flores magón y el periódico

FLORES MAGÓN Y EL PERIÓDICO
THE APPEAL
TO
Ivie
REASON
E. C ADEN HE AD JR.
University
of
Tulsa
Y
P O R E L A Ñ O D E 1909 h a b í a n a p a r e c i d o las p r i m e r a s grietas en
l a e s t r u c t u r a q u e erigió P o r f i r i o D í a z e n M é x i c o y l a n a c i ó n
estaba apenas a u n o s pocos meses de d i s t a n c i a de l a t r e m e n d a
r e v o l u c i ó n q u e i b a a t r a n s f o r m a r l a . A u n q u e e n su m a y o r
p a r t e este m o v i m i e n t o r e v o l u c i o n a r i o c o n t r a D í a z e r a de l a
clase m e d i a , e l descontento de las clases i n f e r i o r e s fue preg o n a d o p o r personas c o m o R i c a r d o F l o r e s M a g ó n y sus part i d a r i o s , y las o p i n i o n e s q u e e x p u s i e r o n estaban
destinadas
a ejercer u n a p o d e r o s a i n f l u e n c i a a f i n de cuentas.
F l o r e s M a g ó n y sus seguidores v i n i e r o n p r e d i c a n d o e l social i s m o e n M é x i c o desde q u e e m p e z ó e l siglo y f i n a l m e n t e tuvier o n q u e h u i r a los Estados U n i d o s . Este g r u p o de " R e g e n e r a c i ó n " se r e u n i ó en S a n L u i s e n s e p t i e m b r e de 1905 y f o r m ó
el P a r t i d o L i b e r a l
Mexicano.
A u n q u e fomentaron
huelgas
y e n v i a r o n unas cuantas e x p e d i c i o n e s frustradas h a c i a e l n o r t e
de M é x i c o , su a t e n c i ó n estaba c o n c e n t r a d a ante t o d o e n l a
tarea de r e d a c t a r u n p r o g r a m a c o m p l e t o de acción.
E l pro-
g r a m a se trazó en 1905 y se p u b l i c ó e n 1906, l l e g a n d o a const i t u i r después l a d e c l a r a c i ó n de p r i n c i p i o s q u e t a n t o
había
de i n f l u i r i d e o l ó g i c a m e n t e sobre l a r e v o l u c i ó n q u e se acercaba.
F l o r e s M a g ó n estuvo p r i m e r o e n los Estados U n i d o s , desp u é s e n T o r o n t o y f i n a l m e n t e e n L o s Á n g e l e s ; p u b l i c ó su
p e r i ó d i c o s i e m p r e q u e p u d o , p i d i e n d o e l d e r r o c a m i e n t o de
Díaz.
E s p r o b a b l e que, e n su m a y o r parte, l a a g i t a c i ó n con-
t r a D í a z y e n favor de los obreros, q u e se p r o d u j o en u n lapso
de diez años, h a y a s a l i d o de l a p l u m a de F l o r e s M a g ó n .
1
Du-
r a n t e su p e r m a n e n c i a e n L o s Á n g e l e s , j u n t o c o n A n t o n i o
FLORES
MAGÓN
Y "THE
APPEAL
89
TO REASON"
V i l l a r r e a l y L i b r a d o R i v e r a , fue arrestado p o r v i o l a c i ó n de
l a n e u t r a l i d a d o f i c i a l de los Estados U n i d o s .
L a p r e n s a socialista n o r t e a m e r i c a n a salió e n defensa
F l o r e s M a g ó n y los demás.
de
E s p e c i a l m e n t e e x p r e s i v o y extre-
m i s t a e n esta defensa fue The
Appeal
to Reason,
periódico
q u e p u b l i c a b a e n G i r a r d , K a n s a s , J u l i u s A . W a y l a n d ; era u n o
de los más i n f l u y e n t e s de todos los de t i p o socialista y circuló
e n t r e u n n ú m e r o s u p e r i o r a los q u i n i e n t o s m i l lectores.
E l Appeal,
2
c o m o l a m a y o r p a r t e de l a p r e n s a socialista, se
a p r o v e c h ó de l a p r o x i m i d a d de los e x i l a d o s m e x i c a n o s en los
Estados U n i d o s p a r a atacar a l a d i c t a d u r a de D í a z .
E n este
aspecto, r e s u l t a r o n especialmente atractivos los a p u r o s de F l o res M a g ó n . E l Appeal
l o entrevistó en su c e l d a de L o s Á n g e -
les, m i e n t r a s esperaba e l j u i c i o ; a esta v i s i t a siguió
pocos
d í a s después u n t e l e g r a m a e n v i a d o a l juez de d i s t r i t o Osear
L a w l e r , p r e g u n t á n d o l e l a fecha e n q u e se j u z g a r í a a F l o r e s
Magón.
3
A l saber q u e l a causa se vería en T o m b s t o n e , A r i z o n a , a
f i n a l e s de a ñ o , e l Appeal
e n v i ó a G e o r g e H . Shoaf p a r a q u e
m a n d a s e las n o t i c i a s d e l proceso.
4
Shoaf,
corresponsal d e l
p e r i ó d i c o , h a b í a escrito y a v a r i o s artículos c o n t r a D í a z en e l
Appeal,
entre los cuales estaba u n o d e l 6 de m a r z o de 1909
d o n d e d e n u n c i a b a los v a r i o s asesinatos y detenciones de mex i c a n o s enemigos de D í a z e n los Estados U n i d o s y t i l d a b a a l
g o b i e r n o de " p o l i c í a esclavo a l servicio de u n t i r a n o " . E n
ese m i s m o n ú m e r o i n f o r m a b a el p e r i ó d i c o q u e se h a b í a org a n i z a d o u n c o m i t é encabezado p o r J o h n M u r r a y , c o n J a n e
A d d a m s e n l a tesorería, p a r a r e c a b a r d i n e r o c o n q u e a y u d a r
a l o s refugiados detenidos.
Se s u p o n e q u e t a n t o l a F e d e r a -
c i ó n A m e r i c a n a d e l T r a b a j o c o m o e l P a r t i d o S o c i a l i s t a estab a n detrás de a q u e l l a i n i c i a t i v a .
M i e n t r a s esperaba e l j u i c i o en T o m b s t o n e , F l o r e s M a g ó n
p u b l i c ó e n e l Appeal
u n extenso a r t í c u l o c o n e l r e l a t o de su
h é g i r a p o r los Estados U n i d o s y sus varias detenciones. T a m b i é n acusaba a l fiscal de d i s t r i t o , L a w l e r , de h a b e r r e t e n i d o
c o r r e s p o n d e n c i a y periódicos enviados a los encarcelados.
5
Al
declararse c o n v i c t o s F l o r e s M a g ó n y sus compañeros reos y tras
d i c t a r s e sentencias de d i e c i o c h o meses, el Appeal
publicó u n
IVIE
90
informe
E. CADENHEAD,
de F l o r e s M a g ó n
JR.
sobre " M é x i c o :
I n f i e r n o de
los
O b r e r o s " , vitriólica n a r r a c i ó n de las c a l a m i d a d e s d e l r é g i m e n de D í a z .
E l a s u n t o de F l o r e s M a g ó n n o se o l v i d ó d e l t o d o d u r a n t e
los meses de s u e n c a r c e l a m i e n t o , s i n o q u e fue r e s u c i t a d o o c a s i o n a l m e n t e p a r a r e c u e r d o de los lectores interesados p o r e l
p r o b l e m a m e x i c a n o . M á s i m p o r t a n t e fue q u e , d u r a n t e l a ú l t i m a p a r t e de 1909 y p r i n c i p i o s de 1910, se p u b l i c a r o n v a r i o s
artículos de J o h n K e n n e t h T u r n e r — e l a u t o r de
México—
Barbarous
sobre diversos aspectos d e l g o b i e r n o de D í a z y e l
interés f i n a n c i e r o . P e r o e l q u e p u b l i c ó T u r n e r e l 6 de agosto
de 1 9 1 0 l l e v a b a p o r título " M a g ó n , p a t r i o t a perseguido y r e f u g i a d o " y r e l a t a b a las e x p e r i e n c i a s v i v i d a s p o r R i c a r d o y
vistas p o r u n socialista a m e r i c a n o .
L a l i b e r a c i ó n de F l o r e s
M a g ó n e n agosto o b l i g ó u n a vez más a l Appeal
a decir q u e
los Estados U n i d o s y a n o e r a n u n asilo p a r a a q u e l l o s q u e t u v i e r o n q u e h u i r de l a persecución p o l í t i c a e n otros países.
E l Appeal
6
r e s u m í a así su interés p o r F l o r e s M a g ó n y p o r
otros refugiados perseguidos, e n u n e d i t o r i a l fechado e l 8 d e
m a y o de 1909: " C o n l a o t r a m a n o debemos hacer t o d o l o q u e
esté e n n u e s t r o p o d e r p a r a sacar a l u z y d a r a conocer p o r todas partes q u e p u e d e i m p e d i r s e esta i n f a m e conspiración de capitalistas c o n t r a los esclavos d e l s a l a r i o , l o m i s m o de M é x i c o
q u e de los Estados U n i d o s " .
E n 1910 e l Appeal
e x c l u y ó p r á c t i c a m e n t e de sus c o l u m n a s
l a cuestión de los refugiados m e x i c a n o s , e n p a r t e q u i z á p o r
h a b e r d i s m i n u i d o su circulación y e n p a r t e t a m b i é n p o r q u e
los Estados U n i d o s e m p e z a r o n a p e r m i t i r q u e se u t i l i z a r a s u
t e r r i t o r i o c o m o base de operaciones de los enemigos de D í a z
y y a n o se o p o n í a n a u n c a m b i o p o l í t i c o e n M é x i c o .
A l p r o m u l g a r s e e l P l a n de S a n L u i s P o t o s í e l 7 de o c t u b r e
de 1910, e l Appeal
d i r i g i ó su a t e n c i ó n h a c i a M a d e r o y e l f u -
t u r o . A s í , los editores a n u n c i a r o n e l 27 de m a y o de 1911
" e l ejército d e l Appeal
que
r e a l m e n t e h i z o más q u e e l de M a d e r o " .
P r e t e n d í a n q u e sus artículos — y entre ellos l a defensa
que
h i c i e r o n de F l o r e s M a g ó n — h a b í a n p r o d u c i d o resultados inesperados. A u n q u e es cierto q u e e l Appeal
diato
n o veía e l f i n i n m e -
d e l c a p i t a l i s m o , sus colaboradores
opinaban que
el
FLORES
MAGÓN
Y "THE
APPEAL
TO REASON"
91
a g u i j ó n s o c i a l i s t a a y u d a r í a p a r a q u e se i n t r o d u j e r a n a l g u n a s
reformas, si n o es q u e a l f i n de l a e x p l o t a c i ó n .
E l Appeal
estaba algo desconcertado c o n F r a n c i s c o M a d e r o
y sólo p r o c l a m a b a u n t í m i d o a p o y o p a r a su r e v o l u c i ó n .
d a b a , s i n e m b a r g o , reservado a E u g e n e V . D e b s
Que-
( u n o de los
más notables líderes socialistas de los Estados U n i d o s ) a d o p tar u n p a p e l c o n s e r v a d o r frente a a l g u n o s socialistas m e x i canos, entre ellos F l o r e s M a g ó n .
E s c r i b i e n d o en el
Appeal,
p o c o después de q u e R i c a r d o f u e r a d e t e n i d o n u e v a m e n t e p o r
p r e t e n d e r establecer u n a r e p ú b l i c a socialista en el n o r t e de
M é x i c o , D e b s se expresó en desacuerdo
con aquellos
que,
e n M é x i c o , se n e g a b a n a reconocer q u e " e l ú n i c o c a m i n o p a r a
l l e v a r a d e l a n t e u n a r e v o l u c i ó n es l a e d u c a c i ó n y l a organización".
C o n t i n u a n d o su a r t í u l o t i t u l a d o " L a R e v o l u c i ó n M e x i c a n a " , D e b s a f i r m a b a q u e , a u n s i n estar de a c u e r d o c o n todos
los planes y tácticas de los d i r i g e n t e s d e l P a r t i d o L i b e r a l
M e x i c a n o , se sentía o b l i g a d o a a d m i t i r " s u h o n e s t i d a d , sinc e r i d a d y a l t r u i s t a d e v o c i ó n h a c i a su p u e b l o e s c l a v i z a d o . . . "
D e b s se m a n i f e s t a b a t a m b i é n c o m p e l i d o a l u c h a r p o r ellos
c o n t r a " l o s ultrajes perpretados p o r los m e r c e n a r i o s hessianos
del capitalismo norteamericano..,"
D u r a n t e las c o n v u l s i o n e s q u e s a c u d i e r o n a M é x i c o desde
1910 hasta 1916, el Appeal
tuvo dificultades para encontrar
u n d i g n o sucesor de F l o r e s M a g ó n .
Descartó e n seguida a
F r a n c i s c o V i l l a tras u n breve e x p e r i m e n t o c o n él. A n t o n i o I
V i l l a r r e a l fue a l a b a d o p o r los esfuerzos q u e realizó e n p r o de
l a r e f o r m a a g r a r i a e n N u e v o L e ó n , de los a u m e n t o s de salarios
p a r a los trabajadores y d e l m e j o r a m i e n t o social e n g e n e r a l .
7
J o h n T u r n e r , q u e seguía e s c r i b i e n d o l a m a y o r í a de los artículos sobre M é x i c o p a r a e l Appeal,
llegó finalmente a l a conclu-
sión de q u e C a r r a n z a era e l q u e g u i a b a a los verdaderos revol u c i o n a r i o s m e x i c a n o s e i n f o r m ó a sus lectores de l a entrevista
q u e sostuvo c o n a q u e l d i r i g e n t e .
te, e l Appeal
8
S i n embargo, editorialmen-
se n e g ó a adherirse e n p a r t i c u l a r a c u a l q u i e r
b a n d o de los q u e l u c h a b a n e n M é x i c o y a d o p t ó l a d o c t r i n a
d e q u e los Estados U n i d o s n o d e b í a n entrometerse e n los
asuntos m e x i c a n o s .
9
C o n el t r i u n f o f i n a l de C a r r a n z a , T u r -
IVIE
92
ner
E. CADENHEAD,
JR.
c o m u n i c ó l a v i c t o r i a de los socialistas y de l a fuerza o b r e r a
organizada en M é x i c o .
tores d e l Appeal,
L a reacción más g e n e r a l de los edi-
1 0
así c o m o l a de b u e n a p a r t e de l a prensa
socialista estadounidense, fue c o n s i d e r a r el t r i u n f o de C a r r a n za t a n sólo u n paso e n l a e v o l u c i ó n d e l f e u d a l i s m o h a c i a el
socialismo.
L A I M P O R T A N C I A C A D A V E Z m a y o r q u e fue a d q u i r i e n d o e l conf l i c t o e u r o p e o d i s t r a j o l a a t e n c i ó n q u e e l Appeal
h a b í a de-
d i c a d o a M é x i c o desde fines de 1916, y e l 22 de d i c i e m b r e de
1917, c u a n d o e l p e r i ó d i c o se c o n v i r t i ó en The New Appeal,
el
general J o h n Pershing había abandonado l a frontera mexic a n a y los Estados U n i d o s p a r t i c i p a n ya en l a P r i m e r a G u e r r a
Mundial.
L a s ideas socialistas de F l o r e s M a g ó n h a b í a n mere-
c i d o e l a p o y o d e l Appeal,
d e m a s i a d o extremistas.
aun cuando eran doctrinalmente
E l c o n o c i m i e n t o de los asuntos m e x i -
canos q u e t e n í a n los editores y los colaboradores d e l
r e s u l t a b a bastante deficiente.
Appeal
Parece q u e n o creían p r o b a b l e
en M é x i c o e l t r i u n f o de u n a r e v o l u c i ó n socialista. P e r o les bast a b a r e p r o b a r l a p o l í t i c a de los Estados U n i d o s h a c i a M é x i c o
p a r a atacar a l c a p i t a l i s m o de su p r o p i a n a c i ó n . S i e n e l empeñ o se p r e s t a b a a l g u n a a y u d a y a l i e n t o a los q u e q u e r í a n l a ref o r m a e n M é x i c o , era algo q u e v e n í a c o m o p o r
añadidura.
Q u i z á u n m e j o r c o n o c i m i e n t o de los socialistas m e x i c a n o s y
sus p r o b l e m a s h a b r í a h e c h o q u e e l Appeal
ensalzara a otros,
tanto como l o hizo con Flores Magón.
L a presencia
g r u p o de Regeneración
e n los Estados U n i d o s h i z o q u e
del
el
Appeal
se f i j a r a en ellos y esto, e n cierto sentido, fue u n a
ventaja
que
otros socialistas y r e f o r m a d o r e s m e x i c a n o s
no
t u v i e r o n . E n t o d o caso, R i c a r d o F l o r e s M a g ó n n o sólo a p o r t ó
algo d e l f u n d a m e n t o i d e o l ó g i c o p a r a los c a m b i o s q u e se p r o d u j e r o n e n M é x i c o a p a r t i r de 1910, s i n o q u e , p a r a los socialistas n o r t e a m e r i c a n o s , fue e l ú n i c o q u e l u c h ó p o r su causa
con
perseverancia.
FLORES
MAGÓN
Y "THE APPEAL
TO REASON"
93
NOTAS
1 Charles C . C U M B E R L A N D , Mexican Revolution (Austin, 1952), 17-25.
Ver también C U M B E R L A N D , "Precursors of the Mexican Revolution of
1910", Hispanic America?! Historical Review, xxn (agosto, 1942), 544-356.
Howard F. C L I N E , en The United States and Mexico (Cambridge, 1953),
116-117, toca el tema de las actividades del grupo de Regeneración
y su
importancia ideológica.
2 G . D. H . C O L E , A History of Socialist Thought (London, 1956,
4 vols.), in, 817, Donald E . Egbert and Stow Persons (Eds.), Socialism
and American Life (Princeton, 1952, 2 vols.), 1, 259 y 270, concuerdan
en la importancia que atribuyen al Appeal, lo mismo que otros estudios
sobre el socialismo en los Estados Unidos, David A. Shannon dice: " . . .el
grito de traición (Squeal of Treason, es decir, el título deformado del
Appeal to Reason) es probablemente el periódico socialista que m á s
influye." The Socialist Party of American (Nueva York, 1955), 28.
3
4
5
6
7
8
9
10
The Appeal to Reason, 23 de enero y 6 de febrero de 1909.
13 de marzo de 1909.
Ibid.
13 de agosto de 1910.
1 0 de abril de 1915.
17 de abril y 19 de junio de 1915.
8 de mayo de 1915.
22 de julio de 1916.