Divendres 14 d’octubre de 2011 · Número 9 Pàg. 05 JUAN DE LOS MUERTOS Pàg. 06 PROJECT NIM Pàg. 04 SLEEPING BEAUTY Pàg. 07 TROLL HUNTER www.sitgesfilmfestival.com DIARI DEL FESTIVAL 2 Divendres 14 octubre 2011 INFO TICKET ENTRADES (IVA inclòs) VENDA D’ENTRADES 8€: Secció Oficial Fantàstic a competició, Les entrades les podràs comprar a través de tots els canals de venda anticipada de ServiCaixa: · Internet (www.servicaixa.com) · Caixers de ServiCaixa · Call Center (902 33 22 11) Secció Oficial Fantàstic Panorama, SitgesFamily, Secció Oficial Noves Visions, Secció Anima’t, Secció Seven Chances, sessions especials 6€: Secció retrospectiva i homenatges (Sitges Clàssics). Menors de 14 anys per a la secció SitgesFamily 7€: Sessions Anima’t Curts, sessió SOFC Curts i sessió SOFP Curts 10€: Maratons, programa doble i sessions en 3D 12€: Maratons del 16 d’octubre, gala d’inauguració i gala de cloenda 4€: Classes magistrals (Sitges Fòrum) ENTRADES ESPECIALS (IVA inclòs) Abonament Matinée: 99€ Vàlid per a accedir a les sessions de l’Auditori, durant tot el festival, en la franja de les 8:30h - 10h - 12h - 15h (no inclou les sessions en 3D ni les maratons del 16 d’octubre). El pots comprar fins al 6 d’octubre, només a través de ServiCaixa. Butaca VIP: 290€ La manera més còmoda de no perdre’t cap pel·lícula des de la teva butaca preferent. Tindràs la teva pròpia acreditació i podràs gaudir de totes les sessions de l’Auditori durant tots els dies del festival, incloent-hi la inauguració, la cloenda i la marató de l’últim dia*. La pots comprar fins al 6 d’octubre, només a través de ServiCaixa. Localitat Numerada (LN) Les sessions de tarda, vespre i nit de l’Auditori disposen d’un nombre limitat de butaques numerades. Amb aquesta entrada, per 2€ més, no hauràs de córrer per a aconseguir una bona localització. ABONAMENTS FANTÀSTICS** Descompte 20: compra 20 entrades per a 20 sessions diferents i t’aplicarem un descompte del 20%. Abonament de 10 entrades: compra 10 entrades per a 10 sessions diferents i t’aplicarem un descompte del 10%. Aquests Abonaments Fantàstics es podran adquirir a través del Call Center de ServiCaixa (902 33 22 11) i a les taquilles. VENDA D’ENTRADES PER A GRUPS a través de www.servicaixa.com CARNETS AMB DESCOMPTE** EL DIARI DEL FESTIVAL Coordinació Violeta Kovacsics Redacció Gerard Casau, Toni Junyent, Natalia Marín, Àlex Vicente Maquetació Juan Carlos Gómez, Stalyn Salazar, Francisco Valenciano (Estudio Fénix) Fotògrafs Miguel Ángel Chazo, Jesús Paris Il·lustració Guillem Dols Voluntària Patricia Salvatierra INFO TRANSPORTS El Festival no és responsable dels possibles canvis d’horaris d’aquests serveis de transports. I els possibles canvis en les projeccions del festival no afectaran ni modificaran l’horari dels serveis de transports: TREN* Consulteu tots els horaris, parades i preus a www.rodaliesdecatalunya.cat o bé al 900 41 00 41. TREN FANTÀSTIC! Del 6 al 16 d’octubre (ambdós inclosos) Tren directe Sitges – Barcelona (Sants) Sortida des de Sitges: 1:30h de la matinada. Preu del bitllet: 3.15€ (aquest trajecte) Vàlids els abonaments de RENFE i ATM. El Tren Fantàstic sortirà puntualment a la 1:30h sense excepcions. En cas de retard en les projeccions nocturnes, la sortida d’aquest tren no es veurà modificada. BUS DIÜRN I NOCTURN Monbús Consulteu tots els horaris, parades i preus: 938 937 511 / www.monbus.cat BUS URBÀ DE SITGES Vallpineda, Terramar i Llevantina. Consulteu tots els horaris, parades i preus: Transports Comtal: 902 302 025 20% de descompte en la compra d’entrades per als joves LKXA i MultiEstrella limitat al 5% de l’aforament de cada sessió. 20% de descompte en la compra d’entrades per als titulars del Club ServiCaixa, Carnet de Biblioteques CBB, Carnet Jove, Targeta Cinesa Card, Club Casa Asia, Club FNAC Oci i Cultura, Socis Univers de la UPC, Targeta Amiga Desigual, majors de 65 anys, Club TR3SC, Club UOC i RACC Master. Els descomptes no són acumulables. El titular haurà de mostrar el DNI i el seu carnet de descompte a l’accés a les sales i a les taquilles. Es podran adquirir una entrada per carnet amb descompte, excepte els socis del TRESC que podran adquirir-ne dues. * Els titulars de la Butaca Vip podran accedir a les maratons del 16 d’octubre amb seient lliure (no seran numerades). ** Excepcions dels Abonaments Fantàstics i dels carnets amb descompte: no aplicables a les gales d’inauguració i cloenda, les maratons del 16 d’octubre, Abonament Matinée, Butaca VIP i Localitat Numerada. Del 6 al 16 d’octubre també es podran adquirir les entrades per a tots els dies i espais a les taquilles situades a l’Hotel Meliá Sitges (c/ Ramon Dalmau, s/n) i a les taquilles situades a l’Edifici Miramar (c/ Fonollar, s/n) de Sitges. Comissions: Entrades: Internet, caixers i mòbils: 0,9€. Call Center: 1,5€. Abonaments: Matinée: 10€. Butaca VIP: 20€. Fantàstic de 20 entrades: 10€. Fantàstic de 10 entrades: 5€. Per entrada o abonament en tots els casos. IVA inclòs. RECOLLIDA D’ENTRADES: Imprimeix les teves entrades per a tots els dies a qualsevol dels caixers de la xarxa ServiCaixa i també als terminals situats al costat de les taquilles de l’Hotel Meliá i Edifici Miramar durant el festival. Caixers de ServiCaixa més propers a Sitges: Carrer Major, 18 / Camí de la Fita, 1 / Av. Sofia, 8 / Carrer Parellades, 16 / Centre Comercial Oasi, 20-23 / Carrer Sant Honorat, 32 Recorda recollir l’entrada per al teu Abonament Matinée i Butaca VIP a ServiCaixa i bescanvia’l a la finestreta de recollida d’abonaments situada al costat de les taquilles de l’Hotel Meliá. TAQUILLES DEL FESTIVAL Es podran adquirir entrades per a tots els cinemes i sessions a: Taquilla Hotel Meliá (Sala Tramuntana). Del 6 al 16 d’octubre C/ Ramon Dalmau, s/n Horari: Des de les 9.00 h i fins a l’inici de l’última sessió de pagament dels cinemes Auditori o Tramuntana. Taquilla Edifici Miramar. Del 6 al 16 d’octubre C/ Fonollar, s/n Horari: Des de les 9.00 h i fins a l’inici de l’última sessió de pagament dels cinemes Retiro o Prado. Les entrades per a les sessions que comencin abans de les 9.00 h en qualsevol dels espais només es podran adquirir anticipadament. Observacions: Forma de pagament acceptada en efectiu i amb targeta. Es donarà prioritat a la venda d’entrades per a les sessions immediates. És prohibit l’accés a la sala un cop començada la sessió. Únicament es contemplarà el canvi o devolució de l’import de l’entrada en el cas de cancel·lació del/dels llargmetratge/s anunciat/s en la programació. Es recomana que consulteu la descripció de les pel·lícules abans d’adquirir les entrades. Per a més informació consulteu la web www.sitgesfilmfestival.com Punts d’informació del festival: · Hotel Melià (Sala Tramuntana) · Edifici Miramar · Oficina de Turisme (estació) DIARI DEL FESTIVAL 3 Divendres 14 octubre 2011 Gonzalo López-Gallego presenta Apollo 18 a l’Auditori John Geddes, director de Exit Humanity y productor de Monster Brawl El Casino Prado celebra el seu centenari Gonzalo Suárez, premiat amb la Maria Honorífica Catriona MacColl i Caroline Williams, protagonistes de la sessió Phenomena La sessió d’escoles: projecció de The Great Bear DIARI DEL FESTIVAL 4 Divendres 14 octubre 2011 S. O. F. COMPETICIÓ Retiro 21:00 Anima’t RETIRO 16:45 Sleeping Beauty Una estudiant universitària amb problemes per arribar a finals de mes encadena feines molt poc desitjables per aconseguir sobreviure, davant l’ajut inexistent d’una mare alcohòlica que se n’ha desentès. La de conillet d’índies d’un laboratori mèdic potser seria la menys humiliant de totes. Un dia rep una oferta de feina que, a 250 euros per hora treballada, no s’atrevirà a rebutjar. Es tracta de fer de cambrera en sopars de luxe, concorreguts per vells verds i les seves senyores, amb la condició que s’hi presenti pràcticament despullada, amb llenceria fina. Veient que hi té més traça que en la seva feina de dia com a fotocopista, Lucy decideix acceptar l’estranya proposta que li fa la gèlida cap que regenta aquest curiós negoci. S’haurà de convertir cada nit en Bella Dorment de lloguer. La drogaran perquè caigui en el més profund dels somnis i després homes rics dormiran al seu costat i podran fer amb ella el que els vingui de gust. Excepte una cosa. “Res de penetracions. La teva vagina és un temple”, prometen a Lucy. Però la protagonista s’acaba obsessionant amb el que deu passar de debò durant les llargues nits que passa dormint al costat d’autèntics desconeguts. La novel·lista australiana Julia Leigh, responsable de “Inquietud” (publicada l’any passat per Mondadori), debuta al cinema amb aquest conte infantil pervertit, que la directora no dubta a portar cap als terrenys de Michael Haneke o Jane Campion, que apadrina aquest projecte com a productora i en resulta una influència evident. La prometedora Emily Browning substitueix la inicialment prevista Mia Wasikowska (vista a Sitges com a protagonista de Jane Eyre, el projecte pel que va acabar dient no a Sleeping Beauty a l’últim minut) en aquest relat eròtic amb ecos de les llegendes artúriques sobre joves cortesanes amb la missió d’escalfar el llit o de les inconscients prostitutes dels llibres de Gabriel García Márquez o Yasunari Kawabata, que podria explicar els aires orientals de la història. Leigh els alterna amb referents tan contemporanis com l’observació pornogràfica per càmera web, símptoma de la sexualitat omnipresent i lleugerament malaltissa que caracteritza els nostres temps. Potser encara li queda alguna cosa per aprendre, però, sens dubte, Leigh apunta maneres. Fullmetal Alchemist: The Sacred Star of Milos Quin interès pot tenir, a aquestes alçades, una pel·lícula de Fullmetal Alchemist, després del còmic original, dues sèries animades i un altre llargmetratge (per no parlar de les novel·les, artbooks, videojocs, etc., que la franquícia ha generat)? Doncs ben senzill: el fet que Fullmetal Alchemist: The Sacred Star of Milos no reitera les situacions presentades en els anteriors productes, sinó que n’ofereix una nova perspectiva, una història original i personatges de nova creació. I no és que aquest film, dirigit per Kazuya Murata (que s’estrena en l’animació de llarga durada), s’allunyi de l’univers creat per la mangaka Hiromu Arakawa. El seu argument s’insereix en la trama del manga i del segon anime (Fullmetal Alchemist: Brotherhood), el més fidel al material original, per a exposar-nos una aventura desconeguda dels germans Elric, els grans protagonistes. Concretament, els veurem unir-se a la rebel·lió de la gent de la vall de Milos, després que la persecució d’un misteriós presoner fugat els hagi dut a conèixer Julia, una jove alquimista provinent d’aquestes terres. Un home llop, un exèrcit d’individus alats, alquímia basada en la transmutació de l’aigua i un castell anomenat Table City són algunes de les novetats que prometen fantasia, exotisme, acció i diversió. No hi ha dubte que els amants de la sèrie gaudiran d’aquestes noves incorporacions (i les agrairan); mentre que aquells que s’hi acostin per primera vegada, no han de patir per tot el material previ que desconeixen; només els cal saber que Edward i Alphonse són dos alquimistes d’un món on aquesta “ciència” està molt evolucionada, i que van a la recerca de la pedra filosofal, que els haurà de permetre recuperar-se de les seqüeles d’un experiment fallit que va fer perdre a Edward un braç i una cama i a Alphonse tot el seu cos. Malgrat algunes especulacions que apuntaven la possibilitat que la cinta es realitzés amb actors i imatge real, finalment s’ha mantingut el format d’animació, si bé amb algunes variants respecte de l’estil visual, que s’ha fet més subtil i sofisticat. CineAsia www.cineasia.es DIARI DEL FESTIVAL 5 Divendres 14 octubre 2011 SEVEN CHANCES Prado 18:30 JEANNE CAPTIVE Pregunta de Trivial: ¿la vida de qué personaje histórico ha sido llevada más veces a la gran pantalla? La respuesta, al menos en la versión añeja del juego, era Napoleón. No se sabe si Juana de Arco optaba a ocupar el primer puesto; en cualquier caso, es motivo de algunas de las películas más importantes de la historia del cine. Desde Otto Preminger a Robert Bresson, pasando por Carl Theodor Dreyer: los grandes maestros han convertido a Juana de Arco en una figura recurrente, en un personaje a través del cual se pueden reseguir las líneas del cine moderno: si La pasión de Juana de Arco, de Dreyer, se erigía en un monumento al rostro; Le procès de Jeanne d’Arc, en paradigma de la plasmación de un cuerpo fragmentado. Ante este panorama, Philippe Ramos –que en 2008 ya pasó por Seven Chances con otro filme de época, Capitaine Achab– necesitaba darle la vuelta al mito, pisar un terreno que no hubiese sido visitado con anterioridad por Dreyer, Bresson o Rivette. Àngel Quintana, que firma el texto para el catálogo y la web del festival y que presentará Jeanne Captive esta tarde, ahonda justamente en esta idea, en la capacidad del filme de Ramos para servir de compendio de las obras anteriores sobre Juana de Arco. El director, sabedor de que ha tenido que luchar contra el peso del mito, lo ha descrito con destreza: “elegir como foco central del filme el tiempo en el que Juana de Arco estuvo en cautiverio supuso deshacerse de su poderosa simbología. Se podría decir que le quité la armadura para descubrir que bajo ella se escondía una joven mujer. Ya no era la figura de Juana de Arco, sino Juana, la chica a la que quería descubrir”. Esta joven, cautiva en un mundo de hombres, es el sujeto, frágil y de tintes realistas. Por si fuera poco, aquellos que la rodean están interpretados por algunos de los mejores actores de la historia reciente del cine francés como Mathieu Amalric o Jeran-François Stévenin. ro que lo más difícil de su papel fue mimetizarse con “la depresión de todas las personas que viven en ciudades fuera de las ciudades y se levantan y se acuestan a horas fuera de las horas de sol”. Todo esto, al servicio de una historia mínima basada en la repetición de secuencias, momentos que a modo de pequeñas gotas irán colmando el vaso del protagonista. Torras no nos sitúa ni en un tiempo ni en un espacio con- cretos, haciendo de esta historia algo universal, en la que, de nuevo, la rutina produce los peores monstruos (aunque éstos sean mediocres). Open 24h es la película elegida para el intercambio del Festival de Sitges con el Festival de de Málaga y viene a confirmar, una vez más, el buen estado de salud del que goza un cine underground español cada vez más visible. S. O. F. COMPETICIÓ Auditori 08:30, 22:45 Juan de los Muertos novEs visions-especials Prado 16:30 open 24h Open 24h es, hasta la fecha, la película más arriesgada del realizador de origen catalán Carles Torras en la que también se estrena como productor: “es una película muy personal en la que era difícil convencer a un productor para que creyera en el proyecto”, afirma el director. No nos extraña, pues Torras ha firmado una película experimental, un valiente acercamiento a la rutina. Rodada en un opresivo blanco y negro, a tono con la historia de Héctor, un vigilante nocturno que lucha con gran esfuerzo contra la monotonía de sus días, repartidos entre un solitario trabajo, una familia encabezada por un padre maltratador y un buen puñado de problemas económicos que solo irán en aumento. Si el cine nos ha enseñado algo es que esta clase de personajes solo encontrarán en la locura o en la violencia su vía de escape: y Héctor, en un sorprendente giro final, quedará a merced de ambas. Torras acierta como director en su gusto por la sobriedad de su puesta en escena. Por si fuera poco, cuenta con la interpretación comedida de un desasosegante Amadís de Murga, quien dejó cla- Noves oportunitats de negoci a l’Havana. O també podríem dir: al mal temps, bona cara i un fusell. En el cinquantè aniversari de la revolució que va enderrocar Batista, els carrers de la capital cubana estan infestats de zombis. Juan, l’heroi d’aquest festival de morts vivents i humor negre, decideix que ha arribat l’hora de convertir-se en allò que els bancs anomenen joves emprenedors. I munta un negoci on s’ofereix a matar zombis a canvi de diners –si no heu vist el divertit tràiler del film, que és un anunci publicitari d’aquesta peculiar empresa, busqueu-lo a Youtube–. Així comença Juan de los Muertos, la zomedy de l’any, que aterra a Sitges després de la seva passejada triomfal pel Festival Internacional de Cinema de Toronto, on l’han definida com un encreuament entre Zombies party (Una noche... de muerte) i el Romero més viperí i contestatari. Si el director de Creepshow hagués nascut sota el signe de Castro, potser La noche de los muertos vivientes hauria tingut més d’un punt en comú amb la pel·lícula d’Alejandro Brugués. El descobriment zombie del passat Sitges fou The Dead, un homenatge majúscul no solament a Romero, sinó també a Fulci i a la tradició dels setanta i vuitanta. Juan de los Muertos reivindica ara, amb inventiva i vitalitat, els carrers de l’Havana com a escenari d’una hecatombe de morts vivents que, segons els mitjans de comunicació de l’illa, són espies a sou dels Estats Units. Brugués, amb més raons i més enginy que Mourinho, fica el dit a l’ull de l’anomenada democràcia cubana. Addictiva i desbordant de caris- ma, la segona pel·lícula del director cubà (per bé que nascut a Buenos Aires) ho té tot de cara per a esdevenir un referent i –esperem– també una punta de llança per al poc prolífic cinema de Cuba, un país on no és fàcil aixecar un projecte com aquest. Que el relatiu exotisme de la proposta no us faci pensar que som davant d’un film tècnicament pobre o poc acabat. Brugués, que ja va endur-se diversos premis i mencions amb Personal Belongings, el seu primer llarg, ha comptat amb un equip del qual només poden fer-se lloances, i amb els mitjans tècnics justos i necessaris per a dur a terme Juan de los Muertos tal com l’havia concebuda: com una enèrgica horror comedy que pot rivalitzar perfectament, de tu a tu, amb qualsevol de les produccions més recents que arriben dels Estats Units. DIARI DEL FESTIVAL 6 noves visions-no ficció Prado 20:15 project nim Aquesta és la història d’un ximpanzé que va ser educat com si fos humà. Al 1973, un professor universitari de psicologia conductista a Columbia, Herbert Terrace, va tenir la brillant idea de demostrar científicament una arriscada hipòtesi: Divendres 14 octubre 2011 si ensenyem a un bebè de mico el mateix que a un nadó humà, tots dos acabaran adquirint les mateixes capacitats comunicatives. La base en la qual es sustentava? Prop del 99% de l’ADN humà i el dels ximpanzés constitueix un codi idèntic. L’experiment, en el qual van col·laborar desenes de científics, estudiants i voluntaris, pretenia que el mico aprengués el llenguatge dels signes per desmuntar les tesis del lingüista Noam Chomsky, que sostenia que només els humans poden adquirir i servir-se del llenguatge. No és casualitat que l’anomenessin Nim Chimpsky... Després de generar un increïble interès arreu del món, el projecte va acabar fracassant. Nim va aprendre més d’un centenar de signes que era capaç de repetir quan tenia fred o gana, però Terrace va concloure que no era suficient per qualificarlo com a llenguatge. El director James Marsh, guanyador de l’Oscar al millor documental per l’excel·lent Man on Wire, reincideix en l’èxit en S. O. F. COMPETICIÓ AUDITORI 10:20, 20:45 el páramo “Una mañana, hace más de diez años, un amigo de la universidad me contó una historia escalofriante que le sucedió durante el servicio militar”, relata el director Jaime Osorio Márquez. Aquella anécdota, digna de una película de terror psicológico con trasfondo militar, aparece convenientemente ficcionalizada en El Páramo, que aborda la peripecia de un comando especial de alta montaña del ejército colombiano. Liderado por el Teniente Sánchez, que cuenta con ocho soldados a su cargo, el pelotón inicia una maniobra de infiltración para capturar guerrilleros de las FARC, enfrentadas al ejército desde hace medio siglo. Pero las perspectivas cambian cuando descubren la masacre junto a una base militar situada en un páramo desolado, cuya silueta se distin- gue entre la niebla, en medio de la nada. Todos los habitantes de la base han desaparecido, dejando tras de sí un baño de sangre. Todos menos una joven campesina encadenada, cuya misteriosa identidad constituirá un misterio más a descifrar. El pelotón se esforzará en encontrar pistas que tengan sentido para resolver este rompecabezas, sin darse cuenta de que el aislamiento y la incomunicación con el exterior empiezan a causar efecto en sus frágiles psiques. La identidad del enemigo se volverá cada vez más borrosa, a medida que la cordura de los soldados empieza a menguar y la paranoia se apodera de sus mentes, planteando dudas sobre su verdadera naturaleza. Filmada en una base militar real en Los Nevados, a 4.300 metros sobre el nivel del mar, El Pára- mo aplica de manera insólita un giro sobrenatural al conflicto armado en Colombia. “Siendo una película de género que se mueve dentro de parámetros clásicos del terror, busca no sólo causar una reacción inmediata, sino invitarlo a esta reflexión: el espanto y la guerrilla son equivalentes”, asegura Osorio. El Páramo se sitúa, pues, a medio camino entre el cine de guerra y el de terror. “Aunque existe un componente mucho más psicológico”, matiza el cineasta. “Los hombres se ven obligados a enfrentarse a sus propios fantasmas, en la medida en que el enemigo predeterminado se diluye por la incertidumbre”. Un experimento que bordea el falso documental y cuya estrategia narrativa no queda tan lejos de la de Apollo 18, también proyectada en el Festival. aquesta pel·lícula que explora la història d’un experiment fallit, però igualment apassionant. Marsh ha comptat amb testimonis com Stephanie LaFarge, una antiga estudiant del curs de Terrace que va acceptar criar Nim com si fos un més dels seus set fills, en un apartament de l’Upper West Side de Nova York. El va alletar i, fins i tot, van compartir un porro. Eren els setanta, després de tot... LaFarge seria suplantada per Laura, una estudiant més jove amb qui Terrace va mantenir una breu relació. Marsh recorre, amb material d’arxiu envejable i la complicitat dels seus protagonistes, la història d’aquest mico diferent a tots els altres. Una de les perles que podem veure a Sitges, que mesos enrere ja va inaugurar el Festival de Sundance amb una llarga ovació. novEs VISIONs-ficció Prado 09:45 THE TEMPEST + COUP OF GRÂCE La extravagante, iconoclasta y controvertida directora inglesa Julie Taymor vuelve a la gran pantalla adaptando, siempre a su manera, la última obra de Shakespeare “La tempestad”. Taymor, formada durante años en el teatro (disciplina que le ha dado el reconocimiento internacional), ha estado alejada un tiempo del cine por la incomprendida y difícil tarea de llevar “Spiderman” a las tablas. La directora inglesa ya empezó su andadura cinematográfica con otra obra del dramaturgo con la arriesgada Titus, película que apuntaba las constantes de la directora: un despliegue visual portentoso, una colorida e hiper-barroca puesta en escena, un guión que respeta escrupulosamente los versos del libreto, un elenco de actores plagado de estrellas… en definitiva, un cine sobrecargado, pomposo, terriblemente vivo. Para la adaptación de esta obra (testamentaria, para muchos), Taymor ha contado con un reparto excepcional con Helen Mirren a la cabeza, David Strathaim, Alfred Molina, Alan Cumming, Djimon Hounsou, Russell Brand y Chris Cooper. Todos en la difícil tarea de llevar a buen puerto esta revisitación descaradamente pop que altera su versión original al trasladar el mito del brujo de Próspero a un personaje femenino. Próspera es una bruja que vive y reina en una isla mágica cuidando que su hija Miranda quede a salvo de los náufragos que la pretenden. Taymor sale airosa al adaptar este texto que combina drama y magia y que nos habla de temas genuinamente shakesperianos como son el destierro, el desamor y la batalla entre el intelecto y los más bajos instintos en un cocktail que enamorará a los amantes del cine espectáculo. La sesión la completa el mediometraje Coup of grâce, adaptación cinematográfica de la performance “Ölelés” a manos de Jordi Cortés Molina y Clara van Gool e inspirado en la novela de Sandor Marai. El filme, concebido como una vídeodanza, reflexiona sobre la amistad, sobre aquello que se puede romper, sobre el orgullo y el perdón entre dos viejos amigos. DIARI DEL FESTIVAL 7 Divendres 14 octubre 2011 narrats ni més ni menys que per Brian Cox. El repartiment compta amb diverses cares conegudes: la llegendària Dee Wallace (Aullidos, The House of the Devil); Stephen McHattie, el mordaç locutor radiofònic de Pontypool, o Bill Moseley, un habitual dels films de Rob Zombie, a qui hem pogut veure, també, a La matança de Texas 2. John Geddes ha escrit una pàgina d’horror, una de particularment sagnant, en la història (alternativa) de la guerra civil americana. S. O. F. PANORAMA AUDITORI 18:45 EL CALLEJÓN Per què ens agrada el cinema de terror? Què esperem o què volem quan seiem en una butaca al cinema? Ensurts? Angoixa? Sang i fetge? Com a crític de cinema, és molt probable que Antonio Trashorras s’hagi fet aquesta pregunta un munt de vegades. Seguint aquest fil, potser no és un disbarat pensar en El callejón com un intent de trobar una resposta a aquest enigma. Si en el curtmetratge Dos manos zurdas y un racimo de ojos manchados de gris Trashorras s’encaminava cap al terror italià, cap al giallo, els títols de crèdit pop d’El callejón ens porten al cap records d’aquell terror ibèric desvergonyit i demencial que tenia (i té!) en Jesús Franco el seu representant més il·lustre. Després d’uns minuts inicials que són un recorregut per l’aberrant arquitectura urbana de Benidorm, arribem al carreró del títol: un escenari congelat en el temps, on encara sobreviu el neó d’una sala de cinema de les d’abans, i presidit per una bugaderia completament deserta. Aquí arribarà Rosa, desesperada per rentar la roba el dia abans d’una audició. Però, per desgràcia, per la zona ronda un psicòpata, que no pensa deixar-la sortir del carreró amb vida. Aquests elements mínims, l’essència pura del slasher, són recargolats pel director fins a dur-los al límit del deliri. Trashorras en té prou amb una hora i quart per a convertir una peça de sèrie B més o menys convencional en un artefacte lúdic imprevisible. Talment com si, durant l’escriptura del guió, el “per què” amb que començàvem aquest text s’hagués convertit en el molt més estimulant “i per què no?”. Prepareu-vos, perquè aquesta tarda el sempre respectable Auditori es convertirà en la llar d’una de les midnight movies més pures dels darrers anys. Que no té cap ni peus? Evidentment. Com diria el sempre savi Homer Simpson: “Això és una festa, no li busquis la lògica”. S. O. F. PANORAMA RETIRO 01:00 EXIT HUMANITY Pràcticament al mateix temps que l’Auditori embogeix amb Monster Brawl, el Retiro projectarà, dins d’una esplendorosa marató zombi, Exit Humanity, l’altra carta de presentació de la productora canadenca Foresight Features. John Geddes, que també és productor de Monster Brawl, ha escrit i dirigit un ambiciós i atmosfèric relat que ens fa retrocedir en el temps fins a l’Amèrica fratricida, deu any després de la fi de la Guerra de Secessió entre el nord i el sud. Si l’altra pel·lícula de Foresight Features aposta sense vergonya per l’humor i el disbarat, Exit Humanity és gairebé un western colonial, una pel·lícula seca, crua i desesperada, narrada a partir dels diaris d’Edward Young, un soldat que torna a casa per retrobar-se amb la seva família, però el que l’espera és una horda de morts vivents. Potser resulta que la Guerra de Secessió no s’ha acabat... i el tast de carn humana, sense que ningú pugui explicar-se’n el perquè, cotitza a l’alça. Fa goig parar-se a mirar els desolats i esfereïdors paratges de l’Amèrica mítica que recrea John Geddes, que planifica les seqüències amb una precisió formal poc habitual en un cineasta amb només dues pel·lícules en el seu currículum. Però aquesta no és una pel·lícula corrent, amb la Guerra de Secessió americana com a rerefons. És una cacera humana salvatge, amb uns originals interludis d’animació NOVES VISIONS-DARK FICCIÓ PRADO 14:30 KROKODYLE Hay quien hace amistades gracias a un equipo de futbol, un director de cine o una carrera universitaria. En Los comedores de tiza, la primera novela de Óscar Aibar, un grupo de personas cuya vida atravesaba diversos grados de deses- S. O. F. COMPETICIÓ AUDITORI 16:45 TROLL HUNTER Olvídense de vampiros, psychokillers y demás reyes del género porque el nuevo monstruo de moda es, nada más y nada menos, que un troll. El director y guionista André Øvredal ha creado una emocionante película de monstruos llena de suspense y un humor de lo más negro. Sitges no podía dejar pasar esta joyita del cine noruego que confirma el buen estado de salud que goza el cine fantástico por lares nórdicos siguiendo la estela de las magníficas Déjame entrar o la reciente Dark Souls, filme que hemos podido disfrutar en la presente edición. “El gobierno dice que no hay por qué preocuparse; solo se trata de unos osos creando problemas en las montañas y bosques de Noruega”, afirman en un moment en el filme. Rodada en impresionantes paisajes de fiordos y bosques, Troll Hunter es la historia de un equipo de universitarios a la caza y captura, cámara en mano, de extraños seres que habitan en las montañas y que están provocando el terror en el norte del país. En su búsqueda, toparán con un viejo cazador que lleva toda la vida dedicado a acabar con estas criaturas por orden del gobierno, un extraño personaje, una suerte de héroe venido a menos como aquellos que en su momento encarnaron Clint Eastwood o John Wayne. “Tíos, ¿creéis que Michael Moore se rindió el primer día de rodaje?”, dice un personaje. La película, rodada como un falso documental (más cerca de Ocurrió cerca de su casa por su mordaz sentido del humor que de El proyecto de la Bruja de Blair) queda enriquecida por una estructura decididamente clásica en la que podemos encon- trar bien diferenciados un planteamiento, un nudo y un desenlace. Pero el gran acierto de Øvredal reside en subvertir un mito tan intocable y tan (casi siempre) dulcemente caracterizado (cómo no recordar con ternura aquellos trolles de David el gnomo o de La historia interminable que guiaron nuestra infancia) y en insistir en mostrar que los sucesos que estamos viendo son reales, pues son explicados con total naturalidad y racionalidad, provocando un renovado efecto cómico. En palabras del director, “el público noruego se da cuenta de todo y se muere de risa, porque es ridículo que la historia se explique de esta forma en una película que pretende ser rigurosamente científica”. En definitiva: Troll Hunter, la mejor cita de la tarde para amantes del mejor cine de aventuras. DIARI DEL FESTIVAL 8 peración estrechaba lazos a partir de una fijación poco común: ingerir tiza. También hay clubs de sellos y clubs de amigos de un determinado animal. En Krokodyle, como el mismo título indica, el objeto de adoración son esos reptiles que la mayoría de nosotros solo hemos visto en películas de terror –o en Adaptation de Spike Jonze– y en los documentales de La 2. Kaspar, el protagonista de esta extravagante fantasía emparentada tanto con Arrebato como con los argumentos más obsesivos de Tsukamoto, es un joven cineasta que cree que los cocodrilos son lo más hermoso y lo más perfecto e inalcanzable que existe. Ese sentimiento es compartido con Helix, la fotógrafa de la que está enamorado, y Bertolt, otro director de cine que aún está tratando de asimilar el fracaso de su última película. Cuando Kaspar empiece a rodar su primera película (un ensayo fílmico demente sobre los cocodrilos que combina animación, imágenes inconexas y sonidos) todo se volverá confuso. Sobre todo para el mismo protagonista, cuyo vínculo con la realidad será cada vez más débil… Krokodyle es la tercera película del italiano Stefano Bessoni, que en 2009 estrenó en nuestra cartelera Imago mortis, una coproducción española que recuperaba con acierto las mórbidas atmósferas de misterio del fantástico italiano de los setenta. Pero Bessoni no es un cineasta que tenga intención de encasillarse o acomodarse en un mismo tipo de película, y lo demuestra en Krokodyle, un arriesgado ejercicio experimental que nos recuerda que, a veces, esa frase tan manida de que el cine puede volvernos locos es más cierta de lo que nosotros mismos nos imaginamos. Divendres 14 octubre 2011 SITGES CLÀSSICS PRADO 12:00 AKELARRE Pedro Olea dirigió en 1984 este clásico del terror nacional con el que incidía, una vez más, en la cara oculta de una España dividida. Ambientada en la Navarra feudal del siglo XVII (incluyendo la popular cueva de las brujas de Zugarramurdi), Akelarre muestra dos confrontaciones: por un lado, la brecha que separaba los ritos paganos de los establecidos por la Iglesia católica como ortodoxos; por el otro, las diferencias entre clases propias del sistema feudal. Olea traza un acercamiento realista e inquietante a las reuniones de brujas, cuyo objetivo era invocar a un macho cabrío vinculado con las fuerzas satánicas, y profundiza en la demonización que se hacía de ellas por parte de los “representantes de Dios”. En Akelarre confluyen los intereses privados de un señor feudal con los de un inquisidor de la Iglesia. Así comienza una indiscriminada caza de brujas cuyas víctimas serán los aldeanos. Akelarre, que compitió en la 34ª Berlinale, se beneficia además de un notable reparto, con Silvia Munt, José Luis López Vázquez y Mari Carrillo a la cabeza. Tras adquirir cierto prestigio con títulos precedentes como El bosque del lobo y La casa sin fronteras, el director bilbaíno quiso seguir incidiendo en la representación de esa España negra. La estupenda fotografía de José Luis Alcaine contribuye a crear esa enrarecida y sórdida atmósfera donde la ignorancia era uno de los males mayores. Alumnes de La casa del cine www.lacasadelcine.es MIDNIGHT X-TREME auditori 01:00 MARATÓ LA NIT + FREAK New Kids Turbo + Monster Brawl + Sex, Dogz and Rock’n’Roll Si realment el món estigués a punt d’acabar-se, com proposen algunes de les pel·lícules d’aquesta edició del festival, potser seria una bona idea contractar un escenògraf o condicionar el sumptuós Auditori per a rebre les tres obres, genuïnament nocturnes, que projectarem aquesta matinada. Ens referim, per exemple, a recrear l’ambient sòrdid de les sessions dobles del llegendari carrer 42 novaiorquès per a gaudir de New Kids Turbo, Monster Brawl i Sex, Dogz and Rock’n’Roll, tres films de sèrie B amb totes les de la llei. La primera d’elles prové dels Països Baixos i és el salt al format llarg de New Kids, una popular i canalla sèrie de televisió. Steffen Haars i Flip van der Kuil ens ofereixen la resposta holandesa al cinema de la Troma, un festival de gags incorrectes i surrealistes que té com a protagonistes cinc amics, tots ells ferms partidaris de l’alcohol i de certs estimulants, que prenen la decisió de deixar de pagar pels productes que consumeixen, després de veure’s abocats a l’atur a causa de la crisi econòmica. Monster Brawl, en canvi, podria figurar perfectament en el catàleg de la Full Moon, la productora dels germans Band, especialitzada en còctels delirants els arguments dels quals eren sovint inenarrables. Recordeu Terrorvision de Ted Nicolaou)o Arena, ring de les galàxies de Peter Manoogian? Doncs la pel·lícula del canadenc Jesse T. Cook, productor d’Exit Humanity, que també es projecta al festival, ens presenta una mena de torneig de lluita on es barallen monstres icònics del fantàstic com la mò- mia, el monstre de Frankenstein o la cosa del pantà. Una inspirada horror comedy amb actors com ara Lance Henriksen o Art Hindle, el protagonista de Cromosoma 3. I l’alemanya Sex, Dogz and Rock’n’Roll, de Marc Fehse, és una història pulp de mafiosos sobre un marrec que, per a guanyar-se l’amor del seu pare, haurà d’ajudar un dictador asiàtic a sembrar l’apocalipsi. Un hilarant filmat barrejant animació i imatge real que aspira a ser una de les pel·lícules de culte de les matinades de Sitges. DIARI DEL FESTIVAL 9 Divendres 14 octubre 2011 ENTREVISTA: JEAN-BAPTISTE LéONETTI En tu película combinas varios géneros, como el thriller político o el drama romántico, pero en alguna ocasión has mencionado que, en realidad, Carré blanc es un filme bélico. Para mí, Carré blanc es una historia de amor minimalista situada un universo distópico, en la que no hay diálogo, sino simplemente sentimientos. Y también una película bélica porque habla de la lucha que tenemos contra nosotros mismos y contra los demás. No es tanto un thriller, porque aquí no hay villano, ni tampoco policía. No es como el universo de George Orwell. “Lo único que nos queda es permanecer juntos” Ya que mencionas a Orwell, tu película remite inevitablemente a las distopias descritas tanto por él como por Aldous Huxley. ¿Cuánto hay realmente de ellos? Es extraño, porque todo el mundo me habla de Huxley después de cada proyección, pero cuando escribí el guión jamás pensé en él. Sobre Orwell, el segundo libro que leí en mi vida fue “1984”. Tenía siete años y estaba en la escuela. Nos pidieron que leyéramos cada día un capítulo y que lo resumiéramos al día siguiente. Para un niño era muy difícil leer y entender esa novela. Después olvidé totalmente el libro. Treinta años más tarde, he rodado esta película. Supongo que, de alguna manera, se quedó en mi subconsciente. Respecto a los referentes cinematográficos, parece que te mueves en un mundo similar al de la incomunicación y el aislamiento de los films de Haneke y Antonioni. Soy un gran admirador del cine de Antonioni, pero creo que está muy alejado de mi universo por diferentes razones. En su caso, la fotografía habla de los estados de ánimo de una manera muy distinta a la mía. Además, creo que el universo de Antonioni es puramente femenino y mi película es mucho más violenta, áspera y dura. Mis relaciones humanas son mucho más simples mientras las suyas son extremadamente complejas. Haneke me encanta, pero es filósofo antes que director. Haneke es un intelectual y yo, desgraciadamente, no lo soy (risas). La tira de GUILLEM DOLS Entonces, ¿qué referencias manejabas mientras preparabas Carré blanc? Kubrick siempre está en mi cabeza. Es algo que se ve en la película. Pero si tuviera que elegir sería, indudablemente, el cine norteamericano de los años setenta como Klute, Marathon Man, Todos los hombres del presidente… Todas tienen cierto aire de paranoia. Me gusta cuando forma y contenido no pueden separarse el uno del otro. Para mí, estética y tema son igual de importantes. Es el tipo de película que me gusta ver y es la que quiero hacer en el futuro. Es un cine muy simple, que puede llegar a todo el mundo porque funciona a muchos niveles. Es entretenimiento, pero tiene capas de lectura que otro tipo de espectador también puede entender. Es un cine realista, abierto a que uno encuentre lo que quiera encontrar. En el cine francés hay cierta tradición de filmar como acto de resistencia. ¿Es tu película una película política? Carré Blanc no es una película política. Creo que dar una solución es parte fundamental de hacer filmes políticos. Pero ese tipo de cine no es para mí porque lo veo como algo oportunista. Lo que necesitamos ahora es una solución política real. Yo simplemente soy un cineasta. Mi película -ninguna película- puede resolver nada. Esta es, simplemente, una historia de amor violenta. ¿Crees que el apocalipsis será producto del capitalismo o de nuestro inmovilismo? Claro que no me gusta el capitalismo. No me gusta tal y como está ahora. Es el peor monstruo que hay en el mundo. Respecto a las técnicas de selección de personal, no me las he inventado yo. El mundo es un lugar feroz y, desgraciadamente, no son ficticias. De hecho, provienen de técnicas reales que se produjeron durante el franquismo o de los experimentos médicos llevados a cabo durante los setenta. Otra de ellas, surgió de un seminario con trabajadores franceses en los años noventa. En estos casos, sí ofrezco soluciones porque las hay. Carré Blanc remite a la ola de suicidios en France Télécom. ¿Cuándo te planteaste hacer la película? Escribí el guión hace cuatro años, antes de la crisis y de los despidos de France Télécom. Es un tema demasiado serio y jamás escribiría sobre ello con ligereza. Si no tengo respuestas, no quiero plantear las preguntas. En Francia tenemos a muchos artistas que se aprovechan de ciertas coyunturas y lo único que hacen es quejarse. Nunca haría una película sobre este tema sin distancia histórica y sin haber hecho una exhaustiva investigación. Ahora mismo, la política es especialmente importante como para no tomarla en serio. Mis padres y abuelos son políticos. He vivido siempre rodeado de política. La generación anterior a la nuestra vivió Mayo del 68, pero no encontraron ninguna solución. Ahora nos toca a nosotros pagar el precio. Lo único que nos queda es permanecer juntos, querernos. ¿Permanecer juntos es, de momento, lo único que podemos hacer? Para mí Carré Blanc es una historia de amor. Creo que estar solo es lo peor que hay en la vida. Somos se- res humanos. Estamos hechos para vivir juntos, para encontrar a otras personas tanto tiempo como podamos. Por ahora, nuestro único acto de resistencia es permanecer unidos. Planteas un mundo en el que la humanidad no puede tener hijos. Los niños como salvación es otro tema fundamental en tu película. Sí, es el tema principal. Traer niños al mundo forma parte de un círculo vicioso: si no nos queremos, no podemos traer niños al mundo y, sin ellos, se acaba el amor. Al final, los protagonistas consiguen salvarse saliendo de ese círculo. La maternidad, la relación madre-hijo es un tema que me interesa muchísimo. La relación de Philippe y Marie es clave para ayudarnos a entender lo importante que era su madre en su vida. ¿Por qué Carré Blanc (“cuadrado blanco”)? En la película se produce una cuenta atrás. Todas terminan con un cero. Ese cero, tal y como está representado en la película, es un gran espacio blanco en el que tarde o temprano nos acabaremos encontrando todos. DIARI DEL FESTIVAL 10 Divendres 14 octubre 2011 ENTREVISTA: ANTONIO TRASHORRAS “Per a mi, el cinema és un estat de somni. Per això era inevitable que El callejón s’acabés deslligant de la lògica” Tot i que El callejón tingui una aparença de slasher pur, arriba un moment en què es converteix en una altra cosa. En el teu text sobre Tenebre pel llibre “Profondo Argento” parlaves de la idea de “digressió”. Em dóna la sensació que, a la pel·lícula, també hi ha una mica d’això. Per a mi, el cinema en general és un estat de somni. No el puc concebre, ni com a espectador ni com a director, sense una dosi d’imaginació i d’allunyament de la realitat. Són imatges gegantines, bidimensionals, que apareixen davant teu per un procés que té molt de fantasmal i d’oníric. Ni tan sols amb les pel·lícules teòricament més realistes separo el cinema del món de la imaginació. Si penso en la meva vida cultural, des de petit m’han atret més les històries i les imatges que tenen més a veure amb allò surreal i macabre. Per això era inevitable que la pel·lícula tingués aquests elements. Havia de ser honest amb mi mateix i deixar-me endur pel que, en el fons, sóc. Tot el que he llegit, tot el que he vist i contemplat em porta a deslligar-me de la lògica. A més, he anat descobrint que la majoria d’autors que m’interessen tenen això en comú. Per això també són criticats pels puristes de l’anàlisi, perquè s’endinsen en un territori que pertany a les sensacions, molt més difícil de defensar des de l’academicisme. Aquesta idea de “deixar-se endur” ja estava present en la gènesi del projecte o va anar sorgint a mesura que escrivies el guió? Em vaig posar a escriure una història amb la idea que tingués els elements que a mi m’interessaven i, sobretot, que fos molt barata de produir. No volia que ningú s’hi jugués la vida o l’empresa. Això no és La puerta del cielo, ningú no s’arruïnarà si la pel· lícula no funciona (riu). Quan es- tava escrivint el guió, el feedback que anava rebent qualificava el projecte com a terror juvenil, que és una etiqueta que, sobre el paper, encaixa molt bé a El callejón. Però, a mesura que avançava, em trobava que la meva tendència natural era fer una pel·lícula menys ortodoxa del que podia semblar a priori. Amb el material promocional que hem distribuït fins ara, volem donar a entendre que no es tracta d’una imitació d’un producte nord-americà, sinó que té un altre aire, potser més europeu. Ara bé, això no treu que sigui una bogeria molt divertida. Per això tinc molta curiositat perquè arribi la primera projecció a Sitges, per veure com reacciona el públic. Resulta evident que és la pel· lícula d’algú que ha vist molt cinema, però no hi ha en ella gaires referències directes a altres cineastes. La veritat és que, en un moment donat, em va atreure fer això, que els noms dels personatges o dels carrers es poguessin entendre com cites còmplices dirigides a l’aficionat al terror. Però, amb l’excepció de la cita d’Edward Gorey que obre la pel·lícula, m’he resistit a deixar-me emportar per les picades d’ullet. Per una banda, són un homenatge directe a una cosa que t’agrada, però l’acte té quelcom de pedant. És com si et posessis en la mateixa lliga que els teus referents. A veure, trobaria perfectament normal que em diguin que la pel·lícula té un aire a Mario Bava, perquè forma part del meu ADN, i segurament et respondré amb un “sí” a totes les influències que puguis trobar. Suposo que és perquè, en el fons, jo formo part d’un grup de directors impressionat per la monstruositat de coses que hem vist a la gran pantalla. És la meva biografia i, la veritat, ha arribat un punt en què crec que sé més coses del cinema que de la vida. úLTIMA SALIDA, BRIGADOON No sabem si algun any heu provat de prendre res en algun bar de Sitges durant la Zombie Walk. Per un dia, tant li fa que l’entrepà regalimi quetxup o mostassa, o que t’enduguis un Magnum Doble Xocolata als morros com si s’hagués d’acabar el món. Ningú no t’assenyalarà amb els gestos condescendents de la gent polida, perquè tothom va tacat de sang, amb la pell coberta de nafres i ferides i la roba esparracada. Són zombis, o almenys això volen creure, per un dia. Una fantasia típicament romeriana. Avui torna la festa dels morts vivents, un esdeveniment ja consolidat en les darreres edicions del festival, i el Brigadoon, complementant l’habitual marató zombi que tindrà lloc al Retiro, ens té preparats diversos títols recents. Dos vénen d’Itàlia: Eaters, una mena de Resident Evil delirant que els seus directors dediquen explícitament a Uwe Böll (heu vist la magistral Rampage, la pel·lícula que ha deixat amb un pam de nas els qui fins ara el consideraven el pitjor director de la història?), i Morituris, una autèntica porcada amb gladiadors romans ressuscitats i violència extrema que sobrepassa amb escreix el nivell de malaltia de les exploitations més salvatges dels setanta. Veurem The Neighbour Zombie, l’opera prima d’Oh Young-doo, el director d’Invasion of Alien Bikini (codirigida amb Hong Young-geun i Ryoo Hoon), i un altre debut, el del canadenc Thomas Newman, amb la variant zombi de Dos colgados muy fumados, que es permet homenatjar, fins i tot, Lara Croft, l’heroïna de Tomb Raider. Tindrem la presentació de dos llibres: d’una banda, “Hades Nebula”, la novel·la amb la qual el madrileny Carlos Sisí reprèn la seva saga zombi Los caminantes, aquesta vegada amb l’Alhambra de Granada com a quarter general de la resistència contra els morts vivents, i, després, “Terror del siglo XXI”, un volum col·lectiu editat per Dolmen. També es presenta la fotonovel·la Desperate deadwife, que, com podreu intuir, és una picada d’ullet en clau de gènere a la sèrie Desperate Housewives. I una altra pel·lícula, aquesta sense zombis: The Unleashed, un thriller sobrenatural amb Caroline Williams i narrat per Malcolm McDowell. DIARI DEL FESTIVAL 11 Divendres 14 octubre 2011 ENTREVISTA: benedek fliegauf “La relació entre els personatges no és incestuosa, perquè no estan vinculats genèticament” Per què va triar la clonació com a tema de fons de Womb, que ha escrit i dirigit? Sempre he tingut la fantasia de veure com eren les meves parelles quan eren petites. M’encanten les fotografies antigues, els vídeos domèstics, les històries familiars. Aquesta fantasia personal va ser l’origen de la història, que evidentment he portat a un nivell una mica més profund. No pretenia fer una pel·lícula sobrecarregada de missatges polítics, però sí que m’interessava confrontar les barreres morals de l’espectador respecte la bioètica. És un tema molt sensible i complex, que molesta profundament alguns espectadors. No volia molestar ningú ni perseguia cap escàndol, però si hi ha gent que s’ofèn no tindré cap dret a protestar. El gest de la protagonista, que decideix clonar el seu company i criar-lo com si fos el seu fill, es pot interpretar com pur egoisme, com una incapacitat malaltissa d’acceptar la pèrdua i la mort. Hi està d’acord? No, jo penso que el que fa és altruista, perquè renuncia als seus propis gens en aquesta criatura clonada a partir dels gens del seu company, que ha mort en un accident. Decideix educar un nen que no és biològicament seu. Segons el meu punt de vista, actua com si fos la seva madrastra i no la seva mare. No trobo que sigui egoista, perquè no el clona per tenir una joguina sexual, ni res per l’estil. La relació entre els personatges no és incestuosa, perquè no estan relacionats genèticament. Podríem interpretar Womb com un conte de fades freudià, sobre un nen enamorat de la seva mare? No hi estic d’acord. En el fons, el que explico és antifreudià. Freud creia que les circumstàncies i el context social ho determina tot. Aquesta pel·lícula diu tot el contrari: els gens et fan qui ets. En la formació de la identitat, jo crec més en la biologia que en la cultura. S’han fet estudis al respecte: els fills de criminals acabaven tenint força possibilitats d’esdevenir-ho, fins i tot si eren criats en famílies amb l’expedient impecable. És radical i una mica esquemàtic i no es compleix sempre, però penso que s’oblida sovint aquest tipus de tendència. La pel·lícula parteix d’una posada en escena molt senzilla, però amb la qual aconsegueix crear una gran tensió. La història ja era prou estranya, o sigui que no volia jugar massa amb la posada en escena o amb la narració. En aquest sentit, he fet la meva pel·lícula més lineal i conservadora. La resta dels meus films són més experimentals. Per últim, en què s’assembla la seva pel·lícula a Reencarnación? La comparació no té cap sentit. Només m’agrada el disseny de producció. La història és molt diferent. Reencarnación em sembla un conte esotèric barat. I la decisió de tallar els cabells de Nicole Kidman no em va agradar, estava lletja. En l’únic en què s’assemblen Womb i Reencarnación és en la tipografia dels crèdits. LA COLUMNA DEL CRÍTIC Emo-bits: los ochenta y sus formas Los ochenta están de moda, han vuelto para relanzar el imaginario musical y cinéfilo, para nutrirnos de nuevas formas mirando hacia el pasado. Y lo han hecho a lo grande; con el triunfo fulgurante de iniciativas como Phenomena, poderosamente arraigadas en la estética ochentera. ¿Por qué los ochenta? ¿Por qué ahora? Tomemos 1982: aquel año se estrenaron filmes clave del fantástico como E.T. El extraterrestre, Tron, Blade Runner o La cosa. Tres décadas después asistimos a una operación retro que nos devuelve el aliento y las formas de aquel cine: por un lado, títulos que retoman personajes y argumentos; por el otro, autores consagrados que vuelven a las obras faro que los catapultaron en los 80, como Sam Raimi en Arrástrame al infierno. Pero, sobre todo, se están sucediendo una serie de homenajes y reescrituras en las que directores relativamente jóvenes evocan el pulso de los ochenta, con Super 8 como gran retrovisor spielbergiano. Es, desde luego, un ajuste generacional, el de cineastas que nacieron a caballo entre los 60 y los 70 y cuya mirada es fruto del gran cine popular de los 80 (el del nuevo Hollywood y sus arrabales). Pero más allá de edades y afinidades electivas queda una vigencia estética de “lo ochentero”, un poso que tiene que ver con las formas íntimas de aquel punto de giro, tecnológico y emocional. Se rescata una visión de la tecnología como paraíso cotidiano, un gen bit que nos devuelve al infinito del primer software, del walk-man y de las recreativas. Sin móviles ni redes sociales, un reproductor de casete era en los 80 la puerta a otra galaxia, un sintetizador el secreto del tiempo. Así, el synth-pop funda la ciencia-ficción re-visionaria de Beyond the Black Rainbow como los cubos de rubik conducen la mirada del nuevo “Elliott” en Super 8. Grupos aislados, paradojas hiper-tecnológicas, contraplanos con el alien, imágenes que son recuperadas ahora añorando aquellos emo-bits que prometían todo sin exigir nada a cambio, bits que –como explicó J. J. Abrams en Wired– encarnaban la magia del misterio, la ilusión de los 80. Surge a la vez una mirada emo que idealiza los ochenta y sus formas. Mientras el volver a los 70 de Grindhouse fue una operación esencialmente cabrona, de excelsa corrosión “à la Corman”, el retorno eighties de Abrams en Super 8, de Matt Reeves en su versión de Déjame entrar o de Greg Mottola en Adventureland, parece en cambio una operación nostálgica y romanticona (emo en el mejor sentido). Son películas que quieren recuperar la escala humana. sci-fi de andar por casa que sublimaron Spielberg y compañía. Aparece así un dinamismo nostálgico, la pandilla-gang que un filme como Attack the Block rescata de Los Goonies, la mirada emo en los planos más felices de Drive (que hace con Driver lo que el videojuego “Grand Theft Auto. Vice City” hizo con El precio del poder). Simplificación para algunos, sublimación para otros, esa cadencia naïf marca la visión de un cine que, desde nuestros días, quiere perderse en el refugio de los ochenta (para escapar de 2011). Manuel Garín DIARI DEL FESTIVAL 12 Divendres 14 octubre 2011 ENTREVISTA: GONZALO LÓPEZ-GALLEGO “Trabajar en Hollywood ha sido como un curso intensivo” ¿Se trata de un debut en Hollywood casi por accidente? Sustituiste en el último momento a Trevor Cawood, responsable de los efectos especiales de Matrix, que iba a debutar en la dirección con Apollo 18. El margen que tuve para reapropiármelo fue total. El otro director no había hecho gran cosa. Dijo que sí, pero en un determinado momento se echó para atrás, probablemente porque el proyecto tenía su complejidad. Cuando me lo ofrecieron me pareció un caramelo. Había tenido contacto con los hermanos Weinstein, que distribuyeron El rey de la montaña en Estados Unidos. Tuve la sensación de que sabía cómo hacer el trabajo. Había cosas que ya había experimentado en mi segunda película, Sobre el arco iris, que también partía de un supuesto material encontrado. La gramática de las dos películas es muy parecida. Apollo 18 parte de cintas supuestamente rodadas por los astronautas. ¿Qué te gusta del material encontrado como recurso narrativo? Te limita mucho en algunos aspectos básicos: no puedes poner música, dificulta el montaje y complica la planificación. Pero todas esas complejidades suponen un reto constante que me hace avanzar. Las limitaciones me hacen trabajar más y mejor. Otra dificultad fue reconstruir la Luna en un estudio de Vancouver, con 200 camiones de tierra. Lo más difícil fue imitar la luz del Sol, ya que no existe una fuente de luz comparable. Fue un proceso muy complejo durante el que tragamos mucho polvo. El prólogo de la película usa el formato de falso documental, que tanto se ha explotado estos últimos años, pero después te distancias de los testimonios a cámara y los bustos parlantes. Se planteó hacer toda la película así, pero creo que se obtenía el efecto opuesto al deseado: se perdía toda conexión emocional con los protagonistas. Se trata de personajes ajenos, de astronautas de los setenta de los que a veces no vemos ni el rostro. Si nos distanciábamos repetidamente de la historia, no funcionaba. Optamos por mantener una línea cronológica y por contar la historia de forma secuencial. ¿Cómo trabajaste la textura de la imagen, que simula recrear material de archivo de la época? No disponíamos de mucho tiempo de posproducción para manipular el material, así que decidí trabajar las texturas durante el rodaje. Combiné materiales distintos: la película de 16mm que más se aproximaba a la de la época, junto con óptica de los setenta, señales de vídeo distorsionadas y negativo machacado, al que tirábamos tierra y que velábamos adrede. Igual que en El rey de la montaña, los espacios juegan un papel determinante. En tu anterior película, la montaña se convertía en un espacio claustrofóbico. Lo mismo sucede aquí con la Luna. La sensación de claustrofobia tenía que ser constante, tanto dentro del minúsculo módulo lunar como en el exterior. No perseguí ese sentimiento maravilloso de encontrarse lejos de la Tierra, en la quietud del espacio exterior. Lo que buscaba era una desolación total. No lo he analizado al detalle, pero es cierto que los espacios me interesan mucho. En el fondo, cuando la misma persona se sitúa detrás de la cámara, los asuntos de los que habla se acaban volviendo recurrentes, a veces sin que sea consciente. La distribuidora estadounidense intentó vender la película como si todo fuera real, como una especie de El proyecto de la bruja de Blair en el espacio exterior. Personalmente, yo le hubiera dado un tratamiento más indie y menos masivo, pero tal vez no habrían ganado el mismo dinero (la película lleva 17 millones recaudados en la taquilla estadounidense). De hecho, esta es la primera entrevista que me dejan conceder. Me mantuvieron al margen porque, si se sabía que había un director detrás, la estrategia de marketing hubiera dejado de tener sentido. ¿Has salido escaldado de la experiencia americana? En absoluto. Ha sido como un curso intensivo durante el que he aprendido muchísimo. Ahora tengo un proyecto en España y dos propuestas en Estados Unidos. Hollywood siempre ha trabajado con extranjeros, aunque nunca habíamos visto tantos directores españoles trabajando a la vez, en especial en el cine de género. Ha habido películas de españoles que han funcionado bien, lo que ha dirigido la mirada de los estudios hacia nuestro país, donde han descubierto un cine potente. También influye que todos le ponemos muchas ganas. En función de tu capacidad de dar la lata, lo puedes acabar consiguiendo. DIARI DEL FESTIVAL 13 Divendres 14 octubre 2011 Entrega del Méliès d’Or El Festival de Sitges és, des del 2008, el marc de l’entrega del Méliès d’Or, el guardó més important del cinema de gènere europeu. Aquest any, el jurat format per Manlio Gomarasca, Paco Cabezas i Álex Aguilera ha decidit atorgar el Méliès d’Or al Millor Llargmetratge Europeu de gènere fantàstic a Balada triste de trompeta, la corrosiva i negra paràbola d’Álex de la Iglesia sobre l’irreconciliable enfrontament entre dues Espanyes, encarnades en una parella de pallassos que rivalitzen per l’amor d’una trapezista. El director basc veu així recompensada l’arriscada proposta d’aquest recorregut vertiginós per l’imaginari de la postguerra, que és possiblement el seu film més personal i radical. El jurat Méliès també ha atorgat el Méliès d’Or al Millor Curtmetratge Europeu de gènere fantàstic a Sugar, de Jeroen Annokkee. Aquesta peça converteix, amb bones dosis d’humor negre, una situació quotidiana en una catastròfica consecució d’accidents i situacions compromeses: una noia li demana una mica de sucre al seu veï, però una empenta involuntaria la farà caure pel forat de les escales, trencant-li el coll. El noi es trobarà llavors amb un cadàver fresc, un munt de sang i moltes evidències que l’impliquen en la mort de la noia. La gala d’entrega dels premis va tenir lloc ahir a la nit a l’Auditori de l’hotel Meliá Gran Sitges, amb la projecció d’El monje, l’ambiciosa adaptació de la novel·la de Matthew G. Lewis, dirigida per Dominik Moll i protagonitzada per Vincent Cassel, Déborah François, Sergi López i el desaparegut Jordi Dauder. A més, s’hi va poder veure el curtmetratge guanyador del premi Nova Autoria a la millor realització, La gota, de Daniel Piera i produït per la Universitat RamonLlull-Blanquerna. KILLER JOE PELÍCULA SORPRESA DEL SITGES’11 No os podréis quejar. Sitges siempre esconde algún as bajo la manga, y este año os ofrece un plato de cinco tenedores. Una de las películas que más entusiasmo generó en la Mostra de Venecia. Killer Joe: el regreso, sonoro como una ráfaga de ametralladora, de William Friedkin, uno de los imprescindibles del cine de los años setenta y ochenta. El director de El exorcista, una de las mejores películas de terror de la historia, sigue en plena forma, como ya demostró en Bug (Sitges’07), y nos trae una violentísima tragicomedia negra, un desbocado film noir que no deja muy bien parado al género humano. Matthew McConaughey, Emile Hirsch y Juno Temple protagonizan Killer Joe, que podrá verse mañana, en el Auditori, a las 13:00 y a la 01:00, dentro de la última maratón, en la que también se podrá ver la película La hora cero. Jornada Egeda EGEDA celebra avui divendres, dins dels actes paral·lels a la 44 edició del Sitges-Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya, el seu Consell d’Administració, que estarà presidit pel Sr. Enrique Cerezo i que comptarà amb l’estimable presència de l’il·lustríssim Batlle de Sitges, Sr. Miquel Forns, y del Director General de l’ICIC, Sr. Fèlix Riera. Durant la jornada, EGEDA celebrarà una sèrie d’actes relacionats amb el foment de la indústria cultural de l’audiovisual a Catalunya. La jornada s’iniciarà amb la signatura del conveni de col.laboració ICIC/EGEDA i EGEDA amb Catalan Films & TV, a continuació es celebrarà el consell d’EGEDA, i tot seguit, l’acte institucional entre l’ alcalde de Sitges i el consell d’administració de EGEDA. El programa d’actes finalitzarà amb el dinar anual que celebren EGEDA i les institucions representatives de l’audiovisual català. DIARI DEL FESTIVAL 14 Divendres 14 octubre 2011 PROGRAMACIÓ AVUI - DIVENDRES 14 08:30 Auditori S. O. F. Competició 14:30 Auditori S. O. F. Competició Alejandro Brugués. Espanya, Cuba, 2011. 94’ Hiroyuki Okiura. Japó, 2010. 120’ Juan de los Muertos 09:00 Retiro S. O. F. Panorama Tatsumi Eric Khoo. Singapur, Indonésia, 2011. 98’ Project Nim 14:30 Prado Noves Visions-Dark Ficció 20:45 Auditori S. O. F. Competició Stefano Bessoni. Itàlia, 2010. 78’ Jaime Osorio Márquez. Argentina, Colòmbia, Espanya, 2011. 100’ Krokodyle 14:45 Retiro Oficial Fantàstic Panorama Curts SOF Panorama 97’ Sion Sono. Japó, 2011. 129’ 16:30 Prado Noves Visions-Especial James Marsh. EUA, 2011. 99’ El Páramo 21:00 Retiro S. O. F. Competició Sleeping Beauty Julia Leigh. Australia, 2011. 102’ 10:20 Auditori S. O. F. Competició Open 24h Carles Torras. Espanya, 2011. 70’ 22:15 Prado Noves Visions-Ficció Jaime Osorio Márquez. Argentina, Colòmbia, Espanya, 2011. 100’ 16:45 Auditori S. O. F. Competició Julie Taymor. EUA, 2010. 115’ El Páramo 11:00 Retiro S. O. F. Competició Womb Benedek Fliegauf. Alemanya, Hongria, França 2010. 107’ 12:00 Prado Sitges Clàssics Akelarre Pedro Olea. Espanya, 1984. 91’ 12:15 Auditori S. O. F. Competició The Troll Hunter André Øvredal. Noruega, 2010. 103’ 16:45 Retiro Anima’t Full Metal Alchemist: The Sacred Star of Milos Employé du mois (curt) Trailer “The Walking Dead” Juan de los Muertos 23:00 Retiro S. O. F. Competició Philippe Ramos. França, 2011. 92’ Benedek Fliegauf. Alemanya, Hongria, França 2010. 107’ 13:00 Retiro S. O. F. Panorama Antonio Trashorras. España, 2011. 75’ Gonzalo López-Gallego. EUA, Canadà, 2011. 86’ 22:45 Auditori S. O. F. Competició 18:30 Prado Seven Chances 18:45 Auditori S. O. F. Panorama Apollo 18 Coup de grace (curt) The Tempest Kazuya Murata. Japó, 2011. 110’ Jeanne Captive Te i fantasmes (curt) El callejón 19:00 Retiro S. O. F. Panorama-Casa Asia Sector 7 Kim Ji-hoon. Corea del Sud, 2011. 101’ Womb 01:00 Auditori Midnight X-treme SALA TRAMUNTANA La nit + zombie Trailer “The Walking Dead” Le blanc c’est le milleur (Funk Food) (curt) Cabine of the Dead (curt) Exit Humanity DeadHeads World of the Dead: The Zombie Diaries 2 Episodios “High School of Dead” 01:00 Prado Midnight X-treme Japan Madness Tomie Unlimited Karate-Robo Zaborgar Ninja Kids!!! Yakuza Weapon Alejandro Brugués. Espanya, Cuba, 2011. 94’ Magic Piano (curt) The Prodigies Antoine Charreyron. França, 2010. 90’ 01:00 Retiro S. O. F. Panorama Midnight X-treme A Letter to Momo 09:30 Prado Noves Visions-Ficció Himizu 20:15 Prado Noves Visions-No Ficció La noche + freak Femme Fatales: Haunted, Trailer “Libra”, Bad Medicine (curtS) Metal Creepers (curt) Bench Seat (curt) New Kids Turbo Monster Brawl Sex, Dogz and Rock’n’Roll ESPAI FNAC 11:00 Sitges i Málaga. Cinema Espanyol: Gènere i Identitat 17:15 11-S: Deu Anys de Paranoia. Universitat Blanquerna Ramon Llull BRIGADOON 14:00 Zombie Walk Estrena Brigadoon. Bong of the dead. 16:00 Presentación de la fotonovela Desperate Deadwife 16:00 Televisió de gènere: Femme Fatales (TV Series). Presentació d’una sel·lecció de curtmetratges al voltant de l’arquetipus de la femme fatal 17:00 Estrena Brigadoon Eaters. 17:00 El Reino de los Zombies. Trobada amb Brett Pierce (DeadHeads), Kekin Gates (World Of The Dead) i John Geddes (Exit Humanity) 20:00 Presentació Terror del Siglo XXI 19:00 Taller de caracterització fantàstica amb l’Institut Salvador Segui 23:00 Estrena Brigadoon The unleashed 19:00 Presentació HadesNebula, Zombies Made in Spain 21:00 Estrena Brigadoon Morituris 00:45 CineAsia The neighbour zombie Programació subjecta a canvis. Es recomana consultar la descripció de les pel·lícules abans d'adquirir les entrades ÚltimA PROJECCIó MARATONS DEL DIUMENGE 16 Auditori 3D 10:00 Auditori 15:30 Twixt Detention Hara Kiri: Killer Joe Death of a Samurai Livide Sector 7 Troll Hunter Extraterrestre Retiro 15:15 Red State La hora cero The Yellow Sea Attack the Block Inbred Prado 15:00 The Woman Kill List Burke and Hare El Páramo Juan de los muertos DIARI DEL FESTIVAL 15 Divendres 14 octubre 2011 PROGRAMACIÓ DEMÀ - DISSABTE 15 09:00 Auditori Cloenda La cosa (The Thing) Matthijs van Heijningen Jr. EUA, Canadà, 2011. 103’ 09:00 Prado Noves Visions-Ficció Beast Christoffer Boe. Dinamarca, 2010. 83’ Beast Christoffer Boe. Dinamarca, 2010. 83’ 19:45 Auditori Gala Cloenda 15:00 Retiro S. O. F. Competició Matthijs van Heijningen Jr. EUA, Canadà, 2011. 103’ The Prodigies Antoine Charreyron. França, 2010. 90’ 15:15 Auditori S. O. F. Panorama 09:30 Retiro S. O. F. Competició Red State Kevin Smith. EUA, 2011. 88’ Camino al cementerio (curt) Drive 10:45 Prado Noves Visions-Discovery Diamond Flash Carlos Vermut. Espanya, 2011. 130’ 15:30 Prado Noves Visions-Especial Ushima-Next Jesús Manuel Montané , Joan Frank Charansonnet. Espanya, 2011. 100’ 11:00 Auditori S. O. F. Panorama Drive Nicolas Winding Refn. EUA, 2011. 100’ 11:15 Retiro S. O. F. Panorama A Lonely Place to Die Julian Gibney. Regne Unit, 2011. 98’ 13:00 Auditori KILLER JOE 13:00 Retiro S. O. F. Competició Kill List Ben Wheatley. Regne Unit, 2011. 96’ 13:45 Prado Noves Visions-Ficció 100’ 17:15 Retiro S. O. F. Panorama-Casa Asia Tormented Takashi Shimizu. Japó, 2011. 83’ 17:30 Auditori Sessions Especials The Artist 100’ 18:30 Prado Seven Chances Eternity Sivaroj Kongsakul. Tailàndia, 2011. 105’ 19:00 Retiro S. O. F. Competició The Troll Hunter André Øvredal. Noruega, 2010. 103’ La cosa (The Thing) 20:30 Prado Noves Visions-Ficció Je maudis ma nuit (curt) The Day He Arrives Hong SanSoo. Corea del sud, 2011. 79’ 21:00 Retiro S. O. F. Panorama Tatsumi Eric Khoo. Singapur, Indonésia, 2011. 98’ 22:30 Prado Noves Visions-Ficció Himizu Sion Sono. Japó, 2011. 129’ 23:00 Auditori Cloenda La cosa (The Thing) le llamaremos bobby (curt) Matthijs van Heijningen Jr. EUA, Canadà, 2011. 103’ 23:00 Retiro S. O. F. Competició Livide Alexandre Bustillo i Julien Maury. França, 2011. 92’ 01:00 Auditori Marató KILLER JOE LA HORA CERO S. O. F. Competició Juan de los Muertos Alejandro Brugués. Espanya, Cuba, 2011. 94’ S. O. F. Competició Lobos de Arga Juan Martínez Moreno. Espanya, 2011. 104’ 01:00 Retiro Marató S. O. F. Competició Emergo Carles Torrens. Espanya, 2011. 78’ El callejón Antonio Trashorras. España, 2011. 75’ Midnight X-treme Monster Brawl Jesse T. Cook. Canadà, 2011. 85’ Dark Souls César Ducasse i Mathieu Peteul. Noruega, 2011. 95’ 01:00 Prado La nit + zombie Muertes y vivientes (curt) S. O. F. Panorama Exit Humanity John Geddes. Canadà, 2011. 110’ Midnight X-treme DeadHeads Brett Pierce i Drew T. Pierce. EUA, 2011. 95’ World of the Dead: The Zombie Diaries 2 Michael Bartlett, Kevin Gates. Regne Unit, 2011. 83’ Episodios “High School of Dead” Michael Bartlett, Kevin Gates. Regne Unit, 2011. 110’ Programació subjecta a canvis. Es recomana consultar la descripció de les pel·lícules abans d'adquirir les entrades sala TRAMUNTANA 11:00 El Callejón o la referencialitat com a mètode BRIGADOON 13:00 Homenatge Jean Rollin La nuit des horloges 15:00 FIB Cortos 16:30 Estrena Documental El misteri de Fassman 18:30 Estrena Documental Jean Rollin, le rêveur égaré 20:30 Estrena Brigadoon Cop models, mission: Turbozombies 22:30 CineAsia. Thirst 01:00 Japan Madness. Erotibot