Descargar ejemplar - Hemeroteca Digital

PI-íEGIOrf DF. s u s c n i c i o í c .
""^
ASO,
Aladríd
I'mviiiciits.. . L , .
35 pcsetaa.
JO id.
1
CL) iil.
1
AÑO XVÍII. NÜM. X.
BEUKgmK.
TnisiKsrnn,
18 pesetas.
20 id.
2íi id.
U) pesetas.
11 id.
DITÍEnTOR-PnCPIETAIÍIO, D. ABELARDO DE GARLOS
AtJMIMíiTRACJUS,
CAIIILETAS, 12, P R I N C I P A L .
^fa^!l•^|, íí, úv Míiizn .!o 1 8 7 4 .
PRECIOS
SUMAFilO.
t m B ieciorcB ülgiin g r a i u í e y
p r ó s p e r o s u c o s o d e loe q u e , fij o s l u s ojoK e n l o s pre¡)iirHtivfiH
cíe líi hicLfl (leciftivii q u e v a ¡i
l i b r a r l e e n ol N i i r t e . Cfiperji e n n
crocienfn jtiiíiiedad t-i ¡laín. L u s
reRuÜailiiK, üiii ciiibiii-gii, n o c a m i n a n :í iiifdictn ilu nniisíroB t l e scofi, y (luii lialii'éinc>s (IK m o d e r a r p a r a l g u n o B (lifiB la i m p a ciencia q u e n o s d e v o r a a n t e I«
c.xppct.Ttiv.a lie prú.\iinoa n c o i i t e c i i n i c n t o s q u e l i b r e n á íiiieBt r a píiti'ia d e \aü liorriiren i i c
lina j,'uerra asoindura y fratric i d a , i P l e g u é á ,DioB q u e esto»
iiionicnfoH d e Irejíiia «lestiiialio.'i ii lnK piepaiativo.'^ d e iiiiii
canipJiiia d e c i s i v a y d e m i c e fiieran Kiiprenio, s e a n loa ú l t í moH d e ¡iici.ríidnmljre y d e n i i fíustia pm- q u e h a y a d e p a s a r
el ]>atr¡()lÍKniC) ile los bnonuB eap/iñoleii, iiiitCK qiie l l e g u é á s u
lénniíifi mili d e IOK m a l e s niiit;
li'ri'iljlcs fjue lian aílifíido ú E s luiña e u e s t o s úüiniois y e a l a i n i l(iso.s t¡euii"iOB!
Clui!.\n*>s.—ücti-nldili'l BoiHi'nl/iilJíii.i,
JlurijULs (li- HiuiTii-Biillniíi.'a, actiinl
luiíiiriLn; lin lii Gxicn'/i, — AcoiilcciiiiÍL'iiItJS niüitiirci eii fl Knrte, npiir."
lea rL'iiiitiilui ¡inr iiiipsiro ririiala cs¡r:ciril Sr. lie I'HHcw: Afi-ínn JL-1 L'-I ; jm3o ik'l iineiiludcf*iiniDri™tro ¡lOi" los
cnjinüiJiT.i ilu üdiitiitl Ilnilrigii: Ocuiiai'íuii de liiscn-n-" liel |iiielj'u cu li> OJ'ílhi
(lo.ccliit ilcl riii; Kmljiínii;c lie liundiia
on Cíistro L'rilislci jiiira .*-'rint:iiiiln';
I.ilUÍLc íic. In» liOálcioiKM (!c 1^' triiliiLs
ol din. U'i; Coiiibat-e ilcl '.'3: .sltiiiiriuii
IIL'1 nlii ilerechíi Ce] ejÉri-lto ri Lis ilin:c:
lie lii iniiriaim; Cnmlwto del '2'i : ¡IMr t c t o Bciii'níl: Eii'.L'iín Kriíjij) difri'iit e lUíI jnivlÍH Ucl iiin''rinte iit¡ Viliarin-;
Eoseiubiíivu ili! vivL-Teiy inuiii'iriiii:.^
' lie g u t r r a cu Cn'tro-Vriiiaks: LIi'piilii
del (,'elio;-al Sorrium j del nJniítrO (fe
AIoriiiJL ik C'iutro-L'nliuk'í.—Iteinilii
lio! niiifieciil lio campo n , José Miirln
'lo Lcniii.—lIcllQs iiJtes: ; AiíamUimiilu.', coiiin ÚL'iiii cmidro de mitor iiim11 i m o . ~ Ajedrea,
M i e n t r a s l l e g a el d i a t a n a r íl¡Gnfi*nieii(e ('."perado; m i e n t r a s e i D i u p i e de la T o r r e , al
f r e n t e del e j e r e i l u y a c o n s i d e l a h l e q u e v a ;i ciih-.ir en luciía
d e c i s i v a eoii iafi iniestes e a r l í s t.'ia, s e c o n s a g r a ¡1 los p r e p a r a t i vos del a t a q u e , el país signe
r e s p o n d i e n d o c o n n n eiitiisíai;nio d e q u e y a ibün cNcafieando
liiK fj(.'nq)]i)P,lila idea pa1i-¡ótie¡i
d e lli-var el s o c o r r o y el a l i e n t o
!Í a(]uellohf e i i m p o s d e b a t a l l a ,
dinnle v a á <k-cid¡ríie la s u e r t e
d e lü i t a l r i a . L o s cloniiti\(iH r e u n i d o s iinstn a h o r a c u M a d r i d y
las p r o v i n c i a s s o n e o n s í d e r a l'ies, y l ü s coj'respondenciflH
del c a n i i > a i u e n t o n o s h a b l a n c o n
^ i ' a n calt)r d e Ins b e n c f i c o s e f e c t o s fjiic IOK s o c o r r o s y a r e m e s a d o s e s t á n p r o d n c i e n i i o , n o BÚlo
p o r lo q u e c o n t r i b u y e n ni nü'V'io
del s o l d a d o , s i n o t i u n b i e n p o r
lo m u c t i o (jui- l e v a n t a s u e s p í r i t u e s l a luiiestrn del s e n t i m i e n to n a c i o n a l .
REVISTA GENERAL.
/V^
i H T i í i t i o n , — L H guorr.i civil,—
Prep:iríitivns de la l u c h a . — K l
e s p í i i u i p ú b l i c o . — Doiiativo.=i.
— FufTzna e n campaíía.—líecoiiocimiciito do l a s posicioncR
cncmiíías.—Bilban.—.Sitiiulosy
s i t i a d o r e s , — L a actiion do i l i i i ^'lanilla. — í n t e r e s absoi-bcní-C
d e l a CHCstioii del Nortc',—La
cuestión de ü t í n i í i i a r . — N o n i b r a i u i e n t o dv.l ^Marques de la
H a b a n a . —OpiíiiiHics q u e SÍ: l e
a t r i b u y e n sobre lo-'* ¡i.'fUiUo.í de
Cuba.—licfi.H'müfí.
KXTEmon.—El parlamento ingli'.s,—Elección de p n ' s i d e n t u .
—üificullndcH p a n í cl porven i r . — K l r e y d e los ¡líihantccs.
— U n proceso e x t r a o r d í n n r i e .
Q u i s i é r a m o s ciar c o m i e n z o
i
cstíi líevisln ¡inniü'ifiiKlo ¡Imies-
SUSCRICTON.
P u e r t o Hico
J2i)CBDf; fuertes.
7 pcHos fucrtea.
Filipinas
| l.T
iij.
S
id.
Méjico y Piio de l a FLita. | 15
id.
8
id.
E n ).'is detniut Amóricas fijan el p i c c i o los Stcs. A g e n t e s .
TBXTO.—r.i.'v-stii ¡leiioiMl, por D. r e i v (triu Critrcia GaiieTiii.—NiiOitros ^raljiíilas, j)or D, KiuoLiu Mnrtincí ríe VolniCO.--LiibreginIi;CorporoClirUti.i:iiJtiii
ocnrriilo 011 J! i i recio un i;! iHa úu C'irjiíis
<lo 1:170; pur D J . Piiist'nrl.—m;l matriiuonio, RU ley uiUitnil, MI lilcttiria,
fitl imiHirliincia BOCÍIJ, ixir D Ji>fli:|tilii
Sancliiiz ílií Tocftv; Jior D. AiirGliarm
roi-nanJfí-riu[;n'.i y OrJ>c, -If Ui Aciidíiiiin tspníJCilíi.—Costiliiilii-e¡ del siglo XVI!; l.ft iicuijacinii ilc T;II cilialU-ro (coiifidüadnii), ji'!• Ü. J u l i o Stoiirt'al,—r.ii, Mriiroria liclliiiiicudc IÍS|inilii, p " r JJ. ,T. .M. AlfliiiOilelto-Jiíít.- lil
ujirciiili:; dfl ¡líinor, p e^in.imrD. Fcrniitiütillni-líiiIlLtlnii(lo.--Tíiioc!iAr'!cii,
prícma <hf M r A, Temiyaijn (coritintuición, jHir U, Víccnifl da Aran:i. — Aje<irv¿, par D. R, Onneilo. —EustTic.'i.ii
iwrn 90i:rtmnlQ liisc.->Uinq:iJ'rn3ilcSiiii
l'criinmlt),—Anmicioí.
SL'MAinO.
DB
EL GENERAL ZAHM.A , MAKQUÉK DE fílliRÜA-líULLOKEfi, ACTUAL MlSlSTIlO Di; LA QUIiUlU.
L a i m p o i t a n c ' i a (iunni d e l a s
O p e r a c i o n e s (pie v a n á s e r c I
146
LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y AMERICANA.
ri'suUndo «Icl plnii flii ataque coiicfl'ido por ol Duque ilo
k Torr(!, y iiprobnJo t n el Bcgiitido lUi los roiisiíjos celolim*Ins con este objeto en Cafitio-I'rdialoR, explica nntiiralim-ntf lii. niíiíIiiR'X con qiit; BC llevan á efedo los ¡(i'i-jwríitivds y
la neccRiMii»! de no avi^nturíir unu joniíula ile que il(.'j>i'mli'
(-•I ciiriio que en lofiíR'H'Kivolia di; toiiiai- lii giii.-i-r<'i, Kslulil''citlo el ciiartc-l gcnrral en .SonioiTOHtro, ^A Dirque dv la Torre activa líi oríjíiiiiKacÍDii itcl (.'jórcitri, ya fnniiiilablo, t|iie
tiene bajo sus ónlencií, y pl ciinl, Bcfíun loa drttoH qin! encontnunofi tíii bin i'orreBpnnilencias ik-l ctinilel fífcnt'ral, Rts
compone de 4+ bntnllfuioB, distribuidos oii LÍnco CIÍVÍHÍIHICS
dotadas de la corn-spondieníií ni-íilleríji.
Se v e , pues, «|uo las rnoizafi íieiinnibidaw non iiii|»oiifntes; no BOU, nin eiiibarjío, [?\-ccsivftK f;Í st; conwidei'a qiRi las
de loa farlistíiH no bajan di- 30.000 bomliri'fi; que BIIÍ< posiciones son furniitlablrM y que las trojiaFí jiboriilcs habi-án du
i;onqiiÍMlfir palmo á p;iliiiii i;l li-rreiio nciiiln'adu do obstáculos que liis aepara d(! Bilbao. Tal es la ciinviccioii ipic reina
en ol canipamciito, doiidi- id I'uqnc i\o. !« TOIT(?, en una viKÍ(.a Iicclia el din tí á la» lincas dül cjiíivilo, pudrí reconocer
las pofiieioncti encmi;í-as, llegando basta PI puente de Soinorrostn), última do las avanzadas liberalcH. Sín embargo,
la conciencia (ÍC las dificultades i¡ije envuelve; in enipresit
no excluye la conlian/a que allí se aliri;j;a de alcanzar una
completa vietona, por ¡loco qni- la fortuna de la f^iierra y
las circunutaiieias «pie no i¡i:'])eii<lcn d e la voluntad <le los
lionibrcB secunden el éxito de lae operaciones.
liilliao entre tanto se defiende y espera coiilLadanieiilu la
llegada del ejército. La escasez de la arliilen'a de qiie disponen los carlistas no les permile fipretar rd sitio, r^as liosíilidaclefi HC reducen á envjai' á la villa una bomba por liora,
y no Cfi ])robable ipie Ins sitiadores ai}ngnen el pro]iósito de
intentar el asalto. Aunque BC deja .'lentir la escnsez de pruvisiojics, la |ioblacioii la Koporfa, seg-mi las correspondencias i-clieren, con ánimo valeroso y n;f;nelto, y aiiiniuda <le
lina gran CKpcranza en el éxito de lan pn'ixiiiiaK Mjii'racioncB.
L a situación de los carüstas en pinito ¡i manteniniienios
no es loiis l'avuralile ipie la de Ion sitiadns. .Segini noticias
íle origen olicial ó comunií^ada-H jior los eiirrf'Nponsales, las
numerosas fuerzas renniíhiH alrcde Inr de JíiJbao encuciitrnli ¡íraudcs ditieullades para racionarse, y iiace algunos
días que carecen <le pan. Asi. pues, la eslnuln'z d e las vítnallas y de los medios de expngnaidnn, y la siiuai'ion critica ¡i que ha Ih'gadu la suerte de la guon-a, aliq'an más
que nuuí-a la probabilidad <le qne el <'arlifinio vea realizadas
IflH esperíui^íaH qne liabia fiímlado en la toma <ie líilbao,
cuya adqniHirion consiili/raba de una imprntancia trascendental.
Aunque la atención i>rililiea está eonceiitrada en los aenníccimiüiitoH que van á desarrollai'se alrededo?- de la invii;!,-!
villa, el interés se h a coneentr.ido por un monnuito en ofro
punto t)l.ijetivo del teativi de la guerra. VA telégrafo ha .-inuneiailo niia vieltu'ia coiiseg'inibi el día ¡'junto al pÉieblo de
Minglaniila por la brigada Calleja, contra las i'aecioncs
i-^reiniidas de Cticala, Santés y Palacios; victoria cuya noti•(;;CÍiilia sido Irafiniitiila al Xortí-, ¡irodiiciendo elmejor efecto
en nipiel ejercito.
Los nsinitos velaciouadoK eon la camjiaFia del Nui'te sun
cu estos monHUiloB de interés tan prefereiite, qne absorben
por eompletr) la ¡ileiuiun del (¡obienio. Así, los proyectos
administralivfis y linaneieros fie que se h a Apellido hablando
en csloH liltimos dia.s se hallan en snspenso, y no se agifalán probablemente Inista la solución de los graven aconteeiniíentoH que Kon hoy el úin'co_v exidusivo objeto de la atención pública.
La cuestión <le Ultramar ha oeujiado. sin .-mbargo, estos
<lias la atención de los nn'nisíros. [;n ¡lerindieo había tladi)
ya por segura la noticia de que td (¡obierno estaba resuelto
;i nombrar al Marqués de la Habana para el cargo de Capitán general (iobernador sujjerior de la isla de Cid>a. La noticia « c h a confirmado, y se crein quo el general Conelia,
cuyo nombramiento se habia enviado ya á la fiuna del Duque de la T o r r e , mareliaría en el vapor correo qne dcliia
•zarpar de Santandei" el día fT), y enya .salida se aplazuria
con este motivo hasta el 1 7.
Kn bis eíreuloK j)olilicos He alj'iliny al general Concha la
creencia de que la insui'reccion de ('rdin puede veneerse con
los recnrsds del ])ais y consagrando Cspi-cial «tención á resolver ]un dilicultades admtnislralivasy linaneieras qi»- ft|]¡
existen, siendo, por consigniente, iiniccesario el envín inmediato de refuei"zos, boy qne las af.eneioiies í?e la gncrní
civil son tan perentoriaN en la Península.
.Mncho pneile csjierarse ilo las esjiecialcs circunytaueias
que cüiicurrcn en el .•^eñor MarqiuVs de la Habana y de su
profundo ennocinnenlo <ld país donde se propone prestar
á su patJia el eminente nervicio de qne venimos hablando.
Ku nr)mbrnuiíonto, pues, lia sido recibido con general bcne¡dácito, y grande será el titulo de gratitud que el ilustre
general mcrcüca á les CH]ianoles si al propio lienqto que en
la Península se realiza un supremo csl'ncrzo pai-a fennínar
la insurrección carlir^la, consigne conducir á breve término
la Jucha que no menos funesta ensangrienta nuestra rica y
perturbada Aníilla.
Entre las reformas que ai lieeir de loe periódicos bien inforniados se trata de llevar á Cuba, figuran la supresión de
la intendencia general de Hacienda y el Gobierno de la Haba , creándose en lugar de la rntcndenciii una Dirección
general de Hacienda, y en lugar del Gobierno un conegimiento.
No [nidcnios aiin aprei-i.'ir los propósitos del nuevo Gabinete inglés por el discurso del trono, pues la lectura de este
importantísimo documento eslá ajilazada basta después de
la rcelecciini de los imiiistros.
Como ya indicamoH cu nuestra revista anterior, el I'arlament'i se abrió el día [), eligiéndose, sin oposición para la
presidencia de la CVmiara de ios Connmes á Mr. lírand, que
<lesempeñaba el mismo cargo con el uu'nisterio Glfldstone,
No Be discutió ningún asunto, ni las primeras sesiones se
consagrarán sino á i>mas formalidades, tales como la ajirobaríiui d e las actas y el jnranu'nto de los diputados ju-oclamadns.
La situación de Irlamla, con la crisis de la India, serán
las primeras diliciitlades que tenga quo vencer el Gobierno
conservador de Inglaterra. Con l a t o m a de posesión del Du(¡ue <le Aliercorn, lugarteniente general de Irlanda, en presencia del consejil piivadí» ha coincidido en Dnblin ima rrunión celebrada por los 4/3 dípntadoB electos, partidarios de
quo irlanda tenga uu I'arlamenlo separado. En esta junta,
presidida por el lord corregidor de Diiblín y celebrada en
la misma nmuicipalidvtd, se ha rei^nelto constitTjir nn jiarliiln iilandesinilepeijdieníey scparadii ile los liiierales y conservadores, y no ]>erilonar esfiierzíi basta ipie se Iiaga justicia á las rcclamacioneri de la Irlanda. Enoniig-o Disraely,
como y a lo h a deelaiado, del sistema d e concusiones, que
considera fatal, seguido con aquel país, necesariameiilc lia
de sobrevenir eon este motivo nn iicríodo de a.gitaciíJiics y
de reiiresion.
o
o o
La g u e n a qne lian llevado IUB inglcies ú las regiones
africanas da cieno interés de actualidad á la-; siguienle-s
noticias referentes al pueblo y al monarca d e lus asilantes.
El rey actual se llama Kofli Ivalcali: subió al trono en IS(i7,
y tiene 3G años de edad. Es inteligente, de buena ¡iresencia, hospitalario y valiente. Keside en Comnasíe, m¡ cajiital, ciudad grande y populosa : su palacio es mi enorme
edificio de piedra, rodeado d e una espesa muralla. Esto palacio está inagnítieamenle adoi-iiado con muebles europeos
y lleno d e curiosidaib's.
Otro cdiíicio notable es el Tesoro, en el cual se giiaidan
los regalos tpic los Gobiernos ingles, francés y holandés lian
hecho al rey Kofli Kaicali, y las liarrasy ]i ilvo de oro que
sus Hiiliditos le jiagait di' tributo.
Junto á la corona del líey hay una calavera con ailoriios
lie oro: es Ja de sir Charles Mae-Garlliy, general inglés que
fué derrotado y muerto por los .-isliantes en lH)>i. En los
dias de gran solemindail el líey bebe en esta calavera nn
licor que hacen sus subditos.
El monarca tiene el privilegio do encerrarse en su palacio en tiempo de guerra. Tiene para despachar los negocios ;
dos ministros, un comaiulante en jefe, nn tesorero, varios
generales de división y un <:onfie¡(j de nobles.
Liis ministros dirigen la nave del estado y aconsejan al '
iíey en los casos graves. El comandante en jefe es siempre •
uu guerrero auciano que en su juventud se liaya distinguido por su valor, y no entra en los combates, porque su mi- i
sion 80 reduce á organizar tropas y A elegir oficiales que larf '
manden. El tcs<irero es nn [>erBona¡e d e umcha importancia,
pí.ir lo connuí noble y guerrero. El actual BO llama An)an i
Kwjdi Tia , y estaba descoso de pelear con los ingleses.
Los generales de división son gniudcj señores que sirven
en el ejército con sus eselavo.'^y vasallos. Los nobles son
poderosisiinoH, y algunos proporcionan al líey ejércitos de I
miÍH de 20.000 Jiombres.
|
líl rango de los jefe.n del ejército asilante se conoce por i
los paraguas que iif-an, y cuando uno de é.stos se pierde,
con-->Íderan inevílablc la derrota.
Sólo i'U casos e-"itremf)s, y cuando su presencia puede reanimar á los suyos, se presenta el Roy en medio del cómbale. En este caso, un jefe le cubre eon o} parugum ihl Esiaih. qiie os de terciopelo carmesí fxjrdado de oro, y vale
.^.000 pesos.
Los soldados íisbaiites están armados con fusiles dinamarqueses, ó son igmiles, ó tal vez superiores en valor, á
los islcfuiR d e las Antillas inglesas que forman parte del
ejército c.xjicdieinnario.
líl tcb'giaf'o nos ha anunciado que el líey ile los ashantes
ba podido Jtt pn/. á Inglaterra, enviando el pjimer jilazo de
la iiidenmizaeiim (Je guerra.
o
» o
Ocupa aiin la alcncion y despierta el interés en Inglaterra nn procoso extraordinario ((lie recuerda el de Claiidio
Finitaneilas, y que ha terminado por una sonteneia que
condena al usurpador de estado civil á catorce afios do preHidio. El sentoneindo está y a en la cárcel de Newgate,
donde Ib-va el traje de los presos: se le ha cortado el pelo
i\.- X
y privado del tab.ico y del aguardiente, á qne era muy alicionado.
Este hombre verdaderamente extraordinario se ha negado á respoiKler á los noinlires de Tomás Castro y de Arturo
Orsou, de los cuales liabin usado en Inglaterra y América,
insistiendo en llamarse lioger Ticliborne, y proponiéndose
apclai' ji la Cámara de los Lores ó al tribtmal d e la Reina,
de la sentencia que le condena. ^Eiéiitras el ('iil])able purga
sil delito en aquella sonibría prisión, el heredero único de la
fortuna de j)rine¡pe quü aquel di.sjuitaba, y que es un uifii^
to<la>ia, lia si<lo recibido en niiml'o ]ioi' los habitantes del
condado.
El proceso va á luiblicarse entre las cansas célebres, y
ofrece los episodios más dramáticos y extraordinaríoB. l i é
aquí el asunto, en resumen: .Artiiro Orton, el usurpador,
caniiccro en Li'mdres, so cndiarca joven para tJhilo y el
I'eni, recorriendo con el nombre de Tomás ('astro estos
países, que Imbia visitado t.nirdnen Hogcr Tiehbornc, educado por los jesuitas, militar después y vi.ijerií infatigable,
que liabift perecido en un naufragio yendo á la Australia^
ftu madre, quo le adoraba, no (jiieriendo creer en su muerte^
habia enviado anuncios á (odas parles del mundo, ofreciendo grandes recompensas á (fiiien le diese noticias ciertas d e
su liiju náufrago, tlrton entonces resuelve tomar (;1 nombre
del ninerto, á quien liabia coiroi'jdo , y se ingenia para hacer
qne lleguen si los oídos do la angiistiaila señora vagos i'iimon-s de que su hijo vive en Ja Australia, después de diezaños de aKoresy aventuras, que han producido una trasformacion en su persona.
liien preparado para representar su pa|)el, se traslada
hace ocho años á Europa, y se dirige á París cu bti.^ca de
su supuesta n'iadre, que si- habia retirado á aquella capital
enferma, irastomadas jjor el dolor .«ns facultades mentales,
Y nuil ax'eiiida con sn nuera, viuda de su segundo hijo, de
cuyo niulrimonio habia un iiifií), que era el único rejireseii'
(ante de la ilustre y jioderosa familia de Tichborne.
Por un misterio incomprensible, el impostor consi.gne quila madre del muerto le reeonozea, y vive por espacio d<'
seis meses en el seno de la familia, sor}U'eiidieiido todos
los seereíoíi y la correspondencia de líoger, y g.anándose algunos crindtis.
Al cabo de ini año entabla su pleito, y jiara ello eiicucnira abiigados, testigos y aecíonÍKÍas que facilitan fondos
hasta ]tor lí^.tKIO.ÜOO ile reales. Perdido <d pleito al cabo <|e
tres años, insiste aún en su pretensión, y enténifeR empieza
el jiroceso, en que el fiscal del reino le acusa de peijurio, y
lie haber Bedneido á la joven prometida del verdadero
Ticliborne ''ii venganza de no haberle querido reconocer
comn t i l .
Lo extraordinario del !^'tso es que este osado aventurero
apenan sabía escribir una caria, y uo se parecía absolutamente á Tieliborne. A peear de ello ha tenido eugañiiila poiniuclio tiempo á la madre, y eon ella jí la mitad de Inglatei-ra.
H lie Marzo.
l'iíUKRHiM G.\R''ÍA C A I U ; X . \ .
MÜESTROS GRABADOS.
^:L aK.VEi!.u. Z.VÜ.M.A, Mixis'riio DE L.\ OL-ÜHIEIÍ.
Cnando la opinión piiblica tributa entiisíafifas elogios al
ministro de la Guerra por la febril aelividiul que está desplegando |iara reunir cu breve t i [ ' m p o , y s ¡ n desatender
otros servicios inijiorlantes, un respetable ejército de todas
anuas en d \'alle de .Simorrostn-, á íin de reanudar IntJ (j|ieracionCB militares co el plazo más corto que sea posible,
oreemos oportuno piibüearen la página primera del jiresente
número el retralo del bi'jiemérito teniente general I). Juan
de Zahala que en las actuales difíciles circunstancias 80 halla al frente de aquel dejiartaim-ulo.
En J^ima (l'eni) nacii'p el Sr. Zabiila, siendo su padre el
valiente eoronid Sr. Marqués de \'allc-Linbrosü, que tan
buenos Servicios prestó á la patria, y y a en 1818 aparece ei
jí'iven en elase do cadete, y luego como porta-gnion, en ei
regimiento de milicias disciplinadas denominado Dragones
de Lima.
Llegado á la Pi-níosida en Ifl'J-J, obtuvo el nonibramicnto de alférez de lanc<M-os en la Guardia lieal, y diez años
más lanío fué destinado al rcginiientn \h- Vitoria, 4." d e Ligeros, en clase di-eapilan, pasando luego á hi plana mayor
(iol general Valdés, en el ejército <le ol.iservacion sobré el
Tajo, y en 1834 al ejército de operacimies en las l'rovincías
VascongadasDesde esta épor a, para escribir la biografía del Fr. fiábala sería preciso escribir la historia de la primera guerra carlista; en 18;i-I hallf'ise en las acciones de línernica, líej'ineo
y Oñate, en la sorpresa de Ceiíaiiri, en el emjienado eoriibaiOtlel |niente de ISnrci.'na, en los hechos de aimas de Murgiiía, Cclierio, Ai't.-iza, etc., etc.; v.u IS.'Ji'J estuvo en los de
Seg-nra, Miravailcsy Villaní, qiu'daiido herido de gnivedail
(2 de Abril) en este último; en IW.'ili tomó parle jtrincipal
en el glorioso combale de Orduña, atacando con yOo húsares de la Princesa á m;is do ¿lid jinetes y iJÜO infantes carlistas, y batiéndolos hasta derrotarlos com|jletamcníe,—
hecho do armas que vino á ser como la rehabilílacion de
iiqucd bizarro regimiento, tristemente decaiiio desde (pie el
y'.íc carlista Zumalucárrogui lo habia denotado y acuchillado en Fuenmayor; en IH-'ÍT, siendo ya coinandanle, pasó á
Aragón. Cataluña, Valencia y Castilla en pos de bi famosa
expedición de D. Carlos, y ee halló en las batallas d e líarbastro y (Jra, paso del rio Cinca, acciones de Pozo, Aran-
K/ X
LA ILÜSTJUCION ESPAÑOLA Y AMERICANA,
Víia-nnf.' y (itríis, i'i'r¡l)ifiHli> crt ¡iisl;i i-coniiipeiisn, en 7 ilu D ¡ (Utíiiibi>í, el ciiijilci» (!(.' f o n m c l ,
E s l i i v d lili \H'\S i'U el r(.-fii(lf' Jil;)(|iifí ilii! fiiurte do Bnrgol a , el -1 tUí Fi-liixMvi, i.y fui; ln ;i'!iiiinti_'iaii de \iix v.-ilimlcs—
Hice I(.'xiii!i1nii.-!itc- sn l>i-¡ll.'iiitif^iin.'t liiijii di; fíci'vii/ids—¡mi- ln
imjici-turlííililc uffciiiilínl ¡•un qiit' so ;in-i>jij luisla los IIH))!!!!'i'.iB tin'iiiijiíiiK, n'í'il'icmld c i m i r " ÍHIIÍI^ÍOK (¡iifí i r [uisiii'nii iii
nijiii y j-'iu'i-ji ,-ii ilístiiilíis d i r f f ' i d i n ' s , s i n fjiiis.irlv hi liifjid ü iriiis ii-vir. (j
'i'juuhicll íisislii'i i'ii el iiiisiiiii fiñn i¡ la lialallil (Ir l'iTuicrri'fLilji, y ]>ni- Kii Viiliir y lirL'lins iinlaMcs íu<.\ .•isi'''iii|ií¡ii ¿1 l-il.^inlii.-]' voT] III finliiiiii'il.nil ili- l ' í d i ' A;;(isl(i, ¡il m i s i n o tii'iii|>i>
'¡uc el j^ciifTíil i-Ti jfl'i-, 1>. iialdiJiiiiTii lCs|)ti['li>r'i, Ir (jjiit'i-ri;i
. id ilistÍMí^iiidii y li<iiiniíiñ t:arí>'ii i l r íMinaiiihiiilt! jítMicriil dii la
'•aliallíTJji (i(d r j é r c i l o d(j opr-i'íirimn-s.
Desdi' riitiiiK'fS liíisiri la e u t n i d a d i ' 1), C á r l n s (.-TI Frnnciii,
'i'i fiítiaiiinilr ÚHIIM ;rli>ri"S!i ]r.\i-\i> iMi !as a c r i n i n ' s di- JiaiiialeN, (.iiianlíiiuiíiii, |itirnl.' d<> l'rijiiiida. I l r d a x y íilraw iiirTms
iiii¡i(i]-taiilcs. KÍMII <|I1I' d r s r n i | i r r i ó ciiii siiijiídar pnidi'LH'ia y
tm-lo d c i r r a d n no ]>'>i'as cnintsiinn'fi IIÍ: i.-iiiiliaiiiía, cir iKnn- •
l'i"C'y |iri|-eiieai'íí" d r j ííciicral i'iSi)arI.i*ri>, l a s c u a l e s d i n ' n n ,
}Kif ivnultadn i-i [.•uDveiiii) i\f- V e r i ; a r a ou 'M d e ALÍUSII' litt •
I8:Í',I.
¡
l'asi'i en sip;in(la /( Ara.iítm y ('¡ifaliifia, Ki.iíiiiriidn r l r n a r tel í j e n e r a l , y I n v
•asinn ¡Ir liallarwc en I'PK i n d o s eoini'at'-'f. i'iifre u l i i i s , t\<- Casirlliili-. S r ^ i i r a y llíTiía, liasta la eti^i'Jida d e Calirera en l''raiieia, y i'"ii['!iisi(iii d e la fíiierra <-¡vil
e a r l i s t a , ni) sin Iwdier [•L'i-íliidn el ilespuelin d e iii.'iiisciil d r •
•(•iUiip,) ( ñ d e A i . r ü d e IH.lil).
¡
(-.Vuifiínió, KÍii eitdiaririj. id L'-enn-al /^alíala ¡iri'slaiido irraiid e s sprvieios á la ]>atria ; l'iii' e a p i t a n íjeiieral d e \''a]eiieia
''II l í í 4 ^ : j e f e d e u n a d r las d n s div¡>i(i¡ii-s i-ripafudas q u e p a garon i'i Kíilia en lf^-IÍl. al luaiidi) lUd Sr. (Viidnvji: teiiíeiitu
í í e n e r a l e n isr>;í; c a p i l a n i^em^ral d i ' Castilla la X i i e v a e n |
I 8 . " 4 ; iiiíjdslni d e IC>hidi) e n lK,*)."j. y J e f e d e u n enei-pi.' d e I
'•jéreilii cii la rnetiiiiraMe canijiafia il<; AlVJea, en la eiial ei'iií r a j o niériins Imslaiid-s p a r a '\w la reina d u n a Inal)e] 11 if! ,
Jdejese lurrei-d de l i n d o d e Castilla c o n la dcnomiiiiiciiiil díi !
^laripiés d r W¡rri-a-l!nllenrs.
'I'al lia sidii, e n liruves l i n e a s liiis'iiiejada, la lirillaiilc v i d a
' n i l i t a r del iieneniérito íTi-iienil C a l í a l a , ipic liny s e llalla a l
f r e n t e del i i n j u n t a i i t e inínistcriii d e la ( i n e r r a .
,
ACON'fi:* I M l l A T l i S .llll.n".Mii''S I:N K 1 . X M U T I
'•OMEíA-l'iíFÍ DKL '2-1
V "J^t Div M:I;IIK!;I>.
{CnH/iii-'< rcDiitii/iJK jxir
uiif^lm
{•••••¡"'IHII i'rlisUi
» .
í'i'Hiri'.i:]
C<iniii anniicianiiis en el m i n i e r o niiteritir, dniíinK e n el
p r é s e n l e lus iiiim-nw é Ink'resanJeK en'iiptis I|IIL' m i s Im reiiiitidn el Si'. I'rllifi'i", relalivoH á I n s rrrdilnH c n u l i a l e s d e SiiliioriTijífrii y ftaii P e d r o d e A l i a n t u , e n l o s d ¡ a s ^4 y '¿') <le
l'Vlireni priWunn paHadii, y ;Ínii á idrns iieelms ¡iesIrniireR,
d¡¿íni>s d e s e r i'iniueidíis.
Y conii» m i e s l n i ¡n'Djiésitn emisisle pi'inei|ialiiieiile e n
o f r e c e r á íns lectm'i's n n a v e r d a d e r a cróiiiea i i n s l r a d a d e Ins
fiieesnK m i l i t a r e s ipie s e d e s a r m l l a n i:ii hiM |in)v¡rH.-ias d e l
^ " r l e , p a r é c e n e s u p m l n n i i picseiiidir, e n fíríieia d e la l>re^ ' e d a d , (le lai'í;'as d e s e i i p c i n n e s y a c m m c i d a s , y m á s ó inéliOK e x a c t a s , y siijelariies pin- eiini]i]i'lii á Ins; enrinsos a p i n i '''« <|in' aeenipariiiii á l e s eri'i(.|iiÍK, ilcliidnw l a i n l i i e n , e o n m
<-_st<is, al S r . I'(-¡lii-er, y eseriton ei.ni la lidelidad !• ¡inpar(;iiil'diid ^•(^nv(.'nienj{^s.
At-fi,ii/ ili'l 24 íle, ¡•'t'.hrero,—Oísujiailofi Iris íilretlcdures del
I>iK-bl(i d e Siiinm-riislni p o r lan t n i p a s d e la ¡ i i n n e r a d i v i s i n n
del e j é r e i d í d e (iperaeio7ies, y f'il iradas l a s d e m á s eíinvi-nieij'«^•Miente, e n l a s priíiieras liiii-aK d e la m a ñ a i u i d e l '24 d e F e 'irero eimn iijcü <d n i e \ iiiiieiiti) di' n v a i i e e li;ti'iJi .Sidiinniislro .
y " t i u p i e d e l a s imsicitines enendfííis.
lira |irei'¡Ko ¡lasar el pílenle bajo iin Tni'-íii linrnirnse, (lenP'lr el piieldci, lontjir las allnríiH di: la diTeclia y e.staldeeer
" I ' i luiterias i'untra l a s I r i n e l i e r a s y i r d i i e t t i s ijtie <d <íni'nii,í;'ii
liinia e n <Jlnis a l l n r n s m á s e l e v a d a s y l e j a n a s , en itn ew]tef.()
'"->sr|ne: ludii, KÍII e n d i a r g o , lo r e a l i / a n m las I r n p a s c o n /id'Uirnlde arniju, y si á l a s iles d e la t a r d e eoiisi.iínierini p a s a r
•-'I piiriití- y ueiijiar la d r r c e l i a del piietdn, en t-iiyan easaH t^e
p a n t p c t a l i a n , á n i r s d e a n u r h e e e r y a l u s earlistiif ee lialiian
^"''tirado JL olrasí imsieimics m á s l e j a n a s , y c e s a b a el f u e g o
iniéliiras mIe^tra a r l ü l c r i a les dirifiia aferliub'sinios y inor^'íeros disparos.
K t s e j ; i n u i o e r ó i | i i i s d e la páu", I4S da m í a idea d e la a r c i ó n ,
Ml'e ¡niede S I T c i n i s i d e r a d a cerno el |n(i!o_i;(j del saiijírieiito
'^•_'*inbattí d e l •li). y ipie l'né en n-aliilad n n a c o m p l e t a v i c t o •i'l ctm pi'rdiila.s m u y eseasaH.
^ "í^o tti'l jnioíte, ílc Siiliinminlríi par Itiit t-ar^aihifci <¡e ChiI ^"/'''"''''V" // i'cti-lo-h'ir'j.—
Ente lieelio, v e r d a d e r a n i e i i t e
'K-TOICO, íiiO iini> (le los m á s sefialndus d e 'a areiim d-d 24. y
Y e n a l pm/Jt; drcii'se tjiie iliú p o r r e s i d l a d o ei b r i i l a n f e é x i t o
d'- la m í s i n a .
_ t-1 eiiemiííu e s t a b a n t r i i i e b e r a d n y c n b l e r í o , y s u s fiiefíof;
'vi.siino.s doiniíiidiaii no -solaineiitr el p u e n t e , s i n o prají
pl'i'fo i.l« la c a r r e t e r a é ¡iiliicdiariniies; ]iero cuto n o e r a o b s •^'eiiln |>ar;i los v a l i e n t e s c a z a d o r e s d e Ciiiilad-l'mlriíío y
'KTt<i.l!ico, i[tir (ibcilieiiles á la voz d e sus di;4Miiis ji.-í'i>s y
" ' l e l i l í e s , p a s a r o n i\ j m c n l e á la c a r r e r a y a v a n z a r o n i!enl'iies ],„}• el c a m i n o á i>eclio rleseidiiei to, e i u r e n n a i n f e r n a l
bivia (le b a l a s , eonRifíniriidd ajioderarí^e, (-oniiM]i[eda d i c h o ,
•|f iim c a s a s d e la orilla d e i e e l m did rio, p a r a p e t a r s e e n ullas,
y (--ünteetar en ¡^•e.üínida al í n e g o d e los eiirii-shis.
iu-liríidos cKtos, y diieiloH y a l o s soldailow d e l p u e n t e y
P'ielilí) (le Somorrf¡filro, (pn-dii n b i c r t o y sin o b s t á c u l o s e n
'í'liK'I i^nntri el cainiíio ])ara el a v a n c e del ejiíreito e n Iii iiiaa a n a del -¿r,.
J^mitr th Jan poKÍciimes /¡d pjhriln
ai la nacJieflf! '24,—
-ra el ipic r e p r e s e n t a n u e s t r o scfínndo en'n|n¡s áii la iiáfri'•> U ü , cDu a r r e g l o á lo ipie ilrjanios a p u n t a d o e n lotí ]iár^^'lOH a n t e r i o r e s ; esti) e s . td ¡nieblo y p m - n t e d e Simiorros¡*'.y '"^ a l t u r a s f|e lii d e r e c h a ocii)>Hdas p o r l a s tropn.s, y
, I ' ^ " t i - , e n p o s i e i o n e s i n á s ele\'adaK, Inicia S a n P e d r o d e
fii'"-!''" '^' '"'•'''•''""'"'*. ' " " l'"ííifífines (ie los c a r l i s t a s , coi: u n
e i t e ríídiicto, e n t r e o t r o s , e n e l iiunto niátí i>i-óxinio á Ina
P">nen,H ayaíizadaB.
• 'wf'.-!'"''^^'"^''''!
i^mharqve ih ¡icrirlas pam
Saiifajiiíer.—
I'i'í'l*'1 ' ''""*''" ^'"•':cf '"> p r e s e n c i a d o e l p u e b l o d e CastiTi"dOB el eoiiiiiüvedur eií¡)cclácidü que, í i g u r a el s e g u n d o
c r o q u i s d e la c i t a d a pá,:r¡iia ! — D u r a n t e loR c o m b a t e s del '_'4
y '2,'> e s t a b a el husjiilal de saniJ.'1'e r n la ifíiesia jiarríiiplial ih;
Soniori'ostro, y allí reeibian la |)riniera eni-a los IHMÍIIOH (¡IÍC
eaiaíi bajo i-l p l u m o e n e m í ^ í o , y e r a n Irar-portadus eiiidadu.saniente p u r los e a m i l l e r o s d e S a n i d a d m i l i l a r , y áitii jior
lo.s m i s m o s soldado.s; p e r o en los ilias si,!;'iiienles al del
e o i n b a t c , los heri'los riieron t r a s l a d a d o s á C a s t r o - r r d i a i c s ,
« n n i p i c .•djrLnios^''ra\'es j i e r m a i i e c i r r o n en SoriKirrusIrov (JntoM, y a jiara (picilar en la n d s n i a hnmaiiilai¡;i villa, vn ]iara
ser c u n d n e i d u a á Santaiiili-r, .BrirL-'os, M i r a n d a y rjlros
pimíos,
147
(lo neerfaihiR d i s p o s i e i o n e s p a r a ipie n a d a f i d l a s e , iio oh.^t a n t e la escasez d e recursos qlie s e d e j a b a s e n t i r en la plaz a , ii l o s b u e n o s es]iafioles q u e y a i ' c n e n e l leclio d e l d i d o r
¡lor h a b e r d r l ' e i i d i d o la libertad d e la pati'ía á costa d e su
san^'re generosa.
C m i i p l i d o e s t e d e b e r , c! Sr. D m p i r d r la T o i r e salii'i p a r a
l;(.s líneas d e Soniori-oslro, ;i fin ile l o m a r el m a n d o en jefe
del i-ji'reilo, m i r n l i ' a s el Sr. ' i ' o j i r l e , n d l l i s i i o ilr M a r i n a ,
jiractiealia iiii r e c o i i o r i m i c n l o h a s t a i'rrea fie l*oi1ngalete,
al j ' r e n t r >\i- la esciiailiilla a u x i l i a r d e o ] ' e n i c ¡ o n e s , c u y o
m a n d o i f l á eonfiaiio al Sr. Sain'licz l!aM-;ii/.trgii¡,
A f i a l i i n a d a m r i i l e , ann'|in- el m'miero de h e r i d o s f u é ba.sl'in i r r s d í a s h a n l l e g a d o á d i c h o piiri-|o los va ¡'ores .i/fnl a n l c c o n s i d r r a b l c r n |.i a r c i ó n del 2 6 , p a r e e e i|i.r ; i p é n a s ijm'.-: i/i- A'íoic;. /jumizii
,^rii>¿iri¡i/i, lHlliiu'y
,SVI/7Í/. c o n los
lian r e s u l t a d o (le j ; r a v e ( l a d míos 14ll, y ijnr l o d o s los res- b.-ilalloiies d r I b i m a l e s , ICstrlIa y olrot;. d o s d e i r e g i m i e n t o
t a n t e s , lo misino ollciale.s ijin.' s i d d a d o s , e s t a r á n bjim p r o n l u de Z a m o r a , el s e g u n d o d e i n f a n t e r i a d e .Marina, tres (') emien d i s p o s i c i ó n d e 4 i d v e r ;i i.-mpnñrjr las a r m a s y prrsetltar.-se fru b a t e r í a s Kriip]) v iiii.-i P l a s r n c i a , e s j i e l á n d o s e o t r a , fuerenti'e s u s c u m p a r n - r o s .
z a s i\i- i n g r i i i e r o s . ioi.^-adas sanitaríji.s y d e a d m i n i s t r a c i ó n
,-ler/'"» í/í'/ 2 0 {ihis rrúijiii--).—Crernius
(]iie l e n i é n d í d o s ;i m i l i t a r , y un i n m e n s o m a t e r i a ! d e g u e r r a .
la \'isla Se jineile f o r m a r u n a idea ai-m.-íimada d e aijiirl sartC o n e l i i i r é m o s , r n l i n , a m m e i a i n h i ]iara l o s n ú m e r o s sii^i'ieiito l i e d l o lie a r m a s , o n i r r i d u en S o n e i r r o s t r o y S a n P e - e e s i v o s n u r v o s eri'npiís y e x a c t o s a j o i n t e s i'elalivos á l a s
dro de Abaniíj.
ojieraeioiies (|itr h a b r á n d e e i i q i r r n d e r s r , segiiii t o d a s lnB
A l a s eiiieo d e la niarjana loeose d i a n a e n O n t o i i , y á l a s prob.'lbilidades, eU un plazo pn'iximo.
Seis se |)ü.so e n t n a r c h a p a r a S o m o r r o s t r u la divi,s¡{iti i'rinio
d e líivern, en c u y o p u e b l o , y á lu o r i l l a di-reclm ihd r i o , i-st a b a n y a s i t u a d a s d e s d e la l a r d e a n t e r i o r las f u e r z a s del fíe- KL s i . \ u i s r . \ i , HK I.;AMI'O H, .ii>sr: .II.MM.S ni'; LOMA V Aia;ijj;i.LK.i.
rieral e n j r í ' r , y d u r a n t e la níielje los ¡iif^enicros liabiaii
P o r o s n o m b r e s h a b r á h o y m á s simpi'ttiiros á los oidos d e
leiididí) nit pneiitc h a c i a la iz(|iiieida.
K r n n i d a s las t r o p a s , el ¡j;eiierat A i u l i a . c o n id ala i^ipiirr- lo.s l i b e r a l e s q u e el d r t g e n e r a l I >. .losé María d e L o m a , y
i l a , s e a d e l a n t i i á ocii]iar el p u e b l o \\\: 'SUiVA\y\\'/., y el r;eiiL!- l>riii(;ipalmrnte jiara los vali' nle.s g u i p u z c o a i i o s q u e , p o r bis
ral P r i m o d e l í i v c r a inició el c o m b a t e p o r S a n i ' e d r o d e c i r c u n s t a n c i a s d r la g u e r r a , se h a n \'i.slo o b l i g a d o s á r e c o A b a i i l o c o n el a l a tlcreí-lia, m i c n i r a s el {-eiilro a d e h i n l a b a g e r s e en S a n S e b a s t i a n , I'or eso d a m o s su r e t í a l o m la JI;Íi í í i i a l m c n t e , l-iajo ht d i r e c c i ó n i n m e d i a t a d e ! frenernl en giíia K"i4, aei Un p a n a d o d e los s i g u i e n t e s a p i m l r s li¡ogr;'ilicos,
(|Ur lia ( r t i i d o la iiomlad ile f a c i i i l a r n o s el Sr. I >. F e r i u i n
I b ' r m n z , a m i g o y paisajio de a q u e l b i z a r r o c a u d i l l o .
Lof- «.'arlislas iicii]iab!in el p u e b l o y jtosicíones de-San P e II 1-Jl Sr, LoTna y v\rj:'i'iidles n a c i ó e l 2 7 d e N o v i e m b r e d e
dro, hit; a l t u r a s del .Monlaño y o t r a s i n m e d i a t a s , y e s t a b a n
!I>>22, en la villa d e Saliious d e A n a n a , p r o v i m d a d e Á l a v a ,
alriiiehi.'railos y dclra.s d r mi iléhilcs r e i h i r t o s .
Sin enibar¡L'o, el ai'aiiee del a l a dcreclia l'né laii vi^íorosii, d e una indile f a m i l i a v a s c o n g a d a , líliei'al d e s d e niuv anlijuno;
á ]>i'isar del l i o r r d d r í'iiej^'o d e l o s carli.sias, ipie r l re<íiniien- y en la p r i m e r a i^iirrra c a r l i s t a , c u a n d o l a s disiilencias miUi de S a n ijm'ntin lle,i;ú á aprulerai-se en bri'Ve tii-mpo d e a l - t r e el ( b d r í r i i i o y el D u q u e d e la V i c t o r i a e i i l o r p e e í a n la
g u n a s e a s a s d e S a n P e d r o d e A b a n t o , m í c i i l r a s la a r l i l l e r i a m a r e l i a del eji''reito liberal m á s <pie los s o l d a d o s carli.sla.x,
de n t o n t a ñ a bati;i e o n acierto <d reilnclo priiieipal ile los eiitri» i'i s e r \ ' i r á sii p a t i i a en el b a t a l l ó n jinn^íneial d e Ciuc a r l i s t a s ; y c o m o éstos no e s p e r a b a n el ataijiir ]iiir a r p i d l a d a d - l ¡ o i h ¡ ; f o 1 >. .Insé Maria d e i.oiiiii, lial>í<'ndo KÍIIO n o m p a r l e , se r e p l e g a r o n luíciii el M o n l a ñ o , d o n d e i c n i a n s u s b r a d o siihlenieiite el 2 0 lie .Febrero de bS^Í'^í, y m a i ' c h a m l o
I>rincipatew piis¡r¡<fncs, y v'imiilaron rimti'a los bravoM sol- inmeilial.-iiiieiih' á opi-racioni h^ á la lim-a d e S a n Selai.-^tian,
d a d o s , y a sin m i i n i í ' i n n e s , u n a lhi\'ia di.- b a l a s (jiie lew i d d í g ú did'riidiila c o n d e s i g u a l c.\-¡lo p o r el geiier.'il D ' l i o i m e l l .
á lelroeeder.
N o m b r a d o sidilcnií-nte d e rjé'fcito en iHiü). ;i c o i i s r c u e n H u b o inoniento.-í en ipie lo.'i c a z a d o r e s l l e g a r o n á la c m l i - cia y\r las aerioT]es i\i- K a í i i a l r s y t i i i a r d a m i n o , asislii'i al s i bre del -Montano, l u c h a n d o á Uraxo partitlo c m los e a r J i s l a s , t i o d e Morella d e s d e el ¡i a! MO d e M a y o d e lí<4(l, a l e a n z u n y ánti d e s a r n i a n d o á a l g u n o s . Urrea d e alli l'né heiúilo e l d o la cruz d e J l o r d l a ; en I.S4 1 se Ir dió id g r a d o de t e n i e n i n i g a d i e r MÍn;^nelbi , p e l o allí l a i n h i e n m u r i e r o n no pocos t e d e ¡iil'anleria, v el cnipl<-o en 1H4;"): e n A g o s t o di: 1K4G
(•arlislas, eiilre otros un m.;dic(í (pie.se h a l l a b a c u r a n d o á (íbtnvu el g r a d o d e (•apítail, cuyo empieO l o g n i p o r a n l i güi-dad en Marzí.i d e lMo;i, y taiidiien ]ior anii^-i'iedad m e los heriilos.
rreiéi el d e c o m a n d a n t e (d 17 d e Abril d e IHIKI, c u a n d o su
A la sazoii eran l a s doce, y la ;u;cii)n Vín'iú p o r e o m p l r l o ,
g r a d o lo t e n í a d e s d e N o v i e m b r e d e Ií^,'i4,
si bien n u e s t r a s g n e r r i l h . s c o i i l i m i a r o n o c u p a n d o liasia la
Af eoinen/:ar la e a m j i a ñ a de .Afi'ica, h a b i e n d o (icdido q u e
c a i d a d e hi l a r d e las posieionen e o n q u i s l a d a s e n lo.s prjnies e le d e s i g n a s e a l m a n i l o d e l g e n e r a l 1.'. C a r l o s L a l o r r e , f o n
roH n i o n i e i i l o s del e o m l i a t e ,
P o r t i n , y a e n t r a d a la n o c h e se einprendií') la r e t i r a d ü ''t los t e r c i o s v a s c o n g a d o s ipie las p r o v i n c i a s e n s i l a r a s e n v i a SoniorrriRtro, e n m e d i o d e u n ileslieeho t e m p o r a l d e v i e n t o ron á la g u e r r a , a l c a n z ó en la b a t a l l a d e V a d - l b i s el g r a d o
y l l u v i a , s i n ipie l a s t r o p a s f u e r a n molestad.Hs p o r el e n o - d r ti'iiiente ( ( u o n e l , q u e s e le concedió) el 2.'l d e M a r z o
d e ISlid : p o r g r a c i a g e n e r a l d a d a al ejéicilo en H ' d e C c t u uiigo.
b r e de IHl!H i'otí n i o i i v o dei iilzaiiiirnio t\i.' S e l i r m b r e , o b l'hi el a v a n c e á Han P e d r o d e A b a n t o fiaS c o n t u s o d e b a l a
liivo el e m p l e o d e t e n i e n t e coronid y el m a n d o de u n b a t a d e fusil, a m i g u e n o d e g r a v e d a d , el g e n e r a l l ' r i n i o d e lÜllón d e A l m a n s a ; I n é g o , p o r los s e r v i c i o s p r r s l a d o s c o n t r a
vera.
el l e v a n l a n i i e n l o c a r l i s l a JÜ f r e n t e d e a q u e l b;itailoii, otorPor p a r t e d e los c a r l i s t a s , ilirif;-ieron la a e e i o n los j e f e s
gi'jsrle el Jarrado d e c o r o n e l e n 2.S d e .\liril d e H 7 0 .
í.lllo y AiHlOcliaga, v.un b a t a l l u i i e s n a v a r r o ^ y v ¡ / . e a i n o s , y
D e s t i n a d o á m a n d a r el d e c a z a d o r e s d e iiarbastrfj al ]irinjiarcee (pie el misino d ¡ a Ke h a l l a b a n en P o r l u g a l e t c el p r e c i p i a r bi iiisiirreceion c a r l i s t a ile 1K72, y d e s p u c s , s i e n i í o y a
t e n d i e n t e 11. Cárloií y el j e f e D u r n ' g a r a y .
c o r o n e l del r e g i m i e n l o del P r í n c i p e , llevó á c a b o t o d a e s a
Baleyiü-Krupji
i-iifi-fulf. tM Jnrdiíi r!i'l martiin-x (!'• VÍUKserie d e h e c h o s d e a r m a s q u e la v o z p o p u l a r b a d e u u n i i l i a d o
r'iuff. — L'i'sde el .lia 24 ipirdarojí e s t a b l e c i d a s bab/i'ias enfien e o n j m i t o auu/iúrra th' I.UIIH', ] i a r c c i e n d o a s o m b r o s o q u e
l a n d o las posicimies del e m - m i g o , y iinw úti^t\iy•f^ del c o m b a .se s o s t u v i e r a h a s t a el nn-s di- J u n i o d e lH7-'i c<m 4SI) lionife del 2 0 al^íuiias n o h a n c e s a d o d e h a c e r d i s p a r o s , n o soto
brcH c o n t r a l a s f n c r / a s I r i i t l l c a d a s d e l f a m o s o c u r a S a n t a
jtar;i iiKdcstar á los c a r l i s t a s en s u s id.jras d e n-jiaracion y
Criif; y L i z á r r a g a , s i e m p r e s a l i e m h i v e n c e d o r y h a b i e n d o
nnineiito d e Irim-heriis, i i a r a p e t o s y r e d u c i o s , siim l a n i b i e n
teñidlo la s u e r t e d e no Cíotiar un solo niiierlo e n ( o d a a q u e p a r a deim^strar á l i i l b a o ipir el rji'-reilo i\\u; j>elea p o r liberlla e a i i q t a ñ a .
t a r l a \n> h a rctroccdidii. U n o d e l o s e a ñ o n e s , ' p i e d e m e d i a
E n t o n c e s fué c u a n d o id (biliím'no, h a c i é n d o s e eco del país,
en m e d i a hora a i i i n i r i a , c o n mi d i s p a r o , á los bilbaino.s, á
|ioeii (¡lie f a v o r e z c a e! v i e n t o , la jireseiicia d e l a s t r o p a s l i - ascfudiii i\ b r i g a d i e r j'i l a n b i z a r r o n i i l i t a r , e n 2 d e J u n i o
liertadoraK en el v a l l e d e Sonmrriisiro, lia sido l.iaiiliiíado p o r d e lH7,'i, ]ireei.saiiicnle el m i s m o d i a e n q u e él se b a í i a c u
. \ z p e i t i a c o n el g r u e s o d e las f a c c i o n e s , así c o m o el 1 6 en
los s i d d a d o s e'on el gráfico n o m b r e d<r El ¡{el'ij.
Liza i'?, a.
L a b a t e r í a A'rupji ijiie s e ñ a l a n u e s t r o c r ú q u i s . ('Slá c o m . \ n n i e n i a d a s las p ' t i l i d a s c a r l i s t a s e n in'iinero c o n s i d e r a p i i r s t a d e e a r i o n e s r e f o r m a d o s en los talleres d e S e v i l l a , d e
Idc, la e o b i n i n a d r l bri^jcadirr L o m a fué rid'orzada con Ion
c a l i b r e d i ' 10 eentiineti'os, i l r g r a n a l c a n c e y p r e c i s i ó n .
batalloiirs de liarbaslro y Lnebaiia, y continuó una perseDeMn'hiiri'ij ih' i'irrrfi^ i/ iii.niiii'''i"if^ ''i' ¡tui'rrii n> V(.i--ih'<ic u c i ó n a c t i v í s i m a c o n t r a la facción L i z i l r r a g n , dcHjnic'fi do
Vrtliiiln;.— E s t a e s c e n a s e r e p i t e d i a r i a m e n t e , á la l l e g a d a
h a b e r heclií) d e s a p a r e c e r la d e S a n t a ('niz.
d e lo-; va]iores d e S a n l a n d c r ijne t i e n e l l e t a d o s la A í l n i i n i s Ningiiii e s p a ñ o l h a b r á o l v i d a d o q u e c u a n d o his.faceiones
traeioii m i l i t a r , ciiyo d i g n o c u e r p o e s l á d a n d o s e ñ a l a d a s
n a v a r r a s y g i n | ) i i z e o a n a s e e r c a l a i n á Toloí^a y e r a casi i m priii.dias d e a c t i v i d a d , i n l i d i g ü n c i a y p r e v i s i ó n .
posible la d i d V n s a y el s o c o r r o d e la plaza, L o m a , s a l v a n d o
P o r io g e n e r a ! s e nciii>a i";ii están f a e n a s n n b a t a l l ó n d e to.la c l a s e di; o b s t á c u l o s y c o n a s o m b r o á i t n d e los m i s m o s
infantería d e marina.
e n e m i g o s , q u e no p o d í a n eiieoiilrar (•xi>I¡eacnui á l a n í a t e Ctiiífni- ('¡•(liule.i.— L/fr//i(h il<:¡ ¡/fiierfil Srrrnnrt i/ i/c/ ulmi- iiieriibid. n i r e m e d i o á t a n iialiilidoso j n i s o , se presenli'i e n
raiilr- Tfj'C/p.—Abonanzaniio
y a 11 í'uerle t e m p o r a l q u e h a - bis p n e i l a s d e la c a p i t a l foral de ( ¡ u i p ú z c o a y o b l i g ó á l o s
b í a r e i n a d o en t o d a ht c o s t a C'anlábriea dcsile mediadoK d e f a c c i o s o s á l e v a n t a r el c e r c o , s i e n d o r e c i b i d o p o r los a n g n s ]''ebrero, y a i i n i e n i a d a s l a s fuerzas i\<A rjéreílu de iqieraeio- l i a d o s tolosaiios c o n las m a y o r e s p r u e b a s d e (¡iitiisiasino y
n e s c o n n n m c r o s a s ti-opas di: t o d a s a r m a s , y <d n i a l e r i a l d e agr.adeeimicnlí*.
giierru eoi'rcspondiente, q u e salian diariamente de S a n t a n El f b . b i e r n o d e la nación premiólo l a n Heñalado s e r v i c i o
d e r p a r a t ' a s l r o - U r d i a l e s y S o m o r r o s l r o , el Sr. Diiqne d e la
T o r r e y el s e ñ o r n i i n i s t r o d e J l a r i n a , i|iie s e hallaliaii en c o n el e m p l e o d e niuriscal do c a u q x t .
Debemos añadir, p'ira i'ompletar estos a p u n t e s relativos
a q u e l ]>iicrío d e s d e id 1.» del a e l u a l , d i s p u s i e r o n t a m b i é n sii
á la v i d a m i l i t a r d e l geiK'ral I j i n n a , q u e e s t e b i z a r r o c a u d i s a l i d a p a r a C a s t r o e n la m a ñ a n a del ñ.
llo liene, e n t r e [itnis cruces, la d e S a n l''eniaudí), alcaniíaibi
El einbarciue KI; veriiicó á l a s ocho de la m i s m a , en el v a - jior sil d e m i e d o en his b a r r i c a d a s d e P i a r c c l o u a , e n IKóii,
|ior <le g u e r r a (laíUUnm,
a c o m p a ñ a n d o á !•»« d o s i h i s l r e s c u a n d o e r a c a p ü n u d e f^ranaderos d e l p r i n i r r b a l a l l o n d e
jiatricios. e n i r e o t r a s p e r s o n a s , l o s gencraleri P r i m o d e I t i - ( j c r m i a , V en c u y o lieeho d e a r m a s fué g r a v e m e n t e h e r i d o . »
v e r a y l - o p e z I j c t o n a ; l o s b r i g a d i e r e s M o r a l e s <le l u s l í i o s y
P o r i'iítinio, jiai'ece qni: ei g e n e r a l S e r r a n o , a p r e c i a n d o
Cliincliilla, y los a y u d a n t e s Sres. U l a w l o r , \ ' ¡ e r g o l , A l l e n d e ,
r e e t a m e n l e las c u a l i d a d e s m i l i t a r e s d e l g e n e r a l L o m a , le h a
(Jirón, Carvajal y P r e n d a r g a s l .
l l a m a d o á S o m o r r o s l r o c o n jiartc d e l a s t r o p a s d e su m a n DespucN d e un viaje f e l i z , el 0<tt!ilai>" a r r i b ó á l a p l a y a dil, p a r a confiarle u n j n i e s t o i m p o r t a n t e e n el ejército d e
d e Castro U r d í a l e s á l a s t r e s d e la l a r d e del m i s m o d i a , y operaciülie».
d e R c n i b a r c a r o n e n e l a c t o t o d a s l a s d i s t i n g u i d a s jiersoiias
q u e q u e d a n n i e n e i o n a d . n s — h e e l i o q u e está r e | i r e s e n t a d o e n
el s e g u n d o d i b u j o d e la p á g . Ifái.
rt¡AIJANnONAPO!li,
n . ' A D l m Olí UN AUTIHTA ALEMÁN, ANl'jMMO.
E l g e n e r a l S i ' r r a n a visitó en a q u e l l a i i o b l a c i o n á los j e f e s
C o n m e m o r a el g r a b a d o de la péig, L'i7 ini o s c u r o y I n s t o
y oticiftles hendo.s e n IOK c o m b a t e s d e los d i a s 24 y 2,^) d e
F e b r e r o , y v i s i t ó Ininliieii l o s hospiíalcB d e IOB s o l d a d o s , lle- e p i s o d i o d e l a c a m p a ñ a d e R u s i a y r e t l i a la del ejército d e l
v a n d o ú t o d o s p a l a b r a s d ü c o n s u e l o y e s p e r a n z a , y (Hctan- p r i m e r I k m a p a r t c , y t a l v e z p o r q u e e s t e « í u i i l o riu h u b i e r a
148
¡mrticitlc iiiiiy |ijilrii'il¡(.'i.i
LA ILUSTEAOIÜN ESPAÑOLA Y AMERICANA.
K." X
fiíeiijtad ií los eaballeroK
de tener LMI i_-ad:i veguenietos <Io íii|iu-I]n;; que» se
ría ini fiiiieionario que
c:f)nIif¡;iinHi uoii aiisliitieos
entendiese de la jurisdicyriiRis ))ili';i (ukíniljíii- ;il
cíolopo», y odiar lo.s cición á ciloH relativa, y
m i c i i r o s (1(3 IJI Haiit n
íambien eon^ivíjarse paAli:iiií:a, el autor del rii;ita el nombramiento de
«Iro 11(1 lia ii'iiiilo poi"
regidores y euiiservaduronVL'ii¡cute i'cvt'lar KII
rofi de SLIK privileji^ias, y
nombre.
l"orniar cstalutns; lo que
Un pobre baj^ajero :iii'íibtrtí en su carm, tii'iiilo
liió (iri.iíen al bnixo niili|>iii- (los flíU-aK a'ji.'iiiilaK, 2- - ~
mideCataliifia ron indc.•il¿^iiiiiiíi wlcos (Ir nniili- ^r-"—=
pindeiiciil do las Córtes.
i'iuiK'S (Ití yiic-rní, y UÍLEstos sucesofi debieron
iiiiua jiaiismiüiiiiMttf; \n-ro (le jirüuto oye ;i ][> h'iiaeer fjrande eco, inteJOK el K;ilü¡je lie loR jiiieresando no sólo ;í la noten eoi^ilííiw, que Jii,'in;b¡liKv.a local, sino ;t la dc-l
llan sin jiieii.-ii! I.i ifijillíisellon y á otras elases
.LTiiardia del eJilTi-ilii fi¡i i \ i l e s , entre ellas oierf^ilivo, arrea ;t liis rabalIoK, coi'n; sin direeciini
íus l'rintionarios públialííiiiia, Hc extraviíieii <•[
cos, como el vei^uer y
fondo <[í! un barríiiieo, 3'
algunos notables de líarene, por lin. extenuiub)
i-eloim, más siiii|ijUieos y
de eansiiiiciü v de Iiaiiiacaso relaeiomido.sde inbie.
Icrcscs con la noble>;a
¡Y i'l que t-aia f.-Ti ¡(qnevejada, á la \ey. que algo
lla des;isti'(JKa i'elirada,
ejiiii piu'a no levantarse
[irevenidos cuntra el cleIllas!
}''t, cuyo jiniredei- y ten;_ l'or ijiié Ifi.s ijoiidires
dcneias no siempre auson liiii inseiiwaliis. á jn'írió bien la arrog^anle
sar dt! la tern!>lc; eiiseimr;;esia catalana.
nniizn que oi'reoe la iiihtoria en pájíiiias bien
FunilamoK n tiestr»
in'fitE!s. i|iii; .se eni|i<TiaM
nsrrto cii la ri'.si-ria, hasen sostener írrozíiiL-iilt"
ta lioy olvidaila, de Tin
fíuciTíts .-:!tngr¡(,'ntjisydemotín que ocurrió en
sokdornrt':*
Barcelona el dia ile CorACCIÓN niCL -lA : I-ASO HKL rUKXTK ÜE SOMOBlafe'J'no l'Ol! LOS CAZAIJOIÍKS UK CILTAIi-IÍOlUllGO,
K. M. m. V.
pus de aquel nEio, visiblemente relacionado eon
Diiltiíi se LTílig'aron, i'orniainlo una junta ó ConccticioiL de las .suwjdielias disciisioiM's; reseña do la causa instruida
LA BBEGA DE CORPOHE CHRISTICahdllffo.'-; y liailandü bastante apoyo en el Rey, que sjn c o n t a l motivo, llena de ¡Jürnicnoies é iiieidentcs tan cuMO'i'iN UCUKIUDO I¡K RAÍK'KI.ONA KI, iii \ i>v. f;oüi'i;.s j)i-: lilT''. duda no veia eon nialos ojos iiun nueva [;o3Hintnrn de atraer- riosos como la y a publicada d e Hngneto d e líigues, d e
La historia de las em¡iiic¡iiflí;iones Bociales no es ntia no- se aliliados, y debilifai' d |)oder de la arislneraeia. i'r.'teii- ignia! i)roeedencÍa y atdeiitieidad.
vediiil do nuestros díap. Eii iodo tiempo li.i baliido o]ii-ebi)- dlan !iqn<':Ilos, eoiiio siibdilos, cM.ar wdainenLe ¡I la jii.sliejii
Creyendo la eslinianíu los eruditos, vamos Vt .tarla tamros y iipriniidos, exjdot.idoi'es y ex))lolailoí>; el i'iiei'te JM del Jíej', pnnei|)aliiienle en lo ei'nninnl, y en enunto á ¡ire!-- bién en las acreditadas pjíginas de L A Ir.usTiMciON JÍSFAXOnfiadn de Bi¡^ ]iriv¡lef>ios, y el d(-]iil, resi.stiendn oms ó mé- taoioneK, ipie nn dei'ian salisfacedas en viitud de fiíi.'^ pre- L.\ ^• AMIÍRICAXA.
iijs, lia procurado siteiKlirfíe la o]ire.siou. Sólo que ésta lia roí;ntiv«K.
'Vnpa esta rclaciiui mi grande pergamino de letra del sieambiado de eíVerntí, segnii dioliOK tiempos, y si lioy se dilínbiéiidose juramemado y nombrado jel'rs ñ m/úln-fa, \ glo xiv, bien conservado.
ee oprimido el eiiarto e.slado, oirás veces fueron ó se dije- en ilispnsieiou de sostener sus pretensitines, armas cu maKmpieza diciendo r|iTe el jueves l;l de .Ttmio de dicbo año
1(171 tales loH estados ¡irimeroB, ya uno por otro, ysi uno con no, los barones se reunieron (anibicn en ibirtorel!, levan- 1.-Í70, liesta del ('orpits, IIP^Í^-Ó Ú noticia del señor rey D. Peuno ó con los deman; jtnrquc de todo Iiay ¡nrnieiufioti tando Imeste A' |ircviniénrIose á la resisfem-ia. l'^ácil liiibici'a dro, e-'imn los caiLÓni;^'<js y cabildo de la Seo, junto con los
ejcrn piare!'.
íildo rm'-Iiíiqim que de^ü'ciicrasi' en ,^"uerra civil, á im im.-- n.-vci'cndos nblspos de Omv<'na y de Biixia, legados aposACONTKOIMIENTOSM[L1TARE3KN
i:i. N'011TI:.-(APL-_N'TKS UIOMITIDOS I>(IK NijcHrin Lsri-:,;iAL AÍITISTA KK. [TLLÍCEH. )
¡i ioB i H ' h l i l l f S i l l í r l l l j l n c s ,
I . liíLESIA DESAXJUAS.—'i. I!ATKUÍA.S.-
A<:<;lOX UKI, -1^: O C U r A D O N D K L A S C A S A S I>K suSinliltOSTRO, líN LA OltlLLA lil^KKCHA ilKI, ItlO.
- I » . e'AHKRTEItA k I I I L H A O . — ' I . riU.NCnURA KKi:.M IGA.
Í>. '['nAíI-VIA Á LAS M I X A S . — O . POSICmNES C A U L I S T A S . — 7 . r o s l l IIONE.S TOMADAS
rOlt I.AS TJÍOl'AS.
Hn el Rifólo SIV, y por los años de liíTO, eni iq.rimída
una clase de la nobleza, la niéinis considerada, y de COIIKÍi^iiicnte menos valiosa, por otra q u e , con mejoits timbres,
podia usar los fueros del Icón; y eso originó en Cafaliifia
disensiones asnzgravcR, acasionailas ¡1 ronipiínir'níos, ó pollo menos á largos debates, que ;ical)aroii i,-omu piidieruu, si
bien en ventaja entonces de los querellantes.
AlRunos señores laicos y cclesiástirof;, entre ellos los Condes de Urgel y de Ampúrias, y los Vizcondes de Cardona
y fie Castclbó, extendian sii jurisdicción sobro simples caballeros, hombres de parrije y otra pequeña noble/.a de sus
territorios, vejándoles qnizú intencioDad.imonte, jior ojeriza
ed clase, con abueivas exigencias y prestaciones. Los oprí-
dihr la di|í]omacia de! monarca, que lo era ciiti'nices O. Pe- i/tlicos. el O1MS|IO do Li'iida y los nuncios Pedro liubí y Redro IV, quien, apnradii por el nial sesgo de ios asuntos de niii'd . después d<t salir .-ii |n'oc<>sio]i con gran decoro, .soCerdeña, creyó necesario ahogar el asunto, ])rimcro con i.'iii- lemnidad y devoción, acnmpafiados de nmnorosa clerecía y
bajadas, que íláiiiiole largas ealimiscii el hervor de los áid- juielilo y mucha himiiiaria, ensalzando a! Señor eon devoiiins, y luego con transaciMoucs rc<;ipnic!is, linsla lograr una tos cantos, el honorable Jíomeo de Bnsqüets, baile. Juan
entrevista, que se eelebi\i en Han .luán Dezpí, een.'a de Stm-a, Ijcltran Saimnilada y Berengner Dusay, poco temetíarcclona, do.mle los magnates ceilicron de «n derecho en rosos de Dios y ríe hi real eorrccciou, antes bien movidos
cnanto á exacción de imiiosicioiies ; y para resolver sobre la por e] maligno esjiirltii, siguiéndoles una numerosa tnrba.
jurisdiceimí, juntáronse Córle.s en .^lontblaiieh, .sin resulta- ! introdujeron en la procesión, eon escándalo, irrevereneia y
do inmediato, pues aunque ead.i bando nombró eompromi- ¡ pcrv.Tsas intcndones, al honorable Pedro Grimaii, vesarios, no pudieron avenirse, y fue forzoso aplazar su reso- gucr de liarecdona, que estaba cxcomulgailo y entredicho,
lución para otras Cortes. Celebráronse en Tnrtosa ci aflo si- y llegando h.i.sta el obispo de Convena, que miiy rcveicn.^jTiiente, acordúndoBe por de iirouto non tregua bienal. con (emenfe llevaba el Cuerpo de .Icsncristo, annqne los acom-
K." X
LA [Lü'STRACIOX ESPAÑOLA V A.MEIUCAiS'A.
U9
C A S ' r i i l . ) - r i M ) [ A L i r ' . S . — K.MI:AÍ;Í.III-: IM: III-,I;II'M> i.\¡[.\ í^Ax-j'ANrunr.
]'l'i:X'rE DK S(iM<iIlHOS1'lI0 : LJSUTK DE LAS l'OSIfU'XíC.S hl
^.\^'JÜfJl'A.S El. I ' I A S - I .
I . rüSl';IONi;.s CAliLIt;'r.-\s. — ? . ItUDULTO Y •|"IiJNrili-;i!.\fii-.\i[i r.s'i'.yf;.
t
,
fo.MRATic III:L 'iO l'V- ir.LiLiv.r.o.— i^wi .vu-^i
ifLL Ái.x i i i : i ! i x i i \ M : ; - i;.i¿i;r['ií.' A I A S LIOCI: M-. I.A M A . \ \ N A .
• • SITIO DOKDIÍ: S E UAMAD^i IL GEXKrAL IlilMO l'K ]:iVEltA CUAÍ^rO VVt COK'ITSÜ.—:*. I-UIXCS CAKl ISTA.S — í í . rOStCIOKl S CAULISTA!'.—I. lOPIClCM-E TOMASA? POr. LAS lUOPAtí.
5 . soiDAi'OB Y rAWii-LT:r!OS.— tí. V A T I Í R Í A . — 7 . CAHti!:TKi:\ A ruirrL'CAT.ETE Y ÜH.PAO.
150
pafiautcfí cosiinm do (.'iintíir y ]vs intíTpt^lnroii ptir su ik'iii.iBía, tílItJtí, p(-ril¡il" linio j(ífrpf.'lo, g n l ü m i i ; ¡Aciiul^
aniiil!
y los f]ii(.' les scyiiiiiii; jAfodi,
áfoc/i, alpiihin <¡i-l Bhhe!
jJItnjren, iimi/rai! y nlguiios sacnnin sus espinlus; visto lo
cual, iíis trlérigOB, tL-incnistis de scinf-jinitc jilluiMito y lU- lii
miitírte, conifiiz^iroii á ik'íilifiinl.'irso y si; lisumilicron |)or 1;IK
Clisas vuriiüiH. A liii ik' no ili'jar impmn's faii ciiiiriin'K ik'li- |
tos, el H(^rinr rtcy tÜrípiísi) (|IK- SU txinsfji-rn y al^'-iiiicil /,;i^^;ii-rign, íisii^lido dul voncrrihli; y (iiscrctn Miin-iííd (k' ¡Sniidküiis,
doL-tur cii dt-reclHiíí, y di'l luilüiio .IJUKIL' de J'nig, toiiiaHcii
piolita iiii'urinní.icjti, iiiKlriiyeniIo Ifln opoitiiims düigciiti.-inRoiíiliiila confesión « los iniíiciirahs acnsadiiB, R-snItíi <.-ii
gencrjil de éiis dielios, ipio yft el iiiiOrcolus, víspera di' Coi'piis, el cain'/iiiiíd Ariifililo d(! Iíti::qinds, ÍK'I'IU.'IIIÜ del l'jiile
Tíüiiii^', dijo á éstíí qiif di'itia leii''i-s<^ por exc"iiiiilgad(.i junto con ül vegiicJ-, tíii nw.uu de inri e-jiitrovfr.sÍas que mediaban en el CíiMUin Hol.>re el Jieelio de l'erpirian, y di^;po^'icii>neB toiiiadíiK á coiiKceiH'iieia de Jo iiiisiito, en cuyo eon,eepto íie aliHÍnviesi-n uno y otro de a^ii^lir• ;i la l'nufion del
din sijíiiieiite. J'arlicipada tal r.ovttiail ;í IH.'J (-otieellei'os,
marulániíise dii.s eoiníeioiíadoH (¡iie liaiilat^eii (.-oii el tHiispo,
pero ésty se JiegiJ, fiíipoiiiéinlose enri-iiiio , Hiiiitáiidose ;t ha_ cerles entender que et'i.'eUvaniente haliía pronnneiado la i'Xconiiniion. iMilóiiees pasaron ¡i vei'se eoii el lú-y, aninpie
HJn mejor ^e^:l[lladlJ, piu-.s dijo que, en su coiteoptu, los exC(HnnlyadoK dubinn nlisteiiei'ne de a^iistir; mas Como ellofino
creían fislarlii, pm- no Iniberse pnliHeado la'excíHnnnioíi,
niayornieiite lialiiemlo (líJiieurritlo á aeto.s reügiohion t;íii eontradiecioii alguna, el Coneejo ai'ordó .pie fi!csi;ii á la K<^o y
afiÍMlieseii á la jn-ocesion, enaiido ya ésta li.-dtia mdido y t^egnirf por la crilJe (pie va de.sde id palaeío epi.'^eojial ¡i la píaíia f!e San J a i m e , íid\-¡rtien[lo qm^ el l!ey no fné, y pui' el
contrario, ni^indó liaeer proee^íoír partiettlar en sn Kc;d Capilla file Santa Águeda).
'
K." X
LA ÍL USTÉ ACIÓN ESPAÑOLA Y AMERICANA.
profcRSÓ, car nos banreni per a^ió á cessar del oflíci; o qiia
lo veguer responia : que no era vedat ue s' lenía per t a l , e
i]ne per ell nols eaira Icxar lofliei. K a(;o dnrant. gran rumor se moi'h cu mpicll locb, a.\i ipie Jiquesl testimoni hoy
dir al dit en V. Cendre, que ell havia vistes aqni algunes
spabes tretcfi, mas aqucst testimoni no les veé, mas be viii
a9Ó, (|ne!s clergiios o conipanyons del Senyor legat c nltres
gents, se eonicnsareii á despargir fort deíim-denailament per
la ilila rumor, e que alguns dids ca|iel!ans e encare ihds
lechs fogieii, c algnns sen aliaren de\'ijrs lo earrerde la dita
Seida, e allres sen entraveii en |;L ea]iella de les VcrgiíS, e
altri-H en lo jialaii del liisbe . e altrcsfíigíen devcrH la plaRsn, •
N o v a : e hoy dir lavors ipiid Hr. lÜsbi,' de Leyda, qui anava
primer ab lo legal, se era reciilÜt ab .•ilgnns clergues «u la
cana den Alquissimí, mas aquel tcslimmii i]'> lio viii, perci'i
einii ei'a derfer; e en ai;-/! lo dit P. Cendre dix al tesliinoui
íupiestes páranles: Senyor en (i., bou dia nos íiam'/t veiignt
vny si inoriem a!s jieris del preeiiis Cors Sant de .k (','., car
á lari liona niort no porieiii morir; c aquest testimoni refermáli les diíes paraules, K encare hoy dir en aqnell instant,
enlie alties al liouraf en lin. Trioles, preveré, qnel <lit legat
tmiint la cuslodia. vacillá alLTuna coRa é treniohi p e r l a dila
riinior, eii tant qne si riol hagni'ssen sosteugut, qne [lervcntina fiu-a caygnt en térra, c qne conlimniment. tciich los
nllí! en vcrs |n l.ors preci'is de .1. '.'.; e decontinent ;Í grans
ptisses rd' los pi'cveres qui eren raniases, e ab aljíuns pocbs
MiiiistraiTin á su vez ¡)or fe.sügos á Pedro (!'eiirá, (ínilU'i-- leeiis, sen entr.i en la .si-ii per la porta del cantó den 'l'agaiiK» des Pon, HlaijCíi, vinda de Arnablo l'eiri'r. ('«lU.stanza, , inaneiit, é aquest tc.'itimonl ab ells; qui eom foren din? bi
viuda de Esti'ban de \'iladeeans liallesti'rri, .NM <Hli'i-a y (ini- sen, vei; mollea donc'S vidues e altres ag-cnídlar dijvant lalllenmi, viuda de IVdro (!ai>Írol, Una de é.stiis, híJbiudnse tar de Santa Cren, ipii ploravcn f- di-hien: t l b e n e y t s i a Don,
hincada en las gi'adas de |a Seo, oyó como el eanónigo tJa- e ipiin desasiré es síal" aquest, ]>er aquesta desonm" donada
uet deeiíl al portante del Sacramento: iiSeiiyor, lo ve-giier (i llru, ijuin punirá lots aipedls qiií mal ne inovien e ipii
ve )>; 3' iiqiiid respondió: ((Doues ccí^sat. y Serra, al llegar pniic¡])rds eren stats daqrn'st eordr;is|! — Xo sa]i qui fo eoci'rea, ilcci.i: » Veis vos en, diables de fenibres, v d s vos en.! niensadm'de la dita rmonr, e boy dir que algnus bavien
á la in'ofessi'i del Key ! »
' c r i d a t : ¡i foi-b, á ("nelí! "
cio con Bcrnion ; que Imbu propÓKÍlo de liacor la proeesiou^
á i'iiyo (in se arreglaron todos los proparalivos de colgadnras y enramadas; que habiéndose retardado basta ipie el
Rey avisi) no querer asistii', y siendo yji ailtdaiitada la nninaiia, sali(» con grande Innn'iiajia y la concsjMuuliente soliunnidad : pero enléni'cs se presentaron el veguer y demafi
eouu'lívíi suya, entro la cual Sorra fué uno de los q u e , dejado iodo temor, gritó: n ¡ Avtnit, avant \» ; añadiendo
otro-s: «¡Á focli, á focli! ¡ Miiyren, nmyroii! » y al mismo
tiempo arrancaron las espadas; en vista de lo cual ne di.spei'só la pmecsion, y el í.lbispo, ipie llevaba el Sücraineiilo,
á l'ner/a de empellones, Inibn de retroceder biista la catedral. Entre tanto, en la p!a/.a de Kati .lainie había no grupo eoii armas para imjiedir ••! bifí uionacillos qne lli;\aban
ciriales y criici-s, qne siguierau adelante, cneontnindu.'^it allí
un zapatero jorobüdo ( A'y7/t//fii',/V¿<erií/)) llamado en \'ilNrr;isa, que vjve en Coa rubia, quien, conmovido conuí verdadero cristiano, ((singultos ainarÍKÍinos ct bierymas prtidncit,
»iib¡ tanta olfeiisa, tanla ineverciuia, tanta rebeitio e.st '
»faeta Domino .T. C., qui cfjf Salvalor oumiuní el tnlissi- I
»iiiniii i'efugium loiserorurii. )> Sigúese en el escrito, exagerando la enormidad de l;d i'cclioria, « comparable solo con ,
las uniyores violi-ueiiis de los paganos», y se lia su corrección (1 la notoria (liedad del Ücy, BO pena de las iras celestiales, no alreviéiidose ú pedir un castigo sangriento, por
sellar el miedo la boea á los ca|ii tu lares.
Kl ndfinKi {.'abildo, teiiiendii al;íiin preeedenle de ipie poUna seda dcclaraeion, la de (.íiiillernio de Pnu, ofrece I
día nlteraixe el Orden, lialjia reHiiello iio eelela-ar liesla ni
procesión, en tanto ijue f^e ipiitanm los ramajes y enlgadn- pai'licid.'ir interés, y por eso vamos ¡I traserÜnrla en su I
ras de la carrera ( « l o t encortJiunnent e i.'ni'enianienl foi! propio lenguaji'; — Jiitfi-ni'jaiiiíi ct jintilits, didt: «Que dídeíTet»), y algtniaR de la^ coninnidailcíí |iarroc]nialc.s ipie jorifí, la testa de L^rporo IJIírísli, aijuest testimoni ana á la
lialiian de fignrar en la proeettion , RC retii'aroii, oeasiomm- hora del S(d exit, reí ch-ra, á la sen de Barceionit, e entradii eierto alboroto entre el piiblieo ipie^ llenalia la reí'eWda sen n cort sperant que preych ( s e r m ó n ) hi bagiié.i, e proplaza, l^ntóiices el liaile y el vegtiei', aconijiafiados do Du- foefió g'Cncral, segons que es ai'oslnniada de anar per la cinBny, Cnrb(5, ürafieij, Hanlclinient, üoig", liasset y otros, eni- íat en aipiell dia, en los alti'cs an^ys pat^sats, ]ier ihuiai' honor
^ianílo ])oi' denlm de la c d e d r a l , Haliei'on á la esquina de ú N. S. Üeus, e ais seus Sarits; é coni liyc stet per una pcssa
ca.«a el eanúnigo IJnilIfrimi tle 'J'aKainanent, y mientras seliéiit. en mía cadira en lo dit cor, algunes ]ier.soncs legues
agiiai'daiiíiii ijiie jiasaHO el elen; y la (,'iiHlodia, ]»ara inareliar vi^jiguercri, de las qnals nqnest testimoni no lia meirioi'ia, c
deli'jis de ella im'Midiendo el aclti, y evitando enii un aiilo- diguercti ipio la dita professó g<'ncral nos faria, per lo conrida'I ('nalípTÍer lnnnt)lo (Uihuslnl), algimon de los clérigos, Irast (contienda) ipie era entre. la ciutat c los Conccllcrs<IaqTie llegalian frente á la casa den Alipiissimí, interpelaron qnella c lo Si-nynr Bisbe; iiixi qm' unes genis e altrcs deycn
al veguer, rpie andaba en primera lila, diciéndolG : «Oda, ii^^ó, qnid dit Contrast era síada obra de diáble, qui havia
Senyoi-, coni lorbat nos elfj a!i viiHtre vct de líoselló! Xo banda enveja daqriella tan gran bcnor IJUÍÍ dovia csser iloserets d'n*^ó aLsolt de(,'a cort de líonm, car eonn.-tet.s saiTÍ- uada li l.)i:u aquella hora, e pcr^!<i Imvia b¡ mes lo dit conl e i g » ; y el ¡n'e.shísk'ro Qmeíía, dispnlando {htirlniUjiinl) con tni.st, e que Dens no puniría tots aqíiells qiiiii eren sfats
Sorra, exclamó: <' Voa lio fetü ai;ó, vos lio fcts a<;ó, Deim principáis: o veliiíi e luna qui'I poblé que era ajnstat en
lio v e n ! " á lo qne reKjiondió Sei'ra no ipierer retirarse, i<qiie gran multitnt de genis diiis c fore la dita sen, L'VL'W dolents
per acompanyar lo Cors do Jesnelirist hi eni.— Od.-i, en iio- { dolientes) e despegáis daipiell eontrast. ICn apivs, á cab de
Baltres no veiiini per tnrbar, sino per «i^gnir lo Cors de J e - gran sfona, qnaix prop de mige tei'cia, lo seriyor legat do
sneliiist.» Dio la cníiicideneia de qne al mifiíno tiempo ern- \oHtre Senvor lo i'apa, ab tols los clergnes de la sna casa c
zaae cerca de la eiijiilla de las ViVgiMies ( lio\- Santa Lneía, i ab tols los de la sen, <n-denadaiiieid pe manera ile profl'esapegada á la ealedral ) una acémila del .sinltii- Mcy, fiiielle- fi() ex! de la sacristía, vestít ¡n jinnUjir.alUnift, o portant en
vaba íionajas al cneÜo (ji/aft'í< fuiíitiilH) , y eoino el í-'onido ile BCH propies nians la Custoilia e lo vers t.'ors sant de .). C. en
aqnellos bierro.'i ó eaHcalielcR se ¡larcce al (IcKonvaiiiarde es- aquella, e encare portant un SOITCCCIÍ (]»a]¡o) de ilrap dor e
padas, miau mujeres qno f-egniaii la |)roecKÍon enijiezanni á dií seda al> bordous, solire la dita cnslodiji, axi coni es acosaII>on'lar.-^e;,eniidiii l;i ;ilarnia, y Ins acompañantes se des- tinual, e vendí Iró al mig locli del cor ab tota la cleieeia
bandaron, Mibiéndnse nuielms á las gradasdel pahn'io epis- |)er fer professó spccial; ^'o e.s, qne e-\n'ren de la seu per la
copal, cuyas puertas fueron eerradas al momento; nn esi-ii- porla maioj-, ab gran multiint de geni legua. Lo testimoni
doro del Obispo niicii hi e^parla, y otrr.s qm; las lieVJii.an a! acoinpanyiis e prés per la iná lonrat en J*. Cendre, clcrgne
cuello, fie laa eíñeron, giilfindo: .qMriyren los baeallai'sde tonsiuat, loetinent de oflicial do .Aktssen le Btsbc de liareeeugoís!),, y eiiire tanto el veguer y los SIIVOH decian á la lona, lo qual es bona persona a boa liom, c aniant etenient
mnitiínd : •• Üona gent, vets VOH on ; no BÍa de nmnre, que Dcu; e niiaven ab la processó prop los elergues, anaiil vers
no w i'cs»; y recogiuu á los clérigos mas azorados, proen- la ('apidla de les Vei'ges e la ¡ilassa de San .laniiie, dients
rnndo despejar, de modo q„e el rcslo do la proeepioii pudo entre sí aqüestes par.'inlcí- ó seiublaiits: líoii dia nos esvenvolversa ;i la iglesia, y cnncluyó to.Io sin qne Pn<.-ediesi! más giil, que eiieari'freiicaréni vuy la cama ni díable, en níañera que sen irá rencayllos per aquesta honor que será dodcBÓrdcn.
nada fi Den. K coni aepiest íeslimcmi e lo liit P. Cendre balíeeibidas estas declaraeioiiefi, los inplnielores fueron á guefeii pnssat lo cantó del carriír de la Scola ( c a s a did Arcncüiilrarcn la casa Dipnhieion al Vicario generjil eclesiás- cediano} per dos ó tres [lasses mes avant, segiiint la dita
tico, por si qneiia mostrarse partí- en cansa ó formular aen- professó, guardaren devers la ¡dassa de San •laniiie, e veesacioii, y como pasasen din»sin que diese respuesta, signie- ren venir algunes genis á grrins jia.'íKes, e di.irnercn entra
ron adelante ile oficio, recibiendo lestigoK de cargo L-iilre Kl : ,;quines geiits smi aqüestes que axi venen? Detis vulla
loa domesticos del palacio episcopal, qiniíiKís <-ontírniaron (pie Hoye haia rumor. K en !i(,'ó lo dit Senyor Icgat podia
lo y a explicado, no añadii-ndo eona de sustancia.
esser prop de la ¡lorta del arbej-eh del Imniat N'.Mipiisimí,
Kl dift JJ., loB oneansados pidienin traslado de tas dili- canongc de Harcolona, e en aprés en aqiiell inslant vceren
gen<;¡aK, para inipngnai' la infurmaeiíjii si eonvcnia , y eon- • Venir devers la dita capilla de les Verges, Mossen en P. Grisidtaiio el Ik-y mandó .se oyera al Obií^po y al (.'abiido. lic- m a u , veguer de linreeíona, é lonrat en Ji)han Sci'ra, cnirc
iiniílo este el día -20 en Isi Hala Ca].Ítiilar, asistiendo Arnal- la paret del dit alliereh den .Mqnisimi o le.'í genis qiii aconido lie Jíiisqncís, víeario general, Jainic de Santclimenl, KO- panyaben la pnifessi), e qne lonrat en Caiiier, oflicial del
eiíanlre, Pedro .Martin de ¡tíos, snerisfa, üen-ngiier Mascaré, dit Ijisbe, jiarlá ab lo veguer, mas pcr^ó com li eren luny c
arcediano del Valles, (íaillerino Samar, IVdro de (.'anet, per bi niultitiit de les genis que aquí eren , non enlés aipic.st
Pedro Alquissiirii, Galcerán de l'uigbacii, .ínan Vallesin, teslinioiri segons que d i x , n e s n p ipiines páranles li ilix, mas
IJcriiardo de SplngueH, Hcrnjiido de líarln-r;i, 'Kamon Sar- hoy dir en aquel) ¡n.slant ijue htnrat en Janine SantcÜnn^iit,
rovira, líei-nardo de Tbons, Ifarftiloiiió Olivaí- y Fnincisco eabíscol, que aiiava ais priniers, havia |iarlat. exíinak^i.-í ab
.Moralii, canónig'-os, fonmiló cuento explicando lotí liecliofi lo dit veguer, é en aprés boy dir á daltrcs jiersones que el
tales cuales resnltan de la ncnsacion , ainiqne bajo protesta cabiscol (•• ofíicial digucren ai veguer aqüestes paraulea ó
de no osar eostencrla, temerosos de violencia y muerte. Kx- qnaix .temblant.s: Senyor en veguer, mala leig lio fels, con
plicn que la iiesta fné anunciada pi'iblicainciite pi>i- ¡iilita fl vos ipii sote vedat per lo fet de l'erpinyá, venist a aquesta
talKxh; que también en la Real Capilln dcbia eelebrar.'íc ofi-
Comniiicadas estas diligencias, los ncnsados rseribieron
en defensa, pid¡(índo se les absolviese por no quedar probada la acuíiacion, ánles sí dcsÜgirrados bis hechos con notoria prevención y saña. Para n-elÜieaflos. ['xplicamn iiiievauieiite lo ocurrido, observando que el Cabildo llevaba ya
inlcTicioiu's de suspender la fiesta, fundado cu nn cntrediebo ipic no rxií<t¡a ni BC había publicado : que al incorporarse, los idc.iíantcs á la procesión, algunos clérigos fueron
los motores del desorden, reiibiéuíloles con voires destem]dailas, y quitándose Inégo bis ca|ias que vestían, eoii grave
escándalo del jiueblo, y sobre todo ih^ las niujeri'S, á quienes los iTiisneíR alegantes hubieron de calmar basta que ccí-iV
aipiella pequeña desazón. Arguyen de falsos (IH1O.S los asertos de los aeiisadorcs, reclamando castigo hasta de. inuei-te,
segiin exigía esa especie de libelo iiifaniatorio r.ontra personas de aiitm-idad, no vacilando en sostener que los eauóiiigos babiaii mentido ptu* la gfda (iin-nt/enni' per ¡jiflitm) al
aeiisarles d" maliiK (.•lisliaiioti, siendo así (pie eran imjores
r[ue ellos, habiendo sido ilielios (-anónigos la vi-rdadei'a cansa del ílesi'irdi'ii al huir y abandonar el Saeramento , cuando
no debían haliF-rh' hecho con nia^'or causa. En cambio, nííadieroii, podían eiharles en cara las malas obras de la clerecía de liareeliuia, y en ¡larticular Ru avaricia, raíz de lodos
los malea, esperando demof^trarla fabiK custodia ¡pie hacían
del cner|)o de .1, C , cuando se diese nolieia al Sumo Pontilice de los desarreglos del elero.
Pa'jdiearon Itis eajiitulap'S despreeiando seinejantes injurias, y atribuyéndolas á ítipíHin niJtinii. Oyóse iil fiscal, y
liabiendo aqitrdl'>s nninnciado nlteriín-cs pruebas por bastarles los méritos de la eansa, se dio la misma por eonclnsa, y
previa relación y vista, con feclui de 2i' de Agí-sto recayó
scnÍL'neia absolnloria, por cmisidcrarse insulieiente el cargo
y poco fundada la acusaciiin.
J. PLlLiOAlil.
EL MATRIMONIO.
s u LKV NA'rtiíl.U-, s u U I S T O l ! L \ , St) IMroin-,\Ni;EA SOCIAL,
ron
il. .lOA'JUIN KAXCHKÍ'. M í 'I'ÜCA.
IToy ipie ciegos legisladfu-ewsceiilarízan á porfía la sagrada iiislilueifti del .]/ii/rÍiitun'o, sin recordar que linicaniente
en los misterios de la religiun están los místicos velos que
cubren el pudor de la nnijer, cuando llega la solemne lior.i
(le entregar su cuer])o, su alma y sus destinos al aiinu- del
hombre; boy, sobre todo, (pie gran jiarte de la prensa alem a n a , con descamino prniible, enquínide sah'Jije y furiosa
guerra conti'n la mujercairdita, ¡engamus por felicísimo augurio que en iiueslr.-i palria aeabe ih; pnldiearec una obra,
singular en imporlaneia , destinada á defender con empuje
y valor, con peregrina Filosofía y con pasmoso dominio de
la llisíoria, las elerniis leyes del .^íti/nmníirn y do la familia,
subordinadas siempre al culto y respeto santo de la inujcr.
La tesis, (¡ttc de mano maestra desenvuelve tan precioso libro, es la siguiente: «Los pueblos no pueden ser felices,
si no existe la fimiilia; y la familia no puede exiíftir, si no
se respeta y venera á la mujer; y la mujer ni será respetada ni venerada nunca, si no se cuTn¡iícn las sacrosantas lej yes del nialnnionio verdadero.»
i
En dos partes so divide el volumen : destinada la prime' ra ii dcflcubrir y esclarecer la k¡i militml dd Matrliumio; y
K." X
LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y AMERICANA.
la KOfíiinda, su hiíiInrUi. Pcrteiii-'f*.- ni jiii-iscontiiillo lii una,
la iftra COITCSJUITUIC HI Iiislíinailíir; ¡niibas iiií(.T<.'sa]i piir exíremn ii] filiísofd.
Eii la priiiHTa sü agitan, por ('mieii siiccsivti, cada cual
«lo Ion principios de It) ley natural que sirven de base á esta
iTislitiition : y , niio tras olro, w. resuelven ¡i maravilla IOR
impoilftntpw y iiitÍi;¡IÍ!íiiii<iH probleniuíj Hot'iales del matrimonio religioso, del civil, do los iriip<.'d¡ii)enlofJ, déla patria potestad, d(! In autoridad marital, de la indisoliiliilidad ilel
vínculi), dL'l divorcio y do la m'.mngaui¡a. No recuerdo que
te liayau el.iBificado mnica tan verdadera, oxacta y propiaiiiente los ¡iriiicipioH eternos de la k y natural que rige la
más fundauíental de las ¡netitiicioneK Hocinlcs; ní que se
baya dado nunca mayor novedad ú la niatt-ria. Nuevas
easi pueden deeirwf: ciiaiiías |)nifbaH aduce el Sr. Sanebez
de Toca en favor del nialrinionio religioso: nueva la teoria
do loH inipedinieutoK; nnev<ifj loa argunienloa con que di:luiiesíi-a la indisolubilidad del vinculo; luicvas. á la vez que
neveras y coiituiidenteg, cuantas razones condenan el divi»reto, y cuantas determinan la intincncia del prineipio ÍIC la
monogamia on la fonnucioii del BÍstema dotal y régini&n de
la comunidad de biencK,
IVrn indiidabU-mcnle la piirie man bella de loilo el libi'o
es la Hcgiindu ; ¡xirque allí, piiracüiilirnuir 1"^ principionde
la ley natural en la |u-Ínicr sección del voliimcu examina•ílos, va el autor recorrifiulo la vida de todoH Ion puebhis,
ílesdc remotisinioB siglos liatjta nuestros días, y retralamlo
en cada región y tiempo la condición social de la mujer.
Así lleva á una mano la lnnforia más bella y tiol de la institución del niatrinioniu, \' la bistoria más acabada y puntual de la liumauidad entera.
Ijlenan ile ariimaciim se f)frc'Cen allí il nuestros OJOH bis delirantes orgíaw ijiic abordaron las márgenes del Tígrítí y el
KufrateK, y bis llanuras de Ku-naar, y con exaclo aunque
l'oncsto pincel se nuB bosqueja el eolio iiupiiro de Milita en
los tenijilos de Babilonia. Ya el ürientc, con sus torjics serrallos, patentiza los vicios abondnablcK de la poligamia, la
iniquidad íbd despotifíino ipio encadena á l()fl pueblos cnvili.'cidoH, lo mon.'^lruoso de lan teogonias orii'iitaics, el panleisnio aterrador de liivdnna, ci pavomso Xirvana de Salda.\Iuni. Y en medio de tanto error, en niedin de ab_voccion
tan iimninda, álzase con ¡lugiista majcfiiad un pueblo, el
pueblo de Israel, conservando cuidadoso en el santuario el
iiiaprccialíle tesoro de sus esperanzas ¡nÜnitas, y atesurando
en el arca sacratífiima del teiiq)lo de J<^liovji la idea benéfica y salvadora de la uniííad <lo Dios, que desde la sangrienta cundiré del Clóigota se lia de extender por el nnuido y lia
•*le ren;eiierai!c, en cuanto el Justo Urncilicado lance su postrimer gemido.
Estalla, á deshora, en las playas lieléidcas maravillosa
reacción, negándose el Occidente á continuar rindiemlo parias á las i<le;ip sociales del Oriente, lloniero formula en sns
eantoK la jiroIcKta. KiUóiices, la mujer, coronada de nñrtos
.V lanrelcs y radiante de inspiración y alegría, entona soltre
las colimis del Ática ol liimno de su enniiicipacion i'utura;
los coros dt; furiosas Ménades se agitan en báquicn desiird e n ; laSibilacnbro.su cabeza con el peplo .sagrado; y la
Pitonisa, retorciendo RUS brazo», en improviso delirio y sol'renatural furor, columbra y adivina lo porvenir.
Sin endmrgo, todavía gime la matrona encerrada on ol
bogar duméstico; todíivia el deap(»lismo paterno y la exagei'ada autoridad marital oprimen á nuestra coin|>añera, á la
madre de mie-stros hijos; todavía coniidáccBC el legislador
en tiranizar los máw nobles sentimiento.^ del alma, y al culto de la ciudad saeriíiea los afectos más liemos del corazón.
A pet-ar de todo, ol ¡ninundo serrallo oriental se lia trocado
])or el ginecco : y en medio do aquella sociedad tumultuosa
:y engreída, brotan gérmenes de sídiid y ospwanza, porque
la inmovilidad opresijni del Oriento lia deHai)arce¡do, y en
•<d Occideiilc alcanza yii la mujer mayor liberta<l en sus
•íifeetos propios, y ya recibo del bondue algún leslimonio
do estimación y respeto. Hastiado del libertinaje y crápula
<le un banquete y de oir lo.s obscmos pruyeclofi del disolulo
Alcibiades, Platón exjioneaii teoría Hublinie del amor ideal;
y más tarde la bija lio Tbcon , la célebre Ilipaeia , reduce á
bi práelica aquclb.'S seductores principos, en la célebre eatuela de Alejandria. Tal es, en rcmunen, el capitulo deslinado á pintar la mujer en (.¡recia.
Viene luego olro cuadro interesniitisimo, donde la gigantesca ludia del Occidente con el driente baila sn abierta liza
en Roma, entre patricios y plebeyos. Siéntense abrasar éstos en fuego de vivificadora libertad; quieren implantar
aquéllos la oriental tiranía en el Lacio; no Imy un momento de tregua á la tena?; batalla : y en cada cual de sus penodos vnríii la condición do la mujer, según q\ie maym- ó menor prodfuninio alcanzan determinadas iileas sobria las leyes
y eostmidirea.
Pero, cmiiulo el contagio de la inmoralidad iia gangrenado por completo v\ cuerjio social en Roma, y aleñan lasiniMi'idadeH que produce el divorcio en aquella sociedad depravada y embruli.'cida, sin b o g a r , sin familia y sin amor;
'd trazar nuestro novel autor, el Sr. Sancbcz de 'IVea, este
<^UHdro con valientes rasgos y vivisinro colorido, se miiest''a todo no maestro.
Consolador contraste Corma con tan pavorosa ¡tintura de
'a degradación y envileoimienfo de nuestra compañera en
151
las antiguas edades, el fiíd retrato de la mujer cristiana, muchos aplauden e.^ta innovación, pocos comprenden lo
llena de encantos y virtudes. La ('iial, con el lívaiigelio en tpie .s!;íiiilica : crueles serán los desengarios.»
la mano y sentada al \w- de la í.lriiz, desarma la ferocidad
En l''spaña no .«é <pic basta almni se baya becbd el estude lus bárbaros, llama ti tronos de luz á puelilos y reyes, dio de lina ¡iislitucion con la profundirpid y tino C(/n que le
vierte sobre la frente de ellos bis aguas del bautismo, es- lia llevailo á cabo el Sr. Hanchez de Toca, exponiendo priculpe on .sus corazones la ley del lícdeutnr, y erige las na- mero ( y recomendáTuldse por notable sencillez y asombrosa
cionalidades motlernas.
I claridad) todos los principios de la ley natural que le sirven
Prof'midasy de sorjwendente novedad son. por último, las I de base, buscando después su cciníinuncion en los anales y
a[irei'iiic¡oiies bistóricas que l'oi'man el diguo iin y remate ] memorias de todos los pueblos, y desentrañando luego y
d« cst(,' libro. En virtud de ellas, la l'Jdad Media recobra sn i enmparando la legislación esjieeial de líidas las gentes y
prujiia y especial iisonomía ; e.s llamado á juicio verídico, i naciimes, Feeiindisimn bu de ser, lo espero, el hennosM
exacto é iuiparcial el esiiirilu caballere.sco ; y se dí'sarrebo- | ejemplo de tan gnllanlo júven ; y le han de ayuílar s()bcrafian la jistula iuiípiidad, groseros erroies y des;istrosas con- nos ingenios en bi patriótica empresa de ate.'iorar reglas y
secuencias del protestantismo; abriendo asi al estudio y principios lijos en toda materia pidilica y civil, que nos llesevera meditación extensos liorizonles que llevan á cídml ven á í'ondenar con la severa rejirobacion del convencimiento, y desarraiguen de bi extraviada eoueiencia dn miiclios
evidencia bi Hé.sls de toda la obra.
boud)rcfi los errores que cubren de ruinas y desastres la solia de prestar segurauícnto incompiirable y señalado be
nelicio esíe libro á nuestra patria ; porqiu-, mientras legisla- ciedad : creada con el Iin de jiroporcioiiar al hnuibro la ])0dores envueltos en el Inrbcllino de ciicuioubis pasiones ¡ilan- sible felicidad sobre la (ierra, en el imperio úv. la verdad y
teaban iiupremediladas y funestas refi)nii.".s; y en tanto de la justicia.
que, liidrúpicos de iiiuovacioiu;8 siniestras, deslruian, quizá
Al finalizar el capítuln que lleva i>or iKunbrc Lu nniji-r t'n
sin saberlo, el santuario de la familia,—parle de nuestros Jtotndy y en el niomentn solemne de la ajiarieion del Evanciuieiudadanos miraban con indiferencia criniinal tales gelio, nuestro antor, coloeándosf con el Cristianisinn entre
errores, parte los cmnbatian con el arma, ya embotada, del el Inundo anliguo y el moderno, detlénese á reflexión a r q u é
sarcasmo y la burla , y pocos sabían pi'otestar contra ellos á signiíica la doctrina de Cristo en la Jlisloria. Y en nota
nombre de los más hidalgos scntimienlos. con la rajion si'- | propone una fórnmla <le filosofía de la Ilisturia, que ha <h'
rena y con el victorioso enqnijr del verdadero l'ilósofo. llamar la atenei(m, porque <'S al nnsuio liempo (•(infirmaAplauda un vidgo ignorante y ciego la nueva ley del Ma- ción evidente y profunda de trasceridenlales principios:
trimonio civil; mírela otro, <le8derio.so é indiferente; no falte tiene por objeto resumir eu pocas paiabrsis bi vida entera
quien fic valga de la violencia para destruirla : sieuqire ce- de 1« humanidad , explicar el carácter del íirientey de loihi
ñirá laurel envidiable el autor de un libro como esto que la antigiiedad pagana, la significación del Cristianismo en
examino, ])or haberse iiresentado frenle á frente de exocra- In Historia, el carácter de la Edad Media y las tendenciafi
bieg reformas, en el abierlo palenque de las ideas, comba- de los sighis modernos.
tiendo y aniquilando tan fatales doctrinas on el terreno de
Con esta fórmula bn (¡uerído el Sr. Sanciiez de Toca |>ala li'ilosufia, del llcrecbo y de la Historia.
gar tributo at sistema lilosólico hoy iriuní'anle. l'ero el verKo puedo citar aislado ninguno de sus argiimí-utos, p¡u'- dadero mérito de ella se a¡)rec¡a eu todo lo tpie vale, conique tan encadenadas se encuentran las ideas, rpie me veria paraiido su extraordinaria sencillez y la clariilad de sus
en la precisión de tener (¡ue copiar entero un capilido de bi ideas, con la iinpenetnible oscuridad de los sistemas de la_
obra. Hástcmo re|>rodiieir á eimtinnacinn la consecuencia filosofía de la Hi-storia ideados por Hegel, Krausse y de- '
llnal que deduce el Sr, Saneliez de Toca, habiendo c<insnL mas campeones del error, que por desgracia amenguan y
taiU> á la Historia, al lierf-cho y á la FilosüTia. Hice así:
esleiilizaii tantos y tan vigoi'iisos ingenios.
K I'JI acto religioso, y no el acto civil, es el i|ue <la al maIVesume en su Irabajo el Sr. Saiicliez de Toca de no mostriiin)n¡o eu carácter de perpetuidad. ICl matrimonio no pue- Iraine inscripto en niguna banilcria política, en ninguna
do ser perpetuo, eterno c indisoluble, si no es diviin>; }'• no escuela detenninada. Jactase de tener el ánimo libre de
puede ser divino, si no es religioso. Siquimir el carácter reli- loda idea sistemática , de toda pasión de secta; bien que eígioso en el matrimonio como actoind¡íi|iensable para su ce- timulado constantemente por vivo amor á la verdad, y por
lebración, cquivdle á destruir su perpetuidad; equivale á deseo vehementísimo de lialbirse conforme siempre con
convertirle en mi conlrato, en una unión accidental y pa.sa- ella, lleconócuse á si propio amante de la libertad verdadejera. Para que la unión conyugal del varón y de la mujer ra, enemigo franco de la arbitraricdail y del d(;spotitínu>,
se nos presente con toda la majestad ipie di-be rodear á esta decidido i>arlidariii de justas y bien meditadas reformas, y
institución iiic(n upa rabie, sublime, base del urden social, es advoraario de inicuas y sangrientas revoluciones.
preciso que intervenga la religión cubriendo con sus místiPor ello se cree en aptitud de exanunar con £ria imparcos velos el pudor de la mujer, purificando y embelleciendo cialidad las leyes y las instituciones, aplaudir los princii>io8
el nmiu' del hombre, y siendo la mediadora celeste entre las de equidad y de justicia allí donde brotan esi)OJitánco8 y
dos niilades del género humano. Si del matrimonio se ha de maniliestos, y desechar y reprobar con terrible é inexorable
borrar toda ¡dea impura, es fuer/a que se celebre á prcscii- lógica cualquier infracción de la ley eterna ilo lo justo.
tia de la Divinidad; si se quiere que HUS vínculos sean eterl.'n noble y hermoso propósito resplandece en todas las
nos, es preciso que se celebre on presenein del Eterno. Si se
páginas de este libro, y es el de deducir á cada instante,
le quiere dar á la mujer una lianza linnisima ite que en 11
por el estudio do los tienqios pasados, graves IcccioiieB para
neto más solemne de su vida no se la toma por juguete de
la edad presente. La historia del Oriento pone do bulto la«
las pasiones del lnunbrc, preciso es que el juramento de pei'ronsecueneias funestísimas del panteisuio religiosn y íilosópétna fidelidad se jn-este al i>ié de los altare», y que so inlico: In liistona del Paganismo descubre, en las institucionCH
voque, como primer ti.-stigo del mayor compromiso que conde los ]uiebhis pagan()s, el cúmulo de iniquidades que se
trae el luinibre en los ilias de su existencia, al Dios de la
presumen legitimar jiorel panteísmo poliljco, por las doctrijusticia absobila, á cuyos ojos no se ocultan ni los delitos de
nañ socialistas y por la bárbara oju-esion que el Estado ejerce
la conciencia- Si se quiere, cn iin, d a r á la sociedad la segusobre el individuo. En cambio, la revolución ptuteutosa que
ridad de que el legislador comprende lo sublime do la aulleva á cabo el Cristianismo, eirvc al autor para demostrar
gusta nnion matrimonial, preciso es que su ministro sea el
cuan benéfica inlhieiicia ejercen, sobre las sociedades, los
Bticerdoto, (juicn á fuer de representante directo de In Dlvidogmas religiosos de la unidad de Dios y de la cristiana
iiiilail en la tierra, es el único cuyo sagrado ministerio se
igualdad y fi-aternidád entre los bnmbres.
baila á la altura de la más santa y Irascendéutal de las insEn estudio tan coni|deto y profundo como el de ¿ 7 J/tílituciones morales.
Irimomo, considerando la unión del hombro y de la mujer
ji La independencia absoluta entre la l'.eligíon, la Mnral y
en todos los siglos y naciones, parece qne no debiera hoel riercclio, que boy quieren realizar loa legisladores, es á
berse omitido el e.xámen de esta institueion y de la orgunino dudar un yerro profundo, un error fimestu, que h a de
zaciou )le la familia en t'bina.
ocasionar hondas y muy lanníiitables perturbaciones en el
Cierto que aquella gente ha vivido, de.silc la niay.ir ¡uiseni» y en la suerte de la sociedad.
wDioB es la ley eíernn de lo justo; y píu' medio de la líe- tigüeilad, cn absoluto aislamiento con el resto del orbe, y
ligiüii vive en nuestra címeieucla la idi-a de bi justicia su- tpie hasta niieetros dias se había podido escribir la historia
prema, del bien y de la equidad absoluta, la idea de Dios, universal del mundo, sin tomar en cuenta para nada la del
Divorciar, por con.siguientc, la líeligion de las instilucifincs, Celeste Imperio. .Pero tengo para nu que bien merecía un
es divorciar las leyes liumauaB de la ley eterna di- lo justo lugar en la obra, y que cu otra eilieion lo alcanzará seguy dar por base priiuera á los preceptos de los legisladores la ramente, un |>neblo cuya constitución |inHiica tiene )ior
ariiitrariedad, el ffiíidimnn, la fuerza. La intervención de la úniea base la constitución doméstica, y cuya organización
líeligii-ui eu las priiicl]ULleH Instituciones sociales, representa social depende sólo y cxcbísivamenle del laudable principio
en ellas la intervención solemne del principio supremo de de bi piedad filial y de la autoridad palenia.
Esto cnanto al fondo y distribución de todo el libro. Por
la justicia abfiohitn ; representa la invocación de lo justo
por excelencia, l;i invueacion de la idea de Dios para san- lo que toca á su eslíto, lilosóíico y poético a l a vez, sin duda
cionar los actos de la jnslieia humana. Esto i's lo que aig- (d autor se ha projuiesto por niodido á Platón, el cual amnitica la intervención de la Iglesia en el matrimonio; esto bicioii/' laido hermanar hi pnd'undidad y filosofía de la idea
lo (pie signiíica también la eligie de Cristo, colocada on el con la elegancia y seductor nrtitici'i en expresaria. De aqui
santuario donde los luunbres aplican las leyes y declaran lo el resplandecer tales dotes siempre qne se traía de pintar
justo o lo injiíslü. Colocar las instituciones fuera de la los mifiteriosuB é intimo» afecto» que nos conmueven nsás
Religión, equivale á colocarlas fuera de la idea del deber apretadamente; de aqui (luego que en cada capitulo se agoy del derecho, fuera de la idea de la justicia absoluta. Hoy tan los enérgicos recursos de la razón y de la lógica) el dar
! impera el afán do secularizar el derecbn y las institucionets; rienda suelta al corazón que rebosa, y expresar en página-
.•.-SHiII".'i#ISi»W-ÍT' I,'"rjfSMS"!-'"!! 1
•-íwiimii(í|iiiiiiiip
COMÜATE ÍM',L ^.^ !)K rí'P,!;!:;-;'-: A^I'KÍTM IÍFA'KÜAT,,
I . DATEI:£A,—*í. c.uii>-o DE MUZQUIZ.—ít. pniBi.n D:-;.ML:?.Q(J1Z.—I. VÜSICICIN1'.Í CARLISTAS,—5. I'I-K.NTH TK.NUIPU ron LOS ÍNGE.MIÜÍÜH SUIÜ^I'; IÍL mu DK sosioitimsTno.—íí. TiüN-cnKr.A EXKMIGA TOMATIA ?n: r.^.s T R O P \ C — J
r.i TORRI.-OX
CiSTILLO AKTIUUÜ.—». I'UEIILO DE SAN TEDEO DE ACANTO.—í». CASAS DE SUMOItnÜSTIitJ.—10. OAIIBETEKA Á CASTIÍO-URDIALEB.—i1, liATEBÍA DE JIOKTASA.—I¡í. HUMAREDA.—13. POSICIONES CAnLISTAEl V FOGATA.—|"j. BATEIIÍA KIÍUPI'!
iiwmw wiiiti "Miimí r)!'w^MWTW|[ip^iyft
N." X
LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y AMERICANA.
L53
M-^^
r.ATIClÜA m i L ' I ' l ' KM-]iK.NTI-: I']-;:, ,l,\l¡IilN U U . MAi;',iLK;> JiK VIL1..\1¡IAS.
Ilfjias ilc ¡ipaHifuindíi UTiiiini y ik'Iii.;iik-x¡i, MIK IIIÍÍS |itiraf; y
dulccB aspiración ef!.
Yoliiiniíiosi) fiarrce el libro eiijuifln se ÍP COÍJ;',' fii la iiiano;
(IfíiinmiftilDlirfívp t•lIillld(JL•UIltL'ln])la^l^.MesmaIl.'íll;lSi^usllnj;lK
con |iriit-lja8 eloc-i!i--nl.ísiiii;it; cu íiiviir il(> Íri iiiiüsoliiltilidaíl
liol iimtrimniiid, de la iicrpclüidail ilc^l aruoi' mnyujL^ai, il<.];1 i^-italil.ii! Aíi IfiK i'i'jiiyu'riK i'ii lu ínliiiio ilcl linir.'ir (Idinéti-
lii.'ii, y (!(.• ],•! i.-kTtiít iuK'lidail que :iiiili(>s (Iclirü pviiiiii-lrr.sc
partaníit:, la erjrni|ifi'ni ilu ¡ÍI límiía ccsiiroa, 'ni mito de Psi'1I1ÍH, luK wliít^tittlOK c'iioniitcis y virtiidt-H de la mujer crintiiiCoii piíiL'el rafa I.'I cuco iinaH vcc.-s, y rtlraíí con 1« i;néij;i(?a { na, In providencial íiTiipeioii de lúa luirliaros, el frenesí de
phnna del canlnr iV: La Dir-ÓKi Ch/nofia, dílitijii v\ nffinr i Ins ealialIei'OH en el sij^^lo de la ,iíaya ciencia y de lot! tribiiSaneiiez de Toca el ;in-¡ii() del culto <le Ilaco y de < 'ilié!< K ¡I | nales ile anmr, r] earáctcrr del I-Vudalisiin), la vida de toda
las ]i!ayas iRdcnioiK, la teoría del anmr ideal de Plalmi, la j 1:1 l'^dad ^ledia y el raiiatisino y per ve mi en de Lntero.
pnétien liíínra de llipaeia , la ciiiistitiicion inicua de Ion rn-l
¡'Jilii lierinoKn ciiüdro ;IÍ|II¿1 donile la miiji'r crístiann (em-
CASTIIO-UIilHALES.—DESKMBAUCO DE V/VICIIKS Y MUSJClOXEÍi DK GUERRA.
154
LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y AMERICANA.
[ilü ]ns iijis (le Iijs luirbaros y postra su fiereza y los couviertü ii la frifitiaiiit verdad ! ¡Qué lielln, cu el templo gútitii, la tiiiiiKa (II- dos t.'S|ioBos criHUjinoy, durmiendo juntos el
sueñij de l.i uiin'i'tf, y nuidiiH liruK'uicuto SUR maiuis snluxla yertu kisii! ; (Juó sublime ospectáculo el de la liuiuíiiiidad
trfiusfürmada , vcg entrad a y <-u;díurid» jnir el Cn>iliaii¡.'iiii()!
líCBpueK de liiibí-T licehu el autor ]u-(d'und¡i.-' nbst-rvaciones
Hobre el carácter de la antij^iíedad, exclama en Hijeando á
este p u n t o :
<s.\ Adinirablu entre todas, eiitrt: todas yraruliosa y .sublime, eH la nlira porteidiiwii do ro^crirniuiíui realizadü por el
CnstiauÍKinu! 1-a liuuiiuiidaii, postrada la frente en el pidvf), llena de terror y de espanto t-n d burde de iiisondabJe.s
abismos de iniquidad, devorada por los delirios di.; los sentidos, gobernada por las leyes de la ninteria, aturnienlada
por los dolores de la earne, aeonffujflda por las aIl{Ju.s^ia^
del eepírilu; oprindda por Ion dogmas, [>or el Estado, |iiir
la casta, por el saeerdotc, pm'el guerrero; tendida, cargada de cadenas á km |>iés del eolosa rumano, mióntraft éste ;i
tiil vez yaeiíi de rodillas en las gradas del tiono di- un oniperador sanguinario ó demente; la Inimanidaíl. t-jiiin, idtrajada, (legradada, envileeida, vivía prostitnida, sustituyendo con hi opresión el «mor paterno, con el deleito oí amor
conyugal, con el odio el amor li «UH hermanos, y con la arbitrariedad y la t'nerza las leyes de la Efinidad y de la Justicia.
»l'cro de rejjente se <iyó )ior el mnverso nint jialabra de
áUior y de vida: en las alluratí del Góigota espiraron lus sigloB antiguos, ron el liltimo sns|>¡ro de! Jiislo erneiiii;a(bj;
\ el Hijo reclinó su íVento, moribundo, en i-l ficno cierno ilel
L'adrc; y el Verbo nnimció á la tierra que iban á cumplirse
Iii Ley y los Profetas ; .y las golas de sangre de la Victima
v'xpiatoria cayeron sobre la humanidad oprimida y dulieníe ; y la Inmiaiddad, translignríida, se h-vaiiló del sepulcro
de la eterna servidinnlire. Y todos los pin-blos ]iid|iilaron
i-on vida nueva, y todaK las iTÍaturas levaiUaron sus miradas a! cielo, y ya no se oyeron t-n rl fondo de las socieilalifs ni hi^ amenazas del scDor, ni tas lamentaeienes del esclavo, ni los gemidoíi del ]iobre, ni los siispiroíi del ojirlmi(lo —sino los cautos de alegría del hondn-e regenerado, las
ayciones de gracias del njnimido (jue aehima el reinjulo de
la Justicia, y las ¡degaríns ilel deisvalidn ipie in\'oea id amor
de sus hermanos, anuiieíáiidnlei- ijne cuu la caridad enlrarjín cu el reino de Dios.
H Y después de luengos siglos de sufrimientos, lannaciones exclamaron: ((¡l'endito sea el fristo, ipu' trajo á la
tierra la Libeitail y la -luBtieia! »
i>Y el marido dijo á su campanera; «Tú gendste ánies
en la opresión, yo siempre me hallé sin eonsuelu; tus caricias halagaron mis sentidos, pero uie dt.Jaron siempre entristecida el alma; nneslra unión duraba lo que dura el delirio de la pasión en los años do la juvcntnil, lo que dura
mi dia de la vida ; peio Cristo nos ba descubierto aliora los
uiisterioi* del corazón, nos ba mudo en bi etenñdad, ¡Bendito sea el Cristo, que enfiefiú a la tierra el enllo de la inn¡ur, y dcBcubrió al bondjre el nnmr conyugal I»
..Y los ¡«adres dijeron á sus hijos: i.c Veis nuestra frente
tranquila, serena: ánles ¡lesaron sobi'c ella las iníjuietudes,
los recelos, las iniquidades de la (irania ]i!iternu. El amor
paterno en ahora la üelieidad de nne-slra vidfl, y el amor lilial la alegiia de nuestros nQos. ¡ Bendito sea el ílristo, que
trajo lí la tierra el amor paterno y la piedad filial! »
B V los jóvenes dijeron á las vírgenes : (f ISois bellas eonio
Ia8 flores del campo, jiuras c inmaculailas como la iii/, del
día. lloras dulces y trancpiilas pasamos en el bogar, al indo
de mieslro jiadre y reeibientlo lati caricias de nue.sh-a madre; pero sentados junto ii vuestra iutjceiieia, (dvidamos las
lloras pasadas en ol bogar ¡laterno, seiilimas en nosotros felicidad inlinita, comi)arabltí tan BÓIO con la bienaventuranza de lo» cielos. A m a d : el amor es, nn el pecho de una joven, eoino la gola de rocío qnedepoKÍlí'i la primavera en el
cáliz de la flor; y vuestro carifio es nuestra feliciilail suprema, ¡líendilo sea el Cristo, que puso en vuestra mirada los
encantos de la castidad , y en vuestras mejillas los colores
de la inocencia!»
i>Y las vii-gancscontcBlanuí: a La belleza del cuerpo, como las lloros del campo, se marchita y desvanece; llega un
dia en que arrastran los vieiilo,s por La tierra los desjiojos
de la píL-jada iLcriuosura. Pero la belleza del alma nunca perece. Si amáis nuestro ciu'rpo, vuestro amor din-ará un din:
amad nuestra abua, y ¿era vuestro amor eterno. Vuestro
amor es nuestro destino; vuestro cariño, nuestro amparo;
vuestra mirada, nuestra alegría. ¡ líendito sea el Cristo, que
ba siintiíieado nuestro amor ! »
Ardiente campeón de los sagrados derechos de la mujer,
nuestro ius¡)iradi> autor no piei'de sazón ninguna de tributarle ferviente culto de veneración y respeto. Pairi la mujer
parece baber escrito su libro, pues en la uiisioTí salvadora
que la nmjer dcí;enqiena sobre la tierra, KC baii insi)irado
tan elocuentes ¡íáginas. Y , sin embargo, á quien \ a n encaudnndas todas, es al cuerdo legislador, al hombre que ambicione trasmilir con gloria su nombre á los futuros siglos.
Poroso, al referir las abominacionea de los serrallos, ajíostrofa á los pueblos de drienfe, y les echa en cara que viven
en opresión, jioique opi'imcn á la nmjer; que yaeen en degradación infame, porque degradan ú la mujer y la envile-
cen ; y que para ellos no Iiay esperanza ní consuelo, porque
])rivaron á la umjer de todo coiifiíielo y esperanza. Por eso
rebaja la gloria di; la aiLtigua líonia, que ni conoció el bog"ar ni la faudiia, y eon el divorcio prostituyó las más nobles virtudeM de la compañera del hundiré. Y enseña que
allí donde los enmieos i'i la prostitiK-ion ntornienten á esta
herniosa mitad ilel géneni linniano, los eunucos de tiranizadores monarcas (i de brutales cesares, ó dcsajioderados
Iribmios, serán los opresores y esclavizadores, el oprobio y
la ignondnia de los pueblos.
Con llave de oro cierra el Sr, Sánchez Toca su libro df.-rranunido como suave bálsamo, en el ánimo del lecLor, dulcísimas ¡i;dribra.s.(_'icri'en ella.'! también midesaliñiulo arlieulo, <loudc nd pluma no jiodia eamiii.nr al jiar de mi deseo,
que no es otro sino rendí)' tributo de adndraeion y de ealinndo á los jóvenes llamadíis á ser bonra y bernioso ornamento de sil jiutria. Dice así:
«Cuando contempláis á la rnujer, ¿no sentíñ. vuestro C'irazon más alegre, y vuestra abmi más serena y tranquila?
(!uando amáis á la mujer, ¿no sentís que vueslrns nspirae¡ I mes se ele\:in há<ia lo infinito y se dilatan en lan regiones de la felicidad siiprenia? La nnijerconsnchi todasnuestraa amarguras, alivia todos nuestros dolores, punlica todas nuestras pasionea, bcrmosea nuestros Bcntimieiitos, inspira nuestras mayores alegrías; nos descubre en este nnmdo los mislr-ríos del amor de nnulre, del cariño de esposa, y
los encaidos v las virtudes del pudor y de la inocencia. ¿Qu''liaríamos s(dos en la tierra, si deñconocíéramos el amor y
el cariño de nuestra eoinpañeraV Entonces no cxislin'a para
nosotros felicidad ni en el bogar domé.slico ni en la viila
social ; viviríamos sin esperanzas, sin afectos, sin consuelo,
desgarrados por eterna tristeza, sumidos en sombría soledad. La nmjer es nuestra alegría, ime.stra esperanza, nuestro consuelo, nuestro amparo, nucslravida.
K.'' X
de cuellos, dejándoles en la sétima de vara, con arreglo á
cuya medida reformó los cuellos la corte (18).
Volviendo á nuestro limlo, diré, que ron igual espacio y
primar fué arreglando cada una ile las prendas de su vestí-.
do negro, y después de Tomado el desayuno, que el criado
le sirvió, púso.se el sombierito á ur/.n. con pluma corta y
cordón nuevo, adormuio su enello con un cabestrillo do oro,
y poideiido la es|iada en tiros cortos y ealzáufiose UIH)H
guantes de ándtar, se dispuso á lucir sn persona y el vestido, cortado no menos que por el famoso Francisco Bur-
gcs^ClO).
Una de las ocupaciones que entóneos tenían generabuonte, lui sólo hfs caballeros, síno también bis ipie no lo eran,
consistía en oir ilianamentc misa, piadosa tarea que en hi
corle no era por cierto difícil de cimqidr, contándosi- jior
entonces hasta sesenta y In-s conventos, y ademas las pai'roqnias, si bien ninguno de estos teni]"iIos era d i g n o , ])or sn
esjilendor, de la mansión del rey calóbco de las Efipañas.
Verdad es que, en cuanto á la gente moza se refiere, no
sienqire era la dcvneion el móvil que enderezaba sus pasos
á tan saiit{is lugares, sino unís bien el deseo de satisfacer
sus ninmlanos antojos.
Y nn es ipie yo quiera h-vaiilar uii li-stiinonio á nuestros
niayores de entonces, á quienesbi ojiiuioit tiene Cu tan buen
predicamcido respecto á cslas cosas, sino repetir ó recordar
lo que dicen escritores couteni))oráneos, qm; pueden ser testigos mayores de toda excepeion.
Veamos, sí no, lo que eseríbii'i el famoso 'i'jj-so de .\bilina
cu su cnioedia T.fi Vllhiiui ¡h- WiHmi^ (arlo i. i^sc. [ ) :
LlJZOK.
Si la camjiaiia te avisa
I'c nuestra iglesia mayor,
í.'uando es [¡esta, oyi-s de prisa
A un clérigo cazador
j) Vosotros, ios rpie os sentís aíligidos, contad á la mujer
fjue dici.'. cu guarismo, misa,
vuestros inff-irtunios; y la nmjer secará vuestras lágrimas,
Hincas encima del g-uante
consolará vuestra alliucion: con una de sus miradas casias,
í'na rodilla, y sobre ¿1.
'
serenas, disipará de vuestra frente tas tempestades <le laa
Más que rezador, mirante,
pasiones, las amarguras de la vida.
\'oiat¡ne8 de un cordel
Pasas cuentas cada ínstaiile,
íi VosoIroB, los que os veis tiranizados y oprinndus, diri(Jiu; de oraciones vacias,
giii á la mujer vuestras ndrailas; y la mujer os hará olvil.'omo entintas las llamaron.
tlar vuestra o|U'esion y vuestros sufrimientos.
La dan, por no estar baldías,
)i Vosotros, los quíM'ivis solitarios en la tierra, sin !ioMás de las damas qnc entraron
gar, sil! fandiia, sin ¡mi¡go.s, amad á la niujei'; y la mujer
ÍJue de las Ave-Marías.
os librará de vuestro sombrío aislamiento, os dará bogar,
Oyes á dfiu .Toan mentiras:
familia y amor.
.MíéiiUas alza i-l saci-nloti.',
A doña Brígida ndras:
>. Vosotros, desterrados, que gemís en tierra extranjera,
Sí te dii'i cara, picote ;
si amáis á la mujer, la nmjer recogerá vuestros lamentos;
Si m.i te la lia, suspiras;
V serán menos tristes las hoias pasadas lejos de vuestros
Y apenas la bendición,
bogares, y en el cariño de vuestra CM.>iupañera liallaréís ima
Con el 7/f, tuina c«/,
segunda patria.
Ha lili á la devoción,
Cuando sali^ dos ó tres,
>Á veces eneonlramos ]ior el mmido liondires que maldiY en buena eonvcrsncíon.
cen á BU compañera y blasfeman de su cariño y de BUS virEl portazgo ó ahrabala
tudes; si queremos ser felices, huyamos siempre con horror
Cidirando di- cada una,
de su |>rcseneia, porque de sus labios se desprenden cmamiLa munnnracion señala
eiones de muerle, y sus escándalos destruyen los afectos, y
Si es doña lúes imi>ortmia.
Si doña Clara regala,
sus blasfendas matan las alegrías ilel alma.
Si se afeita doña Elena,
wÁ veces el genio itel mal siembra por las sociedades
Si ésla sale bien vestida.
doctrinas funestas que intentan deslruii' el templo doméstiSi estrota es blanca ó nioiena :
eo despedazanilo el vínculo conyugal, tíi queremos ser feliMira tú si es esta vida
Para un Flon naifinnim buena.
ces, desecbémofilas también co]i repugnancia, porque envilecen y degradan á nuestra compañera, y envenenan nues- T). ViC'ic.NTi-:. Lo que se iisn no se excusa :
J^sUi se usu.
tra felield.id.
'\"ümos,
pues,
clara la alirunieion de que aquello era nw» A veces también los legisiatlores desoyen la voz de la
nmjer, profanan los aeníimientos del alma, niegan la san- neda corriente, que se usaba, como dice ol personaje de la
titlad del matrinujtdo, destruyen los vínculos clernos del comedia, y no debió protestar nadie contra este dicho,
amor, alejan del santuario á los cónyuges, favorecen las cuando años después oti'o poeta, Moreto, reprodujo la esceiniquidades del cónyuge perjuro é iidiel, ii<bm(cn el divor- na, casi al pié de la Icli'a, en su comedia La ticaainn hacp.al
cio, llaman esjiosa á una concubina, y cubren de infanda ladrón.
Por c.^o D. Luís se dirigió muy erguido bacía la iglesia
y oprobio ú la esposa legítima. Si queréis ser felices, lanzad
tand)ien vuestros anatemas sobre sus siniestras reformas, en busca de canuiradas con quienes hablar y de damas á
guanlad intacta en vnesUo pecho la ley eterna de la niono- quienes acechar, ó con que entretenerse, haciéndoles pagar
ganna v de la perjieluidad del cariño ; acordaos de los con- luego la alcabala de su nmrmuracion.
Entonces, lo misino que sucede ahora, babiu iglesias presejos de vuestra nnidre, de las virtinh's do vuestra esposa,
del pm'vcnir de vuestras bijas; y prolustad unánimes, á dilectas de los que en ellas buscan ináa las cosas de este
nombra del honor y de la ibgnidad de la nmjer, contra esas muníb) que las del otro, y tenia faina entre danuis y galainnovacioiios funestas. Pues combatiendo así por vuestros nes la del converjo de la Victoria, edidcada en la estinina
hogares, conquistaréis el amor de vuestra compañera; os de esta calle 3- la Carrera de San Jerónimo,
Ni) babia dama de silla, coche y estrado que 110 la cui-saharéis dignos de los encantos, de las virtudes y del aprecio
de la muier; conoceréisel respeto y la veneración de vuestras se ('.ÍO), Con cuyo motivo los mozo.s nnís apuestos, hechos
hiias, la jiaz y la felicidad en el santuario doméstico; y unas ascuas de oro, con sus trajes de espolines y gorgoraendiriagiulos en los ensueños del ann.>r, en las alegrías del ncB ("iíl) .icudian infalibles Iras de las helibules, siendo maalma, se desvanecerán con la sonrisa de la mujer, eon los za-s de aquellas monas.
Ademas, los frailes vietorios ienian fama de decir misaldos placeres de la familia, las anun-gm-as y los dolores
sas muy ligeras, siendo esgrimidores que juntaban el ponm
de la existencia.»
con la contera, es decir, el ¡nfrnUm con el Ve.ñtatis.
AfliCLIANO PKlt.\.VNIu:z-GUKUIlA Y ORÜE.
En la lonja del teniplii halló D. Lnis varios camaradas
que, como él, estaban acecliando á las damas, que ya cnCOSTUMBRES DEL SIGLO XVII.
LA O C U P A C I Ó N
DE
UK
CABALLEEO.
(Continnacion.)
Lo cierto es quo ol exceso venia de atrás, porque ya Felipe l l l había tomado carias en el asunto, y en la Pascua de
Navidad del año 1(J07 mandó poner en vigor la ¡u^agmática
quí! ya existia, contra las Uchuijuillus^ que eran un género
(18) lírformó /os emUnn ¡n viirtc: véanse las Üclaeiones de
Luia Cabrera ctc Córdubii, de l'.l de Knero de lUOS.
(ID) Frani'hco JinrijKs: sastre que escribió un libro, dando
regina para el ejercicio de su arte.
(•¿0) Qve no (as uiiransc: Tirso de Molina cu 7,11 cclostidc si
niiSDiii (act. I, e.sc. T).
(21) JCspidilu-x ¡I ii'ii-iioranm: telas usadaa en aquella época,
la primera de ñcdii'y tlorcs de orn, sGTUüjaate al brocado, y In
segunda de seda ó íami, pcrolisn.
LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y AAIEIUCANA.
^; X
— . \ fe m i a q n e un f a l t a r é al ron-al esta t a r d o , r e p u s o
liiiTt.-iíí C-OT1 ol iiüiiifit, y iicoin)iiinfv<líLS d e i^ajcs y CHCIUIÍTOP, .
aLMiiliaii, á i'ii", á MIIN ik-viicioin'S, i'i yit fii »\\\na CdinhuriiIiiK el p r i m e r o {pn- ri'sponilió á i.'. T.uÍK, y s e l l a m a b a tloii
Félix.
p o r tJiltcleros, ó acíi gciiLcfi q u e fn: (iedirabnii á osío oliírid
—'l'odws a c n d i r e m o s , y s o b r e t o d o el d i a o i i q u e V i l l a i z a n
¡¡ntcnniiiili) ani l¡lii,'rl.ii.i-Htí (k-l piilvn y los I o d o s , p o r IIIÚK que
e s l n - n e l;i c o m o d i a q u e eutá e s c r i b i o t a t o .
enijik'iistín «ii «atü uliirih- Viino i-I IÜIUM-O <|iiir iniilii-ra FnltiirU-H |>:ii'íi KM ffiya ( 2 2 ) .
— Ku eai-fío OH s o y p o r t a l m e r e e i l . y ¡leaso Jio l a r d e Mi lid i o eso diü.
I ' r o i l t o Iitfi ociíJKOM ( j U r ,sc l];iii¡;i[i ; i l l l i c í l i í n l n á U . Llliw I r
— ¿ C ó m o s e t i t u l a , si es p a r a s a b i d o ? p r e g u n t ó U Luifi.
v i e r o n lli'gjir y tíi' disinisieroii á n-L-iliirli' i;ii BU cfirm.
— ¡ IHoK fíiiiirdi' ;i 1). I.iiis ili' l"iii Viíjiil!, (lijo ini n u i n c r l i o
—O/fit'lrv
fi>u hi!í J¡ne::iiii, res|iondió II. d e r ó n i n i o ; ¡lero
n o iiirHim lucillo (im.' IIIIL'HII'II i.-fniocido, a i l o n u i i l o fouiü í.'l v e d , c o u t i i i n ó , rpio lia lle.ífndo la oensioii d e o f r e c e r lan
con lili jírnii i/m/Ilo i.-on ¡ i i i u l t i s y jiziil. (rciiLTlIiiMh! iliiiiiiíiu- i v i i e s t n i s i't dnfiu T e r e s a , .'íiíñor I b F-uis, pnoH n i i r a d í a q n o
tf.s en t'l fíoTiilircm. (.-juii-'n.-i ilt fsniulti.^, c o l e t o pei-fiinmilo e n l r a en bi iiíli-sia.
cnii ¡iiiibiir ilf PortiijíJil. y liólas hin j n s l ü s , i|iic linlila (]<Í .
— I V r d o n i i d si it.s d e j o .
coslarli,' lUi iin'« íli'SI'IIIzarle d e e l l a s .
—'Todos ort so;í:inmiis, p u e s la eaiiqiaiia iLvisa q n o el frai—131 |n-oU'ja á m i s aiii¡,L;ns. [•••N¡)OIH1ÍÓ el recién v e n i d o .
! lo lia s a l i d o al a l i a r .
— X o tiirdiini iinirlio c u aliiitilinn' i-l HIII ('fitOH coiitoruost I
— lOntremos y roiiiiiimnitns liu'i:-(h eii las e e r o a n a s .Liradas
Jiiifs íís Caniii <]UÍ; iii;i(li'i:^¡iis r u d a d i a ;1 v e r l e ^¡alir, a ü a d i ú j d e S a n l'Vlipi',
o t r o iiiozalvtítü dirliíii'-ndose taiiildeii á D. I.ui:^.
|
riii-bo eslíi, l o s c a b a l l e r o s s e diii,yÍerou al l e m j t l o , en el
— K i i e t ' e e d i , re¡iiis<i mi r u a r l o , iloTia T e r e s a d ó Ajrra- emi! y en aipiel i n s t a n t e e n t r a b a d o ñ a T e r e s a d e A ; j r a m o i i n i o i i t e , (¡lie CK el so! ile rjiiieii ]). Liiia ]iiin,'r'i.' a u r o i a , nn luí ' I c , bijü lie n n e a b a l t o r o l l a m a d o 1). Tñi-ío, á q u i e n el lli-y
linbiü lieelio nieroed d e u n a o n c o i n i e u d a Ai' A l c á n t a r a p o r
lle^íido loilavía al l i o r l z o n t e dn ln esfera d e la V i t o r i n .
— E w i d e e y f e r a , dijo Pouriemlo el idiidiilo, e s voealilo suí? lar^íos s e r v i c i o s , y p a r a iiiejnrar el liálnto (pie s i e n d o
f[n<t Iialiréis toiiiado de iiiK'.«(n> ]iíie(a C a l i l e r o i i , q u e s e le n n i y m o z o Iniliía oliteiiido p o r su l u x a r r i a , j i e l e a m l o e n la
n m e s l r a l a n a l i e i o i í a d o ; jior lo d e u i a s , tiuélííniíic iiirii'Iio , n a v a l á l a s ó r d e n e s del i n v i c t o D. -Iiian d e A u s t r i a .
d o lo q u e m e e o i i í a í s .
I
l.Kui l ü i ^ o , ipie p r e s i u n i a d e o n o o ] ) o l a d o , y o r a adeimiH
c h a p a d o á la iiid¡e;ini, b.ieia a c o m p n r i a r á un tiíja, c u a n d o
—Toiloíí lo ereeiiio.'i, iifuidii'i el priinei'n.
— Cotilo qin; íiHi jiiiilivis s e r su | d í i n e i a , pi'Kele :i lii qiiin- | illa á m i s a , c o n todf) e l <teoorü y el o e r c u i o n i a l u s a d o p a r a
tjifuni.'i y aiíartcina<Ia d i i e ñ » de, q u e la lia ffnaniecido sii p a - i l a s ( l a m a s d e c o n d i c i ó n .
"N'onía, piti'ri, la j o v e n t a p a d a do m e d i o o j o , ciibii.'rta onsi
dru el C o m e n d a d o r .
|
— ¡ N o l i e i a ! ¡ X o l i e i a ! dijo eiiti'mees e n lilla voz u n o quii , p o r o o n i p l e t n c o n n n m a u l o de <Í l o r i a , sin <luda p o r s e r floTia
T e r e s a bolla c o m o u n án.Líej, <'on el c u a l so i ' n t r e v e i a la g a llc,ííal>n do n u e v o al e o r r o .
'
l l a r d í a d e Bii t a l l e , d e j a n d o roj^isírar p o r d(-bajo i\<: su v e s — ¡ í)i;ranir)H! exf'!,iiin') l.l. L u i s : d i ' s e ^ i i r u s e r á n eoí-an d o
t i d o d e . ccintray (211) s u s pi.'queñisimos i>ios, e n c e r r a d o s en
coiiicdiaiifOR y c o r r a l e s l a s qiie n o s dirá e! [.•inii'HU I ' . .lorou n o s c l i a p i n e s d e lerciojiolo ne^íro eoii c l a v e t e s y virJlbis
n i n i o lie ViliaÍKaii,
dt- p i a l a .
— ITíiLiIe ol l e t r a d o , ciifíerto en p n e l a .
Hn m a n n , q u e a l o r o d o de p a r e c e r lar^^a. d e j a b a a l d e s — Y e n p'it'.ld ílr. ai/ui/n (ií:>)> a ñ a d i ó otro á t n o d í a vo/..
. — S e p n i i c u a n t o s la |>re.senlo o y e r e n , dijo e o n voy. e n f á - cnbiorfo la nmili-i-a, a d o r n a d a eoii su r e d , i b a a|irisÍonaila
t i c a ol a l u d i d o , q u e esta l a r d e einjueza en el <'orral del P r i n - eu u n .u'uaiilo d e p o l v i l l o , y KV' olla la l l e v a b a asida u n e s cuiioro a n i o j a n i a d o y v e n e r a b l e , qnioii p a r a iio a j a r o o n s u s
cipia la c"}nipariia ile Kuípie de l''¡ííiii'r(ia,
Kuaiite.'í d e pelo t a n t á n p e r f e c e i o n e s , y jiaríi fiOfítiir el u s o ,
— ('miiedia d o T.ope lí-ndivinos,
liabia e n v u e l t o sus narinentoso9 d e d o s , a m é n del c u a n t o , e n
—f.'oii lo q u e e s t á diclio i | n e e s lniena (2-1").
la ti.'ln del f e r r e r u e l o ( 3 0 ) .
— C o m o q u e líoqiie i:n el a u t o r de f o n q m ú i a s f a v o r i t o d e l
F é n i x ílo Ion ¡iijrciiios.
— A s i 011 e l ' i ' d o , r e p u s o V i l l a i z a u . y la loa p e r t e n e c e al
d i s e r e l i s i n u ) (oledíiiio ISeiiaveiile.
— l'iicde asefíiirarse q u e .ser/i cifra y e o n i p e i i d i o de IJIa,iriiilo?-a y el in.i,^enío.
— A d i s e r á , c o i i t r i b u y t - n d o n o poeo i o s comeiÜiniios dií
l a c o i u p a r i i i i , e n t r o c u y a s iniijeroa e s t á la d i s c r e t a Isalie], l;i
Vclora (2r>), o o m o el viilfíi» la l l a m a .
—Cosocliii do a p l a u s o s y d i n e r o s ree<i,iíorii Tíoípie— ¿ N ü fíalieífi d e o t r o s e o m e d i a i U e s ?
— Y m u e l i o rpie SI : f o r m a n tainliieii e u l r e los emniiarierofi (2í5) ]¡i Gr/Jii .'<iiftfimi ,[»('((•;/;« ( 2 7 ) , ertu wi m a r i d o el
Gruí 'Tarro; l a b i z a r r a y liriosji d o ñ u I r ' r a n c i s e a , s u m a r i d o
L o r e n z o l l n r f a d n , y s o b r e t o d o s , e l s a l a d í s i m o .Tmni lííina,
c o n tíl lio nii'iins g r a c i o s o l l c z o i i , y la iiuijer d e é s t e , A n a
M a r í a , en «piien ac rtíiuio t o d a la í í r a c i a y s o c a r r o i i o r i a q u o
p u e d e n juiítar.so sobrí; las t a b l a s ( 2 S ) .
C2'2) P/n'it mi. Cííjiíí • Hennventc, en ct eutrrm(''S de A'.'
nilh, c e n s u r a á i a s q u e tul hacían cu o^tos versos :
Mnrth
JlUJlíll 1-" íí'i u u dnminKo q u e l'aee Indos
Uon dos reale.s ani!iiie/,cí),
A mis liijo.s M! los ([uilo
l'or dáiseli's á u n sillero.
Vl^-IHTE
(' No í=oH p r i m e r o los hijíja
Que la sillii y ilevjiueo.'
'MUrfEii 1.^ V a y a y> á nií^a .sin l o d o s ,
Y m á s q u e perezcan e l l a s .
(23) Y ri'- jniitfi tle n>ju<iii: T). J e r / m i m o ÍIG A'ir.aÍKan , p o e l a
liota.bli; lili estn i''prien, lio q u i e n ÜC deoin q u e avudnli.i secrelanicnti- a Felipe IV á escribir .sus oouieriia.-i. I'or irslo lu'clio y
otros, l a mftticia cclió á vohir eontr:i 1). . l e i u n i m c u n a l e t r i l l a ,
eii la q u e , cnlri; CJlras, ÍÜ leía e.slaesti'ofii:
I Quien es ¡lurfa lic'íniíiihi ''
¿Quién nid^aabiu <)ii(! !¡i r u d a ?
I Ijuién ¡irrope lo q u e stiiln /
• I Quién la (inidiíiidsíL tbidn
Ku q u e lo^ Lomijrcs están'/
y\lUi\ziUi.
155
v e n i d a , tnrnÓFe á c a s a , itirii^ióndose l o s moxos á IAK f a m o s a s ¡friíihm (Ir; fi^'iii Fcíi/ifí, d o n d e p a s a r (d r.'tto e n lotí e o r i i llos d e loH deHocn¡ia(loK.
L l e n o s e s t á n l o s l u i r o s d e a<|iiel l i e m p o d e r e c u e r d o s d e
l a s O r a d a s , q u e e r a n e n t o n c e s lojija d e noliciafl, solaz d o
o c i o s o s , m e r c a d o d e m e i i l i r a s , c i t a ilo p n í t e n d i i - n t e s , e n a r tel fTíUieral do s o l d a d o s d e I l a Ü a y I ' ' l á n d e s , y c e n t r o , e n
l i u , del b u l l i r loso hev v i d e r o d o la ci'irlo, a d o n d e , c o m o á n n
m a r lUluian y desaj^naiían n u e v a s ile c n a n t o en olla ac'onleeia.
Con d e c i r esto s e o o i n ] i r e n d e sin esfiu-rzo l a s osliipeudiis
p a t r a R a s q u e allí s e f o r j a b j í n , y qUe c(u-riondo p o r t o d a la
v i l l a , v c d v i a i i d o r e t o r n o onfiTosadas conuí b o l a do nii've (lU).
A l l í e s t u v o 1.1. Lilis (lamió y r e e i b i o n d o iiotioias, no lanl,o
d e lii s u b i d a éj bajaila d e l tun.'O, ni d e l o s plaiu.'s i\Ui'. e'ii
]''lándes t e n i a el A r o l i i d n q n e , i-onio ib' lus ^ij'alantcos y a v e i i I n r a s de a n i o r i ' s , qile- allí si- saoidian á p l a z a , jaetiindoso lio
pooos d e fiivoie.s i[iie las d a m a s no Indiian ni s o ñ a d o oloryarlos.
, \ n i i q u e al l o q u i í d o las oraeinm-s en el l'uen Sneoso , q u e
aiiiin<'Íalia ol m o i l i o d i a , era c o s t u m b r e q u e l o s (pie t e n í a n
qui' so i'ueseii á c o m e r , y n a d a m á s ([uedasen l o s c o f r a d e s
del l i a m p a y c a b a l l e r o s d e l milaKi'i'i e s p e r a n d o el e n e r v o ilo
iOlías ípie los trajesi! e! s n s t f u l o eotíiliano ; snoeilía t a m b i é n
(pie l u s m o z o s d a d o s á la v i d a (•urlosana vetardaseii l a íiora
d e bi c o m i d a b a s t a hm d o s , y a e n a i j í u n a ca«a d e c o i i v e r Racion y t r u c o s , ó i n e n ai'iidiondo al juejro d e p e l o t a , ejercicio q n o <'ntóucoH iio dosdorialoiii los i^alanes d e la oi)rte (:!.',).
Y a H.ibonios q u e 1). Luis y a i p n i o s do sus a n d í í o s liaiiian
c o n v e n i d o e n a c u d i r a q u e l l a t a n l e a! c o r r a ! d o ! I'ríncipi' ;i
vei' e m p o z a r la comjinriiji <le Kie-ii(;roa,
S a b i d o es qiiE! o n i ó n o e s l a s ooinediatJ HO r e p r e s e n t . i b a n p o r
la t n r d c , p n n o i p i a n d o á IRH d n e e el niOB d u O c t u b r e , linsta
A b r í ! , y desile ésle e n a d e l a n t e á l a s ( r e s ó l a s c u a t r o .
A l a s d o c e s e a b r i a la j n i e r t a d o Ion c o r r a l e s , p a r a (pie
n c n d i o s e la ^ o n ( e q n o |u-osoiioialKi la ruiioion d e s d e el p a tio, la c a z u o l í i y d e s v a n e s ; [lero n u e s t r o s nmitío.'^ n o fuei-no
h a s t a la h o r a s o f i a l a d a , p u e s loniaii b a n c o s d e liarnndill.a,
d e s d e d o n d i ; sentiulos v i e s e n l.i c o m e d i a , d e j a n d o el c-slar
en p i é p a r a i o s t u r b u l e n t o s m o s q n e t e r o R ,
T'elras i b a n d o s d u e n a s a n l o j m i a s , c o n b t i n i c a s y f o r m i d a b l e s t o c a s ]dcjradas s o b r e la t'rento , y s e n d o s r o s a r i o s iiI
eiieilo, c o n l a s a v e - i n a r í a s ( a m a ñ a s c o m o luievos di' p i d o n i a ,
y casi (b>s l a n í o s imis los p.'idr(;-nuestros.
L'nando c o n t o d o a q u e l a c o m i i a í i a n i i o n í o lle,íó iloña T o rosa al a t r i o d e la V i c t o r i a , lovand'ise un ipKíJunibroso clam o r e o d e u n a le.e-ioii d e ])obres qiii- en d o s h i l e r a s lleíjaba
b a s t a la p i l a del a g u a b e n d i t a ; en a p a r i e n c i a eioí!;ns, t u l l i d o s y e i i f e r n i o s , )IÍTO s a n o s casi t o d o s e n la r e a l i i l a d , quií
a l i n d i a i i á los líeles eoii s u s v o o e s d e ¡ m á n d e i i r n í ! rezar!
¡driélanse d e e s t a s l l a g a s ! ¡ á este p o b r e v e r ^ o r i x i a n t e ! , Íinp i d t e n i l o ol reoniiiniienfo ;Í los q n e d e n t r o i'slaluin (.'íl),
X o d i r é l o qui! e n e l c o r r a l p a s ó , sujinesln ipie l a d e s c r i p f i o n d e l a s eomeilia.s oeiipa ai'tícnlo p o r s o j i a r a d o , y l a n í o
m á s . e n a n t o q u e II, T.uis, d e s e o s o d e v e r á su doTia T e r e s a ,
d e j ó la f n n o i o n m e n o s ipio m e d i í u l a , p a r a a c u d i r j't l a c a l l o
M a y o r , iloiido solía p a s e a r i'U s u c o c h e d e c u a t r o í n u l a s ,
a c o m p a ñ a d a d e l c m u e n d a d o r sn p a d r e .
Uon L u i s , q u e e n t r ó [•n s e ^ u i m i e n l o d o la jéivoii, q u e d ó s e
d e ;u;eotio en la e;qiiila ilt^ la Soledafl, q u e o r a d o l a s p r i m e r a s ( o 2 ) , uni''iilras ella s e a d e l a n t ó liasta ceri,';t d e l a l t a r
mayor.
Halió la m i s a , arrodillóse el m o z o s o l i n ' d i e z vu<'ltas rio
o a p a (.l.'i), y p u e s t o s los ojos en el diioño fie s u s p e n s a m i e n t o s , no Iiay p a r a ipié' d e c i r n i e n c a r i ' o e r s u d e v o c i ó n , á pos a r do t e n e r el rosario en la m a n o se^^iin o r a c o s l u m l i r e .
Allí t a i o b i o i i , y e n la l ' o c r l a d e l Sol (iiíi), a u n q u e n o t a n
c é l e b r e c o m o e n e l d í a , estalm r e u n i d o el c o m e r c i o d e l a
v i l l a , y e n s u s p<irtalt'B l a s KtJijas d f m d e s e v c n i l i a n l a s fíal a s c o n q u e r e a l z a b a n su« -íraeias ó s u a p o s t u r a l a s d a m a s
y g a l a n e s d e aiprolla f a s t u o s a corte.
A sil lad<i e s t a b a n o t r o s m o z o s oonio é l , l o i l d a n d o lo.s
u n o s c o n s u s a m i b o s , y loa m á s saemliilos dirií^'iondo frases
á laB q u e t e n í a n oiírea, n o f a l t a n d o q u i e n b a s t a l a s niotejftlia íle f e a s )iara olili;,'-arlas á p r o b a r In e o n l r a r i o d e s c o c i e n d o ol m a n t o , y a u n alp:unos sidiaii l l n i r d e él ]jarfl m e j o r
lofjrar s u s propi'isitos.
T e r m i n ó s e la mítía ; fuéi'onKC l a s j í o n l o s , n<i sin qiuí los
l i n d o s luciesen o s c n i í i n i o d e c u a n t a s mujeroB s a l í a n , cont e n üiiul oso, d o n Liiin c o n u n a m i r a d a do s u d o ñ a Torosa,
<pie 011 la m i s m a f o r m a y e n n i d é n t i c o c e r e m o n i a l cpic á l a
Si n o d e j a s e p a r a m e j o r o c a s i ó n h a b l a r d e t a n r e n o m l i r a ila c a l l e M a y o r , éste s e r i a ol pinito d e r e f e r i r m e n i i c l a m e i i t e
el b u l l i c i o s o y a n i m a d o a s p e c t o q u e o f r o r i a a q u e l s i t i o , ou
q m ; p o r la l a n l e c o u e u r r i a n ÍÍ TÍÍC/Í'SUS .léalas y s u s eoclies
t o d o s los q u e en M a d r i d ilosoüban l i a r o r o s t e i i l a c l o n d e su
persona.
(:M) fniii" Ju'fa dr iiirri; Aun c u a m l o en el a r t i c u l o de esta
coleeeiou, titul;ido L'nii¡iiro rn /''Uindru^su p u l d i e ó en Lii lliixira-inii. dr Madrid), so insoria u n a nota r. feruiite il las i/rirdas
dr. San /•'rl'i/i-\ eilaró iiqul uu troüu de l a e i i m e d i a di- í i o r e l o ,
Ik-fiirrii. rriidrá
( J o r . I. E.'^c. l ) , e n e e m p r o b a c i o u de los emb u s t e s allí forjados, Dice a s i :
Ai.Floi:i;z.
ATa'í y o con estas ^'radas, m e consuelo,
l>e S a n Felipe, d o n d e nij eontiut-o
lis ver luóíro clí^eidu lo (pío m i e n t o .
Por l a m a i l n u a y o . al i r m e vislietulo.
Pienso Ui:n nientíriUa de ni i m a n o ,
Vetigo luéíjo y a q u í ta s i e m b r o en finmo,
Y crece t a n t o , q u e d e allí á dos licras
U a l l o qin'on erm t a l X n e r z a l a prositrn,
Que á c o n t á r m o i a v c c i v e con espiga.
(2!)) Ccnfruy:
mi fíéiK'ro de p a ñ o lino eiiyn n o r n b i e v e n í a
d e q u e so b i b n i h a en la c i u d a d ílameiioa Ilainnd:! Conlni-y.
(Sü; /ji'y ijaJducs dr lii n'<rfr. R i ñ e n d o l.isarda A sn liormano
(;-ÍO) Kn lii- frlfi drl/i-.rri-riirh':
ile e.-ta eostiimbro nos ila, eo- D. Lilis, en la eonie<lÍ!i de Lope, Al pamr driirrroiju ( A c t . l,
iKiciniieillo Lo|;e en su c o m e d i a Kljirrro drl //tii-fclmin, donile escena v n ^ , dieelo, i-iiire otro.';, osles veisos:
la condesa I>i;iiifi dice á su !-:ecretario Teodoro, qiic liara levanLiSARDA. M á n d e n t e á tljuc/ar á (a •¡'fílola,
t a r l a de una, c a í d a le d a l a m a n o de diclio m o d o :
(24) Que fs b'icii'i: E r u t a l el cri'"Uto qiio p n r enti'mces í:*'?.nY de nuche á bia p i n t a s
ha. r.i>pede Vofia ile e x n d ü n t o poi.la, (pie b a s t a enl,re el viilfin,
DIANA.
; Q H ¿ grosera cortesía
p a r a eiiCJirecíT la honii;i<l de m n i oiis;i eii;i,![|idF.-ra, se ileeinqtic
Que Clin Iti capa la ofrezcaa !
era ili' L o p e , y ile osr<! iinuin s • |innderaliiin linshi las j o y a s , l a s
TEOUOUO.
Asi, cuando VI:ÍÍ it WÍÍ.ÍH,
Y ¡icdir deroiiicr i! las- di'n dadiix.
coTuiíltií^, las f r u t a s , iipdas l;is (-..sas c r i a d a s , en t i n , si.¡rtm dice
Te la (la Ülavío.
Montalvan en su J-hm/i ¡iti.-tnmn.
Kl jitepo de jielotn eshivo eueiniíi. del P r a d o , h a c i a d o n d e
DIANA.
K I aquella
(£.•)) Jmi/'r', ii! \'cfi-ni. (;in iiif.dosta. e.diiio discreta, y d e s a h o r n e ! jardín del palacio de Man J u a n .
M a n o q u e yo n o le piílo.
í^onliüila d<í si iiiisniíi, ,«¡ilÍLi s i e m p r e á l a s tabíaa t c u i b i n n d o ,
c o m o si ji;\ileeii'se terfiuiiia.i.
(:ifi) I.a Purria del A ? ; y a p o r e n l ó u c e s o r a ose p u n t o d e
(2(1) Cihiip'iiin-os: ll¡iiiiáí)ase de e s t e m o d o il le."! i-e])resenf.anM a d r i d u n o de los m á s f]'C(uieulados p o r ki,s coídics, asi como
C u a n d o iiüas
tcH qn'. se j u n t a b a n al tmin,-,', empresario, y de idii cl llamarse
t
a
m
b i é n ¡d enuierciu.se liabia cstabirícido en sus m u c h a s y m u y
Kscudero, ] a d a r á s
t^diiipiiTiiii á la reiminii ríe compañL-ros.
mezijiiinas lonjas. A esto a l u d e n los .sipuientes verses q u e QniEi¿ vi fcrrvrurlii
rnciicllti.
'(-.íí) L>i (h-inS S'iU.tna AmnrW.-^, iionilm- (pie cbiban á la cóííoncs de Bomivcnte, c-¡\ BU é n t r e n l e s cínita<lo d e
Elcammicnta
(Act. r n , esc. i v . )
lebre Míii-ia di- (<n-ihiliii, asi como el de (,'niii. 'Jitrro á su m a dr la calla Maijnr rvn el J'rada rirjr, p o n e en boca de la priTl(b\ el n o Miónos íaiiioso r o p r e s c n l a n l o Aiulrrx dv ¡n l",v/f(.
f.'tl) (¿lie dentro e»liihuii. F r a n c i s c o Santo,"!, El nn importa de m e r a , diciendo :
*2S) A los c ó m i c o s citarlos, y o t n s t l e lui menos eréditn, 11c- Jixi'tiñii.
Ko á r e u n i r cu su conipafíia ü o q n e de FiíTueron, s o b r e s a l i e n d o
YoKoy Ifi J'iift-ta d,-¡ Ñid,
(üS) Jir los prUiirnts.
Tirso, La celosa de si misma ( a c t . 1,
e n t r e e l l o s , cmiio ^ r a e i o s a (losnie l'orOK, m á s coiintiilo p o r escena i i i ) .
'
Que, .•I )ic.-Jar de !o.' paseos.
•nmn y/nííí/, n o m b r e ipie lo q u e d ó ilel perstuiiije de lui e n t r e Me vuelven p e e r í a cerraüii
(I!;í) Sil p r o p ó s i t o ! i( Rstns limlní:, toilos j u n t o s , a g u a r d a n
més, y c o m o g r a c i o s a la A n a a l a r i a I b i m m l a l a
}U-tona,\Wí
Lu wiiliilvd
de cochrroi;
a r r o d i l l a n t e sobre diez v u e l t a s d e capa si
<-'Klar e n s a J a con el gracioso H e / o n . Aludic-ntio á su t n i v e s u r a , u n a m i s a brevi'
A' píiFo m i v i d a comprando y rrnd¡e7ido.
siilc u n a mujer
!¡Jo l.üpc e n el eiitreinéa d e La mvvi^tva du lf,s can-oa del acaso no t r a e n ijayctafjue poner en el suelo
honesta y t.n])ada, y p o r verla y q u e s e destape, le dicen q u e es
(Sí
cniíchdrú.)
vieja, <iue debe ser u n a tiirasea, si acaso n o la t i r a n del m a n í l á s picara, y p r a c í o s a , y socarrona,
to, como suelen.» F H A S C ' I S C Ü S A N T O » , Día y iwrhe de Madrid,
Que soljrc a q u e s t a s labias !;i Ü e z c n : . . : ;,
discui'so, VIII.
- ' " . ' .
LA II.IJSTJiACiON ESPAÑOLA V A.MKIUCAN'A.
ir)ij
LA MEMORIA
ración con oír-i^i de los aüos anterinres, resulta una baja conñíderalde. Asi, comparando
con lósanos IKfJDy 1870, resulta <pu'en el
]jriiiiero de éstos los ilescinjntos de valores
ctiiiiereiides iruporlavun 74 '/j millones, y en
el segundo Íi7 '/..
¿Débese esta baja á f|iie ios nef^oeios liayan sufrido en l.i plaza una restriecion ponjue
la situación poliiica inílnyese en la situación
íí'cneral ihiaiieicra ? hidiidableniente no ; los
dc'scuctilüs de vaIor(.'s eouiCreiales lian sido
menores en IftT-J que i'U ltS7^, y cif^rfaiuünte
110 Iiay punto de conijiaraeion i-iitic la siliiacion pülilicu cu ISTli y la borras^'osa ÍIL137:': y en ISii'.). por ejemplo, no estaba la
sitiuieion política tan en calma, á la raíz de
I;i ]•• viilncion, que pudiese dar más jiHento ;i
las transaeeioiics ('[iiuereliileti tpie la de líí7^,
y sin eoibarf^o, en 18''!*, comn licnios dicho,
hizo el Ilaneopor7-! '/.i'"'""u< s du di-snientfis comerciales en Madrid, mientras qui.i cu
lS7*<i sólo lii/.o ;Í4 '/4 ndiloni's. 'renH.>uios que
ser BÚbrios L'n esta cíaSv de eoniciitarlns, ya
por In iiidoli'de la pnblieaeion en que e«er¡liiuiiis, ya ¡'lorqni- his t ireunslaneias -•isí ln
exigen. ^"11 i-s posíldi', sin cmIiari;'o. iiact-r
un i-xáuirii , por brL'Vi.' ipU' Sea. de Ift Mt'iniij.'íf du mu-sini primer cíiialdücimienlo dt,- i-ré'• .Hlu, sin lOL-ar esid puulo ¡uiiinrlanltsinm, que
iisalta limto más i/uanlo qni: presenta una
<'ii<iniir di'spropoiclon nni el de las oper.-ieion^'s coü el 'i'i'sortí ¡lúMici, que litégo Ími¡(.-a-
i'Ei, üANCO Dií I•:s^.^^.^.
Kl primer fslal']rr'iiii¡i.'nlu tU' (.•icilild cu J'!sYiañn ac.ilia do inibütnr la Memoriu ri.'lfl(ii';i
al ejercicio 1873, y *=' cu todiiH f.•íl•clUl8tIllIcifl^
CH ésto lili rldfiimentó iiiíí'rctjaiilo. sidu- ilr
punto nlinru MI iinporlfinciíi por váríaf- YÍXV.Once que miCFifros lucton'S n iiiitrt-iiílcr;in f;ícilmeiifo y que no noü ¡in.pnntmcf; li.-iy ex-Miiiliar, li^'adas fomo rsUtn tun n » SIÍUIHS «le
otra íiidoht.
Banco do emisión y drstnciito, y con i;l
privilegio de circidnciun pii Slndrid, V.ilcuci;!
y AliciintC!, ol liímco df- ]'>])ari!i diliMia fi'i.
f:íi esas trfü jd.T/.íiK por lo uii''n(.> , mi ptidiToMi
auxiliar dr^i fomerfio, iLjiíiiMidi' on tdíns importíiiitcs opcnicinnes de desc-iionto f^nlhr*- v.-iInrcs comerciak'^. Y mm do los priiicipiíli s
motivos del interés «pie (íciieii las M(.-M]onas
ainmIoG del üíiiico es, aparte de exaiuiíinr Pii
filtuíiciriii. ver ia píU'tc que en mis operficiones
da á los deséllenlos di: aqi". la rliise de vaíoves. Y íiBÍ lo rceonoecr fl mi. mo UHÜC-O, eiijuido en su ^fewrlr'/ll relativa al ejiTcicií. 1x7;;
leemo-s esl¡m lincas:
í<T.\\ los do^'-iifuliis, tjiie ¡mu ¡u.-i i/ui- nitU
ilircrtanifidi' iici>i'J¡''iini ni ('uinrrin'. Iiny un
(iiniienlo de l.rjr)tÍ..S74'7CI(i (.•fít-min^."
A niJLiieni de liíidotle rL'eoiiii'ndai'iíiri ]j,iia
eou ol púl'lieo, van escritas L-SUS líni'H.s L-II la
Memoria, \n:i\> conviene exainiíiiU' esai'il'ui
de aníllenlo, qiio airiiad:i diee liien puen, y
eoiiipnrnclw con otras dice mticlio, aiuiqiu- in),
precisamente en el scnlidrt de las palnlu'as qiir
hemos subrayado.
Eesnlta CPC amneiito de 1.0'/. milloiies de
reales, de 4'.' V;; nnlloiiefi do opi-raciuiicK etm
la |ila7.ii en depcueiiius 'le eCeeti.'sde eoniercio
en l.STíí, eoníra iVl '/i niillnnes feifrii ledonda) por el mismo euneepto en 1^7'J.
Hay, en eftcto. coiuo se v e , lui amiiniln i'ii
ese ramo de operaciones (pie delte her i-¡ |>ri!icipal y máy ¡miiortatiti-de un Tíanc" de deseuetito y emisión: |ieni>;i hiifeuiof! la eenipa-
X." .X
Constituyen el i'tro ramo di,' operaciones
del Hanen eon la plaza, los préstamos á parlieidarescou savanlia de valores in'ililiens. No
íavoreeen aquéllos, como los descuentos íle
valures comerciulcíí, las transaeeioiics inercaiililcs propiamente dichas, y asi lo ha reeouocido el l'aiieo cu su Mcmorkr, como al
principio lo hemos '•nnsii''iiado, yin end)ar,í;o.
siendo la ]ilaza de Madrid el primer mercado
del capital en KsiKUla, los préstamos á partirulares uiui ^^aranlia de í'oiLdns públicos favorecen tainl'ien las Irausaeeiones en K^fiíílíL MAItl^^'.'-^::. 01; r.\>[M) IK-X .l-i.-l'l MAi;iA l'li I.i-MA-
CASTnO-X^üDIALES. —T.i.EGAHA r.r.L GKNiínAi, &I-;I:I!ANO V M:r ^;i^•|f;'I•r^l vv. MAIIIKA.
ÍP
>
O
>;
•••
m
1^ O
i' C ^
II > *
:
^
••
P-
I 5^
•i
BELLAK AllTES.—«¡ALANuuNAi-'O!)', coriA u:; UK CUADBO DE AUTOR AKÓKIMO.
>
.2^
LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y AMERICANA.
158
r a l , iiiinc]!!!! im li;ij(i im jniiiío ili; v i s t a q u e i'iifiii laii ili'
dcHcur eoiiiii d ilrl ilrwciicnti) lic vjiloros c o m o reía les. Y e n
cíiiis prOsIjiiiins lia liiibiiln iiiin Imjii iki CJIKÍ l a iiiiliul t-n 187;í
i-iiuiparailos; con los l i c r l m s oii 1 H 7 2 : ¿itití Ví m i l l o n e s en el
¡iriiueiii c o n t r a (ifi-l '/,_, niiltoricfi e n (-1 scgimclo. Aiívici'to el
l í í i n c o , ni p r i n c i p i n d e Kn Mminrin^ q u e n el r.-qiiih} d c s c c n Kii qiiíi i'XjicnniL'ntaroii l o s cfLicUiH p i i h l i c n s , oMi^íaron ii su
i i d m i n i s l r a c i o n , b i o n ¡'i nu p e s a r , á juhiptai-, cínim m e d i d a
di' proeAiicioii; la rediicciini d e l o s préfitanuiK crnn f^nranlia
d e ilielioa Víilorcs, haltii-ndolo coiisefíiiido, c o i n ' i l i a n d o . fii
ciiaiitii fiu^ p o s i b l e , la cr)nv(3niencia del p ú l d i e n i-rpii la d r l
(•Ktiiblfi'iinieiitd.i'
L a salvi'tlail " en c i ü u d o fnó pusílile » eca r e a h i n ' i i l e neccuftvia, piivipie la c o n v c i i i e n e i a d d i>Hlilieo no q n e d a h a
r i e r t a n i c n t e n i n y a t e n d i d a , y a q u e l l a m e d i d a prndiijo un
nritable dfiacRueij cu Bitlsa, p o r q u e lut^ q n e h a b l a n e n i p r e n diilo o p e r a c i o n e s c o n t a n d o c o n la í a e i l i t l a d d e CHOS préwtaniofi en el l i a t u i i , t u v i e r o n fpic l i a c e r v e n t a s f o r z a d a s , p e saiidd así ik'HfavoraldeiniMite s o b r e la e o t í z a c i o i i . El Bunt'o
lia vm-lto ili- n u e v o á a b r i r esa c l a s e d e 0}>t'rae¡0ut'S, p o r lo
q u e nos l i m i t a m o s á c t u i s i i í n a r a q u o l lieeliii. SÍ.Í;UÍI-IIIÍIJ ailel a n t e e n mienlro cxiimc-ii c m n p a r a l i v o .
L n r e l a c i ó n e n t r e l a s íqniraciuiies bccliaK c o n l a p l a z a y
las l i c c b a s c o n el T e s o r o p ú b l i c o es el p n n l o m á s inq>ortant e d e la Sleinorift, p o r q u e j i o n e c l a n n i i e n t e di- n i a n i l i e s t o la
n a t u r a l e z a d e n u e s t r o |)r¡nn'r e s l a b i e c i n i i c n t o d e c r é d i l o . La
cilVa a b s i d i i t a d e l a s o p c r a c i o n i ' s en d e s c u e n t o s c o m e r c i a l e s
es b i e n exi]L),'ua, c o m o l i e m o s v i s i i i ; ri-nnidn con la d e los
p r é s t a m o s ii ¡tai-liciilares cíui ji'arantía d e f o n d o s piildiiiis,
lodfivíil p r e s e n t a u n a cÜ'ra q u e estii en d e s p r o ] ) o r c i o n e n o r m e c o n lu d e o p e r a c i o n e s c o n el 'l'i.'suro p ú l d i c o . A s i , m i é n I r a s i a s p r i n i e r a B . d e s c u e n t o s y préstamuRrcTuiidoB, si'ilolian
i m p o r t a i l o 411j millon<'s d e r e a l e s ( c i f r a r e d o n d a " ) en IRTiJ,
l a s o p c r a c i o i n ' s c o n el Tcsitro h a n f=nl)ido j ' i l . l l i T ' / i nuMoncfl, casi el li-iplo, d e tos L'uales 200 l/;¡ n n l b m e s ]>iir r c n o vaeionCH y Hi'ítl '/, m i l l o n e s ]>itr o p e r a c i o n e s m i e v a s , y ftli
n i i l l u n e s tle p a j ; a r é s ilel T e s o r o r e c o c i d o s con arreiílo al
c o n v e n i o d e 57 d e J l a y o de lí^tiH y f^aranli/.ados c o n l i n d o s
d e e o n s o l i d á i l o y pajeares de b i e n e s n a c i o n a l e s . N o Inty nec e s i d a d d e a d v e r t i r q u e en e s a s c i f r a s n o e n t r a l a r e c a u d a ción d e e o i i t i b u c i o n e s . i|ne e s un s e r v i c i o encar<rado al B a n co. L a pro|iiircion un h n b i a s i d o t a n c o n s i d e r a b l e en 1872,
p o r q u é sí liii'n lo-: d e s c u e n t o s eonterciali-s Síilo i n q i o r t a r o u
:-i-l V i m i l l o n e s , los ¡ i r é s l a u í n s c(in , q a r a n l i a á i»articulares
s u b i e r o n á i\t>\ 1/4 m i l l u i i e s , ile m o d o q u e si bien las o p e r a ciones, c o n el T e s o r o a s c e n d i e r o n á 1.40'2 '/( m i l l o n e s {'lí'>ii
m á s q u e en 1 8 7 3 ) , l a p r o | i o r e i o n sólo era el d o b l e en vez d e
s e r el t r i p l o , c o m o <;n el añ*! lillimo. M e n o r del d o b l e fué en
IHlü), A.\i'l n n l l o n e s c o n t r a V'Jl!, e-slo e s , el 0 ^ **/,>, y iiieiior
t a i i d d e n en 1870 q u e en lK7:í.
P a r a la m a y o r f a c i l i d a d en la com]>aracion , (•stabler-i'rén m s l a s ni^fuienles p r o p o r c i o n e s :
O p e r a c i o n e s c o n la p l o x a ( d e s c u e n t o s y p r é s t a m o s r e u n i d o s ) , c o n q > a r n d a s con las l i e c h a s con^ el T e s o r o : en 1809,
el ( Í ; 1 0 / O ; en 1 8 7 0 , el 4 2 1 / , % ; 187-^, 4'.) »/o 187-i, 3tí %
j.or 100.
l)|ii-racioneti c o n la p l a z a , e r u n p a i ' a d a s c o n la s u m a d e
é s t a s y bis bcc'liaa c o n el ' i V s o r o : en iSli'.l, ;',S,^( yy^: 1^70,
•:Í1I,K fl/n; 1 « 7 2 , ;W,E) % ; 187.-J, 2(i,7 %.
V f d v e m o s á r e p e t i r (¡uc t e n e m o s q n e ser s o b r i o s d e a)>rec i a c i o n e s , y n u e s t r o s l e c t o r e s n o s lian d e p e r m i l i r q u e lo
s e a m o s , e s p e c i a l m e n t e cu este p u n t o , q n e i n i l i c a n t o s sólo
cí>n al^mioH c i f r a s , sin e n t r a r cu las c o n s i d e r a c i o n e s á ipie
é s t a s se p r e s t a n , I^os p r o y e c t o s l i u a n c i e r o s d e ! (.íoláerno,
u n o lie los c u a l e s es la ereaeio]i d e l llaTico N a c i o n a l , ó m e j o r
d i c h o , la c o n v e r s i ó n del l í a u c o d e ICspaña cu líiuieo N a c i o iiftl, n o s fuer/-an il l i m i t a r n o s en l a s c o l u m n i i s d e L A ILU.';lUArroN á l a s b r e v e s i n d i c a c i o n e s q u e n c a b a n i o a d o h a c e r , y
d e l a s (pie n o e r a p o s i b l e p r e s e i n d i r a l e x a m i n a r la M e m o ria del B a n c o ; e n t r e o t r a s cosas, )>orqne p a r a pi>d<;r aj.'reciar
a q u e l l o s i'CRultatloshay quees])ei-ar la p u b l i c a c i ó n d e ese d o ennuMilo a n u a ! . L o s b a l a n c e s m e n s u a l e s ipie el llain-o ]iiiIiliea n o d a n la dcsc<»m])osicio]i d e b í c a r t e r a q u e sólo apai'c, ce en el b a l a n c e d e fin d e a ñ o inserUi en la Menioriri. N o es
|iofiibk% p o r lo t a n t o , s e g u i r p a s a á p a s o duVanto el u ñ o eua
elasiiieacion d e o p e r a c i o n e s , c o n m p u e d e b a e c r s e cu los b a l a n c e s s e i n a m i l r s , n o m e n s u a l i ' s , d r II)H B a n c o s í - x l r a u j c r o s .
E l l l a n c o ili' F r a n c i a . ] i o r c j e n q d o , b a l a n c e ¡ípumnalcerr a d o el 2fj di.' F e b r e r o ú l t i m o , poi- In m a f t a u a , p r e s e n t a su
c a r t e r a , no en u n a p a r t i d a , c o m o lo liaee el B a n c o d e l í s p a ñ a cTi sus b a l a n c e s m e n s u a l e s , s i n o di'scompiirKla de este
nioilo :
Ciunercial. . . . . . .
B o n o s de l a c i n d a d d e l'ari.s.
B o n o s ' d e ! 'L'esuro
Fs.
M
"
Francos. . . ,
C a r t e r a d e ' a s sneursalcH e f e c t o s s o bre Hiis p J a x a s .
- . . . . ,
Fs.
Francos. .
.
I d . en las Bucnrsalts
Anticipos sobre 'fondos
fraucesoR
1.0¿7.:W7..r)O0
].ü 17.300.821,10
r)]8.407.í):i0
2.03r).714.74],10
.
Y aparte:
Anticipos sobre barras y m o n e d a s .
459.1 >K-2.aíi5
;-io.-jí)í>.'j8r.,io
Fs.
u
4.72.'>..J00
1.334.700
B
24.975.500
¡uiblicos
10.18-1.700
bl. en las sncni'salcs
A n t i c i p o s sobn- n e e i o n e s y t i b l i ^ a c i o n e s d e CoTojiariinK d e f e r r o carriles
J d . en las s i i c n i s a l c s
A n t i c i p t i s s o b r e (Ibli^iaeimicH ilid
('ri:iU/o irrnlorld!
ó Criili/
Pi,iifinf
48.-_'r)3.:100
ir>.-20R.H,J0
.|.-l-2l.'.H)i)
Id. en las íJuciirsalcs
i: ir». 100
l'or r s n s p a r t i d a s se v r con c u á n t a ndom/io-sidail e x p o n e
el liaiieo d e F r a n c i a s i ' n i a n a l m c n t c al p ú b l i c o la i'iuiípofiiciou d e su i-artera , y cónio s e m a n a p o r sen^ana se ]uii'de allí
vi-r lo <pie. I r a l á n d o s e del B a u c o d e F s p a ñ a , n o se ve s i n o
en la M e m o r i a a u n a l .
De pasi> a d v e r t i r e m o s q n e los 1.027 Vs m i l l o n e s d e f l a n c o s q u e a p a r e c e n cu la cai'ti^ra e n l i ó n o s del T e s o r o , s o n l a
j^farantirt d o o t r o s t a n t o s m i l l o n e s i'nnli<los p o r aipiel c s l a b l e c i n d i ' n l o d e c r é d i t o en billetes d e B a n c o p o r c u e n t a de]
TcK<iro y culi c u r s o f(U'Z'iso c o m o el [clal d e so c i r r i d a c i o n ,
cniKo f o r z o s o (pie ¡i c o n s e c u e n c i a d e suplidla emi.^ion fué estrdilecido y qm- ]ui!'a ankortizar esos 1.027 ' / j mil Ionios 3' s u ])rimir el c u r s o l'or/.oso al t e r m i n a r esa a n i o r l i z a e i o n , coiisiii'iia el ( ¡ o b i c n i o f r a n c é s 2 0 0 m i l l t m e s d e CraiiL-os a n u a l e s
cu el ]U-L'sniiiii-slodc g a s t o s .
A i m i p i e lio c o n l a u t a ndunciosid.-id c o m o el B a n c o d e
F r a n c i a . tambii-u d B a n c o X a c i o n a l ite Bél^'ica. p r e s e n t a
cu sus baiani-es s i - m a n a l c s la d e s c o i u p o s i i ' i o n de KII c a r t e r a ,
ICii el i i a l a n c c de 211 ib' Fi'Iircro
tiltinio resolta
!<> sU
linieiitc :
Efectos á cobrar
O t r o s v a l o r e s s o b r e Bélfrica.
. . .
F'fectos coini-reiales s o b r e el e.Mran-
j'^'"
l's.
"
.|,i;i2.Ti'l').i;»
2t7.i2:;.H(ii.:',;i
" ___
Frauci.K
•>
ii77.7r)íi,8a
•i;V_'.41-|..l(',ll,(;i;
Y apailu ;
Et:ectos á c o b r a r , e n c / c
AnliciiKis Sobre fi uní Os p ú b l i c o s belf^-as
C a r t e r a p r i i c e d e n t e del 'resiuvi. . .
Fs.
"
••
l.sil(;,;-,!lrt.-JO
13.0O;'..;!'.)7
i'>JiAl.'t-<^,ti\\
i ' o . l r í a i n n s c i t a r o t r o s e j c n i p l o s , p e r o b a s t a c o n los d o s
p r e s e n t a d o s , sin qm- c r e a m o s necesaríci a y l o m p r a r c i f r a s .
La s i t u a c i ó n del B a n c o de Kspafia es l i o y satisfact<u'¡a,
y ba Vellido s i é n d o l o , sin <pic alííuiKis i n c i d e n t e s c o m o el
q n e b r e v e m e n t e se i n d i c a en la | i á ^ . D! d e la M e u i o i i a i'elativ a a l ejercicio IHlill, a f e c t a s e n la solidez y cré<l¡to d e ese est a b l e c i m i e n t o . N o liay m o t i v o , p o r c o n s i i í u i e n l e . q u e i m p i d a
n o fiólo la ]>nb]icacion d e b a l a n c e s s e m a n a l e s , en lu.ü'" ' 1 ' ;
m e n s n a t c H , sino t a m b i é n la d e s e o n q i o s i c i ü ü d e la c a r t e r a en
liis b a l a n c e s . A c a s o l o s l u i s n i n s proyectáis f i n a n c i e r o s d e l
titdiiei'uo Serian mi m o t i v o m á s d e c t u n c n i e i i c i a p a r a q u e
s e a d o p t a s e esa rcl'oinia.
AnUíS d e |>asar i\ o c u p a r n o s de bis Hueiirsales, sct;nn lo
q u e d e l a M e m o r i a r e s u l t a , liai''''mos a l g u n o s a p u n t e s :
L a s c u e n t a s eorrieiiti's lian t e n i d o i m m o v i i i d e n t o d e
7.?tí"i7 m i l l o n e s d e r e a l e s d e e n t r a d a y s a l i d a , e s t o e s ,
l.wr»'.) i/^ m i l l o n e s m c j i o s rpie eii 1 8 7 2 , y el m o v i m i e n t o d e
loa d e p ó s i l o s cu e f e c t i v o lia sido d e ."iS4 3/- n n l l o n e s , eiili'nd a y s a l i d a , ü s e a 18 2/^ n i i l l o n c s m á s (.pie en 1872.
L a circiilacioii d e bille<<'s lia l l u e t n a d o c u t r e un i i i á x i n i n m
de .'102 Vo m i l l o n e s , q u e i ' r e c m o s ali^'o e x c e s i v a , y un m i n i i m i m d e 2 0 0 m i l l o n e s , q u e d a n d o á lin d e a ñ o en 2 1 9 Vü " " l l o n e s . E l m o v i m i e n t o d e l n i e l á l i e o en l a c a j a d e e f e c t i v o
filé d e 2 7 . 5 1 0 Vs m i l l o n e s , .00 milloneB m á s q u e en 1872,
q u e d a n d o á lin de a ñ o ^••^•^ 112 m i l l o n e s , en los c u a l e s 110 se
e o m i u ' e n d e i i ni los IM 2/- m i l l o n e s en j i a s l a s d e p l a t a e x i s t e n t e s en la Casa d e ¡Moneda, ni el m e t á l i c o en p o d e r d e
c o m i s i m i a d o s , d e c o n d u c t o r e s y en l a s suiMirsales,
A 59 1/5 n i i l l o n e s ascieudeii lats u t i l i d a d e s en b r u t o del
B a n c o , d u r a n t e el a ñ o , d e los q n e , d e s c o n t a n d o l ó V5 m i llones de jíaslos y quebrantos pordiferciitcB c o n c e p t o s , qued a n 4 3 %'r; milhincK (-l.'i.TO) d e biíiielicios liíjiiidos. C l a r o e s
q n e , sef;un lo q u e á n l e s b e m o s d i c h o r e s p e c t o á la clasiíicaeioii d e bis op<'rac¡ones del B a n c o , la m a y o r p a r t e d e lan
u t i l i d a d e s h a n ile p r o c e d e r d e l a s opei'acioiiL'S c o n el T e s o r o . '
A s i v e m o s en u n a sola p a r t i d a 11 Benelicio en las o p e r a c i o n e s con el T e s o r o » 3 0 2/3 m i l l o n e s ( 3 0 , 7 0 ) ; d e m o d o q u e
sólo ]tor este c o n c e p t o el T e s o r o lia p r o p o r c i o n a d o a! B a n c o
el r>l •'/i " / o ''"' 1"^ u t i l i d a d e s b r i d a s d e e s t e , ai |)aso (pie el
bi'iii'Jicio porííiroK, ]irés(amos y d e p c n e n t o s , cMi» e s , |ior l a s
operaci<ines con los |\articiliares diiraiilií el a ñ o 1 8 7 3 , sólo
b a iin)iorta<lo 4 V4i"ÍlÍ""i'^f^ (-^i22), ó sea el 7 0/^ de l a s i l l í l i d a d e s b r u t a s . O l r a j i a r t i d a l i a y d e 10 m i l l o n e s |KI!' i n t e r e ses <le los ])a¿^ar(!S del T e s o r o r e e o g i d o s , neyuíi el c o n v e n i o
d e 2 7 d e M a y o d e 181)8, p a r t i d a Ue b c u e l i c i o s q u e d e b e e n
rij^or i r á a u m e i i l a r los | i r o c e d e n t c s d e o p e r a c i o n e s d e l T e i^oro. Con lo eiial éslos f o r m a r i a n el IÍ8 V s "/Q ' ' " 1'^*' utilid a d e s l i n d a s . X o e n t r a n en e s t a c n c i i t a los beneficios p o r la
r e c a u d a c i ó n d e c o n t r i b u c i o n e s , los m a l e s s u b e n á 2 Vb ' " i Ilones b r u t o s .
S e n t a d a s esas cifras c o m p a r a t i v a s , d i r e m o s a l g u n a s p a l a In-as a c e r c a d e l a s s u c u r s a l e s . S i l i i a d a s las díis q u e t i e n e el
l í a n c o d e E s p a ñ a en d o s p l a z a s m e r c a n t i l e s t a n i m p o r t a n l e s coniu V a l e n c i a y A l i c a n t e , era d e s t q i o n e r q u e el m o v i -
N.' X
m i e n t o de p r é s i a m o s y dt-scneiitos c o r r e s p o n d i e s e á l a iiiip o r t a n c i a ibí la p l a z a r e s p e c t i v a .
L o s deseiienlii.'^ lian t e n i d o , e s e i e i t o , alffuii a m u c n t o e n
187.^; p e r o aun !i:jí, HU i'ifra u o c o r r e s p o n d e ;i lo (¡iie se d e bía esi'eiiir.
La Kuciirsa! d e \'ali.iiei;i ha h e c h o 24 f'a m i l l o n e s d e d e s eiiiMilii.^en l s 7 o . y im se dii;ri tpie li»s suceso.'^ p i d i t i c o s ilel
a ñ o ú l t i m o liabr;in itilliiido de.'íi'avoraldeiuente en esa clase
d e o p e r a c i o n e s , p u e s en la m i s m a s u c u r s a l f u e r o n d e 2 0 Va
m i l l o n e s eu 1 8 7 2 , y l o m a n d o a ñ o s m á s a t r á s , d e 18 m i l l o nes (17.ÍI) en 1 8 7 0 , 21 I/, m i l l o n u s eu ISlJÜ, y 17 5/.i T'illon e s i-w 18(18. L o s in-é^tamos f u e r a n d e b i e n ]ioca i m p o r t a n c i a , (i '/,j n n l l o n e s coiiira íi y ^ en 1 8 7 2 , liabieiido s u f r i d o on
e s t o s d o s a ñ o s lina e n o r m e b a j a , c n m p a r a i l o s r o n los ile 1870
y IWdil, en q u e i m p o r t a r o n 15 y 17 I.-; m i l l o n e s r e s p e c t i v a mente.
OIro t a n t o s u c e d e c o n la s u c u r s a l d e A l i c a n t e rfSjieeto á
los d e s c u e n t o s . Sólo 2t) m i l l o n e s a p a r e c e n e n 1 8 7 3 , c o n t r a
17 '/.^ m i l l o n e s en ] 8 7 t í . y j o n i a n d o a ñ o s a t r á s , l.'^ V 5 ' n i l l i m e s en I S 7 0 y 1<; '/-> '•u 18tlil. M a y . c o m o se v e , nm a u m e n t o en 1 8 7 3 , 3 ' , sin embar.tío, bi cifra es poípieña. D é l o s
p r é s t a m o s ile e s t a s u c u r s a l ni á n n h a y ]iara <pié o c u p a n t e ;
son com] del a m e n t é insi^íiiilicautes ; i:!2,000 r.s. en 1873 c o n t r a HÍ2.nbO en 1«72.
La p a r t i d a i m p o r t a u l e del m o v i m i e n t o d e e s a s d o s .sneiirs a l c s efi la d e c u e n t a n c o r r i e n t e s . V a l e n c i a d a 477 n i i l l o n e s
en 1873 e o i i l r a Sii5 m i l l o n e s eu 1872 , p e r o esta ú l t i m a cifra
C.4 a n o r m a l ; eu 1870 sólo h u b o 4i)7 m i l l o n e s ; en 18(lí), 3 7 4
m i l l o n e s ; en 18li8, )\.\H i n i l l o i i e s . y cu I81I7, 2 7 0 • / , m i llimes.
A l i c a n t e d a en I s ; ; ; . T, -y-, m i l l o n e s , H18 1 / , en 1 8 7 2 ;
i;i V3 «^'1 1 8 7 0 : (I.S en lSi;',i: s.s m l8lÍ,H. y 01 l/i en ISt'w.
L o s d e p ó s i t o s lian s u b i d o ; en ^ ' a l c n e i a á 12 Vv m i l l o n e s
e n m e t á l i c o y lt>4 Vf; rnüloiies cu p!i|)el, c o n t r a 15 t/;; y
tlG 5/j r e s ] ) c c l i v a n i e n t e en 1^72: bis d e A ü c a n l c iii á n n 1110
recen estamparse.
D e t o d o resulta q u e las d o s s u e i i r s a l e s d e ! liailCO d e E s i m ñ a son m á s q n e o t r a cosa e s t a b l e c i m i e n t o s d e c u e n t a s corrii'iites y d e p ó s i t o s .
T a m b i é n esta siliiaeiou se p r e s t a á n o p o e o s c o m e n t a r i o s ,
de q u e prescindimos p o r las m i s m a s c a n s a s qne nos h a n hed i ó p r e á e i n d i r d e o t r o s n i n y i m p o H a n t e s al t o c a r v a r i o s p u n t o s d e l a M e m o r i a . ?m- esta r a z ó n t a m b i é n h e m o s d e leri n i í i a r a q u í e s t e m á s b i e n a j u n i l e q i i c ' e x a m e n del m o v i m i e n to del B a n c o ile E s | ) a ñ a d i i r a i i l e el a ñ o 1M73, L a s d e d u c c i o n e s f á c i h n i - n t e l a s s a c a r á IOIKJ el q n e se o c u p e d e c u e s t i o n e s
í i m i u c i c i ' n s ; ]n'i-o, á n n i n e n r r i e n d o e n rejietif'iones, t e n e m o s
q u e d e c i r d e l u a c o q n e , ni p o r t a Í n d o l e d e L A I L U S T R A C I Ó N , ni ]nu' o l í a s c a u s a s f á c i l e s d e c o m p r e n d e r , p o d e m o s ,
p o r h o y a l m e n o s , a m p l i a r l a s e o n s i i l e r a c i o n e s «pie d e j a m o s
ajninladas,
rl. M. -VLUSSO 111! BlCllAZA.
EL APREtlDIZ DEL PIMTOR.
lipoca : el siprlo a n t e r i o r ;
i ' i m t o : \\u liiírar d e ' ' a s i d l a ;
T e m a : e i i c a r ; r a r á un p i n t o r
I'ara la casa de \ ' i l ' a
M t ' n c u a d r o d e jrraii \-nlor.ii
P i d i ó ejitóiiees á las c l a r a s
E l C o n c e j o , poco perito
E n artes (entémces r a í a s ) ,
>;o un cuadi'o d e i n n e b o m é r i t o ,
í ' e r o si d e m u c h a s v a r a s .
E l c u a d r o <pie se p e d i a
Debiera representar
Ai i í e y , q u e con su j a u r i n , Baliendo d e c a z a u n d i a ,
P e r n o c t ó en a(piel luíjar.
Ei j i i n l o r , p o r n o t e n e r
L o c a l e s m á s á ]iropÓHÍto
D o n d e sil estndir) e s c o g e r .
E s t a b l e c i ó su t a l l e r
E n ] " jiaiiera del Pósito ;
Y alli eiui febril a n b u - ,
E n sil i n l r a u q n i l a züííobra ,
Activo, trabajador,
Manos
y ¡iim ¡liés á la olira
]*nEo cd b u e n o del ]unior.
R o t a á sil bienio la v a l l a ,
AI d i b u j o d a c o m i e n z o ;
Calla y pinta, p i n t a y ealla
E u im lienzo ¡ v a y a n n l i e n z o !
(..'onio nn lieii/.o d e u u i r a l l a .
Cuatio años lardó y mi dia
E n d a r á sii c u a d r o i n n i t o ;
P l a z o b r e v e en dcimisia
Si s e a t i e n d e á la c i i a n l i a Y i n a g n i t i u l del a s u n t o .
^ P i n t ó I í e y , fíiiai'dias, c a b a l l o s ,
l ' n r i o , im p u e n t e , t r e s c e r r o s ,
t f c b o {í.alliuas, d o s f í a l l o s ,
D o s j n n i e n l ( j s , iliex v a s a l l o s ,
Y b a s l a t r e i n t a y n u e v e ¡icrros ;
« T o t l o (sejíuii e x p e d i e n t e
fjue o b r a en a q u e l e x c e l e n t e
Archivo municipal),
De taimifin n a t u r a l ,
M e n o s los c e r r o s y el p u e n t e , w
M a s ¡ a y ! ¡ d e s t i n o im|>ro]'Ícii),
Q u e á los g e n i o s siqinitea!
Al d a r ])unlo á su t a r e a ,
E l c o n c e j i l edilieio
ív.* X
LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y AMERICANA.
el m e j o r h o m b r e did p u e r t o , n n l i o m b r e f u e r t e j ' lleno d e
e n e r g í a . T o d o lo ipie d e s e a b a s u c o r a z ó n s a b i a él l l e v a r l o á
c a b o Con u n a n d n i i r a l d e p e r s e v e r a n c i a . ¿ P o r q u é OB ilojó
s o l a y e m p r e n d i ó e s e p e n o s o v i a j e ? ¿ I ' o r v e r el m u n d o , ó
p o r p l a c e r ? N o c i e r í a m e n t o , sino á fin d e p o d e r d a r ¡I BUS
h i j o s u n a r d u c a c i o n mejíir q u e la (pie r e c i b i e r a él éi i-eeibiérais v o s ; t a l e r a su tleseii. Si v u e l v e , s e a i i e s a d u n i b r a r á al
v e r q u e se lian p e r d i d o lae p r e c i o s a s h o r a s i!e la m a ñ a n a d e
l a v i d a , c u a n d o s u s riiñoB e s t a b a n m á s disidieslos ¡i recibir
l i n a iiifjtniceion útil y s a l u d a b l e . Y si n o v u e l v e , t n r b a r i a la
p a x d e 811 fiepulcro el s a b e r q u e f(iis liijofl c r e c e n e n l a iiiila
c o m p l e t a i f í n o r a n c í a , ai e s q u e p u e d e l l e g a r ú l a t n m b n el
e o n o c i n i i e n t o d e l o q u e p a s a eiitrií los v i v o s . — A h o r a bien,
A n i t a , ¿ l i o n o s h e m o s ctiiiiieiihi d n r a n l e l o d a i m e s l r a v i d a ?
Os r u e g o , p u r el a m o r q u e l e ñ é i s á él y á s u s h i j o s , ipie n o
n i e rebufíeis lo q u e o s p i d o , iiorijue si (juereif!, c u a n d o Enocli
Se f|iic;mó r o m o iiiin t e a .
— c( Y a h o r a ( w dijo el |)¡iitor)
;. r>i'jtul(! piiiuliv'iiioK i'l i-uíuiroV »
Y cfite ilofÑi'oiisolinlor
Pe 11 Bimliento i'iii.' u n líiladrcí
P a n í I.') íiliuii (lili aiitnr.
Y tüii imii'li' i'l sriilLiiiic'iitu
I-le ní|iu'l ili.'ü(lirl];iilii Ajirlcfl,
Que en ai]n(jl iiiifíMHi u i i u n c n t o
IJiiyi'i wilin.- üiis pincirlcK,
Ke'iiiurii)
y pn)HÍ;íuc: ol ciK'iif').
I'ur i-l iuL'ondio friiai
D e !ii cufía ili.' la V i l l a ,
Y á falt.i (if o t r a l o c a l ,
H(i hahiliti'i l i n a rasillii
i ' o r aciH'nlo vci'ina).
Va el ('(iilirio f n i ' i ' i c m e .
S*; il¡i--etiiiij f-iJnaiLii-'iitíí
Kobrt.' H¡ c a l i n a "lli
/Cl ciifielrii firtnn/riii , q n c ii^i
I^e llíiin.-ilia ÍII|III:')1II g i n i t o .
I'ara rcsulveí* mtíjor
I,a limla qiu' U'R a e c i ü n i
Su üaiiii'i al ai^rinifíiHor;
Miilii'i 1-1 Jk-iizu y ¡olí ( l u l o r !
I-P [ío¡)raba v a r a y uuíilia.
Jíl apri.MdÍií d r í d i f u n t o
So ac(.'R:ó. y ilijo riRiicño :
« D ü m n í v o h a n ; (A c u a d r o ai ¡muíip.
Máfi vislciso y niásf pequeFH),
S i n a l t e r a r el c o u j u i i l o . »
E l c o n r c j o etítii ¡ndi'fÍHo,
iVro llef^íi cl Ki(íl-il<vrc(.*h(iH
CQu»; IIÍKO Kiciiipn; l'i qtw. í p i i s o ) .
T ü i i u i ai|ui-l a s n i l l o JL]II'I?1IOH
Y no. concedí.* id pcrinimo.
EnU'iTH'i-H, c o n ^ r a n s u U n r a
Y nianii c.\]i<Tta y spf^-ui'a,
Kl a p r e n d i z m u y n r o n d o
Hecorti'i r a d a li;^nra
Sin liaccr canij del f o n d o :
Y fné peg»n<lú á j i r a n e l ,
Kn o l r o iieiixo m a s e h i c n ,
U u g a l l o ¡jolirc u n Iclir-.d.
.\<pii u n .qiiariiia, allá u n lioiTÍcn,
Acá lili ('CITO, alli u n i'orcel,
Y (al niafifi, e n i i n i c j u n i n n ,
SI; dit'i cl inucliaclio e n wn e n c i e r r o
P a r a a^piclla ojicracioii,
Q u e n i cl niáw luiíiiino jicrro
<.Jiied<'i MÍII c o l o c a c i ó n .
lira aipicllo nii ¡ l o t p u r r í ,
U n a nietíCdlaiiKa i n f o r n j c ,
U n e á o s , u n pifflo
Si,
ISstoy cu ello c o u f n n n c ;
Pero lo'/'i r^ttalm iilli.
Kt ininncT|)in i/iuitenlo
Por -saiii- d e tal ajiiiid,
P r e m i ó did cliico i-l tali.'iiVn
üoii ini qnrtfíO, incflio d u r o
Y a q u í KG concluye. i:l e u e n t o .
He a q u e l arli^^ta n o v e l
MnclioH e m u l a n la ^^loriii:
(.'oj^en liisioria á j ^ r a i i e l ,
Y mijí h a c e n u n p a s t d
O l í el c u a d r o d e la llisíoi'ia,
v u e l v a m e lia d e p a g a r
esto e s , si v o s q u e r é i s q u e m e
p a g u e , A n i t a , p o r q u e s o y rico y n o le h e m e n e s t e r . D e j a d m e (pie p o n g a á l o s Jiifios e n l a e s e n c i a : ese e s el f a v o r que
b e v e n i d o ;i p e d i r o s . n
E n t o n c e s A ñ i l a , w n .separar la f r e n t e d e la p a r e d , c o n t r a
la cual la t e n í a a p o y a d a , r e s p o n d i ó : — - « T e n g o u n aire tal
d e cHlupidcz y d e s a l i e n t o , q u e n o m e a t r e v o ú m i r a r o s .
C u a n d o llegaKteis, mi p e s a r m e a b n i í a a b a ; a h o r a c r e o q u e
Vuestra b o n d a d nie aliriima á n n m á s , P e r o E n o c h v i v e , e s t o y s e g u í a d e ello , y u s p a g a r á ú s u v i u d t a , p u e s el d i n e r o
p u e d e p a g a r s e : lu (pie minea p u e d e p a g a r l e es u n a b o n d a d
Como la v u e s t r a , n
A'Felljie p r e g i m l ú : — ' Í ¿ E S decir que m e dais vuestro
penniso, Anita? »
K i i t ó n c e s ella s e vid\di'i b n i s e a m e n t e , levaiitéise, lijü en él
j s n s ojos inunilado.s d(! l.-lgrímas, y eoiilfMiiplú mi nionientí)
I su b o i i d a d n s o n t s l r o . I . u é g o , al m i s u m t i e m p o q u e l l a m a b a
s o b r e la c a b e z a d e l ' i d i p e la i a m d i c i o n del c i e l n , tomi'i su
m a n o , la estreelu'j culi n n l n r , y retin'ise á n n a p o s e n t o i n m e d i a t o . E n c u a n t o á é l . s e fué c o n cl c o r a z ó n m á s i l e s a b n g a i <lo y t r a n q u i l o .
I
I
¡
!
'
i
F d i j i e p u s o al m u e l i a e h o y á la n i ñ a e n la e s c u e l a , c o m p r o l e s tos libros n e c e s a r i o s , y m i r ó p o r ellos c o n t a n t a solic i t n d c o m o si h u b i e r a n sido b i j o s .miyos, P e r o fcmerojín. pojc a u s a d e .Añila, d e la ociosa c h a r l a d e l a s c o m a d r e s del
p u e r t o , f r e c u e n t e m e n t e n e g a b a á su cm-azon su m a n ¡|uerid o deseo , y sólo r a r a s vciíes c r u z a b a el u m b r a l d e la ticndi;c i t a ; s i n e m b a r g o , e n v i á b a l a emi l o s n i ñ o s r e g a l o s c o n s i s t e n t e s en hortalizas y f r u t a s , las más t e m p r a n a s y m á s tard í a s r o s a s d e s u j a r d i n , coiiejoB d e l a l l a n m a , y d e v e z en
C u a n d o , so p r e t e x t o d e la exirchíucía de] trij;o ( p a r a d o e s e
iiindo ipiitar il su ai-eituí l u d a a p a r i e n c i a d e u n a o b r a d e c a r i d a d ) , e n v i á b a l a h a r i n a d e su chjvad(¡ m o l i n o , q u e silli.aba
en lo méis a l t o d e l piieblu.
15»
m i s m o sitio enaiido c o n el c o r a z ó n b e r i d o s e a r r a s t r o L a s l a
lo m á s p r o f u n d o y sf-mbrío d e l bosipic. A l lin d i j o , l e v a n tflndo s u h o n r a d a f r e n t e : — « ¡ C ó m o s e d i v i e r t e n l o s n i ñ o s
e n el b o s q u e ! ¿ O í s sus g r i t o s d e p l a c e r ? » Y c o m o e l l a n o
desplegase los labios, Felipe a ñ a d i ó : — « ¿ E s t á i s m u y c a n s a d a . . \ n i t a ? " E s t a deji'i c a e r la (;abeza solirc l a s n i a n o s , y
e o n l i n u i i s i l e n c i o s a . Eniíinces é l , l i g e r a m e n t e i n c o m o d a d o ,
le d i j o ; — f f ¡ E l b u q u e s e perdiéi! ¡el b u q u e s e p e r d i ó ! n o
p e n s é i s m á s en ello. ¿ O es q u e q u e r é i s m a t a r o s , y h a c e r á
v u e s t r o s h i j o s c o m p l e t a m e n t e l i n é i í a n o s ? — ¡ N o s é ex])lic a n n e ci p o r i | u é , d i j o A n i t a , p e r o l a s v o c e s d e l o s n i ñ o s
hacen que m e sienta t a n sola y d e s a m p a r a d a ! »
F e l i p e se acereéi m á s á e l l a , y la h a b l ó d o e s t e m o d o ; —
' ( A h i t a , h a c e t i e m p o qnc. t e n g o ii n a i d e a e n m i m e n t e , y
a u n q u e ignrn-o c u á n d o se fijó e n e l l a p o r p r i m e r a v e z , m e
es y a iinpeisible c a l l a r l a ¡mr m á s í i e n q i n . ¡ o h , A n i t a ! Va n o
e x i s t e la m e n o r p r o b a b i l i d a d , y a im p o d e m o s a b r i g a r la
m e n o r c s p e r a n z ; i d e ¡pte el (¡ue r.s dejéi h a c e n n i s d e d i e z
a ñ o s , v i v a t o d a v í a . A h o r a hie-n
p e r m i l i d m e hablaros con
entera frampieza. Yo m e alujo vit'ndoos p o b r e y necesitad a , y lio p u e d o a y u d a r o s c o m o d e s e o h a c e r l o , i't m e n o s
q u e . . , . . Dicen q u e l a s m u j e r e s s o n t a n p e n e t r a n t e s * . . , , q u i z á
h a b é i s y a a i Ü v í n a d o lo q u e deseo d e c i r o s . E n u n a p a l a b r a ,
d e s e o h a c e r o s m i m u j e r . Deseo a r d i e n t e m e n t e q u e VIICHII-OS
h i j o s t e n g a n en m í un p a d r e c a r i ñ o s o ; creo (pie idlos nie
a m a n c o m o á u n p a d r e , y e s l n y s e g u r o d e q u e los q u i e r o
Como .=ii fuesen lujos m i o s . I'reo (pie si o s c a s á i s c o n m i g o
á n n iiodréniüB, d e s p u é s d e t a n l o s t r i s t e s a ñ o s d e p e n o s a i n c e r t i d u m b i o , g o z a r d e t a n t a felicidad como Dios concede á
s u s m á s f a v o r e c i d o s h i j d s . P e n s a d en e l l o ; y a s a b é i s q u e m e
h a l l o cu b u e n a p o s i c i ó n , sin p a r i e n t e s , sin c u i d a d o s , sin
c a r g a s , e x c e p t o m i s c u i d a d o s d e v o s y los v u e s t r o s . A d e m a s . n()S hein.is c o n o c i d o d u r a n t e t o d a la v i d a , y o s h e
a m a d o p o r m u c b n m.-ls l i e m p o d e lo qm- i m a g i n á i s . n
. \ i i i t a respomliéí e n u n t o n o d e e x ' p i i s i t a iiomlad :—n. H a béis sillo p a r a n o s o t r o s s e m e j a n t e al á n g e l b u e n o d e ÍJios. Él
os b e n d i g a piu-cllu, F e l i p e , v o s recompense con u n a mujer
m á s d i c h o s a rpic y o , ¿ E s [losiblc a m a r d o s v e c e s ? ¿ P u e d e a l g u n o s e r ainiulo j a m a s c o m o lo fué E n o c h ? ¿ E s eso lo qiní
p e d í s ? — Me d a r é p o r s n l i s f c c h o , respouilió é l , c o n si.'r
a m a d o u n |ioci) m e n o s q u e E n o c h . — ¡ t ) b ! e x c l a m ó ella
c o m o a s u s l a i l a : l'V-li|)c, esjX'rad m i p o c o . Si E n o c h v u e l v e . .
p e r o n o v o l v e r é i ; sin e m b a r g o , e s | i c i a r é u n a ñ o ; u n a ñ o nti
es iniielio t i e u i p n . E s s e g u r o q u e d e n t r o d e n n afio seró m á s
j u i c i o s a , ¡ O h ! e s p e r a d u n [loeo."» F e l i p e d i j o t r i s t e m e n t e ;
— • ( A n i t a , c o m o h e e s p e r a d o t o d a m i v i d a , bien p u e d o e s p e r a r m i poco m á s . — ¡ N o ! g r i t ó e l l a , f|iiedo y a e o m p i o m e t i d a , p o d é i s c o n t a r con m i p r o m e s a . ¿ E s t á i s , c o m o y n ,
d i s p u e s t o á csjK'rar un a ñ o ? — E s p e r a r é mi a ñ o i», replicó
r'elipc.
, \ m b o s q u c i l a r o n silene¡t)sos, íiasta q u i ' , l e v a n t a n d o F e P e r o F e l i p e n o t r a t a b a d e S'Uidear el c o r a z ó n d e A n i t a :
lipe los o j o s , n o t ó ipic la a m o r l i g n a t l a luz ilel crepiiscnlo
c u a n d o venía á v e r l a , a p e n a s pndia ella, cuyo corazón esv e s p e r t i n o se o c u l t a b a d e t r á s ilel c e m e n t e r i o d a n é s ; e n t o n t a b a r e b o s a n d o , p r o n u n c i a r d e u n m o d o balbueieiile, u n a
ces, temieiiilo p o r A n i t a cl Trio de la n o c h e , s e l e v a n t ó c
f r a w d e g r a t i t u d . E n c u a n t o éi l o s n i ñ o s , p r o n t o p r o f e s a n m
KKÍINANDO M A I Í T I N liKriONini.
hizo r e s o n a r su v o z e n cl b o s q u e , l l a m a n d o á l o s n i ñ o s . Su! a l b u e n m o l i n e r o n n /ifecío e n t r a ñ a b l e , (.'liando lo v e i a n e n
b i e r o n éstos c a r g a d o s d e b o t i i i , y t o d o s j u n t o s s e d i r i g i e r o n
' In c a l l e , c o r r i a n desih^ lejos ¡i s u e n c u e n t r o , y c o r r e s p o n al p u e r t o . D e t ú v o s e F e l i p e á la p u e r t a de In c a s a d e A n i t a
ENOCe ARDEN.
d i a n c a r i ñ o s a i n e i i t e á s u c o r d i a l a c o g i d a ; c d l o s e r a n Uis v c r y la d i o la m a n o , d i c i e n d o c o n ( l i i l z n r a : — « A ñ i l a , c u a n d o
P o e m a escrito e n i n g l é s p o r A. T e n n y s o n .
i dadcroti d u e ñ o s d e su c a s a y d e su m o l i n o ; f a t i g a b a n .sus
os h a b l é f u e en v u e s t r a h o r a d e d e b i l i d a d . H i c e m a l . P o r
I o i d o s con l a r e l a c i ó n d e s u s i h a i g n i f i c a n t e s c o n t r a r i e d a d e s y
Trtuhicdon
lie. D. Vicenff dr
Annin.
c o n s i g n i e u t e , ipicdo s i e m p r e ligailu á v o s ; p e r o v o s so¡«
^ s u s i n f a n t i l e s p l a c e r e s ; j u g a b a n c o n él y le U n n i a b a n « p a (Coiitiminiai.'ii.)
e n t e r a m e n t e l i b r e . » E n b ' n i c e s Anit.-i repücij l l o r a n d o ; —
E l uiíLH j o v e n dii Ion n i ñ o s , a q u e l ijiie ih'sde su n a c i m i e u - d r e F e l i p e . >' E u o c h p e r d í a en s u s c o r a z o n e s , á m e d i d a «pie
« T e n é i s mi p r o m e s a . »
lo fncni. débil y e i i f e n n i z o , pareeif'i IICIJÍIÍITLI-SC áiin m á s , I F e l i p e g a n a b a c u e l l o s ; jiues Enoelí les p a r e c í a iiiciertí)
a u n q u e Aiiita le prodif^alia los c i i i d a d n s n i a l f r i i í d c í : .sin ; OKciuYi, i m p a l p a b l e cuino u n a vinion, c o m o u n liondiriMpie
Asi h a b l é i ; y c o m o si fuese c u un m o m e n t o , m i é n l r i i s q u e
enibarj2^o, Kca poinpic aiiH oeiipacioneH 1<Í nlejalmn d c ' c l c o n Se c o l u m b r a á l o s p r i m e r o s a l b o r e s d e l d i a e n el e x t r e m o d e se h a l l a b a r.ciipada en su.-: ( p i c h n c e r c s d o n i é s l i c o s , y c u a n d o
d e m a s i a d a í i r e c u e n c i a , Bca p o r la fulla dt; m e d i o s p a r a p a - i u n a c a l l e d e á r b o l e s , c a m i n a n d o c o n r u i u b o d e s c o n o c i d o . a u n e s t a b a p e n s a n d o e n 1" (pie hí dijera F e l i p e d e q u e la
fjar c l couHiíjo tie u n Inicn iniidico, d e s p u é s «le ii>i l e n t o p a - Asi p a y a r o n diex a ñ o s d e s d e q u e E n o c h dejitra su h o g a r y h a b i a a m a d o ¡lor m á s t i e m p o d e lo q u e e l l a i m a g i n a b a ,
det!c.r y áiilcs d e q u e i^ii m a d r e we ajiereiliiora d e e l l o , Kome- BU p a í s ii.alivo, sin q u e d e él s e t u v i e r a la m e n o r noTi.ia.
a q u e l o t o ñ o f u é sucíídido |)or ei .«igniienle, y el m i d i n e r o se
janlf! al p á j a r o e n j a n l a i l o q n c al V I T l a p u e r t a a b i e r t a KO esp r e s e n t ó ú BU v i s t a r e c l a m a n d o id c u m p l i m i e n t o lie su p r o ,
S u c e d i ó u n a l a r d e q u e l o s l i i j o s d e A n i t a , d e s e a n d o ir c o n
c a p a di; r c p c i i l c , la iiuii'enle iilniü del tiiTiin n i ñ o volt'ise al
m e s a . — « ¿ l í a p a s a d o y a im a ñ o ? , i ' p r e g u n l ó e l l a . — " S í , sí
o t r o s n i ñ o s á r e c o g e r a v e l l a n a s a l bosipie e n c o m p a ñ í a d e CR q u e los a v e l l a n o s s r h a l l a n d e n u e v o c a r g a d o s ilc m a d u ciclo.
Su m a d r e , fueron al m o l i n o á r o g a r á « p a p á F e l i p a „ q u e ro f r u t o . S a l i d y ceri-ioraos p o r '••os misijia.ii P e r o e l l a
PocOB d i a s denpiicN d e sLi c n l i e r r o , (d s i n c e r o y liel c o r a - l e s a c o i u p a ñ a s i - . Kneonlrár<mle c o m p l e t a m e n t e b l a n c o d e h a ella le r o g ó q u e e s p e r a s e t o d a v í a . — - l e l l a y t a n t a s c o s a s en
zón d e F e l i p e , a n s i o s o yv la iVdicidad d e A n i t a . empe/.ó á rina , s e m e j a n t e á la l a b o r i o s a a b e j a e n v u e l t a e n el p o l e n d e
q n c p e n s a r , d i j o , e s u n u a n i b i o tul
S¡ m e c o n c e d i e s e i s u n
r e p r o c h a r l e p a r liaber p e r m a n e c i d o t a n t o t i e m p o a l e j a d o d e la lior, y le d i j e r o n : — ftVenid c o n n o s o t r o s ¡ladre Felimes
Y a sé q u e m e h a l l o l i g a d a á v o s p o r u n a s o l e m n e
e l l a , p u e s iiu l a li.-diia v i s t o d e s d e la p a r t i d a d e E n o c l i . — p e . " X e g i í s e él a l p r i i u r i p i o , p o r o c o m o i o s n i ñ o s le a"-ftrnipromesa
D a d m e nti m e s , n a d a m á s . » E n l ó n c c s F e l i p e ,
" P n r é c e m c , s e dijo F e l i p e , q u e p u e d o y d e b o i r ;i v e r l a ; Ben y q u i s i e s e n l l e v a r l o p o r f u e n í a , rióse y c e d i ó iirestac o n u n a m i r a d a en la ¡jiie e s t a b a p i n t a d a l a p a s i ó n d e t o d a
t a l v e z p o d r é coiistdarin ó s e r l a i'dil e n algo.i» Lle}jÓ8e, puefe, m e n t c a s u d e s e o ; p o r q u e ¿ n o i b a A n i t a á i r c o n e l l o s ?
su v i d a , dijo c o n v o z t a n t r é m u l a cmiKi la m a n o d e u n
á la c a s a d e la m u j e r d e su a n t i g u í i c o m p a ñ e r o , ntravcíiá l a
h o m b r e (;brio ; — n T o m a d e! t i e m p o q u e q u e r á i s , A n i t a • t o t i e n d e e i f a , e n la c u a l n o vio á n a d i e , s e d e l u v o c e r c a d e
l l a b i a n y a «-xidorado la m i t a d d e la esjiaciosa l l a m i r a , y
m a d el t i e m p o q u e q u e r á i s . » P<JCO le l'aliidia á A ñ i l a p a r a
u n a p u e r t a i n f e r i o r , y la ííidpiíó |ior t r e s v e c e s . C o m o n a d i e Jialhibniíse j u s t a m e n t e e n ei fitio en q u e í?t t e r r e n o e m p i e z a
llorar d e c i u n p a s l o n , y sin e m b a r g o , le t u v o a s i l a r g o t i e m v i n i e s e á a b r i r l e , l ' \ d i p e e i i l n i ; p e r o A n i j a , q u e e s t a b a seii- •i d e p r i m i r s e y jl h a c e r s e m á s f r o n d o s o ¡i t n e d i d a fpie d e s p o , d i l a t a n d o el c u m p l i m i e n t o d e su i i r o n i e s a p o r m e d i o d e
l a d a p e n s a n d o e n cl pubr,- n i ñ o q u e liabia ¡ i c n l i d o , n o q u e - c i e n d e á la Ijiuuliinada, c u a n d o ¡i A ñ i l a le f a l t a r o n ¡as f u e r pretextos apenas dignos d e eivdito, y poniendo á dura
n a v e r niiií,nm roRtn. I n u n a i i o ; así es (pie v o l v i ó el s u y o z a s , y dijo (pie d u s e a b a descansai-, Sent('tse, p u e s , \v,\n-o. el
p r u e b a su c o n s t a n c i a y j i a e i e n c i a . De e s e m o t l o s e d e s l i z a l'á..-ia la p a r e d y emiiezó á s o l l o z a r . Eiitiineos F e l i p e , im v e r d e eéspeil, y F e l i p e s e s e n t ó á s u l a d o m u y c o n t e n t o . L o s
r o n o t r o s seis l a r g o s m e s e s .
t a n t o p i c a d o , l e d i j o , HÍ bien c o n c i e i t a v a c i l a c i ó n : — f c A n i - n i ñ o s s e a l e j a r o n l a n z a n d o g r i t o s d e j ú b i l o , d e s c e n d i e r o n
' a , lie v e n i d o á p e d i r o s u n favor.t^
t i i m u l t i i o s a i n e n t e p o r e n t r e loa a v e l l a n o s h a s t a lo n i á s p r o P a r a este l i e m p o , y a l a s o c i o s a s c o m a d r e s del |>ueblo.
Klla r e s p o n d i ó c o n n n g-eniido : — ()r¡Á p e d i r u n f a v o r á
'i'i RÓr t a n Iriste y d e s a m p a r a d o c o m o y o ! » KI fono d e li^^e'•o e n o j o , • d a r a i n c i i t e l í e r c e p l ü d e e n «ii resptionía, casi a v e r ÍÍOnzíj á F e l i p e ; s i n enibiirfj,ü, b a t a l l a n d o su t i m i d e z Con t^w
t e n i n r a , aeore-ise á e l l a . y le dijo :
a l i e Venido á h a b l a r o s d e lo q u e d e s e a b a E n o c l i , viies"•0 i n n r i d o ; y a fiabeiw q u e s i e m p r e Ite dielio (pie escogiateie
f u n d o d e la li<jn(hniada,so í l i s p e m a r o n , y e n c o r v a n d o u n a s
r a m a s y r o i n p i e n d o o t r a s p a r a (Jcsiiojarlas d e s u s m o r e n o s
racimii.-i, p r o n t o l l e n a r o n l a s c e s t a s c o n el a^-radablc f r u t o .
Sus g r i t o s a l e g r e s r e s o n a b a n i i i c c s a n t e m o n t o e n t o d o cl
liosqne.
S e n t a d o F e l i p e a l l a d o d e A u i t n , o l v i d ó p o r n n insljinte
su p r e s e n c i a y r e c o r d ó loe IripícR m o m e n t o s tjiie ]ias;irn en cl
ipie h a h i a n profeíizaih» el e a s a i i i i e n t o d e A n i t a c o n e l rico
midijiero, v i e n d o (pie sus (.•/denlos salian e r r a d o s , e m i i e z a ron á i r r i t a r s e c o n m si fiu-ra u m i i n j u r i a p e r s o n a l . U n a n
p e n s a b a n q u e F e l i p e sólo l o n t i - a b a c o n e l l a , o t r a s c r e i a n cpie
ella le n i a n t e n i a a p a r t a d o á lin d e a s e g u r a r l e m e j o r , y a l g u n a s se reían d e ella y t a m b i é n d e F e l i p e , c o m o d e n e c i o s
(pie n o c o n o c í a n n i sus projtios sentiinieiifos ni s u s p r o p i o s
deseos. U n a d e ellap, en quien todae las malas ideas se h a -
160
LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y AMLIÜCAXA.
lliibnn r e u n i d a s ((.•oiiio Um Inic-vtis di; l;i scrpioiilc, a d l i c r i d o s
linos á o t r o s ) , rüííisc y IjaL-Í!i u n a iusiiiimcloii d e p c ü r ü s p r cio. E l hijíj d e Aiiitn n a d i i d<;i>¡;i, \.m-i, e r a fiiril Ittcr BU dt;fíco e n s»B ojrif;; j i r r o In ]iij;\ In iiiblid>n foiistaiittím(;iiiii ;í
ciiliizaiso c o n nqüi,'! hoinlirü tni) q u e r i d o d e l o d o s o l i o s , y
d o efio m o d o saciir ú. l a í a i i i i l i a d o !a i n i s e n a c u q u e s e luiIlnlia s n i n í d a . E l c o i o n i d o i'ustro d e F e l i p e v o l v i ñ s o ílíieo y
p i d i d o j pfir c f e e t o úe ];l cruel '/Áf/.iAnn ipic le ;i!i)riiiiiit;d.M y
coiisuniin. T u d a s cí^lfis cos.-is ciiii-in Finlireel eoraf.ou d e A u i tíi CDiiio un íiniJirj^ií r e p r o c l u ' .
ol p e s t i l l o «in atrevcrtsC JÍ e n t r a r . ¿ Q u é era lo q n o la a i l i g i a
t a n p r o l ' n n d a m o n t ü ? Su m a r i d o c r e í a sabc-rlo; talesdudnh; y
lemorwí le piu-ecian p r o p i o s i l e s u s i t u a c i ó n , piiee se l i a l i a b a
en e s t a d o i n t e r e s a n t e . N o se e q u i v o c a b a ; [lue.s erm el iineim i i n i l o del n i ñ o p a r e c i ó q u e l a m a d r e volvii) á e n e o n l r a r su
e o r a z u n p e r d i d u ; deí;de e n t o n c e s a m ó á F e l i p e cun t e r n u r a ,
y desapareeii'i eníeramenti.- a q u e l m i s l e r i n s n iuHtiiitit q u e
t a n t o l a liabia a l o r m e n l a d o .
(¿'e
roniimiará.)
AJEDREZ.
Al lili, u n a n o e l i e q u e Anitiv iw p u d i n euiiciíiar e l s u c ü o ,
io;^^;dia niisiosn y s o l c m n t ' n i o i i l e q u e D¡03 k e n v i a s e u n a ae
ñ a l q u e l a i n f o n u a ' J e ile si Enut-li e r a m i i c r l u , ó t^i a u n AÍVÍJI:
¡iieapai'. d o t o l e í a v p o r niáf lÍL'inpii, e n m e d i o d e la oí^euri(l.id d e l a n o c l i e , la ton-üile e s p i x - l a c i u n d e s u a l m a , salió
di?! leeliu, enceiuliú u n a h i z , eiiyió c o n Ucfosperaeion el
S a n t o JJIuT) ( I ) , aliiióli» riijiidnniente á l a v c n l m - a , y t a u í liicn !Í la v e n t u r a njó el d e d o solire el t e x t o , y leyí'j : ^ ( ^ D e b a j o d e u n a iiahuera.i» E s o n o e r a n a d a |inr.i e l l a ; c u e s a s
p a l a b r a s 11o Iiahia n i u ^ í u u a s i y n i H c a e i u u p a r a el caso p r e s e n t o . Cerró e l libro y v o l v i ó á a c o l i t a r s e ; p e r o lié a q u í q u e
a p e n a s RO I m b o d o n n i d n , p a r e c i ó l e v e r ¡i Enoi;li Kciiiado e n
mm a l t u r a , d e b a j o div u n a | i a l n i c r a , sulu'e la c u a l b i i l l a b a c l
Kol cspleniluroBaiiieiile. — ( t i l a jiiucrtri, p e n s ó e l l a ; e s d i c h o s o , está c a u l a n d i . Ifusaniia e n las a l l n r a s : a l l á b r i l l a el
riol d e l a j u s t i c i a , y e s a s HUII las p a l m e r a s c u y a s r a m a s a r r o j a b a el p u e b l o (iicliUHO d e J o r u s a l e n , e a i i f a u d o « H o s a n n a
un l a s alturas.!» Kn e s t o d e s p e r t ó f^ábitanieníc, y Iiall.-iiidusc y a del t o d o r e s u e l t a , m n m l ó l l a m a r á l-'elipi', y Ir- dijo
v i v a n i c n l G ; — n X a d a i m p i í l c y a ipie n o s u n a m o s . H — K S Í
a s í e s , re-spondiii é l , Jiiu- D i o s o s ruc<ío r[iie y a q u e e«tais
d i s p u e s t a á Bcr m i c s i ' o s a , lo s e á i s e n seg-iiída, p o r n u e s t r o
iiiiitiio
N/ X
SUSCBICION
PATA EOiJOIllíO L H : L . \ S l í S T A S Q r K l I . i S DM .SAX X'-];ltKAXDO-
Rcalea.
iS""ifi iintcrior
D. J . ÜI. d e E
R e s u l t a d o d e l a c u e s t a c i ó n liecha- p o r
el C. O. 1
E x c m o . Sr. D. Carlos Marfori, d e s d e el extranjero
ToTAi
Solución al problema núm. 7.
r.r..\NC.\S.
NEtJKAS.
I T I , 1.
•j A II y .
'•i A A 'I, ilulili; jriijiK' y n¡;itc.
D E T O D A S {.XASKS Y l ' l í E O I O S ,
D
t a n t o á maiiii c o m o á p i é , r o n t o d o s l o s a p a r a t o s - y guiaH
m
para poder ejecutar toda clase d e labores s i n necesidad d e
liilvanar,
JIÁnljlN'A.S PAIIA II.VCEH CArjJF.TA.
y di'iiias lalioros d e p u n t o d o a g u j a c o m o á la m a n o . P o r
iiiayiir y m e m , r , p r e c i o s m ó d i c o s . S e r e m i t i r á n niodeloH á
qníi'u l o s d e s e e . F r a n c i ü c o D o m e n e c l i , A i i c l m , 2 1 , B a r Celoiui.
YFdlMOTITII DE SALLES.
t
BLA.NCAH.
lí.
I.'ANKÍ'O.
rremi;iilo p o r el ilustre Colegio d e farmacéutico-s con m e d a lla ric plata, e n l a l í x p o s i c i o u m a r í t i m a e s p a ñ o l a de 1872, con
m e d i d l a de bronce, Aprobailo y r e c o m e n d a d o p o r l a niuj' ilust r e .•Vcadcniiri d e SIcdiciria d e ü a r c e k m . t , I n s t i t u t o J l é d i c o y
o t r a s c o r p o r a c i o n e s cienJílicas, como t ó n i c o , h i g i é n i c o estomáqidco y corruborante.
Con el u.'o de este vino se c u r a n r a d i c a l m e n t e t o d a s las a f e c ciones ilel e s t ó m a g o .
Depósitos en M a d r i d : P r a a t , Arenal, 8; ricgalado, Mayor, 39;
B e s t e y r o ; Imperial, ; ! ; . \ r a n a , Preciados, 9; Dos S i g l o s , Sevilla,
\'y, Saiijaitme, H o r n o de l a Mí.ta, 15.
P e d i d o s al p o r m a y o r , Siilrador SnUés, p o r B a r c e l n n a , S a u s .
Agua de Toilette
NO MAS TIHTUfiAS PBODBESIVAS
A LAS FLORES DE
>'V*
James SMITHSOK
VIOLETA DE PARMA
Vara volver ¡nmcdiatfliiicutc á l<i9 cubcMus y ii I3
b.ii'ha üu colur nutural en
Iodos m atices.
THOREL
QUÍMICO-PERFUMISTA.
fffl
tNICO VEflDADÜHO J.4B0X,
CON JUGO .»: LECHUGA
6.556,25
MÁQUINA PARA COSER,
NKCHAS.
J u e g a n c a t a s y dan IUBIQ e n t r e s j u g a d a s ,
Eli v e n t a , CHITOIU^J, 12, inliK'iíjnl.—Pisotji^, I.Ti'
600
JLA S I L E N C I O S A .
(1) L a Biblia.
tv.^;l^
23G,25
ANUNCIOS.
F R O B M í M A N U M . f.
A l lin Vclijic y A i i i l a se c a s a r o n , y l a s eanii>aiias d e l a
p n r r o i p i i a anunciar<.in la b d d a a l e g r e m e n t e ; q u i e n n o l a t í a
a l o g r e n i ü u t e e r a el coia?-ou d e A n i t a . ¡ I ' o h r e c i l n ! C u a u d o
a n d a b a , p a r e c í a l e q u e ni l a d o d e su.s panos r e e o n a b a n los d e
n n a p e r d o n a i n v i s i b l e , y f i e c n e n t e n i e n t e le j i a r e c i a q u e ¡ilgiiieii s u s u r r a b a e n s u oidu frasef: inc-ouqireiisilile»; asi e s
quG n o la g u s t a b a ipie la d e j a s e n s o l a en c a s a , ni f¡e a t r e v í a
;Í s a l i r sin c o m p a ñ í a , ^ l u d i a s v e c e s , c u a n d o i b a á e n t r a r e n
c a s a , | i o n n a n e e i a lai'iíu r a t o v a e i l a i U e , c o n l a m a n o s o b r e
l';iris, y en liis ¡iricuMpiiliií r ' ' '
riaa de Amcriiíii"
40
A Kifí-'n.
ii¡cn.)i
Cnu esta T i n t u r a uo b»y , ^^tca
;;id!id de Javar la, cabezíi tH ^^^.
m después, su aplicación e • ^^^
cilla y p r o n t o el icfií'^^'^^'i'iiidmauclin la piel ni d a ñ a líi ^'^
/.a car\ rmipUln O ff.
^^
C-"^«L. LEGRAN D f f ^ ' p S
5.780
El
3AB0NREAL dei<.TIIRIDACEí>
(U VIOLET.
es el único
que
los mcdicos
para
la
higiene,
y lajrcsmra
12,
houlevard
Rotonda
recoiniñndan
más
afamados,
el
aterciopelado
de la
piel,
des Capucines,
del Grand~H6td,
en
12
París.
DlPLOiVIA DE MÉRITO ER LA EXPOSICIÓN DE VIEHA.
PARÍS,
17, R u é d e B u c i , 17, P A R Í S .
I LAMAMO.S LA ATIÍNCIO>r D E NUKSTUOK
lilcelores liáeia el ¡M'esente anuticie ile uiui n u e v a n í K i a i i i » friiiicpfia p o r » c o s e r , de ¡lavrl.
/f, q u e n o so dcrícompone m i n e a , y^ívii uso d e la-^
familias, eeyíurcras, r t e . , d e n e m i m i d a L A M I G N O N I V E . Kstn m á q u i n a r e a l i z a n n progreso ínm e n s o , y cy d e u n a perfección tal, q u e -su e m p l e o
en s u m a n i e i i i e fáril, al p a r que ventajoso. E s c a n d e , su i n v e n t o r p r o j ü e t a r i o , m e O r e n c t a , 'i,
en ParÍH, F u e r t e reijaja á cualquierfi p e r s o n a ,
p u d i e i i d o baecr á la vez l a v e n t a p o r m a y o r y
p o r m e n o r , ^^e lialhu-ii en ln.s g r a n d e s cstableciniientoH d e m á q u i n a s d e las p r i n c i p a l e s cLiidaí l e s d c lísimña.—.Madrid, A d m i n i s t r a c i ó n <le LA
l l ü D A Iir.^:í;A^'T^;, C a r r e t n s , 12, p r i n c i p a l .
l . T. PIVER
"•' C R É M E - O R I Z A í>
PERFUMERÍA
VERDAD
!fc5_^AÑDHR'FUÍjf
EL DlPLOilA DE IIÉRITÚ
EL SIEJOn HE LOS J.AliONES KB TüC.\ü(in
En Lk
üniTO icvoitida 1I1.-I Sello del Im-i.'iitt'r.
KipoiicÍDD UnírBisal
AGUA DE TOCADOR L- T. PIVER
conservaciun
¡1 blitnrin-a
de la
piel,
_
D e l i c a d o p o J Í u n i c ]>ara el p a ñ u e l o .
A
tíARAH
ba sido
por B1concedido
jurado
FKLIX»
CHARIIB-HÍDARCOIDIT
16''iS Boulevard de Sebastopol, 16'''
R A F? í S
r o r t u •IFIIVÍIIDII
PARÍS
10, B o u l e v a r d d e Strasboiirg-, 1 0 .
EAU m FEES
DcpQsitos en t;tías ha Ciudades dol Mundo.
Dcii.mtOii til todas hin t-iinlinloa liol íuiiiiiki.
KUEVO r j f l A COXTY
PARÍS EN POCHE
P r e c i o c u P a r í » : 2 francoB SO c é a t i m o i .
huc Itk-lirliuu, iin.
ABANDONAR Í^rr^-Sf^otr:
Illanco Ai h casa I.KHAITIÍK KT Hicnrii.—I.OS jicdidos á
Slr. Adol|i!ic E^IÍB, 10, riic Tnilhoiil, l';jrís(rrPcios de fúbricn).
(Agua de las liadas).
Esti recompensa prueba cu5n impoienie serS li
eoffipeiencia cnrlra dichos noUibles producios, que
acaban deobtcner, por aquel suceso, derecho de íranquicia en lodas las ciudades de Europa.
AQUA DE LAS HADAS,
AGUA DE TOILETTE DE LAB HADAS.
A9s r a e K l e h e r , P a r i a .
Pot major eo Madrid, Aftcncia fraiico-cspaBola,
Sordo, 31.
Depósito
partindar,
en lodas las perfunif-rlas ypeluriuerlas de provincia
ydeicilranjero,
Eli voiiUi, Crrreins, ]y, rriiicirnl,—Pesptn?
Lo3 ANuscíOS y KECLAaios en Fraucia son recibidos por el Sr. D. ADOL-
fHE EwiG, rite Xaitbout, 10, París.
Pi'Crcio Jí-' Ui'i iiiaerckmcs oii
LA II.LSTRACION
ESPAÑOLA V A M E m C A N A ^
Axu-Ntios: U n franco la línea.
RiCCLASiOH : P r e c i o s c o n v e n c i o n a l e s .
fií ADRID.—Iniprentft í Estereotipia de Ariban y C",
SDCBSOBBB DK UV^DUIKKl.