Sal.n de la moda, El

AÑO
NUMERO
ni
m
P O n á D J I » (JUIN • « A L m O l B P Í M S A S U P A R A L A » P A M I U M ^ l U l W T O l D O C O H W t O T U a i Ó N O C C M A B A M M CN H E â H O V FIBURINEA ILUMINADOS OE L A B M O H U O C PABlB,
fùtrenij
trasajoi
TM íímaAj
nniarztl,
moiiiià^
itt iiiivrttl
REGALO A LOSSEÑORES ABONADOS
Jt i,^l/iA,
fTPíAft,
tapictriaí,
A LA BIBLIOTECA
tíi.
UNIVERSAL
l a t i n i ! l l u ï e n nucritiirM i ' u b i í i a i T i e n t í l l iKír¡''HÍico E l Sal<*.s ük i a M o r ) * , i w i iniiilldiilH, j e m n i r e t t r l i i n . - s i t c 5 cnn ¡jíig') iniii;¡|ijii(nltlje(iri ic^int (tor l 4 ¿ t ; ; o ¡ e i n e n o n d e jucciVii:
EltiMU, u«, HniÉ.-Ui wmSr«ia.íntiwt, 11 m,~\\
T U T O . — E i ) i l l a i d â D de lot n p l e m n i I M . — O o c r i p c i ó n
t«
gnliartí»,-Reróu
P á g i n a t\$
d e Pirla
ffcmlmiin)—rounaioilua.
de
Ecos dc M u l r í d . — L a
—kecdu
úlilu.
miVAV,u«,3910ni-tiimi,lüBrñ-íw 180,11111 rá-luoniAiaapéiÉL'üataw
L a [ m r t e p o n c f i o r o t i r t e u g l d » e n fonna d e c a j i q c h i i . E l c o t pJAu, l u l e c u m l o i ll l ú n l c í , í o m i K i l a p u p l e g i d u , L a > m e l l a » d í l a i iDingai, í l c i n l u t i ' . n y l a p e c h e r a l i e v a n W l a d ü a
p c n u i g i u l c j i 1 » d e la fiüili. S n n i h r c t i j l i e p i i i ( p i a m e d i l o
d e E r o d e c o l o t át a r a a p o l i , d e j g n q n U l c » y J e d o r e » t a m [KlllCÍ.
—PaliíicmjKX.
suida d e b ^ Je ó m eo
Torma d e c o i b a t a meicta-.
•la c o n U M * .
riuintíreto
d e iileritla, (¡uarnceido
d e f ^ y plumai m u r a d n l j l
C u a n t c » l i e S i i c c i n , AJJ^
• u cul'>r n a t ü n l -
G k a s a h i s . — I y Î. T r a -
¡ts d c piMTo.—3. C o l d u d e c u i u , i l c eaipiir
bordado,-4.
Bordula
d e e o t d u d c cuna.—5.
Cmefa
p a n maotelc-
riru—6
^ 7. T r a j t i d e l
L·is Ki«ii»J"» niiaieit»
6 y r I n t e i t j i l a t l o í cu tí
t e t i o , r e p m e n l a n c»to«
(raja T Í « o » jiQi i l e t t J i .
ñ ^ r í d i l u u i m f l d o , vil
ts»
p o t d e t r a í . — 8.
Snmbicni
Mtlcy.—
St^Hji
/ r j j í . — D e fmilirtl v i o l u l o , l a l p l e a i l o d c ( « « i l t i l o i
I t b n c o t . S o b r e tu. p t i m e t a b l d a c a e n o a q u i l l a d i t a l U i f l a d s
fie c o l w c r e m i i , can l a z m « c a l n r u d o ^ d c g r o v i o l a d o . L n p o I c t n e u a t l clc[;iin t e m e n t e d r ^ i i e i d a i DKIIIO d e b c h á 7 m o y
ICTonliidu tàcit
1» costiuluc- Lt j i e c h e r a , d e ( u l b o n l a d o d e
c o l o r c r e m a , e « i finticítla c n el ciiello y e n U c í n t i i n , t c i n i i .
g.
S a m b i e t o Fmivctle. —
10 i 14.—Traje» d e n i ñoi
A (5.
Cbaqufta
DE-icaiPcuVx
D t í h y . — 1 6 jr 17. J » T c o d i i j d t 16 a i l o » . —
B i S . Ghat)uc<a C h a n l i l l y . —19 y C J O . / o -
LE
v e n c i t a j d c iti a f t « .
H o j * o » rATKONu n ú m e r o &1. — C h i i l i l r U
Derhy.
—ChaqntI»
Chantilly.—Leriu Pai|uila.
HOJA D I u i t u j o s niinur « 64. — D í b u j i H v o i i a Jos.
FlDUkiN «.OBIKAllO.—
Ti^e» Je {«u».
tXPMCAUlÓN
O E LOS S D P L E H E K T D S
I.—Hoja
di
tatco-
W t i o . » Éil· — Q u q u c U
Dnby
(*
A
ífrtMt
d
1$
duqueu
O u u i t i l l y tx"-*^
tu
tittxtt):
B IS
Leviu F(>
« i n l u fjrrtiitJ*
C 30
Víame
LOS GRABADOS
I.—T«Aj« u a rAst<x
—Falda dc ufctin veide
cria, ipiainícida J e yol a n t i t u * {ilcsiiilu*. I > c ) a a tal J e encaje d e hiki.
eruifo, t u j r l u á la d r a p « *
l i a i l e l {mf, q u e tt d e
f a i l l e v e r d e ( ^ i » , cK>a u t t
l a f n l i e l a r g a s .taJrbit d c
I c r e i o p e l o v e r d e luuiíf^Q,'
Corpiflo d e tafetán veiUS:
g n » , «tlipituido c o n vntt
drapcria d c la m u n m lela,
u i j e i * a l hofliütti d e t e c l l n
COD u n l a i o d e i e t c i o | i e t o
c < 4 o t d c lauüf^o; u n a t i r a
iSo e n c a j e g u a r n e c e I a
(trapería. P c i u S p o r t u B i a
d c liaiiita a t i n i d a n a i U .
CjijH,ta d e | ; a u
ctilat
ticííjc, guarnecida
d é
c u e n t a » d e m a d e r a , <U
(ilumajt d e c u l o i l i r i ^ c f'd c tefd(i|ido venlc inua-'
ph
GMBUt de SucdA
eUn«.
tmtl
la» « « *
p I j c a t f f o R o e n l a nTlt**^
1.—Oran
hoja.
tiajk
i . - HOJA o t o i i t r j m
i d o i l c ct>lor h c l f t e ,
fluiU.
ttodos.—Vàuue UacxpU-
y | « 1 d e c&lamrâa
OBnoes
tKiKe,
co
b
3. — F i o u a l K
odraa
adornada
iraft.
de
anuíala
ron u a
[depul»;.
TOlanlIlu
guarnece
la
tuntca.
C'^rjato
4cla d e j;ata Idanca. L a »
^ • U t > a i , el ciH'llu ,
| i g | W i t , e l canemii
c n c l lK>rilr. L a t ú n i c a , t1« Ijuiwa liw, Mtá iltapeadA-
toa
y
rl
butct
w>n d c
wiL
Sombrero d c pa)a
colnr
p o r d e U n i e j l i m u j * ufl _
bcigc
terciopelo
gnarncciUo
d e faille d e l m i t m o c o l o r
f á k k t n <)uc p a u p o r át*
y
t a i j o >Je l a d a t u r a y c a e i .
a u d o d c ¡ l o A o |>l<s*da.
d c ihw
a U c t t o Kil«c o n a canij>
un
TÍfo d c i i J e i i n
í<
color
c n el burile el d e l a n t c r t t
burdadn«
p c t M i , y { v n t A víhtt
\ilt-
dm^Kiida
bordada
tereiopelu arul
— FaWa
d e btlUia Uta,
i\t
Ttioioi
l o n u * . L ' a a a n c h a l i r a A».
II.D»IN,
MAOO-—Trajes d e (««««i '
tedonüa
iis
r A i t O . — ( aida d e Ufe>
Búraero64.—rhl«jo> » » .
IVinrr
IA
1 y 2.—Trívjea d o
pastío
lórruta
m L
dc
Inuopeb
a
EL
SALf^a
D E UA M O D A
rah a r u l p á l i d o . C a p o t a d e e t t r m i t m o t u r a h ,
con concluía d c c i n t a a i t c d c d o r d c l a l a , y u n
IB2O p e q u e i t o l o h f c e l f o n d o b l a n d o . C a l c e t i .
Boa u n í p á l i d o . Z a p a t o a d e d o r a d i l l o .
.1 J 4- — ( ' O I C H A D l CBNA, <le EUipUt I w l U ' I o . . X u {jucilc tUfvc i w l a mjj* c t c | p n f c q u e
n m . c o l c h l t a d e cuipit c o l m i l r r t e m a o m (!oK » , a d o n u d a c o n un l o n M i t a l p u d o h e c h o
e o n M i l * « r K e l i t u ft^ttl m u . 1.a t a h o e e a d e
f á d l r i c e u c i ú o . l i a n » e l l U l a i j u U l coiBO d e b e
qecutaiïc.
t 4 . - N l S A D t 6 Aftos.—Tiaje Diívolina,
d e l i m o t í n a c o l o r c r e m a c o n r a y a t a n t e a y cnc a r r u u l a t . I^oloiKoa d e t i n i o c i n a t o b r e u n a
falda-funda d e n r a h cotor d e a m a p o l a . E t i a
p u l o n e t a ettá r t c o c t a d a j u s i n t l cuello y uijela
s o b r e loa h o a i h n i a c o n b d o n n d e plata vieja.
T o d o d t u d i o d e a a poloncia ctii reunido
en fruncrt e n la cintura y drapcado muy atrát
b a j o u n a tianila d e t u r a h c o l o r d e a m a f i ó l a . U n
v u t a n t e d e e u c n j e g u a r n e c e l a falda. S o m U e n t
d e e t t c r i l l d c o l o r L c l g e , a i t o m a i l o i l r l u r a h co>.
lor d c a m a f i ó l a .
4, — I t o a n . t t x ) t t a u o i l c h a d i ituma.—
E u e [ n e c u H o b o n l a d o «c harr a l f a a d a
repei M o , « i t e c i i , q u e p a n h a c e r t a K]¡nnrla r u e l ta» c* jireci*!» n i e í c t U a^pija r n r r r c a d a pnOTn
d c U viirlla anrefiíir. L u t latina t e h o c e n i
i w n i n d e c a d e n c i a ò d e e«)i^fiB, d « t o n o n t á k
OKiiro q u e l a t H n r n í e l b o r d e e i t á ü e i t o n c a d o
m u y c l a r o y e o n |irecaiicj(^»n p r a rw r w o p v i e l
g u r p u r . I w I k b n r r i a n e i n d o rl d i l o i j o d e g u i p u r y n o d e j a r m á t q n e r l fiMiiln l i t o . K t i a l a bor e t p r r c i o l i y t i o e i l c c n i | i l r a r » e (Wr* c o t l l n a t . t r a i t p a r e n i c t » c u l i r e caniaa. veloa d e b u t a c a , e t c . ; I s t i a | u i a e l l o c o m p r a r |;uí|Hir o n l l n a r í o c o n lUlnijti» y b u i d a r iudií» c t l o t d i b u j i M .
A 15.—CiiAijuaTA D u i Y , d e palto color
d e u b a e o , c o n t o l a p a i harbiatan. E t t a levita
t t t á guarnecida c o n I w t u n o aitUitcut cinceh u i m . Clulecxi ,le faille b l a n c o ¿ piqué- Veat i d o d r l i t t a t a r g e l l n a t . S o m t i r e r o d e fiaja
g n i i n a Irrarada y c a l a d a , d e color b e i g c ,
g u a r n e c i d a c u n p t u i n a a y f a i l l e e o l o r d e looa
p á l i d o . K l a l a r t t á forrada i l c t c r c i o j j c l o c o l o r d e t a b a c o MÍ c o m o e l b o r d e q u e l i e n e l e nniado.
j . - C * N « f A f A « A KA^•t^^^Jl»f A j i i T A r t T » *
lia u i · i ï D C ; a i u i í n . - E m c dilni}o t e liocc á
l a turrap « n a r u a - l M y t n i í , i p t i n t o d e cTnr.
ù y j,—TuAJiti n a l riiiiial» aiiMiKauo,
v i t i i i t p o r deiráA.
S . — S * > M i i a « « n M i L C Y , d e jinjo U e c o l o t
l o m a t o l t d n . Kt ala, levantada^ e t t á forrada ile
(•ata d e t niitinii ii>lor. E l a d o r n o d e l
lotaUttti
te compone d e loiot d c bille d e colur beige y
Oores nilailaa,
« . ' S o u » n t n f A U V i m t , d e p*)a catarla
c n l o r b e i g e , c o n e l ala I m n t o i l a y c u l à e n i
c o n u n a n c b o bttlli'>n d e t u l d e c o l o r d e r u M y
nn grupo d e Bou» colar
cieino.
».-Colcti» d e cusu, d e gulptir bordadu
10 á r 4 . — T r a j e a d » n i AaK
IO.—NlSA o a S A*5fc
— T n j e Alicia, d e cache¬
m i r a c o l o r t i r i g e rJaniI L a lálila e i t á w l o n u r b í
r ctjo u n b í ^ d e lereMipeto
'4kcut g e n d a r m e . S o b r c U l d a
f o i D u n d o drlanlal por d e lante y p o f corto por deI t á v f n a » praoilla» d e c » .
Inr
beige,
bordodaí
l y . - J o v g a c t T A DK LA
EDAD. — F a l d a r e d o n d a , d e lanilla g r l t pialo, t a n tira» j o i p e i d a a d a
llot t u n v i , terminada c a d a
n n a c n u n meilallAq, U n
volantilo plegado, d e tafet á n g r i t , g u a r n e c e c t lio>>
d c r o t o n e t a Julieta, d e
bnllla t t n . drapeada pof
d e l a n t e i m a n e r a ile d i a l
y c n n el b o r d e « l o m a d o
d e t i n t jai):eaitat. L a parl e puMcTJor d e t a Iktita t c
n x o g f f o r m a n d o Mn p u f
p e q u e n » , ücmi-chituión
d e lela joapeada, aljtocha.
d o por dclanic con d o t
m c d a l l o n e t . l.>n p c q u e f l o
p e t o fininddo v a c u l n c a d o
lohíe el dcbnteto d e b
p o t o n c u . U cual t e a b r o cha á u n U d n por medio
de a a a prc^lU dc tela
jaspeada. S o m b r e r o d e
paja a r u l , guarnecido d e
plumat giitea.
uutiA
de
o t u t . Mil Cülücoja» í u n
lado. CorpiSo de lalle b i t
g o . a b i e í l o t o h t c BO p e t o
(degaito d e l a n i u n t lebi.
A I t c d c d o t d e U ctn] uta
h a y u n a t preafllas l · i r i U ilai: b a n d a de torah arul
g e n d a r m e , f o t m a u l o CÚ)<
Turón. .^Ira-cucllü d c t e r ciopelo otuL U o lato d e
n n h colocado á u s lado.
Sombrero d e n i e t i l l a ,
odornailo c o n a n a lianda
d e t u r a h ar.ul, y olk r a m o
d t Bori» tilïetite».
I I . — N t S A D ( LA M l t MA « U A D . — T r a j e F r a n c i De,
d e l a frían rayado i l e
colot g r á . Falda
U t».— CiiAqutTA
CHANTII-LY. d e p a H o t i c
verano auil pitarra, abrocholla á u n lado e n forma
d e p e l o y g u a r n e c i d a coii
t w l i m c t l i e fílala vH-pL E l
cnrlbï y b u tjmdunangat
ton d c terdopelo adecuado. S o m b r e r o d e piqa d e
color d e p i n r r a . gnainccido d e l e t c i o p e l o d e l
raisiBo
color, cneotaa d e
p l o m o y phuna* < k colot
de rota.
redunda
lita, montada á pUcgim
por d e l r ^ Levílc, corta
pot d e t r t í y larga por de
t a n t e , abietla tobre u n
p e t o d e t u r a h lito grit ó t e n l o . L a levila eatá a d o r nada d r encaje blanco.
Banda
dc
gota
con un gran laio
rayada.
deiiit.
S o m b r e r o d r paja Inglesa,
cnliirrtrt t l e gaoa b h m c a y
a d i i r n a i t o d e iiilaaiilii.
I/.—N'tíl* lie 6 «ütK.
—Traje
19.—JOVINCITA O t 16
PierTetle, d e ca-
du-nrira v c n l c mirlo. Falda p l n g a i l a d c l a f e t i n m~
delioOi b l u t a fruncwU fornunilo pelo y delantalito por delante y
ftiái
p l e g a d a |Kir i l r t t á f . L c v i u l a r g a ,
a b i e r t a |ior ilcbínle^ c o n tolajtt* framando l»ltillai i lot ladot y faUuoca
d e frac (lor d e t r á i . f u c i l o
marinero.
Ciniurún d t loJ^On culuí de « K a b i o t a .
Boloaei de i n a d c n . S o m b m o d c pajt
v e r d e m i r t o , « d u n u d o d e u r a h CDIOT d r
anabim.
4^-
BurdHdo d e
l a colotia d a o u n »
! > — N i A a tía ] X 4 aSos.—Traj»
Totoi, d c eactiemlra colot errtna. Falila
dc encaje, p k f w i a . Levita d e c a c h e n i f a
d r rotor c m a a t el delantero etlá [degadu
J u n t o i l euetbi y tot p i t r g u n ettán teunid r » m t a p a n e i a C n i n r , bajo u s l a c i t o
y»v*. P e l o , á n t s r ¿ 4 i jr
I&.—JOVENCITA D R X6 A l l o s . — T n j e d e
l a n a d c c o l o r v e r d e m u f g o o a c n r o , f . a falda
l i e n e rayot a l c r c i o p e l a d a t viiai: f u u d o m u t c a i l u . T ú n i c a d r a p c a d a d e tai>a U k d c c o l o r v e r d a
grtk Camioeta abolsada, c o n pequeAot I n l l o ne» e n e l t w r d e , d e l a m i s m a t e l a q u e la tttnl*
c a , y fiHJcta c o n u n c i n t u r ú c d e t e l a m o t c t t d t .
Levita Kmi-c^paliola adornada d e lirai moteada». S o m b r e r o d e p i j a
TCide m u i g o , g u a r n e c i d o
c o o u n l i t o d e faille v e i d c grl» m o t e a d o d c c o l u r v e r d e mujLga.
JtflOÍ.—Falliu d e letciop a l o d e colur l u m a t o l a d o ,
guarnecida «n el d e l a n u l X
c e a g a l a n a d a oncnloa d e loooe leona^
d u t . T à n i c x d e I n n o c o l o r b e i g e .• L aa [ ««r. tl e
p i A t e r i u i d e U f a l i a f o r m a u i u 1i •i1liitirtl.l
C
t e c l a y u n puf. K l d e U n I c r o < à d r a p e a d o fottnaodo p a u l a l u j c i a c o n ec lt 1o d u i i i o
^
d r l a p r i m e r a f a b l a , C m i i a o r cxcooiitt aa dd uo )y
) l l e g a d o lnjjo u n t l n t o r d a d e l e m o p a l o
^
t o m a n d n d i i , gttorneciilu y l o d o o d o d
d ee
g a j t n e v P e t o d e t e t c i o p c l o t c f l i a a e l aido.
d o . >^
Mcrlioa d e i c d a c o l o r I c i g c . Z a p a t u * 1
'<)<
donidUlo.
¡3
iá¿iñt»i¿»¿WMMrr¿MÍt»Íii¿yáib¿íi
C m , — J O V W C I T A D t LA tt»M«
t o A l » . — F a W n d c w d o rayada d a c o l o r
ato.
^
de caitaBa, coa a n voUnic c l c g a n t « n i e n t ^ | h ^
plegado p u t deltas. Tllnlca drapeada ' ' ^ ^ ^
&.- Deuofit p a n . t U A U t e i a r i a
lonJIU d r cobit d a
.
POI d e U n i ! ?
EL
S A L I W f>K L A MOiDA
í ü m u u n a p v n i a d c b c b ú . l A cuflt i f t t i b u n l u U d r c
t a s d e m a í l c t * y lie í u I o r « , E l c h i d e c o . w U e c l t u i l
n n b i e r i í U / ^ r ï d />v»"'*i « d t l e ! * r l t i d f t coLor d e
cfliUifla COS c t j a n t É i y c t e r t c c u ü d d a l b f t r t b d o d e la
h o t e l G a l l i e r a . poc h a b e f l a con»idcTaí|o n t t e n t r o i a r t u a tea c^^lManantca c o m o u n a m a n i í c M a d i S n p n l l t i c a , e n la
q u e puede decínc q u e ha turnado parte en maaa toda
U aristocracia francew rcsitirnto c n Tarta, q u r j i u g o
e n t e r a d a » A inU (cetonia d e n a pdneípale% d e t a l t e a .
^tc4 p a u o f i e i d r b Chaqueta Dcihy, dc la Oiaqu^l»
C h i n l U l y Y d e U L m t u I^aqnitíu c a t i o t r a a a d m c n l a
hoja n . ' 6+qucacûOJjPeila  c « e e ú m e í o . )
V eit r / e a l r s ta IUIUHIÍCHB r e c e p c i ó n h a n i d o on c a p e o *
t a c u l o rcrdailtiTunieritc nieuD^ral·le, y U l c o r n o nv tt
h a b l a p r e a r n d a d u d c m e i l i o wg^n á e«ta p a r t e , n o l a n í o
p o r l a auniiKiaKlail d r la t i n t a cuuntn \tüT e l n ú m e r o 7
c a l i d a t l d r taa p c r a o n a a à c t t a invila<liu. y ^Nir la | i r v
fuaióo d e l m r i i i u t a i m o a * p r c a c j H c a <lc t v x t a cx(Mjeaio« i
n i admiracii^in e n el tfran laliVn e c n i r a t d e t p a l a c i o . E a to» h a n iirlit l a n i o * , q u e n e c e s i t a r l a v a ñ a a c o h i m n a a
d e l SAIJÍN n a LA M o i J A i w a rc»eñarli>». y l o a c u a r i i b d o a é l a r c c c p c t d n c m a n gtnn n ú m e r o , q n e tuiñcndo
c i u p e í a d o vi d e a 6 l e d e c a r r u a j e * i laa n u c \ - e d c la i>o*
c b c . i 1a« d o c e n o n nn b a b i a t e r m i n a d o . P o r t u d c a u i a «
d i c l i a r t c e p c i i S n * feuhtia m d e m O a t r a c » o n < « d c t o t i a e t a a e , *e r c d » ) o k MÜ aífnple t i o m e n s ) e d e a f e c t u o s a e o r f e « l a t r i U t t a i l a á tai condes d c T a r t a (atr «u^ a n ú c u a , c u u
l a t r i i v o d e l a |i*tlàda d e au h i j a , y i lacKhibidúa d c lo»
ex(iTCfiadiya j c g a b n .
REViSTA
DE
TARIS
p i x a s v c c c * »e l u o b a c r v a d o ' t a n t a a n í n u d ¿ n c o m o
e a u H a m c c n a c n cl t o r t i e l l i n o p a m i e n a e ; j a i n á a «e h a n
c e l e b r a d o á u n t i e m p o t a n t a a Acata» j i o f i a b r e a , t o n t a s
f u n c i o n e s ^ t a n t a » r e c c p c a o o c a fie t o d » c t a o c
\ e t í o cliijca t a n t o m i a c u a n t o q u e á F u e m d e «jjr
d e d i á c a i t a ntíjineiitn q u e t o d o Ta uial, q u e n u c a t r a
c t u i l a d ha. p e r d i d o «u e s p l e n d o r , q u e n a d i e t i e n e u n
c é n t i m o , I w b i a i D u s a c a b a d o pt»r c o n r c o c c f n o a d c q u e
cn realidad era ail.
V u n einhiii£Op I t e p l a ncueíVa p r i m a v e r a » q n e cn>
m u n i e n u n j i o c o d a a l e g H a i Tos c n r a r o n e i e n t r í i t e c i d o s
p o t u n ^ i c o l o n g a d o I n v i e r n o ; c a e p c a í m i a m o ae d t i i p a a l
p u n t o , y l u t p a x e o a ae i n u n d a n d e g e n i e ; à laa c a r r e r e a
d r O í a n t i n y a c u d e n l a o t o a a S d o n a d o t c o m o en n í a
n i e } o r e t d l a s i t a i Acatas d e l u T u l t e i i a t reliOkan d c
e a p e c l a d o f e a ^ áUfese e l Halan y a p e n a a cmbe e n él la
T e r m i n a d a aijurUa^ I w I m I « p H n e i p e a y p r i n c e s a ^
d e l a CAU «le Oilean.^^ aai eiitmi u i a p r i n c i p a l e * Btniv*oa.,
ae r e u n i c i u n ftara c e l e b r a r u o l o u q e e t e d e o c h e n t a c a I t i e r l o a . d u r u i t e cl c u a l f<>|i> $c p r n m m c i n u n l i r i n d i a ,
e l d e l d n q u e d e C h a n r r * . e o el q u e r*.prr<-> e n m i m b r o
propio y en e l d e (iMloa l o * p i c s e o L c a , a u a d e a c o * p o t t »
0:y
7¿*-Traio« dol
visto» por
n u / c b c d u u i b r e q u e la idrila, lo
m i a m o e n l m dios A i n r , q u t
a p r o v e c h a n laa d a m a * p a » o s t e n t a r uia tnAt Tujoaní t r a j e s ^
q a e c n Ií>* d c e n t r a d a ü b r e í ao
v e n d e n Iua cuadruft y objetcta d e l
taller del píntur Netiiríllc, y to»
aficionad» d e i c m b o t a a n por
e l l o » trcJfienliM m i l f r a n c o t ;
b í i c e a c u t r o t a n t o c o n l a c<deecliín D o e f e r . e o n p u e a t a d e c u a r e n t a c a a d m » y onee dibujoa y
(»rtKluce t a c u a t a i o a u a a m a d e u n
m i l I t W t r e i n t a y d n c o m i l Tran<C«í U c s a e i p4ihllea l u b a f i j i l a
colceeido Slcin, cunqjucaU d e
antigiinladcs, y eso* pariiicoacal
q u e al p a r e c e r nn t e n í a n u n céa^l
l i m n , e n i r r g a n <ilm míllrjji iióir
e l l a j u n a ^ v i n c e u t d e b c»*a
O r i r a n a *e e n l a i a c o n el h e r e r l e i
r o de la c o r i m a d c P o t t n ^ , f
llueven valifwK re^aloa d e
da; ccUbeanae dot Bratai mil|j
u r e a e n e t c a m p o d e MaiTttJ
eofttandodcuowá leíate Irancúé
flifíirín
üumüxadu,
dAtria
f e b d d ü r t .le l a f u t u r a
d e Tlrafiania.
L a l^ettJi d e t a a T n l t e r f a s h a
cffrreapoDdido á t o q u e d e o l l a
v ea|iemlia, y ot p ú b l i c o h a
c o r i f r t p o n d i d o á l a v e t con'eii>
Ceao i laa c a p e r a t u a a d e k C u mi^i^n d e l C u m a r c í u y d o l a
ludoatria, poca i peiar d c la*
a m c n a u u d c l a a t m / n l e r a » be h a
traaloiladu e n m o u á mjuel jardín, I r u T o r u i a d u eu uu iumcnau
campi> d e feria, d o n d e u n recinto dcosrtidu dc entm'laa m o
n u m e i i i a l e d , d e p u e r t a » rÚBticu
y d« t o r r w U l a a , r e p r ^ ^ u c f n « I
Caatillo y e l m o l i n o d e lo* P o r cberuoa.
Aquí cncunttauM» d e nucvú
e s a u n i r e r u l n u n b t d e to onttlpH>, d e t o r c t r o k p e e t i v u q u c h u y
p r e d o m i n a y t o d o Im i n v a d c A p e o a t *v » h r e u n c o i é , u n n a *
Y o que marahí Piiit
no lici» un c o l i m o , un
mllVín ïHna e n
t a n jHKO c o m o n n a 1
d « c o b r e c n ta
no
n e t t d í ^ : ca q u e mientra*
P i r i s e i i a i a , aera u n a cía»
dai! e a t r a ñ a . Incomiwenai b l e i i n i p e n e t n t d e .
rtao-
u a n e í a et caMmtCMO d e ta
jwictaa
Itum
Amella
dc
Or-
aal c o m o l a r c c e p -
^à&a d a i l a {n» ana p i d r d
tiH e o n d e a d e P a U a itfl el
O.-Sümbrero
Fauvette
l ï o r a n t a i n q u e l o s nHncd# '
dr)rtt tte v c u i i i r a j a d n l i ' :
cuadot: no w celebra n n
fcttjvol ain q u e s e f r t u e i t a
d i ^ n d e l u ^lafiajloMüdaa Taa i
cataa c l e p i r i c a ac a m u c r '
btuicAnübjctai c u y n r a l Uta '
e s el d e Lït a i i t e r i u r c a « j » :
¿Iost y e n laa veníLia p ü t i H '
c a a t I e v t D l a fiajma b u q u e i
ccmalatcb e n curitnltiailcK
attjUCult^iQíLa, E i d u f l q l u o - "
t í a q n e *e n ü r e n n p ^ o h a ^
e i a t t r á a c o n o b j e t o d e iml*
l a r lu U i e a u q u e n o * Íej[a*r o n n u c > i r i 4 nntci>a>ail>ja^
[VIO crc4> í|iie l a m p o c o w
tit m a l o mÍTar a l ^ a d e lante^ a u n i ) u e M l u facav
pti* variar..
Ina p n e u o a d e lax t r i b u n
pora p r e s e n c i a r l a * , y
eapectattofct
fiüoran
por
c e n l e n a t e s d e milett; a s a n cianae v e n t a t d e c a r i d a d ,
u r e c a u d a n ^ T a n d e a cajtt i d a d e a ; l a i t e u n i n n e » f«ft i c a l a r c a c o m p i l e n e n Inj»
y mnlanaidnd, y
finalm e n t e , t o d o d mundt» t e
p r e p a r a p a r a « a i t t i r A La*
p r - U ñ n a a earrera»» y p u a
e m | > t e n d e r laa o U f | f w l a a
c x c u r a i o n c t vctaníeüaa,
q u e n o r e t u l t a n , e o verd a d , n a d a horalaa.
EEa i c n i d o ( « n u
doquiisa
10 A l - L - T r a J t w d * n i ñ a *
EL c a n t i l l o d e toa V*jtrheroTM e r a , e n t i e m p o d *
t ^ l a \ \ \ una cnaa ilr com i d a a i l u o i l a i laa p s c n a i
de T a r l t ,
lai Cercanía»
d t U t a l l t de San L a « m ,
á la r u a l n a b e d i r ^ c O a l i ü n
d t i r t f l * familiiu m i a cleEnntea ilc l a c o i t e . J u n t o
i ¿ l i e h a l U I » el f ^ m de
K a m p o n n u , repreieniadn
t a m b i é n en" la* T u t ï e t i a i
ata t o d a f k l c i r d a d ^ cl c u a l
tftiuvu a a i m i a m o d e m o d a
í<
<a
>^
a
E L SALI^^H T>K LA
lucU
r x p K U t U ¿poca, y totilu
otrnAïr c i m i i i t k e n m i d u
mcuA d e
MODA
t aficionoÜQV
horttculttuti, 1
á t a a ^ l a s florWaa d e l a o t l u t l í S t a t r a j t i í t n b a m t n t a m o
eipoiL'íí'ffl
« u n c u u i d o lU
motjeni.
Ivfico*
d e h n v é g é t â t e s ir(jy.> b r i l l n r n t p e n h a 4
nijiw )r riMNM t â U i r e l c i , n u »úlg t« r r u o l j i en él el [»>
c o n » M m m H t t ^ l u t n genvinia^
ttc,
flufiCA t n n o t r a d e leu
M t e i t i a c l ñ n d t l a n t a e l m c U , n í >e a / e c t a h a t a n t a fKmip a . Kl clavel e n au m a c e t a y ta r o u c o j t a < b c n t i va*o
11CNÍ> d e Ufína * í t « r a c l a i i t o » g u t i t r t d c la g e i í t t a l i i l a d .
r » *E(urlltH n l i f î d t M m » d t i d â « d e w s K -
Wyy
A IA» t r c » l U r r a n p r i n d p i t » t e » « ( P « ( Î C I I U «
v i i ï i i l i i l d o b o y tn-DilAi
JtAartMCOíTifmwtPíiMW MJJe, Ma,.
rit]iji1n, lab crtitipaftía* t t i g l e u i y f i u n c t w
K^mnakUt,
)M c l n n i n
^ IIJB e ^ j i i i l i b m i j u
JüjoAnt;
ramA.
E s t o a e r i l o h c f t t i t i . a s o m b r o s o N SC q u i e r e ; p e m Ta
v e r d i u l ea q n e e n t r e l o i
florct
d e hdjr y l a i d « « r u
t j c t n p i ï h a y l a m l t m a d i f e r e n c i a q u e ctiTrc l o « t r u j e » ftn-
cl u p e c t o d r l ) « d i n
ita<l<-rnmcnte n m g i c o . A u n f ^ u t e l v i c n l u a p o g a t i a i
i[|piM y loa moftcrnos.
c*t\k
E ï t n m o ï en plena ^puca
de
a l r í ^ r r n m i c r t t o d o m l : f o n f î c m o a c n qu4: v t r l v e r á el r e i -
forma-
o p i t o d o Ift K n c i O a y e l e f a n t e m u t c í í n a .
Unn u n vÍMo«o ( o n t n r c i t ' e n I n t c r i n t a l » H c c o l o m y e n
lu* g l f U t * c n r a m « i l ( » « ] U c I w i l t a l i a n e n
apara'
cl p r o d u c t o d c e t t e c o -
d a n d e *1 a p e d c * t n n n t i m i s a m e n t e
T n t i r o •!< l o t A c M h v t w .
miiniL'iilii muchftB l u c e t , cl | ^ y l a c l e c l f i d i l a d
h i e n u n a afidAn
ciaJiílfl» K h a n i í i E f u L i d o c n p r o d n d r c m i a i n i c n t o í q n e
unUn
a Ç T w t a h t c m c n t P « n l r c t c o j d w á IM c i p c c t a r l n m e n c l
A Ifli « h o ut l a nnchJt
florei«tnia
m e r c i o d e m o d a i c cicvft i a l i ; u n o 3 m l l l W " . y l o i e í p c -
lucían *s
anilifUvl f i l c - i i r c r a ca c l T e a t r o d e l a t P a n t o m i m u , y
lm
tmilciûn k Int
t o H : j l o t prlmitiTOi. y t e n d l l o í p o w t o » d c v m l f l h a n
t c a t f â J r » , y m i r n i r » e n c l G t a n T « t f o tU l a * TÍÍMC» M
cJcciiitiU un liailcirn
]
m ^ t í l e i t t l ñ e a y n o l d u s a . £ n OÏTIÏ t i e m p o n í t e h a c i a
K i t s h a empoftffo A I H d a s , d « n d a e n t n d a i U ouacüvnlii^
«n|kfi«*Cv
tn» j H r k k t u c s ; p e r o
m e p ï t c c t q u e n o e i í a n « I n c c t a d e v l c <iqe a e h a h e c h r ï
Lua | * o r c h c m a i y c l
FINI* TK TU TULLERIES.
fttwilamlw*
^i4Uonci d c
árboles.
t > n | w ^ lie u n a r e l i c t a i la tux d e la» O D l o r c h a i
h a * l i t { n n i d a e n cl g r a n o U n q t t c nnrw fíiegn* arlïActa^
le» iU ironHo
umi
c f w t o . \te*iie
miïciraa m i l i t a m
litru» m
mnm
Et
la t n a f t a n n b a t í a la n n c h c
han ctlailo locando
RWTVIW/crlebndci el
clet c o r r i c j i l r h a t i r l v
una d e esa* ñesuts milHaret d q u e tan a f í d u n a d o t s e
cscogtdOA
muestran
(Mintos d i d j a r d i n » y c c r o » d e U caille
l o t paritieninC*, y q u c h a h r t a t m l d c r
nieji>r
dtf K i v i d l hablA UNA e l e f a n t e t i e n d a d e c a m p a ñ a , d o n d e
¿ l i t o \\ h t i h i o e p r r t í d t í l o t r
p r i m e r a m c m i c t o * n i í l w » y tlcKiwcs lau j í m í m n a
b s t t ^ t t n b n r m a s t n i a ^ ^ i p d r óedcfl t ^ l b l i c o , ni a t n e -
rnniu
ella mcjnr w d r n « N o h a n
f U « e h a n c a t r í g a d o DESDE t u t r e s d e U l a r d e i l a s
l u t a a d l c a r ^ u d e c a l n t t e r t a para conlener i la curinvk
d o c e d o l a o o c b e A KW PLACÇFTT d e U d a n n .
m a d i e d u i u b t e q u e tnrad£6 p i t l e del
tTéputt,
p n t j i i W l i i d e e ï i o , s ¿ t m c p c r m í l ú l a ttïM t c i l r m j d n
tiendo ta m a y ^ t p a i t e d c U t icfioflo til pietuot o b n *
v^t.
ffA
E l d í a antertof
d e m u t h o f l c s p e c t a J o r í * q u e 4 ^ í i l K t n n e n la» s i l l a r ( A r t
podia
c o n t e m p l a r m c ^ r e l ctpci:tái:uli>,
e u a t e i n i d v i t r ^ u c l b u l i a r r a c a a d c U a J d r : c n lají T u l l c r U A
tciila
4jue \a3^
htdùeran
í m | ñ d i e n d o q u e ID
v í c t c n á «u r e í lí»» q u e C i t a b a n H c l r ( t d e e l l o » , y d i n d í >
p a n e l l ^ u n o y d o a frajiens^ y ]a> h a
pjk{¡ailo s i n c h U t a r : jr M
roTo« y e n c o n t u i d o n c t d c m á f A m c n o t g r a v e d a d .
E i t o por u n a p o r t e , 7 por o t m la talla He r o n i i d e n u r i A »
r û l e n * c euKAdn K t r a t a «le AiBArwcTVc. |Qu<> f á e t i m c n t e
P r v e h a ol c a n t o .
y baruHí*
qiíc e l númijio J u heriiioa Ita t i J u c a n t j d e í a l j l e , conaiv-
V à
me úmnira r l r « lo Ín»ac¡abl« q u o e» l a itobladÓB p a AE o o o t e n t a l
trítninu y
e n atjDcïla c i i m p o n a n u m d e m l l l a r f ï d e c t p e c i a d i r m i
TullvtiAA v r f a t u e f o m i a d a í CD b a t a l l a i n d j u t a » HAMe a i y f m c v i o i d e l a paukdft ftfrU d e l pattt
rectnlo,
p i i c ï t o » Teaermdf»*, r e a i f í i a n c t o t a ] c o n f a i j A n
COMTI i t n p r e t d n d i b t e « d l t u n e n l o Á t a f u s t a d e t a a
c o n d t o Tujjir t m c r c p a c i o n c a , d i c t e r i o * y d J t p u í f t i , l i a
Uevojio i u u a
d n í u c i d a a a b r c t u a n e m u n a fiesta q u e d c o t / a b u n l c h a ^
p a i t e , la m U m a e e n t e h a b r i a d a d o cinoo fnuicú» pur
brin p r ï x l u d d * d mejor efecto,
admirarla»,
inagotable,
A p n a r t i c e l l o , l t » j i n e t e s d c S i u m ü r , loB d c S o í n i -
polirr*-, y q u e
C y r , y l<í* i p a b í * a r r l c a l H » v c n j í l M « p r o f e t o dtf A r ^ e l
D e l t e m i » felicílarnoi d e t a t a n o « l e r i i
piir*t>» "luc r e t l u i t d a r n | w o v e e h ( i d c
r » m a ^ l a l d e l n d e m t i n t T a e l i]iie i ta MUMA h i w a r n
p a r a t o m a r p a r t e e n eíilo* m a r d a l c j cjcfcicioa^ t e h a n
q u e apetia* calda u n a l m a en l a i T u l l e r í a i , rcliunitan
h e c h n a p l a u r l í r c o n jit<LiÍcia p o r l a p i e e l t t ú n c o n C]ue h a n
l m c u r l t w M e n o t m punttM.
ejecutailo t o d a s t u s e v o l u d o u e s .
K n cl S o l ú n
B g n l [ i a l « d e l a n t e d e }o* p r i a n p a l e * c n a d i t n .
p o r »o i n c t e í b l c J n -
t i c a n c n la c q n t t a c í A n ^ por la v e r t i g i n o w r a p í d e i e n t o .
h Mpo«iciv4i d e p í n i u n f , ta g e n t e t e
^
K n la
Chaque ta
ha imtído d
Darby
tïga t u » m o v L m í e n l o s , y pOf m firmeza e n [ a t í l l n ^ t^uc l e a
iMimlifC i l c r i u c v i ^ c c n l a L m i h H n q v e
é p e s a r d e la a g l u m e T a c í a i i d e j i n e t e ^ y d e la v ^ o - 1
«dad
d c t t i i « m u t t i n c s » i> e n c o n t r a d o s
cam=ru: |
hubiera detcriíru a l p m i que lamentpr.
ítc«ta j
U n a d e l o ï p a r t e s m i í p i n t o resííai d e
h a « i d o l a ditlrilMCI^'n dd p r e m i o » t l o i v e n c e n ^
dwea.
EitOâ
prirmkH e n m
lies^
t i j i , dtf IA l a n í a y d e l d a r Ja
l i u ile td M ^ r - I
l ^ e i p u í s d e dc»)iE^ |
n a r n n a cornfiíún n o m b r a d a ai e f e c t o c u i l c í e ^ i ^ ^
e n t u Qirii:epltt l o » v e n c c d u r e a , *e h a n a e e r n a i l ^ I
éftt». Bcomitañados del ur^iLtAiiür d e l CairoUB*!* I
aJ }«e d c l a i r i U u t a d d i r o b c m ^ U v m t l i t i r » e n c q ^ t * ^
g i a d f t i lüf o p c í a b í n
d? la (juerra.
t m
e l jififlideiile
y el
tninUtm J
E n i n n c e i h i j a f o n d c Ta t r i b u n a
la» ^
d i m a i qiic d c M a n e n i í r g a r ^ e n i U u n o d c l o *
vencedoiei
leajieciiiío p r m i i o » c u n a b t e n t e e n u n
o b j e l ù d e ¿rLe y u n l u u c c m i o dJuLintivo» y a a l l o
hictfron
á Ir» ent^iúititai aptaitsïït d e ta
mncbc-
dumhre.
K ï t a 6rktA w h a n p e l l d n el d l a :13, y ym. ftiicK p o r *
q u e laa t w i r r a * d e C h a n t U l y a t n ï j r * e n a m e b a E T t + '
te, ó ya tamla^ii p o r q u e t a c x p c z i e n n a d e l o vcuii i d o
c n l a a n t c r t o r o b l i g a * ? i t o m a r i n j * a t ^ e r t a d A t clU«
p a a i c l o n a para evitar todn d e i i n i n , fai manbil^raa
h a n t e n i d o m e j o r ^LIEO: ÜI JAUIUCCÏ »C lia m a n t e n i d o
m n m ïAficiikïOt puesto» y U caljsltctia d c S a i n t CjT,
ta d e S a u n i t i r . l o » c o n c e r w cor» » u
biTHan-
t e » a n n a r t u r M y Toa a p a h U c o n s t u g r a n d e * ü l l j o r n o m U a u c t A y \m Y t i l t * * t r f c u * DV a n a ï e í C K » ,
c a U l l u v b i ü p o d i d o efeciuai biu e v u l ü d ü o a
cort '
U f i t o DTÍIJKIEA c o m o b i c u t i k i i t O h
l ^ p n f a d e lo c x p a o t o en pnnlo á
fietta*,
peca-
ria c a ^ cn monotonía lo q a e pndjera decir ae^rruí
d e o i r a i pnrticnlaTe» c e l e b r a d a » e n e » U q u l n c c i i » ,
laa c u a l « h a n ^ l o t a n t a t , y a u i c h u d e ellaa t a n
c a p l a l · l l i d a » , q u e n o u b r l a á c u i t ilai l a p r c í t r e n c l i ' .
S i n v m b a r i ^ , d e l w f é h a c e r nienc»(?-n d c t a « í r e c i í t a
i
Hii niimeroam a m t g n a por M- i ï p i l a g e r ,
y «loe
|h)cde c a l d i c a n e He r e s u j H e t ) i r a c a l a b c a d a e n c a > a
d e l a p r i n c e í a d e ÜAS^Hf e s j d é n i l i d a c o m o t w l a « U »
ittjrai: y d e la e n n
fiesta
c a m p n t r c dada p o r l a
TtEcoodeM d c Grefullte e n h o n o r d e t g r a n
doqH
Wladlmiru d e Rusia, preacímliendo d e o t n u q n e n o
h a n rlaihi [juntü d e r e p o s o Á l a e i r t a d a l ü d n I a J d e
Faria.
EL
NÚMERO S4
E l t a « c r i e H r K t O o s , tsl
SAU^K
DK
LA
93
MODA
[ K I R A \m
c o m o l a d c I0& h i m e n e o s «{uc d u r a n t e t a
tmevrt» tipoa d e
liaje*. A d e m a * , el m n v j i i u e n t u , b
D{ehr>, y
a a l a e g a i r i ha&U E L d í a d e U*
f'reti T Q ^ j r t u n o d e a c r i h i r
o n i m a c i A n d e la
a l t a a o e í e d a d , l e j o i ile e a l r a a r t c , e s c a d a «lia m á * m a r e a d o , se^üo
earferaa D C L
Viran
l i n m a d i » d e veaiit, e r a d e ootnr d e m a l v a , bctfdada d e
Ooreí
m i a nficuraa.
cjuincena ae h a n c o a t r a f d u , c o n t i n ú a P R O F I T I R C I U N A N D O D O S c a d a a c m a n a
aquf
un
traje d e lirocatio q u e h a d e l á t t o
rifparar e n U H R W L O d e ta (winceaa tle Mra)*an£a. Kl u u n i o d e c o r t r c a d c
dejo
b r o m t l o b l a n c o , s e m b r a d o D E r a m l t ^ t * D C fiHaa c o n tallf«« y í i * ' J » « . E**
Prcmíu
d e luirla, d e a p u i c d e k ^ c u a l t « d e d i c a r i a a l g u n M d l a a d c u l ^ m r a t i e n t o ,
t t » m i n n o * r a m i l í r » *e rc|m>rbicen L - > r d a d m D R ytetla^
Ida a n f i c i c n l e a para d c M a n a a r u u t h d ú aJ^'in ele{^«ntc y f r c f c o t r a j e d e
lisa D E L r i i r p j ^ n y D E la fnMa r n b m d a .
L»
fina» e n la aeda
f>rrb^
dr
diferentea
taa l i e » l a a e o laa q u l f i i a a , d o u d e 00
c o l o m , p u e t r r p r r » r n t a n IM hrija* m n i i u u l a a y l m p A a l · l · l d r laa r o m t
h u e l g a n t>u d i v e n i o n e t : y la» | > c r c | ¡ r i n a c i o f l e a d h » I n f l u í D E m a r A i
aiJcmáa forman u n a rica h o m b r e r a q u e c a r a o b r e cl I m i o . U n lan« y
toa e i t a l d c c i m i e n l o » h a l ñ c A r i o a F I E L
i m e n o r m e r a m o d c rn«a> l i r r c n p o r a lUJHar |t>a c o f ^ i d m d e b
c a m p o , y e n aeggirla e m p c f n i i n
afin D C
interior ae cm[>rendcrán con
el
cncnjr, tm aapatv^ H N X D A I L T M de p c f b t
M i c n l i u t a n t o , H í m e n e a e n c i e n d e c o n t n l p r o h u i / m aua o n t u r c l u *
q u e p n c i t e d e c i r l e q u e e t t o e« u n a i l u m i n a r t / m c o n t i n u a , lo cuat
deja d c act conanlaitor, Iratifndfne
t i m e ; u t t i f í c a d a fattuí d e n o vet
d e una ciudad que, comu
muy
aevcia e n puntu i
n»
P a r a la mi»uta t m d a h e v i a t o l i n d l « i m o t v e i l i s l o t d c t u l b l a n c o a^l-
dc
p í c a d o d c |>erla> ñ n a a , p a r a s c f l o r i t a a ; o t r m
C I I M R K adi-canila%.
pero
E l t r a j e n w a ea d e
roavea.
ftilte
y lerciojietoa t a b r a d i ï s
flcat-
En
t i » y u n tantn Indomia, Kuamrcida en el
b o r d e c o a u n volantilo p l e ^ i l » . r a t i eaai
parte posterinr forma
\nf:
un
e l COcpdVo e s
dc
IHintnï, E u n m e c í d n d e c n r n i a a ñ n i i d c c o l o r d e
ricos
trajea,
ta idea
fondamental
el ts fe-
p c r l a a <S G i i c n u s «>obfc la t e l a I¡1.3 Q U E « E m r r c l a c o n
c u b i e r t a p o r L A t ú n i c a ; la « o t i r e f a l d a e s r e c i a , p i c h a d a
i
eatna
p r o d u c c i ó n d e la flor t e j i d a d e u n a t e b . c n l i o n l a d o d e
enteramente
a t r e d e d u r y l i g e r a m e n t e r e c o g i d a d i n u n lai<» nna
lado; la
musf;^
v i e j o y muftgo n u r r u r i e r a n m c i c b c t o a c n loa t i r o c a d o a
E t p r i m e r r ^ ca t o r i o D E c o l n r d e roña, y el
folda^
U n u ile c a í o í rcvtiito* t i e n e la t u n n -
i-l V Í T I L C D I cflic t ' ^ n c i c r t o d e c o l o t e s , y el l u n o
q u e h e V I T T O Y «on e l c g n n t l a l m ^
I d c i la
bbradii
b r c r x h e c h a d c d l m í n n t a s ruiuia p o m p ó n , T a m p r i c o f a l t a
o c u p a r é d e doa t m j n lïe dnncellaa 6 MBoiitas d e '
v e r d e , d e tonn»
de t e r d o p r l o
u b r e f o n d o failtr, c o n n u t í c r « d c n>wu n i v e s t r e s . y d e l i c a d a * f p u r a i -
N o d e s c r i b i r é B O Y ningi'm t r a i e D E n o v i a , jiues n a d a n u e v o p o d r i a
4 L O ya dichu en anlariufe* M R I A T U ;
de
d e Cotor, y cl atanícr»-
laa i i ü c i a f e » f n r m i n l a a ¡le i l i n m a n t r i .
Parte,
uníonea
fina*
p a n t a l T a , d e phimcia d e avTíítríii r o n m o n t u r a d c c o n t b n a m a i i l l e n t a y
quelnadisoa vinculia.
oiSadit
falib.
E n c a t e t r a j e t i * l o f o r m a u n c o n j u n t o a r m n n i o a o : taa m c d t a i UM
coaiuml>rc
ILEL vestido.
compn^íri'in
l.<at J K ' R L T W D E
Culur d e
b
roaa
t l l v e ^ i r c FI>rman u n e f c c i o d t l i c i o t u j .
roaa,
q u e Hulean c o m o n n cord^«n l a l i n e a D E L carTiiñ», e l
c u e l l o y ln p a r l e i n f e r i m ile la» t / u i q t a a ,
abiertas i
la e s p a d ó l a .
c u e n t j u finas A o n r o n d a a , y cl
con e u m i c i ó n
umi^largaiy
b o t o n c a aon u m b i é n
| ^
fiomUcro
de
N i n g u n a n o v n l a d n n a h a n o f r e c i d o l o a I e a t nira d u ntn l e
d e paja g r a n a t e
d e jj^ranite* p l u i n o a d e c u l o r
de
U quincena.
rosa
po>
un panier i
tuá
i^rnecifbt
de cinta u u l pálido y
flom
E n ta actualicUd se ven
blaitca,
originnlíilad
conaiatia.
mia
trajea d e oolor
Wen
qne
E N , el K O M B R E R O q u e lo acompaflalm.
niw
en
el
de
que en b
cuya
parte hueca
foimaiia
b u r d e * e a t a l u l l e n a d e í u l q u e ae e l é v a l a
que
tioy
ae h a c e a n á l o g a
al
traje,
por
p r A s i m a ieffl(xirada
haata
t e a t r a l «e e s t r e n e n
las
fie b e s t a c i ó n p o r u n a p a n e , y b » F i e s t u d e q u r m e l»e
pa^
«toa
ncuftadn y q u e h a n l l a m a d o c o n preferettcía b
atención
dcl públicüf p o r o t r a , h a n m a n i c o í d o i n t e
Uuiante
alejado d c mtvsticn colbva*.
cúnicomrnle,
c o o pfOfuaiiín d c D O T T S malit-a pijr d d a n i i : .
Ua,
6 tea rcpro-
o b r a s p n e s u a cn « t u d i o . Verdaft ca q u e l o aa-anrad»
veatiiío,
E a t e ea d c
para
d u c c i < i n e * rte o l i r a * n o («teviaa e n enceiLa b a e r m í a (\
t>tanca, d e h e c h u r a d c I m r c o . à œ a l e v a n t a i l o p o r d e l a n t e y |K>r d e i r i a ; b
b
ha
E n t l » d e t n i i t c a u r n a , t o d o i o n rtpri.ut,
acüittcaa,
D C examinar
U
can-
.4f*t\ana,
m e n t » t i t r m p o , y avf c r m t i n u a r á n l Y f u l i a b k - m r n t e
rniichoe
ocatión
y
n u a a r el m i s m o e n t u a t a s m » q u e en t a i a n t e r i o t e a .
a t n o t u ta m e n t e tIet n i b m o t o n o .
n u l va, y H E tenida
CtJ
t a d a p o r trfyarrií, q u e v i n o u r p r o f c s n i\c L o n d r e a
un U d o y u n a d r a p e r i a recta, tu j e t a
con un cordAn, al otro. ËI a o m b r e m , d e paja
F^uit^
tánica varieilad d e q u e l i a n diafraladt> tua a b o o a i l u a
q u e h a t l e e a d o á «u yjcfi
a í d o u n a audiciíVn C A t r a i w d l n a r i a d e b
Itmcaa d e faille D E L miatno c o l o r , a b i e r t a p o r d e l a n t e ,
can
G r a n d e O^icrB ae c o n t i n ú a c o a c l
repmentacii'in; y
fffMra
E l vetdídti d e c o l o r v e r d e a g u a a e e i m i p o n e d e u n a
f a i d a D E tCTdo[>eto r a y a i l o , n d n c la c u a l baja u n a
Kn b
g a a t t t d o r t | i e r t O f í o d e to» //ugmotíi,
IHitnnoi A l o a m a j o n a .
sembri*
aobre
ttxlo
Para t c r m n u r . xpintar^ algunoa d a t m acerca de
n o a i n d u t t r i a e x c l u s i v a m e n t r p n r i ú e n a e , i | u e ai n u a c
d i s t i n g u e p o r ra p u l c r i t t u l , a
Me leñero à
b
de
pur lu m e n o s o r i g i n a l .
loa r e o t d e c t u r e a
de puntan
de
cigarro.
C a l c ú b a e e n n n o a 750,000 f r a n c o a l o q a c p r o d u c e
a n u a l m e n t e el c o m e r c i o d e ctUUat
c a l l o d e P a r í s . M á » d e yso
recogidaa c n
laa
fndivídurnt a c < x s p a n
ro
c » u i n d u i r i a , y g a n a n p o r t é r m i n o mcílio d c c u a t r o
i
cíncn francos
coiccha
l i i a r i o â , <ienera1 m e n t e e m p k i a
pnr b mañanita,
arroyo* d e
b
e n loa ü u t e v a r c a , cn l o * ,
taa g r a t u l e » c a l l e s , e n l o a m o n t a r t e * d e -
liaaura, y fínairaenic en loilas parle*.
A l g u n o a <tr o r n a « i n d u i t n a t c A » c o m p r a n á l o s m d a
r l e ^ i ^ r a c u d o t x u c o a r c h a y p a g a n i lov m o n o s d e c a f é * '
y d c cajünofl t o d a a l a t p u n t a * d e c i f a r m a q u e r c c o - •
g e n . I J I coscclja paaa p o r oljinna p r e p a r a c i ó n , y t u e c o
la verulen tino» corrcitore* e s p c u a l c * á u n p r e c i o c i n c o
v e c e * m e n o r q t i c cl d e l e t l a n c o .
E » el a r t e d e c r e a r a e a s , o o o ñ r a n e o í d e r e n t a c o n
puntas de cjj^rto».
Kn el m o m e n t o d e c e r r a r
llega i
b
m i n o t i c i a r\
citi
corterpíindcnria^,
fallo e m i t i d o pnr el J u r a d o d e
ExprniciAn dc H c l b * Arte* para h
cunccaión d « :
b i i i e d a l b d e h o n o r p o r l o q u e r c a p c c t a á la
Tintura
EKTOIIUIV.
y á ta
I l a a e o t o r g a i l o b d e la p r i m e r a i M . J u i c a
v r c p o r b n r c t r a t i H Q U E lia e a i i u e * r u .
Lefeb-
Ka i n n e j f a l i l e
ta
q u e e ) J u n u l ' i ha chloilo j u a t o p r e n u a n i l r ï cl t a l e n t o !
lie c a t e h i b i t retrniiiata, t a l e n t o d o b l e m e n t e d i g n o l í e i
e n c o m i o , p u m o q u e H A «uilndu U I H R C J I O N R R M *
nteaa dc m a y o r o
preicawimci
a Mías
y tuctmimio:
pero
e a t o n i i i m o p r n e l a t o q u e hi- a o a l c n í d o « n M I A c u rrcapomlcncia» anieriore*. cato es. que n n A E j i r n e n - •
tan ya
licnrua d e v e r i b d e r o alienio, ni q u e , c o m o >
L A N L I M d e ItH q u e e a h i b e n lo» p i m o i c a c i p a f l i d e * e n i
A U A E A | , H n i c t o n e t T <lcn f a m a e u r o p e a li u n
LA
tniaia.
i n e < b l b lir h o n o r d e H a c u l t u r a N O «e h a o t n r - :
Çadrt p o r N N c o n i í d e n i r el J u n u K i n i n f ^ n a OIMA di;*" :
' u
na d c tal tceonificnaa.
N o luiy d ü t b : b s
d a c u decailencia en
B e l b a Arte* e a t i n por de»|[raKrancu, i
(lefctr d e
abundat,
lo» j Û c i o t t a d w » y d e ^-.jntar c o n E ! e t t í i n u l o q u e leaofrecen
laa
mucbaa y [uulienie* períama* á b d a t A
formar e a l e r b a de euailroai
ANALOA
E l
9-t
ECOS DE
MADRID
¡ V i v a e í R c j - I - E í r í ^ l o de fa infanta Doña I s a b e l . - U n c o Ibr histórico. - N u e v a d i s t r i b u c í í n dc haÍHlaciones e a palac i o . - L a ú l t i m a fiesta d e i H i p ó d r o m o . - E l desfile^ - E n
casa de] m a r q u é s d e C^mpo. - Arderius,
— ¡Ei Rey ha muerto !—exclamábamos llenos d e
tristera hace tres meses viendo salir del real palacio
I:í fúnebre consitiva que conducía los resios mortales
de nuestro monarca al pantedn de sus antepasados.
Y hoy, al ver la muchedumbre de coches blasonados que invade Ja pla/a de Oriente, cuyos dueños
corren desalados á saludar al heredero d e la corona
<3e EsjKiña, gritamos alborozados:
—i Viva el R e y !
Muchos dfas han pasado ya desde q u e se verificó
la ceremonia palaciega q u e interrumpití por breves
horas el ¡uto q u e viste la corte esi»ñola, y todavía
aquel fausto acontecimiento es ei tema d e todas las
conversaciones.
Hablase sobre todo de las joyas q u e han ofrecido
al Rey, y d e la nueva disposición dada á las habitaciones de palacio.
Las tres perias regaladas á su augtisto sobti tjo por
la infanta Doña Isabel han llamado mucho la atención tanto por su tamaño como por su regularidad y
purísimo oriente.,. H a n costado más de seis mil
duros.
El collar q u e en la ceremonia del regio bautizo
lucía la Duquesa de Medinaceli fué propiedad un día
d e la desgraciada reina Maria Antonieta, esposa de
Luis X V I , y ditj lugar á ías extrañas cuestiones que
proporcionaron á Alejandro Dumas materia para escribir : E/ Collar áe ¡a Reina.
E n tiempo de la revolución compró esta célebre
alhaja el Conde de Araquint, d e quien lo adquirió á
alto precio en 1 S 6 5 la Duquesa de Medinaceli.
Consta de dos sartas d e enormes perlas, rematadas
por una perilla colosal, y lo cierra precioso broche de
brillantes.
Su acttial poseedora sólo lo ha usado dos ó tres
veces, en grandes y notables solemnidades.
Con el nacimiento del R e y ha habido nueva dis,
tribuciún en las habitaciones d e palacio.
l a s q u e ocuparon primero las infantas D o ñ a Paz
y Doña Eulalia, y luego sólo la última, han sido destinadas á la princesa de Asturias y á la infantita Doña
Teresa, destinando las q u e éstas ocupaban á S, M. e l
Rey.
E n las nuevas habitaciones de las Princesítas se
han colocado; en ei salón primero, como tapices, u n
lienzo que representa la libertad y la independencia
d c r C á d i í en 1 8 1 2 , coroposición original d e Sauz;
otro que figura la batalla d e Bailen, original d e Casanova ; otro q u e representa á Colón anle Isabel la Católica, y otro q u e recuerda á esta augusta señora visitando el hospital d e Loja.
El segundo salón, cuyo techo representa el tiempo
descubriendo la verdad, pintado por don .Antonio VeÍ 3 2 q u e z , ha sido restaurado y decorado con retratos
d e Fernando V I I , u n hijo de Felipe I V á caballo y
varios retratos aniiguos.
El tercer salón luce magníficos tapices y cuatro
cornucopias de sobrepuertas.
El decorado d e estas habitaciones ha sido dirigido
por los señores Duque d e Sexto, C o n d e de Sepúlveda, y por el arquitecto señor I^ema.
Suspendido, como ya hemos dicho, por tres día.s
el luto nacional, las d a m a s madrileñas ataviadas con
sus más elegantes trajes d e Primavera, acudieron al
Hipódromo á presenciar la última fiesta hípica de ia
temporada.
La tribuna d e libre circulación ofrecía animadísimo
aspecto.
Los trajes claros destacaban sobre la verde f élusse
y las caprichosas sombrilla.i> formaban doseles d e encaje á las cabezas d e Us. hermosas.
Salín
de la
Ntímero
Moca
Los ojos se fijaban, ya en la toillette azul de la Marquesa de Santurce, que tenía el sello de ios modistos
parisienses; ya en la suave belleza de la Duquesa d e
Frías, que iba sencillamente vestida de negro, comprendiendo que no necesita su persona, para ser admirada, del atractivo del a d o m o ; ya en esa espléndida hermosura que se llama Carmen Fontanar, i
quien su padre el Conde de Baiazote llevó al H i p ó dromo en carretela á Hgrand dAumont,y
que parecía
una Princesa de cuento de hadas, vestida con traje
d e color de aurora para que no desentonase con su
cara de sol.
El desfile fué magnifico y duró hasta después d e
las ocho.
E n el amarillo Mail, de Alba, tirado por cuatro
caballos ingleses, que guiaba el D u q u e con gran destrezíi, iban la Duquesa, la señorita de Barrenechea y
varios spórtmen, y en el de la Condesa d e la Laguna, la Marquesa d e Villamantilla.
La grand d'Aumont que estrenaron los Condes d e
Vilana es preciosa; la carretela, de elegantísimo corte, está pintada d e amarilio, y de igua! color son las
blusas de raso de los tronquistas.
También estrenó una media d^Aurnoní con tronq u i s a s de chaqueta de terciopelo a ï u t , la señora d e
López Bayo, á quien acompañaba su sobrina la señorita de D r u m e n .
D e los breaks merece citarse el d,e los Condes d e
Patilla, coronado d e niñas bonitas.
Otros muchos coches vimos enganchados con corrección irreprochable, como ei faetón dei D u q u e d e
Lécera, la victoria de los marqueses de Roncah y
varios boggys.
E n ia suntuosa vivienda que el acaudalado Marqués d e C a m p o tiene en el paseo d e Recoletos verificóse una d e estas pasadas noches el banquete con
q u e el opulento banquero valenciano obsequió á los
expedicionarios del vapor Magallanes.
Asistieron á la fiesta las diez y ocho personas que,
entre marinos, ingenieros, militares, artistas y escritores, formaban parte de la expedición ; los presidentes de ambas cámaras, el ministro d e Marina, y el
ingeniero y escritor señor Navarro Reverter,
No se sentaron á ia mesa más señoras q u e la Marquesa d e Campo y la señorita de Sánchez Toca,
Los invitados fueron recibidos en el salón y en el
gabinete de la Marquesa, arabos recientemente decorados.
Los que conocen el palacio del Marqués de Camp o saben que es uno de los más suntuosos de Madrid'. A pesar de esto, las dos habitaciones referidas
sorprendieron á los circunstantes.
El salón está exornado con molduras y relieves d e
oro viejo, de cuyo color es la rica peluche de los
muros.
El efecto es severo, magnífico y muy nuevo. Completa la magnificencia de su conjunto el número d e
hermosísimas pinturas que contiene.
El gabinete es genuinamente chino; telas, muebles, accesorios, todo procede del Celeste Imperio, y
todo es d e u n lujo que nunca mejor p u d o calificarse
d e oriental.
A las ocho entraron en el comedor el anfitrión y
los comensales. El comedor simulaba un gran invernadero de plantas y flores. Los grandes aparadores
estaban atestados de objetos d e plata repujada; y del
propio metal macizo, artísticamente cincelado, eran
las grandes piezas q u e componían el centro de la
mesa.
La comida fué digna del comedor.
64
tocando por las noches el piano en u n café de segundo orden q u e se llamaba café d e Minerva.
P e r o como carecía d e otros medios d e subsistencia, comprendió pronto q u e con su retribución de
pianista no podía mantenerse y determinó acudir á
otros recursos.
U n amigo le aconsejó q u e solicitase una plaza d e
corista en la Zarzuela, y allí se fué Arderius, presentándose ante Salas y Gaztambide, empresario el primero y director el segundo de aquel teatro, los cuales
le ensayaren haciéndole cantar largo rato.
Ai terminar Gaztambide le dijo:
— \ j í voz de V. tiene ])oca extensión ; pero en cambio es bastante mala.
No era hombre Arderius q u e cejara ante tal contrariedad, y no conformándose con el fallo, acudió en
alzada á su tía, la Bardan, actriz muy popular en
aquel tiempo, la cual intercedió con tanta eficacia por
su sobrino, que al cabo Salas y Gaztambide lo admitieron en el cuerpo d e coros.
No consignaremos aqui, por lo minuciosos, los trámites por que h u b o de pasar Arderius para salir de
humilde corista y ilegar á ser actor aplaudido. Sólo
diremos que llegó.
Con mucho trabajo y grande economía habia logrado reunir tres mil reales, y la curiosidad, ó un
feliz intento, lo llevó á Parfs,
Reinaba á la sazón en la capital de los franceses
ei género bufo en todo su esplendor. No se cantaba
más música q u e la d e Offenbach, ni se anunciaban
en los carteles teatrales más bailes que el can-can.
Al contemplar aquel delirio grotesco, pensó Arderius en su patria, pensó en M a d r i d , tan amante d e
todas las extravagancias de allende los Pirineos.
—¡Esto ha de gustar á los madrileños! — se dijo
para su gabán,
y dicho y hecho. .Al cabo d e u n año inauguraba
SU célebre campaña bufa con ; El joven Telimaco en
el actual teatro d e Variedades.
T o d o Madrid fué á aplaudir la bufonada de Eusebio Blasco, á la cual siguieron : Pascual Bailón, El
rey Midas, Robinsón, y otros abortos de ingenios q u e
después han desapatecido para siempre.
La crítica se levantó severa contra Arderius, pero
éste ridiculiíaba á la critica y á los críticos en los
mismos carteles donde anunciaba las funciones que
daban lugar á las censuras.
Aquellos escándalos artísticos duraron cerca diez
años. Vino luego la reacción, pero Arderius ya estaba
rico.
Entonces hizo lo que el diablo, q u e harto de carne
se metió á fraile. E n periódicos y revistas abogó por
la restauración y depuración d e la escena patria, y en
sus últimos años edificaba á ios devotos del arte serio
con su ejemplo. El gran cismático ha muerto, pues,
en la ortodoxia.
Arderius fué siempre persona culta y gran aficion a d o á las letras. Su trato era afable y cariñoso, y
jamás le a b a n d o n a b a la sangre fría. T a n t o en su aspecto como en su carácter habia algo d e británico
q u e llamaba la atención tanto d e los que jjor primera
vez le veían como de los : que intimamente le trataban.
Descanse en paz.
S1EÎEI,
LA P A G I N A 115
H O V Í L A
ta
( Conclusión )
X
A consecuencia de una pulmonía mal curada acaba
de bajar al sepulcro, en su bellísimo hotel del l'aseo
d e l Cisne, el simpático actor é inteligente empresario
d e teatros, Francisco Arderius, uno d e los hombres
q u e más popularidad ha alcanzado en España durante estos últimos años.
Arderius nació en Portugal en i S j S : no era por
tanto español, pero todo el m u n d o lo consideraba
c o m o tal.
Empezó ia carrera de derecho en la universidad
d e Madr^'d y adquirió á lavez algunos conocimientos
d e música, mediante ios cuales intentó ganarse la vida
S'Però vamos á cuentas: si a n d a n d o por la calle, la
casualidad pone en mis manos la bolsa que
que otro
otro ha
iia , ^
perdido, ¿dejaré d e ser culpable si rae la apropio ^
desde luego sin tratar de averiguar quién
uién es su"^
dueño?.,.»
Tales eran las voces de ia conciencia de Gonzál-O^
vez, que en aquel momento estaba sometido
;tido áà r u d a - ^
prueba y más rudo castigo. Bajo ia presión
esasv
sión de esas>^
voces, discurrió largamente una manera de restituir
ia verdad sin q u e pudieran recriminarle suI 1pasado, an- '•^
tes bien sirviéndole de mérito en el porvenir;(
en ir; c á l c u l o , ^
en el cuai entraba por algo un resto de orguiio¡^
liio,
pero por niucho más el deseo de dejar á su hijo 1
n o m b r e no m a n c h a d o por la m e n o r impureza. A p u l
buscar el remedio menos comprometido, se le ocurrid
rrió
lulP
N Ú M E R O
6 4
insertar en los periódicos u n anuncio d e l cual se dedujera el deseo de prestar un servicio á una persona
desconocida; y enamorado d e esta idea, quiso ponerla e n práctica antes del regreso d e su esposa.
Ganoso, at mismo tiempo, d e ensayar sus recobradas fuerzas, se deslizó de la cama tan quietamente
q u e ni siquiera interrumpió el sueño d e ia doncella,
envolvióse como pudo e n su bata, y si bien fiaqueibanle las piernas, tanto tiempo paralizadas, pudo llegar hasta el sillón que habitualmente ocupaba e n el
despacho. U n a vez colocado ante el pupitre, junto al
cual había pasado tantos dias elaborando su falsa
gloria, tomó la pluma con ánimo, no d e proseguir en
su expoliación, sino de repararla. Su mano, débii al
principio y temblorosa, fué regulariíando poco á poco
sus movimientos, hasta escribir, e n caracteres inteligibles, el siguiente anuncio;
« ü n autor muy conocido en e! m u n d o científico
ha adquirido casualmente u n a Memoria manuscrita
en la cual se trata del descarrilamiento de íos fenocarrües y de la calefacción por el vapor; y desea, en
interés del autor desconocido d e esa Memoria, hacerle u n a interesante revelación. El autor q u e sea, ó
sus sucesores, pueden dirigirse á,..> Y continuó las
iniciales d e su nombre y apellido y ías señas d e su
domicilio.
Apenas Gotuálvez acababa d e redactar ese anuncio, quizás deseando en su interior q u e n o produjese
el menor resultado, sonó con fuerza la campanilla d e
ia habitación. AI rumor, despertó sobresaltada la
doncella, y cuál no sería su sorpresa viendo á su a m o
pluma en ristre y ocupando' su habitual sillón.
—Vaya V. á abrir, — dijo Gonzalvez, sin darla
tiempo para reponerse; —sin d u d a es su a m a d e usted quien llama á la puerta,
— N o es fácil, señof,—contestó Catalina,—porque
mi ama nunca llama tan fuerte por temor d e despertar á usted.
— ¡ V a y a V . , vaya V.,—dijo Gonzalvez impaciente,
— y saldremos d e dudas !
Salió l a doncella y regresó al cabo d e un m o m e n t o .
—•El señor Andrés Morillo...—dijo.
Gonzalvez conocía, á puro oirlo repetir, el apellido
de Valentina, y no le fué difícil comprender que el
señor Andrés Morillo ser/a el padre d e la joven copista.
—Probablemente,—pensó para sus adentros,—Lorenza y ese buen hombre se habrán cruzado por el
camino.
Mas antes de contestar á Catalina q u e introdujese
á Morillo, ya éste había penetrado en la estancia y,
encarándose c o n Gonzalvez, l e dijo, después d e u n
rápido e x a m e n ;
—Dispénseme V,, caballero; sin d u d a m e h e equivocado; V. n o será probablemente don J u a n Gonzalvez, e/ inventer...
Y recalcó marcadamente esta líltíma palabra.
— ¿ P o r q u é no h e d e serlo?—preguntó el interpelado con cierta zozobra,
— P o r q u e yo tengo entendido que el caballero i
quien busco se encuentra h á tiempo e n c a m a , privado d e t o d o movimiento.
— ¿ E s t o q u é importa.'... D e b e V . saber q u e si la
naturaleza está e x p u e s t a s enfermedades fulminantes,
lo está, también, á curaciones instantáneas.
— M e consta, me consta por experiencia propia...
Y pues mi buena suerte m e h a conducido á presencia d e la persona á quien busco, voy á decir á V. el
motivo d e n^i venida.
— D e b o presumirlo : el rollo de papeles q u e V. trae
me dice claramente que viene d e parte d e la señorita
, Valentina, hija de V . sin duda...
—Exactamente.
—¿Es V. padre d c Valentina?,,. ¿ P u e s n o estaba
usted?...
— Loco, concluya la frase. Ix> estaba, sí, señor; ío
estaba hasla ayer mismo; pero V, lo ha dicho hace
poco: la salud se pierde y se recobra en un moment o ; entrambos somos u n a ¡¡rueba d e ello... Y pues
tales afinidades ó analogías hay entre a m b o s , d e b o
presumir q u e acabaremos por entendernos.
—¿Entendernos?.., ¿ A propósito d e q u é hemos d e
entendernos V. y yo?
— A propósito de cierto manuscrito a) cual faltaba
una página y q u e yo le devuelvo á V. perfectamente
completo.
Gonzalvez n o pudo contener un grito de sorpresa,
EL
SALÓN
D ELA. MODA
95
—Salvar la honra d e V. al precio d e mi gloria...
hasta tal p u n t o que Catalina, alarmada, se precipitó
en la habitación; pero aquél, repuesto de su asombro, Desde hoy, ni V, puede ser tachado d e plagiario, ni
yo puedo ser acusado d e ingrato.
la dijo;
E n este preciso momento, penetraron e n la estan—Retírese V.; el señor Morillo y yo h e m o s d e
hablar á solas. Retírese V., digo, y cuidado q u e na- cia Valentina y Lorenza, La mirada que ésta dirigió
die vengad interrumpirnos; nadie, ¿lo oye V. bien?,.. á Morillo demostraba claramente hasta q u é punto
era admiradora de su noble acción.
Ni tan siquiera su ama d e usted.
Salió Catalina del despacho y apenas h u b o traspuesto la puerta, exclamó (íonzalvez, dirigiéndose á
Andrés:
—¡ Posee V. la págitia q u e falta en mi manuscrito!
T r e s años después, (íuillermo Gonzalvez obtenía
¡Puede V. mostrármela, mostrármela ahora mismo!... su licencia absoluta y contraía matrimonio c o n VaPor toda contestación, Morillo puso encima d e la lentina. E l verdadero y el falso inventor, á falta d e
mesa, á la vista de su interlocutor, la tan suspirada partir su gloria, partieron c o n sus hijos la felicidad
página s 15.
de entrambas familias.
Gonzalvez la devoró, mejor que la leyó, d o s veces
consecutivas; después d e Ío cual, y con acento d e
hombre satisfecho; dijo, cual si acabara d e resolver
M. P,
un problema:
—¡Estol ¡Esto!... L a cosa más sencilla... Y sin embargo, no se me había ocurrido.
Y consignada, aunque involunEariamente, esta dePENSAMIEÍJTOS
claración d e impotencia, preguntó á Andrés ;
— M a s , ¿cómo este codiciado tesoro h a venido á
N o hay desdicha que n o tenga s u remedio. Cualesquiera q u e
manos d e usted?
s e a n l o s c o n t t a ü e m p o s q u e t e afiljau, DO d e s e s p e r e s jpof e l l o . E l
mayor bien del hombre e s la esperania.—Leopcído
Scheffer,
— M u y sencillo; directamente del autor,
— ¿ L e conoce usted?
La desconfiaría, e n nosotros m i s m o s e s u n e n e m i g o traidor
— D e s d e que m e conozco á mf mismo.
— ¿ D ó n d e , dónde se encuentra?... Deseo conocer- q u e n o s p r i v a d e h a c e ï m u c h a s c o s a s huertas, s i n m á s r a i ¿ n
que la d e n o resolvemos i intentarlas—Shsiespeare.
le, condíizcale V, á mi presencia...
— S e encuentra en ella.
¡ A y d e a q u e l q u e a l i m e n t a al p o b r e e n i n v i e m o p a r a e x i g i r
Con vigoroso impulso, tan vigoroso q u e únicamente
de éi, cuando llega la cosecha, el doble' de l o que l e ha presse explicara por la fuerza del asombro, Gonzalvez se
t a d o ! . . . ¡ A y d e aquel q u e brinda v i n o durante e l verano para
levantó del sillón y, firme sobre sus piernas, se quitó c o b r a r s e d o b l e c a n t i d a d l l e g a d o e l i n v i e r n o ! , . . E l h o m b r e v e r el casquete y saludó respetuosamente al humilde in- d a d e r a m e n t e felix e s a q u e l q u e s e h a l l a i n o c e n t e d e t o d o f r a u d e ,
ventor. Conmovido Morillo por semejante deferen- q u e n o t i e n e q u e a c u s a r s e d e l a m i s e r i a d e sus s e m e j a n t e s , q u e
n u n c a h a h u m i l l a d o í su p r ó j i m o c o n u n a s o l a p a l a b r a d u r a ni
cia, dijo con acento grave :
—Caballero, confieso q u e vine á esta casa resuelto u n a s o l a m i r a d a aítiya.—Peitaloizi.
á pedir la reparación d e u n a impostura y n o creyenL a b o n d a d moral del h o m b r e , a l igual d c sus d e m á s facultado encontrar e n ella á u n h o m b r e honrado.
d e s , e s s u s c e p t i b l e d e « n a p e r f e c d ú o indefinida; y la naturaleí»
Gonzalvez tomó de encima ia mesa el anuncio q u e
b a d i s p u e s t o l a s c o s a s d e í a l s u e r t e q u e sierupre v a y a n u n i d a s ,
acababa d e redactar y, entregándolo á Andrés :
c o n Í D d í s o i u b l e c a d e o a , l i v e r d a d , l a d i c h a 7 l a v i r t u d . — Cm— L e a V.,—-dijo¬
dírset.
— D e suerte,—contestó Morillo, después d e enterado,—que cuando yo m e disponía á entablar con itsL a m á s d é b i ] criatura, si p o n e s u s c i n c o s e n t i d o s u n d(a y
ted una lucha á todo trance, V. se ocupaba e n la o t t c e n l a e j e c n c i â n d e u n s a l o o b j e t o ó l o g r ó d e n n s o l o p r o p ó s i t o , a c a b a r á p o r s a l i r s e c o n la s u y a - A l c o n t r a r i o , e l h o m manera d e restituir el manuscrito á su autor...
bre d o t a d o d e m e j o r e s c o n d i c i o n e s , si s e d e d i c a k t o d o , s i q u i e r a
— C o n f i a b a / a l menos, en q u e llegaríamos à u n a
conseguirlo t o d o , acabará por o a d a . — C a r l y l e .
inteligencia,
— A tuerza d e dinero,.. ,
Frecuentemente el escepticismo e s m á s bien un alarde q u e
— C o m p r e n d o q u e sería iniítil ofrecérselo á V.; n o u n a r e a l i d a d . L o s q u e s e p r e c i a n d e e s c é p t i c o s , n o e s t a r í a n d e
debo esperar tal sacrificio. Pero, ¿quién impide q u e tan b u e n h u m o r , s i h u b i e s e t ï e x p e r i m e n t a d o a l g u n a v e z ! o s s u ¡a obra aparezca como producto d e entrambos?
frimientos q u e ocasiona e l verdadero escepticismo.—Mariétt.
— ¡Partir mi obra con quien nada tiene que ver ei^
.ella!... ¡Imposible, caballero, imposible! E l invento
U n o d e l o s dones más sublimes d e la i n t e l i ^ n c i a humana
me pertenece «iclusivainente; m í a , m í a tan sólo es e s el d e e l e v a r s e á l a c o n s i d e r a c i ó n d e l p o r v e n i r , g o z a n d o a a t i ta honra, la gloria de haberle concebido. A d e m á s , si c i p a d a a w n t e d e l o s b e n e f i c i o s q u e é s t e p r e p a r a i l a s g e n e r a c l o n e s v e n i d e r a s ; s i r i t í é n d o s e el h o m b r e r e c o m p e n s a d o d e s u s
yo aceptara ese trato, le pondría á V. e n el triste
p r o l o n g a d o s y p e n o s t w e s f u e r í o s c o n la s o l a i d e a d e q u e , a l g ú n
caso d e avergonzarse constantemente en mi presencia, d í a , u n p o c o d e g l o r i a r o d e a r á s u n o m b r e . — ¿ ' / / a j de Beaí*mim{.
—¡Desdichado d e raí!—exclamó Gonzalvez en el
colmo de la desesperación.—Después d e cuanto se
N o h a y m á s q u e d o s r a í a s d e h o m b r e s : l a d e b s qpie p r e s t a n
ha hablado d e mi invento, ¿cómo es posible que el y l a d e l o s q u e p i d e t i praudo.—Cartes
/faaieL
ridículo n o m e mate al descubrirse ía verdad del hecho?... Oiga V., amigo mío: si V . consiente en partir
su gloria conmigo, yo en cambio partiré mi fortuna'
con V . y destinaré á Valentina u n a recompensa aún
RECETAS
UTILES
más estimable.
Y con u n ademán muy significativo, señaló el reFAKA l i a c I K DTSARAKUCTLI LA J A Q U E C A
trato d e su hijo, que colgaba d e ia pared.
A ñn d e librarse d e tan molesta afección, d a m o s á continuaMorillo se estremeció á pesar suyo. L u c h ó , iuchó
u n solo instante, al cabo d e l cual el amor d e padre c i ú n u n s e n c i l l o m e d i o u s a d o e n a l g u n o s p a í s e s t r o p i c a l e s .
C o n s i s t e e l i cortar e n rajas u n l i m ó n y a p l i c a r s e u n a d e e l l a s ¿
obtuvo la victoria sobre el orgullo del inventor,
cada Sien, atando e n seguida fuertemente u n p a í l u e l o alrededor
— N o quiero vender mi obra,—dijo,—ni tampoco
d e l a c a b e z a . E n la m a y o r í a d e l o s c a s o s el d o l o r d e s a p a r e c e
ceder la parte de gloria q u e entera me corresponde. r á p i d a m e n t e .
Pero no puedo olvidar los beneficios q u e Valentina
y yo hemos recibido d e esta casa; ni prescindir tam- P A R A c o . N O C E E si i i . C A K É E M P O L V O C O N T I Ï N E A C H I C O R I A
poco, si llega e! caso, d e la honra que ha querido usS i se e c h a u n p o c o d e café e n p o l v o e n la superficie d e u n
ted dispensar á mí hija, U e esta suerte, á ñn d e q u e
v a s o l l e n o d c a g u a , d e b e flotar e n la s u p e r f i c i e . C u a n d o s e v a
en tiempo alguno puedan acusarnos ni á V. d e plaal f o n d o , e s p r u e b a d c q u e c o n t i e n e a c h i c o r i a , p u e s é s t a , a b giario,, ni i mi de habet aceptado una proposición
sorbiendo el agua inmediatamente, s e hunde, comunicando u n
deshonrosa, desaparezca d e una vez el codiciado ma- c o l o r a m a r i l l o al l i q n í i i o ; e l Café n o s e v a a l f o n d o s i n o a l c a b o
nuscrito.
de algún tiempo.
Y sin dar lugar á que Gonzalvez paralizara su acA d e m á s , s i s e e x a m i n a eS p o l v o m o j a d o q u e q u e d a e n e l
ción, arrojó !a Memoria á la llama q u e ardía e n la f o n d o d e l v a s o , s e v e ( ¡ u e e l d e c a f e c o n s e r v a s u r e s i s t e n c i a ,
mientras q u e el d e achicoria s e reblandece.
chimenea.
—¡Qué h a hecho V., desgraciado!—exclamó don
Juan estupefacto.
'u
¡3
N Ú M E R O
El.'
SALÓJÍ
DH LA
L o q u e es m á s d e « n a mujer
Mis ocultos pensamientos.
PA8ATÍEMPOS
(Quien esto escribe e s u n h o m b r e ) .
D i c e n q u e &oy b u e n a 6 m a l a
U n l i s i a d o , u n fruto d u l c e .
Segíún c ó m o m c p r e s e n t o ,
SOLUC16H D * LOS D * L N Ú « * a O
62
U n l a g o suizo, d d
V si e n ciertas o c a s i o n e s
Norte
U n a t r i b u , una c o m i d a .
L a preferencia c o n c e d o .
ROMBO
64
MODA
E n otras h i g o m e odiosa
L o q u e h a c e el q u e s e l a c o m e .
Cuando palos enumero.
U n m i e m b r o del c u e r p o h u m a n o .
D e l uifsmí» u n a p a r l e i n n o b l e .
S i m e d a n , <1ebo s e r p r u e b a
E l fin ele t o d a o r a c i ó n ,
D e afectuoso sewímiento,
P u e b l o oriental d e renonnbre,
V h e d e ser ían reservadû
L'n a p é n d i c e a n i m a l .
(¿ue por e n c n r g o s u p r e m o
L o q u e por el agua c o r r e .
D e b e d e ignorar m i h e r m a n a
U n s i g n o de puntuación.
Cuanto e a este m u n d o Í n t c m o .
U n cuadrumano, del pobre
U n alimcnlü vulgar.
Semi^ianza
Áts/Jrúa,
L o q u e híice t o d o c a n d ó c i l .
— Pefiélopc.
U n a arábiga provincia
CAflrad'íi.—Bíasfctnia,
Y un varón q u e y a n o e s j o v e n .
LOGOGRIFO
E n siete letras que forman
D e d u l c e fábrica e l n o m b r e ,
ENIGMA
E n c o n t r a r á el que bien b u s q u e
Y otras d e í g a d o s y Jargos,
H a y casos en q u e m e e n c u e a l r o
U n a a ( d c a d e la corte
Segtmda
Poco distante, una tcïa.
Prima
N U E V O
DICOIONARIO
DE
P
A
Ñ
O
L
e s et n o m b r e
D e hombres y brutoí sustento.
U n a cuaíídad, u n mate^
E n l o s q u e yo m U m a i t n p n n i o
y tercera
en los aïres,
e n e! c u e r p o .
V e l iùdo e s u n v e g e t a l
D o s minerales, uu ciervo,
P o r d e m á s flacoç y s e c o s .
y secunda
y iercia
D e la niña q u e prefiero,
U n a masa, a l g o d i s f o r m e ,
Con veinticinco cabales
S
Prima,
U n tío d e Asia, un señor.
A veces chicos y gruesos,
E
CHARADA
U n d a n o , uti p e q u e ñ o m o n t e »
A u n q u e t e n g o cirico h i j o s ,
A
LAS
LENGUAS
Y
F
R
A
N
C
E
S
A
C O M P A R A D A S
Redact.-ído con presencia de los de las Academias española y francesa, E M C H E R E L L E , L I T T R É . S A L V Í y los últimamente publicados, poi D. N E M E S Í O
C U E S T A . - Contiene la signiBcación de todas las palabras de ambas lensuas. - Las voces anticuadas y los neologismos. - Las etimologías. Los términos d e Ciencias, Artes y Oficios. - Líis ftasea, proverbios, refranes, idioüsmos y el uso íamiiiar dp l»s Voces. - Y la pronunciación figurada.
FERNANDEZ
CONDICIONES DE
El
m c i o H a r h
de
las
lenguas
esfiaiwla
y
SUSCRICION
francesa formará cuatro tomos d e reg;ulares dimensiones í j u e se publicarán por cuadernos de SO P A G I N A S , al redu-
cido_predo d e cuatro reaks^cada^uno.^^^^ ^ ^ ^ ^
Para q u e los señores
los Diecionarios eiiuticiados. Hemos resuelto pubücarlos á la vez, alternando en los repartos u n cuaderno
se-
baratura.
guír la costumore general
Los cuadernos aparecerán semanalmente.
ENCICLOPEDIA
D E
L·ITERATURA,
HISPANO-AMERICANA
C I E N C I A S
Y
A R T E S
Tenemos la satisfaccidn de anunciar á nue.itro» corresiwnsaíes y favorecedores la pró.-cima publicación de tan notable libro, que editaremos ilustrado con
millares de [>equeños grabados intercalados en el texto para mejor comprensión de ias materias d e q u e en él se trata; y separadamente con mapas iluminados y
cromolitografías que reproducen estilos y modelos d e arte.
Pró-ximamente aj'arecerán los prospectos y primeros cuadernos d e esta obra, la más importante de cuantas lleva publicadas esta casa editorial.
H I S T O R I A
D.Ajo
L.\ HiREcciü.N
DE
G E N E R A L
D O N LUIS D O M È N E C H ,
c a t e d r . \ t [ c o
M:
l a
D E L
e s c u e l a
surKRioR
dk
A R T E
. a r q u i t e c t u r a
d e
b a k c e l o n . i
Esta útil é importante obra constará de ocho tomos, tamaño gran folio, ilustrados con 800 magnificas láminas al cromo, en
negro y colores, sacadas de las obras más selectas que se han publicado en Europa, y estará considerablemente aumentada con
todo lo relativo al arte en España.
La obra .se dividirá en las partes siguientes: ArquitecHtra,
i tomo,—Ornameiüación, 2 tomos.—Escultura y
Glíptica.
un t o m o . — P i n t u r a y grabado,
i tomo.^Cerámica,
t tomo.—Historia
del
traje,
armas
y mobiliario,
conteniendo
la
colección
F. H o t e n r o t h , 2 tomos.
El precio total de esta publicación será de unas 225 á 250 pesetas.
completa
de la obra
de
Q u e d a n reservados l o s derechos d e p r o p i e d a d artística y lileraria
BAicíiJONA.—IMP, DI M O N T A N » » Y SIMÚM
EL SALON D E LA MODA
íM^-^
lÁ^iitt.
fOfnA