Entrevistas - Fundación Juan March

,._ apla\1.101 7 • ~rdltron. dl.tcretamenle,
en el olvido. C<>mo oou""' con lu comedias
7 loe dramu.
11&7 que ..t.renar unuolu pars en.sn-
Entrevistas
el repertorio. Y ata ea una ocas!ón
de prlmlda • •La nu<ht de S.n JIW» es
una u.n:um_ en toda '• trxtenttóo de la
cha.r
El ESTRENO DE ESTA NOCHE
·lA NOCHE Df SAN JUAH»,
ZARZUHA Df IGLESIAS Y
RODRIGO
Por lo compañia de Amenguol, en
el Centro de lo Villo
Una obra nu"v" dtl at-nero lfrtco ae
repreant.& ft~la noelut en tJ Centro CUltural de la VIlla de MAdrid por la compallla que dlrl¡e Anlonlo Amen1ual. Se trata
de cLa nocbe de S.n Juan•. libreto de
LUII IaJe.\118 de 8ou~a Y mú(tca de ft.o.
d.rlgo A. dt SaniiOllO. mU.Ieo de gran presUalo qu~ ha •Ido director de la Banda
Municipal 7 l>""'ld•nt< d•l Col<alo Olleial
ele D!te<t<>tU de Banda Clvtlea
-Cora:ocl 11 obra
tila AR4J~P4!­
Mct atto 11 ll!l.t4.0, o L4 Corda. ettftot:r·
U .lUlo con ti cu,tor dtlltb,.o, mJ ami_po Lull
I,Z<Ilot de SolUG: m<! i..W~.só IGJÚO qw
-•0:1
f'Omt.1&CI tJtmtd-.:t•mtllt.t n
11~ pa~!fo
tot&UI
dr 'L!abl:tar
JObr~
rJ!adio w JtO
dll& tltJd~
t"-
-LEII Qu~ oonlJ!Jte la obra?
-El dt •mbfl'lll re ra tt,.ll4ao • tttd be·
so:IG t" CtTWJitfti Par t~rnto. 111 Cl~·
toA16" •t actrca ol St~lo de Oro~ Aunqate
tn rtalr4Gd todo ,.to 110 tt ?n6t qu U'l
prrtuto para hetnHar ha~'t'r un erpectdcu·
dt nueJtro tl~tnpo, a~t~rt N pimpante.
Contfo tlt que lltgut ol publico no tomo
ro
vno ,.,...utl« 411 u.ro ''no ra1f como afta
for&a cldlloa. mulieo1
La obra rue ll'nnluada y presentada hace
va allos. 0.1 llbr~to 1 parlltura que obtuYielOil tanto ~xlto en JQ~I -1 Juego en
1953. en Que ae ,..pilló aqutUa nnlcin• ha h.eho un nuevo tn'b<llo.
-Tanto tuis la:tt•a' como Rodrigo ll.t
Sonll4110 -nos npllco A•.-nvaaJ.-- ,. llalt
.Oln:ado ra col4borcrr 1/GJt orrf'#!ado t!CCft4J , lt4JI tambfa4o orq•rrtaekPt;tJ .111m'\
o"'IOM al7!'84<!ctmlt11lo JICI"' llmllo<
La obra tltn• 1< n~os mow..,.lu C*Dt&blea. 'tUl pnludlo un tn~rmedlo 7 UD
cballrt•
-.¿Cómo ha montado la obra?
-ca• •l ••fmo de qu t! pábll<o :s.t
ti tlcrta" du:r•nU toda 14 rtpreJtntGclón
Y. tuft:nub.
Qut
oJ"a
""a
rzet1tntt múric&.
T odos lat C'Ompo•«"ntt"J dt mf compcuUo
h.an JJrtlf44o .ru "aúlmo tlltuio.tflto: ''"
,. ~11trroa 1111 n tJifutNUmo. 110 pocfrla"llJ
h4bFr httho tJtt 1'1/arrzo 4Ut t.J lltOar a
un eJtrtNO nw11rnt rt~tJll:ando lo1 t-nsa¡¡o8
al mf,,mo tlf'tn 110 qruo dot /unckmt.t t!iarfcA.
Sf Mh~ cdtlant' tl rmptño, tft tllDI ltrd
tocfo tl tnlrlto Y otro tDJtto p~d;: 4-ecJru
ül matltro Bdtla 11 to onhrlOH orqutM
(IUt! N.-tfdi'O .t'in dft('(UIIO.
As! e• hoy •1 ¡tntro llrleo español' un
e.s.tuer10. una mant-ra de sobreoau.r todal loo llmltn del tnlbalo poolbl•.
~n~tant.fo
Art)f'naual que no dHmava~ Abe mue:bo
de ...,_
~nlll'l LABORDA
Antecritlca de cLa noche de
San Juan»
Una urxuela ¿En UIGI U - ? C.Y por
qu6 no? El pObllt'O acude a lot tltu!os tracl.'donalu. r= oon loo llbrtiOI dherttdoa.
tararta laa mUI\C'U eonoc.1dos. Y en ue
PUblloo. mud>a ••nte Joven Que expertmen·
ta el la&o dtl dtoKubrlmknt.o.
La sanut11 te ha hecho roa on repertorio vulfllmo. del Q\lt hlln quedado unas
docenM dG 11\Uloa del ¡bnero crande Y del
ohlco. Prro para ello han •Ido pree!lloll milea de utronoo Qu• IU<Ieren. "'"'""· preCIcamento u.n» nocbeo. aupltroo dd uloc de
palabra
Jtu
l'oeel CIUC UeiH'D UD&& retmot&dOI:E-3
oemáullcu dilundl#a de tal oue:le. que
eua14Uie! variante IUPCndr!a dexoDc:e:no,
. . . - deSasosl~ 1 ••~ando la cooa. oo
,...,.,liArla .,. I'Kibo.
lr.Ua.. El p6bUto a.rude a nr una zan:ue·
la, UeDO de la ldta d< lo que Pltn.s que
- · uoa u~ll<'la Atl ~ han movido 1ot
autorea. No tJrd.f'ndtm'\o.. eon la mis sincera modea:Ua nt urar cauces. nt romper
moldes. n1 prettntar ruw lr.txP!orac1a$.. In·
&ent&nl(!IA, stmplrm•nle. chaee~ una zar~la. NAde ma.t Pt~ro t • m p o e o nada
menn.a.
¿Comedia? /,tlnlnet~• !Faru? De todo
un PO<'O· es decir. torr.uelo. Que brlndU<l al
mWico ocaalonta llrttaa Inserto en la aedón. que utuvlr- ~ raerUa con una c1erc.a.
d.Wnldld llternrla, adt<"uad" a la ~-·
-~lo XVTI
y a o d•uda con C l"'antes.
cuya 10rnbra p anta tobre tl tema
y una palabra IJOJtnra para ese cúltimo
romAnlloo•. que u AniOnlo Am<DIU&I. dlreotor de la Comp fila U rica PiPollola. que.
a eutrpo Umpto, H atrt\~ a estrenar unt
donde no C!1'UJen los c:strea. no se
Y1&J& de LNIK:o a 8odoma, no oe dicen palabrolal. d<mde la Eellle IA!e -tlc12•...
UJ"Z'LX..:&
de<lr. UDa -obra conlraoCGrtlente, Que paeden ftl' loo ojos mts ln_,l.. 1 acucbar
las mil eocrupulcsoo oldoa. J en la que ..
ha pretendl:lo dl,..rtlr que 71 aerfa buena
oooa conseJUirto m .., .. Uempoa.
A loa cantantes. a lo> ceros. al cuerP~
de b•ll• a los to'cnl-. a todoo, l'l'l<lu por
su entUtJumo. su t:diJ~rao. 11u indudable ealldad que rnlnltan COICUJHntnt.e al serv1c!o
d< la obra P••• •lloo PI m~rllo '1 paro loa
autorea 1.. roaponsabllldades de loe dereetoe que. 1cómn not. loo habré.
y ahora .. t"Jif)f"!'ar 1" pnlabra de ln. mtic& y el ror•·cndo d•l publico, pidiendo a
todos. ron el c'A.I1co. •P~rdón pan. nu~s..
IZU ra11u. PIIP.& de Ptehoo nobi<S e• tan
propto el perdonlrlau-l.os AUTORES.
1