ciclo de documentales

«MIRADES DOCUMENTALS D’ÀSIA»
«MIRADAS DOCUMENTALES DE ASIA»
©Disorder
El mes de juliol, Casa Àsia dedica el seu espai de cinema a la
programació d’un cicle de documentals asiàtics, l’interès del qual
radica en l’exploració de mons que d’una altra manera no serien al
nostre abast. El Japó, el Nepal, les Filipines, l’Índia i la Xina estan
representats en aquesta mostra. Dels sis documentals seleccionats,
Une vie normale, de la directora francesa Coulon Jill, obre el panorama
amb una mirada reflexiva sobre la vida d’un lluitador de sumo que
s’ha de sotmetre a la disciplina dels entrenaments. Justin Peace
(Alemanya) observa les impactants condicions de vida dels nens que
viuen als carrers de Katmandú i Olga Prud’homme Farges (França),
se centra en una presó filipina on els interns aconse-gueixen millorar
la qualitat de vida. El documental Nero’s Guests de Deepa Bhatia
(Índia) segueix el periodista P. Sainath en la seva anàlisi sobre l’augment
dels casos de suïcidi que es produeixen a l’Índia rural. Disorder, l’obra
de Weikai Huang (la Xina), guanyadora de la menció especial al Festival
de Cinéma du Rèel del 2009, tanca el programa amb les seves visions
urbanes.
El mes de julio Casa Asia dedica su espacio de cine a la programación
de un ciclo de documentales asiáticos, cuyo interés radica en la
exploración de mundos que de otro modo no estarían a nuestro alcance.
Japón, Nepal, Filipinas, India y China están representados en esta
muestra. De los seis documentales seleccionados, Une vie normale,
de la directora francesa Coulon Jill, abre el panorama con una mirada
reflexiva sobre la vida de un luchador de sumo que debe someterse
a la disciplina de los entrenamientos. Justin Peace (Alemania) observa
las impactantes condiciones de vida de los niños que viven en las
calles de Katmandú y Olga Prud’homme Farges (Francia) se centra
en una cárcel filipina, donde los presos logran con éxito mejorar la
calidad de vida de la prisión. El documental Nero’s Guests de Deepa
Bhatia (India) sigue al periodista P. Sainath en su análisis sobre el
aumento de los casos de suicidio que tienen lugar en la India rural.
Disorder, la obra de Weikai Huang (China), ganadora de la mención
especial en el Festival de Cinéma du Rèel de 2009, cierra el programa
con sus visiones urbanas.
Programació/Programación
Dissabte, 3 de juliol del 2010 / Sábado, 3 de julio de 2010
Une vie normale
Coulon Jill (França/Japó). 83’. VOSE
El jove Takuya, de 18 anys, seguint les expectatives del seu pare, s’inscriu en una escola de sumo, tot i que la seva passió és el judo. Així,
canvia la roba de jove estudiant a la moda pels quimonos tradicionals japonesos i es trasllada a Tòquio. El dia abans de marxar, el pare
l’adverteix: «Te n’adones que si tornes aquí ja no hi haurà lloc per tu?». Coproduït per la televisió japonesa NHK com a part de Tokyo Modern
Series, fet que li garanteix una difusió excepcional, aquest documental segueix els primers nou mesos de l’aprenentatge de Takuya i desvela
els somnis i els desencants d’un adolescent que descobreix la realitat del món del sumo tradicional.
Coulon Jill (Francia/Japón). 83’. VOSE
El joven Takuya, de 18 años, cumple las expectativas de su padre y se inscribe en una escuela de sumo, aunque su pasión es el judo. Así,
cambia su ropa de joven estudiante a la moda por los quimonos tradicionales japoneses y se muda a Tokio. La víspera de su partida, el padre
le hace una seria advertencia: «¿Te das cuenta de que si vuelves aquí ya no habrá sitio para ti?». Coproducido por la televisión japonesa
NHK como parte de su Tokyo Modern Series, lo que le garantiza su difusión, este documental sigue los primeros nueve meses del aprendizaje
de Takuya, desvelando los sueños y desencantos de un adolescente que descubre la realidad del mundo del sumo tradicional.
Dissabte, 10 de juliol del 2010 / Sábado, 10 de julio de 2010
Kleine Wölfe
Justin Peace (Alemanya/Nepal). 48’. VOSE
Juntament amb altres nens i nenes, Sonu, d’11 anys, viu al carrer a Katmandú. La rutina diària és una lluita per sobreviure a la caòtica capital
del Nepal, sempre a la recerca de menjar, drogues, turistes generosos i, sobretot, diversió i aventura. La vida de Sonu i la seva banda es
caracteritza per la ira i la violència, però també per moments de diversió i despreocupació infantil en la llibertat d’estar al carrer. La pel·lícula
segueix el plantejament del cinema directe: ni narrador, ni música, ni escenografia. Els directors han volgut analitzar la vida quotidiana dels
carrers de Katmandú, i han deixat que sigui la mainada qui explica les històries.
Justin Peace (Alemania/Nepal). 48’. VOSE
Junto con otros niños, Sonu, de 11 años, vive en las calles de Katmandú. La rutina diaria es una lucha por sobrevivir en la caótica capital
de Nepal, siempre en búsqueda de comida, drogas, turistas generosos y, sobre todo, diversión y aventura. La vida de Sonu y su banda se
caracteriza por la ira y la violencia, pero también por momentos de diversión y despreocupación infantil en la libertad de estar en la calle.
La película sigue el planteamiento del cine directo: ni narrador, ni música, ni escenografía. Los directores han querido analizar la vida cotidiana
de las calles de Katmandú, dejando que sean los niños quienes cuenten sus historias.
To whom it may concern: Ka Shen's journey
Brian Jamieson. (EUA). 105’. VOSE
Documental biogràfic sobre l’actriu hongkonesa Nancy Kwan, la primera en obrir les portes a la recepció d’actors asiàtics a l’star system
de Hollywood durant els anys seixanta. Amb les pel·lícules The World of Suzie Wong (1960) i Flower Drum Song (un musical del 1961),
Nancy Kwan es va convertir en una icona amb una legió de fans arreu del món i en una de les actrius asiàtiques més conegudes en l’univers
cinematogràfic. Amb la col·laboració de Mediatres Estudio.
Brian Jamieson. (EE UU). 105’. VOSE
Documental biográfico sobre la actriz hongkonesa Nancy Kwan, la primera que abrió las puertas a la recepción de actores asiáticos en el
star system de Hollywood en los años 60. Con las películas The World of Suzie Wong (1960) y Flower Drum Song (un musical de 1961),
Nancy Kwan se convirtió en un icono con una legión de fans por todo el mundo y en una de las actrices asiáticas más conocidas en el
universo cinematográfico. Con la colaboración de Mediatres Estudio.
Dissabte, 17 de juliol del 2010 / Sábado, 17 de julio de 2010
Prision sans Peine
Olga Prud'homme Farges (França/Filipines). 52’. VOSE
Amb aquesta pel·lícula, la directora ens presenta un exemple d’«èxit social» viscut a una presó, encara que costi de creure. Existeix la idea
preconcebuda que la situació dels interns als països més pobres és pitjor que la de les presons dels suposats «països desenvolupats». Però,
després d’una visita a Puerto Princesa City Jail, la directora s’ha trobat amb un ambient en el qual es podia percebre fins i tot la felicitat, i
on la gana i la falta de llibertat s’havien transformat en energia positiva i creativitat. La pel·lícula s’allunya, així, de qualsevol tipus de
commiseració i planteja una pregunta: ¿I si els països del suposat primer món tinguessin molt a aprendre dels més pobres?
Olga Prud'homme Farges (Francia/Filipinas). 52’. VOSE
Con esta película, la directora nos presenta un ejemplo de «éxito social» vivido en una cárcel, aunque parezca difícil de creer. Existe la idea
preconcebida de que la situación de los presos en los países más pobres es peor de la que se puede ver en las cárceles de los supuestos
«países desarrollados». Sin embargo, después de una visita a Puerto Princesa City Jail, la directora se ha encontrado con un ambiente en
el que se podía percibir incluso la felicidad y en donde el hambre y la falta de libertad se habían transformado en energía positiva y creatividad.
La película se aleja así de cualquier tipo de conmiseración y plantea una pregunta: ¿y si los países del supuesto primer mundo tuviesen
mucho que aprender de los más pobres?
Dissabte, 24 de juliol del 2010 / Sábado, 24 de julio de 2010
Nero’s Guests
Deepa Bhatia (Índia). 55’. VOSE
Durant els darrers deu anys, aproximadament dos-cents mil camperols s’han suïcidat a l’Índia, però els mitjans de comunicació locals no
n’informen. Nero’s Guests és un relat de la crisi agrària i de la desigualtat creixent a l’Índia vistos a través del treball del periodista P. Sainath.
Juntament amb els seus companys, Sainath ha aconseguit posar en evidència aquest fenomen i forçar el govern a què actuï. Gràcies a les seves
lectures i als articles, ens ensenya l’Índia real i actual, i ens obliga a pensar qui són els Nero’s guests, els veritables responsables d’aquest desastre.
Deepa Bhatia (India). 55’. VOSE
En los últimos 10 años, aproximadamente doscientos mil campesinos se han suicidado en la India, pero los medios de comunicación locales
no informan de ello. Nero’s Guests es un relato de la crisis agraria y de la creciente desigualdad en la India, vistos a través del trabajo del
periodista P. Sainath. Junto con sus compañeros, Sainath ha conseguido poner en evidencia este fenómeno y forzar el gobierno a actuar.
Gracias a sus lecturas y sus artículos, nos enseña la India real y actual y nos lleva a pensar quiénes son los Nero’s guests, los verdaderos
responsables de este desastre.
Dissabte, 31 de juliol del 2010 / Sábado, 31 de julio de 2010
Disorder
Weikai Huang (Xina). 58’. VOSE
2009 Young Jury Special mention Award of Cinèma du Rèel, França
La pel·lícula mostra més de vint escenes urbanes en un collage que revela les situacions més absurdes que s’han viscut en una ciutat, com ara
un home ballant de manera infantil al mig d’una carretera, un accident de trànsit que provoca la sortida de molts porcs d’un camió a una
autopista, vianants que arrisquen les vides per creuar un carrer o un cocodril que es mou lliurement per la ciutat, entre d’altres. El retrat de la
metròpoli que es dibuixa a través d’aquestes imatges deixa l’espectador davant d’un caos dramàtic i increïble.
Weikai Huang (China). 58’. VOSE
2009 Young Jury Special mention Award of Cinèma du Rèel, Francia
La película muestra más de veinte escenas urbanas en un collage que revela las situaciones más absurdas vividas en la ciudad, como un
hombre bailando infantilmente en medio de una carretera, un accidente de tráfico que provoca la salida de decenas de cerdos de un camión
a una autopista, peatones que arriesgan sus vidas para cruzar la calle o un cocodrilo que se mueve libre por la ciudad, entre otras. El retrato
de la metrópolis que se dibuja de estas imágenes deja al espectador ante un caos dramático e increíble.
Dissabtes, del 3 al 31 de juliol del 2010, a les 19.30 h
Casa Àsia · Auditori Tagore
Av. Diagonal, 373 · 08008 Barcelona
Entrada lliure · Aforament limitat
Sábados, del 3 al 31 de julio de 2010, a las 19.30 h
Casa Asia · Auditorio Tagore
Av. Diagonal, 373 · 08008 Barcelona
Entrada libre · Aforo limitado
Més informació: www.casaasia.es · 93 368 08 36
Más información: www.casaasia.es · 93 368 08 36
Organitzat per:
Organizado por:
Consorci Casa Àsia / Consorcio Casa Asia:
Amb la col·laboració de:
Con la colaboración de:
Alt Patronat / Alto Patronato: