osoko bilkura - pleno ordinario

BERRIZ ELIZATEKO UDALA
Iturritza kalea 51 • 48240 – BERRIZ
946 824 036 – 946 824 584
Faxa 946 827 950
www.berriz.org
Akta zk.
OHIKO BILKURA
1/2007
TOKIA
EGUNA
Hasiera ordua
Amaiera ordua
Udalbatza aretoa
2007ko martxoaren 8an
8:00
8:45
BERTARATUAK
BATZORDEKIDEAK
JARDUNEKO ALKATEA
Begoña Navarro Bragado and.
José Javier Azpitarte
Adelaida Limia González and.
Rolando Isoird Refoyo jn.
IDAZKARIA
Cristina Hazas Zabala and.
Lázaro Milicua Atucha jn.
Mª Purificación Pérez Gallego and.
Alejandro Perez de San Roman jn.
Juan Carlos Justo Fernández jn.
I.
2006KO ABENDUAREN 28, AZAROAREN 30,
URRIAREN
26,
IRAILAREN
19KO
I.
OSOKO
APROBAR
ACTAS
DE
PLENO
DE
19
DE
SEPTIEMBRE, 26 OCTUBRE 23 Y 30 NOVIEMBRE
BILKURA AKTAK ONARTZEA
Y 28 DE DICIEMBRE DE 2006.
Segidan, mahai gainean 2006ko abenduaren 28,
Seguidamente se presentan sobre la mesa las
azaroaren 30, urriaren 26, irailaren 19ko Osoko Bilkura
Actas de Pleno de 19 de septiembre, 26 de octubre, 23 y
aktak aurkeztu dira eta aho batez onartu dira.
30 de noviembre y 28 de diciembre de 2006 que se
aprueban por unanimidad.
II. ANIMALIAK IZAN ETA BABESTEKO ORDENANTZA
ARAUTZAILEA
MOLDATZEKO
II.
HASIERAKO
APROBAR INICIALMENTE LA MODIFICACIÓN
DE
ONARPENA.
LA
ORDENANZA
REGULADORA
DE
TENENCIA Y PROTECCIÓN DE ANIMALES.
Ondoren, mahai gainean animaliak izan eta
Seguidamente se presenta sobre la mesa la
babesteko ordenantza arautzailea aurkeztu da eta
ordenanza reguladora de la tenencia y protección de
honelako atalekin: I. titulua eta honek bi kapitulu dauzka,
animales que consta de: Título I con dos capítulos, Título
II. titulua hiru kapitulurekin, III. Titulua hiru kapitulurekin,
II con tres capítulos, Título III con tres capítulos, Título IV,
IV. Titulua, V. Titulua eta erreguzko xedapena eta azken
Título V, una disposición de rogatoria y una disposición
xedapena eta beste hiru eranskin.
con final y tres anexos.
El Ayuntamiento pleno por unanimidad de los
Udalbatzak aho batez behin-behineko onarpena
1
BERRIZ ELIZATEKO UDALA
Iturritza kalea 51 • 48240 – BERRIZ
946 824 036 – 946 824 584
Faxa 946 827 950
www.berriz.org
eman dio ordenantzari eta hilabeteko epean argitaratuko
asistentes acuerda aprobar la ordenanza inicialmente y
da eta erreklamaziorik ez balego erakustaldian, behin-
ordenar su publicación durante un mes y en caso de que
betiko onarpena izango du.
no haya reclamaciones en el período de exposición se
considerará aprobado definitivamente.
III. 7 ORDENANTZAREN Q EPIGRAFEKO TASAREN
III.
APROBAR
INICIALMENTE
LA
TASA
HASIERAKO ONARPENA, ANIMALIAK BATZEKO
EPÍGRAFE Q DE LA ORDENANZA 7 POR
ZERBITZUA ESKAINTZEAGATIK.
PRESTACIÓN DE SERVICIO DE RECOGIDA DE
ANIMALES.
duen
Seguidamente se presenta sobre la mesa la
ordenantza, Q epigrafea aurkeztu da; etxeko animaliak
ordenanza nº 7, epígrafe Q de tasas por prestación de
batzeko zerbitzua eskaintzeko tasen inguruan.
servicio de recogida de animales domésticos.
Ondoren,
mahai
gainean
7.
zkia
Udaleko Osoko Bilkurak, aho batez ordenantza
El Ayuntamiento pleno por unanimidad acuerda
onartu eta 30 eguneko epean argitaratuko da eta epe
aprobar la ordenanza y ordenar su publicación por plazo
horretan
de 30 días y en caso de que no haya reclamación en el
erreklamaziorik
ez
balego,
behin
betiko
período
onarpena izango du.
de
exposición
se
considerará
aprobado
definitivamente
IV.
BERRIZKO
EGOITZAZKO
BIHURTUKO
UDALERRIAN
FINKATUTAKO
LURZORUAN,
ETXEBIZITZA
DIREN
ALDAKETA
LOKALEN
IV.
REGULADORA
ERABILERA
ARAUTZEN
APROBAR INICIALMENTE LA ORDENANZA
DEL
CAMBIO
DE
USO
DE
LOCALES A VIVIENDA, EN SUELO RESIDENCIAL
DUEN
CONSOLIDADO DEL MUNICIPIO DE BERRIZ.
ORDENANTZAREN HASIERAKO ONARPENA.
Berrizko udalerrian
Seguidamente se presenta sobre la mesa la
finkatutako egoitzazko lurzoruan, etxebizitza bihurtuko
ordenanza reguladora del cambio de uso de locales a
diren
duen
vivienda en suelo urbano residencial consolidado en el
finkatutako egoitzazko hiri
Municipio de Berriz que como objeto tiene la regulación
Segidan, mahai gainean
lokalen
erabilera
ordenantza azaldu da;
aldaketa
arautzen
behe
de las actuaciones tendentes a posibilitar el cambio de
oinplanoetan etxebizitza erabilera izango duten lokalen
uso de locales a viviendas en las plantas bajas y/o
aldaketa arautuko duena.
semisótanos de las edificaciones existentes en Suelo
lurzoruan
dauden
eraikinen
erdisoto
edota
Urbano Residencial Consolidado.
2
BERRIZ ELIZATEKO UDALA
Iturritza kalea 51 • 48240 – BERRIZ
946 824 036 – 946 824 584
Faxa 946 827 950
www.berriz.org
Udaleko Osoko Bilkurak aho batez, ordenantza
El Ayuntamiento pleno por unanimidad acuerda
onartu eta Bizkaiko Aldizkari Ofizialean 30 eguneko
aprobar la ordenanza y ordenar su publicación en el
epean argitaratuko du eta erreklamaziorik ez balego,
Boletín Oficial de Bizkaia por espacio de 30 días y en
ordenantzak behin-betiko onarpena izango du.
caso de que no haya reclamaciones en dicho período de
exposición
la ordenanza
se considerará aprobada
definitivamente.
V.
PROFERLO
SL
EGOITZAZKO
EGIKARITZE
PROIEKTU
JABE
HIRI
BAKARRA
DEN
LURZORUAREN
15
DEL PROYECTO DE COMPENSACIÓN DE LA
KONPENTSAZIO
UNIDAD DE EJECUCIÓN Nº 15 DEL SUELO
UNITATEAREN
ALDAKETAREN
V.
HASIERAKO
APROBACIÓN INICIAL DE LA MODIFICACIÓN
URBANO
ONARPENA.
RESIDENCIAL
DE
PROPIETARIO
ÚNICO PROFERLO, S.L.
Seguidamente
Segidan, PROFERLO SL JABE BAKARRA DEN
se
da
de
UNITATEAREN
COMPENSACIÓN DE LA UNIDAD DE EJECUCIÓN
PROIEKTU
Nº15
behin-behineko onarpena eta 2005eko urtarrilaren 11n
PROPIETARIO
Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratutakoa eta 2005eko
aprobado inicialmente el 9 de diciembre del 2004
urtarrilaren
da
publicado en el Boletín Oficial de Bizkaia del 11 de enero
erreklamaziorik egon. 2005eko martxoaren 3an behin-
de 2005 y en el periódico DEIA el 5 de enero de 2005 sin
betiko onarpena izan du.
que
DEIA
egunkarian
eta
ez
se
SUELO
URBANO
DE
ALDAKETAREN berri eman da. 2004ko abenduaren 9an
5ean
DEL
PROYECTO
la
MODIFICACIÓN
KONPENTSAZIO
DEL
cuenta
EGOITZAZKO HIRI LURZORUAREN 15. EGIKARITZE
ÚNICO
produjeran
RESIDENCIAL
DE
PROFERLO, S.L. que fue
reclamaciones
y
aprobado
definitivamente por diligencia el día 3 de marzo de 2005.
Kontuan izanik testua aldatu dela, urbanizazio
Teniendo en cuenta que se ha modificado el
kargetatik libre dagoen irabazteko- aprobetxamenduaren
texto porque ha habido un error en la valoración del 10%
%10aren
eta
del aprovechamiento lucrativo de la unidad libre de
zenbatekoa 85.739,75 € izanik,
cargas de urbanización que en vez de 95.836,38 €, es el
balorazioan
95.836,38 € barik,
akats
bat
egon
delako
de 85.739,75 €, el Ayuntamiento pleno por unanimidad
Udalak aho batez onartzen du:
acuerda:
Aprobar
PROFERLO SL jabe bakarraren egoitzazko hiri
inicialmente
la
modificación
del
lurzoruaren 15. egikaritze unitatearen konpentsazio
Proyecto de Compensación de la Unidad de Ejecución
proiektu aldaketaren hasierako onarpena eta Bizkaiko
nº15 del Suelo Urbano Residencial de propietario único
Aldizkari Ofizialean eta komunikabideetan argitaratzea
PROFERLO, S.L. y exponer al público en el Boletín
(15) egunetan erreklamazioak aurkezteko.
Oficial de Bizkaia y en medio de comunicación durante el
plazo de quince (15) días para cuantas reclamaciones
pudieran efectuarse.
3
BERRIZ ELIZATEKO UDALA
Iturritza kalea 51 • 48240 – BERRIZ
946 824 036 – 946 824 584
Faxa 946 827 950
www.berriz.org
En caso de que no haya alegaciones en dicho
Alegaziorik ez balego, behin-betiko onarpena
izango du eta behin-betiko onarpena izango du eta
período
onarpenaren ziurtagiria luzatuko da Jabetza Erregistroan
debiendo
izen-emateko eta lurzoruko udal ondarean sartu eta
aprobación para la inscripción en el Registro de
Planean doan eta derrigorrez laga beharreko lursailentzat
Propiedad, e incorporar al patrimonio municipal del suelo
aurreikusitako
ahalmena
para su afección a los usos previstos en el Plan los
emanez kudeaketa eta proiektua jabe Erregistroan
terrenos de cesión obligatoria y gratuita, facultando a la
inskribatzeko beharrezkoa den dokumentazioa sinatzeko.
Alcaldía para la gestión y firma de la documentación que
erabileretarako,
Alkatetzari
se
considerará
extender
aprobado
certificación
definitivamente,
acreditativa
de
la
fuera precisa en orden a la inscripción del Proyecto en el
Registro de la Propiedad.
VI.
EITUAKO INDUSTRIA HIRI LURZORUAREN
2.EGIKARITZE
VI.
UNITATEAREN
BIRPARTZELAZIOAREN
BEHIN
APROBACIÓN
REPARCELACIÓN
BETIKO
EJECUCIÓN
ONARPENA.
DEFINITIVA
DE
INDUSTRIAL
LA
Nº2
DE
LA
UNIDAD
DEL
DE
SUELO
URBANO INDUSTRIAL DE EITUA.
27ko
Teniendo en cuenta que mediante Decreto de
Egikaritze
Alcaldía de fecha 27 de enero de 2005 se aprobó
Unitatearen birpartzelazio proiektua onartu zela, 2005eko
inicialmente el Proyecto de Reparcelación de la Unidad
otsailaren 11ko Bizkaiko Aldizkari Ofizialean 29 zkian ea
de Ejecución UE.I – 2 de Eitua, siendo publicado en el
2005eko otsailaren 16ko Berria egunkarian argitaratuz.
Boletín Oficial de Bizkaia nº 29 de 11 de Febrero de 2005
Kontuan
Alkatetza
izanik,
Dekretuarekin
2005eko
Eitua
2ko
urtarrilaren
UEI
y en el periódico Berria del 16 de Febrero de 2005.
Aurkeztutako Rafael Albistegui Ruiz jaunaren
Habiéndose producido una alegación de D.
alegazioa ezetsi egin da.
Rafael Albístegui Ruíz desestimada en todos sus
términos.
Udaleko Osoko Bilkurako zortzi zinegotzik aho
El Ayuntamiento pleno por unanimidad de los
batez zera onartu dute:
ocho concejales asistentes al pleno acuerdan:
1.
Eituako
industria
egikaritze
hiri
unitatearen
lurzoruaren
2.
birpartzelazioaren
industria
1.
azken
Aprobar definitivamente la reparcelación de la
Unidad de Ejecución Industrial nº 2 de Suelo Urbano
onarpena.
Industrial de Eitua.
2.
Jabetzaren
berrantolaketa
inskribatzeko
2.
onespenaren egiaztagiria ematea.
Extender certificación acreditativa de la aprobación
para la inscripción de la reorganización de la
propiedad.
3.
Lurzoruaren udal ondarean sartzea derrigorrean eta
dohainik
laga
beharreko
lurzoruak,
3.
Planean
Incorporar al patrimonio municipal del suelo para su
afectación a los usos previstos en el Plan, los
ezarritako erabilerei atxikitzeko.
terrenos de cesión obligatoria y gratuita.
4
BERRIZ ELIZATEKO UDALA
Iturritza kalea 51 • 48240 – BERRIZ
946 824 036 – 946 824 584
Faxa 946 827 950
www.berriz.org
4.
Ebazpen hori interesatuei jakinaraztea; horretarako,
ahalmena duena Alkatetza da, proiektua Jabetza
4.
Notificar la resolución a los interesados, facultando
Erregistroan inskribatzeko behar diren dokumentuak
expresamente a la Alcaldía para la gestión y firma de
kudeatu eta sinatu behar dituelako.
la documentación que fuere precisa en orden a la
inscripción del proyecto en el Registro de la
Propiedad.
5.
Ebazpena Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzea.
5.
Insertar anuncio del acuerdo en el Boletín Oficial del
Territorio
VII. GALDE-ESKEAK
VII.
RUEGOS Y PREGUNTAS.
Ez dago.
No hay.
Besterik gabe, batzarra amaitu da, ondoren
Y sin más asuntos a tratar se levanta la sesión,
alkate andreak, zinegotziek eta idazkariak akta sinatu
firmando a continuación el Alcalde en Funciones, los
dugu, eta nik horren fede ematen dut.
Concejales y el Secretario que doy fe del acto.
ZINEGOTZIAK
ALKATE ANDREA
Rosa Mª Ostogain Etxeberria
FEDE EMATEN DUT, IDAZKARIAK
Lazaro Milicua Atucha
5