c maneho o moneta ario - Centrale Bank van Aruba
Anuncio
C ENTRALE B ANK VAN A RUBA MANEHO O MONETA ARIO Comuniicado di pren nsa1 Durante e e reunion di dia 3 di Sep ptember 2014 4, e Comision n di Maneho o Monetario (CMM)2 di B Banco Central di Aruba (BCA A) a dicidi pa m mantene e porcentahe acctual di e tassa di “reserve e requiremen nt” na dvance rate” ” na 1 porciiento, despu ues di a evaalua e daton nan econom mico y 11 porciento y e “ad n. monetario mas recien acionnan maas importantte pa e ma neho monettario aki ta cu e reservvanan Un di e considera internacio onal di divisa a y e reservan nan oficial a permanece r riba un posiccion adecua. E reserva di divisa (incluyendo diferencia anan den revvaluacion di o oro y reservan nan internaccional) a crece cu 3,6 porcciento 014 compara cu Decembe er 2013, cual ta na un nivvel adecua tteniendo cue enta cu e nivvelnan na Juli 20 critico cu BCA ta usa. E tasa di inflacion a aum menta margin nalmente, mientras cu e p promedio anual di c plazo (na final di periodo) a m mustra un subida inflacion a permanecce negativo. Inflacion a corto chikito de en e lunanan reciente, paarticularmentte debi na e a aumento den n e prijs di gaasolin. E prom medio anual di inflacion (122 luna), di otro o banda, a permanecce negativo, primordialm mente causa pa e categoria anan di vivienda, pañaa y zapato,, recreacion n y cultura.. E inflacio on excluyend do e compone entenan di cu uminda y ene ergia tabata n net riba cero o, indicando p poco of ning gun movecion n den prijs di e e componenttenan otro cu awa, electricidad, gaasolin y cum minda. E totaal di credito o di e banconan n comercial d den e prome e siete lunanaan di 2014 a mustra solam mente un su ubida chikito (+0,8 porciento o), ora cu corrigi e cifra akki pa e ahuste e incidental d den e catego oria di tarheta di credito c cual a tuma lug ga na Februari di e añaa aki. Creditto na empreesa, credito na consum midor y fianssa pa construcccion di cas a subi cu resp pectivamente e, 0,6 porcieento, 0,2 porrciento, y 2,4 4 porciento d den e periodo a aki. Indicadornan dispo onibel di activvidad econom mico ta sugeeri cu tin un b bahada den e e paso generaal di e mico den e prrome siete lu unanan di 20 014. Por ehem mplo, e canttidad di placaa den actividadnan econom on den porcentahe di e to otal di placa e emiti a baha cu 0,6 punto o di porcentaahe na final d di Juli circulacio 2014, com mpara cu e m mesun luna naa 2013. Registro di negos hinan nobo ( (sociedad an nomino y sociedad cu respo onsabilidad limita) a baha cu 13,2 porciento, m mientras cu u registro di negoshi p propio (“eenman nszaak”) a cay cu 5,7 po orciento, amb bos den e prrome siete lu unanan di 20 014 (comparaa cu e mesun pe eriodo di 20113). Di otro b banda, e desaaroyo di turi smo e keda optimista, cu u un subida di 5,9 porciento o den e cantid dad di turistaa. Esaki lo ta probableme nte tambe reesponsabel p pa un subida di 3,6 porciento o den entrada for di BBO.. Diferente in ndicadornan di consumo ta mustra un n contraccion n. Por 1 E version na a Ingles ta prevale ece. E CMM a se er institui na Mei 2010 pa periodicaamente evalua y d determina e manneho monetario d di BCA. Adicionalm mente, CMM ta asspira pa mehora e tra ansparencia di maneho monetario. 2 J.E. Irausquin Bo J oulevard 8 P.O.. Box 18 Oranjestad Aruba Tel. nr.: (297) 525‐22100 Fax nr.: (29 97) 525‐2101 E‐mail: c cbaua@setarne et.aw Website: www.cbaruba.o org ehemplo, impuesto riba importacion a cay cu 2,3 porciento (Januari‐Juni 2014/2013), mientras cu importacion di container (den tues) a baha cu 5,0 porciento (Januari‐Juli 2014/2013), ambos apesar di e desaroyo positivo den turismo. Tambe, e actividad di inversion ta mustra di ta debil, a base di un cantidad di indicadornan relaciona cu esaki. Den e caso aki, importacion di cement a subi marginalmente (+0,9 porciento) den e prome tres lunanan di 2014, contrario na e lunanan corespondiente di 2013. Importacion di metal y trabounan deriva, como tambe e ekipo di machin y electrotecnica a cay cu, respectivamente, 14,5 porciento y 11,4 porciento den e prome tres lunanan di 2014, compara cu e mesun periodo di 2013. Exportacion a mustra un tiki crecemento, danki na e actividadnan di turismo na Aruba. Importacion tambe ta mustra di a baha, a base di diferente indicadornan disponible. Pa ilustra esaki, tabata tin un contraccion di 4,3 porciento den e pagonan di residentenan pa turismo den exterior (Januari‐Maart 2014/2013), como tambe e bahada den impuesto riba importacion y importacion di container, menciona anteriormente. E determinantenan di e “advance rate” di BCA a keda stabil. E margen entre e “advance rate” di BCA y e “Federal Funds rate” tabata 0,91 punto di porcentahe, permaneciendo virtualmente intacto, mientras cu e expectativa ta cu e ultimo tasa aki lo subi un tiki te na 0,13 porciento na December 2014. E “pledging rate” di e Banco Central di Curaçao y St. Maarten tambe a keda intacto na 1 porciento. Hunto cu un perspectiva acceptabel pa inflacion (0,7 porciento), no tin un razon imediato pa cambia e “advance rate” di BCA. Banco Central di Aruba 30 di September 2014 2
