enlace - Tesorería General de la República

T!SORtRIA GINERAL
DE LA RLPUBLICA
RESOLUCIÓN EXENTA N" 895
E6538/2015
-' Dfl5¡Ól
TJTIIDAD
DE
f'E PANIES
Y
I?JUN
TOTAI,.ÜTENTE
APRUEBA CONTRATO DE ARRENDAMIENTO DE
INMUEBLE SUSCRITO ENTRE TESORER|A
GENERAL DE LA REPÚBLICA, RAFAEL YERMANY
LUCKEHEIDE Y PAMELA YERMANY HORN, Y
AUTORIZA PAGO.
SANT|AGO, 09-06-2015
VISTOS: El D.F.L. N'1, de .1994, del Ministerio de
Orgánico del Servicios de Tesorerías; la Resolución Exenta N" 1.007, de
Hacienda, sobre
2013, de la T
General de la República; la Resolución N' 1.600, de 2008, de la Contraloría
el Decreto Supremo N" 1.298, de 2007, del Ministerio de Hacienda; la
General de la
Ley N'20.798, de 201 , sobre Presupuestos del Sector Públ¡co para el año 20'15; Ordinario N" 58
de la Republica, que solicita autorización para celebrar el contrato de
de la Tesorería
N" 646, de fecha 17 de abril de 2015, de la Dirección de Presupuestos,
anendamiento;
que autoriza la
del contrato de anendamiento; y
CONSIDERANDO:
l.- Que continuando con el plan de fortalecim¡ento de
la cobranza de impuestos y de mejoramiento de calidad de atenc¡ón a los contrtbuyentes; la
Tesorería General de la Republica ha estimado conveniente arrendar una nueva dependencia
para la oficina de Puerto Varas.
2.- Qué en d¡cho contexto, es necesar¡o suscribir un
contrato de arrendam¡ento con RAFAEL YERMANY LUCKEHEIDE y doña PAMELA YERMANY
HORN, por el inmueble ubicado en calle San pedro número 519, local 8, de la comuna de
Puerto Varas, Región de Los Lagos.
3.- Que en el párrafo final de la cláusula pr¡mera del
contrato se produjo un error de referenc¡a en el segundo apellido de la usufructuaria,
apareciendo como Pamela Andrea Yermany Lúckehe¡de, siendo correcto tenerla indiv¡dualizada
como Pamela Yermany Horn.
4.- Que habiéndose suscrito por todas las partes
el
contrato mencronado, es menesler proceder a su autorización mediante el acto admin¡sirativo
correspondiente, razón por la cual dicto la siguiente
RESOLUCIÓN:
1 .- Apruébase el contrato de arrendamiento de la
propiedad ubicada en calle San Pedro número 519, local 8, de la comuna de Puerto
Varas, Región de Los Lagos, suscrito entre la Tesorería General de la República,
RAFAEL YERMANY LUCKEHEIDE y PAMELA YERMANY HORN, con fecha 28 de
mayo de 2015, cuyo texto es el s¡guiente.
En Santiago de Chile, a 28 de mayo de dos m¡l qu¡nce, entre, Rafael Yermany Lückeheide,
Cedula de ldentidad Número cinco millones ciento treinta mil cuatrocientos tres guion nueve,
de nac¡onalidad chilena, casado bajo separación total de bienes, empresario, y Pamela
Andrea Yermany Horn, Cedula de ldentidad Número quince millones doscientos sesenta y
nueve mil trecientos ochenta y tres guion nueve, productora culinaria, soltera, ambos
domiciliados para estos efectos en calle Mirador número sesenta y ocho, de la comuna de
Puerlo Varas, Región de los Lagos, ambos en adelante y conjuntamente la "Arrendadora",
por una parte; y por la oka, TESORERíA GENERAL DE LA REPúBL|CA, Rot único
Tr¡butario número sesenta m¡llones ochoc¡entos c¡nco mil guión cero, representada, según se
acreditará, por don Walter Luchsinger Lagos, lngeniero comercial, cédula nacional de
ident¡dad número ocho millones cuarenta mil dosc¡entos dos guion tres, ambos domiciliados,
para estos efectos, en Teat¡nos número veinte, Oficina setenta y tres, Sant¡ago, Región
Metropolitana, en adelante tamb¡én he indistintamente la "Arrendataria"; los comparecientes
mayores de edad, quienes acred¡tan su identidad con las cédulas mencionadas y exponen
que han convenido el s¡gu¡ente contrato de arrendamiento:
PRIMERO: Don Rafael Yermany Lückeheide, es dueño del setenta y dos por c¡ento de los
derechos sobre un ¡nmueble ubicado en la ciudad de Puerto Varas, comuna del mismo
nombre, provinc¡a de Llanqu¡hue, Región de los Lagos y que deslinda en general: Norte,
calle Del Salvador, en veinte metros; Este, sucesión Eduardo Ricke, hoy Banco de Chile, en
treinta y c¡nco metros; Sur, María Boegeholz de Heim, hoy Humberto Tampe, en dtecisiete
coma ve¡nt¡cinco metros y sucesión Eduardo R¡cke en dos coma setenta y c¡nco metros, y
Oeste, calle San Pedro en treinta y cinco metros.- Los adquirió, por adjud¡cac¡ón, según
consta de la escritura pública de part¡c¡ón y adjudicación, otorgada en la Notaría de Puerto
Varas, el veinte de diciembre de mil novecientos noventa y seis, y además adquirió el
catorce coma sesenta y ocho por ciento de la cuota que le pertenece en el inmueble, por
adjudicación, según consta de las escrituras públicas otorgadas en la Notaría de Puerlo
Varas, una de terminación y liquidación de sociedad, de fecha cinco de diciembre y otra de
aclaración y complementac¡ón, de fecha treinta y uno de dic¡embre de mil novecientos
setenta y nueve. Se encuentra inscr¡ta a fojas veintidós, número veint¡ocho del Registro de
Propiedad del Conservador de B¡enes Raíces de Puerto Varas correspondiente al año mll
novecientos noventa y siete.
Según consta de la mencionada inscr¡pción, el otro veintiocho por ciento de los derechos
sobre el inmueble pertenecen a don Fernando Yermany Lückeheide. En las cláusulas
décimo cuarta y décimo qu¡nta de la mencionada escritura pública de veinte de diciembre de
m¡l novec¡entos noventa y seis, ambos adjudicatarios y desde entonces copropietarios,
acordaron usar y gozar en forma separada de diferentes secciones del inmueble, sobre
las cuales toman Ia posesión exclusiva. Así, don Rafael Yermany Lückeheide queda como
poseedor del primer piso, con las excepciones que se señalaron en el instrumento. En parte
de este primer piso, con acceso por calle San Pedro número quinientos diecinueve, este
copropietario h¡zo construir una galería comercial, cuyos locales que tienen acceso directo
por la calle pertenecen al otro copropietario.
Por su parte, doña Pamela Andrea Yermany Lückeheide es usufructuar¡a del inmueble
ubicado en calle San Pedro 519, local 8, comuna de Puerto Varas, con una superficie
aproximada de cincuenta y un metros cuadrados según consta en planos que se adjuntan en
el Anexo, según escritura pública de fecha ve¡nte de mayo de dos mil catorce, otorgada ante
el notario Stefanie Harvey Bohn, inscrita a Fojas 1075, N" 731 del Registro de Propiedad de
Bienes Raíces del año 2014, del Conservador de Bienes Raíces de Puerlo Varas.
Arrendamiento. Por el presente aclo, la parte Arrendadora da en
arrendamiento a la Arrendataria, quien a través de su representante, acepta para sí, el
inmueble ubicado en calle San Pedro 519, local 8, comuna de Puerto Varas, con una
superficie aproximada de cincuenta y un metros cuadrados e individualizado en la cláusula
Pr¡mera precedente. El presente contrato de arrendamiento celebrado por este acto, en
adelante también se denominará como el "Contrato". Conjuntamente se deja expresa
constancia en el mismo de la facultad de la parte arrendataria para dar en comodato o
subarrendar Ia totalidad del inmueble o parte de éste. Sin perjuicio de esto último, la
@,N@:
Tesorería General de la República será siempre responsable del pago de las rentas y de
todas las obligaciones que emanan del presente contrato.
Duración. El presente Contrato tendrá una vigencia desde el 01 de junio de
2015 al 30 de abril de 2019, de conformidad a la autorización otorgada al Servicio de
fesorerías mediante Ord. N" 646 de fecha 17 de abril de 2015 de la Dirección de
Presupuestos. Este plazo se prorrogará en forma tácita, suces¡va y automática por períodos
anuales, si ninguna de las partes d¡ere aviso a la otra de su voluntad de ponerle término
med¡ante carta certificada o notar¡al dirigida al domicilio de la otra ind¡cado en la
comparecencia, enviada a lo menos con una antic¡pac¡ón de doscientos cuarenta días
IE&E@:
conidos al día de expiración del período de v¡gencia inicial o de cualquiera de sus prórrogas
Renta de arrendamiento. No obstante el plazo de inicio del presente contrato
iñG-Oo la cláusula anterior, y para efectos de realizar las obras de habilitación las partes
acuerdan"nque en el mes mayo del año dos mil quince no se devengará ningún pago de
@EE:
2
-l,
-
TtsoRERtA GTNERAL
DL LA RLPUBLICA
renta, por lo que la renta mensual de anendamiento del lnmueble comenzará a devengarse
el dÍa uno de junio del año dos mil qu¡nce, la cual ascenderá a la suma equivalente en pesos
de treinta y cinco coma siete Unidades de Fomento mensuales, no adeudándose por el
período anterior n¡ngún pago por concepto de renta de arrendamiento, correspondiendo
durante este período, sólo el pago de los servicios básicos. El pago de la renta, por parte de
la Arrendataria, deberá hacerse en forma anticipada, en su equivalente en moneda nac¡onal
al día del pago efect¡vo, dentro de los diez primeros días de cada mes, a nombre de: Pamela
Andrea Yermany Horn, Cedula de ldentidad número 15.279.383-9, med¡ante cheque
nom¡nativo, depósito en cuenta bancaria o transferencia electrón¡ca en la cuenta que la parte
arrendadora ind¡que. En el evento que por cualquier causa o mot¡vo se modifique, congele,
suprima o reemplace la Un¡dad de Fomento, las parles acuerdan que la renta de
arrendamiento se convertirá en pesos moneda de curso legal de conformidad a la últ¡ma
renta solucionada. La renta así determinada se reajustará mensualmente en un porcentaje
igual a la variación que experimente el ind¡ce de Prec¡os al Consumidor fijado por el lnstituto
Nacional de Estadísticas y Censos o por el organismo que lo reemplace para el mes anterior.
QUINTO: Habilitación. Las Partes dejan expresa constancia que la Arrendata¡ia ¡ealizará
las obras de habil¡tación necesarias para el uso del inmueble Arrendado en calidad de
oficinas administrativas y de atención al público. El diseño y definición de materiales a utllizar
en la habilitación, serán determinados l¡bremente por la Arrendataria. Los planos y
especificaciones de arqu¡tectura y especialidades utilizadas en la habilitación del inmueble,
con todas las obligac¡ones y térm¡nos acordados, deberán ser suscritos por la anendadora
con el objeto de que se puedan efectuar directamente por la anendataria los trámites
necesarios ante la Dirección de Obras y empresas de servicios que corresponda y que
permitan la utilización del ¡nmueble para los fines para los que ha s¡do anendado.
SEXTO: Estado del lnmueble. El lnmueble objeto de este contrato y sus instalaciones
¡nteriores se arriendan en perfecto estado de conservación, el cual la Anendataria declara
conocer y aceptar, con todo lo edificado, incorporado y destinado en é1, con todos sus usos,
derechos, costumbres y servidumbres, libre de ocupantes y gravámenes.
SÉPTIMO: Entrega. La entrega del lnmueble se efectúa en este acto con todas sus cuentas
de servicios y contribuc¡ones al día.
Conjuntamente con lo señalado, se hace presente que se entrega el inmueble en planta
l¡bre, sin tabiquería así como también contando con el permiso y recepción municipal
conespondiente, dando cuenta de su destino comerctal.
OCTAVO: Obligaciones de las Partes. Sin perjuicio de las obligaciones que impone por su
naturaleza el contrato de arrendamiento, a partir de la fecha entrega del lnmueble, la
Anendataria queda especialmente obligada a:
l. El pago de los gastos y serv¡cios comunes que corresponden al lnmueble objeto de este
Contrato, cuyo monto ascenderá a dos Un¡dades de Fomento mensuales. Asimismo,
serán de cargo de la Arrendatar¡a el pago de los gastos por consumo de electricidad,
agua potable, gas, teléfono, extracción de basuras, u otros serv¡cios, que no queden
incluidos por concepto de gastos comunes o servicios especiales. Todos los pagos
mencionados precedentemente en esta letra serán de cargo de la Arrendataria a contar
de la fecha de la entrega material del lnmueble.
2. Mantener en buen funcionamiento las llaves de paso, las válvulas y flotadores de los
excusados y los enchufes e interruptores de las instalac¡ones eléctricas, siendo de su
cargo los arreglos o camb¡os que hubiere de efectuar en dichas rnstalaciones; y conservar
la propiedad arrendada en perfecto estado de conservación y aseo, habida consideración
del desgaste producido por el tiempo y uso legítimo. Serán de cargo de la Arrendataria las
reparaciones locativas y aquellas que deriven de su uso cotidiano y normal de la
propiedad arrendada, srn derecho a ex¡gir reembolsos a la Arrendadora. No obstante,
será de cargo de la Arrendadora las demás reparaciones indispensables y
necesarias y, en particular, toda y cualquier reparación que deba realizarse en el
lnmueble y sus instalaciones que deriven de fallas estructurales o intrínsecas a los
elementos usados en la construcción, como asimismo, aquellas que le ¡mponga la ley. En
caso de ser necesario efectuar reparaciones que sean de cargo de la Arrendadora, la
Arrendataria deberá comun¡car tales c¡rcunstanc¡as en forma ¡nmediata y por escrito a la
Arrendadora, debiendo Ia Anendadora efectuar o iniciar las reparaciones pertinentes, a
más tardar, en el plazo de quince días contados desde la fecha de la recepción del
referjdo aviso. En caso que por la naturaleza y magnitud de los daños, sea ¡nviable ¡niciar
las obras o trabajos dentro del plazo señalado, el plazo se extenderá a sesenta dias.
3. Acreditar, cuando sea requerido por la Anendadora, el pago de los seNicios públicos y
comunes y demás consumos mencionados en la letra /a/ precedente.
Obl¡gación Bspecto al pago del ¡mpuesto terr¡tor¡al. Será la parte
Arrendadora de conformidad a la normativa vigente quién tendrá a su cargo el pago del
IgyEIq
impuesto territorial que afecte al lnmueble.
pÉ91U9: Prohib¡ciones. Oueda prohibido a la Arrendataria: /a/ Destinar el lnmueble y sus
instalaciones para fines distintos de los autorizados en el presente Contrato, /b/ Hacer
mejoras o transformaciones en el lnmueble diferentes a las ¡ndicadas en la cláusula qu¡nta
del presente instrumento, sin el consentimiento previo y por escrito de la Afiendadora.
DÉCIMO PRIMERO: irejoras. La Anendadora no tendrá obligación de hacer mejoras en el
lnmueble. En todo caso, las obras de habilitación y alhajamiento, así como la§ reparaciones
o mejoras que en un futuro se puedan efecluar al lnmueble, quedarán a benef¡cio exclusivo
de la Anendadora y sin cargo para ésla, desde el momento en que termine el contrato. En
caso que la Anendataria no pueda retirar las obras sin detrimento del inmueble, ésta no
podrá reclamar su valor o exigir retribución alguna por este concepto. La Anendataria en
ningún caso podrá introducir modif¡caciones a elementos estruclurales.
DÉclfUlo SEGUNDO: Responsabil¡dad. La parle arrendadora no responderá por robos,
explosiones, inundaciones, efectos de humedad o calor, o desperfectos en las redes de
servicios básicos originados por la arrendataria- La parte arrendataria responderá por
cualquier daño que por su hecho, negligencia o culpa se cause en lo arrendado, en el
resto del inmueble, o en los circundantes, asi como los causados o provocados por
per§onas a quienes se les haya autorizado el ¡ngreso. Será obligación de la
arrendadora conta¡ con un seguro contra incendios, terremotos y olro§ actos, que
garanticen la restitución del inmueble al estado anterior a la ocurrencia del evento o en su
defecto, en el caso de no contar con el seguro y se produzca algún acontec¡miento que
implique la imposibilidad de ut¡lizar el inmueble para el funcionamiento de las
dependencias de la Tesorería, el contrato de arrendamiento podrá terminar de inmediato
si asi lo comunica la arrendataria mediante aviso por escrito.
DÉCIMO TERCERO: illora. En caso de mora o simple atraso en el pago de la renta por
más de treinta dias, y que se deban a entera responsabilidad de la arrendataria, ésta
deberá pagar a la arrendadora el máximo de interés convencional que la ley perm¡ta
estipular respecto de las operaciones de crédito en moneda nacional reaiustable. E§te
relardo si excede de un mes o se repite por tres veces en un periodo de doce meses, será
motivo suficiente para poner término al contrato de arrendamiento, sin perjuicio del
correspondiente cobro del valor adeudado. Lo anterior no aplica respecto del pago de la
primera renta, toda vez que éste se efectuará por la arrendataria, una vez que la
resolución administrativa que aprueba el presente contrato se encuentre totalmente
tramitada
DÉCIMO CUARTO: Restituc¡ón. Terminado el presente Contrato, la Anendataria deberá
restituir dentro del plazo de 15 dias el lnmueble a la Arrendadora en buen estado de
conservación, habida cons¡deración del desgaste producido por el tiempo y el uso legit¡mo,
obligación que 6ó10 se entenderá cumplida entregándolo materialmenle, con sus llaves,
desocupado de personas y cosas. En caso que la Arrendataria retarde el cumplimiento de
esta obligación de restituir, quedará sujeto a la obligación y sanción de pagar la renta de
arrendamiento mensual convenida y demás gastos que le correspondan de conform¡dad con
el presente contrato, hasta la restitución efectiva del lnmueble.
DÉCIMO QUINTO: Abandono del lnmueble. Para todos los efectos del presente
instrumento, en caso que la Arrendataria haga abandono del lnmueble, por cualquier causa
imputable a ésta, y como consecuencia de ello se incumpla lo acordado en este contrato,
de-berá pagar a la Anendadora, una multa equivalente a 2 rentas mensuales de
arrendamieñto, monto en que las partes avalÚan convencional y anticipadamente
TÉSORTRIA GTNERAL
DT LA REPUSLICA
únicamente
por los perjuicios moratorios
y
compensatorios ocasionados
por
este
incumplrmiento.
DÉclttlo SEXTO: Autorización. La Anendataria se obliga a dar las facilidades para exhib¡r
el lnmueble durante los seis meses anteriores al término del Contrato, de lunes a viemes en
horar¡o de quince a d¡eciséis quince PM, a las personas interesadas, previo avtso del día y la
hora por parte de la Anendadora.
DÉclMO SÉPTIMO: Causales de Término. Son causales de término inmed¡ato o ipso facto
del presente contrato, sin perju¡cio de las establecidas por la ley, las siguientes:
lnfringir lo dispuesto en las cláusulas Octava, Décima y Décimo Segunda de este
contrato, siempre y cuando, la parte respect¡va no haya solucionado la obligac¡ón
incumplida en el plazo de treinta días contados desde la infracción o ¡ncumplimiento;
2. lncunir en un retardo de un mes o se repite tres veces en un mismo periodo de doce
meses en el pago de Ia renta estipulada en la cláusula Cuarta, La contravención a
estas obligaciones dará derecho a la parte cumpltdora a poner término al presente
contrato. Para estos efectos, la Arrendataria deberá ser notificada de este hecho por
carta certificada enviada al domicil¡o que se señala en la comparecencia o el que
informe con posterior¡dad con, a lo menos, qu¡nce días de anticipación a la fecha en
que se desee poner término al contrato, plazo dentro del cual la Anendataria estará
facultada para corregir el incumplimiento informado antes de que se proceda a la
1.
3.
terminac¡ón ant¡cipada del contrato.
En el evento del término del derecho de usufruclo de doña Pamela Andrea Yermany
Horn sobre inmueble de calle San Pedro 519, local 8, comuna de Puerto Varas, sin
perjuicio que en este caso, la parte arrendadora se obliga a pagar a TGR el costo de
las obras que haya efectuado para la habilitación del inmueble Arrendado para su
uso como oficinas administrativas y de atención al público, de conformidad a la
cláusula sigu¡ente.
En todo caso, desde la fecha de término inmediato TGR dispondrá de seis meses antes de
hacer la restitución del inmueble, plazo que se establece sólo a favor de este Servicio.
Respecto a la parte Arrendataria, esta podrá poner térm¡no anticipado ¡nmediato o ipso
facto al conlrato ante la existencia de cualqu¡er hecho imputable a la Arrendadora que
implique la imposibilidad de la primera para poder utilizar el inmueble en la forma
establec¡da en el presenle contrato.
DÉCIMO OGTAVO: Cláusula Penal: En el evento del térm¡no del Usufructo de doña
Pamela Andrea Yermany Horn sobre inmueble de calle San Pedro 519, local 8, comuna de
Puerto Varas, con anterioridad a la duración o plazo del presente contrato, la parte
arrendadora pagará a la arrendalaria una suma equ¡valente en pesos a 2 rentas mensuales
de arrendam¡ento, por el concepto de avaluación ant¡c¡pada de perjuicios equivalentes al
desembolso o invers¡ón realizada por la Tesoreria General de la República en la
habilitación señalada al artículo quinto del inmueble objeto del presente contrato y de los
demás perju¡cios moratorios y compensatorios ocasionados.
DÉCIMO NOVENO: Competencia. Para todos los efectos legales que deriven del presente
contrato, las partes se someten a la jurisdicción de sus tribunales de Justicia de la ciudad y
comuna de Santiago.
VIGÉSIMO: Gastos. Todos los gastos que se produzcan a Giz del presente Contrato, serán
de cargo de la Arrendataria.
VIGESIMO PRIMERO: Domicilio. Para todos los efeclos del presente Contrato, las partes
fijan su dom¡cil¡o en la ciudad y comuna de Santiago.
VIGESIMO SEGUNOO: Solidaridad. Rafael Yermany Lückeheide y Pamela Andrea
Yermany Horn, los arrendadores (copropietario y usufructuar¡a respectrvamente) se obligan
sol¡dariamente a todas y cada una de las estipulaciones cons¡deradas en este contrato, de
manera que LA ARRENDATARIA pueda hacerlas efectivas contra cualqu¡era de ellos en los
términos de ley.
5
VIGÉSIMO TERGERO: autorizac¡ón. Presente a este acto con FERNANDO JOSE
YERMANY LÜCKEHEIDE, chileno, abogado, mayor de edad, casado bajo el régimen de
separación total de bienes con doña María Eliana Ramírez Porte, cédula de identidad
número cuatro millones setecientos cuarenta y ocho mil seiscientos setenta y cuatro guión
dos, domiciliado en Del Salvador número trescientos veintidós, oficina seis, Puerto Varas,
expone que en su calidad de copropietario del inmueble autoriza a don Rafael Yermany
Lúckeheide, para suscribir el presente contrato de arrendamiento.
vGÉSlilO CUARTO: Ejemplares. El presente contr€¡to se ext¡ende en CUATRO
ejemplares de igua, valor, tenor y Iecha, quedando dos de ellos en poder de LA
ARRENDATARIA y dos en poder de LAARRENDADORA.
VIGÉSlirO QUINTO: Personerias. La personeria de don Walter Luchsinger Lagos, para
representar al Servicio, en su calidad de Jefe de División de Administración, consta en la
Resoluc¡ón Extema de Tesorerias N" 554, de 27 de Diciembre de 2012, de nombramiento en
el cargo, en relación con lo dispuesto en el Decreto Supremo Número 1.298 de 2.007, del
Ministerio de Hacienda.
Las citadas personerías no se insertan a expresa petición de las partes por ser conocidas de
ellas
En comprobante y previa lectura, firman los comparecientes en el presente instrumento.
(hay f¡rma)
(hay firma)
RAFAEL YERMANY LÜCKEHEIDE
COPROPIETARIO
PAMELA ANDREA YERMANY HORN
USUFRUCTUARIA
(hay firma)
WALTER LUCHSINGER LAGOS
TESORER¡A GENERAL DE LA
REPÚBLICA
(hay firma)
FERNANDO JOSE YERMANY LUCKEHEIDE
COPROPIETARIO
2.- Páguese a PAMELA YERMANY HORN, cédula de
para
15.279.383-9,
domiciliada
estos efectos en calle Mirador número sesenta y
ldentidad N"
ocho, de la comuna de Puerto Varas, Región de los Lagos, la suma total de UF 1.U2,20.- (.r,il
seisc¡entas cuarenta y dos coma veinte unidades de fomento), a una razón mensualde UF 35,70
(treinta y cinco coma setenta un¡dades de fomento), equivalente a la suma aproximada mensual
de $ 890.645.- (ochocientos noventa m¡l seiscientos cuarenta y c¡nco pesos), por el periodo
comprendido entre el 01 de junio de 2015 al 30 de abril de 2019.
El valor total aproximado, considera la conversión de $ 24.948,04 (ve¡nticuatro mil novecientos
cuarenta y ocho coma cero cuatro pesos), por cada un¡dad de fomento, corespondiente al valor
del día 09 de junio de 2015.
6
-I
-'
TESoRERIA CTNIRAL
DE LA RtfUBLICA
3.- lmpútese el gasto que demande el pago de la
renta de arrendamiento de este contrato, al ítem 08.05.01.22.09.002 "Arriendo de Edific¡os", del
presupuesto v¡gente, por las rentas que sean devengadas hasta el 31 de d¡ciembre de 2015; y
el saldo se imputará al ítem que corresponda de los ejercic¡os presupuestarios futuros, siempre
que se consulten recursos para ello en la Ley de Presupuesto correspondiente y se cumplan
las demás condiciones establec¡das para el desembolso.
ANÓTESE, REFRÉNDESE Y COMUNíQUESE.
Administración.
F¡nanzas.
Servicios y Contratos.
Sección ContÍatación Pública - Div¡s¡ón Juridica.
Departamento Contraloria lntema.
Ofic¡na de Partes.
Tesorer¡a Regional de Puerto Montt.
Tesoreria General de La Repúbl¡ca
Secc¡0n F¡nanzas
REFRENOACION
Nonbre de h
Cuenb
Ariendo de Edif¡c¡or
$ '1.730.912.969
Corprorpldo $ 1.597.900.1m Nuevo Saldo oisponibh $ 133.012.783
Fedra 09.06.2015 F rrE
Miguel Tomé
Subt
22 bm
09 Asig 002
Saldo Ppb. Dsponible