mm «ws iyT3 wmmm

.......
. .
•;.;».
! nyri _?iDKn_í_3 wv wàpa-W3 n ^ w
\IS
ixd ny?iaasy baxtyaDmx nn
-aoyiixD
jona ty?naxnnybaix
-?ia n nyn^x ,dv>n
n3xanxa
ysxmx jib aai?"byv ypnaybtv
yo33xnxa yay^oa^a "itt px
.bpxB nyayy^ya » bnyn pyax?
nxB y^pnoxp yonna n nnx
-xa-Dp?xB yonxp^aisyn» "b
"aaiayn
-xaya x
jyonya Dxn
yy» tx ntx ,aai?yoc yiva
-ioc
j?yn joxoisyn ya^n^v
-DaanyBxnxanynm
n jayp jyo
jo?xnBx nu iyix -l?XPXtaxi3
oaxciyvBax n .jyo,otí'
-x^vxd nycnnv3xn3 nyn jíb
jib
^noxnaiB bxn "bnxs nytybD1'?
-ni n
ívocnyoaix iv iDx?^xa
ju"tj>D"n DyaiD aanyaxiixanyn
'v ny?axna nyax rx'D ,orvxa
jyaamvivBunx' jrmx2 byn u
-'bx aai?ybu> ycnybynxa
vx
-x^vxd bnnnyo nyn nnx 1?
jbxbisyn n .jbxbisyn ya»bD<?
n) "bixa iy?xpnxi iyi pB
-yiaxo lyoyis ayaiB, "oixs
.o?"oyv jya^u (d3xib
-xs px iKiax? Jia" Jpíípxbrçia
ypnKW
,oixniyi
SpÒSfaKfi IjftKl^XM ny^TtlTS_«nS r« ysnÇBÇ
iv tynya rx dxi .tn
-p>» nyaxpnyoxnnxa iyi -"xnnyo
-sa
loayox?
"inXD-narTpa
ynynax pb
72 layp 124 bna -dux
H
DJ?rs
-sx 'ijypVb^ iv
"JlKt-Üjnna,, *iy_K3
oyn iv .nynay? ytyymp aynyaya nyn rx or?xnys
pxnya |Dtí?c
\vov
-yBxnxaiynm nyn tayn taxo oya^x aaio^Dt^sx iyi Pia ^sa -pxa nycnyna^-non^a nyoD
n rx naxíwvanyo^px
-y.un id x Dx'n tnn-jyaioxP nyn ona tx bTa iy Jis ixb
-¦dyn jayp p?xb DyaiB o^nnyo "yp3^„ n *,xia
.tarvxa dy3i3 aaia
p?bi?xa
-m
-xiiya
ny?vaxp -i
,,bon«as^ .P dxixb lyayax im « !glaSStt^Í^bl
b^o
pp px nyixaynx
¦
™^ü^
DaaiayBxnxanyn nxs
iv p^d^xb
ixa baxtyaamx nu jaxn jya nyvaax Tjni« P^iyn íyn
tosnxQ
-non?o nyaxpnyox n ODan -aoyiiíjD
^DM^
jbva jynaxnnyoaix nycbonxax? nyn jib dbxc
-yaxnxa
iyi
.•"bixs
nxs tDXo-Dp?xa h .nynan"
lvs
IID "t_nxQ-"ii<a,,7
iv bxb^aií naxaixs lyc^bDnxax?
,Dn'xa n jya tsx ysna nycnxoayox?nxs
ty?naxiinx3 ?ni jyo tx ,jy"D^
-XOX13 n jya^n nmyn n?xa
t?xP
px jnxnya jD^nyabia
.tnn-jyaioxP oyn nm -txiax?
rbr^snyBo^x lyc^aay iyi
nyooayytyaax Wi t>H tVWKi
-xa-non?o íyn pa iya?.xaaxa
ntx bxn ,bnbD?xn jib jj'b^
piatyin x irm b?xiiya diix
-xttX3 lycnnvaxiD íyn isa
nxs n px aai?oxtnx3 ny?xa
lytyysxmx nyn
i3x?tyD"n
-DamaDUx oya^xpx
V"i4P
jix
-?o-o?yn nyonn x
jíb dpsib
n oy1? ypxo ixaiyn .non
nxa ytybxnpxbyvny?bDnp
ny?vaxp Jtyvx3~xy3 DyaiD "b
íyn nxa n?so jnx nyixaynx
-DyonxD-?xn y?x
j^x ,nynynax
P» jyoipyanxB tya^t oxn ,jd
,D^nn yovy? n jíb nn?nxs
.p^ot^xn - amty?tí> px m
.j^nya-anyo jix pya ,yoyn
"oixs-non?o yt^vxa-xya n
oy3,<» b<myo Tx nyax bxn
rx'D 111 ,"axbDyn3ia» nyaxa
b'o ,jnxnya taxnyas!)! ayo n
nx3 x ,153 jayp jyo^Dty 236
-xnpxoyn-?xttxD
nyn 113 ax?e»
naxnnyoaix iv ^onxs nytyo
nNBabyiixo jb^o ?a-amp jy?
n ja"?sx ?minyn jix naxa
ro^ffl
nx5 n jp^oybcxa jib yaxns
.Pxpxdxib lytnxa px iyaxi
py^p^a^n^lS-SID
óyr fy.yDNYlKaiyTYl
UNZER STIME — BI-SEMANARIO ISRAELITA-BRASILEIRO
KJltíWlD }WZX1
Ano VIII — S. Paulo, 17 de Dezembro de 1954 — n" 495 1954 nyaoyvyn jo-17 -pipúi.B
p» sx
H^3?552f
)W> nan^a
nyoxnnxa n
pynayiiya yi
ovo \4033iv»p
n íPibybwxa
^^m
Dyn UTD
dxh Dtynyiv
aainpyi ly^xp
px bynaatfp div
iv ax?cnxa x
""PIPO
18TK"
iffiD^"
St iyi r« wasn nyi aiy && MK?B, ypnlp,y n
nyttug<2ttu nyrns_«iD
,,K y-imiü
"W"1 om» noxp íyn —
mxa
-xa iyix jaixnsx
p. yaxna
JXiax? jia jaxbsx n ipovòer
nynm iyi jayn -- tnxs \\w
nyony?Dn nyn 113 aaiays^nx:
nn D'o D?yDc - - BíKtanjft
jib Dpaisayia oyn n^a av<x
ny?^a^vx3nyb3'x nyvaxa nyn
-13 aaxaDnx syn
jia iniapmtfp
nxa n |>s rx noxp jpnijin oya
pnaynsx dxo nypnaa^nxa
-13
j^oya?x px aaxaanx nyn
-vo3yo nyn nxs
jpp?nia aya
mma n j^mv ?aaxny.i pvin
.non?o jix ai?u» tia
nu
WnaNnXÈ) -aans nyn pK tx ,jaxt jyp jyo
-oxtnxa iy?xaxttxa nycnnv
nyoyna oyais onpnyan n
ps fayny&jsj?
ID^X ]Ü8I_§^SH
-y3 oyp d"1» íx ,D3xna-yn3xo nyn
niía-pjr^a T
byn aai?
jnyn
jTCbax
-xanynui n
jvytivann jyaai? nynm jayn jaxosx n jia ?iia
J3UX joxbxpsn lyaxpnyox n jib paynyaaxP n — pi'":i
lywivíom nyn jib aaiayBxn -nynnyonyp?ya n i?ybcanx
DVX ooip dxii nito-j?yona px jbxoxpBn nyaxpny:xnx:
iv"3 nyn nyb3ix
.baxonyn .baxonyn ye>ny?b'n y^
ü_j?ttj?-is nyi n»oyj.8is is üstt nyuo^ra x onyn«_y*T«
.pron ps nxs -34 nu bxn nynay? yt;"axnx n
"yyyYxya-rxyü
.jynam^nxB piv rx .aaiiipoxb D3"? p?xb yt^nnvaxna dxi
-ooyoxns
j?7_"ay^ nywr»
yayytyaonnxa n
j^x .n .n jb-14 Dyn jyaa.soya
baxtnyaayp n jix iyaai?pxn n -"bybcxa nyn jayp jb?yn j"x
DyivRPbyanxo
-Dnnx
.iVí^t
-aiyp
,nyax
px ynxDxa>ax nyaxpnyox nyn
—
Diyi>3
noxnfxa nytytnvaxna iyi px txiax? Ji3 jaxoBx n jib aaip ypnayxin yonxax
j'?iy2
yn?m y^^b^oyd^bax
\i_» 143 on
b.^a
-anyo
bnPyaamnx
,pxnya
?ini
ovx
raxa pa nxa ,p?nya
jybip aai?oxtnx3 ny? oyttxaypyn lyoatno .r.nxa jix ni ,j'txna jD?xnoax dxii -nna jix DyvxoDyanxo .jyaaiayno -yn
i.tt^a n -da?nya ,jy?x yonn^^n 'n
riiiPT jx \voip nax^b^n btx?yaDnnx oxn
.PIIIDUX DIV b?12 -na oyaiB vaynnyna n jaitxa Piitt jyant ma» :ynaa?xs n ."px?xs-bnxsD» ayasx t?«sax
n jayp jyaaiaynxn -<3y n nxs nxbynpyo-o-oxLvj'
-tayn nyn
j'x yoipDn n -xp-jbxbisyn n .bxrtnxbon \ivp inpxnaiB byn p?iya .xi ypibntaãyp iv jyoipya t'x oy nyti^vxa nypnáa^biü nyn ja y?yitaayny
¦DyttxbDyansp \4 bn'B ,nnto-j?yLVb pa nn
bypxox -•ípax ynybBX r?s n íix nsvm
nyann Dyn jtynv
n tp,Dyoti'x2 jayn nyoxp-jbxb -3X1B íyn jib bxn oyn Jix nyo
."j>n-jynn»
-'onayD^oax ybynyi?niyv h
-yix dyn
^ yovy? n n^'ba .aaivu nyn dvo
,rnx3 jix íxiax? jis taxosx 1X3 jyoip Dy ."jxnix» lytyriv
jix nya^nc nyobúb px jyaaipyibbníx w^ovovd Wm T'K y#5 yt^aKIS«i'W
bn^bum ny bxn ja^n ms
-10
?^á;
.i?xsax
-b^ni ntx pyp» rx yvyn vv
iJttJttaHM
'yayn^cnxa
jyoipnxB b?xtya bxn ya?yn px jyaa^ybt^Dnx yp>?xvoix _S
pp ovo .lyoDnna j^nyixa
-Dsnn
*aiy»
yt^nxnx
-oyvyn
Ü"1»
iyi
nyaxpnyoxnnxa
n
tx
bx?aaaxn
i?'BX
pyai«lS
oxn yiibDaxnxna lytyvxa-ti^a nya'?nya»
jo-17 jra jb-14 ayaiB nyn ps niaanp n jíb paynax
-nx
jyimnyba^x bxnya tií< dyaiy
nytyny?bn btioya jaxh jnynxa-yvxsip tx .ji" n bpn?irxa onxayyt anyo nyn jib íxanx ,"ya^vaya?x ayaia nyn^aona n — bin^ya
yvxsipx
jnxnya b.i"?yaax ns -nya px
-ya
nya^nya ,ya^? nytraxnx nyn jia bxn nyn'3 Jix jBy^-DbXDL" n dv:
nytyn^
VOV24P nyn j'x ,n .1 jo-20 [3 n ipyixa jyoi?a .Tnpaxib ?n jaxoixs jix aai?yo^ jyoya
jix Da.n?» p^vnaxs y yna^bya
-xa n bxn Dnny-jnyonx nxs -¦•biNo y3y?NBya n
."jbnpa^p ybayn-aynbDpy n tx ,bã'"nB> -u rx bpnaynxB xi Dxn axn nybDxs .nynay? yputp n jia
jib Dnap jsanx -"yonxn yconn» aaip^v
nax?cb'n-2nyo pa jb3yoy?y -xa oyi jyoiayaax J^xn .'aa'iv dinxntx oxn nínnya Dyay?tjn
ba^nnyo x jyoipxa aaipibybty yay^nynanoix .jn?yn px nyn y^bnti» nycnyixaynx nyn jíb baynnyns nyn b?xnnyn bv'x
a>?iv
,"^dixs
nytyiT'1 nya'?nya-anyo nyn jíb oanaya nyo ?X'ax dxii liyn "aiyo» bna jmysxxP tt di?í^ h-<3y j?ynp ybpynn 113 lyotpxa
dxi Jix) vwov 1 tn?a jia n uan^a jyn byttxbbypnxò lypnnavm ts
-Daaixn
"?yi
^bnayD^oax-ttxa
nyaysx
lis
dxii -DXbisyn x
yp^xvoix ynanoya .nxiyb jti>mDtt'xa div
,yix n ps paynax 1>« jbaybia^o
tjyaaiaanxa ynaa?x? nnx -yaaxPn jayn íyaanna y&nxnx
iyi nnx tnniDC iv cn
-pxiaxbX3
-sx
-?o-o?yii
bna bu^axa ,ima nyn nyn jia baynúyis iyi
n jib aain^bayox?ayn (1
yn^a jix yay?x3ya <iyax .biyii Dy .yvxbnx ivv
JN tx ,jn?yo D?xtya bxn
.rayi
'n
yna^oya ny^hu iyoax'a pyona Jbnx ,jaxiB ypnayaayn —
sx nu b?xn y3v?4p nypnatyn
.mon nn b?naxn Dy tx ,iyaxb^nxs ,jo?yaya px jiy?bn jib oy
nyn
nybap^am
jny
h lis w?yw h x px ui nyo ov<3 ?xs aya^x ípníjyj oi"<ov Dy ya?yn nnx iv bxnsa t^x -nDa^xa ra^nya^bDy^xs ya?yn í^mv ,nnto -3vs nyn
yo^otv Doyay oxn «íyo^bcy jib
-'bybcxa nyn nxs
íyiiya nnx rx 041)
nnxa n jib ooy^t j^nynnnxs ypnxi n ."pms 41 jyant ma» ayi nm biioyvxis
Jiyii
.ypnax-pav ,ny?ay»a .Jix -ysaxP
jayayasx
->ix
iyi
nnx bpaie ny?xnta
dxii
n
.nyaxpnyox
jyini
n
yoop^oayo
y^oxPTaxa^D n nyax -(aaiP yc^b^xs
piv rxo» tx ,t'ix íaxt nna iyi lia nybpnna-bnxBDax.nb opxb x jis aainnnxaix (2
— brnnyo nyonia x ona bxn n — n^ipaxna jib "oins -xb yay^onxiibaxnxB yay^baa jib iax?^b^n jynaxa'iv b"V nxtaonp 'n -aannyinyixayix y ny^nxnx nyivbpy^xp nxa ,lbxox?3n yti»?aay h pa payi
bnpnya bTp?syi— Díínnxa t^x ya^yit
11 xa ,10 tayp jyo^oc 18 tis -bax jx bi'3 — yt^DDmoxP a^ip^bns Jix bmayanynui tn -xn jb?xnbax y p» ,"\y n nyn^? x rx nya?yn oxnayyt
-cb^n-anya
birya t'x pxnya
h rx
"iyi^j?n«
-ni
"lyi
"^bnxs
aai?ybc jyoiaya yayb?xnyaDx
px auvxa dyaia oxn Avi3yyvy3 jayn
íyn jayp nbsp syayox?^
ycoun» nyn jib yv1?
jyaai jix
t^
-xa
ayaia aaiiMuxai^
-'vxa
"iyi»»aK"i«-nyaKpnya8
-yo
-nax!?
l^nyb'?na
^m
rn jaxn dxi
aaiaysxnxanynui
nyn
DyaiB aaiaysxnxaiyn
nyn jynya rx
jayp
jb-27 ovi jyoipnxa tanxn nyanyn-bsnn
lis j?ybna tsux píí^-ycynax
-xna nyn
-xboysnxo
n
duid
nyaynanxa-Danp
px n .iax?^b'n jib px ?xann ?xnyaya nyn .xaic» jix
nytyvxa nyn nnx
.1956 nxiia
BDKttrornD
.nnto
-anln bxn ^bnxs pu dxii ,vs
nyn jíb aaio^tyxa yp^bani ya nyn px nyr? nytyibD^xi ivi -axtbsun ,y ín^ct^bDyns dxi -¦•vxa nyn nxa nxa taxn ,aax
«bDan-yDynB
nyn — íxa
lia
-ya t\s* ybioxP^Daaipniionxb -ísyn ,aai?oxtnxD ny?xaxn'xa -bn ,bn5nyb'^ib n jcuiv ny? anyo oya^x
y^vxoDyanxb nyü1 nyanny2-2nyo aya^x on^sya -Bíbnnnnyo jib aannyi íyn
.jbaxayan? yaytynya Diy? -¦" x "px?x3-bnxsD» nya^nya ."px?x3-onxsD» -y?m» nyn tx ,oyn?yo nax? pvm px ü"i9i. nsa pyn
.jny jvaxa oyi ja"?sx nxa jyn jaxn ,ipDiiy?xs jxDDxa dxd
'n
nnxn^yon jíb nyay?nxs iyvi bpybwyaiv b^n 'pDa^xa
nyn jis jxanx iy^y^^ax -'-'pta nu joaynibD nm — P"'-1
-y?lp
-nn
ayn
D'x na ,jnyixaynx iv janvya
jntjiiiya L^ns^nxa \v:
1955 nnnax oyp ,a3innynrix3
jtyoxnpx'ayn'?xttXD
-faynxa t-nu tx .jaya iv
-^xnx
x p?nya-anyo pa nyocnanya
x px nnx íya^nyn tayp tn^DybxiQ 04)) ,\vyv
jDmiv
-nnxa n
-34 vviy> ynynyo
tis paynyaaxP ivi
jo?xnyn nya -n'xa n tayn oanxa aynaya .yaxaonx ny^'
ids.idis
líJTnsis—nyirp
%
feto
mm «ws iyT3 wmmm
x!?i«q i«o p«j?o st kdsiq iyi n"»i« 1934 nyasDpx po iiy^yyiyyx yp^üiVa vt pyn
"Da'1?!? di1?^// *?w ny?ixBaxo ivi rs iyaainy»D nxnnyV-nio n iib nVp nv^oyànssbis
("Vwdw nytnaix» nyp^ua^n nyn ps 2 bnt nns uanxa yt)
__VS1SÍ11iS 1!?1P 1SS 0FDD.TDP588
"WFV
$vym j?t xn — 45-8643 fyv — 405 o^n^^T^ns1?
ddt tin u^ng munJiH u^n tn \iri ta
DM18
n.v"_
nn38i3
UJUJlnN H VR
vowr up',iii)u-,ni h vn — iu",_,n"?_.j",nN
yaasíjmxa n pa juayDy?y yp uwn px nyuyanx ny?ixBaxo n
ybp ,anxDXDnx .lUD^xamwT oíaina»1?? nxa ,DysiuPDDa,'X
jaijn /'xi^yi Dija pa onmo ya"?,?» ,oiynaitxa ,px onnio ya
.oyainu-Qniüu; "ypn^i^oix» ya"t nnx jotj^ya oy
d?"u .tant pu pd ,"ya^a xn x^^s,, pa DD^xamwt nyn
Dija pa onmo ya"?p« n ,?sypnyaaix ?ysysa x px anx
-¦?xo
xn^B una t^tXDnijsyn oyn apnaynXD ny px ."XTayi
jay? Da"n pa nyuyanx n» tx ,p»TS pyuo^Ka-ttxa x ajjnxa
-mna^x
nm DTsyaaíj mtaxopn nytyuDmyiy?!j;a nyn nyuaix
."Dtnvaxa iwy Dyn ooan iv wuw pjjn ,aam
!jnxa7XD ijn^a wo pnuay^ijB iv yx^o D!jn rx ip an
-?!j3»
pyp yvyn nywnyoynaaiytaay» .nyp^uaynunynn pp jayn
axn oy ?dui nya"x nyny yv tao'wn aa^n ."p" px oypmyu;
n p"?xs ttynn oyn anynaitxa px D".n^DayD nyn ooijpyaBij;
->?!jdid ,ny?un
pa yvyn yiyD^ya^ax-tyDD^xa yiy^xanxp
.IW yvnxiw n ?x iid ja"?a onyn px n
-xa div — tx ,iyaxax2
iy"?pnnonx ,ny2X >yn
ijn
"?íjt íjn^Dyn Dija tx ,nax un pm
*?4i x u^st^ya
rx — pynn
ja^n
px naxDt^nynm-Dp^xs ayaiB aaiTsonx px aaia'naiv nyn px
n pa tynxoanx jwnxDxpijnxiB oyn
yana»
jxa
">U3N D!i!nxa?xD tjn^B ü"?íjii 'xn^n .1934 ypjayp ijbixs
px "ny?nayn
.rx n ií;?xb m .oynanaxa mx jynya aaipn^wxa yt»?tJ'ayo
oyn jyi iv ntx — ain nynais wo jix — t>» pyo p» p«?í<
nün?D-D?yn iya-2 nyn nya anjn Dtny?un nyn m oyn nsa ,pay
px ayuxD ynynaix ps jx1?^ opyi ypn?ny»ix uynníjanyn
.uip yD7x jix nynav ,nyuoyntt> px nynna ,oyaxp
-y?pnyn Dxnxa?xa
xn^s pa aaiu"nxa ny?ia nyn jayn
-a">x ,yi aaxn
^yam ,1934 ny2ijDpx P» ."v^xs iyi ixd jyaan
Dyais "?xd px tx -jya"D "T .jyaany^pDnx t^x-d ya^yn p->i
jyaip
-ys
p'Di72 yi y jabijii ,"ny?nayn yana,, n pb uaxa nyn iv
/psnuxs ps jbxnpx»yi iyax,'?nxi2 y?x D'0 nxa aiya uaayn
ov3 ,anynauxa rasa',nns íxa ^DcwxDnuax px juaniüxp
-ya
piu; rx n^nonx nyn .?nxna px any pyn» jaar nynaíx
joij^ya jaijn $TDyn 042 po p» n j?xt oxn — nyp'ünxb x jyn
rx -p^a div ...yo xn xoxna nyn nnx jDoVxnayua^x n jayp
(3 b'n nnx ma)
-15
jid /'ya^xa sn x^qo,, aaiD"V axauaaxa nyVtXDaxo n
ps aavDyDunxD nyp^aaynnxD x dpd — uaayna nyaíayvyn ju
jiynxDxpxnijtnB ayn jayn tytxanijsyn jD"na x — nx120 nyayn
nnan (nyunDD^XD^vxa) nytyucVxnayua^ nyn ps lynxoD^x
jxa j^x yo xn xoxnD nyn nnx -1934 ny2ijupx 1^7 ps ^n
.X71XS
aVxn
uaxpya
jya
jpuxi oyn iv TDa^nx jan? ,jya"a
juayaipijn ps Taa ianx ^rmxa is t^x ?tt yi tx .'inxi-nss
yp^Díijüxn n jis nn?nxa jnax oyn ,nnnx jtyyvVxo oyais
X?isd jxd ps pnxs ypnaayanx ytyxiy<i 041 jyn -iwuyywyi
-a^x
yuaDxnsa n pa jDayay?y pa Dyunxnnxo iy vv:> -^
-ymu n 040V iv
jix naxt^ tt uaxaya px aaxnxa .oyviow
"nyTS// nyax^nxna oyaiD "DnyDnu-DyniDtt?» yuaiiixa?1"1
utya tx ,iyxDnxsyn oya^x Dasjtya anyn ay .xix.i7í<d ijn^s
n j?xDya jya"T "xay?yn xaaxo» yn»aya nyn jid ja"n n Jis
-aD^nxa x tx ,7xnnyDxp
nyn pd aynu n ps ntja ,jo^w ywiy
jyayavvnxD ]xn aatjpya jyza uxn yvxnD^Da^x ytyao^ss ypu
.n .x ,x jasxunyBnyp ptyyvVss ^ l'8
n!*Dyn jvaxa ayn nya^x oay"7 jya jyn -nyax ,w>upxa
-xa iv rx lyam V^s nyn tx -tddux div
jyaip jy» na -tuot
nxs jayayasx jxi axn oy díjii ,7yaainy7pnyn n jayVtaassn
"Xuan Dyay
iy
pyn ,xnxa?xa íjn^D "nynn» nyn .«s^ks
1-'^
px P740 ny?ixsaxo jpnaan-u^nina oyn jtynv aoyaiNS
axn px .orwxD-njxa oyaiD "DiyDnu-Diiuiiy// ypn^naynana n
rx Díjii ynaxaxDXis -ynaxaxstjna yiyaa^xB yu"axa ua"»
,dd jtyD^ycuax un 7is
jíj;- U7XD «vVxs iyi isa jyaany7piyn ya"T j^x Wija ^
-axa n
N^-ra
jib anyn^sax; n tis Pis n?ni x nns xnx.V?xo
"snpnxs D7X opn7iu?K2 ny
ny^ws
ya?yn .jDXpnannyuyanx
-3DX11N2
y"?x un tx -ny^pnnonx aaijuxa iy Jis ^iipoi}» tt 5>u
iv yaxasns n jyaipxa dbxd íyn ps píjn axn fjtaay»y?y W
•34
j2ijn ,"ny7nayn yana« ya»T ps lynxasns Dyn jnyauiRs
piv aaann juaxiya oyn ps jix — inycty nyi X» jyaiaya?^
uoannxB nywníjacn nyn unynya ay jyayn onnx i&P s^:
— nxnxD jtyDD^xb-ttxa pyníjaspsiiijns Dyay ja«itayv jnss
an tx -tsoux div 141 "ly^s» nyiyDD^xnayua^ iy w?
-yn
INSTITUTO CULTURALDO ISRAELITA-BRASIL
POVO)
-
GRANDIOSO
(CASA
REVEILLON
Orquestra Orlando Feiri
—
-
DAS
Aprimorado Buffet
22 A'S 4 HORA
—
Traje Passeio
..jí
jí O S S A
VOZ
".11".*'
-
''••'"''-
..;
'
-
¦>
'
,
,'
''-
'___¦
'
,'
¦
"
sexta-feira, 17 de dezembro de 1954
:
1954 nyaoyvyn jo-17 ayn ,p'o»n3
iprr ui ns Dpm isn
^'Ul.
"I
I
';1H
y T1 _ 1 .;
P 3K3 WttnPÊW
di?_> nyn jm yny? yoaxaya 'DJ^^vn «ijíimíím
.aatb?xnnxB-?i^ nyn jib nxa ->ip .jamp-aanx -amp-nxons -una nyn jm ,x?ixb jxd px
yaaya x y nxa rx ?w£èa4 ^nx ™171(!i
,s px rasas taty-a rx ?nxna px yax? yyoxaxpy n tx
'IN'^VD ^^ "^ *! D,í11 'D1::,J!>, iN 1í#: ,a ^-v DJ,J,S ^*»nM» íyo
-••-!•' larm >ouy nyavy? nyn tm JJ'tat»yá tm yvx?33m n nyp'D33ipiv ny>n nxa ytxa yoaxpx-bia n"S SffiSs, f^ff ^
°PJN,iy3
^,l^^^2 P» ^ IW nv5^ n tyaayna jya bib>OD3mnib?ip nyax<?uxna
i#,n cxn iix ntK rN W1 nsa .jyaaib^v oay^ dxii ,iyy<» yaaaynbyyaax n .aan?>a-,x ,pS J,™ n«E«2 "*n
Dlí"
-,p ps asa?ityn x pbd div jx rx oxn ?ivnyn b33yn2ya n ,taxaxnys n pa
,DN^ iLV<i i1D "iy"irp — Ins '°-^ r'2 i0"v;i yLV,n •"1^,-y^''
lb'11 cyn ,nay tm
I1 oy^ix -nuo^o
>^.>^ SM^n^S^!
..v maa
,_, ,.x. _, , „, .,, jix
., .DVJ K pjnJ ___ InnN >inn}< ,^
„,„ ja
,.„ ayn
„m o?"oyaiv
!„,..„.,<v am
.yax?-b?yn nyyoxaxpy jis ny tyoPxs nyvaxa n pa byanx ypna-aa-nn^bb ux'a .frvni&i
^
xy.vi
'tiükffi?%»
nxit-tün """
m
^^= ^.-^
^'^ nyn px nxnny?
byn t-np-,nyo?y px ny,a-?iL- jyoi^a
,1D UN'S 'n N °V^
x1 143 jib
osí" rs jy?naxnxa nyovm ,iy2x ,t?m Tb dxii
pfePV
"r-x
cyjaçns
"--—
"ni2\s?
-ap?xa
-s .o'Tbyi a!>*2 jia pax2 lyivbxiyBxxP nycn" nyn
btí»a bo^Lv-xa úsK&DÍino tia dVÍomÍ bVv dv" sin ,,M •B"P,M-»-*ra' 'lnyt-,:,y n ™ ^=x 'x P'P
exa
?Tj'-cany
ai?c
pn
pa ^bxnaxa nan nyib-?ic
-^a33ynxB anyn3itxa nyip;?ic n jE?yn j?xt «i tx
nyn
iyi
nmayn
.tnn
nmaaipnm
nxa
nnx
íim
y»
,«,1
,«
nyi1
?vj>
di?d3"x
l^i"
nytnaix
jix
px
,3uot?
p."":i#axpy
-?xnnx3 n tx .aaxtyaiv
pr
jia
axn nv ax2 n?n nyaytmyaannx nytnaix» nyon jpnayoip px ma .oyanx lypuaani nyn |m jyoipya tm aainyi^a nyn iv
•X^ISB JXD pX
."yototí' jxoo?x n?xii ba^ns bpnayn yp ,\iytí>v -2?iy lyouna x
[?yn ?xaxanyE-nyny? px 3310
.nybxyanynav ayn jbVna
x •¦rs;r'v-ya'N nya nirsx pyn jnyatt jix jdpxb 140 x
.ynyn pu mx jis aaya íix baina .ivi
nxa
l-iy-IJ?1? TID ÜlSn "lyünyivoxiionxKa
tiyayanxa tv jyíp v?x DKnjSID
oxn 1943 px tx .jyaxonyn vox* .jy?p'onx "1 yvaxa -dux jix,by2nx-^v^
W&iySbüPp
119
.yv nytn
n tnyaya tns ?«b |?yv'EX cyn nxa
rx ctp-ynnp batua 380 tn?s baxbnxs paxá ymoxnysxxp aaiaysxn |vn "anyn
"iyo-i
pnapnn
ooyp
nyn
bn^>aytyn-->x
tn?a
1
0'S
jnxnya
200
lxu»o
jia pxToix [x jExibya jaxn yo
ejrw
119 ?Tn,Tyi3
..,.-..- ,v |imix2 nto J2xn nx' 11 jia nn?nxa p» .Dxvytnp ayai3_oa-n3 n nvo nvn nnx -ar ayata Dxnaxns nyi»ny?
a_fny«9
¦PViiyv
prDynaxns jt^nti pa jyaxorxa tm dxii ,aib
-.ix^d 10 ra tayonxa nytnaix
lytnaix
axn
ayn
nnx
onxirbaauyBynyn
axn
,,-x
pxn
aanvnyn nytna
•-yi"",4 px vxtoix nyn jix nyo ?xo miv onyn nyn r.ih nxs osaipvv pa prbam b?jb «D1^ nyi1-p„ ..^.j ._.,,""
nyvunça
iyi
nyn
jib
jo?xnya
nyay?pna
x px
.axvynnp fetyá 130 tn 120 jia oaina
ny --"f'" 1^1^
n?^ii òáypa .?iu'-aa,?y ai?^
f_4
•
jrwi P?i iy bpnay ny?^ n nin an-Ta-ix
-- -v-.vx íyn xa ,puixa paxá nytnaix axn oxnnxa
ã-1
ny'naÍ
e
;Dx?p
-3"X oxn nya?ytiyi .txoo?x
,
n
j|3,,ot>3UX jix tapxmvDux nxanynam um ;ypxppyn WHJfc*. PQ JQlíttnj-ító - "nny ia-n,' ntx bx„
n
-dux ,yvxox^pyn
(yb-ainnyna div iix?ya
?ic n px xa^ytyn jnyny? n
-s nyayayayanyam Jix nyirauxs ,nyay?ny pn ,eaoyny
-vaxD jix px?xn ?nayo
yinbp"y?xR
nxs jaxn px^xn xnxna jnyio jb-2 jib nyna^p n -jnn
pinan
bvsyS
nyaynonxE a?x .jxo,,?p ?y
l>s nxn nyn yi» ]V3XÒW3 vx oxn -ynxapynn nyn jia bya nn n nxa íyox^sn n d?^d
;DN^p
-?ip nyax^uxna-yn" ayaia
,---s vv>xi40 Jis yay?D3xi"?ytya ypibna n oxnya bxn
.nyn ,"y5yoxo» — aaxtya oyn x
.jnxnya bunonxaax naix jyrn dxii ,nyb?ya'n nxs
-3XD cyais jix bio'ODa\xnio
nu bxn b'naayí>ya nyn xe
bnnyaanx
.ivavya o jib
.;,,.,,, VL.,.-,. .-, D!jni r,noiv JD,n3 cjn winK .caoiniv
ay .oya,oxP-"niP,x» ny?ixs
oaaytya nyny? n pa poxa px ,dx?p jo-4 jib ivirp h
nnn
nynais is .aatttya bxn u vm .jtmyaDunx tnaix axn baxy bxn axn .xa^ytyn jnyny? n pa bva^tyn
jnt>'iiya jnxpyaa^m l1"^' jya^u
bnu^ayvaa^x
i 0411 .aaioyanyaam-BP?xs ymoxnysxxP s rx paxá ~iyi jybaiiiya bnxn nm jm xax^s iyi xa px.jxonna ->py
mpavln^íiw n iDinuyns jm
•np ,nniD oyypp ayn jia — jdxo n jia
•;<X
mnxs nyn .jxoeixp xtny j-ixn
bi.nyss px iviyp n nxa a?xa
.'panyj'xnx> ?ypxn"j?"<nr>
.nypyanx jix iv$i3Vtiy$p jbynypam
3xnbbin íyn px P?yn nxa jnyo?y n iv jix "v? naiar,,, pyoia n oyn - - .a3iny,'s-7iE' nyp^uayns ps cna-Dinuyns jsnx p'?a H p.x [xannyE n-nxn xsan
-: 30 ps -jny jx nna jaxn bayoxa jpuavm
.jxt-nxnb xnxo piyny?
.byanx-piaiivnyn jo nop„ n n yvmovn axn aa"ns ,ysxtnKaTj-7iü nyn ps oaynnyns nyn avs pnnij
tnxa
~lJ?B'n3?,?ÜD3''p
•sc: yny?tp'bnxs .Dyttib?bbam y?x' jia ,jbux_yn px
"pvn
—
-p
—
"íoanxnxs
wo
nyn
:on$n
.jxaa?x
Dxvyt
aaitya jya"t
n^n
nyn
PXiiya
jyaaijya
119 ünsn-oj_i_y9ynyn
jy3?n
n ps 0'iyip ovi vo pxn cyn nyanx .nynan Jis jix
lyjpniw-^itp
jxanbys nmxn oa"ns
DN1AX1D -ax?p jo-3 pa nyna^p n nmn
-\y?W
axn
naix
axnaxnE
ay?xa
xax?»)
n bxn nyny? n jib jyoxa px OH1?? 1D-4 119
rx jau?a jix nnbiv nypnxn nyn
l«aü^« «n*-«*ji
jnyoia
tayaya
p"ny?bDan Pyam -yo„
va tx .bDinya bxn coayo-oppxa nyyv nyn v-11 ma nu pxn aainy-a nyn jib -nynn-,,,panxP,XL"D jia "ayana mio xnxa pyny? n bnynya -ia ny?-y n tis li'-xa
onxircaaiaysynyn
p'\ px
px
"oyn'a nyn
"ny'na»p ayaia nyvc
• px ono cm nnx ínyu? dxii .oypnnyam n
jix iysxi" jia"oayoa-o
rx
.jxtm n oiynya oxn dx?p jo-4 cya :m jxolvx n?xn oa^ns bxn
nnx
n
cm
pna?yaa'Ex
opp^o
nu
jib
-|yox?2H nyn jib iaibunxa
oxnxoyo,,)
>n px ••! iv jimsa-nx o>: ?xt»ny tx* .onyasx am jaxn vo ovByaanx pxn axn ,jonxa vi
px ny?sxap xanxo j-iy?-:- nyn yanna n tayn pyayanya
n
bn^syaanx
p(#n ("by?xa .<?\v px aaiv^onxE -ya bxn ya?yn ,i"-tyaibixs -aany ci?y iyi jíb jyaaprna
:]ivpÍ3 ynaa?xa n -yaa^x
iniyjcunx trD3yo-ap?xa ly^n" nyn oxn nxanyn .pnx Payn
,D1ÍP-Py?xa jia nynan n jayaypyam nnx axn n
tm bxn .tnn-ap?xE axa ?iy
.nnbiv jbayna ayn tnaix iv "jyaxo ;"xpiobvn xnax2„ (1 •.D"o;oy?x2
mopynn px aanyny? n opaxn "axnyoDio
-4:1
nyn
onnioy
iv
na
nyn
x iv jDPxiiyaD'ix'
,r?s
nxa jyotfa,, (2
nnn
0411 ,iyiyp n tis tyoya nyoaaynairyaax nyn nxs jn
ítlts py [oSyn
jib iv o^oxa nu t2xn vb
...
-yam
.xnyn
una
niaayno^ats
m paxnx ,b?xoy
b?yayyaa^x
naix
ntx
.jxoDosyyya
rx
—
jnyo
.oyanx nyayayayanya'x tix
jyjj^yj
yvxt-ayvoa-x
Jix yoany n janpya ja
jay?ny jix
¦p,.._,,,
-V ,ytxa nyü"DX3ÍXPy
-y? n jis -vna-o nyn
tnnaynxs t\x aamyn
.Dyoyns ypn jib nnx -any2at-«x nyvr nyn
nyaaitya x nnx nynPao'0 nyonynain xax^mb tnxbttytyn nyn nnin -oyDx»
jix jya
-rs cvais -,,LnaxbL"X2 nynxnaytnm x
ypayva nyn o'o pxiiya jxon?yE nmxn nyio-?ie>
px banaxa bxn .dx?p jd-4
.jnya?y tix nyiu-?iy .nyn
jnyn iv nt pnaa?yn "DUX
ppa-r-ya
•X^bx.p
p.s ."pxoxn dxi x-y?o
•X?ix3 txD pa jay? jtyoxaíjipy jix jpynbar
a,a>nxoxi2x i»?4P'3
Y3XO — "XP?X2-, (3
,v>y nyouii bxn nyanyn -.yn
nyna-p n nm bn^ayabtix .xa njaxnnxs tyax?sn n b?"bnxspx
-yo ynynam bnynya dxii .paxá yinbxnysxXP lytnaix
iyp jpny-4 oyi nnn ovsya
— !Xan'?y9 TUSn Dr,n9 Jis nyay?s n jayn oaxonyn
..-.....-.....
•IX' Jb-3 -"
.nyyy
K9P_KnND —1
:s- .yvianDam yavbpysayn x pxnya Dinxntx rx ,nynn ;jbnxa:nyn3'p jia jxnnxa xtbxa
pxii ,aa-,b?xinxs-?ir nyn
..,.._„.:,,. ^2 .,, _,, Qyr| N%2
Dy.i9
aio-Di''
1K9
Dya\x
dx?p jasa-s x jsxl" tjya
nyn
nyn
tix
pxanynan
xsanxnxs
lyai^a
-ynpyD
(4
C5;n
jinN-íj^
D,nN
ãain -yvaam- — '"j»àv
,_..,... ,.... ,,„,..,, yt}C0„a n ,1D yj,,N j^oy-ij
naian,, (0
D£,K oaxpxa rx n tix'
lünx^-iynrp
iyi jia bn-a^ytyn jix bvtn ~2yi yo3ii 340
ayn
___ .ypnyox-Dinn nxa jm nxa ,?uxn2 px tn?2
-nyun^-a spn jnyny? x xa nynm tm- ;nynax
,.0
.1
:x: i5px dxii .nynam p*p b^n nyanyn rx oy
r'-Vi;
fo-Í2
-nna nyn
ybntnyanyam- yp'y<x -[%: jiN
¦'--: yiynatx vm ,jdpxii
px ,?xt tapxsya ?ia
nytnaix b?xn ounp -yiB nypnnay nyn
P3X2
}"x
jm
[ia pyoia .tun-ap?xa [ts ynxpnnx nya vx px nnn ja'D x otx?yanya fis jay? jayn aa-.vx'j'EX VP*o -nynaxis y?x a-o jyoxtiv
,ja»nt ••' ""ii ,pnn j3x?y \v34p y 5»?n -unbiv j2xn iyv?a
.... ..._.,.,,,, r>.N. b,1iJW
.aan ayn iv aany-3 n tyaipyanxs
.jií#nya bvnx?2x pnxbtv jui jis ,i-a?x nvò jia \oxv -vxnaxanxnioíJip vv-i- yn
,,N
lynaix tx 'piv nyn ps jyaany-a n nyna'p
'ya tm ny t-a oaav nyos-ns nyn
-: tx ::•••,- ••? ?im .ip*y íynpana yirbxiysxxp
nnna ba^ns nyn
cyam
nx1"?^'
p>oyn?!>'a
_
nnx a^n ,nax? jnyam oy
aix
113
.byans nyay^ny b'o ,nn "Xn tnn-ap?xa axa aany ci?-w"
_,,vnyn
- nib?ip nybpnvnxa
'Í^À- ":"N 's'31" D!,!1'1 '"1J,'!-^i'a jix
nymcynaxnE
íyn
nyama
bay?ya
.avp
n
nxona-yns
oxn
pixii
fyaayv
jxn
0141
j
ynayna bMa op»n jnnipys^ ynnaybam n
px
o?ia
nyn-s-cp?f>-E
nyr'--.?
jrnxa
nyn
.0
,"bboypya-bay?ya„
_
ípaiix^b^t .- .nn»
aai?
;a
¦jix tis
jia
jix
.,
119 ^yD^.yaKns
n nyam jaxn vo tx ,nxa — jnxnya buna n osxanyny? nyn jis byanx
tsynyo3m
•iyp
on^yaamn
."1905,.
oa-a?x
,DXba4so px /'ns
nia
DVTryng
;•: -yx nyny odup nst pm nxa jis .jaaxbnxEyn ynytn m
yayaixiiiyi -ya pa-n yb-cmuyns exa
oxn nyaia jybamnx tx nyn anx a?-o anynaitxa llS ,nyabyiix3 |b-27 oyn ,r\ov
¦-" ;s- .aia^a nyny iv ,o\s nyny iv tx' nynjíao^b ynytnaix -na Jis-n \yyv63vp
-ya xvaima
,p'oya?x px px iv^v coxnaxD
"s- iy -x; ;yr, ,?xd'exp
nyib-?iy n [ayt
jna^na n jayaya yanna aa-a?x ny; nyaiyn y„JnxPN-rJ^ yo3xtxaom
jvaxa j>it tyoyaDuix ,pvvo pm b'o lytiaix jib [yaaia^nany- ys -aynxniy non
,.lõ _,,.
n .jxonnE apy jix axn u .í>-?ixs jxa p.s ,ay?ia ps aamana nyn xa tboannxa .,nj cyj12- LV...
.jaxn om* ?iy V3"v n .?-,l'' nyoa-?x-2 ¦y? n ,;xosup
Dynaaxpnib?ip
,'-ip-x„
1]12„^,
tanx
•;-s':-:--xn vn ps jDynyoa.m yayaux n jm nyanyn rx'D
anya
»p$y \147xD b'o
yvaxa,, bVb«vyn
-"?a aax? ,aax?
^ov^m* p-n- ta
-xn tmj-a?x .0 .1937 m .t-nxE px
-1 jis nyrniayii px
px .nyayanx tis ui .ny?nayna''?p ,j?xnbDinam íyo 0411 tx .ynatynax y?x xapyii amo ov jnyib-?i- n jix xa^j'tyn jnyn
tix ,"pvi? ps ."nnv ya?yn
yvi"
»n
.yotvny
ps jynya nx
p.nat px p
Ipx>xii x-axia
.pfíitya annx?2x cyn
ps -íynnaa^a jnyn |?xt ...jbax^DnyaxP ynuna ynytnaix ypxa
.pi?4 nvo .pNo-cpirns
onayaEUx
ynyayi"
x
jix
ma
jaxn
nty
aannxs
x
pxn ay
lyiu-1?^ jib ynyn
i íx mvd2U1 iV"i vx oy .paxá ymbxnyaxxP lytiaix -?yn
,33i?"vnyn
-n
x
ynycyna
oa^-ia
nyvnn^-s nyn
i-\
yv
^can
iv
nib?tp
ynyoya
-axb aau?x nyo
l^DKn.KD -dt
;nv a'anyn ?"n .jnyn bnyb^nanxa $41 lyiyp nxa voxp "an ,'nyib 5iv px nyny? y?x
."aana»
aasy .;xo?a"a
oanx
ovi
jia
px
ynyn
yv-1
px pxo-apima
y:
oy- a^nayaiv pt>-,n ya -nxs-?-,L"
.iynnja>a yynaix nxs nmii?n n jnyb^nEnxa jyayp nyo
nyi jis \y>;tj,i pn yv ba^ns 03y^y3 axn -nia ny^a^nExa 4s' nxs iy.iaiay-aL" -ixs cyn bnxn dí^- ív o?--o
-Xis' ?ypxn
nxa
jbDnxns n .am -ysynyn pu px axn aaia?xn
-x.. nyy.xsaxa cyais nyvu
IP'0Dyanxa px p.yaynanxs iv o^>ví px nu jpnana dxii n iv
.jxorya^a
.of-yn
Jix ypnayn nyaxa n\s ,-pDiiyi" •nan ba'-nE
-a
aaxtya yiyn-oaaia
oxn s?iy nynatynax nyn
.jyaanayanybaix ynyn y&»ú is?yn nxa -nxa lyina
yyna ba^na .oyb-oxp-""^^
pu op-naynxs nyanyn nyn
-yanxa
¦ itrüjsyn |ix nyn^ab^o nyo dxii
tnaix
nxs
vx'o„
tx
,a»oxnax.D
jptpo^a x' axnya nox --aayo to-o axnyayn pavayn
.?yo'\v
:tm aaitx? nytnaix
.ato dp ovi jya
aio br nyn n.ip.3 yonna x
tis
•paxa yiraxnyExxP lytiaix1 pn byn lypixby p?x
.jan iv„ ;-a?x nvo tcnna ps v? jp x pyaya ta^n oaynysyn nyn
-amnx
ixann9 apy
-x oxn axn ,"p?xs p-o nn -in?x jix ya^nLnxna-x noxa
n .ny?-L- 15 pmtnxna D^g^a .»
"otod
'iPDIlXp^lp
:aaibax b'o
'M
rs iiiiiiii mm
nns. ns did-qt ipt-íiduc
ITS-p
nx ynypnxoi" ?-e jix yooyna
isanyny1?_.¦» iid
nyoa ,dux nx1 y» nxnyoaix yaDxnnxs -n ;ia na
¦yaxny n ps aayn n jm jbxsya jyayt ypnxuw n)
.D^yinn yo omaa nnaa/, oxn -oaau ,141 aat-ib vtpy
U^wd iso iid tpjpji nwia rs ü_9ynyn ny^ny^ -nsxa
px ya"nam n ,yp->a"n n ps uayn n j>x ynynya n
tpuxn cyn px .nyr-,
p2 ny<a»Híja ayn jia bnxn -<ux 3 -pman cyayaaxanxa nnax n o?"vnyn — noxp-caai
.(yay?ny n jis aoyn n jm o^yun n ,ya«n n ps üayn n Ta amaai .a^ayo nn anm jis ayb 8 n px p?xs yvn»
jonn-jinva cyn naian aio cv
n' jyoiayav-oax jaxn —
|ix xa'y3yns jyoipyanxs t-x ,axa-oaxa nya n°
."D'pns yo D^yym .omna -VP naxorsnx-cxxaioa,n cyais
?y)
(onan
-V3
^,i!>nxanyn^a
-yi
|fj'nix£
pxn ya?yn ,;ynnE vvn-'
mxiiya avnaax nnn-naian nyay^ny^s nyn
jia p?xs axn boyniLn-yasnx Jis aamyn n bxn nxsnyn axn -oax^nyn nyanna nyn ja
:n^ -s- r,s;ii .in-?xnam- nxs "V.s nxs tx^uixa cy-a cyais maa cyn tpnnonxb iv pn :Mviy px>n p-nayoipa^nx
"t
nxa
DXbti>
t-x
jnaianxs
jsxnaya
jynya
pxn px nxay jib nyn x .nm.v nxs aaia^nxa yonna x naian ava
n [ix uns nyL-n^ nyn tia *1*l>0
:l-;:,-l"c"n ayn aaxaa^nx i's cnpt ayio cyais tn'?xn -una
ín*n*^^tnf"n»v»
**k«
un...
«.tu.
.._..._..(*.
.
Dinx
.nisnn
nyaDnx
yp-nnnntax
toxb?xiia
aayna
jix
jayp anypx?syv nu bx.n Pxv |w ivian yiynam nxs -tnaix -ysom
x
.p?xs jis bunvns
"ya jya^t op» civ .x?ixb
jxa -xoayaivnnxpayt
:npon nn cyn nyaaix yiyyx jix ynoyns
Jix mani
1X,I?,11S9„
jcpna tis jnn^o jm
"luanyDyb
jsyy iu nya?yn jia ,yay?oaan
?xv
ya
ibxípv
ly^b^ixs lyp^v); jyoip
nyaynxs
b'0
b-'v
nyay tis at-?xn
y^^n1tayp
n
^ov
.Yiov
•lybyixs
jix nyaoyp yvi" n iv jya
jm nypnn ~y jv>yxa iv ctxuioay tix 01a
,!« ix,"",-xs nypnxn nyn -5yiy3-yo'?ip ny?ixsaxa ps -y?x
nmn1
P?xs ie»nn ayn
tm
px
nyE?y,nannx
in
jyayt
nyn
]V>ip
nxs
n?'nb'o
b'o
Vi
nxs
yny-t
jn
jax^yã fu lasaxa
jEoyp iv jix p?xs ny
iks |ny»'v ?-e a-o
yy^xiaaxvs px yay?bsx-j'
.lyp^yo
ynynax jayp
an
ma
,nyb'?'o
!?xs-,va-nx
naa
,isx?yv
jytnxs
?nx
.mamp
jynna px
.o^n^ns oayo
tix o-nn^ns "saxttxa
•--r-syjr-.s jnynxa .ypaxnp ny^banxs x .ayviL^aaa^x
nynsxa
n
"oix wi" ya--?p n
bayn n jm n yboxxa yv<i" n pxa pa aib av nyn
.041
bxn
tayn-jnxs
pa
-10
savana ?«s p,x ?xnnEx
pn i^ax bxn p?xs
n avoaytynsyn pxn cxn
nvi^yn-cmaioü1n
aainyp?ysx2
n
jib
Jix
tè"i'i
113
y?
j?-3ya
yay?n-ns
jaxa
jyn
tinva
pm
ta?xnyasx
ft jyayt cy ni ,jy^j ]i2s ms
N: lw cn-tapxn nxs
n
yvi"
xa
|nyo'v ,oaxo y?xnxbay jix y^xsmn cyn aaxoya »na jix jb»niv ooys ovaya ;
n
pinyaa-inx
xa
iv
in
pxn
.
y
Lmn
nysnyn
,jn"
íyoya
.a?iy nyanna x nyn nnx ui "X"i 'i
"t pxn ?Lmtnai?o px ma bn nxs mona
-aansymx ytya^yn n ama iv axn [pnayayia x jo^uno
.tnxon -143
px ,a;?yiT j.vp 3V)i nu
nixian
px
cnjjyjyj iya?ytnyn
pu jnii?nxa \pv
-nxs-c-pnv
cyn
nyaayv
cyam- nyn j?xb jeoxp ynyivj- yp^i
. .
.._
jia
xa
nyn O'o ap-a^nxs IP^nxnanxE .jny-aa' ya?xv 'V3 nyax iy tm ,o?xna-x jay? ya?yn nypnnnyoaix yny-t
-yn
Prçv.yj aasynyn tix nx -wo cyn anx b?aan cxn ,\o tay?aan;'ya
"pss
ixs jynya nx yaluni ,--o lyiatP px nyayo pnxo -jynna
tpuxi cyn jib
nyp-nanpvonaa x p-p JXS-dsoxp n pnnyas-ix taxn
-*:¦- ,"iyw\ yv.nJt<3j;^ jnxnya bnnxaoam nx ,anpt nm
oxn
tis aannax íyn nyoaix
tx
cxn
n
,vo
.p?,s;e
.laxo^nynm
^sy^a
tis
'"
axn
jyany?
jnnny?
iaaay?p [ixs P?yn jis ,jay? jü>nn px nxa ayn
l'-"xii ps cy?Eíps cyn ~4P oy iya?yn anx yanna x nnn y?x px jix jpnv yp<2 n nvo pxv anna
.naon
nmn- -pyn pxnayay?
iy3iyi
n
aanyp?ysxa
lis
iv
jBinyaDnnx ",,n
Jis [yany?
id x pxn nva
•cnpt yannnybam n nxs nynoix íyn nyany jyoianxB ja nyn
-yaa-ix
o'o .jax^p yaun n jyayt
vim npsn nnx nyam lux? »s -nynap ynytnaix
' Vo%y
payt ay .pxo-ap?xs
iv in taxn aaimsax pu nyoaix
cyn jis oaynnyns nyay?nna mvo^xe nyxs-ax^ixa nyy?xa
yp-t^n n maa?
cxn ,jy.»nyapp ya-na ja^na Ps ba'i?aax ,iyi^ pa jyo an iyi ntjia on nxtyany?
Jis pt yoDys n o?oxtnxs
naian
'
,
n
: :j"- ',N lyaaia^na -ixonysyo nau
,b?xbw"ax -ap?xs yv>y n jid a-xaiL-' •nnxb-oi?a iv onnnyn
•^".'T'
typtpxa
jar^n y ,p?xa \vi-'
in
143
nnnano
,pa-v-oa-?
tm
n
p?xnxa
jaxn
"yi2
nus1
ma
"^ ''^ axa?ityn
pa
"Dp?(>-s wi"
"ayi3
°yi lia ly^ocnxs nyn P?XS Di^n J3x?pynxs y .pxo n tx ,ivnyn oaxnaya
x1 jya^-t
n [is yvoy
n
jis
dux
t?^n
•tinva
px'
jyaaia
px
21b
nyn
ar
ps
-nxs
-V3 0-3 IV24 vx
"n"—"J? ov-i» lyaaaynoanxisanynxa Jix xb'ys -nvnxs tn ,jaaxo yioyns iv -a-nx -ju ?xt baxo yyvann
yonyao--axa
Pxn
.ja?xsy
jix .jdxo
nyn -yv
ann .ayviomnam jia nymiy -"na iv [ayn n p?xs [nxs jyo iv nax? cxn jvytxa jix jyva "wn oxn a^v nya?ytnynam «u .jdx?p ya--n -n jinva
--t
-pm
a?xsnyn
joayna
v' •-•N-"NN ,b?xoti'3X cyais ~3vo
-na-j'n-0 yp-aayo ;o-o
íyn .pnnaytn ann ,b?xn
-•j1--"'" ^'^^aixa banx
.-onvaaynsxom px o--n TD .nyynyn-a-xaioí.-n n n?-n "}Vi aiauaax nypnaairann ¦na jova paianxs pnya lvoip
n osxíp
ww -anx
-dux ayn-b^x cyn
pmv tix .pyax-ay? yv>o
L^ün, r"' !"''j;i1 ''N °ypaxa .jxibtv ann tix nn nyj'oxp
px nnx axn nyonn n jaxn ma ?a 'i3- PS IbEny anp anynp jaxn jix nnn taynauyp
n nxa n nx ?xn;y i3x^> jap^bPaya
¦aaxoya ann nax? an byn ny tx nysu pn iv "n;i n tbrnBt^nxB pim.nyaiv px anvaaynsx-ix n oaoypya
j'N =upDy bp^nbxa nyonyiraaaiDnaxa
1N„'- ^-Narax
ip'bam cyn jis -'oaa-x jia nybwnxs n jis nyn ps jnxnya asxaixs oaxo V3yp 041 jnxnya tm naxay oxn ,jpn
vtàip yybDnySyn-^a px p?xs jc'H" jis 0'-n--ns
px xaia» pip pxn ^m _e...
;""x's jxa px c-apt -caaianaxa cyn jix cyvia P.nrm
¦ya oxn bnxn
.,,,,_,,. s^-.._
lwV'i .pymo
in oaayn oxn .--Lnxs •VI íisin
?snyn naxotyiv-aanp ony?pnyn;' iy
P?XB |i
j--t pa
-myya yoaxpxa .ma?ip
n [is taynyoaw-caay? n o-o .y?-oxs-mana yo?x
nx
x aynyn
..
tnn
..
t-x D,->-n
nxa
-^ ,>,, nax?
^-j.,
px
an
tx... aays
¦'
r>;>j
p
ui-.^
wj
.nmn'
jm
Ifs
1
px
px
| t> .iinil"
1
px
|'{<
?xny tm jdxo-cp^s Vvi" ¦innnno jc-nya oxn nyaxs nyn -yt jayn n nxnyo iyay?pyny ^ oyny.nya axn axa nyn axn ,naian aib cn cyais yo
y .a?yn nynxa nyn px jix mniotyn jiypy jia ?p'n»m jx -naxs yopttnnpya b'o ?is
jya DD'n nyL"-oDny?yn ynna civ .tnx' nyanynain jnyn vo
axn pnpnxs px isx?pynxs pt na-s ya-n px nyaxs nyn nxs asnpnxa jnyn
ni
,ynpon-nn
px nux .jnr-yn-amaio^n n ps paynax
no x ,|bx p
-ysom- nyaxpnyox
ONDJXD
aiv nax^ pa ixs n lannyabux ja^n jis cnnao yvy y^x1 .px?p;r ¦X>bnxil n \w,v: jyayt a-ana -V3 aaynyaonx jyayt yn?yn
•yixa nyn tm1 nyn-s
axn aanynxa nya?yn ,c--?x-n p?xs px.i tsnya jix naxbcbnx ms [bxanxs tnyn caia cv
_ px
Avenida Conselheiro Nebias, 254
.
, -yo yaynnyn ya^tí» 0-0 jnxn
,.. nya
jix ?"b„ jis ma jbna nax? onx .aarnDxa nxa tsoyp iv iyax .nxiac nyaaynoy x nyo cix?yayo mna-pa nyynyb px nmaa jie aynayay?
:i:'-:xr px aic" \vi^ cyn oaxpxa
px nvjnax? axn p-ipnxs y ."-jnyn ¦yis jDXb ovsina nu taxn
jaxo nio
nyn onyn ay nypnxbti» axn « IVt iv anpo jynya a^op oy jyaayna sy m .L"sa-nn-Do
.P?xs jL-n" ps nynnyo n iv nyoysy nyayanxnax? jm Dn jayna jynoix nyo r?x nxnyo n'3 cyais nato
x pm jyaynn« nva
jbux nnn nab ,c-ynno yaynnnxs -n
"àps is?xny.i
aannyn-?xn^" yvoa'3v* n íyn jy-axoyyaiv nnx jyayt p?xs axn p,x nax?
dux
ny
axn
px
.wnpon nyoipxn ynynax px amaioyn
-ns
cyam- oaxsyyaa^x Tt oxn
jix c-rcn -n .Dx?p-?a-o aiv jovna jyoiaya nu oxn t^npon-nn |ia bini a-a jyüa Jix yaxsyc-xaioL"- n
40
as?yn px antn ?ay ];z jaxn
•c-L" .noxp-aaannsxa I^nna cyn maaií ?»^yo x PXi cn'yo yyn?yn
yny-t
'V3
axn nynay? -n iv nxõy pxi" axn onvna iv [aynoy cxn -sux cyaiE apais-pna nyn
^r'^ 22 ,1954 ny_ay_yn
yix oxn px ,aiyv oxa jynu jia nia^yn n p--,nnyn
id-31 ayi .p^u^nD
.a-t òiv ja?Vrtya n-x p^-n -»?p mn aaxnp px aio pyaya nmn^ pt pn px in^nno nyo?x na nnvix
lyacypníí iP-axnayny jx o^o
taSxn iyppya -n jis tanx n px p?xs
íyn nyoaix ,--onx iywi" nya pn pt ypnyam n .naon "Pimx ov n pn-Pc-ix
jDxp:DP?xa yvyi -1 11-4
tnponuva
px
c'ya pyaya jm ,nimn ic x nxa
-a-'
W-^ytixd
nyn nx
?xny px px in-nno jb5x Jia a; nnax iax? dxi vo noxp cyn nyo--n
d84)
.yanoax
-^ol*_0 lí^.nVri
!»tl^"i
•«»-<
^»«»ki.t
1..
-««'.àL..
...._
^_
^hiM
m.......
j. 1$ SI)) n
(7 b-n nnx nva)
n
janxa
iv
.;-- nan ya--t .b'-nsxa bnyn nmn- jia pxn
-mnxs
pip
nypnxn nyn
nyoan px nyaina1 iv
.jyaanxc ymsany,-, nxs
:it
S
¦¦¦¦'-
NOSSA
VOZ
I
1954 nyaoyvyn to-17 pyn ,pio"io
sexta-feira, 17 de dezembro de 1954
nwMPcsp ?i aw
En" m wmm ns oprasisn
tfrxnpxw p« yoyo nyusy*? "íy-T tix lyaiayaa*^
?-» ? tt tt>
1 V T TI i«
AÍ055/1 VOZ
nyTiaiK
ya*»e)V
•oso ynK3an?sN-Di3 .yotsny nv obno tnsa
ReBponaavel: Dr. Israel Nusaenzwelg
\shs^> tia -nKB tm pmv nN' nna d?d»
pn
Diretor
aainiaaiiN
nynt jin ,p?pva -oaN nNB paanoNa n ouns -psov |m mnvi 03y?oa3y
RAdoç&o e A.dmlnistraç*o
IBnKn pb>u ?nb pp nNB pyn nNBya tm p?yop> tm aaiaysNíi -ya onp dnii àvss nyn p?Nn
Uma, »M — l.o u*. — TíI.*. Bi-4471
da
Rua RJbmiro
-yviso ny?NPN*o nyn iv pn
y?N jib aaiBK^BN n pinEN .tPNP?nyn yoannanyn V)V
Ma Pauto
— aaiPNnpim-tPND tia p?pva ma pi?p* n»sa ONn-o?yn nyn .pnii pvaNQN ayais aan
and.-Grupo 302- Tel.: 43-8576
77-3?
Santana,
Rua
im yc*iaN?NnyopN3 .ytyiDNPN naNnnypam ypibvm mbpina -ann tm pnii ,yiaN30Np n
da Janalro
Rio
—
-vaNbK
yaivaya?K n tm
ycvaya
n piapnN iayn'p^? iyp*?vo V?s jib pNiiya onnya
-y^v
.tyaaiayBNíiKB n tiB y*vpnyn
yay?nna nNB yianyay yv onp ,?y3K pnNn ayn BinN
|y?ovaBNo ypnNn n nyoaNa -v^-i Uiiy ny3?ytnynam .p m piaNB BNn PtN?nyn o^u
jpnna n pnnNB to?Nii NBia oyn. onncoayo^nJN^ny .pn ps ynnNP tm oy30N3 ycvaNO
-am
jin loina nyo s iv onv -^áivpy^Ss^'-BNP?P'Ty^KP nyoappynNB nyn .yan^am*
-noya?N nyn
"ionp
(i
tayn inobn Íjvü nyn nNB yunyay
pin tia yo)
ynNy?pia -pm PNn nyp?ya n tia
mima n pa aanyay?pnKB nya Jín
3 y,spníjnB nyay?nnB P«to w lyaannyn n paamvya „w^v nvD3É,R-,Wa nywoaPsnayüa-m nyn pKByasnín lyuysu;
n jib PNanKá iyi .paaiaya Díj!_ ,-_^_^a
íjip n
,,,', üV^ Dy tyn *WP P« norijo nyn iv
y-N0N-aN ony^oi.n ps aamayTBNanKn nypip-jtjaNn nyi pyp
tm1 aaiP3ianKB-i.BND pa paaNii nsD y,nyjy ypM!j!- n ,v1iN3 .yanNnam pK yi.n
Knpaxtyt yn ^n px
^ ,-i5?tyMS P"m n PK pyna a*-» utjn
"nyn*-a« nypn'*in;aynpnj
nyoam in pb aaPyoti-aim nyn _yN ,
ukp
1?b-1
,u3,-s-k„
ütioya
lVPt?- .aynvNno
„n1^
.ipynv-non?o -pavri
pijDpyim
--"J'rn^D
?Nt pnh «?N*ipíKP pNaN^ma W SxD *,,**dí>,*'-"s ;j?aK")S*)1 nyunoaMWB nyn pa *?sno n nyoam ^aiun-p pr
-¦
.oanvnya
tN'
ik
I*'-v''
lí<DSií
yivpyseam |p?t»:pn*í tPP^aim
nNB nyn ps ddip pnh -*)KB
nKtN-7KC
.nynay? y?K tm oysna ayo vaNa tm onya iPnNn ayn '^^-^E.^^a,^*1^' ¦o*»-»» nyay^ is tK ,pai*Dnyn is 'Kia tm o^naayVya nyn aa
iv ny?ayo nnN tm py ni ny? "y^y^anom
-py
nyn pa tm ayiya nNV1yj pnwyanyaam oy tm — pms nt** 20
ma bi?c nNB PNn-o?yn nyn
p uva.
-nnsN3 n ik .^nyonya onyn ppaNByo tPONsynv n pnc
-^?„
nyaybnayz?
nyn
nya
n*;i
i«Q
aaPpmoaK
ikpbk
pmis
nyayanyantK
lyto*» pa
yjw
-.uo in .,,..
-i i»N
,.,..,..„„„ ... ,^,.._,„..
-npya?K nyn nnin
-.^nKna Koo^Riiyoa-*'» -pjok» nyn pK "?nKna po •rsi^isi»
yp v ípj^i-j n in p
tanipyn
^^j^õ-tbtóí
^a^
^*
-oaK nyonPNnoaNP
W3»™ N P«
tm nya "^a •%'»
ypinapannNB nyo nynmty aKpKu;t n"n n íyn pNbBüJ yisi nyn unV ."«n
•kvmi
nNB
DNro?yn
Qi>cy
nyn
>¦•'¦'*•
í:'*•¦!•-¦
iSm»
iiiiMtMíi*pp^ot^Ka
-aaiayaNii
-v^u»
i?Nt
pyn
T
^..J^wlül^.
T.
^P?ya n pa pm nyn
K-7NQNn ann tm ,ysKnynya ny^PB^ns nyn pa oaymyns
-paay? pyn
n
onyn
IJP
iv
^m
!03No-anna
«nm
,?NDK3Na
jyn
yn pnmysnN
tai nvai m ?in
/'ysKnynyaaKP» nyayanyantK nyn tis nynana ,mw
aaypns
m paypnyaK
pyannKB nnKn U
-aiaayno^N ynym ,y?3NonN3 *>
.ND
pnynaitNB f-iyp5»D n pa Nma
J
^'
aauyiiKa -y^KaíjcsKa// nyaxPnNna b1?» pp*?*<naypais oyn
-bn
*,«,„,
,p*
...
na
iv
.pinanyn
tis nynay? yayaNotryasN n pa 'i IN
un„K- pxa^xKanypam ipíÍs rnyw V? w* Pt».iai*?a utjn oxn
.ns-aya ypnsi
.ppaianaNPP* pioNaNPy
l-PVi inosn In -icnyBy?*;' Q1^ nNa ONn-o?yn nyn' -iüyDipaK-ty-,PD*'BNn ytrnynnyp-nyp^ya ya"T ps BT-*w*>SKa
-?ya n iv onpysN ONn nyn
nNB pNns ypioani
ypnsi
u^'3 aw' W"1" Dsn TS'"lVJ p*ín "T 11l< *^"1^U,:',3,,K ^^
onpannsiv pna onioNooaNP -b^k
nynN paaiP"s t"? \snv is
tm ,o?yn nyvaNa nyn pa nyp -& « d?n po |?N't py |3?yai
ybannanyn 'nunn "anna vi Tt ftíw? djji-i -taina
10 npnNB 'JT
ayn tsaypNa is yasa
tm* pnaypp» t?Nt m tN ,pt pyn pyn pnh ,iaN?cnNB n yt tm*
«ij»*
.BtPKnayoam
is
llt
o"S
nyay
pnp
k
UVc-^IJr
"pyais
yanoya?N n pynNa Bioyom* Dy ]V3vm tn .onioipon oann
nyaKPnKna-wn"
.
yur^o^spisnp
pias
yana
u^pWms
-¦¦ '" k
Dy^1's D.i3iay3NiipaN
nysy-íayp nyn nss tbnd iíjjkii
Wiu*.*,-_ nytyipaPKnaypam •_,-,„•,
tyaaiayBNíma n ps yivpinyn nyn pyn painanyn ou pyn mZmZ^,DNanNa
S//
pyaia tm*
«snpayBK s») •«xi-poayDi*
iib
pasNíi n tia PNanKB ayn jm p^n nyn pnynNB ,?iv nypnNn I^idnon
rR stR _ «^^ ny-„
*am oainop*
DKn nyn
'uw "lx'
,y' .pNii
*i-'->" ^
-K*-,B 0y0*-ya5,j
-jj-g'
pyn in .aanyp^yv nympNo pa \y m tN .toaNoonna n 113 J'V\U*J
oyp^ya pB aatP^S nyaPnya nyn iib p*ai*a nyn tynyj
'
-NB-P1?.
.(ppnytacaip-yasass
oia
W*»f^^!^
tm
pip ny?ayo
yy
4-Ikb iv ppio^a
D3,nanyn tm
p3N^
n!>W3
_KD
-,nBnK
nNB
nn
.pipi?
y^.P
,N?m3
pn -^nxn dv
nNB ^.
py
y?K
._
pyi
y?NoayonySppy
Inb pN
nyo jin pyiVNtiaNanN ynynaN -yayanyam pip* i3Nn vo m
-yaNnTn
isovp
ayn
PNn pPyaiv b^a tN ,?nNna rs n»
vs y^i.PNON pa p m?naNnnyoam
INP nyp?ya n ps pm nyn
'3VO n üwvsi jia oy pnii .pa D^^v^ T, tavm ynNna
"yom* Nn n*^d„
PNn pnypNn nNB tpnpay?ayt yaKapnK nypnnyna k pk ta -yBNnyn
n
h
]3y?oaBynNB iv
n
-pyabNB
v&i)
võívv
^(jVoypiDaN-wfp^KB
jyaNP
pyanStó
tm
y\si
onp
nytnam*,,
,"yoioc
nKB
n
nyaNpnyoN-tpnn ayais tay?
in íyn pyn onnppiayn oan? -pin pnoen tp,to iv DnpBy? ps py? nio ."nyrpb» tpn?noynana ayaia tyaapyápnjn yt?
311K
n
aan
,t?iy
vpyi
pa
?oy tm DiPictn ,p?N3nN3 mo?ip nyoayv» ps aaio?Nii
~v>
-m nyn pB yaNns n p^paN onyn py tyn pnv nypnnia ip
mn
-ayaaNanNa n -pm m ,anyaayt opi^yanynaNaNB "BynaNns jin IpiannNB yi i?yn nyp?ys n -,*, jpi-psm ayn np nN3
'tia poip "15/"1 v^ü V{* Dí'!"1 .iD^NnsoNP
*ionp
Díín
nyn
Di*"
pn nyn nyam ;m yoaya ny^iVKa-eonn nyn tia aaiayaNiisanyn
movo
tppnn \pi~isi pyam nyn .oBN^apm- nyn
tm
-ioyo nN*1 30 oya3 pa onn nynPaoio y?N iv ,nK?ipnP k -y.oyna
nu
-m na ,onynaiVfnbn?b n p;f yo toysnN o?yn-anyp nyni>*j
n
010
-?ip nyp'nn nyn naip? onp ova aaKnayoNtiv pN ,oann3 tm
pnnPnK pyn onynKa aito nNB PNn-p?yn aai?0NtnN3 ?Nnyaya nyn oan?
-yn
n pnPnNp \\s |ay5w.p'nm
-ai,?N nynypyna n nN3
n -nt n nNB ,onpaoN?o,paN nyn in -y?K »n ,n.y?aanmv nnN mtyn n p^oví"s poyaivaN yp*Ptninpi?a tm ynyovais y?N
tyaaia?NBnN3 y^yvPNB
pK mp -íy
tm pr*-**N3-í?ya tis ninia
iv
ayn
n
paay
pnii
.BNaonN
nyn
nNa
wív
.ptipipyp'paN-pppNn
,"m„
py?
tm' paainia n?N3 pKt paainnyn
ny?yaN,vnN*no nyn tayp
pyam* bib>i pyaiB aanynPa
-yaam
ooap
is pk nPaans pypais
nyaspnyoNnnKa n
pnyn pvy?iv .py? nya.sPnNnB -iboam nyay?03Nti'?ytya ny^ paaiaynpo* ynynnyaom yny ç,^i"p .uvonoiso n tyoyaN .tyoy?3Nna vpnm n
-r>nn*a px DtPsnaypam nyn *pm anna pc^xn
¦N?1N3 inb tm yivio nypiontaayp nNB .pi?p* nNB Dy psyi1 nypaiN |viaN3 iv pia p3 paaiaaynocaN n ivy tainisBnK
*»ab(}nais
mo ja?yn iv ?yaN jn oaNoya
-Nimnnynm iv
¦voiyo nNB
tm .BKP"t^N*?ty yn
ppiua^n tm ypajjtrnijn ipya„,
n
oaNpnyn nN?ipnp nyn
nyn jm ?ynyoKD tm cPNn
tPBNP-anyo
tiN aaipnayocnNB ,tm ou ?Nt oni mnpnK tm -anx
,4
„„,.
nyttPPBPsnaypam m iyapyan«s w
.pnii nynNy?piaNonyp pyn
.oipnNnPNP iyw
nyn nN3 yivpN-oaaipnnonNB -?ip nyoayv,, iib aaippnpKa
tm naN?^oin-3nyD tyaya T»e r« P« ^DaybRtw
"pynaNns
-ya nyn
-iva pyaiB
l^í»
^
>»
PN?a pnypmo n ,m Uv
tm mp ma ,p-23 ayn ,p?|pn4
io?nÍ id. vlyi.% nyaN
tm
rayppnpy nyVna
^ THW> Í**?W ffiSSíS
£"
U^ÜC'VJ^S Tt ",D P^5^ n 11S m""
r*
.pynaNna pK mp?ip nyp yann?NV tia yivpN nyoNtanp
-ynya n ,ys .^nsna tia fc .ma Vipíyí. S sa
2
4«g 2^ 2 Üjgg
n PNn ,nmiya
nna m
nytnam pa tyaanssnyn yayaaKanss ytyaknp n pa piVu; ypn
-Na nypayv pyais\iynãaip?NipKa
n nNB iy?aayaiv pn ?Nt n
ynatynaN ?nv nypnna n K3
oy .p^s*:
yayaasasa n tk ,pyn PtN^nyn Ptya iam aiun nso
*>s — tnyVys
.IPNP-pp?NB ypnna
nyaoyvyn 10-4 pyn .nae» tm -*.T
PN nn3 tmn bptoyaiv .jyoip
__
.ytynypynss
nyntjt
ypiananmKaam
-ainyi-DPNB yarn^v -opynn
pijti
-p nyn
tm PNiiya Pniayaamn
jia nyp?y pN tm 193!) tm'
Ptya mo pkp ^kb pp nsa .ptnnya*s
'nva
•tya nypnna nyn pn^P^ya nN1 61
nynt n ."aapy pi?e„ pypN'?3 tam üWm ps pp^wis
t'nt?o
^;"D";"'",u;^ £fâ)jjfayfr pS y$ ys pVn mi
tm* pam ty?ovãoND ynynaN
jm nyan'nB>-Bp?NB nycnn
,yibynNpN-pa?N yoaNpynypam nJ?- pB omaity-p^a n tã*>a .ypsnpKoyn pk aiVu* ps pisaiü
nyay?03Nt;,?yty.i nyn nN3 aaxa ONn ny .-nyabyp nycpKpy?NnB -i?Niiyn nyaNPPN **yn
pnvnN1 to-15 pyn oyonmya pB pK pi,Na ^>iy Dy_1£) oiyiaitss ps P^waaya nysasj
vo PNnyayn nyn pa?N3 py
yi
-13 aaipnnpnNB nycnnn
pN -11 7 iib nem n ptN?yanyaÍN -yiiNB yna BNn ny paima yv ví^S" *o .1 .s tNtnya .1 nyny? -niiayn tp-nn piipynaNns pa*
hsrwi y-m
jin mp?ip nyoayv (psPnb pya -nna n -yePaay A ,iyon yvn ny oynp l!J21 im
naN? to ."ibnc pn py? v^ — nynana pN' nynamp?ip ,nyt ,- pyAJ?j n5?11 0^ ,*tp*"p3y*7ayp yna n pa p^aaij ps
tm
.aynaNna
(6 Pm spiN ys)
."5iipm„ 113 -v,yTyj y_»*7« in tx ,p*>ona paansBtim tm ,tPDi*?sn.*\ynais*,,is*
nyoyanN nypap nyn pN ppK py1? T,,T — VfrX,,
.sy1 mm3 yUp,r,nXB tí^ pN ipia^nNB yi *?st a^payVüss*:*
"]ÜW 11« W- poyanKa Binnyna tm
,ypnyaN-nnNa pn aaiayimB
—
nyi pa
npntp .a nyv >rr, pyp yaNaKBNna-pKn nypBNnbpy ps nyayns nyn ys. nn.
tm tNn pa pyiiN pu ny ya?yn «mN in otmi oaynyayn nyn
ny .yunyay yvaNa v^ iyo"n iu?n pnh *?N** nypnna nyn pyoN,**3,3 nyn pa aaio?NinNB ^a ü„pir,N 5;DDyB *.- pibtyonK oaansaom pva nva
-nv
113 nyn3 nyn pnya tn nnv tyvnyn tm p?i3P*ya PNn nyo .1 nyny? ;"B3Py c:y„ -nms yu;ipPNB ps naKBW pK^SNa pa nitynvuais m .rr1 y**s
n m ,toBne'onv jin paio tmpynaNnB pN' ninm yenn -s pyn ps paynyayn — in? ps maa pyn ipn^anKS is PBKnp' ytypPtj^KP «"-n 't*3*1 ¦*'j,*r
-Nns" ."nyoNn-i ."pvnipp»
•npp-nNB
tm nip?ip-pp?N3 n nNB ,ppna "wn» — jNpnyny? .1 .oan ow p^n" taan nytnam pa tay1? asn ps psapiv n .paayn n
nyaipanp^oana n ps ,pmv nNB pnyiaaK? pa pnp nyn
"jyaoy?
nynyayc jin nynypya n nNa
."onnnnB-ianNP» jm
pypipNP-PN*-^' tia ny -paaVyT pa psoNTBBa-m yp^aya n "?sm «ins tm .^nsna p«
nyoayv tti*nn pyais -ayon nn nyio pyaypneya -ayv n
.p?yn naiN,, ti3 — povynya .1 iin oawpymB pipa Pst DtPsnaypam taia psass ytynynnyo
pnya ny tm pvy?iv
n tynya tm* jpptyaypp nm pnna tainyaannK ONn ]"ov -11
pyn tnana bnb map y?Nnp k pa?N oyno 1900 nN1 I*n
."yyov nyt ps syp ynym nysm oyn .pmPíja nyanmsnpasa nyv t"
pt I?i3 ayam cpayp-pp?NB nyaNpiaoNanys pyam nynno ,"íiipm» naN3nNBmp?ip \vn ny 111 pypipnyiium tm pn ¦y nontp .a nyvnnNa nyn
-ans
ps 03i*nanyn isnsn tynnyasa ywnypVssi* ynyv VKno
n epiK ppipya pia .pnNn pa
.310*1 pnn
.TpNB PK ,1937 PN •yn nyn im tanvyaainN Pnyn pnapaNnEN .yipynNpN n paB ,y> yayVny y*?N ttymv P^pu^K n pyn a*i'*ai!*ya
nvo lyaainyp*** yay?nynanDiN .paunKa aay tm ponu pn
-EN
nyp*ipaympp
nynyaN,vi?Nii PNn íyo pnh -nna pyn nN3 -usans ,aany*?pBns n aaiü"nsa nyVsam pa ys tm'D
tUNa \"f ONn pa?N
pyam ?hp pyaN*vpNyn pyn ova .y pnnayv 4 nyayn Om -ypyst"*y?n nNB
¦ps
*)onp
usy-*
pyn
ny .aaiayiiNa pio tTBivaN o?noyaiv p*n payansa n,nsn ya^yn .oaan nytnam tiB aaipmnsB ps aamv
tpyaya
in
tin
PNn py pat ?a ny PNn .aic" -"v s ONn pnii }*?n tm ay?N -ynaNnE n nN3
nyn
?npaN pno oyonmya tm pnh .luiin cyn srvpsyn .ppuipyBipas tayp nosp pyam ysnssnns.nNiis is
pyanN
nyn
o?yn
-pva ,paitya
pb
tm
jm
PNn panya pm -?ip tcpn pyanpya?N piv ma ya?yn .mp?ip ny^nn nyivp -pnb nyn Pnyn ny 111 ,"naia„
tm py m ,o*ipay?aytnys NtN -sns n asa nyanna s tm uVnb Paan nytnam nns .otnyss tis
pnb ppnmyapiD pN pyanNya pk1 tay? i3y?paNo,?ytyanip
ny^ip
.pa?N .0 tynya nyn jurms ysps-aaainynnansa ypannsnsa s ira is y*at-a
.panya jy?oip y?N 0*0 pnp ny .nyvaaN
nyn pa aaipnNOti* iik pphi
-?ytya - mp?ip
pnmaaam — aaan nytnam .aainypVyasa nyas^nsnB nyunna
nyivBynaNns
-pn pyam pyanN ny3y?03Niv
pupipio .ynnrn
pyais ,ysps
ypnynya n pn
-ib nnsaasim tmnyayDsbtypas nyn ps pwn
— nn pyuty
pyn
nyan
t^t
?Noa,,,p nn ONn ny .ya\pyn ]v
•tanaas
yiyp^pyaipas-tyipp^sB y*?s tas^t^ss asa aw ay*
oyispiv nN3
P'a
"K»yn nyasPnsna n rm tnam p*1»
-y?NP*tya ou tPNncyasN
yns pwu"nnjya"t nn
tm paamnn tm
-iy*T
n pb
yayVpainB-t^Püya
to*'» .yusnp
-iyp***:\ü**&
*a
ps
ynaap-ü*"nina
bnii -pyn naip?
jnny^D
\vp oyn
pK up^^usn ,"y\p^n ,p .*. ps
lym^nsna
onyannsa
nytnam
tm
ps
pap-Dp^s
paiansa
ap tynya pm* tm
.nynp
r"4M'
.usaipis
-ayon nniiN m .\y
"pD
yaaK?
n ny pvpipnp ynyn tnt ps tíJ^IQ
nyp-nn nyay?pmriNB nyn
yiyi
-yvv s
-yn y^ippunv n
vo \onvi osn y^ov
pnp ypaNtnNn s^vo vo bici
jib piDPN.a TJyjlT' .*A ., .n
\y ypvy? n .onpaNnp nyn
un nyn nyoam* nyns .paanu .n pains nyiomo?ip nyn
pnynaitNB n pnipyaann nN*N,n
iv jynya nyjiti* )nv am tm
ovm' im pma ta p3 aann ynyn pn ]m onp nayan .1 aNO ayaiN1 aanynB ypaNtNBom*
-yoK ayn opan iv ,nnc nvo
tay?0BNti-?ytya tanN joyanN
Q]n pB japypc n oaNonyn nynuN .nyaoyima p-29 jib
.ptPNnyBom* tP-PaaynyaNpn nyn pN nynoti-nNB pipyimp S» pnNDP*n pyaiB ypNn-nNB rn«Q-DQ*?-n ny-p-in iid Mi*?a^"i«9 yrWw
pNtnNB pm PNn PNn .onya
'n "un„ -anN nyn naip? pi?p-n3 "ia
pnna ny tm n*on ny3N .anNt
yDKp-51*? px
PNn iiN'?VN'n ?nip pai na
m ^pi^na pnnaN
pp onp3y?ayo nyn on? .jynya
yainBP?Npam yi opnaynNB Dyn p?naN*nN3 pnNn p^*n po m tsiyi paino tia aapybc ihn Lmn v.pnp nyn .nminn tm ,iyooy):yi p-4 pyn ¦n:"'
.p?ynivpio pysy .ninia yan»
nyn fpN ttuiUN Ip*d ynyn pÇ3
n'yaippy?N3 iaya?iipaN PNn aainyna nyn -np
.py?aNna
jn payipyanNa nypayv \vn" \)o ?np^ 1*^*
fiDKp ayaiB aaipnnNa nypnna osn .uno n tBinpcnyoaiN pB ppyamp?ip yiwn n [yo -N3 iay?ni3BnN
riDUJJI)]*!1! 717
ypp*ny n ps pnya tm* ny
nynt
.panNa-yp nNB yanpya?N n tyoipyaniía
PN*n
pnii
nyenan ova poipivaayppaN
-pm tm* ny .yBipyn tan'K ai?c ayn tp?NnaN nN3 -nn ypina n tyoiayaoinN PNn ÜK nnypn ,n?ins jnp .N*n
-p3?,n nynna cyn vz ni?,:.*'t
.p?iy
ou
pyn
pn*,pynypa*n
tynya
*ip n
pyi im yivpN nynyi pnpoina pa ByiVNmBBN n iv noyna nyn n^*a nyans pN nntD-pyova yn nyi 3p.1v ipnd-pp?nb vv uyv jib nynpaova ,K3ionip -nN3 pyais yiovayn nyn n,N3
1'N ypNp.o?yn tu-on jib Ei?p*N3 "un» ícnNo ~&y ayaiB oyovaNP"?Nno pNiiya o?miyapnN t^ nyvn
ma pn PNn ntN jm piBòNP ytyipNnpNoyn nyaNPnNnB n
,Nan?NSNy^ y2TJ
y?N «inN onmaiB nvan po
nyn finN in ny otmi .nyaoyima naNanNB - mp?p nyaNpnNnB ,ppp,s3 .? 'n nyn PnN pn *tin pp?N30N1 .n .nyvnnNS "V
.IPN0-PP?N3 paNoya tiN aynyn n nN*
nyn un pinipm' in int^nva -y?paii3-pp?NB lix nyay?nyp* ytfmn vs \yn osn ."fiipm*,, o?n pK?yaaim Psrí nya?yn .aaPDNPNB *n oaaynyn osr\
.pypBp-?PNt
-?D-o?yn nyoimv nyn
tm* nyay3nNPi*nNP nyn pn
pva pnya notí»D yi vs p?iy ,ptunv
nya
tn aai?yop*aim nya -en ayp nnv ypnnyna n pa nya?n nan ,n"n n nyvipia n.PNp nyn poipya onNH *"t'1(
t>p poipyaaN 1910 nN** pya*N
.jpnaiv jin jypaNnpya -yn ypnynnp yoaNpN3-oia 010 yoaNtnN.n N?ya
tm oppiipNa nn ny PNn non -nn
-^yn n rnsa py3nN-B3?in
io?Nnya -ya p?n ímnppNp .1 jik |npe> oanna ,pnNB-DD?,n nynna i'P3y?ya pN*n -NPnoNanyE
pyio-iyivo^i-iy^yTy*; yi oíyóv nyanyn nyn .[PNO?it .aa.PoNtnKB "fnpm*,,pnynNay?E
nyn
lio
.pNpynp' -EN Lmn nya?yn .pnaani •'-"'
-ynpc-ppc n fins yo aiv en -pn
'n
UDy^-mi3*?p ymtrn
tayp nyaoyp y^ibynNo yvn oy tm pyp^oNB yp*mi ypu
nyanyn-psnn
-pnp
pnK
ma ypNp py?*iy* pv i^'****1
pa aK?cnNB
.ptny?pi,n pyn IiB pnya pn nisp- pip tn in J3np oaim ayaiB spD biv
-piiya yain aip nnn opnnyapnN pnyn ibmn
?Nnt>*i
p?t*a
.n
nyaan
in
paaia
nyn
tm
tm
iit*no
-?ytya
-as*
*yn nyn nnpiv
pnNoeya tm piocyayon nn
pivnNn anN pa aaioinsa nyn y» pnh .Kaipmp ps .nayai
tnt pia ?Nt'p nya?yn ppyamp?ip n paaytya
P^*n poiPN'3 P^n
tPjyop,nN?EN
"«npm»
-yo
PtN? ny nN-1 66 ps nyp?y tm n tia na*p ^ .o^p^cnsv
jn 3ipíi jpio
ps nyn nNB Ei?^-p?yn pyn jp?Nn .cnNPnNna nns pnynya pnp
.aaio?NinN3 nypnanuN,B,o mp ,pivo"?sv .s pams ançii
ypiQNB pn nynno tm nysm pya*N
.ypaNtnNn N? -in py? pnn tia pnpnya*t unpnb nyn ,HK?VNn ?mn
jpaaya y^nNpy?Nn3
,PBNi**?y.tya-onynp iy*1 i'z rü
ps nN3 onioipon tNn tnyn py
im 3ití*i \vn" paNa pyn tm* nypayv - ynppna*N tP-Pna jin "^ipiN,. jib tyoN*a pn
.pioyo .N?ine jnp pa nyio-mo?ip nyp mp-n? n jnyoyBivpnN
pn?*j' jie y.iN? n jP3*i?N3 t-*;p ci"ii
*mN pnynya
?PKn3 jin y?N n jm yBiByn IN pPN pnaynt jin' ,viy? pnynya PNn ypaNtnNn s^yo
torno pD y-ry-i
pnh ny3?yn
.yp nxa y\ osn ys?yn *yc«P""_";
'¦
.oaNPya pm* mn ya?yn -noso o*a p*n PNn nypyanx
.jNnPNE mn
ns*?*iK-i wb
"5 nm
ouio
.vn"
pv pa ytns k nN*
jib npo v*
-paaytya jaNn nyaxa
y?N tm nyayanNP^nNB nyn
?P'ia
nypmiv
nyn
?mia
nyanyn
-pna
ny .naNDtnv nypnNn nyn ppn -lONP-ypyns
üntjivwiaysyiyi s P?ini'nyn ovosv yn pnyn
n pn* paypp,tp> W®'
pD
nyayayayanyam in jynya \y -nN
pnN nyn sviN IN opni ,liN?*-.*Nn
JNOsnNn
jib
'íoünd
-ly.nnp
.aaiD?NiinN3
y**a
pnh nvj** jine v"?'-^
o?nv
ynynaN pna poNtiv ,ON*n ??n
¦aay
tp
."yoiptí» ntnaiN» ps oanna
-ípippaNP nyocny
['"yDiDt'* nytnaiN,, pyp
jpPnon jib ?n** nytynyvia
pnynain *
-xnaiB
nyn
.pypvaNB
ys
_m
pyn pan?ya ,nyip ypip
bnii -opino n tm tnam nxa
— poBNna im yaiopy?NS im PNnaxo icp ipio Pn*3y.UN iin oasyy.i
nyn
-"-y
;?ií^
tia
-m Lmn pyanN
pa in |nyanyn!<s
310*1
pyaiB Pjyo ma irnn pB — spn PNmt -pN ympnNB n ppys p?yoti> ib PaynnynE nyn pnh paim tooN n finspa*n aaivit-oaanm -*a nyn
*1>'*-"":*>;^
nyay?via |nj «pm
*n
-ya tm* ny pnn
D?npnKB
jnyn yas?
.tp*ay.i yayn^'nN3 jib — jNOBNna Na**."tyn .pn pyaia nynt_ii.*nN3 n pa y*VNip "Nn N?y3 pn pyp*oNP "'^s,, paa?N3
ybip iaN?cya an.*** tpipnN aya
-?N3dki .n —PNiiya
nyvnnNa :ta*.f: ?ndn bnii msn?n l^3 ^"f
-m PtN? ny pnii
-pnn3
-yn-pp?N3
nyaN,?nNna-*,,n,i nyn
n tm nas-anKsapNn ,iN*nPNE nn oanna .ypaNtn -np
px ty?i*nNil ps nynana ypcny n pia íyn
"i nyiw t,N'D tm >
pyan?p .n — yvm
«,*!lV3t*J
pm*i* nya?N33Na ypHn.ni nya o*mi nypnyuaN? nysipyn nyn — p'pniNii? np3n ;yivNtUN.nN -Na pnb pnaiEyn y^-PNnpNO o?yot;'yaEN 1*t onp nya?yn — nNoynpyp ,pityp?NO' ,n ppo
pnh nya**iyn ,ji
n*p
ny
.pp^ua yant jib ,?ic nyü*iynaynnyaNi?,tNn3 ps — iKDsna yan? \sn vo pa onpuaynaNDiN n jyo*PL- -s„ ayaia aaipnnNa nyn nnN .1 —
*'*'
í-<
I?NPDiB
"Kinsp N*<aNB
;jNhaPND .'^'t ,yO?DNtnNB *"
.piyns pn yny
.?Nnci nano -ayiiNa ip-29 vo pPcnb "13 nna .0
|tí»pn p3 nynPapio ypcny n
;it,*np jyn? n
bnii
ljin nyamp .n nyoBina .dvvpn nyo
nN; 20 D**p .jm* nypayvmp?ip
n«JpXJ ,**
?np nypnnyoini nyn j*n
.1947 -,y2
(6 Ont epi.N ?11B)
.oyo n tnyaynanNB WWP
-nm1» nyn
pa KBNp-pa nyn
ynytnaiN tia aaiaysNímanyn
anNt tm omaitrpnp yp"VNa ,n?ikb jkp pK ,"ypyna yv
-K3 ivmp k pay?paBynN3 PNn
py? \vn" ps P?KnsnN pnb
pipKnpKoyn tm pina k tm nNB nyoeny nyn tayn oan
>iNna oKnnyno^nNB pyais aai?0Nt
'VO iwn" ny?msaNB nyn pa
nyn
nya
aaPoNPNB
ayaia
n ys .yvtnyn
tN tm pam PNn-yPknynyB pa luímac"ypyns
o?^
ytrnm,, pn
nv
pa oaynoN
tm aaipnayoü-nNa
-p?3Nt
nyn
,?Nn n
.oaN^oauns ny?ypaip nypnNn
ppany pN
-y?3Nna n tnNiiya Pnipippn ny ;iyisi nyn n pb ,pitriN3
tm' py .3iP" nytnam pa tyo P'onn3Nna n nm onmaNnm
ayipippn n pa *m?nN3 ayam -tyoy?3Nia yppany tayn tam
-naynpna n pNiiya mirns P ppnyaanN pnp oy pnii
?n» yvNnynya nyn tm tN P"p vwoynsio n pa nynp^NB
-pin n iv *^ip n ]ivn paNoya nv tm pyivipippam*
yviyi
n tayp ayivNaionpan ypun i^vs^n^ry
*ȣ
-ipiooam-pp?NB yvn" ypuy W-fM
gj w -njn *L,vi$£
D>15,nD
1Vfâ"
^!"
mym ps
dpv "T
v
nyn
vyunoya—^
ayn
pyn
pya paNaam
iib
yi ova !?ot** pnii nypynonNü "yivNnynya
\vnyow tm-pyaN*s ayn nNB .3yn n mvi ,,^ ^^^^
nns DnN .aici nytnam |ia nn ^^.ny- ny- IK it3„v yüD
-N?ti»ya
iib paNnya pnb tn?a -i-p*. ps saity tm nyp-va-PBU
pna ,onpiaiiN nyp»nn nyayp _^Q n p,B ^ ,pnpians nyty
-3N
tayp piv-pBONp ypynpaNP w ,-,,, y-^-y v^ „a j31t33K
tm -yivpKyn tm pppioypip -is vo nnpnypam tN -PKaonK
-ynno nyn onn nyn tiB pnnN nyn ?nn .paajntyK yp*UN?Ny*
-*Titvt nyt^msNp nypaNpNa-pn -laim :tm nyp* nyn
tia PNBya
nycuNosm nyn ps odPn3 ,pn nyasPnNna y?N pa onp
."ypyns yt^nm» -*••,-, nyn pyp naNPanynm nNa
iiiiif $ wímm
DPI IKS STSW 3WTDT8Ô
írp rafipm in
ns im tmm m mmm wn
»rr tn iss wmrm
wwm m IM
[¦..
VOSSA
.'-¦'¦¦
sexta-feira, 17 de dezembro de 1954
VOZ
DE JANEIRO
Deposito de
Fechos Eclair
ARMARINHO
UM
(MORAL
MATfBRIA PLÁSTICA
ATACADO B VAREJO
RUA
BUENOS
AIRES,
200
Próximo à Avenida Pasaoi
TeU.: 2S-6413 — 48-4410
RIO DE JANEIRO
Í
-'W °vi
P?yo iv maa oyn asn tk
.yvwpsv? PS
"DENTISTA
ynsD?iD3SP ybannsyaa"K jnynsb k baaynyn asn tk ts
— DK. JAIME S. ORENSZTEIN
Cirurgia e Prótese Dentária
R. Barreiros, 657 - Frente
(Esq. de Pereira Landim)
CONSULTAS: 2.as e 4,as — Daa 8 às 12 hs.
3.as, 5.as e S.os — Das 8 às 12 hs. e daa 14 às 20 hs.
Jayme Sivak
CONTADOR
Participo aos meus clientes e amigos a instalação
d,, novo aparelho telefônico, que passará a ser: 42-9767,
como também a mudança para a sala 1814, continuando
ao inteiro dispor.
Av. 13 de Maio, 23 -18" - s/ 1814 — Tel.: 42-9767
S. FLEISMAN & S. WEITSTHAN
¦?
10 3 X 1_ jik DyBxp-pnnB iik nyayo
} y
in ?siiDnx nypibnKaTtanKB jik aaiTppnynan
byanK-tytKbSPnb
RUA BUENOS AIRES, 332 — TEL.: 43-4659
RIO DE JANEIRO
SÃO
PAULO
ETIQUETAS
TECIDAS E BORDADAS
Meiveiío
"¦
Tel. 9-4331 — R. Thwrs, 168 — S. Paulo
_ 4
1954 nyabyvyn 10-17 oyn ,pib"na
ps bs nyas .bsnKBK jpibPa
-yv.
n ny bast «-ONnNBN oyn
y\K p" n.b.K Tt jyanya ,nya
oví oxn vk !b3bosB yaiin
jbibybib3K n nKB ?K'nybKb
nibs iv byn \yto .ypnyxoK vk
-yDib3K
n jyn jnynam jsnxn
ya?yn bib ,nsPby?a yvovo
?ib nyn"?
jik ypnybK
jik
bpit^yanynaKaKB
jnyn ya?yn
nas? jik sn -bDsa nyn nmn
Dyn
jpvsn
jaKaBnx ¦ j?yn
?pibnK DmaD?KD pa
bpKa
•P" jayn
Pk jn" np k jKnKB jya"t
?"11 iDviya ?".n .n ,o„ nyn
-.Di3ib„ —
b"bKB ".n .11 .D»
,'"?yn
n,i3ynbi3ii
stiuonyb
¦y
yay?ny3iK jid DinybDiava
¦yn»
nyn vi nyayabiK .onn
jik ,"nsnibaiK ns baybKbnKB
¦ya
jn" dsii Dsn jik .ypnybK
,DvnybDiaib oyn jik nv jyan
¦yv
,D3bDs.B yavn tik ps
yvaKa n n.y?via
nas bBK?p
-ib3K
jtyibynsD» jayn yn"aya
mab?KD
nyas
."DtibibyD
".n .ii .o„
n dsii isn bast
isn jasn nib. .nos \k tin ps
!bast ny dsh jytya
JÍB 3ivdvk KtK bbya nyns
¦psn
p Jyn .?pibnK Dma.D?KD
,jnsnya binara jya"t onnb
nya"t dik bsn ,ny b?"vnyn
"bpxbasp»
psn "t :bas»ya
k
bansnya
oví "t
jts?DvnK
dsh js tatya nvo b"a oy ."na
¦"t "t
ts ,Dyn jayn jast "t
¦" n
basp yú .pn?icbiK jya
."pvnbya ovh p
dsii t?ybcns3 nv isp jyb
"jbpKbasP» k n«sa
niaD?KB
in jib .ynpDSb jik bKíiya bsn
yívibibyDibas
ypnsn
ias
k DOB k ny bsn "topxoasp»
nK ynyD j"t nKB OByvvi yo
ny b3?yn ok nyas ...jy?pib
-y"t
ypnytoK jik ib"natriKa
p" n básP tk» nybnyn yn
psa niaD?KD.."iyiinbya oco
¦k
l"K j"p b^-ia bnp
¦3"Kpnsn
KtK' tK ^ny^pnyn iv i?n
bast ny !y«r?K3 k pk aapyoc
nyaiK o-^v jik nybnyn n as
.jiay nynax jk iv
Dsnnsa
ybasbnyn
n jib
",D?Kb
D13BK bsn "jbPKbaSP-,
-yiVKbnsaaiK n oaycya ma
-nKa oví
jasn divx'3 n tK
binais
ytvibvayDibaK
Jvp
tyn ,yiipDs»a pk ynaK.iKBsna
fibpKB vk bSbty ypnsn n
nyasbps pk) basna nyn tynya
divk3 n
pnya
jyant 1941
(5 b"! tik «nio)
pn ts ,nyas 7a baxn Dy
-n?b iv
jvynBnK jia ?iv Dyn
-yap,,
Dy.Dy?sn jpnKbc ,nbn
aaits? ("aannDKa,,) "jst^yn
isa bip-jyüDnvp n jasn —
-vayDibaK
oyn ]pnKov :?iv k
.ypnybK ps DVb
-'dvn
jVk pmv b"v k bvo
-yDibaK
ik ps jyt iv jybipya
DvnK b".i dsii ,?by?a tyibva
yvasa k ,Dy?ytj>tn3K ds? jik
,bsn jyp tk vi ,"aaia"n^Ka„
Tis b3"a jn" n ,Dy bD"n
jik jiay? cbsa .naK?Din jik
-yi
?by?a Dsn bsn — jpKbD
...jn" jynya jya"t — jantv
!ba"B jn" jyia bsn bnsn i??bk
ynasaKBsnB nyn jia ??v nyí
-ik
jyb bsn p" avuya tiK
jyb TiKn p" — ba"B Dibyb
jik lypnybK ps jasn b3"a
"jnynnsB»
-ya»
DaybDnvp
jasn
¦sna
nypvsn nyn biu "opyiov
b3"a jyb bsn jn" :ynaKaKB
b3"a jyb «nnxn jn" — aiby?aiK
-ybin
,j?iib Dyna jik ,n3KanK3
...jnKaaiK ,yi
bbip tybDnvp jKbDynaasP
'PKO
W3KV J13 ,JiD3SPDi11 JIB
n,K3 vk jybDTip .bbip ibnsP
— JIB
(pns'
—
V3)
"b3"nB-jn"»
nyny.Dyna k
tis1 osn avs — jDy?sn
nsp-psb tiK jybDnnp ...ny?
nap) ny .baybinbD3iK tK o^b
l"t j'K ,js yi bnKBti- (jybD
yt^ü"n y3yi tik
-bpnbDn
bbDnsa jy3"t ya?yn ,ny?"ii
.DJibibyDib3K J1K DtiVK3 JIB
1"?K ibnKp-pKb VI VtK IIK
Dsn) ivK3"sns jib jybsa k bsn
jik bpn"bnKB n.sn ny bsn
¦?yn .nynnyb
y^ivsa n bKayo
¦KpnybK
baKnayabiK jasn ya
aypnybK jik psn
jik jbKn?SD ybynaiiinKa nya
,(1944 nyabyvyn jik ,yn?ya
oy3"K iv naiK baayna Dsn
un ibik Dica nyanyn jyb byn
-pibns DmaD?sD
JSDnyn jib Dyn jayp
"DbiKb
jaynanKB pn juaxa
—
.1 .a» nyn \va jy?
tK ,jast byn jyb jyn ,ribK
-bybayD)
"j^n",,
?pibns
div
!iVK3"Sn3 K tiK pbDnMp
.(2ü nya ^nyp nyaine
nybaKpKa nyn
-k bnyn "DbiKb
.1 .3,, n
-iya» nyn
bsn
DbKPvi pko
p**1
nibns ,jn" K jia jayayaDvn -k
nyabybsyD jb-4 jib "is«."
nyanyn |yb jsp .ny.nyav?iD
pa .DSb ypiban n jybiayassn
aaib"v
n
tK
,jast
btPa bD",n v)
yiDvasP-jybDniip nyn
-vayDibaK
puvbDiiiKa bpnn _sn
ns yiDvasP» :dik dkb
-iaD?sb iv
.ynasaKBsns yb'ib
pKb .yiDibSPnynve n ,"onsn
"bpybti-yaas»
b^
ps J"?k n k
DbKpm
tin
jynya VK
bb>i3 nva tD"ii .DtibibyDibaK -yn
yiDibSP nyn jib 'PynnKB,,
jayn jyt Dsiiby n?sa j?yn nva) bsn
jybipsa jik jnKaaiK ja
»ik'.d nyas .("jbpKbasp-, y3"t
tnsaaiK-ibnsn tK ,ny bast ,yi
jyasP byn ?pmns j"t ts ,ns?P jib aaibDya s voo jynya v«
-yDibas
jib jnyn bviayaDVK -?yt n bs nyas ...y^bKnpsbyn
Sn ,bKb?ityn nyn ts Jik jbva -pko oyn jib ,yi.DibSP vp^o
-?yt nyn
pu byn ,ypnybs ps ovn jib .jybDTip cbayb ibnsP
nvp-ibnKpKb jib dsh nypn t^bayb ibnsn-sns
iik ivsa-sns
."jnynnKB,, DaybD nKa» k basbya bsn .jybDTip
¦yDibaK'
"nyn
niab?KD
bast
-?b'b? ,bs
j^ibyiisD» jayn
"nvbib
.11 .b» n tK ,?pibnK j"t jik "nyTB wy\,
jik —
n«s'a "t !p" bva ?ia tiK ".n ¦y» T^niv
\yo\pyi ck iya"t
"nin
piDybb-oyLPynnKB
k„ \y>oyi
...bastya
."DabDSB yaiin
?sv yonna 013 jy3"t "nyTB» ypvnn n
.0,, n »ik nyn ?Dy bD"n dsii "t
"bnKayaa"nK»
...tnsnya
".n
?pmaD?KD ov.
.11 jik tyib "t dsii bDinya jasn
jyn ,?pibns jpn?yt oyn v$
nmy -jv j?ybc "t jybyn nKB
yen"»
n jayn baune ny -bva jya"t "jnynnsa» n .jast
-vt "t ts ,ny bast
«''Dpnbpsn jayp nbn?b iv jvynivaiiK jy?
nmn»
jnsnya bniavaKtpy jy3 pko bast vi .yasn"K - nntb
nyb",nya nyns .7 .11 .0 nyn tiK "raybDvpy-sP» :DbKPvi
"bnK y3"t y?K jik .""vPsb
...bnsn DiKib k' jyaybDTip Ka
ny 111
,bnsn
?yivya.n ,jy?p ya'?yn ."nynn yvy,, yayi jik
-nyavtK 'n
íayn bnynya bsn ,vaybDVpy-sP jayp -jvfí jya"t
bnyn?^ ,tnyaK?-jaK?pe yiy-_ b"t kb b"t b?yb«rya nv jasn
".n.n.b»
yiooinv Dsn m
n ny :bD"n dsii ,pbnKP-PKb ovo
—
k vi ts»DD
b?yn nyn jik
.jybDTip
113
¦ayb
.W-S " Üj^XD 7y3X^TX7a" UP7" %
**yfis.-b'S ismjiK,,
ASanm Frankeníhal
Advogado
Causas
Civeis,
Criminais,
Comerciais,
Inventários, Falências, Questões de Família
RUA SENADOR FEIJÓ, 115-9? ANDAR
TEL.: 33-7493 e 35-3935
SANTOS
Pensão Leônor
de
Mania Steinfc
pya-s yp^DQT? yaynpxn
Av. Presidente Wilson, 87-88 — Fone.: 4-3547
SANTOS
POÇOS DE CALDAS
5UJ
M
íi 9
TEL KO/MO/
PROP. SIMAO SCHOP
Rua Pedro Sanclies, 96 — Fone 588
POÇOS DE CALDAS
—
Pt*
aaibana"K yciayi.vn — jnypiv ypibai?
'.: Lvxpxa —
.Ds?sb yn tso?sP — nyosn nybiv
.oaoy yvy ypKb^ya jik aaianKa nyboya
..iai?sniyn px: in ybTbisnKa
•nyaiv - "vau? nynynauta k nynap nas
- FXVS) X Ò3tt"XX.3 tt7s117yT$n
mXSytytt
7J77X
T.yVüQniiV
jast iv bav?nyn t* tasn oy?
-n"-ibaK
ypnsn n bsn ,j2s
.bnKaeyanybaiK "nypune yv
nyn — Dy?«sn tvx kik bs
-nKp
y^iVKa n pa ny"bt:'nsa
.a .ik» oyn |Ds?ey.i3nK ,pyb
-dvk bsn
dsii ,bbinb-aya iKa
-tK'.i n nKB
jtKa n byanKya
K bva bsn oy?Kn
...pybKp
-yo byanKya
pnxs Dmn nsa
j?St ibDinb ypusn n tK .o^v
dsii ,D3.iybnK3 n Janppniv
-3SP -ypnyoK
p«s ,sn bsn'b
J1K ,ribn?.b nyn nvvo bnipDn
bsn oy Ibayvsns [can k uvo
"SbKayD
yDmya jayayaa"K yx
-as «paKbiy?
iDsPeyaanK ,jn
-jinsa
pvsn oyn punciv
.iDy?sn nva
nyas
.oy?Kn ps kik bs
JIK yi3KBOKp:?K1l |"K p'V1V
-313
dik jyb bpn nynynaK nyn
-jn"
k vi DunK laynboyn
!ny —_ny babyp .ba"na
-ib'.by.Dib3K
prbynsD»
jayp
..."ox
*
niK nyca ,nbn?b nyn n>',>3
,ya?ni -yenKii jik jynya jn
bnynya bss n,iK asn .noa^a
-«sa
ynybn n p" ybK-2 tn
íáaipnyb
-an
yvaKa !ny?yn" ynytnaiK»
nsn jyant jn" Vv jyavt Bva
-"n n nyas
?1"3 ,P?sa anp k
-yaa"nK
?s'ay?K "t psn \vp
."b'iKa
nibKnybp-sbya
nyn
ps
-vp n
ntK vi b?"vnyn bnyn
P«x p" bnKayaainx psn \vo
.nynynaK nyn ns^ ypbDxa i"K
vi ."ynnya» ypnsn in nyas
n ,iybi?a?yaan Ka bD"n v
Vt yx bsn ,"nynK3ES yanbya
-yi
11a ^?in nyn L"b pyayaanK
.ny?bKnaynv n pa ,p" ybni
n tin nDn k pu dsii n
,I"?K "t tK ,j.ist ny?bKnaymi
-yaa"nK
jya"r ,ny?bKnaymi n
jik sn Tb i?yn .psnya bnxa
i".ia"nK bL"ia yasna nyn
?ib tK ..oabcny ,ti«s ns?P tybsa
,ic'b"n n banya psn "t jib
,pK jnyainKa iv jv J"?k na
-aynn
ybD"b n ik ,D3b"iiv
-nK
n bvytyansa jasn ny?bKn
ji«s' jn" pn' ia?yn pa bya
vi Dynasa \v& -inyoKp-tK.i n
"t bsn'b jk .tytya psn "t
nyvaKa nyn nyas .bnKayaainK
n ]íw vív nyL-MKnb-ppina
tybipya pn p" ybnKayaannK
-tybDnvp
n tyn.. patny.i
jbvk
¦as
pnsvva jik bsn yDvasP
"tnynnKB»
yTK bnnya
íayn
-abynsD
...jik "ctibibyDibaK»
k pbipyansa oabvy? tas1 Dy
ps .ypnyoK jik yiaKBbKp-?Kii
vasp kík jib nPyra n jib ya"K
.jaKt yDviya dsii ,vk yoKB
b?xn
iy?a"iiya
jyb ya?yn
.TinK tybvie ,tansanKa
'?b»S?
-ibibyDibaK
Dyoy?Kn
n ps .at
pK t?KirbKayD
,194!) ns' [ik ,pnsi na onuv
"|as?ya»
»ik Dy?«si pn
tayp
k b?iseya oy bsn .jyaKop?
,ty.iaib"v yvy yovwi .?sn
-Kn nKa
Kmn oiw pune dsii
"tynybsn»
iv nyay?a Dyoy?
b?sbKn tasn ,"b?yn y"nD» n
b"t nybcny nyn íivk bpnnya
-tyaKbiy? pa tyaany?pnyn n
tynya aaK?ansi PK Dy?Kn ik
yeiVNa n
tn ny"bt"nsa k
.(lbDinb) pyüiKP
-yi b?sbKn
n^s n.v bsn oy
-ibaK
oyDy?sn
bib bnymn
jn1
-yi
bav .aaipnybKa nyeibibyD
-yi
tyavaiK jyo bsn bvv nya
...ayn jayn toyanKa iv bK,n
-yi b?ybey.iDnnK
vk oy?Knnyaoyp nyn ni nsa b^a psn
nsa ,"b?yn nyuns» iyi nsa
-ynso,,
jayp ny_,<_yp k vi tík
nyas
,^DPbibypi.b3K
]vo
-«xn
ps pKii nynm tis bviK
nynm tiK cnb^ayDibaK Dyoy?
...nsnya beiõy.aaiiK
-yn
nyn pa bKnnaKp nyn
-ia
n.s-a "bnKa ny^ibKnpsb
,pnsi na bKbt" pa nsbxanya
.ayb n psn .(KppKn ?nymy
-Paiayn
cyn ]*yp ynyn k pk
..bKnnaKpnsbKanyav
vvíkp
bas»anyn dik ,dii"k aaviniiK
"t"t»
dsv -aaipnybKa nyn ts
.194!) p.x baKoya bsn oy?Kn
-yn
«s1 jik ,b?sbKn bsn üV^ki
-yov
cyn vk ny?"ii n n«a yn
:b.istya .syoiáyen y?yo
baspya p?sn i\n pn»
nyn ps tebaya àp oyn \yx
bs ov dsii ,p1i$i na òsbe
.nyaayp j"b nKD \y<ov_v n
paspya "t b?sn tk íyn
,tanisf yay.i"K yny\s bya pt
,V?K b?Sl1 TN1 tK ,"PN D"ll
pK 1Kb ,tbvy? ybKD div tn
Dya\x
,nna
iybipyaDvnK
."t?Kii n tia asb
pa aaipnybKa yjávsn n t:<
-ioypib3K
ik tynya tiK ioy?Kn
Dy?,xn .ns?P iynya »ik' ,yj'iD
"PS?a-«
nyn bKnya
|yait3iK bsn
nKa bbibi-ya bsn dsii ,p"
.paKbiy?
bBKínynn nyasppaiayn n
bynaynyaas !?kii y.y vk bsn
yeibvayDibaK
jyaKbiy? jayp
-«sn
dsii osn jik .""nypèie,,
. Ti
I
"
73X37XD310X7 ]•« J?,'SX3J?,?j;7-l'S>^7D 7J7p''7,?X7l^ 7J?7 Wti
w
ADVOGADA
D^KJnKB V» D3SP9
7 J7 T 7 31 X
m asn lis mm mm w&âã liiiii
Dra. Synia Leia Selei
Caus,i.«) eiveis, comerciais, trabalhlatai, criminais.
Inventário».. NaturalUaeftea
Eacrltnrlo: Rua Conselheiro Criapinlaao, 344, lO.o tua.
conj. 1002 — «ala 1 — Fona: Í7-M14
y » * tt W
-tasaanK ya"t t"t iv TiKn'D
-nn ovo bei3
na bnnynyb3iK
n pD siva tcibPsa Dyn p
-nnbpK
tis nynP.ibib"bnK3
\vv)S byanK iv oví "t bnu
aamyp?yBKa nypnabyanx nyn
-ya t^
?pibnK nyn .bSbti> jia
-\yn by»annya
Ibn*3 k
jyn
."bnKa nyn pB T?abva
nyn tas bay"?ya tasn to
nyeibynso
ycionp
yoyns
¦kv
yenKnybP tayp iy?p?pnK
-?ie ,r?K
iby?anKa dsii ,]Víí)o
dsii .jbpPaasP p ovv jnyn
-y?
py?t>'b3yb ps jyubebaK
-Ka
jik ?sb?"b typannKa ,p
-yivpnsna Dyn
iid tyaaia"nL"
n aiaya ov3 pibnKB .Dyvsns
IIK tyby?asna-Daay? ypnainK
ttyibynsD Dyn beo tpy?BbaK
n jik Bib teibDnybpKnKa
n tia b"pbKtaKii
ycisiyn
.nybyanK yeibynsD
-ya nva
\_%n tyaaib"v jik
beia
bay"?
hbma
jpibnp
nyay?a-yivpmsn3 n jTaDUK
nbnn
,nybny yaynnnKB pk
pa a3ivi3DVK nypnynya ovv
pipibnp beia n»anb ,iyan"Kb
jDp^Ka pvPKyn jia ibik Dyn
.11 ,K .K
-Ka nynais
pa b"v nyn pk
Tb jasn naKanKaabKn j\s n,n
-ynsD n tK ,b.i"vnyaiK
yx
ps bt^ia teibnKa tepayb y^^b
dsii ,pn?a n oví ppKnsa
dv ?st Dsn 111 yx tpy?3baK
,ba"vnyaiK n1' tasn nva .pu
tasn \voivo yeibynso n tk
jik ppnp n«s-a KTb pip ovv
.pvoinp n beo tpnnnybais
yts?DvasnabSP n -bnypnKB
nyeibDvibSP nyn tia aapybe
-yn nyeibynsb nyn
tis "bnsa
na?
aainv
ttv?a
tpnya psn
-?ytya nycibyiiso nyn
ps nu
oaKcPytya iv bpibvanyn basL"
dsii -pibnp nyayss PK nyay?
-"a tik ?bio nyay?via k t\x
ps pv?a ypusn n jybipiv
pnnyn
PK tyaai3"nanyn iv
-ua Dyn
jik pu ypnnyt_i"n
nyn px
.cvavasP tia
pnyn
n tia oyans nyay?nna nyDuna
.jebay.b ycibynsD
-b3K
iik pibnp iv p'bay.b yv
n ík .tiuboinsa Dyn b?pvi
-aianenyn
ymbKaya tia ppvxp
— tay? py?baKL"?ytya jik pa
k pa oana ypnnpiy \k vk
.nyann
nva jasn naKanKaabKn pK1
nyanKe k fins jDiibeyaas n't
bastyaDvnK tns dsii ,pibnp
-yna
,pniv ,nybKyp tw nsnya
.11 .K .K yD
-sn
pys nynsnaaPsbD px
-.nyo sts tytya .a .v nva
ta
nyn"?p k bsvp p?sansa k
yaKe n t?"iiDvs psa .yaKe
?nib Dsn tyayBy iv "t tnnns
osn ,yx bn'yv yoKv n tis
pyn nyn ps ouns b?KD ?nib
• t"K b?K3
«nosp [13 nybDib k pk Dsn
p3 bybpKiip nybay?e
jayp
.yivpinsns
jasn bans ta?yt oyn VK'
okv rfio b"nv k jytya nva
DS11 «tbbssa
btvií
pna k
-yn
>ivk
bns
bbip
pnyayn
ik
-iy
ny nynnx .iK?a-DbyanK ta
tvst nsa yoeny n n.s'3 oyn
"Kn
typanb iv ts ny bavn
-n«sn
.ebinnaKD k tDy px nyD
ija.St t?vi ny dsii ny boya
.nybnyn
b?BK?a
yns?Pois
b«xnyayn
ayn
bnybas?anKa
.yaianb n .vív bts?nsa tis
Tasp jia nybDib k t\N osn
-»sa dsii
.yobssa yDviya |ayp
-ya
nyn bvb ovx3 yx jyiv
-ya ny"t
iv b"pb.Dany nypnyn
-"na .yakxaans
nyay?b3KC?yt
nyn iv aiaya iv b^ia "jn tb
byanK-aany?pavK
tt"ii
jik
n iv aanvsa t"p ouns oví
tanKn "t ya?yn iv -nynyniv
.pyn
bans
p'ny?bDan
tans
"SP
ps nyaynaa?np n nna?
Lnipibnp pnsbe tis ?svtyas?
.nnan' n psnya
."snnsna nynsnaaPsbD» ps
jynya rx ,DDi.mx tb-26 pa
-pnaxa
x nvo pionp yanxL" k
nyoyanx
tia nxbynpyo tayp
-KoynpyD - "onxa
teiòsbía»
b?nnyn dsii
ni bia
.usn
bDyibcya
ovo
nva
tasn
ps tDin ,nybyanK yayTtriKa
naix tasn "t tia ?"b k .jn"
puna yny"t tis "t ts ,bastya
pany? nynan yny"t .ibyans
-iDnyivaiK
nyns ,?ie?bva px
ns1 tia ba"be tn? ny"t ,byb
bnyn ny?xyn nyn "d ,nsM tv
n pa i?kb oyn pa«snK ,n'ya"t
"d
ny?xavas3
nyn
,tt"n3
-ibXbybDiD
nyn paxnx ,bnyn
nx n tia aaibSP?i3nK3 nyv
.jnsbyb-Dbya
naiK tasn Tt payaytya dkb
-ya
nybyans* nynxnaavy? n
-bBxebainB
nyaix b\i .-bast
Inybyans ypn?xnei n t.ona
-bauna
n jdpkii jik py? ?st
-absn
iik ?xnci íVmv baxe
.naxanxB
jix dux tbD3"oiv yi pa
bayvsna 200 tn jauna
pyi nyoais .yonsa nyn
aany?pans tx pnya tix
ny"t pa pibna yaynn-nxa
nxa .bybPKnp tn jayn .bya
-bKtnsse
,paaibSP?ia
tayn
anst ,t?KnybXb n pa wy
nxa jik tbaybinboaix n nxa
aamKanyn ny"t pa aaib"nae
.nyoyans ynynas yws
bva psnbya nv tasn nvo
nyiayta-taiaX1 pyv k tia nyb"? k
psn nya?yn -isbiisna ?^kb'o
-yn
?Dp k bnynya naix bvo
bnsn ]Vv bynns ny .eíyna
-ivy.
vk \yvvi vk ny ps1 22
pa b"V nyvasa nyu nya nsna
-sa
mbpK Tt Iik aanyaK?Ka
aaipn"bnxa nyn px bpp"b
1.700 bannxa ny .ükov ps
tia tpmna"K-yt"n
.emn x ?ain
nyn px pnya payt yo
yi banya dsh ,ynsbx?iabx
px osn .pnaxa jid Tin ps
(IbXbisyn-nDaa)
(IN paa nyDvna ,nybnPst'K js
nxa bnvbp.sn bnsn [byanx'D
p-tonp no ü"n"7D
tix pnya ,t"V ,javis ,yay?nya\s
-jvk
N
,lb"paKnp-iyuna
ai
b"n"na x ixnxa pk iv —
-yn
IK .11 .k .k aapinns-iyabayn
teibynsD tayp pbyp iv
bnyn osn .nybyanx
b",n"na k tKnisa pn iv 'fàn-t ,p3Knp
'PaxnnKBabKn
bns Ibvk :pi.i Dn b"ii ^nxn
jik pp^ip pa
met x baynaya tnaiK bsn — .*i?i,n yeiaivnya n ny boipxa
nynyi bnyn ns' pN ?Sb "iiv
-pmv
jyam Tb jyn odPk3
-"a
k tik bannybaix
nyoyanx
.naKanxnabKn pa poipya
-yi "t
.piK
bsn'b oan ,Dya,xna yn
py?Pan-a
_S
"nn px byans pnasb n
tasnb ,oybs t"N px Lpybt"
-xa
pibnxaTenxB nsa k nya bnyn tbaurbaxa n ps .iban.nyopKn I?i3 tbva nyv 6 iv byanKya
nK-basa n .nyv 8 nss pi?
yt>'ibynsD n pa pPa div
-is n
jia pPa div ps nyp?ya nyn bn? oasbya bnyn oyo
nyp?ya ypnaap-Di?e yp^nyo
.vn
.pyiayetaix
b&?y,n
nymx
x
nasansaabxn
sut^a
jis tis
_SD
tya"t tbasnsas? px nypiaayb
tayp prayp iv b"n"na pip -dus
-ni nxa
ny"t psn dsii ,pnna
jik Dietyn teiboPxiv
-xa
nyn px (WaipNa aain?n
.DtpKbnxp oyn pybeannyn
y?ia k txnKa nyas pn oy
.pna
-nxaabxn
-ynicnKB
tnnibnp iv b"n"na
jik naix xa —
-x
nyeibynsD nyn ps nianon ya
tnsnya psi-ya pa^t naxa
-x
-n?nyn
dxii ,ty.iaiaanxa ya?yt
trnapb px px' bsxt"?ytya
-ynso nyn .nyb
n.sJ .bxnsa nx n [ia t?"b ypn3b"nxa ta
ny tn?a bpia Dn-uyn nyeib iv pnna tix nyayo ypnabya
,pibnp tia b"n"nD p oay?D basbxa — pyiayçuaiK pyn
-iDynsb n bnPvaibD ny nsa
.nsbpynn nyn
tmm 7hds
nyn
tia
n?n
íayn
-nx
psn nxnaavy? p«x pnay"t
nib tia pnaxa x bauxa nva
.oyan
onibDytpy pnaxa ypusn n
nyn nsa .nsi bnynam v>v
tnsnya buaya sn pa"t hbn'?p'
.Dnyb?sab,-t"«x px pn-Danp
-ns
iv bnynya bsn pnaxa n
v bnynya bviK .\v03y6 ybsn
byans jyo ps nano nyn iv
.tnsoynsbSP ,ayannib dvk
sn
nx-3 i?"b iik jyap-xb-Taxn*.
.jyan-xb yay?bBxt,bniiinaK?
bpibayL-xa
oy
sn
paiu
.nyoyans 5.00Ò
tKn«xa tya"t pnaKD nyn xa
ny?yvysD nxa pnonn "nv
ix ps Dipvayo k — aain?n
pm dsii ,nybyan«x .bibibDaiK
tnyiaycuaix fins tn?nDnx yx
ymn n tia DyapN
px pany?
fian neoa bpvoiK
tb?xbcax
-xa
n.ux tya"t cyn lyovK
ps'
nvx pnip ypnbenn-im t»x'n
.n,XD [ix yx puPxivysD
bsn nsbpynn-pnaxa nyn
5.000 n pa tx ,b?"vnyn naix
-yi
ps^nxa jasn nybyanK
-yans
batvb 2 nya\s bany?
"PnasB
jia bayvsna 30 .nyb
tik bnaynnsa pyn nisvn
-ynp
,nybyans nsa nynn pna
"SB
s -nyabnyanynan tis \v
N tis tnnmb?íp x .piaPpp
nKB
aaiannnybit
y?yivysD
.nyoyanx-pnaxa n pa nynaip
-nx
n 113 ?"b nyonna x
pa tn?n'nin x boipxa nyoyo
bbipsa bayvsna 5 .?an 1,000
.?am 3.000 tn 2.000 tn
Danns n xa toyanx .asn n
ns1 k ayo-inas 24 poipxa
27 — byans ns; 3 nSJ ps
px pany? osn nyoyans .ayb
-xa
DibibDaiN nyns Dipiaayb
10 nsvny? pa td div jyoip
iv aaib"naiv fins yuna wú
ypusn n nsa .Dayastpy n
tix b?svxa "t tvoipxa ayb
jik bjaynyaainx o»3 bnyn Dsn
.ayb-inas n
'
-pnaxa
x tia baxn nyn tin
-onsa
10 ptya nio psn ?xt
-ya"v
dsii -nybyanx pa (byn
5
:
¦¦
¦
1
,1.
4
'"»">»
NOSSA
VOZ
raüKÔtnfi JOTTOW
n bxn ".n .n .d» n tn ioavia
-xn
\y> fra,, :ny oíxi $\" no
p« D3DDNB ynyn pM*nxB ja
-younyinaix
jin onybKyb n
"MÍPitn
px ,"jaN*nND jik jd
dkii ,ny3"x nyny nyarç .nyb
-y.iiN.D n ypnyoN
pN xi oyt
-D3
nn DDMDC J1K DD*'D ye'D
.bnxBKDNn ipoya n yx'\x nn
-3N
jik aPbKa .pj-pyb ,jypyn
tk ,p"n3K3 n*xa oyv ,yivi
-y
.p'* nytK*an k vx DKn
-Miv tK .opiviyi dnii
.nynyn
,ny*üD3'p ,pNDyDKna n \a
,1950 PN |3KP DK11 ijn^bpN
jaNnpya ,1953 ,1952 ,1951
:¦-:
tm
jn" tatjin .oyoyne
p*kdd
-Nna
jyv nyayn pSNpyaDMN
-*yBKa nyn
pN nyea — bayv
dmn
j"K
jn" J3kd **3a'aanyp
-vuxa oyn —
loayvNna (l)
.jan nytN*an n ?^ DNn tk ,jb
jin dnii ,vx ynKpyeb nyaK
-3K'IK
TIN ,*P'DnK jpu*yt Dyn
:jii*K ni3D*KD baxt ,bnK nyn
n j*'ae iv nrça jvy? pM»
¦yniD*ip
oyn pn *Kn yp^oaMi
pN jay* iay*bDKt^3DMi jik j*
-pk
jya^n »n .naK3nND3byiiND
-nvd nynpDKD
nyn nnK nna
-Nnyb'*
n pk jik yayvD-nyb
-DDnn nyn
pd jpnp yen
-yaax
jD^n mi ps *'a .bKbe
-aDm iyi
vx d3ddnd yayyt
."ynoynKpN-DBKta'
-K»
DDlp
DynDK3 n*K3
IK
in tyyt aanuyn nyn pN :"ny3
,tN be'3 "JM
;.ni3D*ND D3K»
^DmxaKaKp .d nKtN*
jn pk
om 1X3 ."dk3D'in nyayytyaaK»
"*KD D3NT nyü"11
DD1*NP 'TV
-D'3'D-jnya'K
oyn px tn ,maD
-nn
jn" nD k tyoyanKD Dinyo
...D3DDKD ya
PD jD"pe*KD tix mmnD n
jid *p>Dnx oya"K oyn tn*s
-'Kb .'
.a„ nyn pk ,pni3D*xD
-in nysoyoayD
"dd
jd-29 jib
'vi
y*K xn
*Kt po *'div jj/a
.payaynDMN ]yivp
Xi iyax
—
03"N tnaiN DTDynyD3'N
jD"naenKa DB*yn jyo min mi
oenoi*3 ;yp^yDN
tyoxa pN
"jyiiyoNn,,
n
ycoyiiND
jib
bni jib yo)
¦paxo (4 frm
jid
jvbib ivaxa3'x
.(yn
b«n ni3D*KD dij.ii ,oyT dn
-enxo
bsn ay
.jsneya
yi
-yo'b3N
jn1 ynpDKD vx o"ns
— jti jayn a3N*p ivamm
"\y
ybin» tK
jib ]DM*b3K
-na n
jib ny3"K jin — oij,oa
-3KDpy*N ,a3imayn nyn
ps nyn
-snaiv b«n .iiNpKsnyebe
nyn
bKbti' nyn jib nynuaN n jBinya
in ,bny*pnyn in' iik ynpDKD
-yD'D3N
jayp pk aaiTayn n
-'baN
yV3K3 n tN J1N' Bt'b'D
-a» pn
ynaKaKBsna yammvo
yeo"n„ nmn \ixvyi jannya
nysa
."nv*by*3-ynaKaKBí«ns
-NP nyn
,ni3D*KD iv bia xi
"nyen"»
nyn pd baynaNBDyn
:P'*N IM JlB ."DD^KD .•• .3»
.nys^p,,
nn
piNpN3nyü>Dtí>
bB"3 *ND3^p ,Dnx oyt ,Dtjin
."ny*oy*3 ypn«n n tytya
dnii
nynain k iva vx
jín
\Vo b3M*nyn n3N*e>b'n-3nyD
-K3 n tN ,jy3yp"* iv dvn
yi
¦m Dpyt D3Nn3yaoiK
tSKn Dyv
im p* ,Nn jyn — ?jti íxp
"lyaiivi,
,33ib"V
x vx .pix^
'nyanpH
tx ,tyo bny*pnyn
-b^n
jayp non*D nyn px DKn
baipD janK jytya oa'3 \iy?
-'bani
j^p basiB jnyb3'n jik
n j'K nya ,ny*by*a yena^yD
n*Ka jin non*D nyn jib tnx1
-t«?a
jayn jyo b^n non*o nyn
íjancya *na ntx Dyn
jyn
byn maD*ND
j^^odmn
Vi
-N'
yay jid ."dd^d» oyaya^K
-íoya
jbn^n t^dk ny byn j,n
tn ,ynpDND jib joanNa n jya
DMneenNB onxn \axn .D'VK3 n
'd ya*yn
jn< .DyvNDK^PNna
DKiinND ,jDin n baynaya bi^n
*Knyaya wiv avi p*kb M,t
.nytrnp axpK1
fravit
Dy
jyoianxB d*nii
-Mne
y*N jy3yaymvDnK bnK
-iaD*ND
jia !D"Pty*KB yp^nv
-'DyDnasN»
*pnanK Dn
jayn
nK ynynax ya^n jib Mi ,"dpd
ny bpyn jb"pti»*KB *na .]v?pm
iv ni oni^n ,*cd* .tik P'*k
.\y tnxDayDy*y Dyn jayp ,D"TnD
\
1954 nyaoyvyn jd-17 ayi ,p-D"ns
sexta-feira, 17 de dezembro de 1954
-*K.D tN
Afrax ]yoV3X TDK*
"tn*3„
-ya
DNn nisD
pana^K
-kp
jayp ynaKaKSKna n DKn
-ya
pk DNn jik — rayoonpy
tia *iv nysy*pnnDnK lyi \vv
ynyD
jín — iy*p'bnN
pn
-xa ,DKnya
pana^x oeu dkh
k dkii ya*yt oxn ,p'3'tDDin
oxn jybDnnp
jyana»K Dmya
-'D'»yD'oax
n jpnxoe iv —
.ypnyDK px ynaxaKSNna ya
nyn pnya nyax nx Dpyay nyn
"o ,yn"3 yx
vx ,nypu*yt
-*KD *|'1S VO
tlK P3DDTP TIK
-v oxn
tnaynax jyo \vp .pnuD
oy„
,bx yo
:?oiyv yen
•¦vb
ps ;D3"ns yyva tis ,dn3
V?x yi yx *yn D'N3ie ya
."jb'nBN
boya ny .oPe jik vytya ,ntrn
nyb-yDnib pn in b^a nKDnyn
IN nynN .*KDamn n nKD po
pM iv D"na pk ny — pPaDiK
JlK ,flDNp pK Ml ,yDniD pK
nKD^ n tonKn ps DMnx Dyn
iik nyiTanbDinxa íyo ,iyiyp
.nysDyp ny3yDN*eDaN
íyn jvmpaiN pk DKn ox
DDDyD nnKiKn jib
b*xnaiK
nyaDna Dy*n<D,„, jKDKn oyM
n Dy pn ,jyyt iva mi ."jkd
-3ik
jib ,bPV nytn3iK jib n*^a
nytn3iN jib -a^o jpnaa^n nytn
k ."pyia jid bDKa nynyDva^D»
-tpnyay* ayn vin
pn*ENV
PK ,jKDNn oyi [ia D*Kna'N
jyaain^DNB jy3ypnyn nno J3*yn
(7 OV] tin td)
3âOSip
uq«d Ti«n«n iid lia 5?»] dxí<t
PPlBf Ít5 S3K.
r"2 7\m
na)
(pn?
-dks onyn paKnya ipnayota'
-*mí k onyn pk lan om D3Kn
.tyaaia*NDnKD nKD oyns
pk
-d'd Dy*,XD nNDyDKns ^dnd
-'ckd
jid tyaaiTDK-- yayn"e
-k
pn' .DN11 ,DtnKD'*'D pK at
-ybV3'b„ k
px n3N* DNn pn
"pync
nKB pn
tis oaxa nyn
,ktd
nnoiVDiK
jb"nae
pK
D"pnyanDiN
ttí>Miv
tyax'*'D
nyD'iK D"n pk ypnyDK j'N
...VypnyoK
nyDnna nyn ,nypnn n^n^yo
pk ,bD'*Kyn nynyaN'vi*Nnyn
nynax jn nya^ ^3 nyo jn.
:n ,d;x jid nyny.i3" x ,nya"n.
-yo"1? nypnnm k nya"T nya
,bDyD nnKixn ,aiv nycnKn
•I|
nx^ pPnays -nn
pmv
pniv n^
nyaxpnyDK1 nyDnna nynTiaVi
mk ,nynnn nxnsyo ,ny_n^
-v..,.„„v.
„ ,
kp nyp> n„
jxDxn x tanti»ya
oi>n
dkh
- ynyasnu nv3
M
*«J^
* taa«»a
^D_D^n ,C),n'1
-d
^W
-"1í>"'
W iv^x
.yp»^
T' bxn u*naxny,i .tfyw
^xn dkh ,jnd pan x jayn
|ü
yp^yaaKne
pn
|ypainünyn
n:i.inn.,,'ia pn iv nD ,y^7Vi
.ybenn nya'n x nxs j_^n w
px ynyaxno nyaxpnyos
m
n'bxa Dyn px om mxavtn
tyaaxaxa T'x mna x dkii nvs
Daaynanxs ya*ytx — i.^ N
b*yn nyvaxa nyn px y^-L
nNnNyo dnii ,Dyn px -.n: -I
bxn ny,»»ni
:™*V?"*X"
k nyn id ynyaxno n 'inix-»
^m) m ^
^
nv:
^
nyn T'K Dy nyD*yn x ;ts onx
D*" W W« W^«i
yna ypvxvi pDiayaDnx Dxn J$
'VJ^^ •».?•» -a?sp
NDKn IbD"3
tbD"3 Ipn pN DDKnaya yy
.
JKDNn
nyn
jik
ny*-iyD nx taynnnxs
."IKDnyaD'D Dy*'KD,,
-y* k pk
tKonyaD'D Dy*'KD
iyv>n n^-yo d*xii dnh'
-*b'D n
pN1 nKDyBxns ^ ,nyn
P^)i « i»a sxn ,mm
-yn
,byb'tnyii'aix py*DDyn ™
",t3:s,K ni'"1
iwii taneyaas ny
vx .oxaxp .nn .baynnyna byo
-kd iv DDKn dkii ,nyp'D'*NB k ^ny^nu
nyaspny>:s nyp.
-ynKp ye'D'*K3 yonna k ta « ]iww P^^vanía pn dsii
"wn
U»)l — vnyaxnD-ia*yn
mi pk iKonyaD'D Dy*'KD .yn
-yat».na nyay*D'3camn nyny px dnii ,P*nd x lia ynyasnu
-cny nyn
"y*KDnN3»
k ,JD"V
pK tnxny.i |nnayj
J'K nND
MSDyp J"p o^i ivax ,*»s'nyaP nN' Id-18 jib yvPxnrn nyu
'KniiK ,n*'*n ,*xnya'* nypn jik jDpNiiyaDnx t(x .tanynam
xb vx dm yi avva ]xoiya -a |ix ny3N'Vi*í?nyn p'p D'a nyn nxs nyoDio x tixnya
"t jay*iVD'iK DDxn jik pm'1? -K .dd'3idnp t"P D'3 isiK dil" ye'DKnpKDyn ya"t nmn D*yn
-"V ynytnaiK
px oay? ny nys dp'*"DK3 yi oxn .Dyvnsnta
v^ Vx pnn px1 *'dc tnN1 yi
íb ia sa ta a ij iu w. m a
H ¦ ¦
ii ta ¦ a ¦ b ¦ a ¦ ¦
eá
,>*Sy í
ijímx1? .a nD1??.
m«Dn_.
,nyays nyoa"* — *b3Mi onyDK*s
.Dnyays jyopa nn iy3ysy
— Idks-du»
paaPp
"üyaan pK*anyDD'i*p
iv sn* jt^bayD tin o"oa„
— PMD JCKll nN3 DX*3 JlX TNn.T
...jyia iv D-bayD nyocny d*"x imb»
jynp nya'n — hpnipip
.]y>v tix pypK tis D"oy
- TpnSND T^N TDÍJliV PS 13^»"N
üipmpip .ípnipip'
,nyMB N IK Dülp nx^t» JBM«
.nyis nyocny d'k oona ny*D3"na
*D'n nyox*a Dna'V D3'* ytsn
.*Dnn tis opyn tnyDc-pnsD
..XbV JID f\1Xl pK DNDl^ TIK D3X11
,t)$iD n annx ua^nu tddxd x
jyDK*B pk nn Dna'v naKn-*D'n
•tyDKDíi' nyD"3 p'xP.rnyi:ip
bnna DNn bn'Dyv aannypya x
...onp Dp'3"n nynyp-jDNa x
ty*a'n yana-p'anya D"ii pr
.p*pm n^J "IM iVfivfiayi ps
.yfroa ni^a *.i"s p'.irt
.n*'sn-tanND x tny*ns
Dypxna D*D'nbyv n"D nyn*a
.ni*a yD'T — ttnna jyont?
n*ys tik nnNn tin o^bc tix n*xs
.D*ynyv tit x sxnK ddk*
,jnd3*'d nyn \va dsx*p tn'D px
Ijxnxs -\fro yens ,tik d"í:l"„
B ¦
yvrm ra DtewK wvm wr w io
a.-
nyty.^
*>__&
vmiv pk
-yDKns ny3*yn
-jd nyaaiK« niDn*D-b*yn »iw
tik ,a3i*DKt -ynxn pn
pn .DyonnynuiK -K^vpKyn pa duv nyn"pK
n
-yaDnnx1 in<
n
paaitK*
J3kd iid
jNDnysona nKD ny onyn ,y*'DND px Dim nyo -axnya ps ,tayya-nB^3D yiV3 o?vv
nysn
nKD
^DKnpKDyn
y
y\x ,ny*n'DN3 ,onyn .jot^nb -csd k jis nyo3yv nyn iyax nypK*syv k iib ,*KnD3Kp-typ jin
DKn tix ,a\?v nxD
-'ddmidkp n
nND bny*pnyn ova opn3ynKD pk ayy.rnD ,ynyt3D'n nytyb^nKpyo nyb *a td yi
jid 'bnxpyo nyena'n n .nye jid
j'Dnyb-yDTb tpnN,_,nn -fi va \om nyDDna^o nyn jyn pt«;*ya .ayo ynytnaix pK ,«hd
,DN3MKn3 nNDKayD ,dkdc oyn D'3 pn iy ix ,"|nyntru>*ND„ -DD3*yt N pd nynK DP*Kny3 -nd :ypDDKB k px - t.iKM"nK
-ixna - DPaynKpyo
-NanN
DPbnKp
tix1 ayn J?n i^ y dbks ...dddidnp P'P
-^p »-, — DPDy*Kn - Dt'*y3
-yn
i
d
nynnND»-bK3yD k bTP3 jn nn
1
Dn>in
yDsn^-ya n
1V ,"ti'tny*NP PN DP31DNP» ta -J(^„ ,jyD ynytnaiK vx aoo
o?x jDinyaDnnN pyn Dy J3*yn . , nys^opK
jd-16 oyn ,pm
mn 6 nN3 PN |Nony3D'D nny ViV?cv pN ÜD„n D$. ,'1950
jy3y3"V dnii .pNDyDNnD ynyn tv« ypnyoK' Mi ,oynaK3 omnn
-DD3*yt
viyvi om ovx yi .nDn*D lyvi^ nyn pK pnK
vp*i3Vov pQ
jia
iik
jya3i3'va
ypnnyD'ni n
]y^D'aKp
*mi yvNnoDM^DnN n ya*yn Dy-, aíj! Tl p,BC» y.y^^ nyn
-iv
nnK pmi*"d — ,pyn niba Q]n nK ,1950 mibpx ib-25
N3 .D^Dyo ycna'DyD'D3N ap
1951 ^^ p-27
.
jid an'D yi \íxi nynnND oyn .„^ ^ D
D3,,n
-yDD3y iv
bn y3ysnyaDnnK
.,R
„s Ü3V™)V^ Dy1 :0„P,3
-'31DKP,,
jayn DyaNne yx jn D3^nyn Tt
oyDnnyma
^
-N
"dt
tb-5„ JID b3na JSMN
/,
'
-ibibDW nyn
'<b3ybn3yp
ps
i» ^ ^^
^'|
nn *mi tNonyaD'0 ivax .yv -D»nt< p^, _>iiyfr.p ps pkd
-n3yoK
]d-5„ tona tvi3Na b>a y>jnyay yt^DNnDxs t»t jpmi
-d n
yw onyDD3y iv ."oiyo T) ^y^
^
D^ ,nyi nnn
jk o»» DyvKPNUNia jin nn'D -N»3 ,"PPMnn3„ — pin^sa
.tnKDnmp3'K n
jayp ypKDK "oaysyn *nnD» px — ny*TD
ovaxiooyi nysnyn onyn ny
^^
"OX3Va
x„m_,^_, y,Mvv)*
bBDyD3KP„ D'D
VX
Jjg^
^
n*xa pk (bN3yD ayn ,pn-*Ka) ^
^ ^
(D^iytiD^
oíx^pvhx iv
bnyn Dyn3N3 ^
,
N
ftc*kb„
."nicnnmia,,
pn
pk p,p , p nan;V:) ,yí,,
,N.
djn ayp nn^DD n tn /'jnync ^
..D3yDyn
m
^
D
^;
"NP
PB nKDpinDD3'K |33M K JIB .,nyn
jDnxn pNDyD.^na tK ,ja
-íDKp
k pn ny tk — t^Tny*
jid DKsnKD oyn "jnvnKD nx-D
.C*KB PN ,DDM
^
yc„0}j!L%s
m _ ^m
-NDysKns
y3yainyaDnnK y*K byn \x ayi jayn ypxo oa^nc
"ny*n'DKa„
DD^a vx)
pyn jn ^kb
.b3ynnyna-byD'DnymaiK
-yaSN
"xon,,
(b"v nyp'D3",n nyn ps ny bnyn
pnxn cyn
.Dy*yD^
ynyn
oaxt
j,n
PK1
tia
.y^yDti» pn pa tannaysoiD
ivafrjv
,jy3KDny3D'D
tik ,,yfr_>
nyppKDK pK oa^ns
ny3KpnyDN„ pn pN oan*a Tt; bai>n
,iNony3D>b ay*'KD
"D3yn •,»;
"í-y»s>vanB„
iv px nn tpn^bnKB iv
D*KDxn
Eijí
DD'a ,yvnnipa'K n jaoypKa j„ .yoaix ayi vx
jp.pVibKS
— nnsin
dmk nn -^ Uynb jik "Daysyn frvrn,,
yv3Ka k
Vi yx ,ny*aytnys d'n tin nxs nycbayniDD x' nxs pMn
.n3'p tbDaa" pn tik ,y*n.KS pD jjipH"DnK3 k ova Üfibxi
x ova yi op^iiv yDD'cya
-,ilin DDxnnyoDDK nxDysKna
"DyvNns,, -s
ta*yn pk ,d>n jayp
B'N ?imk nn du xn px .aai*
ayn yin DaeDnKB bnyn ny :nm D,0 31N3 ^m N
^
"IP'vnKnbia,,
"j*yn"K„ ,»-,n
jik
baxonyn» 'x-ya-^iy n
yonio nN' 'nn tin nyoan T,N tKonyaD'D nxDysNns tx
-NP
k pk ny tk ,p3yp"* nKB ->pD <?$_ x na ny3'íN pnya
...D.D'31D -y?oy D'D JD^H DX11 -jnííDyD
dnii ,tXDnyao'D nyn nyas n tancyanyDaix nynD nx' ya
D'3 pie t'k oacDnKD bnyn n
,"yvi*xtyn nyn*xnpt!iDD„
ova btny b^n nya*yn ,nyn ytyDKDK jbKanKD iv yvoya
D*Nnya oyn nKD D'tnn vay?oy -xa ayi pD ]vi nyn .nv_n*D
"IV
[TK* D'N *KT tyD TK Pl*3 N PK IKDnySD'D 111 ,DyD*1p
-\i\i .in -DoyDnai* ny
.nn ,nxoysxns
jik paaia*NDnKD n
-nna
—
x pK
ny o*'anyn tn"* mm .ai^na tk ,"nn oaNDnyn,,
nybaiK1 nyn pixi x dnd nyD n1"3 n lya^
oynnx1 iKDnyn
xnND ,'ina pn tiBsaaivoe ny 111
,p3'yiiD
pnxo jayn
nyppyaiv \vp D'a px ny tx — yanKe n D3'yiiD pnxDi" Dan*
,yanb3'x ny3"*p k jid pnp dkp dnii
nyn,, yn'DXD
.jkd
x pd nuanp n jid ny3"x n^3 n — "ama*yn"n
DTDsnxp
nyn jayp aanynenKB nyDMna n "t*yDya pd» dxh ,yn'DXD
jik' ybKnpKDyn nyaxpnyDK nKD ye'DayniDD n .iddmidkp
yaH3W
35 M _
d'3ü_k ayn pK' pnyn yays'^
n tis nN' na^ ybvy* n tis
bmk tayn» — pnKD .a :nnano
'JM.B-.
"NDya
nyiiycnKii tis p'DN3„ -'bnxo
-ysD
-'np
nyn jid ,.n .' ayn px taann nn jy3'sya psd "lmk iv D*'vya DNn n .ny*D'n
nye
DKn
nynK*VNnn
,yaNn"K
n» :Dyoyb d*k
jib yoyna
nyayna .* ;Di*a*yaan ps —
-n*np
n ,.n .' jb'-18 iid dd -*yn nyD"iiv nyn ps nnx ,n* pKiiP u jik mau u ttn*a
íidkp iik yaN*Nn'DnKD„ — jn" n jid f\oxp vx yaK*N'n PD pnaannaN ,t*na pa *yv
."yvxeipN nyn nya ,e'ynayn ,en'" pK ,.n .' jd-18 ,*NaNanND byoe n ps idpk px did'dd3'x tenxDD'n leu" ya"t pK DPe»ss ieo"n ps
.b ;"xoyi nyiiNaxDDay^b pN yny*Ka»
-'ddk*d
,e'Din
,e'*na .11 .k .k nKSDKD -íiNpnDN^ ay^py^Hp yDD3"n n yenKii
,ny*DD3'p pB ,ennvaKnD
vaii"
—
.tyaaPnaxn ye'nvn
.n ;Dy*yt"D nys
nyssip -b'n
.eD"n Mynn n pd pnanx ixnxs
n nnn bynnNonyn ,nyp
TiN j*yn dnii ,tyaai*DKt jik ent>'* ps aannsxa nyn nNa
;"NDya nynycnxii j'N naKDc
-n"
-Dayeo
,p*ai* ,ens* pn tD>sn
n jid *"D3K nyn,, ,"tDDny* n tis tDy*SDNP y*K tNnKS
-'DDny*D'n
py*ayDnyn nyDyse nnn -D'n n nyanx pnx nn oaípo
n„ — nN3ayt"K
-xo,, nyn mi ,paaiD"v
Ka
,rniN3DND
niNPnuxu
tíjsdxd
yo'i^
."dpckb jayp noKp j'K tn"
tD'aya iv ny*D3KeaD'n ye
.y'D'DNP yen^D
nKD nyen" jid P'd'*ns Vw
-dp*ns,,
-ya
,"DayD
,"D3"n,,
IX'
DDaip
100,,
:
ya^iv
nyen" tis aaienNS nyn pyanx u
— nyDsip jik pnKD .3 ;"aaib3'3 PN
— tis
jis ayanxs nyn
aNonN' nyb-10,,
,"t*ns mi .naK .n ,"na"nB,, ,"aaiD"V
-yayn
-xa
tis
om paypxa nn tdk* .yD3'e
omp .onyD"nay.iD'ix onyn
jid d"v nyn pn p"„
-D3'N nyn dnii -pKnyoKD
sí
nynyenKii nyn Dt$n -janeya pNn n'o i*«M^»k
."naKbeB'iN"Nbya
n
n yo'DNP u ddip
."D3KD -ya
ps
piunK
-yoKD n
-yn.iK3 n
{_ i?
pk aaPyocDnK yDvy* n
jyDIPKS DlD'DDa'K \Jê
-iyi onynaitKD
pK ,D.ixDnKs did'd -ayDipNn n jik tDDny*D'n n
-aaiD"v x dnii
TiNn \yo" ps a^DnN' Dyn oyonniya jyn oyn jib pnsnK n jis t*K.n
-pDNn yDvya -KnDD'3'DnK-Nby.i nyn
D"naya
ps id
ypN^P
,tyaND nynyenNii
vnynax
jnyn oy tx
iik
petnaya
nynyenKii
.Dyb'DnyinaiK
n
vx I^Myyeya
.oan*nyn *p'Dnx -di3n'd
¦py*Kp
yD3't;'ya nyn nys'K tyaaicnND n oaitNS
k
yayo*yt
,etnN*
,DyDe
ya"n
nnx Mi
px yv
jsxn Dy iik ,Koya
-dik
-KsnyDysnK
]j?^3T?a«T-"na
íTVP-IK
nyen" nyn pD ni nyD aai*ybtr.D'iK
nKD ,JDKPK*D ,P'BK tIS yv
tis iyaai*DKt-"tiD -tosup
ypvxi -31*DKt-"t1D
IIB D'3ya JS'1K
,nyp'bDK*s y^v yDDKnay.i
nyeny*D'n nyn pa paaiaynnK DNn DPny*D'n nyeo"n nyn
.aaiayn
.jCD3yo d3pid onynam did'dd3'n
-u
-yDax*D
nyn DaNonKD tya _Nn D3T'1D ?ia'B
ni nyo ,dskd nx' yen" y*x onyDeyv eoo
yay*DDKC3DMi n
ps Dyvpy*í-;p ,pkdd*ipd
-"
D"p'oyo j"t jid annaN pn
yDDD*y n iid tDN3NSDpy n
jid Dn'Dya onyn DysnK yp'D -DDKC3DM1 nyen"» lyi DNn
jia ninynua pa tDayoip n»s u px ntx ,t*'i3 px piu ,"Kp'Knn„ ps Duya janK nya
nyn tu pna pK id"v yvi
.nin'vn yeny*D'n nn tyauya dnii .paapDxnna
"did'dd3'k
JlK aaN*p3"K
pK D1D'DD3'K
.11 .k .k pnyn yenKnyoP
-D3X
nyay* -py*Kp ya"n jKnKa .aannaxs -xa
jyounKD
yi
nyti"*ns lyi ova aanannKD
tya"t ,D1D'DD3'X pX DVN n nnK [yaKDeoaK pk
tx'
pKavKeDNDix
tis
d'd
Nn
,piba*ipD
pyn tyaanriKD ynynaitKa
,nyn*u jid Dyv
n tis paai*DK't n tia paKoe -3Dni
,D3K
.yoynKpK - ddkcddmi nys
n tya"t D"n -íDya
ny*KiiunK
yennynybaix
nKD
=idkp
ytxa
n
p"
tix py* yvpn!>nayn ,p'a»sna ,"nyvae
jid
nynyenxn ps pmnK -'np dnh jyo dxii ,ny*Deyn u"*a pK aaienND nyay*DDxe
IDcny dív DNn pK ,n'ix anyn .yvKBiPN nyn jid yDKsy nyn
Nbya
.11 .K .N .
y-^iv yjyn'enxD pN tya yenyDyaDnnx
n tis yDD'ti»ya nyn px *nd ntK .DNoya n
.11 .k .n iinnK-Di*a*yaan .a .k
nxD
p'b"V
jayn *yvyaD P" pa yaKnaNaoy nyn pa t :m^
-ia nyvaxa
.tDxnann
n pd jbpx n ps ,ni*
lyi .fiva px tn" oyn oenNDya dtp
n
y*K>
.oyanx
pvsnyDXD
m
yenyay*nxs
jyo Dxn -fri n ts'*aya tva-t t*ns pk .„,>,,
-'*ns nyn
>Dn,J!?^DXP ,yr,t m anipo yp'D3m n pa'n D^n px
ps opyiyi oyaii -ku ,yenKii :tayn *KnyDKD -"*p
nn
taxnDnys'x pNa
-,yn ,t*ns px p" n p3 jay* tayn
,tnaina ,j*ie n pa nys y^,j)n3yn n
dnii -yDynxpx-DsxeaDni nye nKD n ,.nax
T, |y3,Bj,a
onyn ,yenxn p'p nN1 1947
.k
enK*
,pkddP
bD3ip-Dp*ND
,aan
N
.k
yvxsipx
nyn
.11
nya Dnynaitxa
-onx
y*x tpyn iv Day*ayanyn -d'id ynynaitKa
Duya pnK tDDnpDiaxD yn*x
osxenyanyp
yayn"exa
n
jin yaK*K'TD n DDyanKB onK nynaitKa k
.naK
-Dnya
.k
DXDya n px -D3'K
'mpv
du
yo"na k
Dn's)
7Ü0
nyD"na
px taxa ,nxa'3ND
D*naxnn;sD
™*^fü
I1D
k
-jnyaK*
px
,pyaxn'KD
nn "e k DNn d*,. .vvpy^P
nn pNn paai*Dxrinanx' n
tia oiayi \pvxi ayi vmpya iya'enyn jya"t oy
.vmenx 111 jik yaN*Nn'onKD nyn iv ^xoyoxo ,yiDx,x*'D ,(pN*a n dnh ,nyn paKn k Dnya'nK3 nyen" nyn,, j ,k yvib'0
nxD ny3y*taDK'eaD'n nyt^n"
jyaaienND n jid ytK3 nyn nnx aaáip'3"_ nyn*n naxoenyn I13 W»m* ycDDPxniDxa oyn tay.iy.nya'K Dxn
n3i*D ya"t ."DiD'DDa'x nyenNODm
.oyanK-Daaic MyoiPNn -jbysnx- "n yvaKa x
-1 0 V™ ™ 1^12 DiD'DDa'x
'^N3
1MÍ<
u ,Dnayanya'N jnyn oytxa
oybnxp
,an'e3D
'P" ,NDya pa
-axDynyD3'x
tensí(DD'n jen" nx1
-\iy?
"Ni
tyaan"D2N n px n
.11 .n .k DyDKna^aND ,Jb -ypKD
pD tyaaio"naiv n Ka
iv jyoip oy .nya"n piu
tis i3paya px dnii ,y*x
,D*ya_NDya ,tyaaia"vsN nyn
-"V*
tayn tDayDipíjn ,D'Dpaa yD nynyenxn nyn
pk tDayniDD nND nyan DKn nN' na'D vo^v1? n pk
ynxavxeoix
,D'Dpaa .iDayDip
.m*',np
,íd
yeny*D'n pyp !DinD'iK
yen" -a"*a
-'dd3'n nyen"
u ,uv \snae tis aaiayiixa -yayanya^x
nyn T'K lyfra DnyD"n3yaD'ix did'dd3'x nyn
Dxn
.joánpDiaKD
uyD'Dnyn'aiN
,]D3kbipn
nyDDyp
n
nynya
-'nv
ye'!>nyn
jid
-iviv
raynaxaDynxp ,jDD'paxns ven^
tnNnya DaKnDD'iK3 did ny3y*DDKeaD'ii jid D'3yai"T .11 .k .k nyaKPDnKa ya^iv
y*x' ps toy*BDNP ts u nnK nn ünyDynanKS p'D"v
px .11 .x .x yDany*ya yan>'
-Ka
]-c
dnii jy*D'sxp n tb"na *y*KnKD
jik DysnK-DaaienND DDaip
P3'enyn tya"t dxh -taxaDnx yaynunKs
n
5.000
temv
pN
pyoN*uu
-"
pk aapDxtnyau n
ya"K'
n tis yba'cya n jy*naxn auya jd'd nn jyoyanKD id'd
x ,niDn*D-D*yn yn"s jeniv ayn
Dyvnxa
,"pd
pk
nn
tyauya
dnii
*yvy3D
-9
n"e
ijaxnBe
-y*D'n,,
ps pnaannax t*'is px p yaK*N'n'DnKD nyen" nyn jid yen" ys*ytx tia pnyn n Daxonxa tix ybD3"n n jid -yanx-ax*an y*x —
"xp'Knn„ Duya
oyn rin
px
-Ka
"tMú
40
-yo
\™™ww
unynainnx'
yanynND n tu
id
nnK tDynDyaiv ,dipdik pk ,3'*bKa 'vtkd :m nyb.D"D !B,Í«
nyen" x tix taneya ,id
."xyi
.JD"V -" oyn )yany*nyn iik tayanK -enn ,p'eboxnp ,ebN3Dyno "n5,;,D,n" ' Np,N1v" '1D u,nw nys'x
Dan lukd u .yo px'
nnx
ypnnyayse
u
px
-a'eya n
nycnNDD'n
nyen"
nyn
,anys "^a px ,"Np'D'Dya'D3K ,"xp Idpk yoynyDKnyaBN n
,*D'uayn"T
jik naKbenynni jen n*N3xy*
DD'Dexa
tis
iddí>'S
Dnyn
jbiin
t3yaya
y'VlD'DD3'X i»S' PX D1D'DD3'X .**3a pna px p" n tia yD .eDnixpnxD nnxbNa .sPo^a PVaxPau n .pxnae yayn'e ynyna.S'
px tDxnaynn n ps t.JK iyo3KpN3 nyn
nxopynn
-nx D"n u".i D"nxa Dayoyn
,p'Deayv*a ,p'e niDnx ,pxt "16 Jis tniK'vonnp' nnx onp -yo3'N n temv .Dyvio'bD3'N -nNDDn
nxa iv pKn Dnya oyn tik
-yn-Dp*Ns
nyen" nyev.xan
tis tvyayna n nya ny"De"3 iP'D3m k tyaya"v
.nax .k 'aip tJB ^'B« H.« -n •' to-17 ,ib .Jbpx yp'bani jix
yuaxDyn -ayns dnii ,pnxb .a .sxna ,nyp
1482
ddip oy tlK t*ns jcoxnpND nyDy*s„ DanenN' *Dnya n PNn Dyvpy*NP ya"n
|1K 1477 ,bib'bD3'K px nn
-i^1
tyauya dnh -'DDupnxD tbaitya x pnx 0.1
nyp'vnxn x nybyanxD'o y^»i -ya pnna jid ."yb3'eya nxs ypma
bsnyá -bk nyn px nn twsya oy
tyaynnxiva"K
n
tu
tbpx
paxDnyn td i*nt pa jyoy*3.Nna n iv aaxaiv
te
.mane" "íyn 'i |yjin bnyn py*pa'e -ya pxn dnii .paaPyDeonN -n" nyn tis iy.iai*Dxt aai*"D jd-18 lis n*'np nyiiKpKnp
S 81 H Ei 65
« n
-'DD3'X ya^v ypMxn n iv
tyaxbeDax jya»! dxh ,DyviL'
onynya ,jamn tuvy* ayi w
-D3'K nyenNDDU nyen" nyn
.yenxn ps taieu
nyonna nypuuyn» nyn i'»s
nyp'*NDN nyn «inx .yn"aya
np n yi oauya .ypvsos^u
-3DM1
yen"
y?'v:-
yp'i
px .y*yDe-.iaien^a y3y*üssc
D*Dxtyaanaiv ps oayn yvs
tu nviN tx b3"n tu psiw
,)Px ;ibayoiPN"i ,i*sny!aso
px pany*nyn iv tyau isp ^))
yo"ii tix yowv '~< joanna
px au" ten" [ia ytaa^W
.menynax i*ux tis r^
-xa nyn tx ,tay.nv -nsn jya
3'py pn -biDuua^ |ia nyspsn
-.nu yDaxaxa tis yüDany ps
pnNuyD n nypnxDD^ '" >""
-x D'x
i'jann .paaienNa
"ll DT
DN11 ^'VlD^Da^' IX
-ao"nxa x
ty*.i'seivas taijn
-ya n
pany*nyn px *Si ^
tix tD"ii nynaix p.s yoa^
.nay pavsJ
->r<
-'DD3'x k»k'
ju paxnya
^
-nynyoaix n
tu r' -"> "vf
-xay*Dix nyn
pa tnuns v"^
u px aaiaynxa-nyDyans if>
-xyn
;D'etyn-yvsaxD 112 Pü5'
ayanxD nyn ins pyn un
L^n
px nissa oaypya nyax Dí>n
-xa yay*eoayo yna •v,,j 'n
-y.i3N Dí^n Dy dkii .jyaaiaa^
ye''DNnpKoyn-Dp*sa -;>_i W2
I1iS
nyoaix ,oax*e jib n
^(
ynax':ü?
u
pa
ye'DyiiND
-Nn dnh .Dynyasa ye'*'t2 P
-an n oixiym V?-v ?* ]
-KoeoaN px ,aai"usa y^']
l*2J,„
[is oyD'DNp-*xnL^yv
I'1*J
n
(*'i£
ye'nNDD'n
,' !,
.pmv nx' 1 tw w - :>"^'z'Z-'nNO.D'n nyn P2 vasa-aní»,
'¦í>?\'^
-dxt iv
jynya ps yu
iv nn"e k oxn dsii ^^_
*'
nynm px vix^r-'^-'
'"
IJÍ""
nyn aie in .aaienxa nyay*D3'eya 'DU
l12
pna px tn"
'
¦;,-¦¦¦";¦ .-¦¦-"*-;yy,.-'y-y;*,--.-:y--;--vi-
**^**fi^HH__B__H_BHB___P': " '
' *"*•'¦;«?*'¦* *--*-*
sexta-feira, 17 de dezembro de 1954
VOZ
v O S S Â
¦
E C I F E
SÃO PAULO
'
WDDrS 1ÍB5,p .5Jtm_ f^T
WllWSPI**' S*T8 '
T^H-Dp-PND
T^u^D-irDipyipy
taiti-n nyrnjix iDn.ixa n*o
stni ••¦na ]*"t iin Vya^yr s-nsnya
D*J8?"KB
.wvnyn yiv\i x ícdjmi n*o .yr-yjn nyn 1*3 |nnay.i div
*d-4 Dyn ,ya*ayi
1954 nyaDyyyrí
(179)
-•: -ytnjix l^DJiiip*^ yayf-ivDííD b*o jDnaxa to
"wu-jmt*'
px nyoaxo íyn
lyilÇ-'? yWW 1"*T tava aiiaj^ixá tn iv NTS
«n icojmi to
.ctfi/pB bftm x 1't** OB3ip.iv yay^p*:^ x
-•l:*ii*>'2*>*pn" nm px xnxn íbnia.N (179)
D**nino inyi-mfc* pjsnxt* iVnáS- td
-íynNUV *-jxd
ps orna
*iy-i*)*p yiynjiN*
ns 5ip*>;?i«a íyn w
jWtftt pt*" NTN
.Tna ns nn* ^a i'n pa pyínyi j^i td
(170)
rc-iixaxpx* xnxn nx annax
nytn3ix p*vnxn (bniixá nvo
annino pN y/2*,1li>T pt*-,_*,nNni<p»s*'
ps mi3*#5i.k_ iyi «*
niíh pt* Dmás
vrmpyTpy iyi
taj*na
nnan
t'N
ynynsx
^
p*vnxn
iDnjxa
nnj id x n,*\s \wovYi to .y^yjn ^y^i pa innay* mv
*>Dya ..uvvnyn y.un.i x px n*na px
rè_»K_
iis pnt^n
isp Visa ps ***?so
SÜD*',?Na'0*'_
ST^SI*? pN DpNÜ
ly1? on» jis *?p»i«*»
(1S5)
oj*na ynynsx nxa ttí-Daiiip*^ yp*vnxn
WyT stni iin NTiNnya
y^an-na x i**x \yhyY) n*o .y^yln nyn tia oniay.* niv
nyoayc x^n^ya px ^nyrí ..-uvvnyn yojny* jin
(179)
ny^iiB* px nymna ly.Hiuj P*vnxn tDnaxa vd
•rjiitpNpN*' nt*n ova a*i_*íh«a
i"t yt y*-,",r2*T
.oaaip.is vpyfpi^i x nío-jnn n f^òiní "no
(179)
nynxo*p yxoiD pn nn .nn
.pyjyns*"
pn
nymna
nyti3ix
iü*03n,>pnj yp*vnxn
yoio p« nyoya
wuiipNpN*' nin*t iin nmaN
-"I2"T .11 ova NTN nyòaxD nyn
pa 33iaxínxa nyn is
¦zv- .p*m
px n*na ?*a pynyn *n |^t .iyYINt3**p yfc
iübj.ipV- yayíhyn x fixa \i~5v
(17!))
L''DnixaxpN* nn px nnax
lynna
mana
ynyo
yp*vn«n ynytn:ix iy ooy3
yoio px nyoya .pyjynti* px
»b*i)^a*si?«,i nin*t 1*18 Dmas
¦"-"T .11 _va NTN nyoaxo nyw*
pa asiax^ixa nyn iv
-p*x
-|nn ,n*na
px nro ma
p'03ni to .iyil$U?j7 y*_
.paaip.iv yayí>pnj ts' ní>a
ypD** ixox^xa px yjyo ,ypn3yn -sny (17!))
ny-i^iic jix nyoayny -p*x a*tü-?to
tTONáspN' nmas pN sip
-\y»n
lyiyWPN ova NTN nyoaxo
|ia 33iaxínx3 nyn iv
pt* nn*. Ta »t pts o_yí>nyn íiyiiN^p yWW .11
.uajipiv yay^p*?* ís n^s jnn jus ,n*na
^yirp px ynnjN^yliíii ?ypxn ivpiw
(17!))
üj'na ynynsN p*vnNn iDn-iN-: n*o
L^W-nNnxpN** 81KT pK DH13K
>*'0',''_,T .TT o*o N*T***í*í nyD3t>'ü nyn pa jiia^i^a nyn iv
•pi?i n n?D
[nn ,i^~\b |i« pn.i Ta o_yí»nyn .lyilKÜV
.oajipiv yay*'
.'^¦D pn nxiiü" Dy^Níi*
(179)
y^XT^s^N-iywD ny.x^TN-in-^T1
yon.n
djjid^iiínq
yn*opN
nyrnjiN
pn-ixa
l>,D1^^XDii:pN,, snxT i*i« orna»
n*o
nrna p«
y*-"^? .*T7 o*o ^T)K nyoDND nyn pa J3Uíj!?*i'Na nyn iv
n^: mn *n .n**na pN nnj Ta **t Jcdími i*-» ."lyilKU^p
.baiipiv nyn px p*?j Ta
J31Ü*?Kn"»KQ
(179)
pnp
ODnaxa
nyny*o
p^-\nn
D^iü^NiinNa
nytnjiN
tD*n.iN_ Tb
-,DinxaKpN*' 81*57 yuian ps amas
ytt",*'_"T .1*7 d*o NTN nyooNO nyn pa sju^Jins nyn iv
"i ícdjmi to .(nan DJ3ip?t*int*a nyrnjw) ,iynNU*"p
.DBJipiv yoyip?) t* n>s tnn iin ,n*na pyo^y ?.*a
(179)
X-WPKniKÔ »*T
"'pons*?-'1-*! n^n .it»
yssf.síns-no-pip
onnn ynytnaiN p*vnN*n tonada nna
^Diii-nxpN*' xixi ps ornas
lynoiN o*o .NTN nyoaso ny-n pa .uíaíí^nNa nyn iv
nw ra *n t^orn n*o ,iyTlNÜ',p y*_"',^í .11 Han,
.übJipiv yay?pn.i n — n?a"tnn ,n**na t-iN>
^TJ*?NniN_
(17!))
orna
ynyrnjiN p*vnN*n jb^ãtíb
*-,_ni5_NpN*'
NiN7 lis nnias
-lynNtrp »atò
ps on^D
|on3xa
Ur. Pelagio Silveira e fam.
ynynjit* nxa nyno ia*o nytnjix anx !P,nn n*o
BBiíhxa jDnns div
p''_I,;3y'_,**T y*Toxa nyn ,oj*na
>'-"; t*x nyoxa ,íno tny*o pt* tayf-Dynxaoix ny**i pia
rMMjRyn in
?xyn^x t«n íay^pnnnxa iv ívyn^B px DD*no x pvqví
.ú)?ü> pa ta^yii x jia
.oxa
(X^*xa ,d)
px .nyaD*ns nyoSsn (191)
1
t'"** í-*o*na yj«va nyv ny*x px n,**x b'» pa n*x
'>'*'*<
*?8!_B>T
pa o*>,o div p1'J_>2y;_,'*7
|i« 1*2*?- c*nar,
lyiic* iix nyoí^a
lr,Ü^]y*0,'*T TT
•!y3*ay.i DD*no x n.*x o^xt -byanx nyay^taaxc^ytya px
•"iynna ,nyova p*i iv TayjüvanynnD p*o ,p,o,*va*n'i
."iyL'P*j,*x px nytapync
.oD*noy.i y5x D*ri
(yo^xinxn .a) ixoanxn ^'*a
(176)
nyjt>*nt*' nytnaix tonjxa to
DNÜ3ND — y^NT^S^IN iysHD iy3^*?nS1*WT'»
nyoyanxoro tix 03*na ipnsyoB* nytniix tDn.ixa nva
is*_iy2ip ]wm
.lNT*?Na INÜ1?^ D'o Sny nyoaxo pn pa njinn nyn vv
riria id x *n tia tn oí>xt nn*." tia o^yn x px
.py?jyoxnv yj^p^i x !hxB p3i* nyn .py?nyn
(i7ti)
Ipny.iíxf' px orna -txoonjxí' nynjix tb*n.ixa nva
ann
JNÜiySlp ]WKW dxojxd px
.1ST*?sa INU1?^ tava Nliy nyoaxo vi pa n3inn nyn iv
D?t}t oaxío3*na nyp^ya px vpé pa oí^yn x t*x
''•nxa
*n ]-a n*x
.pi?i vp^vn
\nv ayn ,pxn nnj n,o x
.oxa px nyoan nn
.oxa px jxonyayn iu .x
tix nynina**í> yc
nna px1 .uno*v D**n
.oxa px v*ni D**n
.oxb tix piücaia c**n
.0x3 tix 'pa^iaxp a**n
.oxa tix *pDayn pixn
p'o^n^x.1 rv?-\i
•p^ny apy
lxo!\i**a y*•:,
y^oani tix yxti.oxa
ünnxú^oyc.oc
.oxa tix coaco ypDX*
.oxa jix inata**»*! c**n
nna tix xixna apy* .ri
.oxa px ana^o^o -di*
.oxb px txoanp onxa
.oxa tix txnxa p^Va
.0x3 px txoXva ^xsn
.0X3 px D'iaDv^n.i
.oxa tix lypywt.i naa
.oxb px' p-o^anx^ v?yt
.oxa jix nyT*oax*3 annax
.oxa px nyrtyoioo im
.0X3 JlX 1X03**0 ntJ'0
.oxa tix |n.btwi*s*a pnv*
.oxb px xpsnxpD pnx
.oxa px txovjxo y*j'o*x
.oxa px comx^Nia ni"o
.oxa tix txonyaTt nyt**!1'
nna px mnxfo xa^nx
.oxa tix nyny? ^nyn
.oxa px i^btin^J. ÍNioti*
.oxb tix txony v?yi
nna tix oxnatayB ?n3yo
,ox3t ix oanyà3**B n&p
.0x3 px *pvynxpn n*xo
.0X3 tix txonycxii -iDi*
Lv*ax
(176)
d*ix tpnn ,Dxp3xb pn o^nDnjx'?1 nyiixa,>yc't n
_,oxb y3ya*5>anNB nynno
1003*0 ayn
px n Tayjovo *?ti*iyn
in D^n tix yüyu ,p*?sp y.yn px
]N?.nyDip )wnv
•IST^Na INU1?^ ova NTiy nyoaxo vi pb nJinn nyn iv
^nxa ij»an** ayn ,nnj ta x tay^nyn -p*x icojvi n\o
.py? ^p^j x
txon nman px twac*
(176)
pnp nynjix nxa t^ojiiipna yoDya n
ís^iysip p*_r-.*_*
."[NT^Na INÜ1?^ ova Nliy nyoaxo ny*x pa niirin nyn iv
?-\íj,b J331* ayn ,nn3 n,D x px id x *n pia baySnyn
¦lay? jnnaiv tix yj?pi?i x'
nynrp jix txon ?'&}&
(I7t>)
ptip nyny**o
083)
pVsp n•'7^n,
.nyc nypnynno nyn px o.a*noy.i o*n
(183)
.oxa px jyayo'T.1 noa
-an3x? nytn3ix Tayao*o
nva
|oaa*o ayn anx jpm
*?tt*iyn
nyn pa ono p^iv l^Np y.yn px
txo
ny-inic1 tix nyoio
p*?sp rrTirp
1
.0B31P1V V3y?pi?i X ?nXB 1.131'
?nn-nn^
(176)
txon
tmp nyn3ix
janaxa nva
ts&iysip }wm
•lNT^Na 1NÜ*-'',3 ova NTiy nyoaxo |m pB n^inn nyn iv
pVanx ?nxs p3n ayn ,nnj Ta *n jia oayínyn
•Vt ly^p^s
.0x3 pt< troniypm* pxt*x
(176)
03*n3 nyny**o oon*xa
sí
o*n
ISüiysip ]i_*'o_'
•INT^Na INtí1?**:* ono Nliy nyoaxo nyvx pa nainn nyn iv
yay?p*í>3 x *nxa par ayn ,nn3 id x *n tia oay^nyn
Jacob Rotstein
.03J1P1V
ny.mp x?ya px pxt*x
(176)
Oficina Especializada
Grande variedade de
armações dos mais
diversos tipos
Aviam-se receitas médicas
Av. Passos, 92
*?&$$• iyT7_*iK„ üywr-Np-yoyis-N*;iND ]ND
px nan nynjix p*vnxn 'jD*n.ixa n*o
INÜiySlp ll_*ü*2'
.DX03XD t*x jjio**v nyn3ix nxa ODnvopx tP*oa*o ayn
INÜ1?^ ovo NTiy nyoaxo nyá*? pn [ia nnnn nyn iv
•n
tx o?xt nnnx jix á)?v jia of>yn x t*x .TST^Na
pa*jy^*_Np
iy*T
.,ax,n
nr,3
Ó3*na
ANÚNCIOS
ANÚNCIOS
DIVERSOS
DIVcRSOS
SAO PAULO
SÀO PAULO
MALHARIA
p*?Np nnn1
ynytn3ix Dnx nva tpnn Tay.io*o (ODB'b óvi
1?*-'iyn
noninp
Ii3 ODnnx-3 ta^iv p*?Sp yiyn px
¦ny.vno'
tix nyoio nyn
o*n
INaiysip ]wm
M
.1954 nyaoyvyn to_12 ayn ,p*03it pnxory* t*x yaf^yn
tia o*nxa tix oo*noy.i o*n
.oxa tix 0*03^0 ypbti?*
Í.nyv
.oxa
tix tNnx*a pvt**x
—
^nxo^^oy^oL" ycoan' jix y*xü*
t^ot^n^xa n*5>1.i
ODn.ixa
Ótica
A Marqueza
.]NT*?Na lNt.'?*,'l ova NTiy nyoaxo ny'*x jib n3inn nyn iv
nyn .nnj T3 *n pB oxn p*na jib o^yn x px
ono ta*Tv lN?*.7^yD y.tà>m px yA^Q ,*2*ÜP1N3SD
nyjnic1 px nyoio nyn pa
VENDE-SE uma bem montada, com ampla freguesia
e eom os maquinários seguintes:
% máquinas Kcttensthull
1 máquina Circular «16»
1 máquina p/ punho
1 máquina p/ cortar
1 bancada com 8 máquinas
Elástico, etc...
[ix nyo x yi oanpnxa oy
Tix 03yoxonxax ny.oni3
líua Afonso Pena, 364
tix
— Overlock,
RIO DE JANEIRO
Sr. Carlos
SíM
-¦^ayo
(175)
.oxa tix xpaitxpa pnx
.0X3 tlX 33110**=* o**n
.oxb px nyn*oax3 annax
.oxa Jix txonyayn nn ,x
.oxa px tyuycn noa
.oxa jin pni B**n
.oxa tix p*0L"3nxa pnv
.oxa jix ny3*cbiüD nm
.oxb tix tvSba**o nti*o
.oxa tix nymna*n y&
.oxa pn ixobmp i*xo
.oxa tix tfonyan ?i3yo .oxa px t,,onixP**,',>"*" ^'*a
.0x3 px nyoa*n nn .oxa px *pd?.ibxP nco
.onb tix txoay a nyt
(183)
-yn:ix iv í>*By30va-nynno nytnjix anx |p.ni iva
l7_*iyn
yoio px nyoya rpyayiic* px nyatíiiü- yn
px
-ND TTT D^n
px y?_yD ayn*oxa *n tix l,l?Np yayn
-nxa
icnna aiv lN*_T*?yO y*_,,'IÍ'T px yj^D -WTISa
ny.nii-." tix nyoio nyn ps DD1!p
.oxb px txoD*ni ntiva
1***7Kp rmrp
.nyv pa o*nxa o*n
.oxa px pxnay^t pyoc
.oxa pt* pxnayct ?dx*
(XT,xa txa) — I3*pbn nin p.x nm (1S9)
53SJD
M
.OP313 t013 x TlX
lyn.is,, px tjyaiN-yiN.npoy nxa ?^ x
Zumbi,
127
Praia
Ilha do Governador — Rio
,oany3 onyn /yWtiW
tix yvpxnyn nyn px p3yn yi
R. Ribeiro de Lima, 592 — l.o andar
pa oa*na yan.i x ,nva
ay^vaxa n Tay.io'0 toD3,o
jia oai^nxB p*n.i p^iv ,]N*_*T*?yD i"*_
p*?Np ílHin*1 "ly-vnc tix
.nyv jib o*nxa o*n
"
x yi ÜD^pIND Dy
.oaxtmip you x 0*0 baytt-yj
(8)
SANTOS
-*w px yr^D wnN_so im n^n iin y*oyt_ ,p*?
nyoio nyn
1"*y'l*_NO o*o
pnaxnb
R. Guarani, 73 ap. 43 —
Tel.: 37-9205 (172)
Tratar à RUA JOSÉ PAULINO, 761, com
.nyv Vp tia nyo oü»^ bD*ni px oa*noy.i o*.n
.oxb px "pvynixpiíi n*xo
(183)
nyn anx tpnn axbaxD
"Plbiyi
-Np
yjyn tix
myü ppTI
-y?ã nyn
pyn oanxa Dy3*x
-í>xno3yv
pa .otfoxnxa nynx3
oayí>03aynxa ;''*np*x» oyn-owp
,yax*JDnx nypnxa nytnjix px
-*x
y*DipD*n„ T*o nyn t*x t*x
"Ibanxa n nya
i^xayjbnnis!
tia onxn ayn t.iyn rxt nyn
-ixb3xd .jxoo^x si'5ijií oj*na
,oxn nyaf-yn .ny*o^nxa nyí»
o?ypu>ViÈtf, -pt ,tnyn:x tcmv
-nm iv o**p*n3ynon3n
yn tix
n o^poxtpnyoanx nyo jyo
-3y
tix (yoy^axna nyjx*T*xna
-Ttxna
]o*o tnjianxs n,n nya
.p^xa ny*x*
1954 nyaoysyn 1*3-7 nyn ,pnoo3n
n*o
.1ST"?Na INÜ1?^ o*o Sliy nyoaxo vi pa n3inn nyn iv
ou x ^nxa J331* ayn ,*n pia nm í»a oay^nyn
.py? pnaiv
*pdí»ibxp xnxD
(176)
px nco
jaiü^smsQ
1SÜD1NT .TI .D
ssnsn n*nnn
isbiysip iww
n*o
«'ünsaSpS'' NTN nynrp yny^*t pa aiu^S-iK- nin iv
.iyns*j*'p yb^*_*T .n ova
,n*na pN nnj Ta *n px oayí*nyn
r"'*"" PN nyjNp**i d^no .nn .onb iin 'pvxt^Na yi$m .nn
.oxa pn pN**in nnnaN .onb pn ny^yp inon?nd .nn
.oxa px iv-wiyon nc» .onb pn nyom? nxoyn^xn
.oxa t*x 'pv^tyxü *^nyn .oxb jix n^yann.*! yiix? .11
n5>a px nitxo tv^y? .oxb tix comxaxpx* psi****
•oxa px o*jy* yo**;;'*
(179)
(3
INTVNa )0fii — iNüiyQip sijy
."[NT^Na INÜ1?^ üvd Sny nyoaxo ny*x pa n:inn iy\ vv
.pyíoyoxnv iy?p*?3 x í>nxs pii* nyn íhm id x i*'x
(176)
txon hò^-bnn
nynjix
iy T*T-IN
ejít pa niD)
Mp^Sfí
*r
UBll
m !jf
>
,*pvysvaxp Nn^x ^taii -no jix pnjivynya-x ?p yo
ynn
tfíti)
D.vn
nyoít
pB
-jim ^ixd .txonya nn ,txonya 1«P**ÍHP IV -l^P^nx
(3
"2
,í"5 ^
px vw
u
'1Q
I»™»*3
^^
4 in nv°
o o tyoxnv
rlP
1
lv U(?" • "*
-jk? y^c, r^npoxnn Dyaia —
nnx taxn ,pjxna c^n*n nyo * *«
t
tat*>*>y3iya
_..,_.,
>WW ^
nin :"Vi5D
_-.;'_
«..
DV
nyayno33i* nyn
DX*axo -uausOJJ«
Dy3**x ixa oja**vnxa o^ix nyn
nx 0*0 oí>yi, x» nya\s oa*'í>a _ jNDÜ^N ^-n j^-oniso^a
.l.i^XBnyn yonnj ynyn pa
."oya txovynyB í-xen ;x>ixb |«d iib
nyn n tix1 opipy* pwí
ny?üo_T ^isiyü''? <p ^ DW,B _ nyp3ycJ nnN,
-3,.i3nxa y^oayo yovyjynaxa
."*np>x„
DNixNiQ lyu*
,y3*a ny3*np nyn aniv -íya
ova ojjyty-! oxn yo üiv
««^ D^
-n
nyn px nyoy3T^03X n |axn 1^
^
^
,ynyn ' nyonyorpuxa
'"" ''•¦*J¦¦-«-• ¦>x
nyn
,v ' '.>"v
-ynva-K
!
t^ocnyaTt y?ys--a -y'30Bxc,^yty3-nloí'lP
-opnn3**x nyn oro ,J3n*anx
nyc*ox3
„
¦i
v-sm tia
tia 03yo3xna x ,"pnx» oayn M";kí„-üri !>?ya
»h nyio
imr,' nya
nui
_nya*x ,tí>xn ynyn
\?mm> |?*b
,03i>tnxn
— - '
.na x D3M**x .txoBn* yoo _3*'*1B
-xponxs pyiiB ,i3xty.i
nyn «inx Dünn [3*o x ottpy*
pva
ny^ny^oorp nyn
axn.ixna
">•$_
-g
oTay.iamn
nyonn.i
yar-yn ,ynjiyii3x
nt;;',1y•' üi,,"i:)i'",^D ,,!< lí:,,n t573
t*x -ijx
ayn oyonmy.i *oiny*-B n
nyÃtynpoxnn n op.xnxa pxn nnp-axnn tann .nxanyn onn.i -^
|KMyn
^ ^
-nn-.uxr» 0*0 ,nyD,,.'nyn
"\fy artw pyoxna*a nyn xa
|o*o
üíjtri yá^y.^ ixnty nino nxa
-pix
.tojyoDn^^ax ypnriy
."aa .x o*jyo^y.inxB in ovo
ai3y?B piNB opx-01^' jpnnni
ayjia oyovoxp-^xnojyv
pa
.yo3Ntnxn x^ya t*x ,"nip*x„
o*n
nytt_y_-n***_yii**
n*?Jü*o
-5i?^b":ny^nnpDxnnn
is^iyoip ]ww
orna
*-*
Tmm' fM
SANTOS
?•»£_ *n
.pi?i
nyiitson 'JK*. px orna
nvo
Vya^yr stni iis siiNnya
pa pyínyn tfxt to .yÒ^lPT tn* NTN nyu*p ynytnaiN
V Ü3' ti
1954 nyaoyvyn 1--17 oy\ ,p'b.»iB
6 -
Pensão Familiar
«EVA»
.33X3 t^ia t*N jo*xpD*a tia pnaxB x 0*0
tix p*oxno
Rua José Maria Lisboa, 1060-Tel.: 31-1892
de lsaac Weissmann
Avenida Vicente
de Carvalho, 40
Fone: 4-4800 — Santos
(188)
RIO PE JANEIRO
nin i_* uuJNí?Nn \m
nasD
wnm
_jniis ,uun\? iiiutijin v?r
vr rn"? tv
lUDíjD \\R \RX) \3VlUDnRZmR 1UTTJ1N 119 J_T?"*hÍD-N"nn_iT_
n" s*
1« d s, t?
n _7 d
.^RlRl RT]1 119 D^ID n1- IS"1^ ,1955 1R~\W 1U"2 Dyn ,p?13JlT 1H3 V0131R D*ill
*ÜÜJ*,1Upl3,?U
.ND NpüJ^JNID IrjDNiuDD 11J1 119 9N 13*,*,J \R1
H
."•ISIUirN 7
lyllVTlS ]N?-D^ Vg*j 11*2*
~i\
(25)
1 1 i i i iiiiiiiiiiiBiiyiiwiiinriinii i»wr"níiií—1 m
-«ÍW!|»
SWWÍSH
NOSSA
l'
VOZ
Vida
aexta-feira, 17 de dezembro de 1954
Associativa
1954 nyovysvn jb-17 ovn ipVbrPa
Concurso do Rainha do I. C. B.
Para maior brilhantismo do ram que haja
grande compaReveillon do Instituto Cultu- recimento,
afim
de
ral Israelita-Brasilelro, foi or- conquistar mais cabospoderem
eleitoo
Concurso
da Rai- rais, que contribuam para sua
ganizado
nha, afim de eleger entre as vitoria.
jovens da coletividade, a mais
Provemos desde já grandes
querida e representativa.
indecisões para os cabos eleiEste concurso
está
sendo torais, pois a escolha de suas
feito em base diferente do an- preferidas
não será fácil;
o
terlor, visto ter sido lançado pleito será renhido,
todas
pois
com antecedência, afim de pos- as concorrentes são dignas
da
sibilitar ãs candidatas desen- vitoria.
volverem suas campanhas com
Transcrevemos a
seguir o
bastante tempo, o que permi- Regulamento do Concurso:
tira sua ampla repercussão.
— Serão eleitas uma raiEssa amplitude é devida nha e duas
que setambém às condições do con- rão coroadas princesas,
no REVEILLON
curso, que
permitem sejam do 1954.
votadas todas as jovens, que
— Somente serão compuos eleitores considerarem in- tados os votos das candidatas
dicadas para Rainha do ICIB. inscritas.
Elejam portanto suas candi— As
votadas que
datas, estejam jã inscritas ou não forem pessoas
candidatas, podenão.
rão regularizar sua inscrição
Já estão concorrendo
ao até o dia 23. 12. 54.
pleito as seguintes senhoritas:
—As apurações terão luRaquel Jarosevski, Berta Feld- gar na séde do ICIB non dias
man e Helena Wajskop.
14; 21 e 28, podendo ser assisNa l.a apuração, realizada tidas pelas candidatas
e pelos
em 14-12-54, foram computa- cabos eleitorais.
dos os seguintes votos:
— A Comissão OrganizaRaquel Jarosevski
295 dora reserva-se o direito de aBerta Feldman
74 nular os votos ilegíveis, inHelena Wajskop
50 completos e os que por qualNo dia 19 de dezembro de quer motivo julgar inconveni1954, será realizado um coque- entes.
tel dançante, das 21.00 às ..
— Os casos omissos serão
2.1,00 horas, para apresenta- resolvidos pela Comissão.
«,ão das candidatas ao concurObs. — Votos e Urna na Seso. Todas as candidatas espe- cretaria do ICIB.
RECIFE
pK yS^yà nKD
jib nainn nyn iv
ovn pay?b33ynRB
^onaxa ynaa?SB
mm
âaiDvnaKa nymbpy?sp nyn ps
i?KQ7yjy 1X7 ,^73X73 N,l?''0y7Q
ytWW. ps Xtr3X7X nynvp vivv
P pa ]vov3 p jyayt nyabynsa ib-30
.y^aXS px :]»T 17K7 oy .n-?3 jik •jnsnya ftnvym
l"Dt:>jybn nxn
ny?ya ?yai-a
inyoi^ov ywvi .nn
nytKp ywvi
vokpo tsy?
vpdíkb m.wx
nynsbn snnys
n?yB3Dps vo^vx
["bt^aynya jay?
nya?na'n ?tk
nyi.vp sniet
Pdp DKnaK
nyartTp tsbs?KD .nn
nya^ni yt-viT oKnax
nypayca^m vnyn
INbasn nva
nyv^o DKnaK
nya?yp voívov^p
p'b^ay»an s'bniXD
(nyay?oaar)
]Kb?ya vxnxvi .nn
7yt53y3Miio,?v 7yiyn"
y^aKD nyn ?nyab,D-nynb vi dvk bpnn
py?byanNBbiK nyn» pa DVb jp^b^vns div T,1ÜJaV3ya
vyv pk nybsa
l^U^yaH 717
(177)
.bD^nbya b"t
""•POIIK^Ü^T
D"n .77,, ySXT13^7K-71Ü,?1p
nyn ?:ay.iD'b-nyiinD jauí nynaiK dvk (pnn nva
"SB
jny"b nyn pa DDPnsD div pü^yaH y^aND
ynvt pk nyo
iVVmyfflji 717
0-77)
,-iyV prj u^nxa bvn
-VT
y,SXP3SA7N-iy,17D .TX7.l-.y7"
-p
y^ftXD nyvnb nyi\x p« n"K' b'p jyayt Tb
nybsa pn nynK pa bDi?nsB pnna nynK iv p^üttUyia
p^l^yfjn 717 vyv pK
(177) .jyanya 6ov.no k tk b?st paynas IPnaaP pn pK
-''ftXD nyí ?ny.ib"anynnb
nytnaiK dvk pnn yp
VK nyoip pp pa bnb tiTbvvpB div pütK-iyà*-! y1?
ynn,
l"ÜlíV3yaP 717
^vyo y?yasa ya"t jvynsa pk bb^Pb k banya
.26 — 11 — 54 Dyn .yaiDyn
. ;Dkb vk oypvoKO DKnaK .bKB pK [Kbbsn yts-w
.bKB jik nyc^Pa DKna«s .bKB \xk .yn:K_ yaPya
.okd pK nya?yp is'as?KD .nn
.ONB JIK S3KP ?PVK3
.okd jik1 nyi.yp nvona
jKbtna Kp^yD
.OKB Hk ny?ani? nKoyn?xn nynan jik pNanye isn
.bKB jik jKpbn DKnsb n?a jik nya«s*p^r dPkd
.bKB pk nyann ytstan .dkb jik pbpbib nvo
.dkb pk n?yaana ms? .nn jKbn.in bspnKP
.dnb ps n.yzvm .vq .OKB pk nitKb ison
•bKB pK |Kb?yn"K ynsP .bKB ps nyiKP ywvx
bKB jik anyaayD^ii SPb^aKna .bKa jik1 .pi^o ywx
•bKB iik jnybeaansb ?^baK .dkb pk nyTvaÜv nvo
.dkb jik ny?pibc ?yibKD .bKB jik nya?yp jKb?Kp
.bKB pk nonspan jxbKa .bKB pk jKbnyny? nvo
.dkd jik istayD?sn ?yiDKD .bKB Pk nypya smbKn
.dkb jik nypBPKB' ?Kvac .bKB jik JkdbVp nynna
.bxa pk 'pDiispaKa ytset .nn .dkb pk ny?yb pkpk
.bKB pK DMaaytsn y?set .bKB jik ny.vo ytset
.bKB pK DMaaytsn tsbn .bKB jik sJkp vní?
.dkb jik n>wnp okpkvx iKbnyny? s^vnLNb
.bKB JIK ü-bMlsaKLpKD S^P
lVbniSaKb?KD BKpKCt
.bKB jik nya^ni yvy D.nnaK .bKB jik
jKDvnyp ?ya'b
.DKB |1K 'pVp^Kb ÍVnset Y1KVV
Jnp
.bKB jik pd?sbdk' nvo
nyvKóy yp^vi .nn
•bKB ps pKBnyc yn"Vi jKbaaKíKPb^asnB
.bKB pK nybKasa nnDK
.dkb hk -!VpN ,,an
.dkb iik ynnaKéy^K v.xvx
ny.KyKx KiKonvvi
•bKB pk nya?itavB ?n.^ .bKB vk ny?njyj kPict
.bKB pk nya?n3^B ?ivn
.bKB pk [Rbasn nvo
•bKB pk jKbbay^ m?na
.bKB jiK.PK?in c«snaK
bKD n;< nypaPKiV s^n.iKD .nn .bKB jik ny?nK ?yibK,b
.bKB jik yikvv DpnK^ .bKB jis n^anya^T VKl?
nybib jik iNEeana Jsds?kd JKbnyDKii ?bv
nvnvp vk naRB?ya SP^basna .b«sa jik iyi.yp
nynap jik p^nbDpas Knrçn i^y-, sPiet
1J/l:iy3
.bKB pk nypayca^ii vnyn pkb jik pkbivv íj>P<i?
,dkb hk nynsbp nm .nn ,bKD jik pkbivv yxçvx
•dkb jik pibeanya pkvk ,dkb pk
vk\.
n?a jin ny^NT pbKü'taya ¦bKB pK pKBnyp?yK3Kn
IK3KP
.bKB pK IVbVHpSPKtVt PKVK
.dkb pK ypDM nyayn
.bKB jik í;'bn^3(!!pvSC., CNnaK
D'aya ->k>vi
.bKB [1K nDlUpPKJ pKVK
yapNtK ]kvx
(K?1KE .D) .3 JIK 1KDV13 ISn«S'
(177)
7y7«3iv Vtk - ]sa7yn Vpn
Dsnsj3 mn
. 1954 nyabysyn jdv 12 oyn ,k.msb jkd
(174)
D3>pb pp nytnaiK nKa aib-?tb tpivnK.n k
!Xa7yn ^'n .?na ovo nainn pn iv 7yT'''3ll«' ^N
.bBaipiv yay?pp.i k "t icbani n^b
ppya yy_ ,\xk esnspst
(174)
ba^ne yap ynynaiK nKB aibPtb jp'vnK.n k
7y7«3itv an7HN ))* npm
.]Xa7yn i?T"7 ."?7D ovo 1>VK pt tyni vo nainn nyn iv
.p^í vk Tna n.D k p?sansB ]í:v cyn
(174)
Tnnns sn^K ps Dnsa
nyaKn sby?sm n?a pK nnnna ytset
ba^PB ynytnaiK nKB aib-?tb jp^v-nKn k
7y7"3it> npm
px omax
.•IKa7yn ^«n .^B bvp '.VX pt nyvt i13 nainn nvn iv
.nna "jd k nynan yny^\s jib bay?nyn
•bKB jik anyaaytsn vadv
(174)
U3"n3 ynynaiK nKB aibPtb ip^vnKn k
"?Tn7y7"3iy npnp ti« amas
.!Xa7yn
."Tio ó;ò ^TX pt nynt ps nainn nyn iv
.nna nD k nynan yny^K ps bay?nyn
?ybna dpkd jik onb
(174)
~ "
ba^na ynynaiK nKB aib-?tb jp^vnsn k
7y7«3itv npm px nn7ax
.]Xa7yn ^"7 mp ovo JV» vi nyv pa nainn nyn iv
.nna nD k nyna'p yny^K pa bay?nyn
nyna^p pK jKbn?sa y?sa .asPKet (1.74)
bai na ya"b
"IVTW
"JT-K np27 ]1X DH73X
u».».
«.
TPn .?1B b^b
pt pp""ny"t jid nainn nyn iv
.jebamppa ypivnxn — !Xa7yn
nyts?
(174)
JKbbnn
ba^na
7y7"3ltV T\p_\l 11X DH72X
PB nainn nyn iv it^baiiippa
ypivnsn ynynaiK iv b-^ya
"?»n
jaan oyn .]___y}7]
.^D bva *P7SX pt ja\? nyvK
.bsaipiv yay?ppa k p?sanK2
anyaaiT sn^KK jik sniKanya (174)
b3'na
jib nainn
jaav Dyn
.bKB
.bKB
7y7"3iíV npm ]ix nn7nx
nyn iv lebamppa ypivnxn ynynaiK' iv bbya
.!Xa7yn "?"7 .^D òp "?7^X pt pP nyvK
.bsaipiv yay?ppj k p?sBnsB
jik onaayayb yt^ts
(374)
pk ]Kbny?yb asPKCt
7y7"3itv npnp px omrm
^
jib nainn nyn iv jebanippa yp^vnKn"?7?X
ynynaiK iv bbya
taan nayn .!Xa7yn ^"T .'?7D bva
pt pp ny^K
.baaipiv yay?ppa k p?SBnsa
.bKB pk ebmsPiiy? esPy
(174)
^
jnyayiitv pK nynna nytnaiK nKB aiiònasa yp'vnsn k
7y7"3li> npD7 PX D773X
b'D rrX PvayppB nytnaiK ,pt nyv pa nainn nyí iv
io k in pB py?nyn b?s» tk /[^Jnyn ^Pn ,^S
.nna
dkb iik ny-piae yap ,na
(174)
ypip jik1 nvovo vny^o y.K aib-?tb ¦
7y7"3iy npnn px omax
?Pn ."P7D bib 'rPX pt pp ny^K pa nainn nyí iv
.ba3iR.iv yay?nyn k — .1%* jaavi cyi .]xa7yn
nynaip ps jKbnyDiv Ktsn ,nnnaK (174)
ybib pK nybya yny^b n^K aib-^to
7y7"3iy
"PTK np27 px DH7aX
7P7 .77D pip
pt pp nynK pa nainn iyi iv
.baaipiv yay?ny,n k — ?nsa pan nvi .]XÜ7yn
nynuae k?s? Jik ti«sP
." (174)
yova jik nybya nytnaiK bib n'' JDnaKa td
7y7"3iy npa7 px D77nx
.|Xa7yn ^7 ."?7D bva 77'X pt ny-! pa namn nyí iv
k — p?Kans3 par ayn Tns -\q k "x pa b.^n
nynuae yiaKb jik1 ?yiD«D .baaipiv voy.p^
IKbnyaiv sayn
(174)
pK nyboyne nyaP nynaix nina b'bt bnaKa nvo
pyayiK"
7y7"3iy ?vx bvo namn yk iv ixa7yn ^Vl,
.jay?aybKtiv pnaiv jik ny?P,?a k yi* ]vo3V) yo
.bKB jik istamy? m.voy
(174)
Ao nosso caro amigo ISAAK SZNAJDER nossos
mais efusivos votos de felicidades
pelo seu enlace matrimonial com a Sta. ROSI HERMAN.
'174)
Caetano
Miritelo e fam.
Congratulamo-nos com o nosso caro amigo ISAAK
SZNAIDER pelo seu enlace matrimonial com a Sta.
ROSI HERMAN, augurando-lhes um mundo feliz.
(174)
Katuiro Naita e fam.
DH713X pK np37 baina n pivnKn iDna.sa to
l?T,,7
."77D ovo ^X pt nynT jib nainn nyn iv 7yTvW
DSbaKD — KpKbKa n?a pk jKpvaKb D.nnaK
.ixa7yn
(174)
A313XTP3X7
ynytnaiK y?K nKB dvk Tb jppn paisn tpivn«sn k
nyn pK iybiaya?nbas
*?7»K [asn dsii ,yba«s*p«sa ps baipa
"PPn
nynaip ynynaiK pa nnbc.-nainn
Tis11.11
pK
.lyaaionaKa
7yrs3jy DH73X px npnn
n
nxa
(i74)
baunB n jonaKa nva
tíVX73"77 X''D17 pX ,PXin''
IXT^D X3X
•X77X37y2 pK nx1? nynaip yap ynynt pi nainn iyi iv
taan ovn ,nna na k nt iib bsn to p'bam pyLpy n
.baaipiv yay?pi?j k — ?n^s
,DKB pK INbblbtJ" ?K7tí'i
.bKD JIK pyabipií-l TKb
.bKB jik ans ^yyo jKbnyê a^nn
.bKD jik ykp tKDnyn
.bKB jik pieayayn isbéa
.bKB pK L"bMl^3p D.isn.3
.DKB pK jnbcnip ?Kibnn
JKbsnp KnniKb pK ^-jyo
(474)
Dsnji3 namn
1954 7ynay^y7 p-12 py7 .xVixs ]xd
nyba^b nyaP nytnaiK nt<3 jcbam ypivnKn
IXT^D X77t?37ya ovo nainn TK iv HX1?
pK pPa bvo ?ib p'n aynDaay? nypnnybim nyn«s ?st
.nina
(171)
csnannn siom jik ?k^i
nybDync pK ?pianK aP nytnaiK pivpKrí iDnaKa n^a
-i?k iv HX1?
IXT^nD X77X37yi op nainn
-aybKtiv
»n jti-bani jik
bnpannaiv
?n
nynt vk
jik pna
.py?
n
:yasa
«nsn
p?nava
csnannn svansn nybDync jik
(171)
nKa i^bampp.1 ybDpivnKn ynytnaiK nyaiK wv nva
piaybPs
nytnaiK
pp
tt>X7:P77 nx1? bva nainn jvn iv 1XT'?17D X77X37ya
.bBaipiv yay?ppa k' in jeoam iik
TlK.n
yi3KD
7 yj ajiü
n; 3
^
hí-^Mfr
k/ ra m
m
PAULO
1*
y a , ü t«V
JIK
PKtiK
(synniybasb)
(171)
Nossos calorosos votos dè felicidade à nossa mãe
e sogra Dna. ANA SCHRULZON pelo enlace matrimonial de seu filho BERNARDO com a Sta. LiSA DREIGROSCH, auguraiulo-lhes um futuro feliz.
Frida Abuliac e fam.
(171)
Idel,
Nossos calorosos votos de felicidade à nossa mãe
e sogra Dna. ANA SCHRULZON pelo enlace matrimonial de seu filho BERNARDO com a Sta. LÉA DREIGKOSCH, augurando-lhes um futuro feliz.
(171)
Israel, Gcrtrudes Cristof e fam.
Ao nosso irmão e cunhado BERNARDO SCHRULSON nossos mais efusivos votos de felicidades pelo seu
enlace matrimonial com a Sta. LlüA DI"'rGROSCH.
Frida Abuliac e fam.
(171)
Idel,
Ao nosso irmão e cunhado BERNARDO SCHRULSON nossos mais efusivos votos de felicidades pelo'seu
enlace matrimonial com a Sta. LÉA DREIGROSCH.
(171)
Israel, Gertrudes Cristof e fam.
(5 bnt pa tura)
>' ,asb tpibavn pa
tctaayb
IPiiKa boya nÍKiKn un
:ioavK p"ny?DDa'p
nxa tfK nyan-)!j> \ovy x
livnis
jainas tK ,aaianb «x
P'ny?bD3ip jDjin n *z
-ya
jik Dy?asns x t,«»K ti
t'K asb tp.ibann jid
yvl
iv jya", nva ?"n ("n»j.yau,
bV
pK b3"n Div ü)yJ'x
-k paSP
jik b"p'nn ypwu n p
Dy .DiK l?Sb IV Ò»pW|3pyn
n l?S'a s1 anK in ,jD"n
%
nya"it'' nyn nb DDKc?y^j
nv
-k nyns ,y#
p2 o»\\ iP1V!'.
nyb"ii k px T, jatjinbnyan
ny nya?yn jid .u"nay.uls.n^
nyn jik íb,nyy-«y.1 n ,yt
^p
áVDpyPbnya nyp^nn
"Syb bsn V.KB
XVA DNi tvs
ovo vvko ?sdk nypinn nin
/'yivnKno nyáKpnybx,,
p.j
-c^na k b?na«sní<a
osn dijh
pa wiayyt^ya-oyin yyi^^
nn«siKn bip dvn p^ ,>lí;!,
IKbsn ibDua pv Lv,: çm
osn dsii ,nya"nL" ,s in ,pM1sj
k pk aaiiiiraK-oani ynpp l
0-4)) ayi iv aanvKa í":«^\nk ti«s D.^n ?")i .Daini v
PK py? ayay.viN pv p2
ayn jayn pine jsp ,iaynD':PK -nypianii ova ova lv>m
,bvpnyan nyo n^a 0^ nv^
.pnya cyn tayn ny-\^
bay? ba"n cyn pN cinsn
-ik
n
.lyaaipibb' n .pvn ^
,pip pK ininD n ,jyaaiay?ny3
nyí pa y.is?saiDE yv;N.i «i
qik pk nano pv \v_ ,o^n
vi nybay.^a jik nyDya Daispsa
nyn pk jynya PK-oy bsn pn
bDya nnKiKn .onnay.iaN.nN:
oy?iKD„ pv 0i'O IPllNa Dy ra.n
,'in payv? dsP ."jKbnyDbio
,DantK Dsiiby pa banisa n ni
,bViK
,oann
nKD
bbip
dijii
dio ypKb ,janK ynytnjiK in;
-.yxnvn
pts pk ,J"?n naix
bK?a ypipani k ni D"v nyp"
oannB n pnaKB nva
.ybaip-ya nyaKpnyoN nyn 112
iyx7rm ípon px 'wrp
nyooaysa nyn pn d^lil- dijh
-kp
X77X37ya bib HX1? nybasb nyan nynt pa nainn nyn iv
pynaye cyn bva mane
-nacao
.pPa ps nna nt irbam jik |XT'?17D
yay?pynL- p pa ro'n
.bKB jik bnyaK ?ypDKa
*" (171)
.16!)2 pk ,Dy?no pn pyiya
yx bsn jKbsn Dy^a pv pN
nyn iv 11^X73^77 X^DH pK «7XW U3'na aibPtD
nsa 013 jtniKD boya mNiNn
•IXT^nD X77X37ya bio HX1? nyaP nyn«s pa nainn
.vik yxKV k bva odvnvt n n
'nna in
.nina JÍk
jib bsn
nsa aynya nyav n dvj iin
.oxa pN pib^n?Kii nb?b>
-as^sa^a ny_"_, n vi yxx
.bKB |1K pibcn?Kii Dytvb
l p?in ya"t
ts ov om^o dsh
n?a jik jnb^n?Kii vk..
(171);
n nyayn? cyn jin
l^iayyeya
nyn iv IVX73,,'77 X^D17 pK l7X,ir' oyn_ aibPvo
jb?sn "t m bpaia ,i?iaya ps
dsh nsa ,?bih pa i?KByassnN
..IXT^D X77X37ya bib HX1? nyaP ny^K pa nainn
pina jik nna nt ps bsn
JIB DVnK IDpKt) nt VI ,DPiV|
nynan jik pibtn?sa say?yn ,y?va (171)«S; -"pi3"?p,, yb3KpKablN Líy.-D
"IV
IDPK11 ]V03VO H [IK ,"\ü
nyn iv t^X73"77 X,D17 pK TX^m banna aibPtb
.nt o1": |y:Nt
•IXT^D X77X37ya bva HX1? nyan nyvK pa namn
pk tKbnyabib nsayDsns Ban
"Sn ovn
.Tns jik nna m Jia brçn
pD man y?Nnbayv n
.bKD px pio^^paiB n?D
Dpni ji-t nyas b?sn .IN-:
nna ps jyDiK3b?K ?yai-a
(171)
íyn -tnsiiya iLPxmND p-incloia
b"V yva«s'.i n b?sn iv
Danna n pivnKn jünasa np
,ipa vx iid yvDL" h bNnyj
\£?.a:r77 k-dh px Vxtt'
k DvnK bt"P ya?yn ,KnKta
X77X37ya bib HX1? nybaí#b nyan nynt pa nainn nvn iv
nsna ba»snp ycPxnsb ypnNbt:.'
.baaipiv ypibaP k ?nss [aan ayn .]XT'?17D
yb.Dnyne n pa tbayos'-r n px
.bKB jik n?yaasn ?ikd
t (171)
jkPkd pa Bib nyn .mama
-pnyaavK
ynynaitNa n oannNa
baine n pivnKn JDnaKa nva
?3"1ÍV
OVV
IS PN JIK bnpONl
1íVX7PP7 X^DH ]M. ^T
nyn
iv
asaiv
ny?iDbnyn n
»577X37ya bv- nx1? nyoasb nyaP nynt pa nainn nyí iv
-nyoK
nypioaynis
yny?«s.i
jib
.baaipiv ypibaP k ?nsa pav cyn .]XT'?17D
ynyi jasn dsh ,jyiina nyaNP
.bKB j)K DipDiil! DSPnKb
T (171)
tk vin yan,s
jik
-yo«sp?snya jdik
panna nytnaiK pivn«sn JDnaKa nio
pvn-Ka jik idn^1 I3?yn
psn dsh ,n laypLVN wn
T^T^TPD X3X
nx1? ,?nB bva X77X37ya pt pp'n nas pa nainn nyn iv
PS?y.iDvnN pN oaDsnNa l^vn
-ia ynyovan y?x naN? ;d"n
.tpb jik nna
jia bsri .iyX7r''77
.bKB pK pKPlBK' D1K3
jik nyayi-nD^ab n pd nin
'
(171)
.pSbvinpaiN
"jKonyaoib cy^.v„
pai na nytnaiK pivnKn JDnaKa nib
jk tiK
py?nynanoiK oyn pa piyidvn
IXTVnD X3X
nx1? .?n3 bib X77X37ya pt pp niK pa nainn nyn iv
nnsisn Jia opni teiny?bDa,P
puna jik nna nt pa bsn .TíVX73'','77
b"V nya?ytnyn pk ;in |DDy2
.b«sa jik pkPuk Dytva
'
jny ps jDMiya div «nmpyn s
(171)
.nyaKpnyoN jayPy
Congratulamo-nos com nosso amigo BERNARDO
SCHRULSON pelo seu enlace matrimonial com a srta.
LEIA DREIGROSCH augurando-lhes um futuro feliz.
'm>
Luiz
Martins Costa e Sra.
Congratulamo-nos com nosso amigo BERNARDO
SCHRULSON pelo, seu enlace matrimonial com a srta.
LEIA DREIGROSCH augurando-lhes um futuro feliz.
'171)
Juvenal
Prado Júnior e Sra.
banna ynynaiK JDnaKa
wx7:«"77 x^on px 'mrv
nva
-7X37ya bva nx1?
nybasb nyaP nynj pa nainn nyn iv
.nna no k nt jid jasn b?st vk .puaani nva ^XT^no X7
nynaip j1}< 1y',,.:; X1ND |1iS pfâyi3
•
^g^
3313XTÍP3X7
oainD y?K n«xa paKn pivnKn nytnaiK DnK pnn nva
namn nyn «vm pnya natynas jyayt osn ybaKpsa
iik
-Ka n nKD
px X77X37ya pK nx1? nynaip ynynaiK jid
.p-iaiona
-aa?sa n nKD
nv nio pyno^Ka biinaay?ya nyn iv
:DyivioibDaiK yn
— D3py ci?c„ .ív ;.tnp 100 — "ybibc
nytnaiK,,
-iss»
;.tmp 50 — .aK-nK-jy^nB .usna-^nn ;.nnp 50
50 — òynasna pk nib?ip nyoayv ;.tnp 50 — "DKn
-díí nycPns
ps pn nyaKPnKna pa naKanKB pK ;.tnp
.tnp 50
CKOL"
. yoibiy nynais,, yivpsnyn ps jybyaiVBs
iryxnrm tpon px bx^n'
n.
(2
b"t
3H
"ID)
pD
nyn nxa poyp .opvya in"
a^y"
dsp .nais1? nynt
-lavnKa yovy? n patnaix bpm
-ibDpKi.vsD-paP nyn
pa aaip
nKB-i"pb nyn ova nonND nyt''
bBKe ya?yn ^«snü1" i'N ,-ü
-oanna
jik ox.v in «-«id cyn
,JDKD"Dp?SB n \VVXS bDNw
,?DpK KD ?DPK .PONÜV O"'
nyn pa nima-Dpti1 y?»s c:
nKB pnaaoyp -,b?yii nyvaxa
nyn nyaiK py? vy "na «
.b?yn ^v"^-1
dvd pnaynxD ?m n^ P's
'
iPnna nynaix jia nybnyn
bDsn !p?sb pva,, :p.i?s
oy .ayn iaax? x bniayaaT.'
-iv b"n ybai^ya
pn t< L,'v
bBKnp b?oxtyaas bosn ~"
nsJ nin px naxbcnynin r:-'
bosn .aan btn !p?sa I,v.tiKp bva btnnaya n.y.on'''
"¦
'S.a
!"n .DibybiK b",n"na
p jcmv oaanvnxD rx ;:"."b?yn
nyna
k'
¦¦'¦
¦¦"_.*;*»
"'";''"
f
*•
*
A CONFERÊNCIA DOS IUDEUS DA EUROPA
CONTRA 0 REARMAMENTO DA ALEMANHA
Hwkí'1' - .;vÀ'i:s^_|^)a___u^__3SBBEBwQSã_^^B
.¦.!..{-:!: STiME — BI-SEMAMARIO
ISRAELITA-IRASILEIRO
—
S.
Paulo,
VIII
17
Ano
de Dezembro tle 1951 — n? 495 £ ' *
' '*?
Reunida em Paris sob presidência de André Blumel
- Dirigido um apelo às potências ocidentais - Proclama-tâo do Comitê de Ação Judaico
EN ESTUDO O BLOCO MILITAR NO
ORIENTE MÉDIO
Na reunião dos diplomatas americanos desta região ¦ Manifestações
Je desagrado èm Damasco - Avião sírio interceptado em Israel
— A cunferén- mentação das questões em sus- AVIÃO DE TRANSPORTE
DAMASCO
nòrte-ámò- penso no Oriente Médio, en- SÍRIO INTERCEPTADO
diplomatas
da dos
ricanos nos paises árabes ini- tre as quais a da Palestina, e, POS CAÇAS ISRAELIS
dou-se na Embaixada dos Es- possivelmente, a da África do
-Um avião «Ie
TEL AVIV
..dos Unidos, em Damasco. O Norte; 2) organização de um
de
segurança
transporte
coletiva
asirio,
se dirigia
P'icto
secretario
que
. Georec Allen,
vxhede
Damasco ao Cairo, com 5
dó' Fsl.do adjunto encarregaANTI-IANQUES passageiros a bordo, foi ind0 dos assuntos du Oriente BOLETINS
o território
DuDISTRIBUÍDOS
reunião.
EM terceptado sobre
a
Médio, preside
Israel Por aparelhos de casemaúltimas
duas
as
DAMASCO
de
rantes
ça da aviação israelita, que o
o .sr. Allen visitou as di11!
DAMASCO — Boletins fo- obrigaram a pousar no aeroversas .apitais árabes e man- ram distribuídos
por estudan- porto de Lidda, anunciou um
teve entrevistas com os che- tes para protestar
contra a porta-voz do exercito israelita,
._;
dirigentes
os
fcs de Estado e
dos
diplomatas
conferência
INTERROGATORIO DE
desses países. O diplomata a- norte-americanos
do Oriente
meneano pôde assim obter de Médio, a qual se realiza atual- PASSAGEIROS E
tonto direta diversas opiniões mente em Damasco. TRIPULANTES
pobre assuntos a serem estudamanifestações
Todavia, as
TEL AVIV _ As autoridálios nesta conferência, —o mais previstas nao foram realiza- des _s_.aeiitas informaram
aos
que das,
importante dos quais
policia logo depois observadores das Nações Unipois a"advertências"
".irlvnr.fVnp.níi"
o
também
l.in.>!ivn
non das
,.__
_.___ _ _
ponto lançava
aos
constituiu
que a aero-moça"siria e o
central da conferência dos di- manifestantes eventuais. homem de negocios de Damas_
realizada
plomntas britânicos,
se encontravam a bor— se- O PROCESSO CONTRA co, que "Dacota"
recentemente em Beirute
do
sirio que foi
JUDEUS
do
OS
rá o da organização do Bloco
forçado
a pousar em Lidda,
v,
-,•,,,
¦ se
O
_a....._v___._,_
Médio.
JERUSALÉM
_.Oriente
primeido
Militar
rao liDertucios e entregues as
ro-ministro Moshe Sharret deÁRABE DISPOSTA clarou no Parlamento que o autoridades sirias na ponte de
\ i k ; \ 'IO
A
Bnot Iaacov, na fronteira si
NALMENTE)
ICONDK
governo de Israel repeliu for rio-israelita.
"COOPERAR" COM O
malmente as acusações de esO piloto do avião, um grego
OCIDENTE
pionagem feitas no Cairo, dinascido
no Egito, foi posto cm
do Tribunal do Povo, conBEIRUTE — Os membros ante
liberdade. Os outro cinco ocuO
israelitas.
tra
treze
primeido Conselho da Liga Árabe,
pantes do avião, um diplomamiram nesta capital ro-ministro acusou as autori
de haverem es- ta e um oficial sirios, e tres
egípcias
dades
decia
adotaram
sua retmião,
___pul__ntes7"estâo"ãínda^_end_
são tle cooperar com o"oci- to-^icro"me"d.a_iV';m;ã"ças"e
dos cida- submetidos
a interrogatório
{lente impondo, contudo, as se tortura, confissões
no aeroporto de Lidda.
dàos israelitas
policial
1)
regulafundições:
guintes
PARIS — O Comitê de Ados judeus da Europa, reunida
PARIS — A Conferência
•'•"'_. a_j_
di„_,_i
..i-in-i..
nm
o.
Ção
judaico, presidido pelo cot.
t.
ija
em Paris sob a presidência do sr. André Blumel, dirigiu um a- nhecJido
ad^-fgado Dl,* Andró
"exortando-as
a nào ressu- 31,^^ de CUJa direção fazem
pelo solene às potências ocidentais
como
citar a "Wermacht", cujas forças colocaram ontem a Europa parte
personalidades
om iofeo
f™,. ea ^iigu.
«•,np-np»
Maxa Nordau, B. Adams, Hen^
em
Bulavko, Prof. Ianlcelevitch,
"Todos os
judeus europeus que escaparam das hecatombes prof Mandelbroit, André Sahitlerianas, acrescenta o apelo, experimentam uma comum an- p_r) pro_. Willy Haié, Henry
dos He^tz -tigo deputado Dreygustia e uma indignação semelhante à idéia que a votação
fyss-Schmidt e outros publiacordos de Londres e de Paris por todos os Parlamentos in- cou uma prociamaçã0 congracoletividade
teressados, ou qualquer outra forma de rearmamento de uma tulando-se com
francês
e
pela reàqueles
povo
judaica
as
armas
que
devolveria
Alemanha
geição
parte iqualquer da
da Comunidade Euroséde
milhões
têm a pesada responsabilidade do ass.asslnio de
péia de Defesa (CED) e onde
res humanos, entre os quais seis milhões de homens mulheres sao sublinhados os perigos que
e crianças, cujo crime era unicamente ser judeus. constituem os
p^°g*^
«
de- «^gf
"Os
judeus da Europa se acham unidos em seu protesto
armas
^v*1Ve?nriS
forma
úlivo contra um rearmamento alemão sob qualquer
aog „ss„ mag que também pre.
ciue seja e sejam quais forem as garantias ou os pretextos in- tendem, nos quadros de uma
,
aliança, a fraternidade
nova
vocados"
de armas entre as vitimas e os
carrascos .
A pl.0clamação continua, a"estes
pactos
firmando que
os acontrariam
somente
não
côrdos que a França assinou e
ratificou; não somente traem
o heroísmo dos mártires da remas
sistência e deportação,
compi^neterâq *J™£^
litáí, politica c economicamen
te à Alemanha Ocidental".
re
Depois de lembrar que a .
PJ^-»tJva^tuigg
junta aos
ca da Inglatena,
Deputados Judeus", já tomou
posição contra a remilitarizaggj$ d^TçS^iucE^om
as seguintes palavras:
"Ergamó-pos
com
unidos,
clareza e decisão, contra o rearmamento alemão
Recrudesce o anti-Semitismo na Alemanha Ocidental
li
]:J
r
Graves acusações de Mauriac - Partido Neo- nazista na Suécia
"porcos
judeus" DECLARA MAURIAC NUM
T ONDRES — O narlamen- chamadas de
cantar uma CO_NGRESSO^CONTRA O
negarem__a
Índ.pendente por_se
tarSSsta
,asBaSl7esFre«0sPd;
ANTI-SEMITISMO
nt;fPel°u ° Ca"Ça0
"Deutsche __rm._ nuSu»,
ocuparão o jornal
era o
Herr f^-nac.onahsta.
Secbohm, que
PARIS — François Mauriac
Se" órgão do Partido Ale- o ministro das Relações_ Exteda principal orador
comício, membro da Academia Francedo
extensão
a
sobre
riores
coalizão
da
mão qüe faz parte
fez a ameaça de processar ju- sa e detentor do Prêmio Nosobre que se apoia o governo propaganda anti-semita no seo rearmamento da
Heinz
Galinqui, bel, atacou "onde
Adenauer.
tor ocidental de Berlim. dicialmente
continua deAlemanha,
da
comunidade
sub-secretao
resposta,
este
juEm
edição
presidente
última
sua
Em
do ana
senfreada
se
ter
Berlim,
piolência
daica
de
inpor
direita
Burton,
rio <jo Exterior, R. H.
jomí11 da extrema
não
ainda
e
pati-semitismo
"Reza
deidiante
a Constitui- manifestado surpreso
sllltou numerosos judeus e
declarou:
de fumegar os fornos
Xou patente ser um órgão na- çao de Berlim que a persegui- do fato de um ministro de Es raram
em crematórios".
zista,
e quaisquer
lrt
- mani tado fazer uso da palavra
ção racial
iuituru.., que
Mauriac,
—-><-<>"-''•- a„- "•'u'
4ub presidiu
fj»?""» »o • •
Numa carta endereçada
r.._sÕr^_' ^"nacional ou reunião que se distinguia por XVIII Congresso
da L.ga^conde
Adenau, r. um editor judeu
J^S?™* £ atos de declarações anti-seínig"ggt? ^
na«a\ve\*
tra o Racismo e o Anti-Semi
tr
Herr
Secbohm
Enquanto
tasDusseldorf assinala que vários
deisraelitas recebem, pinto aa «-ana e pa___v___
nl]nhn
dirigentes
veracidade ti;
^™0' declarou na sessão de
dúvida na Vp,.,.njdn(iH
em rll-,vit1n
punha om
Rp,r„nd(
ninguém
anonlque
punição
cartas
encerramento
desde novembro,
de
Galinqui,
das
afirmações
-ontendo
Disse Hughes que, segunde
mais direito ao titulo de
ameaçadoras
mas
em
detem
vinha
Shreiber
im prefeito
'Estamos despachos
"Estamos
*^_õ
«^^"™
publicados pela
' feSa dos dirigentes judeus, a- nossos irmãos do que os ju>*«__. como esta:
em recente ""
'
pl
prensa,
Galinqui lhe a- deus, que sofreram sob a ocu.
_
..
do volta. Berlim ficará nova„
rt-p1lirou. firmando ter
E»«™.«**arau
llm relato fiel dos pação alemã
presentado
mente limpa de judeus". Essas realizado em
que, eU» nao es incidentes
se vei.ificaram Fez um apelo em favor de
cartas, cm sua maioria, são a- se aos judeus
vez as
da
domi
capariam
próxima
__
fotografias
minisü.o ge encontra. esforços especiais para,
^
companhadas de
quando
de gás. E perguntou: va no comício do Partido Ale- nar o racismo através da educâmaras
Goebels.
de
ou
Hitler
de
Reunido o Conselho da Federação Paulista
O clr. Seebohm, ministro de- "O governo não tomará medi- mão.
cação.
Esse partido, que muitos ob- EDIÇÃO ÁRABE DE
Estado, acusou os judeus de da nenhuma, nem fará protescomo ORGAO OFICIAL
descrevem
forjarem mentiras e infâmias, to contra isso?
servadores
néo-nazista, foi energicamente QmRMANICO
ASSOCIAÇÃO DE ESTU- ANTI-SEMITISMO DO
defendido por Seebohm,
que
DANTES NEO-NAZISTAS PARTIDO ALEMÃO
C0NN _ q serviço de imBERLIM - As manifesta- procurou reduzir a importânNA SUÉCIA
cnsa do governo da Alemãdos incidentes.
nha 0ciedntal
informou que o
ESTOCOLMO — Uma as- ç-eg de anti_Semitismo em co- cia
sòciaçâò nco-n..zista de estu- micio do partido Alemão, nes- CONTINUA DESENFREADA "Bulletin", órgão oficial do goa so- nados nas eleições de 3 de ou- dantes acaba de se constituir
A VIOLÊNCIA ANTI-SEMI- verno federal, aparecerá em eNo dia 9 lo corrente t<:ve tram ser indispensável
"A ta cidade tiveram repercussão TA
dição árabe, em 1055.
cultubro;
cm
das
atividades
nome
de
o
Com
T.
NA ALEMANHA
brevivência
Upsala.
dos
maxima qUando o ministro
prosseguiment o a assembléia
coletividada
_
associação,
.
sociais
essa
e
Nova",
turais
Suécia
c)
Empenhar-se publicaConselho da
do uon.irai ordinária cio
d
geral
governo de
Paulo, de judaica (que por sua vez, mente e junto às autoridades que por enquanto conta pou- „Ann-Seebòhm
São
São
federação" de
"f°ím,;°_*."„"_.' e o prefeito
Federação"
conta realizar
significam maiores e melhores competentes contra qualquer cos membros,
trocaram
que, como a anterior, foi pre subvenções)
a independência anl,iação
uma grande de Berlim, Shreiber,
da na
discriminatória
primavera
Kaufez
,.Fede
^loises
Dr.
do
assunddlda pelo
a
ataques
da
em
propósito
economica
dc
campanha
brasileira
dos
brasicidadania
propaganda
man, e de cuja ordem do dia ração
comicio, várias
Naquele
aa universidades da Sue- to.
todas
Israel,
adquiriC]ue,
leiros
em
constavam os seguintes ponespancadas e
foram
Antes de encerrar a reunião, ram a nacionalidade israelen- c___
pessoas
e popular militante trabalhista
Mark
nomeado
B.
tos: 1) discussão do orçamen- o
Dr.
executivo,
do
e ativista cultural, membro do
presidente
"Federação"
da
lei
de
Naciovirtude
se,
em
o
ano
to da
para
Professor e agraciado
Moisés Kalian, prometeu que J^f^ e Retorno de 1052<
dá Diretoria da Upresidium
Presido
de 1055; 2) eleições
inclusive
as
todas
propostas,
dos Judeus
nião
Cultural-Social
pelo governo
dente e Secretario do Conse- as referentes ao anti-semitis3 — EM DEFESA DO
da Polônia, .Toei Lazebnik, em
lho; ?•) diversos.
Centro
VARSOVIA - - B. Mark, o homenagem ao seu 50. anivermo e luta pela paz,
CULTURA
Entre as inúmeras medidas trás organizações e personaSobre o primeiro ponto da Cultura e Progresso, serão dis-CENTRO
..0r_
-.,..•__..
conhecido intelectual e histo"Centro
casal
do
a
favor
lidades
judeuCultura
^ com a medalha da
adotadas pelo
ordem do dia manifestou-se o cutidas e votadas na próxima E PROGR__!_bU
ha
nador
RoEthel
Julius
e
judeu-poloncs,
que
americano
,
<-iem do Trabalho", de segunda
e Progresso", em defesa da sua
,..,,..
Sr Saio Wismah, declarando- reunião, dia 23 do corrente.
O Conselho de Representam- livre
das senberg e seu acervo de quase pouco recebera o titulo de Pro- classe
além
existência,
-se contrario ao orçamento e
foi
agraciado
pelo gotes da Federação das Institui- já noticiadas
A direça0 da Uniao Cultural
RESOLUÇÕES
pela impren- 30 anos a favor da cultura ju- fessor,
advogando a nomeação de uma
do sa figura o envio de uma daica e por uma maior inte- vêrno polonês com a medalha godal d(JS Judeus da Poiônia
ções Israelita-Brasileiras
"Cruz
comissão para estudar o asForam as seguintes as re- Estado
do Merecimen- enviou_ nesta ocasião,
de São Paulo, toman- circulai-, em "idich", a todos gração da coletividade na vida de_ ouro
uma
sunto.
Esta proposição opu- soluções apresentadas pelo Sr.
das persegui- seus associados e amigos, data- nacional e termina por apelar to .
.
do
conhecimento
de felicitação ao
mensagem
de
nha-se à forma tradicional
çõcs
Luzer Gol aum.
lhe
condecoração
foi
cerrado ee permanente Esta
vem sendo alvo o da de novembro, na qual são por um cerraao
'a„-_.aciado.
de
**
conseguir verba da "Federaoutorgada no dia 17 de setem1 - CONTRA O KÜ.AKMA- ..Centro que
Progresso", historiados os acontecimentos auxilio financeiro.
e
Cultura
bro- na mesma ocasião em que Artistas
ção", através do recebimento MENTO
ALEMANHA reSo_v_~ incumbir o Executivo qüe culminaram com a coerção
Fomos informados de que
DA
judeus premiados
de uma porcentagem minima
"Federação"
esta tradicional diretoria do clube tem recebido, foram agraciados inúmeros saa, mediante policial
iai[.iL..t.m.,iu da
' . , , contra
—c
..~ Representande
Ouv_- Conselho
. nii.atuio ut.
F.vnn.iríín
Plástiei
_a...._.
exposição
rias.ica
na
..,_—,
„„„.„,
...
da campanha "Magbit", advointelectuais
inubios
e
poloneses.
pessoalmente e por carta,
com a Diretoria sociedade cultural
condecoração
foi
entregue
rando uma campanha própria tes da. Federação das Institui- entendimento
auxílios.
A
meros
"Centro",
daica.
ati- wuwi".
do do
ao
VARSOVIA — Dentre os
tomar pane
Israelita-Brasileiras
parte au...» e, portanto, u- ções
Outras medidas estão em pelo Presidente da Academia
A circular narra a participaparticipa
re. os lc- _Ag.íg2toS__i'_??I§5.
da 4.a Exposição
Estado de Sao Paulo, em unis- va na defesa dos ddireitos
participantes
ma remia independente.
Polônia,
Prof.
Ciências
da
defesa
de
a
realizar
curso
_ _u para
...
..
cuum.i t.e Pro
iu> iinuo
Centro Cultura
cão do
a Fe- cm
filiada
toda a Polônia,
cidadãos
Plástica
de
os
referida
da
com
todos
sono
gais
Domgrowski,
felicitou
Jan
O sr. Carlos Freier fez uma
que
na ação de inúmeras ou- social e juridica do Centro.
Ministério de
do
mundo
gresso
e
déràção".
brasileiros,
pelo
promovida
judeus
o agraciado desejando-lhe susérie de proposições sobre as
a
encontra-se
cessos no seu trabalho criador. Cultura e Arte,
subvenções feitas pela "Fede- inteiro, que não esqueceram
guerra
Kalmen Gleb- premiado com
ração", e abordou o problema catástrofe da segunda dos
peAtivista cultural judaico 3.000 lotis", Itzik Zelniker,
das relações entre a "Federa- mundial e consciente
*
"Magbit".
rigòs mortais que envolve a
Lazebnik condecorado distinguido com igual prêmio.
Joel
qão" e a
roconstituição da Wermacht
O Sr. Luzer Goldbaum apre- hitlerista — em nome de seis
Delo COVÔrilO ^°' também premiado o artista polonês Juslaw Lachund,
sentou três importantes roso- milhões de correligionários asVARSOVIA
O Presidente com igual soma, que se tornou
mãos
"explicação"
em
lllCi
cujo texto publicamos sass_nados pelo nazismo e em
ficassem
uma
para que
do Conselho.dá República Po- conhecido pela sua temática
São poucos, mas existem a- contram
em separado
ev^.^J^^."*^""p^eêisãr
memória dos concidadãos bra- inda rGmanescentes daqueles para as suas posições na
pular Polonesa, Alexandre Za- de homenagear aos episódios
na
aos
Iniciada a votação deste pri- g_'_e"iros tombados nos campos
novamente
entrega-las
adiantaPara estes,1 pouco"
meiro ponto da ordem do dia de >3atallaa. ou sacrificados nos que cegados pela paixão poli- ram as explicações sobre a zis para lutar contra os rus vaski, condecorou o veterano do gueto.
juverificou-se 12 votos para
navios torpedeados pelos sub- tic a, discutem a tragédiamunre. sos...
politica post-Versailles de.no"nsegunda i guerra
daica na ...
E note-se bem que esta orÍ'j
..
-i _
._._ « .. -_ ia,; tlrt ui_tvr.A -navo
proposição do executivo apro- marinós nazis, junta a sua voz dJ2ppartindo
do tratado ger armar o hitlerismo para jogavando o orçamento tal como a- ãs vozes que em toda parte se ninr,n.soviético. tentando mos lo contra o inimigo do Leste e dem foi dada meses após a ofensiva *^*$ff^t*£
nualmente se realiza e 12 vo- erguem condenando os acordos
trar ser ele responsável pela que o Leste desde a fundação
para saltos para a proposição
Saio internacionais que visam pro- hecatombe que varreu o mun- da Liga das Nações, sempre pedido de Churchill,
Filiado à Associação Feminina Israelita
da
contra-pfenaliados
os
var
Ada
orienuma
rearmamento
o
e
defendeu
Wisman, advogando a consti- mover
do em 1039-45. A inútil lem- seguiu
Ardennes
nas
siva
coletiva
germânica
Brasileira — Rio de Janeiro
tuição de uma comissão para lemanha.
brar mie a gênese da segunda tação de segurança
o fascismo, que ameaçava redundar numa
contra
no
européia
estudar o assunto. Em seguirestá
não
CONTRA O ANTImundial
guerra
°™«g'
tem o prazer de convidar o ichuv para assistir ao
ição a proposta do exe- sEMITISMo' E EM DEFESA encontro
Molotov-Ribbentrop Mas, para Chamberlain e Da- ^J
o panorama
Compieendendo
no
estava
nao
o
cutivo recebeu 13 votos, mas ^ ni REITOS DA
perigo
e que os fatos sociais exigem ladier,
foi
assim como hoje o político em que a ordem
«uno para assuntos dessa or- COLETIVIDADE
uma investigação mais apro- fascismo,
'
dem são estatutariamente necaso de perigo para Dulles e France, dada e o momento psicológico
o
fosse
se
E
rnnqPiho de Representan'Institui- fundada.
apontar
e emocional que a humanidade
2/3 de votos, consum momento exterior não esta cm Adenauer...
vivia, pode-se muito bem imatatou-se portanto, um impasse ^P^gS^SS
do seu novo Departamento — a
do na sucessão dos acontecimcn- oOOOo
bits
Israelita-Brasileiras
que planos tinham os anE eis que o desenvolvimen- ginar
e uma crise, ficando o assun- Estado de São Paulo convida tos, o acordo de Munique seria
tecessores de Churchill nos reto
historicamente o marco de u- to dos fatos políticos veio a- cuados e prósperos anos fasido para a próxima reu- o executivo da Federação
dicresçentar
argumencapitulagão
de
mais
um
'"uo, pois a ordem do dia não
de 1933-1939...
manter-se em posição vigilan- ma política
to contra aqueles pescadores cistas
f(»i. como se
,..,,„___.
rio» interesses da ante do hitlerismo.
oOOOo
defesa dos
previa, esgotada te na
oOOOo
e agora pela boca de Churchill.
nesta sessão.
sob a direção de HENRIQUE MORELENBAUM,
coletividade, notadamente:
Pelo exposto, reduz-se a
Todavia, nota-se que o pie
ade
meio
con—
Reagir
- por
muito pouco e a nenhuma
,-, --" ceSSdos°
a)
a realizar-se Domingo, dia 26 de dezembro de
Tair eSea o_S nl4ZSd_^cursoTlpr_: sistência,o_argumente,
nariu divide-se entre
máximo
britânico e dirigente aliaremédio
mier
cl»e pretendem conlinu arSs
1954, às 21 horas, no Salão LEOPOLDO MIGUEZ
"num S_ec_dPosbS êoSiSTe
Sm^Sc^'
a segunda guerra e único daqueles que ainda re**q__T
«ido a~ "Federação"
cantilenas do tempo de
^ViT^or"contra as sorti- precisq, ^^1°^^
dTco_iÍS_í
petem
"Tá
da Escola Nacional de Musica (Rua do Passeio,
^S^o
"B
apêndice da "Unificada", atra- das
P»ra
das anti-semitas;
ao Abrantes,
Abrantes, mas que o próprio
ordenara ao
*?
1945
1915
em
».?»
^Cn^n
v"V^piT
nrazer
ciue
fal\
£.
™
m_
já
.3»
seu
a
que
divagar
divagai
piazei
98).
prazer
^
turvas,
tV^as-^
defesa
vês dn umbelieal
de
o,,,.,,,!,.,.,, ligação
i) .-,„ e„ de.!„.
1.1 __ Participar
Pnrticinar da
Churchill
encarregou-se
encarregou-se
b)
que Churchill
g^
^^ ^ Montgomeri
os^f atos àmm von_ e^
distorcer
cio
dos
forma..
de
E
eleitorais
WndCncia de suas finanças,
direitos
que
dos
^^ desmentir^
assim, ao menos, en•'epresentantes
demons- dadãos naturalizados discumi- tade
que
t. • _•
u ..
_.
_
¦;
efw-ço das atividades Culturais -Afflstenclaií e vigilância em defesa do ichuw
•
Apresentadas importantes moções na sessão do dia 9 Marcada outra reunião para o dia 23
Vida judaica na Polônia
Em Defesa do Centro Cultura e Progresso
ENTRETELAS
—
I I
u
; I
1
— CHURCHILL E O PACTO
O CtUBE "I. L. PERETZ'
!ií
CONCERTO INAUGURAL
Orquestra de Oamera
Duas Grandes Orquestras
TRADICIONAL
REVEILLON
Nos amplos
"Pró-Musica"
salões do
BIRÁS
HIQH-LIFE
Concurso da Rainha
Bazar - Buffet - Etc. Etc.
Orquestra de Peruzzi da Itádio Mayrinck Veiga P
:.
°! -"':.