ITA ENG ESP FRA DEU

eagle
ITA
ENG
ESP
FRA
DEU
eagle
grande stabilità e robustezza
stable and sturdy
grand estabilidad y robustez
grande stabilité et robustesse
großer stabilität und stärke
23
ITA
Piattaforme di grande stabilità e robustezza. Consentono lavori gravosi con
grande precisione e dolcezza di manovra. Il design moderno e attento alle attuali necessità di intervento in quota, ha
consentito di compattare le macchine
esaltandone le
prestazioni.
ENG
Stable and sturdy platforms which allow
heavy work with a high level of precision
and manoeuvrability. The modern design, careful of the actual needs of aerial
work, has permitted the production of
high performance machines.
eagle
ESP
Plataformas de grand estabilidad y robustez permiten realizar trabajos gravosos con grande precisión y delicadeza de maniobra. El design moderno y
adecuado a las actuales necesidades de
trabajo en altura, consentió de reducir el
tamaño de las máquinas exaltando sus
prestaciones.
FRA
Plate-formes de grande stabilité et robustesse. Elles permettent des travaux lourds
avec un niveau trés élevé de précision
et douceur de manoeuvre. Le design
moderne et attentif aux besoins actuels
d’interventions en hauteur, a permis la production des machines avec d’excellentes
performances.
DEU
Plattformen von großer Stabilität und
Stärke. Sie erlauben drückende Arbeiten mit großer Präzision und Empfindlichkeit von Manöver. Das moderne
Design, aufmerksam auf den aktuellen
Notwendigkeiten bei Höhe, erlaubt
kompakte aber stattlicher Maschinen
zu liefern.
eagle
01
02
01.Cestello in acciaio di dimensioni 2400x800xh 1100 mm, allargabile a 3600 mm
01.Steel platform dimensions 2400x800xh1100 mm, expandable to 3600 mm
01.Plataforma en acero dimensiones 2400x800xh1100 mm, ensanchable hasta 3600 mm
01.Plate-forme en acier 2400x800xh1100 mm, élargissement jusqu’à 3600 mm
01.Stahlkorb Abmessungen 2400x800xh 1100 mm, verbreiterbar auf 3600 mm
2.Scambiatore di calore
0
02.Heat exchanger
02.Enfriador de aceite
02.Échangeur de chaleur
02.Wärmetauscher
45
04
eagle
04
05
03
06
3.Posto di comando in basso con copertura
0
03.Low control station with covering
03.Puesto de mando en tierra con techo
03.Commandes en bas avec abri de protection
03.Unterer Bedienstand mit Abdeckung
04 .Pannelli di comando con display
04 .Control consoles equipped with display
04 .Consolas de mando dotadas de display
04 .Panneaux de commande avec afficheur
04 .Bedienpaneele mit Display
5 .Postazione di comando stabilizzatori bilaterali
0
05 .Bilateral stabilizer control position
05 .Puesto de mando de los estabilizadores bilaterales
05 .Poste de commande stabilisateurs bilatéraux
05 .Bedienstand bilaterale Stabilisatoren
06 .Sponde ribaltabili
06 .Drop-leaf sides
06 .Adrales basculantes
06 .Bords à abattants
06 .Klappbare Seitenwände
280 kg
45
44
43
42
41
40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
45 18
44 17
43 16
42 15
41
40 14
39 13
38 12
37 11
36
35 10
34 9
33 8
32 7
31
30 6
29 5
28 4
27 3
26 2
25
24 1
23 0
22 1
21 2
20
19 3
18 4
360° 17 5
16 6
15 7
14
13 8
12 9
11 10
10 11
9
8 12
7 13
32313029282726252423222120191817161514131211 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 364
5
4
3
2
1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
10760
3990
400 kg*
2500
3990
10760
dati tecnici / specifications / datos técnicos
caractéristiques techniques / technische daten
360°
44 m
(280 kg)
36 m
(400 kg)
32313029282726252423222120191817161514131211 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4
elettroidraulici proporzionali
proportional electrohydraulic
electrohidráulico proporcional
electrohydrauliques proportionnelles
elektrohydraulisch proportional
42 m
(280 kg)
34 m
(400 kg)
17 m
30 m
(280 kg)
21 m
(400 kg)
3990 mm
280 - 400 kg / 3 operatori - 3 operatori con jib chiuso
280 - 400 kg / 3 operators - 3 operators closed jib
280 - 400 kg / 3 operarios - 3 operarios jib cerrados
280 - 400 kg / 3 operatéurs - 3 operatéurs jib fermees
280 - 400 kg / 3 bediener - 3 bediener gesloten jib
10760 mm
360°
2500 mm
2400x800x h1100 mm acciaio allargabile a 3600mm
2400x800x h1100 mm steel extension to 3600mm
2400x800x h1100 mm acero extension a 3600mm
2400x800x h1100 mm acier extensible a 3600mm
2400x800x h1100 mm stahlkorb verbreiterbar auf 3600mm
idraulici su traverse estensibili idrauliche
hydraulic on extensible hydraulic supports
hidraulicos sobre soportes hidraulicos extensibles
hydrauliques sur traverses extensibles hydrauliques
hydraulisch ausfahrbaren querträgern
350°
32 t
eagle
2500
* con jib chiusi / closed jib
jib cerrados / jib fermees
geschlossene jib