2015 Boletin_1

ESCUELA ESPAÑOLA
26 de junio 2015
EN ESTA EDICIÓN
Bienvenida......pp.1-2
boletín #1
Middlebury, VT
Centenario de las Escuelas de Lenguas
Bienvenidos al verano del 2015
Sonetos..........pp.2-3
Horarios de la Oficina
de la Escuela Española
Recursos en línea
Abreviaturas........p. 4
Recordatorios.......p.5
Cartelera.............p.6
Humor...............p.7
Calendario..........p.8
Como es costumbre, algunos de nosotros tenemos
ciertas dificultades para llegar (vuelos cancelados,
demoras en los aviones, a veces lluvia fuerte),
pero una vez que descansamos un poquito da
una enorme alegría poder compartir con colegas,
familias y estudiantes esta gran experiencia de
verano. Les digo a todos los que nunca han estado
aquí: será una experiencia inolvidable en el
aspecto humano, social, académico, pletórico en
energía y aprendizaje.
Este año se celebrarán los CIEN años de
las Escuelas de Lenguas de Middlebury (por
cierto, ¡prepárense para los festejos de los cien
años de nuestra propia Escuela en el 2017!).
Con la fundación de la Escuela de Alemán en
1915, Middlebury inauguró desde entonces el
sistema de inmersión total, con la firma del
compromiso absoluto de hablar, escuchar,
escribir y leer solo en el idioma de aprendizaje.
Con la idea de estudiar en un sitio aislado, con
escasa posibilidad de distracciones, con paisajes
preciosos, tranquilidad y vaquitas amorosas.
Quisiera imaginarme cómo eran esos primeros
años: quizá con un solo teléfono que se usaba para
emergencias, sin radio ni, obviamente, televisión
(y lo más seguro es que tampoco hayan podido
proyectar películas); así que las actividades cocurriculares se concentrarían en la conversación,
canto y/o coro, baile, teatro, cocina, quizá algo de
deportes…, pero sobre todo se generaría desde
el principio un ambiente muy agradable para la
inmersión en la lengua.
Se han organizado múltiples actividades
para conmemorar el centenario este verano.
Les daremos detalles en los próximos boletines,
pero les puedo adelantar que habrá un simposio
sobre aprendizaje de lenguas, conferencias
magistrales, una exposición de arte, conciertos,
cena de gala y fuegos artificiales (además de la
publicación de un libro conmemorativo). Los
2 | Escuela Española | 26 de junio 2015
animamos que asistan a estas actividades. Por primera vez
en cien años se suspenderá la palabra de honor, aunque SOLO
y exclusivamente en los sitios y los momentos en que ocurran
los eventos del centenario. Ya les explicaré con mayor detalle
las reglas al respecto.
El tema del verano es “Maestros”. La idea es celebrar
y difundir las obras de escritores, artistas, cineastas,
fotógrafos, lingüistas, que han contribuido a la cultura de
lengua española. Organizaremos mesas redondas en torno
a este tema.
Este verano estaré acompañado por los directores Carmen
de la Guardia (programa graduado), Jorge Jiménez (programa
de siete semanas; por razones de trabajo, Manel Lacorte no
pudo venir este año, pero volverá el que viene) y Roberto
Véguez (asuntos no académicos). Las coordinadoras Audrey
LaRock y Holly Stark son nuestras estrellas en la organización,
indispensables en la organización y buen funcionamiento
de la Escuela. Y nuestros maravillosos asistentes bilingües
a quienes apreciamos tanto por sus enormes esfuerzos
para ayudarnos en todo lo necesario: Laura Cabrera, Axel
Galeano, Andrés Peralta, Sofi Zambrano y Hugo Caraballo.
Seguiremos con el magnífico programa de tutorías para
todos los que necesiten ayuda extra, con los estupendos
tutores Eva Connelly y Daniel Sefami. Me siento orgulloso
y afortunado de contar con tan excelente equipo de trabajo.
Finalmente, tengo la alegría de informarles que Sergio
Ramírez, escritor nicaragüense con premios internacionales
de todo tipo, nos ofrecerá la Conferencia Guarnaccia de este
año. En su trayectoria, él también fungió como Vicepresidente
de Nicaragua durante la primera gestión del gobierno
sandinista (ahora se ha distanciado del régimen actual).
Tendremos diálogos con él tanto con estudiantes de siete
semanas como con los graduados. Los invito a que visiten
algunas de sus páginas web:
Durante la primera semana, veremos juntos la semifinales
y la final de la Copa América (torneo de fútbol sudamericano,
con una invitación especial para México y este año a Jamaica),
además de la última fase de la Copa del Mundo de fútbol
femenil (estamos resolviendo las dificultades técnicas para
ver los partidos en español). Continuaremos con nuestras
nutridas actividades co-curriculares, con deportes (futbol,
voleibol), club de cocina, baile latino, tango, coro, etc. Anímense
también a participar en la obra de teatro (con Carlos Corona).
También, como siempre, tendremos nuestro ciclo de cine;
los profesores presentarán sus películas preferidas. Dado el
simposio de este año sobre enseñanza de lenguas, decidimos
no realizar las “Jornadas para la Pedagogía del Español como
L2”; animamos a todos los que enseñan español en escuelas
de nivel medio y elemental a que acudan al simposio del
Centenario. Daremos diploma de asistencia para los que
necesiten comprobante de su desarrollo profesional.
El pianista Paco Álvarez (también director del coro) y la
soprano María Leticia Hernández ofrecerán un concierto
(dentro de los festejos del Centenario), pero esta vez con
un repertorio de música internacional. Tendremos la
suerte de contar con el Trío Flamenco Juanito Pascual, con
el excelente guitarrista Juanito Pascual (el año fantástico
su concierto fue fantástico), esta vez acompañado de José
Moreno, cantaor/ percusionista y Cristina de José, bailaora.
Si se trata de música, debo reiterar que nuestras fiestas
son las más divertidas del verano, por supuesto. Y desde
luego que habrá representaciones de teatro, coro y el cabaré
(¡compartan su talento!).
También vendrá el reconocido poeta cubano José Kozer.
Hará una lectura brevísima en el Centenario, pero luego,
con los escritores Eduardo Espina y Pedro Ángel Palou,
y acompañados por el talentoso músico Juan Camacho,
tendremos nuestra ya sensacional velada de Poesía y Jazz.
Los animamos, asimismo, a que asistan al simposio con los
estudiantes de maestría que se gradúan este verano.
http://www.sergioramirez.com
http://www.elboomeran.com/blog/7/blog-de-sergio-ramirez/
Unas palabras finales para desearles, desde Vermont,
mucho éxito a nuestros colegas y estudiantes del
programa graduado de Buenos Aires, Argentina, bajo la
espléndida dirección de Liria Evangelista.
Les deseo y los exhorto a que disfruten del programa en
todos sus aspectos. Estoy seguro que será tan estimulante en
lo intelectual y divertido como en años anteriores.
Jacobo Sefamí
Director de la Escuela Española
Sonetos
¿Qué escoger entre tantas y tantas obras que he leído? Hay
escritores que han pasado a la historia por su gran virtuosismo
con la palabra, por saber expresar con eficacia y acierto los
sentimientos y las preocupaciones de la humanidad. Dentro de
estos grandes maestros, el día de hoy pensé en una secuela de
poemas que se refieren, dada la fugacidad del tiempo y brevedad
de la vida, a la necesidad de disfrutar del momento (carpe diem) en
cuanto podamos hacerlo (todos los que tenemos canas sabemos
a que se refieren). Estos tres sonetos son obras maestras que lo
expresan tan bien. De Garcilaso de la Vega, poeta renacentista,
que lo hace con una armonía y equilibrio magníficos, a Luis
de Góngora, escritor ya del barroco, que retoma los mismos
elementos pero los hiperboliza y los transfigura de posición,
incluso a nivel de sintaxis, a Sor Juana, poeta que resume y
excede el barroco hispánico, que revierte un poco los términos de
sus antecesores, en el sentido de que en lugar de ser un poema
de un hombre dirigido a una mujer, Sor Juana se ve a sí misma,
en un retrato, y descubre que esa representación es también del
engaño del sentido, puesto que jamás seremos quienes fuimos
al ser retratados, sino una simple ilusión de querer permanecer
fijos en el tiempo.
Jacobo Sefamí
Escuela Española | 3
Soneto XXIII
Garcilaso de la Vega (Toledo, 1498 (?)-1536)
En tanto que de rosa y azucena
se muestra la color en vuestro gesto,
y que vuestro mirar ardiente, honesto,
enciende al corazón y lo refrena;
y en tanto que el cabello, que en la vena
del oro se escogió, con vuelo presto,
por el hermoso cuello blanco, enhiesto,
el viento mueve, esparce y desordena;
coged de vuestra alegre primavera
el dulce fruto, antes que el tiempo airado
cubra de nieve la hermosa cumbre.
Marchitará la rosa el viento helado,
todo lo mudará la edad ligera,
por no hacer mudanza en su costumbre.
Mientras por competir
con tu cabello
Luis de Góngora y Argote (Córdoba, 1561-1627)
Mientras por competir con tu cabello,
oro bruñido al sol relumbra en vano,
mientras con menosprecio en medio el llano
mira tu blanca frente el lilio bello;
¡Cuidado!
Poison Parsnip
Poison Parsnip está empezando a florecer en las carreteras y su veneno proviene
de un producto químico en la savia de la
planta. La savia es fitotóxica, lo que significa que reacciona con la luz solar y puede
causar desde heridas leves (similar a una
quemadura con el vapor de una tetera),
hasta quemaduras muy graves.
La planta se conforma por una roseta de
hojas (que crecen el primer año) y flores
amarillas (que crecen el segundo año).
Prospera en bordes de caminos y otros lugares pobres de crecimiento. A diferencia
de la hiedra venenosa, la savia no es un
aceite, por lo que no se corre el riesgo de
que se quede en la ropa o los animales.
Es probable que por ahora la planta aún
sea pequeña, pero el riesgo está presente. Y
a pesar de que es poco común encontrarla
dentro del campus, ya que crece a lo largo
de la carretera por el centro de reciclaje,
se recomienda que estén pendientes y tengan cuidado si salen a correr o caminar
fuera del campus.
mientras a cada labio, por cogello,
siguen más ojos que al clavel temprano,
y mientras triunfa con desdén lozano
de el luciente cristal tu gentil cuello;
goza cuello, cabello, labio y frente,
antes que lo que fue en tu edad dorada
oro, lilio, clavel, cristal luciente,
no sólo en plata o víola troncada
se vuelva, mas tú y ello juntamente
en tierra, en humo, en polvo, en sombra, en nada.
A su retrato
Sor Juana Inés de la Cruz
(Ciudad de México, 1648-1695)
Este que ves, engaño colorido,
que, del arte ostentando los primores,
con falsos silogismos de colores
es cauteloso engaño del sentido;
éste, en quien la lisonja ha pretendido
excusar de los años los horrores,
y venciendo del tiempo los rigores
triunfar de la vejez y del olvido,
es un vano artificio del cuidado,
es una flor al viento delicada,
es un resguardo inútil para el hado:
es una necia diligencia errada,
es un afán caduco y, bien mirado,
es cadáver, es polvo, es sombra, es nada.
¡Bienvenidos!
Ceremonia de apertura
del programa de 6
semanas y Bienvenida
a la Escuela Española
La ceremonia de apertura para el programa de 6 semanas, será el día miércoles 1º
de julio de las 5:00 a las 6:00 pm en MCC.
Seguido de la Bienvenida a la Escuela Española, donde se requiere la presencia de
todos los estudiantes y profesores de 5:50
a 6:30pm. Justo después, se ofrecerá una
recepción en el mismo lugar.
4 | Escuela Española | 26 de junio 2015
Oficina de la Escuela Española
Horarios verano 2015
Lunes a viernes de 8:30 am a 1:00 pm y de 2:00 pm a 5:00 pm
Director Edificio
Jacobo Sefamí
MLK
Oficina
204
Correo electrónico
[email protected]
Directores asociados
Carmen de la Guardia
Jorge Jiménez
Roberto Véguez
MLK
MLK
MLK
205
209
210
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Asistentes Bilingües
Laura Cabrera
Hugo Caraballo
Axel Galeano
Andrés Peralta
Ana Sofía Zambrano
MLK
MLK
MLK
MLK
MLK
212
212
212
207
207
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Lista de recursos en línea
Abreviaturas
de edificios utilizados regularmente
Recursos en línea sugeridos por nuestros bilingües para
aprender español.
Zambombazo (página personal de Zachary Jones con
actividades lingüísticas y culturales):
http://zachary-jones.com/zambombazo/
Spanish Resources (página de recursos del Departamento de
Español de Colby College):
http://www.colby.edu/lrc/spanish.php
Spanish Proficiency Exercises (página de recursos de la
Universidad de Austin):
http://www.laits.utexas.edu/spe/
Audio-Lingua (grabaciones de varios idiomas en mp3):
http://www.audio-lingua.eu/
Emisoras del Mundo
(acceso a emisoras de radio internacionales):
http://emisorasdelmundo.com/
Animals sounds (sonidos de animales en distintos idiomas):
http://www.esl-languages.com/en/study-abroad/
coffee-time/animal-sounds/index.htm
Aplicaciones para Ipads:
Langmedia: http://langmedia.fivecolleges.edu/
AnaLomba: http://www.analomba.com/
Oovoo: http://www.oovoo.com/home.aspx
Dibujos.net: http://dibujos.net/
TuneIn: http://tunein.com/
Ling Reference: http://www.lingreference.org/
Abreviatura
ADK CLT
AXN
AXT
AXT AUD
CRH 005
JHN
LAF
LIB
MBH
MCA
MCC
MDC Chapel
MFH
MNR
OCH
PRC BMT
PROC DINING RM
RAJ CON
SDL ILC
SDL DNA
WNS
WNS HEM
WTH
Nombre del espacio
Adirondack Coltrane Lounge
Axinn
Twilight
Twilight Auditorium 101
Carr Hall Seminar Room
Johnson
LaForce
Davis Family Library
McCardell Bicentennial Hall
Mahaney Center for the Arts
McCullough (Willson Hall)
Mead Chapel
Memorial Field House
Munroe
Old Chapel
Proctor Lower Rehearsal Room
Proctor Upper Dining Room
Robert A. Jones House
Sunderland Computer Labs
Dana Auditorium
Warner
Warner Hemicycle
Wright
Escuela Española | 5
n!
¡Recuerde
Los baños
frece
Española o
La Escuela
ero
m
ú
n gran n
cada año u
s los
o
d
to
des para
ipar
de activida
ic
rt
a
ímate a p
gustos. An
chas
u
m
atro y
te
s,
e
rt
o
p
e
en d
idades.
otras activ
La librería
aja de
la planta b
n
e
a
d
a
u
it
S
s de
ll, las hora
Proctor Ha
nte son
normalme
n
ó
ci
ra
e
p
o
0pm
am a las 5:0
de las 8:30
viernes.
los lunes a
El C
olada
La C
ería /
d
Lavan
En los baños hay carteles que
indican si son para mujeres o
son para hombres. Les rogamos
respetar estas indicaciones y no
dejar artículos personales en los
baños, pues reducen el espacio
y pueden dificultar el trabajo
de limpieza y mantenimiento.
a
la rop
lavar
a
o
r
s
i
a
p
p
er
as
l prim arlas
áquin
e
m
n
s
e
a
L
as
iliz
ubicad
ara ut rt Clip
están y y Kelly. P
a
m
eta S
dle
de Ha ita una tarj guir a un
r
se
es
se nec e puede con del comedo
s
a
d
e
qu
entra
uede
o de la tarjeta se p rería.
d
a
t
s
o
c
s. La
la lib
de Ros ambién en
t
r
gui
conse
orre
o El
Es O
ectr
BLIG
ónic
A
corr
o
eo el TORIO q
ec
u
(Web
mai trónico e actives
l):
de M
iddle tu
https
bury
://ba
t.mid
dlebu
ry.ed
u/ac
tivat
e/
La
io
silenc
,
00pm
las 10: noche
e
d
r
i
part
media era
nzan a
n
desde
Comie a jueves, y ierra de ma
y
C
s
l
.
o
l
s
i
g
s os
o
domin es y sábad la de los pa ún de
,
rn
m
los vie sa tu puerta l sentido co litar
o
a
i
ci
c
s
a
f
o
n
e
a
l
m
r
si
pa
ela
p
s
e
A
r
.
o
s
s
a
e
r
escale ntes y prof vivencia.
a
i
on
d
c
u
t
a
s
r
e
nuest
añola
a Esp
scuel
os
ale tod
s
y
e
t
almen
ibles
El b
seman tán dispon a de
a
c
i
l
b
es
cin
pu
plares
tín se
n la ofi na, y
a
El Bole es. Los ejem e comida, e
m
la se
d
rn
los vie or a la hora urante toda iddlebury.
d
.m
ct
s
en Pro la Española http://www . Animamo
n
e
i
n
u
la Esc ras al día e guage/bolet a Española,
ho
4
sus
_lan
cuel
2
s
la
ish/in tes de la Es prestarnos
n
a
p
s
/
n
edu/ls os integran udiantes, a 207 Millike
a
st
sl
e
n
o
i
s
d
c
o
o
l
fi
t
a
ra
la o
ticula
os en
en par ibujos o fot trónico a:
ec
,d
textos or correo el ury.edu
s!
p
leb
acione
Hall, o ano@midd sus colabor
r
s
azamb ¡Esperamo
de
oletín
Se puede
acceder a
informació esta
n (y más)
en la págin
a Web de
la
Escuela Es
pañola:
www.mid
dlebury.e
du/ls/
spanish/i
n_langua
ge
s del
s hora
la E
6 | Escuela Española | 26 de junio 2015
28
27
SÁBADO
NOSOTROS
LOS NOBLES
Gary
Alazraki
Comedia
México
2013
90
minutos
Germán Noble es un manipulador y poderoso empresario quien decide fingir la bancarrota para darles una lección a sus tres frívolos e inútiles hijos.
SOÑAR NO
CUESTA NADA
Rodrigo Comedia
Triana
100
minutos
AMADOR
Fernando León
de Araona
110
minutos
Mariano es un psicoanalista que, a raíz de
un accidente de tráfico, es condenado a
realizar trabajos comunitarios relacionados con su profesión. La tarea que el juez
le asigna es la de atender a Alfredo, un inspector de la Policía Federal anímicamente
devastado por la infidelidad de su mujer.
Mariano tendrá que improvisar sus sesiones de psicoanálisis mientras acompaña
a Alfredo en sus investigaciones. Casi sin
darse cuenta, se irá sumergiendo en el universo policial hasta el punto de convertirse
en una especie de ayudante extraoficial de
Alfredo. Juntos tendrán que enfrentarse a
inimaginables e inesperados peligros para
los que no parecen estar preparados.
Drama
España
1999
112
min.
4
LA LENGUA DE
LAS MARIPOSAS
José Luis
Cuerda
España
2010
viernes
JUEVES
TIEMPO DE
VALIENTES
Drama
Marcela, una joven con apuros económicos, durante el verano cuida de Amador,
un anciano postrado en cama, en ausencia de su familia. Los dos no tardarán en
confiarse sus respectivos secretos. Un suceso inesperado deja a la chica enfrentada a un difícil dilema moral. Pero Amador
y Marcela han alcanzado ya, sin saberlo,
un acuerdo. Al cumplirlo, van a demostrar
que la muerte no siempre es capaz de detener a la vida.
3
1
Argentina
2005
Colombia
2006
Colombia, año 2003. Un grupo de soldados descubren en plena selva varios bidones enterrados con casi 46 millones de
dólares en su interior. El dinero fue enterrado por rebeldes de las FARC en una
zona rural de San Vicente del Caguán,
pueblo donde tuvieron lugar unas negociaciones de paz frustradas durante el
gobierno de Andrés Pastrana.
MARTES
Damián Comedia
Szifrón
29
LUNES
DOMINGO
97
minutos
1936. En un pueblo gallego, un niño, Moncho, se incorpora a la escuela tras una larga
enfermedad. Su peculiar maestro (Fernando
Fernán-Gómez), enseña a los niños conocimientos tan variados como el origen de
la patata o la necesidad de que las lenguas
de las mariposas tengan forma de espiral.
Cuando el 18 de Julio estalla la guerra, los
valores y principios inculcados serán relegados, y la relación entre Moncho y su maestro
se verá truncada.
WHISKY
J. P. Rebella,
Pablo Stoll
Comedia
Uruguay
2004
115
min.
Jacobo Köller, el dueño de una modesta
fábrica de calcetines, arrastra una vida
gris y de una monotonía asfixiante. Esta
monotonía se ve súbitamente amenazada por el anuncio de la inesperada visita
de Herman, el hermano de Jacobo, que
vive en el extranjero, y con el que ha perdido contacto desde hace años. Es entonces cuando Jacobo le pide ayuda a Marta
para afrontar una situación tan incómoda. Tres personalidades aparentemente
inofensivas: tres clases de soledad.
Escuela Española | 7
¡No te lo pierdas!
Estaremos mostrando
los partidos de la
Copa América y
la Copa del Mundo
Femenina.
Las camisetas de la
Escuela Española
están a la venta.
de
Desayunamos, comemos y cenamos
en Proctor Hall. Comenzando con la
cena el viernes 26 de junio, el horario
de comidas es el siguiente:
Lunes a viernes
Desayuno ............. 6:30 - 9:00 am
Comida ................. 12:50 - 2:20 pm
Cena ...................... 6:50 - 8:20 pm
Pregunta por ellas en la oficina.
Sábado y domingo
Brunch ligero ..... 8:00 - 10:30 am
Brunch fuerte ..... 10:30 - 1:00 pm
Cena ...................... 6:50 - 8:20 pm
Humor
QUINO, Joaquín Salvador LavadoTejón,
es un humorista gráfico e historietista
de nacionalidad argentina. A los trece
años entra a la Escuela de Bellas Artes,
pero en 1949 “Cansado de dibujar ánforas
rarios
o
H
y yesos”, la abandona y comienza su
profesión como dibujante de historieta
y humor. Se le reconoce principalmente
por su tira cómica Mafalda, sin embargo,
su trabajo es extenso y magnífico.
*Recuerda abandonar el comedor a
la hora indicada para que el personal
de los comedores pueda realizar su
trabajo adecuadamente.
¿emergencia?
En caso de emergencia, siempre
se puede llamar al departamento
de Public Safety a todas horas,
incluso en fines de semana.
© Quino
Public Safety
(802) 443-5911
8 | Escuela Española | 26 de junio 2015
viernes
26
Llegada de los estudiantes de 7 semanas
11:00am-8:00pm (AXN)
sábado
27
Pruebas de nivel para Subgraduados (MBH)
Orientaciones para estudiantes:
Niveles 1 y 1.5: 8:30-9:30am
Nivel 2: 9:30-10:30am
Nivel 3 y 4: 10:30-11:30am
(Coltrane)
Escrito 2:30-3:30pm
Nivel 1: 331
Nivel 1.5: 303
Nivel 2: 403
Nivel: 3 338
Nivel: 4: 438
Orales 3:30-5:30pm
Niveles 1: 331
Nivel 1.5: 303/430
Nivel 2: 403/411
Nivel: 3 338
Nivel: 4: 438
Película: Nosotros los Nobles
8:30pm (MBH 220)
domingo
28
lunes
29
Actividades de orientación (obligatorio)
Niveles 1 y 1.5: 10:00am-11:15pm
Nivel 2: 11:15am-12:45pm
Niveles 3 y 4: 12:45-2:00pm
(JNS 304/JNS Pit)
Comienzo de las clases del
programa de 7 semanas
Coro: 1:00-1:50 (MDC Chapel)
Voleibol: 5:00-6:00 pm
(Cancha detrás de Milliken)
martes
30
Llegada de los estudiantes de 6 semanas
11:00am-7:00pm (AXN)
Coro: 1:00-1:50 (MDC Chapel)
Tango: 5:30-6:30 pm (Coltrane)
Ceremonia de apertura de programa
de 7 semanas 7:00pm (Proctor)
Película: Soñar no cuesta nada
8:30 pm (MBH 220)
Copa América: 7:30 pm (MBH 216)
Película: Amador
8:30 pm (MBH 220)
Copa América: 7:30 pm (MBH 216)
Película: Tiempo de valientes
8:30 pm (MBH 220)
Fútbol: 5:15-6:30 pm (Cancha detrás del gimnasio)
miércoles
1
Taller de Anti acoso sexual para todos los
estudiantes obligatorio
4:30-5:30pm (MDC Chapel)
Coro: 1:00-1:50pm (PRC BMT)
jueves
2
VIERNES
3
Ceremonia de apertura de programa
de 6 semanas 5:00-6:00pm (MCC)
Bienvenida a la Escuela Española (para todos
los estudiantes y profesores del programa)
5:30-6:30pm (MCC)
Ceremonia de apertura de Escuelas de verano
8:30pm (MDC Chapel)
Comienzo de las clases del programa
de 6 semanas
Club de cine principiantes: 3:00-5:00 (MBH 219)
Coro: 1:00-1:50pm (MDC Chapel)
Película: La lengua de las mariposas
8:30pm (MBH 216)
Teatro: Registro 3:00-5:00pm (SDL IL2)
Coro: 1:00-1:50pm (MDC Chapel)
Teatro: 4:30-6:30pm (SDL IL2)
Película: Whisky
8:30pm (MBH 216)