3 Paranoia en San Sebastián

TEMA 1: ¡VAMOS! / 3 Paranoia en San Sebastián
3 Paranoia en San Sebastián
I Kapittel 3 får vi et gjensyn med den fiktive hovedpersonen Javier fra Barcelona og bandet hans
Paranoia. I teksten Antes de concierto møter vi dem på vei til en konsert de skal ha i San Sebastián.
I Después del concierto følger en beretning om hvordan det gikk med dem i Nord-Spania. I faktateksten San Sebastián finnes det mer informasjon om byen. Sangen La fuerza del destino er skrevet
av Mecano, et av de mest populære rockebandene i Spania i 1980-årene. Den handler om skjebnens
makt i forbindelse med et kjærlighetsforhold.
Grammatikk som repeteres i dette kapitlet er presens perfektum og pretérito indefinido.
Ny grammatikk i forhold til Vamos 1 er bruken av imperativ.
Noen generelle lenker
Til lærerplanen for Fremmedspråk nivå 2.
Til generell innledning til hele Læreveiledningen Vamos 2.
Lenke til elevenes nettsider til kapittel 3.
Referanser til minigrammatikken i tekstboka
Presens perfektum: side 168-169.
Pretérito indefinido: side 164-166.
Imperativ: side 183.
Tidsbruk
Se Arbeidsplan.
Ekstra informasjon relatert til innholdet
San Sebastián
http://www.donostia.org/taxo.nsf/fwHome?ReadForm&idioma=cas
http://www.donostia.org/CAT/Home.nsf/fwbienvenida
http://es.wikipedia.org/wiki/San_Sebasti%C3%A1n
Los festivales en San Sebastián
http://www.sansebastianfestival.com/
http://www.jazzaldia.com/
Bilbao
http://www.bilbao.net/nuevobilbao/jsp/bilbao/prehome.jsp
http://www.bilbao.net/bilbaoturismo/
http://es.wikipedia.org/wiki/Bilbao
Museo Guggenheim
http://www.guggenheim-bilbao.es/idioma.htm
El Canto del Loco
http://www.elcantodelloco.com/
http://es.wikipedia.org/wiki/El_Canto_Del_Loco
Seguridad Social
http://es.wikipedia.org/wiki/Seguridad_Social_%28grupo%29
http://es.wikipedia.org/wiki/Jes%C3%BAs_Gabald%C3%B3n
Mecano og La fuerza del destino
http://www.zonamecano.com/
http://es.wikipedia.org/wiki/Mecano_%28grupo%29
http://www.tu.tv/videos/mecano-la-fuerza-del-destino
TEMA 1: ¡VAMOS! / 3 Paranoia en San Sebastián
Kommentarer til oppgaver i ØB
14
Her er det meningen at hver elevgruppe skal velge ett av temaene under A eller B, enten én by, eller
én musiker/gruppe. Tanken er at alle byene og musikerne/gruppene skal bli belyst gjennom elevpresentasjoner.
15
Her er verbene under Vocabulario plassert i den rekkefølge det kanskje er mest naturlig å bruke dem i
en tekst om en slik reise. Dette kan elevene opplyses om.
17
Oppgaven kan alternativt endres slik at elevene i stedet for å svare på spørsmålene til teksten, får i
oppgave å skrive et sammendrag av den, gjengi den muntlig på norsk eller oversette den.
Fasit til oppgaver i ØB
1
invitar
conocer
decidir
ir/ser
estar
invité
invitaste
invitó
invitamos
invitasteis
invitaron
conocí
conociste
conoció
conocimos
conocisteis
conocieron
decidí
decidiste
decidió
decidimos
decidisteis
decidieron
fui
fuiste
fue
fuimos
fuisteis
fueron
estuve
estuviste
estuvo
estuvimos
estuvisteis
estuvieron
2
1 Los miembros de Paranoia fueron a Pamplona.
2 En el tren los chicos sacaron las guitarras.
3 El empresario del concierto invitó a Paranoia a una fiesta.
4 En San Sebastián, Manu conoció a una chica.
5 Los chicos estuvieron 4 días en el norte de España.
6 Yo estuve en el concierto, y allí conocí a Javier.
7 ¿Vosotros no estuvisteis en el concierto?
8 Fue un concierto muy bueno.
3
habéis comido
he comido
han comido
has comido
hemos comido
ha comido
comisteis
comí
comieron
comiste
comimos
comió
4
Forslag:
1 Unos trescientos jóvenes fueron al concierto.
2 Sí, les gustó el concierto. Quedaron muy satisfechos.
3 Después del concierto Paranoia vendió muchos discos. Fueron a una fiesta, conocieron a otros
músicos y pasaron una noche divertida.
4 Porque conoció a una persona muy simpática en San Sebastián.
5 Los otros miembros de Paranoia fueron a Bilbao para visitar el Museo Guggenheim.
TEMA 1: ¡VAMOS! / 3 Paranoia en San Sebastián
6
A
Ejemplo
1
Infinitivo
hablar
comer
Imperativo singular (tú...)
habla
come
Imperativo plural (vosotros...)
hablad
comed
2
escribir
escribe
escribid
3
tomar
toma
tomad
4
beber
bebe
bebed
5
abrir
abre
abrid
6
escuchar
escucha
escuchad
7
A Creo que
B Espero que sí,
C Tienes razón,
D Bueno, no sé, tampoco
A Es verdad que
C Sí, por qué preocuparse.
D De acuerdo,
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
el concierto va a ser un éxito.
hemos ensayado mucho.
estamos bien preparados.
somos tan buenos.
no somos estrellas, pero es mejor no preocuparse.
Prefiero ser optimista, podemos ser estrellas...
yo también tengo ganas de ser una estrella...
Ayer trabajé mucho.
Ayer grabamos un disco.
Ayer fueron en tren a San Sebastián.
Ayer vieron playas bonitas.
Ayer Rachid estuvo en Pamplona.
Ayer Manu conoció a una chica.
Ayer Paranoia se quedó en San Sebastián.
Ayer fuisteis a Bilbao.
Ayer decidimos visitar un museo.
Ayer nos invitaron a una fiesta.
10
Ayer, mi amiga y yo fuimos a un concierto en Rock Star. Tocó una banda de Barcelona que se
llama Paranoia. Los chicos empezaron el concierto con su nueva canción España ha cambiado, y
la gente aplaudió mucho. El vocalista estaba un poco nervioso, pero cantó bien. El guitarrista
fue una maravilla, sus solos fueron fantásticos. A mí me gustó el concierto, los chicos tocaron
muy bien. Parece que el concierto fue un éxito para la banda de Barcelona. Después del concierto,
mucha gente compró su disco, y yo también lo compré. Al comprar el disco, mi amiga y yo
empezamos a hablar con el guitarrista. Fue muy simpático, y él nos invitó a una fiesta. En la
fiesta, nosotras conocimos a los chicos más simpáticos del mundo...
12
A
1 Tengo hambre.
2 No tenemos dinero.
3 No sé dónde está.
4 Tengo calor.
5 Queremos tocar.
6 Nos gusta bailar.
Come pan.
Trabajad más.
Mira el mapa.
Abre la ventana.
Sacad las guitarras.
Salid a bailar.
B
1 Hablo demasiado.
2 Tengo sueño.
3 Quiero quedarme más.
4 ¿Escribo el texto?
5 ¿Abrimos la ventana?
6 ¿Sacamos las guitarras?
Cállate.
Acuéstate.
Quédate.
Sí, escríbelo.
Sí, abridla.
Sí, sacadlas.
TEMA 1: ¡VAMOS! / 3 Paranoia en San Sebastián
13 Lytteøvelse
El verano pasado mi amiga y yo fuimos al norte de España. Primero pasamos unos días en Logroño, la
capital de La Rioja. Fue interesante ver cómo producen este vino tan famoso. Luego seguimos a Pamplona
para ver el encierro, donde muchos hombres corren delante de los toros. Fue un espectáculo muy divertido.
Luego fuimos a San Sebastián para ver la playa de la Concha y el casco antiguo de la ciudad. Eran realmente preciosos. Después de haber pasado tres días en San Sebastián continuamos a Bilbao para ver el
Museo de Guggenheim. Pero no paramos aquí, nuestro viaje continuó a Santander, la capital de Cantabria.
Aquí visitamos la famosa Península de La Magdalena, que incluso tiene una playa bonita. Pasamos un día
allí, ¡qué maravilla! Luego seguimos a Asturias, pero antes de llegar a Oviedo, la capital de Asturias, subimos a los Picos de Europa. Estas montañas se parecen un poco a los Alpes, son realmente impresionantes.
En Oviedo admiramos las casas de la antigua capital de España, varias casas tienen más de mil años.
Nuestro viaje terminó en Santiago de Compostela, teníamos que ver la impresionante catedral antes de
volver a Madrid.
Lugares
¿Qué vieron?
Logroño
Vieron cómo se produce el vino de La Rioja.
Pamplona
Vieron el encierro, donde muchos hombres corren delante de los toros.
San Sebastián
Vieron la playa de la Concha y el casco antiguo de la ciudad.
Bilbao
Vieron el Museo Guggenheim.
Santander
Visitaron la famosa Península de La Magdalena.
Picos de Europa
Vieron montañas que se parecen un poco a los Alpes.
Oviedo
Admiraron las casas de la antigua capital de España.
Santiago de
Compostela
Vieron la impresionante catedral.
16
1 (estar)
2 (tener)
3 (hacer)
4 (poner)
5 (poder)
6 (ponerse)
7 (venir)(quedarse)
8 (saber)
9 (producir)
Javier estuvo en San Sebastián el año pasado.
Rachid tuvo una buena impresión del norte de España.
En San Sebastián hizo buen tiempo.
Manu y David pusieron los discos en una bolsa.
Manu no pudo olvidar la chica que conoció en San Sebastián.
Antes del concierto, Javier se puso un poco nervioso.
Las chicas que vinieron al concierto se quedaron muy contentas.
Después del concierto, Paranoia lo supo.
El concierto de Paranoia produjo un gran interés por su cd.