EKSAMEN I SPANSK SPRÅK, GRUNNKURS A (SPA1101)

Institutt f or litteratur, områdestudier og europeiske språk
SKOLEEKSAMEN
VÅREN 2007
Oppgåva omfattar seks (6) sider
Oppgaven består av seks (6) sider
SPA0101 – Spansk språk, innføringskurs
3 timar/ timer
Onsdag 30.05.2007
===================================================================
Kandidaten bør bruke svart eller blå penn.
Alle oppgåvene skal skrivast på innføringsark./ Alle oppgavene skrives på
innføringsark.
Ingen hjelpemiddel er tillatne./ Ingen hjelpemidler er tillatt.
I.
Tekstforståing. Les først teksten og gjer deretter oppgåvene som følgjer
nedanfor. (Det er tilrådd å ikkje bruke meir enn 30 min. på denne delen.):/
Tekstforståelse. Les først teksten og gjør deretter oppgavene som følger
nedenfor. (Det anbefales å ikke bruke mer enn 30 min. på denne delen.):
Adiós al oso polar en apenas cien años
Expertos de la Universidad de Alberta, en Canadá, advirtieron
que el oso polar corre peligro de extinción en los próximos cien
años debido al calentamiento global.
Según los datos recogidos por el doctor Andrew Derocher, el
animal – que depende del hielo para cazar focas - ya ha
comenzado a padecer los efectos del cambio climático.
La capa de hielo del océano Ártico se derrite a un promedio de un 9% cada 10 años. De
acuerdo con estos cálculos, la región ártica podría perder su masa de hielo durante los veranos
para mediados de este siglo.
Side 1 av 6
“Los osos polares son una especie que depende enteramente de la existencia del mar
congelado" advirtió Derocher. Los osos utilizan el hielo como plataforma flotante desde la
cual pueden cazar focas y viajar sobre ellas hasta donde éstas se refugian.
Según el experto británico Peter Wadhams, de la Universidad de Cambridge, el futuro del oso
polar es incierto a menos que sea capaz de cambiar sus hábitos. "Puede que el oso polar se
adapte a su nuevo hábitat, como por ejemplo el oso marrón en Alaska que se alimenta de
salmón, además de pequeños animales terrestres".
(Texto adaptado de BBC Mundo:
http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/science/newsid_2647000/2647627.stm)
advertir
varsle
correr peligro de extinción
stå i fare for å bli utrydda /stå i fare for å bli utryddet
foca
sel
padecer
gjennomgå, lide (under)
derretirse
smelte
de acuerdo con
según
a menos que
med mindre
1. Svar på desse spørsmåla på spansk med fullstendige setningar: /Svar på disse
spørsmålene på spansk med fullstendige setninger:
1. ¿Cuáles pueden ser las consecuencias del calentamiento global para el oso polar?
2. Según los científicos, ¿qué puede ocurrir en el Polo Norte a mediados del siglo XXI
(veintiuno)?
3. ¿Por qué es tan importante el hielo para el oso polar?
4. El experto británico Peter Wadhams señala una posibilidad de sobrevivir para el oso
polar. ¿Cuál es?
Side 2 av 6
II.
Grammatikk. (Det er tilrådd å bruke ein dryg time på denne delen./ Det
anbefales å bruke en drøy time på denne delen.)
1. Fullfør denne historia med pretérito indefinido eller pretérito imperfecto av
verba i parentes: /Fullfør denne historien med pretérito indefinido eller pretérito
imperfecto av verbene i parentes:
Ernesto “Che” Guevara (1.ser) argentino. (2.Estudiar) medicina y en su país
(3.participar) en la oposición política contra el general Perón. A partir de 1953
(4.viajar) por varios países de América Latina.
En 1955 mientras (5.estar) en México (6.conocer) a Fidel Castro, que (7.estar)
preparando una expedición revolucionaria a Cuba. El Che (8.convertirse) en uno de los
hombres de confianza de Castro y (9.entrar) con él en La Habana en 1959. Fue Fidel
Castro quien le (10.conceder) la nacionalidad cubana.
2. Fullfør denne historia med presente de indicativo av verba i parentes: / Fullfør
denne historien med presente de indicativo av verbene i parentes:
Vivo en España, en Alicante, aunque (1.ser) noruega. (2.Preferir, yo) España porque
como el tiempo es mejor que en Noruega (3.poder) hacer más cosas al aire libre. A mi
novio Jordi y a mí nos gustan los deportes de montaña aunque (4.preferir) los deportes
de agua: la vela, la moto acuática y el submarinismo. También (5.jugar) al tenis juntos y
yo (6.jugar) al voleibol de playa con mis amigos los domingos por la mañana. En
invierno, cuando (7.poder, nosotros), Jordi y yo (8.ir) a los Pirineos porque también nos
gusta esquiar. En Navidad y Semana Santa yo (9.soler) volver a Noruega de vacaciones.
Jordi (10.preferir) quedarse en España porque todavía no (11.entender) noruego.
Side 3 av 6
3. Fullfør
denne
dialogen
med
dei
ubestemte
determinativa/pronomena
(determinativos/pronombres indefinidos) alguien, nadie, algo, nada, alguno,
ninguno, cualquiera eller todo i rett form:/ Fullfør denne dialogen med de
ubestemte
determinativene/pronomenene
(determinativos/pronombres
indefinidos) alguien, nadie, algo, nada, alguno, ninguno, cualquiera eller todo i
rett form:
Policía:
¿(1) de sus vecinos vio entrar a (2) en su casa u oyó (3) ruido extraño?
Sr. Medina:
No, no vieron a (4) y tampoco oyeron (5) ruido que les llamara la
atención. Eso es (6) que no entiendo.
Policía:
¿Y qué le robaron exactamente?
Sr. Medina:
Bueno, (7) cuadros de mucho valor y (8) los documentos y el dinero
que tenía en la caja fuerte. No dejaron absolutamente (9).
Policía:
Trate de recordar (10) lo que hizo anoche antes de acostarse. (11)
información que nos pueda dar puede ser útil. No omita (12) detalle.
caja fuerte
pengeskap
4. Fullfør kvar av desse setningane med possessiv (posesivos) som passar til
pronomenet eller substantivet i parentesen:/ Fullfør hver av disse setningene
med possessiver (posesivos) som passer til susbstantivet eller pronomenet i
parentesen:
La semana pasada pusimos un baratillo en (1.yo) escuela. (2.yo) padres donaron (3.los
padres) carro, mi hermano regaló (4.el hermano) esquís y una corbata. Pero la corbata
no era (5.el hermano), era de (6.nosotros) padre.
A (7.nosostros) vecinos les pregunté; “¿Pueden darme (8.ustedes) cortinas?” Pero la
mujer respondió;” (9.nosotros) cortinas no, pero (10.nosotros) televisor sí.” Entonces el
marido exclamó; “¡El televisor no es (11.tú), es (12.yo)!”
baratillo
loppemarknad / loppemarked
cortina
gardin
Side 4 av 6
5. Bøy desse verba i numerus/tal og person i dei formene som er gjevne for kvart
verb:/ Bøy disse verbene i numerus/tall og person i de formene som er oppgitt
for hvert verb:
1) venir i condicional (simple)
2) estar i pretérito indefinido
Side 5 av 6
III.
Fritekst.Skriv om lag 100 ord (normalt 10-12 linjer) på spansk om eitt av
temaa nedanfor (det er tilrådd å bruk ein knapp time på denne delen):/ Skriv
om lag 100 ord (normalt 10-12 linjer) på spansk om ett av temaene nedenfor
(det anbefales å bruke en knapp time på denne delen):
A) El calentamiento global
B) Los veranos de mi infancia
C) El año pasado
Side 6 av 6