Jazyková rozmanitost a komunikace CZ.1.07/2.3.00/20.0061 DSP

Jazyková rozmanitost a komunikace
CZ.1.07/2.3.00/20.0061
DSP Románské jazyky – program setkání 8. 7. 2013
10:15–11:15 obhajoba disertační práce a státní doktorská zkouška
Mgr. Vladimír Dziak: Certains aspects de la causalité dans la perspective
comparative et contrastive
(seminární pracovna KR)
11:15–12:15 obhajoba disertační práce a státní doktorská zkouška
Mgr. Klára Bachurková: La legitimación del Estado en los discursos de
Álvaro Uribe Vélez (2002-2010)
(seminární pracovna KR)
přestávka
(učebna 5)
14:00–15:30 přednáška-workshop
Prof. Dr. Neyla Graciela Pardo Abril (Universidad Nacional de Colombia, Departamento
de Lingüística, Instituto de Estudios en Comunicación y Cultura - IECO, Bogotá):
Representación mediática del despojo
Resumen: Una premisa fundamental en los estudios sobre la comunicación
contemporánea, indica que la interacción comunicativa ocurre con frecuencia
haciendo uso de sistemas de signos múltiples, que se soportan de manera significativa
en tecnologías y pretende interlocutores impredecibles. Desde este punto de vista, la
lengua es apenas un sistema sígnico y sus modos de significación se han amplificado.
En este trabajo, siguiendo planteamientos de las teorías cognitivas, se entiende que la
metáfora, en tanto recurso semiótico, supera el uso de la lengua, se estructura en
diversos sistemas de signos y formula saberes, pensamiento y acción social.
Se estudia la metáfora producida y comprendida en diversos modos semióticos y se
aplica a un proceso de investigación en curso, en el que se analiza siete caricaturas que
forman parte de un corpus compilado de medios virtuales. La selección del corpus
tuvo en cuenta en los criterios de búsqueda las palabras clave despojo , restitución , y
ley de victimas . Se elabora un primer acercamiento a la metáfora como expresión
sígnico-discursiva, que articula modos de comunicación como la lengua oral y escrita,
el diseño gráfico, el color y los gestos. Se propone, por lo tanto, algunas reflexiones
sobre la metáfora multimodal, su relación con la teoría de la metáfora verbal y los
procesos de amplificación de los significados que se derivan de una posible
interpretación. E este trabajo se exploran algunas características de la metáfora, se
describe cómo se construye la interacción a través de la metáfora en la caricatura, y se
aborda la cuestión sobre la construcción del significado en la representación del
despojo.
Palabras claves: Teoría de la metáfora, discurso multimodal, metáfora pictórica y
multimodal, caricaturas, despojo
Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky.