Descargar - Memoria Chilena

Noticia Biográfica
""a ' ¡a Eleono,a- lol/,-llhguez ""a tl l nació In PIlrrl e l 19 de
""a'zo di 1902
""u, ió en O.yOS (Suiza). el 8 d e Seohembre de 1926.
Fue t"lJ<I de Don P edro F. III,g...,z la"ain. d'oIo""loco y kombre
pUblICO, y di la escullo •• 00111. Re be<;a ""ane S,,'Io.
OllClnd'ente dll ect. del reglSlado. y _estro Insign e,
¿h~ b r;l,
IOdO la ull,ma Ilo r d e e nsoll<lc iÓf'1 d el nobl e tronco yene zo¡"no q~
""I,g"do briolamen te e n nueslro PI;I .... bia d e re tollar e n múltílile horlc,ón d e 'dealld ad _mís t,cos, e sc ro tor e s. ,_g,neros?
Grand e alma d e oo e ta, lily III,guez dejÓ una ob .a I'ler a"a b.eye
pero densa. y e l recue rd o de un l Y,dl honda, ,nte"s''' ml. en su
lugaC tda d. V,dl que , al igual d e sus ye rso l , tamb illln puede c co s.e e 'arlB una o b' a de arle.
En e l Ac to Acadlllm ico e fecluado en S.. p tle m b re d e esl e 1.110, la
Un,y e" 'dld C.tóliCa de Chile eyocó l. memO "a de esl a c,i atu ra de
. .ee oCió n. e n una atmÓsfe.a de templ o , co ns t lluld ' oor el recog imíe nlo y la ler nu' e co mo ren s iya, yiSlbfl., de tod o un gra n púb lico .
Ap o ll o nada s qued a n aq u r In oal a b ras que en to nces se p.o-
Pa la b ra s q ue , 0 1. .1. 10 11 '1.' la plen'lud d e e yoc l c iÓf'1 d .. esa Yida
t.a nlpa,e n le y de e lOs ye rso s lum,nosos, deb l .iln l e . r.. id as In un
med ,OO II "st' yal b<ljo un yue lo de Pl loml l b la","s.
El Dolor en el Arte de Lily íñiguez
V i\'i/, veinrieuatro "¡¡Uf', come la cándida A mada
del Alia hie r i.
Soñ ó 1:'11 jardines si lenciosos. q ue eran ('OlUO el
puisajc puesto en verso.
Oyú los pri lllt'l'o S llamados a la ublacién , en la
única ciudad del mundo «li t' puede alzarse en forma de cáliz 1\ recoger el dolor humano-e-Fl orencia,
sobrin e /lIídi('rI que dijo el Dante.
Y mu rió 1'11 uuu montn úa , corno el Cristo eu quien
creyó, '/ llevan do, ('V Ill O ~~I , el (10101' de uu a madre
abrazado a los I'it':-i del mnderc resplnudeciente.
Ten ía dur ado el (·a bell o, dorndu In tez y dorados
los ojos. ('01110 los arc ángeles que el Angélico pin taha de rodillas y q ue desd e esas telas míst icas convocau ron clnri nadas de oro a In!' nupcias de luz .
P u é la virgen cristiana que echó las aguas lust ra-
- 7-
h's del ~ill'l \l' i ll . dI' la pIIl"i ti" :l<'i,"1l y tlt'J oh -j,lo , :-:oh n '
t" ~t'
nombre. humano cu su ~1'1ll \l 1 1'1':1 y r-u xu mi seria
111' El-onorn
F w; la t1"1lI'1'1I'1 11,' la t'ail"IJ,'l"a IlIH:!níti, ·;t y utor11t·!Iirmola ¡J" .lol"!" S; tlltl- ll'h' "11 ,,1 t'11illt'll vircinal
r-rin turn ilon t·"III"'1 I'lIriti"ltr"I',lt
¡Jt' ,· .. In 'lIl ~,'lit·a l
redimir....• dt' haber tíam ead.. ,,1 viento ,It, tempe-tnd
,1", 111 )l1t "'i".n...
))., lit'" f"fo:!rnfía", que "a!,flll'll:1 la envoltura fi~i"a
dI' Lily joveuaru-ln . aol,,"·..,·l'lltl', ,.." tll":-<I'I'I'IIII+'.11 1"..
..ie uos tll" una e..pe cie tlt' supe rion.la. I g"llt'rieu ,\IItI,riora Ins di stribuciones d.,llit,,;. tillo.
E ..o,;. inmeuso- oju,;., la'·l'rant.',.. .1, ' infin it .., ,lIH':!ado,;. . 11' et emidud . "01110 lo.. ojo,;. ,'h' ~o:-: d t' las vxtat uus , y '111,' re..lmlnn ..uhre la n-ul idad profunnda pOI'
la d~i , íll .l., 10.'1 \' uh::al'l'.'I , unu mirudn ' I\lt' lwari"i a,
Il lH' taladra y ' 1111' pI"1'l10]]<\ , si n \"I 'I',- SO]] lo s ojo... 111'
la h-rma nu 1ll1'nOI' .1('1 xan ai.. , ti" Bafa,'l ..1 di vino.
ant e l'I1YO", [uvoniles despo j os. uus t1h'e la H isto ria ,
que ",1 Papa León d éci mo ~E' arrodill é y 1I0r.),
S UI! 1...... jo.. ¡J;, '1 ui"1I 11..va "11 "1 nlmn la melnu ",'lli¡';¡ 1U1'1."lilt cl"I.,tt"l'no ríuir .h' 1:... , ''''''1\ ''' .
Y t'lI la 1II.'nh·. 1:1 unión t r i",tt, 1" '1'0 ","" '1111 011' 111'"
,Ij'", ill"ll'" d., vida Y muerte.
" 111 lo", nj..", tll'l caminante q1ll' "11 pb-no un-diodíu luminoso avizora jllle la 1I<"'ht' le caer á ñvute al
ahi ..mn .
Las eriuturns q ue lleven t':-<a man-a ole uhna-c-di-e
un pensador-e-y que ri nden , donde se hallen, testi-
IllUllio ill""l n n la l'i" ' \'" la li mil :wi,',n """'llI'ia \ .1", la s
.." ",as vi s ibh- s , Y" s;'·IILJ 'I'.. la s ' '1'' '0 '¡""'lilla,ias a a hn íll
~!'nll "':I+'l"i ti,·i.., "11 .-1 '1\1+' . 111 1 diu, l.·.. ""1'1•• w.·....uri«
lu.-lmr a ... "I a ." ""11 Ili" ", .
Y .,1 all lla Iw"¡la lit' ilJl\ H·I·i"...a ,llIllolI1"a ,lo· Lily. '111+'
a I"s l'+'I¡ll ll l'a ~"'" ,\>-1 ~"lI io uniu 111m nutuml hwi.\,'z
,. iJ••·lilla'·¡'·'" 1 ~ I !'a •.\ ( 1'1I, "Il W ll " m i..li .·o , .... "\lO ·out .....
fl" 'II'" a ( 1'+ '111 .. al .'lllis:lI·io ,\i\'iu" .·1 1),.1,,1'
Hay uun 1"Y"1l,1a " 1'¡"lIlal ,1"lll \¡' la uni.hol de la
" ida y .1+,1 tI" l..r .·",t tÍ \"t'rtilla ,-n 1",11.·,..., ~. "11 \"\".
J,·w ·ia
1':1 ' "ida . 1" 'I "'~ l' ill a d., la tir-rrn ..11 \:. ' 111" ha lunt.: nioi, ·,·;d" s u... piraI1l10 1'0 1' .·1 ,,; ,,10 , I lt ' ~a a la ,·:....a ,],,1
:lm:,,\,.
La " ;oIa " Ila ltl " r:llla lIa ll l:l 11 la 1'11" 1'1:1 . rila vo z
' \" :-..1 .. ,\0-1111'" 1.. 1' 1 '''~ IlIl I : I : r,l llli"'lI , ...,.:-.:1 y la " ¡,la
1·'·... 1"'11 .10· 1],.11:1 01,' r,·: ~"Y Y"
;.;" hay »it¡... ,Ii,'" la \ ' ''í'. ..... \·'· 1·:1 X.. hay nqtn
...iti" para ti y I'al·'. 11I í. Y la plll 'l'ta 1"·\"IlIa ....,·,·
... .. r:l1la
La Yidu, "H 1'J,'lIa ,\.·""la"i'"'II . ,",,,,1\" " a la tiertn:
I,a"a llIl a ll" "IITo-J'l' "11 ,·1 11"",i" I'!" Il"l"awl" . n-znu. l••
y li;wi'·lIll.. p-ui t......iu
1'..1'01 \'I1+·ln· a "i tll ar".- junto a la Il1w l"ta mudu
y llxmu
t '0 11 ." uut ..- . o~'e la "olo .11·\ ama,\" ' IlW 1.. ' \j •.,'
,.tl lli,:n .'1·'·.. ·' Y la ' "¡,]:, I"''' IH 'IIII,' 1,·ltlhla ll' \o ' r ..
"oy t ú Y la pUl'!"ta ",' nlm_!l _
Yo ~oy tú , fll'~ lo 'IIH' LiI~- le di jo al .I010r_ \ "0
~OI~' tu "I"iatllra . yo ~oy tu a n-illa: moldéaun-.
y \'0 111" .,1 dolo r t-~ 1111 !!I'lIinl illla~i!ll'I"U , ynunque
~ ufrir 11" ..s-u 1':111' n i dificil . ti" la l'alil1wl tI!:'1 qm'
-ufn- t1I'I" ·u.l,' la eseultura '11h' ,,11101,,1' ha!!a "11 '-:Hin
nlmn. pI tI"l" r, 'I UI' .... llijl'r:1 ll\o l.l..a ' -11 I ,,~ espíritus
uun-lm .. I'ru, ·I..." -n yt'~" allh'~ dI' t-u..aY:lr la ..'"t'a " j, "H llJ:lI'Ilt·'I ...-a. hizo (11:'1 "hU:1 dt, Lily un a .It' ~1I~
..lira.. UUlt'.. t rn-. nun li .. "11 .. "I't-':lt'i"Il"" deñuitiva«
F I\I~ unu extraordinaria muje-r "11 ,,1 ,1,,101' ('''1:1
'¡"w"'l1a qn,· I'arl i,', d" la vidu ,J¡·jalltlOl la impn-..iún
ti.. '1\11' "11 1':'-.1. 1'01' la tierrn 110 hahía ~itl" sino el
de ..tir-rm dt, IlIl áucel.
:-\" j¡ " m : ..ien tu 'lw' h"' Ill" .. . ' ~ I a d " 1'11 " 0 11 1:11'10 1'011
11 11 lÍm:..l - .l"" ia a la madI·" d"¡"I'i ,la t'l "a'·",·dllh ':l
' l ll i" lI Lilv ... uf'ru-un- "ol " ": t1 ,a f l·'·Il!t' a su "o lwi t'll"i a d .' lirio, alli. "11 la altnra. - i ""·" ih .. ' p I" !," I' .. stn
IJI " 11I a fla ha Jla..a do 1111 illll:" 1.
:-ii 11""'.1 '1 "" ,·m ..u madn- y yo '111,' ,'ra su "ou f,'
""1' 1" huhi,: ralll"_" lltl \"t'rlid" 1'It'llll111" ll lt ' . l"t'IlI0 In
h nl, j,"ralll' ,.. iuterr, '!!11' lo !
IJij :. úu i" :I. la tern ura (' X p" rl a ~· viuilnut- ,It, q ui..·
ne- la amaban " " ll n 'I'¡ri'1 ll. bl inda rlu ...mtra (>1 ,10101',
ll. no t'll"olllhr,·,·t·r ..tI radiante infancia "011 n i ..iqu i...
1":1 1.1 ..." "IH..·h a tIt' l¡U" !,IItH"111 t'x i"l ir la muerte.
La nveeitn I'I't,dih:·..-ra '111t--' morin . "m .. l1l')¡lIItatla .
:1
""¡"'1 I.la.. (It, la niña . 1'01' «tra ave-ita eu
jnut e.
-10 -
10, 10 ~" lI W'
L il ~' :<1I:<pi raha I'I'ro 110 .h':<,·olltlaha uute ln intrusa .
teu ietu lu pa rn ella unn mi :<,'ri"'lI'dia dt' IM.lt:'t:\:
- I la "allll lialio dt' s-a l'ad"I" .h,,·ia
La:< P¡i:óll a:< 11.. :'\1 I tia r¡o '111,' correspoudeu a la
t~ !,o..a 1'11 ,¡u.' Lily e-tuvo como l'UIIIl:\ torre de cris1:11 .I.,:<,lt, ,I"n"e tUI :-'1:' .)i,·i:-'llha ..in« la irrealidad .j"
1111 muudo ,'on horizont.':-, ,I.' , ·u:-'I\t'ÜO .•-s tán n -z umantos tll' IIn --utimientc I"":ti, 'o ti.. tal -encill..z y
vcrdnd . .It, 1111 s-utido dt' la lIatl1ral. '1.a tuu Ih'II,I" y
1"'Iu-tmnte, 11., I1l1a t"I'IlIlI ~1 I". 'ataola y l'uti"I",.a ,
ur an', n "'''1I '·' 'lIl l'a.la y 1111\1101 , Y .\.. 1111 iu-tinr.. luíst i.,,, t:1II fUt'I· n --c-e-umo t'sa i" OI I:-" 'I"',lO'ioIW:-' tI..1 tlía ti..
su l'riun- rn l'mn u u i/'Il- ' I11t' ..vi.h-uciau '111,' "sa
" l'iatllra ti.. I"s alt"s dl':<li n"s lh-vubn d,'utl'" ¡J••l ulmu
hulos los m anun tiale« d i' la t'lIl.",i"11l Y I" ,la" la s uptitlltl ,'S para las nuls no bles f l'ui "iolll's (it' la hellean .
:-;11 t- .. rtr-ro insfint o Jlu/'li('o, :<11 disposi"i,',n pal':l
1" '111,' s.' ha lluuuulu ('sla do dI' 1" ,,'sia , 1" hi"il 'I'''1l
pen-ibir t'\ carácter sum-ado de la beileau r-omo mm
de las manifestacion es supremas Y mas altas d e1
nnl'.
.. ,T o,los IIt'IIlH:' tl·ai.\" ..01\ U","oll'"'' ;\I IIIUlloI,, di"" ,'H "11 Dinrio - U1 1 rf'ripio ,\.' la 1117.: P"II ";UIIIl'II to,. . l'll'\"w'ioues lu...iu 1.. h.'lIo
El ,,1111:\ t-u i"\Ii" tiuiebhe- e-neueutru , ~u i;l<la I"'r
""" I't'll"ju, l'l r-uminu :1"""1\11'°1111'.
Es IlIJ h':<OI"O sa erado .¡IIt ' """ :III1"" ;¡ tl~\\"l" " ti.. la
vidu . un dón lIIa~lliti" .., 1111:\ i" 'IHIi"i"lH .
Diu" quí-o mostrarse t'ft'I'IIIlIlH'lIh' a no-otros. y
-11 -
nos dió la belleza. No olamente estamos rodeados,
envueltos en ella, sino q ue llevamos en nosotros
mismos el rnyo divino .
Guardemos celosamente la maravi llosn d ádiva .
•-' iIT:lmOnOS de la belleza para glol'ifical' la vida .
I<~s tan !.!elll'I'OSmllente 1'l'odi!.!ada la tierra , es tan
infinita la belleza, qu e parece un c ántico poderoso ~'
PUI'O, em unado de Di os mismo, ~- qu e vu elve a El
SIn "eSII'.
Y, cual el artist a qu e esc u lpe en la dura roen Sil
su eñ o y su vi i óu, pongamos en nu estra vida gTandezn ~- verdad , pu es nada IIaY lu-llo sino lo " el'dacler o ~' nada lJay verdu.lero sin belleza .
Y en ese Diario , como un r itorn ello a n -ullador,
como una melodía en sordina , de una levi dad vaporo sa , persevera nt e siem pre, presidiendo siem pre. c-Ia
idt'a de la fllg':H 'ic1ad , de la Iimitaci ún y del fluir no:--t:lI¡.Úc'() de la vi.lu .
La idea qu e su ente ndimiento luminoso, penetraute v se nsible, había captado como ext rac to. ,'OIll O
ese nc ia de su mundo «ircuudaute: la id ea de la
mu erte.
y la .ul olesceut « C U ~' O S ('anto:-- daban la impl'e:--i( '~n
de qUI ' ako de su vida era lo qu e huía en SIl S \'< '1':--08 ,
tuvo qu e Ser trnsl.uladu , desd e la ri ent e cum pi ún
tlor entiua {fil e parece un rompi ente de gloria, al país
de la ~Iu el't e .
Al es t upor, a la in tintiva y tan humana rebeldía ,
al impulso sobera no de su alb orada que le di ce: •'e
-
l:!-
t ú '"
¡h"" llIi"lIt ,,! ",. ¡I'I'lIl""la l .. , ¡'"in'! , :-; \1< ',' t\I' I'1 himno má:-; [.'n"UI"""" 11'\1' haya 1'lIt"lHltlo jnm á...
uun juventud :1 la lI"t"'u"i/m .1+,1 nlum pnl"itk:ula y
t ri un fan te.
y \'UI'"I" ya .,1 uí,l .. ""h)1' -l mnro .1+•.»unbm f¡llt'
11"" ""I'am
misterio. ~" 1"·I~ ·ihit.·Il , I,. 'Ili" va sutllit:ill,)OI,"I' ha"l;l "a:-:i dt'jar 1"'ll+"lrar 1:1 lu z íucr -ada,
l .il y. t'U)'1\ alma lWt'pto en f.·, vu Iu-roi-mo y"ll ¡..,.nl'Z;t la \'u1ullt;td di vina . t'nlo'iti,'a.!a >,,,1'11.' ..1 1111Id"I'1)
<id dolor. ('allla ,
.",1
. I~lhlil\
a la vida (\(' ntnor
~' (1(, lj,,}úr!
n llll'ia l'0 l'tllie t'>' lx-lln. t'''lILo
t ·:-;
le-ilu la muerte
noble Y bienhechora: }lm'", 1Il1lha:"l !;.UIi ohm" de Dios ,
1"']'0 0 111'11" eñmeras.
lI ay ot tn U\lII mil." bella . }fol"'1llf' 1",\'.hll·:I. El< la
tvrnuru
i 1l 11l01't 1l1,
la t r-ruu ru divina, que n-nue para
>'¡t'JIlJlI '" 11 l as ahna«, tam bién divinas .
t l l'a" ia:"l al Pad re 1"11' hnlu-ruu- """,.t.(ili,. ounv tuu-
tus ot ra... "riallll"u" "lIya", I'a l'u IU\I'I'I'llle "I '~lIi l' HU
euuun« U""t'lItlt'lltt'.
(l Ut' Jo:\ lile pe rmit a verter su!". euseúnnzas en de-
rwd or mío
(¿ li t' ~: 1 me permita . ahora q ue tantas vendas hau
ca ído. l¡!lOl'l\ que i'oY Ie-liz, ofrt'l 'l'l'h' corno :w('i/on <\,'
~tltl ' i a l' , mi cauto ,
E.. de-ir: pur mil' manos qut' ~lIH!mI'On e n la a ""
('I'll"i"'n .\+. la" vertientes. 1"'!' mi rl'>'ult- 'I Ut' hú un-lu
...,' i'H'!illo'l ""I.r¡' r-] "'1I1'>'U n " 'il'U aloi"I'I", 1"-11' mi hll':1
'I'!" ,..;t1".,"""' frut..'" tlt ' '·'·lIi,'.1t , 1'''1' mis 11,,,,11+"" ,¡" t .. r_
1:1_
t ura , pOI la oblación de mi j uve nt ud , por el sacrificio de mi en sue ño, por mi renunciamiento a la gloria, gracias, Seú or, qu e cou sent is te qu e la mu erte
tejiera una vestidura nup cial para echa rln sob re mis
hombros , y que m e hi ciste comprender, a mí , tu
cr ia t u ra, que el dolor es una se ñal de la predilección
divina y que es , udem á , la mayor nobl eza humana .
¡La:" tiuieblu: de este cr ep úscul o no son sino el
preludio de la claridad sobrenatural qu e, de la Luz
uprema . ca p tar á. para en vo lve r a t od os los qu e amo ,
mi interruuipida aurora !
En (·1 cem e nt erio d e la a ld ea doud e el Ang{'lit'o
pintul», de rodi llus los nrcúuge les qu e cou voca u a los
elegidos a las nupcia s d e luz, du erm e la n i ñu qu e
tuvo los ojos , la t ez y el «ab el lo de 01'0 .
Siempre Ita~' tlores ~- lu ces en la capilla que guarda el sarcófago donde du erm e . •'o n los p obres, a
qui en es casi .iempre perten ece la m em oria del co razón ; son lo ' qu e ella , la dol orida y la misericordiosa, co n, ola ba: sou los tran: eú utes de la ald ea , qu e
pa san a rezar a es a ca pilla porqu e oyero n decir qu e
allí n-p osa la criatura ex trn o rd iunri u ant e (·Il.,'a alma
tlorecía. eu los lahios d e qui en la r-out emplnba , el
iota pulclu a de un laude ,
Hace dos a ños qu e p or es tos mi sm os días ea da
ritm o d e la ronda de «auipauus Hore utiuns e ra como
-
1-l-
una :-;al'tn n'!lpla lHlI""il'nÍ+' , era ourno u n dardo vibrétil y lumi noso I¡Ut' iha a hllUtlit'sl' ' ·U uu comzóu .
el la 1" ' III \a ¡J,. " " "a ZOIII:S '\l' Il La. l l"·S ::ira 11" " s-u
torno lit' "S,' ,'oraz/JIl. l'aml,ialllo" "011 la lIluj,·\, eul utade mm ""1II1sa comprensiva ¡j,! hermanas . Su ~I"
lIio 1"'I'h"""'1' a fI"lo:< . 1'''1'0 :<11 11 0101' ,·s nu..-tro. :; 11
"OI'llZ"'1I ,'s uu-stro. :-;11 (·OI'il z',n , llU" ha sidu el r-la11101' "i,·o dI' totl u lo '1U" pm-d .. vuh-r uue-t ro voruzou .
y Lily I""lllll' ilita . y J.ily :\t1oh·""l'lIl r-, y l.i1y ¡O1" ''' '
ta a oir las lld i lliti n l" n-vr-lnr-ioue- . 1I 1I1t·" y "i"IIl I'!""
oh", ·"iomllla. "1\ "11 Hia r iu . 1"'1' e-xulta r, ,.J :111101' d,·
" 11 mad,..·. la ternura .1,. su ma,lI '", "" . d,·",]'· la" I.. ·~i ,,­
II"S ,1,· lu z dond,· .",. r-u.-m-nt ru, llul'"Ira utirma-ióu
~' 1l1lt'"t ]'" (,,,I,·,,tial t1:u101'1t .
) Iatl rt' antes '1 1\1' artista , y ,'apaz , l'v" lo ta nto. dI'
UII lt la liz d " s,' llsi hilidad i:.:'1I1l1'adu, I'Il :.:" '11 00'1'<11. 1'" ''
1" ", 11,,11 1111',,:<, a"í !l"1l 11 ~t'lI i a J¡ , s . a ' lll i" l I1'S "J, l,.I"I' ,It'
¡1II1l ']' uum-u 1'IlIllIldl"'" "i tl,. '111" JI' '' estimulu a enutar- l la utv, v "'11 Beatri z: Pet 1',1 n-u, y su Laura: T a:<"Il,
~. "11 Eh-onora: H ein e. y "11 hija (11·1 Rhiu : Leo pardi .
~. la allJalla d' ·" I'.~ ·ti\'¡1 a",a""'ad H 1'<1(' "11 ,h·"I....-h»:
~n'·ali"' ...l niñ« subf iun-. y -u Ilimllo a la w ..-h- ,
y H"" filo'"!'II . ('olllJ","i"Ill \Ol "11 llda a 1,\ ,11 . ~ria 1'11
1IIl',Ii••• I"Ulla ungust iu ".,II... -luunana - , madi'\, aut v'111" urti-ta . Ita or lit'n:ulu al O " JOI' 11\1t' arrujl' dt' "11
I'I1+'rt:\ II quien de allí no :<1' 1'11,... 11, ir: la n-lU11a
Lh-uu lil' la illl'll dI' 1:\ imnortalidud ,1.. 1:1 hija
1111""IIt+' y aruudu , Y ,'11 ulI'dio .Id I~l l'tu d.· "11 f rI'IH''' ¡
maternal, prueba in decir: ( Es necesario que ella
crezca y que yo di sminuya ».
y la que clamó eu el bron ce, y la qu e imploró en
la pi edra , y la qu e arrancó una sinfonía, una vibración honda que co nvir tió en himno la voz del márm ol-hoy calla, eueo nt ru udo, aca so, que el Arte es
un teclado mud o, impot ente de rendir su eleg ía m at eru al .
[E te ru ida d, insondable eternidad del dolor, qu e es
siem pre nu estra re iv in d icació n co rn o muj eres , ca paces de un amo r más fu erte y pod eroso que la
tuuertel.. .
La vid a y el a rte de Lilv propon en con euergin
q ue son la s mad res y sus as piracio nes infinitas q u ienes hacen los héroes . los sa n tos y los poetas .
A la , ileute y patética legi ón de las obras de una
muj er de ge n io, se in corpor ó, en ca li dad de Vi ctoria mutilada , la do ncella ambarina , ca r ne dé s u
«arue y sangre de su sa ng re, qu e llegó a la esc ult ura viva de l pudo r a ngelica l, de las ansi a s vehem en tes de absolu to, de l re n u nc ia m ien to eg regio y de la
oblac ión muda y pers ev eraute.
¡Y icto ria mutilada qu e ens ayó el vu elo definitivo
y cuyas ala . invi sib les a ca so rozan , en esta hora ,
u u e st ras fren tes !
JUANA GUINDOS DE MONTALVA
(GIN ÉS DE ALC ÁNTARA)
-
16 -
,
"B R E V E
e H A N S o N"
por L1LY IÑIGUEZ
NoI'~
1·1
•...,
·(/1/11
l'lI~t lit" de-ir eon
doute,
ji est t 10}'
('1 1Klt'11I
tard
rmllt't:~ :
IWll r j Jfll'lr r encorr
d', Ilt' .
•.\ l h '('lllh· :\1 1I ~ ~1 ' 1 !,tIIlia 1"'t'I'!' II U ( ' 1'] l'a Ht" prodil-:"j0 1"O d" la ~Ia li h r¡i ll 1"1' hnhin cit,,,, \'a llt"'itlo en el e1"pat ,jo 1'011I0 1,1 '111' UIl 11\' " CI' II' . .alnrfu la lll11ila ua , y
y "'" nlvjn 111:' la tit-i-tn, y "", pi,'nit' vn 1'1 1 1 1'~'
luml uutnieu to ti"':} "'01. y "l"t li nlvhludu a l IlJl', lio llía
pOI' a' plt 'll o:-; lIl i"'1ll1;l" a ;¡ Uit' lH'1" 11t'1 1'" 1,1¡¡[1Il11 lIt' !,Ol"
",ía y .1.. il n...io l lt' 1" ,
l ' o l'll lIt' 1,1 «auto de Lily lil i l!lIt,Z t¡llt'tlú t'''1I 1l01"Oh 1 '1" , f Ul: 1111 lIlt'U l"lIjl:' de dulo l' y tlt, pivdad , , 11:' lUIl!ll1"ti a y IJI:' 1' 1"1"' 1".11I 7,111", t'ut l"t 'u:lll o a 1IIi11 m a,ln', ~'
~ llh" ,
dI:' 1"11 1"1'110 t01ll", vida uuevu. udqui
I·it'. ul m inmortu h dad a ún mayo r 1111" la lit ' 1"11 1'1'0-
(¡ l it' 1'11 , ,1 "11101'
¡tia h ('II, 'uI
y
(l u,..lt'. 1' 1"('
1"111" jth·a l,·:-; i lll l " '['t ..·,·'¡,· ro 1"
,
(ul.,.-jli \·o eu un vuluuu-n n ..-oei.to
I' jallI NIIl lt'llh' , «n vuelt.. mÍt1" ' Iu,' t' lI ,,1 ' '' 'I''''::illlliIl O lit'
1"11 l'llhit' 11:\ en las t ern u ras- 1II1\h-l'lI a .": 111It'dú pa ra
1':\111 0
-
19 -
JlOl 'O :-< , In' ro no em posihlt, aprisiounrlo, porq ue tenfu
alas y tenía. I' olllo Elon til.' \-igIlY, la mi sión de consolar ('011 su dolor ot ros dolores, de inspirar ('011 SU¡;
anhelos de et ernida d aS Jlil'lW iolH'S al ideal. Y los tl Ut'
lo eS"\I\'!Jamos y lo senti mos penvtru r hasta t'l fon do
til:' las almas, salimos a de-ir n las gent es q ue pasaha u cuánt o ha bía de bello y lIt' c-ousoludot-, de amar"O " dI' re-onton aute 11e t ris te " ti" nh-snv t-on ah..
;I'íl~ 1¡1I1:' no P Ut'llt ' 1l11;I'ir, 1:'11 t'st~ llll:'llSllJe (le la du tel:' criat ura que hahía rozado un ,lía la tíenn eou sus
alas y SI' ha bía pe rdido eu el es pac-io.
Xada pu do impedi r q ue el cauto de Lily, la • Bre ve Ca llejó n . corno se t it ula r-l " OIUIlll:'1l r¡nt:' e ncierra
sus versos. SI' desbo rdara tit' Sil hogar " resonara e u
nuestras almas: UII velo se int erpon ía 'en t re la Canción y nosotros: esté escrita en una lengua que no
es la nuest ra, que enten demos, pero euyos mu ti ccs
lit-' color y de seut iurien to a n'n's SI:' nos ow-a pnn,
lengua IJ Ut' tu é la tll:' S\1 cu lt ura porq ue p¡; form a
clara y p recisa , toda llena de luz y ('apaz rito' s rurerir
1' 0 11 dpli('ad eza lHI'II'1l0 para lo cual 1'1 it'ugnaj(' humano, est ropeado por la falsía y la im pureza, ap ellas tiene medios de expresión ude-uadu.
Xndu pu do im pedi r qu e este ca uto II OS llegara . La
oh ra de arte tiene el dón de h' Il.!rU11S r SI' pued e tll.'ci r de el la . cuando el es píritu la ha vlv itk-ado, lo
q ue A lejand ro ) tanzoni de In facultad concedida a
108 A pós toles: <como la luz q ue llu eve sobre todas
las cosas r suscita los diversos colores >, así la voz
del urtist a ins pirad o re suena múl t iple y cadu pueblo
la en tie nde (' 11 su lengua y es ta f Bre\·e Caución - de
Li lv I üie uez 1'I'SUI'IH\ " 11 torios los l'Ol'azom's \" 1Ial'(,
llH:';lit llr ' lI toda s lns intt'ligt' lwias pOI' E' 1¡HHIt,¡: lit' su
iu s!,inwiú ll, po l' r-l g spíl"itu soln-ru uo IIlH' h' t1 iú vida.
;, P~ ro qu é haré y o d ~ es ta «B reve Ca nció n , puesta
en mis muuos encallecidas , como si hubieran dejado
e n ell as una s alas de m a r iposa ? (,Q né no pnrecer á
1'Ill10 y vu lgar al margt'n de este libro de una inteligen ci a qu e n o tuvo época ni est ilo, que no ca be en
los m old es dr- la crítica ). sus rígidos preceptos . e ~ ­
pout úneo como el ca nto de u n pájur«, hond o com o
el lam en t o de u n heri do en la no ch e. ti erno com «
el llanto de un ni ño q u e llama a su madre. delicado
corno Mol' prem a tu ra nb iertu el día de la ;w\·wla .)·
de tan lum in oso co n ce pto q ue nadie pu ed e leerlo s in
qu edarse pensa ti vo )' con el alma invadida por aspira ci ones espiri tual es de l más alto origen !
(¿Ill' p u ed o h acer sino ab ril' el libro , desatar los
co r do nes qu e lo cier ra n «omo celos os de qu e 110 sea n
m an os cua les q u ie ra la s q ue lo abran ; pasar tle·Jant e
d el b ell o pról og o e11 qu e otro es pí ri tu de nobl e ra za
d ej ó una s línea s admirabl es a la m emoria de la poeti sa au sen te : mirar el retrato de Vitt orio Cor-os
qu e 1I 0S mu estrn a Lil v en tod a la la es plén di.lu bellez« de su .ul olescen cia , co n u nu honda id ealidad y
te r n ura en los 0Ta nd es ojos, con una ufirma ci ón de
vo lu n tad a pasio nada en la bo ca de ex qu is it o dibujo;
y ll egar has ta la página p rim era e11 qu e la arti sta
d espi e rta a la co u ciencin de su n ecesidad ele ('antar,
M l' dt 'spicrto; ha est'l'itt) eu c'sa prinu-r» púgilla ,
en 1I1i l'xtl'aila albo)'¡\da , porque uecesito cautur mi
t'a lwit') n f'usruz la «.uu -i óu de .mnou iu qu e 1111 Areun!.!.'el ll1lnin u: o ¡liú a mi coraz ón en el Ioudo dc' Sil
~ ún'el , (¿ll iere cantar su jnventud, su emoc i ón.
m ezcla r en su cnuto lejnuas iuuuren es , c.u itnr en su
ex t rañu alborada )' hl ~gu callar, dejando tras d ~ ·i
«u n cá n tico ele q ueja )- alabanza que sea en su I er \' 01' co mo un ac to ele Fe
21
Rara vez ha ocurr ido en la hi toria de la p oesía
un ca so de tan fu erte conc iencia de un destino como
el de esta niüa .Esas primera est rofas encierran su
biografía escrita años antes de que tuera llamada .
D ebía cantar, y partir, dejando como huella de su
paso ~- com o resumen de su F e este cant o fervoroso.
Tun iuvocnci óu a la luz primaveral qu e la inunda
~- la deslumbra : qui ere que la luz la llev e en sus
ondas, luz ardiente de amplia ulegrin : qui ere saber
el secret o de la vibraci ón de es pe ra nzas que hay en
la luz ; y ti en e prisa, porque las primaveras son ('01'tas, las rosas pasan: «L uz inm ensa, claridad rubia,
lléname de tu recu erdo, porque despu és de tí sie mpr e está pronta para volver la no ch e profunda ».
Uu sentimiento pl eno de la naturaleza la invade
y sube por su alma co mo una sa vin ri ca y fecunda .
Y en , vamos a pa sear en la so m bra del jardín. ¿,N o
percibes el aroma de las rosas que para nosotros
em balsam an este lugar amador ." E s una ma ñana
de primavera , de sol : se oh-ida el oto ño y la no ch e;
tod o habla de juventud y de es pe ra n zas . Mira co mo
las flore suben hacia el so l . .
Pero esta aspiración virginal y maznifica hacia la
lnz y la "ida ardiente se turba ante la conci encia de
su destino . Se si ent e corno una .peque ñ» cigurrn eb ria
de "ida ~. sol, cá n tico de pasión en m edio de la ti esta universal del H 'I'aJlO ; pero un día su ' -07, se apaga
~- parece ~'a una queja ~r la peque ña cigur ru queda
e n sil encio al ca er la tard e.
.
Casi toda su poesía s de es ta época prima verul ,
en qu e palpitan aspira ciones juveniles en el seno de
una uaturaleza generosa, llevan , junto a las aleg -ías
y ex pa n .iou es de la bella estac i ón de la vida , u na
visión premonitoria del dolor que vi en e, de la no ch e
111ll' lh-en.del ñn . I n vit a a 101< amko:-4 a dnnam- 1'11 la
1117., a '." 1'1" '1' .,1" tI,,¡o 10'11 ñor. a hu ir 1<i' ·11 11'1'i· ri"llOl,,;
¡,,'ro al 1.. rununr n-e-u...-du lo '¡l\l' ~ah" . lo 'IU' · 1,· hall
" o lll:u l" '1 \\1' a lo 1111·1:0 11,' la .. I'l'i\ll""a" tl.. ri<l¡¡" Im\'
' l u i" 1I aruu y 110m IM 'I·'lllt' :m m
.
l "1I 1..·..".. ntimi-ur» ..xl m "nl iWII·j" 1,1 hn h'~'h"
eOlio. ·... · ,".,..1" In ni iw z .''' 101 fu(!.", ida<l d I' la vi.la
"uY:l .\ 1 11In~,. d.. 1:1" i ll lll(!'·IW" ,l.· "11,. n'I"'"" ,..'
nil\·j"l't,· q \1<' ,,11:1 slhía m¡." ,It· 1.. lj u" ll"" ía ,.,,111'1:' e,..,
tri:-Íl' dl ':-lin" 111110' la ' ·0.1I1'·lI1l ha a l' a s l \' I'lil' i,I:I, "011I"
1111 ., ·llimpa(!" deslumbrador. ' ." 11I" rayo .1" :-,,1 ,¡u..
1<,' I' Xlill(!Ill' unte s 11., a l":1II7':1I' 1·1 Ill,·,lí, ..lía .
I..n tan l,' la atl1w y su tri:-I";'':I 110 la a l'la:-t:1 y
'W"lll.:"ja , "illu ,pI<' la 111W" I, ·tl . · xi \'a ~· PI'U(UlIl la L I
«nnlun d'·1<" i.. uci,' sobn- 1,1 voliuu: h.. otl lní la noeln-;
e-n la 1117. a r.nla,ln ~t ' dibuja UU l·jpl ·.· 1< IlI' (!ro , ¡Ji,'"
n ua j'"t\'ofa dI' a"'''\lll ,\'"",a !'Ih·r r.a .1" 1<l'l'il'li Y¡¡ vu ..u
1<nh r h'dad . Y la 1<.-1\":1 , 1'' ''·0 lm tuu llvun d., ,'anl O1<
y \"1\(,1,'1<, 1<.' -ulln al '·1<, 'u ,·lta t· la ¡U '11a 11.. l ruis-úur.
la p-ua a m ada , lu 1"'11Ol tilla d .. t'~ lt , i ust uut .. ' \111' la
"o1l\hm a;ml1<Ilt'i1a v ndiviuu tnu dult-r-nu-ntt-. P " Ií,'IIÍ+' 1I,'(!a hus ta l101<otI'01< la Iw:-I ak ía d., IlIt 1< lIl' i1" nntigil". ,·u.n l 1,,'I1I'7.a fu,·' inrluitu •.
Il ,· ~d .. ,'1<11 I'.\ ~"¡ mt ]¡I -omlun -uminu ¡O0l' 1,1 falda
,1.,I IllIOlllo· 11" 1<11 alm a y la lh-nn 1,,,la El niúo donuítIu hajo el Iollnje ti\:' las ~' l m'l l a'¡"1111< ha "oiJa,l.. ,'011
1'1 P ájnro Azul y al de spertar 1<111'1> 'I U" no exis tía
(',w la ui.,\", y 1''1111 11) h01'11\ Ella l' i"u 1<a en lo lJl1e
aisla v hit'l,l ,,1 a -t uto invierno. ,'11 lo.. fol\:lj.·1< roji r.o s, ,:n lo" v ieut .." da,·ia\t·"" ,,1} 101< jo"\'t'Il\:':- uuwrtotan solitarios haj o 1<111< t u m bas :!I'i,...·:Y I,I~ "1<1"-"
rnnzas " :lí ,l a 1< 11 la t ie rra . ah:lIHIN IlII\;I1< , \:''''I"'I.'tro,.
t'rrant,.:o; ..u ,,1 misterio ti.. lo", llíll" num-hitos s.
E n Ot 11\ I"M'",ia ,... la nu-uta tlp lf\ll' la 1"111I11\'''1<1 1:\
-
:!3 -
hac e t':"'pCl'al' mucho: las 1'O~a~ mismas se han n1:11'·
('hitado en la eS¡ll'ra: su ('OraZ('IU tumlii éu. Pe]'o todo
11' hahla ~'a dI' 1lI1 l'il ,lo duh-« que luibrú de despl '!!al':-:I' para otra:-: 1'0:-:01:-: . y tuurbiéu para , u ,'ol'az()J1.
I';n la a1'1uouía pl'udig'iosa d, ' su nlm« 1'(IU la naturnl--zu «ircu nduutc d e todo su :-:1'1' «ou el UUi"I'I':-:O.
:-:lll'g',' ya , tra:-: de la
d, '
pl'inlt'l'o:-:
t ras del (1I'''ll\'l'tal' «n 'Iue las al, 'gTías ,'staban si eui1'1'1' tnl'hada:-: \,01' un teiuhlor d e \,I'l's, 'utinlil 'nto, tr:t:-:
dI' la de:-:esperaJlza . es te fu!!!ol' . p álid« toda da . dI'
uu horizonte que JlO es el d e este mund o ,
El vivjo j.udin 'Iue ]);1 dl':-:nito nuuuvi llosnuu-nt e
t'JI l':-:trofa:-: Ill'lIí:-:i'lla:-: 1':-: 1'1 dI' su iufum-ia ~' prime
ros día:-: juvenik-s. Estaha lleno de 1']\l'aJllos ~' prom etía tel i.-irlud. :\0 «um pli '-) su prouu-sa . Ij;s 1'1 ja rd í u
q u« todos llevmuos d .nt r» dl'l ;tlnla ~' siempre (1111'
lo e \' (ll'a nltIS sentimos '\l'udil' la pl'('g"uuta de Lilv
¡¡Ul' no :-:ahem(ls f'otm nlu r ('U tan hcl lu fol'lIla : (. " 01·
n'l'I" a I'u"outml' en e l fourlo d e 1111 «umiu« g"ris 1'1
I'l\l'allto lllúg',,'o ,\' noble del jardín qn e :-:oilal)'a ('OU lIligo ,\' ('outaba a la hl'i:-:a IIU ('lIvnto nuun vill .»,«,
siu digTI'si ou e:-: ~' sin tiu :'
i~' u l \(' a uuis, nuucn uuis ! I~u "ano ,C IIlI'Z( '!a¡'ü a
la l'olltla de su eda d ~' su:-: s ueñ os . L1 eg'al'ü siempre
la hora ll' lu pl'a na I'U 'Iue , iuiraud« sus 1Ila IlOS, \)('11suni 1'11 su destin o: (,:-'1..' dnrúu a otras manos fUl'l't es
para ser lle:-:adas y amadas; SI' ofI' L"' L'] 'ÜJI a una I'UII<I
!,1I1'tado1'a d, ' vivi entes um ú.uias: 11 d eh eráu estas
tinus IJtaJloS de virsren uuu-chiturse 1'11 la paz d e un
:-:epukm ,'el'('auo'! '" ;' (~ lI ié ll :-: 1..' lo dirú!' :\0 iinportu :
ella lo sul«- lo ha subido siempre: sohre esas Ula1W:-:
in ciertas, coum ovidus, ult ivas ,\' so litur ias, pa sea ~'a
la «rrant e \,alidt'z de los .le- rinos
Enton-es su 01111101 se relu-la ~' dl'sd e la nuve de
uu-l.uu-ol í a
-
24 -
los
n
nos ,
U,U tl 'lIlp lo lall za 1\11 ari to q w ' 110 ~lO'¡l' rlo:t I'olll\,aral'
stuo con III~ del xalmista. l'\la udo I'nl'llIímllol't~ "011
la l ii vinidnd It· I'id,· dp",h' lo 1'11.t'ulltlo,1., su 1\hi"lIIo
,1.' d"lol' qu., 11" .11''''''';11'1.:"11.· ""11111"1' .',1 "11 ,·,',11'111 . 11111' 11..
I l:I ~" ,,1 c-a-rutiuio 111:' l'1l1' illi'IUi.i:lI),·", 1"'1"'1111:' si t.¡
'1\ uI"I"MII'11':-<.I) In ah:IIHlOllll r.t l lli.:n lo :",0"'h'1\I111\ ":
'1'+ · 111d~" , :--"'-1111', di"l' 1:1 jun'lI ill:"' l' ir:ul:l. " 11 n'1.1 ),'
111m 1I1111 ,¡i'lI '11It' ya no l'.~ ,lt'< 'h', la inuun-n ,It· la fel il'itl:I,IIIUI-' tú un- 1h'!!al'h., n- tmieo 11\ llaeu ti e uua
priuu-m lUlull"rin y ' l-'l llllati llli"Ulu d., lIU l'l. ril1. '·' 1I
aman.:'I' v r-u r-vu-Ira
y Il i, ;l' la 1':"" 'U r-ha . l'1Il1 (1111'11 ' \":"' U IIl lul l'l.· ti tulada
El )11'1l"ak ' inspiración espi ritual ,\' elevadora. I-'~
1·1 iu-trumeuro JM'I' r-l euul [n Ul1...ia vu a inundarln.
lI a Idd" .·1 ) 1' ·Il"'llj.· 'IU" :"'III'u i'" \-id "rio""" 11.,1 h.n-iZIIIlh' l!l' "ti dolor. ' Yihl'a ha IJ¡· •·.... l'..l'all za'" 1:'1 .\II1.:'.'J
tI,·J P ía '[lit' lo habin traído ha-tn su corazón . E" H U
1lI1'Il" ajl' para 1:1 Ft· q lll' euardn Ja \'0 1. tI,'1 :\j¡í" AJhí,
l'" t'1 apHI'i!:'II<1 lllil'llto liara la .iO\'I'U uueust ia lIt' I\ll
it upub« l'I'!:'IIHII:"'I' l'lIyo" stil,ilo.... l'aY" I'II!l , Y a"a"o
1I11 11l':I :"'11
nln¡n
"l·
l \l'"
ha
I't '\'t·lnti'l "I'lI l"
t'1I
t·"tl'
ununvnto . cuando al recibi r ... ~tl· )I ell ~ a j l:' su premo
110" diet· <tlll:' t':O; U1HI palaurn de piedad para el q ul:'
1nl"l"ú 1'01' largo tít'lIIl'0 "0111'1' ln vida tl ollll~''':I. . . t ·",
1':I¡ahm ,It" t '~I" '11m za !,ara J.." '1\1,' hallaron a ut -s tll-'
ti"III I"' 11 la En"lIlig;¡ h'1I. ·hl~'S l
El :'I 1'·Il..uje man da
a\"utla r,... ,'n la ¡Í,1;t1a vuvst u ,l.· la vi du li t \!.-' 1..... 'IUI.'
b~t11 " iJ¡t.. uvud-n 11 .. 11" j."\·'·Ii" " ln-nuana« Y tenni11:1 "11 "l'ta : ''''I'I':lJdida illll"~"" al 'iúlI : _\1':11'1:1. H uma .
uillatl t1"lil'IIIt', I.'J largo velo '1UI:' te o culta el rostro
Almas tOI.1a.., venid . pot'IJ\H' ya ..... t' 1 ...x -reto. m i
1Il,I!1'I¡a l':" triunfal y el :"'I...-re t » t.''' ""JI) e- te. .\t.'I-'I'I:1I1
y tlad "
• Hu hallado la paz "'0 la ebnegucíóu , en la renun-
eia, en la caridad . Aeept uvióu rh- la volnut ud :olUIH'I'Uln
y dóu tlt ' :oli m isma se rán t'1I udelun t e l:I:ol normas de
;" vide E :olt lÍ toda llen a lit' t':olta M·,I dt' :olllt'ritit'iu y
hd)t ~ In umnrun rn tilO :ol\lS últ imus <tilos sereuu y
convencida . d ándose paru recibir.
E n las noches sin sueno In visión tI!:'1 Infinito la
inunda lI.. tranquila y Illlljt'stnoslt calma . Los aflos
pasan . y ella ,'0 11 los aflus. r,(l ll t~ importa . dice a su
madre. 'Iut' In tierra t':olt{> ,'u hh'1111 de nieve y pi
viento rOlllpa pi árb ol sin huja ....·J f. F.s por t'SU men«....
ardiente t,1 hrillu de uro tlt' IlIs autoreh...... haju el
h"'hu tlUt' prolt'jt '? f.(lll t~ importu . .i todavia soúamu.. .
en . . ilencio el tlo re ..im ieuto st'pnltlltlo e-u une....lnls
t'Ol'll Zont'S n-mblorososv (. 1-:." IMII' t · .... o 1lH'1l0.... vivo t'!
amor q u e nos une eu su IMll t'Ul t· nl ll'llZo'J
y uu vusuvúu tle amor, t'lls i impul pnhle y , sin emhal'~t) , profuud umeute rl'a l y huma no , p;lsa po r su
vida en In hora en que In espernuzn lit' otra existent'in mejor ln-illu II lo Idos cumo una Jll'ollH' :ola «iert u.
Hectn-rd u '1U I' unn tarde. soluv la áridu muntaúa .
soh n- la vimu he ludu de todo... los mal es huma nos .
SI' atrevió n ncereurse a aquella al m a o rgullosa . p l l'~¡)
ant e la soberbia agonía del amado su alma solitaria
,. le- ofrt'c'ili 1'0TllO un ram o de- ríores sus ensue ños .
munuunmdo: . S ois el prinu-....!... Y 1I'1\1l'1 ~l' privileeiudo. '1"!:' l't'1 ·ihi{1 In co u ñdenvia um ero-a lll' 1"
criuturn exo-lsn pUl' s u ek-um iu espiritual . ya t'<lsi
t11':"'p,,'wlitlll de ):1 tierra . viv- e-u su t·tH717.'·1Il la rgo
tit'Ill)MI tlt·:"'Jlllt·S. Eu 1:') silencio lit' la noche eII'l'(· IH:,rti" st·le pre senta y la llena de luz, aquel h éroe ven eedor tlt·1 amor v tlt' la muerte. It' cuenta una duh-e
his toria ,'H la sOlllh nl IICH'tUI1la v su "OI'<l Z/IU snllt'
hacia ".J. B!'i d ritme tlue ;'1 !t..' ~'IISI'flt'I, l'~ la '1I11l0-
- se -
ui n inti nit u d t, la ¡'t'~ig'lIal'i{1I1 y d" 1 um or triunfante
po r la re num-iu misma .
C uando vuelve In pri mu vera . Li ly la invoca . .-\
t'11a , 11 la primavera t ri unful. llUl' ~" impon- a toda
In unturule-zu , h- pili,' 'Ill<' vnyu a tiol"""'¡' en su 110 mhn-, ull á h'jtl~ , la sepultura ,It-l '111,' la a uinlm.
O t ro ~ !"'l't '~ 1J<lS<1Il pHI' pi libro en formn dt, 1K''1I1f'i10~ ] 1t "' III: I ~ llt ..li":lIlo~ :t allli :.:-¡¡ ~ [na unm t ernu ra .
1111:' l' u-dud innu-nsa . nnn !'PIl,'i ll:a Y au ti"i p:ula ,-x!,('ricnr-iu dela vid a 1" h:I"" hablurl,-s del futuro. d", la~
d...silusiut1"s 'IUt' 11',\; azuardau . y s,'ú a l:l1,lt·s el camino lit ' la l's IN'I":lIl?a que no 1ll III" " ' .
ti a y 111111 II ~ pi un-ión . t-u tn n un-hn», 1¡1I" nct ha sa t ¡sfp..ho. H u sonado largo tiemp o I'OU su patria lejana
y de est e sueño. que n unr-u ~t' n-nlizari a, fIUE'<!a en
t'l libro 11Im IHu'11a encuntudora II p «mudo r-on t'1
1"1\1'10 J..:"t'!lt·l'uSO 11t..1 terruño ' ¡II, ' fll '~ r-una dt' mi raza
libre ~. ulü vn ~. qtu- e uu rdu IJiatilJso t-u s u ~\' Il U a la
fuiniliu t 'uÍt' r; p . Oig"lÍlllOsht " ' ·'lt' a ¡· u los (plt' la p n '·
(",tli" l'o n : A Ilh'pllsados dI' otros tu-m i'0~ , ubuelus d"
freut« nuzel i-u l. s,, ent tvenrcn ull é U11O~ II otros la
unton-ha victori osa . ~ l>t' til'lIId (' vie-tu-s , qué q llit' rt ' ~ '
Hil , ext rnñn uostuhria '111t' lleve s lIl i ~ slll'ilos luu-ia la
t ierra ,It' lUi¡;¡ 1I1Hlt'los:, l'OI''1 1H' ~' (I , l'ut ria mío . 110
soy IIU1S llU" uua lian a ' Iuv I\OWi{1 hajo otros l'it'lo~ ,
que h l'Ottl It'ju~ di' ti : JWru he sentido estu tarde en
mi pit',latl má s viva . que tillas man os muertas ~'"
ti" Il,I"t1 lun-iu mí
1" '11 ) 1m" tll1l' tllt1~I' prisa . El Ti" 1lI1 "' \·,'l n~' ueua r,111 La )(¡;t'l'tf' ha lu-cho unu spiml impen-cpt ihle
''''ni
los dt'lIlás, visible pam t'l la . Yu uo "~ 1a -uemigu d,' a ntes . S u proximidad mun-a pa ra Lilv la Hora
Santa: HII venido ¡..m i mi la IIUI11 tl' i.stt, y í<e rt' n:,;
inr initameute ,Iu lt·l' , t'1I l l lit ' :II" 'l'to nus ¡"'lla~. \
-
27 -
m ús adelante, en la misma poesía : «l\Iis penas SÚIl·
reirán. que he aquí que ha venido a mi sendero la
Hora, anta, ~- las miro al fin sin miedo ~- junto
mis dos manos . Y bendigo sobre todo mis lágrimas
qu e forzaron a mi cora zó n iuaravilludo a ponerse de
rodillas . ..
Ya de es ta ti erra dond e ha soñ ado, sufrido y espe rado, sólo mira a su madre. La exis te nc ia r estringe
su horizonte ~- ólo la ve a ella. «E l ti empo pasa ,
llev ándo e al egrías y tristezas; nue tras pa sos se
al ejan ha .ia quién sabe qu é destin os .. . Dej em os qu e
nue tro am or irradie ternuras , nu estro amor bendit o
que deb e durar sin fin .
La con tin ua e vocac ió u de s u fe en Di os , en la
inmortalidad de un cielo prometido , en la reunión
de las alma má s allá del valle d e lágrimas , en la
misericordia infinita y el infinito amor, impregnan
sus últimas poesía s de un alto concepto esp ir it ualista y de una gran paz .
La hora ha llegado . Mira desd e lo alto de la suprema r enuncia , en la calm a de su fe y- su amor, la
obra in conclusa . Por todas partes eleme ntos disperso que debieron formal' un gran conj u n to. Y escribe en tonces el imbólico poema que titula «L n
Catedral Incon clusa : «E l so l cae ..ob re la Catedral
abierta t odavía al cielo y por la s brechas pen etran
rayos de sol qu e ha cen manchas de 01'0 so bre la s losas. El verano pesa sobre la floresta de pi edra en ascensió n que eleva lentamente sus muros en una al tiva aspiraci ón. .. Hay qu e sufrir toduvín , hav qu e
construir obstinadamente para qu e se impregne la
"ida y la obra quede toda hecha de palpitaciones .
Hay que entregarla toda a noble ge tos de santos
orgullo y ob curo enjambre de artesanos modestos
-
2H -
v estidos de' d~l elo ., A fin de qu e sol.)1·e el campa na rio
se al ce t odavia mas alto ha eia el cielo ard iente de un
día de fiesta, la aguja más perfect a, por tadora de la
Cruz ».
y así como en este poema que firmaría el má s
ex igen te de nuestros simbolistas, y en qu e Claudel
hallaría un alma h ermana de la suva , está t oda su
F e sa na , limpia , se rena , llen a de hUlnanidad doliente y de vi si ón di vina : y así como en sus ternuras la
Ca rida d palpita como el ri tm o untural de su cora zón:
así en su últim o canto, en el qu e cierra el libr o,
sa lu da a la E speranza y le pide que le arrebate en
su abrazo inmortal. «H áblame, dice a la Esperanza ,
de la Vida y de la jov en a urora cuyos resplan dores
s ueño en esas lejanías dorada s, y de los jardines
nu ev os qu e ma ñana abrirán sus ofrendas 1e fiares
bajo mi s pi es lib erad os. Ali gerada me lan zo cont igo
en el es pac io dond e te oigo g rit ar que no existe la
n och e ... Y sale el so l. .. y la ti erra se bo rra ... y yo
m e doy a tí para siem p re, E .pernu za ».
E ste mí stico ens ueño termina el vo lumen ~. el
lect or sien te qu e la obra n o e más qu e una as censión como la de los muros de la Catedral I n conclusa, un vuelo qu e vi en e del fo n do de u na infancia
lumin osa , qu e ntravi esa las to rmenta del dolo r sostenido por el am or , qu e por fin descnnsa en la lib era ción infinita , perdi éndose en la luz in creada .
Cua ndo lile con tarou q ue había mu ert o, pen sé en
un cua d ro viej o en q ue el Ju dío Er ruut e de la lev enda cou te m pla el cadáver de u n ni ño: él no pu ede
m orir y arrastra p or los caminos de la ti erra su se d
de paz , y su hambre el e perd ón : y ha mu erto esa
cr ia t u ra so bre cuyos labi os ye rtos vaga todavía la
son risa angeli cal. Ella : ca paz de se ntir y pensar, de
-
29 -
irradiar venturas 1'11 1"1'11 0 ~lI '"O , I"t' IIn
i.lo: y '¡li,.. l.uu os uusot ros ":lI l1 iWllltlo "01" 1:"1 :-:a"lJ
,It' :lIu:t1'Uura~ y 1ll1~",'ia l'\ a In "l"l' al tla
1'10 '1' f l' li1. v de
C u allt l" Il:'í ...n li hl'o s-nt¡ ' IU" d., ..11 " "l'az,"1I malI llI ra~ , 11" ..u !Iohlt, t rente. .1,'
rodo s u .... 1' ha híll nacido ¡"II':I uo .."II'"'' una lu z, IIl1a
iuun-n-u " ",¡",ra I17;." 11 11:\ " " l"l i,lllllll ll'" ,l., iumortahd:ld
y la In-m.... "l:"llti,lu ti,· 1I11"\"u viva . 11I'1"1Il1l1":I, ..011rien te. lib- -mdn . "011I0 ,·lla ' jl1t'l'ía , t1,'I :I~ limit:lt'iollt,l'\
1IlIIIIIl Il:l~ , .·"l'íl'il ll ""Ill'\\II:ltI" I' '111, ' ya 110 p u,·tI" ubau-
t ratndu. ti,' ..11.. III:Uh'l'\
douuruoPa ra cvocurla , 110.. hastnni h..-r
l,·..a .. Iíll+'a ...' u '1Ul ' tI"jf, la.. 1111+'11 11 "
una .. "milita .. dI'
ti" 1"1I ill t t·li~l:-' llI'ia
h" lItl" "i t!n 1" '1' el Cr-udor. Y I'lIa n ·lltil·;i l'\il'lllll l'l' ,
allli l!:a , "OllJl'afll'l"n y 1I1a" s tm. 1':I1'a a.\"lllla l' l'Ula lm-hn
tI,·1 ,'..plritu ,'0 11 la ma tei-iu. pal'a t'o lll'\ola]' ,' JI 1"..
l!:rautl,·l'\ do lores, p a l'a t' U" t'il'U' Il O." a .uunr y a .. ufri r,
a 1,1" \'ul"llll¡'; !l0l' pi d olo]' lial"t ll la " illta tlt' lo ,..«breuuturnl . y a pOIl I'!' UII lit"'" tll' uur-...t rn dda ..qll["" 101"
1IJ1I 1'I1" ti,' la Cat" ,lral 111""Ill'hll"a tlt· la cunl tud. ..
deberfmuos ¡';" I' artesanos mud, ..t,, :-o, :IIll" iu¡.;t):", de coru templ ar un d ía In alta tíecbu '1'". 1I1'\'lU'l\ 111 CrIlZ .
CARLOS SILV A VIL DÓSOLA
-
3U-
BIBLlOGRAFIA y JUICIOS CRITICOS
Lily ini~u~7.- . 8rl'\·~ CllamOlU - (Edit ioll illll' ritnt'l' par le
~I u itt(' lte ttaello Ik 'rt il'r i
;L
~I iltl n - s i u f e dllt-('uu UD 1'1<J10l::"
de lue s Bello-I ris).
li iué! de Alcálltnrn- . El Mercur io -
~
de Diciembre de U\:!,
y :!:l de Sel'lielilb rt' de H!:!¡.:- .H e\'ialll
llni\'('r~itl\l"ill "
Sep.
tiembre de l!J:!tI.
Alolle- . La XnciÓn. 11 de Diciembre de 1~l :!; .
OUI('1' Emeth-c- e E l )h·Tc ur io . :!5 de Diciembre de Ifl:?'; .
Uarloe Silva
" i l d ' ;~ohl - - '
Revista (·uin-taitll.rill' :::'t'p tit lll-
bre d e 1~1 :! 1'i .
Alroueo Escud ero-e- lt t'\'iata Católica t k lul 're de I!l:!"