,iIOTOBOP l/tct l o M N4l/q./! lfn
Anuncio
PA3AEJI XI: fIPOEKT HA,IIOTOBOP
Ilpu.roxeHue Nb 8
,iIOTOBOP
l/tct
lo M
(r.!..'..1:.
J\&.. . . .{: .: .:..... . . . . . . ./. .
:...... ...20I . ror.
+ rorund, B fp. co6u.a,Me)Kry
{nec, //.,.1.f.;...201
qAf J\b166*BECEJIyIIIKA', c'bcce1aril4lqe
v aApecHayrlpaBrreHrre:
rp. Co$u.a,pafion
yn.
nbrHr,rK"
Ilb 23, KoA uo EyJICTAT: 000667307,npelcraurrBaHoor
,,JIo3eHer1", ,,fopcxu
Marunxa Cre(panonaflerpona - lzperrop, HapuqaHo
no-Aony3aKparKocrBb3JIOI(ITEJI
eAHacTpaHar{
or
rrpelcTaBJrrBaHo
Hapr4qaH no-Aony
I,I3IIbJIHI4TEJI or Apyracrpana,
3a
KpaTKocT
!
N4l/q./! lfn
B r43rrbrrHenrre
Ha 3anone4 Na...!.fl.T.7.1:{.*1.!.!!.'r,r Ha ocHoBaHr,re
!rrr.101e or 3ofl, ce cKrrrorrr4
Hacrofl[Ilcsr AoroBop 3a r43nbJrHenzdna o6rqecrnena nopbqKa, o6seeHa upes llydarrqua rronaHa
no peAa Ha HraBa oceM tta" or 3anona sa o6uecrnenrrTe rropbqKrl, c upeAMer: oo,{ocranra na
ra3boJr 0r00lo S - Enpo 5 :a orou.renlre, MapKrIpaH rrepBeu, 3a Hy4Atrre ua IV{I J\b166
*BECEJIyIIIKA''
c aApec rp.CoQun, pafiou ,rJlo3eHeq", yn. IopcKn nbrHrrx .I{b23", :a
CJIC.IIHOTO:
I. TIPENMET HA .IIOTOBOPA
Y.u.l. (1) Bb3JIOItATEJtflT
nr3rara, a I{3fIbJIHI4TEJAflT
rptreMa Ia rocraBpr orraKBaHo
KoJIHqecrBoAo 30 000 lurpa ra3boJr 0r00lo S - Enpo 5 sa oroureH[e, MaprupaH rrepBeH,3a
IryxArrre na I[{f J\b166(BECEJIyIIIKA",
c aApec rp.Co{un, pafion ,,Jlo3eneq"oyn. Iopcru
nbrnrrK }{b23oo,Hapr4rraH
no-AoJry|OPI4BO.
(2) Bb3JIOXOITEI.flT
rraoxe Aa:r'e saflBvrnocoqeHoro Korr.rqecrBono BpeMeHa cpoKa Ha
AoroBopa. 3a.fleeHlareKorl,IqecrBa ule ca B 3aBuct4Mocror HyrKAr4TeHa AercKoro 3aBeAeHr4e
3a
flepnoAa Ha AoroBopa.
r{n.2. flocoqenoto B qr.1 ropzuo Iqe 6rAe
Ha orAerrHu nap.rt41u
AocraBrHo or I43IIbJIHI,ITEJIf,
cneA rlonlqeHa .3aaBK.a,
ytBbpAeHa or ArrpeKTopaHa AercKoro 3aBeAeHr.re,
B cpoK He rloBeqe or
.'!......(...
...
' / 1r9U44.....
,
AHrror 3a.nBrBaHero.
) KaneHAapHr{
21
II. UEHA II HAqI{H HA TIJIAIUAHE
rrn.3. n) o6urara ueHa Ha .iroDoBoDa 19.,.{.tB.i:lIH.tu.u..htllr....
"
r.l/j.tt!;ti.'!.ryt/!c7ny.!{.f.tfl{,t?e:ulN.oee
AAc
JrB.
nr.
r
","45.I!.J.[f,1.&"wL:t.ltg.8!ifr........
tti
..........tcAAC
ut,0ri.qft-.'Lr.t{u.$ry9+ua.#t#t
(2) I{eHhfd ce $oprvrup
a ua 6asanpeArro)KeHara
or I43IIbJIIilITEJLfl rreHa3a AocraBna
0
ua 1000 Jr. roplrBo c.{r{C, c BKJrrcqeHa
craBKactrJracHour.33, a-n.1,r. 1 or 3axonaga
aKrIr&Ha
aKItrI,I3I{TepI AaHbqHr.rTeCKJTaAOBe,
TpaHCnOpTHvru nW$V 4p. pa3XOAr,rAO MTCTOTOHa
C BKJTTOqeHZ
AocraBKa, c BKJrrorreHarbproBcKa orcrbflKa r4nrd-Ha.rllleHxa:/].(.J.,(../.W..............
(cnoeo.u\M4.t.ft.
& t# .
{ Kg.Ti{g/J..
1/..!"€,t}
P
aW,.O.ru.
4
0
d
(3) B [peAJroxeHrrfl rrporleuT orcrbrrKil wfir HaArIeHKa or Aeficrnauara rleua Ha
e ercrro.rrrJr BcrrrrKrr cBorr pa3xo1il sa
,rJlyrcofin- HeQroxulr Eyprac" A[ I,I3IIbJIHILTEJIflT
rr3rlrJrHenrre Ha rropbqKara r.r Bcr.rrrnrrAbJr)rs{MrrAaHbrIu rr raxcu. Ilpoqenrrr
orcrbnnl ilrrir
HaAqeHKace 3arra3Barpe3 rlerrs cpoK Ha AofoBopa.
(4) Bb3JIOI{I,ITEJIflT qe:anrarrla HaI43IIbIHI{TEJH
crofinocma HaAocraBeHoro
q&1.{W985/
roprrBo cneA Bc.flKanofiyqeHa rraprprra,B cporc ro ...diQ.q,,..
KarreHAapHrrAHn or
(
rlpeAcraBnHeHa Sarcrypa or ll3IIbJIHI4TEIfl.
III. TIPABA I,I3ANbJI}KEHI,Ifl
HA CTPAHI,ITE
Y"u.4. (1) I43IIbJIH[TEIflT
e AJrblKeHIa 4ocraBn ropr,rBo,qrrrro rroKa3areJrnAa orroBaprr Ha
rloKa3areJrl4reno flpuro)KeHkre JVs5xrra vn.6, r.5 or Hapeg6ara 3a il3prcKBa:avflTa
3a KaqecrBoro Ha
TeqHnTeropuBa, ycrroBl1rflT
a, pel.a v HaqvHa3a TexHrrr KoHTpoJr.
(2) Bcara orAenHa rraprr.rla rprrdr,a Aa e cua6AeHa c6c cepru$rarar 3a KaqecrBo ulunu
Hape46ara 3a r{3rrCKBaHWtTA
Ha KaqeCTBOTO,
CITJIaCHO
34 KaqeCTBOTO
AeKnapaIIrlJI3a CSOTBeTCTBLIe
Ha TeqHuTeropHBa, ycrroBLrtrTa,pe4anHaqrrHa3a TexHilr KoHTpon.
rfut.S. (1) TpaucnoprHr.rre cpeAcrBana II3IIbJIHIITEJIfl
rpx6na Aa orroBaprr Ha LrcucKBanuflra
Ha cboTBeTHI,rTeHOpMaTr.rBHr.r
aKTOBeOr 6UTapCKOTO3aKOHOAaTeJTCTBO,
IA CA Cna64eUU C
I.I3MepBarenHrrypeAr,r, 3aMepeHr,rz ruou6zpaurz or {AMTH
v c nacnopr 3a ycraHoBeHa
BMECT}IMOCT.
(2) Iopunoro ce AocraBr Ao crpa,qara ua I{{f J\b166,,BECEJIyIIIKA',
HaxoArrrlo ce
Ha repr{Top[sra Ha rp.CoQnn, pafion ,rJlo3eueqoo,
y.r. ,rlopcrrr nbrurrK']lb 23-:
(3) Bogavure Ha anrouo6unu rprr6r,a Aa ca 3aBbprlr,rJrr.r
ycreruHo Kypc 3a o6yrenue sa
H3BsprrrBaHe
Ha npeBo3Ha orracHHToBapr4.
(4) ilpoganaqbr e AnbxeH ra v34a4e roBapplTeJrHvr\avnvr Apyr 3aMecrBarrlAoK)y'MeHT
r,r
3a
BcrKa
orAenHa
AocraBKa.
$arrypa
rln.6.
(1) Bb3JIOXfl4TEJIflT
unaanpaBo Aa npoBeprBa KoJrlrqecrBoro r4 KaqecrBoro Ha BcflKa
orAeJrHaAocraBKa, Karo npra ycraHoBsBaHeHa HecborBercrBne e Arbx(eH Aa yBeAoMr4nega6aeHo
I43TIbJIHIITEJIq.
(2) Bb3JIOX{I4TEJIflT
aua npaBo paar4c:ra
npLI BcrKa AocraBKarrpoBepKaHa KalrecrBoro
or ynbJlHoMorrleHara6oparopnr, qpeg B3eMaHeHa KoHTponnz npo6n 14npoBepKaHa KoJrvqecrBoro
rlpe3 3aMepBaHe
Ha TerJroTo.
{.tt.7. (1) Bb3JIOI{I4TEJIflT
e Anbx(eu ra 3arnarkr yroBopeHara rleHa B pirMepa, ro Haqr4Ha,
KaKTOrAB CpOKa,OnpeAeneHr4
B HacTorrqur AoroBop.
(2) Co6crneHocrra Bbpxy ropr.rBoro or BctKa AocraBKa npeMr4HaBaor II3IIbJIHI,ITEJIfl
Bbpxy Bb3JIOlKnTE,Jlg,, cneA pa3roBapBaHeroMy B cKrraAaHa KynyBaqa.
22
rll.8.
(1) IIpu ycraHoB{BaHe Ha HecborBercrBl4e MexAy KaqecrBoro Ha orAeJrHa naprr4Aa or
AocraBeHoro fopllBo kI AoroBopeHoro Kaqecrno, Bb3JIOXI,ITEJ'IflT
ur'r.anpaBo 1;avcKaAocraBKa
Ha KarrecrBeHoropktBo, Koero I,I3IIbJIHI4TEJIJIT
e AJrbx{eHAa AocraBu B cpox or 24 (asagecer H
uervpu) uaca.
(2) IIpu sa6ava, cneA It3ruqaHero Ha cpoKa rro rpeAxoAnura aJrrrne.. I,I3IIbJIHITEJI8IT
.{tJrxl{ Ha r1myBaqa neycrofira B pa:}Mepna lYo (egzH npoqeur) 3a BceKu npocpoqeH aeu za6aya,
Lr3rrucreHB6pxy crofinocr"ra Ha AocraBKara.
(3) Bb3nOlItI4TEJlIflT
ulta npaBo ra ucKa o6esqerenrre B rrbJreHpa3Mep Ha BpeAr.rre,
KOI{TOe rrpeTspnrJrB pe3ynTaTHa HeKaqecrBeHaTa
AocraBKa.
(4) flpu sa6ara B AocraBKara or crpaHa na II3fIbJIHI4TEJIfl,
c roBeqe or 2 guu or
AoroBopeurlt cpoK, I43IIbJIHIITEJIflT
neycrofira B pa3Mepna 1o/o
AITIXI,Iua Bb3JIOXfl4TEJIfl
(e4uu npoqeHr) 3a BceKI4flpocpor{eH Aaa za6asa,r.r3rrkrcreH
Bbpxy crofinocrra Ha AocraBKara.
(5) llpz sa6asa Ha AocraBKa c noBeqe or 7 xa,rerirapHu AHr.r,KaKToil fipu orKa3 Ha rroHararbIIrHL AocraBKrr or crpaHa Ha I{3IIbJIHI4TEJIf,,
Bb3JIOXI4TEJIflT
r{Ma npaBo Aa
3aKyrII4Heo6xo4ul,roro My lopr4Bo or Apyr lpoAaBarr.
(6) B cnyqaure rlo nperxop;Hara aJrv:ner pa3nl,rKara MexAy irenara rro AoroBopa H
geficrermenHo 3anJrareHaraIIeHa e 3a cMerKa na I{3IIbJIHIITEJIfl
Ha cpoKa Ha
Ao r.r3Tr.rqaHero
geftcrnue Ha AoroBopa ulrvr Ao cKrrcqBaHero Ha HoB AoroBop sa o6qecrreHa nopbrrKa crc crrl\vts.
IlpelMer.
(7) IIpu sa6asa Ha TIJIaIIIaHeor crpaHa Ha Bb3JIOXVITEJIfl,
cbrrlt4rr AbJDKr4Ha
I,I3IIbJIHI,ITEJIfl
neycrofirca B pa3MepHa 3aKoHHararrvrxBa.
V. TIPEKPAT.flBAHE
HA NOTOBOPA
tln. 9. Hacroaqu.rr AofoBop Moxe ga 6rge npeKpareH:
\
l. llpa rrcTrrqaneHa AoroBopeHrarcpoK;
2. flo n:auuHo cbrJracrrec ABycrpaHHorrr4cMeHocnopa3yMeHr4e;
3. flpu Heocl4r)ptBaHeHa 6ro4xernz cpeAcrBa,c 10 /4ecer/ 4uenno n[rcMeHorrpeAr43Becrr.re
or Bb3JIOI{I,ITEJI.fl.
!
VI. PEKJTAMAUI4I,I
91.10. Ka'{ecrsoro Ha ropl,IBoro cJreABaAa cborBercrBa Ha 6urapcrure
uluttu enponeficrcr.r
cTaH,4apTrI,KaKTO14Ha BCnqK]d Apyl:u cTaHAapTr.rv ycrroBufl, rrocoqeHr,r 3a cboTBeTHvrfl.BT4I CTOKaOT
oSeprara.
rll.11.
Pennauaqzv 3a KoJrlrqecrBoro u KaqecrBoro ce npeAflBrBar na I43IIbJIIIIITEJIfl
or
[peAcraBl4Tenua Bb3JIOXfl,ITEJIfl.
B cnyrafi Ha Bb3HzKHarrurraKr4Ba,
KoJrr4qecrBoroce AonbnBa
or II3IIbJIHI4TEJLU B cpoK or 24 /tsatecer r,ruerupul uaca.
VII. NOIIbJIHIITEJIHI,I
r{tt.l2.
II3IIbJIHI4TEJIflT
Bb3JIOX{I,ITEJIfl.
PA3TIOPE,IIBI,I
HtMa npaBo Aa npexBtprur cBoero B3eMaHe 6e: cbrJracze Ha
rll.13.3a
neypegeHl{ B Hacroflrr\krfl.AoroBop Btnpocn Iqe ce npunarar cborBerHuTe pasuopeg6u,
npe.qBl4AeHu
or Aeficrealrloro 6rnrapcxo MareprlanHoI,Inpoqecyarrno 3aKoHoAarencrBo.
ZJ
91.14. Hacrosuusr .{oroBop ce clcragv B TpII
Bb3JIOIKIITEJITI H e.rHHgaH3IIbJIIIATEJITI.
e.{Hooopa3Hr{
eK3eMuJrrpa
'.BA 34
llpuxoxeHrae: oSepraHa II3IIbJIHIITEJI.fl .
Bb3rroxnrE.,rr
: ..vJ.
:.9..
-9p! D'
{npexrop IV{f ^&166,,8
Malusxa Ilerpona
'\*r*-
Crr.nacynauo:
,(BECEJIyIIIKA""-:-CqeroeoAnrer
I{{I J\b166
Y}:!.J Infr--;;;':1<-a
Ii
'A,o
,'J
1A
L1
&-
,hbbt"
za,)?\frb
1"1'"
llo4pasae,rV6: TexnuqecrcaoQepra
flpruroxeulre fir26
Ao
{uperropa na llur{f J\!166,,BECEJTyIIIKA"
Agpec: rp. Co$nn, paiion ,,,Ilo3eHeq"
y.n.,,fopctru llrHuKtt l\123
TEXHIII{ECKAOOEPTA
rrop:bqKaqpe3nydluuna [oKaHa rlo
ua o6rqecrBeHa
3ayqacrne B [poqeqypa 3a BT,3JraraHe
peAaHa f,'IaBaocNla,,a" or 3OII, c [peAMer:
qepBeu,3aHYx-{IITeHa
NIapKI,IpaH
o,{ocrannaHa fasnoa 0,00170S-Enpo53fl ororl;-I€Hlre,
j,r. fopcKH nr,THHKl\i123"
I{4fN9166" Bece,ryruKa",c aApecrp.Co$lrn, pailoH ,,urlo3eueu",
Ha
C:re^q3a[o3HaBaHec loKyMeuTaur,Itra3a yqacrlae B [poqenypa 3a Bb3i-IaraHe
o6ruecrseFlanopbrrKa qpe3 uv6nu.{Ha noKaHa rto pera Ha rJ]aBa ocMa ..a" or 3OfI. c
qe:
fopenocoqeHHrIlpeIMer. 3atB.f,BaI,Ie,
Hue clre cbrJ.IacHI4BalruIAHocrraHa HaIIIero [peIJIo)KeHLteila 6lae 90 heserreceri
Ka.rreHAapHi.r
.4HH, cquraHo or r<pailHnx cpoK 3a [oAaBaHe Ha oQeprn v Aa ocraHe
Ha ro3l'{
o6nlp:eaulo 3a Hac: Karo MoxceAa.6r,te npr{ero no BctKo BpeMenpeAl4I{3TI{r{aHe
cpoK,
.[oroBop. Ta3I4o$epra. 3ae.4Hoc fl1'6rt'luuara
[o no:rnr.rcBaneroHa od)r4qr4aneH
o6Bbp3Baulo
Ha o6uecrBeHa nopbrlKa. rrle QopNal4par
noKaHa3a H36op Ha r.r3nbJrHr4Teir
clop a3yN.{
HH.
eHr4erroMe)KA-Y
glzJrIIPOM.e.!.Le.TEM..E.a.%
.
Hr.re:,........
.AM.E,PA
luznucsa ce liMero Ha YuacrHurca/
.,.. ..!.J.p2.6.4.5.2..6..
/6YICTAT/
., .tp....9.rlrh.u.E,..rrc..!{,.'.'.Mr{t-.q.Q.r.l.'.'.!.,.0*'.25.,..q*..4'.91t1'.!.,.!1.4,!.,
""""'
lalpec no perucrpauur/
IIpeA,rIaIaMe Aa rI3II[,r,-IHHl]tIIOpT,qKaTa, cLf",'IacHo u3ncKBaHHqTa Ha Br:"roxure"rg
yc,l oBII fI :
c"rIeAHIrTe
npII
B nt,TeII o6elrlga o[I'{caHHTereilgocru:
1. Ka.{ecrsego ri -qo6pocr,aecrHoI43nb.rIHeHI4e.
0,001%S-Enpo5 3a ororlJleHrre, N{apKI{paH rIepBeH' ia
2. ,,.{ocranna Ha fasroJ
Hyxtlrrre ua, ILi{fjYo166" BeceryruKa", c atrpec rp.Co{ux, paffou ,,ullo3eueu",y',1.I-opcxtl
rrbrHrrK N!23", e cpoK or enHH KareHr
Ha .teTcKoTo3aBeIeHIIe,
-trrpeKToDa
utJ bJllt
tu"3'JlT
^A!/)
-"
A /)/
-"
L$'r
Ilogpar4e,rVa: I{enona oQepra
flpnnoxeuue J\b2a
no
[npenropa na I{,I(f J\bl66 ,,BECEJIyIIIKA"
Aapec:rp. CoQnn,paftou,,JIo3eHeu"
y.n.,rfopcKrl nbrHntc" J\b23
UEHOBO TIPEIIO}ITEHPIE
3a yqacrue B [poqeA)'pa 3a Bb3lraraHe na o6rqecrBeHarropbqxa rrpe3 ny6"ulr.ruanoKaHa rro
peaa Ha rJIaBa ocNta,,a" or 3OfI, c npeAMer:
,,{ocranrca na fasro"'r 0r00lo/o S-Enpo5 3a oron,rleHlre,MapKrrpan vepneH, 3a HyiK.u{TeHa
IIflIII!166" Bece,ryurKa", c arpec rp.CoQlra, paiion ,,Jo3eneq", y,r. fopcKrr TIrTHLIKI'c23"
or . . ...,..AM.Ef.A.Aru..IfpM.c..ncrEM.P.APil
(uauveuoeautte ua 7,uacntuuxa)
sa o6ulecrBeHarailopr,qKa
llpe4cranxlre Bn Harrrero ueHoBo[pe.4noxeHae 3a I,r3nbrIHeHHe
no o6gseHaranpoqe"qypac fopeilocor{enu{ IlperMer, KaKTOcneABa:
1. flpea;raraHara or Hac rleHa 3-arlqlrlocrHo Ir3nb,'IHeHIreHa [pe.qluera Ha o6u{ecrseHara
ge-d-emerupmufl
nena.
cede.!.ti.e.g.enl.lt.f.en.t)
dqqq!.r1.{.UIfl.Qu
ropbqKa e 29 775 (croe o.\t: d.q,(t0g.qe!fl..+t
c
(ctoeo.v:lr.tp.#lef9.m.!!.n9.m.{!!Ifl.0.lt.p.g.l.e1y!.qnem!.t!!'U.lt?p.t!.Q.e.q.em),
6es
