Microwave

&RRNLQJ&HQWHU
0LFURZDYH
*($SSOLDQFHVFRP
6DIHW\,QVWUXFWLRQV ²
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
0LFURZDYH&RQWURO3DQHO 0LFURZDYH2YHQ&RQWUROV ²
/RZHU2YHQ&RQWURO3DQHO /RZHU2YHQ&RQWUROV ²
/RZHU2YHQ7KHUPRVWDW 6DEEDWK)HDWXUH 6HOI&OHDQLQJ/RZHU2YHQ 6HQVRU&RQWUROV 2ZQHU·V0DQXDO
-.3² µ'RXEOH:DOO2YHQ
-73² µ'RXEOH:DOO2YHQ
&DUHDQG&OHDQLQJ
$OXPLQXP)RLO 'RRU /LJKW%XOE 0LFURZDYH2YHQ 5DFNV 7URXEOHVKRRWLQJ7LSV ²
$FFHVVRULHV &RQVXPHU6XSSRUW
7KHPLFURZDYHRYHQLQWKLV
FRRNLQJFHQWHULVZDWWV
&RQVXPHU6XSSRUW :DUUDQW\ :ULWHWKHPRGHODQGVHULDO
QXPEHUVKHUH
0RGHO BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6HULDOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
<RXFDQILQGWKHPRQDODEHOLQVLGH
WKHXSSHURYHQRQWKHOHIWVLGH
3ULQWHGLQWKH8QLWHG6WDWHV
*(
,03257$176$)(7<,16758&7,216
5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*
:$51,1*
)RU\RXUVDIHW\WKHLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDOPXVWEHIROORZHGWRPLQLPL]HWKHULVNRIILUHRU
H[SORVLRQHOHFWULFVKRFNRUWRSUHYHQWSURSHUW\GDPDJHSHUVRQDOLQMXU\RUORVVRIOLIH
35(&$87,21672$92,'3266,%/((;32685(72(;&(66,9(
0,&52:$9((1(5*<
„'RQRWDWWHPSWWRRSHUDWHWKLVRYHQZLWKWKH
GRRURSHQVLQFHRSHQGRRURSHUDWLRQFDQUHVXOW
LQKDUPIXOH[SRVXUHWRPLFURZDYHHQHUJ\,W
LVLPSRUWDQWQRWWRGHIHDWRUWDPSHUZLWKWKH
VDIHW\LQWHUORFNV
„'RQRWSODFHDQ\REMHFWEHWZHHQWKHRYHQ
IURQWIDFHDQGWKHGRRURUDOORZVRLORUFOHDQHU
UHVLGXHWRDFFXPXODWHRQVHDOLQJVXUIDFHV
„'RQRWRSHUDWHWKHRYHQLILWLVGDPDJHG,WLV
SDUWLFXODUO\LPSRUWDQWWKDWWKHRYHQGRRUFORVH
SURSHUO\DQGWKDWWKHUHLVQRGDPDJHWRWKH
■
GRRUEHQW
■
KLQJHVDQGODWFKHVEURNHQRUORRVHQHG
■
GRRUVHDOVDQGVHDOLQJVXUIDFHV
„7KHRYHQVKRXOGQRWEHDGMXVWHGRUUHSDLUHG
E\DQ\RQHH[FHSWSURSHUO\TXDOLILHGVHUYLFH
SHUVRQQHO
,03257$176$)(7<127,&(
7KH&DOLIRUQLD6DIH'ULQNLQJ:DWHUDQG7R[LF(QIRUFHPHQW$FWUHTXLUHVWKH*RYHUQRURI&DOLIRUQLDWR
SXEOLVKDOLVWRIVXEVWDQFHVNQRZQWRWKHVWDWHWRFDXVHFDQFHUELUWKGHIHFWVRURWKHUUHSURGXFWLYHKDUP
DQGUHTXLUHVEXVLQHVVHVWRZDUQFXVWRPHUVRISRWHQWLDOH[SRVXUHWRVXFKVXEVWDQFHV
7KHILEHUJODVVLQVXODWLRQLQVHOIFOHDQRYHQVJLYHVRIIDYHU\VPDOODPRXQWRIFDUERQPRQR[LGHGXULQJWKH
FOHDQLQJF\FOH([SRVXUHFDQEHPLQLPL]HGE\YHQWLQJZLWKDQRSHQZLQGRZRUXVLQJDYHQWLODWLRQIDQRU
KRRG
6$9(7+(6(,16758&7,216
,03257$176$)(7<,16758&7,216
5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*
*($SSOLDQFHVFRP
6$)(7<35(&$87,216
:KHQXVLQJHOHFWULFDODSSOLDQFHVEDVLFVDIHW\SUHFDXWLRQVVKRXOGEHIROORZHGLQFOXGLQJWKHIROORZLQJ
:$51,1*
³*URXQGLQJ,QVWUXFWLRQV
7KLVDSSOLDQFHPXVWEHFRQQHFWHGWRDJURXQGHG
PHWDOOLFSHUPDQHQWZLULQJV\VWHPRUDQ
HTXLSPHQWJURXQGLQJFRQGXFWRUVKRXOGEHUXQ
ZLWKWKHFLUFXLWFRQGXFWRUVDQGFRQQHFWHGWRWKH
HTXLSPHQWJURXQGLQJWHUPLQDORUOHDGRQWKH
DSSOLDQFH
:$51,1*³7RUHGXFHWKHULVNRI
EXUQVHOHFWULFVKRFNILUHLQMXU\WRSHUVRQVRU
H[SRVXUHWRH[FHVVLYHPLFURZDYHHQHUJ\
„8VHWKLVDSSOLDQFHRQO\IRULWVLQWHQGHGXVHDV
GHVFULEHGLQWKLVPDQXDO'RQRWXVHFRUURVLYH
FKHPLFDOVRUYDSRUVLQWKLVDSSOLDQFH7KLV
FRRNLQJFHQWHULVVSHFLILFDOO\GHVLJQHGWRKHDWRU
FRRNIRRGDQGLVQRWLQWHQGHGIRUODERUDWRU\RU
LQGXVWULDOXVH
„%HVXUH\RXUDSSOLDQFHLVSURSHUO\LQVWDOOHG
DQGJURXQGHGE\DTXDOLILHGWHFKQLFLDQLQ
DFFRUGDQFHZLWKWKHSURYLGHG,QVWDOODWLRQ
,QVWUXFWLRQV
„+DYHWKHLQVWDOOHUVKRZ\RXWKHORFDWLRQRI
WKHFLUFXLWEUHDNHURUIXVH0DUNLWIRUHDV\
UHIHUHQFH
„%HVXUHWKHFRRNLQJFHQWHULVVHFXUHO\LQVWDOOHG
LQDFDELQHWWKDWLVILUPO\DWWDFKHGWRWKHKRXVH
VWUXFWXUH:HLJKWRQWKHRYHQGRRUFRXOGFDXVH
WKHRYHQWRWLSDQGUHVXOWLQLQMXU\1HYHUDOORZ
DQ\RQHWRFOLPEVLWRUKDQJRQWKHRYHQGRRU
„7KLVDSSOLDQFHVKRXOGEHVHUYLFHGRQO\E\
TXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO&RQWDFWQHDUHVW
DXWKRUL]HGVHUYLFHIDFLOLW\IRUH[DPLQDWLRQ
UHSDLURUDGMXVWPHQW'RQRWUHSDLURUUHSODFH
DQ\SDUWRIWKLVDSSOLDQFHXQOHVVVSHFLILFDOO\
UHFRPPHQGHGLQWKLVPDQXDO$OORWKHUVHUYLFLQJ
VKRXOGEHUHIHUUHGWRDTXDOLILHGWHFKQLFLDQ
„'RQRWVWRUHWKLVDSSOLDQFHRXWGRRUV'RQRWXVH
WKLVSURGXFWQHDUZDWHU³IRUH[DPSOHLQDZHW
EDVHPHQWRUQHDUDVZLPPLQJSRRO
„%HIRUHSHUIRUPLQJDQ\VHUYLFHGLVFRQQHFWWKH
FRRNLQJFHQWHUSRZHUVXSSO\DWWKHKRXVHKROG
GLVWULEXWLRQSDQHOE\UHPRYLQJWKHIXVHRU
VZLWFKLQJRIIWKHFLUFXLWEUHDNHU
„'RQRWRSHUDWHWKLVDSSOLDQFHLILWKDVD
GDPDJHGFRUGRUSOXJLILWLVQRWZRUNLQJ
SURSHUO\RULILWKDVEHHQGDPDJHGRUGURSSHG
„'RQRWOHDYHFKLOGUHQDORQH³FKLOGUHQVKRXOG
QRWEHOHIWDORQHRUXQDWWHQGHGLQDQDUHD
ZKHUHDSSOLDQFHLVLQXVH7KH\VKRXOGQHYHU
EHDOORZHGWRVLWRUVWDQGRQDQ\SDUWRIWKH
DSSOLDQFH
„'RQ·WDOORZDQ\RQHWRFOLPEVWDQGRUKDQJRQ
WKHGRRU7KH\FRXOGGDPDJHWKHFRRNLQJFHQWHU
DQGFDXVHVHYHUHSHUVRQDOLQMXU\
6$9(7+(6(,16758&7,216
,03257$176$)(7<,16758&7,216
5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*
:$51,1*
6$)(7<35(&$87,216
'RQRWXVHZDWHURQJUHDVHILUHV1HYHUSLFNXSDIODPLQJSDQ6PRWKHUIODPLQJSDQE\FRYHULQJ
SDQFRPSOHWHO\ZLWKZHOOILWWLQJOLGFRRNLHVKHHWRUIODWWUD\)ODPLQJJUHDVHRXWVLGHDSDQFDQEH
SXWRXWE\FRYHULQJZLWKEDNLQJVRGDRULIDYDLODEOHDPXOWLSXUSRVHGU\FKHPLFDORUIRDPW\SH
ILUHH[WLQJXLVKHU
„
&$87,21
,WHPVRILQWHUHVWWR
FKLOGUHQVKRXOGQRWEHVWRUHGLQFDELQHWVDERYH
DQRYHQFKLOGUHQFOLPELQJRQWKHRYHQWRUHDFK
LWHPVFRXOGEHVHULRXVO\LQMXUHG
„7HDFKFKLOGUHQQRWWRSOD\ZLWKWKHFRQWUROVRU
DQ\RWKHUSDUWRIWKHFRRNLQJFHQWHU
„/DUJHVFUDWFKHVRULPSDFWVWRJODVVGRRUFDQ
OHDGWREURNHQRUVKDWWHUHGJODVV
„:HDUSURSHUFORWKLQJ/RRVHILWWLQJRUKDQJLQJ
JDUPHQWVVKRXOGQHYHUEHZRUQZKLOHXVLQJWKH
DSSOLDQFH)ODPPDEOHPDWHULDOFRXOGEHLJQLWHG
LIEURXJKWLQFRQWDFWZLWKKRWKHDWLQJHOHPHQWV
DQGPD\FDXVHVHYHUHEXUQV
„8VHRQO\GU\SRWKROGHUV³PRLVWRUGDPSSRW
KROGHUVRQKRWVXUIDFHVPD\UHVXOWLQEXUQV
IURPVWHDP'RQRWOHWSRWKROGHUVWRXFKKRW
KHDWLQJHOHPHQWV'RQRWXVHDWRZHORURWKHU
EXON\FORWK6XFKFORWKVFDQFDWFKILUHRQDKRW
HOHPHQW
„$OZD\VNHHSGLVKWRZHOVGLVKFORWKVSRWKROGHUV
DQGRWKHUOLQHQVDVDIHGLVWDQFHIURP\RXURYHQ
„)RU\RXUVDIHW\QHYHUXVH\RXUDSSOLDQFHIRU
ZDUPLQJRUKHDWLQJWKHURRP
„'RQRWOHDYHSDSHUSURGXFWVFRRNLQJXWHQVLOVRU
IRRGLQWKHRYHQZKHQQRWLQXVH
„'RQRWVWRUHRUXVHFRPEXVWLEOHPDWHULDOV
JDVROLQHRURWKHUIODPPDEOHYDSRUVDQGOLTXLGV
LQWKHYLFLQLW\RIWKLVRUDQ\RWKHUDSSOLDQFH
„'RQRWOHWFRRNLQJJUHDVHRURWKHUIODPPDEOH
PDWHULDOVDFFXPXODWHLQRUQHDUWKHFRRNLQJ
FHQWHU
„'RQRWWRXFKKHDWLQJHOHPHQWVRULQWHULRU
VXUIDFHRIWKHRYHQ7KHVHVXUIDFHVPD\EHKRW
HQRXJKWREXUQHYHQWKRXJKWKH\DUHGDUNLQ
FRORU'XULQJDQGDIWHUXVHGRQRWWRXFKRUOHW
FORWKLQJRURWKHUIODPPDEOHPDWHULDOVFRQWDFW
DQ\LQWHULRUDUHDRIWKHRYHQDOORZVXIILFLHQW
WLPHIRUFRROLQJILUVW
■3RWHQWLDOO\KRWVXUIDFHVLQFOXGHRYHQYHQW
RSHQLQJVVXUIDFHVQHDUWKHRSHQLQJVDQG
FUHYLFHVDURXQGWKHRYHQGRRU
■5(0(0%(5 7KHLQVLGHVXUIDFHRIWKHRYHQPD\
EHKRWZKHQWKHGRRULVRSHQHG
„$OZD\VNHHSZRRGHQVSRRQVDQGSODVWLFXWHQVLOV „ 1HYHUSODFHFRRNLQJXWHQVLOVRUDQ\RWKHULWHPV
DQGFDQQHGIRRGDVDIHGLVWDQFHDZD\IURP
RQWKHRYHQIORRU7KHUHLVDKHDWLQJHOHPHQW
\RXURYHQ
EHQHDWKWKHRYHQIORRU3ODFLQJLWHPVRQWKH
RYHQIORRUPD\FDXVHWKHRYHQWRRYHUKHDW
„$OZD\VNHHSFRPEXVWLEOHZDOOFRYHULQJV
UHVXOWLQJLQGDPDJHWRWKHRYHQDQGULVNRI
FXUWDLQVRUGUDSHVDVDIHGLVWDQFHIURP\RXU
GDPDJHRUILUHWRFDELQHWV
RYHQ
„'RQRWVWRUHIODPPDEOHPDWHULDOLQDQRYHQRU
QHDUWKHFRRNLQJFHQWHU
„'RQRWFRYHURUEORFNDQ\RSHQLQJVRQWKH
DSSOLDQFH
&22.0($7$1'328/75<7+2528*+/<«
&RRNPHDWDQGSRXOWU\WKRURXJKO\³PHDWWRDWOHDVWDQ,17(51$/WHPSHUDWXUHRIƒ)DQGSRXOWU\
WRDWOHDVWDQ,17(51$/WHPSHUDWXUHRIƒ)&RRNLQJWRWKHVHWHPSHUDWXUHVXVXDOO\SURWHFWVDJDLQVW
IRRGERUQHLOOQHVV
6$9(7+(6(,16758&7,216
,03257$176$)(7<,16758&7,216
5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*
*($SSOLDQFHVFRP
0,&52:$9(29(1
5HDGDQGIROORZWKHVSHFLILF´3UHFDXWLRQVWR$YRLG3RVVLEOH([SRVXUHWR([FHVVLYH0LFURZDYH(QHUJ\µ
VHFWLRQLQWKLVPDQXDO
7RUHGXFHWKHULVNRIILUHLQWKHRYHQFDYLW\
„'RQRWRYHUFRRNIRRG&DUHIXOO\DWWHQG
DSSOLDQFHLISDSHUSODVWLFRURWKHUFRPEXVWLEOH
PDWHULDOVDUHSODFHGLQVLGHWKHRYHQWRIDFLOLWDWH
FRRNLQJ
„5HPRYHZLUHWZLVWWLHVIURPSDSHURUSODVWLF
FRQWDLQHUVEHIRUHSODFLQJEDJVLQRYHQ
„'RQRWXVH\RXUPLFURZDYHRYHQWRGU\
QHZVSDSHUV
„'RQRWSRSSRSFRUQLQ\RXUPLFURZDYH
RYHQXQOHVVLQDVSHFLDOPLFURZDYHSRSFRUQ
DFFHVVRU\RUXQOHVV\RXXVHSRSFRUQODEHOHGIRU
XVHLQPLFURZDYHRYHQV
„'RQRWRSHUDWHWKHPLFURZDYHRYHQZLWKRXWWKH
WXUQWDEOHDQGVXSSRUWLQSODFH
„$YRLGKHDWLQJEDE\IRRGLQJODVVMDUVHYHQZLWK
WKHOLGRII0DNHVXUHDOOLQIDQWIRRGLVWKRURXJKO\
FRRNHG6WLUIRRGWRGLVWULEXWHWKHKHDWHYHQO\
%HFDUHIXOWRSUHYHQWVFDOGLQJZKHQZDUPLQJ
IRUPXODRUEUHDVWPLON7KHFRQWDLQHUPD\IHHO
FRROHUWKDQWKHPLONUHDOO\LV$OZD\VWHVWWKH
PLONEHIRUHIHHGLQJWKHEDE\
„'RQRWERLOHJJVLQDPLFURZDYHRYHQ3UHVVXUH
ZLOOEXLOGXSLQVLGHWKHHJJ\RONDQGZLOOFDXVHLW
WREXUVWSRVVLEO\UHVXOWLQJLQLQMXU\
„)RRGVZLWKXQEURNHQRXWHU´VNLQµVXFKDV
SRWDWRHVVDXVDJHVWRPDWRHVDSSOHVHJJ
„'RQRWRYHUFRRNSRWDWRHV7KH\FRXOGGHK\GUDWH
\RONVFKLFNHQOLYHUVDQGRWKHUJLEOHWVVKRXOG
DQGFDWFKILUHFDXVLQJGDPDJHWR\RXURYHQ
EHSLHUFHGWRDOORZVWHDPWRHVFDSHGXULQJ
FRRNLQJ
„'RQRWRSHUDWHWKHRYHQZKLOHHPSW\WRDYRLG
GDPDJHWRWKHRYHQDQGWKHGDQJHURIILUH,IE\ „'RQ·WGHIURVWIUR]HQEHYHUDJHVLQQDUURZ
DFFLGHQWWKHRYHQVKRXOGUXQHPSW\DPLQXWH
QHFNHGERWWOHVHVSHFLDOO\FDUERQDWHG
RUWZRQRKDUPLVGRQH+RZHYHUWU\WRDYRLG
EHYHUDJHV(YHQLIWKHFRQWDLQHULVRSHQHG
RSHUDWLQJWKHRYHQHPSW\DWDQ\WLPH³LWVDYHV
SUHVVXUHFDQEXLOGXS7KLVFDQFDXVHWKH
HQHUJ\DQGSURORQJVWKHOLIHRIWKHRYHQ
FRQWDLQHUWREXUVWSRVVLEO\UHVXOWLQJLQLQMXU\
„'RQRWXVHWKHRYHQIRUVWRUDJHSXUSRVHV'R
„+RWIRRGVDQGVWHDPFDQFDXVHEXUQV%H
QRWOHDYHSDSHUSURGXFWVFRRNLQJXWHQVLOVRU
FDUHIXOZKHQRSHQLQJDQ\FRQWDLQHUVRIKRW
IRRGLQWKHRYHQZKHQQRWLQXVH
IRRGLQFOXGLQJSRSFRUQEDJVFRRNLQJSRXFKHV
DQGER[HV7RSUHYHQWSRVVLEOHLQMXU\GLUHFW
„,IPDWHULDOVLQVLGHWKHRYHQVKRXOGLJQLWHNHHS
VWHDPDZD\IURPKDQGVDQGIDFH
RYHQGRRUFORVHGWXUQRYHQRIIDQGVKXWRII
SRZHUDWWKHIXVHRUFLUFXLWEUHDNHUSDQHO,IWKH „$VZLWKDQ\DSSOLDQFHFORVHVXSHUYLVLRQLV
GRRULVRSHQHGWKHILUHPD\VSUHDG
QHFHVVDU\ZKHQXVHGE\FKLOGUHQ
„7KLVPLFURZDYHRYHQLVQRWDSSURYHGRUWHVWHG
IRUPDULQHXVH
„6RPHSURGXFWVVXFKDVZKROHHJJVDQG
VHDOHGFRQWDLQHUV³IRUH[DPSOHFORVHGMDUV³
ZLOOH[SORGHDQGVKRXOGQRWEHKHDWHGLQWKLV
PLFURZDYHRYHQ6XFKXVHRIWKHPLFURZDYH
RYHQFRXOGUHVXOWLQLQMXU\
6$9(7+(6(,16758&7,216
,03257$176$)(7<,16758&7,216
5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*
:$51,1*
0,&52:$9(6$)(&22.:$5(
0DNHVXUHDOOFRRNZDUHXVHGLQ\RXUPLFURZDYHRYHQLVVXLWDEOHIRUPLFURZDYLQJ0RVWJODVVFDVVHUROHV
FRRNLQJGLVKHVPHDVXULQJFXSVFXVWDUGFXSVSRWWHU\RUFKLQDGLQQHUZDUHZKLFKGRHVQRWKDYHPHWDOOLF
WULPRUJOD]HZLWKDPHWDOOLFVKHHQFDQEHXVHG6RPHFRRNZDUHLVODEHOHG´VXLWDEOHIRUPLFURZDYLQJµ
„,I\RXDUHQRWVXUHLIDGLVKLVPLFURZDYHVDIH
XVHWKLVWHVW3ODFHLQWKHRYHQERWKWKHGLVK\RX
DUHWHVWLQJDQGDJODVVPHDVXULQJFXSILOOHGZLWK
FXSRIZDWHU³VHWWKHPHDVXULQJFXSHLWKHULQ
RUQH[WWRWKHGLVK0LFURZDYH²VHFRQGVDW
KLJK,IWKHGLVKKHDWVLWVKRXOGQRWEHXVHGIRU
PLFURZDYLQJ
„:KLOHSDSHUSODWHVPD\EHXVHGIRUWLPHG
FRRNLQJDQGGHIURVWLQJGRQRWXVHWKHPZLWK
$XWR6HQVRUFRRNLQJ8VHPLFURZDYHVDIHSODWHV
RUERZOVIRUUHKHDWLQJ&RYHUZLWKSODVWLFZUDS
„&RRNZDUHPD\EHFRPHKRWEHFDXVHRIKHDW
WUDQVIHUUHGIURPWKHKHDWHGIRRG3RWKROGHUV
PD\EHQHHGHGWRKDQGOHWKHFRRNZDUH
,IWKHGLVKUHPDLQVFRRODQGRQO\WKHZDWHULQWKH
FXSKHDWVWKHQWKHGLVKLVPLFURZDYHVDIH
„´%RLODEOHµFRRNLQJSRXFKHVDQGWLJKWO\FORVHG
SODVWLFEDJVVKRXOGEHVOLWSLHUFHGRUYHQWHG
DVGLUHFWHGE\SDFNDJH,IWKH\DUHQRWSODVWLF
„,I\RXXVHDPHDWWKHUPRPHWHUZKLOHFRRNLQJ
FRXOGEXUVWGXULQJRULPPHGLDWHO\DIWHUFRRNLQJ
PDNHVXUHLWLVVDIHIRUXVHLQPLFURZDYHRYHQV
SRVVLEO\UHVXOWLQJLQLQMXU\$OVRSODVWLFVWRUDJH
„'RQRWXVHUHF\FOHGSDSHUSURGXFWV5HF\FOHG
FRQWDLQHUVVKRXOGEHDWOHDVWSDUWLDOO\XQFRYHUHG
SDSHUWRZHOVQDSNLQVDQGZD[HGSDSHUPD\
EHFDXVHWKH\IRUPDWLJKWVHDO:KHQFRRNLQJ
FRQWDLQPHWDOIOHFNVZKLFKFRXOGFDXVHDUFLQJRU
ZLWKFRQWDLQHUVWLJKWO\FRYHUHGZLWKSODVWLFZUDS
LJQLWH3DSHUSURGXFWVFRQWDLQLQJQ\ORQRUQ\ORQ
UHPRYHFRYHULQJFDUHIXOO\DQGGLUHFWVWHDP
ILODPHQWVVKRXOGEHDYRLGHGVLQFHWKH\PD\DOVR
DZD\IURPKDQGVDQGIDFH
LJQLWH
„8VHIRLORQO\DVGLUHFWHGLQWKLVPDQXDO79
„6RPH6W\URIRDPWUD\VOLNHWKRVHWKDWPHDW
GLQQHUVPD\EHPLFURZDYHGLQIRLOWUD\VOHVV
LVSDFNDJHGRQKDYHDWKLQVWULSRIPHWDO
WKDQµKLJKUHPRYHWKHWRSIRLOFRYHUDQG
HPEHGGHGLQWKHERWWRP:KHQPLFURZDYHG
UHWXUQWKHWUD\WRWKHER[:KHQXVLQJIRLOLQWKH
WKHPHWDOFDQEXUQWKHIORRURIWKHRYHQRULJQLWH
PLFURZDYHRYHQNHHSWKHIRLODWOHDVWLQFK
DSDSHUWRZHO
DZD\IURPWKHVLGHVRIWKHRYHQ
„1RWDOOSODVWLFZUDSLVVXLWDEOHIRUXVHLQ
PLFURZDYHRYHQV&KHFNWKHSDFNDJHIRUSURSHU
XVH
„3DSHUWRZHOVZD[HGSDSHUDQGSODVWLFZUDS
FDQEHXVHGWRFRYHUGLVKHVLQRUGHUWRUHWDLQ
PRLVWXUHDQGSUHYHQWVSDWWHULQJ%HVXUHWRYHQW
SODVWLFZUDSVRVWHDPFDQHVFDSH
„2YHUVL]HGIRRGRURYHUVL]HGPHWDOFRRNZDUH
VKRXOGQRWEHXVHGLQDPLFURZDYHRYHQ
(OHFWULFDOVKRFNRUILUHFRXOGRFFXU
6$9(7+(6(,16758&7,216
,03257$176$)(7<,16758&7,216
5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*
„3ODVWLFFRRNZDUH²3ODVWLFFRRNZDUHGHVLJQHG
IRUPLFURZDYHFRRNLQJLVYHU\XVHIXOEXW
VKRXOGEHXVHGFDUHIXOO\(YHQPLFURZDYHVDIH
SODVWLFPD\QRWEHDVWROHUDQWRIRYHUFRRNLQJ
FRQGLWLRQVDVDUHJODVVRUFHUDPLFPDWHULDOV
DQGPD\VRIWHQRUFKDULIVXEMHFWHGWRVKRUW
SHULRGVRIRYHUFRRNLQJ,QORQJHUH[SRVXUHV
WRRYHUFRRNLQJWKHIRRGDQGFRRNZDUHFRXOG
LJQLWH
*($SSOLDQFHVFRP
■)ROORZWKHVHJXLGHOLQHV
■
8VHPLFURZDYHVDIHSODVWLFVRQO\DQGXVH
■
'RQRWPLFURZDYHHPSW\FRQWDLQHUV
■
'RQRWSHUPLWFKLOGUHQWRXVHSODVWLF
WKHPLQVWULFWFRPSOLDQFHZLWKWKH
FRRNZDUHPDQXIDFWXUHU·V
UHFRPPHQGDWLRQV
FRRNZDUHZLWKRXWFRPSOHWHVXSHUYLVLRQ
$5&,1*
,I\RXVHHDUFLQJSUHVVWKH&/($52))SDGDQGFRUUHFWWKHSUREOHP
$UFLQJLVWKHPLFURZDYHWHUPIRUVSDUNVLQWKH
RYHQ$UFLQJLVFDXVHGE\
„0HWDORUIRLOWRXFKLQJWKHVLGHRIWKHRYHQ
„)RLOQRWPROGHGWRIRRGXSWXUQHGHGJHVDFWOLNH
DQWHQQDV
„0HWDOVXFKDVWZLVWWLHVSRXOWU\SLQVRUJROG
ULPPHGGLVKHVLQWKHPLFURZDYH
„5HF\FOHGSDSHUWRZHOVFRQWDLQLQJVPDOOPHWDO
SLHFHVEHLQJXVHGLQWKHPLFURZDYH
683(5+($7(':$7(5
0LFURZDYHGZDWHUDQGRWKHUOLTXLGVGRQRWDOZD\VEXEEOHZKHQWKH\UHDFKWKHERLOLQJSRLQW
7KH\FDQDFWXDOO\JHWVXSHUKHDWHGDQGQRWEXEEOHDWDOO
6XSHUKHDWHGOLTXLGZLOOEXEEOHXSRXWRIWKHFXS
ZKHQLWLVPRYHGRUZKHQVRPHWKLQJOLNHDVSRRQ
RUWHDEDJLVSXWLQWRLW
6SRQWDQHRXVERLOLQJ
8QGHUFHUWDLQVSHFLDOFLUFXPVWDQFHVOLTXLGVPD\
VWDUWWRERLOGXULQJRUVKRUWO\DIWHUUHPRYDOIURPWKH
7RSUHYHQWWKLVIURPKDSSHQLQJDQGFDXVLQJLQMXU\ PLFURZDYHRYHQ
GRQRWKHDWDQ\OLTXLGIRUPRUHWKDQPLQXWHVSHU
7RSUHYHQWEXUQVIURPVSODVKLQJOLTXLGZH
FXS
UHFRPPHQGWKHIROORZLQJEHIRUHUHPRYLQJWKH
$IWHUKHDWLQJOHWWKHFXSVWDQGLQWKHPLFURZDYH
FRQWDLQHUIURPWKHRYHQ
IRUVHFRQGVEHIRUHPRYLQJLWRUSXWWLQJ
„$OORZWKHFRQWDLQHUWRVWDQGLQWKHRYHQIRUWR
DQ\WKLQJLQWRLW
VHFRQGVDIWHUWKHRYHQKDVVKXWRII
„'RQRWERLOOLTXLGVLQQDUURZQHFNHGFRQWDLQHUV
VXFKDVVRIWGULQNERWWOHVZLQHIODVNVDQG
HVSHFLDOO\QDUURZQHFNHGFRIIHHFXSV(YHQLI
WKHFRQWDLQHULVRSHQHGH[FHVVLYHVWHDPFDQ
EXLOGXSDQGFDXVHLWWREXUVWRURYHUIORZ
6$9(7+(6(,16758&7,216
,03257$176$)(7<,16758&7,216
5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*
$//7+(6(7+,1*6$5(1250$/:,7+<2850,&52:$9(
„6WHDPRUYDSRUHVFDSLQJIURPDURXQGWKHGRRU
„/LJKWUHIOHFWLRQDURXQGWKHGRRURUWKHRXWHU
FDVH
„'LPPLQJRIWKHRYHQOLJKWDQGFKDQJHLQWKH
EORZHUVRXQGPD\RFFXUZKLOHRSHUDWLQJDW
SRZHUOHYHOVRWKHUWKDQKLJK
„7KHPLFURZDYHIDQPD\RSHUDWHZLWKERWK
RYHQVRII,WLVFRROLQJWKHFRQWURODQGZLOOWXUQ
LWVHOIRII
„6RPH79UDGLRLQWHUIHUHQFHPLJKWEHQRWLFHG
ZKLOHXVLQJ\RXUPLFURZDYHRYHQ,W·VVLPLODU
WRWKHLQWHUIHUHQFHFDXVHGE\RWKHUVPDOO
DSSOLDQFHVDQGGRHVQRWLQGLFDWHDSUREOHP
ZLWK\RXURYHQ
„$GXOOWKXPSLQJVRXQGZKLOHWKHRYHQLV
RSHUDWLQJ
0,&52:$9(7(506$1''(),1,7,216
$UFLQJ
6KLHOGLQJ
$UFLQJLVWKHPLFURZDYHWHUPIRUVSDUNVLQWKHRYHQ
$UFLQJLVFDXVHGE\
,QDUHJXODURYHQ\RXVKLHOGFKLFNHQEUHDVWVRUEDNHG
IRRGVWRSUHYHQWRYHUEURZQLQJ:KHQPLFURZDYLQJ
\RXXVHVPDOOVWULSVRIIRLOWRVKLHOGWKLQSDUWVVXFK
DVWKHWLSVRIZLQJVDQGOHJVRQSRXOWU\ZKLFKZRXOG
FRRNEHIRUHODUJHUSDUWV
„PHWDORUIRLOWRXFKLQJWKHVLGHRIWKHRYHQ
„IRLOWKDWLVQRWPROGHGWRIRRGXSWXUQHGHGJHVDFW
OLNHDQWHQQDV
„PHWDOVXFKDVWZLVWWLHVSRXOWU\SLQVJROGULPPHG
GLVKHV
„UHF\FOHGSDSHUWRZHOVFRQWDLQLQJVPDOOPHWDO
SLHFHV
&RYHULQJ
&RYHUVKROGLQPRLVWXUHDOORZIRUPRUHHYHQKHDWLQJ
DQGUHGXFHFRRNLQJWLPH9HQWLQJSODVWLFZUDSRU
FRYHULQJZLWKZD[SDSHUDOORZVH[FHVVVWHDPWR
HVFDSH
6WDQGLQJ7LPH
:KHQ\RXFRRNZLWKUHJXODURYHQVIRRGVVXFKDV
URDVWVRUFDNHVDUHDOORZHGWRVWDQGWRILQLVKFRRNLQJ
RUWRVHW6WDQGLQJWLPHLVHVSHFLDOO\LPSRUWDQWLQ
PLFURZDYHFRRNLQJ1RWHWKDWDPLFURZDYHGFDNHLV
QRWSODFHGRQDFRROLQJUDFN
9HQWLQJ
$IWHUFRYHULQJDGLVKZLWKSODVWLFZUDS\RXYHQWWKH
SODVWLFZUDSE\WXUQLQJEDFNRQHFRUQHUVRH[FHVV
VWHDPFDQHVFDSH
3$&(0$.(56
0RVWSDFHPDNHUVDUHVKLHOGHGIURPLQWHUIHUHQFH
IURPHOHFWURQLFSURGXFWVLQFOXGLQJPLFURZDYHV
+RZHYHUSDWLHQWVZLWKSDFHPDNHUVPD\ZLVKWR
FRQVXOWWKHLUSK\VLFLDQVLIWKH\KDYHFRQFHUQV
6$9(7+(6(,16758&7,216
,03257$176$)(7<,16758&7,216
5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*
*($SSOLDQFHVFRP
:$51,1*
6(/)&/($1,1*/2:(529(1
„ 6WDQGDZD\IURPWKHRYHQZKHQRSHQLQJWKH
RYHQGRRU+RWDLURUVWHDPZKLFKHVFDSHVFDQ
FDXVHEXUQVWRKDQGVIDFHDQGRUH\HV
„ 'RQRWXVHWKHRYHQWRGU\QHZVSDSHUV,I
RYHUKHDWHGWKH\FDQFDWFKRQILUH
„ .HHSWKHFRRNLQJFHQWHUFOHDQDQGIUHHRI
DFFXPXODWLRQVRIJUHDVHRUVSLOORYHUVZKLFK
PD\LJQLWH
„'RQRWXVHRYHQFOHDQHUV1RFRPPHUFLDORYHQ
FOHDQHURURYHQOLQHUSURWHFWLYHFRDWLQJRIDQ\
NLQGVKRXOGEHXVHGLQRUDURXQGDQ\SDUW
RIWKHRYHQ5HVLGXHIURPRYHQFOHDQHUVZLOO
GDPDJHWKHLQVLGHRIWKHRYHQZKHQWKHVHOI
FOHDQF\FOHLVXVHG
„ 1HYHUOHDYHMDUVRUFDQVRIIDWGULSSLQJVLQRU
„ 'RQRWKHDWXQRSHQHGIRRGFRQWDLQHUV
QHDU\RXURYHQ
3UHVVXUHFRXOGEXLOGXSDQGWKHFRQWDLQHUFRXOG
„ &OHDQRQO\SDUWVOLVWHGLQWKLV2ZQHU·V0DQXDO
EXUVWFDXVLQJDQLQMXU\
„'RQRWFOHDQWKHGRRUJDVNHW7KHGRRUJDVNHW
„ .HHSWKHRYHQYHQWXQREVWUXFWHG
LVHVVHQWLDOIRUDJRRGVHDO&DUHVKRXOGEH
„ .HHSWKHRYHQIUHHIURPJUHDVHEXLOGXS
WDNHQQRWWRUXEGDPDJHRUPRYHWKHJDVNHW
„ 1HYHUOHDYHWKHRYHQGRRURSHQZKHQ\RXDUH
QRWZDWFKLQJWKHFRRNLQJFHQWHU
„ 3ODFHWKHRYHQUDFNLQWKHGHVLUHGSRVLWLRQ
ZKLOHWKHRYHQLVFRRO,IUDFNVPXVWEHKDQGOHG
ZKHQKRWGRQRWOHWSRWKROGHUFRQWDFWWKH
KHDWLQJHOHPHQW
„ :KHQXVLQJFRRNLQJRUURDVWLQJEDJVLQWKH
RYHQIROORZWKHPDQXIDFWXUHU·VGLUHFWLRQV
„ 3XOOLQJRXWWKHUDFNWRWKHVWRSORFNLVD
FRQYHQLHQFHLQOLIWLQJKHDY\IRRGV,WLVDOVRD
SUHFDXWLRQDJDLQVWEXUQVIURPWRXFKLQJKRW
VXUIDFHVRIWKHGRRURURYHQZDOOV
„ 'RQRWXVHWKHRYHQIRUDVWRUDJHDUHD,WHPV
VWRUHGLQDQRYHQFDQLJQLWH
„ 'RQRWOHDYHSDSHUSURGXFWVFRRNLQJXWHQVLOV
RUIRRGLQWKHRYHQZKHQQRWLQXVH
„ $IWHUEURLOLQJDOZD\VWDNHDQ\EURLOHUSDQRXW
RIWKHRYHQDQGFOHDQLW/HIWRYHUJUHDVHLQD
EURLOHUSDQFDQFDWFKILUHQH[WWLPH\RXXVHWKH
RYHQ
„%HIRUHVHOIFOHDQLQJWKHRYHQUHPRYHWKH
SUREHEURLOHUSDQJULGDQGRWKHUFRRNZDUH
„%HVXUHWRZLSHXSH[FHVVVSLOODJHEHIRUH
VWDUWLQJDVHOIFOHDQLQJF\FOH
„,IWKHVHOIFOHDQLQJPRGHPDOIXQFWLRQVWXUQ
WKHRYHQRIIDQGGLVFRQQHFWWKHSRZHUVXSSO\
+DYHLWVHUYLFHGE\DTXDOLILHGWHFKQLFLDQ
„/LVWHQIRUDIDQ³DIDQQRLVHVKRXOGEHKHDUG
VRPHWLPHGXULQJWKHFOHDQLQJF\FOH,IQRWFDOO
IRUVHUYLFHEHIRUHVHOIFOHDQLQJDJDLQ
„'RQRWXVHDOXPLQXPIRLOWROLQHWKHRYHQ
ERWWRP)RLOFDQWUDSKHDWRUPHOWUHVXOWLQJ
LQGDPDJHWRWKHSURGXFWDQGDVKRFNRUILUH
KD]DUG
5($'$1')2//2:7+,66$)(7<,1)250$7,21&$5()8//<
6$9(7+(6(,16758&7,216
8VLQJWKHPLFURZDYHRYHQFRQWUROV
7KURXJKRXWWKLVPDQXDOIHDWXUHVDQGDSSHDUDQFHPD\YDU\IURP\RXUPRGHO<RXUPRGHOPD\KDYHRQHRIWKH
IROORZLQJFRQWUROV
*($SSOLDQFHVFRP
0LFURZDYH2YHQ&RQWURO)HDWXUHVDQG6HWWLQJV
'LVSOD\
1XPEHU3DGV
'LVSOD\VWKHWLPHGXULQJFRRNLQJIXQFWLRQVWKH
SRZHUOHYHOEHLQJXVHGWKH$XWR&RGHVWKH
$XWR'HIURVWIRRGZHLJKWVWKHFRRNLQJPRGH
DQGLQVWUXFWLRQV
127(7KHWLPHRQWKHPLFURZDYHGLVSOD\LV
VKRZQLQPLQXWHVDQGVHFRQGVLVRQH
PLQXWHVHFRQGV2QWKHORZHURYHQWLPHLV
VKRZQLQKRXUVDQGPLQXWHVLVRQHKRXU
PLQXWHV
$IWHUSUHVVLQJDIXQFWLRQSDGSUHVVWKHQXPEHU
SDGVWRVHWWKHH[DFWDPRXQWRIWLPH\RXZDQW
WRFRRN)RUH[DPSOHLI\RXSUHVVWKH DQG
SDGV\RXKDYHVHWPLQXWHDQGVHFRQGV
$XWR6HQVRUDQG&RQYHQLHQFH&RQWUROV
&OHDU2II
3UHVVLQJWKH&OHDU2IISDGFDQFHOVDOO
PLFURZDYHFRRNLQJIXQFWLRQV,WGRHVQRWFDQFHO
WKH.LWFKHQ7LPHU
6WDUW
7KHWRSURZRISDGVOLVWVVSHFLILFLWHPV\RXPD\
FKRRVHWRKHDWRUFRRN
$IWHUDOOVHOHFWLRQVDUHPDGHSUHVVWKLVSDGWR
VWDUWWKHRYHQ7KH6WDUWSDGPXVWEHSUHVVHGWR
WXUQRQDQ\IXQFWLRQ
3RSFRUQ
8VHWRSRSSRSFRUQ
.LWFKHQ7LPHU0LQ6HF
5HKHDW
8VHZKHQIRRGVQHHGDTXLFNZDUPXS
3RWDWR
8VHZKHQFRRNLQJZKROHSRWDWRHV
%HYHUDJH
8VHWRKHDWDFXSRIFRIIHHRURWKHUEHYHUDJH
6QDFNV
8VHWRZDUPDYDULHW\RIVQDFNIRRGV
&RRN
8VHWRDXWRPDWLFDOO\VHWWKHFRRNLQJWLPHVDQG
SRZHUOHYHOVIRUDYDULHW\RIIRRGV
7LPH'HIURVW
8VH7LPH'HIURVWIRUPRVWRWKHUIRRGV
$XWR'HIURVW
3UHVVWRVHWWKHWLPHUXSWRPLQXWHVDQG
VHFRQGV3UHVVWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHWLPH
3UHVVWKH.LWFKHQ7LPHU0LQ6HFSDGDJDLQ
WRVWDUW3UHVVWKH.LWFKHQ7LPHU0LQ6HFSDG
WZLFHWRFOHDUWKHGLVSOD\
'RHVQRWWXUQRQPLFURZDYHHQHUJ\
'HOD\6WDUW
$OORZV\RXWRVHWWKHPLFURZDYHWRGHOD\
FRRNLQJXSWRKRXUV
$GG6HF
(DFKWLPH\RXSUHVVWKLVSDGWKHVHWWLPHLV
LQFUHDVHGVHFRQGV
&ORFN
3UHVVWKLVSDGEHIRUHVHWWLQJWKHFORFN
8VH$XWR'HIURVWIRUPHDWSRXOWU\DQGILVK
7LPH&RRN
$OORZV\RXWRPLFURZDYHIRUDQ\WLPHXSWR
PLQXWHVDQGVHFRQGV
3RZHU/HYHO
3UHVVWRFKRRVHWKHSRZHUOHYHO\RXZDQWWR
VHW:DWFKWKHGLVSOD\ZKLOHSUHVVLQJWKLVSDGWR
VHOHFWWKHSRZHUOHYHO\RXZDQWWRVHW<RXZLOO
DOVRVHHDGHIURVWOHYHO7KLVVHWWLQJZLOODOORZ
\RXWRFKRRVH\RXURZQGHIURVWSRZHUOHYHOE\
XVLQJWKHQXPEHUSDGV
&KDQJLQJWKHPLFURZDYHSRZHUOHYHO
7KHSRZHUOHYHOPD\EHHQWHUHGRUFKDQJHGLPPHGLDWHO\DIWHUHQWHULQJWKHIHDWXUHWLPHIRU7LPH&RRN7LPH'HIURVWRU
([SUHVV&RRN7KHSRZHUOHYHOPD\DOVREHFKDQJHGGXULQJWLPHFRXQWGRZQ
7RFKDQJHWKHSRZHUOHYHO«
3UHVVWKH7LPH&RRNSDGRUWKH7LPH
'HIURVWSDG
+HUHDUHVRPHH[DPSOHVRIXVHVIRUYDULRXV
SRZHUOHYHOV
(QWHUFRRNLQJRUGHIURVWLQJWLPH
„+LJK)LVKEDFRQYHJHWDEOHVERLOLQJ
OLTXLGV
3UHVVWKH3RZHU/HYHOSDG
6HOHFWGHVLUHGSRZHUOHYHO²
3UHVVWKH6WDUWSDG
9DULDEOHSRZHUOHYHOVDGGIOH[LELOLW\WR
PLFURZDYHFRRNLQJ7KHSRZHUOHYHOVRQWKH
PLFURZDYHRYHQFDQEHFRPSDUHGWRWKH
VXUIDFHXQLWVRQDUDQJH(DFKSRZHUOHYHOJLYHV
\RXPLFURZDYHHQHUJ\DFHUWDLQSHUFHQWRIWKH
WLPH
„3RZHUOHYHOLVPLFURZDYHHQHUJ\RI
WKHWLPH
„3RZHUOHYHOLVHQHUJ\RIWKHWLPH
„0RVWFRRNLQJZLOOEHGRQHRQ+LJKSRZHU
OHYHOZKLFKJLYHV\RXSRZHU
3RZHUOHYHOZLOOFRRNIDVWHUEXWIRRGPD\
QHHGPRUHIUHTXHQWVWLUULQJURWDWLQJRU
WXUQLQJRYHU
$ORZHUVHWWLQJZLOOFRRNPRUHHYHQO\DQGQHHG
OHVVVWLUULQJRUURWDWLQJRIWKHIRRG6RPHIRRGV
PD\KDYHEHWWHUIODYRUWH[WXUHRUDSSHDUDQFH
LIRQHRIWKHORZHUVHWWLQJVLVXVHG8VHDORZHU
SRZHUOHYHOZKHQFRRNLQJIRRGVWKDWKDYH
DWHQGHQF\WRERLORYHUVXFKDVVFDOORSHG
SRWDWRHV
5HVWSHULRGVZKHQWKHPLFURZDYHHQHUJ\
F\FOHVRIIJLYHWLPHIRUWKHIRRGWR´HTXDOL]Hµ
RUWUDQVIHUKHDWWRWKHLQVLGHRIWKHIRRG$Q
H[DPSOHRIWKLVLVVKRZQZLWKSRZHUOHYHO³
WKHGHIURVWF\FOH,IPLFURZDYHHQHUJ\GLGQRW
F\FOHRIIWKHRXWVLGHRIWKHIRRGZRXOGFRRN
EHIRUHWKHLQVLGHZDVGHIURVWHG
„0HG+LJK*HQWOHFRRNLQJRIPHDWDQG
SRXOWU\EDNLQJFDVVHUROHVDQGUHKHDWLQJ
„0HGLXP6ORZFRRNLQJDQGWHQGHUL]LQJIRU
VWHZVDQGOHVVWHQGHUFXWVRIPHDW
„/RZRU'HIURVWLQJVLPPHULQJGHOLFDWH
VDXFHV
„:DUP.HHSLQJIRRGZDUPVRIWHQLQJ
EXWWHU
8VLQJWKHWLPHGPLFURZDYHIHDWXUHV
*($SSOLDQFHVFRP
7LPH&RRN,
$OORZV\RXWRPLFURZDYHIRUDQ\WLPHXSWR
PLQXWHVDQGVHFRQGV
3RZHUOHYHO+LJKLVDXWRPDWLFDOO\VHWEXW
\RXPD\FKDQJHLWIRUPRUHIOH[LELOLW\
3UHVVWKH7LPH&RRNSDG
3UHVVWKH6WDUWSDG
<RXPD\RSHQWKHGRRUGXULQJ7LPH&RRNWR
FKHFNWKHIRRG&ORVHWKHGRRUDQGSUHVVWKH
6WDUWSDGWRUHVXPHFRRNLQJ
(QWHUFRRNLQJWLPH)RUH[DPSOHSUHVV
DQG IRUPLQXWHV
&KDQJHSRZHUOHYHOLI\RXGRQ·WZDQWIXOO
SRZHU3UHVVWKH3RZHU/HYHOSDG6HOHFW
DGHVLUHGSRZHUOHYHO²
7LPH&RRN,,
/HWV\RXFKDQJHSRZHUOHYHOVDXWRPDWLFDOO\
GXULQJFRRNLQJ+HUH·VKRZWRGRLW
3UHVVWKH7LPH&RRNSDG
&KDQJHWKHSRZHUOHYHOLI\RXGRQ·WZDQW
IXOOSRZHU3UHVVWKH3RZHU/HYHOSDG
6HOHFWDGHVLUHGSRZHUOHYHO²
(QWHUFRRNLQJWLPH
3UHVVWKH6WDUWSDG
&KDQJHSRZHUOHYHOLI\RXGRQ·WZDQWIXOO
SRZHU3UHVVWKH3RZHU/HYHOSDG6HOHFW
DGHVLUHGSRZHUOHYHO²
$WWKHHQGRI7LPH&RRN,7LPH&RRN,,FRXQWV
GRZQ
3UHVVWKH7LPH&RRNSDGDJDLQ
(QWHUWKHVHFRQGFRRNWLPH
([SUHVV&RRN
7KLVLVDTXLFNZD\WRVHWFRRNLQJWLPHIRU²
PLQXWHV
3UHVVRQHRIWKH([SUHVVSDGVIURPWR IRU
WRPLQXWHVRIFRRNLQJDWSRZHUOHYHO
)RUH[DPSOHSUHVVWKHSDGIRUPLQXWHVRI
FRRNLQJWLPH
7KHSRZHUOHYHOFDQEHFKDQJHGDVWLPHLV
FRXQWLQJGRZQ3UHVVWKH3RZHU/HYHOSDGDQG
HQWHU²
$GG6HFRQGV
<RXFDQXVHWKLVIHDWXUHWZRZD\V
„,WZLOODGGVHFRQGVWRWKHWLPHFRXQWLQJ
GRZQHDFKWLPHWKHSDGLVSUHVVHG
„,WFDQEHXVHGDVDTXLFNZD\WRVHW
VHFRQGVRIFRRNLQJWLPH1RQHHGWRSUHVV
WKH6WDUWSDGWKHRYHQZLOOVWDUWLPPHGLDWHO\
8VLQJWKHWLPHGPLFURZDYHIHDWXUHV
&RRNLQJ*XLGH)RU7LPH&RRN8VHSRZHUOHYHO+LJKXQOHVVRWKHUZLVHQRWHG
9HJHWDEOH
$PRXQW
7LPH
&RPPHQWV
$VSDUDJXV
IUHVKVSHDUV
OE
WRPLQ
0HG+LJK
,QøTWFDVVHUROHSODFHFXSZDWHU
IUR]HQVSHDUV
R]SDFNDJH
WRPLQ
,QTWFDVVHUROH
%HDQV
IUHVKJUHHQ
IUR]HQJUHHQ
IUR]HQOLPD
OEFXWLQKDOI
R]SDFNDJH
R]SDFNDJH
WRPLQ
WRPLQ
WRPLQ
,QøTWFDVVHUROHSODFHFXSZDWHU
,QTWFDVVHUROHSODFHWDEOHVSRRQVZDWHU
,QTWFDVVHUROHSODFHFXSZDWHU
%HHWV
IUHVKZKROH
EXQFK
WRPLQ
,QTWFDVVHUROHSODFHFXSZDWHU
%URFFROL
IUHVKFXW
IUHVKVSHDUV
IUR]HQFKRSSHG
IUR]HQVSHDUV
EXQFKøWRøOEV
EXQFKøWRøOEV
R]SDFNDJH
R]SDFNDJH
WRPLQ
WRPLQ
WRPLQ
WRPLQ
,QTWFDVVHUROHSODFHFXSZDWHU
,QTWFDVVHUROHSODFHFXSZDWHU
,QTWFDVVHUROH
,QTWFDVVHUROHSODFHWDEOHVSRRQVZDWHU
&DEEDJH
IUHVK
ZHGJHV
PHGLXPKHDGDERXWOEV
WRPLQ
WRPLQ
,QøRUTWFDVVHUROHSODFHFXSZDWHU
,QRUTWFDVVHUROHSODFHFXSZDWHU
&DUURWV
IUHVKVOLFHG
IUR]HQ
OE
R]SDFNDJH
WRPLQ
WRPLQ
,QøTWFDVVHUROHSODFHFXSZDWHU
,QTWFDVVHUROHSODFHWDEOHVSRRQVZDWHU
&DXOLIORZHU
IORZHUHWV
IUHVKZKROH
IUR]HQ
PHGLXPKHDG
PHGLXPKHDG
R]SDFNDJH
WRPLQ
WRPLQ
øWRPLQ
,QTWFDVVHUROHSODFHFXSZDWHU
,QTWFDVVHUROHSODFHFXSZDWHU
,QTWFDVVHUROHSODFHWDEOHVSRRQVZDWHU
&RUQ
IUR]HQNHUQHO
R]SDFNDJH
WRPLQ
,QTWFDVVHUROHSODFHWDEOHVSRRQVZDWHU
&RUQRQWKHFRE
IUHVK
IUR]HQ
WRHDUV
SHUHDU
HDU
WRHDUV
WRPLQ
WRPLQ
WRPLQ
SHUHDU
,QTWJODVVEDNLQJGLVKSODFHFRUQ,IFRUQLVLQKXVN
XVHQRZDWHULIFRUQKDVEHHQKXVNHGDGGFXS
ZDWHU5HDUUDQJHDIWHUKDOIRIWLPH
3ODFHLQDURXQGJODVVEDNLQJGLVK&RYHUZLWKYHQWHG
SODVWLFZUDS5HDUUDQJHDIWHUKDOIRIWLPH
0L[HGYHJHWDEOHV
IUR]HQ
R]SDFNDJH
WRPLQ
,QTWFDVVHUROHSODFHWDEOHVSRRQVZDWHU
3HDV
IUHVKVKHOOHG
IUR]HQ
OEVXQVKHOOHG
R]SDFNDJH
WRPLQ
WRPLQ
,QTWFDVVHUROHSODFHFXSZDWHU
,QTWFDVVHUROHSODFHWDEOHVSRRQVZDWHU
3RWDWRHV
IUHVKFXEHGZKLWH
IUHVKZKROHVZHHW
RUZKLWH
SRWDWRHVWRR]HDFK
WRR]
WRPLQ
WRPLQ
3HHODQGFXWLQWRLQFKFXEHV3ODFHLQTWFDVVHUROH
ZLWKFXSZDWHU6WLUDIWHUKDOIRIWLPH
3LHUFHZLWKFRRNLQJIRUN3ODFHLQWKHRYHQLQFKDSDUW
LQFLUFXODUDUUDQJHPHQW/HWVWDQGPLQXWHV
6SLQDFK
IUHVK
WRR]
IUR]HQFKRSSHGDQGOHDI R]SDFNDJH
WRPLQ
WRPLQ
,QTWFDVVHUROHSODFHZDVKHGVSLQDFK
,QTWFDVVHUROHSODFHWDEOHVSRRQVZDWHU
6TXDVK
IUHVKVXPPHUDQG\HOORZ
ZLQWHUDFRUQRUEXWWHUQXW
WRPLQ
WRPLQ
DERXWOEHDFK
,QøTWFDVVHUROHSODFHFXSZDWHU
&XWLQKDOIDQGUHPRYHILEURXVPHPEUDQHV
,QTWJODVVEDNLQJGLVKSODFHVTXDVKFXWVLGHGRZQ
7XUQFXWVLGHXSDIWHUPLQXWHV
OEVOLFHG
VTXDVK
*($SSOLDQFHVFRP
$GXOOWKXPSLQJQRLVHPD\EHKHDUGGXULQJGHIURVWLQJ7KLVLVQRUPDOZKHQRYHQLVQRWRSHUDWLQJDW+LJKSRZHU
7LPH'HIURVW
$OORZV\RXWRGHIURVWIRUDVHOHFWHGOHQJWKRI
WLPH6HHWKH'HIURVWLQJ*XLGHIRUVXJJHVWHG
WLPHV$XWR'HIURVWH[SODLQHGLQWKH$ERXWWKH
DXWRIHDWXUHVHFWLRQ
3UHVVWKH7LPH'HIURVWSDGWZLFH
(QWHUGHIURVWLQJWLPH
$WRQHKDOIRIVHOHFWHG
GHIURVWLQJWLPHWKHRYHQ
VLJQDOV7851$WWKLVWLPH
WXUQIRRGRYHUDQGEUHDN
DSDUWRUUHDUUDQJHSLHFHVIRU
PRUHHYHQGHIURVWLQJ6KLHOG
DQ\ZDUPDUHDVZLWKVPDOO
SLHFHVRIIRLO
3UHVVWKH6WDUWSDG
7XUQIRRGRYHUZKHQWKHRYHQVLJQDOV
3UHVVWKH6WDUWSDG
3RZHUOHYHOLVDXWRPDWLFDOO\VHWDWEXWFDQEH
FKDQJHG<RXFDQGHIURVWVPDOOLWHPVTXLFNO\
E\UDLVLQJWKHSRZHUOHYHODIWHUHQWHULQJWKH
WLPH3RZHUOHYHOFXWVWKHWRWDOGHIURVWLQJ
WLPHLQDERXWKDOISRZHUOHYHOFXWVWKHWRWDO
WLPHWRDSSUR[LPDWHO\+RZHYHUIRRGZLOO
QHHGPRUHIUHTXHQWDWWHQWLRQWKDQXVXDO
'HIURVWLQJ7LSV
„)RRGVIUR]HQLQSDSHURUSODVWLFFDQEH
GHIURVWHGLQWKHSDFNDJH&ORVHGSDFNDJHV
VKRXOGEHVOLWSLHUFHGRUYHQWHG$)7(5
IRRGKDVSDUWLDOO\GHIURVWHG3ODVWLFVWRUDJH
FRQWDLQHUVVKRXOGEHSDUWLDOO\XQFRYHUHG
„)DPLO\VL]HSUHSDFNDJHGIUR]HQGLQQHUVFDQ
EHGHIURVWHGDQGPLFURZDYHG,IWKHIRRGLV
LQDIRLOFRQWDLQHUWUDQVIHULWWRDPLFURZDYH
VDIHGLVK
„)RRGVWKDWVSRLOHDVLO\VKRXOGQRWEHDOORZHG
WRVLWRXWIRUPRUHWKDQRQHKRXUDIWHU
GHIURVWLQJ5RRPWHPSHUDWXUHSURPRWHVWKH
JURZWKRIKDUPIXOEDFWHULD
„)RUPRUHHYHQGHIURVWLQJRIODUJHUIRRGV
VXFKDVURDVWVXVH$XWR'HIURVW%HVXUH
ODUJHPHDWVDUHFRPSOHWHO\GHIURVWHGEHIRUH
FRRNLQJ
„:KHQGHIURVWHGIRRGVKRXOGEHFRROEXW
VRIWHQHGLQDOODUHDV,IVWLOOVOLJKWO\LF\UHWXUQ
WRWKHPLFURZDYHYHU\EULHIO\RUOHWLWVWDQGD
IHZPLQXWHV
'HIURVWLQJ*XLGH
)RRG
7LPH
&RPPHQWV
%UHDGV&DNHV
%UHDGEXQVRUUROOVSLHFH
6ZHHWUROOVDSSUR[R]
PLQ
WRPLQ
5HDUUDQJHDIWHUKDOIWKHWLPH
)LVKDQG6HDIRRG
)LOOHWVIUR]HQOE
6KHOOILVKVPDOOSLHFHVOE
WRPLQ
WRPLQ
3ODFHEORFNLQFDVVHUROH7XUQRYHUDQGEUHDNXSDIWHUKDOIWKHWLPH
)UXLW
3ODVWLFSRXFK²RUR]SDFNDJH
WRPLQ
0HDW
%DFRQOE
)UDQNVOE
*URXQGPHDWOE
5RDVWEHHIODPEYHDOSRUN
6WHDNVFKRSVDQGFXWOHWV
WRPLQ
WRPLQ
WRPLQSHUOE
WRPLQSHUOE
WRPLQSHUOE
3ODFHXQRSHQHGSDFNDJHLQRYHQ/HWVWDQGPLQXWHVDIWHUGHIURVWLQJ
3ODFHXQRSHQHGSDFNDJHLQRYHQ0LFURZDYHMXVWXQWLOIUDQNVFDQEH
VHSDUDWHG/HWVWDQGPLQXWHVLIQHFHVVDU\WRFRPSOHWHGHIURVWLQJ
7XUQPHDWRYHUDIWHUILUVWKDOIRIWLPH
8VHSRZHUOHYHO
3ODFHXQZUDSSHGPHDWLQFRRNLQJGLVK7XUQRYHUDIWHUILUVWKDOIRIWLPHDQG
VKLHOGZDUPDUHDVZLWKIRLO$IWHUVHFRQGKDOIRIWLPHVHSDUDWHSLHFHVZLWK
WDEOHNQLIH/HWVWDQGWRFRPSOHWHGHIURVWLQJ
3RXOWU\
&KLFNHQEURLOHUIU\HUFXWXS
øWROEV
&KLFNHQZKROHøWROEV
&RUQLVKKHQ
7XUNH\EUHDVWWROEV
WRPLQ
WRPLQ
WRPLQSHUOE
WRPLQSHUOE
3ODFHZUDSSHGFKLFNHQLQGLVK8QZUDSDQGWXUQRYHUDIWHUILUVWKDOIRIWLPH
$IWHUVHFRQGKDOIRIWLPHVHSDUDWHSLHFHVDQGSODFHLQFRRNLQJGLVK0LFURZDYH
WRPLQXWHVPRUHLIQHFHVVDU\/HWVWDQGDIHZPLQXWHVWRILQLVKGHIURVWLQJ
3ODFHZUDSSHGFKLFNHQLQGLVK$IWHUKDOIWKHWLPHXQZUDSDQGWXUQFKLFNHQ
RYHU6KLHOGZDUPDUHDVZLWKIRLO7RFRPSOHWHGHIURVWLQJUXQFROGZDWHULQ
WKHFDYLW\XQWLOJLEOHWVFDQEHUHPRYHG
3ODFHXQZUDSSHGKHQLQWKHRYHQEUHDVWVLGHXS7XUQRYHUDIWHUILUVWKDOIRI
WLPH5XQFRROZDWHULQWKHFDYLW\XQWLOJLEOHWVFDQEHUHPRYHG
3ODFHXQZUDSSHGEUHDVWLQPLFURZDYHVDIHGLVKEUHDVWVLGHGRZQ$IWHUILUVW
KDOIRIWLPHWXUQEUHDVWVLGHXSDQGVKLHOGZDUPDUHDVZLWKIRLO'HIURVWIRU
VHFRQGKDOIRIWLPH/HWVWDQGWRKRXUVLQUHIULJHUDWRUWRFRPSOHWHGHIURVWLQJ
8VLQJWKHPLFURZDYHVHQVRUFRRNLQJIHDWXUHV
7KH6HQVRU)HDWXUHVGHWHFWWKHLQFUHDVLQJKXPLGLW\UHOHDVHGGXULQJFRRNLQJ7KHRYHQDXWRPDWLFDOO\DGMXVWVWKHFRRNLQJ
WLPHWRYDULRXVW\SHVDQGDPRXQWVRIIRRG
6HQVRU&RRNLQJ
„7KHSURSHUFRQWDLQHUVDQGFRYHUVDUH
HVVHQWLDOIRUEHVWVHQVRUFRRNLQJ
&RYHUHG
9HQWHG
„$OZD\VXVHPLFURZDYHVDIHFRQWDLQHUVDQG
FRYHUWKHPZLWKOLGVRUYHQWHGSODVWLFZUDS
1HYHUXVHWLJKWVHDOLQJSODVWLFFRQWDLQHUV³
WKH\FDQSUHYHQWVWHDPIURPHVFDSLQJDQG
FDXVHIRRG
WRRYHUFRRN
„%HVXUHWKHRXWVLGHRIWKHFRRNLQJFRQWDLQHUV
DQGWKHLQVLGHRIWKHPLFURZDYHRYHQDUHGU\
EHIRUH
SODFLQJIRRGLQWKHRYHQ%HDGV
RIPRLVWXUHWXUQLQJLQWRVWHDP
FDQPLVOHDGWKHVHQVRU
'U\RIIGLVKHVVRWKH\GRQ·WPLVOHDG
WKHVHQVRU
3RSFRUQ
7RXVHWKH3RSFRUQIHDWXUH
OHVVWLPH PRUHWLPH
8VHRQO\ZLWKSUHSDFNDJHG
PLFURZDYHSRSFRUQZHLJKLQJ
WRRXQFHV
)ROORZSDFNDJHLQVWUXFWLRQVXVLQJ7LPH
&RRNLIWKHSDFNDJHLVOHVVWKDQ
RXQFHVRUODUJHUWKDQRXQFHV3ODFH
WKHSDFNDJHRISRSFRUQLQWKHFHQWHURI
WKHPLFURZDYH
$IWHUSUHVVLQJWKH3RSFRUQSDGSUHVVWKH
SDGLPPHGLDWHO\DIWHUWKHRYHQVWDUWVIRU
DQH[WUDVHFRQGV3UHVVWKHSDGDJDLQ
WRDGGDQRWKHUVHFRQGVWRWDOVHFRQGV
DGGLWLRQDOWLPH
3UHVVWKH3RSFRUQSDG7KHRYHQVWDUWV
LPPHGLDWHO\
7RVXEWUDFWWLPH
,I\RXRSHQWKHGRRUZKLOH323LVGLVSOD\HG
(5525ZLOODSSHDU&ORVHWKHGRRUSUHVVWKH
&OHDU2IISDGDQGEHJLQDJDLQ
+RZWR$GMXVWWKH3RSFRUQ3URJUDPWR
3URYLGHD6KRUWHURU/RQJHU&RRN7LPH
,I\RXILQGWKDWWKHEUDQGRISRSFRUQ\RXXVH
XQGHUSRSVRURYHUFRRNVFRQVLVWHQWO\\RX
FDQDGGRUVXEWUDFW²VHFRQGVWRWKH
DXWRPDWLFSRSSLQJWLPH
7RDGGWLPH
$IWHUSUHVVLQJWKH3RSFRUQSDGSUHVVWKH
SDGLPPHGLDWHO\DIWHUWKHRYHQVWDUWVIRU
VHFRQGVOHVVFRRNLQJWLPH3UHVVWKHSDG
DJDLQWRUHGXFHFRRNLQJWLPHDQRWKHU
VHFRQGVWRWDOVHFRQGVOHVVWLPH
*($SSOLDQFHVFRP
5HKHDW
7KH5HKHDWIHDWXUHUHKHDWVVLQJOHVHUYLQJVRI
SUHYLRXVO\FRRNHGIRRGVRUDSODWHRIOHIWRYHUV
OHVVWLPH PRUHWLPH
3ODFHFRYHUHGIRRGLQWKHRYHQ
3UHVVWKH5HKHDWSDG7KHRYHQ
VWDUWVLPPHGLDWHO\
7KHRYHQVLJQDOVZKHQVWHDPLVVHQVHG
DQGWKHWLPHUHPDLQLQJEHJLQVFRXQWLQJ
GRZQ
6RPHIRRGVQRWUHFRPPHQGHGIRUXVHZLWK
5HKHDW³LWLVEHVWWRXVH7LPH&RRNIRUWKHVH
IRRGV
„%UHDGSURGXFWV
„)RRGVWKDWPXVWEHUHKHDWHGXQFRYHUHG
„)RRGVWKDWQHHGWREHVWLUUHGRUURWDWHG
„)RRGVFDOOLQJIRUDGU\ORRNRUFULVSVXUIDFH
DIWHUUHKHDWLQJ
'RQRWRSHQWKHRYHQGRRUXQWLOWLPHLV
FRXQWLQJGRZQ,IWKHGRRULVRSHQHGFORVHLW
DQGSUHVVWKH6WDUW SDGLPPHGLDWHO\
+RZWR&KDQJHWKH$XWRPDWLF6HWWLQJV
$IWHUUHPRYLQJIRRGIURPWKHRYHQVWLULI
SRVVLEOHWRHYHQRXWWKHWHPSHUDWXUH,IWKH
IRRGLVQRWKRWHQRXJKXVH7LPH&RRNWRUHKHDW
IRUPRUHWLPH5HKHDWHGIRRGVPD\KDYHZLGH
YDULDWLRQVLQWHPSHUDWXUH6RPHDUHDVPD\EH
H[WUHPHO\KRW
7RDGGWRFRRNLQJWLPH
3UHVVWKH SDGDIWHUWKHIHDWXUHSDG
7RUHGXFHWLPHE\
3UHVVWKHSDGDIWHUWKHIHDWXUHSDG
3RWDWR
7KH3RWDWRIHDWXUHFRRNV²OEVRISRWDWRHV
OHVVWLPH PRUHWLPH
3LHUFHVNLQZLWKIRUNDQGSODFHSRWDWRHV
RQWKHWXUQWDEOH,IFRRNLQJWKUHHRUPRUH
SRWDWRHVDUUDQJHLQDVWDUSDWWHUQ
3UHVVWKH3RWDWRSDG7KHRYHQ
VWDUWVLPPHGLDWHO\7KHRYHQVLJQDOVZKHQ
VWHDPLVVHQVHGDQGWKHWLPHUHPDLQLQJ
EHJLQVFRXQWLQJGRZQ
'RQRWRSHQWKHRYHQGRRUXQWLOWLPHLV
FRXQWLQJGRZQ,IWKHGRRULVRSHQHGFORVHLW
DQGSUHVVWKH6WDUW SDGLPPHGLDWHO\
,IIRRGLVQRWGRQHHQRXJKXVH7LPH&RRNWR
FRRNIRUPRUHWLPH
8VLQJWKHPLFURZDYHFRQYHQLHQFHFRRNLQJIHDWXUHV
'ULQNVKHDWHGZLWKWKH%HYHUDJHIHDWXUHPD\EHYHU\KRW5HPRYHWKHFRQWDLQHUZLWKFDUH
%HYHUDJH
3UHVVWKH%HYHUDJHSDGWRKHDWDFXSRIFRIIHH
RURWKHUEHYHUDJH
6QDFNV
7KH6QDFNVIHDWXUHDXWRPDWLFDOO\VHWVWKH
PLFURZDYLQJWLPHVDQGSRZHUOHYHOVWRZDUPD
YDULHW\RIVQDFNIRRGV
3UHVVWKH6QDFNVSDG
6HOHFWVQDFNW\SH²VHHWKH6QDFNV
*XLGH
(QWHUWKHQXPEHURILWHPVRUWKHIRRG
ZHLJKWLQRXQFHV
6QDFNV*XLGH
)RRG7\SH
%UHDGUROOVPXIILQV
6DQGZLFKHV
3L]]DOHIWRYHUVOLFHV
'HVVHUWWRSSLQJV
6RXS
&KHHVHGLS
4XDQWLW\RU:HLJKW
WR
WR
WR
WR
WRR]
WRR]
3UHVVWKH6WDUWSDG
+LQW<RXFDQSUHVVDQGKROGWKH6QDFNV
SDGGXULQJFRRNLQJWRGLVSOD\WKHUHPDLQLQJ
PLFURZDYLQJWLPH
&RRN
7KH&RRNIHDWXUHDXWRPDWLFDOO\VHWVWKH
FRRNLQJWLPHVDQGSRZHUOHYHOVIRUDYDULHW\RI
IRRGV
3UHVVWKH&RRNSDG
6HOHFWIRRGW\SH²VHHWKH&RRN*XLGH
EHORZ
(QWHUZHLJKWLQRXQFHV
3UHVVWKH6WDUWSDG
+LQW3UHVVDQGKROGWKH&RRNSDGGXULQJ
FRRNLQJWRGLVSOD\WKHUHPDLQLQJFRRNWLPH
&RRN*XLGH
)RRG7\SH
:HLJKW
&DQQHG9HJHWDEOHV WRR]
)UR]HQ9HJHWDEOHV WRR]
)UHVK9HJHWDEOHV WRR]
3RWDWRHV
WRR]
)LVK
WRR]
&KLFNHQ3LHFHV
WRR]
*URXQG0HDW
WRR]
EHHISRUNWXUNH\ %DFRQ
WRR]
3L]]DIUR]HQ
WRR]
PLFURZDYHDEOH
&RPPHQWV
8VHPLFURZDYHVDIHFDVVHUROHRUERZO&RYHUZLWKOLGRUYHQWHG
SODVWLFZUDS
8VHPLFURZDYHVDIHFDVVHUROHRUERZO)ROORZSDFNDJHLQVWUXFWLRQV
IRUDGGLQJZDWHU&RYHUZLWKOLGRUYHQWHGSODVWLFZUDS
8VHPLFURZDYHVDIHFDVVHUROHRUERZO$GGWDEOHVSRRQVZDWHU
IRUHDFKVHUYLQJ&RYHUZLWKOLGRUYHQWHGSODVWLFZUDS
3LHUFHVNLQZLWKIRUN3ODFHSRWDWRHVRQWKHWXUQWDEOH
8VHREORQJVTXDUHRUURXQGGLVK&RYHUZLWKYHQWHGSODVWLFZUDS
8VHREORQJVTXDUHRUURXQGGLVK&RYHUZLWKYHQWHGSODVWLFZUDS
RUZD[SDSHU
8VHURXQGFDVVHUROHGLVK&UXPEOHPHDWLQWRGLVK&RYHUZLWKOLG
RUYHQWHGSODVWLFZUDS
/D\HUVWULSVRQDSODWHWRDOD\HU&RYHUHDFKOD\HUZLWKDSDSHU
WRZHO
)ROORZSDFNDJHLQVWUXFWLRQVWRSUHSDUHSL]]DIRUPLFURZDYLQJ
8VLQJWKHPLFURZDYHDXWRIHDWXUH
*($SSOLDQFHVFRP
7KH'HIURVW$XWR7LPHIHDWXUHJLYHV\RXWZRZD\VWRGHIURVWIUR]HQIRRGV3UHVV$XWR'HIURVWRQFHIRU$XWR'HIURVWRU
WZLFHIRU7LPH'HIURVW
$XWR'HIURVW
8VH$XWR'HIURVWIRUPHDWSRXOWU\DQGILVKXS
WRSRXQGV8VH7LPH'HIURVWIRUPRVWRWKHU
IUR]HQIRRGV
$XWR'HIURVWDXWRPDWLFDOO\VHWVWKHGHIURVWLQJ
WLPHVDQGSRZHUOHYHOVWRJLYHHYHQGHIURVWLQJ
UHVXOWVIRUPHDWVSRXOWU\DQGILVK
3UHVVWKH$XWR'HIURVWSDGRQFH
8VLQJWKH&RQYHUVLRQ*XLGHDWULJKWHQWHU
IRRGZHLJKW)RUH[DPSOHSUHVVSDGV
DQG IRUSRXQGVSRXQGRXQFHV
3UHVV6WDUW
7LPH'HIURVWLVH[SODLQHGLQWKH8VLQJWKHWLPHG
PLFURZDYHIHDWXUHVVHFWLRQ
&RQYHUVLRQ*XLGH
,IWKHZHLJKWRIIRRGLVVWDWHGLQSRXQGVDQG
RXQFHVWKHRXQFHVPXVWEHFRQYHUWHGWR
WHQWKVRIDSRXQG
:HLJKWRI)RRG
LQ2XQFHV
²
²
²
²
²
²
(QWHU)RRG:HLJKW
WHQWKVRIDSRXQG
„5HPRYHPHDWIURPSDFNDJHDQGSODFHRQ
PLFURZDYHVDIHGLVK
„7ZLFHGXULQJGHIURVWWKHRYHQVLJQDOV7851
$WHDFK7851VLJQDOWXUQWKHIRRGRYHU
5HPRYHGHIURVWHGPHDWRUVKLHOGZDUP
DUHDVZLWKVPDOOSLHFHV
RIIRLO
„$IWHUGHIURVWLQJPRVWPHDWVQHHGWRVWDQG
PLQXWHVWRFRPSOHWHGHIURVWLQJ/DUJHURDVWV
VKRXOGVWDQGIRUDERXW
PLQXWHV
8VLQJWKHRWKHUPLFURZDYHIHDWXUHV
&RRNLQJ&RPSOHWH5HPLQGHU7RUHPLQG\RXWKDW\RXKDYHIRRGLQWKHRYHQWKHRYHQZLOOEHHSRQFHDPLQXWH
XQWLO\RXHLWKHURSHQWKHRYHQGRRURUSUHVVWKH&OHDU2IISDG
&ORFN
3UHVVWRHQWHUWKHWLPHRIGD\RUWRFKHFNWKH
WLPHRIGD\ZKLOHPLFURZDYLQJ
3UHVVWKH&ORFN SDG
(QWHUWLPHRIGD\
3UHVVWKH6WDUWSDGRUWKH&ORFN SDG
'LVSOD\2Q2II
7RWXUQWKHFORFNGLVSOD\RQRURIISUHVVDQG
KROGWKHSDGIRUDERXWVHFRQGV7KH
'LVSOD\2Q2IIIHDWXUHFDQQRWEHXVHGZKLOHD
FRRNLQJIHDWXUHLVLQXVH
'HOD\6WDUW
'HOD\6WDUWDOORZV\RXWRVHWWKHPLFURZDYHWR
GHOD\FRRNLQJXSWRKRXUV
3UHVVWKH'HOD\6WDUWSDG
(QWHUWKHWLPH\RXZDQWWKHRYHQWRVWDUW
%HVXUHWKHPLFURZDYHFORFNVKRZVWKH
FRUUHFWWLPHRIGD\
6HOHFW\RXUGHVLUHGFRRNLQJSURJUDP
3UHVVWKH6WDUWSDG
7KH'HOD\6WDUWWLPHZLOOEHGLVSOD\HG7KHRYHQ
ZLOODXWRPDWLFDOO\VWDUWDWWKHGHOD\HGWLPH
7KHWLPHRIGD\PD\EHGLVSOD\HGE\SUHVVLQJ
WKH&ORFNSDG
127(<RXFDQQRWXVH'HOD\6WDUWZLWK
3RSFRUQRU5HKHDW
6RXQG2Q2II
7RWXUQWKHEHHSHUVRXQGRQRURIISUHVVDQG
KROGWKHSDGIRUDERXWVHFRQGV
*($SSOLDQFHVFRP
&KLOG/RFNRXW
<RXPD\ORFNWKHFRQWUROSDQHOWRSUHYHQWWKH
PLFURZDYHIURPEHLQJDFFLGHQWDOO\VWDUWHGRU
XVHGE\FKLOGUHQ
:KHQWKHFRQWUROSDQHOLVORFNHGDQ/ZLOOEH
GLVSOD\HGWRWKHH[WUHPHULJKW
7RORFNRUXQORFNWKHFRQWUROVSUHVVDQGKROG
WKH&OHDU2II SDGIRUDERXWVHFRQGV
.LWFKHQ7LPHU
.LWFKHQ7LPHURSHUDWHVDVDPLQXWHWLPHUDQG
FDQEHXVHGDWDQ\WLPHHYHQZKHQWKHRYHQLV
RSHUDWLQJ
:KHQWLPHLVXSWKHRYHQZLOOVLJQDO7RWXUQRII
WKHWLPHUVLJQDOSUHVVWKH.LWFKHQ7LPHU0LQ
6HFSDG
+RZWRXVHDVDPLQXWHWLPHU
127(7KHWLPHULQGLFDWRUZLOOEHOLWZKLOHWKH
WLPHULVRSHUDWLQJ
3UHVVWKH.LWFKHQ7LPHU0LQ6HFSDG
(QWHUWLPH\RXZDQWWRFRXQWGRZQ
7RFDQFHOWKHWLPHUGXULQJWKHFRXQWGRZQ
SUHVVWKH.LWFKHQ7LPHU0LQ6HFSDG
3UHVVWKH.LWFKHQ7LPHU0LQ6HFSDG
5HPLQGHU
7KH5HPLQGHUIHDWXUHFDQEHXVHGOLNHDQDODUP
FORFNDQGFDQEHXVHGDWDQ\WLPHHYHQZKHQ
WKHRYHQLVRSHUDWLQJ7KH5HPLQGHUWLPHFDQEH
VHWXSWRKRXUVODWHU
3UHVVWKH'HOD\6WDUWSDG
(QWHUWKHWLPH\RXZDQWWKHRYHQWR
UHPLQG\RX%HVXUHWKHPLFURZDYHFORFN
VKRZVWKHFRUUHFWWLPHRIGD\
3UHVVWKH6WDUWSDG:KHQ5HPLQGHU
VLJQDORFFXUVSUHVVWKH'HOD\6WDUWSDGWR
WXUQLWRII7KH5HPLQGHUWLPHPD\EH
GLVSOD\HGE\SUHVVLQJWKH'HOD\6WDUWSDG
127(5(0ZLOOUHPDLQRQWKHGLVSOD\WRVKRZ
WKDWWKH5HPLQGHULVVHWXQWLOWKH5HPLQGHUWLPH
LVUHDFKHGDQGWKHGRRULVRSHQHGRU&OHDU2IILV
SUHVVHG
8VLQJWKHORZHURYHQFRQWUROV
7KURXJKRXWWKLVPDQXDOIHDWXUHVDQGDSSHDUDQFHPD\YDU\IURP\RXUPRGHO<RXUPRGHOPD\KDYHRQHRIWKH
IROORZLQJFRQWUROV
*($SSOLDQFHVFRP
/RZHU2YHQ&RQWURO&ORFNDQG7LPHU)HDWXUHVDQG6HWWLQJV
'LVSOD\
KRZVWKHWLPHRIGD\RYHQWHPSHUDWXUH
6
ZKHWKHUWKHRYHQLVLQWKHEDNHEURLORUVHOI
FOHDQLQJPRGHDQGWKHWLPHVVHWIRUWKHWLPHURU
DXWRPDWLFRYHQRSHUDWLRQV
RSHUDWLRQIRUWLPHGEDNLQJDQGVHOIFOHDQLQJ
&OHDU2II3DG
UHVVWRFDQFHO$// RYHQRSHUDWLRQVH[FHSWWKH
3
FORFNDQGWLPHU
127(7KHWLPHRQWKHORZHURYHQGLVSOD\LV
VKRZQLQKRXUVDQGPLQXWHVLVRQHKRXU
PLQXWHV2QWKHPLFURZDYHRYHQWLPHLVVKRZQ
LQPLQXWHVDQGVHFRQGVLVRQHPLQXWH
VHFRQGV
6WDUW3DG
,I´)²DQGDQXPEHURUOHWWHUµIODVKLQWKH
GLVSOD\DQGWKHRYHQFRQWUROVLJQDOVWKLV
LQGLFDWHVDIXQFWLRQHUURUFRGH3UHVVWKH
&OHDU2IISDG$OORZWKHRYHQWRFRROIRURQH
KRXU3XWWKHRYHQEDFNLQWRRSHUDWLRQ,IWKH
IXQFWLRQHUURUFRGHUHSHDWVGLVFRQQHFWWKH
SRZHUWRWKHRYHQDQGFDOOIRUVHUYLFH
3UHVVWRVHOHFWWKHWLPHUIHDWXUH
,I\RXURYHQZDVVHWIRUDWLPHGRYHQ
RSHUDWLRQDQGDSRZHURXWDJHRFFXUUHGWKH
FORFNDQGDOOSURJUDPPHGIXQFWLRQVPXVWEH
UHVHW
7KHWLPHRIGD\PD\EHLQFRUUHFWZLOOIODVKLQ
WKHGLVSOD\ZKHQWKHWKHUHKDVEHHQDSRZHU
RXWDJH
%URLO+L/R3DG
3UHVVWRVHOHFWWKHEURLOIXQFWLRQ
XVWEHSUHVVHGWRVWDUWDQ\FRRNLQJRU
0
FOHDQLQJIXQFWLRQ
.LWFKHQ7LPHU2Q2II3DG
'HOD\6WDUW3DG
VHDORQJZLWK&RRNLQJ7LPHRU6HOI&OHDQSDGV
8
WRVHWWKHRYHQWRVWDUWDQGVWRSDXWRPDWLFDOO\
DWDWLPH\RXVHW
&RRNLQJ7LPH3DG
3UHVVDQGWKHQSUHVVWKHQXPEHUSDGV
WRVHWWKHDPRXQWRIWLPH\RXZDQW\RXUIRRGWR
FRRN7KHRYHQZLOOVKXWRIIDXWRPDWLFDOO\ZKHQ
WKHFRRNLQJWLPH
KDVUXQRXWXQOHVVWKH&RRNDQG+ROGIHDWXUH
ZDVVHW
&ORFN3DG
3UHVVEHIRUHVHWWLQJWKHFORFN
%DNH3DG
3UHVVWRVHOHFWWKHEDNHIXQFWLRQ
6HOI&OHDQ3DG
3UHVVWRVHOHFWWKHVHOIFOHDQLQJIXQFWLRQ6HH
WKH8VLQJWKHVHOIFOHDQLQJORZHURYHQVHFWLRQ
2YHQ/LJKW3DG
3UHVVWRWXUQWKHRYHQOLJKWRQRURII
1XPEHU3DGV
VHWRVHWDQ\IXQFWLRQUHTXLULQJQXPEHUVVXFK
8
DVWKHWLPHRIGD\RQWKHFORFNWKHWLPHUWKH
RYHQWHPSHUDWXUHWKHVWDUWWLPHDQGOHQJWKRI
8VLQJWKHORZHURYHQ
7RDYRLGSRVVLEOHEXUQVSODFHWKHUDFNVLQWKHGHVLUHGSRVLWLRQEHIRUH\RXWXUQWKHRYHQRQ
%HIRUH\RXEHJLQ«
7KHUDFNVKDYHVWRSORFNVVRWKDWZKHQSODFHG
FRUUHFWO\RQWKHVXSSRUWVWKH\ZLOOVWRSEHIRUH
FRPLQJFRPSOHWHO\RXWDQGZLOOQRWWLOW
7RUHSODFHSODFHWKHHQGRIWKHUDFNVWRS
ORFNVRQWKHVXSSRUWWLOWXSWKHIURQWDQGSXVK
WKHUDFNLQ
:KHQSODFLQJDQGUHPRYLQJFRRNZDUHSXOOWKH
UDFNRXWWRWKHEXPSRQWKHUDFNVXSSRUW
127(7KHRYHQKDVUDFNSRVLWLRQV
7RUHPRYHDUDFNSXOOLWWRZDUG\RXWLOWWKH
IURQWHQGXSDQGSXOOLWRXW
&$87,21
1HYHUSODFHFRRNLQJ
XWHQVLOVRUDQ\RWKHULWHPVRQWKHRYHQIORRU
7KHUHLVDKHDWLQJHOHPHQWEHQHDWKWKHRYHQIORRU
3ODFLQJLWHPVRQWKHRYHQIORRUPD\FDXVHWKH
RYHQWRRYHUKHDWUHVXOWLQJLQGDPDJHWRWKHRYHQ
DQGULVNRIGDPDJHRUILUHWRFDELQHWV
+RZWR6HWWKH2YHQIRU%DNLQJRU5RDVWLQJ
3UHVVWKH%DNHSDG
3UHVVWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHG
WHPSHUDWXUH
3UHVVWKH6WDUWSDG
&KHFNIRRGIRUGRQHQHVVDWPLQLPXPWLPH
RQUHFLSH&RRNORQJHULIQHFHVVDU\
127($FRROLQJIDQPD\
DXWRPDWLFDOO\WXUQRQDQGRIIWR
FRROLQWHUQDOSDUWV7KLVLVQRUPDO
DQGWKHIDQPD\FRQWLQXHWRUXQ
HYHQDIWHUWKHRYHQLVWXUQHGRII
3UHVVWKH&OHDU2IISDGZKHQFRRNLQJLV
FRPSOHWH
7\SHRI)RRG
5DFN3RVLWLRQ
µ2YHQ µ2YHQ
$QJHOIRRGFDNH
$
&RU'
RQFRRNLH
VKHHW
$
%XQGWRUSRXQG
FDNHV
%LVFXLWVPXIILQV
EURZQLHVFRRNLHV
FXSFDNHVOD\HU
FDNHVSLHV
$
$
%RU&
&RU'
%RU&
&RU'
)UR]HQSLHV
&DVVHUROHV
%RU&
3UHKHDWLQJDQG3DQ3ODFHPHQW
µ2YHQV
µ2YHQV
3UHKHDWWKHRYHQLIWKHUHFLSHFDOOVIRULW
3UHKHDWLQJLVQHFHVVDU\IRUJRRGUHVXOWVZKHQ
EDNLQJFDNHVFRRNLHVSDVWU\DQGEUHDGV
7RSUHKHDWVHWWKHRYHQDWWKHFRUUHFW
WHPSHUDWXUH7KHFRQWUROZLOOEHHSZKHQ
WKHRYHQLVSUHKHDWHGDQGWKHGLVSOD\ZLOO
VKRZ\RXUVHWWHPSHUDWXUH7KLVPD\WDNH
DSSUR[LPDWHO\PLQXWHV
%DNLQJDQGURDVWLQJUHVXOWVZLOOEHEHWWHULIWKH
UDFNLVSRVLWLRQHGVRWKDWIRRGLVFHQWHUHGLQ
WKHRYHQFDYLW\DVPXFKDVSRVVLEOH)ROORZ
SDFNDJHGLUHFWLRQVRQSUHSDFNDJHGDQGIUR]HQ
IRRGVIRUSDQSODFHPHQW
3DQVVKRXOGQRWWRXFKHDFKRWKHURUWKH
ZDOOVRIWKHRYHQ/HDYHDSSUR[LPDWHO\
µIURPWKHRYHQZDOOV,I\RXQHHGWR
XVHWZRUDFNVVWDJJHUWKHSDQVVRRQHLVQRW
GLUHFWO\DERYHWKHRWKHU
)RUµ2YHQV,IEDNLQJIRXUFDNHOD\HUVDWWKH
VDPHWLPHSODFHWZROD\HUVRQUDFN$DQGWZR
OD\HUVRQUDFN&
)RUµ2YHQV,IEDNLQJIRXUFDNHOD\HUVDWWKH
VDPHWLPHSODFHWZROD\HUVRQUDFN%DQGWZR
OD\HUVRQUDFN'
6WDJJHUSDQVRQWKHUDFNVRRQHLVQRWGLUHFWO\
DERYHWKHRWKHU
*($SSOLDQFHVFRP
$OXPLQXP)RLO
'RQRWXVHDOXPLQXPIRLOWROLQHRYHQERWWRPV
7KHIRLOZLOOWUDSKHDWEHORZDQGXSVHWWKH
SHUIRUPDQFHRIWKHRYHQ)RLOFDQPHOW
DQGSHUPDQHQWO\GDPDJHWKHRYHQERWWRP
'DPDJHIURPLPSURSHUXVHRIDOXPLQXPIRLOLV
QRWFRYHUHGE\WKHSURGXFWZDUUDQW\
)RLOPD\EHXVHGWRFDWFKVSLOOVE\SODFLQJD
VKHHWRQDORZHUUDFNVHYHUDOLQFKHVEHORZ
WKHIRRG'RQRWXVHPRUHIRLOWKDQQHFHVVDU\
DQGQHYHUHQWLUHO\FRYHUDQRYHQUDFNZLWK
DOXPLQXPIRLO.HHSIRLODWOHDVWµIURP
RYHQZDOOVWRSUHYHQWSRRUKHDWFLUFXODWLRQ
+RZWR6HWWKH2YHQIRU%URLOLQJ
&ORVHWKHGRRU$OZD\VEURLOZLWKWKHGRRU
FORVHG
3UHVVWKH6WDUWSDG
:KHQEURLOLQJLVILQLVKHGSUHVVWKH&OHDU
2IISDG
3ODFHWKHPHDWRUILVKRQDEURLOHUJULGLQD
EURLOHUSDQ
)ROORZVXJJHVWHGUDFNSRVLWLRQVLQWKH
%URLOLQJ*XLGH
&ORVHWKHGRRU$OZD\VEURLOZLWK
WKHGRRUFORVHG
,I\RXURYHQLVFRQQHFWHGWR
YROWVUDUHVWHDNVPD\EHEURLOHGE\
SUHKHDWLQJWKHEURLOHUDQGSRVLWLRQLQJ
WKHRYHQUDFNRQHSRVLWLRQKLJKHU
3UHVVWKH%URLO+L/RSDGRQFHIRU
+,%URLO
7RFKDQJHWR/2%URLOSUHVVWKH%URLO+L
/RSDGDJDLQ
%URLOLQJ*XLGH
7KHVL]HZHLJKWWKLFNQHVV
VWDUWLQJWHPSHUDWXUHDQG
\RXUSUHIHUHQFHRIGRQHQHVV
ZLOODIIHFWEURLOLQJWLPHV7KLV
JXLGHLVEDVHGRQPHDWVDW
UHIULJHUDWRUWHPSHUDWXUH
3UHKHDWWKHEURLOHUIRUPLQXWHVWRLPSURYHSHUIRUPDQFH
)RRG
'RQHQHVV
7\SHRU
7KLFNQHVV
%URLO
6HWWLQJ
5DFN
3RVLWLRQ
s
5DFN
3RVLWLRQ
s
&RPPHQWV
6WHDNVOHVVWKDQsWKLFN
DUHGLIILFXOWWRFRRNUDUH
7KH\FRRNWKURXJKEHIRUH
EURZQLQJ7RSUHYHQWFXUOLQJ
RIPHDWVODVKIDWDWs
LQWHUYDOV
5DUHƒ)
6WHDNV²s
WKLFN
+L
'
(
0HGLXP
ƒ)
6WHDNVs
WRsWKLFN
+L
'
(
:HOO'RQH
ƒ)
6WHDNV²
sWRsWKLFN
*URXQG%HHI
3DWWLHVµWR
µWKLFN
+L
'
(
&KLFNHQ
%UHDVW
ERQHOHVV
+L
$
&
%UHDVWERQHLQ
+L
$
&
%URLOVNLQVLGHGRZQILUVW
)LVK
)LOOHWV
sWRsWKLFN
+L
&
'
/R
&
'
+DQGOHDQGWXUQYHU\
FDUHIXOO\
+L
&
'
%HHI
‚7KH86'HSDUWPHQWRI$JULFXOWXUH
VD\V´5DUHEHHILVSRSXODUEXW\RX
VKRXOGNQRZWKDWFRRNLQJLWWRRQO\
ƒ)PHDQVVRPHIRRGSRLVRQLQJ
RUJDQLVPVPD\VXUYLYHµ6RXUFH
6DIH)RRG%RRN<RXU.LWFKHQ
*XLGH86'$5HY-XQH
3RUN
&KRSV
:HOO'RQH
ƒ)
sWKLFN
6SDFHSDWWLHVHYHOQ\8SWR
SDWWLHVWDNHDERXWWKHVDPH
WLPH
7RSUHYHQWFXUOLQJRIPHDW
VODVKIDWDWsLQWHUYDOV
8VLQJWKHORZHURYHQFORFNDQGWLPHU
7R6HWWKH&ORFN
0DNHVXUHWKHFORFNLVVHWWRWKH
FRUUHFWWLPHRIGD\
7KHFORFNPXVWEHVHWWRWKHFRUUHFWWLPHRIGD\
IRUWKHDXWRPDWLFRYHQWLPLQJIXQFWLRQVWRZRUN
SURSHUO\7KHWLPHRIGD\FDQQRWEHFKDQJHG
GXULQJDWLPHGEDNLQJRUVHOIFOHDQLQJF\FOH
3UHVVWKH&ORFNSDG
3UHVVWKHQXPEHUSDGV
3UHVVWKH6WDUWSDGXQWLOWKHWLPHRIGD\
VKRZVLQWKHGLVSOD\
7R6HWWKH7LPHU
3UHVVWKH.LWFKHQ7LPHU2Q2IISDG
7KHWLPHULVDPLQXWHWLPHURQO\
7KHWLPHUGRHVQRWFRQWURORYHQ
RSHUDWLRQV7KHPD[LPXPVHWWLQJRQ
WKHWLPHULVKRXUVDQGPLQXWHV
3UHVVWKHQXPEHUSDGVXQWLOWKHDPRXQW
RIWLPH\RXZDQWVKRZVLQWKHGLVSOD\)RU
H[DPSOHWRVHWKRXUVDQGPLQXWHV
SUHVV DQG LQWKDWRUGHU0D[LPXP
WLPHWKDWFDQEHHQWHUHGLQPLQXWHVLV
&RRNLQJWLPHVPRUHWKDQPLQXWHV
VKRXOGEHFKDQJHGWRKRXUVDQGPLQXWHV
)RUH[DPSOHHQWHUPLQXWHVDVKU
PLQXWHV,I\RXPDNHDPLVWDNHSUHVVWKH
.LWFKHQ7LPHU2Q2II SDGDQGEHJLQ
DJDLQ
3UHVVWKH6WDUWSDG
$IWHUSUHVVLQJWKH6WDUWSDG6(7
GLVDSSHDUVWKLVWHOOV\RXWKHWLPHLV
FRXQWLQJGRZQDOWKRXJKWKHGLVSOD\GRHV
QRWFKDQJHXQWLORQHPLQXWHKDVSDVVHG
6HFRQGVZLOOQRWEHVKRZQLQWKHGLVSOD\
XQWLOWKHODVWPLQXWHLVFRXQWLQJGRZQ
:KHQWKHWLPHUUHDFKHVWKHFRQWURO
ZLOOEHHSWLPHVIROORZHGE\RQHEHHS
HYHU\VHFRQGVXQWLOWKH.LWFKHQ7LPHU
2Q2IISDGLVSUHVVHG
7KHVHFRQGWRQHFDQEHFDQFHOHGE\IROORZLQJ
WKHVWHSVLQWKH6SHFLDOIHDWXUHVRI\RXUORZHU
RYHQFRQWUROVHFWLRQXQGHU7RQHVDWWKH(QGRID
7LPHG&\FOH
7R5HVHWWKH7LPHU
,IWKHGLVSOD\LVVWLOOVKRZLQJWKHWLPHUHPDLQLQJ
\RXPD\FKDQJHLWE\SUHVVLQJWKH.LWFKHQ
7LPHU2Q2IISDGWKHQSUHVVWKHQXPEHUSDGV
XQWLOWKHWLPH\RXZDQWDSSHDUVLQWKHGLVSOD\
7R&DQFHOWKH7LPHU
3UHVVWKH.LWFKHQ7LPHU2Q2IISDGWZLFH
,IWKHUHPDLQLQJWLPHLVQRWLQWKHGLVSOD\FORFN
GHOD\VWDUWRUFRRNLQJWLPHDUHLQWKHGLVSOD\
UHFDOOWKHUHPDLQLQJWLPHE\SUHVVLQJWKH
.LWFKHQ7LPHU2Q2IISDGDQGWKHQSUHVVLQJ
WKHQXPEHUSDGVWRHQWHUWKHQHZWLPH\RX
ZDQW
8VLQJWKHORZHURYHQ
WLPHGEDNLQJDQGURDVWLQJIHDWXUHVRQVRPHPRGHOV
*($SSOLDQFHVFRP
127()RRGVWKDWVSRLOHDVLO\²VXFKDVPLONHJJVILVKVWXIILQJVSRXOWU\DQGSRUN²VKRXOGQRWEHDOORZHGWRVLWIRUPRUH
WKDQKRXUEHIRUHRUDIWHUFRRNLQJ5RRPWHPSHUDWXUHSURPRWHVWKHJURZWKRIKDUPIXOEDFWHULD%HVXUHWKDWWKHRYHQ
OLJKWLVRIIEHFDXVHKHDWIURPWKHEXOEZLOOVSHHGKDUPIXOEDFWHULDJURZWK
+RZWR6HWDQ,PPHGLDWH6WDUWDQG$XWRPDWLF6WRS
7KHRYHQZLOOWXUQRQLPPHGLDWHO\DQGFRRNIRUD
VHOHFWHGOHQJWKRIWLPH$WWKHHQGRIWKHFRRNLQJ
WLPHWKHRYHQZLOOWXUQRIIDXWRPDWLFDOO\
0DNHVXUHWKHFORFNVKRZVWKHFRUUHFWWLPHRI
GD\
3UHVVWKH%DNHSDG
8VLQJWKHQXPEHUSDGVHQWHUWKHGHVLUHG
WHPSHUDWXUH
3UHVVWKH&RRNLQJ7LPHSDG
127(,I\RXUUHFLSHUHTXLUHVSUHKHDWLQJ\RX
PD\QHHGWRDGGDGGLWLRQDOWLPHWRWKHOHQJWKRI
WKHFRRNLQJWLPH
8VLQJWKHQXPEHUSDGVHQWHUWKHGHVLUHG
EDNLQJWLPH0D[LPXPWLPHWKDWFDQEH
HQWHUHGLQPLQXWHVLV&RRNLQJWLPHV
PRUHWKDQPLQXWHVVKRXOGEHFKDQJHG
WRKRXUVDQGPLQXWHV)RUH[DPSOHHQWHU
PLQXWHVDVKUPLQXWHV7KHRYHQ
WHPSHUDWXUHDQGWKHFRRNLQJWLPHWKDW
\RXHQWHUHGZLOOEHGLVSOD\HG
3UHVVWKH6WDUWSDG
7KHGLVSOD\VKRZVWKHRYHQWHPSHUDWXUHWKDW
\RXVHWDQGWKHFRRNLQJWLPHFRXQWGRZQ7KH
GLVSOD\VWDUWVFKDQJLQJRQFHWKHWHPSHUDWXUH
UHDFKHVƒ)
7KHRYHQZLOOFRQWLQXHWRFRRNIRUWKH
SURJUDPPHGDPRXQWRIWLPHWKHQVKXWRII
DXWRPDWLFDOO\XQOHVVWKH&RRNDQG+ROG
IHDWXUHZDVVHW6HHWKH6SHFLDOIHDWXUHVRI\RXU
ORZHURYHQFRQWUROVHFWLRQ
3UHVVWKH&OHDU2IISDGWRFOHDUWKHGLVSOD\
+RZWR6HWD'HOD\HG6WDUWDQG$XWRPDWLF6WRS
<RXFDQVHWWKHRYHQFRQWUROWRGHOD\VWDUWWKH
RYHQFRRNIRUDVSHFLILFOHQJWKRIWLPHDQGWKHQ
WXUQRIIDXWRPDWLFDOO\
8VLQJWKHQXPEHUSDGVHQWHUWKHWLPHRI
GD\\RXZDQWWKHRYHQWRWXUQRQDQG
VWDUWFRRNLQJ
0DNHVXUHWKHFORFNVKRZVWKHFRUUHFWWLPHRI
GD\
3UHVVWKH6WDUWSDG
3UHVVWKH%DNHSDG
8VLQJWKHQXPEHUSDGVHQWHUWKHGHVLUHG
WHPSHUDWXUH
3UHVVWKH&RRNLQJ7LPHSDG
127(,I\RXUUHFLSHUHTXLUHVSUHKHDWLQJ\RX
PD\QHHGWRDGGDGGLWLRQDOWLPHWRWKHOHQJWKRI
WKHFRRNLQJWLPH
8VLQJWKHQXPEHUSDGVHQWHUWKHGHVLUHG
EDNLQJWLPH0D[LPXPWLPHWKDWFDQEH
HQWHUHGLQPLQXWHVLV&RRNLQJWLPHV
PRUHWKDQPLQXWHVVKRXOGEHFKDQJHG
WRKRXUVDQGPLQXWHV)RUH[DPSOHHQWHU
PLQXWHVDVKUPLQXWHV7KHRYHQ
WHPSHUDWXUHDQGWKHFRRNLQJWLPHWKDW
\RXHQWHUHGZLOOEHGLVSOD\HG
3UHVVWKH'HOD\6WDUWSDG
127($QDWWHQWLRQWRQHZLOOVRXQGLI\RXDUH
XVLQJWLPHGEDNLQJDQGGRQRWSUHVVWKH6WDUW
SDGDIWHUHQWHULQJWKHEDNLQJWHPSHUDWXUH
,I\RXZRXOGOLNHWRFKHFNWKHWLPHV\RXKDYH
VHWSUHVVWKH'HOD\6WDUWSDGWRFKHFNWKHVWDUW
WLPH\RXKDYHVHWRUSUHVV
WKH&RRNLQJ7LPHSDGWRFKHFNWKHOHQJWKRI
FRRNLQJWLPH\RXKDYHVHW
:KHQWKHRYHQWXUQVRQDWWKHWLPHRIGD\\RX
KDYHVHWWKHGLVSOD\ZLOOVKRZWKHFKDQJLQJ
WHPSHUDWXUHVWDUWLQJDWƒ)DQGWKHFRRNLQJ
WLPHFRXQWGRZQ7KHGLVSOD\VWDUWVFKDQJLQJ
RQFHWKHWHPSHUDWXUHUHDFKHVƒ)
7KHRYHQZLOOFRQWLQXHWRFRRNIRUWKH
SURJUDPPHGDPRXQWRIWLPHWKHQVKXWRII
DXWRPDWLFDOO\XQOHVVWKH&RRNDQG+ROG
IHDWXUHZDVVHW6HHWKH6SHFLDOIHDWXUHVRI
\RXUORZHURYHQFRQWUROVHFWLRQ
3UHVVWKH&OHDU2IISDGWRFOHDUWKHGLVSOD\
$GMXVWWKHORZHURYHQWKHUPRVWDW³'RLW\RXUVHOI
<RXPD\ILQGWKDW\RXUQHZRYHQFRRNVGLIIHUHQWO\WKDQWKHRQHLWUHSODFHG8VH\RXUQHZRYHQIRUDIHZ
ZHHNVWREHFRPHPRUHIDPLOLDUZLWKLW,I\RXVWLOOWKLQN\RXUQHZRYHQLVWRRKRWRUWRRFROG\RXFDQDGMXVW
WKHWKHUPRVWDW\RXUVHOI
'RQRWXVHWKHUPRPHWHUVVXFKDVWKRVHIRXQGLQJURFHU\VWRUHVWRFKHFNWKHWHPSHUDWXUHVHWWLQJRI\RXURYHQ7KHVH
WKHUPRPHWHUVPD\YDU\²GHJUHHV
127(7KLVDGMXVWPHQWZLOORQO\DIIHFWEDNLQJDQGURDVWLQJWHPSHUDWXUHVLWGRHVQRWDIIHFWEURLOLQJRUVHOIFOHDQLQJ
WHPSHUDWXUHV7KHDGMXVWPHQWZLOOEHUHWDLQHGLQPHPRU\DIWHUDSRZHUIDLOXUH
7R$GMXVWWKH7KHUPRVWDW
3UHVVWKH%DNHDQG%URLO+L/RSDGVDW
WKHVDPHWLPHIRUVHFRQGVXQWLOWKH
GLVSOD\VKRZV6)
3UHVVWKH%DNHSDG$WZRGLJLWQXPEHU
VKRZVLQWKHGLVSOD\
3UHVV%DNHRQFHWRGHFUHDVHWKHRYHQ
WHPSHUDWXUHRUWZLFHWRLQFUHDVH
7KHRYHQWHPSHUDWXUHFDQEHDGMXVWHGXS
WRƒ)KRWWHURUƒ)FRROHU3UHVV
WKHQXPEHUSDGVWKHVDPHZD\\RXUHDG
WKHP)RUH[DPSOHWRFKDQJHWKHRYHQ
WHPSHUDWXUHƒ)SUHVVDQG
:KHQ\RXKDYHPDGHWKHDGMXVWPHQW
SUHVVWKH6WDUWSDGWRJREDFNWRWKHWLPH
RIGD\GLVSOD\8VH\RXURYHQDV\RX
ZRXOGQRUPDOO\
7KHW\SHRIPDUJDULQHZLOODIIHFWEDNLQJSHUIRUPDQFH
0RVWUHFLSHVIRUEDNLQJKDYHEHHQGHYHORSHGXVLQJKLJKIDWSURGXFWVVXFKDVEXWWHURUPDUJDULQHIDW,I\RX
GHFUHDVHWKHIDWWKHUHFLSHPD\QRWJLYHWKHVDPHUHVXOWVDVZLWKDKLJKHUIDWSURGXFW
5HFLSHIDLOXUHFDQUHVXOWLIFDNHVSLHVSDVWULHVFRRNLHVRUFDQGLHVDUHPDGHZLWKORZIDWVSUHDGV7KHORZHUWKHIDW
FRQWHQWRIDVSUHDGSURGXFWWKHPRUHQRWLFHDEOHWKHVHGLIIHUHQFHVEHFRPH
)HGHUDOVWDQGDUGVUHTXLUHSURGXFWVODEHOHG´PDUJDULQHµWRFRQWDLQDWOHDVWIDWE\ZHLJKW/RZIDWVSUHDGVRQWKHRWKHUKDQG
FRQWDLQOHVVIDWDQGPRUHZDWHU7KHKLJKPRLVWXUHFRQWHQWRIWKHVHVSUHDGVDIIHFWWKHWH[WXUHDQGIODYRURIEDNHGJRRGV)RUEHVW
UHVXOWVZLWK\RXUROGIDYRULWHUHFLSHVXVHPDUJDULQHEXWWHURUVWLFNVSUHDGVFRQWDLQLQJDWOHDVWYHJHWDEOHRLO
8VLQJWKHVHOIFOHDQLQJORZHURYHQ
*($SSOLDQFHVFRP
7KHRYHQGRRUPXVWEHFORVHGDQGDOOFRQWUROVPXVWEHVHWFRUUHFWO\IRUWKHF\FOHWRZRUNSURSHUO\
%HIRUHD&OHDQ&\FOH
:$51,1*1HYHUSODFH
FRRNLQJXWHQVLOVRUDQ\RWKHULWHPVRQ
WKHRYHQIORRU7KHUHLVDKHDWLQJHOHPHQW
EHQHDWKWKHRYHQIORRU3ODFLQJLWHPVRQWKH
RYHQIORRUPD\FDXVHWKHRYHQWRRYHUKHDW
UHVXOWLQJLQGDPDJHWRWKHRYHQDQGULVNRI
GDPDJHRUILUHWRFDELQHWV
:LSHXSKHDY\VRLORQWKHRYHQ
ERWWRP
:HUHFRPPHQGYHQWLQJ\RXUNLWFKHQZLWKDQ
RSHQZLQGRZRUXVLQJDYHQWLODWLRQIDQRUKRRG
GXULQJWKHILUVWVHOIFOHDQF\FOH
5HPRYHDQ\EURLOHUSDQEURLOHUJULGDOO
FRRNZDUHDQGDQ\DOXPLQXPIRLOIURPWKH
RYHQ
7KHRYHQUDFNVFDQEHVHOIFOHDQHGEXWWKH\
ZLOOGDUNHQORVHWKHLUOXVWHUDQGEHFRPHKDUG
WRVOLGH
'RQRWXVHDEUDVLYHVRURYHQFOHDQHUV&OHDQ
WKHWRSVLGHVDQGRXWVLGHRIWKHRYHQGRRUZLWK
VRDSDQGZDWHU
0DNHVXUHWKHRYHQOLJKWEXOEFRYHURQVRPH
PRGHOVLVLQSODFHDQGWKHRYHQOLJKWLVRII
,03257$17 7KHKHDOWKRIVRPHELUGV
LVH[WUHPHO\VHQVLWLYHWRWKHIXPHVJLYHQRII
GXULQJWKHVHOIFOHDQLQJF\FOHRIDQ\RYHQ
0RYHELUGVWRDQRWKHUZHOOYHQWLODWHGURRP
+RZWR6HWWKH2YHQIRU&OHDQLQJ
3UHVVWKH6HOI&OHDQSDG
8VLQJWKHQXPEHUSDGVHQWHUWKHGHVLUHG
FOHDQWLPHLIDWLPHRWKHUWKDQKRXUVLV
QHHGHG
&OHDQF\FOHWLPHLVQRUPDOO\KRXUV<RXFDQ
FKDQJHWKHFOHDQWLPHWRDQ\WLPHEHWZHHQ
KRXUVDQGKRXUVGHSHQGLQJRQKRZGLUW\
\RXURYHQLV
3UHVVWKH6WDUWSDG
7KHGRRUORFNVDXWRPDWLFDOO\7KHGLVSOD\ZLOO
VKRZWKHFOHDQWLPHUHPDLQLQJ,WZLOOQRWEH
SRVVLEOHWRRSHQWKHRYHQGRRU
XQWLOWKHWHPSHUDWXUHGURSVEHORZWKH
ORFNWHPSHUDWXUHDQGWKH/2&.('RU/2&.('
'225OLJKWJRHVRII
:KHQWKH/2&.('RU/2&.(''225OLJKWJRHV
RII\RXZLOOEHDEOHWRRSHQWKHGRRU
„7KHZRUG/2&.('RU/2&.(''225ZLOO
IODVKDQGWKHRYHQFRQWUROZLOOVLJQDOLI\RX
VHWWKHFOHDQF\FOHDQGIRUJHWWRFORVHWKH
RYHQGRRU
„7RVWRSDFOHDQF\FOHSUHVVWKH&OHDU2II
SDG:KHQWKH/2&.('RU/2&.(''225
OLJKWJRHVRIILQGLFDWLQJWKHRYHQKDVFRROHG
EHORZWKHORFNLQJWHPSHUDWXUH\RXZLOOEH
DEOHWRRSHQWKHGRRU
8VLQJWKHVHOIFOHDQLQJORZHURYHQ
7KHRYHQGRRUPXVWEHFORVHGDQGDOOFRQWUROVPXVWEHVHWFRUUHFWO\IRUWKHF\FOHWRZRUNSURSHUO\
+RZWR'HOD\WKH6WDUWRI&OHDQLQJDYDLODEOHRQ-.3PRGHOVRQO\
3UHVVWKH6HOI&OHDQSDG
8VLQJWKHQXPEHUSDGVHQWHUWKHGHVLUHG
FOHDQWLPH
3UHVVWKH'HOD\6WDUWSDG7KHHDUOLHVW
VWDUWWLPH\RXFDQVHWZLOODSSHDULQWKH
GLVSOD\
7KHGRRUORFNVDXWRPDWLFDOO\7KHGLVSOD\ZLOO
VKRZWKHVWDUWWLPH,WZLOOQRWEHSRVVLEOHWR
RSHQWKHRYHQGRRUXQWLOWKHWHPSHUDWXUH
GURSVEHORZWKHORFNWHPSHUDWXUHDQGWKH
/2&.('RU/2&.(''225OLJKWJRHVRII
:KHQWKH/2&.('RU/2&.(''225OLJKWJRHV
RII\RXZLOOEHDEOHWRRSHQWKHGRRU
8VLQJWKHQXPEHUSDGVHQWHUWKHWLPHRI
GD\\RXZDQWWKHFOHDQF\FOHWRVWDUW
3UHVVWKH6WDUWSDG
$IWHUD&OHDQ&\FOH
<RXPD\QRWLFHVRPHZKLWHDVKLQWKHRYHQ
:LSHLWXSZLWKDGDPSFORWKDIWHUWKHRYHQ
FRROV
,IZKLWHVSRWVUHPDLQUHPRYHWKHPZLWKD
VRDSILOOHGVWHHOZRROSDGDQGULQVHWKRURXJKO\
ZLWKDYLQHJDUDQGZDWHUPL[WXUH
7KHVHGHSRVLWVDUHXVXDOO\DVDOWUHVLGXHWKDW
FDQQRWEHUHPRYHGE\WKHFOHDQF\FOH
,IWKHRYHQLVQRWFOHDQDIWHURQHFOHDQF\FOH
UHSHDWWKHF\FOH
„<RXFDQQRWVHWWKHRYHQIRUFRRNLQJXQWLOWKH
RYHQLVFRROHQRXJKIRUWKHGRRUWRXQORFN
„ :KLOHWKHRYHQLVVHOIFOHDQLQJ\RXFDQSUHVV
WKH&ORFNSDGWRGLVSOD\WKHWLPHRIGD\7R
UHWXUQWRWKHFOHDQFRXQWGRZQSUHVVWKH
&RRNLQJ7LPHSDG
„ ,IWKHUDFNVEHFRPHKDUGWRVOLGHDSSO\D
VPDOODPRXQWRIYHJHWDEOHRLORUFRRNLQJRLO
WRDSDSHUWRZHODQGZLSHWKHHGJHVRIWKH
UDFNVZLWKWKHSDSHUWRZHO
6SHFLDOIHDWXUHVRI\RXUORZHURYHQFRQWURO
*($SSOLDQFHVFRP
<RXUQHZWRXFKSDGFRQWUROKDVDGGLWLRQDOIHDWXUHVWKDW\RXPD\FKRRVHWRXVH7KHIROORZLQJDUHWKHIHDWXUHVDQGKRZ
\RXPD\DFWLYDWHWKHP
7KHVSHFLDOIHDWXUHPRGHVFDQRQO\EHDFWLYDWHGZKLOHWKHGLVSOD\LVVKRZLQJWKHWLPHRIGD\7KH\UHPDLQLQWKHFRQWURO·V
PHPRU\XQWLOWKHVWHSVDUHUHSHDWHG
:KHQWKHGLVSOD\VKRZV\RXUFKRLFHSUHVVWKH6WDUWSDG7KHVSHFLDOIHDWXUHVZLOOUHPDLQLQPHPRU\DIWHUDSRZHUIDLOXUH
+RXU6KXWRII
:LWKWKLVIHDWXUHVKRXOG\RXIRUJHWDQGOHDYH
WKHRYHQRQWKHFRQWUROZLOODXWRPDWLFDOO\
WXUQRIIWKHRYHQDIWHUKRXUVGXULQJEDNLQJ
IXQFWLRQVRUDIWHUKRXUVGXULQJDEURLOIXQFWLRQ
,I\RXZLVKWRWXUQ2))WKLVIHDWXUHIROORZWKH
VWHSVEHORZ
3UHVVWKH'HOD\6WDUWSDGXQWLOQRVKGQ
QRVKXWRIIDSSHDUVLQWKHGLVSOD\
3UHVVWKH6WDUWSDGWRDFWLYDWHWKHQR
VKXWRIIDQGOHDYHWKHFRQWUROVHWLQWKLV
VSHFLDOIHDWXUHVPRGH
3UHVVWKH%DNHDQG%URLO+L/RSDGVDW
WKHVDPHWLPHIRUVHFRQGVXQWLOWKH
GLVSOD\VKRZV6)
)DKUHQKHLWRU&HQWLJUDGH7HPSHUDWXUH6HOHFWLRQ
<RXURYHQFRQWUROLVVHWWRXVHWKH)DKUHQKHLW
WHPSHUDWXUHVHOHFWLRQVEXW\RXPD\FKDQJHWKLV
WRXVHWKH&HQWLJUDGHVHOHFWLRQV
3UHVVWKH%DNHDQG%URLO+L/RSDGVDW
WKHVDPHWLPHIRUVHFRQGVXQWLOWKH
GLVSOD\VKRZV6)
3UHVVWKH%URLO+L/RSDGDJDLQ7KH
GLVSOD\ZLOOVKRZ&&HQWLJUDGH
3UHVVWKH6WDUWSDG
3UHVVWKH%URLO+L/RSDG7KHGLVSOD\ZLOO
VKRZ))DKUHQKHLW
&RQWURO/RFNRXW
<RXUFRQWUROZLOODOORZ\RXWRORFNGRZQWKH
WRXFKSDGVVRWKH\FDQQRWEHDFWLYDWHGZKHQ
SUHVVHG
3UHVVWKH%DNHDQG%URLO+L/RSDGVDW
WKHVDPHWLPHIRUVHFRQGVXQWLOWKH
GLVSOD\VKRZV6)
3UHVVWKH6HOI&OHDQSDG7KHGLVSOD\ZLOO
VKRZ/2&2))
:KHQWKLVIHDWXUHLVRQDQGWKHWRXFKSDGVDUH
SUHVVHGWKHGLVSOD\ZLOOVKRZ/2&
7RXQORFNWKHFRQWUROUHSHDWVWHSVDQG
3UHVVWKH6WDUWSDGZKHQWKHGLVSOD\VKRZV
/2&2))
127(7KHFRQWUROORFNRXWPRGHZLOOQRWDIIHFW
WKH&ORFN.LWFKHQ7LPHU2Q2IIDQG2YHQ
/LJKWWRXFKSDGV
3UHVVWKH6HOI&OHDQSDGDJDLQ7KH
GLVSOD\ZLOOVKRZ/2&21
3UHVVWKH6WDUWSDGWRDFWLYDWHWKHFRQWURO
ORFNRXWIHDWXUHDQGOHDYHWKHFRQWUROVHWLQ
WKLVVSHFLDOIHDWXUHVPRGH
6SHFLDOIHDWXUHVRI\RXUORZHURYHQFRQWURO
7RQHVDWWKH(QGRID7LPHG&\FOH
$WWKHHQGRIDWLPHGF\FOHVKRUWEHHSV
ZLOOVRXQGIROORZHGE\RQHEHHSHYHU\
VHFRQGVXQWLOWKH&OHDU2IISDGLVSUHVVHG7KLV
FRQWLQXRXVVHFRQGEHHSPD\EHFDQFHOHG
7RFDQFHOWKHVHFRQGEHHS
3UHVVWKH%DNHDQG%URLO+L/RSDGVDW
WKHVDPHWLPHIRUVHFRQGVXQWLOWKH
GLVSOD\VKRZV6)
3UHVVWKH.LWFKHQ7LPHU2Q2IISDG7KH
GLVSOD\VKRZV&21%((3FRQWLQXRXV
EHHS3UHVVWKH.LWFKHQ7LPHU2Q2IISDG
DJDLQ7KHGLVSOD\VKRZV%((37KLV
FDQFHOVWKHRQHEHHSHYHU\VHFRQGV
3UHVVWKH6WDUWSDG
+RXU+RXURU&ORFN%ODFNRXW
<RXUFRQWUROLVVHWWRXVHDKRXUFORFN
,I\RXZRXOGSUHIHUWRKDYHDKRXUPLOLWDU\
WLPHFORFNRUEODFNRXWWKHFORFNGLVSOD\IROORZ
WKHVWHSVEHORZ
3UHVVWKH%DNHDQG%URLO+L/RSDGVDW
WKHVDPHWLPHIRUVHFRQGVXQWLOWKH
GLVSOD\VKRZV6)
3UHVVWKH&ORFNSDGRQFH7KHGLVSOD\ZLOO
VKRZKU ,IWKLVLVWKHFKRLFH\RXZDQW
SUHVVWKH6WDUWSDG
3UHVVWKH&ORFNSDGDJDLQWRFKDQJHWRWKH
KRXUPLOLWDU\WLPHFORFN7KHGLVSOD\ZLOO
VKRZKU ,IWKLVLVWKHFKRLFH\RXZDQWSUHVV
WKH6WDUWSDG
3UHVVWKH&ORFNSDGDJDLQWREODFNRXWWKH
FORFNGLVSOD\7KHGLVSOD\ZLOOVKRZ2)) ,IWKLV
LVWKHFKRLFH\RXZDQWSUHVVWKH6WDUWSDG
127(,IWKHFORFNLVLQWKHEODFNRXWPRGH\RX
ZLOOQRWEHDEOHWRXVHWKH'HOD\6WDUWIXQFWLRQ
&RRNDQG+ROG
<RXUQHZFRQWUROKDVDFRRNDQGKROGIHDWXUH
WKDWNHHSVFRRNHGIRRGVZDUPIRUXSWR
KRXUVDIWHU7LPHG%DNLQJRU5RDVWLQJLV
ILQLVKHG
127(7KLVIHDWXUHFDQRQO\EHSURJUDPPHGWR
ZRUNZLWK7LPHG%DNLQJRU5RDVWLQJ6HHWKH
8VLQJWKHORZHURYHQWLPHGEDNLQJDQGURDVWLQJ
IHDWXUHVVHFWLRQ$IWHU7LPHG%DNLQJRU5RDVWLQJ
KDVDXWRPDWLFDOO\VWRSSHGWKHSURJUDPPHG
&RRNDQG+ROGZLOODXWRPDWLFDOO\VWDUW
7RDFWLYDWHWKLVIHDWXUHIRUXVHDIWHU7LPHG
%DNLQJRU5RDVWLQJIROORZWKHVWHSVEHORZ
3UHVVWKH%DNHDQG%URLO+L/RSDGVDW
WKHVDPHWLPHIRUVHFRQGVXQWLOWKH
GLVSOD\VKRZV6)
3UHVVWKH&RRNLQJ7LPHSDG7KHGLVSOD\
ZLOOVKRZ+OG2))
3UHVVWKH&RRNLQJ7LPHSDGDJDLQWR
DFWLYDWHWKHIHDWXUH7KHGLVSOD\ZLOOVKRZ
+OG21
3UHVVWKH6WDUWSDGWRDFWLYDWHWKHFRRN
DQGKROGIHDWXUHDQGOHDYHWKHFRQWUROVHW
LQWKLVVSHFLDOIHDWXUHVPRGH
8VLQJWKH6DEEDWK)HDWXUH
'HVLJQHGIRUXVHRQWKH-HZLVK6DEEDWKDQG+ROLGD\VRQVRPHPRGHOV
*($SSOLDQFHVFRP
7KH6DEEDWKIHDWXUHFDQEHXVHGIRUEDNLQJURDVWLQJRQO\,WFDQQRWEHXVHGIRUEURLOLQJVHOIFOHDQLQJRU'HOD\6WDUW
FRRNLQJ
127(7KHRYHQOLJKWFRPHVRQDXWRPDWLFDOO\RQVRPHPRGHOVZKHQWKHGRRULVRSHQHGDQGJRHVRIIZKHQWKHGRRULV
FORVHG7KHEXOEPD\EHUHPRYHG6HHWKH2YHQ/LJKW5HSODFHPHQWVHFWLRQ2QPRGHOVZLWKDOLJKWVZLWFKRQWKHFRQWURO
SDQHOWKHRYHQOLJKWPD\EHWXUQHGRQDQGOHIWRQ
:KHQWKHGLVSOD\VKRZVŠWKH
RYHQLVVHWLQ6DEEDWK:KHQWKH
GLVSOD\VKRZVŠWKHRYHQLV
EDNLQJURDVWLQJ
+RZWR6HW6DEEDWK)HDWXUHIRU5HJXODU%DNLQJ5RDVWLQJ
127(7RXQGHUVWDQGKRZWKHRYHQFRQWURO
ZRUNVSUDFWLFHXVLQJUHJXODUEDNLQJQRQ
6DEEDWKEHIRUHHQWHULQJ6DEEDWKPRGH
0DNHVXUHWKHFORFNVKRZVWKHFRUUHFWWLPHRI
GD\
3UHVVDQGKROGERWKWKH%DNHDQG%URLO
+L/RSDGVDWWKHVDPHWLPHXQWLOWKH
GLVSOD\VKRZV6)
127(,IEDNHRUEURLODSSHDUVLQWKH
GLVSOD\WKH%DNHDQG%URLO+L/RSDGV
ZHUHQRWSUHVVHGDWWKHVDPHWLPH3UHVV
WKH&OHDU2IISDGDQGEHJLQDJDLQ
7DSWKH'HOD\6WDUWSDGXQWLO6$EE$W+
DSSHDUVLQWKHGLVSOD\
3UHVVWKH6WDUWSDGDQGŠZLOODSSHDULQ
WKHGLVSOD\
3UHVVWKH%DNHSDG1RVLJQDOZLOOEH
JLYHQ
3UHVVWKHQXPEHUSDGVLQRUGHUWRVHWWKH
GHVLUHGWHPSHUDWXUH
1RVLJQDORUWHPSHUDWXUHZLOOEHJLYHQ
3UHVVWKH6WDUWSDG
7RDGMXVWWKHRYHQWHPSHUDWXUHSUHVVWKH
%DNHSDGDQGHQWHUWKHQHZWHPSHUDWXUHXVLQJ
WKHQXPEHUSDGV
3UHVVWKH6WDUWSDG
127(7KH&OHDU2IIDQG&RRNLQJ7LPH
SDGVDUHDFWLYHGXULQJWKH6DEEDWKIHDWXUH
$IWHUDUDQGRPGHOD\SHULRGRI
DSSUR[LPDWHO\VHFRQGVWRPLQXWHŠ
ZLOODSSHDULQWKHGLVSOD\LQGLFDWLQJWKDW
WKHRYHQLVEDNLQJURDVWLQJ,IŠGRHVQRW
DSSHDULQWKHGLVSOD\VWDUWDJDLQDWVWHS
8VLQJWKH6DEEDWK)HDWXUH
'HVLJQHGIRUXVHRQWKH-HZLVK6DEEDWKDQG+ROLGD\VRQVRPHPRGHOV
:KHQWKHGLVSOD\VKRZVŠWKH
RYHQLVVHWLQ6DEEDWK:KHQWKH
GLVSOD\VKRZVŠWKHRYHQLV
EDNLQJURDVWLQJ
+RZWR6HW6DEEDWK)HDWXUHIRU7LPHG%DNLQJ5RDVWLQJ²,PPHGLDWH6WDUWDQG
$XWRPDWLF6WRS
127(7RXQGHUVWDQGKRZWKHRYHQFRQWURO
ZRUNVSUDFWLFHXVLQJUHJXODUQRQ6DEEDWK
,PPHGLDWH6WDUWDQG$XWRPDWLF6WRSEHIRUH
HQWHULQJWKH6DEEDWKPRGH
0DNHVXUHWKHFORFNVKRZVWKHFRUUHFWWLPHRI
GD\
3UHVVDQGKROGERWKWKH%DNHDQG%URLO
+L/RSDGVDWWKHVDPHWLPHXQWLOWKH
GLVSOD\VKRZV6)
127(,IEDNHRUEURLODSSHDUVLQWKH
GLVSOD\WKH%DNHDQG%URLO+L/RSDGV
ZHUHQRWSUHVVHGDWWKHVDPHWLPH3UHVV
WKH&OHDU2IISDGDQGEHJLQDJDLQ
7DSWKH'HOD\6WDUWSDGXQWLO6$EE$W+
DSSHDUVLQWKHGLVSOD\
3UHVVWKH6WDUWSDGDQGŠZLOODSSHDULQ
WKHGLVSOD\
3UHVVWKH&RRNLQJ7LPHSDG
3UHVVWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHG
OHQJWKRIFRRNLQJWLPHEHWZHHQPLQXWH
DQGKRXUVDQGPLQXWHV
7KHFRRNLQJWLPHWKDW\RXHQWHUHGZLOOEH
GLVSOD\HG
3UHVVWKH6WDUWSDG
$IWHUDUDQGRPGHOD\SHULRGRI
DSSUR[LPDWHO\VHFRQGVWRPLQXWH
ŠZLOODSSHDULQWKHGLVSOD\LQGLFDWLQJ
WKDWWKHRYHQLVEDNLQJURDVWLQJ,IŠ
GRHVQRWDSSHDULQWKHGLVSOD\VWDUWDJDLQ
DWVWHS
7RDGMXVWWKHRYHQWHPSHUDWXUHSUHVVWKH
%DNHSDGDQGHQWHUWKHQHZWHPSHUDWXUHXVLQJ
WKHQXPEHUSDGV
3UHVVWKH6WDUWSDG
:KHQFRRNLQJLVILQLVKHGWKHGLVSOD\ZLOO
FKDQJHIURPŠWRŠDQGZLOODSSHDU
LQGLFDWLQJWKDWWKHRYHQKDVWXUQHG2))EXWLV
VWLOOVHWLQ6DEEDWK5HPRYHWKHFRRNHGIRRG
3UHVVWKH%DNHSDG1RVLJQDOZLOOEH
JLYHQ
3UHVVWKHQXPEHUSDGVLQRUGHUWRVHWWKH
GHVLUHGWHPSHUDWXUH
1RVLJQDORUWHPSHUDWXUHZLOOEHJLYHQ
3UHVVWKH6WDUWSDG
+RZWR([LWWKH6DEEDWK)HDWXUH
3UHVVWKH&OHDU2IISDG
,IWKHRYHQLVFRRNLQJZDLWIRUDUDQGRP
GHOD\SHULRGRIDSSUR[LPDWHO\VHFRQGV
WRPLQXWHXQWLORQO\ŠLVLQWKHGLVSOD\
3UHVVDQGKROGERWKWKH%DNHDQG%URLO
+L/RSDGVDWWKHVDPHWLPHXQWLOWKH
GLVSOD\VKRZV6)
7DSWKH'HOD\6WDUWSDGXQWLOVKGQRU
QRVKGQDSSHDUVLQWKHGLVSOD\VKGQ
LQGLFDWHVWKDWWKHRYHQZLOODXWRPDWLFDOO\
WXUQRIIDIWHUKRXUVQRVKGQLQGLFDWHV
WKDWWKHRYHQZLOOQRWDXWRPDWLFDOO\WXUQ
RII
3UHVVWKH6WDUWSDG
127(,IDSRZHURXWDJHRFFXUUHGZKLOHWKH
RYHQZDVLQ6DEEDWKPRGHWKHRYHQZLOO
DXWRPDWLFDOO\WXUQRIIDQGWKHRYHQFRQWURO
PXVWEHUHVHW
&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHFRRNLQJFHQWHU
*($SSOLDQFHVFRP
:$51,1*%HVXUHHOHFWULFDOSRZHULVRIIDQGDOOVXUIDFHVDUHFRROEHIRUHFOHDQLQJDQ\SDUWRIWKH
FRRNLQJFHQWHU
+RZWR5HPRYH3URWHFWLYH6KLSSLQJ)LOPDQG3DFNDJLQJ7DSH
&DUHIXOO\JUDVSDFRUQHURIWKHSURWHFWLYH
VKLSSLQJILOPZLWK\RXUILQJHUVDQGVORZO\SHHO
LWIURPWKHDSSOLDQFHVXUIDFH'RQRWXVHDQ\
VKDUSLWHPVWRUHPRYHWKHILOP5HPRYHDOORI
WKHILOPEHIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFHIRUWKHILUVW
WLPH
7RDVVXUHQRGDPDJHLVGRQHWRWKH
ILQLVKRIWKHSURGXFWWKHVDIHVWZD\WRUHPRYH
WKHDGKHVLYHIURPSDFNDJLQJWDSHRQQHZ
DSSOLDQFHVLVDQDSSOLFDWLRQRIDKRXVHKROG
OLTXLGGLVKZDVKLQJGHWHUJHQW$SSO\ZLWKDVRIW
FORWKDQGDOORZWRVRDN
127(7KHDGKHVLYHPXVWEHUHPRYHGIURPDOO
SDUWV,WFDQQRWEHUHPRYHGLILWLVEDNHGRQ
0LFURZDYH2YHQ
'RQRWXVHDFRPPHUFLDORYHQFOHDQHURQDQ\
SDUWRI\RXUPLFURZDYHRYHQ
:LSHXSVSDWWHUVRQWKHZLQGRZRQWKHLQVLGH
RIWKHGRRUGDLO\:KHQWKHZLQGRZLVVRLOHG
ZDVKLWZLWKDGDPSFORWK5LQVHWKRURXJKO\
DQGGU\
5HPRYDEOH7XUQWDEOHDQG7XUQWDEOH6XSSRUW
7RSUHYHQWEUHDNDJHGRQRWSODFHWKHWXUQWDEOH
LQWRZDWHUMXVWDIWHUFRRNLQJ:DVKLWFDUHIXOO\
:LSHPHWDODQGSODVWLFSDUWVRQWKHLQVLGH
LQZDUPVXGV\ZDWHURULQWKHGLVKZDVKHU
RIWKHGRRUIUHTXHQWO\8VHDGDPSFORWKWR
UHPRYHDOOVRLO
7KHWXUQWDEOHDQGVXSSRUWFDQEHEURNHQ
'RQRWXVHDEUDVLYHVVXFKDVFOHDQLQJSRZGHUV
LIGURSSHG5HPHPEHUGRQRWRSHUDWHWKH
RUVWHHODQGSODVWLFSDGV7KH\PD\PDUWKH
PLFURZDYHRYHQZLWKRXWWKHWXUQWDEOHDQG
VXUIDFH
VXSSRUWLQSODFH
7RUHSODFHWKHVXSSRUWSODFHLWVFHQWHUSRVWLQ
WKHKROH7XUQWKHVXSSRUWDURXQGXQWLOLWVHDWV
LQWRSODFH
,QVLGH
.HHSWKHPLFURZDYHRYHQFOHDQDQGVZHHW
VPHOOLQJ2SHQLQJWKHRYHQGRRUDIHZPLQXWHV
DIWHUFRRNLQJKHOSVDLURXWWKHLQWHULRU$Q
RFFDVLRQDOWKRURXJKZLSLQJZLWKDVROXWLRQRI
EDNLQJVRGDDQGZDWHUNHHSVWKHLQWHULRUIUHVK
6SLOOVDQGVSDWWHUVDUHHDV\WRUHPRYHIURPZDOOV
DQGIORRULIWKH\DUHZLSHGXSVRRQDIWHUWKHIRRG
LVUHPRYHG6RPHVSDWWHUVZLSHXSZLWKDSDSHU
WRZHOVRPHPD\UHTXLUHDGDPSFORWK5HPRYH
JUHDV\VSDWWHUVZLWKDVXGV\FORWKWKHQULQVHDQG
GU\
2XWVLGH
&OHDQWKHRXWVLGHRIWKHPLFURZDYHRYHQZLWK
VRDSDQGDGDPSFORWKWKHQULQVHZLWKDGDPS
FORWKDQGGU\:LSHWKHZLQGRZFOHDQZLWKD
GDPSFORWK&KURPHLVEHVWZLSHGZLWKDGDPS
FORWKDQGWKHQZLWKDGU\WRZHO
'RRU6XUIDFH
:KHQFOHDQLQJVXUIDFHVRIGRRUDQGRYHQWKDW
FRPHWRJHWKHURQFORVLQJWKHGRRUXVHRQO\
PLOGQRQDEUDVLYHVRDSVRUGHWHUJHQWVDSSOLHG
ZLWKDVSRQJHRUVRIWFORWK
'RQRWFOHDQZLWKPHWDOVFRXULQJSDGV3LHFHV
FDQEUHDNRIIWKHSDGFDXVLQJHOHFWULFDOVKRFN
&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHFRRNLQJFHQWHU
/LIW2II2YHQ'RRU
7KHGRRULVYHU\KHDY\%HFDUHIXOZKHQ
UHPRYLQJDQGOLIWLQJWKHGRRU
'RQRWOLIWWKHGRRUE\WKHKDQGOH
6ORW
7RUHPRYHWKHGRRU
)XOO\RSHQWKHGRRU
+LQJHORFN
3XOOKLQJHORFNVGRZQWRXQORFN
3XOOWKHKLQJHORFNVGRZQWRZDUG
WKHGRRUIUDPHWRWKHXQORFNHGSRVLWLRQ
$WRROVXFKDVDVPDOOIODWEODGH
VFUHZGULYHUPD\EHUHTXLUHG
)LUPO\JUDVSERWKVLGHVRIWKHGRRUDWWKH
WRS
&ORVHGRRUWRWKHGRRUUHPRYDOSRVLWLRQ
VHHLOOXVWUDWLRQ
/LIWGRRUXSDQGRXWXQWLOWKHKLQJHDUPLV
FOHDURIWKHVORW
7RUHSODFHWKHGRRU
)LUPO\JUDVSERWKVLGHVRIWKHGRRUDWWKH
WRS
%RWWRP
HGJHRI
+LQJHDUP
:LWKWKHGRRU
VORW
DWWKHVDPH
DQJOHDVWKH
UHPRYDO
SRVLWLRQVHDW
,QGHQWDWLRQ
WKHLQGHQWDWLRQ
RIWKHKLQJH
DUPLQWRWKHERWWRPHGJHRIWKHKLQJH
VORW7KHQRWFKLQWKHKLQJHDUPPXVWEH
IXOO\VHDWHGLQWRWKHERWWRPRIWKHVORW
)XOO\RSHQWKHGRRU,IWKHGRRUZLOOQRW
IXOO\RSHQWKHLQGHQWDWLRQLVQRWVHDWHG
FRUUHFWO\LQWKHERWWRPHGJHRIWKHVORW
3XVKWKHKLQJHORFNVXSDJDLQVWWKHIURQW
IUDPHRIWKHRYHQFDYLW\WRWKHORFNHG
SRVLWLRQ
5HPRYDOSRVLWLRQ
+LQJH
DUP
+LQJH
ORFN
3XVKKLQJHORFNVXSWRORFN
&ORVHWKHRYHQGRRU
7RFOHDQWKHLQVLGHRIWKHGRRU
„ %HFDXVHWKHDUHDLQVLGHWKHJDVNHWLV
FOHDQHGGXULQJWKHVHOIFOHDQF\FOH\RXGR
QRWQHHGWRFOHDQWKLVE\KDQG
'RQRWUXERUFOHDQWKHGRRUJDVNHW³
LWKDVDQH[WUHPHO\ORZUHVLVWDQFHWR
DEUDVLRQ
,I\RXQRWLFHWKHJDVNHWEHFRPLQJZRUQ
IUD\HGRUGDPDJHGLQDQ\ZD\RULILW
KDVEHFRPHGLVSODFHGRQWKHGRRU\RX
VKRXOGKDYHLWUHSODFHG
„ 7KHDUHDRXWVLGHWKHJDVNHWDQGWKHGRRU
OLQHUFDQEHFOHDQHGZLWKDVRDSILOOHG
RUSODVWLFVFRXULQJSDGKRWZDWHUDQG
GHWHUJHQW5LQVHZHOOZLWKDYLQHJDUDQG
ZDWHUVROXWLRQ
7RFOHDQWKHRXWVLGHRIWKHGRRU
„ 8VHVRDSDQGZDWHUWRWKRURXJKO\FOHDQWKH
WRSVLGHVDQGIURQWRIWKHRYHQGRRU5LQVH
ZHOO<RXPD\DOVRXVHDJODVVFOHDQHUWR
FOHDQWKHJODVVRQWKHRXWVLGHRIWKHGRRU
'RQRWOHWZDWHUGULSLQWRWKHYHQWRSHQLQJV
„ ,IDQ\VWDLQRQWKHGRRUYHQWWULPLV
SHUVLVWHQWXVHDVRIWDEUDVLYHFOHDQHUDQGD
VSRQJHVFUXEEHUIRUEHVWUHVXOWV
„ 6SLOODJHRIPDULQDGHVIUXLWMXLFHVWRPDWR
VDXFHVDQGEDVWLQJPDWHULDOVFRQWDLQLQJ
DFLGVPD\FDXVHGLVFRORUDWLRQDQGVKRXOG
EHZLSHGXSLPPHGLDWHO\:KHQVXUIDFHLV
FRROFOHDQDQGULQVH
„ 'RQRWXVHRYHQFOHDQHUVFOHDQLQJSRZGHUV
RUKDUVKDEUDVLYHVRQWKHRXWVLGHRIWKH
GRRU
*($SSOLDQFHVFRP
:$51,1*
6+2&.25%851+$=$5'%HIRUHUHSODFLQJRYHQOLJKWEXOEGLVFRQQHFWWKHHOHFWULFDO
SRZHUWRWKHRYHQDWWKHPDLQIXVHRUFLUFXLWEUHDNHUSDQHO)DLOXUHWRGRVRPD\UHVXOW
LQHOHFWULFVKRFNRUEXUQ
&$87,21
%851+$=$5'7KHJODVVFRYHUDQGEXOEVKRXOGEHUHPRYHGZKHQFRRO7RXFKLQJKRW
JODVVZLWKEDUHKDQGVRUDGDPSFORWKFDQFDXVHEXUQV
5HFHSWDFOH
6RFNHW
2YHQ/LJKW5HSODFHPHQW
7RUHPRYH
7XUQWKHJODVVFRYHUFRXQWHUFORFNZLVH
WXUQXQWLOWKHWDEVRIWKHJODVVFRYHUFOHDU
WKHJURRYHVRIWKHVRFNHW:HDULQJODWH[
JORYHVPD\RIIHUDEHWWHUJULS
*%XOE
7DE
*ODVVFRYHU
RQVRPHPRGHOV
6RFNHW
5HFHSWDFOH
*%XOE
7DE
8VLQJJORYHVRUDGU\FORWKUHPRYHWKH
EXOEE\SXOOLQJLWVWUDLJKWRXW
7RUHSODFH
8VHDQHZYROWKDORJHQEXOEQRW
WRH[FHHGZDWWV5HSODFHWKHEXOEZLWK
WKHVDPHW\SHRIEXOEWKDWZDVUHPRYHG
<RXUPRGHOZLOOKDYHRQHRIWKHWZRW\SHV
VKRZQRQWKHOHIW7RGHWHUPLQHWKH
FRUUHFWUHSODFHPHQWEXOEFKHFNWKHEXOE
WHUPLQDOV%XOEVZLWKVWUDLJKWSLQ
WHUPLQDOVDUH*EXOEV%XOEVZLWK
ORRSHGWHUPLQDOVDUH*EXOEV'RQRW
LQWHUFKDQJH%HVXUHWKHUHSODFHPHQW
EXOELVUDWHGYROWVRUYROWV127
YROWV
8VLQJJORYHVRUDGU\FORWKUHPRYHWKH
EXOEIURPLWVSDFNDJLQJ'RQRWWRXFKWKH
EXOEZLWKEDUHILQJHUV2LOIURPVNLQZLOO
GDPDJHWKHEXOEDQGVKRUWHQLWVOLIH
5HFHSWDFOH
8VH
JORYHVRU
FORWK
3XVKWKHEXOEVWUDLJKWLQWRWKHUHFHSWDFOH
DOOWKHZD\
3ODFHWKHWDEVRIWKHJODVVFRYHULQWRWKH
JURRYHVRIWKHVRFNHW7XUQWKHJODVVFRYHU
FORFNZLVHWXUQ
)RULPSURYHGOLJKWLQJLQVLGHWKHRYHQ
FOHDQWKHJODVVFRYHUIUHTXHQWO\XVLQJD
ZHWFORWK7KLVVKRXOGEHGRQHZKHQWKH
RYHQLVFRPSOHWHO\FRRO
5HFRQQHFWHOHFWULFDOSRZHUWRWKHRYHQ
*ODVVFRYHU
RQVRPHPRGHOV
/RZHU2YHQ/LJKW%XOERQVRPHPRGHOV
6RFNHW
øµ
0D[LPXP
OHQJWK
%XOE
7DE
7RUHPRYH
7XUQWKHJODVVFRYHUFRXQWHUFORFNZLVH
WXUQXQWLOWKHWDEVRIWKHJODVVFRYHUFOHDUWKH
JURRYHVRIWKHVRFNHW5HPRYHWKHEXOE
127(6
7RUHSODFH
3XWLQDQHZZDWWDSSOLDQFHEXOE3ODFHWKH
WDEVRIWKHJODVVFRYHULQWRWKHJURRYHVRIWKH
VRFNHW7XUQWKHJODVVFRYHUFORFNZLVHWXUQ
„5HFRQQHFWHOHFWULFDOSRZHUWRWKHRYHQ
„$ZDWWDSSOLDQFHEXOELVVPDOOHUWKDQ
DVWDQGDUGZDWWKRXVHKROGEXOE
„,QVWDOODQGWLJKWHQWKHFRYHUFORFNZLVH
„)RULPSURYHGOLJKWLQJLQVLGHWKHRYHQFOHDQ
WKHJODVVFRYHUIUHTXHQWO\XVLQJDZHW
FORWK7KLVVKRXOGEHGRQHZKHQWKHRYHQLV
FRPSOHWHO\FRRO
*ODVVFRYHU
&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHFRRNLQJFHQWHU
2YHQ5DFNVORZHURYHQ
127(7KHRYHQUDFNVPD\EH
FOHDQHGLQWKHVHOIFOHDQLQJRYHQ
+RZHYHUWKHUDFNVZLOOGDUNHQLQ
FRORUORVHWKHLUOXVWHUDQGEHFRPH
KDUGWRVOLGHLIFOHDQHGGXULQJWKH
VHOIFOHDQLQJF\FOH
&OHDQWKHRYHQUDFNVZLWKDQDEUDVLYHFOHDQVHU
RUVWHHOZRRO$IWHUFOHDQLQJULQVHWKHUDFNV
ZLWKFOHDQZDWHUDQGGU\ZLWKDFOHDQFORWK
DSSO\DVPDOODPRXQWRIYHJHWDEOHRLORU
FRRNLQJRLOWRDSDSHUWRZHODQGZLSHWKH
HGJHVRIWKHRYHQUDFNVZLWKWKHSDSHUWRZHO
7RPDNHWKHUDFNVVOLGHPRUHHDVLO\
&RQWURO3DQHO
,W·VDJRRGLGHDWRZLSHWKHFRQWUROSDQHODIWHU
HDFKXVH&OHDQZLWKPLOGVRDSDQGZDWHURU
YLQHJDUDQGZDWHUULQVHZLWKFOHDQZDWHUDQG
SROLVKGU\ZLWKDVRIWFORWK:KHQFOHDQLQJWKH
FRQWUROSDQHOVKRXOGEHDWURRPWHPSHUDWXUH
DQGQRWLQGLUHFWVXQOLJKW
'RQRWXVHDEUDVLYHFOHDQVHUVVWURQJOLTXLG
FOHDQVHUVSODVWLFVFRXULQJSDGVRURYHQ
FOHDQHUVRQWKHFRQWUROSDQHO³WKH\ZLOO
GDPDJHWKHILQLVK$VROXWLRQRIYLQHJDU
DQGKRWZDWHUZRUNVZHOO
%HIRUH<RX&DOO)RU6HUYLFH«
*($SSOLDQFHVFRP
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
6DYHWLPHDQGPRQH\5HYLHZWKHFKDUWVRQWKH
IROORZLQJSDJHVILUVWDQG\RXPD\QRWQHHGWRFDOOIRU
VHUYLFH
3UREOHP
3RVVLEOH&DXVHV
:KDW7R'R
&RQWUROSDQHORQ
PLFURZDYHRYHQ
ZLOOQRWRSHUDWH
<RXIRUJRWWRSUHVVWKH
6WDUWSDG
‡ 3UHVVWKH6WDUWSDG
'RRUQRWVHFXUHO\FORVHG
‡ 0DNHVXUHWKHPLFURZDYHRYHQGRRULVFORVHG
$QRWKHUIXQFWLRQZDVSUHVVHG ‡ 3UHVVWKH&OHDU2IISDGWZLFHWRFDQFHOLWDQGEHJLQDJDLQ
7KH&OHDU2IISDGZDV
SUHVVHGDFFLGHQWDOO\
‡ %HJLQDJDLQ
2YHQFRQWUROV
LPSURSHUO\VHW
‡ :KLOHXVLQJ7LPH'HIURVWQXPEHUVQRWHQWHUHGDIWHU
SUHVVLQJWKH$XWR'HIURVWSDG
´6(1625(5525µ
DSSHDUVLQWKH
PLFURZDYHRYHQ
GLVSOD\
'XULQJDVHQVRU
IXQFWLRQWKHPLFURZDYH
RYHQGRRUZDVRSHQHG
WRRVRRQ
‡ 7KHPLFURZDYHRYHQGRRUVKRXOGQRWEHRSHQHG
EHIRUHWKHWLPHEHJLQVWRFRXQWGRZQLQWKHGLVSOD\
0LFURZDYHRYHQOLJKW
GRHVQRWZRUN
/LJKWEXOELVORRVH
RUGHIHFWLYH
‡ &DOOIRUVHUYLFH
)RRGVRYHUFRRNHGRU
XQGHUFRRNHGLQWKH
PLFURZDYHRYHQ
9DU\LQJGHQVLW\DQGDPRXQW
RIIRRGVEHLQJFRRNHG
‡ 9DU\LQJGHQVLW\DQGDPRXQWVRPHWLPHVUHTXLUHPRUH
FRRNLQJWLPH
)RRGQRWWXUQHGRUVWLUUHG
DVFDOOHGIRULQWKHUHFLSH
‡ 7XUQRUVWLUIRRGDQGEHJLQDJDLQ
7RRPDQ\GLVKHVLQWKH
RYHQDWWKHVDPHWLPH
‡ 'RQRWRYHUORDG\RXUPLFURZDYHRYHQ
)RRGQRWWKRURXJKO\GHIURVWHG ‡ 6HHWKH8VLQJWKHPLFURZDYHVHQVRUFRQWUROVVHFWLRQ
,PSURSHUFRRNZDUHRU
FRYHULQJVEHLQJXVHG
‡ 6HHWKH0LFURZDYHVDIHFRRNZDUHVHFWLRQRIWKH
,PSRUWDQW6DIHW\,QVWUXFWLRQVVHFWLRQ
+XPLGLW\RUPRLVWXUHLQ
WKHRYHQZLOOOHVVHQWKH
6HQVRUFRRNLQJWLPH
‡ 0DNHVXUHWKHLQVLGHRIWKHRYHQDQGWKHRXWVLGHRI
WKHFRQWDLQHUVDUHGU\
)RRGQRWDOORZHGWRVWDQG
‡ 6RPHVWDQGLQJWLPHLVUHFRPPHQGHGIRUFHUWDLQ
YHJHWDEOHVFRRNHGZLWKWKH6HQVRU&RQWUROV
&ORFNDQGWLPHU
GRQRWZRUNRU
GLVSOD\JRHVEODQN
$IXVHLQ\RXUKRPHPD\EH
EORZQRUWKHFLUFXLWEUHDNHU
WULSSHG
‡ 5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU
&RQWUROVLPSURSHUO\VHW
‡ 6HHWKH8VLQJWKHFORFNDQGORZHURYHQWLPHUVHFWLRQ
IRUWKHORZHURYHQFORFN
‡ 6HHWKH'LVSOD\2Q2IIVHFWLRQIRUWKHPLFURZDYHRYHQFORFN
7KHFORFNLVLQWKH
EODFNRXWPRGH
‡ 6HHWKH6SHFLDOIHDWXUHVRI\RXUORZHURYHQFRQWURO
VHFWLRQIRUWKHORZHURYHQFORFN
‡ 6HHWKH'LVSOD\2Q2IIVHFWLRQIRUWKHPLFURZDYHRYHQFORFN
%HIRUH<RX&DOO)RU6HUYLFH«
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
3UREOHP
3RVVLEOH&DXVHV
:KDW7R'R
´)³DQGDQXPEHURU
OHWWHUµIODVKLQWKH
ORZHURYHQGLVSOD\
<RXKDYHDIXQFWLRQ
HUURUFRGH
‡ 3UHVVWKH&OHDU2IISDG$OORZWKHRYHQWRFRROIRURQH
KRXU3XWWKHRYHQEDFNLQWRRSHUDWLRQ
,IWKHIXQFWLRQFRGH
UHSHDWV
‡ 'LVFRQQHFWDOOSRZHUWRWKHFRRNLQJFHQWHUIRUDW
OHDVWVHFRQGVDQGWKHQUHFRQQHFWSRZHU,IWKH
IXQFWLRQHUURUFRGHUHSHDWVFDOOIRUVHUYLFH
'LVSOD\IODVKHV
3RZHUIDLOXUH
‡ 5HVHWWKHORZHURYHQFORFN
8QDEOHWRJHWWKH
ORZHURYHQGLVSOD\
WRVKRZ´6)µ
2YHQFRQWUROSDGVZHUH
QRWSUHVVHGSURSHUO\
‡ 7KH%DNHDQG%URLO+L/RSDGVPXVWEHSUHVVHG
DWWKHVDPHWLPHDQGKHOGIRUVHFRQGV
/RZHURYHQWHPSHUDWXUH2YHQWKHUPRVWDWQHHGV
WRRKRWRUWRRFROG
DGMXVWPHQW
‡ 6HHWKH$GMXVWWKHORZHURYHQWKHUPRVWDW³'RLW
\RXUVHOIVHFWLRQ
/RZHURYHQZLOO
QRWZRUN
$IXVHLQ\RXUKRPHPD\
EHEORZQRUWKHFLUFXLW
EUHDNHUWULSSHG
‡ 5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU
2YHQFRQWUROVLPSURSHUO\VHW ‡ 6HHWKH8VLQJWKHORZHURYHQVHFWLRQ
/RZHURYHQFRQWURO
<RXIRUJRWWRHQWHU
VLJQDOVDIWHUHQWHULQJ DEDNHWHPSHUDWXUH
FRRNLQJWLPHRU
RUFOHDQLQJWLPH
GHOD\VWDUW
‡ 3UHVVWKH%DNHSDGDQGGHVLUHGWHPSHUDWXUHRUWKH
6HOI&OHDQSDGDQGGHVLUHGFOHDQWLPH
)RRGGRHVQRWEDNHRU
URDVWSURSHUO\LQWKH
ORZHURYHQ
2YHQFRQWUROVLPSURSHUO\VHW
‡ 6HHWKH8VLQJWKHORZHURYHQVHFWLRQ
5DFNSRVLWLRQLVLQFRUUHFW
RUWKHUDFNLVQRWOHYHO
‡ 6HHWKH8VLQJWKHORZHURYHQVHFWLRQ
2YHQWKHUPRVWDWQHHGV
DGMXVWPHQW
‡ 6HHWKH$GMXVWWKHORZHURYHQWKHUPRVWDW³'RLW \RXUVHOIVHFWLRQ
)RRGGRHVQRWEURLO
SURSHUO\LQWKH
ORZHURYHQ
2YHQGRRULVRSHQ
‡ &ORVHWKHGRRU7KLVPRGHOLVGHVLJQHGIRUFORVHGGRRU
EURLOLQJRQO\$OZD\VEURLOZLWKWKHGRRUFORVHG
2YHQFRQWUROVLPSURSHUO\VHW
‡ 0DNHVXUH\RXSUHVVWKH%URLO+L/RSDG
,PSURSHUUDFNSRVLWLRQ
EHLQJXVHG
‡ 6HHWKH%URLOLQJ*XLGH
&RRNZDUHQRWVXLWHG
IRUEURLOLQJ
‡ )RUEHVWUHVXOWVXVHDSDQGHVLJQHGIRUEURLOLQJ
,QVRPHDUHDVWKHSRZHU
YROWDJHPD\EHORZ
‡ 3UHKHDWWKHEURLOHOHPHQWIRUPLQXWHV
‡ %URLOIRUWKHORQJHVWSHULRGRIWLPHUHFRPPHQGHG
LQWKH%URLOLQJ*XLGH
*($SSOLDQFHVFRP
3UREOHP
3RVVLEOH&DXVHV
:KDW7R'R
/RZHURYHQOLJKWGRHV
QRWZRUN
/LJKWEXOELVORRVHRUGHIHFWLYH ‡ 7LJKWHQRUUHSODFHWKHEXOE
/RZHURYHQZLOO
QRWVHOIFOHDQ
2YHQFRQWUROV
LPSURSHUO\VHW
‡ 6HHWKH8VLQJWKHVHOIFOHDQLQJORZHURYHQVHFWLRQ
7KHRYHQWHPSHUDWXUHLV
WRRKLJKWRVHWDVHOIFOHDQ
RSHUDWLRQ
‡ $OORZWKHRYHQWRFRRODQGUHVHWWKHFRQWUROV
´&UDFNOLQJµRU
´SRSSLQJµVRXQG
LQWKHORZHURYHQ
7KLVLVWKHVRXQGRIWKHPHWDO ‡ 7KLVLVQRUPDO
KHDWLQJDQGFRROLQJGXULQJ
ERWKWKHFRRNLQJDQG
FOHDQLQJIXQFWLRQV
([FHVVLYHVPRNLQJLQ
WKHORZHURYHQGXULQJ
DFOHDQF\FOH
([FHVVLYHVRLO
‡ 3UHVVWKH&OHDU2IISDG2SHQWKHZLQGRZVWRULG
WKHURRPRIVPRNH:DLWXQWLOWKH/2&.('RU/2&.('
'225OLJKWJRHVRII:LSHXSWKHH[FHVVVRLODQGUHVHW
WKHFOHDQF\FOH
/RZHURYHQGRRUZLOO
QRWRSHQDIWHUD
FOHDQF\FOH
2YHQWRRKRW
‡ $OORZWKHRYHQWRFRROEHORZORFNLQJWHPSHUDWXUH
/RZHURYHQQRWFOHDQ
DIWHUDFOHDQF\FOH
2YHQFRQWUROVLPSURSHUO\VHW
‡ 6HHWKH8VLQJWKHVHOIFOHDQLQJORZHURYHQVHFWLRQ
2YHQZDVKHDYLO\VRLOHG
‡ &OHDQXSKHDY\VSLOORYHUVEHIRUHVWDUWLQJWKHFOHDQ
F\FOH+HDYLO\VRLOHGRYHQVPD\QHHGWRVHOIFOHDQ
DJDLQRUIRUDORQJHUSHULRGRIWLPH
3DGRSHUDWLQJOLJKWLVEURNHQ ‡ &DOOIRUVHUYLFH
´/2&.('µRU´/2&.(' 7KHVHOIFOHDQF\FOHKDVEHHQ ‡ &ORVHWKHRYHQGRRU
'225µIODVKHVLQWKH VHOHFWHGEXWWKHGRRULVQRW ORZHURYHQGLVSOD\
FORVHG
´/2&.('µRU´/2&.(' 7KHRYHQGRRULVORFNHG
'225µOLJKWLVRQZKHQ EHFDXVHWKHWHPSHUDWXUH
\RXZDQWWRFRRNLQWKH LQVLGHWKHRYHQKDVQRW
ORZHURYHQ
GURSSHGEHORZWKHORFNLQJ
WHPSHUDWXUH
‡ 3UHVVWKH&OHDU2IISDG$OORZWKHRYHQWRFRRO
3RZHURXWDJH
FORFNIODVKHV
3RZHURXWDJHRUVXUJH
‡ 5HVHWWKHFORFN,IWKHRYHQZDVLQXVH\RXPXVWUHVHW
LWE\SUHVVLQJWKH&OHDU2IISDGVHWWLQJWKHFORFN
DQGUHVHWWLQJDQ\FRRNLQJIXQFWLRQ
´%XUQLQJµRU´RLO\µ
RGRUHPLWWLQJIURP
RYHQYHQWZKHQXVLQJ
WKHORZHURYHQ
7KLVLVQRUPDOLQDQHZRYHQ ‡ 7RVSHHGWKHSURFHVVVHWDVHOIFOHDQF\FOHIRUD
DQGZLOOGLVDSSHDULQWLPH PLQLPXPRIKRXUV6HHWKH8VLQJWKHVHOI
FOHDQLQJORZHURYHQVHFWLRQ
6WURQJRGRULQWKH
ORZHURYHQ
$QRGRUIURPWKHLQVXODWLRQ ‡ 7KLVLVWHPSRUDU\
DURXQGWKHLQVLGHRIWKH
RYHQLVQRUPDOIRUWKHILUVW
IHZWLPHVWKHRYHQLVXVHG
)DQQRLVHZKHQXVLQJ
WKHORZHURYHQ
$FRROLQJIDQPD\
DXWRPDWLFDOO\WXUQRQ
‡ 7KLVLVQRUPDO7KHFRROLQJIDQZLOOWXUQRQWRFRROLQWHUQDO
SDUWV,WPD\UXQIRUXSWRKRXUVLQµPRGHOV
DQGXSWRKRXUVLQµPRGHOVDIWHUWKHRYHQLVWXUQHGRII
$FFHVVRULHV
*($SSOLDQFHVFRP
/RRNLQJ)RU6RPHWKLQJ0RUH"1RWDOODFFHVVRULHVDUHDYDLODEOHIRUDOOPRGHOV
<RXFDQILQGWKHVHDFFHVVRULHVDQGPDQ\PRUHDW*($SSOLDQFHVFRP86RU
ZZZ*($SSOLDQFHVFD&DQDGDRUFDOO86RU&DQDGDGXULQJQRUPDO
EXVLQHVVKRXUV+DYH\RXUPRGHOQXPEHUUHDG\
*UDWHV
6XUIDFH%XUQHU+HDGVDQG&DSV
.QREV
6XUIDFH(OHPHQWVDQG'ULS3DQV
RU
2YHQ5DFNV
2YHQ(OHPHQWV
/LJKW%XOEV
([SHULHQFHWKHVHRWKHUJUHDWSURGXFWVWRNHHS\RXUNLWFKHQORRNLQJJUHDW
&HUDPLF&RRNWRS
&OHDQLQJ.LW
,QFOXGHVFOHDQHU
VFUDSHUDQGSDG
&HUDPLF&RRNWRS
&OHDQLQJ:LSHV
6WDLQOHVV6WHHO
$SSOLDQFH3ROLVK
:LSHV
6WDLQOHVV6WHHO
$SSOLDQFH
&OHDQHU
:;;*&6
:;;
:;;
30;
*HWWKHPRVWRXWRI\RXU%URLOHU3DQ1RWIRUXVHZLWK%URLOHU'UDZHUPRGHOV
8VH\RXUSDQDQGJULGFRYHUWREURLOKDPEXUJHUVVHDIRRGVWHDNVYHJHWDEOHV
EDFRQFKRSVDQGVRPXFKPRUH7KHSDQEHORZFDWFKHVWKHH[FHVVIDWVDQGRLOV
‡*HQXLQH*(3DUW
‡(DV\7R&OHDQ
‡2QH<HDU:DUUDQW\
/LPLWHG7LPH2IIHU)UHH6KLSSLQJ
:KHQ\RXRUGHU\RXUEURLOHUSDQZLWKLQGD\VRISXUFKDVLQJ\RXU*(FRRNLQJSURGXFW
3DUW
'LPHQVLRQV
6PDOO
:%;
µ:[µ+[µ'
/DUJH
:%;
µ:[µ+[µ'
;/
:%;
µ:[µ+[µ'
7KHODUJHVWDQGDUGEURLOSDQGRHVQRWILWLQµµUDQJHV
7KH;/SDQGRHVQRWILWLQµZDOORYHQVµGURSLQVRUµµUDQJHV
7RSODFH\RXURUGHUFDOO86&DQDGDRUPDLOWKLVIRUPWR
,QWKH86*(3DUWV32%R[0HPSKLV71,Q&DQDGD*(3DUWV)DFWRU\/DQH0RQFWRQ1%(&0
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
4XDQWLW\BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB %URLOHU3DQ2UGHU)RUP
3DUW1XPEHU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0RGHO1XPEHUBBBBBBBBBBBBBB 6HULDO1XPEHU BBBBBBBBBBBBBBBBBB %UDQG BBBBBBBBBBBBBBB 'DWHRI3XUFKDVHBBBBBBBBBB
)LUVW1DPHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB /DVW1DPHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$GGUHVVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&LW\BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6WDWHBBBBBBBBBBB =LS&RGHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3KRQHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (0DLOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&KHFN BBBBBB
0RQH\2UGHUBBBBBB
&DOOLQWKH86RULQ&DQDGDIRUFXUUHQWSULFLQJ$OOFUHGLWFDUGRUGHUVPXVWEHFDOOHGLQ
*(%XLOW,Q0LFURZDYH&RRNLQJ&HQWHU:DUUDQW\
$OOZDUUDQW\VHUYLFHSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH&HQWHUV
RUDQDXWKRUL]HG&XVWRPHU&DUHŠWHFKQLFLDQ7RVFKHGXOHVHUYLFH
YLVLWXVRQOLQHDW*($SSOLDQFHVFRPRUFDOO*(&$5(6
3OHDVHKDYHVHULDOQXPEHU
DQGPRGHOQXPEHUDYDLODEOHZKHQFDOOLQJIRUVHUYLFH
6WDSOH\RXUUHFHLSWKHUH
3URRIRIWKHRULJLQDOSXUFKDVH
GDWHLVQHHGHGWRREWDLQVHUYLFH
XQGHUWKHZDUUDQW\
)RU7KH3HULRG2I *(:LOO5HSODFH
2QH<HDU
)URPWKHGDWHRIWKH
RULJLQDOSXUFKDVH
$Q\SDUWRIWKHPLFURZDYHFRRNLQJFHQWHUZKLFKIDLOVGXHWRDGHIHFWLQPDWHULDOV
RUZRUNPDQVKLS'XULQJWKLVOLPLWHGRQH\HDUZDUUDQW\*(ZLOODOVRSURYLGH
IUHHRIFKDUJHDOOODERUDQGLQKRPHVHUYLFHWRUHSODFHWKHGHIHFWLYHSDUW
:KDW*(:LOO1RW&RYHU
■6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RXKRZWRXVHWKH
SURGXFW
■'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\DFFLGHQWILUHIORRGVRU
DFWVRI*RG
■,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH
■,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE\SRVVLEOH
GHIHFWVZLWKWKLVDSSOLDQFH
„3URGXFWGDPDJHRUIDLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHG
PLVXVHGPRGLILHGXVHGIRURWKHUWKDQWKHLQWHQGHG
SXUSRVHRUXVHGFRPPHUFLDOO\
■5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLWEUHDNHUV
■'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU\
■3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH
(;&/86,212),03/,(':$55$17,(6³<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\LVSURGXFWUHSDLUDVSURYLGHGLQWKLV/LPLWHG
:DUUDQW\$Q\LPSOLHGZDUUDQWLHVLQFOXGLQJWKHLPSOLHGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\RUILWQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVH
DUHOLPLWHGWRRQH\HDURUWKHVKRUWHVWSHULRGDOORZHGE\ODZ
7KLVZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGIRUKRPH
XVHZLWKLQWKH86$,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHE\D*($XWKRUL]HG6HUYLFHULVQRWDYDLODEOH\RX
PD\EHUHVSRQVLEOHIRUDWULSFKDUJHRU\RXPD\EHUHTXLUHGWREULQJWKHSURGXFWWRDQ$XWKRUL]HG*(6HUYLFHORFDWLRQIRU
VHUYLFH,Q$ODVNDWKHZDUUDQW\H[FOXGHVWKHFRVWRIVKLSSLQJRUVHUYLFHFDOOVWR\RXUKRPH
6RPHVWDWHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV7KLVZDUUDQW\JLYHV
\RXVSHFLILFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWRVWDWH7RNQRZZKDW\RXU
OHJDOULJKWVDUHFRQVXOW\RXUORFDORUVWDWHFRQVXPHUDIIDLUVRIILFHRU\RXUVWDWH·V$WWRUQH\*HQHUDO
:DUUDQWRU*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH.<
&RQVXPHU6XSSRUW
*($SSOLDQFHV:HEVLWH
*($SSOLDQFHVFRP
+DYHDTXHVWLRQRUQHHGDVVLVWDQFHZLWK\RXUDSSOLDQFH"7U\WKH*($SSOLDQFHV:HEVLWHKRXUVDGD\
DQ\GD\RIWKH\HDU)RUJUHDWHUFRQYHQLHQFHDQGIDVWHUVHUYLFH\RXFDQQRZGRZQORDG2ZQHU·V0DQXDOV
RUGHUSDUWVRUHYHQVFKHGXOHVHUYLFHRQOLQH
6FKHGXOH6HUYLFH
*($SSOLDQFHVFRP
([SHUW*(UHSDLUVHUYLFHLVRQO\RQHVWHSDZD\IURP\RXUGRRU*HWRQOLQHDQGVFKHGXOH\RXUVHUYLFHDW
\RXUFRQYHQLHQFHDQ\GD\RIWKH\HDU2UFDOO*(&$5(6GXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV
5HDO/LIH'HVLJQ6WXGLR
*($SSOLDQFHVFRP
*(VXSSRUWVWKH8QLYHUVDO'HVLJQFRQFHSW³SURGXFWVVHUYLFHVDQGHQYLURQPHQWVWKDWFDQEHXVHGE\
SHRSOHRIDOODJHVVL]HVDQGFDSDELOLWLHV:HUHFRJQL]HWKHQHHGWRGHVLJQIRUDZLGHUDQJHRISK\VLFDO
DQGPHQWDODELOLWLHVDQGLPSDLUPHQWV)RUGHWDLOVRI*(·V8QLYHUVDO'HVLJQDSSOLFDWLRQVLQFOXGLQJNLWFKHQGHVLJQ
LGHDVIRUSHRSOHZLWKGLVDELOLWLHVFKHFNRXWRXU:HEVLWHWRGD\)RUWKHKHDULQJLPSDLUHGSOHDVHFDOO7''
*($&
([WHQGHG:DUUDQWLHV
*($SSOLDQFHVFRP
3XUFKDVHD*(H[WHQGHGZDUUDQW\DQGOHDUQDERXWVSHFLDOGLVFRXQWVWKDWDUHDYDLODEOHZKLOH\RXUZDUUDQW\
LVVWLOOLQHIIHFW<RXFDQSXUFKDVHLWRQOLQHDQ\WLPHRUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV
*(&RQVXPHU+RPH6HUYLFHVZLOOVWLOOEHWKHUHDIWHU\RXUZDUUDQW\H[SLUHV
3DUWVDQG$FFHVVRULHV
*($SSOLDQFHVFRP
,QGLYLGXDOVTXDOLILHGWRVHUYLFHWKHLURZQDSSOLDQFHVFDQKDYHSDUWVRUDFFHVVRULHVVHQWGLUHFWO\WRWKHLUKRPHV
9,6$0DVWHU&DUGDQG'LVFRYHUFDUGVDUHDFFHSWHG2UGHURQOLQHWRGD\KRXUVHYHU\GD\RU
E\SKRQHDWGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV
,QVWUXFWLRQVFRQWDLQHGLQWKLVPDQXDOFRYHUSURFHGXUHVWREHSHUIRUPHGE\DQ\XVHU2WKHUVHUYLFLQJJHQHUDOO\
VKRXOGEHUHIHUUHGWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO&DXWLRQPXVWEHH[HUFLVHGVLQFHLPSURSHUVHUYLFLQJPD\
FDXVHXQVDIHRSHUDWLRQ
&RQWDFW8V
*($SSOLDQFHVFRP
,I\RXDUHQRWVDWLVILHGZLWKWKHVHUYLFH\RXUHFHLYHIURP*(FRQWDFWXVRQRXU:HEVLWHZLWKDOOWKHGHWDLOV
LQFOXGLQJ\RXUSKRQHQXPEHURUZULWHWR *HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV
*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN
/RXLVYLOOH.<
5HJLVWHU<RXU$SSOLDQFH
*($SSOLDQFHVFRP
5HJLVWHU\RXUQHZDSSOLDQFHRQOLQH³DW\RXUFRQYHQLHQFH7LPHO\SURGXFWUHJLVWUDWLRQZLOODOORZIRUHQKDQFHG
FRPPXQLFDWLRQDQGSURPSWVHUYLFHXQGHUWKHWHUPVRI\RXUZDUUDQW\VKRXOGWKHQHHGDULVH
<RXPD\DOVRPDLOLQWKHSUHSULQWHGUHJLVWUDWLRQFDUGLQFOXGHGLQWKHSDFNLQJPDWHULDO
&HQWURGHFRFLQD
GH0LFURRQGDV
*($SSOLDQFHVFRP
,PSUHVRHQORV(VWDGRV8QLGRV
,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG ²
,QVWUXFFLRQHVGHRSHUDFLyQ
$XWROLPSLH]DGHOKRUQRLQIHULRU &RQWUROHVGHOKRUQRLQIHULRU ²
&RQWUROHVGHOKRUQRPLFURRQGDV ²
&RQWUROHVGHOVHQVRU )XQFLyQ6DEEDWK 3DQHOGHFRQWUROGHOKRUQRLQIHULRU 3DQHOGHFRQWUROGHOPLFURRQGDV 7HUPRVWDWRGHOKRUQRLQIHULRU 0DQXDOGHOSURSLHWDULR
-.3² +RUQRGHGREOHSDUHGGH µ
-73² +RUQRGHGREOHSDUHGGH µ
&XLGDGR\OLPSLH]D
%RPELOODGHDOXPEUDGR +RUQRPLFURRQGDV 3DSHODOXPLQLR 3DUULOODV 3XHUWD &RQVHMRVSDUDODUHVROXFLyQ
GHSUREOHPDV ²
$FFHVRULRV (OKRUQRPLFURRQGDVHQHVWHFHQWUR
GHFRFLQDHVGHYDWLRV
6RSRUWHDOFRQVXPLGRU
*DUDQWtD 6RSRUWHDOFRQVXPLGRU (VFULEDORVQ~PHURVGHPRGHOR\
VHULHDTXt
1žGHPRGHORBBBBBBBBBBBBBBBB
1žGHVHULHBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3XHGHHQFRQWUDUORVHQ
XQDHWLTXHWDGHQWURGHOKRUQR
VXSHULRUHQHOODGRL]TXLHUGR
*(
,16758&&,21(6,03257$17(6'(6(*85,'$'
/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(86$5
£$'9(57(1&,$
6LQRVHVLJXHH[DFWDPHQWHODLQIRUPDFLyQGHHVWHPDQXDOSXHGHRFXUULUXQLQFHQGLRXQDH[SORVLyQR
XQFRUWRFLUFXLWRTXHSRGUtDFDXVDUGDxRVDODSURSLHGDGOHVLRQHVSHUVRQDOHVRODPXHUWH
35(&$8&,21(63$5$(9,7$5/$326,%/((;326,&,Ï1$81$
(1(5*Ë$'(0,&5221'$6(;&(6,9$
„1RLQWHQWHRSHUDUHVWHKRUQRFRQODSXHUWD
DELHUWD\DTXHODRSHUDFLyQFRQODSXHUWD
DELHUWDSXHGHUHVXOWDUHQXQDH[SRVLFLyQQRFLYD
DODHQHUJtDGHPLFURRQGDV(VLPSRUWDQWH
QRDQXODURDOWHUDUORVLQWHUEORTXHRVGH
VHJXULGDG
„1RFRORTXHQLQJ~QREMHWRHQWUHODSDUWH
IURQWDOGHOKRUQR\ODSXHUWDQLSHUPLWDTXH
VHDFXPXOHQUHVLGXRVVREUHODVVXSHUILFLHVGH
VHOODGR
„1RRSHUHHOKRUQRVLHVWiGDxDGR(V
SDUWLFXODUPHQWHLPSRUWDQWHTXHODSXHUWDGHO
KRUQRFLHUUHDSURSLDGDPHQWH\TXHQRH[LVWDQ
GDxRVD
■
ODSXHUWDGREODGXUD
■
ODVELVDJUDV\DOGDEDVURWDVRIORMDV
■
ORVVHOORVGHODSXHUWD\VXSHUILFLHVGH
VHOODGR
„1DGLHGHEHDMXVWDURUHSDUDUHOKRUQR
DH[FHSFLyQGHOSHUVRQDOGHVHUYLFLR
DGHFXDGDPHQWHFDOLILFDGR
$9,62,03257$17('(6(*85,'$'
/D/H\GHWy[LFRV\DJXDSRWDEOHVHJXUDGH&DOLIRUQLD&DOLIRUQLD6DIH'ULQNLQJ:DWHUDQG7R[LF
(QIRUFHPHQW$FWH[LJHDOJREHUQDGRUGH&DOLIRUQLDSXEOLFDUXQDOLVWDGHODVVXVWDQFLDVFRQRFLGDV
HQHOHVWDGRTXHFDXVDQFiQFHUGHIHFWRVGHQDFLPLHQWRXRWURVGDxRV\H[LJHDODVHPSUHVDVTXHDOHUWHQ
DORVFOLHQWHVVREUHODH[SRVLFLyQSRWHQFLDODGLFKDVVXVWDQFLDV
(ODLVODPLHQWRGHILEUDGHYLGULRHQORVKRUQRVGHDXWROLPSLH]DHPLWHXQDSHTXHxDFDQWLGDGGHPRQy[LGR
GHFDUERQRGXUDQWHHOFLFORGHOLPSLH]D3XHGHPLQLPL]DUVHODH[SRVLFLyQSHUPLWLHQGRODYHQWLODFLyQFRQ
XQDYHQWDQDDELHUWDRXWLOL]DQGRXQYHQWLODGRU
*8$5'((67$6,16758&&,21(6
,16758&&,21(6,03257$17(6'(6(*85,'$'
/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(86$5
*($SSOLDQFHVFRP
35(&$8&,21(6'(6(*85,'$'
&XDQGRVHXWLOL]DQDSDUDWRVHOpFWULFRVVHGHEHQVHJXLUODVSUHFDXFLRQHVGHVHJXULGDGEiVLFDVLQFOX\HQGRODV
VLJXLHQWHV
$'9(57(1&,$³,QVWUXFFLRQHV
GHFRQH[LyQDWLHUUDHVWHDSDUDWRGHEHHVWDU
FRQHFWDGRDXQVLVWHPDGHFDEOHDGRSHUPDQHQWH
PHWiOLFRFRQHFWDGRDWLHUUD
RVHGHEHWHQGHUXQFRQGXFWRUGHFRQH[LyQD
WLHUUDGHOHTXLSRFRQORVFRQGXFWRUHVGHOFLUFXLWR\
HVWDUFRQHFWDGRDODWHUPLQDOGHFRQH[LyQDWLHUUD
GHOHTXLSRRSXHVWRVREUHHODSDUDWR
$'9(57(1&,$
³SDUDUHGXFLU
HOULHVJRGHTXHPDGXUDVFRUWRFLUFXLWRV
LQFHQGLROHVLRQHVDSHUVRQDVRH[SRVLFLyQ
DXQH[FHVRGHHQHUJtDGHPLFURRQGDV
„$QWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUUHSDUDFLyQ
GHVFRQHFWHHOVXPLQLVWURGHFRUULHQWH
GHOFHQWURGHFRFLQDHQHOSDQHOGHGLVWULEXFLyQ
GHODFDVDTXLWDQGRHOIXVLEOHRDSDJDQGRHO
FRUWDFLUFXLWRV
„1RRSHUHHVWHDSDUDWRVLWLHQHXQFDEOHR
HQFKXIHGDxDGRVLQRHVWiIXQFLRQDQGR
DSURSLDGDPHQWHVLKDVLGRGDxDGRR
VHKDFDtGR
„1RGHMHDORVQLxRVVLQVXSHUYLVLyQORVQLxRVQR
GHEHQHVWDUVRORVRVLQVXSHUYLVLyQHQXQiUHD
HQODTXHXQDSDUDWRHVWiHQXVR1RVHOHV
GHEHSHUPLWLUVHQWDUVHRSDUDUVHVREUHQLQJXQD
GHODVSDUWHVGHODSDUDWR
„8VHHVWHDSDUDWR~QLFDPHQWHSDUDORVILQHV
„1RSHUPLWDTXHQDGLHVHVXEDVHVLHQWHRVH
GHVFULWRVHQHVWHPDQXDO1RXWLOLFHTXtPLFRV
FXHOJXHVREUHODSXHUWD(VWRSRGUtDGDxDUHO
RYDSRUHVFRUURVLYRVHQHVWHDSDUDWR(VWH
FHQWURGHFRFLQD\FDXVDUXQDOHVLyQSHUVRQDO
FHQWURGHFRFLQDHVWiGLVHxDGRHVSHFtILFDPHQWH
JUDYH
SDUDFDOHQWDURFRFLQDUDOLPHQWRV\QRGHEH
XWLOL]DUVHSDUDXVRLQGXVWULDORHQODERUDWRULRV
„
QRVHGHEHQ
„$VHJ~UHVHGHTXHVXDSDUDWRHVWpLQVWDODGR
JXDUGDUDUWtFXORVGHLQWHUpVSDUDORVQLxRVHQ
DSURSLDGDPHQWH\VHDFRQHFWDGRDWLHUUDSRU
ORVJDELQHWHVXELFDGRVHQFLPDGHXQKRUQR
XQWpFQLFRFDOLILFDGRVHJ~QODVLQVWUXFFLRQHVGH
ORVQLxRVTXHVXEDQDOKRUQRSDUDDOFDQ]DU
LQVWDODFLyQVXPLQLVWUDGDV
FRVDVSRGUtDQUHVXOWDUJUDYHPHQWHKHULGRV
„3LGDDOLQVWDODGRUTXHOHPXHVWUHODXELFDFLyQ
„(QVHxHDORVQLxRVDQRMXJDUFRQORVFRQWUROHVR
GHOFRUWDFLUFXLWRVRIXVLEOH0iUTXHORSDUD
FRQFXDOTXLHURWUDSDUWHGHOFHQWURGHFRFLQD
REWHQHUUHIHUHQFLDIiFLO
„/RVUD\RQHVRLPSDFWRVVHYHURVVREUHOD
„$VHJ~UHVHGHTXHHOFHQWURGHFRFLQDHVWp
FXELHUWDGHFULVWDOSRGUtDQURPSHURGHVWUR]DUHO
LQVWDODGRGHXQDPDQHUDVHJXUDHQXQJDELQHWH
YLGULR
\TXHHVWpILMDGRILUPHPHQWHDODHVWUXFWXUDGH
ODFDVD(OSHVRVREUHODSXHUWDGHOKRUQRSRGUtD „8WLOLFHURSDDSURSLDGD1XQFDGHEHYHVWLU
URSDVXHOWDXKROJDGDPLHQWUDVHVWpXWLOL]DQGR
FDXVDUTXHHOKRUQRVHLQFOLQH\SURGX]FDXQD
HODSDUDWR/RVPDWHULDOHVLQIODPDEOHV
OHVLyQ1XQFDSHUPLWDTXHQDGLHVHVXEDVH
SXHGHQHQFHQGHUVHVLHQWUDQHQFRQWDFWR
VLHQWHRVHFXHOJXHVREUHODSXHUWDGHOKRUQR
FRQHOHPHQWRVFDOLHQWHV\SXHGHQFDXVDU
„(VWHDSDUDWRGHEHVHUUHSDUDGR~QLFDPHQWHSRU
TXHPDGXUDVJUDYHV
HOSHUVRQDOGHVHUYLFLRFDOLILFDGR&RQWDFWHDOD
SODQWDGHVHUYLFLRDXWRUL]DGDPiVFHUFDQDSDUD
ODLQVSHFFLyQUHSDUDFLyQRDMXVWH1RUHSDUH
RUHHPSODFHQLQJXQDSDUWHGHHVWHDSDUDWRD
PHQRVTXHHVWpHVSHFtILFDPHQWHUHFRPHQGDGR
HQHVWHPDQXDO7RGDVODVGHPiVUHSDUDFLRQHV
GHEHQVHUUHIHULGDVDXQWpFQLFRFDOLILFDGR
35(&$8&,Ï1
„1RDOPDFHQHHVWHDSDUDWRDODLQWHPSHULH1R
XWLOLFHHVWHSURGXFWRFHUFDGHODJXDFRPRSRU
HMHPSORHQXQVyWDQRK~PHGRRFHUFDGHXQD
SLVFLQD
*8$5'((67$6,16758&&,21(6
,16758&&,21(6,03257$17(6'(6(*85,'$'
/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(86$5
£$'9(57(1&,$
35(&$8&,21(6'(6(*85,'$'
1RXVHDJXDSDUDDSDJDULQFHQGLRVFDXVDGRVSRUJUDVD1XQFDDJDUUHXQDFDFHURODTXHVHHVWp
TXHPDQGR6RIRTXHODVFDFHURODVTXHVHHVWpQTXHPDQGRFXEULpQGRODVFRPSOHWDPHQWHFRQXQDWDSD
ELHQDMXVWDGDXQDEDQGHMDSDUDKRUQHDURXQDEDQGHMDSODQD/DJUDVDTXHVHHVWpTXHPDQGRIXHUD
GHXQDFDFHURODSXHGHVRIRFDUVHFRQELFDUERQDWRGHVRGLRRVLHVWiGLVSRQLEOHXQH[WLQWRUGHLQFHQGLRV
PXOWLSURSyVLWRGHSROYRVHFRRGHHVSXPD
35(&$8&,Ï1
„
8VH~QLFDPHQWH
JXDQWHVSDUDFDFHURODVTXHHVWpQVHFRV/RV
JXDQWHVK~PHGRVRPRMDGRVVREUHVXSHUILFLHV
FDOLHQWHVSRGUtDQFDXVDUTXHPDGXUDVGHELGR
DOYDSRU1RSHUPLWDTXHORVJXDQWHVHQWUHQ
HQFRQWDFWRFRQORVHOHPHQWRVGHODVXSHUILFLH
FDOLHQWH1RXVHXQDWRDOODXRWURWLSRGHWHOD
YROXPLQRVD(VWHWLSRGHWHODSXHGHHQFHQGHUVH
VREUHXQHOHPHQWRGHVXSHUILFLHFDOLHQWH
„6LHPSUHPDQWHQJDODVWRDOODVSDUDSODWRV
JXDQWHVSDUDFDFHURODV\RWURVREMHWRVGHWHODD
XQDGLVWDQFLDVHJXUDGHVXKRUQR
„6LHPSUHPDQWHQJDORVXWHQVLOLRVGHPDGHUD\
SOiVWLFRDVtFRPRDOLPHQWRVHQODWDGRVDXQD
GLVWDQFLDVHJXUDGHVXKRUQR
„1RDOPDFHQHQLXWLOLFHPDWHULDOHVFRPEXVWLEOHV
JDVROLQDXRWURVYDSRUHVLQIODPDEOHVFHUFDGH
pVWHRGHFXDOTXLHURWURDSDUDWR
„1RSHUPLWDTXHODJUDVDGHFRFLQDXRWURV
PDWHULDOHVLQIODPDEOHVVHDFXPXOHQGHQWURR
FHUFDGHOFHQWURGHFRFLQD
„1RWRTXHORVHOHPHQWRVGHFDOHQWDPLHQWRROD
VXSHUILFLHLQWHULRUGHOKRUQR(VWDVVXSHUILFLHV
SRGUtDQHVWDUORVXILFLHQWHPHQWHFDOLHQWHVFRPR
SDUDTXHPDUDXQVLHVWiQRVFXUDV'XUDQWH\
GHVSXpVGHOXVRQRWRTXHQLSHUPLWDTXHOD
URSDXRWURVPDWHULDOHVLQIODPDEOHVHQWUHQHQ
FRQWDFWRFRQFXDOTXLHUiUHDLQWHULRUGHOKRUQR
SHUPLWDHOWLHPSRVXILFLHQWHSDUDTXHSULPHURVH
HQIUtH
„6LHPSUHPDQWHQJDWDSLFHVFRUWLQDVRSDxRV
FRPEXVWLEOHVDXQDGLVWDQFLDVHJXUDGHVX
KRUQR
/DVVXSHUILFLHVSRWHQFLDOPHQWHFDOLHQWHV
LQFOX\HQODVDSHUWXUDVGHYHQWLODFLyQGHO
KRUQRODVXSHUILFLHFHUFDDODVDSHUWXUDV\ODV
KHQGLGXUDVDOUHGHGRUGHODSXHUWDGHOKRUQR
„1RDOPDFHQHPDWHULDOHVLQIODPDEOHVGHQWURGHO
KRUQRRFHUFDGHOFHQWURGHFRFLQD
■5(&8(5'( ODVXSHUILFLHLQWHUQDGHOKRUQR
SXHGHHVWDUFDOLHQWHFXDQGRVHDEUHODSXHUWD
„1RFXEUDQLEORTXHHQLQJXQDGHODVDSHUWXUDV
GHODSDUDWR
„ 1XQFDFRORTXHORVXWHQVLOLRVGHFRFLQDQLRWURV
DUWtFXORVVREUHHOSLVRGHOKRUQR([LVWHXQ
HOHPHQWRGHFDOHQWDPLHQWRGHEDMRGHOSLVRGHO
KRUQR&RORFDUDUWtFXORVVREUHHOSLVRGHOKRUQR
SXHGHFDXVDUTXHHOKRUQRVHVREUHFDOLHQWH
UHVXOWDQGRHQGDxRVSDUDHOKRUQR\HQULHVJR
GHGDxRVRLQFHQGLRHQORVJDELQHWHV
„3RUVXVHJXULGDGQXQFDXVHVXDSDUDWRSDUD
FDOHQWDUODKDELWDFLyQ
„1RGHMHREMHWRVKHFKRVGHSDSHOXWHQVLOLRVGH
FRFLQDRDOLPHQWRVVREUHHOKRUQRPLHQWUDVQR
HVWpHQXVR
&8(=$/$6&$51(6<(/32//2&203/(7$0(17(«
&XH]DODFDUQHURMD\GHDYHSRUFRPSOHWRODFDUQHURMDDXQDWHPSHUDWXUD,17(51$GHDOPHQRV
ƒ)\ODGHDYHDXQDWHPSHUDWXUD,17(51$GHDOPHQRVƒ)/DFRFFLyQDHVWDVWHPSHUDWXUDVRIUHFH
SURWHFFLyQFRQWUDHQIHUPHGDGHVGHWUDQVPLVLyQSRUDOLPHQWRV
*8$5'((67$6,16758&&,21(6
,16758&&,21(6,03257$17(6'(6(*85,'$'
/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(86$5
*($SSOLDQFHVFRP
+25120,&5221'$6
/HD\VLJDODVHFFLyQHVSHFtILFD´SUHFDXFLRQHVSDUDHYLWDUXQDSRVLEOHH[SRVLFLyQDXQDHQHUJtDGH
PLFURRQGDVH[FHVLYDµHQHVWHPDQXDO
3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHLQFHQGLRHQODFDYLGDGGHO
KRUQR
„1RSHUPLWDTXHORVDOLPHQWRVVHVREUHFRFLQHQ
(VWpDWHQWRVLVHHQFXHQWUDSDSHOSOiVWLFRXRWURV
PDWHULDOHVFRPEXVWLEOHVHQHOLQWHULRUGHODSDUDWR
SDUDIDFLOLWDUODFRFFLyQ
„5HPXHYDODVWLULOODVGHSDSHODODPEUHGHORV
UHFLSLHQWHVGHSDSHORSOiVWLFRDQWHVGHFRORFDUODV
EROVDVHQHOKRUQR
„$OJXQRVSURGXFWRVFRPRORVKXHYRVHQHOFDVFDUyQ
\ORVFRQWHQHGRUHVVHOODGRV³SRUHMHPSORMDUUDV
FHUUDGDV³H[SORWDUiQ\QRGHEHQFDOHQWDUVHHQHVWH
KRUQRPLFURRQGDV7DOXVRGHOKRUQRPLFURRQGDV
SRGUtDUHVXOWDUHQOHVLRQHV
„1RRSHUHHOKRUQRPLFURRQGDVVLQRVHHQFXHQWUDQ
FRORFDGRVODSODWDIRUPDJLUDWRULD\HODSR\R
„(YLWHFDOHQWDUDOLPHQWRVSDUDEHEpVHQMDUUDV
GHYLGULRLQFOXVRVLQODWDSD$VHJ~UHVHGHTXH
WRGRVORVDOLPHQWRVSDUDQLxRVVHFRFLQHQSRU
„1RXWLOLFHVXKRUQRPLFURRQGDVSDUDVHFDUSHULyGLFRV
FRPSOHWR$JLWHORVDOLPHQWRVSDUDGLVWULEXLUHOFDORU
„1RFRFLQHSDORPLWDVGHPDt]HQVXKRUQRPLFURRQGDV
XQLIRUPHPHQWH&XDQGRFDOLHQWHODOHFKHGHIyUPXOD
DPHQRVTXHVHHQFXHQWUHQHQXQDFFHVRULRGH
RODOHFKHPDWHUQDVHDFXLGDGRVRSDUDHYLWDUTXH
SDORPLWDVGHPDt]HVSHFLDOSDUDPLFURRQGDVRD
KLHUYD(OUHFLSLHQWHSXHGHVHQWLUVHPiVIUtRGHORTXH
PHQRVTXHXWLOLFHXQDVSDORPLWDVGHPDt]KHFKDV
HVWiODOHFKH6LHPSUHSUXHEHODWHPSHUDWXUDGHOD
SDUDVHUFRFLQDGDVHQKRUQRVPLFURRQGDV
OHFKHDQWHVGHDOLPHQWDUDOEHEp
„1RVREUHFRFLQHODVSDSDVeVWDVSRGUtDQ
„1RKLHUYDKXHYRVHQXQKRUQRPLFURRQGDV/DSUHVLyQ
GHVKLGUDWDUVH\HQFHQGHUVHFDXVDQGRGDxRVDO
VHDFXPXODUiGHQWURGHKXHYR\FDXVDUiTXHpVWH
KRUQR
H[SORWHUHVXOWDQGRHQSRVLEOHVOHVLRQHV
„3DUDHYLWDUGDxRVDOKRUQR\HOSHOLJURGHXQLQFHQGLR
„/RVDOLPHQWRVFRQXQD´FiVFDUDRSLHOµLQWDFWDFRPR
QRRSHUHHOKRUQRPLHQWUDVHVWpYDFtR6LHOKRUQR
ODVSDSDVHPEXWLGRVWRPDWHVPDQ]DQDVKXHYRV
IXQFLRQDYDFtRGXUDQWHXQPLQXWRRGRVSRUDFFLGHQWH
KtJDGRVGHSROOR\RWUDVPHQXGHQFLDVGHEHQVHU
QRKD\QLQJ~QSHOLJUR6LQHPEDUJRHVLPSRUWDQWHTXH
DJXMHUHDGRVSDUDSHUPLWLUTXHHOYDSRUHVFDSH
HYLWHODRSHUDFLyQGHOKRUQRYDFtRHQWRGRPRPHQWR
GXUDQWHODFRFFLyQ
HVWRDKRUUDHQHUJtD\SURORQJDODYLGD~WLOGHOKRUQR
„1RGHVFRQJHOHEHELGDVFRQJHODGDVHQERWHOODV
„1RXWLOLFHHOKRUQRSDUDSURSyVLWRVGH
FRQXQFXHOORHVWUHFKRHVSHFLDOPHQWHODVEHELGDV
DOPDFHQDPLHQWR1RGHMHREMHWRVKHFKRVGHSDSHO
FDUERQDWDGDV$XQTXHHOUHFLSLHQWHHVWpDELHUWR
XWHQVLOLRVGHFRFLQDRDOLPHQWRVVREUHHOKRUQR
SXHGHDFXPXODUVHODSUHVLyQ(VWRSXHGHFDXVDUTXH
PLHQWUDVQRHVWpHQXVR
HOUHFLSLHQWHH[SORWHUHVXOWDQGRHQSRVLEOHVOHVLRQHV
„6LVHHQFLHQGHQORVPDWHULDOHVTXHVHHQFXHQWUDQ
„/RVDOLPHQWRVFDOLHQWHV\HOYDSRUSXHGHQFDXVDU
GHQWURGHOKRUQRPDQWHQJDODSXHUWDGHOKRUQR
TXHPDGXUDV7HQJDFXLGDGRFXDQGRDEUDFXDOTXLHU
FHUUDGDDSDJXHHOKRUQR\GHVFRQHFWHODFRUULHQWHHQ
UHFLSLHQWHFRQFRPLGDFDOLHQWHLQFOX\HQGRODVEROVDV
HOIXVLEOHRHQHOSDQHOGHFRUWDFLUFXLWRV6LODSXHUWD
GHSDORPLWDVGHPDt]EROVDV\FDMDVGHFRFFLyQ3DUD
DELHUWDVHSXHGHH[WHQGHUHOIXHJR
SUHYHQLUSRVLEOHVOHVLRQHVGLULMDHOYDSRUOHMRVGHODV
PDQRV\HOURVWUR
„(VWHKRUQRGHPLFURRQGDVQRHVWiDSUREDGR
QLFRPSUREDGRSDUDHOXVRPDUtWLPR
„&RPRFRQFXDOTXLHUDSDUDWRVHQHFHVLWDXQD
VXSHUYLVLyQFHUFDQDFXDQGRVHDXWLOL]DGRSRUQLxRV
*8$5'((67$6,16758&&,21(6
,16758&&,21(6,03257$17(6'(6(*85,'$'
/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(86$5
£$'9(57(1&,$
87(16,/,26'(&2&,1$6(*85263$5$0,&5221'$6
$VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVXWHQVLOLRVGHFRFLQDXWLOL]DGRVHQVXKRUQRGHPLFURRQGDVVHDQDGHFXDGRVSDUDFRFLQDU
FRQPLFURRQGDV3XHGHQXWLOL]DUVHODPD\RUtDGHFDFHURODVGHYLGULRSODWRVSDUDFRFLQDUWD]RQHVGHPHGLFLyQWD]RQHV
SDUDFUHPDVFHUiPLFDRYDMLOODGHSRUFHODQDTXHQRWHQJDDGRUQRVPHWiOLFRVRHVWpEDUQL]DGDFRQXQOXVWUHPHWiOLFR
$OJXQRVXWHQVLOLRVGHFRFLQDHVWiQHWLTXHWDGRVFRPR´DSWRVSDUDFRFLQDUFRQPLFURRQGDVµ
„6LQRHVWiVHJXURVLXQSODWRHVVHJXURSDUDFRFLQDUFRQ
„/DVEROVDVGHFRFFLyQ´KHUYLEOHVµ\ODVEROVDVSOiVWLFDV
PLFURRQGDVKDJDHVWDSUXHEDFRORTXHHQHOKRUQRHOSODWR
HVWUHFKDPHQWHFHUUDGDVGHEHQVHUFRUWDGDVSHUIRUDGDV
TXHHVWiSUREDQGR\XQWD]yQGHPHGLFLyQGHYLGULROOHQDGR
RYHQWLODGDVGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHOSDTXHWH
FRQXQDWD]DGHDJXDFRORTXHHOWD]yQGHPHGLFLyQVREUH
'HQRKDFHUORHOSOiVWLFRSRGUtDH[SORWDUGXUDQWHR
RDOODGRGHOSODWR(QFLHQGDHOKRUQRPLFURRQGDVGXUDQWH
LQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHODFRFFLyQUHVXOWDQGRHQ
DVHJXQGRVHQDOWR6LHOSODWRVHFDOLHQWDQRGHEHVHU
SRVLEOHVOHVLRQHV7DPELpQORVUHFLSLHQWHVSOiVWLFRVGH
XWLOL]DGRSDUDFRFLQDUFRQPLFURRQGDV
DOPDFHQDPLHQWRGHEHQHVWDUSRUORPHQRVSDUFLDOPHQWH
GHVWDSDGRV\DTXHIRUPDQXQVHOORKHUPpWLFR&XDQGR
■6LHOSODWRSHUPDQHFHIUtR\VyORVHFDOLHQWDHODJXDHQODWD]D
FRFLQHFRQUHFLSLHQWHVFHUUDGRVKHUPpWLFDPHQWHFRQXQD
HQWRQFHVHOSODWRHVVHJXURSDUDFRFLQDUFRQPLFURRQGDV
HQYROWXUDSOiVWLFDUHPXHYDFXLGDGRVDPHQWHODFXELHUWD\
„6LXWLOL]DXQWHUPyPHWURSDUDFDUQHGXUDQWHODFRFFLyQ
GLULMDHOYDSRUOHMRVGHODVPDQRV\HOURVWUR
DVHJ~UHVHGHTXHpVWHVHDVHJXURSDUDXWLOL]DUVHHQKRUQRV
„8WLOLFHHOSDSHODOXPLQLR~QLFDPHQWHGHDFXHUGRFRQODV
PLFURRQGDV
LQVWUXFFLRQHVHQHVWHPDQXDO/RVDOLPHQWRVSUHSDUDGRVHQ
„1RXWLOLFHSURGXFWRVGHSDSHOUHFLFODGR/DVWRDOODVVHUYLOOHWDV
SRUFLRQHVOLVWDVSDUDFDOHQWDU\VHUYLU79'LQQHUVSXHGHQ
\SDSHOSDUDILQDGRGHSDSHOUHFLFODGRSXHGHQFRQWHQHU
FRFLQDUVHFRQPLFURRQGDVHQEDQGHMDVGHSDSHODOXPLQLR
WUR]RVPHWiOLFRVTXHSXHGHQFDXVDUXQDUFRHOpFWULFRR
GHXQDDOWXUDPHQRUDsUHPXHYDODFXELHUWDVXSHULRUGH
ODLJQLFLyQ'HEHQHYLWDUVHORVSURGXFWRVGHSDSHOTXH
DOXPLQLR\YXHOYDDFRORFDUODEDQGHMDHQODFDMD&XDQGR
FRQWHQJDQQDLORQRILODPHQWRVGHOQDLORQ\DTXHWDPELpQ
XWLOLFHSDSHODOXPLQLRHQHOKRUQRPLFURRQGDVPDQWHQJDHO
SXHGHQHQFHQGHUVH
SDSHODOXPLQLRDXQDGLVWDQFLDGHDOPHQRVSXOJDGDGHORV
ODGRVGHOKRUQR
„$OJXQDVEDQGHMDVGHSROLHVWLUHQRFRPRHQODVTXHVH
HQFXHQWUDHPSDFDGDODFDUQHWLHQHQXQDFLQWDGHOJDGD „8WHQVLOLRVGHFRFLQDSOiVWLFRVORVXWHQVLOLRVGHFRFLQD
GHPHWDOLQFUXVWDGDHQODSDUWHLQIHULRU&XDQGRHVWDV
SOiVWLFRVGLVHxDGRVSDUDODFRFFLyQFRQPLFURRQGDVVRQ
EDQGHMDVVRQFDOHQWDGDVHOPHWDOSXHGHTXHPDUHOSLVR
PX\~WLOHVSHURGHEHQXWLOL]DUVHFXLGDGRVDPHQWH,QFOXVRHO
GHOKRUQRRHQFHQGHUXQDWRDOODGHSDSHO
SOiVWLFRVHJXURSDUDPLFURRQGDVSXHGHQRVHUWDQWROHUDQWH
DODVFRQGLFLRQHVGHVREUHFRFFLyQFRPRORVRQYLGULRRORV
„1RWRGDVODVHQYROWXUDVSOiVWLFDVVRQDGHFXDGDVSDUD
PDWHULDOHVFHUiPLFRV\SXHGHDEODQGDUVHRTXHPDUVHVLHV
HOXVRHQKRUQRVPLFURRQGDV5HYLVHHOSDTXHWHSDUDREWHQHU
VRPHWLGRDSHULRGRVFRUWRVGHVREUHFRFFLyQ(QH[SRVLFLRQHV
LQVWUXFFLRQHVGHXVRDSURSLDGR
SURORQJDGDVDODVREUHFRFFLyQORVDOLPHQWRV\ORVXWHQVLOLRV
„/DVWRDOODVGHSDSHOHOSDSHOSDUDILQDGR\ODV
GHFRFLQDSXHGHQHQFHQGHUVH
HQYROWXUDVSOiVWLFDVSXHGHQXWLOL]DUVHSDUDFXEULUORV
■6LJDODVVLJXLHQWHVGLUHFWULFHV
SODWRVFRQHOILQGHUHWHQHUODKXPHGDG\SUHYHQLU
■ 8WLOLFHVyORSOiVWLFRVVHJXURVSDUDPLFURRQGDV\
ODVVDOSLFDGXUDV$VHJ~UHVHGHYHQWLODUODHQYROWXUD
XWLOtFHORVHQHVWULFWRFXPSOLPLHQWRFRQODV
SOiVWLFDSDUDTXHHOYDSRUSXHGDHVFDSDU
UHFRPHQGDFLRQHVGHOIDEULFDQWHGHORVXWHQVLOLRVGH
„/DFRPLGDRORVXWHQVLOLRVPHWiOLFRVGHFRFLQDGHPDVLDGR
FRFLQD
JUDQGHVQRGHEHQVHUXWLOL]DGRVHQXQKRUQRPLFURRQGDV
1RFDOLHQWHFRQPLFURRQGDVORVUHFLSLHQWHVYDFtRV
■
3RGUtDSUHVHQWDUVHXQFRUWRFLUFXLWRRLQFHQGLR
„$XQTXHORVSODWRVGHSDSHOSXHGHQXWLOL]DUVHSDUDOD
FRFFLyQFURQRPHWUDGD\HOGHVFRQJHODPLHQWRQRORV
XWLOLFHSDUDODFRFFLyQFRQ$XWR6HQVRU3DUDUHFDOHQWDU
XWLOLFHSODWRVRWD]RQHVVHJXURVSDUDFRFLQDUFRQ
PLFURRQGDV&XEUDFRQXQDHQYROWXUDSOiVWLFD
■
1RSHUPLWDTXHORVQLxRVXWLOLFHQXWHQVLOLRVGHFRFLQD
SOiVWLFRVVLQWRWDOVXSHUYLVLyQ
„/RVXWHQVLOLRVGHFRFLQDSXHGHQFDOHQWDUVHGHELGRDOD
WUDQVIHUHQFLDGHFDORUDSDUWLUGHORVDOLPHQWRVFDOLHQWHV
(VSRVLEOHTXHVHQHFHVLWHQDJDUUDGHUDVSDUDPDQLSXODU
ORVXWHQVLOLRVGHFRFLQD
*8$5'((67$6,16758&&,21(6
,16758&&,21(6,03257$17(6'(6(*85,'$'
/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(86$5
*($SSOLDQFHVFRP
$5&2(/e&75,&2
6LREVHUYDXQDUFRHOpFWULFRSUHVLRQHHOERWyQ&/($52))\FRUULMDHOSUREOHPD
(ODUFRHOpFWULFRHVHOWpUPLQRGHPLFURRQGDV
SDUDGHILQLUODVFKLVSDVGHQWURGHOKRUQR(ODUFR
HOpFWULFRHVFDXVDGRSRU
„0HWDORSDSHODOXPLQLRTXHHVWiHQFRQWDFWR
FRQHOODGRGHOKRUQR
„(OSDSHODOXPLQLRQRHVWiDPROGDGRDORV
DOLPHQWRVORVERUGHVFRORFDGRVKDFLDDUULED
DFW~DQFRPRDQWHQDV
„0HWDOFRPRWLULOODVSDUDWRUFHUDOILOHUHVSDUD
DYHVRSODWRVFRQDGRUQRVGRUDGRVHQHO
PLFURRQGDV
„6HHVWiQXWLOL]DQGRWRDOODVGHSDSHOUHFLFODGRHQ
HOKRUQRPLFURRQGDVTXHFRQWLHQHQSHTXHxDV
SLH]DVPHWiOLFDV
$*8$62%5(&$/(17$'$
(ODJXD\RWURVOtTXLGRVTXHVRQVRPHWLGRVDODVPLFURRQGDVQRVLHPSUHIRUPDQEXUEXMDVFXDQGR
DOFDQ]DQHOSXQWRGHHEXOOLFLyQ&LHUWDPHQWHSXHGHQHVWDUVREUHFDOHQWDGRV\QRPRVWUDUQLQJXQDEXUEXMD
/RVOtTXLGRVVREUHFDOHQWDGRVEXUEXMHDUiQIXHUD
GHODWD]DFXDQGRpVWDVHPXHYDRFXDQGRDOJR
FRPRXQDFXFKDUDRXQDEROVDGHWpVHFRORTXHQ
HQHOOD
3DUDSUHYHQLUTXHHVWRVXFHGD\FDXVHOHVLRQHV
QRFDOLHQWHQLQJ~QOtTXLGRSRUPiVGHPLQXWRV
SRUWD]D
'HVSXpVGHFDOHQWDUSHUPLWDTXHODWD]D
SHUPDQH]FDHQHOKRUQRPLFURRQGDVGXUDQWH
VHJXQGRVDQWHVGHPRYHUODRFRORFDUDOJRGHQWUR
GHHOOD
(EXOOLFLyQHVSRQWiQHD
%DMRFLHUWDVFLUFXQVWDQFLDVHVSHFLDOHVORVOtTXLGRV
SXHGHQFRPHQ]DUDKHUYLUGXUDQWHRSRFRGHVSXpV
GHVHUTXLWDGRVGHOKRUQRPLFURRQGDV
3DUDSUHYHQLUTXHPDGXUDVSRUODVVDOSLFDGXUDV
GHOOtTXLGRDQWHVGHTXLWDUHOUHFLSLHQWHGHOKRUQR
UHFRPHQGDPRVORVLJXLHQWH
„3HUPLWDTXHHOUHFLSLHQWHSHUPDQH]FDHQHO
KRUQRGXUDQWHDVHJXQGRVGHVSXpVTXHHO
KRUQRVHKD\DDSDJDGR
„1RSHUPLWDODHEXOOLFLyQGHOtTXLGRVHQ
UHFLSLHQWHVFRQXQFXHOORHVWUHFKRFRPR
ODVERWHOODVGHJDVHRVDVERWHOODVGHYLQR\
HVSHFLDOPHQWHODVWD]DVGHFDIpFRQFXHOOR
HVWUHFKR,QFOXVRVLHOUHFLSLHQWHHVWiDELHUWR
SXHGHDFXPXODUVHXQH[FHVRGHYDSRU\FDXVDU
TXHpVWHH[SORWHRVHUHERVH
*8$5'((67$6,16758&&,21(6
,16758&&,21(6,03257$17(6'(6(*85,'$'
/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(86$5
72'26/266,*8,(17(6$63(&7266211250$/(6&2168
+25120,&5221'$6
„9DSRUHVFDSDQGRDOUHGHGRUGHODSXHUWD
„5HIOHMRGHOX]DOUHGHGRUGHODSXHUWDRGHOD
FDUFDVDH[WHUQD
„3XHGHSUHVHQWDUVHXQDSpUGLGDGHLQWHQVLGDG
GHODOX]GHOKRUQR\XQFDPELRHQHOVRQLGRGHO
VRSODGRUFXDQGRVHRSHUDDQLYHOHVGHFRUULHQWH
LQIHULRUHV
„(OYHQWLODGRUGHOPLFURRQGDVSXHGHRSHUDUFRQ
DPERVKRUQRVDSDJDGRV8QDYH]VHHQIUtHHO
FRQWUROVHDSDJDUiVROR
„0LHQWUDVHVWpXWLOL]DQGRVXKRUQRPLFURRQGDV
HVSRVLEOHTXHQRWHDOJRGHLQWHUIHUHQFLDHQOD
79RUDGLR(VVLPLODUDODLQWHUIHUHQFLDFDXVDGD
SRURWURVDSDUDWRVSHTXHxRV\QRLQGLFDXQ
SUREOHPDFRQ
VXKRUQR
„8QJROSHWHRDPRUWLJXDGRPLHQWUDVHVWi
IXQFLRQDQGRHOKRUQR
7(50,126<'(),1,&,21(6'(0,&5221'$6
$UFRHOpFWULFR
5HVJXDUGDU
(ODUFRHOpFWULFRHVHOWpUPLQRGHPLFURRQGDVSDUD
GHILQLUODVFKLVSDVGHQWURGHOKRUQR(ODUFRHOpFWULFR
HVFDXVDGRSRU
(QXQKRUQRUHJXODUXVWHGFXEUHODVSHFKXJDVGHSROOR
RORVDOLPHQWRVKRUQHDGRVSDUDHYLWDUTXHVHGRUHQ
GHPDVLDGR&XDQGRXWLOL]DHOKRUQRPLFURRQGDVXWLOL]D
SHTXHxDVWLUDVGHSDSHODOXPLQLRSDUDFXEULUSDUWHV
GHOJDGDVFRPRODVSXQWDVGHODVDODV\SDWDVGHODV
DYHVODVFXDOHVVHFRFLQDUtDQDQWHVGHODVSDUWHVPiV
JUDQGHV
„0HWDORSDSHODOXPLQLRHQFRQWDFWRFRQHOODGR
GHOKRUQR
„3DSHODOXPLQLRQRDPROGDGRDODFRPLGDORVERUGHV
KDFLDDUULEDDFW~DQFRPRDQWHQDV
„0HWDOFRPRWLULOODVSDUDWRUFHUDOILOHUHVSDUDSROORR
SODWRVFRQDGRUQRVGRUDGRV
„/DVWRDOODVGHSDSHOUHFLFODGRFRQWLHQHQSHTXHxDV
SLH]DVPHWiOLFDV
&XELHUWDV
/DVFXELHUWDVPDQWLHQHQODKXPHGDGSHUPLWLHQGRXQ
FDOHQWDPLHQWRPiVXQLIRUPH\UHGXFHQHOWLHPSRGH
FRFFLyQ/DVHQYROWXUDVGHSOiVWLFRFRQUHVSLUDGHURV
RODVFXELHUWDVGHSDSHOSDUDILQDGRSHUPLWHQTXHHO
H[FHVRGHYDSRUHVFDSH
7LHPSRGHUHSRVR
&XDQGRFRFLQDFRQKRUQRVUHJXODUHVDORVDOLPHQWRV
FRPRODFDUQHDVDGDRORVSDVWHOHVVHOHVSHUPLWH
UHSRVDUSDUDWHUPLQDUODFRFFLyQRSDUDTXHVH
HQGXUH]FDQ(OWLHPSRGHUHSRVRHVHVSHFLDOPHQWH
LPSRUWDQWHHQODFRFFLyQFRQPLFURRQGDV7HQJDHQ
FXHQWDTXHXQSDVWHOFRFLQDGRFRQPLFURRQGDVQRHV
FRORFDGRHQXQDSDUULOODGHHQIULDPLHQWR
9HQWLODFLyQ
'HVSXpVGHFXEULUXQSODWRFRQXQDHQYROWXUDSOiVWLFD
XVWHGYHQWLODODHQYROWXUDSOiVWLFDYROWHDQGRXQD
HVTXLQDGHWDOIRUPDTXHHOH[FHVRGHYDSRUSXHGD
HVFDSDU
$9,620$5&$3$626
/DPD\RUtDGHORVPDUFDSDVRVVHHQFXHQWUDQ
SURWHJLGRVFRQWUDODLQWHUIHUHQFLDGHSURGXFWRV
HOHFWUyQLFRVLQFOX\HQGRPLFURRQGDV6LQHPEDUJR
ORVSDFLHQWHVTXHWHQJDQPDUFDSDVRVGHEHUtDQ
FRQVXOWDUDVXVPpGLFRVVLWLHQHQDOJXQDGXGD
*8$5'((67$6,16758&&,21(6
,16758&&,21(6,03257$17(6'(6(*85,'$'
/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(86$5
*($SSOLDQFHVFRP
£$'9(57(1&,$
$872/,03,(=$'(/+2512,1)(5,25
„ 3HUPDQH]FDDOHMDGRGHOKRUQRFXDQGRDEUDODSXHUWD
GHOKRUQR(ODLUHFDOLHQWHRHOYDSRUTXHHVFDSD
SXHGHFDXVDUTXHPDGXUDVHQODVPDQRVURVWUR\X
RMRV
„ 'HVSXpVGHDVDUDODSDUULOODVLHPSUHVDTXHGHO
KRUQRXQDFDFHURODSDUDDVDU\OtPSLHOD/DJUDVD
UHPDQHQWHHQXQDFDFHURODSDUDDVDUSXHGH
HQFHQGHUVHODVLJXLHQWHYH]TXHXWLOLFHHOKRUQR
„ 1RFDOLHQWHORVUHFLSLHQWHVGHFRPLGDTXHQRHVWpQ
DELHUWRV/DSUHVLyQSXHGHDFXPXODUVH\HOUHFLSLHQWH
SRGUtDH[SORWDUFDXVDQGROHVLRQHV
„ 1RXWLOLFHHOKRUQRSDUDVHFDUSHULyGLFRV6LVRQ
VREUHFDOHQWDGRVSXHGHQHQFHQGHUVH
„ 0DQWHQJDODYHQWLODFLyQGHOKRUQRVLQREVWUXFFLRQHV
„ 0DQWHQJDHOKRUQROLEUHGHDFXPXODFLRQHVGHJUDVD
„ 0DQWHQJDHOFHQWURGHFRFLQDOLPSLR\OLEUHGH
DFXPXODFLRQHVGHJUDVDRGHUUDPHVORVFXDOHV
SXHGHQHQFHQGHUVH
„ 1XQFDGHMHODSXHUWDGHOKRUQRDELHUWDFXDQGRQR
HVWpREVHUYDQGRHOFHQWURGHFRFLQD
„ &RORTXHODSDUULOODGHOKRUQRHQODSRVLFLyQGHVHDGD
PLHQWUDVHOKRUQRHVWpIUtR6LVHGHEHQPDQLSXODUODV
SDUULOODVFXDQGRHOKRUQRHVWiFDOLHQWHQRSHUPLWD
TXHODDJDUUDGHUDGHODROODHQWUHHQFRQWDFWRFRQHO
HOHPHQWRGHFDOHQWDPLHQWR
„ &XDQGRXWLOLFHEROVDVGHFRFFLyQRDVDGRHQHOKRUQR
VLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWH
„ ([WUDHUODSDUULOODDOVHJXURGHSDUDGDHVFRQYHQLHQWH
SDUDOHYDQWDUDOLPHQWRVSHVDGRV7DPELpQHVXQD
SUHFDXFLyQFRQWUDTXHPDGXUDVSURGXFLGDVDOWRFDU
VXSHUILFLHVFDOLHQWHVGHODSXHUWDRGHODVSDUHGHVGHO
KRUQR
„ 1RXWLOLFHHOKRUQRFRPRXQiUHDGHDOPDFHQDPLHQWR
/RVDUWtFXORVDOPDFHQDGRVHQXQKRUQRSXHGHQ
HQFHQGHUVH
„ 1RGHMHSURGXFWRVGHSDSHOXWHQVLOLRVGHFRFLQDR
DOLPHQWRVHQHOKRUQRFXDQGRQRHVWpHQXVR
„ 1XQFDGHMHIUDVFRVRODWDVFRQJUDVDGHUUDPDGD
VREUHRFHUFDGHVXKRUQR
„ ÒQLFDPHQWHOLPSLHODVSDUWHVHQXPHUDGDVHQHVWH
0DQXDOGHOSURSLHWDULR
„1ROLPSLHHOHPSDTXHGHODSXHUWD(OHPSDTXHGHOD
SXHUWDHVHVHQFLDOSDUDXQEXHQFLHUUH'HEHWHQHUVH
FXLGDGRGHQRGHVJDVWDUGDxDURPRYHUHOHPSDTXH
„1RXWLOLFHOLPSLDGRUHV1LQJ~QOLPSLDGRUFRPHUFLDO
SDUDKRUQRVQLQLQJXQDFXELHUWDSURWHFWRUDSDUD
KRUQRVGHEHXWLOL]DUVHGHQWURRDOUHGHGRUGHODV
SDUWHVGHOKRUQR/RVUHVLGXRVGHORVOLPSLDGRUHVGH
KRUQRVGDxDUiQHOLQWHULRUGHOKRUQRFXDQGRVHXWLOLFH
HOFLFORGHDXWROLPSLH]D
„$QWHVGHODDXWROLPSLH]DGHOKRUQRUHPXHYDODVRQGD
FXDOTXLHUFDFHURODSDUDDVDUSDUULOOD\RWURVXWHQVLOLRV
GHFRFLQD
„$QWHVGHFRPHQ]DUXQFLFORGHDXWROLPSLH]D
DVHJ~UHVHGHOLPSLDUFRQXQWUDSRORVGHUUDPHV
„6LHOPRGRGHDXWROLPSLH]DQRIXQFLRQDELHQDSDJXH
HOKRUQR\GHVFRQHFWHHOVXPLQLVWURGHFRUULHQWH+DJD
TXHXQWpFQLFRFDOLILFDGRUHDOLFHODUHSDUDFLyQ
„1RXVHSDSHOGHDOXPLQLRSDUDFXEULUHOIRQGRGHO
KRUQR(ODOXPLQLRSXHGHDWUDSDUHOFDORURGHUUHWLUVH
ORFXDOSXHGHGDxDUHOSURGXFWR\SURYRFDUULHVJRGH
GHVFDUJDHOpFWULFDRXQLQFHQGLR
/($<6,*$(67$,1)250$&,Ï1'(6(*85,'$'
&8,'$'26$0(17(
*8$5'((67$6,16758&&,21(6
8VRGHORVFRQWUROHVGHOKRUQRPLFURRQGDV
$ORODUJRGHHVWHPDQXDOODVFDUDFWHUtVWLFDV\DSDULHQFLDSXHGHQYDULDUFRQORVGHVXPRGHOR(VSRVLEOHTXHVX
PRGHORWHQJDXQRGHORVVLJXLHQWHVFRQWUROHV
*($SSOLDQFHVFRP
&DUDFWHUtVWLFDV\FRQILJXUDFLRQHVGHFRQWUROGHOKRUQRPLFURRQGDV
3DQWDOOD
0XHVWUDHOWLHPSRGXUDQWHODVIXQFLRQHVGHFRFFLyQ
HOQLYHOGHSRWHQFLDTXHHVWiVLHQGRXWLOL]DGRORV
FyGLJRVDXWRPiWLFRVORVSHVRVGHORVDOLPHQWRVSDUD
DXWRGHVFRQJHODPLHQWRHOPRGRGHFRFFLyQ\ODV
LQVWUXFFLRQHV
127$HOWLHPSRHQODSDQWDOODGHOPLFURRQGDV
VHPXHVWUDHQPLQXWRV\VHJXQGRVHVXQPLQXWR
VHJXQGRV(QHOKRUQRLQIHULRUHOWLHPSRVHPXHVWUD
HQKRUDV\PLQXWRVHVXQDKRUDPLQXWRV
&RQWUROHVGHVHQVRUDXWRPiWLFR\GHUHJXODFLyQ
PDQXDO
/DILODVXSHULRUGHERWRQHVHQXPHUDDUWtFXORV
HVSHFtILFRVTXHSXHGHHOHJLUSDUDFDOHQWDURFRFLQDU
3RSFRUQ3DORPLWDVGHPDt]
8WLOtFHORSDUDSUHSDUDUODVSDORPLWDVGHPDt]
5HKHDW5HFDOHQWDU
8WLOtFHORFXDQGRORVDOLPHQWRVQHFHVLWHQXQ
FDOHQWDPLHQWRUiSLGR
3RWDWR3DSDV
8WLOtFHORFXDQGRFRFLQHSDSDVHQWHUDV
%HYHUDJH%HELGDV
8WLOtFHORSDUDFDOHQWDUXQDWD]DGHFDIpXRWUDV
EHELGDV
6QDFNV5HIULJHULRV
6HXWLOL]DSDUDFDOHQWDUYDULRVWLSRVGHUHIULJHULRV
&RRN&RFFLyQ
6HXWLOL]DSDUDGHWHUPLQDUHQIRUPDDXWRPiWLFDORV
WLHPSRVGHFRFFLyQ\ORVQLYHOHVGHSRWHQFLDSDUD
YDULRVWLSRVGHDOLPHQWRV
7LPH'HIURVW7LHPSRGHGHVFRQJHODPLHQWR
6HXWLOL]DSDUDODPD\RUtDGHORVDOLPHQWRV
$XWR'HIURVW'HVFRQJHODPLHQWRDXWRPiWLFR
8WLOLFH$XWR'HIURVWSDUDGHVFRQJHODUFDUQHURMDGH
DYH\SHVFDGR
7LPH&RRN7LHPSRGHFRFFLyQ
/HSHUPLWHXWLOL]DUHOPLFURRQGDVKDVWDSRUPLQXWRV
\VHJXQGRV
3RZHU/HYHO1LYHOGHSRWHQFLD
3UHVLyQHORSDUDHOHJLUHOQLYHOGHSRWHQFLDTXH
GHVHDHVWDEOHFHU2EVHUYHODSDQWDOODPLHQWUDV
SUHVLRQDHVWHERWyQSDUDVHOHFFLRQDUHOQLYHOGH
SRWHQFLDTXHGHVHDHVWDEOHFHU7DPELpQYHUiXQ
QLYHOGHGHVFRQJHODPLHQWR(VWDFRQILJXUDFLyQOH
SHUPLWLUiHVFRJHUVXSURSLRQLYHOGHSRWHQFLDGH
GHVFRQJHODPLHQWRXWLOL]DQGRORVERWRQHVQXPpULFRV
%RWRQHVQXPpULFRV
'HVSXpVGHSUHVLRQDUXQERWyQGHIXQFLyQSUHVLRQH
ORVERWRQHVQXPpULFRVSDUDHVWDEOHFHUODFDQWLGDG
H[DFWDGHWLHPSRTXHGHVHDFRFLQDU3RUHMHPSORVL
SUHVLRQDORVERWRQHV\HVWDEOHFHPLQXWR\
VHJXQGRV
&OHDU2II%RUUDU$SDJDU
3UHVLRQDU&OHDU2IIFDQFHODWRGDVODVIXQFLRQHV
GHFRFFLyQGHOKRUQRPLFURRQGDV(VWRQRERUUDHO
.LWFKHQ7LPHU7HPSRUL]DGRUGH&RFLQD
6WDUW,QLFLR
'HVSXpVGHHIHFWXDUWRGDVODVVHOHFFLRQHVSUHVLRQH
HVWDDOPRKDGLOODSDUDHQFHQGHUHOKRUQR'HEH
SUHVLRQDUVHHOERWyQ6WDUWSDUDHQFHQGHUFXDOTXLHU
IXQFLyQ
.LWFKHQ7LPHU0LQ6HF
7HPSRUL]DGRUGHFRFLQD
3UHVLRQHSDUDHVWDEOHFHUHOWHPSRUL]DGRUKDVWD
PLQXWRV\VHJXQGRV3UHVLRQHORVERWRQHV
QXPpULFRVSDUDHVWDEOHFHUHOWLHPSR3UHVLRQHHO
ERWyQ.LWFKHQ7LPHU0LQ6HFQXHYDPHQWHSDUD
LQLFLDU3UHVLRQHHOERWyQ.LWFKHQ7LPHU0LQ6HFGRV
YHFHVSDUDERUUDUODSDQWDOOD
1RHQFLHQGHODHQHUJtDGHPLFURRQGDV
'HOD\6WDUW,QLFLRUHWDUGDGR
/HSHUPLWHFRQILJXUDUHOKRUQRPLFURRQGDVSDUDTXH
GHPRUHODFRFFLyQKDVWDSRUKRUDV
$GG6HF$GLFLRQDUVHJXQGRV
&DGDYH]TXHSUHVLRQHHVWHERWyQHOWLHPSR
HVWDEOHFLGRDXPHQWDHQVHJXQGRV
&ORFN5HORM
3UHVLRQHHVWHERWyQDQWHVGHFRQILJXUDU
HOUHORM
&DPELRGHOQLYHOGHSRWHQFLDGHOPLFURRQGDV
(OQLYHOGHSRWHQFLDSXHGHLQJUHVDUVHRFDPELDUVHLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHLQJUHVDUHOWLHPSRSDUD7LPH&RRN7LPH'HIURVW
R([SUHVV&RRN(OQLYHOGHSRWHQFLDWDPELpQSXHGHFDPELDUVHGXUDQWHODFXHQWDUHJUHVLYDGHOWLHPSR
3DUDFDPELDUHOQLYHOGHSRWHQFLD«
3UHVLRQHHOERWyQ7LPH&RRNR7LPH
'HIURVW
,QJUHVHHOWLHPSRGHFRFFLyQRGH
GHVFRQJHODPLHQWR
3UHVLRQHHOERWyQ3RZHU/HYHO
6HOHFFLRQHHOQLYHOGHSRWHQFLDGHVHDGR
D
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW
/RVGLVWLQWRVQLYHOHVGHSRWHQFLDDxDGHQ
IOH[LELOLGDGDODFRFFLyQFRQPLFURRQGDV/RV
QLYHOHVGHSRWHQFLDHQHOKRUQRPLFURRQGDV
SXHGHQFRPSDUDUVHFRQODVXQLGDGHVGH
VXSHUILFLHVREUHXQDFRFLQD&DGDQLYHOGH
SRWHQFLDOHEULQGDDVXKRUQRPLFURRQGDV
HQHUJtDXQFLHUWRSRUFHQWDMHGHOWLHPSR
„(OQLYHOGHSRWHQFLDHVHQHUJtDGH
PLFURRQGDVHOGHOWLHPSR
„(OQLYHOGHSRWHQFLDHVHQHUJtDHOGHO
WLHPSR
„/DPD\RUtDGHODFRFFLyQVHKDUiHQ$OWR
QLYHOGHSRWHQFLDORTXHOHGDGH
ODSRWHQFLD(OQLYHOGHSRWHQFLDFRFLQDUi
PiVUiSLGRSHURHVSRVLEOHTXHORVDOLPHQWRV
QHFHVLWHQXQPRYLPLHQWRURWDFLyQRJLUR
PiVIUHFXHQWH
8QDFRQILJXUDFLyQPiVEDMDFRFLQDUiPiV
XQLIRUPHPHQWH\VHQHFHVLWDUiPHQRV
PRYLPLHQWRRURWDFLyQGHORVDOLPHQWRV
$OJXQRVDOLPHQWRVSXHGHQWHQHUXQPHMRU
VDERUWH[WXUDRDSDULHQFLDVLVHXWLOL]DXQDGH
ODVFRQILJXUDFLRQHVLQIHULRUHV8WLOLFHXQQLYHO
GHSRWHQFLDLQIHULRUFXDQGRFRFLQHDOLPHQWRV
TXHWHQJDQWHQGHQFLDDKHUYLUFRPRODVSDSDV
JUDWLQDGDV
3HUPLWDSOD]RVGHGHVFDQVRFXDQGRORVFLFORV
GHHQHUJtDGHPLFURRQGDVVHDSDJXHQSDUD
TXHORVDOLPHQWRV´EDODQFHHQµRWUDQVILHUDQ
HOFDORUDVXLQWHULRU8QHMHPSORGHHVWRVH
PXHVWUDFRQHOQLYHOGHSRWHQFLDHOFLFOR
GHGHVFRQJHODPLHQWR6LHOFLFORGHHQHUJtD
GHPLFURRQGDVQRVHDSDJDHOH[WHULRUGHORV
DOLPHQWRVVHFRFLQDUiDQWHVGHTXHHOLQWHULRU
VHGHVFRQJHOH
$TXtVHSUHVHQWDQDOJXQRVHMHPSORVGHORV
XVRVSDUDORVGLVWLQWRVQLYHOHVGHSRWHQFLD
„$OWRSHVFDGRWRFLQRYHUGXUDVKHUYLU
OtTXLGRV
„0HGLRD$OWRFRFFLyQVXDYHGHFDUQH
URMD\GHDYHFDFHURODVSDUDKRUQHDU\
UHFDOHQWDU
„0HGLRFRFFLyQOHQWD\DEODQGDPLHQWR
SDUDHVWRIDGRV\FRUWHVPHQRVEODQGRVGH
FDUQH
„%DMRyHVFRQJHODPLHQWRKHUYLUDIXHJR
OHQWRVDOVDVGHOLFDGDV
„&DOHQWDUPDQWHQHUODFRPLGDFDOLHQWH
DEODQGDUODPDQWHTXLOOD
8VRGHODVFDUDFWHUtVWLFDV
FURQRPHWUDGDVGHOPLFURRQGDV
*($SSOLDQFHVFRP
7LPH&RRN,7LHPSRGHFRFFLyQ,
/HSHUPLWHXWLOL]DUHOPLFURRQGDVKDVWDSRU
PLQXWRV\VHJXQGRV
(OQLYHOGHSRWHQFLD$OWRVHHVWDEOHFH
DXWRPiWLFDPHQWHSHURXVWHGSXHGH
FDPELDUORSDUDPiVIOH[LELOLGDG
3UHVLRQHHOERWyQ7LPH&RRN
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW
8VWHGSXHGHDEULUODSXHUWDGXUDQWH7LPH
&RRNSDUDUHYLVDUODFRPLGD&LHUUHODSXHUWD
\SUHVLRQHHOERWyQ6WDUWSDUDFRQWLQXDUOD
FRFFLyQ
,QJUHVHHOWLHPSRGHFRFFLyQ3RUHMHPSOR
SUHVLRQH\SDUDPLQXWRV
&DPELHHOQLYHOGHSRWHQFLDVLQRGHVHD
WRGDODSRWHQFLD3UHVLRQHHOERWyQ3RZHU
/HYHO6HOHFFLRQHHOQLYHOGHSRWHQFLD
GHVHDGRD
7LPH&RRN,,7LHPSRGHFRFFLyQ,,
/HSHUPLWHFDPELDUORVQLYHOHVGHSRWHQFLD
DXWRPiWLFDPHQWHGXUDQWHODFRFFLyQ$TXtVH
LQGLFDFRPRKDFHUOR
3UHVLRQHHOERWyQ7LPH&RRN
,QJUHVHHOWLHPSRGHFRFFLyQ
&DPELHHOQLYHOGHSRWHQFLDVLQRGHVHD
WRGDODSRWHQFLD3UHVLRQHHOERWyQ3RZHU
/HYHO6HOHFFLRQHHOQLYHOGHSRWHQFLD
GHVHDGRD
,QJUHVHHOVHJXQGRWLHPSRGHFRFFLyQ
&DPELHHOQLYHOGHSRWHQFLDVLQRGHVHD
WRGDODSRWHQFLD3UHVLRQHHOERWyQ3RZHU
/HYHO6HOHFFLRQHHOQLYHOGHSRWHQFLD
GHVHDGRD
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW
$OILQDOGH7LPH&RRN,7LPH&RRN,,HQFLHQGHOD
FXHQWDUHJUHVLYD
3UHVLRQHQXHYDPHQWHHOERWyQ7LPH&RRN
([SUHVV&RRN&RFFLyQH[SUpV
(VWDHVXQDIRUPDUiSLGDGHHVWDEOHFHUHO
WLHPSRGHFRFFLyQHQWUH\PLQXWRV
3UHVLRQHXQRGHORVERWRQHV([SUHVVGHD
SDUDDPLQXWRVGHFRFFLyQDXQQLYHOGH
SRWHQFLD3RUHMHPSORSUHVLRQHHOERWyQ
SDUDPLQXWRVGHWLHPSRGHFRFFLyQ
(OQLYHOGHSRWHQFLDSXHGHFDPELDUVHFXDQGR
HOWLHPSRHVWpHQFXHQWDUHJUHVLYD3UHVLRQHHO
ERWyQ3RZHU/HYHOHLQJUHVHD
$GG6HFRQGVDxDGLUVHJXQGRV
8VWHGSXHGHXWLOL]DUHVWDFDUDFWHUtVWLFDGH
GRVPDQHUDV
„$xDGLUiVHJXQGRVDODFXHQWD
UHJUHVLYDGHOWLHPSRFDGDYH]TXHSUHVLRQH
HOERWyQ
„3XHGHXWLOL]DUVHFRPRXQDPDQHUDUiSLGD
GHHVWDEOHFHUVHJXQGRVGHWLHPSRGH
FRFFLyQ1RQHFHVLWDSUHVLRQDUHOERWyQ6WDUW
HOKRUQRVHHQFHQGHUiLQPHGLDWDPHQWH
8VRGHODVFDUDFWHUtVWLFDVFURQRPHWUDGDVGHOPLFURRQGDV
*XtDGHFRFLQDSDUDHOWLHPSRGHFRFFLyQ8WLOLFHHOQLYHOGHSRWHQFLD$OWRDPHQRVTXHVHLQGLTXHORFRQWUDULR
9HUGXUDV
&DQWLGDG
7LHPSR
&RPHQWDULRV
$UYHMDV
IUHVFDVGHVFDVFDUDGDV
FRQJHODGD
OEFRQODFiVFDUD
SDTXHWHGHR]
DPLQ
DPLQ
(QXQDFDFHURODGHFXDUWRFRORTXHGHWD]DGHDJXD
(QXQDFDFHURODGHFXDUWRFRORTXHFXFKDUDGDVGHDJXD
%UyFROL
FRUWHIUHVFR
WDOORVIUHVFRV
FRQJHODGRSLFDGR
WDOORVFRQJHODGRV
UDFLPRøDøOE
UDFLPRøDøOE
SDTXHWHGHR]
SDTXHWHGHR]
DPLQ
DPLQ
DPLQ
DPLQ
(QXQDFDFHURODGHFXDUWRVFRORTXHWD]DGHDJXD
(QXQDFDFHURODGHFXDUWRVFRORTXHGHWD]DGHDJXD
(QXQDFDFHURODGHFXDUWR
(QXQDFDFHURODGHFXDUWRFRORTXHFXFKDUDGDVGHDJXD
&DODED]D
IUHVFDGHYHUDQR\DPDULOOD
GHLQYLHUQREHOORWDRPDUUyQ
OEHQURGDMDV
FDODED]D
DPLQ
DPLQ
DSUR[LPDGDPHQWH
OEFDGDXQD
(QXQDFDFHURODGHøFXDUWRVFRORTXHGHWD]DGHDJXD
&RUWHHQPLWDGHV\TXLWHODVPHPEUDQDVILEURVDV(QXQ
UHFLSLHQWHGHYLGULRGHFXDUWRVFRORTXHHOFRUWHGHODFDODED]D
KDFLDDEDMR9ROWHHHOFRUWHKDFLDDUULEDGHVSXpVGHPLQXWRV
&ROLIORU
IORUHVFHQFLD
IUHVFDHQWHUD
FRQJHODGD
FDEH]DPHGLDQD
FDEH]DPHGLDQD
SDTXHWHGHR]
DPLQ
DPLQ
øDPLQ
(QXQDFDFHURODGHFXDUWRVFRORTXHWD]DGHDJXD
(QXQDFDFHURODGHFXDUWRVFRORTXHWD]DGHDJXD
(QXQDFDFHURODGHFXDUWRFRORTXHFXFKDUDGDVGHDJXD
(VSiUUDJRV
WDOORVIUHVFRV
WDOORVFRQJHODGRV
OE
SDTXHWHGHR]
DPLQ
0HGLRD$OWR
DPLQ
(QXQDFDFHURODGHøFXDUWRVFRORTXHGHWD]DGHDJXD
(VSLQDFDV
IUHVFDV
DR]
FRQJHODGDSLFDGD\HQKRMDV SDTXHWHGHR]
DPLQ
DPLQ
(QXQDFDFHURODGHFXDUWRVFRORTXHODHVSLQDFDODYDGD
(QXQDFDFHURODGHFXDUWRFRORTXHFXFKDUDGDVGHDJXD
)ULMROHV
YHUGHVIUHVFRV
YHUGHVFRQJHODGRV
OLPDFRQJHODGD
OEFRUWHHQPLWDGHV
SDTXHWHGHR]
SDTXHWHGHR]
DPLQ
DPLQ
DPLQ
(QXQDFDFHURODGHøFXDUWRVFRORTXHWD]DGHDJXD
(QXQDFDFHURODGHFXDUWRFRORTXHFXFKDUDGDVGHDJXD
(QXQDFDFHURODGHFXDUWRFRORTXHGHWD]DGHDJXD
0Dt]
JUDQRFRQJHODGR
SDTXHWHGHR]
DPLQ
(QXQDFDFHURODGHFXDUWRFRORTXHFXFKDUDGDVGHDJXD
0D]RUFDGHPDt]
IUHVFD
FRQJHODGD
DHVSLJDV
SRUHVSLJD
HVSLJD
DHVSLJDV
DPLQ
DPLQ
DPLQ
SRUHVSLJD
&RORTXHHOPDt]HQXQUHFLSLHQWHGHYLGULRSDUDKRUQHDUGH
FXDUWRV6LHOSRUHVSLJDPDt]HVWiHQODFDVFDULOODQRXWLOLFH
DJXDVLHOPDt]KDVLGRGHVFDVFDULOODGRDxDGDGHWD]DGH
DJXD5HDFRPRGHGHVSXpVGHODPLWDGGHOWLHPSR
&RORTXHHQXQSODWRGHYLGULRSDUDKRUQHDU&XEUDFRQXQD
HQYROWXUDSOiVWLFDYHQWLODGD5HDFRPRGHGHVSXpVGHODPLWDG
GHOWLHPSR
3DSDV
IUHVFDVEODQFDVHQFXERV
IUHVFDVHQWHUDVGXOFHV
REODQFDV
SDSDVDR]FDGDXQD
DR]
DPLQ
3HOH\FRUWHHQFXERVGHSXOJDGD&RORTXHHQXQDFDFHURODGH
FXDUWRVFRQWD]DGHDJXD$JLWHGHVSXpVGHODPLWDGGHOWLHPSR
DPLQ
3HUIRUHFRQXQWHQHGRUGHFRFLQD&RORTXHHQHOKRUQRSXOJDGD
DSDUWHHQXQDGLVSRVLFLyQFLUFXODU3HUPLWDTXHUHSRVHPLQXWRV
5HPRODFKDV
IUHVFDVHQWHUDV
UDFLPR
DPLQ
(QXQDFDFHURODGHFXDUWRVFRORTXHWD]DGHDJXD
5HSROOR
IUHVFR
WUR]RVJUDQGHV
FDEH]DPHGLDQDDSUR[OE
DPLQ
DPLQ
(QXQDFDFHURODGHøyFXDUWRVFRORTXHGHWD]DGHDJXD
(QXQDFDFHURODGHyFXDUWRVFRORTXHGHWD]DGHDJXD
9HUGXUDVPH]FODGDV
FRQJHODGD
SDTXHWHGHR]
DPLQ
(QXQDFDFHURODGHFXDUWRFRORTXHFXFKDUDGDVGHDJXD
=DQDKRULDV
IUHVFDVHQURGDMDV
FRQJHODGDV
OE
SDTXHWHGHR]
DPLQ
DPLQ
(QXQDFDFHURODGHøFXDUWRVFRORTXHGHWD]DGHDJXD
(QXQDFDFHURODGHFXDUWRFRORTXHFXFKDUDGDVGHDJXD
(QXQDFDFHURODGHFXDUWR
*($SSOLDQFHVFRP
'XUDQWHHOGHVFRQJHODPLHQWRSXHGHHVFXFKDUVHXQJROSHWHRDPRUWLJXDGR(VWRHVQRUPDOFXDQGRHOKRUQRQRHVWiIXQFLRQDQGRHQ$OWR
7LPH'HIURVW7LHPSRGHGHVFRQJHODPLHQWR
/HSHUPLWHGHVFRQJHODUGXUDQWHXQSHULRGRGHWLHPSR
VHOHFFLRQDGR9HDOD*XtDGHGHVFRQJHODPLHQWRSDUD
ORVWLHPSRVVXJHULGRV/DIXQFLyQGHGHVFRQJHODPLHQWR
DXWRPiWLFRVHH[SOLFDHQODVHFFLyQ8VRGHODV
FDUDFWHUtVWLFDVDXWRPiWLFDVGHOPLFURRQGDV
3UHVLRQHHOERWyQ7LPH'HIURVW
,QJUHVHHOWLHPSRGHGHVFRQJHODPLHQWR
(QODPLWDGGHOWLHPSR
GHGHVFRQJHODPLHQWR
VHOHFFLRQDGRHOKRUQR
VHxDOD7851(QWRQFHV
YROWHHODFRPLGD\VHSDUHR
UHRUJDQLFHORVWUR]RVSDUD
GDUXQGHVFRQJHODPLHQWR
PiVXQLIRUPH3URWHMDODV
iUHDVFDOLHQWHVFRQSHTXHxRV
WUR]RVGHSDSHODOXPLQLR
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW
9ROWHHORVDOLPHQWRVFXDQGRHOKRUQRGpODVHxDO
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW
(OQLYHOGHSRWHQFLDHVWiHVWDEOHFLGRDXWRPiWLFDPHQWH
HQSHURSXHGHFDPELDUVH8VWHGSXHGHGHVFRQJHODU
DUWtFXORVSHTXHxRVUiSLGDPHQWHDXPHQWDQGRHOQLYHO
GHSRWHQFLDGHVSXpVGHLQJUHVDUHOWLHPSR1LYHOGH
SRWHQFLDDFRUWDHOWLHPSRWRWDOGHGHVFRQJHODPLHQWRHQ
DSUR[LPDGDPHQWHODPLWDGQLYHOGHSRWHQFLDDFRUWD
HOWLHPSRWRWDODDSUR[LPDGDPHQWH6LQHPEDUJRORV
DOLPHQWRVQHFHVLWDUiQXQDDWHQFLyQPiVIUHFXHQWHTXHOR
XVXDO
*XtDGHGHVFRQJHODPLHQWR
$OLPHQWR
&RQVHMRVGHGHVFRQJHODPLHQWR
„/RVDOLPHQWRVFRQJHODGRVHQSDSHORSOiVWLFR
SXHGHQVHUGHVFRQJHODGRVGHQWURGHOSDTXHWH/RV
SDTXHWHVFHUUDGRVGHEHQVHUFRUWDGRVSHUIRUDGRV
RYHQWLODGRV'(638e6GHTXHORVDOLPHQWRVKD\DQ
VLGRGHVFRQJHODGRVSDUFLDOPHQWH/RVUHFLSLHQWHV
SOiVWLFRVGHDOPDFHQDPLHQWRGHEHQHVWDUSDUFLDOPHQWH
GHVWDSDGRV
„/DVFHQDVFRQJHODGDVSUHHPSDFDGDVGHWDPDxR
IDPLOLDUSXHGHQGHVFRQJHODUVH\FRFLQDUVHHQHO
PLFURRQGDV6LODFRPLGDVHHQFXHQWUDHQXQUHFLSLHQWH
GHSDSHODOXPLQLRWUDQVILpUDODDXQSODWRVHJXURSDUD
PLFURRQGDV
„/RVDOLPHQWRVTXHVHHFKDQDSHUGHUIiFLOPHQWH
QRGHEHQGHMDUVHIXHUDSRUPiVGHXQDKRUDGHVSXpV
GHOGHVFRQJHODPLHQWR/DWHPSHUDWXUDDPELHQWH
SURPXHYHHOFUHFLPLHQWRGHEDFWHULDVSHOLJURVDV
„3DUDXQGHVFRQJHODPLHQWRPiVXQLIRUPHGHFRPLGDV
JUDQGHVFRPRDVDGRVXWLOLFH$XWR'HIURVW$QWHVGH
ODFRFFLyQDVHJ~UHVHGHTXHODVFDUQHVJUDQGHVHVWpQ
FRPSOHWDPHQWHGHVFRQJHODGDV
„&XDQGRHVWiGHVFRQJHODGDODFRPLGDGHEHHVWDUIUtD
SHUREODQGDHQWRGDVODVWDUHDV6LWRGDYtDHVWiXQSRFR
FRQJHODGDUHJUpVHODXQPRPHQWRDOKRUQRPLFURRQGDV
RGpMHODUHSRVDUGXUDQWHXQRVSRFRVPLQXWRV
7LHPSR
&RPHQWDULRV
&DUQH
%LVWHFFKXOHWD\FRVWLOODV
&DUQHDVDGDUHVFRUGHURWHUQHUDFHUGR
&DUQHPROLGDOE
6DOFKLFKDVGH)UDQNIXUWOE
7RFLQROE
DPLQSRUOE
DPLQSRUOE
DPLQSRUOE
DPLQ
DPLQ
&RORTXHODFDUQHGHVHPSDFDGDHQXQSODWRGHFRFFLyQ9ROWHHGHVSXpVGHODSULPHUDPLWDG
GHOWLHPSR\SURWHMDODViUHDVFDOLHQWHVFRQSDSHODOXPLQLR'HVSXpVGHODVHJXQGDPLWDG
GHOWLHPSRVHSDUHORVSHGD]RVFRQXQFXFKLOORGHPHVD'HMHUHSRVDUSDUDFRPSOHWDU
HOGHVFRQJHODPLHQWR
8WLOLFHHOQLYHOGHSRWHQFLD
9ROWHHODFDUQHGHVSXpVGHODSULPHUDPLWDGGHOWLHPSR
&RORTXHHOSDTXHWHVLQDEULUGHQWURGHOKRUQR&DOLHQWHHQHOPLFURRQGDVKDVWD
TXHODVVDOFKLFKDVSXHGDQVHSDUDUVH'HMHUHSRVDUPLQXWRVVLHVQHFHVDULRSDUD
FRPSOHWDUGHOGHVFRQJHODPLHQWR
&RORTXHHOSDTXHWHVLQDEULUGHQWURGHOKRUQR'HMHUHSRVDUPLQXWRVGHVSXpVGHO
GHVFRQJHODPLHQWR
&DUQHGHDYH
*DOOLQD&RUQLVK
3HFKXJDGHSDYRDOE
3ROORHQWHURøDOE
3ROORSROORSDUDDVDUIUHtUFRUWDGR
øDOE
DPLQSRUOE
DPLQSRUOE
DPLQ
DPLQ
&RORTXHODJDOOLQDGHVHPSDFDGDHQHOKRUQRFRQODSHFKXJDKDFLDDUULED9ROWHHGHVSXpVGH
ODSULPHUDPLWDGGHOWLHPSR'HMHFRUUHUDJXDIUtDHQODFDYLGDGKDVWDTXHVHSXHGDQTXLWDU
ODVPHQXGHQFLDV
&RORTXHODSHFKXJDGHVHPSDFDGDHQXQSODWRVHJXURSDUDPLFURRQGDVFRQODSHFKXJDKDFLD
DEDMR'HVSXpVGHODSULPHUDPLWDGGHOWLHPSRYROWHHODSHFKXJDKDFLDDUULED\SURWHMDODV
iUHDVFDOLHQWHVFRQSDSHODOXPLQLR'HVFRQJHOHGXUDQWHODVHJXQGDPLWDGGHOWLHPSR'HMH
UHSRVDUDKRUDVHQHOUHIULJHUDGRUSDUDFRPSOHWDUHOGHVFRQJHODPLHQWR
&RORTXHHOSROORHPSDFDGRHQXQSODWR'HVSXpVGHODSULPHUDPLWDGGHOWLHPSR
GHVHQYXHOYD\YROWHHHOSROOR3URWHMDODViUHDVFDOLHQWHVFRQSDSHODOXPLQLR3DUDFRPSOHWDU
HOGHVFRQJHODPLHQWRGHMHFRUUHUDJXDIUtDHQODFDYLGDGKDVWDTXHVHUHPXHYDHOPHQXGR
&RORTXHHOSROORHPSDFDGRHQXQSODWR'HVHQYXHOYD\YROWHHGHVSXpVGHODSULPHUDPLWDG
GHOWLHPSR'HVSXpVGHODVHJXQGDPLWDGGHOWLHPSRVHSDUHORVSHGD]RV\FROyTXHORVHQXQ
SODWRGHFRFFLyQ+RUQHHHQHOPLFURRQGDVDPLQXWHVPiVVLHVQHFHVDULR'HMHUHSRVDU
XQRVSRFRVPLQXWRVSDUDWHUPLQDUHOGHVFRQJHODPLHQWR
)UXWDV
%ROVDSOiVWLFD²ySDTXHWHVGHR]
DPLQ
3DQSDVWHOHV
3DQSDQHFLOORVRUROORVSHGD]R
5ROORVGHGXOFHDSUR[R]
PLQ
DPLQ
5HRUJDQLFHGHVSXpVGHODPLWDGGHOWLHPSR
3HVFDGR\PDULVFRV
&UXVWiFHRVSHGD]RVSHTXHxRVOE
)LOHWHVFRQJHODGRVOE
DPLQ
DPLQ
&RORTXHHOEORTXHHQODIXHQWH9ROWHH\VHSDUHGHVSXpVGHODPLWDGGHOWLHPSR
8VRGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOVHQVRUGHFRFFLyQGHOKRUQR
PLFURRQGDV
/DFDUDFWHUtVWLFD6HQVRUGHWHFWDHODXPHQWRGHODKXPHGDGOLEHUDGDGXUDQWHODFRFFLyQ(OKRUQRDMXVWDDXWRPiWLFDPHQWH
HOWLHPSRGHFRFFLyQDYDULRVWLSRV\FDQWLGDGHVGHDOLPHQWRV
6HQVRUGHFRFFLyQ
„/RVUHFLSLHQWHV\FXELHUWDVDSURSLDGRVVRQ
HVHQFLDOHVSDUDHOEXHQIXQFLRQDPLHQWRGHO
VHQVRUGHFRFFLyQ
„6LHPSUHXWLOLFHUHFLSLHQWHVVHJXURVSDUD
PLFURRQGDV\F~EUDORVFRQWDSDVR
HQYROWXUDVSOiVWLFDVYHQWLODGDV1XQFDXWLOLFH
UHFLSLHQWHVSOiVWLFRVGHFLHUUHKHUPpWLFR
HVWRVUHFLSLHQWHVSXHGHQHYLWDUTXHHOYDSRU
HVFDSH\FDXVDQTXHORVDOLPHQWRVHV
VREUHFRFLQHQ
&XELHUWR
„$QWHVGHFRORFDUORVDOLPHQWRVHQHOKRUQR
DVHJ~UHVHGHTXHODSDUWHH[WHUQDGH
ORVUHFLSLHQWHVGHFRFFLyQ\HOLQWHULRUGHO
KRUQRPLFURRQGDVHVWpQVHFRV/DVJRWDV
GHKXPHGDGTXHVHFRQYLHUWHQHQYDSRU
SXHGHQFRQIXQGLUDOVHQVRU
9HQWLODGR
6HTXHORVSODWRVGHWDOIRUPDTXH
QRFRQIXQGDQDOVHQVRU
3RSFRUQ3DORPLWDVGHPDt]
3DUDXVDUODFDUDFWHUtVWLFD3RSFRUQ
PHQRVWLHPSR
PiVWLHPSR
8WLOLFHVyORFRQSDORPLWDVGHPDt]
SUHHPSDFDGDVSDUDPLFURRQGDV
TXHSHVHQHQWUH\RQ]DV
6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOSDTXHWH
XWLOL]DQGR7LPH&RRNVLHOSDTXHWHHV
PHQRUGHRQ]DVRPD\RU
TXHRQ]DV&RORTXHHOSDTXHWHGH
SDORPLWDVGHPDt]HQHOFHQWURGHO
PLFURRQGDV
'HVSXpVGHSUHVLRQDUHOERWyQ3RSFRUQ
SUHVLRQHHOERWyQLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpV
GHTXHDUUDQTXHHOKRUQRSDUDXQH[WUDGH
VHJXQGRV3UHVLRQHHOERWyQQXHYDPHQWH
SDUDDxDGLUVHJXQGRVDGLFLRQDOHVWRWDOGH
VHJXQGRVGHWLHPSRDGLFLRQDO
3UHVLRQHHOERWyQ3RSFRUQ(OKRUQR
DUUDQFDLQPHGLDWDPHQWH
3DUDGLVPLQXLUWLHPSR
6LDEUHODSXHUWDPLHQWUDVHVWi323&251HQ
ODSDQWDOODDSDUHFHUi(5525&LHUUHODSXHUWD
SUHVLRQHHOERWyQ&OHDU2II\FRPLHQFHGH
QXHYR
&yPRDMXVWDUHOSURJUDPD3RSFRUQSDUD
SURSRUFLRQDUXQWLHPSRGHFRFFLyQPiVFRUWR
RPiVODUJR
6LVXFHGHTXHODPDUFDGHSDORPLWDVGHPDt]
TXHXWLOL]DQRUHYLHQWDFRPSOHWDPHQWHRVH
VREUHFRFLQDFRQVLVWHQWHPHQWHXVWHGSXHGH
DxDGLURVXVWUDHUDVHJXQGRVDOWLHPSR
GHFRFFLyQDXWRPiWLFR
3DUDDxDGLUWLHPSR
'HVSXpVGHSUHVLRQDUHOERWyQ3RSFRUQ
SUHVLRQHHOERWyQLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpV
TXHDUUDQFDHOKRUQRSDUDSHUPLWLUVHJXQGRV
PHQRVGHWLHPSRGHFRFFLyQ3UHVLRQHHOERWyQ
QXHYDPHQWHSDUDUHVWDURWURVVHJXQGRVDO
WLHPSRGHFRFFLyQWRWDOGHVHJXQGRVPHQRV
GHWLHPSR
*($SSOLDQFHVFRP
5HKHDW5HFDOHQWDU
/DFDUDFWHUtVWLFD5HKHDWUHFDOLHQWDSRUFLRQHV
LQGLYLGXDOHVGHDOLPHQWRVSUHYLDPHQWH
FRFLQDGRVRXQSODWRGHVREUDQWHV
PHQRVWLHPSR PiVWLHPSR
&RORTXHODFRPLGDFXELHUWDHQHOKRUQR
3UHVLRQHHOERWyQ5HKHDW(OKRUQRDUUDQFD
LQPHGLDWDPHQWH
(OKRUQRLQGLFDFXDQGRVHGHWHFWDYDSRU\
HOWLHPSRUHVWDQWHFRPLHQ]DODFXHQWD
UHJUHVLYD
1RDEUDODSXHUWDGHOKRUQRKDVWDTXH
HOWLHPSRHVWpHQFXHQWDUHJUHVLYD6LOD
SXHUWDHVWiDELHUWDFLpUUHOD\SUHVLRQH
LQPHGLDWDPHQWHHOERWyQ6WDUW
'HVSXpVGHTXLWDUORVDOLPHQWRVGHOKRUQR
DJtWHORVVLHVSRVLEOHSDUDKRPRJHQL]DU
ODWHPSHUDWXUD6LODFRPLGDQRHVWi
VXILFLHQWHPHQWHFDOLHQWHXWLOLFH7LPH&RRN
SDUDUHFDOHQWDUSRUPiVWLHPSR/DVFRPLGDV
UHFDOHQWDGDVSXHGHQWHQHUJUDQGHVYDULDFLRQHV
GHWHPSHUDWXUD$OJXQDViUHDVSXHGHQHVWDU
VXPDPHQWHFDOLHQWHV
$OJXQRVDOLPHQWRVQRVRQUHFRPHQGDGRV
SDUDXWLOL]DUVHFRQ5HKHDWSDUDHVWRV
DOLPHQWRVHVPHMRUXWLOL]DU7LPH&RRN
„3URGXFWRVGHSDQ
„$OLPHQWRVTXHGHEHQVHUUHFDOHQWDGRVVLQ
HVWDUFXELHUWRV
„$OLPHQWRVTXHQHFHVLWDQVHUDJLWDGRVR
URWDGRV
„$OLPHQWRVTXHQHFHVLWDQXQDVSHFWRVHFR
RXQDVXSHUILFLHFUXMLHQWHGHVSXpVGHO
UHFDOHQWDPLHQWR
&yPRFDPELDUODVFRQILJXUDFLRQHV
DXWRPiWLFDV
3DUDUHGXFLUHOWLHPSRHQ
SUHVLRQHHOERWyQGHVSXpVHOERWyQGHOD
FDUDFWHUtVWLFD
3DUDDxDGLUXQDOWLHPSRGHFRFFLyQ
SUHVLRQHHOERWyQGHVSXpVHOERWyQGHOD
FDUDFWHUtVWLFD
3RWDWR3DSDV
/DFDUDFWHUtVWLFD3RWDWRFRFLQDDOEGH
SDSDV
PHQRVWLHPSR PiVWLHPSR
3HUIRUHODFiVFDUDFRQXQWHQHGRU\
FRORTXHODVSDSDVHQODSODWDIRUPD
JLUDWRULD6LHVWiFRFLQDQGRWUHVRPiV
SDSDVDFRPyGHODVIRUPDQGRXQSDWUyQ
GHHVWUHOOD
3UHVLRQHHOERWyQ3RWDWR(OKRUQRDUUDQFD
LQPHGLDWDPHQWH(OKRUQRLQGLFDFXDQGR
VHGHWHFWDYDSRU\HOWLHPSRUHVWDQWH
FRPLHQ]DODFXHQWDUHJUHVLYD
1RDEUDODSXHUWDGHOKRUQRKDVWDTXHHO
WLHPSRHVWpHQFXHQWDUHJUHVLYD6LODSXHUWD
HVWiDELHUWDFLpUUHOD\SUHVLRQHHOERWyQ6WDUW
LQPHGLDWDPHQWH
6LORVDOLPHQWRVQRHVWiQOLVWRVWRGDYtDXWLOLFH
7LPH&RRNSDUDFRFLQDUSRUPiVWLHPSR
8VRGHODVIXQFLRQHVGHOPLFURRQGDVSDUDFRFFLyQIiFLO
/DVEHELGDVFDOHQWDGDVFRQODFDUDFWHUtVWLFD%HYHUDJHSXHGHQHVWDUPX\FDOLHQWHV5HWLUHHOUHFLSLHQWHFRQFXLGDGR
%HYHUDJH%HELGDV
3UHVLRQHHOERWyQ%HYHUDJHSDUDFDOHQWDUXQD
WD]DGHFDIpXRWUDEHELGD
6QDFNVUHIULJHULRV
/DIXQFLyQ6QDFNVGHWHUPLQDHQIRUPD
DXWRPiWLFDHOWLHPSR\ODSRWHQFLDSDUD
FDOHQWDUYDULRVWLSRVGHUHIULJHULRV
3UHVLRQHHOERWyQ6QDFNV
6HOHFFLRQHHOWLSRGHUHIULJHULRGHD
FRQVXOWHOD*XtDGHUHIULJHULRV
,QJUHVHODFDQWLGDGGHDOLPHQWRVRHOSHVR
HQRQ]DV
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW,QLFLR
*XtDGHUHIULJHULRV
7LSRGHDOLPHQWR
&DQWLGDGRSHVR
3DQURVTXLOODV
GHD
SDVWHOLOORV
6iQGZLFKHV
GHD
3L]]DSRUFLRQHVTXH
GHD
VREUDURQ
&REHUWXUDVSDUD
GHD
SRVWUHV
6RSDV
GHDR]
6DOVDVGHTXHVR
GHDR]
&RQVHMR3XHGHSUHVLRQDUHOERWyQ6QDFNV\
PDQWHQHUORSUHVLRQDGRGXUDQWHODFRFFLyQSDUD
YHUHOWLHPSRUHVWDQWH
&RRNFRFFLyQ
/DIXQFLyQ&RRNGHWHUPLQDHQIRUPDDXWRPiWLFD
ORVWLHPSRVGHFRFFLyQ\ORVQLYHOHVGHSRWHQFLD
SDUDORVGLVWLQWRVWLSRVGHDOLPHQWRV
3UHVLRQHHOERWyQ&RRN
6HOHFFLRQHHOWLSRGHDOLPHQWRGHD
FRQVXOWHOD*XtDGHFRFFLyQD
FRQWLQXDFLyQ
,QJUHVHHOSHVRHQRQ]DV
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW
&RQVHMR3UHVLRQHHOERWyQ&RRN\PDQWpQJDOR
SUHVLRQDGRGXUDQWHODFRFFLyQSDUDYHUHO
WLHPSRTXHUHVWD
*XtDGHFRFFLyQ
7LSRGHDOLPHQWR
3HVR
&RPHQWDULRV
9HJHWDOHVHQODWDGRV
9HJHWDOHV
FRQJHODGRV
9HJHWDOHVIUHVFRV
3DSDV
3HVFDGR
3RUFLRQHVGHSROOR
&DUQHSLFDGD
UHVFHUGRSDYR
7RFLQR
3L]]DFRQJHODGD
OLVWDSDUDFRFLQDU
HQHOPLFURRQGDV
GHDR]
GHDR]
GHDR]
GHDR]
GHDR]
GHDR]
GHDR]
GHDR]
GHDR]
8WLOLFHXQDROODRXQEROSDUDPLFURRQGDV&XEUDFRQXQDWDSD
RXQHQYROWRULRGHSOiVWLFRFRQYHQWLODFLyQ
8WLOLFHXQDROODRXQEROSDUDPLFURRQGDV6LJDODVLQVWUXFFLRQHV
GHOHQYDVHSDUDDJUHJDUDJXD&XEUDFRQXQDWDSDRXQHQYROWRULR
GHSOiVWLFRFRQRULILFLRVGHYHQWLODFLyQ
8WLOLFHXQDROODRXQEROSDUDPLFURRQGDV$JUHJXHGRV
FXFKDUDGDVGHDJXDSRUFDGDSRUFLyQ&XEUDFRQXQDWDSDR
XQHQYROWRULRGHSOiVWLFRFRQYHQWLODFLyQ
3HUIRUHODSLHOFRQXQWHQHGRU&RORTXHODVSDSDVHQODEDQGHMD
JLUDWRULD
8WLOLFHXQSODWRUHFWDQJXODUFXDGUDGRRUHGRQGR&XEUDFRQ
XQHQYROWRULRGHSOiVWLFRFRQYHQWLODFLyQ
8WLOLFHXQSODWRUHFWDQJXODUFXDGUDGRRUHGRQGR&XEUDFRQ
XQHQYROWRULRGHSOiVWLFRFRQYHQWLODFLyQRSDSHOHQFHUDGR
8WLOLFHXQDROODUHGRQGD'HVPHQXFHODFDUQHGHQWURGHODROOD
&XEUDFRQXQDWDSDRXQHQYROWRULRGHSOiVWLFRFRQYHQWLODFLyQ
&RORTXHWLUDVHQFDSDVVREUHXQSODWRSRUFDSD&XEUDFDGD
FDSDFRQSDSHOGHFRFLQD
6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOHQYDVHSDUDFRFLQDUODSL]]DHQ
HOPLFURRQGDV
8VRGHODVFDUDFWHUtVWLFDVDXWRPiWLFDVGHOPLFURRQGDV
*($SSOLDQFHVFRP
/DIXQFLyQ'HIURVW$XWR7LPH'HVFRQJHODPLHQWRDXWRPiWLFR7LHPSRGHGHVFRQJHODPLHQWRRIUHFHGRVIRUPDVSDUDGHVFRQJHODU
DOLPHQWRV3UHVLRQH$XWR'HIURVWXQDVRODYH]SDUD$XWR'HIURVWRGRVYHFHVSDUD7LPH'HIURVW
$XWR'HIURVW'HVFRQJHODPLHQWRDXWRPiWLFR
8WLOLFH$XWR'HIURVWSDUDFDUQHURMDDYHV\
SHVFDGRKDVWDOLEUDV8WLOLFH7LPH'HIURVW
SDUDORVRWURVDOLPHQWRVFRQJHODGRV
$XWR'HIURVWHVWDEOHFHDXWRPiWLFDPHQWHORV
WLHPSRVGHGHVFRQJHODPLHQWR\ORVQLYHOHV
GHSRWHQFLDSDUDREWHQHUUHVXOWDGRVGH
GHVFRQJHODPLHQWRPiVXQLIRUPHV
SDUDFDUQHVURMDVDYHV\SHVFDGR
3UHVLRQHHOERWyQ$XWR'HIURVW
8WLOL]DQGROD*XtDGHFRQYHUVLyQDOD
GHUHFKDLQJUHVHHOSHVRGHODFRPLGD3RU
HMHPSORSUHVLRQHORVERWRQHV\SDUD
OLEUDVOLEUDRQ]DV
3UHVLRQH6WDUW3DXVH,QLFLR3DXVD
*XtDGHFRQYHUVLyQ
6LHOSHVRGHODFRPLGDHVWiHVWDEOHFLGRHQ
OLEUDV\RQ]DVODVRQ]DVGHEHQFRQYHUWLUVHD
GpFLPDVGHXQDOLEUD
,QJUHVHHOSHVR
3HVRGHODFRPLGD
GHODFRPLGD
HQRQ]DV
GpFLPDVGHXQDOLEUD
D
D
D
D
D
D
7LPH'HIURVWHVWiH[SOLFDGRHQODVHFFLyQGHO
8VRGHODVFDUDFWHUtVWLFDVFURQRPHWUDGDVGHO
PLFURRQGDV
„5HPXHYDODFDUQHGHOSDTXHWH\FROyTXHOD
HQXQSODWRVHJXURSDUDPLFURRQGDV
„'RVYHFHVGXUDQWHHOGHVFRQJHODPLHQWR
HOKRUQRLQGLFD7851(QFDGDVHxDO
7851YROWHHODFRPLGD5HPXHYDODFDUQH
GHVFRQJHODGDRSURWHMDODViUHDVFDOLHQWHV
FRQSHTXHxRVWUR]RVGHSDSHODOXPLQLR
„'HVSXpVGHGHVFRQJHODUVHODPD\RUtDGH
ODVFDUQHVQHFHVLWDQUHSRVDUPLQXWRVSDUD
FRPSOHWDUHOGHVFRQJHODPLHQWR/DVFDUQHV
DVDGDVJUDQGHVGHEHQUHSRVDUGXUDQWH
DSUR[LPDGDPHQWHPLQXWRV
8VRGHODVRWUDVFDUDFWHUtVWLFDVGHOPLFURRQGDV
5HFRUGDGRUGHFRFFLyQWHUPLQDGDSDUDUHFRUGDUOHTXHWLHQHFRPLGDHQHOKRUQRHOKRUQRVRQDUiXQDDODUPDXQDYH]SRU
PLQXWRKDVWDTXHDEUDODSXHUWDGHOKRUQRRSUHVLRQHHOERWyQ&OHDU2II
&ORFN5HORM
3UHVLRQHSDUDLQJUHVDUODKRUDGHOGtDRUHYLVDU
ODKRUDGHOGtDPLHQWUDVFRFLQDFRQHOKRUQR
PLFURRQGDV
3UHVLRQHHOERWyQ&ORFN
,QJUHVHODKRUDGHOGtD
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUWRHOERWyQ&ORFN
'LVSOD\2Q2II3DQWDOOD2Q2II
3DUDHQFHQGHURDSDJDUODSDQWDOOD
GHOUHORMSUHVLRQH\PDQWHQJDVRVWHQLGRHO
ERWyQGXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWH
VHJXQGRV/DFDUDFWHUtVWLFD'LVSOD\2Q2II
QRSXHGHXWLOL]DUVHPLHQWUDVHVWpHQXVRXQD
FDUDFWHUtVWLFDGHFRFFLyQ
'HOD\6WDUW,QLFLRUHWDUGDGR
'HOD\6WDUWOHSHUPLWHHVWDEOHFHUTXHHOKRUQR
PLFURRQGDVGHPRUHODFRFFLyQKDVWDSRU
KRUDV
3UHVLRQHHOERWyQ'HOD\6WDUW
,QJUHVHODKRUDHQODFXDOGHVHD
TXHHOKRUQRLQLFLH$VHJ~UHVHGHTXHHO
UHORMGHOKRUQRPLFURRQGDVPXHVWUHOD
KRUDFRUUHFWDGHOGtD
6HOHFFLRQHHOSURJUDPDGHFRFFLyQTXH
GHVHH
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW
6RXQG2Q2II6RQLGR2Q2II
3DUDHQFHQGHURDSDJDUHOVRQLGRGH
ODDOHUWDVRQRUDSUHVLRQH\PDQWHQJD
VRVWHQLGRHOERWyQGXUDQWH
DSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV
(OWLHPSRGH'HOD\6WDUWVHPRVWUDUiHQOD
SDQWDOOD(OKRUQRDUUDQFDUiDXWRPiWLFDPHQWH
HQODKRUDSRVWHUJDGD
(VSRVLEOHYHUODKRUDGHOGtDDOSUHVLRQDUHO
FRQWURO&ORFN5HORM
1RWD1RVHSXHGHXWLOL]DUODIXQFLyQ'HOD\
6WDUW,QLFLRUHWDUGDGRFRQSDORPLWDVGHPDt]R
ODIXQFLyQ5HKHDW5HFDOHQWDU
*($SSOLDQFHVFRP
&KLOG/RFNRXW%ORTXHRGHQLxRV
8VWHGSXHGHEORTXHDUHOSDQHOGHFRQWUROSDUD
HYLWDUTXHHOKRUQRPLFURRQGDVVHDLQLFLDGR
DFFLGHQWDOPHQWHRXWLOL]DGRSRUQLxRV
&XDQGRHOSDQHOGHFRQWUROHVWpEORTXHDGR
DSDUHFHUiXQD/HQHOH[WUHPRGHUHFKRGHOD
SDQWDOOD
3DUDEORTXHDURGHVEORTXHDUORVFRQWUROHV
SUHVLRQH\PDQWHQJDVRVWHQLGRHOERWyQ&OHDU
2IIGXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV
.LWFKHQ7LPHU7HPSRUL]DGRUGHFRFLQD
.LWFKHQ7LPHUIXQFLRQDFRPRXQWHPSRUL]DGRU
GHPLQXWRV\SXHGHXWLOL]DUVHHQFXDOTXLHU
PRPHQWRLQFOXVRFXDQGRHOKRUQRHVWi
IXQFLRQDQGR
&yPRXWLOL]DUORFRPRXQWHPSRUL]DGRUGH
PLQXWRV
3UHVLRQHHOERWyQ.LWFKHQ7LPHU0LQ6HF
,QJUHVHHOWLHPSRTXHGHVHDFRQWDU
UHJUHVLYDPHQWH
&XDQGRVHDFDEHHOWLHPSRHOKRUQRHPLWLUiOD
VHxDO3DUDDSDJDUODVHxDOGHOWHPSRUL]DGRU
SUHVLRQHHOERWyQ.LWFKHQ7LPHU0LQ6HF
127$HOLQGLFDGRUGHOWHPSRUL]DGRUHVWDUi
HQFHQGLGRPLHQWUDVHVWpIXQFLRQDQGRHO
WHPSRUL]DGRU
3DUDFDQFHODUHOWHPSRUL]DGRUGXUDQWHOD
FXHQWDUHJUHVLYDSUHVLRQHHOERWyQ.LWFKHQ
7LPHU0LQ6HF
3UHVLRQHHOERWyQ.LWFKHQ7LPHU0LQ6HF
5HPLQGHU5HFRUGDWRULR
/DFDUDFWHUtVWLFD5HPLQGHUSXHGHVHUXWLOL]DGD
FRPRUHORMGHVSHUWDGRU\SXHGHVHUXWLOL]DGD
HQFXDOTXLHUPRPHQWRLQFOXVRFXDQGRHOKRUQR
HVWpIXQFLRQDQGR(OUHFRUGDWRULRSXHGHVHU
FRQILJXUDGRKDVWDKRUDVGHVSXpV
3UHVLRQHHOERWyQ'HOD\6WDUW
,QJUHVHODKRUDTXHXVWHGGHVHDTXHHO
KRUQROHUHFXHUGH$VHJ~UHVHGHTXHHO
UHORMGHOKRUQRPLFURRQGDVPXHVWUHOD
KRUDFRUUHFWDGHOGtD
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW&XDQGR
VHSUHVHQWHODVHxDOGHO5HPLQGHU
SUHVLRQHHOERWyQ'HOD\6WDUWSDUD
DSDJDUOD/DKRUDGHO5HPLQGHUSXHGH
REVHUYDUVHHQODSDQWDOODSUHVLRQDQGRHO
ERWyQ'HOD\6WDUW
127$/DVOHWUDV5(0SHUPDQHFHUiQHQ
ODSDQWDOODSDUDLQGLFDUTXHODIXQFLyQ5HPLQGHU
$YLVRHVWDUiDFWLYDGDKDVWDTXHVHFXPSODHO
WLHPSR\VHDEUDODSXHUWDGHOPLFURRQGDVRVH
SUHVLRQHHOFRQWURO&OHDU2II%RUUDU$SDJDU
8VRGHORVFRQWUROHVGHOKRUQRLQIHULRU
$ORODUJRGHHVWHPDQXDOODVFDUDFWHUtVWLFDV\DSDULHQFLDSXHGHQYDULDUFRQORVGHVXPRGHOR(VSRVLEOHTXHVX
PRGHORSRVHDXQRGHORVVLJXLHQWHVFRQWUROHV
*($SSOLDQFHVFRP
&RQWUROGHOKRUQRLQIHULRUFDUDFWHUtVWLFDV\FRQILJXUDFLRQHVGHOUHORM
&ORFN\GHOWHPSRUL]DGRU7LPHU
3DQWDOOD
0XHVWUDODKRUDGHOGtDODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRVLHOKRUQR
HVWiHQHOPRGRGHKRUQHDGRGHDVDUDODSDUULOODRGH
DXWROLPSLH]D\ODVKRUDVHVWDEOHFLGDVSDUDHOWHPSRUL]DGRUR
ODVRSHUDFLRQHVDXWRPiWLFDVGHOKRUQR
127$/DKRUDHQODSDQWDOODGHOKRUQRLQIHULRUPXHVWUD
KRUDV\PLQXWRVHVXQDKRUDPLQXWRV(QHOKRUQR
PLFURRQGDVHOWLHPSRVHPXHVWUDHQPLQXWRV\VHJXQGRV
HVXQPLQXWRVHJXQGRV
6LXQD´)²\XQQ~PHURROHWUDµSDUSDGHDQHQODSDQWDOOD\
ODVVHxDOHVGHFRQWUROGHOKRUQRHVWRLQGLFDXQFyGLJRGH
HUURUGHODIXQFLyQ3UHVLRQHHOERWyQ&OHDU2II3HUPLWDTXHHO
KRUQRVHHQIUtHGXUDQWHXQDKRUD3RQJDHOKRUQRQXHYDPHQWH
HQRSHUDFLyQ6LHOFyGLJRGHHUURUGHODIXQFLyQVHUHSLWH
GHVFRQHFWHHOFDEOHGHFRUULHQWHGHOKRUQR\FRPXQtTXHVHFRQ
HOVHUYLFLRGHPDQWHQLPLHQWR
6LVXKRUQRIXHFRQILJXUDGRSDUDXQDRSHUDFLyQ
FURQRPHWUDGDGHOKRUQR\VHSUHVHQWyXQDLQWHUUXSFLyQHQ
HOIOXLGRHOpFWULFRHOUHORM\WRGDVODVIXQFLRQHVSURJUDPDGDV
GHEHQUHVWDEOHFHUVH
/DKRUDGHOGtDSXHGHVHULQFRUUHFWDSDUSDGHDUiHQOD
SDQWDOODFXDQGRVHKD\DSUHVHQWDGRXQDLQWHUUXSFLyQHQHO
IOXLGRHOpFWULFR
%RWyQ%URLO+L/R$VDUDOD3DUULOOD$OWR%DMR
%RWyQ&OHDU2II
3UHVLRQHSDUDFDQFHODU72'$6ODVRSHUDFLRQHV
GHOKRUQRH[FHSWRHOUHORM\HOWHPSRUL]DGRU
%RWyQ6WDUW,QLFLR
'HEHSUHVLRQDUVHSDUDLQLFLDUFXDOTXLHUIXQFLyQ
GHFRFFLyQROLPSLH]D
%RWyQ.LWFKHQ7LPHU2Q2II
7HPSRUL]DGRUGHFRFLQDHQFHQGHUDSDJDU
3UHVLRQHSDUDVHOHFFLRQDUODFDUDFWHUtVWLFDGHOWHPSRUL]DGRU
%RWyQ'HOD\6WDUW,QLFLRSRVWHUJDGR
8WLOLFHMXQWRFRQORVERWRQHV&RRNLQJ7LPHR6HOI&OHDQ
SDUDFRQILJXUDUHOKRUQRSDUDTXHLQLFLH\VHGHWHQJD
DXWRPiWLFDPHQWHHQHOPRPHQWRTXHXVWHGSURJUDPH
%RWyQ&RRNLQJ7LPH7LHPSRGHFRFFLyQ
3UHVLRQH\OXHJRSUHVLRQHORVERWRQHVQXPpULFRVSDUD
HVWDEOHFHUODFDQWLGDGGHWLHPSRTXHGHVHDFRFLQDUVXV
DOLPHQWRV(OKRUQRVHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRVH
KD\DDJRWDGRHOWLHPSRGHFRFFLyQDPHQRVTXHODIXQFLyQ
&RRNDQG+ROG&RFLQDU\PDQWHQHUODWHPSHUDWXUDHVWp
DFWLYDGD
%RWyQ&ORFN5HORM
3UHVLRQHDQWHVGHFRQILJXUDUHOUHORM
3UHVLRQHSDUDVHOHFFLRQDUODIXQFLyQDVDUDODSDUULOOD
%RWyQ%DNH+RUQHDGR
3UHVLRQHSDUDVHOHFFLRQDUODIXQFLyQKRUQHDGR
%RWyQ6HOI&OHDQDXWROLPSLH]D
3UHVLRQHSDUDVHOHFFLRQDUODIXQFLyQGHDXWROLPSLH]D&RQVXOWH
ODVHFFLyQ8VRGHODDXWROLPSLH]DGHOKRUQRLQIHULRU
%RWyQ2YHQ/LJKW/X]GHOKRUQR
3UHVLRQHSDUDHQFHQGHURDSDJDUODOX]GHOKRUQR
%RWRQHVQXPpULFRV
8WLOLFHSDUDFRQILJXUDUFXDOTXLHUIXQFLyQTXHQHFHVLWH
Q~PHURVFRPRODKRUDGHOGtDHQHOUHORMHOWHPSRUL]DGRUOD
WHPSHUDWXUDGHOKRUQRODKRUDGHLQLFLR\ODGXUDFLyQGHOD
RSHUDFLyQSDUDHOKRUQHDGRFURQRPHWUDGR\ODDXWROLPSLH]D
8VRGHOKRUQRLQIHULRU
3DUDSUHYHQLUSRVLEOHVTXHPDGXUDVFRORTXHODVSDUULOODVHQODSRVLFLyQGHVHDGDDQWHVGHHQFHQGHUHOKRUQR
$QWHVGHFRPHQ]DU«
/DVSDUULOODVWLHQHQFLHUUHVGHWRSHGHIRUPDWDOTXH
FXDQGRVHHQFXHQWUHQFRORFDGRVFRUUHFWDPHQWH
HQORVVRSRUWHVVHGHWHQGUiQDQWHVGHVDOLU
FRPSOHWDPHQWH\QRVHLQFOLQDUiQ
&XDQGRVHHQFXHQWUHFRORFDQGRRTXLWDQGR
XWHQVLOLRVGHFRFLQDWLUHGHODSDUULOODKDFLDDIXHUD
KDVWDODSURWXEHUDQFLDHQHODSR\RGHODSDUULOOD
3DUDTXLWDUXQDSDUULOODWtUHODKDFLDXVWHGLQFOLQHHO
IUHQWHKDFLDDUULED\WLUHODSDUULOODKDFLDDIXHUD
3DUDUHHPSOD]DUFRORTXHHOH[WUHPRGHODSDUULOOD
WRSHVGHFLHUUHHQHODSR\RLQFOLQHHOIUHQWH\
HPSXMHGHODSDUULOODKDFLDDGHQWUR
127$(OKRUQRWLHQHSDUULOODVHQSRVLFLyQ
35(&$8&,Ï1
QXQFDFRORTXHORV
XWHQVLOLRVGHFRFLQDQLRWURVDUWtFXORVVREUHHOSLVRGHO
KRUQR([LVWHXQHOHPHQWRGHFDOHQWDPLHQWRGHEDMR
GHOSLVRGHOKRUQR&RORFDUDUWtFXORVVREUHHOSLVRGHO
KRUQRSXHGHFDXVDUTXHHOKRUQRVHVREUHFDOLHQWH
UHVXOWDQGRHQGDxRVSDUDHOKRUQR\HOULHVJRGH
GDxRVRLQFHQGLRHQORVJDELQHWHV
&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRSDUDKRUQHDURDVDU
3UHVLRQHHOERWyQ%DNH
3UHVLRQHORVERWRQHVQXPpULFRVSDUD
HVWDEOHFHUODWHPSHUDWXUDGHVHDGD
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW
127$HVSRVLEOHTXHVHHQFLHQGD
DXWRPiWLFDPHQWHXQYHQWLODGRU
GHHQIULDPLHQWRSDUDUHIULJHUDUODV
SDUWHVLQWHUQDV(VWRHVQRUPDO\HO
YHQWLODGRUSXHGHFRQWLQXDUDQGDQGR
LQFOXVRGHVSXpVGHDSDJDUHOKRUQR
5HYLVHORVDOLPHQWRVSDUDHOSXQWRGHFRFFLyQ
DOPtQLPRWLHPSRHQODUHFHWD&RFLQHGXUDQWH
PiVWLHPSRVLHVQHFHVDULR
3UHVLRQHHOERWyQ&OHDU2IIFXDQGRHVWp
FRPSOHWDODFRFFLyQ
7LSRGHFRPLGD
3DVWHOHVFRQJHODGR
VREUHXQDEDQGHMD
SDUDKRUQHDU
7RUWDOLJHUD
DQJHOFDNH
7DUWDGHOLEUD
R%XQGW
%L]FRFKRVPXIILQV
EURZQLHVJDOOHWDV
SDVWHOHVLQGLYLGXDOHV
HQFDSDEL]FRFKRV
SDVWHOHV
*XLVR
3RVLFLyQGHODSDUULOOD
+RUQRGHµ +RUQRGHµ
%R&
&R'
$
$
$
$
%R&
&R'
%R&
&R'
3UHFDOHQWDPLHQWR\8ELFDFLyQGHOD&DFHUROD
3UHFDOLHQWHHOKRUQRVLODUHFHWDDVtORLQGLFD(O
SUHFDOHQWDPLHQWRHVQHFHVDULRSDUDREWHQHU
EXHQRVUHVXOWDGRVFXDQGRKRUQHHWRUWDV
GXOFHVSDVWHOLWRV\SDQHV
3DUDSUHFDOHQWDUFRQILJXUHHOKRUQRDOD
WHPSHUDWXUDFRUUHFWD(OFRQWUROSLWDUiFXDQGRHO
KRUQRHVWpSUHFDOHQWDGR\ODSDQWDOODPRVWUDUi
VXWHPSHUDWXUDFRQILJXUDGD(VWRSXHGHWRPDU
DSUR[LPDGDPHQWHPLQXWRV
µ2YHQV
µ2YHQV
/RVUHVXOWDGRVDOKRUQHDU\DVDUVHUiQPHMRUHV
VLHOHVWDQWHHVFRORFDGRGHPRGRTXHOD
FRPLGDHVWpFHQWUDGDHQODFDYLGDGGHOKRUQR
WDQWRFRPRVHDSRVLEOH6LJDODVLQVWUXFFLRQHV
GHOSDTXHWHDOXELFDUFRPLGDVSUHYLDPHQWH
HQYDVDGDV\FRQJHODGDVHQFDFHURODV
/DVFDFHURODVQRVHGHEHQWRFDUHQWUH
VtQLWRFDUODVSDUHGHVGHOKRUQR'HMH
DSUR[LPDGDPHQWHFPòSXOJDGDHQWUH
ODVFDFHURODV\FRORTXHODVPLVPDVDFP
òSXOJDGDGHODVSDUHGHVGHOKRUQR6L
HVQHFHVDULRXVDUGRVHVWDQWHVHVFDORQH
ODVFDFHURODVGHPRGRTXHXQDQRHVWp
GLUHFWDPHQWHVREUHODRWUD
+RUQRVGHµ6LKRUQHDFXDWURFDSDVGH
SDVWHODOPLVPRWLHPSRFRORTXHGRVFDSDV
HQODSDUULOOD$\GRVFDSDVHQODSDUULOOD&
+RUQRVGHµ6LKRUQHDFXDWURFDSDVGH
SDVWHODOPLVPRWLHPSRFRORTXHGRVFDSDV
HQODSDUULOOD%\GRVFDSDVHQODSDUULOOD'
8ELTXHODVFDFHURODVHQODSDUULOODGH
WDOIRUPDTXHXQDQRHVWpFRORFDGD
GLUHFWDPHQWHVREUHODRWUD
*($SSOLDQFHVFRP
3DSHODOXPLQLR
1RXVHSDSHOGHDOXPLQLRSDUDFXEULUHOIRQGRGHO
KRUQR(ODOXPLQLRDWUDSDUiHOFDORUHQODSDUWH
LQIHULRU\DOWHUDUiHOIXQFLRQDPLHQWRGHOKRUQR
(ODOXPLQLRVHSXHGHGHUUHWLU\GDxDUGHIRUPD
SHUPDQHQWHHOIRQGRGHOKRUQR&XDOTXLHUGDxRSRU
XVRLQDGHFXDGRGHODOXPLQLRQRHVWDUiFXELHUWRSRU
ODJDUDQWtDGHOSURGXFWR
(ODOXPLQLRVHSXHGHXVDUSDUDUHWHQHUGHUUDPHV
FRORFDQGRXQDKRMDHQHOHVWDQWHLQIHULRUYDULDV
SXOJDGDVSRUGHEDMRGHODFRPLGD1RXVHPiV
DOXPLQLRTXHHOQHFHVDULR\QXQFDFXEUDWRWDOPHQWH
XQHVWDQWHGHOKRUQRFRQSDSHOGHDOXPLQLR
0DQWHQJDHODOXPLQLRSRUORPHQRVDXQDSXOJDGD
\PHGLDGHODVSDUHGHVGHOKRUQRSDUDHYLWDUXQD
PDODFLUFXODFLyQGHOFDORU
&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRSDUDDVDUDODSDUULOOD
&LHUUHODSXHUWD6LHPSUHDVHDODSDUULOODFRQOD
SXHUWDFHUUDGD
&RORTXHODFDUQHRHOSHVFDGRVREUHXQD
UHMLOODSDUDDVDUHQXQDEDQGHMDSDUDDVDU
6LJDODVSRVLFLRQHVHQODSDUULOODVXJHULGDVHQOD
*XtDSDUDDVDUDODSDUULOOD
&LHUUHODSXHUWD6LHPSUHDVHD
ODSDUULOODFRQODSXHUWDFHUUDGD
6LVXKRUQRHVWiFRQHFWDGRDYROWLRV
ORVILOHWHVSRFRFRFLGRVSXHGHQDVDUVH
DODSDUULOODSUHFDOHQWDQGRODSDUULOOD\
SRVLFLRQDQGRODSDUULOODGHOKRUQR
HQXQDSRVLFLyQPiVDOWD
3UHVLRQHHOERWyQ%URLO+L/RXQDYH]SDUDDVDU
DODSDUULOOD+,$OWR
3DUDFDPELDUD$VDUDODSDUULOOD/2%DMR
SUHVLRQHHOERWyQ%URLO+L/RQXHYDPHQWH
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW
&XDQGRHODVDGRDODSDUULOODHVWpWHUPLQDGR
SUHVLRQHHOERWyQ&OHDU2II
*XtDSDUDDVDUDODSDUULOOD
(OWDPDxRSHVRJURVRUWHPSHUDWXUD
LQLFLDO\VXSUHIHUHQFLDVREUHHOSXQWR
GHFRFFLyQGHORVDOLPHQWRVDIHFWDUiQ
ORVWLHPSRVGHFRFFLyQ(VWDJXtDHVWi
EDVDGDHQFDUQHVDWHPSHUDWXUDGH
UHIULJHUDGRU
3UHFDOLHQWHODDVDGHUDGXUDQWHPLQXWRVSDUDPHMRUDUHOGHVHPSHxR
‚(O'HSDUWDPHQWRGH$JULFXOWXUDGH
((88LQGLFDTXH´ODFDUQHDSRFR
FRFLGDHVSRSXODUSHURXVWHGGHEH
VDEHUTXHFRFLQDUODDVRODPHQWH
ƒ)VLJQLILFDTXHDOJXQRVRUJDQLVPRV
YHQHQRVRVSRGUtDQVREUHYLYLUµ
)XHQWH6DIH)RRG%RRN<RXU.LWFKHQ
*XLGH86'$5HY-XQLR
$OLPHQWR
1LYHOGH
FRFFLyQ
7LSRR
JURVRU
%URLO 3RVLFLyQGH
6HWWLQJ ODEDQGHMD
GHKRUQR
µ
3RVLFLyQ
GHOD
EDQGHMD
GHKRUQR
&DUQHGH
UHV
-XJRVD
ƒ)
)LOHWHV²sGH
JURVRU
+,DOWD
'
(
$SXQWR
ƒ)
)LOHWHV²sD +,DOWD
sGHJURVRU
'
(
%LHQFRFLGD
ƒ)
)LOHWHV²sD +,DOWD
sGHJURVRU
'
(
)LOHWHVGH
SHVFDGR
&KXOHWDV
GHFHUGR
%LHQFRFLGD
ƒ)
(VGLItFLOTXHILOHWHVGH
PHQRVGHsGHJURVRU
TXHGHQMXJRVRV6H
FRFLQDQSRUFRPSOHWR
DQWHVGHGRUDUVH3DUD
HYLWDUTXHODFDUQHVH
HQURVTXHFRUWHODJUDVDD
LQWHUYDORVGHs
(VSDFLHORVSDWWLHV
XQLIRUPHPHQWH+DVWD
SDWWLHVWDUGDQFHUFDGHO
PLVPRWLHPSR
3DWWLHVGH
FDUQHSLFDGD
µDµGH
JURVRU
3ROOR
&RPHQWDULRV
3HFKXJDVLQ
KXHVR
+,DOWD
$
&
3HFKXJDFRQ
KXHVR
+,DOWD
$
&
$VDUVREUHHOODGRGHOD
SLHOSULPHUR
*URVRUGHs +,DOWD
Ds
&
'
/2
EDMD
&
'
0DQLSXOH\JLUHFRQPXFKR
FXLGDGR
+,DOWD
&
'
*URVRUGHs
3DUDHYLWDUTXHODFDUQHVH
HQURVTXHFRUWHODJUDVD
8VRGHOUHORM\HOWHPSRUL]DGRUGHOKRUQRLQIHULRU
3DUDDMXVWDUHOUHORM
$VHJ~UHVHGHTXHHOUHORMVHD
DMXVWDGRHQODKRUDFRUUHFWDGHOGtD
(OUHORMGHEHVHUDMXVWDGRHQODKRUDFRUUHFWD
GHOGtDSDUDTXHODVIXQFLRQHVDXWRPiWLFDV
FURQRPHWUDGDVGHOKRUQRIXQFLRQHQ
DSURSLDGDPHQWH/DKRUDGHOGtDQRSXHGH
FDPELDUVHGXUDQWHXQFLFORGHKRUQHDGR
FURQRPHWUDGRRDXWROLPSLH]D
3UHVLRQHHOERWyQ&ORFN
3UHVLRQHORVERWRQHVQXPpULFRV
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUWKDVWDTXHHQOD
SDQWDOODDSDUH]FDODKRUDGHOGtD
3DUDDMXVWDUHOWHPSRUL]DGRU
3UHVLRQHHOERWyQ.LWFKHQ7LPHU2Q2II
(OWHPSRUL]DGRUHV~QLFDPHQWHXQ
WHPSRUL]DGRUGHPLQXWRV
(OWHPSRUL]DGRUQRFRQWUROD
ODVRSHUDFLRQHVGHOKRUQR
/DFRQILJXUDFLyQPi[LPD
HQHOWHPSRUL]DGRUHVGH
KRUDV\PLQXWRV
3UHVLRQHORVERWRQHVQXPpULFRVKDVWDTXH
HQODSDQWDOODDSDUH]FDODFDQWLGDGGH
WLHPSRGHVHDGD3RUHMHPSORSDUD
HVWDEOHFHUKRUDV\PLQXWRVSUHVLRQH
\HQGLFKRRUGHQ(OWLHPSRPi[LPR
TXHSXHGHLQJUHVDUVHHQPLQXWRVHVGH
/RVWLHPSRVGHFRFFLyQPD\RUHVD
PLQXWRVGHEHQFDPELDUVHDKRUDV\
PLQXWRV3RUHMHPSORLQJUHVHPLQXWRV
FRPRKRUD\PLQXWRV6LFRPHWHXQ
HUURUSUHVLRQHHOERWyQ.LWFKHQ7LPHU2Q
2II\FRPLHQFHQXHYDPHQWH
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW
'HVSXpVGHSUHVLRQDUHOERWyQ6WDUW
6(7GHVDSDUHFHHVWROHLQGLFDTXHHO
WLHPSRHVWiHQFXHQWDUHJUHVLYDDXQTXH
ODSDQWDOODQRFDPELHKDVWDTXHKD\D
SDVDGRXQPLQXWR(QODSDQWDOODQRVH
PRVWUDUiQORVVHJXQGRVKDVWDTXHHO
~OWLPRPLQXWRHVWpHQFXHQWDUHJUHVLYD
&XDQGRHOWHPSRUL]DGRUDOFDQFHHO
FRQWUROSLWDUiYHFHVVHJXLGDVSRUXQ
SLWLGRFDGDVHJXQGRVKDVWDTXHVH
SUHVLRQHHOERWyQ.LWFKHQ7LPHU2Q2II
(OWRQRGHVHJXQGRVSXHGHFDQFHODUVH
VLJXLHQGRORVSDVRVHQODVFDUDFWHUtVWLFDV
HVSHFLDOHVGHVXVHFFLyQGHFRQWUROGHOKRUQR
LQIHULRUEDMRODVHFFLyQWRQRVDOILQDOGHXQFLFOR
FURQRPHWUDGR
3DUDUHLQLFLDUHOWHPSRUL]DGRU
6LODSDQWDOODWRGDYtDHVWiPRVWUDQGRHOWLHPSR
UHVWDQWHSXHGHFDPELDUODSUHVLRQDQGRHO
ERWyQ.LWFKHQ7LPHU2Q2IIOXHJRSUHVLRQHORV
ERWRQHVQXPpULFRVKDVWDTXHHQODSDQWDOOD
DSDUH]FDHOWLHPSRTXHGHVHD
3DUDFDQFHODUHOWHPSRUL]DGRU
3UHVLRQHHOERWyQ.LWFKHQ7LPHU2Q2IIGRV
YHFHV
6LHOWLHPSRUHVWDQWHQRHVWiHQODSDQWDOOD
HQODSDQWDOODHVWiUHORMLQLFLRSRVWHUJDGRR
WLHPSRGHFRFFLyQUHFXHUGHHOWLHPSRUHVWDQWH
SUHVLRQDQGRHOERWyQ.LWFKHQ7LPHU2Q2II
\OXHJRSUHVLRQDQGRORVERWRQHVQXPpULFRV
KDVWDLQJUHVDUHOQXHYRWLHPSRTXHGHVHD
8VRGHODVFDUDFWHUtVWLFDVFURQRPHWUDGDVGHKRUQHDGR
\DVDGRDODSDUULOODGHOKRUQRLQIHULRUHQDOJXQRVPRGHORV
*($SSOLDQFHVFRP
127$QRGHEHSHUPLWLUVHTXHORVDOLPHQWRVTXHVHHFKDQDSHUGHUIiFLOPHQWH³FRPROHFKHKXHYRVSHVFDGRUHOOHQRVDYHV\FHUGR³UHSRVHQSRU
PiVGHKRUDDQWHVRGHVSXpVGHODFRFFLyQ/DWHPSHUDWXUDDPELHQWHSURPXHYHHOFUHFLPLHQWRGHEDFWHULDVSHOLJURVDV$VHJ~UHVHGHTXHODOX]GHO
KRUQRHVWpDSDJDGD\DTXHHOFDORUGHODERPELOODDFHOHUDUtDHOFUHFLPLHQWRGHEDFWHULDVSHOLJURVDV
&yPRFRQILJXUDUXQ,QLFLRLQPHGLDWR\XQD3DUDGDDXWRPiWLFD
(OKRUQRVHHQFHQGHUiLQPHGLDWDPHQWH\FRFLQDUi
GXUDQWHHOWLHPSRVHOHFFLRQDGR$OILQDOGHOWLHPSRGH
FRFFLyQHOKRUQRVHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWH
$VHJ~UHVHGHTXHHOUHORMPXHVWUHODKRUDFRUUHFWD
GHOGtD
3UHVLRQHHOERWyQ%DNH
8WLOL]DQGRORVERWRQHVQXPpULFRVLQJUHVHOD
WHPSHUDWXUDGHVHDGD
3UHVLRQHHOERWyQ&RRNLQJ7LPH
127$VLVXUHFHWDUHTXLHUHGHSUHFDOHQWDPLHQWRHV
SRVLEOHTXHQHFHVLWHDxDGLUPiVWLHPSRDOWLHPSRGH
FRFFLyQ
8WLOL]DQGRORVERWRQHVGHORVQ~PHURVLQJUHVH
HOWLHPSRGHKRUQHDGRGHVHDGR(OWLHPSR
Pi[LPRTXHSXHGHLQJUHVDUVHHQPLQXWRVHV
GH/RVWLHPSRVGHFRFFLyQPD\RUHVD
PLQXWRVGHEHQFDPELDUVHDKRUDV\PLQXWRV
3RUHMHPSORLQJUHVHPLQXWRVFRPRKRUD\
PLQXWRV(QSDQWDOODVHPRVWUDUiOD
WHPSHUDWXUDGHOKRUQR\HOWLHPSRGHFRFFLyQ
TXHXVWHGLQJUHVy
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW
/DSDQWDOODPXHVWUDODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRTXH
XVWHGFRQILJXUy\ODFXHQWDUHJUHVLYDGHOWLHPSRGH
FRFFLyQ/DSDQWDOODFRPLHQ]DDFDPELDUXQDYH]OD
WHPSHUDWXUDDOFDQ]DORVƒ)
(OKRUQRFRQWLQXDUiFRFLQDQGRGXUDQWHODFDQWLGDG
GHWLHPSRSURJUDPDGDOXHJRVHDSDJDUD
DXWRPiWLFDPHQWHDPHQRVTXHHVWpFRQILJXUDGD
ODFDUDFWHUtVWLFD&RRNDQG+ROG9HDODVHFFLyQGH
&DUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVGHFRQWUROGHVXKRUQR
LQIHULRU
3UHVLRQHHOERWyQ&OHDU2IISDUDERUUDUODSDQWDOOD
&yPRFRQILJXUDUXQ,QLFLRSRVWHUJDGR\XQD3DUDGDDXWRPiWLFD
8VWHGSXHGHFRQILJXUDUHOFRQWUROGHOKRUQR
SDUDTXHSRVWHUJXHHOLQLFLRFRFLQHGXUDQWHXQ
SHULRGRHVSHFtILFRGHWLHPSR\OXHJRVHDSDJXH
DXWRPiWLFDPHQWH
$VHJ~UHVHGHTXHHOUHORMPXHVWUHODKRUDFRUUHFWD
GHOGtD
3UHVLRQHHOERWyQ%DNH
8WLOL]DQGRORVERWRQHVQXPpULFRVLQJUHVHOD
WHPSHUDWXUDGHVHDGD
3UHVLRQHHOERWyQ&RRNLQJ7LPH
127$VLVXUHFHWDUHTXLHUHGHSUHFDOHQWDPLHQWR
HVSRVLEOHTXHQHFHVLWHDxDGLUPiVWLHPSRDOWLHPSR
GHFRFFLyQ
8WLOL]DQGRORVERWRQHVGHORVQ~PHURVLQJUHVH
HOWLHPSRGHKRUQHDGRGHVHDGR(OWLHPSR
Pi[LPRTXHSXHGHLQJUHVDUVHHQPLQXWRVHV
GH/RVWLHPSRVGHFRFFLyQPD\RUHVD
PLQXWRVGHEHQFDPELDUVHDKRUDV\PLQXWRV
3RUHMHPSORLQJUHVHPLQXWRVFRPRKRUD\
PLQXWRV(QSDQWDOODVHPRVWUDUiOD
WHPSHUDWXUDGHOKRUQR\HOWLHPSRGHFRFFLyQ
TXHXVWHGLQJUHVy
3UHVLRQHHOERWyQ'HOD\6WDUW
8WLOL]DQGRORVERWRQHVQXPpULFRVLQJUHVHOD
KRUDGHOGtDHQODFXDOGHVHDTXHHOKRUQRVH
HQFLHQGDHLQLFLHODFRFFLyQ
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW
127$XQWRQRGHDWHQFLyQVRQDUiVLHVWiXWLOL]DQGR
HOKRUQHDGRFURQRPHWUDGR\QRSUHVLRQDHOERWyQ
6WDUWGHVSXpVGHLQJUHVDUODWHPSHUDWXUDGH
KRUQHDGR
6LGHVHDYHULILFDUHOWLHPSRTXHKDFRQILJXUDGR
SUHVLRQHHOERWyQ'HOD\6WDUWSDUDYHULILFDUODKRUD
GHLQLFLRTXHKDFRQILJXUDGRRSUHVLRQHHOERWyQ
&RRNLQJ7LPHSDUDYHULILFDUODGXUDFLyQGHOWLHPSR
GHFRFFLyQTXHKDFRQILJXUDGR
&XDQGRHOKRUQRVHHQFLHQGDDODKRUDGHOGtDTXH
XVWHGKD\DHVWDEOHFLGRODSDQWDOODPRVWUDUiHO
FDPELRGHWHPSHUDWXUDFRPHQ]DQGRDƒ)\OD
FXHQWDUHJUHVLYDGHOWLHPSRGHFRFFLyQ/DSDQWDOOD
FRPLHQ]DDFDPELDUXQDYH]ODWHPSHUDWXUDDOFDQ]D
ORVƒ)
(OKRUQRFRQWLQXDUiFRFLQDQGRGXUDQWHODFDQWLGDG
GHWLHPSRSURJUDPDGDOXHJRVHDSDJDUD
DXWRPiWLFDPHQWHDPHQRVTXHHVWpFRQILJXUDGD
ODFDUDFWHUtVWLFD&RRNDQG+ROG9HDODVHFFLyQGH
&DUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVGHFRQWUROGHVXKRUQR
LQIHULRU
3UHVLRQHHOERWyQ&OHDU2IISDUDERUUDUODSDQWDOOD
$MXVWHGHOWHUPRVWDWRGHOKRUQRLQIHULRU£+iJDORXVWHGPLVPR
8VWHGVHSXHGHSHUFDWDUTXHVXKRUQRQXHYRFRFLQDGLVWLQWRDOTXHUHHPSOD]y8VHVXKRUQRQXHYRSRUYDULDVVHPDQDV
SDUDIDPLOLDUL]DUVHFRQpO6LD~QSLHQVDTXHVXKRUQRQXHYRHVGHPDVLDGRFDOLHQWHRGHPDVLDGRIUtRXVWHGSXHGHDMXVWDU
HOWHUPRVWDWRXVWHGPLVPR
1RXVHWHUPyPHWURVFRPRORVTXHVHYHQGHQHQWLHQGDVGHDSURYLVLRQDPLHQWRSDUDLQVSHFFLRQDUODWHPSHUDWXUDGHVX
KRUQR(VWRVWHUPyPHWURVSRGUtDQYDULDUGHDJUDGRV
127$HVWHDMXVWHVyORDIHFWDUiODWHPSHUDWXUDGHKRUQHDGR\DVDGRQRDIHFWDODVWHPSHUDWXUDVGHDVDGRDODSDUULOODR
DXWROLPSLH]D(ODMXVWHVHDOPDFHQDUiHQODPHPRULDGHVSXpVGHXQDIDOODHOpFWULFD
3DUDDMXVWDUHOWHUPRVWDWR
3UHVLRQHORVERWRQHV%DNH\%URLO+L/RDO
PLVPRWLHPSRGXUDQWHVHJXQGRVKDVWD
TXHODSDQWDOODPXHVWUH6)
3UHVLRQHHOERWyQ%DNH(QODSDQWDOODVH
PXHVWUDXQQ~PHURGHGRVGtJLWRV
3UHVLRQHXQDYH]%DNHSDUDGLVPLQXLUOD
WHPSHUDWXUDGHOKRUQRRGRVYHFHVSDUD
DXPHQWDUOD
/DWHPSHUDWXUDGHOKRUQRSXHGDDMXVWDUVH
KDVWDƒ)PiVFDOLHQWHRƒ)PiV
IUtD3UHVLRQHORVERWRQHVQXPpULFRVHQHO
PLVPRVHQWLGRTXHDSDUHFHQ3RUHMHPSOR
SDUDFDPELDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRD
ƒ)SUHVLRQH\
&XDQGRKD\DUHDOL]DGRHODMXVWHSUHVLRQH
HOERWyQ6WDUWSDUDYROYHUDODSDQWDOODGH
ODKRUDGHOGtD8WLOLFHVXKRUQRFRPROR
KDUtDQRUPDOPHQWH
£(OWLSRGHPDUJDULQDDIHFWDUiHOGHVHPSHxRGHOKRUQHDGR
/DPD\RUtDGHODVUHFHWDVSDUDKRUQHDUVHKDQGHVDUUROODGRXVDQGRSURGXFWRVGHDOWRFRQWHQLGRHQJUDVDFRPR
PDQWHTXLOODRPDUJDULQDGHJUDVD6LGLVPLQX\HODJUDVDHVSRVLEOHTXHODUHFHWDQRWHQJDORVPLVPRVUHVXOWDGRV
TXHFRQXQSURGXFWRGHPD\RUFRQWHQLGRGHJUDVD
/DVUHFHWDVSXHGHQIDOODUVLODVWRUWDVSDVWHOHVJDOOHWDVRGXOFHVVHSUHSDUDQFRQSURGXFWRVEDMRVHQJUDVD0LHQWUDV
PHQRVVHDHOFRQWHQLGRGHJUDVDGHXQSURGXFWRWLSRPDQWHTXLOODPiVVHQRWDUiQHVWDVGLIHUHQFLDV
/RVHVWiQGDUHVIHGHUDOHVH[LJHQTXHORVSURGXFWRVPDUFDGRVFRPRPDUJDULQDVFRQWHQJDQSRUORPHQRVXQ
GHJUDVDSRUSHVR3RURWUDSDUWHORVSURGXFWRVWLSRPDQWHTXLOODEDMRVHQJUDVDFRQWLHQHQPHQRVJUDVD\PiVDJXD
(ODOWRFRQWHQLGRGHKXPHGDGGHHVWRVSURGXFWRVDIHFWDODWH[WXUD\HOVDERUGHORVDOLPHQWRVKRUQHDGRV3DUDPHMRUHVUHVXOWDGRV
FRQVXVYLHMDVUHFHWDVIDYRULWDVXVHPDUJDULQDPDQWHTXLOODXRWURVSURGXFWRVTXHFRQWHQJDQSRUORPHQRVXQGHDFHLWH
YHJHWDO
8VRGHODDXWROLPSLH]DGHOKRUQRLQIHULRU
*($SSOLDQFHVFRP
/DSXHUWDGHOKRUQRGHEHHVWDUFHUUDGD\WRGRVORVFRQWUROHVGHEHQHVWDUFRQILJXUDGRVFRUUHFWDPHQWHSDUDTXHHO
FLFORIXQFLRQHDSURSLDGDPHQWH
$QWHVGHXQFLFORGHOLPSLH]D
$'9(57(1&,$
QXQFDFRORTXHORVXWHQVLOLRVGHFRFLQDQLRWURV
DUWtFXORVVREUHHOSLVRGHOKRUQR([LVWHXQ
HOHPHQWRGHFDOHQWDPLHQWRGHEDMRGHOSLVRGHO
KRUQR&RORFDUDUWtFXORVVREUHHOSLVRGHOKRUQR
SXHGHFDXVDUTXHHOKRUQRVHVREUHFDOLHQWH
UHVXOWDQGRHQGDxRVSDUDHOKRUQR\HOULHVJRGH
GDxRVRLQFHQGLRHQORVJDELQHWHV
/LPSLHHOVXHORSHVDGRVREUH
ODSDUWHLQIHULRUGHOKRUQR
5HFRPHQGDPRVYHQWLODUVXFRFLQDGHMDQGR
XQDYHQWDQDDELHUWDRXWLOL]DQGRXQYHQWLODGRU
RFDPSDQDH[WUDFWRUDGXUDQWHHOSULPHUFLFOR
GHDXWROLPSLH]D
5HPXHYDGHOKRUQRFXDOTXLHUEDQGHMDSDUD
SDUULOODUHMLOODSDUDSDUULOODWRGRVORVXWHQVLOLRV
GHFRFLQD\FXDOTXLHUUHVLGXRGHSDSHO
DOXPLQLR
/DVSDUULOODVGHOKRUQRSXHGHQDXWROLPSLDUVH
SHURVHRVFXUHFHUiQSHUGHUiQVXEULOOR\VH
YROYHUiQGLItFLOHVGHGHVOL]DU
1RXWLOLFHDEUDVLYRVROLPSLDGRUHVGHKRUQRV
/LPSLHODSDUWHVXSHULRUODGRV\SDUWHH[WHULRU
GHODSXHUWDGHOKRUQRFRQMDEyQ\DJXD
$VHJ~UHVHGHTXHHVWpSXHVWDODFXELHUWDGHOD
ERPELOODHOpFWULFDHQDOJXQRVPRGHORV\TXH
ODOX]HVWpDSDJDGD
,03257$17( ODVDOXGGHDOJXQDVDYHVHV
H[WUHPDGDPHQWHVHQVLEOHDODVHPDQDFLRQHV
QRFLYDVGHVSHGLGDVGXUDQWHHOFLFORGH
DXWROLPSLH]DGHFXDOTXLHUKRUQR0XHYDODV
DYHVDRWURFXDUWRELHQYHQWLODGR
&yPRDMXVWDUHOKRUQRSDUDOLPSLH]D
3UHVLRQHHOERWyQ6HOI&OHDQ
0HGLDQWHORVERWRQHVQXPpULFRVLQJUHVH
HOWLHPSRGHVHDGRGHOLPSLH]DVLIXHUD
QHFHVDULRXQODSVRGHWLHPSRPD\RUR
PHQRUGHKRUDV
*HQHUDOPHQWHHOWLHPSRGHOFLFORGHOLPSLH]D
HVGHKRUDV8VWHGSXHGHFDPELDUHOWLHPSR
GHOLPSLH]DHQFXDOTXLHUPRPHQWRHQWUH\
KRUDVGHSHQGLHQGRGHTXpWDQVXFLRHVWpVX
KRUQR
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW
/DSXHUWDVHEORTXHDDXWRPiWLFDPHQWH
/DSDQWDOODPRVWUDUiHOWLHPSRUHVWDQWHGH
OLPSLH]D1RVHUiSRVLEOHDEULUODSXHUWDGHO
KRUQRKDVWDTXHODWHPSHUDWXUDVHDLQIHULRUD
ODWHPSHUDWXUDGHEORTXHR\VHDSDJXHODOX]
/2&.('R/2&.(''225
&XDQGRVHDSDJXHODOX]/2&.('R/2&.('
'225SRGUiDEULUODSXHUWDGHOKRUQR
„/DSDODEUD/2&.('R/2&.(''225
SDUSDGHDUi\HOFRQWUROGHOKRUQRLQGLFDUiVL
FRQILJXUyHOFLFORGHOLPSLH]D\ROYLGyFHUUDU
ODSXHUWDGHOKRUQR
„3DUDGHWHQHUXQFLFORGHOLPSLH]DSUHVLRQH
HOERWyQ&OHDU2II&XDQGRVHDSDJXHODOX]
/2&.('R/2&.(''225LQGLFDQGRTXH
HOKRUQRVHKDHQIULDGRDXQDWHPSHUDWXUD
LQIHULRUDODGHEORTXHRSRGUiDEULUODSXHUWD
GHOKRUQR
8VRGHODDXWROLPSLH]DGHOKRUQRLQIHULRU
/DSXHUWDGHOKRUQRGHEHHVWDUFHUUDGD\WRGRVORVFRQWUROHVGHEHQHVWDUFRQILJXUDGRVFRUUHFWDPHQWHSDUDTXHHO
FLFORIXQFLRQHDSURSLDGDPHQWH
&yPRSRVSRQHUHOLQLFLRGHODOLPSLH]DGLVSRQLEOHHQPRGHORV-.3~QLFDPHQWH
3UHVLRQHHOERWyQ6HOI&OHDQ
0HGLDQWHORVERWRQHVQXPpULFRVLQJUHVH
HOWLHPSRGHOLPSLH]DGHVHDGR
3UHVLRQHHOERWyQ'HOD\6WDUW
(OSULPHUWLHPSRGHLQLFLRTXHSXHGH
DFWLYDUDSDUHFHUiHQODSDQWDOOD
8WLOL]DQGRORVERWRQHVQXPpULFRVLQJUHVH
ODKRUDGHOGtDDODFXDOGHVHDTXH
FRPLHQFHHOFLFORGHOLPSLH]D
/DSXHUWDVHEORTXHDDXWRPiWLFDPHQWH/D
SDQWDOODPRVWUDUiODKRUDGHLQLFLR1RVHUi
SRVLEOHDEULUODSXHUWDGHOKRUQRKDVWDTXHOD
WHPSHUDWXUDVHDLQIHULRUDODWHPSHUDWXUDGH
EORTXHR\VHDSDJXHODOX]/2&.('R/2&.('
'225
&XDQGRVHDSDJXHODOX]/2&.('R/2&.('
'225SRGUiDEULUODSXHUWDGHOKRUQR
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW
'HVSXpVGHXQFLFORGHOLPSLH]D
(VSRVLEOHTXHREVHUYHDOJXQDVFHQL]DVEODQFDV ■8VWHGQRSXHGHFRQILJXUDUHOKRUQRSDUD
HQHOKRUQR/tPSLHODVFRQXQSDxRK~PHGR
FRFFLyQKDVWDTXHHOKRUQRHVWp
GHVSXpVGHTXHHOKRUQRVHHQIUtH
ORVXILFLHQWHPHQWHIUtRFRPRSDUDTXHOD
SXHUWDVHGHVEORTXHH
6LODVPDQFKDVEODQFDVSHUPDQHFHQ
UHPXpYDODVFRQXQHVWURSDMRGHDFHUROOHQR
■0LHQWUDVHOKRUQRHVWpHQDXWROLPSLH]DXVWHG
GHMDEyQ\HQMXDJXHJHQHURVDPHQWHFRQXQD
SXHGHSUHVLRQDUHOERWyQ&ORFNSDUDPRVWUDU
PH]FODGHYLQDJUH\DJXD
HQSDQWDOODODKRUDGHOGtD3DUDYROYHUDOD
(VWRVGHSyVLWRVVRQXVXDOPHQWHUHVLGXRVGHVDO
FXHQWDUHJUHVLYDGHOLPSLH]DSUHVLRQHHOERWyQ
TXHHOFLFORGHOLPSLH]DQRSXHGHHOLPLQDU
&RRNLQJ7LPH
6LHOKRUQRQRTXHGDOLPSLRGHVSXpVGHXQFLFOR
GHOLPSLH]DUHSLWDHOFLFOR
■6LVHGLILFXOWDHOGHVOL]DPLHQWRGHODVSDUULOODV
DSOLTXHXQDSHTXHxDFDQWLGDGGHDFHLWH
YHJHWDORGHFRFLQDHQXQDWRDOODGHSDSHO
\OLPSLHORVERUGHVGHODSDUULOODFRQODWRDOOD
GHSDSHO
&DUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVGHFRQWURO
GHVXKRUQRLQIHULRU
*($SSOLDQFHVFRP
6XQXHYRFRQWUROFRQERWRQHVVHQVLEOHVWLHQHFDUDFWHUtVWLFDVDGLFLRQDOHVTXHSXHGHHOHJLUXWLOL]DU$FRQWLQXDFLyQ
VHGHVFULEHQODVFDUDFWHUtVWLFDV\FyPRSXHGHDFWLYDUODV
/RVPRGRVGHFDUDFWHUtVWLFDHVSHFLDOVyORSXHGHQDFWLYDUVHPLHQWUDVODSDQWDOODHVWpPRVWUDQGRODKRUDGHOGtD'LFKRV
PRGRVSHUPDQHFHQHQODPHPRULDGHOFRQWUROKDVWDTXHORVSDVRVVHDQUHSHWLGRV
&XDQGRODSDQWDOODPXHVWUHVXHOHFFLyQSUHVLRQHHOERWyQ6WDUW/DVFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVSHUPDQHFHUiQ
HQODPHPRULDGHVSXpVGHXQDIDOODHQHOVXPLQLVWURGHHOHFWULFLGDG
$SDJDGRGHVSXpVGHKRUDV
&RQHVWDFDUDFWHUtVWLFDVLVHROYLGD\GHMD
HOKRUQRHQFHQGLGRHOFRQWURODSDJDUiHO
KRUQRGHVSXpVGHKRUDVDXWRPiWLFDPHQWH
GXUDQWHODVIXQFLRQHVGHKRUQHDGRRGHVSXpV
GHKRUDVGXUDQWHXQDIXQFLyQGHDVDGRDOD
SDUULOOD
6LGHVHDDSDJDUHVWDFDUDFWHUtVWLFDVLJDORV
SDVRVDFRQWLQXDFLyQ
3UHVLRQHHOERWyQ'HOD\6WDUWKDVWDTXH
QRDSDJDGRQRVKGQDSDUH]FDHQOD
SDQWDOOD
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUWSDUDDFWLYDU´QR
DSDJDGRµ\GHMDUODFRQILJXUDFLyQGHO
FRQWUROHQHVWHPRGRGHFDUDFWHUtVWLFD
HVSHFLDO
3UHVLRQHORVERWRQHV%DNH\%URLO+L/RDO
PLVPRWLHPSRGXUDQWHVHJXQGRVKDVWD
TXHODSDQWDOODPXHVWUH6)
6HOHFFLyQGHWHPSHUDWXUDHQJUDGRV)DKUHQKHLWR&HQWtJUDGRV
6XFRQWUROGHOKRUQRHVWiFRQILJXUDGRSDUD
XWLOL]DUODVVHOHFFLRQHVGHWHPSHUDWXUDHQ
JUDGRV)DKUHQKHLWSHURVHSXHGHFDPELDU
XWLOL]DQGRODVVHOHFFLRQHVHQJUDGRV
&HQWtJUDGRV
3UHVLRQHHOERWyQ%URLO+L/RQXHYDPHQWH
/DSDQWDOODPRVWUDUi&&HQWtJUDGR
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW
3UHVLRQHORVERWRQHV%DNH\%URLO+L/RDO
PLVPRWLHPSRGXUDQWHVHJXQGRVKDVWD
TXHODSDQWDOODPXHVWUH6)
3UHVLRQHHOERWyQ%URLO+L/R/DSDQWDOOD
PRVWUDUi))DKUHQKHLW
&RQWUROGH/RFNRXW%ORTXHR
/HSHUPLWLUiEORTXHDUORVFRQWUROHVGLJLWDOHV
SDUDTXHQRVHDFWLYHQDOSUHVLRQDUORV
3UHVLRQHORVERWRQHV%DNH\%URLO+L/RDO
PLVPRWLHPSRGXUDQWHVHJXQGRVKDVWD
TXHODSDQWDOODPXHVWUH6)
3UHVLRQHHOERWyQ6HOI&OHDQ(QODSDQWDOOD
DSDUHFHUi/2&2))%ORTXHR
GHVDFWLYDGR
3UHVLRQHQXHYDPHQWHHOERWyQ6HOI&OHDQ
(QODSDQWDOODDSDUHFHUi/2&21%ORTXHR
DFWLYDGR
&XDQGRHVWDIXQFLyQHVWpDFWLYDGD\VH
SUHVLRQHQORVSDQHOHVGLJLWDOHVHQODSDQWDOOD
DSDUHFHUi/2&
3DUDGHVEORTXHDUHOFRQWUROUHSLWDORVSDVRV\
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUWFXDQGRHQODSDQWDOOD
DSDUH]FD/2&2))
127$(OPRGREORTXHRQRDIHFWDUiORV
FRQWUROHVGLJLWDOHV&ORFN.LWFKHQ7LPHU2Q
2II(QFHQGLGRDSDJDGRGHO7HPSRUL]DGRUGH
FRFLQDQL2YHQ/LJKW/X]GHOKRUQR
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUWSDUDDFWLYDUOD
IXQFLyQGHOFRQWUROGHEORTXHR\GHMHHO
FRQWURODFWLYDGRHQHVWHPRGRGHIXQFLyQ
HVSHFLDO
&DUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVGHFRQWUROGHVXKRUQRLQIHULRU
7RQRVDOILQDOGHXQFLFORFURQRPHWUDGR
$OILQDOGHXQFLFORFURQRPHWUDGRVRQDUiQ
SLWLGRVFRUWRVVHJXLGRVSRUXQSLWLGRFDGD
VHJXQGRVKDVWDTXHVHSUHVLRQHHOERWyQ
&OHDU2II(VWHSLWLGRFRQWLQXRFDGDVHJXQGRV
SXHGHFDQFHODUVH
3DUDFDQFHODUHOSLWLGRFDGDVHJXQGRV
3UHVLRQHORVERWRQHV%DNH\%URLO+L/RDO
PLVPRWLHPSRGXUDQWHVHJXQGRVKDVWD
TXHODSDQWDOODPXHVWUH6)
3UHVLRQHHOERWyQ.LWFKHQ7LPHU2Q2II
/DSDQWDOODPXHVWUD&21%((3SLWLGR
FRQWLQXR3UHVLRQHQXHYDPHQWHHOERWyQ
.LWFKHQ7LPHU2Q2II/DSDQWDOODQXHVWUD
%((3(VWRFDQFHODHOSLWLGRFDGD
VHJXQGRV
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW
5HORMGHKRUDVKRUDVRVXSUHVLyQGHOUHORM
6XFRQWUROHVWiFRQILJXUDGRSDUDXWLOL]DUXQUHORM
GHKRUDV
6LXVWHGSUHIHULUtDWHQHUXQUHORMGHKRUDVR
VXSULPLUHOUHORMGHODSDQWDOODVLJDORVSDVRVD
FRQWLQXDFLyQ
3UHVLRQHORVERWRQHV%DNH\%URLO+L/RDO
PLVPRWLHPSRGXUDQWHVHJXQGRVKDVWD
TXHODSDQWDOODPXHVWUH6)
3UHVLRQHXQDYH]HOERWyQ&ORFN/D
SDQWDOODPRVWUDUiKU6LpVWDHVOD
HOHFFLyQTXHGHVHDSUHVLRQHHOERWyQ
6WDUW
3UHVLRQHQXHYDPHQWHHOERWyQ&ORFNSDUD
FDPELDUDOUHORMGHKRUDV/DSDQWDOOD
PRVWUDUiKU6LpVWDHVODHOHFFLyQTXH
GHVHDSUHVLRQHHOERWyQ6WDUW
3UHVLRQHQXHYDPHQWHHOERWyQ&ORFNSDUD
VXSULPLUHOUHORMGHODSDQWDOOD/DSDQWDOOD
PRVWUDUi2))6LpVWDHVODHOHFFLyQTXH
GHVHDSUHVLRQHHOERWyQ6WDUW
127$VLHOUHORMHVWiHQHOPRGRVXSULPLGRQR
SRGUiXWLOL]DUODIXQFLyQ'HOD\6WDUW
&RFFLyQ\PDQWHQLPLHQWR
6XQXHYRFRQWUROSRVHHXQDIXQFLyQ´FRRN
DQGKROGµTXHPDQWLHQHORVDOLPHQWRVFRFLGRV
FDOLHQWHVGXUDQWHXQPi[LPRGHKRUDV
OXHJRGHTXHILQDOLFHHODVDGRXKRUQHDGR
FURQRPHWUDGR
127$(VWDIXQFLyQVyORSXHGHSURJUDPDUVH
FRQHODVDGRXKRUQHDGRFURQRPHWUDGR
&RQVXOWHODVHFFLyQ8VRGHODVFDUDFWHUtVWtFDV
FURQRPHWUDGDVGHKRUQHDGR\DVDGRDOD
SDUULOODGHOKRUQRLQIHULRU8QDYH]TXHHODVDGR
XKRUQHDGRFURQRPHWUDGRKD\DILQDOL]DGR
DXWRPiWLFDPHQWHODIXQFLyQ´FRRNDQGKROGµ
SURJUDPDGDVHLQLFLDUiDXWRPiWLFDPHQWH
3DUDDFWLYDUHVWDIXQFLyQDILQGHXVDUODOXHJR
GHODVDGRXKRUQHDGRFURQRPHWUDGRVLJDORV
SDVRVTXHILJXUDQDFRQWLQXDFLyQ
3UHVLRQHORVERWRQHV%DNH\%URLO+L/RDO
PLVPRWLHPSRGXUDQWHVHJXQGRVKDVWD
TXHODSDQWDOODPXHVWUH6)
3UHVLRQHHOERWyQ&RRNLQJ7LPH
/DSDQWDOODPRVWUDUi+OG2))
3UHVLRQHHOERWyQ&RRNLQJ7LPH
QXHYDPHQWHSDUDDFWLYDUODIXQFLyQ/D
SDQWDOODPRVWUDUi+OG21
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUWSDUDDFWLYDUOD
IXQFLyQ´FRRNDQGKROGµ\GHMHHOFRQWURO
FRQILJXUDGRHQHVWHPRGRGHIXQFLRQHV
HVSHFLDOHV
8VRGHODFDUDFWHUtVWLFD6DEEDWK
'LVHxDGDSDUDXWLOL]DUVHHQHO6DEEDWKMXGtR\GtDVIHVWLYRVHQDOJXQRVPRGHORV
*($SSOLDQFHVFRP
/DFDUDFWHUtVWLFD6DEEDWKSXHGHXWLOL]DUVH~QLFDPHQWHSDUDKRUQHDGRDVDGR1RSXHGHXWLOL]DUVHSDUDDVDGRDODSDUULOOD
DXWROLPSLH]DR'HOD\6WDUW
127$ODOX]GHOKRUQRVHHQFLHQGHDXWRPiWLFDPHQWHHQDOJXQRVPRGHORVFXDQGRODSXHUWDHVDELHUWD\VHDSDJDFXDQGR
ODSXHUWDHVFHUUDGD6HSXHGHTXLWDUODERPELOOD&RQVXOWHODVHFFLyQ5HHPSOD]RGHODOX]GHOKRUQR(QORVPRGHORVFRQ
XQLQWHUUXSWRUGHOX]HQHOSDQHOGHFRQWUROODOX]GHOKRUQRSXHGHHQFHQGHUVH\GHMDUVHHQFHQGLGD
&XDQGRODSDQWDOODPXHVWUDŠ
HOKRUQRHVWiFRQILJXUDGRHQ
6DEEDWK&XDQGRODSDQWDOOD
PXHVWUDŠHOKRUQRHVWi
KRUQHDQGRDVDQGR
&yPRFRQILJXUDUHOKRUQHDGRDVDGRUHJXODU
127$3DUDHQWHQGHUFyPRIXQFLRQDHOFRQWURO
GHOKRUQRSUDFWLTXHXVDQGRHOKRUQHDGRQRUPDO
QRHQIXQFLRQDPLHQWRSDUD6DEEDWDQWHVGH
LQJUHVDUHQHOPRGRGHIXQFLRQDPLHQWRSDUD
6DEEDW
3UHVLRQHORVERWRQHVQXPpULFRVSDUD
GHWHUPLQDUODWHPSHUDWXUDGHVHDGD
$VHJ~UHVHGHTXHHOUHORMPXHVWUHODKRUD
FRUUHFWDGHOGtD\TXHHOKRUQRHVWpDSDJDGR
'HVSXpVGHXQSHULRGRDOHDWRULRGH
HVSHUDGHDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV
DPLQXWRDSDUHFHUiHQODSDQWDOODŠ
LQGLFDQGRTXHHOKRUQRHVWiKRUQHDQGR
DVDQGR6LQRDSDUHFHŠHQODSDQWDOOD
FRPLHQFHGHQXHYRHQHO3DVR
3UHVLRQH\PDQWHQJDVRVWHQLGRVORV
ERWRQHV%DNH\%URLO+L/RDOPLVPR
WLHPSRKDVWDTXHODSDQWDOODPXHVWUH6)
127$VLHQODSDQWDOODDSDUHFHEDNHR
EURLOORVERWRQHV%DNH\%URLO+L/RQR
IXHURQSUHVLRQDGRVDOPLVPRWLHPSR
3UHVLRQHHOERWyQ&OHDU2II\FRPLHQFHGH
QXHYR
3UHVLRQHHOERWyQ'HOD\6WDUWKDVWDTXH
6$EE$W+DSDUH]FDHQODSDQWDOOD
1RVHGDUiQLQJXQDVHxDORWHPSHUDWXUD
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW
3DUDDMXVWDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRSUHVLRQH
HOERWyQ%DNHHLQJUHVHODQXHYDWHPSHUDWXUD
XWLOL]DQGRORVERWRQHVQXPpULFRV
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW
127$ORVERWRQHV&OHDU2II\&RRNLQJ7LPH
HVWiQDFWLYRVGXUDQWHODFDUDFWHUtVWLFD6DEEDWK
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW\ŠDSDUHFHUiHQ
ODSDQWDOOD
3UHVLRQHHOERWyQ%DNH1RVHGDUi
QLQJXQDVHxDO
8VRGHODFDUDFWHUtVWLFD6DEEDWK
'LVHxDGDSDUDXWLOL]DUVHHQHO6DEEDWKMXGtR\GtDVIHVWLYRVHQDOJXQRVPRGHORV
&yPRFRQILJXUDUXQKRUQHDGRDVDGRFURQRPHWUDGR,QLFLRLQPHGLDWR
\3DUDGDDXWRPiWLFD
127$3DUDHQWHQGHUFyPRIXQFLRQDHOFRQWUROGHO
KRUQRSUDFWLTXHXVDQGR,PPHGLDWH6WDUW,QLFLR
LQPHGLDWR\$XWRPDWLF6WRS3DUDGDDXWRPiWLFD
QRUPDOHVQRHQIXQFLRQDPLHQWRSDUD6DEEDWDQWHV
GHLQJUHVDUHQHOPRGRGHIXQFLRQDPLHQWRSDUD
6DEEDW
$VHJ~UHVHGHTXHHOUHORMPXHVWUHODKRUD
FRUUHFWDGHOGtD\TXHHOKRUQRHVWpDSDJDGR
&XDQGRODSDQWDOODPXHVWUDŠ
HOKRUQRHVWiFRQILJXUDGRHQ
6DEEDWK&XDQGRODSDQWDOOD
PXHVWUDŠHOKRUQRHVWi
KRUQHDQGRDVDQGR
3UHVLRQH\PDQWHQJDVRVWHQLGRVORV
ERWRQHV%DNH\%URLO+L/RDOPLVPR
WLHPSRKDVWDTXHODSDQWDOODPXHVWUH6)
127$VLHQODSDQWDOODDSDUHFH%DNHR
%URLOORVERWRQHV%DNH\%URLO+L/RQR
IXHURQSUHVLRQDGRVDOPLVPRWLHPSR
3UHVLRQHHOERWyQ&OHDU2II\FRPLHQFHGH
QXHYR
3UHVLRQHHOERWyQ'HOD\6WDUWKDVWDTXH
6$EE$W+DSDUH]FDHQODSDQWDOOD
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW\ŠDSDUHFHUiHQ
ODSDQWDOOD
3UHVLRQHHOERWyQ&RRNLQJ7LPH
3UHVLRQHORVERWRQHVQXPpULFRVSDUD
FRQILJXUDUHOWLHPSRGHFRFFLyQGHVHDGR
HQWUHPLQXWR\KRUDV\PLQXWRV
(OWLHPSRGHFRFFLyQTXHLQJUHVy
DSDUHFHUiHQODSDQWDOOD
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW
3UHVLRQHHOERWyQ%DNH1RVHGDUi
QLQJXQDVHxDO
3UHVLRQHORVFRQWUROHVQXPpULFRVSDUD
GHWHUPLQDUODWHPSHUDWXUDGHVHDGD
1RVHGDUiQLQJXQDVHxDORWHPSHUDWXUD
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW
'HVSXpVGHXQSHULRGRDOHDWRULRGH
HVSHUDGHDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV
DPLQXWRDSDUHFHUiHQODSDQWDOODŠ
LQGLFDQGRTXHHOKRUQRHVWiKRUQHDQGR
DVDQGR6LQRDSDUHFHŠHQODSDQWDOOD
FRPLHQFHGHQXHYRHQHO3DVR
3DUDDMXVWDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRSUHVLRQH
HOERWyQ%DNHHLQJUHVHODQXHYDWHPSHUDWXUD
XWLOL]DQGRORVERWRQHVQXPpULFRV
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW
&XDQGRODFRFFLyQHVWpWHUPLQDGDODSDQWDOOD
FDPELDUiGHŠDŠ\DSDUHFHUi
LQGLFDQGRTXHHOKRUQRVHKDDSDJDGRSHUR
WRGDYtDHVWiFRQILJXUDGRHQ6DEEDWK5HPXHYD
ODFRPLGDFRFLQDGD
&yPRVDOLUGHODFDUDFWHUtVWLFD6DEEDWK
3UHVLRQHHOERWyQ&OHDU2II
6LHOKRUQRHVWiFRFLQDQGRHVSHUHGXUDQWH
XQSHULRGRDOHDWRULRGHDSUR[LPDGDPHQWH
VHJXQGRVDPLQXWRKDVWDTXHVRORŠ
HVWpHQODSDQWDOOD
3UHVLRQH\VRVWHQJDORVERWRQHV%DNH\
%URLO+L/RDOPLVPRWLHPSRKDVWDTXHOD
SDQWDOODPXHVWUH6)
3UHVLRQHHOERWyQ'HOD\6WDUWKDVWDTXH
DSDUH]FDHQODSDQWDOODVKGQRQR
VKGQVKGQLQGLFDTXHHOKRUQRVH
DSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGH
KRUDVQRVKGQLQGLFDTXHHOKRUQRQRVH
DSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWH
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW
127$VLVHSUHVHQWyXQFRUWHHQHOVXPLQLVWUR
HOpFWULFRPLHQWUDVHOKRUQRHVWDEDHQ6DEEDWK
HOKRUQRVHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWH\HO
FRQWUROGHOKRUQRGHEHVHUUHLQLFLDGR
&XLGDGR\OLPSLH]DGHOFHQWURGHFRFLQD
*($SSOLDQFHVFRP
£$'9(57(1&,$
$QWHVGHOLPSLDUFXDOTXLHUSDUWHGHOFHQWURGHFRFLQDDVHJ~UHVHGHTXHHO
VXPLQLVWURHOpFWULFRHVWpGHVFRQHFWDGR\WRGDVODVVXSHUILFLHVHVWpQIUtDV
&yPRUHWLUDUODSHOtFXODSURWHFWRUD\ODFLQWDDGKHVLYDGHHPSDTXH
7RPHFXLGDGRVDPHQWHXQDHVTXLQDGHOD
SHOtFXODSURWHFWRUD\GHVSpJXHODOHQWDPHQWHGH
ODVXSHUILFLHGHODSDUDWR1RXVHQLQJ~QREMHWR
SXQWLDJXGRSDUDUHWLUDUODSHOtFXOD5HWLUHWRGD
ODSHOtFXODDQWHVGHXVDUHODSDUDWRSRUSULPHUD
YH]
3DUDDVHJXUDUVHGHQRGDxDUHODFDEDGRGHO
SURGXFWRODPDQHUDPiVVHJXUDGHUHWLUDU
HODGKHVLYRGHODFLQWDGHHPSDTXHVREUH
DSDUDWRVQXHYRVHVODDSOLFDFLyQGHXQ
GHWHUJHQWHGRPpVWLFROtTXLGRSDUDODYDUSODWRV
$SOLTXHFRQXQSDxRVXDYH\PRMH
127$'HEHUHWLUDUHODGKHVLYRGHWRGDV
ODVSDUWHV1RSXHGHUHWLUDUVHVLVHTXHPD
+RUQRPLFURRQGDV
1RXWLOLFHXQOLPSLDGRUGHKRUQRVFRPHUFLDO
VREUHQLQJXQDSDUWHGHVXKRUQRPLFURRQGDV
1ROLPSLHFRQDOPRKDGLOODVPHWiOLFDVHURVLYDV
/DVSLH]DVSXHGHQGHVSHGD]DUODDOPRKDGLOOD
FDXVDQGRFRUWRFLUFXLWRV
3ODWDIRUPDJLUDWRULDUHPRYLEOH\DSR\RGHOD
SODWDIRUPDJLUDWRULD
3DUDHYLWDUUXSWXUDVQRFRORTXHODSODWDIRUPD
JLUDWRULDHQHODJXDMXVWRGHVSXpVGHFRFLQDU
/iYHODFXLGDGRVDPHQWHHQDJXDFDOLHQWH\
HVSXPRVDRHQHOODYDSODWRV
/LPSLHGLDULDPHQWHODVVDOSLFDGXUDVHQOD
YHQWDQDGHODSDUWHLQWHUQDGHODSXHUWD
&XDQGRODYHQWDQDHVWpVXFLDOiYHODFRQXQ
SDxRK~PHGR(QMXDJXHFRPSOHWDPHQWH\
VHTXH
/DSODWDIRUPDJLUDWRULD\HODSR\RSXHGH
URPSHUVHVLVHGHMDQFDHU1RRSHUHHOKRUQR
PLFURRQGDVVLQTXHHVWpQFRORFDGRVOD
SODWDIRUPDJLUDWRULD\HODSR\R
/LPSLHIUHFXHQWHPHQWHODVSDUWHVPHWiOLFDV
\SOiVWLFDVGHODSDUWHLQWHUQDGHODSXHUWD
8WLOLFHXQSDxRK~PHGRSDUDHOLPLQDUWRGDVODV
PDQFKDV
3DUDUHHPSOD]DUHODSR\RFRORTXHVXSRVWH
FHQWUDOHQHOKR\R*LUHHODSR\RVREUHVX
FHQWURKDVWDTXHVHXELTXHHQVXOXJDU
1RXWLOLFHDEUDVLYRVFRPRSROYRVGHOLPSLH]DR
DOPRKDGLOODVPHWiOLFDV\SOiVWLFDV(VWRVSXHGHQ
GDxDUODVXSHUILFLH
,QWHULRU
0DQWHQJDHOKRUQRPLFURRQGDVOLPSLR\FRQ
EXHQRORU$EULUODSXHUWDGHOKRUQRXQRVSRFRV
PLQXWRVGHVSXpVGHFRFLQDUD\XGDDTXHHO
DLUHFLUFXOH8QDOLPSLH]DPLQXFLRVDRFDVLRQDO
FRQXQDVROXFLyQGHELFDUERQDWRGHVRGLR\
DJXDD\XGDDPDQWHQHUHOLQWHULRUIUHVFR
/RVGHUUDPHV\VDOSLFDGXUDVVRQIiFLOHVGH
TXLWDUGHODVSDUHGHV\HOSLVRVLVHOLPSLDQ
SRFRGHVSXpVGHUHPRYHUORVDOLPHQWRV
$OJXQDVVDOSLFDGXUDVVHSXHGHQOLPSLDUFRQ
XQDWRDOODGHSDSHODOJXQDVSXHGHQQHFHVLWDU
XQSDxRK~PHGR5HPXHYDODVVDOSLFDGXUDVGH
JUDVDFRQXQSDxRMDERQRVROXHJRHQMXDJXH\
VHTXH
([WHULRU
/LPSLHHOH[WHULRUGHOKRUQRPLFURRQGDVFRQ
MDEyQ\XQSDxRK~PHGROXHJRHQMXDJXHFRQ
XQSDxRK~PHGR\VHTXH/LPSLHODYHQWDQD
FRQXQSDxRK~PHGR6HOLPSLDPHMRUHOFURPR
FRQXQSDxRK~PHGR\OXHJRFRQXQDWRDOOD
VHFD
6XSHUILFLHGHODSXHUWD
&XDQGROLPSLHODVVXSHUILFLHVGHODSXHUWD\
HOKRUQRTXHHQWUDQHQFRQWDFWRDOFHUUDUOD
SXHUWDXWLOLFH~QLFDPHQWHMDERQHVVXDYHV\QR
DEUDVLYRVRGHWHUJHQWHVDSOLFiQGRORVFRQXQD
HVSRQMDRXQSDxRVXDYH
&XLGDGR\OLPSLH]DGHOFHQWURGHFRFLQD
'HVSHJXHGHODSXHUWDGHOKRUQR
/DSXHUWDHVPX\SHVDGD7HQJDFXLGDGR
DOTXLWDU\OHYDQWDUODSXHUWD
5DQXUD
1ROHYDQWHODSXHUWDSRUODDJDUUDGHUD
3DUDTXLWDUODSXHUWD
$EUDFRPSOHWDPHQWHODSXHUWD
&HUURMRGHODELVDJUD
-DOHKDFLDDEDMRORVFHUURMRV
GHODELVDJUDSDUDGHVEORTXHDU
-DOHORVFHUURMRVGHODELVDJUDKDFLDDEDMR
GHOPDUFRGHODSXHUWDDODSRVLFLyQ
GHVEORTXHDGD(VSRVLEOHTXHVHQHFHVLWH
XQDKHUUDPLHQWDFRPRXQGHVWRUQLOODGRU
GHSDOD
6XMHWHILUPHPHQWHDPERVODGRVGHOD
SXHUWDHQODSDUWHVXSHULRU
&LHUUHODSXHUWDHQODSRVLFLyQSDUDTXLWDU
GHODSXHUWDYHDODLOXVWUDFLyQ
/HYDQWHODSXHUWD\ViTXHODKDVWDTXHHO
EUD]RGHODELVDJUDHVWpIXHUDGHOD
UDQXUD
3RVLFLyQGHUHPRFLyQ
3DUDUHHPSOD]DUODSXHUWD
6XMHWHILUPHPHQWHDPERVODGRVGHOD
SXHUWDHQODSDUWHVXSHULRU
&RQOD
%RUGH
%UD]RGHODELVDJUD
SXHUWDHQ LQIHULRU
GHOD
HOPLVPR
UDQXUD
iQJXORGH
ODSRVLFLyQ
SDUD
TXLWDU
,QGHQWDFLyQ
VLW~HOD
LQGHQWDFLyQGHOEUD]RGHODELVDJUDHQHO
ERUGHLQIHULRUGHODUDQXUDGHODELVDJUD
/DPXHVFDHQHOEUD]RGHODELVDJUDGHEH
HVWDUFRPSOHWDPHQWHDVHQWDGDGHQWURGH
ODSDUWHLQIHULRUGHODUDQXUD
$EUDFRPSOHWDPHQWHODSXHUWD6LOD
SXHUWDQRHVWXYLHVHWRWDOPHQWHDELHUWDOD
LQGHQWDFLyQQRVHDVHQWDUtD
FRUUHFWDPHQWHHQHOERUGHLQIHULRUGHOD
UDQXUD
(PSXMHORVFHUURMRVGHODELVDJUDKDFLD
DUULEDFRQWUDHOPDUFRIURQWDOGHOD
FDYLGDGGHOKRUQRDODSRVLFLyQ
EORTXHDGD
%UD]RGH
ODELVDJUD
&HUURMR
GHOD
ELVDJUD
-DOHKDFLDDUULEDORVFHUURMRV
GHODELVDJUDSDUDEORTXHDU
&LHUUHODSXHUWDGHOKRUQR
3DUDOLPSLDUHOLQWHULRUGHOKRUQR
„ <DTXHHOiUHDGHQWURGHOHPSDTXHVHOLPSLD
GXUDQWHHOFLFORGHDXWROLPSLH]DQRQHFHVLWD
OLPSLDUODDPDQR
1RIURWHQLOLPSLHHOHPSDTXHGHOD
SXHUWDHOHPSDTXHWLHQHXQDUHVLVWHQFLD
H[WUHPDGDPHQWHEDMDDODDEUDVLyQ
6LVHSHUFDWDTXHHOHPSDTXHVH
HVWiGHVJDVWDQGRHVWiGHVKLODFKDGR
RGDxDGRGHDOJXQDIRUPD\VHKD
GHVSOD]DGRVREUHODSXHUWDGHEHKDFHU
TXHVHDUHHPSOD]DGR
„ (OiUHDIXHUDGHOHPSDTXH\HOUHFXEULPLHQWR
GHODSXHUWDSXHGHQOLPSLDUVHFRQXQD
DOPRKDGLOODSDUDUHIUHJDUSOiVWLFDRHPEHELGD
GHMDEyQDJXDFDOLHQWH\GHWHUJHQWH(QMXDJXH
ELHQFRQXQDVROXFLyQGHYLQDJUH\DJXD
3DUDOLPSLDUODSDUWHH[WHUQDGHODSXHUWD
„ 8WLOLFHMDEyQ\DJXDSDUDOLPSLDU
PLQXFLRVDPHQWHODSDUWHVXSHULRUODGRV
\IUHQWHGHODSXHUWDGHOKRUQR(QMXDJXHELHQ
7DPELpQSXHGHXWLOL]DUXQOLPSLDGRUGHYLGULRV
SDUDOLPSLDUHOYLGULRHQODSDUWHH[WHUQDGHOD
SXHUWD1RSHUPLWDTXHHODJXDJRWHHGHQWUR
GHODVUDQXUDVGHYHQWLODFLyQ
„ 6LVHHQFXHQWUDDOJXQDPDQFKDSHUVLVWHQWH
VREUHHODGRUQRGHOUHVSLUDGHURGHODSXHUWD
XWLOLFHXQOLPSLDGRUDEUDVLYRVXDYH\XQD
HVSRQMDIUHJDGRUDSDUDREWHQHUPHMRUHV
UHVXOWDGRV
„ /RVGHUUDPHVGHFRQGLPHQWRV
MXJRVGHIUXWDVVDOVDGHWRPDWH\PDWHULDOHV
GHORVUHOOHQRVGHWRFLQRFRQWLHQHQiFLGRV
TXHSXHGHQFDXVDUGHFRORUDFLyQSRUORWDQWR
GHEHQOLPSLDUVHLQPHGLDWDPHQWH&XDQGROD
VXSHUILFLHHVWpIUtDOLPSLH\HQMXDJXH
„ 1RXWLOLFHOLPSLDGRUHVSDUDKRUQRSROYRVGH
OLPSLH]DRDEUDVLYRVIXHUWHVVREUH
ODSDUWHH[WHUQDGHODSXHUWD
*($SSOLDQFHVFRP
$'9(57(1&,$
35(&$8&,Ï1
5HFHSWiFXOR
3RUWDOiPSDUD
%RPELOOD
GH*
/HQJHWD
&XELHUWDGHYLGULR
HQDOJXQDVPRGHORV
5HFHSWiFXOR
3RUWDOiPSDUD
%RPELOOD
GH*
/HQJHWD
'(6&$5*$23(/,*52'(48(0$'85$6$QWHVGHUHHPSOD]DUODOiPSDUDGH
OX]GHOKRUQRGHVFRQHFWHODFRQH[LyQHOpFWULFDGHOKRUQRGHOIXVLEOHSULQFLSDOR
GHOSDQHOGHOGLV\XQWRU6LHVWRQRVHFXPSOHVHSRGUiSURGXFLUXQDGHVFDUJD
HOpFWULFDRTXHPDGXUD
5,(6*2'(,1&(1',2/DWDSDGHYLGULR\ODOiPSDUDGHOX]VHGHEHUiQUHWLUDU
FXDQGRHVWpQIUtDV7RFDUHOYLGULRFDOLHQWHVLQSURWHFFLyQHQODVPDQRVRFRQXQ
WUDSRK~PHGRSXHGHRFDVLRQDUTXHPDGXUDV
5HWLUDUODERPELOODHOpFWULFDGHOKRUQRHQDOJXQRVPRGHORV
3DUDUHWLUDU
*LUHODFXELHUWDGHYLGULRHQVHQWLGRFRQWUDULRD
ODVPDQHFLOODVGHOUHORMGHYXHOWDKDVWDTXH
ODVOHQJHWDVGHODFXELHUWDGHYLGULROLEHUHQORV
VXUFRVGHOSRUWDOiPSDUDV&RORFDUVHJXDQWHV
GHOiWH[SXHGHEULQGDUXQPHMRUDJDUUH
8WLOL]DQGRJXDQWHVRXQSDxRVHFRUHPXHYDOD
ERPELOODMDOiQGRODHQOtQHDUHFWD
5HFHSWiFXOR
3DUDUHHPSOD]DU
8WLOLFHXQDQXHYDERPELOODKDOyJHQDGH
YROWLRVQRH[FHGDYDWLRV
5HHPSODFHODOiPSDUDGHOX]FRQHOPLVPRWLSR
GHOiPSDUDTXHVHUHWLUy(QVXPRGHOR
FRUUHVSRQGHUiXQRGHORVGRVWLSRVTXHILJXUDQ
DODL]TXLHUGD3DUDGHWHUPLQDUFXiOHVOD
OiPSDUDFRUUHFWDFRQWUROHODVWHUPLQDOHVGHOD
OiPSDUD/DVOiPSDUDVFRQWHUPLQDOHVFRQ
FODYLMDVUHFWDVVRQOiPSDUDVGH*/DV
OiPSDUDVFRQWHUPLQDOHVFRQFODYLMDVFRQ
FXUYDVVRQOiPSDUDVGH*1RODV
LQWHUFDPELH$VHJ~UHVHDOUHHPSOD]DUOD
OiPSDUDTXHVHDGHYROWVRYROWV12
GHYROWV
8WLOL]DQGRJXDQWHVRXQSDxRVHFRUHPXHYDOD
ERPELOODGHVXSDTXHWH1RWRTXHODERPELOOD
FRQORVGHGRVGHVQXGRV(ODFHLWHSDUDSLHO
GDxDUiODOiPSDUD\DFRUWDUiVXWLHPSRGH
GXUDFLyQ
(PSXMHODERPELOODHQOtQHDUHFWDGHQWURGHO
UHFHSWiFXORKDVWDHOWRSH
8VH
JXDQWHVR
XQSDxR
&RORTXHODVOHQJHWDVGHODFXELHUWDGHYLGULR
GHQWURGHORVVXUFRVGHOSRUWDOiPSDUDV*LUHOD
FXELHUWDGHYLGULRHQVHQWLGRGHODVPDQHFLOODV
GHOUHORMGHYXHOWD
3DUDXQDPHMRULOXPLQDFLyQGHQWURGHOKRUQR
OLPSLHIUHFXHQWHPHQWHODFXELHUWDGHYLGULR
XWLOL]DQGRXQSDxRK~PHGR(VWRGHEHUtD
KDFHUVHFXDQGRHOKRUQRHVWiFRPSOHWDPHQWH
IUtR
&RQHFWHQXHYDPHQWHHOVXPLQLVWURHOpFWULFRDO
KRUQR
&XELHUWDGHYLGULR
HQDOJXQDVPRGHORV
/iPSDUDGHOX]GHOKRUQRLQIHULRUHQDOJXQRVPRGHORV
3RUWDOiPSDUDV
øSXOJ
/RQJLWXG
Pi[LPD
%RPELOOD
/HQJHWD
&XELHUWDGHYLGULR
3DUDUHWLUDU
*LUHODFXELHUWDGHYLGULRGHYXHOWDHQVHQWLGR
RSXHVWRDODVDJXMDVGHOUHORMKDVWDTXHODV
OHQJHWDVGHODFXELHUWDGHYLGULRVHOLEHUHQGHODV
UDQXUDVGHOSRUWDOiPSDUDV5HWLUHODOiPSDUD
3DUDYROYHUDFRORFDU
&RORTXHXQDQXHYDOiPSDUDGHYDWLRVSDUD
HOHFWURGRPpVWLFRV&RORTXHODVOHQJHWDV
GHODFXELHUWDGHYLGULRHQODVUDQXUDVGHO
SRUWDOiPSDUDV*LUHODFXELHUWDGHYLGULRGH
YXHOWDHQHOVHQWLGRGHODVDJXMDVGHOUHORM
127$6
„8QDOiPSDUDSDUDHOHFWURGRPpVWLFRVGH
YDWLRVHVPiVSHTXHxDTXHXQDOiPSDUD
HVWiQGDUSDUDXVRGRPpVWLFRGHYDWLRV
„,QVWDOH\DMXVWHODFXELHUWDHQHOVHQWLGRGHODV
DJXMDVGHOUHORM
„9XHOYDDFRQHFWDUODHQHUJtDHOpFWULFDDOKRUQR
„3DUDWHQHUXQDPHMRULOXPLQDFLyQGHQWUR
GHOKRUQROLPSLHODFXELHUWDGHYLGULRFRQXQ
SDxRK~PHGRGHPDQHUDIUHFXHQWH(VWR
GHEHUtDUHDOL]DUVHFXDQGRHOKRUQRHVWp
FRPSOHWDPHQWHIUtR
&XLGDGR\OLPSLH]DGHOFHQWURGHFRFLQD
3DUULOODVGHKRUQRKRUQRLQIHULRU
127$ODVSDUULOODVGHOKRUQR
SXHGHQOLPSLDUVHHQODDXWROLPSLH]D
GHOKRUQR6LQHPEDUJRORVSDUULOODV
VHRVFXUHFHUiQSHUGHUiQVXOXVWUH
\VHYROYHUiQGLItFLOHVGHGHVOL]DU
VLVHOLPSLDQGXUDQWHHOFLFORGH
DXWROLPSLH]D
/LPSLHODVSDUULOODVGHOKRUQRFRQXQOLPSLDGRU
DEUDVLYRRHVWURSDMRGHDFHUR'HVSXpVGH
OLPSLDUHQMXDJXHODVSDUULOODVFRQDJXDOLPSLD\
VHTXHFRQXQSDxROLPSLR
3DUDKDFHUTXHODVSDUULOODVVHGHVOLFHQPiV
IiFLOPHQWHDSOLTXHXQDSHTXHxDFDQWLGDGGH
DFHLWHYHJHWDORDFHLWHGHFRFLQDDXQDWRDOOD
GHSDSHO\OLPSLHORVERUGHVGHODVSDUULOODVGHO
KRUQRFRQODWRDOODGHSDSHO
3DQHOGHFRQWURO
(VEXHQDLGHDOLPSLDUHOSDQHOGHFRQWURO
GHVSXpVGHFDGDXVR/LPSLHFRQMDEyQVXDYH
\DJXDRFRQXQDVROXFLyQGHYLQDJUH\DJXD
HQMXDJXHFRQDJXDOLPSLD\OXVWUHHQVHFR
FRQXQSDxRVXDYH&XDQGRKDJDODOLPSLH]D
HOSDQHOGHFRQWUROGHEHHVWDUDWHPSHUDWXUD
DPELHQWH\QREDMRODOX]VRODUGLUHFWD1R
XWLOLFHOLPSLDGRUHVDEUDVLYRVOLPSLDGRUHV
OtTXLGRVIXHUWHVDOPRKDGLOODVSOiVWLFDVSDUD
UHVWUHJDUROLPSLDGRUHVSDUDKRUQRVVREUHHO
SDQHOGHFRQWUROHVWRVSURGXFWRVGDxDUiQHO
DFDEDGRQDVROXFLyQGHYLQDJUH\DJXD
FDOLHQWHIXQFLRQDELHQ
$QWHVGHOODPDUSDUDVROLFLWDU
XQVHUYLFLRGHPDQWHQLPLHQWR«
*($SSOLDQFHVFRP
£/RVFRQVHMRVSDUDUHVROXFLyQGHSUREOHPDVDKRUUDQWLHPSR\GLQHUR
5HYLVHSULPHURODVJUiILFDVHQODVVLJXLHQWHVSiJLQDV\HVSRVLEOHTXH
QRWHQJDTXHOODPDUSDUDVROLFLWDUVHUYLFLRGHPDQWHQLPLHQWR
3UREOHPD
&DXVDVSRVLEOHV
4XpKDFHU
(OSDQHOGHFRQWUROHQ
HOKRUQRPLFURRQGDV
QRIXQFLRQD
2OYLGySUHVLRQDUHO
ERWyQ6WDUW
‡ 3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW
/DSXHUWDQRHVWiFHUUDGD
ILUPHPHQWH
‡ $VHJ~UHVHGHTXHODSXHUWDGHOKRUQRPLFURRQGDVHVWp
FHUUDGD
2WUDIXQFLyQIXHSUHVLRQDGD
‡ 3UHVLRQGRVYHFHVHOERWyQ&OHDU2IISDUDFDQFHODU \FRPLHQFHGHQXHYR
(OERWyQ&OHDU2IIIXH
SUHVLRQDGRDFFLGHQWDOPHQWH
‡ &RPLHQFHGHQXHYR
&RQWUROHV
GHOKRUQRFRQILJXUDGRV
LQDGHFXDGDPHQWH
‡ 0LHQWUDVXWLOL]DED7LPH'HIURVWORVQ~PHURV
QRVHLQJUHVDURQGHVSXpVGHSUHVLRQDUHOERWyQ
$XWR'HIURVW
´6(1625(5525µ
DSDUHFHHQODSDQWDOOD
GHOKRUQRPLFURRQGDV
'XUDQWHXQDIXQFLyQ
‡ /DSXHUWDGHOKRUQRPLFURRQGDVQRGHEH
GHOVHQVRUODSXHUWD
VHUDELHUWDDQWHVGHTXHFRPLHQFHODFXHQWDUHJUHVLYD
GHOKRUQRPLFURRQGDV
HQODSDQWDOOD
IXHDELHUWDGHPDVLDGRSURQWR
/DOX]GHOKRUQR
PLFURRQGDV
QRIXQFLRQD
/DERPELOODGHOX]HVWiIORMD
RGHIHFWXRVD
/RVDOLPHQWRV
VHUHFRFLHURQR
IDOWDEDQFRFFLyQ
HQHOKRUQRPLFURRQGDV
9DULDFLyQHQODGHQVLGDG
‡ 9DULDFLyQHQODGHQVLGDG\ODFDQWLGDGDOJXQDVYHFHV
\ODFDQWLGDGGHORVDOLPHQWRV UHTXLHUHQPiVWLHPSRGHFRFFLyQ
HVWiQVLHQGRFRFLQDGRV
$OLPHQWRVQRYROWHDGRV
‡ 9ROWHHRDJLWHORVDOLPHQWRV\FRPLHQFHQXHYDPHQWH
RDJLWDGRVFRPRHVWiLQGLFDGR
HQODUHFHWD
'HPDVLDGRVSODWRVHQ
HOKRUQRDOPLVPRWLHPSR
/RVDOLPHQWRVQR
‡ &RQVXOWHODVHFFLyQ8VRGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOVHQVRU
VHGHVFRQJHODQFRPSOHWDPHQWH GHOPLFURRQGDV
/RVXWHQVLOLRVGHFRFLQDR
ODVFXELHUWDVTXHVHHVWiQ
XWLOL]DQGR
/DKXPHGDGHQHOKRUQR
‡ $VHJ~UHVHGHTXHHOLQWHULRUGHOKRUQR\HOH[WHULRUGH
KDUiTXHHOVHQVRUGLVPLQX\D UHFLSLHQWHVHVWpQVHFRV
HOWLHPSRGHFRFFLyQ
1RVHSHUPLWHTXH
ORVDOLPHQWRVUHSRVHQ
‡ 6HUHFRPLHQGDDOJRGHWLHPSRGHUHSRVRSDUDFLHUWDV
YHUGXUDVFRFLQDGDVFRQORVFRQWUROHVGHOVHQVRU
(OUHORM\HOWHPSRUL]DGRU
QRIXQFLRQDQR
ODSDQWDOODTXHGD
HQEODQFR
8QIXVLEOHHQVXFDVD
SXHGHHVWDUIXQGLGRR
HOGLV\XQWRUDFWLYDGR
‡ 5HHPSODFHHOIXVLEOHRUHLQLFLHHOGLV\XQWRU
&RQWUROHVFRQILJXUDGRV
LQDGHFXDGDPHQWH
‡ &RQVXOWHODVHFFLyQ8VRGHOUHORM\WHPSRUL]DGRUGHOKRUQR
LQIHULRUSDUDHOUHORMGHOKRUQRLQIHULRU
‡ &RQVXOWHODVHFFLyQ3DQWDOOD2Q2IISDUDHOUHORMGHOKRUQR
PLFURRQGDV
(OUHORMHVWiHQHOPRGR
VXSULPLGREODFNRXW
‡ &RQVXOWHODVHFFLyQ&DUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVGHFRQWURO
GHVXKRUQRLQIHULRUSDUDHOUHORMGHOKRUQRLQIHULRU
‡ &RQVXOWHODVHFFLyQ3DQWDOOD2Q2IISDUDHOUHORMGHOKRUQR
PLFURRQGDV
‡ /ODPHSDUDVROLFLWDUVHUYLFLRGHPDQWHQLPLHQWR
‡ 1RVREUHFDUJXHVXKRUQRPLFURRQGDV
‡ &RQVXOWHODVHFFLyQ8WHQVLOLRVGHFRFLQDVHJXURVSDUD
PLFURRQGDVGHODVLQVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDGLPSRUWDQWHV
$QWHVGHOODPDUSDUDVROLFLWDU
XQVHUYLFLRGHPDQWHQLPLHQWR«
/RVFRQVHMRVSDUDUHVROXFLyQGHSUREOHPDV
3UREOHPD
&DXVDVSRVLEOHV
4XpKDFHU
´)³\XQQ~PHURR
OHWUDµSDUSDGHDQHQ
GHOKRUQR
LQIHULRU
7LHQHXQFyGLJRGH
HUURUGHODIXQFLyQ
‡ 3UHVLRQHHOERWyQ&OHDU2II3HUPLWDTXHHOKRUQRVH
HQIUtHGXUDQWHXQDKRUD3RQJDHOKRUQRQXHYDPHQWHODSDQWDOOD
HQRSHUDFLyQ
6LHOFyGLJRGHODIXQFLyQ
VHUHSLWH
‡ 'HVFRQHFWHODFRUULHQWHGHOFHQWURGHFRFLQDGXUDQWH
VHJXQGRV\FRQHFWHQXHYDPHQWHODFRUULHQWH
6LHOIXQFLyQVHUHSLWHOODPHSDUDVROLFLWDUVHUYLFLR
GHPDQWHQLPLHQWR
/DSDQWDOODSDUSDGHD
)DOODHQHOVXPLQLVWUR
GHHOHFWULFLGDG
‡ 5HLQLFLHHOUHORMGHOKRUQRLQIHULRU
,PSRVLEOHORJUDU
ODSDQWDOODGHOKRUQR
LQIHULRUPXHVWUH´6)µ
/RVERWRQHVGHFRQWUROGHO
KRUQRQRIXHURQSUHVLRQDGRV
DSURSLDGDPHQWH
‡ /RVERWRQHV%DNH\%URLO+L/RGHEHQVHU
SUHVLRQDGRVTXHDOPLVPRWLHPSR\VRVWHQLGRV
GXUDQWHVHJXQGRV
/DWHPSHUDWXUD
GHOKRUQRLQIHULRU
HVGHPDVLDGRDOWD
RGHPDVLDGREDMD
(OWHUPRVWDWRGHOKRUQR
QHFHVLWDXQDMXVWH
‡ &RQVXOWHODVHFFLyQ$MXVWHGHOWHUPRVWDWRGHOKRUQRLQIHULRU
£+iJDORXVWHGPLVPR
(OKRUQRLQIHULRU
QRIXQFLRQD
8QIXVLEOHHQVXFDVDSXHGH
HVWDUGDxDGRRHOGLV\XQWRU
DFWLYDGR
‡ 5HHPSODFHHOIXVLEOHRUHLQLFLHHOGLV\XQWRU
/RVFRQWUROHVGHOKRUQRHVWiQ ‡ &RQVXOWHODVHFFLyQ8VRGHOKRUQRLQIHULRU
FRQILJXUDGRVLQDGHFXDGDPHQWH
6HxDOHVGHFRQWURO
GHOKRUQRLQIHULRU
GHVSXpVGHLQJUHVDU
HOWLHPSRGHFRFFLyQ
R'HOD\6WDUW
,QLFLRSRVWHUJDGR
2OYLGyLQJUHVDUXQD
WHPSHUDWXUDGHKRUQHDGRR
HOWLHPSRGHOLPSLH]D
/RVDOLPHQWRVQR
VHKRUQHDQR
DVDQDSURSLDGDPHQWH
HQHOKRUQRLQIHULRU &RQWUROHVGHOKRUQRQR
‡ &RQVXOWHODVHFFLyQ8VRGHOKRUQRLQIHULRU
FRQILJXUDGRVDSURSLDGDPHQWH
‡ 3UHVLRQHHOERWyQ%DNH\ODWHPSHUDWXUDGHVHDGDR
HOERWyQ6HOI&OHDQ\HOWLHPSRGHOLPSLH]DGHVHDGR
/DSRVLFLyQGHODSDUULOODHV
LQFRUUHFWDRODSDUULOODQR
HVWiQLYHODGR
‡ &RQVXOWHODVHFFLyQ8VRGHOKRUQRLQIHULRU
(OWHUPRVWDWRGHOKRUQR
QHFHVLWDDMXVWH
‡ &RQVXOWHODVHFFLyQ$MXVWHGHOWHUPRVWDWRGHOKRUQRLQIHULRU
£+iJDORXVWHGPLVPR
/RVDOLPHQWRVQR
VHDVDQDODSDUULOOD
DSURSLDGDPHQWHHQ
HO KRUQRLQIHULRU
/DSXHUWDGHOKRUQRHVWi
DELHUWD
‡ &LHUUHODSXHUWD(VWHPRGHORHVWiGLVHxDGRSDUDXQ
DVDGR~QLFDPHQWHFRQODSXHUWDFHUUDGD6LHPSUHDVH
DODSDUULOODFRQODSXHUWDFHUUDGD
/RVFRQWUROHVGHOKRUQRHVWiQ ‡ $VHJ~UHVHGHSUHVLRQDUHOERWyQ%URLO+L/R
FRQILJXUDGRVLQDGHFXDGDPHQWH
6HHVWiXWLOL]DQGRXQDSRVLFLyQ ‡ &RQVXOWHOD*XtDSDUDDVDUDODSDUULOOD
LQDGHFXDGDGHODSDUULOOD
/RVXWHQVLOLRVGHFRFLQD
QRVRQDGHFXDGRVSDUDDVDU
DODSDUULOOD
‡ 3DUDPHMRUHVUHVXOWDGRVXWLOLFHXQDEDQGHMDGLVHxDGD
SDUDDVDUDODSDUULOOD
(QDOJXQDViUHDV
HOYROWDMHSXHGHVHUEDMR
‡ 3UHFDOLHQWHHOHOHPHQWRGHDVDGRDODSDUULOODGXUDQWH
PLQXWRV
‡ $VHDODSDUULOODGXUDQWHXQSHULRGRPiVSURORQJDGR
TXHHOUHFRPHQGDGRHQOD*XtDSDUDDVDUDODSDUULOOD
3UREOHPD
*($SSOLDQFHVFRP
&DXVDVSRVLEOHV
4XpKDFHU
/DOX]GHOKRUQRLQIHULRU /DERPELOODHVWiIORMDRGHIHFWXRVD ‡ $SULHWHRUHHPSODFHODERPELOOD
QRIXQFLRQD
(OERWyQGHRSHUDFLyQ
‡ /ODPHSDUDVROLFLWDUVHUYLFLRGHPDQWHQLPLHQWR
GHODERPELOODHVWiURWR
(OKRUQRLQIHULRU
QRVHDXWROLPSLDUi
/RVFRQWUROHVGHOKRUQRHVWiQ ‡ &RQVXOWHODVHFFLyQ8VRGHODDXWROLPSLH]DGHOKRUQR
FRQILJXUDGRVLQDGHFXDGDPHQWH LQIHULRU
/DWHPSHUDWXUDGHOKRUQRHV ‡ 3HUPLWDTXHHOKRUQRVHHQIUtH\UHLQLFLHORV
GHPDVLDGRDOWDSDUDHVWDEOHFHU FRQWUROHV
XQDRSHUDFLyQGHDXWROLPSLH]D
6HHVFXFKDXQ´FUXMLGRµ
R´HVWDOOLGRµHQ
HOKRUQRLQIHULRU
(VWHHVHOVRQLGRGHOPHWDO
FDOHQWiQGRVH\HQIULiQGRVH
GXUDQWHODVIXQFLRQHVGH
FRFFLyQ\OLPSLH]D
‡ (VWRHVQRUPDO
+XPRH[FHVLYRHQ
HOKRUQRLQIHULRU
GXUDQWHHOFLFOR
GHOLPSLH]D
([FHVRGHPXJUH
‡ 3UHVLRQHHOERWyQ&OHDU2II$EUDODVYHQWDQDVSDUD
GHMDUVDOLUHOKXPRGHODKDELWDFLyQ(VSHUHKDVWDTXH
ODOX]/2&.('R/2&.(''225VHDSDJXH/LPSLH
HOH[FHVRGHPXJUH\UHLQLFLHHOFLFORGHOLPSLH]D
/DSXHUWDGHOKRUQR
LQIHULRUQRVHDEULUi
GHVSXpVGHXQFLFOR
GHOLPSLH]D
(OKRUQRHVWiGHPDVLDGR
FDOLHQWH
‡ 3HUPLWDTXHHOKRUQRVHHQIUtHSRUGHEDMRGHOD
WHPSHUDWXUDGHEORTXHR
(OKRUQRLQIHULRUQRHVWi
OLPSLRGHVSXpVGH
XQFLFORGHOLPSLH]D
/RVFRQWUROHVGHOKRUQRHVWiQ ‡ &RQVXOWHODVHFFLyQ8VRGHODDXWROLPSLH]DGHOKRUQR
FRQILJXUDGRVLQDGHFXDGDPHQWH LQIHULRU
(OKRUQRWLHQHPXJUHGLItFLO
GHHOLPLQDU
‡ /LPSLHODVVREUDVSHVDGDVDQWHVGHFRPHQ]DUHOFLFOR
GHOLPSLH]D(VSRVLEOHTXHORVKRUQRVTXHWLHQHQ XQDPXJUHPX\SHVDGDQHFHVLWHQGHDXWROLPSLH]D QXHYDPHQWHRGXUDQWHXQSHULRGRPiVSURORQJDGR
´/2&.('µR
6HKDVHOHFFLRQDGRHOFLFOR
´/2&.(''225µ
DXWROLPSLH]DSHURODSXHUWD
SDUSDGHDHQODSDQWDOOD QRHVWiFHUUDGD
GHOKRUQRLQIHULRU
‡ &LHUUHODSXHUWDGHOKRUQR
/DOX]´/2&.('µR
´/2&.(''225µHVWi
HQFHQGLGDFXDQGR
GHVHDFRFLQDUHQ
HOKRUQRLQIHULRU
/DSXHUWDGHOKRUQR
HVWiEORTXHDGDSRUTXH
ODWHPSHUDWXUDHQHOKRUQR
LQIHULRUGHQWURGHOKRUQR
QRKDFDtGRSRUGHEDMRGH
ODWHPSHUDWXUDGHEORTXHR
‡ 3UHVLRQHHOERWyQ&OHDU2II'HMHHQIULDUHOKRUQR
&RUWHHQHOVXPLQLVWUR
HOpFWULFRHOUHORM
SDUSDGHD
3LFRRFRUWHGHOVXPLQLVWUR
HOpFWULFR
‡ 5HLQLFLHHOUHORM6LHOKRUQRHVWDEDHQXVR
GHEHUHLQLFLDUORSUHVLRQDQGRHOERWyQ&OHDU2II
FRQILJXUDQGRHOUHORM\UHHVWDEOHFLHQGRFXDOTXLHU
IXQFLyQGHFRFFLyQ
2ORUD´TXHPDGRµR
´DFHLWRVRµVDOLHQGR
GHOUHVSLUDGHURGHO
KRUQRFXDQGRVHXVD
GHOKRUQRLQIHULRU
(VWRHVQRUPDOHQXQKRUQR
QXHYR\GHVDSDUHFHUiFRQ
HOWLHPSR
‡ 3DUDDFHOHUDUHOSURFHVRFRQILJXUHXQFLFORGH
DXWROLPSLH]DGXUDQWHXQPtQLPRGHKRUDV
&RQVXOWHODVHFFLyQ8VRGHODDXWROLPSLH]DGHOKRUQR
LQIHULRU
2ORUIXHUWH
HQHOKRUQRLQIHULRU
8QRORUGHODLVODPLHQWR
DOUHGHGRUGHOLQWHULRUGHO
KRUQRHVQRUPDOODVSULPHUDV
YHFHVTXHVHXWLOL]DHOKRUQR
‡ (VWRHVWHPSRUDO
6XHQDXQYHQWLODGRU
8QYHQWLODGRUGHHQIULDPLHQWR
SXHGHHQFHQGHUVH
DXWRPiWLFDPHQWH
‡ (VWRHVQRUPDO(OYHQWLODGRUGHHQIULDPLHQWR
VHHQFHQGHUiSDUDUHIULJHUDUODVSDUWHVLQWHUQDV
3XHGHIXQFLRQDUGXUDQWHKRUDVHQPRGHORV
GHsHWGXUDQWHKRUDVHQPRGHORVGHsGHVSXpV
TXHHOKRUQRHVWpDSDJDGR
$FFHVRULRV
¢'HVHDDOJRPiV"
8VWHGSXHGHHQFRQWUDUHVWRVDFFHVRULRV\PXFKRVPiVHQ*($SSOLDQFHVFRPROODPHDO
HQKRUDULRGHWUDEDMRQRUPDO7HQJDOLVWRHOQ~PHURGHPRGHOR
5HMLOODV
&DEH]DOHVRWDSDVGH
TXHPDGRUHVGHVXSHUILFLH
3HULOODV
(OHPHQWRVGHVXSHUILFLH\
EDQGHMDVFROHFWRUDV
R
%DQGHMDVGHOKRUQR
(OHPHQWRVGHOKRUQR
%RPELOODVGHOX]
£3UXHEHHVWRVRWURVH[FHOHQWHVSURGXFWRVSDUDTXHVXFRFLQDVHYHDHVWXSHQGD
.LWGHOLPSLH]D
GHDQDIHV
YLWURFHUiPLFRV
,QFOX\HOLPSLDGRU
UDVTXHWD\SDxR
7RDOOLWDV
GHOLPSLH]D
GHDQDIHV
YLWURFHUiPLFRV
7RDOOLWDVSDUD
SXOLUDUWHIDFWRV
GHDFHUR
LQR[LGDEOH
/LPSLDGRU
GHDUWHIDFWRV
GHDFHUR
LQR[LGDEOH
:;;*&6
:;;
:;;
30;
£$SURYHFKHDOPi[LPRVXEDQGHMDSDUDDVDU1RSDUDXVDUFRQPRGHORVGHFDMyQDVDGRU
£8WLOLFHVXEDQGHMD\WDSDGHUHMLOODSDUDDVDUKDPEXUJXHVDVIUXWRVGHPDUILOHWHVYHJHWDOHVSDQFHWD
FRVWLOODV\PXFKRPiV/DEDQGHMDLQIHULRUUHWLHQHHOH[FHVRGHJUDVDV\DFHLWHV
‡3LH]D*(JHQXLQD
‡)iFLOGHOLPSLDU
‡*DUDQWtDGHXQDxR
£2IHUWDGHWLHPSROLPLWDGR£(QYtRVLQFDUJR
&XDQGRVROLFLWHODEDQGHMDSDUDDVDUGHQWURGHORVGtDVGHKDEHUDGTXLULGRVXSURGXFWRGHFRFLQD*(
1ƒGHSLH]D
'LPHQVLRQHV
3HTXHxD
:%;
µ$[µ$[µ3
*UDQGH
:%;
µ$[µ$[µ3
([WUDJUDQGH
:%;
µ$[µ$[µ3
/DEDQGHMDSDUDDVDUJUDQGHHVWiQGDUQRHQWUDHQFRFLQDVGHSXOJDGDV
/DEDQGHMDH[WUDJUDQGHQRHQWUDHQKRUQRVGHSDUHGHVGHSXOJDGDVHPSRWUDGDVGHSXOJDGDVRFRFLQDVGHSXOJDGDV
/ODPHDORXWLOLFHHVWHIRUPXODULRSDUDHQYLDUVXVROLFLWXGSRUFRUUHR
*(3DUWV32%R[0HPSKLV71
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)RUPXODULRGHVROLFLWXGGHODEDQGHMDSDUDDVDU
&DQWLGDG BBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1~PHURGHSLH]DBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1~PHURGHPRGHORBBBBBBBBBBBB 1~PHURGHVHULH BBBBBBBBBBBBBBBB 0DUFDBBBBBBBBBBBBBB )HFKDGHFRPSUDBBBBBBBBB
1RPEUH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $SHOOLGRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'LUHFFLyQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&LXGDG BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (VWDGRBBBBBBBBBB &yGLJR3RVWDOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7HOpIRQRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &RUUHRHOHFWUyQLFRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&KHFN BBBBBB
*LURSRVWDOBBBBBB
3DUDFRQVXOWDUVREUHORVSUHFLRVDFWXDOHVOODPHDO7RGDVODVyUGHQHVFRQWDUMHWDGHFUpGLWRVHGHEHUiQUHDOL]DUHQ
IRUPDWHOHIyQLFD
*DUDQWtDGH*(SDUDVXFHQWURGHFRFLQDPLFURRQGDVHPSRWUDGR
7RGRVORVVHUYLFLRVGHJDUDQWtDORVSURSRUFLRQDQQXHVWURV&HQWURVGH
5HSDUDFLyQGH)iEULFDRQXHVWURVWpFQLFRV&XVWRPHU&DUHŠDXWRUL]DGRV3DUD
FRQFHUWDUXQDFLWDGHUHSDUDFLyQYLVtWHQRVHQOtQHDHQ*($SSOLDQFHVFRPR
OODPHDO*(&$5(6&XDQGROODPHSDUDVROLFLWDUVHUYLFLR
SRUIDYRUWHQJDDPDQRHOQ~PHURGHVHULH\HOQ~PHURGHPRGHOR
3HJXHDTXtVXUHFLER
6HUHTXLHUHIDFLOLWDUSUXHED
GHODIHFKDGHFRPSUDRULJLQDO
SDUDREWHQHUXQVHUYLFLR
EDMRODJDUDQWtD
3RUHOSHUtRGRGH *(UHHPSOD]DUi
8QDxR
$SDUWLUGHODIHFKD
GHODFRPSUDRULJLQDO
&XDOTXLHUSDUWHGHOFHQWURGHFRFLQDPLFURRQGDVTXHIDOOHGHELGRDGHIHFWRVHQ
ORVPDWHULDOHVRHQODIDEULFDFLyQ'XUDQWHHVWHJDUDQWtDOLPLWDGDGHXQDxR*(WDPELpQ
SURSRUFLRQiVLQFRVWRDOJXQRWRGDODPDQRGHREUD\ORVVHUYLFLRVLQWHUQRVSDUDUHHPSOD]DU
SDUWHVGHIHFWXRVDV
/RTXHQRHVWiFXELHUWRSRU*(
„9LDMHVGHVHUYLFLRDVXFDVDSDUDHQVHxDUOHFyPRXVDU
HOSURGXFWR
„'DxRDOSURGXFWRFDXVDGRSRUDFFLGHQWHIXHJR
LQXQGDFLRQHVRDFWRVGH'LRV
„,QVWDODFLyQHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWRLQDSURSLDGD
„'DxRLQFLGHQWDORFRQVHFXHQFLDOFDXVDGRSRUSRVLEOHV
GHIHFWRVFRQHODSDUDWR
„'DxRRIDOODVGHOSURGXFWRHQFDVRGHDEXVRXVR
LQDGHFXDGRXVRSDUDRWURVSURSyVLWRVTXHQRVHDQHO
DGHFXDGRRXVRFRPHUFLDO
„'DxRFDXVDGRGHVSXpVGHODHQWUHJD
„3URGXFWRQRDFFHVLEOHSDUDIDFLOLWDUHOVHUYLFLRUHTXHULGR
„5HHPSOD]RGHIXVLEOHVGHVXFDVDRUHDMXVWHGH
LQWHUUXSWRUHVGHFLUFXLWR
(;&/86,Ï1'(*$5$17Ë$6,03/Ë&,7$6³6X~QLFR\H[FOXVLYRGHUHFKRHVODUHSDUDFLyQGHOSURGXFWR
WDO\FRPRVHLQGLFDHQHVWD*DUDQWtDOLPLWDGD&XDOTXLHUJDUDQWtDLPSOtFLWDLQFOX\HQGRODVJDUDQWtDV
LPSOtFLWDVGHFRPHUFLDELOLGDGRDGHFXDFLyQSDUDXQILQGHWHUPLQDGRHVWiQOLPLWDGDVDXQDxRRHO
SHUtRGRGHWLHPSRPiVEUHYHSHUPLWLGRSRUODOH\
(VWDJDUDQWtDVHH[WLHQGHDOFRPSUDGRURULJLQDO\FXDOTXLHUFRPSUDGRUSRVWHULRUGHSURGXFWRVFRPSUDGRVSDUD
XVRUHVLGHQFLDOGHQWURGHV(VWDGRV8QLGRV6LHOSURGXFWRHVWiVLWXDGRHQXQiUHDTXHQRGLVSRQHGHVHUYLFLRSRUSDUWH
GHXQSURYHHGRUGHVHUYLFLRDXWRUL]DGRGH*(SRGUtDWHQHUTXHKDFHUVHFDUJRGHORVFRVWHVGHHQYtRRELHQSRGUtD
VROLFLWiUVHOHTXHOOHYHHOSURGXFWRDXQFHQWURGHVHUYLFLRGH*(DXWRUL]DGRSDUDUHDOL]DUODUHSDUDFLyQ(Q$ODVNDOD
JDUDQWtDH[FOX\HHOFRVWRGHHQYtRRODVYLVLWDVGHVHUYLFLRDVXFDVD
$OJXQRVHVWDGRVQRSHUPLWHQODH[FOXVLyQRODVOLPLWDFLRQHVGHGDxRVLQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQFLDOHV(VWDJDUDQWtD
GDGHUHFKRVOHJDOHVHVSHFtILFRV\XVWHGSRGUtDWHQHURWURVGHUHFKRVTXHYDULDUiQGHHVWDGRDHVWDGR3DUDVDEHUFXiOHV
VRQVXVGHUHFKRVOHJDOHVFRQVXOWHDODRILFLQDGHDVXQWRVGHOFRQVXPLGRUORFDORODRILFLQDGHO3UXFXUDGRU$WWRUQH\
*HQHUDOHQVXORFDOLGDG
*DUDQWH*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH.<
6RSRUWHDOFRQVXPLGRU
3iJLQD:HEGH*($SSOLDQFHV
*($SSOLDQFHVFRP
¢7LHQHDOJXQDSUHJXQWDVREUHVXHOHFWURGRPpVWLFR"£3UXHEHODSiJLQD:HEGH*($SSOLDQFHVKRUDVDOGtD
FXDOTXLHUGtDGHODxR3DUDPD\RUFRQYHQLHQFLD\VHUYLFLRPiVUiSLGR\DSXHGHGHVFDUJDUORV0DQXDOHVGHORV
3URSLHWDULRVSHGLUSLH]DVRLQFOXVRKDFHUXQDFLWDHQOtQHDSDUDTXHYHQJDQDUHDOL]DUXQDUHSDUDFLyQ
6ROLFLWHXQDUHSDUDFLyQ
*($SSOLDQFHVFRP
(OVHUYLFLRGHH[SHUWRV*(HVWiDWDQVyORXQSDVRGHVXSXHUWD£(QWUHHQOtQHD\VROLFLWHVXUHSDUDFLyQFXDQGR
OHYHQJDELHQDOGtDFXDOTXLHUGtDGHODxR2OODPHDO*(&$5(6GXUDQWHKRUDVQRUPDOHVGH
RILFLQD
5HDO/LIH'HVLJQ6WXGLR(VWXGLRGHGLVHxRSDUDODYLGDUHDO
*($SSOLDQFHVFRP
*(DSR\DHOFRQFHSWRGH'LVHxR8QLYHUVDO³SURGXFWRVVHUYLFLRV\DPELHQWHVTXHSXHGHQXVDUJHQWHGHWRGDV
ODVHGDGHVWDPDxRV\FDSDFLGDGHV5HFRQRFHPRVODQHFHVLGDGGHGLVHxDUSDUDXQDJUDQJDPDGHKDELOLGDGHV
\GLILFXOWDGHVItVLFDV\PHQWDOHV3DUDPiVGHWDOOHVFREUHODVDSOLFDFLRQHVGH*('LVHxR8QLYHUVDOLQFOX\HQGR
LGHDVGHGLVHxRSDUDODFRFLQDSDUDSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGHVPLUHQXHVWUDSiJLQD:HEKR\PLVPR3DUD
SHUVRQDVFRQGLILFXOWDGHVDXGLWLYDVIDYRUGHOODPDUDO7''*($&
*DUDQWtDVDPSOLDGDV
*($SSOLDQFHVFRP
&RPSUHXQDJDUDQWtDDPSOLDGD\REWHQJDGHWDOOHVVREUHGHVFXHQWRVHVSHFLDOHVGLVSRQLEOHVPLHQWUDVVXJDUDQWtD
HVWiD~QDFWLYD3XHGHFRPSUDUODHQOtQHDHQFXDOTXLHUPRPHQWRROODPDUDO
GXUDQWHKRUDVQRUPDOHVGHRILFLQD*(&RQVXPHU+RPH6HUYLFHVHVWDUiD~QDKtFXDQGRVXJDUDQWtDWHUPLQH
3LH]DV\DFFHVRULRV
*($SSOLDQFHVFRP
$TXHOORVLQGLYLGXRVFRQODFDOLILFDFLyQQHFHVDULDSDUDUHSDUDUVXVSURSLRVHOHFWURGRPpVWLFRVSXHGHQ
SHGLUTXHVHOHVPDQGHQODVSLH]DVRDFFHVRULRVGLUHFWDPHQWHDVXVKRJDUHVDFHSWDPRVODVWDUMHWDV
9,6$0DVWHU&DUG\'LVFRYHU+DJDVXSHGLGRHQOtQHDKR\KRUDVFDGDGtDROODPDUSRUWHOpIRQR
DOGXUDQWHKRUDVQRUPDOHVGHRILFLQD
/DVLQVWUXFFLRQHVGHVFULWDVHQHVWHPDQXDOFXEUHQORVSURFHGLPLHQWRVDVHJXLUSRUFXDOTXLHUXVXDULR&XDOTXLHU
RWUDUHSDUDFLyQGHEHUtDSRUUHJODJHQHUDOUHIHULUVHDSHUVRQDOFDOLILFDGRDXWRUL]DGR'HEHHMHUFHUVHSUHFDXFLyQ
\DTXHODVUHSDUDFLRQHVLQFRUUHFWDVSXHGHQFDXVDUFRQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWRLQVHJXUDV
3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQQRVRWURV
*($SSOLDQFHVFRP
6LQRHVWiVDWLVIHFKRFRQHOVHUYLFLRTXHUHFLEHGH*(SyQJDVHHQFRQWDFWRFRQQRVRWURVHQQXHVWUDSiJLQD
:HELQGLFDQGRWRGRVORVGHWDOOHVDVtFRPRVXQ~PHURGHWHOpIRQRRHVFUtEDQRVD
*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV
*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN
/RXLVYLOOH.<
5HJLVWUHVXHOHFWURGRPpVWLFR
*($SSOLDQFHVFRP
£5HJLVWUHVXQXHYRHOHFWURGRPpVWLFRHQOtQHD³FXDQGRXVWHGSUHILHUD(OUHJLVWUDUVXSURGXFWRDWLHPSROH
SURSRUFLRQDUiVLVXUJLHUDODQHFHVLGDGXQDPHMRUFRPXQLFDFLyQ\XQVHUYLFLRPiVUiSLGREDMRORVWpUPLQRVGH
VXJDUDQWtD7DPELpQSXHGHHQYLDUVXWDUMHWDGHUHJLVWURSUHLPSUHVDTXHVHLQFOX\HHQHOPDWHULDO
GHHPEDODMH