save these instructions - Products

*($SSOLDQFHVFRP
Š
*(3URILOH
$GYDQWLXP 2YHQ
$GYDQWLXP
&RRNLQJFRQWUROV
*HWWLQJWRNQRZWKH$GYDQWLXP
2YHQIHDWXUHV
6DIHW\ ²
6SHHGFRRNLQJ
&RRNLQJWLSV
&XVWRPVSHHGFRRN
0\5HFLSHV 3RZHUOHYHO
5HSHDWODVW
5HVXPHIHDWXUH
6SHHGFRRNFRRNZDUH
6SHHGFRRNVDIHFRRNZDUH
7KLQJVWKDWDUHQRUPDO
8VLQJWKHSUHVHW
VSHHGFRRNPHQX
2WKHU&RRNLQJ)XQFWLRQV
%URLOLQJDQGWRDVWLQJ
&RQYHFWLRQEDNLQJ
:DUPLQJ
3URRILQJ
0LFURZDYLQJ
&RRNE\WLPH
&RRNLQJWLSV
'HIURVWE\IRRGW\SH
'HIURVWE\WLPH
'HIURVWLQJWLSV
0LFUR6HFV
0\5HFLSHV
0LFURZDYHSRZHUOHYHOV
0LFURZDYHVDIHFRRNZDUH
3UHFDXWLRQVWRDYRLGSRVVLEOH
H[SRVXUHWRH[FHVVLYH
PLFURZDYHHQHUJ\
6HQVRUFRRNLQJ 7KLQJVWKDWDUHQRUPDO
8VLQJSUHVHW
PLFURZDYHVHOHFWLRQV
2WKHU)HDWXUHV
$XWRPDWLFIDQ
$XWRPDWLF1LJKW/LJKW
$XWR&RQYHUVLRQ
%HHSHUYROXPH
&RQWUROORFNRXW
&ORFN
&RRNLQJFRPSOHWH
'HOD\6WDUW
'LVSOD\212))
+HOS
5HPLQGHU
6XUIDFH/LJKW
7HPSHUDWXUH8QLWV
7LPHU
7XUQWDEOH2Q2II
9HQW)DQ
2ZQHU·V0DQXDO
36$
36$
&DUHDQG&OHDQLQJ
&OHDQLQJWKHLQVLGH &OHDQLQJWKHRXWVLGH
&RRNLQJWUD\VDQGZLUHRYHQUDFN
5HPRYDEOHWXUQWDEOH
5HSODFLQJWKHFDYLW\OLJKW
5HSODFLQJWKHVXUIDFHOLJKW
7URXEOHVKRRWLQJ
3UREOHP6ROYHU &RQVXPHU6XSSRUW
&RQVXPHU6XSSRUW %DFN&RYHU
:DUUDQW\
:ULWHWKHPRGHODQGVHULDOQXPEHUVKHUH
0RGHOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6HULDOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)LQGWKHVHQXPEHUVRQDODEHOLQVLGH
WKHRYHQ
0)/*(
,03257$176$)(7<,16758&7,216
5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*
$GYDQWLXP 2YHQ
:KHQXVLQJHOHFWULFDODSSOLDQFHVEDVLFVDIHW\SUHFDXWLRQVVKRXOGEHIROORZHGLQFOXGLQJWKHIROORZLQJ
:$51,1*7RUHGXFHWKHULVNRIEXUQVHOHFWULFVKRFNILUHLQMXU\WRSHUVRQVRUH[SRVXUHWRH[FHVVLYH
PLFURZDYHHQHUJ\
35(&$87,21672$92,'3266,%/((;32685(
72(;&(66,9(0,&52:$9((1(5*<
D 'R1RW$WWHPSW WRRSHUDWHWKLVRYHQZLWK
F 'R1RW2SHUDWH WKHRYHQLILWLVGDPDJHG
WKHGRRURSHQVLQFHRSHQGRRURSHUDWLRQ
,WLVSDUWLFXODUO\LPSRUWDQWWKDWWKHRYHQ
GRRUFORVHSURSHUO\DQGWKDWWKHUHLVQR
FDQUHVXOWLQKDUPIXOH[SRVXUHWRPLFURZDYH
HQHUJ\,WLVLPSRUWDQWQRWWRGHIHDWRU
GDPDJHWRWKH
WDPSHUZLWKWKHVDIHW\LQWHUORFNV
GRRUEHQW
E 'R1RW3ODFH DQ\REMHFWEHWZHHQWKHRYHQ
KLQJHVDQGODWFKHVEURNHQRUORRVHQHG
IURQWIDFHDQGWKHGRRURUDOORZVRLORU
FOHDQHUUHVLGXHWRDFFXPXODWHRQVHDOLQJ
GRRUVHDOVDQGVHDOLQJVXUIDFHV
VXUIDFHV
G 7KH2YHQ6KRXOG1RW EHDGMXVWHGRU
UHSDLUHGE\DQ\RQHH[FHSWSURSHUO\TXDOLILHG
VHUYLFHSHUVRQQHO
„
5HDGDOOLQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJ
WKLVDSSOLDQFH:KHQXVLQJHOHFWULFDO
DSSOLDQFHVEDVLFVDIHW\SUHFDXWLRQVVKRXOGEH
IROORZHGLQFOXGLQJWKHIROORZLQJ
„5HDGDQGIROORZWKHVSHFLILFSUHFDXWLRQVLQWKH
3UHFDXWLRQVWR$YRLG3RVVLEOH([SRVXUHWR([FHVVLYH
0LFURZDYH(QHUJ\VHFWLRQDERYH
„7KLVDSSOLDQFHPXVWEHJURXQGHG&RQQHFWRQO\
WRDSURSHUO\JURXQGHGRXWOHW6HHWKH*URXQGLQJ
,QVWUXFWLRQVVHFWLRQRQSDJH
„7KLVPLFURZDYHRYHQLV8/OLVWHGIRULQVWDOODWLRQRYHU
ERWKJDVOHVVWKDQ%78DQGHOHFWULFUDQJHV
„7KLVRYHUWKHUDQJHRYHQLVGHVLJQHGIRUXVHRYHU
UDQJHVQRZLGHUWKDQs,WPD\EHLQVWDOOHGRYHU
ERWKJDVDQGHOHFWULFFRRNLQJHTXLSPHQW
„'RQRWRSHUDWHWKLVDSSOLDQFHLILWKDVDGDPDJHG
SRZHUFRUGRUSOXJLILWLVQRWZRUNLQJSURSHUO\RULI
LWKDVEHHQGDPDJHGRUGURSSHG,IWKHSRZHUFRUG
LVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\*HQHUDO(OHFWULF
6HUYLFHRUDQDXWKRUL]HGVHUYLFHDJHQWXVLQJDSRZHU
FRUGDYDLODEOHIURP*HQHUDO(OHFWULF
„7RUHGXFHWKHULVNRIILUHLQWKHRYHQFDYLW\
³'RQRWRYHUFRRNIRRG&DUHIXOO\DWWHQGDSSOLDQFH
ZKHQSDSHUSODVWLFRURWKHUFRPEXVWLEOHPDWHULDOV
DUHSODFHGLQVLGHWKHRYHQZKLOHFRRNLQJ
³5HPRYHZLUHWZLVWWLHVDQGPHWDOKDQGOHVIURP
SDSHURUSODVWLFFRQWDLQHUVEHIRUHSODFLQJWKHPLQ
WKHRYHQ
³'RQRWXVHWKHRYHQIRUVWRUDJHSXUSRVHV'RQRW
OHDYHSDSHUSURGXFWVFRRNLQJXWHQVLOVRUIRRGLQWKH
RYHQZKHQQRWLQXVH
³'RQRWSRSSRSFRUQLQ\RXUPLFURZDYHRYHQXQOHVV
LQDVSHFLDOPLFURZDYHSRSFRUQDFFHVVRU\RUXQOHVV
\RXXVHSRSFRUQODEHOHGIRUXVHLQPLFURZDYHRYHQV
³,IPDWHULDOVLQVLGHWKHRYHQLJQLWHNHHSWKHRYHQGRRU
FORVHGWXUQWKHRYHQRIIDQGGLVFRQQHFWWKHSRZHU
FRUGRUVKXWRIISRZHUDWWKHIXVHRUFLUFXLWEUHDNHU
SDQHO,IWKHGRRULVRSHQHGWKHILUHPD\VSUHDG
³'RQRWXVHWKH6HQVRU)HDWXUHVWZLFHLQVXFFHVVLRQ
RQWKHVDPHIRRGSRUWLRQ,IIRRGLVXQGHUFRRNHG
DIWHUWKHILUVWFRXQWGRZQXVH&22.%<7,0(IRU
DGGLWLRQDOFRRNLQJWLPH
³'RQRWXVHWKHRYHQWRGU\QHZVSDSHU
6$9(7+(6(,16758&7,216
,03257$176$)(7<,16758&7,216
5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*
$GYDQWLXP 2YHQ
,03257$176$)(7<,16758&7,216
„%HVXUH\RXUDSSOLDQFHLVSURSHUO\LQVWDOOHG
DQGJURXQGHGE\DTXDOLILHGWHFKQLFLDQLQ
DFFRUGDQFHZLWKWKHSURYLGHGLQVWDOODWLRQ
LQVWUXFWLRQV
„7KLVDSSOLDQFHPXVWRQO\EHVHUYLFHGE\
TXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO&RQWDFWQHDUHVW
DXWKRUL]HGVHUYLFHIDFLOLW\IRUH[DPLQDWLRQ
UHSDLURUDGMXVWPHQW
„,QVWDOORUORFDWHWKLVDSSOLDQFHRQO\
LQDFFRUGDQFHZLWKWKHSURYLGHGLQVWDOODWLRQ
LQVWUXFWLRQV
„'RQRWFRYHURUEORFNDQ\RSHQLQJVRQWKH
DSSOLDQFH
„6RPHSURGXFWVVXFKDVZKROHHJJVDQG
VHDOHGFRQWDLQHUV³IRUH[DPSOHFORVHG
MDUV³DUHDEOHWRH[SORGHDQGVKRXOGQRWEH
KHDWHGLQWKLVRYHQ6XFKXVHRIWKHRYHQ
FRXOGUHVXOWLQLQMXU\
„'RQRWPRXQWWKLVDSSOLDQFHRYHUDVLQN
„
7KLVRYHQLVQRWDSSURYHGRUWHVWHGIRU
PDULQHXVH
„
7KLVRYHQLV8/OLVWHGIRUVWDQGDUGZDOO
LQVWDOODWLRQDERYHLQFKHV
„'RQRWRSHUDWHWKLVDSSOLDQFHLILWKDV
EHHQGDPDJHGRUGURSSHG
„$VZLWKDQ\DSSOLDQFHFORVHVXSHUYLVLRQ
LVQHFHVVDU\ZKHQXVHGE\FKLOGUHQ
„8VHWKLVDSSOLDQFHRQO\IRULWVLQWHQGHGXVH
DVGHVFULEHGLQWKLVPDQXDO
„'RQRWXVHFRUURVLYHFKHPLFDOVRUYDSRUV
LQWKLVDSSOLDQFH
„
7KLVRYHQLVVSHFLILFDOO\GHVLJQHGWRKHDW
GU\RUFRRNIRRGDQGLVQRWLQWHQGHGIRU
ODERUDWRU\RULQGXVWULDOXVH
„'RQRWVWRUHWKLVDSSOLDQFHRXWGRRUV
'RQRWXVHWKLVSURGXFWQHDUZDWHU³
IRUH[DPSOHLQDZHWEDVHPHQWQHDUD
VZLPPLQJSRROQHDUDVLQNRULQVLPLODU
ORFDWLRQV
„6HHGRRUVXUIDFHFOHDQLQJLQVWUXFWLRQVLQWKH
&DUHDQG&OHDQLQJRIWKH2YHQVHFWLRQ
RIWKLVPDQXDO
„,IPDWHULDOVLQVLGHWKHRYHQLJQLWHNHHSWKH
RYHQGRRUFORVHGWXUQWKHRYHQRIIDQG
VKXWRIISRZHUDWWKHIXVHRUFLUFXLWEUHDNHU
SDQHO,IWKHGRRULVRSHQHGWKHILUHPD\
VSUHDG
„7KHZLUHRYHQUDFNVKRXOGQRWEHXVHGIRU
VSHHGFRRNRUPLFURZDYHFRRNLQJWRSUHYHQW
DUFLQJ
„'RQRWFRYHUUDFNVRUDQ\RWKHUSDUWRI
WKHRYHQZLWKPHWDOIRLO7KLVZLOOFDXVH
RYHUKHDWLQJRIWKHRYHQ
„2YHUVL]HGIRRGVRURYHUVL]HGPHWDOXWHQVLOV
VKRXOGQRWEHXVHGLQRYHQDVWKH\PD\
FUHDWHDILUHRUULVNRIHOHFWULFVKRFN
„'RQRWXVHSDSHUSURGXFWVZKHQDSSOLDQFHV
LVRSHUDWHGLQPRGHVRWKHUWKDQPLFURZDYH
6$9(7+(6(,16758&7,216
,03257$176$)(7<,16758&7,216
5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*
$GYDQWLXP 2YHQ
,03257$176$)(7<,16758&7,216
„7KHUPRPHWHU³'RQRWXVHUHJXODUFRRNLQJ
RURYHQWKHUPRPHWHUVZKHQFRRNLQJE\
PLFURZDYH7KHPHWDODQGPHUFXU\LQWKHVH
WKHUPRPHWHUVFRXOGFDXVHDUFLQJDQG
SRVVLEOHGDPDJHWRWKHRYHQ'RQRWXVHD
WKHUPRPHWHULQIRRG\RXDUHPLFURZDYLQJ
XQOHVVWKHWKHUPRPHWHULVGHVLJQHGRU
UHFRPPHQGHGIRUXVHLQWKHPLFURZDYH
RYHQ
„'RQRWFOHDQZLWKPHWDOVFRXULQJSDGV
3LHFHVFDQEXUQRIIWKHSDGDQGWRXFK
HOHFWULFDOSDUWVLQYROYLQJULVNRIHOHFWULF
VKRFN
„'RQRWVWRUHDQ\PDWHULDOVRWKHUWKDQRXU
UHFRPPHQGHGDFFHVVRULHVLQWKLVRYHQ
ZKHQQRWLQXVH
„'RQRWOHWFRUGKDQJRYHUHGJHRIWDEOHRU
FRXQWHU
„.HHSSRZHUFRUGDZD\IURPKHDWHG
VXUIDFHV
„'RQRWLPPHUVHSRZHUFRUGRUSOXJLQ
ZDWHU
„'RQRWRSHUDWHWKHRYHQZLWKRXW
WKHWXUQWDEOHLQSODFH7KHWXUQWDEOHPXVW
EHXQUHVWULFWHGVRLWFDQWXUQ
„'XULQJDQGDIWHUXVHGRQRWWRXFKRU
OHWFORWKLQJRURWKHUIODPPDEOHPDWHULDOV
FRQWDFWDQ\LQWHULRUDUHDRIWKHRYHQ
DOORZVXIILFLHQWWLPHIRUFRROLQJILUVW
„3RWHQWLDOO\KRWVXUIDFHVLQFOXGHWKH
RYHQGRRUIORRUZDOOVRYHQUDFNDQG
WXUQWDEOH
„,WLVLPSRUWDQWWRNHHSWKHDUHDFOHDQZKHUH
WKHGRRUVHDOVDJDLQVWWKHPLFURZDYH8VH
RQO\PLOGQRQDEUDVLYHGHWHUJHQWVDSSOLHG
ZLWKDFOHDQVSRQJHRUVRIWFORWK5LQVHZHOO
„'RQRWVWRUHDQ\WKLQJGLUHFWO\RQWRSRI
WKHPLFURZDYHRYHQVXUIDFHZKHQWKH
PLFURZDYHRYHQLVLQRSHUDWLRQ
„.HHSWKHRYHQIUHHIURPJUHDVHEXLOGXS
„3HU86'$FRRNPHDWWRDQ,17(51$/
WHPSHUDWXUHRIDWOHDVWƒ)DQG
SRXOWU\WRDQ,17(51$/WHPSHUDWXUH
RIDWOHDVWƒ)&RRNLQJWRWKHVH
WHPSHUDWXUHVXVXDOO\SURWHFWVDJDLQVW
IRRGERUQHLOOQHVV)RUPRUHLQIRUPDWLRQ
VHHZZZIRRGVDIHW\JRY
$5&,1*
$UFLQJFDQRFFXUGXULQJERWKVSHHGFRRNLQJDQGPLFURZDYHFRRNLQJ,I\RXVHHDUFLQJ
SUHVVWKH&/($52))SDGDQGFRUUHFWWKHSUREOHP
'RQRWVWRUHUDFNLQ
PLFURZDYH5DFNLV
21/<WREHXVHGIRU
&RQYHFWLRQ%DNH
:DUPDQG3URRI
$UFLQJLVWKHPLFURZDYHWHUPIRUVSDUNV
LQWKHRYHQ$UFLQJLVFDXVHGE\
„0HWDORUIRLOWRXFKLQJWKHVLGHRI
WKHRYHQ
„)RLOQRWPROGHGWRIRRGXSWXUQHGHGJHV
DFWOLNHDQWHQQDV
„8VHIRLORQO\DVUHFRPPHQGHGLQ
WKLVPDQXDO
„0HWDOVXFKDVWZLVWWLHVSRXOWU\SLQV
RUJROGULPPHGGLVKHVLQWKHRYHQ
„0HWDOFRRNZDUHRUWKHZLUHRYHQ
UDFNXVHGGXULQJHLWKHUVSHHGFRRNRU
PLFURZDYHFRRNLQJH[FHSWIRUWKHSDQV
SURYLGHGZLWKWKHRYHQ
„5HF\FOHGSDSHUWRZHOVFRQWDLQLQJVPDOO
PHWDOSLHFHVEHLQJXVHGLQWKHRYHQ
6$9(7+(6(,16758&7,216
,03257$176$)(7<,16758&7,216
5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*
$GYDQWLXP 2YHQ
)22'6
„
:KHQPLFURZDYLQJSODFHDOOIRRGVDQG
FRQWDLQHUVRQWKHFOHDUJODVVWUD\
„
'RQRWSRSSRSFRUQLQ\RXURYHQXQOHVVLQ
DVSHFLDOPLFURZDYHSRSFRUQDFFHVVRU\RU
XQOHVV\RXXVHSRSFRUQODEHOHGIRUXVHLQ
PLFURZDYHRYHQV
„'RQRWERLOHJJVLQWKLVRYHQ3UHVVXUHZLOO
EXLOGXSLQVLGHHJJ\RONDQGZLOOFDXVHLWWR
EXUVWSRVVLEO\UHVXOWLQJLQLQMXU\
„'RQRWRSHUDWHRYHQZLWKRXWIRRGLQVLGH
7KLVPD\FDXVHGDPDJHWRWKHRYHQ,W
LQFUHDVHVWKHKHDWDURXQGWKHPDJQHWURQ
DQGFDQVKRUWHQWKHOLIHRIWKHRYHQ
„)RRGVZLWKXQEURNHQRXWHU´VNLQµ
VXFKDVSRWDWRHVKRWGRJVVDXVDJHV
WRPDWRHVDSSOHVFKLFNHQOLYHUVDQGRWKHU
JLEOHWVDQGHJJ\RONVVKRXOGEHSLHUFHGWR
DOORZVWHDPWRHVFDSHGXULQJFRRNLQJ
„'RQ·WGHIURVWIUR]HQEHYHUDJHVLQ
QDUURZQHFNHGERWWOHVHVSHFLDOO\
FDUERQDWHGEHYHUDJHV(YHQLIWKH
FRQWDLQHULVRSHQSUHVVXUHFDQEXLOGXS
7KLVFDQFDXVHWKHFRQWDLQHUWREXUVW
SRVVLEO\UHVXOWLQJLQLQMXU\
„'RQRWRYHUFRRNSRWDWRHV7KH\FRXOG
GHK\GUDWHDQGFDWFKILUHFDXVLQJ
GDPDJHWR\RXURYHQ
„$YRLGKHDWLQJEDE\IRRGLQJODVVMDUV
HYHQZLWKWKHOLGRII0DNHVXUHDOOLQIDQW
IRRGLVWKRURXJKO\FRRNHG6WLUIRRGWR
GLVWULEXWHWKHKHDWHYHQO\%HFDUHIXOWR
SUHYHQWVFDOGLQJZKHQZDUPLQJIRUPXOD
7KHFRQWDLQHUPD\IHHOFRROHUWKDQWKH
IRUPXODUHDOO\LV$OZD\VWHVWWKHIRUPXOD
EHIRUHIHHGLQJWKHEDE\
„'RQRWDWWHPSWWRGHHSIU\LQWKHRYHQ
„683(5+($7(':$7(5
/LTXLGVVXFKDVZDWHUFRIIHHRUWHDDUHDEOHWR
EHRYHUKHDWHGEH\RQGWKHERLOLQJSRLQWZLWKRXW
DSSHDULQJWREHERLOLQJ9LVLEOHEXEEOLQJRU
ERLOLQJZKHQWKHFRQWDLQHULVUHPRYHGIURP
WKHPLFURZDYHRYHQLVQRWDOZD\VSUHVHQW
7+,6&28/'5(68/7,19(5<+27/,48,'6
68''(1/<%2,/,1*29(5:+(17+(
&217$,1(5,6',6785%('25$6322125
27+(587(16,/,6,16(57(',1727+(/,48,'
7RUHGXFHWKHULVNRILQMXU\WRSHUVRQV
³'RQRWRYHUKHDWWKHOLTXLG
„)RRGVFRRNHGLQOLTXLGVVXFKDV
³6WLUWKHOLTXLGERWKEHIRUHDQGKDOIZD\
SDVWDPD\WHQGWRERLOPRUHUDSLGO\
WKURXJKKHDWLQJLW
WKDQIRRGVFRQWDLQLQJOHVVPRLVWXUH
³'RQRWXVHVWUDLJKWVLGHGFRQWDLQHUV
6KRXOGWKLVRFFXUUHIHUWRWKH&DUH
ZLWKQDUURZQHFNV
DQG&OHDQLQJRIWKHRYHQ VHFWLRQIRU
LQVWUXFWLRQVRQKRZWRFOHDQWKH
³$IWHUKHDWLQJDOORZWKHFRQWDLQHU
LQVLGHRIWKHRYHQ
WRVWDQGLQWKHPLFURZDYHRYHQIRU
DVKRUWWLPHEHIRUHUHPRYLQJWKH
„+RWIRRGVDQGVWHDPFDQFDXVH
FRQWDLQHU
EXUQV%HFDUHIXOZKHQRSHQLQJDQ\
³8VHH[WUHPHFDUHZKHQLQVHUWLQJ
FRQWDLQHUVRIKRWIRRGLQFOXGLQJSRSFRUQ
DVSRRQRURWKHUXWHQVLOLQWRWKH
EDJVFRRNLQJSRXFKHVDQGER[HV
FRQWDLQHU
7RSUHYHQWSRVVLEOHLQMXU\GLUHFWVWHDP
DZD\IURPKDQGVDQGIDFH
6$9(7+(6(,16758&7,216
,03257$176$)(7<,16758&7,216
5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*
$GYDQWLXP 2YHQ
0LFURZDYH
VDIH
FRRNZDUH
:$51,1*
0DNHVXUHWRXVHVXLWDEOHFRRNZDUHGXULQJPLFURZDYHFRRNLQJ0RVWJODVVFDVVHUROHV
FRRNLQJGLVKHVPHDVXULQJFXSVFXVWDUGFXSVSRWWHU\RUFKLQDGLQQHUZDUHZKLFKGRHVQRW
KDYHPHWDOOLFWULPRUJOD]HZLWKDPHWDOOLFVKHHQFDQEHXVHG6RPHFRRNZDUHLVODEHOHG
´VXLWDEOHIRUPLFURZDYLQJµ
„'RQRWXVHWKHZLUHRYHQUDFNIRU
PLFURZDYH
„3ODFHIRRGRUPLFURZDYDEOHFRQWDLQHU
GLUHFWO\RQWKHFOHDUJODVVWUD\WRFRRN
\RXUIRRG
„8VHRIDPHWDOWUD\GXULQJPLFURZDYH
7KHWXUQWDEOHPXVW
FRRNLQJZLOOUHVXOWLQLQIHULRUFRRNLQJ
DOZD\VEHLQSODFHZKHQ
SHUIRUPDQFH
XVLQJWKHRYHQ
„,I\RXDUHQRW
VXUHLIDGLVK
LVPLFURZDYH
VDIHXVHWKLV
WHVW3ODFHERWK
7KHFOHDUJODVVWUD\
WKHGLVK\RXDUH
VKRXOGDOZD\VEHLQSODFH
+RZWRWHVWIRUD
ZKHQPLFURZDYLQJ
WHVWLQJDQGD
JODVVPHDVXULQJ PLFURZDYHVDIHGLVK
FXSILOOHGZLWK
FXSRIZDWHULQ
WKHRYHQ6HWWKHPHDVXULQJFXSHLWKHU
LQRUQH[WWRWKHGLVK0LFURZDYH
VHFRQGVDWKLJK,IWKHGLVKKHDWVLW
VKRXOGQRWEHXVHGIRUPLFURZDYLQJ
,IWKHGLVKUHPDLQVFRRODQGRQO\WKH
ZDWHULQWKHFXSKHDWVWKHQWKHGLVK
LVPLFURZDYHVDIH
„'RQRWXVHUHF\FOHGSDSHUSURGXFWV
5HF\FOHGSDSHUWRZHOVQDSNLQVDQG
ZD[HGSDSHUFDQFRQWDLQPHWDOIOHFNV
ZKLFKPD\FDXVHDUFLQJRULJQLWH
3DSHUSURGXFWVFRQWDLQLQJQ\ORQRUQ\ORQ
ILODPHQWVVKRXOGEHDYRLGHG
DVWKH\PD\DOVRLJQLWH
„3DSHUWRZHOVZD[HGSDSHUDQGSODVWLF
ZUDSFDQEHXVHGWRFRYHUGLVKHVLQ
RUGHUWRUHWDLQPRLVWXUHDQGSUHYHQW
VSDWWHULQJ%HVXUHWRYHQWSODVWLFZUDS
VRVWHDPFDQHVFDSH
„1RWDOOSODVWLFZUDSLVVXLWDEOHIRUXVH
LQPLFURZDYHRYHQV&KHFNWKHSDFNDJH
IRUSURSHUXVH
„´%RLODEOHµFRRNLQJSRXFKHVDQGWLJKWO\
FORVHGSODVWLFEDJVVKRXOGEHVOLWSLHUFHG
RUYHQWHGDVGLUHFWHGE\SDFNDJH
LQVWUXFWLRQV,IWKH\DUHQRWSODVWLF
FRXOGEXUVWGXULQJRULPPHGLDWHO\DIWHU
FRRNLQJSRVVLEO\UHVXOWLQJLQLQMXU\$OVR
SODVWLFVWRUDJHFRQWDLQHUVVKRXOGEHDW
OHDVWSDUWLDOO\XQFRYHUHGEHFDXVHWKH\
IRUPDWLJKWVHDO:KHQFRRNLQJZLWK
FRQWDLQHUVWLJKWO\FRYHUHGZLWKSODVWLF
ZUDSUHPRYHFRYHULQJFDUHIXOO\DQG
GLUHFWVWHDPDZD\IURPKDQGVDQGIDFH
„3ODVWLFFRRNZDUH³3ODVWLFFRRNZDUH
„&RRNZDUHPD\EHFRPHKRWEHFDXVH
GHVLJQHGIRUPLFURZDYHFRRNLQJLVYHU\
RIKHDWWUDQVIHUUHGIURPWKHKHDWHGIRRG
XVHIXOEXWVKRXOGEHXVHGFDUHIXOO\(YHQ
2YHQPLWWVPD\EHQHHGHGWRKDQGOHWKH
PLFURZDYHVDIHSODVWLFPD\QRWEHDV
FRRNZDUH
WROHUDQWRIRYHUFRRNLQJFRQGLWLRQV
„8VHIRLORQO\DVGLUHFWHGLQWKLVPDQXDO
DVJODVVRUFHUDPLFPDWHULDOV3ODVWLF
:KHQXVLQJIRLOLQWKHRYHQNHHSWKHIRLO
PD\VRIWHQRUFKDULIVXEMHFWHGWR
DWOHDVWµDZD\IURPWKHVLGHVRIWKH
VKRUWSHULRGVRIRYHUFRRNLQJ,QORQJHU
RYHQ
H[SRVXUHVWRRYHUFRRNLQJWKHIRRG
„,I\RXXVHDPHDWWKHUPRPHWHUZKLOH
DQGFRRNZDUHFRXOGLJQLWH
FRRNLQJPDNHVXUHLWLVVDIHIRUXVH
)ROORZWKHVHJXLGHOLQHV
LQPLFURZDYHRYHQV
8VHPLFURZDYHVDIHSODVWLFVRQO\
„6RPHIRDPWUD\VOLNHWKRVHWKDWPHDW
DQGXVHWKHPLQVWULFWFRPSOLDQFH
LVSDFNDJHGRQKDYHDWKLQVWULSRI
ZLWKWKHFRRNZDUHPDQXIDFWXUHU·V
PHWDOHPEHGGHGLQWKHERWWRP:KHQ
UHFRPPHQGDWLRQV
PLFURZDYHGWKHPHWDOFDQEXUQWKHIORRU
'RQRWPLFURZDYHHPSW\FRQWDLQHUV
RIWKHRYHQRULJQLWHDSDSHUWRZHO
'RQRWSHUPLWFKLOGUHQWRXVHSODVWLF
FRRNZDUHZLWKRXWDGXOWVXSHUYLVLRQ
&$87,21%XUQ5LVN
6$9(7+(6(,16758&7,216
,03257$176$)(7<,16758&7,216
5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*
$GYDQWLXP 2YHQ
2YHQVDIH
FRRNZDUHIRU
6SHHGFRRNLQJ
&$87,21%XUQ5LVN
„7KHRYHQDQGGRRUZLOOJHWYHU\KRW
ZKHQVSHHGFRRNLQJ
„&RRNZDUHZLOOEHFRPHKRW2YHQPLWWV
ZLOOEHQHHGHGWRKDQGOHWKHFRRNZDUH
7KHWXUQWDEOHPXVW
DOZD\VEHLQSODFH
ZKHQXVLQJWKHRYHQ
3XWIRRGGLUHFWO\RQ
WKHPHWDOJULOOWUD\WR
VSHHGFRRN
:$51,1*)LUH5LVN
„'RQRWXVHFRYHULQJVFRQWDLQHUV
RUFRRNLQJURDVWLQJEDJVPDGH
RIIRLOSODVWLFZD[RUSDSHUZKHQ
VSHHGFRRNLQJ
„3ODFHIRRGGLUHFWO\RQWKHPHWDOWUD\V
ZKHQFRRNLQJXQOHVVSURPSWHGE\WKH
RYHQWRGRRWKHUZLVH
„$Q\QRQPHWDORYHQVDIHGLVKFDQEH
XVHGLQ\RXURYHQ3ODFHWKHPGLUHFWO\
RQWKHWUD\V
„8VHRIWKHFOHDUJODVVWUD\ZKHQ
VSHHGFRRNLQJZLOOUHVXOWLQLQIHULRU
FRRNLQJSHUIRUPDQFHDQGSRVVLEOH
FUDFNLQJRIWKHJODVVWUD\
„8VHRQO\WKHPHWDOWUD\VVSHFLILHGIRUXVH
ZLWKWKLVRYHQ2WKHUPHWDOWUD\VDUHQRW
„'RQRWFRYHUWKHWXUQWDEOHPHWDOWUD\VRU
GHVLJQHGIRUXVHZLWKWKLVRYHQDQGZLOO
DQ\SDUWRIWKHRYHQZLWKPHWDOIRLO7KLV
UHVXOWLQLQIHULRUFRRNLQJSHUIRUPDQFH
ZLOOFDXVHDUFLQJLQWKHRYHQ
„8VHWKHPHWDOWUD\LQWKHVDPHZD\
\RXZRXOGXVHDVKDOORZEDNLQJSDQRU
3XWIRRGGLUHFWO\RQWKH
EDNLQJWUD\
PHWDOWUD\WRVSHHGFRRN
FRQYHFWLRQEDNHZDUPRU „'RQRWXVHWKHZLUHRYHQUDFNIRU
WRDVW
VSHHGFRRN
2YHQVDIH
FRRNZDUH
IRU
&RQYHFWLRQ
%DNLQJ
%URLOLQJ
:DUPLQJ
3URRILQJ
7RDVWLQJ
&$87,21%XUQ5LVN
„8VHWKHZLUHRYHQUDFNZKHQFRQYHFWLRQ
EDNLQJRUZDUPLQJ
„7KHRYHQDQGGRRUZLOOJHWYHU\KRWZKHQ
„3ODFHIRRGGLUHFWO\RQWKHPHWDOWUD\V
FRQYHFWLRQEDNLQJEURLOLQJZDUPLQJRU
ZKHQFRRNLQJXQOHVVWKHUHFLSHUHTXLUHV
WRDVWLQJ
DGLVK
„&RRNZDUHZLOOEHFRPHKRW2YHQPLWWV
„$Q\RYHQVDIHGLVKFDQEHXVHGLQ
ZLOOEHQHHGHGWRKDQGOHWKHFRRNZDUH
\RXURYHQ3ODFHWKHPGLUHFWO\
RQWKHWUD\V
:$51,1*)LUH5LVN
„'RQRWFRYHUGLVKHVRUXVHSODVWLF
FRQWDLQHUVSODVWLFFRRNLQJURDVWLQJ
EDJVSODVWLFZUDSZD[SDSHURUSDSHU
ZKHQEURLOLQJRUWRDVWLQJ
„8VHRIWKHFOHDUJODVVWUD\ZKHQ
FRQYHFWLRQEDNLQJEURLOLQJZDUPLQJ
RUWRDVWLQJZLOOUHVXOWLQLQIHULRUFRRNLQJ
SHUIRUPDQFH
„8VHWKHPHWDOWUD\LQWKHVDPHZD\
\RXZRXOGXVHDVKDOORZEDNLQJSDQ
RUEDNLQJWUD\
7KHWXUQWDEOHPXVW
DOZD\VEHLQSODFHZKHQ
XVLQJWKHRYHQ
3XWIRRGGLUHFWO\RQWKH
PHWDOJULOOWUD\DVUHTXLUHG
WREURLO
3XWIRRGRURYHQVDIH
FRRNZDUHGLUHFWO\RQWKH
PHWDOWUD\WRFRQYHFWLRQ
EDNHZDUPRUWRDVW
3XWIRRGGLUHFWO\RQWKHPHWDOWUD\RULQWKH
DSSURSULDWHGLVKDQGSODFHRQZLUHRYHQ
UDFNZKHQEDNLQJRUZDUPLQJ
6$9(7+(6(,16758&7,216
,03257$176$)(7<,16758&7,216
5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*
$GYDQWLXP 2YHQ
*URXQGLQJ
,QVWUXFWLRQV
:$51,1*
,PSURSHUXVHRIWKHJURXQGLQJSOXJFDQUHVXOWLQDULVNRIHOHFWULFVKRFN
Ensure proper ground exists
before use.
7KLVDSSOLDQFH
PXVWEHJURXQGHG
,QWKHHYHQWRIDQ
HOHFWULFDOVKRUWFLUFXLW
JURXQGLQJUHGXFHV
WKHULVNRIHOHFWULF
VKRFNE\SURYLGLQJ
DQHVFDSHZLUHIRU
WKHHOHFWULFFXUUHQW
'RQRWXQGHUDQ\FLUFXPVWDQFHVFXWRUUHPRYH
WKHJURXQGSURQJIURPWKHSRZHUFRUG
'RQRWXVHDQDGDSWHUSOXJZLWKWKLVDSSOLDQFH
'RQRWXVHDQH[WHQVLRQFRUGZLWKWKLV
DSSOLDQFH,IWKHSRZHUFRUGLVWRRVKRUWKDYH
DTXDOLILHGHOHFWULFLDQRUVHUYLFHWHFKQLFLDQ
LQVWDOODQRXWOHWQHDUWKHDSSOLDQFH
)RUEHVWRSHUDWLRQSOXJWKLVDSSOLDQFHLQWRLWV
7KLVDSSOLDQFHLVHTXLSSHGZLWKDSRZHUFRUG
RZQHOHFWULFDOFLUFXLWWRSUHYHQWIOLFNHULQJRI
KDYLQJDJURXQGLQJZLUHZLWKDJURXQGLQJSOXJ OLJKWVEORZLQJRIIXVHRUWULSSLQJRIFLUFXLW
7KHSOXJPXVWEHSOXJJHGLQWRDQRXWOHWWKDWLV EUHDNHU
SURSHUO\LQVWDOOHGDQGJURXQGHG
&RQVXOWDTXDOLILHGHOHFWULFLDQRUVHUYLFH
WHFKQLFLDQLIWKHJURXQGLQJLQVWUXFWLRQVDUHQRW
FRPSOHWHO\XQGHUVWRRGRULIGRXEWH[LVWVDVWR
ZKHWKHUWKHDSSOLDQFHLVSURSHUO\JURXQGHG
,IWKHRXWOHWLVDVWDQGDUGSURQJZDOORXWOHW
LWLV\RXUSHUVRQDOUHVSRQVLELOLW\DQGREOLJDWLRQ
WRKDYHLWUHSODFHGZLWKDSURSHUO\JURXQGHG
DPSHUHSURQJZDOORXWOHW
7KH9HQW)DQ
7KHIDQZLOORSHUDWHDXWRPDWLFDOO\XQGHU
FHUWDLQFRQGLWLRQVVHH9HQW)DQVHFWLRQ7DNH
FDUHWRSUHYHQWWKHVWDUWLQJDQGVSUHDGLQJRI
DFFLGHQWDOFRRNLQJILUHVZKLOHWKHYHQWIDQLVLQ
XVH
„&OHDQWKHXQGHUVLGHRIWKH$GYDQWLXPRIWHQ
'RQRWDOORZJUHDVHWREXLOGXSRQWKH
$GYDQWLXPRUWKHIDQILOWHUV
„8VHFDUHZKHQFOHDQLQJWKHYHQWIDQILOWHUV
&RUURVLYHFOHDQLQJDJHQWVVXFKDVO\H
EDVHGRYHQFOHDQHUVPD\GDPDJHWKH
ILOWHUV
„:KHQSUHSDULQJIODPLQJIRRGVXQGHUWKH
$GYDQWLXPWXUQWKHIDQRQ
„1HYHUOHDYHVXUIDFHXQLWVEHQHDWK\RXU
$GYDQWLXPXQDWWHQGHGDWKLJKKHDW
„,QWKHHYHQWRIDJUHDVHILUHRQWKHVXUIDFH
VHWWLQJV%RLORYHUVFDXVHVPRNLQJDQG
XQLWVEHORZWKH$GYDQWLXPVPRWKHUD
JUHDV\VSLOORYHUVWKDWPD\LJQLWHDQGVSUHDG
IODPLQJSDQRQWKHVXUIDFHXQLWE\FRYHULQJ
LIWKH$GYDQWLXPYHQWIDQLVRSHUDWLQJ7R
WKHSDQFRPSOHWHO\ZLWKDOLGDFRRNLHVKHHW
PLQLPL]HDXWRPDWLFIDQRSHUDWLRQXVH
RUDIODWWUD\
DGHTXDWHVL]HGFRRNZDUHDQGXVHKLJKKHDW
RQVXUIDFHXQLWVRQO\ZKHQQHFHVVDU\
6$9(7+(6(,16758&7,216
,03257$176$)(7<,16758&7,216
5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*
$GYDQWLXP 2YHQ
:$51,1*
3$&(0$.(56
0RVWSDFHPDNHUVDUHVKLHOGHGIURPLQWHUIHUHQFHIURPHOHFWURQLFSURGXFWVLQFOXGLQJPLFURZDYHV
+RZHYHUSDWLHQWVZLWKSDFHPDNHUVPD\ZLVKWRFRQVXOWWKHLUSK\VLFLDQVLIWKH\KDYHFRQFHUQV
5($'$1')2//2:7+,66$)(7<,1)250$7,21&$5()8//<
6$9(7+(6(,16758&7,216
2SWLRQDONLWV
$YDLODEOHDWH[WUDFRVWIURP\RXU*(VXSSOLHU
)LOOHU3DQHO.LWV
)LOWHU.LWV
„
-;:+³:KLWH
„ -;%/³%ODFN
:KHQUHSODFLQJDµUDQJHKRRGILOOHU
SDQHONLWVILOOLQWKHDGGLWLRQDOZLGWKWR
SURYLGHDFXVWRPEXLOWLQDSSHDUDQFH
„
-;'³5HFLUFXODWLQJ&KDUFRDO
)LOWHU.LW
)LOWHUNLWVDUHXVHGZKHQWKHRYHQ
FDQQRWEHYHQWHGWR
WKHRXWVLGH
)RULQVWDOODWLRQEHWZHHQFDELQHWVRQO\
QRWIRUHQGRIFDELQHWLQVWDOODWLRQ
(DFKNLWFRQWDLQVWZRµZLGHILOOHU
SDQHOV
6HHEDFNFRYHUWRRUGHUE\SKRQHRU
DWJHFRP
*HWWLQJWR.QRZWKH$GYDQWLXP
$GYDQWLXP 2YHQ
*HWWLQJWRNQRZ
WKH$GYDQWLXP
7KH$GYDQWLXPRYHQXVHV
EUHDNWKURXJK6SHHGFRRNWHFKQRORJ\
WRKDUQHVVWKHSRZHURIOLJKW7KH
$GYDQWLXPRYHQFRRNVWKHRXWVLGH
RIIRRGVPXFKOLNHFRQYHQWLRQDO
UDGLDQWKHDWZKLOHDOVRSHQHWUDWLQJ
WKHVXUIDFHVRWKHLQVLGHFRRNV
VLPXOWDQHRXVO\
:KLOHKDORJHQOLJKWLVWKHSULPDU\
VRXUFHRISRZHUDFRQYHFWLRQV\VWHP
DQGFHUDPLFKHDWHUDVVLVWLQWKH
FRRNLQJZLWKD´PLFURZDYHERRVWµ
DGGHGLQVRPHFRRNLQJDOJRULWKPV
)RRGFRRNVHYHQO\DQGIDVWUHWDLQLQJ
LWVQDWXUDOPRLVWXUH
7KH$GYDQWLXPRYHQLVFDSDEOHRI
VSHHGFRRNLQJFRQYHFWLRQEDNLQJ
EURLOLQJWRDVWLQJZDUPLQJSURRILQJ
DQGPLFURZDYLQJ7KH6SHHGFRRN
IHDWXUHLVWKHELJJHVWEHQHILWRIWKH
$GYDQWLXPRYHQ
1RSUHKHDWLQJLVUHTXLUHGWR
VSHHGFRRN3ODFHWKHIRRGLQWKH
RYHQDQGVWDUWFRRNLQJLPPHGLDWHO\
7LPHLVVDYHGEHFDXVHWKHUHLVQR
SUHKHDWDQGEHFDXVHVSHHGFRRN
FRRNVIDVWHU
2YHQ)HDWXUHV
$GYDQWLXP 2YHQ
2YHQ
IHDWXUHV
7KURXJKRXWWKLVPDQXDOIHDWXUHVDQGDSSHDUDQFHPD\YDU\IURP\RXUPRGHO
7XUQWDEOH
7KHWXUQWDEOHPXVWDOZD\VEH
LQSODFHRQWKHRYHQIORRUIRUDOO
FRRNLQJ%HVXUHWKHWXUQWDEOHLV
VHDWHGVHFXUHO\RYHUWKHVSLQGOH
LQWKHFHQWHURIWKHRYHQ
0HWDO7UD\RU0HWDO*ULOO7UD\
3XWIRRGGLUHFWO\RQWKHPHWDOWUD\
RUPHWDOJULOOWUD\DQGSODFHRQWKH
WXUQWDEOHZKHQXVLQJWKHVSHHGFRRN
EURLODQGWRDVW
:LUH2YHQ5DFN
3XWIRRGGLUHFWO\RQDPHWDOWUD\RU
LQDQRYHQVDIHGLVKRQWKHZLUHRYHQ
UDFNRQO\ZKHQFRQYHFWLRQEDNLQJRU
ZDUPLQJ
&OHDU*ODVV7UD\
3ODFHRQWXUQWDEOHZKHQXVLQJPLFURZDYH
IHDWXUHV3ODFHIRRGRUPLFURZDYHVDIH
FRRNZDUHGLUHFWO\RQWUD\
8SSHU+DORJHQ/DPSV
7 ZR:KDORJHQODPSVFRRNIRRG
IURPDERYHLQVSHHGFRRNEURLODQGWRDVW
:LQGRZ
$
OORZVFRRNLQJWREHYLHZHGZKLOH
NHHSLQJPLFURZDYHVFRQILQHGLQ
WKHRYHQ
'RRU+DQGOH
3XOOWRRSHQWKHGRRU
'
RRU/DWFKHV
7KHGRRUPXVWEHVHFXUHO\ODWFKHGIRU
WKHRYHQWRRSHUDWH
/RZHU&HUDPLF+HDWHU
2QH:FHUDPLFKHDWHUFRRNVIRRG
IURPWKHERWWRPLQVSHHGFRRNEURLO
DQGWRDVW
&RQWURO3DQHO
7 KHSDGVXVHGWRRSHUDWHWKHRYHQ
DUHORFDWHGRQWKHFRQWUROSDQHO
&RQYHFWLRQ6\VWHP
2
QH:KHDWLQJHOHPHQWFRRNV
IRRGZLWKDFRQYHFWLRQIDQFLUFXODWLQJ
WKHKRWDLUWKURXJKRXWWKHFDYLW\LQ
VSHHGFRRNEURLOFRQYHFWLRQEDNH
WRDVWDQGZDUP
&RQWUROV
$GYDQWLXP 2YHQ
&RRNLQJ
FRQWUROV
:LWK\RXU$GYDQWLXPRYHQ\RXFDQFRRNZLWKKLJKLQWHQVLW\KDORJHQOLJKWVFHUDPLFKHDWHUVFRQYHFWLRQKHDWLQJ
HOHPHQWDQGRUFRQYHQWLRQDOPLFURZDYHHQHUJ\
',63/$<
6KRZVIHDWXUHVHOHFWLRQVDQGLQIRUPDWLRQ
DERXWWKHRYHQZKHQLQXVH
67$573$86(
3UHVVWKLVSDGWRVWDUWRUSDXVHDQ\FRRNLQJ
IXQFWLRQ
&/($52))
3UHVVWKLVSDGWRFDQFHO$//RYHQSURJUDPV
H[FHSWFORFNDXWRQLJKWOLJKWWLPHUYHQWIDQ
DQGVXUIDFHOLJKW
63(('&22.
3UHVVWKLVSDGWRDFFHVVWKHSUHVHW
VSHHGFRRNPHQXRUWRVHW\RXURZQ
VSHHGFRRNSURJUDP
&219%$.(
3UHVVWKLVSDGWRXVHFRQYHFWLRQEDNH
0,&52:$9(
3UHVVWKLVSDGWRDFFHVVWKHPLFURZDYH
PHQXRUWRVHW\RXURZQPLFURZDYH
SURJUDP
6(77,1*6
3UHVVWKLVSDGWRVHWWKHFORFNDQGDFFHVV
7XUQWDEOH2Q2II$XWR&RQYHUVLRQ$XWR
1LJKWOLJKW%HHSHU9ROXPH'LVSOD\2Q2II
5HPLQGHUDQG7HPSHUDWXUH8QLWV
&22.,1*237,216
3UHVVWKLVSDGWRDFFHVV5HSHDW/DVW%URLO
3URRI7RDVW:DUPDQG'HOD\6WDUW
6(/(&725',$/
7XUQWRVHOHFW3UHVVWRHQWHU
7XUQWRVHOHFWIRRGSRZHUOHYHORU
WHPSHUDWXUHVHOHFWLRQV$OVRXVHWKHGLDOWR
LQFUHDVHWXUQFORFNZLVHRUGHFUHDVHWXUQ
FRXQWHUFORFNZLVHWLPH6LPSO\SUHVVWKH
EXWWRQWRHQWHUWKHVHOHFWLRQ
%$&.
3UHVVWKLVSDGWRVWHSEDFNRQHRUPRUH
OHYHOVLQWKHSURJUDPPLQJSURFHVV
+(/3
3UHVVWKLVSDGWRILQGRXWPRUHDERXW\RXU
RYHQ·VIHDWXUHV
0,&526(&6
6WDUWVWKHPLFURZDYHIRUVHFRQGVRI
FRRNLQJWLPH$QDGGLWLRQDOVHFRQGVLV
DGGHGWRWKHUHPDLQLQJFRRNLQJWLPHHDFK
WLPHWKHSDGLVSUHVVHG
7,0(5212))
3UHVVWKLVSDGWRVHWDPLQXWHDQGVHFRQGV
WLPHU
685)$&(/,*+7
3UHVVWKLVSDGWRWXUQWKHFRRNWRSOLJKWRQ
DQGRII
9(17
3UHVVWKLVSDGWRWXUQWKHYHQWIDQRQDQG
RII
6SHHGFRRNLQJ
$GYDQWLXP 2YHQ
8VLQJ
VSHHGFRRN
IHDWXUHV
&$87,21%XUQ5LVN
:KHQXVLQJVSHHGFRRNSURJUDPVUHPHPEHUWKDWWKHRYHQGRRUDQGGLVKHV
ZLOOEHYHU\KRW
3ULRUWRWKHILUVWXVHRI\RXURYHQWKHFORFNPXVWEHVHW6HHWKH&ORFNVHFWLRQ
%HIRUH\RXEHJLQPDNHVXUHWKHWXUQWDEOHLVLQSODFH8VHWKHPHWDOWUD\RUPHWDOJULOOWUD\
DQG\RXURZQJODVVRUFHUDPLFFRRNZDUHLIQHHGHG
7KHWXUQWDEOHPXVWDOZD\VEHLQ
SODFHZKHQXVLQJWKHRYHQ
3XWIRRGGLUHFWO\RQWKHPHWDOWUD\RUPHWDOJULOOWUD\WRVSHHGFRRN
„,IWKHGRRULVRSHQHGGXULQJFRRNLQJWKH
RYHQZLOOVWRSDQG3$86(ZLOODSSHDULQWKH
GLVSOD\&ORVHWKHGRRUDQGSUHVVWKH67$57
3$86(SDGWRUHVXPHFRRNLQJ
„$WDQ\WLPHGXULQJFRRNLQJ\RXFDQFKDQJH
WLPHRUSRZHUOHYHOVE\VHOHFWLQJ(',7
7KLQJVWKDW &RRNLQJ7LPHV
DUHQRUPDO „:KHQVSHHGFRRNLQJSUHVHWPHQXIRRGV
\RXPD\VHH237,0,=,1*&22.7,0(LQWKH
GLVSOD\VHYHUDOVHFRQGVDIWHU\RXSUHVV
67$573$86(7KHRYHQDXWRPDWLFDOO\
VHQVHVWKHHOHFWULFDOYROWDJHOHYHOLQ\RXU
KRPHDQGDGMXVWVWKHFRRNLQJWLPHXSRU
GRZQIRUSURSHUFRRNLQJ
&RROLQJ)DQV
„
7KHIDQVZLOOEHRQGXULQJFRRNLQJ$WWKH
HQGRIFRRNLQJWKHIDQVPD\FRQWLQXH
WRUXQIRUDVKRUWWLPHWRFRROLQWHUQDO
FRPSRQHQWV7KHIDQVZLOODXWRPDWLFDOO\
VKXWRIIZKHQWKHLQWHUQDOSDUWVRIWKHRYHQ
KDYHFRROHG7KHVFUHHQZLOOGLVSOD\´2YHQ
LV&RROLQJµ
„
7KHRYHQYHQWZLOOHPLWZDUPDLUZKLOH
WKHRYHQLVRQ
„
7KHH[KDXVWIDQPD\FRPHRQ
DXWRPDWLFDOO\LIWKHRYHQEHFRPHVKRW6HH
$XWRPDWLFIDQVHFWLRQ
/LJKWV
„
:KHQWKHRYHQLVRQOLJKWPD\EHYLVLEOH
DURXQGWKHGRRURURXWHUFDVH
„
7KHKDORJHQOLJKWVZLOOGLPDQGF\FOH
RQDQGRIIGXULQJDVSHHGFRRNF\FOH
VRPHWLPHVHYHQDWIXOOSRZHUOHYHOV
7KLVLVQRUPDO7KHRYHQVHQVHVWKH
KHDWOHYHODQGDGMXVWVDXWRPDWLFDOO\
„6SHHGFRRNLQJPHDWVLQWKHRYHQPD\
SURGXFHVPRNH
„7RFRRNIRUDGGLWLRQDOWLPHDIWHUDFRRNLQJ
F\FOHKDVEHHQFRPSOHWHGXVHWKH5HVXPH
IHDWXUHDVLQVWUXFWHGRQWKHGLVSOD\
2YHQ+HDW
„
1RSUHKHDWLQJWLPHLVUHTXLUHGGXULQJ
VSHHGFRRNF\FOHV7KHRYHQEHJLQVFRRNLQJ
LPPHGLDWHO\
„ 7KHGRRUDQGLQVLGHRIWKHRYHQZLOOEHYHU\
KRW8VHFDXWLRQZKHQRSHQLQJWKHGRRU
DQGUHPRYLQJIRRG%HFDXWLRXVRIVWHDP
RUYDSRUWKDWPD\HVFDSHIURPDURXQGWKH
GRRU
„
'RQRWXVHFRRNZDUHRUFRYHULQJVPDGH
RISDSHUSODVWLFRUIRLOZKHQVSHHGFRRNLQJ
„
:KHQFRRNLQJIRUDQH[WHQGHGSHULRG
RIWLPHWKHRYHQPD\DXWRPDWLFDOO\
UHGXFHWKHSRZHUOHYHOVWRPDLQWDLQ
WKHDSSURSULDWHOHYHORIRYHQKHDW
6RXQGV
„
&OLFNVDQGDIDQEORZLQJDUHQRUPDO
VRXQGVGXULQJFRRNLQJ7KHHOHFWURQLF
FRQWUROLVWXUQLQJFRPSRQHQWVRQDQGRII
,QWHUIHUHQFH
„79UDGLRLQWHUIHUHQFHPLJKWEHQRWLFHG
ZKLOHXVLQJWKHPLFURZDYHVLPLODUWR
WKHLQWHUIHUHQFHFDXVHGE\RWKHUVPDOO
DSSOLDQFHV,WGRHVQRWLQGLFDWHDSUREOHP
ZLWKWKHPLFURZDYH0RYHWKHUDGLRRU79DV
IDUDZD\IURPWKHPLFURZDYHDVSRVVLEOHRU
FKHFNWKHSRVLWLRQRIWKH79UDGLRDQWHQQD
6SHHGFRRNLQJ
$GYDQWLXP 2YHQ
&RRNLQJ
WLSVIRUEHVW
UHVXOWV
$UUDQJHIRRGRQWKHPHWDOWUD\VDVVKRZQWR )RRGVFDQWRXFKEXWVKRXOGQRWRYHUODS
HQVXUHFRQVLVWHQWDQGHYHQEURZQLQJ
&LUFXODUSDWWHUQ
([DPSOHELVFXLWVFRRNLHV
6LGHE\VLGHSDWWHUQ
([DPSOHPHDWVDQGSRXOWU\
6SRNHSDWWHUQ
([DPSOHFUHVFHQWUROOVEUHDGVWLFNV
6LQJOHOD\HU
([DPSOHDSSHWL]HUV
)UHVKPHDWFKLFNHQILVKRUVHDIRRGWKDWKDVEHHQIUR]HQVKRXOGEHWKDZHGEHIRUHFRRNLQJ
7KHPLFURZDYHGHIURVWIHDWXUHFDQEHXVHG)RURWKHUIUR]HQSUHSDFNDJHGIRRGVIROORZ
SDFNDJHGLUHFWLRQV
6SHHGFRRN
FRRNZDUH
&$87,21%XUQ5LVN
„ &RRNZDUHZLOOEHFRPHKRW2YHQPLWWVZLOO
EHQHHGHGWRKDQGOHWKHFRRNZDUH
„ )ROORZFRRNZDUHVXJJHVWLRQVRQWKHRYHQ
GLVSOD\RULQWKHFRRNERRN
„
3ODFHIRRGGLUHFWO\RQWKHPHWDOWUD\RU
PHWDOJULOOWUD\ZKHQFRRNLQJXQOHVV
SURPSWHGE\WKHRYHQWRGRRWKHUZLVH
„ 8VHWKHPHWDOWUD\LQWKHVDPHZD\\RX
ZRXOGXVHDVKDOORZEDNLQJSDQRUEDNLQJ
WUD\
„
,QDGGLWLRQWRWKHFRRNZDUHSURYLGHG\RX
FDQXVHQRQPHWDOFDVVHUROHGLVKHVSLH
SODWHVDQGRWKHUKHDWVDIHFRRNZDUH
3ODFHWKHPGLUHFWO\RQWKHPHWDOWUD\
„ %HVXUHWRVHOHFWDVL]HWKDWZLOOURWDWH
HDVLO\
„ 3ODFHWKHPHWDOWUD\RUPHWDOJULOOWUD\
RQWKHWXUQWDEOH3ODFHJODVVRUFHUDPLF
FRRNZDUHRQWKHWUD\
„
'RQRWXVHFRRNZDUHRUFRYHULQJVPDGH
RISDSHUSODVWLFRUIRLOZKHQFRRNLQJ
GXULQJDVSHHGFRRNF\FOH
6SHHGFRRNLQJ
$GYDQWLXP 2YHQ
8VLQJWKH
SUHVHW
VSHHGFRRN
PHQX
3UHVHW
VSHHGFRRN
PHQXVHOHFWLRQV
)RRG&DWHJRU\
$SSHWL]HUV
%UHDGV
%UHDNIDVW
0HQX6HOHFWLRQ
%DJHO%LWHV
&KHHVH6WLFNV
(JJ5ROOV)UR]HQ
-DODSHxR3RSSHUV
0HDW%DOOV)UR]HQ
1DFKRV
1XWV5RDVWHG
2QLRQ5LQJV
3L]]D5ROOV
6RIW3UHW]HOVIUR]HQ
7DTXLWRVIUR]HQ
%LVFXLWV
%UHDG6WLFNV
&KHHVH%UHDG
&UHVFHQW5ROOV
'LQQHU5ROOV
*DUOLF%UHDG
7H[DV7RDVW
%HOJLDQ:DIIOHV
%UHDNIDVW3L]]D
)UHQFK7RDVW
+DVKEURZQ3DWWLHV
3DQFDNHVIUR]HQ
5ROOVUHIULJHUDWHG
6DXVDJH%LVFXLW
6DXVDJH/LQNV
6DXVDJH3DWWLHV
6WUXGHOIUR]HQ
7XUQRYHUV
:DIIOHVIUR]HQ
7KH$GYDQWLXPLVDOUHDG\SUHVHWWR
FRRNRYHUSRSXODUIRRGV
3UHVVWKH63(('&22.SDG
,IQRVHOHFWLRQLVPDGHZLWKLQ
VHFRQGVWKHGLVSOD\ZLOOUHYHUW
EDFNWRWKHWLPHRIGD\
7XUQWKHVHOHFWRUGLDOWRVHOHFW
WKHW\SHRIIRRGFDWHJRU\\RX
ZDQW3UHVVWKHGLDOWRHQWHU
7XUQWKHVHOHFWRUGLDOWRVHOHFWWKH
VSHFLILFIRRGPHQXVHOHFWLRQ
3UHVVWKHGLDOWRHQWHU
2QFHWKHGLVSOD\VKRZV
(',76$9(RU67$57SUHVVWKH
67$573$86(SDGRUWKHVHOHFWRU
GLDOWRVWDUWFRRNLQJ
7XUQWKHVHOHFWRUGLDOWRVHOHFW
DPRXQWVL]HDQGRUGRQHQHVVLI
UHTXLUHGWKHRYHQZLOOSURPSW\RX
3UHVVWKHGLDODIWHUHDFKVHOHFWLRQ
,I\RXHQWHUDQXQGHVLUHGVHOHFWLRQDW
DQ\WLPHVLPSO\SUHVVWKH%$&.SDG
DQGUHHQWHUWKHGHVLUHGVHOHFWLRQV
7XUQWKHIRRGRYHUZKHQWKHRYHQ
VLJQDOV7851)22'29(5IRUFHUWDLQ
IRRGV
:KHQWKHRYHQVLJQDOV&+(&.IRU
'21(1(66FKHFNWRVHHLI\RXUIRRGLV
GRQHWR\RXUOLNLQJIRUFHUWDLQIRRGV
7RUHYLHZVHWWLQJVGXULQJFRRNLQJ
SUHVVWKHVHOHFWRUGLDO
6SHHGFRRNLQJPHDWVLQWKHRYHQPD\
SURGXFHVPRNH
3HU86'$*XLGHOLQHVFRRNPHDWWRDQ,17(51$/WHPSHUDWXUHRIDWOHDVWƒ)
DQGSRXOWU\WRDQ,17(51$/WHPSHUDWXUHRIDWOHDVWƒ)&RRNLQJWRWKHVH
WHPSHUDWXUHVXVXDOO\SURWHFWVDJDLQVWIRRGERUQHLOOQHVV)RUPRUHLQIRUPDWLRQ
VHHZZZIRRGVDIHW\JRY
)RRG&DWHJRU\
&KLFNHQ
'HVVHUWV
(QWUHH
0HDWV
3L]]D
3RWDWRHV
0HQX6HOHFWLRQ
%RQH,Q
%RQHOHVV
)LOOHWIUR]HQ
)LQJHUIUR]HQ
)ULHGIUR]HQ
1XJJHWIUR]HQ
3DWW\IUR]HQ
7HQGHUIUR]HQ
:LQJVIUR]HQ
:KROH
%URZQLH0L[
&RRNLHV
3LHIUHVKIUXLW
3LH&UXVW
5ROOVUHIULJHUDWHG
7XUQRYHUV
(JJ5ROOVIUR]HQ
0HDWORDI[
7DTXLWRVIUR]HQ
)LOHW0LJQRQ
+DPEXUJHU
/DPE&KRSV
3RUN&KRSV
5LEH\H6WHDN
6LUORLQ6WHDN
6WULS6WHDN
7%RQH6WHDN
7HQGHUORLQ
'HOL)UHVK
)UR]HQ3L]]D
8VH3UHFRRNHG&UXVW
%DNHG3RWDWR
+DVKEURZQ3DWWLHV
)UR]HQ)ULHV
)UR]HQ1XJJHW
6ZHHW3RWDWR<DP
)RRG&DWHJRU\
0HQX6HOHFWLRQ
6DQGZLFK
6HDIRRG
6LGH'LVK
&RUQ'RJIUR]HQ
&UHVFHQW5ROO+RW'RJ
*ULOOHG6DQGZLFK
3RFNHW6DQGZLFK
&RG)LOOHWV
)LVK6WLFNVIUR]HQ
)UR]HQ%UHDGHG
2UDQJH5RXJK\)LOOHW
6DOPRQ
6KHOOILVK
6ZRUGILVK6WHDNµ
7DODSLD
7XQD6WHDNV
:KLWHILVK&RG
&DVVHUROH
5HIULHG%HDQVR]
5RDVWHG$VSDUDJXV
5RDVWHG%HOO3HSSHU
5RDVWHG&KLOLHV
5RDVWHG&RUQ
5RDVWHG*DUOLF
5RDVWHG0L[HG9HJHWDEOHV
6FDOORSHG3RWDWRHV
6SHHGFRRNLQJ
$GYDQWLXP 2YHQ
6SHHGFRRN
SRZHUOHYHO
7KH$GYDQWLXPXVHVSRZHUIURPKLJK
3UHVVWKH63(('&22.SDGDQG
LQWHQVLW\KDORJHQODPSVDFHUDPLF
VHOHFW\RXUIRRGIROORZLQVWUXFWLRQV
KHDWHUDFRQYHFWLRQV\VWHPDQG
IURP8VLQJWKHSUHVHWVSHHGFRRN
PLFURZDYHVWRFRRNIRRGIURPWKHWRS
PHQX
ERWWRPDQGLQWHULRUVLPXOWDQHRXVO\WR
:KHQGLVSOD\VKRZV(',76$9(RU
VHDOLQPRLVWXUHDQGIODYRU
67$57WXUQWKHGLDOWRVHOHFW(',7
:KHQXVLQJWKHSUHVHWPHQXIRRGV
WKHSRZHUOHYHOVDUHDOUHDG\VHOHFWHG ,I\RXGRQRWZDQWWRFKDQJHRQH
RIWKHVHWWLQJVMXVWSUHVVWKHGLDOWR
IRU\RX+RZHYHUSRZHUOHYHOVFDQ
PRYHWRWKHQH[WVHOHFWLRQ
EHDGMXVWHGZKHQXVLQJSUHVHWPHQX
IRRGVDQG0<5(&,3(
3UHVVWKHGLDOLI\RXGRQRWZDQWWR
DGMXVWFRRNLQJWLPH
(DFKSRZHUOHYHOJLYHV\RXKDORJHQ
ODPSRUFHUDPLFKHDWHUSRZHUDQG
7XUQWKHGLDOFORFNZLVHWRLQFUHDVH
PLFURZDYHHQHUJ\IRUDFHUWDLQ
RUFRXQWHUFORFNZLVHWRGHFUHDVH
SHUFHQWDJHRIWKHWLPHRUSURYLGHV
WKHXSSHUSRZHUOHYHO3UHVVWKH
KHDWLQJIURPWKHFRQYHFWLRQV\VWHP
GLDOWRHQWHU
)RUH[DPSOH
7XUQWKHGLDOWRFKDQJHWKHORZHU
SRZHUOHYHO3UHVVWKHGLDOWRHQWHU
8² 8SSHUKDORJHQODPSRQ
RIWKHWLPH
7XUQWKHGLDOWRFKDQJHWKH
PLFURZDYHSRZHUOHYHO3UHVVWKH
/² /RZHUFHUDPLFKHDWHURQ
GLDOWRHQWHU
RIWKHWLPH
7XUQWKHGLDOWRFKDQJHWKH
0² 0LFURZDYHRQRIWKH
FRQYHFWLRQSRZHUOHYHO3UHVVWKH
WLPH
GLDOWRHQWHU
&² &RQYHFWLRQHOHPHQWKHDWV
3UHVVWKH67$573$86(SDGRUWKH
RYHQWRž)
VHOHFWRUGLDOWRVWDUWFRRNLQJ
127(%HFDUHIXOZKHQDGMXVWLQJ
SRZHUOHYHOVVR\RXGRQRW
RYHUFRRNRUXQGHUFRRNIRRG
)ROORZWKHVHJHQHUDOJXLGHOLQHVZKHQVHOHFWLQJWKHEHVW8 / 0 DQG& VHWWLQJVIRU\RXUIDYRULWHUHFLSHV
0 6HOHFWDKLJKHUVHWWLQJWRVKRUWHQ
8 6HOHFWDKLJKHUVHWWLQJIRUWKLQ
FRRNLQJWLPHIRUGHQVHRUKHDY\
IRRGVUHTXLULQJDJROGHQEURZQ
IRRGVH[DPSOHFDVVHUROHVZKROH
WRSH[DPSOHILVKILOOHWVWRDVW
FKLFNHQ6HOHFWDORZHUVHWWLQJIRU
ERQHOHVVFKLFNHQEUHDVWV6HOHFW
GHOLFDWHIRRGVH[DPSOHEUHDGV
DORZHUVHWWLQJIRUWKLFNHUIRRGV
RUIRRGVUHTXLULQJORQJHUFRRN
DQGIRRGVZLWKKLJKVXJDURUIDW
WLPHVIRUWHQGHUUHVXOWVH[DPSOH
FRQWHQWH[DPSOHPXIILQVURDVWV
VWHZSRWURDVW
FDVVHUROHVRUWKDWUHTXLUHDORQJHU
FRRNWLPH
& 6HOHFWDORZHUVHWWLQJIRUPRUH
GHOLFDWHIRRGVWKDWFRRNDWORZHU
/ 6HOHFWDKLJKHUVHWWLQJIRUWKLFNRU
WHPSHUDWXUHV6HOHFWDKLJKHU
GHQVHIRRGVWKDWPD\QRWFRRN
VHWWLQJRUDERYHIRUPRUH
TXLFNO\LQWKHFHQWHUH[DPSOH
UREXVWIRRGVRUIRRGVWKDWFRRNDW
VWHDNVFDVVHUROHV6HOHFWDORZHU
WHPSHUDWXUHVDERYHž)
VHWWLQJIRUWKLQIRRGVH[DPSOH
FRRNLHV
6SHHGFRRNLQJ
$GYDQWLXP 2YHQ
5HSHDWODVW
8VHWKLVWLPHVDYLQJIHDWXUHIRU
FRRNLQJUHSHWLWLYHLWHPVOLNHFRRNLHVRU
DSSHWL]HUV
127(7KHODVWSURJUDPXVHGLVVWRUHG
IRUWZRKRXUV
3UHVV&22.,1*237,216DQGVHOHFW 3UHVVWKH67$573$86(SDGRUWKH
5(3($7/$67
VHOHFWRUGLDOWRVWDUWFRRNLQJ
7KHODVWSUHVHWIRRGZLOOEH
GLVSOD\HG
5HVXPH
IHDWXUH
,I\RXUIRRGQHHGVWRFRRNDELW
ORQJHU\RXFDQUHVWDUWWKHRYHQ
E\SUHVVLQJWKH67$573$86(SDG
RUVHOHFWRUGLDO
5(680(&22.,1* ZLOOEH
GLVSOD\HGDQGWKHRYHQZLOO
UHVWDUWLPPHGLDWHO\DW
RIWKHRULJLQDOWLPH
0\5HFLSH
&XVWRP
VSHHGFRRNLQJ
7KHSURJUDPVWD\VLQPHPRU\IRU
PLQXWHV$IWHUWKDW\RXZLOO
QHHGWREHJLQWKHSURJUDPDJDLQ
6HH8VLQJWKHSUHVHWVSHHGFRRN
PHQXVHFWLRQ
7KH$GYDQWLXPJLYHV\RXWKHIOH[LELOLW\ 7XUQWKHGLDOWRVHOHFWWKH
ORZHUSRZHUOHYHO3UHVVWKH
WRFRRN\RXUIDYRULWHGLVKHV
GLDOWRHQWHU
,I\RXZDQWWRFRRNDIRRGLWHPWKDWLV
QRWDPRQJWKHSUHVHWVHOHFWLRQVXVH 7XUQWKHGLDOWRVHOHFWWKH
PLFURZDYHSRZHUOHYHO3UHVVWKH
0\5HFLSHWRFXVWRPVSHHGFRRN
GLDOWRHQWHU
3UHVVWKH63(('&22.SDGDQG
VHOHFW0<5(&,3(3UHVVWKHGLDOWR 7XUQWKHGLDOWRVHOHFWWKH
FRQYHFWLRQSRZHUOHYHO3UHVVWKH
HQWHU6HOHFW1(:5(&,3(
GLDOWRHQWHU
,IQRHQWULHVDUHPDGHZLWKLQ
3UHVVWKH67$573$86(
VHFRQGVWKHGLVSOD\ZLOOUHYHUW
SDGRUSUHVVWKHVHOHFWRU
EDFNWRWKHWLPHRIGD\
GLDOWRVWDUWFRRNLQJ
7XUQWKHVHOHFWRUGLDOWRVHOHFW
)RUSRZHUOHYHODQGFRRNLQJWLPH
WKHFRRNLQJWLPH3UHVVWKHGLDO
VXJJHVWLRQVXVH\RXUFRRNLQJJXLGH
WRHQWHU
FRRNERRNDQGWKHSUHVHWVSHHGFRRN
7 KHGLVSOD\ZLOOSURPSW\RXWR
PHQXVHOHFWLRQV
VHOHFWWKHSRZHUOHYHOV
7XUQWKHGLDOWRVHOHFWWKHXSSHU
SRZHUOHYHO7XUQWKHGLDOFORFNZLVH
WRLQFUHDVHRUFRXQWHUFORFNZLVHWR
GHFUHDVHWKHXSSHUSRZHUOHYHO
3UHVVWKHGLDOWRHQWHU
6SHHGFRRNLQJ
$GYDQWLXP 2YHQ
0\5HFLSH³
WRHQWHU
DQGVDYH
$GGDQGVDYHXSWRRI\RXURZQ
6SHHGFRRNRUPLFURZDYHUHFLSHVRU
SUHVHW6SHHGFRRNPHQXUHFLSHVDV
DIDYRULWHUHFLSH2QFHLW·VGRQH\RX
FDQTXLFNO\UHFDOO\RXUIDYRULWHVR
WKDW\RXUIRRGFRRNVMXVWWKHZD\\RX
ZDQWLWHYHU\WLPH
7XUQWKHGLDOFORFNZLVHWRLQFUHDVH
RUFRXQWHUFORFNZLVHWRGHFUHDVH
WKHSRZHUOHYHOV3UHVVWKHGLDOWR
HQWHU
3UHVVWKH63(('&22.RU
0,&52:$9(SDG
6HOHFW6$9(IURPWKHVXPPDU\
VFUHHQ
7XUQWKHGLDOWRVHOHFW0<5(&,3(
3UHVVWKHGLDOWRHQWHU
63(//7+()22'1$0(
DSSHDUV7XUQWKHGLDOWR
WKHILUVWOHWWHURI\RXUIRRG
GHVFULSWLRQDQGSUHVVWKHGLDOWR
HQWHU&RQWLQXHWKLVSURFHVVWRVSHOO
WKHUHVWRIWKHIRRGQDPH3UHVV
WKH67$573$86(SDGWRVDYHWKH
UHFLSHDQGLWVQDPH
7XUQWKHGLDOXQWLO1(:5(&,3(
DSSHDUV3UHVVWKHGLDOWRHQWHU
(17(5&22.7,0(DSSHDUV7XUQ
WKHGLDOWRVHOHFWWKHFRRNLQJWLPH
3UHVVWKHGLDOWRHQWHU
7 KHGLVSOD\ZLOOSURPSW\RXWR
VHOHFWWKHSRZHUOHYHOV
0\5HFLSH³
WRILQG
DQGXVH
7RILQGDQGXVHVWRUHGUHFLSHV
3UHVVWKH63(('&22.RU
0,&52:$9(SDG
7XUQWKHGLDOWRVHOHFW0<5(&,3(
)RUSRZHUOHYHODQGFRRNLQJWLPH
VXJJHVWLRQVXVH\RXUFRRNLQJJXLGH
RUFRRNERRN
7KHUHFLSHQDPHV\RXHQWHUHGZLOO
DSSHDU
7 XUQGLDOXQWLOWKHUHFLSH\RXZDQW
LVGLVSOD\HGDQGSUHVVWKHGLDOWR
HQWHU
3UHVVWKH67$573$86(SDGRU
SUHVVWKHVHOHFWRUGLDOWRVWDUW
FRRNLQJ
6SHHGFRRNLQJ
$GYDQWLXP 2YHQ
0\5HFLSH³
WRDGMXVW
RUFKDQJH
7RDGMXVWRUFKDQJHVWRUHGUHFLSHV
3UHVVWKH63(('&22.RU
0,&52:$9(SDG
7XUQWKHGLDOWRVHOHFW0<5(&,3(
7XUQWKHGLDOWRWKHUHFLSH\RX
ZDQWWRFKDQJH3UHVVWKHGLDO
WRHQWHU&XUUHQWVHWWLQJVDSSHDU
7XUQWKHGLDOWRFKDQJHWKHUHFLSH
QDPH3UHVVWKHGLDOWRHQWHU
HDFKOHWWHUFKDQJH
3UHVVWKH67$573$86(SDGWR
VDYHWKHUHYLVHGUHFLSH
)RUSRZHUOHYHODQGFRRNLQJWLPH
VXJJHVWLRQVXVH\RXUFRRNLQJJXLGH
RUFRRNERRN
6HOHFW(',7
7XUQWKHGLDOWRDGMXVWWKHFRRNLQJ
WLPHDQGSUHVVWKHGLDOWRHQWHU
7XUQWKHGLDOWRFKDQJHWKHSRZHU
OHYHOVDQGSUHVVWKHGLDOWRHQWHU
HDFKSRZHUOHYHO
0\5HFLSH³
WRGHOHWH
7RGHOHWHVWRUHGUHFLSHV
3UHVVWKH63(('&22.RU
0,&52:$9(SDG
7XUQWKHGLDOWRVHOHFW0<5(&,3(
6HOHFWWKHUHFLSH\RXZRXOGOLNHWR
GHOHWH
7XUQWKHGLDOWRVHOHFW'(/(7(
&RQYHFWLRQEDNLQJ
$GYDQWLXP 2YHQ
&RQYHFWLRQ
%DNLQJ
&RQYHFWLRQEDNLQJDOORZV\RXWRFRRNIRRGV
WKHVDPHZD\DVDFRQYHQWLRQDORYHQXVLQJDQ
HOHPHQWWRKHDWWKHDLULQVLGHWKHRYHQ$Q\RYHQ
WHPSHUDWXUHIURPƒ)WRƒ)PD\EHVHW
$IDQJHQWO\FLUFXODWHVKHDWHGDLUWKURXJKRXWWKH
RYHQRYHUDQGDURXQGWKHIRRG%HFDXVHWKH
KHDWHGDLULVNHSWFRQVWDQWO\PRYLQJVRPHIRRGV
FRRNVOLJKWO\IDVWHUWKDQLQUHJXODURYHQFRRNLQJ
%HIRUH\RXEHJLQPDNHVXUHWKHPHWDOUDFNLV
LQSODFH%RWKUDFNVPD\EHXVHGIRUWZROHYHO
FRRNLQJ
+RZWR
&RQYHFWLRQ
%DNH
3XWIRRGGLUHFWO\RQWKHPHWDOWUD\RULQWKH
DSSURSULDWHGLVKDQGSODFHRQZLUHRYHQUDFN
ZKHQEDNLQJRUZDUPLQJ
&$87,21%XUQ5LVN
:KHQEDNLQJUHPHPEHUWKDWWKHRYHQGRRUDQG
GLVKHVZLOOEHYHU\KRW
3HU86'$*XLGHOLQHVFRRNPHDWWRDQ,17(51$/
WHPSHUDWXUHRIDWOHDVWƒ)DQGSRXOWU\WRDQ
,17(51$/WHPSHUDWXUHRIDWOHDVWƒ)&RRNLQJWR
WKHVHWHPSHUDWXUHVXVXDOO\SURWHFWVDJDLQVWIRRGERUQH
LOOQHVV)RUPRUHLQIRUPDWLRQVHHZZZIRRGVDIHW\JRY
3UHVV&219%$.(SDG
7XUQWKHGLDOWRVHWWKHWHPSHUDWXUH
DQGSUHVVWKHGLDOWRHQWHU
3UHVVWKHGLDOWRHQWHUDQGFRQILUP
WKHVHOHFWLRQ
7RVWDUWLPPHGLDWHO\ZLWKRXWVHWWLQJ
DFRRNWLPHVHOHFW67$57RUSUHVVWKH
67$573$86(SDG
7RVHWDFRRNWLPH
7XUQWKHGLDODQGVHOHFW&22.7,0(
7XUQWKHGLDOWRVHWWKHFRRNWLPH
DQGSUHVVWKHGLDOWRHQWHU
7RVWDUWWKHFRRNWLPHLPPHGLDWHO\
SODFHWKHIRRGLQWKHRYHQDQGVHOHFW
67$57&22.7,0(7KHQSUHVVWKH
GLDORUWKH67$573$86(SDGWRVWDUW
7KHFRRNWLPHZLOOLPPHGLDWHO\VWDUW
WRFRXQWGRZQ
&RRNLQJ7LSV
IRU&RQYHFWLRQ
%DNLQJ
„
0HWDOSDQVDUHUHFRPPHQGHG
IRUDOOW\SHVRIEDNHGSURGXFWV
EXWHVSHFLDOO\ZKHUHEURZQLQJLV
LPSRUWDQW
„
'DUNRUGXOOILQLVKPHWDOSDQVDUH
EHVWIRUEUHDGVDQGSLHVEHFDXVH
WKH\DEVRUEKHDWDQGSURGXFH
FULVSHUFUXVW
7RVWDUWFRRNWLPHDIWHUSUHKHDWVHOHFW
67$5735(+($77KHRYHQZLOOVLJQDO
RQFHWKHRYHQUHDFKHVWKHFRRNLQJ
WHPSHUDWXUH3ODFHWKHIRRGLQWKHRYHQ
DQGSUHVVWKH67$573$86(SDG7KH
FRRNWLPHZLOOEHJLQWRFRXQWGRZQ
,IWKHRYHQGRRULVRSHQHGGXULQJ
FRRNLQJ´3DXVHµZLOODSSHDULQWKH
GLVSOD\&ORVHWKHGRRUDQGSUHVV67$57
3$86(SDG
&RRNWLPHVDUHVKRZQLQKRXUVDQG
PLQXWHVDQGFDQEHVHWWRDPD[LPXP
RIKRXUVPLQXWHV7LPHFDQEH
FKDQJHGGXULQJFRRNLQJE\WXUQLQJWKH
GLDO
„
6KLQ\DOXPLQXPSDQVDUHEHWWHU
IRUFDNHVFRRNLHVRUPXIILQV
EHFDXVHWKH\UHIOHFWKHDWDQGKHOS
SURGXFHDOLJKWWHQGHUFUXVW
„
*ODVVRUJODVVFHUDPLFFDVVHUROH
RUEDNLQJGLVKHVDUHEHVWVXLWHG
IRUHJJDQGFKHHVHUHFLSHVGXHWR
WKHFOHDQDELOLW\RIJODVV
„
:KHQEDNLQJRQRQHOHYHOXVHWKH
ORZHUOHYHO7KHWRSFOLSVDUHWR
RQO\EHXVHGLQWZROHYHOEDNLQJ
%URLOLQJDQG7RDVWLQJ
$GYDQWLXP 2YHQ
%URLOLQJ
DQG
7RDVWLQJ
%URLODQGWRDVWXVHWKHXSSHUODPSVORZHUKHDWHUDQG
FRQYHFWLRQV\VWHPWREURLORUWRDVWIRRGVLPLODUWRD
FRQYHQWLRQDORYHQ
%HIRUH\RXEHJLQPDNHVXUHWKHWXUQWDEOHLVLQSODFH
8VHWKHPHWDOWUD\ZKHQWRDVWLQJDQGWKHPHWDOWUD\
RUPHWDOJULOOWUD\ZKHQEURLOLQJ
7KHWXUQWDEOHPXVW
DOZD\VEHLQSODFHZKHQ
XVLQJWKHRYHQ
&$87,21%XUQ5LVN
:KHQEURLOLQJRUWRDVWLQJUHPHPEHUWKDWWKHRYHQ
FDYLW\WKHRYHQGRRUDQGGLVKHVZLOOEHYHU\KRW
+RZWR
%URLO
3UHVVWKH&22.,1*237,216SDG
7XUQWKHGLDOWR%52,/DQGSUHVVWR
HQWHU
3ODFHWKHIRRGLQWKHRYHQDQGVHOHFW
67$57RUSUHVVWKH67$573$86(SDG
WRVWDUW
3XWIRRGGLUHFWO\RQWKHPHWDO
WUD\RUWKHPHWDOJULOOWUD\
,IWKHRYHQGRRULVRSHQHGGXULQJFRRNLQJ
´3DXVHµZLOODSSHDULQWKHGLVSOD\&ORVH
WKHGRRUDQGSUHVVWKH67$573$86(SDG
&RRNLQJ
7LSVIRU
%URLOLQJ
„
%URLOLQJWLPHVPD\EHVKRUWHULQ
WKH$GYDQWLXPRYHQEHFDXVHRI
WKHXVHRIKDORJHQODPSV0DNH
VXUHWRPRQLWRUIRRGFORVHO\WRJHW
WKHGHVLUHGUHVXOWV
„
)RUEHVWUHVXOWVZKHQEURLOLQJ
SODFHIRRGGLUHFWO\RQWKHPHWDO
JULOOWUD\
„
%URLOLQJPHDWVLQWKHRYHQPD\
SURGXFHVPRNH
„
,ISUHKHDWLQJWKHRYHQWREURLO
PHDWSUHKHDWZLWKWKHPHWDOJULOO
WUD\LQWKHRYHQDQGSODFHIRRGRQ
WKHKRWPHWDOWUD\IRUEHVWVHDULQJ
RIPHDW
„
)RUEHVWSHUIRUPDQFHSUHKHDWWKH
RYHQIRUPLQXWHVZKHQEURLOLQJ
PHDW&KLFNHQSHUIRUPVEHVWZLWK
QRSUHKHDWLQJ
„
)RRGVVKRXOGEHWXUQHGKDOIZD\
WKURXJKEURLOLQJWLPH
„
5HPRYHWKLQQHUSLHFHVDVQHHGHG
WRSUHYHQWRYHUFRRNLQJDQGGU\LQJ
+RZWR
7RDVW
3UHVVWKH&22.,1*237,216SDG
7XUQWKHGLDOWR72$67DQGSUHVVWR
HQWHU
7XUQWKHGLDOWRVHWWKHWRDVWWLPH
SODFHWKHIRRGLQWKHRYHQDQGVHOHFW
67$57RUSUHVVWKH67$573$86(SDG
WRVWDUW
,IWKHRYHQGRRULVRSHQHGGXULQJFRRNLQJ
´3DXVHµZLOODSSHDULQWKHGLVSOD\&ORVH
WKHGRRUDQGSUHVVWKH67$573$86(SDG
&RRNLQJ
7LSVIRU
7RDVWLQJ
„
)RUEHVWUHVXOWVZKHQWRDVWLQJXVH
WKHPHWDOWUD\
„
1RWXUQLQJLVQHFHVVDU\IRUPRVW
IRRGV
„
:KHQWRDVWLQJQXWVVWLUKDOIZD\
WKURXJKWKHFRRNLQJWLPH
„
7RDVWWKLFNHUSLHFHVDORQJHUWLPH
WKLQQHUSLHFHVDVKRUWHUWLPH
:DUPLQJDQG3URRILQJ
$GYDQWLXP 2YHQ
:DUPLQJ
7KH:$50IHDWXUHZLOONHHSKRW
FRRNHGIRRGVDWVHUYLQJWHPSHUDWXUH
$OZD\VVWDUWZLWKKRWIRRG8VH
FRRNZDUHDQGXWHQVLOVWKDWFDQ
ZLWKVWDQGWHPSHUDWXUHVXSWRƒ)
3UHVVWKH&22.,1*237,216SDG
7XUQWKHGLDOWRVHOHFW:$503UHVV
WKHGLDOWRHQWHU
7XUQWKHGLDOWRVHOHFWWKHOHYHORI
PRLVWXUH\RXZDQW6HHWKHFKDUW
DQGWLSVEHORZ3UHVVWKHGLDOWR
HQWHU
6HOHFW67$57RUSUHVVWKH67$57
3$86(SDGWRVWDUW7KHRYHQ
VWDUWVZDUPLQJLPPHGLDWHO\DQG
VKRZVWKHDPRXQWRIZDUPLQJ
WLPHWRFRPSOHWH
,IWKHRYHQGRRULVRSHQHGGXULQJ
ZDUPLQJ´3DXVHµZLOODSSHDULQWKH
GLVSOD\&ORVHWKHGRRUDQGSUHVVWKH
67$573$86(SDG
7R&ULVS6WDOH,WHPV
„
6HOHFWWKH&5,63VHWWLQJ3UHKHDW
WKHRYHQIRUPLQXWHV
127(2QO\SUHKHDWZKHQFULVSLQJ
VWDOHLWHPV
„
3ODFHIRRGRUGLVKHVGLUHFWO\RQWKH
PHWDOWUD\
„
&KHFNFULVSQHVVDIWHUPLQXWHV
$GGWLPHDVQHHGHG
7HPSHUDWXUHDQG0RLVWXUH6HOHFWLRQ&KDUW
)RRG7\SH
7KHWXUQWDEOHPXVWDOZD\VEH
LQSODFHZKHQXVLQJWKHRYHQ
3XWIRRGRURYHQVDIHFRRNZDUHGLUHFWO\
RQWKHPHWDOWUD\WRZDUP
7LSVIRU&ULVS)RRGV
„ /HDYHIRRGXQFRYHUHG
„ 'RQRWXVHSODVWLFFRQWDLQHUV
RUSODVWLFZUDS
„ 3UHKHDWLQJLVQRWQHFHVVDU\
H[FHSWIRUFULVSLQJVWDOHLWHPV
6HH7R&ULVS6WDOH,WHPV
3URRILQJ
7KHWXUQWDEOHPXVWDOZD\VEH
LQSODFHZKHQXVLQJWKHRYHQ
3XWEUHDGGRXJKLQDERZOEUHDGSDQ
DQGSODFHRQWKHPHWDOWUD\WRSURRI
0RLVWXUH6HWWLQJ
&DVVHUROHV
&KLOL6RXS
3DQFDNHVZDIIOHV
3L]]D
3RWDWRHVEDNHG
&KLSV&UDFNHUV
7KHSURRILQJIHDWXUHDXWRPDWLFDOO\
SURYLGHVDQDSSURSULDWHWHPSHUDWXUH
IRUWKHSURRILQJSURFHVVDQGWKHUHIRUH
GRHVQRWKDYHDWHPSHUDWXUH
DGMXVWPHQW
3UHVVWKH&22.,1*237,216SDG
7XUQWKHGLDOWRVHOHFW3522)DQG
SUHVVWRHQWHU
6HOHFW67$57RUSUHVVWKH67$57
3$86(SDGWRVWDUW7KHRYHQ
VWDUWVSURRILQJLPPHGLDWHO\DQG
VKRZVWKHDPRXQWRISURRILQJ
WLPHWRFRPSOHWH
„
&KHFNEUHDGSURGXFWVHDUO\WR
DYRLGRYHUSURRILQJ
02,67
02,67
02,67
&5,63
&5,63
&5,63
7LSVIRU0RLVW)RRGV
„ &RYHUIRRGZLWKOLGRUDOXPLQXP
IRLO
„ 'RQRWXVHSODVWLFFRQWDLQHUV
RUSODVWLFZUDS
„ 3UHKHDWLQJLVQRWQHFHVVDU\
„
7RDYRLGORZHULQJWKHRYHQ
WHPSHUDWXUHDQGOHQJWKHQLQJ
SURRILQJWLPHGRQRWRSHQWKH
RYHQGRRUXQQHFHVVDULO\
127(6
„
'RQRWXVHWKHSURRILQJPRGH
IRUZDUPLQJIRRGRUNHHSLQJ
IRRGKRW7KHSURRILQJRYHQ
WHPSHUDWXUHLVQRWKRWHQRXJKWR
KROGIRRGVDWVDIHWHPSHUDWXUHV
8VHWKH:$50IHDWXUHWRNHHS
IRRGZDUP
„
3URRILQJZLOOQRWRSHUDWHLIWKHRYHQ
LVWRRKRW$OORZWKHRYHQWRFRRO
EHIRUHSURRILQJ
0LFURZDYLQJ
$GYDQWLXP 2YHQ
8VLQJWKH
PLFURZDYH
IHDWXUHV
0DNHVXUHWKHWXUQWDEOHLVLQSODFH8VHWKHFOHDUJODVVWUD\
3ODFHIRRGRUPLFURZDYDEOHFRQWDLQHUGLUHFWO\RQWKHFOHDUJODVVWUD\WRFRRN\RXU
IRRG
7KHWXUQWDEOHPXVWDOZD\V
EHLQSODFHZKHQXVLQJWKHRYHQ
7KHFOHDUJODVVWUD\VKRXOGDOZD\VEH
LQSODFHZKHQPLFURZDYLQJ
&RRNZDUH
„0DNHVXUHWKDWFRRNZDUHLVVXLWDEOHIRU
PLFURZDYLQJ
0,&52:$9(35(6(76(/(&7,216
„&RRN
²%\)RRG7\SH
²%\7LPH
²%\7LPH
„'HIURVW
OE4XLFN
%\7LPH
%\)RRG7\SH
%\:HLJKW
0HOW
6RIWHQ
7KLQJVWKDW
DUHQRUPDO
&RRNLQJ
WLSV
„%HYHUDJH
:DWHUR]
&RIIHHR]
7HDR]
0LONR]
+RW&RFRDR]
„3RSFRUQ
RUR]
„0HOW
%XWWHU
&DUDPHO
&KHHVH
&KRFRODWH&KLSV
0DUVKPDOORZ
„6LPPHU
„6RIWHQ
%XWWHU
&UHDP&KHHVH
)URVWLQJR]
,FH&UHDP
„5HKHDW
²%HYHUDJH
²&DVVHUROH
²&KLFNHQ
²3DVWD
²3L]]D
²3ODWHRI)RRG
²5LFH
²6RXS
²6WHDNV&KRSV
²9HJHWDEOHV
,QWHUIHUHQFH
2YHQ+HDW
„79UDGLRLQWHUIHUHQFHPLJKWEH
QRWLFHGZKLOHXVLQJWKHPLFURZDYH
VLPLODUWRWKHLQWHUIHUHQFHFDXVHGE\
RWKHUVPDOODSSOLDQFHV,WGRHVQRWLQGLFDWH
DSUREOHPZLWKWKHPLFURZDYH0RYH
WKHUDGLRRU79DVIDUDZD\IURPWKH
PLFURZDYHDVSRVVLEOHRUFKHFNWKH
SRVLWLRQRIWKH79UDGLRDQWHQQD
„&RRNZDUHPD\EHFRPHKRWEHFDXVHRI
KHDWWUDQVIHUUHGIURPWKHKHDWHGIRRG
2YHQPLWWVPD\EHQHHGHGWRKDQGOH
WKHFRRNZDUH
„6WHDPRUYDSRUPD\HVFDSHIURPDURXQG
WKHGRRU
„:KHQFRRNLQJEDFRQOD\HUVWULSVRQD
SODWH&RYHUHDFKOD\HUZLWKDSDSHUWRZHO
„ )RUIUR]HQYHJHWDEOHVIROORZWKHSDFNDJH
LQVWUXFWLRQVIRUDGGLQJZDWHU
„:KHQFRRNLQJYHJHWDEOHVXVHD
PLFURZDYHVDIHFDVVHUROHRUERZO&RYHU
ZLWKDPLFURZDYHVDIHOLGRUYHQWHGSODVWLF
ZUDS
„ )RUIUHVKYHJHWDEOHVDGGWDEOHVSRRQVRI
ZDWHUIRUHDFKVHUYLQJ
0LFURZDYLQJ
$GYDQWLXP 2YHQ
0LFURZDYH
SRZHU
OHYHOV
7KHPLFURZDYHSRZHUOHYHOLV
DXWRPDWLFDOO\VHWRQDOOPLFURZDYH
IHDWXUHVEXW\RXFDQFKDQJHLWIRU
&22.%<7,0(&22.%<7,0(
0,&526(&6DQG'()5267%<7,0(
)LUVWIROORZGLUHFWLRQVIRU&22.%<
7,0(&22.%<7,0(0,&52
RU'()5267%<7,0(
+HUHDUHVRPHH[DPSOHVRIXVHVIRU
YDULRXVSRZHUOHYHOV
6HOHFW67$57RUSUHVVWKH67$57
3$86(SDGWRVWDUW
0HGLXP6ORZFRRNLQJDQG
WHQGHUL]LQJIRUVWHZVDQGOHVV
WHQGHUFXWVRIPHDW
3UHVV(',7WRFKDQJHWKHFRRNLQJ
WLPHDQGWKHQWKHPLFURZDYH
SRZHUOHYHO3UHVVWKHGLDOWRHQWHU
FRRNLQJWLPHDQGSRZHUOHYHO
FKDQJHV
+RZWR
XVHSUHVHW
PLFURZDYH
VHOHFWLRQV
&RRN%\7LPH
3UHVVWKH0,&52:$9(SDG
8VH&22.%<7,0(WRPLFURZDYHIRRG
WKDWLVQRWLQWKHSUHVHWPLFURZDYH
VHOHFWLRQV
7XUQWKHGLDOWRVHOHFW&22.%<
7,0(DQGSUHVVWKHGLDOWRHQWHU
7XUQWKHGLDOWRVHWWKHFRRNWLPH
DQGSUHVVWKHGLDOWRHQWHU
0HG+LJK*HQWOHFRRNLQJRIPHDW
DQGSRXOWU\EDNLQJFDVVHUROHVDQG
UHKHDWLQJ
/RZRU'HIURVWLQJVLPPHULQJ
GHOLFDWHVDXFHV
:DUP.HHSLQJIRRGZDUP
VRIWHQLQJEXWWHU
3UHVVWKHGLDORUWKH67$573$86(
SDGWRVWDUWFRRNLQJ
,IQRVHOHFWLRQLVPDGHZLWKLQ
VHFRQGVWKHGLVSOD\ZLOOUHYHUWEDFNWR 7RUHYLHZVHWWLQJVGXULQJFRRNLQJ
SUHVVWKHVHOHFWRUGLDO
WKHWLPHRIGD\
,IWKHGRRULVRSHQHGGXULQJFRRNLQJ
7XUQWKHGLDOWRVHOHFW&22.
WKHRYHQZLOOVWRSDQG3$86(ZLOO
'()5267%(9(5$*(323&251
DSSHDULQWKHGLVSOD\&ORVHWKHGRRU
0(/75(+($76,00(5DQG
DQGSUHVV67$573$86(WRUHVXPH
62)7(1
FRRNLQJ
7XUQWKHGLDOWRILQGWKHIRRG\RX
,I\RXHQWHUDQXQGHVLUHGVHOHFWLRQDW
ZDQWWRFRRNGHIURVWRUUHKHDW
DQ\WLPHVLPSO\SUHVVWKH%$&.SDG
3UHVVWKHGLDOWRHQWHU
DQGUHHQWHUWKHGHVLUHGVHOHFWLRQV
7XUQWKHVHOHFWRUGLDOWRVHOHFWWKH
W\SHDPRXQWZHLJKWDQGRUVL]H
DVSURPSWHGE\WKHRYHQ3UHVVWKH
GLDODIWHUHDFKVHOHFWLRQ
3UHVVWKH0,&52:$9(SDG
&RRN%\7LPH
+LJK)LVKEDFRQYHJHWDEOHV
ERLOLQJOLTXLGV
8VH&22.%<7,0(WRPLFURZDYH
IRRGWKDWUHTXLUHVWZRGLIIHUHQWWLPHV
DQGSRZHUOHYHOV
7XUQWKHGLDOWRVHWWKHSRZHUOHYHO
DQGSUHVVWKHGLDOWRHQWHU
3UHVVWKHGLDORUWKH67$573$86(
SDGWRVWDUWFRRNLQJ
<RXPD\RSHQWKHGRRUGXULQJ&22.
%<7,0(WRFKHFNWKHIRRG&ORVHWKH
GRRUDQGSUHVV67$573$86( WR
UHVXPHFRRNLQJ
3UHVVWKH0,&52:$9(SDG
7XUQWKHGLDOWRVHWWKHILUVWWLPH
DQGSUHVVWKHGLDOWRHQWHU5HSHDW
IRUWKHILUVWSRZHUOHYHOWKHVHFRQG
WLPHDQGWKHVHFRQGSRZHUOHYHO
7XUQWKHGLDOWRVHOHFW&22.DQG
SUHVVWKHGLDOWRHQWHU
3UHVVWKHGLDORUWKH67$573$86(
SDGWRVWDUWFRRNLQJ
7XUQWKHGLDOWRVHOHFW&22.%<
7,0(DQGSUHVVWKHGLDOWR
HQWHU
0LFURZDYLQJ
$GYDQWLXP 2YHQ
0LFUR
6HFV
3UHVV0,&526(&6UHSHDWHGO\IRU
VHFRQGLQFUHPHQWVRIPLFURZDYH
FRRNLQJWLPH2YHQVWDUWVLPPHGLDWHO\
0\
5HFLSHV
6HHWKH0<5(&,3(VHFWLRQVLQWKH
6SHHGFRRNVHFWLRQRIWKLVERRNIRU
LQVWUXFWLRQVRQKRZWRVDYHXVH
FKDQJHRUGHOHWHDPLFURZDYHFXVWRP
UHFLSH
'HIURVWLQJ
WLSV
8VH'()5267%<)22'7<3(IRUPHDW
SRXOWU\ILVKDQGEUHDG8VH'()5267
%<7,0(IRUPRVWRWKHUIUR]HQIRRGV
'HIURVWE\
WLPH
7KHSRZHUOHYHOLVDXWRPDWLFDOO\VHWDW
KLJKEXW\RXFDQFKDQJHLWIRUPRUH
IOH[LELOLW\6HH0LFURZDYHSRZHUOHYHOV
VHFWLRQIRULQVWUXFWLRQV
„)RRGVWKDWVSRLOHDVLO\VKRXOGQRW
EHDOORZHGWRVLWRXWIRUPRUHWKDQ
RQHKRXUDIWHUGHIURVWLQJ5RRP
WHPSHUDWXUHSURPRWHVWKHJURZWK
„)RRGVIUR]HQLQSDSHURUSODVWLF
RIKDUPIXOEDFWHULD
FDQEHGHIURVWHGLQWKHSDFNDJH
ZKHQXVLQJ'()5267%<7,0(0HDWV „:KHQGHIURVWHGIRRGVKRXOGEH
FRROEXWVRIWHQHGLQDOODUHDV
VKRXOGEHWDNHQRXWRIWKHSDFNDJH
,IVWLOOVOLJKWO\LF\UHWXUQWRWKH
ZKHQXVLQJ'()5267%<)22'
PLFURZDYHYHU\EULHIO\RUOHW
7<3(&ORVHGSDFNDJHVVKRXOGEH
LWVWDQGDIHZPLQXWHV
VOLWSLHUFHGRUYHQWHGDIWHUIRRGKDV
SDUWLDOO\GHIURVWHG3ODVWLFVWRUDJH
„:KHQGHIURVWLQJRUPRUHSRXQGV
FRQWDLQHUVVKRXOGEHSDUWLDOO\
RIJURXQGRUFXEHGPHDWUHPRYH
XQFRYHUHG
GHIURVWHGSRUWLRQVDWWKHWXUQ
VLJQDOV
„)DPLO\VL]HSUHSDFNDJHGIUR]HQ
GLQQHUVFDQEHGHIURVWHGDQG
PLFURZDYHG,IWKHIRRGLVLQD
IRLOFRQWDLQHUWUDQVIHULWWRD
PLFURZDYHVDIHGLVK
8VH'()5267%<7,0(WRGHIURVWIRUD
VHOHFWHGOHQJWKRIWLPH
3UHVVWKH0,&52:$9(SDG
7XUQWKHVHOHFWRUGLDOWR'()5267
3UHVVWKHGLDOWRHQWHU
7XUQWKHGLDOWR'()5267%<7,0(
3UHVVWKHGLDOWRHQWHU
7XUQWKHGLDOWRVHOHFWWKHWLPH\RX
ZDQW3UHVVWKHGLDOWRHQWHU
3UHVVWKHGLDORU67$573$86(SDG
WRVWDUWGHIURVWLQJ
3RZHUOHYHOLVDXWRPDWLFDOO\VHW
DWEXWFDQEHFKDQJHG7RFKDQJH
WKHSRZHUOHYHOVVHH0LFURZDYH
SRZHUOHYHOVIRULQVWUXFWLRQV
<RXFDQGHIURVWVPDOOLWHPVTXLFNO\E\
UDLVLQJWKHSRZHUOHYHODIWHUHQWHULQJ
WKHWLPH3RZHUOHYHOFXWVWKHWRWDO
GHIURVWLQJWLPHLQDERXWKDOISRZHU
OHYHOFXWVWKHWRWDOWLPHWRDERXW
:KHQGHIURVWLQJDWKLJKSRZHU
OHYHOVIRRGZLOOQHHGPRUHIUHTXHQW
DWWHQWLRQWKDQXVXDODQGPD\KDYH
VRPHFRRNLQJ
7XUQWKHIRRGRYHUZKHQWKHRYHQ
VLJQDOV7851)22'29(5
0LFURZDYLQJ
$GYDQWLXP 2YHQ
'HIURVWE\
IRRGW\SH
'()5267%<)22'7<3(DXWRPDWLFDOO\
VHWVWKHGHIURVWLQJWLPHVDQGSRZHU
OHYHOVWRJLYHHYHQGHIURVWLQJUHVXOWV
IRUPHDWVSRXOWU\DQGILVKZHLJKLQJ
XSWRSRXQGV
5HPRYHPHDWIURPWKHSDFNDJH
DQGSODFHLWRQDPLFURZDYHVDIH
GLVK%UHDGVKRXOGEHOHIWLQWKH
SDFNDJHZLWKDQ\PHWDOWZLVWWLHV
UHPRYHG
3UHVVWKH0,&52:$9(SDG
7XUQWKHGLDOWR'()52673UHVVWKH
GLDOWRHQWHU
7XUQWKHGLDOWR'()5267%<)22'
7<3(3UHVVWKHGLDOWRHQWHU
7XUQWKHGLDOWRVHOHFWIRRGW\SH
3UHVVWKHGLDOWRHQWHU
7XUQWKHGLDOWRWKHIRRGZHLJKW
XVLQJWKH&RQYHUVLRQ*XLGH
DWULJKW)RUH[DPSOHGLDOIRU
SRXQGVSRXQGR]
3UHVVWKHGLDOWRHQWHU
3UHVVWKHGLDORU67$573$86(SDG
WRVWDUWGHIURVWLQJ
7XUQWKHIRRGRYHUZKHQWKHRYHQ
VLJQDOV7851)22'29(5
„ 5HPRYHGHIURVWHGPHDWRUVKLHOG
ZDUPDUHDVZLWKVPDOOSLHFHVRI
IRLOIRUHYHQGHIURVWLQJ
„ $IWHUGHIURVWLQJPRVWPHDWVQHHG
WRVWDQGPLQXWHVWRFRPSOHWH
GHIURVWLQJ/DUJHURDVWVVKRXOG
VWDQGIRUDERXWPLQXWHV
&RQYHUVLRQ*XLGH
,IWKHZHLJKWRIIRRGLVVWDWHGLQSRXQGV
DQGRXQFHVWKHRXQFHVPXVWEH
FRQYHUWHGWRWHQWKVRIDSRXQG
:HLJKWRI)RRG
LQ2XQFHV
²
²
²
²
²
²
(QWHU)RRG:HLJKW
WHQWKVRIDSRXQG
0LFURZDYLQJ
$GYDQWLXP 2YHQ
0LFURZDYH
VHQVRU
FRRNLQJWLSV
7KH$GYDQWLXP·VPLFURZDYHPRGH
IHDWXUHVVHQVRUFRRNLQJDQG
UHKHDWLQJ7KHRYHQDXWRPDWLFDOO\
VHQVHVZKHQIRRGLVGRQHDQGVKXWV
LWVHOIRII³HOLPLQDWLQJWKHQHHGWR
SURJUDPFRRNWLPHVDQGSRZHUOHYHOV
7KHVHQVRUIHDWXUHGHWHFWVWKH
LQFUHDVLQJKXPLGLW\UHOHDVHGGXULQJ
FRRNLQJ7KHRYHQDXWRPDWLFDOO\
DGMXVWVWKHFRRNLQJWLPHWRYDULRXV
W\SHVDQGDPRXQWVRIIRRG
&RYHUHG
:$51,1*
)LUH5LVN
'RQRWXVHWKHVHQVRUIHDWXUHVWZLFHLQ
VXFFHVVLRQRQWKHVDPHIRRGSRUWLRQ³
LWPD\UHVXOWLQVHYHUHO\RYHUFRRNHGRU
EXUQWIRRG,IIRRGLVXQGHUFRRNHGDIWHU
WKHILUVWFRXQWGRZQXVH&22.%<7,0(
IRUDGGLWLRQDOFRRNLQJWLPH
9HQWHG
7KHSURSHUFRQWDLQHUVDQGFRYHUVDUH
HVVHQWLDOIRUEHVWVHQVRUFRRNLQJ
„$OZD\VXVHPLFURZDYHVDIH
FRQWDLQHUVDQGFRYHUWKHPZLWKOLGV
RUYHQWHGSODVWLFZUDS
1HYHUXVHWLJKWVHDOLQJSODVWLF
FRQWDLQHUV³WKH\FDQSUHYHQW
VWHDPIURPHVFDSLQJDQGFDXVH
IRRGWRRYHUFRRN
'U\RIIGLVKHVVRWKH\GRQ·W
PLVOHDGWKHVHQVRU
„%HVXUHWKHRXWVLGHRIWKHFRRNLQJ
FRQWDLQHUVDQGWKHLQVLGHRIWKH
RYHQDUHGU\EHIRUHSODFLQJIRRG
LQWKHRYHQ%HDGVRIPRLVWXUH
WXUQLQJLQWRVWHDPFDQPLVOHDG
WKHVHQVRU
„3RSFRUQDQG3RWDWRHVDUHEHVW
KHDWHGXQFRYHUHG
0,&52:$9(6(1625352*5$06
„*URXQG0HDW
„&KLFNHQ5HKHDW
„
3RSFRUQ
3UHSDFNDJHGPLFURZDYH
SRSFRUQR]WRR]
„3DVWD5HKHDW
„3RWDWR
„5LFH
„6RXS
„3ODWHRI)RRG5HKHDW
„6RXS5HKHDW
„9HJHWDEOH5HKHDW
„6LPPHU
„
9HJHWDEOHV&DQQHG)UHVK
)UR]HQ
0LFURZDYLQJDQG2WKHU$GYDQWLXP)HDWXUHV
$GYDQWLXP 2YHQ
7RXVHDOO
VHQVRU
SURJUDPV
7RXVHWKHVHQVRUIHDWXUHV
1RWHVDERXWWKH5HKHDWSURJUDP
3
UHVVWKH0,&52:$9(SDG
5HKHDWHGIRRGVPD\KDYHZLGHYDULDWLRQVLQ
WHPSHUDWXUH6RPHDUHDVPD\EHH[WUHPHO\
KRW
7 XUQWKHGLDOWRVHOHFW&22.%<)22'
ORFDWHGXQGHU&22.5(+($7RU6,00(5
) RU&22.%<)22'DQG5(+($7VHOHFW
DIRRGDQGSUHVVWKHGLDOWRHQWHU)RU
6,00(5VHWWKHWLPHWRVLPPHUDIWHUWKH
VRXSVDXFHRUVWHZKDVFRPHWRDERLO
3UHVVWKHGLDORUSUHVVWKH67$573$86(
SDGWRVWDUWFRRNLQJ
'RQRWRSHQWKHRYHQGRRUXQWLOWLPHLV
FRXQWLQJGRZQRQWKHGLVSOD\,I\RXRSHQ
WKHGRRUZKLOHVHQVRUFRRNLQJ´6HQVRU(UURU
&ORVHGRRUDQGSUHVV67$57µZLOODSSHDU
&ORVHWKHGRRULPPHGLDWHO\DQGSUHVVWKH
67$573$86(SDGWREHJLQDJDLQ
:$51,1*
)LUH5LVN
,WLVEHVWWRXVH&22.%<7,0(DQG
QRW5(+($7IRUWKHVHIRRGV
„ %UHDGSURGXFWV
„ )RRGWKDWPXVWEHUHKHDWHGXQFRYHUHG
„ )RRGVWKDWQHHGWREHVWLUUHG
RUWXUQHG
„ )RRGVFDOOLQJIRUDGU\ORRNRUFULVS
VXUIDFHDIWHUUHKHDWLQJ
+RZWRDGMXVWWKHRYHQ·VDXWRPDWLF&22.
%<)22'DQG5(+($7VHWWLQJVIRUDVKRUWHU
RUORQJHUFRRNWLPHQRWDYDLODEOHIRUDOOIRRG
W\SHV
7RUHGXFHWKHDXWRPDWLFFRRNLQJWLPHV
5LJKWDIWHUWKHRYHQVWDUWVWXUQWKHGLDO
FRXQWHUFORFNZLVHXQWLODPLQXV´´VLJQ
'RQRWXVHDVHQVRUIHDWXUHWZLFHLQ
VXFFHVVLRQRQWKHVDPHIRRGSRUWLRQ³LWPD\ RUDGRXEOHPLQXV´´VLJQDSSHDUVDQG
UHVXOWLQVHYHUHO\RYHUFRRNHGRUEXUQWIRRG,I SUHVVWKHGLDOWRHQWHU$PLQXV´´VLJQ
WKHIRRGLVQRWGRQHHQRXJKDWWKHHQGRIWKH LVDUHGXFWLRQRIFRRNLQJWLPHDQGD
GRXEOHPLQXV´´VLJQLVDUHGXFWLRQRI
VHQVRUFRRNWLPHXVH&22.%<7,0(LQWKH
FRRNLQJWLPH
PLFURZDYHVHOHFWRUWRFRRNIRUPRUHWLPH
7RLQFUHDVHWKHDXWRPDWLFFRRNLQJWLPHV
„
,I\RXKDYHEHHQFRRNLQJDQGWKHRYHQLV
5LJKWDIWHUWKHRYHQVWDUWVWXUQWKHGLDO
KRWLWPD\LQGLFDWHWKDWLWLVWRRKRWIRU
VHQVRUFRRNLQJ,QWKDWFDVHWKHRYHQZLOO FORFNZLVHXQWLODSOXV´´VLJQRUDGRXEOH
DXWRPDWLFDOO\FKDQJHWRWLPHFRRNLQJDQG SOXV´´VLJQDSSHDUVDQGSUHVVWKHGLDOWR
HQWHU$SOXV´´VLJQLVDLQFUHDVHRI
PD\SURPSWIRUZHLJKWVRUDPRXQWVRI
FRRNLQJWLPHDQGDGRXEOHSOXV´´VLJQLV
IRRG
DLQFUHDVHRIFRRNLQJWLPH
„ 7RVKRUWHQRUOHQJWKHQWKH
FRRNWLPHZDLWXQWLOWKHWLPHFRXQWGRZQ
VKRZVLQWKHGLVSOD\7KHQWXUQWKHGLDOWR
DGGRUVXEWUDFWWLPH
&RRNLQJ
&RPSOHWH
7RUHPLQG\RXWKDW\RXKDYHIRRG
LQWKHRYHQWKHRYHQZLOOGLVSOD\WKHFRRNLQJ
PRGHDQG&22.,1*&203/(7(DQGEHHS
RQFHDPLQXWHXQWLO\RXHLWKHURSHQWKHRYHQ
GRRURUSUHVVWKH&/($52))SDG
2WKHU$GYDQWLXP)HDWXUHV
$GYDQWLXP 2YHQ
&ORFN
7KHFORFNPXVWEHVHWEHIRUH\RXFDQXVH
\RXURYHQIRUWKHILUVWWLPH:KHQVHWWLQJWKH
FORFNWLPHIRUWKHILUVWWLPHJRGLUHFWO\WRVWHS
WZR
7RFKDQJHWKHFORFNWLPHSUHVVWKH
6(77,1*6SDGDQGWXUQWKHGLDOWR&/2&.
6(77,1*66HOHFW6(77,0(
7XUQWKHGLDOWRVHWKRXUV3UHVVWKHGLDOWR
HQWHU1RWH6HWWLQJKRXUVVHWV$030
7XUQWKHGLDOWRVHWPLQXWHV3UHVVWKHGLDO
WRHQWHU
$XWRFRQYHUVLRQDXWRPDWLFDOO\UHGXFHVWKH
FRQYHFWLRQEDNLQJWHPSHUDWXUH<RXVWLOO
LQSXWWKHUHFLSHWHPSHUDWXUHDQGWKHRYHQ
FRQWUROGRHVWKHUHVW
7RFKDQJHWKHVHWWLQJSUHVVWKH6(77,1*6
SDGDQGWXUQWKHGLDOWR$872&219(56,21
3UHVVWKHGLDOWRHQWHU7XUQWKHGLDOWR
FKDQJHWKHVHWWLQJWR&219(56,2121RU
&219(56,212))3UHVVWKHGLDOWRHQWHU
'LVSOD\
2Q2II
8VHWKLVIHDWXUHWRWXUQ\RXUFORFNGLVSOD\RQ
RURII
3UHVVWKH6(77,1*6SDGWXUQWKHGLDOWR
VHOHFW',63/$<212))7XUQWKHGLDOWR
VHOHFW&/2&.',63/$<21RU&/2&.',63/$<
2))3UHVVWKHGLDOWRHQWHU
%HHSHU
9ROXPH
8VHWKLVIHDWXUHWRDGMXVWWKHYROXPHRIWKH
EHHSHU<RXFDQHYHQWXUQLWRII
3UHVVWKH6(77,1*6SDGWXUQWKHGLDOWR
VHOHFW%((3(592/80(SUHVVWKHGLDOWR
HQWHU6HOHFWWKHEHHSHUYROXPHSUHVVWKH
GLDOWRHQWHU
5HPLQGHU
8VHWKLVIHDWXUHWRVHWDQDODUPEHHSWR
VRXQGDWDVSHFLILFWLPHRIGD\
3UHVVWKH6(77,1*6SDGWXUQWKHGLDOWR
VHOHFW5(0,1'(5DQGSUHVVWKHGLDOWRHQWHU
7RWXUQRIIWKH5HPLQGHUSUHVVWKH6(77,1*6
SDGWXUQWKHGLDOWRVHOHFW5(0,1'(5DQG
SUHVVWKHGLDOWRHQWHU7XUQWKHGLDOWRVHOHFW
&/($55(0,1'(5DQGSUHVVWKHGLDOWRHQWHU
$XWR
&RQYHUVLRQ
7XUQWDEOH
2Q2))
6HOHFW6(75(0,1'(5DQGSUHVVWKHGLDOWR
HQWHU
7XUQWKHGLDOWRVHWWKHWLPHKRXUDQG
PLQXWHVSUHVVWKHGLDOWRHQWHU127(
6HWWLQJWKHKRXUVVHW$030
7RFKHFNWKH5HPLQGHUWLPHSUHVVWKH
6(77,1*6SDGWXUQWKHGLDOWRVHOHFW
5(0,1'(5DQGSUHVVWKHGLDOWRHQWHU7XUQ
WKHGLDOWRVHOHFW5(9,(:5(0,1'(5DQG
SUHVVWKHGLDOWRHQWHU7KHGLVSOD\ZLOOVKRZ
WKH5HPLQGHUWLPH
8VHWKLVIHDWXUHWRNHHSWKHWXUQWDEOHIURP
WXUQLQJZKHQXVLQJDGLVKLVWRRODUJHWR
URWDWHLQWKHFDYLW\
1RWH
78517$%/(212))LVQRWDSHUPDQHQW
VHWWLQJ
3UHVVWKH6(77,1*6SDGWXUQWKHGLDOWR
VHOHFW78517$%/(212))DQGSUHVVWKHGLDO
WRHQWHU7XUQWKHGLDOWRVHOHFW78517$%/(
21RU78517$%/(2))SUHVVWKHGLDOWR
HQWHU
‡7KHWXUQWDEOHZLOOQRWWXUQRIILQ6SHHGFRRN
%URLO7RDVWRU0LFURZDYH6HQVRUPRGHV
‡$FRRNLQJF\FOHPXVWEHVWDUWHGZLWKLQ
PLQXWHVRIWXUQLQJWKHWXUQWDEOHRIIRUWKH
WXUQWDEOHZLOOUHVHWWRWKHRQVHWWLQJ
‡7KHWXUQWDEOHZLOODOVRUHPDLQRIIIRU
FRRNLQJF\FOHVVWDUWHGZLWKLQPLQXWHVRI
WKHHQGRIDQ\FRRNLQJF\FOHIRUZKLFKWKH
WXUQWDEOHZDVRII
2WKHU$GYDQWLXP)HDWXUHV
$GYDQWLXP 2YHQ
$XWR1LJKW
/LJKW
8VHWKLVIHDWXUHWRVHWWKHVXUIDFHOLJKWWR
FRPHRQDQGJRRIIDWDFHUWDLQWLPH
3UHVVWKH6(77,1*6SDGWXUQWKHGLDOWR
VHOHFW$8721,*+7/,*+7DQGSUHVVWKH
GLDOWRHQWHU
6HOHFW6(7217,0(DQGSUHVVWKHGLDOWR
HQWHU
7XUQWKHGLDOWRVHWRQWLPHKRXUDQG
PLQXWHVSUHVVWKHGLDOWRHQWHU7XUQWKH
GLDOWRVHWRIIWLPHKRXUDQGPLQXWHVSUHVV
WKHGLDOWRHQWHU1RWH6HWWLQJWKHKRXUV
VHWV$030
7RFKHFNWKH$XWR1LJKW/LJKWRQDQGRII
WLPHVSUHVVWKH6(77,1*6SDGWXUQWKHGLDO
WRVHOHFW$8721,*+7/,*+7DQGSUHVVWKH
GLDOWRHQWHU7XUQWKHGLDOWRVHOHFW5(9,(:
212))7,0(6DQGSUHVVWKHGLDOWRHQWHU
7KHGLVSOD\ZLOOVKRZWKHRQDQGRIIWLPHIRU
WKH$XWR1LJKWOLJKW
1RWH
‡$XWR1LJKW/LJKWZLOOWXUQRQWKHVXUIDFH
OLJKWWRWKHQLJKWVHWWLQJZKHQWKHFORFN
WLPHPDWFKHVWKH$XWR1LJKW/LJKWRQWLPH
HYHQLIWKHVXUIDFHOLJKWLVRQWKHEULJKW
VHWWLQJ
7RGLVDEOHWKH$XWR1LJKW/LJKWIHDWXUHSUHVV ‡$XWR1LJKW/LJKWZLOODOZD\VWXUQWKH
VXUIDFHOLJKWRIIZKHQWKHFORFNWLPH
WKH6(77,1*6SDGWXUQWKHGLDOWRVHOHFW
PDWFKHVWKH$XWR1LJKW/LJKWRIIWLPHLIWKH
$8721,*+7/,*+7DQGSUHVVWKHGLDOWR
VXUIDFHOLJKWLVWXUQHGRQ
HQWHU7XUQWKHGLDOWRVHOHFW'($&7,9$7(DQG
SUHVVWKHGLDOWRHQWHU
7HPSHUDWXUH
8QLWV
7RFKDQJHWHPSHUDWXUHXQLWVSUHVVWKH
6(77,1*6SDGDQGVHOHFW7(03(5$785(
81,767XUQWKHGLDOWRVHOHFW)RU&DQGSUHVV
WKHGLDOWRHQWHU
'HOD\6WDUW
8VHWKLVIHDWXUHWRGHOD\ZKHQWKHRYHQZLOO
VWDUWFRRNLQJLQ&219%$.(&22.%<7,0(
&22.%<7,0('()5267%<7,0(RU
'()5267%<:(,*+7
3UHVVWKH&22.,1*237,216SDG
7XUQWKHGLDOWRVHOHFW'(/$<67$57DQG
SUHVVWKHGLDOWRHQWHU
7XUQWKHGLDOWRVHWWKHVWDUWWLPHKRXU
DQGPLQXWHVSUHVVWKHGLDOWRHQWHU
127(6HWWLQJWKHKRXUVVHWV$030
6HWWKHFRRNLQJPRGH
7KHRYHQZLOOVWDUWWKHSURJUDPPHGFRRNLQJ
PRGHZKHQWKHFORFNWLPHDQGWKHGHOD\
VWDUWWLPHDUHWKHVDPH
2WKHU$GYDQWLXP)HDWXUHV
$GYDQWLXP 2YHQ
+HOS
8VHWKLVIHDWXUHWRILQGRXWPRUHDERXW
\RXURYHQDQGLWVIHDWXUHV
3UHVVWKH+(/3SDG
7XUQWKHGLDOWRVHOHFWWKHIHDWXUH
QDPH3UHVVWKHGLDOWRHQWHU
7KHGLVSOD\ZLOOVKRZDGHVFULSWLRQ
IRUWKHSURJUDP\RXKDYHFKRVHQ
8VHWKHGLDOWRVFUROOXSRUGRZQWR
UHDGWKHGHVFULSWLRQ
)HDWXUHVIRXQGLQWKH+(/3IXQFWLRQ
&RRNLQJ2SWLRQV
$GGLQJ7LPH
'HIURVW
$XWR&RQYHUVLRQ
'HIURVWE\)RRG
$XWR1LJKW/LJKW
'HIURVWE\7LPH
%DFN
'HIURVWE\:HLJKW
%HHSHU9ROXPH
'HOD\6WDUW
%HYHUDJH
'LVSOD\212))
%URLO
(GLW
&OHDU2II
+HOS
&ORFN
0HOW
&RQWURO/RFNRXW
0LFUR6HFV
&RQY%DNH
0LFURZDYH
&RRNE\)RRG7\SH
0\5HFLSHV
&RRNE\7LPH
3URRI
&RRNE\7LPH
5HKHDW
5HPLQGHU
&RQWURO
ORFNRXW
<RXPD\ORFNWKHFRQWUROSDQHO
WRSUHYHQWWKHRYHQIURPEHLQJ
DFFLGHQWDOO\VWDUWHGGXULQJFOHDQLQJRU
EHLQJXVHGE\FKLOGUHQ
5HSHDW/DVW
5HVXPH
6HQVRU&RRNLQJ
6LPPHU
6RIWHQ
6SHHG&RRN
6WDUW3$86(
7HPSHUDWXUH8QLWV
7LPHU2Q2II
7XUQWDEOH212))
7RDVW
:DUP
:KHQWKHFRQWUROSDQHOLVORFNHG
&21752/,6/2&.(' ZLOOEHGLVSOD\HG
EULHIO\DQ\WLPHDSDGRUGLDOLV
SUHVVHG
3UHVVDQGKROG&/($52))IRU
VHFRQGVWRORFNDQGXQORFN
7LPHU
8VHWKLVIHDWXUHDQ\WLPH\RXQHHGD
JHQHUDOSXUSRVHWLPHU,WFDQHYHQEH
XVHGZKLOHFRRNLQJLQWKHRYHQ
3UHVVWKH7,0(5SDG
7XUQWKHGLDOWRVHOHFWWKHVHFRQGV
3UHVVWKHGLDOWRHQWHU
7RFDQFHOSUHVVWKH7,0(5SDG
7XUQWKHGLDOWRVHOHFWWKHPLQXWHV
3UHVVWKHGLDOWRHQWHU
$XWRPDWLF
IDQV
&RROLQJIDQVDXWRPDWLFDOO\WXUQRQ
DVUHTXLUHGWRNHHSWKHLQWHUQDO
RYHQFRPSRQHQWVDQGFRQWUROIURP
RYHUKHDWLQJ
7KHIDQVZLOODXWRPDWLFDOO\WXUQRII
ZKHQWKHLQWHUQDOSDUWVDUHFRRO2QH
RUPRUHPD\VWD\RQIRUPLQXWHVRU
PRUHDIWHUWKHRYHQFRQWUROLVWXUQHG
RII
7KHYHQWIDQPD\FRPHRQ
DXWRPDWLFDOO\LIWKHRYHQJHWVWRRKRW
HYHQLIWKHRYHQLVQ·WUXQQLQJ7KH
VFUHHQZLOOGLVSOD\´1RUPDO2SHUDWLRQ
)DQLVRQGXHWRKLJKKHDW)DQZLOO
VKXWRIIDXWRPDWLFDOO\µ
&DUHDQG&OHDQLQJ
$GYDQWLXP 2YHQ
6XUIDFH
/LJKW
9HQW)DQ
8VHWROLJKW\RXUFRRNWRS
3UHVVWKH685)$&(/,*+7SDGWR
FKDQJHIURPEULJKWWRQLJKWWRRII
7KHYHQWIDQUHPRYHVVWHDPDQG
RWKHUYDSRUVIURPVXUIDFHFRRNLQJ
3UHVVWKH9(17SDGWRFKDQJHIURP
KLJKWRPHGLXPWRORZWRRII
+RZWRFOHDQ
WKHLQVLGHRI
WKHRYHQ
7KHYHQWIDQPD\FRPHRQ
DXWRPDWLFDOO\LIWKHRYHQJHWVWRRKRW
HYHQLIWKHRYHQLVQ·WUXQQLQJ7KH
VFUHHQZLOOGLVSOD\´1RUPDO2SHUDWLRQ
)DQLVRQGXHWRKLJKKHDW)DQZLOO
VKXWRIIDXWRPDWLFDOO\µ
%HFHUWDLQWKHRYHQFRQWUROLVWXUQHG
RIIDQGWKHRYHQLVZDUPRUFRROWR
WKHWRXFKEHIRUHFOHDQLQJDQ\SDUWRI
WKLVRYHQ
&OHDQWKHLQVLGHRIWKHRYHQRIWHQIRU
SURSHUKHDWLQJSHUIRUPDQFH
6RPHVSDWWHUVFDQEHUHPRYHGZLWK
DSDSHUWRZHORWKHUVPD\UHTXLUH
DZDUPVRDS\FORWK5HPRYHJUHDV\
VSDWWHUVZLWKDVXGV\FORWKWKHQ
ULQVHZLWKDGDPSFORWK
,IWKHGLUWDQGVSDWWHUGRQRWFRPHRII
HDVLO\ZLWKDZDUPVXGV\FORWKSODFH
DPHGLXPVL]HGERZOIXOORIZDWHULQ
WKHXQLWRQWKHPHWDOWUD\DQGSUHVVWKH
63(('&22.SDG6HOHFW0<5(&,3(DQG
VHWIRUPLQXWHVDW8 / 0 & 7KLVVKRXOGORRVHQWKHGLUWLQWKH
RYHQVRWKDWLWFDQEHUHPRYHGZLWKD
1HYHUXVHDFRPPHUFLDORYHQFOHDQHU
ZDUPVXGV\FORWK
RQDQ\SDUWRI\RXURYHQ
,I\RXQRWLFH\HOORZLQJRQWKHPHWDO
'RQRWFOHDQWKHLQVLGHRIWKHRYHQ
LQVLGHWKHRYHQWKDWFDQQRWEH
ZLWKPHWDOVFRXULQJSDGV3LHFHVFDQ
UHPRYHGZLWKDZDUPVXGV\FORWKXVH
EUHDNRIIWKHSDGLQVLGHWKHRYHQ
DVWDLQOHVVVWHHOFOHDQHUWKDWUHPRYHV
FDXVLQJHOHFWULFDOVKRFNDVZHOODV
KHDWGLVFRORUDWLRQDQGRUWDUQLVKLQJ
GDPDJLQJWKHLQVLGHVXUIDFHILQLVKRI
<RXFDQWKHQFOHDQWKHLQVLGHRIWKH
WKHRYHQ
RYHQDV\RXQRUPDOO\GR
'RQRWXVHDEUDVLYHFOHDQHUVRUVKDUS
XWHQVLOVRQRYHQZDOOV
&DUHDQG&OHDQLQJ
$GYDQWLXP 2YHQ
5HPRYDEOH
WXUQWDEOH
7KHDUHDXQGHUQHDWKWKHWXUQWDEOHVKRXOG
EHFOHDQHGIUHTXHQWO\WRDYRLGRGRUVDQG
VPRNLQJGXULQJDFRRNLQJF\FOH
7KHWXUQWDEOHFDQEHEURNHQLIGURSSHG
:DVKFDUHIXOO\LQZDUPVXGV\ZDWHU
'U\FRPSOHWHO\DQGUHSODFH
7RUHSODFHWKHWXUQWDEOHSODFHLWV
FHQWHURYHUWKHVSLQGOHLQWKHFHQWHURI
WKHRYHQDQGWXUQLWXQWLOLWVHDWVLQWR
SODFH
&RRNLQJWUD\V
DQGZLUH
RYHQUDFN
7XUQWDEOH
'RQRWXVHWKHRYHQZLWKRXWWKH
WXUQWDEOHLQSODFH
7RSUHYHQWEUHDNDJHDOORZWKHWUD\VWR 'RQRWXVHDEUDVLYHVWRFOHDQWKHJODVV
FRROFRPSOHWHO\EHIRUHFOHDQLQJ:DVK WUD\RUZLUHRYHQUDFNDVWKH\PD\
FDUHIXOO\LQKRWVXGV\ZDWHURULQWKH
GDPDJHWKHILQLVK
GLVKZDVKHU
$SODVWLFVFUXEELQJSDGPD\EHXVHG
WRFOHDQWKHPHWDOWUD\V
&OHDUJODVVWUD\
0HWDOWUD\
:LUHRYHQUDFN
0HWDOJULOOWUD\
&DUHDQG&OHDQLQJ
$GYDQWLXP 2YHQ
+DORJHQ
ODPSFRYHU
DQGPLFD
VKHHW
'RQRWUHPRYHWKHKDORJHQODPS
JODVVFRYHURUWKHPLFDVKHHW
7KHXSSHUKDORJHQODPSFRYHU
PXVWEHNHSWIUHHRIJUHDVHDQG
IRRGVSDWWHULQJVLQRUGHUWRRSHUDWH
HIIHFWLYHO\
&OHDQWKHODPSJODVVFRYHUDQGPLFD
VKHHWRIWHQWRDYRLGH[FHVVVPRNLQJ
DQGGHFUHDVHGFRRNLQJSRZHU
7RFOHDQWKHXSSHUODPSFRYHU $OORZ
WKHRYHQDQGJODVVFRYHUWRFRRO
FRPSOHWHO\:LSHFOHDQZLWKDZDUP
VRDS\FORWKRUSODVWLFVFUXEELH
8SSHUKDORJHQ
ODPSFRYHU
0LFD6KHHW
)RUKHDY\EXUQHGRQVRLODFOHDQLQJ
VFUDSHUPD\EHXVHGWRFOHDQWKH
KDORJHQODPSFRYHU+ROGWKHFOHDQLQJ
VFUDSHUDWDƒDQJOH6FUDSHWKH
JODVVFOHDQDQGZLSHXSH[FHVVVRLO
7RFOHDQWKHPLFDVKHHW $OORZWKH
RYHQWRFRROFRPSOHWHO\:LSHFOHDQ
ZLWKDZDUPVRDS\FORWK
+RZWRFOHDQ
WKHRXWVLGHRI
WKHRYHQ
:HUHFRPPHQGDJDLQVWXVLQJ
FOHDQHUVZLWKDPPRQLDRUDOFRKRO
DVWKH\FDQGDPDJHWKHDSSHDUDQFH
RIWKHRYHQ,I\RXFKRRVHWRXVHD
FRPPRQKRXVHKROGFOHDQHUILUVW
DSSO\WKHFOHDQHUGLUHFWO\WRDFOHDQ
FORWKWKHQZLSHWKHVRLOHGDUHD
&DVH
)RUKHDY\RUEXUQHGRQVRLO
6WDLQOHVV6WHHO6XUIDFHV
RQVRPHPRGHOV
7KHVWDLQOHVVVWHHOSDQHOFDQEH
FOHDQHGZLWK6WDLQOHVV6WHHO0DJLFRU
DVLPLODUSURGXFWXVLQJDFOHDQVRIW
FORWK$SSO\VWDLQOHVVFOHDQHUFDUHIXOO\
DYRLGLQJWKHVXUURXQGLQJSODVWLFRU
JODVVSDUWV'RQRWXVHDSSOLDQFHZD[
SROLVKEOHDFKRUSURGXFWVFRQWDLQLQJ
FKORULQHRQVWDLQOHVVVWHHO
&OHDQWKHRXWVLGHRIWKHPLFURZDYH
ZLWKDVXGV\FORWK5LQVHDQGWKHQGU\
:LSHWKHZLQGRZFOHDQZLWKDGDPS
3ODVWLF&RORU3DQHOV
FORWK
RQVRPHPRGHOV
&RQWURO3DQHO
:LSHZLWKDGDPSFORWK'U\
WKRURXJKO\'RQRWXVHFOHDQLQJ
VSUD\VODUJHDPRXQWVRIVRDSDQG
ZDWHUDEUDVLYHVRUVKDUSREMHFWVRQ
WKHSDQHOWKH\FDQGDPDJHLW6RPH
SDSHUWRZHOVFDQDOVRVFUDWFKWKH
FRQWUROSDQHO
8VHDFOHDQVRIWOLJKWO\GDPSHQHG
FORWKWKHQGU\WKRURXJKO\
'RRU6HDO
,W·VLPSRUWDQWWRNHHSWKHDUHD
FOHDQZKHUHWKHGRRUVHDOVDJDLQVW
WKHRYHQ8VHRQO\PLOGQRQDEUDVLYH
GHWHUJHQWVDSSOLHGZLWKDFOHDQ
VSRQJHRUVRIWFORWK5LQVHZHOO
%RWWRP
&OHDQRIIWKHJUHDVHDQGGXVWRQWKH
ERWWRPRIWHQ8VHDVROXWLRQRIZDUP
ZDWHUDQGGHWHUJHQW
&DUHDQG&OHDQLQJ
$GYDQWLXP 2YHQ
5HSODFLQJWKH
VXUIDFHOLJKW
7RUHSODFHWKHVXUIDFHOLJKWILUVW
GLVFRQQHFWWKHSRZHUDWWKHPDLQIXVH
RUFLUFXLWEUHDNHUSDQHO
5HPRYHWKHVFUHZIURPWKHVLGHRI
WKHOLJKWFRPSDUWPHQWFRYHUDQGORZHU
WKHFRYHUXQWLOLWVWRSV
%HVXUHWKHEXOEWREHUHSODFHGLV
FRROEHIRUHUHPRYLQJ*HQWO\SXOOWKH
EXOEIURPWKHUHFHSWDFOH
5HSODFHZLWKDYROWZDWW
KDORJHQEXOE2UGHU:%;
IURP\RXU*(VXSSOLHU
5DLVHWKHOLJKWFRYHUDQGUHSODFH
WKHVFUHZ&RQQHFWHOHFWULFDOSRZHUWR
WKHRYHQ
5HPRYLQJ
DQGFOHDQLQJ
WKHILOWHUV
7KHPHWDOILOWHUVWUDSJUHDVH
UHOHDVHGE\IRRGVRQWKHFRRNWRS
7KH\DOVRSUHYHQWIODPHVIURP
IRRGVRQWKHFRRNWRSIURP
GDPDJLQJWKHLQVLGHRIWKHRYHQ
)RUWKLVUHDVRQWKHILOWHUVPXVW
DOZD\VEHLQSODFHZKHQWKHKRRG
LVXVHG7KHYHQWILOWHUVVKRXOG
EHFOHDQHGRQFHDPRQWKRUDV
QHHGHG
5HPRYHVFUHZ
5LQVHVKDNHDQGOHWGU\EHIRUH
UHSODFLQJ
7RUHSODFHVOLGHWKHILOWHUVLQWRWKH
IUDPHVORWVRQWKHEDFNRIHDFK
RSHQLQJ3UHVVXSDQGWRWKHIURQW
WRORFNLQWRSODFH
7RUHPRYHVOLGHWKHPWRWKHUHDU
XVLQJWKHWDEV3XOOGRZQDQGRXW
7RFOHDQWKHYHQWILOWHUVVRDNWKHP
DQGWKHQVZLVKDURXQGLQKRWZDWHU
DQGGHWHUJHQW'RQ·WXVHDPPRQLD
RUDPPRQLDSURGXFWVEHFDXVH
WKH\ZLOOGDUNHQWKHPHWDO/LJKW
EUXVKLQJFDQEHXVHGWRUHPRYH
HPEHGGHGGLUW
5HSODFLQJWKH
RYHQFDYLW\
ODPS
'LVFRQQHFWSRZHUDWWKHPDLQIXVH
RUFLUFXLWEUHDNHUSDQHO
5HPRYHWKHWRSJULOOE\UHPRYLQJ
WKHWZRVFUHZVWKDWKROGLWLQSODFH
5HPRYHFKDUFRDOILOWHULISUHVHQW
6OLGHWKHILOWHUWRZDUGWKHOHIWDQG
SXOOWRZDUGWKHIURQWWRUHPRYH
127(&KDUFRDOILOWHULVDQRSWLRQDO
NLW\RXPD\QRWKDYHRQH
5HPRYHWKHVFUHZKROGLQJWKHODPS
VKLHOGLQSODFH
3XOOWKHODPSVKLHOGRXW3XOOWKH
OLJKWEXOERXWDQGUHSODFHZLWKWKH
99:KDORJHQEXOE
2UGHU:%;IURP\RXU*(
VXSSOLHU
5HWXUQWKHODPSDQGODPSVKLHOGWR
RULJLQDOSRVLWLRQDQGUHSODFHVFUHZ
DQGFKDUFRDOILOWHU
5HSODFHWKHJULOODQGVFUHZV
5HFRQQHFWSRZHUWRWKHRYHQ
&DUHDQG&OHDQLQJ
$GYDQWLXP 2YHQ
&KDUFRDO
ILOWHU-;'
RSWLRQDONLW
,IWKHPRGHOLVQRWYHQWHGWRWKH
RXWVLGHWKHDLUZLOOEHUHFLUFXODWHG
WKURXJKDGLVSRVDEOHFKDUFRDOILOWHU
WKDWKHOSVUHPRYHVPRNHDQGRGRUV
7KHFKDUFRDOILOWHUFDQQRWEHFOHDQHG
,WPXVWEHUHSODFHG2UGHU3DUW1R
-;':%;IURP\RXU*(
VXSSOLHU
7RLQVWDOO
WKHFKDUFRDO
ILOWHU
7RLQVWDOODQHZILOWHU
5HPRYHSODVWLFDQGRWKHURXWHU
ZUDSSLQJIURPWKHQHZILOWHU
5HPRYHWKHWRSJULOOE\UHPRYLQJ
WKHWZRVFUHZVWKDWKROGLWLQSODFH
,QVHUWWKHILOWHULQWRWKHWRSRSHQLQJ
RIWKHRYHQDVVKRZQ
,WZLOOUHVWDWDQDQJOHRQWZREDFN
VXSSRUWWDEVDQGLQIURQWE\WZRWDEV
5HSODFHWKHJULOODQGWZRVFUHZV
7RUHPRYHWKHILOWHUUHSHDWVWHS
DERYHUHPRYHWKHILOWHUDQGUHSHDW
VWHS
7KHFKDUFRDOILOWHUVKRXOGEHUHSODFHG
ZKHQLWLVQRWLFHDEO\GLUW\
RUGLVFRORUHGXVXDOO\DIWHUWR
PRQWKVGHSHQGLQJRQXVDJH
7URXEOHVKRRWLQJ
$GYDQWLXP 2YHQ
4XHVWLRQV"
8VHWKLV
SUREOHP
VROYHU
3UREOHP
3RVVLEOH&DXVHV
:KDW7R'R([SODQDWLRQ
/LJKWGXULQJD
VSHHGFRRNF\FOH
GLPVDQGF\FOHVRQ
DQGRIIHYHQDWIXOO
SRZHUOHYHOV
7KLVLVQRUPDO
3RZHUOHYHOKDVEHHQ
DXWRPDWLFDOO\UHGXFHG
EHFDXVHWKHRYHQLVKRW
‡ 7KLVLVQRUPDO7KHRYHQVHQVHVWKH
KHDWOHYHODQGDGMXVWVDXWRPDWLFDOO\
/LJKWYLVLEOHDURXQG
WKHGRRUDQGRXWHU
FDVHZKLOH
VSHHGFRRNLQJ
7KLVLVQRUPDO
‡ :KHQWKHRYHQLVRQOLJKWPD\
EHYLVLEOHDURXQGWKHGRRUDQG
RXWHUFDVH
/,*+76
)$1
)DQFRQWLQXHVWRUXQ 7KHRYHQLVFRROLQJ
DIWHUFRRNLQJVWRSV ‡ 7KHIDQZLOODXWRPDWLFDOO\VKXWRII
ZKHQWKHLQWHUQDOSDUWVRIWKHRYHQ
KDYHFRROHG
2YHQYHQWHPLWVZDUP 7KLVLVQRUPDO
DLUZKLOHRYHQLVRQ
9HQWIDQFRPHVRQ
DXWRPDWLFDOO\ZKHQ
RYHQQRWLQXVH
7KLVLVQRUPDO
‡ ,IWKHFRRNWRSRURYHQJHWVKRW
HQRXJKWKHYHQWIDQFRPHVRQ
VHH$XWRPDWLF)DQVHFWLRQ
)DQFRPHVRQ
DXWRPDWLFDOO\ZKHQ
XVLQJWKHPLFURZDYH
7KLVLVQRUPDO
‡ ,IWKHPLFURZDYHLVXVHGDIWHU
VSHHGFRRNDQGWKHRYHQVHQVHV
WKDWLWLVWRRKRWWKHYHQWIDQFRPHV
RQWRFRROWKHRYHQ
7KHRYHQPDNHV
XQXVXDOVRXQGV
ZKLOHFRRNLQJ
&OLFNVDQGIDQVEORZLQJ
DUHQRUPDO7KHUHOD\
ERDUGLVWXUQLQJWKH
FRPSRQHQWVRQDQGRII
‡ 7KHVHVRXQGVDUHQRUPDO
)DQVRXQGFKDQJHV
ZKLOHFRRNLQJ
7KLVLVQRUPDO
‡ )DQPD\WXUQRQRURIIGXULQJ
FRRNLQJWRPDLQWDLQFRRNLQJ
WHPSHUDWXUH
6PRNHFRPHVRXWRI
WKHRYHQZKHQ
WKHGRRULVRSHQHG
)RRGLVKLJKLQIDW
FRQWHQW$HURVROVSUD\
XVHGRQWKHSDQV
‡ 6PRNHLVQRUPDOZKHQFRRNLQJKLJK
IDWIRRGV8VHYHJHWDEOHRLORUROLYH
RLORQWKHPHDWLWVHOILQVWHDGRI
FRDWLQJWKHHQWLUHSDQ
)RRGLVQRWIXOO\
FRRNHGRUEURZQHG
DWWKHHQGRID
FRRNLQJSURJUDP
3URJUDPPHGWLPHV
PD\QRWPDWFKWKHVL]H
RUDPRXQWRIIRRG\RX
DUHFRRNLQJ
‡ ,QFUHDVHRUGHFUHDVHWLPHIRU
GRQHQHVVRUDGMXVWWKHXSSHURU
ORZHUODPSVIRUEURZQLQJ
&22.,1*
7URXEOHVKRRWLQJ
$GYDQWLXP 2YHQ
4XHVWLRQV"
8VHWKLV
SUREOHP
VROYHU
3UREOHP
3RVVLEOH&DXVHV
:KDW7R'R([SODQDWLRQ
7KHGLVSOD\LVEODQN
7KHGLVSOD\KDV
EHHQWXUQHGRII
‡ &KHFNWKH6(77,1*6PHQXIRUFORFN GLVSOD\VHWWLQJV7XUQWKHGLVSOD\RQ
´&RQWURO3DQHO
/2&.('µDSSHDUV
LQGLVSOD\
7KHFRQWUROKDV
EHHQORFNHG
‡ 3UHVVDQGKROG&/($52))IRUDERXW
VHFRQGVWRXQORFNWKHFRQWURO
6HH2WKHU)HDWXUHV6HFWLRQ
&RQWUROGLVSOD\LV
OLJKWHG\HWRYHQ
ZLOOQRWVWDUW &ORFNLVQRWVHW
‡ )ROORZSURPSWVWRVHWWKHFORFN
'RRUQRWVHFXUHO\FORVHG
‡ 2SHQWKHGRRUDQGFORVHVHFXUHO\
67$573$86(SDG
‡ )ROORZSURPSWV
QRWSUHVVHGDIWHUHQWHULQJ
FRRNLQJVHOHFWLRQ
'HOD\6WDUWZDV
DFFLGHQWDOO\VHW
‡ 3UHVV&/($52))DQGUHVHW
2YHQLVLQ'(020RGH
‡ 8QSOXJWKHRYHQIRUPLQXWHSOXJ
WKHRYHQEDFNLQWRWKHZDOO'2127VHW
WKHRYHQFORFNSUHVVDQGKROGWKH+(/3
DQG67$573$86(SDGVIRUVHFRQGV
7KHFRQWUROVKRXOGH[LW'(02PRGH
6HWFORFNDQGFRQWLQXH
&/($52))ZDVSUHVVHG
DFFLGHQWDOO\
‡ 5HVHWFRRNLQJSURJUDPDQGSUHVV
67$573$86(
',63/$<
27+(5352%/(06
7KHGRRUDQGLQVLGH 7KHRYHQ
RIWKHRYHQIHHOVKRW SURGXFHVLQWHQVHKHDW
LQDVPDOOVSDFH
‡ 7KLVLVQRUPDO
‡ 8VHRYHQPLWWVWRUHPRYHIRRGZKHQ ZKHQUHDG\
)ORRURIWKHRYHQLV
ZDUPHYHQZKHQ
WKHRYHQKDVQRW
EHHQXVHG
7KHFRRNWRSOLJKWLV
‡ 7KLVLVQRUPDO
ORFDWHGEHORZWKHRYHQ
IORRU:KHQWKHOLJKW
LVRQWKHKHDWLWSURGXFHV
PD\PDNHWKHRYHQIORRU
JHWZDUP
2YHQZLOOQRWVWDUW
$IXVHLQ\RXUKRPH
PD\EHEORZQRUWKH
FLUFXLWEUHDNHUWULSSHG
‡ 5HSODFHIXVHRUUHVHWFLUFXLWEUHDNHU
3RZHUVXUJH
‡ 8QSOXJWKHRYHQWKHQSOXJLWEDFNLQ
3OXJQRWIXOO\LQVHUWHG
LQWRZDOORXWOHW
‡ 0DNHVXUHWKHSOXJRQWKHRYHQLV
IXOO\LQVHUWHGLQWRZDOORXWOHW
*ODVVPLFURZDYH
WUD\GRHVQRWORFN
LQWRFHQWHUKXE
‡ $OLJQWKHSURWUXVLRQVRQWKHERWWRPRI
WKHJODVVPLFURZDYHWUD\ZLWKWKH
LQGHQWDWLRQLQWKHWXUQWDEOH7KLVILWLV
QRWWLJKWVRPHPRYHPHQWLVQRUPDO
$GYDQWLXP2YHQ:DUUDQW\
$GYDQWLXP 2YHQ
$OOZDUUDQW\VHUYLFHSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH&HQWHUV 6WDSOH\RXUUHFHLSWKHUH
RUDQDXWKRUL]HG&XVWRPHU&DUHŠWHFKQLFLDQ
3URRIRIWKHRULJLQDO
7RVFKHGXOHVHUYLFHRQOLQHFRQWDFWXVDW*($SSOLDQFHVFRP SXUFKDVHGDWHLVQHHGHG
RUFDOO*(&$5(63OHDVHKDYHVHULDODQG WRREWDLQVHUYLFHXQGHU
PRGHOQXPEHUVDYDLODEOHZKHQFDOOLQJIRUVHUYLFH
WKHZDUUDQW\
)RU7KH3HULRG2I
*(:LOO5HSODFH
2QH<HDU
)URPWKHGDWHRIWKH
RULJLQDOSXUFKDVH
$Q\SDUWRIWKHRYHQZKLFKIDLOVGXHWRDGHIHFWLQPDWHULDOVRU
ZRUNPDQVKLS'XULQJWKLVOLPLWHGRQH\HDUZDUUDQW\*(ZLOODOVR
SURYLGHIUHHRIFKDUJHDOOODERUDQGUHODWHGVHUYLFHFRVWVWR
UHSODFHWKHGHIHFWLYHSDUW
)LYH<HDUV
)URPWKHGDWHRIWKH
RULJLQDOSXUFKDVH
7KHPDJQHWURQWXEHLIWKHPDJQHWURQWXEHIDLOVGXHWRD
GHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS'XULQJWKLVILYH\HDUOLPLWHG
ZDUUDQW\\RXZLOOEHUHVSRQVLEOHIRUDQ\ODERURULQKRPHVHUYLFHFRVWV
:KDW*(:LOO1RW&RYHU
„6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RXKRZ
WRXVHWKHSURGXFW
„
5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJ
RIFLUFXLWEUHDNHUV
„,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RU
PDLQWHQDQFH
„
5HSODFHPHQWRIWKHFRRNWRSOLJKWEXOEV
„3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHG
VHUYLFH
„)DLOXUHRIWKHSURGXFWRUGDPDJHWR
WKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHGIRU
H[DPSOHFDYLW\DUFLQJIURPZLUHUDFN
RUPHWDOIRLORUXVHGIRURWKHUWKDQWKH
LQWHQGHGSXUSRVHRUXVHGFRPPHUFLDOO\
„
'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\
DFFLGHQWILUHIORRGVRUDFWVRI*RG
„
,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJH
FDXVHGE\SRVVLEOHGHIHFWVZLWKWKLV
DSSOLDQFH
„
'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU\
(;&/86,212),03/,(':$55$17,(6³<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\LVSURGXFW
UHSDLUDVSURYLGHGLQWKLV/LPLWHG:DUUDQW\$Q\LPSOLHGZDUUDQWLHVLQFOXGLQJWKH
LPSOLHGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\RUILWQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVHDUHOLPLWHG
WRRQH\HDURUWKHVKRUWHVWSHULRGDOORZHGE\ODZ
7KLVZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWV
SXUFKDVHGIRUKRPHXVHZLWKLQWKH86$,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHE\
D*($XWKRUL]HG6HUYLFHULVQRWDYDLODEOH\RXPD\EHUHVSRQVLEOHIRUDWULSFKDUJHRU\RXPD\
EHUHTXLUHGWREULQJWKHSURGXFWWRDQ$XWKRUL]HG*(6HUYLFH/RFDWLRQIRUVHUYLFH,Q$ODVND
WKHZDUUDQW\H[FOXGHVWKHVHUYLFHFDOOVWR\RXUKRPH
6RPHVWDWHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV
7KLVZDUUDQW\JLYHV\RXVSHFLILFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\
IURPVWDWHWRVWDWH7RNQRZZKDW\RXUOHJDOULJKWVDUHFRQVXOW\RXUORFDORUVWDWHFRQVXPHU
DIIDLUVRIILFHRU\RXUVWDWH·V$WWRUQH\*HQHUDO
:DUUDQWRU*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH.<
&RQVXPHU6XSSRUW
*($SSOLDQFHV:HEVLWH
*($SSOLDQFHVFRP
+DYHDTXHVWLRQRUQHHGDVVLVWDQFHZLWK\RXUDSSOLDQFH"7U\WKH*($SSOLDQFHV:HEVLWHDQ\GD\RIWKH\HDU
)RUJUHDWHUFRQYHQLHQFHDQGIDVWHUVHUYLFH\RXFDQQRZGRZQORDG2ZQHU·V0DQXDOVRUGHUSDUWVRUHYHQ
VFKHGXOHVHUYLFHRQOLQH
6FKHGXOH6HUYLFH
*($SSOLDQFHVFRP
([SHUW*(UHSDLUVHUYLFHLVRQO\RQHVWHSDZD\IURP\RXUGRRU*HWRQOLQHDQGVFKHGXOH\RXUVHUYLFHDW
\RXUFRQYHQLHQFHDQ\GD\RIWKH\HDU2UFDOO*(&$5(6GXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV
5HDO/LIH'HVLJQ6WXGLR
*($SSOLDQFHVFRP
*(VXSSRUWVWKH8QLYHUVDO'HVLJQFRQFHSW³SURGXFWVVHUYLFHVDQGHQYLURQPHQWVWKDWFDQEHXVHGE\
SHRSOHRIDOODJHVVL]HVDQGFDSDELOLWLHV:HUHFRJQL]HWKHQHHGWRGHVLJQIRUDZLGHUDQJHRISK\VLFDODQG
PHQWDODELOLWLHVDQGLPSDLUPHQWV)RUGHWDLOVRI*(·V8QLYHUVDO'HVLJQDSSOLFDWLRQVLQFOXGLQJNLWFKHQGHVLJQ
LGHDVIRUSHRSOHZLWKGLVDELOLWLHVFKHFNRXWRXU:HEVLWHWRGD\)RUWKHKHDULQJLPSDLUHGSOHDVH
FDOO7''*($&
([WHQGHG:DUUDQWLHV
*($SSOLDQFHVFRP
3XUFKDVHD*(H[WHQGHGZDUUDQW\DQGOHDUQDERXWVSHFLDOGLVFRXQWVWKDWDUHDYDLODEOHZKLOH\RXUZDUUDQW\
LVVWLOOLQHIIHFW<RXFDQSXUFKDVHLWRQOLQHDQ\WLPHRUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV
*(&RQVXPHU+RPH6HUYLFHVZLOOVWLOOEHWKHUHDIWHU\RXUZDUUDQW\H[SLUHV
3DUWVDQG$FFHVVRULHV
*($SSOLDQFHVFRP
,QGLYLGXDOVTXDOLILHGWRVHUYLFHWKHLURZQDSSOLDQFHVFDQKDYHSDUWVRUDFFHVVRULHVVHQWGLUHFWO\WRWKHLUKRPHV
9,6$0DVWHU&DUGDQG'LVFRYHUFDUGVDUHDFFHSWHG2UGHURQOLQHWRGD\KRXUVHYHU\GD\RUE\SKRQHDW
GXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV
,QVWUXFWLRQVFRQWDLQHGLQWKLVPDQXDOFRYHUSURFHGXUHVWREHSHUIRUPHGE\DQ\XVHU2WKHUVHUYLFLQJ
JHQHUDOO\VKRXOGEHUHIHUUHGWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO&DXWLRQPXVWEHH[HUFLVHGVLQFHLPSURSHU
VHUYLFLQJPD\FDXVHXQVDIHRSHUDWLRQ
&RQWDFW8V
*($SSOLDQFHVFRP
,I\RXDUHQRWVDWLVILHGZLWKWKHVHUYLFH\RXUHFHLYHIURP*(FRQWDFWXVRQRXU:HEVLWHZLWKDOOWKHGHWDLOV
LQFOXGLQJ\RXUSKRQHQXPEHURUZULWHWR *HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV
*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN
/RXLVYLOOH.<
5HJLVWHU<RXU$SSOLDQFH
*($SSOLDQFHVFRP
5HJLVWHU\RXUQHZDSSOLDQFHRQOLQH³DW\RXUFRQYHQLHQFH7LPHO\SURGXFWUHJLVWUDWLRQZLOODOORZIRUHQKDQFHG
FRPPXQLFDWLRQDQGSURPSWVHUYLFHXQGHUWKHWHUPVRI\RXUZDUUDQW\VKRXOGWKHQHHGDULVH<RXPD\DOVRPDLO
LQWKHSUHSULQWHGUHJLVWUDWLRQFDUGLQFOXGHGLQWKHSDFNLQJPDWHULDO
3ULQWHGLQ.RUHD
6RSRUWHDOFRQVXPLGRU
3iJLQD:HEGH*($SSOLDQFHV
*($SSOLDQFHVFRP
¢7LHQHDOJXQDSUHJXQWDVREUHVXHOHFWURGRPpVWLFR"£3UXHEHODSiJLQD:HEGH*($SSOLDQFHVKRUDVDOGtD
FXDOTXLHUGtDGHODxR3DUDPD\RUFRQYHQLHQFLD\VHUYLFLRPiVUiSLGR\DSXHGHGHVFDUJDUORV0DQXDOHVGHORV
3URSLHWDULRVSHGLUSLH]DVRLQFOXVRKDFHUXQDFLWDHQOtQHDSDUDTXHYHQJDQDUHDOL]DUXQDUHSDUDFLyQ
6ROLFLWHXQDUHSDUDFLyQ
*($SSOLDQFHVFRP
(OVHUYLFLRGHH[SHUWRV*(HVWiDWDQVyORXQSDVRGHVXSXHUWD£(QWUHHQOtQHD\VROLFLWHVXUHSDUDFLyQFXDQGR
OHYHQJDELHQKRUDVDOGtDFXDOTXLHUGtDGHODxR2OODPHDO*(&$5(6GXUDQWHKRUDV
QRUPDOHVGHRILFLQD
5HDO/LIH'HVLJQ6WXGLR(VWXGLRGHGLVHxRSDUDODYLGDUHDO
*($SSOLDQFHVFRP
*(DSR\DHOFRQFHSWRGH'LVHxR8QLYHUVDO³SURGXFWRVVHUYLFLRV\DPELHQWHVTXHSXHGHQXVDUJHQWHGHWRGDV
ODVHGDGHVWDPDxRV\FDSDFLGDGHV5HFRQRFHPRVODQHFHVLGDGGHGLVHxDUSDUDXQDJUDQJDPDGHKDELOLGDGHV
\GLILFXOWDGHVItVLFDV\PHQWDOHV3DUDPiVGHWDOOHVFREUHODVDSOLFDFLRQHVGH*('LVHxR8QLYHUVDOLQFOX\HQGR
LGHDVGHGLVHxRSDUDODFRFLQDSDUDSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGHVPLUHQXHVWUDSiJLQD:HEKR\PLVPR3DUD
SHUVRQDVFRQGLILFXOWDGHVDXGLWLYDVIDYRUGHOODPDUDO7''*($&
*DUDQWtDVDPSOLDGDV
*($SSOLDQFHVFRP
&RPSUHXQDJDUDQWtDDPSOLDGD\REWHQJDGHWDOOHVVREUHGHVFXHQWRVHVSHFLDOHVGLVSRQLEOHVPLHQWUDVVXJDUDQWtD
HVWiD~QDFWLYD3XHGHFRPSUDUODHQOtQHDHQFXDOTXLHUPRPHQWRROODPDUDOGXUDQWHKRUDV
QRUPDOHVGHRILFLQD*(&RQVXPHU+RPH6HUYLFHVHVWDUiD~QDKtFXDQGRVXJDUDQWtDWHUPLQH
3LH]DV\DFFHVRULRV
*($SSOLDQFHVFRP
$TXHOORVLQGLYLGXRVFRQODFDOLILFDFLyQQHFHVDULDSDUDUHSDUDUVXVSURSLRVHOHFWURGRPpVWLFRVSXHGHQ
SHGLUTXHVHOHVPDQGHQODVSLH]DVRDFFHVRULRVGLUHFWDPHQWHDVXVKRJDUHVDFHSWDPRVODVWDUMHWDV
9,6$0DVWHU&DUG\'LVFRYHU+DJDVXSHGLGRHQOtQHDKR\KRUDVFDGDGtDROODPDUSRUWHOpIRQR
DOGXUDQWHKRUDVQRUPDOHVGHRILFLQD
/DVLQVWUXFFLRQHVGHVFULWDVHQHVWHPDQXDOFXEUHQORVSURFHGLPLHQWRVDVHJXLUSRUFXDOTXLHUXVXDULR&XDOTXLHU
RWUDUHSDUDFLyQGHEHUtDSRUUHJODJHQHUDOUHIHULUVHDSHUVRQDOFDOLILFDGRDXWRUL]DGR'HEHHMHUFHUVHSUHFDXFLyQ
\DTXHODVUHSDUDFLRQHVLQFRUUHFWDVSXHGHQFDXVDUFRQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWRLQVHJXUDV
3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQQRVRWURV
*($SSOLDQFHVFRP
6LQRHVWiVDWLVIHFKRFRQHOVHUYLFLRTXHUHFLEHGH*(SyQJDVHHQFRQWDFWRFRQQRVRWURVHQQXHVWUDSiJLQD
:HELQGLFDQGRWRGRVORVGHWDOOHVDVtFRPRVXQ~PHURGHWHOpIRQRRHVFUtEDQRVD
*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV
*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN
/RXLVYLOOH.<
5HJLVWUHVXHOHFWURGRPpVWLFR
*($SSOLDQFHVFRP
£5HJLVWUHVXQXHYRHOHFWURGRPpVWLFRHQOtQHD³FXDQGRXVWHGSUHILHUD(OUHJLVWUDUVXSURGXFWRDWLHPSROH
SURSRUFLRQDUiVLVXUJLHUDODQHFHVLGDGXQDPHMRUFRPXQLFDFLyQ\XQVHUYLFLRPiVUiSLGREDMRORVWpUPLQRVGH
VXJDUDQWtD7DPELpQSXHGHHQYLDUVXWDUMHWDGHUHJLVWURSUHLPSUHVDTXHVHLQFOX\HHQHOPDWHULDO
GHHPEDODMH
3ULQWHGLQ.RUHD
*DUDQWtDGHO+RUQR$GYDQWLXP
+RUQR $GYDQWLXP
7RGRHOVHUYLFLRGHJDUDQWtDVHVXPLQLVWUDSRUPHGLRGH
QXHVWURV&HQWURVGH6HUYLFLRGH)iEULFDRXQWpFQLFRDXWRUL]DGR
SRU&XVWRPHU&DUHŠ3DUDSURJUDPDUXQVHUYLFLRHQOtQHD
YLVtWHQRVHQ*($SSOLDQFHVFRPROODPHD*(&$5(6
&XDQGRVROLFLWHVHUYLFLRSRUIDYRUWHQJD
GLVSRQLEOHHOQ~PHURGHVHULH\PRGHOR
(QJUDSHDTXtVXUHFLER
3DUDTXHODJDUDQWtDFXEUD
ORVVHUYLFLRVVHQHFHVLWD
HOFRPSUREDQWHRULJLQDOGH
ODIHFKDGHFRPSUD
(OWXERGHOPDJQHWUyQVLHVWHIDOODGHELGRDGHIHFWRVHQORVPDWHULDOHV
RHQODIDEULFDFLyQ'XUDQWHHVWDJDUDQWtDOLPLWDGDGHFLQFRDxRVXVWHG
VHUiUHVSRQVDEOHGHWRGDPDQRGHREUD\FRVWRVGHVHYLFLRHQVXFDVD
&LQFR$xRV
'HODIHFKDGHOD
FRPSUDRULJLQDO
&XDOTXLHUSLH]DGHOKRUQRTXHIDOOHGHELGRDGHIHFWRVHQORVPDWHULDOHV
RHQODIDEULFDFLyQ'XUDQWHHVWDJDUDQWtDOLPLWDGDGHXQDxR*(WDP
ELpQVXPLQLVWUDUiVLQFRVWRDOJXQRWRGDPDQRGHREUD\VHUYLFLRVUHOD
FLRQDGRVFRQHOFDPELRGHODSLH]DGHIHFWXRVD
8Q$xR
'HODIHFKDGHOD
FRPSUDRULJLQDO
*(&DPELDUi
3DUDHO3HUtRGRGH
/RTXH*(QRFXEUH
„
&DPELRGHORVERPELOORVGHODSODQFKD
„,QVWDODFLyQHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWRLQDGH
FXDGRV
„
&DPELRGHORVIXVLEOHVGHODFDVDR
UHDMXVWHGHOLQWHUUXSWRUDXWRPiWLFR
„9LDMHVGHVHUYLFLRDVXFDVDSDUDHQVHxDUOHD
XWLOL]DUHOSURGXFWR
„3URGXFWRQRDFFHVLEOHSDUDGDUOHHOVHUYLFLR
UHTXHULGR
„)DOODHQHOSURGXFWRVLpVWHHVPDOWUDWDGR
PDOXVDGRSRUHMHPSORFKLVSDVHQODFDYL
GDGGHODSDUULOODGHDODPEUHRPHWDODOXPL
QLRRVLHVXWLOL]DGRSDUDRWURILQTXHQRVHD
HOSUHWHQGLGRRVLVHXWLOL]DFRPHUFLDOPHQWH
„
'DxRDOSURGXFWRFDXVDGRSRUDFFLGHQWH
IXHJRLQXQGDFLRQHVRFDVRIRUWXLWR
„
'DxRLQFLGHQWDORFRQVHFXHQWHFDXVDGR
SRUSRVLEOHVGHIHFWRVFRQHVWHDSDUDWR
„
'DxRFDXVDGRGHVSXpVGHODHQWUHJD
(;&/86,Ï1'(*$5$17Ë$6,03/Ë&,7$6³6X~QLFR\H[FOXVLYRGHUHFKRHVUHSDUDUHO
SURGXFWRFRPRVHHVWDEOHFHHQHVWD*DUDQWtD/LPLWDGD&XDOTXLHUJDUDQWtDLPSOtFLWD
LQFOX\HQGRODVJDUDQWtDVLPSOtFLWDVGHFRPHUFLDOL]DFLyQRDGHFXDFLyQSDUDXQ
SURSyVLWRHVSHFtILFRHVWiOLPLWDGDDXQDxRRHOSHUtRGRPiVFRUWRTXHSHUPLWHOD
OH\
(VWDJDUDQWtDVHH[WLHQGHDOFRPSUDGRURULJLQDO\FXDOTXLHUGXHxRSRVWHULRUSDUDSURGXFWRV
FRPSUDGRVSDUDXVRGRPpVWLFRGHQWURGHORV(8$6LHOSURGXFWRVHHQFXHQWUDHQXQDUHJLyQ
GRQGHQRKD\6HUYLFLR7pFQLFRDXWRUL]DGRGH*(XVWHGVHUiUHVSRQVDEOHGHOFRVWRGHOYLDMH
RVHOHVROLFLWDUiTXHOOHYHHOSURGXFWRDXQ6HUYLFLR7pFQLFR$XWRUL]DGRGH*((Q$ODVNDOD
JDUDQWtDH[FOX\HHOFRVWRGHHQYtRRYLVLWDVGHVHUYLFLRHQVXKRJDU
$OJXQRVHVWDGRVQRSHUPLWHQODH[FOXVLyQROLPLWDFLyQGHGDxRVLQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQWHV
(VWDJDUDQWtDOHRWRUJDGHUHFKRVOHJDOHVHVSHFtILFRV\WDPELpQSXHGHFRQWDUFRQRWURVGHUH
FKRVTXHYDUtDQGHHVWDGRDHVWDGR3DUDFRQRFHUVXVGHUHFKRVOHJDOHVFRQVXOWHDODRILFLQD
ORFDOGHOFRQVXPLGRURGHVXHVWDGRRDO)LVFDO*HQHUDOGHVXHVWDGR
*DUDQWH*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH.<
1RWD
+RUQR $GYDQWLXP
¢3UHJXQWDV"
8WLOLFHHVWH
VROXFLRQDGRU
GHSUREOHPDV
3UREOHPD
&RQVHMRVSDUDOD6ROXFLyQGH3UREOHPDV
+RUQR $GYDQWLXP
&DXVDV3RVLEOHV
4XpVHGHEHKDFHU([SOLFDFLyQ
',63/$<
/DSDQWDOODHVWiHQ
EODQFR
/DSDQWDOODHVWiDSDJDGD ‡ 5HYLVHHOPHQ~GH6(77,1*6SDUDORV DMXVWHVGHOUHORM(QFLHQGDODSDQWDOOD
$SDUHFHHQODSDQWDOOD (OFRQWUROHVWiEORTXHDGR ‡ 3UHVLRQH\VRVWHQJD&/($52))GXUDQ
´&RQWURO3DQHO
WHVHJXQGRVSDUDGHVEORTXHDUHOFRQ
/2&.('µ
WURO9HDODVHFFLyQ2WUDV)XQFLRQHV
/DSDQWDOOD
/DSDQWDOODGHO
GHOFRQWUROHVWi
FRQWUROHVWiHQFHQ
HQFHQGLGDSHURHO
KRUQRQRDUUDQFD
ZLOOQRWV
(OUHORMQRHVWiSURJUDPDGR ‡ 6LJDODVLQVWUXFFLRQHVSDUDSURJUDPDU HOUHORM
6HSUHVLRQyDFFLGHQWDO
PHQWH&/($52))
(OKRUQRHVWiHQHOPRGR
GHGHPRVWUDFLyQ
6HVHOHFFLRQyDFFLGHQWDO
PHQWHHO,QLFLR'HPRUDGR
‡ 6LJDODVLQVWUXFFLRQHV
1RVHSUHVLRQyODWHFOD
67$573$86(GHVSXpVGH
VHOHFFLRQDUHOFRFLPLHQWR
‡ $EUDODSXHUWD\FLpUUHODVHJXUD
/DSXHUWDQRHVWiFHUUDGD
‡ 3UHVLRQH&/($52))\YXHOYDD
DMXVWDU
‡ 'HVHQFKXIHHOKRUQRSRUPLQXWROXHJR
HQFK~IHORHQODSDUHG12SURJUDPHHO
UHORM3UHVLRQH\VRVWHQJDGXUDQWHVH
JXQGRVODVWHFODV+(/3\67$573$86(
(OFRQWUROGHEHVDOLUGHOPRGRGHGHPRV
WUDFLyQ3URJUDPHHOUHORM\FRQWLQ~H
‡ 5HDMXVWHHOSURJUDPDGHFRFLPLHQWR
\SUHVLRQH67$573$86(
27526352%/(0$6
/DEDQGHMDGHYLGULR
GHOPLFURRQGDQRVH
WUDEDHQHOHMHFHQ
WUDO
(OHQFKXIHQRHVWiFRPSOH ‡ $VHJ~UHVHTXHHOHQFKXIHGHOKRUQR
WDPHQWHLQVHUWDGRHQHOHQ HVWpFRPSOHWDPHQWHLQVHUWDGRHQHO
FKXIHGHODSDUHG
HQFKXIHGHODSDUHG
6REUHYROWDMH
6HSXGRKDEHUTXHPDGR
XQIXVLEOHRGLVSDUDGRHO
LQWHUUXSWRUDXWRPiWLFRGH
VXFDVD
(OKRUQRQRDUUDQFD
/DOX]GHODSODQFKDHVWi
‡ (VWRHVQRUPDO
XELFDGDGHEDMRGHOSLVR
GHOKRUQR&XDQGRVHHQ
FLHQGHHOFDORUTXHSURGXFH
SXHGHFDOHQWDUHOSLVRGHO
KRUQR
(OSLVRGHOKRUQRHVWi
WLELRD~QFXDQGRQR
KDVLGRXWLOL]DGR
(OKRUQRSURGXFHXQFDORU
LQWHQVRHQHVSDFLRVSH
TXHxRV
/DSXHUWD\HOLQWHULRU
GHOKRUQRVHVLHQWHQ
FDOLHQWH
‡ (VWRHVQRUPDO
‡ &XDQGRODFRPLGDHVWpOLVWDXWLOLFH
JXDQWHVSDUDUHWLUDUOD
‡ &DPELHHOIXVLEOHRUHDMXVWHHOLQWHUUXS
WRUDXWRPiWLFR
‡ 'HVHQFKXIHHOKRUQR\HQFK~IHORGH
QXHYR
‡ $OLQHHORVVDOLHQWHVHQODSDUWHGHDEDMR
GHODEDQGHMDGHYLGULRSDUDHOPLFUR
RQGDFRQODVLQGHQWDFLRQHVHQHOSODWR
JLUDWRULR(VWHDMXVWHQRTXHGDDSUHWD GRHVQRUPDODOJRGHPRYLPLHQWR
¢3UHJXQWDV"
8WLOLFHHVWH
VROXFLRQDGRU
GHSUREOHPDV
3UREOHPD
&RQVHMRVSDUDOD6ROXFLyQGH3UREOHPDV
+RUQR $GYDQWLXP
&DXVDV3RVLEOHV
4XpVHGHEHKDFHU([SOLFDFLyQ
/8&(6
‡ &XDQGRHOKRUQRHVWiHQFHQGLGRKD\
XQDOX]YLVLEOHDOUHGHGRUGHODSXHUWD
\GHODFDMDH[WHULRU
/X]YLVLEOHDOUHGHGRU (VWRHVQRUPDO
GHODSXHUWD\GHOD
FDMDH[WHULRUDOFRFLQDU UiSLGR
‡ (VWRHVQRUPDO(OKRUQRGHWHFWDHO
QLYHOGHFDORU\VHDMXVWDDXWRPiWLFD
PHQWH
6HRSDFDODOX]GXUDQ (VWRHVQRUPDO(OQLYHO
WHXQFLFORGHFRFLPLHQGHSRWHQFLDKDVLGRUHGX
WRUiSLGR\VHHQFLHQGHFLGRDXWRPiWLFDPHQWH\D
\DSDJDD~QHQQLYHOHV TXHHOKRUQRHVWiFDOLHQWH
GHSRWHQFLDFRPSOHWD
9(17,/$'25
‡ ,6LODSODQFKDRHOKRUQRVHFDOLHQWDQHO
YHQWLODGRUGHOUHVSLUDGRUVHHQFLHQGH
9HDODVHFFLyQ9HQWLODGRU$XWRPiWLFR
(OYHQWLODGRUGHOUHVSL (VWRHVQRUPDO
UDGRUVHHQFLHQGHDXWR
PiWLFDPHQWHFXDQGRHO
KRUQRQRHVWiHQXVR
(OUHVSLUDGRUGHOKRUQR (VWRHVQRUPDO
HPLWHXQDLUHFDOLHQWH PLHQWUDVHOKRUQR
HVWiHQFHQGLGR
‡ (OYHQWLODGRUVHDSDJDUiDXWRPiWLFD
PHQWHFXDQGRODVSLH]DVLQWHUQDVGHO
KRUQRVHKD\DQHQIULDGR
(OYHQWLODGRUFRQWLQ~D (OKRUQRVHHVWiHQIULDQGR
IXQFLRQDQGRGHVSXpV GHWHUPLQDUGHFRFLQDU &KDVTXLGRV\HOYHQWLODGRU ‡ (VWRVVRQLGRVVRQQRUPDOHV
VRSODQGRVRQVRQLGRVQRUPD
OHV(OUHOpGHOWDEOHURHVWi
HQFHQGLHQGR\DSDJDQGRORV FRPSRQHQWHV
(OKRUQRKDFHVRQLGRV
LQXVXDOHVDOFRFLQDU
(VWRHVQRUPDO
(OYHQWLODGRUVHHQFLHQ
GHDXWRPiWLFDPHQWH
FXDQGRVHXWLOL]DHO
PLFURRQGD
(OVRQLGRGHOYHQWLODGRU (VWRHVQRUPDO
FDPELDDOFRFLQDU
‡ 6LVHXWLOL]DHOKRUQRGHVSXpVGHFRFL
PLHQWRUiSLGRHOKRUQRGHWHFWDUiTXH
HVWiGHPDVLDGRFDOLHQWHHOYHQWLODGRU
GHOUHVSLUDGRUVHHQFHQGHUiSDUDHQ IULDUHOKRUQR
‡ (OYHQWLODGRUVHHQFLHQGH\DSDJD
GXUDQWHHOFRFLPLHQWRSDUDPDQWHQHU
ODWHPSHUDWXUD
&2&,0,(172
/RVWLHPSRVSURJUDPDGRV
QRFRQFXHUGDQFRQHOWD
PDxRQLODFDQWLGDGGHFR
PLGDTXHYDDFRFLQDU
$OILQDOGHOSURJUDPD
GHFRFLPLHQWRODFRPL
GDQRHVWiFRPSOHWD
PHQWHFRFLGDQL
GRUDGD
/DFRPLGDWLHQHDOWRFRQWH
QLGRGHJUDVD6HXWLOL]y
HVSUD\HQODVSDQDV
6DOHKXPRGHOKRUQR
FXDQGRVHDEUHOD
SXHUWD
‡ (OKXPRHVQRUPDODOFRFLQDUFRPLGDV
FRQPXFKDJUDVD8WLOLFHDFHLWHYHJH
WDORGHROLYDHQODFDUQHHQOXJDUGH
FXEULUWRGDODSDQD
‡ $XPHQWHRGLVPLQX\DHOWLHPSRSDUD
FRFLQDURDMXVWHODVOiPSDUDVVXSHULRU
HLQIHULRUSDUDGRUDU
5HWLUR\
OLPSLH]DGH
ORVILOWURV
&XLGDGR\/LPSLH]D
+RUQR $GYDQWLXP
/RVILOWURVGHPHWDODWUDSDQODJUDVD
TXHVXHOWDQORVDOLPHQWRVHQOD
SODQFKD7DPELpQHYLWDQTXHODV
OODPDVGHORVDOLPHQWRVHQODSODQFKD
GDxHQHOLQWHULRUGHOKRUQR
3RUHVWDUD]yQORVILOWURVGHEHQHVWDU
FRORFDGRVHQVXOXJDUVLHPSUHTXH
XWLOL]DHOH[WUDFWRU/RVILOWURVGHO
UHVSLUDGRUGHEHQOLPSLDUVHXQDYH]DO
PHVRFXDQGRVHDQHFHVDULR
3DUDUHWLUDUORVXWLOLFHODVRUHMHWDVSDUD
GHVOL]DUORVKDFLDODSDUWHGHDWUiV
+DOHKDFLDDEDMR\KDFLDDIXHUD
&yPR
UHHPSOD]DU
ODOX]GHOD
FDYLGDG
3DUDOLPSLDUORVILOWURVGHOUHVSLUDGRU
UHPyMHORV\OXHJRVDF~GDORVHQDJXD
FDOLHQWH\MDEyQ1RXWLOLFHDPRQtDFR
QLSURGXFWRVFRQDPRQtDFR\DTXH
SXHGHQRVFXUHFHUHOPHWDO/RSXHGH
FHSLOODUVXDYHPHQWHSDUDUHPRYHU
HOVXFLRSHJDGR
$QWHVGHFRORFDUORVHQMXiJXHORV
VDF~GDORV\GpMHORVVHFDU
3DUDFRORFDUORVGHVOLFHORVILOWURV
DGHQWURGHODVUDQXUDVGHOPDUFRHQ
ODSDUWHGHDWUiVGHFDGDDEHUWXUD
3UHVLRQHKDFLDDUULED\KDFLDHOIUHQWH
SDUDFHUUDUORVHQVXOXJDU
'HVFRQHFWHODHQHUJtDHQHOIXVLEOH
6DTXHHOSURWHFWRUGHODOiPSDUD
SULQFLSDORSDQHOGHOLQWHUUXSWRU
+DOHHOERPELOORDIXHUD\FiPELHOR
DXWRPiWLFR
SRUXQDOiPSDUDGHKRUQRGH
99:2UGHQHHOERPELOOR
5HWLUHODSDUULOODVXSHULRUUHWLUHORVGRV
:%;GHVXGLVWULEXLGRU*(
WRUQLOORVTXHODVRVWLHQHQHQVXOXJDU
5HJUHVHODOiPSDUD\HOSURWHFWRUDVX
5HWLUHHOILOWURGHFDUEyQVLORWLHQH
SRVLFLyQRULJLQDO\FRORTXHHOWRUQLOOR\
'HVOtFHORKDFLDODL]TXLHUGD\KiOHOR
HOILOWURGHFDUEyQ
KDFLDHOIUHQWHSDUDUHWLUDUOR127$(O
ILOWURGHFDUEyQHVXQNLWRSFLRQDOQR &RORTXHODSDUULOOD\ORVWRUQLOORV
HVQHFHVDULRWHQHUOR
5HFRQHFWHODHQHUJtDDOKRUQR
5HWLUHHOWRUQLOORTXHVRVWLHQHHO
SURWHFWRUGHODOiPSDUDHQVXOXJDU
)LOWURGHFDUEyQ
-;'NLW
RSFLRQDO
6LHOPRGHORQRHVWiYHQWLODGRKDFLDHO
H[WHULRUHODLUHUHFLUFXODUiDWUDYpVGHO
ILOWURGHFDUEyQGHVHFKDEOHHOFXDOD\XGD
DUHWLUDUHOKXPR\ORVRORUHV
(OILOWURGHFDUEyQQRVHSXHGHOLPSLDU
GHEHVHUFDPELDGR2UGHQHOD3LH]D1R
-;':%;GHVXGLVWULEXLGRU
3DUDLQVWDODUHO
ILOWURGHFDUEyQ
3DUDLQVWDODUXQILOWURQXHYR
5HWLUHGHOILOWURQXHYRHOSOiVWLFR\HO
RWURHQYROWRULRH[WHULRU
5HWLUHODSDUULOODVXSHULRUSDUDHVR
GHEHUHWLUDUORVGRVWRUQLOORVTXHOD
VRVWLHQHQHQVXOXJDU
,QVHUWHHOILOWURDGHQWURGHODDEHU
WXUDVXSHULRUGHOKRUQRFRPRVH
PXHVWUD
*(
(OILOWURGHFDUEyQGHEHFDPELDUVHFXDQ
GRORYHDVXFLRRGHFRORUDGRJHQHUDO
PHQWHGHDPHVHVGHSHQGLHQGRGHO
XVR
'HVFDQVDUiHQXQiQJXORVREUHODV
GRVRUHMHWDVGHVRSRUWHWUDVHUDV\SRU
HOIUHQWHSRUGRVRUHMHWDV
&RORTXHODSDUULOOD\ORVGRVWRUQLOORV
3DUDUHWLUDUHOILOWURUHSLWDHOSDVR
DQWHULRUUHWLUHHOILOWUR\UHSLWDHOSDVR
VWHS
&yPROLPSLDUHO
H[WHULRUGHOKRUQR
&XLGDGR\/LPSLH]D
+RUQR $GYDQWLXP
6XSHUILFLHVGH$FHUR,QR[LGDEOH
1RUHFRPHQGDPRVHOXVRGHOLPSLD
HQDOJXQRVPRGHORV
GRUHVFRQDPRQtDFRRDOFRKRO\D
TXHSXHGHQGDxDUODDSDULHQFLDGHO
KRUQR6LHVFRJHXWLOL]DUXQOLPSLDGRU 3XHGHOLPSLDUHOSDQHOGHDFHUR
LQR[LGDEOHFRQ6WDLQOHVV6WHHO0DJLF
FDVHURFRP~QDSOLTXHSULPHURHO
OLPSLDGRUGLUHFWDPHQWHHQHOSDxRGH RXQSURGXFWRVLPLODUFRQXQSDxR
OLPSLR\VXDYH$SOLTXHFRQFXLGDGR
OLPSLH]DOXHJROLPSLHHOiUHDVXFLD
HOOLPSLDGRUGHDFHURLQR[LGDEOH
HYLWHODVSLH]DVSOiVWLFDV\GH
&DMD
YLGULRGHDOUHGHGRU1RXWLOLFHHQHO
DFHURLQR[LGDEOHFHUDSDUDDSDUDWRV
SDVWDVEODQTXHDGRUHVRSURGXFWRV
TXHFRQWHQJDQFORUR
/LPSLHHOH[WHULRUGHOPLFURRQGDFRQ
XQSDxRMDERQRVR(QMXDJXH\VHTXH
/LPSLHHOYLGULRFRQXQSDxRK~PHGD
3DQHOGH&RQWURO
/LPSLHFRQXQSDxRK~PHGR6HTXH
FRPSOHWDPHQWH1RXWLOLFHOLPSLDGRUHV
HQHVSUD\JUDQGHVFDQWLGDGHVGH
MDEyQ\DJXDDEUDVLYRVXREMHWRV
ILORVRVHQHOSDQHOHVWRVORSXHGHQ
GDxDU$OJXQRVWLSRVGHSDSHOWRDOOD
WDPELpQSXHGHQUD\DUHOSDQHOGH
FRQWURO
3DQHOHV3OiVWLFRVGH&RORU
HQDOJXQRVPRGHORV
8WLOLFHXQSDxROLPSLRVXDYH
OLJHUDPHQWHKXPHGHFLGROXHJRVHTXH
FRPSOHWDPHQWH
6HOORGHOD3XHUWD
(VLPSRUWDQWHPDQWHQHUOLPSLDHO
iUHDGRQGHVHOODODSXHUWDFRQHO
KRUQR8WLOLFHGHWHUJHQWHVVXDYHV
QRDEUDVLYRVDSOLFDGRVFRQXQSDxRR
HVSRQMD(QMXDJXHELHQ
3DUWH,QIHULRU
/LPSLHUHJXODUPHQWHODJUDVD\HO
SROYRGHODSDUWHGHDEDMR8WLOLFHXQD
VROXFLyQGHDJXDWLELDFRQGHWHUJHQWH
&yPR
UHHPSOD]DU
ODOX]GH
VXSHUILFLH
3DUDFDPELDUODOX]GHVXSHUILFLH
SULPHURGHVFRQHFWHODHQHUJLD
HQHOIXVLEOHSULQFLSDORSDQHOGHO
LQWHUUXSWRUDXWRPiWLFR
5HWLUHHOWRUQLOORGHOLQWHULRUGHOD
FXELHUWDGHOFRPSDUWLPLHQWRGHOD
OX]\EiMHODKDVWDTXHVHGHWHQJD
$QWHVGHUHWLUDUHOERPELOORTXHYD
DFDPELDUDVHJ~UHVHTXHHVWpIUtR
+iOHORVXDYHPHQWHGHOUHFHSWiFXOR
&iPELHORSRUXQERPELOORKDOyJHQR
GHYROWLRVZDWWV2UGHQH
HOERPELOOR:%;GHVX
GLVWULEXLGRU*(
5HWLUHHOWRUQLOOR
/HYDQWHODFXELHUWD\FRORTXHHO
WRUQLOOR&RQHFWHODHOHFWULFLGDGDO
KRUQR
3ODWRJLUDWRULR
UHPRYLEOH
(OiUHDGHEDMRGHOSODWRJLUDWRULRGHEH
OLPSLDUVHIUHFXHQWHPHQWHSDUDHYLWDU
RORURV\KXPRGXUDQWHHOFLFORGH
FRFLPLHQWR
&XLGDGR\/LPSLH]D
+RUQR $GYDQWLXP
(OSODWRJLUDWRULRVHSXHGHTXHEUDUVL
ORGHMDFDHU/iYHORFRQFXLGDGRHQ
DJXDWLELD\MDERQRVD6pTXHORELHQ\
FROyTXHORHQVXOXJDU
3ODWRJLUDWRULR
1RXWLOLFHHOKRUQRVLQHO
SODWRJLUDWRULRHQVXOXJDU
3DUDFRORFDUHOSODWRJLUDWRULRFRORTXH
HOFHQWURVREUHHOHMHHQHOFHQWURGHO
KRUQR\JtUHORKDVWDTXHHVWpFRORFDGR
HQVXOXJDU
%DQGHMDVGH
FRFLPLHQWR\
SDUULOODGHDODPEUH
GHOKRUQR
3DUDHYLWDUTXHVHTXLHEUHQ
SHUPLWDTXHODVEDQGHMDVVHHQIUtHQ
FRPSOHWDPHQWHDQWHVGHOLPSLDUODV
/DYHFRQFXLGDGRHQDJXDFDOLHQWH
MDERQRVDRHQODODYDGRUDGHSODWRV
%DQGHMDGHYLGULRFODUR
1RXWLOLFHDEUDVLYRVSDUDOLPSLDUOD
EDQGHMDGHYLGULRQLODSDUULOODGH
DODPEUHGHOKRUQR\DTXHVHSXHGH
GDxDUHODFDEDGR
6HGHEHXWLOL]DUXQHVWURSDMRSOiVWLFR
SDUDOLPSLDUODVEDQGHMDVGHPHWDO
3DUULOODGHDODPEUHGHOKRUQR
%DQGHMDGHPHWDOSDUDDVDU
%DQGHMDGHPHWDO
&XELHUWDGHOD
OiPSDUDKDOyJHQD
\OiPLQDGHPLFD
1RUHWLUHODFXELHUWDGHYLGULRGHOD
OiPSDUDKDOyJHQDQLODOiPLQDGH
PLFD
/DFXELHUWDGHODOiPSDUDKDOyJHQD
VXSHULRUGHEHHVWDUOLEUHGHJUDVD
RGHVDOSLFDGXUDVGHDOLPHQWRVSDUD
TXHSXHGDIXQFLRQDUHIHFWLYDPHQWH
3DUDOLPSLDUODOiPLQDGHPLFD
3HUPLWDTXHHOKRUQRVHHQIUtH
FRPSOHWDPHQWH/LPSLHFRQXQSDxR
WLELRMDERQRVR
/LPSLHODFXELHUWDGHYLGULRGH
ODOiPSDUD\ODODPLQDGHPLFD
IUHFXHQWHPHQWDSDUDHYLWDUHOH[FHVR
GHKXPR\ODGLVPLQXFLyQGHOD
SRWHQFLDGHFRFLPLHQWR
3DUDOLPSLDUODFXELHUWDGHOD
OiPSDUDVXSHULRU3HUPLWDTXHHO
KRUQR\ODFXELHUWDGHYLGULRVHHQIUtHQ
FRPSOHWDPHQWH/tPSLHODFRQXQ
SDxRWLELSMDERQRVRRFRQXQHVWURSDMR
SOiVWLFR
3DUDVXFLRTXHPDGRSXHGHXWLOL]DU
XQUDVSDGRUSDUDOLPSLDUODFXELHUWD
GHODOiPSDUDKDOyJHQD6RVWHQJDHO
UDVSDGRUDXQiQJXORGHž5DVSH
HOYLGULRSDUDOLPSLDUOR\OLPSLHHO
H[FHVRGHVXFLR
8SSHUKDORJHQ
ODPSFRYHU
0LFD6KHHW
)RUKHDY\RUEXUQHGRQVRLO
6XUIDFH/LJKW
OX]GHVXSHUILFLH
9HQW)DQ
YHQWLODGRUGHO
UHVSLUDGRU
&XLGDGR\/LPSLH]D
+RUQR $GYDQWLXP
6HXWLOL]DSDUDLOXPLQDUODSODQFKD
3UHVLRQHODWHFOD685)$&(/,*+7OX]
GHVXSHUILFLHSDUDFDPELDUGHOX]
QRFWXUQDDOX]DSDJDGD
(OUHVSLUDGRUGHOYHQWLODGRUUHWLUD
ORVYDSRUHVGHODVXSHUILFLHGH
FRFLPLHQWR
3UHVLRQHODWHFOD9(17SDUDFDPELDU
GHDOWRDPHGLRDEDMRDDSDJDGR
(OYHQWLODGRUGHOUHVSLUDGRUVHSXHGH
HQFHQGHUDXWRPiWLFDPHQWHVLHO
KRUQRVHFDOLHQWDGHPDVLDGRD~Q
&yPROLPSLDU
HOLQWHULRUGHO
KRUQR
FXDQGRQRHVWpIXQFLRQDQGR/D
SDQWDOODPRVWUDUi´1RUPDO2SHUDWLRQ
)DQLVRQGXHWRKLJKKHDW)DQZLOO
VKXWRIIDXWRPDWLFDOO\µ2SHUDFLyQ
1RUPDO(OYHQWLODGRUHVWiHQFHQGLGR
GHELGRDOFDORUDOWR(OYHQWLODGRUVH
DSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWH
$QWHVGHOLPSLDUFXDOTXLHUSDUWH
GHOKRUQRDVHJ~UHVHTXHHOFRQWUROGHO
KRUQRHVWpDSDJDGR\TXHHVWpIUtRR
WLELRDOWDFWR
/LPSLHHOLQWHULRUGHOKRUQRIUHFXHQWH
PHQWHSDUDTXHSXHGDFDOHQWDUDGH
FXDGDPHQWH
$OJXQDVVDOSLFDGXUDVSXHGHQVHU
UHPRYLGDVFRQSDSHOWRDOODRWUDV
UHTXLHUHQXQSDxRWLELRMDERQRVR
5HPXHYDODVVDOSLFDGXUDVGHJUDVDFRQ
XQSDxRMDERQRVROXHJRHQMXDJXHFRQ
XQSDxRK~PHGR
6LHOVXFLR\ODVVDOSLFDGXUDVQR
VDOHQIiFLOPHQWHFRQXQSDxRWLELRMDER
QRVRFRORTXHXQWD]yQPHGLDQROOHQR
GHDJXDDGHQWURGHODXQLGDGVREUH
ODEDQGHMDGHPHWDO\SUHVLRQHODWHFOD
63(('&22.6HOHFFLRQH0<5(&,3(6\
DMXVWHPLQXWRVD8 / 0 & (VWRGHEHDIORMDUHOVXFLRDGHQWUR
GHOKRUQRGHPDQHUDTXHORSXHGD
UHPRYHUFRQXQSDxRWLELRMDERQRVR
6LREVHUYDXQDPDULOOHQWDPLHQWR
HQHOPHWDODGHQWURGHOKRUQRTXHQR
SXHGHVHUUHPRYLGRFRQXQSDxRWLELR
MDERQRVRXWLOLFHXQOLPSLDGRUSDUD
DFHURLQR[LGDEOHTXHUHPXHYHOD
GHFRORUDFLyQSRUFDORU\RPDQFKDV
3XHGHOLPSLDUHOLQWHULRUGHOKRUQRFRPR
ORKDUtDQRUPDOPHQWH
1XQFDXWLOLFHOLPSLDGRUHVFRPHUFLDOHV
SDUDKRUQRVHQQLQJXQDSDUWHGH
VXKRUQR
1ROLPSLHHOLQWHULRUGHOKRUQRFRQ
HVWURSDMRVGHPHWDO6HSXHGHQ
TXHEUDUSHGD]RVGHOHVWURSDMRDGHQWUR
GHOKRUQRFDXVDQGRXQWRTXHHOpFWULFR
DVtFRPRGDxRDODFDEDGRGHOD
VXSHUILFLHLQWHULRUGHOKRUQR
1RXWLOLFHOLPSLDGRUHVDEUDVLYRV
QLXWHQVLOLRVILORVRVHQODVSDUHGHV
GHOKRUQR
+HOS
D\XGD
2WUDV)XQFLRQHV$GYDQWLXP
+RUQR $GYDQWLXP
8WLOLFHHVWDIXQFLyQSDUDVDEHUPiV
DFHUFDGHVXKRUQR\VXVIXQFLRQHV
3UHVLRQHODWHFOD+(/3
/DSDQWDOODOHPRVWUDUiXQD
GHVFULSFLyQGHOSURJUDPDTXH
VHOHFFLRQy
*LUHHOGLDOSDUDHVFRJHUHO
QRPEUHGHODIXQFLyQ3UHVLRQHHO
GLDOSDUDVHOHFFLRQDU
&DUDFWHUtVWLFDVTXHHQFRQWUDUiHQODIXQFLyQ+(/3D\XGD
$JUHJDUWLHPSR
2SFLRQHVGHFRFLPLHQWR 5HSHWLUHO~OWLPR
&RQYHUVLyQ$XWRPiWLFD
'HVFRQJHODFLyQ
5HDQXGDU
/X]1RFWXUQD$XWRPiWLFD 'HVFRQJSRU&RPLGD
&RFLPLHQWRFRQVHQVRU
5HJUHVVR
'HVFRQJFRQ7LHPSR
&RFLPLHQWROHQWR
9ROXPHQGHO3LWR
'HVFRQJSRU3HVR
$EODQGDU
%HELGDV
,QLFLRGHPRUDGR
&RFLPLHQWRUiSLGR
$VDU
3DQWDOOD212))
,QLFLR3$86$
8QLGDGHVGHWHPSHUDWXUD
%RUUDU$SDJDU
(GLWDU
&URQyPHWUR2Q2II
5HORM
$\XGD
7RVWDU
%ORTXHRGHO&RQWURO
'HUUHWLU
3ODWR*LUDWRULR212))
+RUQHDUFRQ&RQYHFFLyQ 0LFUR6HJV
&RFLQDUSRU7LSRGH&R
&DOHQWDU
0LFURRQGD
PLGD
0LV5HFHWDV
&RFLQDUFRQ7LHPSR
)HUPHQWDU
&RFLQDUFRQ7LHPSR\ 5HFDOHQWDU
5HFRUGDWRULR
&RQWUROORFNRXW
EORTXHRGHOFRQWURO
3XHGHEORTXHDUHOSDQHOGHFRQWURO
SDUDHYLWDUTXHHQFLHQGDQHOKRUQR
DFFLGHQWDOPHQWHGXUDQWHODOLPSLH]DR
SDUDTXHQRORXWLOLFHQORVQLxRV
3UHVLRQH\VRVWHQJDGXUDQWH
VHJXQGRDODWHFOD&/($52))SDUD
EORTXHDU\GHVEORTXHDU
7LPHU
FURQyPHWUR
8WLOLFHHVWDIXQFLyQFDGDYH]TXH
QHFHVLWHXQFURQyPHWUR/DSXHGH
XWLOL]DUPLHQWUDVFRFLQDHQHOKRUQR
3UHVLRQHODWHFOD7,0(5
$XWRPDWLFIDQV
YHQWLODGRUHV
DXWRPiWLFRV
/RVYHQWLODGRUHVGHHQIULDPLHQWRVH
HQFLHQGHQDXWRPiWLFDPHQWHSDUD
HYLWDUHOVREUHFDOHQWDPLHQWRGHORV
FRPSRQHQWHVLQWHUQRVGHOKRUQR\GHO
FRQWURO
/RVYHQWLODGRUHVVHDSDJDUiQDXWRPiWL
FDPHQWHFXDQGRVHHQIUtHQODV
SLH]DVLQWHUQDV8QRRPiVSXHGHQ
SHUPDQHFHUHQFHQGLGRVGXUDQWH
PLQXWRVRPiVGHVSXpVGHTXHHO
FRQWUROGHOKRUQRVHKD\DDSDJDGR
&XDQGRHOSDQHOGHFRQWUROHVWi
EORTXHDGRFDGDYH]TXHSUHVLRQD
XQDWHFODRHOGLDOVHPRVWUDUiHQOD
SDQWDOOD&21752/,6/2&.('FRQWURO
HVWiEORTXHDGR
*LUHHOGLDOSDUDHVFRJHUORVPLQX
WRV3UHVLyQHORSDUDVHOHFFLRQDU
*LUHHOGLDOSDUDHVFRJHUORVVHJXQ
GRV3UHVLyQHORSDUDVHOHFFLRQDU
(OYHQWLODGRUGHOUHVSLUDGRUVH
SXHGHHQFHQGHUDXWRPiWLFDPHQWH
VLHOKRUQRVHFDOLHQWDGHPDVLDGR
D~QFXDQGRQRHVWpIXQFLRQDQGR
/DSDQWDOODPRVWUDUi´1RUPDO
2SHUDWLRQ)DQLVRQGXHWRKLJK
KHDW)DQZLOOVKXWRIIDXWRPDWLFDOO\µ
2SHUDFLyQ1RUPDO(OYHQWLODGRU
HVWiHQFHQGLGRGHELGRDOFDORU
DOWR(OYHQWLODGRUVHDSDJDUi
DXWRPiWLFDPHQWH
$XWR1LJKW
/LJKW
OX]QRFWXUQD
DXWRPiWLFD
8WLOLFHHVWDIXQFLyQSDUDFRQILJXUDUTXHODOX]
GHVXSHUILFLHVHHQFLHQGD\DSDJXHDXQDKRUD
GHWHUPLQDGD
3UHVLRQHHOERWyQ6(77,1*6FRQILJXUDFLRQHV
JLUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU$8721,*+7/,*+7
OX]QRFWXUQDDXWRPiWLFD\SUHVLRQHHOGLDO
SDUDLQJUHVDU
6HOHFFLRQH6(7217,0(FRQILJXUDUSDUDKRUD
\SUHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU
*LUHHOGLDOSDUDFRQILJXUDUODKRUD\PLQXWRV\
SUHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU*LUHHOGLDOSDUD
GHVDFWLYDUODFRQILJXUDFLyQGHKRUD\PLQXWRV
\SUHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU1RWD/D
FRQILJXUDFLyQGHKRUDVHKDFHHQ$030
3DUDGHVDFWLYDUODOX]QRFWXUQDDXWRPiWLFDHQ
IRUPDSHUPDQHQWHSUHVLRQHHOERWyQ6(77,1*6
FRQILJXUDFLRQHVJLUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU
$8721,*+7/,*+7OX]QRFWXUQDDXWRPiWLFD\
SUHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU*LUHHOGLDOSDUD
VHOHFFLRQDU'($&7,9$7(GHVDFWLYDU\SUHVLRQHHO
GLDOSDUDLQJUHVDU
3DUDGHVDFWLYDUODOX]QRFWXUQDDXWRPiWLFDHQ
IRUPDSHUPDQHQWHSUHVLRQHHOERWyQ6(77,1*6
FRQILJXUDFLRQHVJLUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU
7HPSHUDWXUH
8QLWV
XQLGDGHVGH
WHPSHUDWXUD
'HOD\6WDUW
LQLFLR
UHWDUGDGR
2WUDV)XQFLRQHV$GYDQWLXP
+RUQR $GYDQWLXP
$8721,*+7/,*+7OX]QRFWXUQDDXWRPiWLFD
\SUHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU*LUHHOGLDO
SDUDVHOHFFLRQDU5(9,(:212))7,0(6UHYLVDU
KRUDHQFHQGLGRDSDJDGR\SUHVLRQHHOGLDO
SDUDLQJUHVDU/DSDQWDOODPRVWUDUiODKRUD
GHHQFHQGLGR\DSDJDGRGHODOX]QRFWXUQD
DXWRPiWLFD
1RWD
‡6LVHSUHVLRQDHOERWyQ685)$&(/,*+7OX]GH
VXSHUILFLHPLHQWUDVVHHQFXHQWUDHQFHQGLGDOD
OX]QRFWXUQDDXWRPiWLFDODOX]GHVXSHUILFLHVH
TXLWDGHODOX]QRFWXUQDDXWRPiWLFDSRUHVDYH]
(OERWyQ685)$&(/,*+7OX]GHVXSHUILFLHGHEH
SUHVLRQDUVHSDUDDSDJDUODOX]GHVXSHUILFLH/D
OX]QRFWXUQDDXWRPiWLFDVHHQFHQGHUiGHQXHYR
HQHOSUy[LPRKRUDULRSURJUDPDGR
‡6LODOX]GHVXSHUILFLH\DVHHQFXHQWUDHQFHQGLGD
FXDQGRODOX]QRFWXUQDDXWRPiWLFDVHHQFXHQWUD
SURJUDPDGDSDUDHQFHQGHUVHODOX]GHVXSHUILFLH
QRXWLOL]DUiODVFRQILJXUDFLRQHVGHODOX]QRFWXUQD
DXWRPiWLFD(OERWyQ685)$&(/,*+7OX]GH
VXSHUILFLHGHEHSUHVLRQDUVHSDUDDSDJDUOD
OX]GHVXSHUILFLH/DOX]QRFWXUQDDXWRPiWLFD
VHHQFHQGHUiGHQXHYRHQHOSUy[LPRKRUDULR
SURJUDPDGR
3DUDFDPELDUODVXQLGDGHVGHWHPSHUDWXUD
)R&\SUHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU
SUHVLRQHHOERWyQ6(77,1*6FRQILJXUDFLRQHV
\VHOHFFLRQH7(03(5$785(81,76XQLGDGHV
GHWHPSHUDWXUD*LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU
8WLOLFHHVWDIXQFLyQGHUHWDUGRFXDQGRHO
KRUQRFRPLHQ]DDFRFLQDUHQ&219%$.(
KRUQHDUSRUFRQYHFFLyQ&22.%<7,0(
FRFLQDUSRUWLHPSR&22.%<7,0(
FRFLQDUSRUWLHPSR'()5267%<7,0(
GHVFRQJHODUSRUWLHPSRR'()5267%<
:(,*+7GHVFRQJHODUSRUSHVR
&RQILJXUHHOPRGRGHFRFFLyQ
(OKRUQRFRPHQ]DUiHOPRGRGHFRFFLyQ
SURJUDPDGRFXDQGRODKRUDDFWXDO\ODKRUD
GHLQLFLRUHWDUGDGRVHDQODPLVPD
3UHVLRQHHOERWyQ&22.,1*237,216
RSFLRQHVGHFRFFLyQ
*LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU'(/$<67$57
LQLFLRUHWDUGDGR\SUHVLRQHHOGLDOSDUD
LQJUHVDU
*LUHHOGLDOSDUDFRQILJXUDUODKRUD\
PLQXWRVGHODKRUDGHLQLFLR\SUHVLRQHHO
GLDOSDUDLQJUHVDU127$/DFRQILJXUDFLyQ
GHKRUDVHKDFHHQ$030
&ORFN
UHORM
'HEHSURJUDPDUHOUHORMDQWHVGHXWLOL]DU
HOKRUQRSRUSULPHUDYH]&XDQGRSURJUDPH
HOUHORMSRUSULPHUDYH]YD\DGLUHFWDPHQWH
DOSDVRGRV
3DUDFDPELDUODKRUDGHOUHORMSUHVLRQH
ODWHFOD6(77,1*6\JLUHHOGLDOD&/2&.
6(77,1*6DMXVWHVGHOUHORM6HOHFFLRQH6(7
7,0(ODKRUD
2WUDV)XQFLRQHV$GYDQWLXP
+RUQR $GYDQWLXP
*LUHHOGLDOSDUDDMXVWDUODKRUD
3UHVLyQHORSDUDVHOHFFLRQDU1RWD6H
SURJUDPD$030
*LUHHOGLDOSDUDDMXVWDUORVPLQXWRV
3UHVLRQHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU
8WLOLFHHVWDIXQFLyQSDUDHYLWDUTXHHOSODWR
JLUDWRULRJLUHFXDQGRXVDXQSODWRGHPDVLDGR
JUDQGHSDUDSRGHUJLUDUHQODFDYLGDG
7XUQWDEOH2Q
2))
SODWRJLUDWRULR
2Q2II
3DUDGHVDFWLYDUHOUHFRUGDWRULRSUHVLRQHHOERWyQ
6(77,1*6FRQILJXUDFLRQHVJLUHHOGLDOSDUD
VHOHFFLRQDU5(0,1'(5UHFRUGDWRULR\SUHVLRQH
HOGLDOSDUDLQJUHVDU*LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU
&/($55(0,1'(5ERUUDUUHFRUGDWRULR\SUHVLRQH
HOGLDOSDUDLQJUHVDU
8WLOLFHHVWDIXQFLyQSDUDFRQILJXUDUHO
DFFLRQDPLHQWRGHOVRQLGRGHXQDDODUPDHQXQ
PRPHQWRHVSHFtILFRGHOGtD
3UHVLRQHHOERWyQ6(77,1*6FRQILJXUDFLRQHV
JLUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU5(0,1'(5
UHFRUGDWRULR\SUHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU
6HOHFFLRQH6(75(0,1'(5FRQILJXUDU
UHFRUGDWRULR\SUHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU
*LUHHOGLDOSDUDFRQILJXUDUODKRUD\
PLQXWRV\SUHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU
127$/DFRQILJXUDFLyQGHKRUDVHKDFHHQ
$030
5HPLQGHU
UHFRUGDWRULR
3UHVLRQHHOERWyQ6(77,1*6
FRQILJXUDFLRQHVJLUHHOGLDOSDUD
VHOHFFLRQDU%((3(592/80(YROXPHQ
GHOSLWLGRSUHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU
6HOHFFLRQHHOYROXPHQGHOSLWLGRSUHVLRQHHO
GLDOSDUDLQJUHVDU
8WLOLFHHVWDFDUDFWHUtVWLFDSDUDDMXVWDUHO
YROXPHQGHOSLWLGR8VWHGWDPELpQSXHGH
GHVDFWLYDUOD
%HHSHU9ROXPH
YRXPHQGHOSLWR
3UHVLRQHODWHFOD6(77,1*6JLUHHOGLDOSDUD
VHOHFFLRQDU',63/$<212))SDQWDOOD
8WLOLFHHVWDIXQFLyQSDUDHQFHQGHUR
DSDJDUODSDQWDOODGHOUHORM
'LVSOD\
2Q2II
SDQWDOOD2Q2II
/DFRQYHUVLyQDXWRPiWLFDUHGXFH
DXWRPiWLFDPHQWHODWHPSHUDWXUDGH
KRUQHDUFRQFRQYHFFLyQ6LHPSUHGHEH
LQWURGXFLUODWHPSHUDWXUDGHODUHFHWD\HO
KRUQRKDUiHOUHVWR
$XWR&RQYHUVLRQ
FRQYHUVLyQ
DXWRPiWLFD
3UHVLRQHHOERWyQ6(77,1*6FRQILJXUDFLRQHV
JLUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU78517$%/(212))
SODWRJLUDWRULRHQFHQGLGRDSDJDGR\SUHVLRQHHO
GLDOSDUDLQJUHVDU*LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU
78517$%/(21SODWRJLUDWRULRHQFHQGLGRR
78517$%/(2))SODWRJLUDWRULRDSDJDGR\OXHJR
SUHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU
127$
‡(OSODWRJLUDWRULRQRVHGHVDFWLYDHQORVPRGRV
FRFFLyQUiSLGDDVDUWRVWDURVHQVRUGH
PLFURRQGDV
3DUDFDPELDUHODMXVWHSUHVLyQHODWHFOD6(7
7,1*6\JLUHHOGLDOD$872&219(56,21
3UHVLRQHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU*LUHHOGLDO
SDUDFDPELDUORVDMXVWHVD&219(56,21
21RU&219(56,212))&RQYHUVLyQ
HQFHQGLGRRDSDJDGR3UHVLRQHHOGLDOSDUD
VHOHFFLRQDU
HQFHQGLGDDSDJDGD*LUHHOGLDOSDUD
VHOHFFLRQDU&/2&.',63/$<21RU&/2&.
',63/$<2)HOUHORMGHODSDQWDOODHQFHQGLGR
RDSDJDGR3UHVLRQHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU
3DUDGHVDFWLYDUODKRUDGHOUHFRUGDWRULRSUHVLRQH
HOERWyQ6(77,1*6FRQILJXUDFLRQHVJLUHHO
GLDOSDUDVHOHFFLRQDU5(0,1'(5UHFRUGDWRULR
\SUHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU*LUHHOGLDO
SDUDVHOHFFLRQDU5(9,(:5(0,1'(5UHYLVDU
UHFRUGDWRULR\SUHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU/D
SDQWDOODPRVWUDUi
‡6LVHVHOHFFLRQD78517$%/(2))SODWRJLUDWRULR
DSDJDGRGXUDQWHODFRFFLyQHOSODWRJLUDWRULR
VHGHVDFWLYDUiKDVWDHOILQDOGHHVWHFLFORGH
FRFFLyQ(OSODWRJLUDWRULRYROYHUiDIXQFLRQDU
HQHOSUy[LPRFLFORGHFRFFLyQ\VLVHXWLOL]DOD
IXQFLyQ5(680(UHDQXGDU
‡6LVHVHOHFFLRQD78517$%/(2))SODWRJLUDWRULR
DSDJDGRDQWHVGHFRPHQ]DUDFRFLQDUHO
SODWRJLUDWRULRSHUPDQHFHUiGHVDFWLYDGR
SDUDFXDOTXLHUFRFFLyQTXHVHLQLFLHHQORV
SUy[LPRVPLQXWRV'HVSXpVGHORVPLQXWRV
HOSODWRJLUDWRULRYROYHUiDXWRPiWLFDPHQWHD
78517$%/(21SODWRJLUDWRULRHQFHQGLGR
3DUDXVDUWRGRV
ORVSURJUDPDV
FRQVHQVRU
&RFLQDQGRHQHO0LFURRQGD\2WUDV)XQFLRQHV$GYDQWLXP
+RUQR $GYDQWLXP
3DUDXVDUWRGDVODVIXQFLRQHVFRQVHQVRU
3
UHVLRQHHOERWyQ0,&52:$9(
PLFURRQGDV
*LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU&22.
%<)22'FRFLQDUSRUDOLPHQWR
XELFDGRGHEDMRGH&22.5(+($7
UHFDOHQWDUR6,00(5IXHJROHQWR
*DUD&22.%<)22'FRFLQDUSRU
DOLPHQWR\5(+($7UHFDOHQWDU
VHOHFFLRQHXQDOLPHQWR\SUHVLRQH
HOGLDOSDUDLQJUHVDU3DUD6,00(5
IXHJROHQWRFRQILJXUHHOWLHPSR
SDUDFRFFLyQDIXHJROHQWR
GHVSXpVGHTXHODVRSDVDOVDR
HVWRIDGRKD\DDOFDQ]DGRHOKHUYRU
3UHVLRQHHOGLDORHOERWyQ67$57
3$86(LQLFLDUSDXVDSDUDLQLFLDUOD
FRFFLyQ
1RDEUDODSXHUWDGHOKRUQRKDVWD
TXHFRPLHQFHODFXHQWDUHJUHVLYDHQ
ODSDQWDOOD6LXVWHGDEUHODSXHUWD
PLHQWUDVVHUHDOL]DODFRFFLyQSRU
VHQVRUDSDUHFHUiHQODSDQWDOOD´6HQVRU
(UURU&ORVHGRRUDQGSUHVV67$57µ
(UURUGHVHQVRU²&LHUUHODSXHUWD\
SUHVLRQH67$57&LHUUHODSXHUWDGH
LQPHGLDWR\SUHVLRQHHOERWyQ67$57
3$86(LQLFLDUSDXVDSDUDUHFRPHQ]DU
$'9(57(1&,$
5LHVJRGH)XHJR
1RXWOLFHODIXQFWLyQFRQVHQVRUGRV
YHFHVFRQVHFXWLYDVHQODPLVPDSRUFLyQ
GHFRPLGDODFRPLGDSXHGHUHVXOWDU
VHULDPHQWHFRFLQDGDRTXHPDGD6LOH
IDOWDFRFLPLHQWRDODFRPLGDDOILQDOGHO
WLHPSRGHFRFLPLHQWRFRQVHQVRUXWOLFH
&22.%<7,0(FRFLPLHQWRFRQWLHPSR
HQHOVHOHFWRUGHOPLFURRQGDSDUD
FRFLQDUODPiVWLHPSR
&RFLPLHQWR
FRPSOHWR
„ 3DUDDFRUWDURSURORQJDUHOWLHPSR
GHFRFFLyQHVSHUHDTXHODFXHQWD
UHJUHVLYDDSDUH]FDHQODSDQWDOOD
/XHJRJLUHHOGLDOSDUDDJUHJDUR
UHVWDUWLHPSR
1RWDVVREUHHOSURJUDPD5HKHDW
UHFDOHQWDU
/RVDOLPHQWRVUHFDOHQWDGRVSXHGHQ
WHQHUDPSOLDVYDULDFLRQHVGH
WHPSHUDWXUD$OJXQDViUHDVSXHGHQ
HVWDUH[WUHPDGDPHQWHFDOLHQWHV
(VPHMRUXWLOL]DU&22.%<7,0(
FRFLQDUSRUWLHPSR\QR5(+($7
UHFDOHQWDUFRQHVWRVDOLPHQWRV
„ 3URGXFWRVSDQLILFDGRV
„ $OLPHQWRVTXHGHEHQUHFDOHQWDUVH
VLQWDSD
„ $OLPHQWRVTXHGHEHQPH]FODUVHR
JLUDUVH
„ $OLPHQWRVTXHGHEHQTXHGDUFRQ
DVSHFWRRVXSHUILFLHVFUXMLHQWHV
GHVSXpVGHUHFDOHQWDUVH
&yPRDMXVWDUODVFRQILJXUDFLRQHV
DXWRPiWLFDVGHOKRUQR&22.%<
)22'FRFLQDUSRUDOLPHQWR\5(+($7
UHFDOHQWDUSDUDREWHQHUXQWLHPSRGH
FRFFLyQPD\RURPHQRUQRGLVSRQLEOH
HQWRGRVORVWLSRVGHDOLPHQWRV
3DUDUHGXFLUORVWLHPSRVGHFRFFLyQ
DXWRPiWLFRV'HVSXpVGHTXHHOKRUQR
VHDFFLRQDJLUHHOGLDOHQVHQWLGR
FRQWUDULRDODVDJXMDVGHOUHORMKDVWD
TXHDSDUH]FDXQVLJQRPHQRV´´RXQ
VLJQRPHQRVGREOH´´\SUHVLRQHHO
GLDOSDUDLQJUHVDU8QVLJQRPHQRV´´
HVXQDUHGXFFLyQGHOGHOWLHPSR
GHFRFFLyQ\XQVLJQRPHQRVGREOH´
´HVXQDUHGXFFLyQGHOGHOWLHPSR
GHFRFFLyQ
RLUiXQSLWLGRXQDYH]SRUPLQXWR
KDVWDTXHVHDEUDODSXHUWDGHOKRUQR
RVHSUHVLRQHHOERWyQ&/($52))
ERUUDUDSDJDGR
3DUDUHFRUGDUOHTXHKD\DOLPHQWRV
HQHOKRUQRHQODSDQWDOODSRGUi
YHUVHHOPRGRGHFRFFLyQ\&22.,1*
&203/(7(FRFFLyQFRPSOHWD\VH
3DUDDXPHQWDUORVWLHPSRVGHFRFFLyQ
DXWRPiWLFRV'HVSXpVGHTXHHOKRUQR
VHDFFLRQDJLUHHOGLDOHQVHQWLGRGHODV
DJXMDVGHOUHORMKDVWDTXHDSDUH]FDXQ
VLJQRPiV´´RXQVLJQRPiVGREOH
´´\SUHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU
8QVLJQRPiV´´HVXQDXPHQWRGHO
GHOWLHPSRGHFRFFLyQ\XQVLJQR
PiVGREOH´´HVXQDXPHQWRGHO
GHOWLHPSRGHFRFFLyQ
„
6LXVWHGKDHVWDGRFRFLQDQGR
\HOKRUQRHVWiFDOLHQWHSXHGH
LQGLFDUTXHVHHQFXHQWUDPX\
FDOLHQWHSDUDFRFLQDUSRUVHQVRU
(QHVHFDVRHOKRUQRFDPELDUi
DXWRPiWLFDPHQWHDFRFFLyQSRU
WLHPSR\SXHGHSUHJXQWDUVREUHHO
SHVRRODFDQWLGDGGHDOLPHQWRV
&RQVHMRVSDUD
HOFRFLPLHQWR
FRQVHQVRUGHO
PLFURRQGD
&RFLQDQGRHQHO0LFURRQGD
+RUQR $GYDQWLXP
(OPRGRGHPLFURRQGDGHOKRUQR
$GYDQWLXPWLHQHXQVHQVRUGH
FRFLPLHQWR\UHFDOHQWDPLHQWR(OKRUQR
GHWHFWDDXWRPiWLFDPHQWHVLODFRPLGD
HVWiFRFLQDGD\VHDSDJDHOVROR
HOLPLQDQGRODQHFHVLGDGGHSURJUDPDU
WLHPSRVGHFRFLPLHQWR\QLYHOHVGH
SRWHQFLD
/DVIXQFLRQHVFRQVHQVRUGHWHFWDQ
ODKXPHGDGFUHFLHQWHOLEHUDGD
GXUDQWHHOFRFLPLHQWR(OKRUQR
DMXVWDDXWRPiWLFDPHQWHHOWLHPSR
GHFRFLPLHQWRSDUDYDULRVWLSRV\
FDQWLGDGHVGHFRPLGD
&XELHUWD
$'9(57(1&,$
5LHVJRGHIXHJR
1RXWLOLFHODVIXQFLRQHVFRQVHQVRUGRV
YHFHVFRQVHFXWLYDVHQODPLVPDSRUFLyQ
GHFRPLGD²VHSXHGHVREUHFRFLQDUR
TXHPDU6LODFRPLGDHVWiFUXGDGHVSXpV
GHWHUPLQDUHOSULPHUWLHPSRXWLOLFH
7,0(&22.FRFLPLHQWRFRQWLHPSRSDUD
DJUHJDUWLHPSRDGLFLRQDOGHFRFLPLHQWR
/RVUHFLSLHQWHV\FXELHUWDVDGHFXDGDV
VRQHVHQFLDOHVSDUDXQPHMRU
FRFLPLHQWRFRQVHQVRU
„6LHPSUHXWLOLFHUHFLSLHQWHVVHJXURV
SDUDHOPLFURRQGDV\F~EUDORVFRQ
WDSDGHUDVRHQYROWXUDSOiVWLFD
YHQWLODGD1XQFDXWLOLFHFXELHUWDV
SOiVWLFDVKHUPpWLFDV²\DTXHHYLWDQ
TXHODKXPHGDGVDOJD\VHSXHGH
VREUHFRFLQDUODFRPLGD
9HQWLODGD
6HTXHORVSODWRVSDUDTXH
QRVHHTXLYRTXHHOVHQVRU
„$QWHVGHFRORFDUODFRPLGDDGHQWUR
GHOKRUQRDVHJ~UHVHGHTXHHOH[WHULRU
GHORVUHFLSLHQWHV\TXHHOLQWHULRU
GHOKRUQRHVWpQVHFRV/DVJRWDVGH
KXPHGDGTXHVHFRQYLHUWHQHQYDSRU
SXHGHQHQJDxDUDOVHQVRU
„/DVSDORPLWDVGHPDt]\ODVSDSDV
VHFDOLHQWDQPHMRUGHVWDSDGDV
352*5$0$6'(6(1625'(/0,&5221'$
„5HFDOHQWDUSDVWD
„3DORPLWDVGH0Dt]
3DORPLWDVGHPDt]HQSDTXHWH
SDUDHOPLFURRQGDVR]DR]
„5HFDOHQWDUSROOR
„&DUQHPROLGD
„6RSD
„5HFDOHQWDUXQSODWRGHFRPLGD
„5HFDOHQWDUVRSD
„5HFDOHQWDUYHJHWDOHV
„$UUR]
„
9HJHWDOHVHQODWDGRVIUHVFRV
FRQJHODGRV
„5HFDOHQWDUYHJHWDOHV
„&RFLPLHQWROHQWR
'HVFRQJHODUSRU
WLSRGHFRPLGD
&RFLQDQGRHQHO0LFURRQGD
+RUQR $GYDQWLXP
'(6&21*(/$53257,32'(&20,'$
DMXVWDDXWRPiWLFDPHQWHORVWLHPSRV
\QLYHOHVGHSRWHQFLDGHGHVFRQJH
ODFLyQSDUDGDUUHVXOWDGRVPiV
SDUHMRVDODVFDUQHVSROOR\SHVFDGR
TXHSHVDQKDVWDOLEUDV
5HWLUHODFDUQHGHOHPSDTXH\
FROyTXHODHQXQSODWRVHJXUR
SDUDHOPLFURRQGDV(OSDQGHEH
SHUPDQHFHUHQHOHPSDTXHSHUR
UHWLUHORVDPDUUHVGHPHWDO
3UHVLRQHODWHFOD0,&52:$9(
*LUHHOGLDOD'()52673UHVLRQHHO
GLDOSDUDVHOHFFLRQDU
*LUHHOGLDOSDUD'(6&21*(/$5
3257,32'(&20,'$3UHVLRQHHO
GLDOSDUDVHOHFFLRQDU
3UHVLRQHHOGLDOSDUDHVFRJHUUHO
WLSRGHFRPLGD3UHVLRQHHOGLDO
SDUDVHOHFFLRQDU
*LUHHOGLDODOSHVRGHODFRPLGD
XWLOLFHOD*XtDGH&RQYHUVLyQGHOD
GHUHFKD3RUHMHPSORGLDOSDUD
OLEUDVOLEUDRQ]DV3UHVLRQH
HOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU
3UHVLRQHHOGLDORODWHFOD67$57
3$86(SDUDFRPHQ]DUDGHVFRQJH
ODU
„ 3DUDXQDGHVFRQJHODFLyQSDUHMD
UHWLUHODFDUQHGHVFRQJHODGDR
IRUUHODViUHDVWLELDVFRQSHTXHxRV
SHGD]RVGHDOXPLQLR
„ 'HVSXpVGHGHVFRQJHODUODPD\RUtD
GHODVFDUQHVQHFHVLWDQGHVFDQVDU
PLQXWRVSDUDFRPSOHWDUOD
GHVFRQJHODFLyQ/RVURVWL]DGRV
JUDQGHVGHEHQGHVFDQVDU
DSUR[LGDPHQWHPLQXWRV
*XtDGH&RQYHUVLyQ
6LHOSHVRGHODFRPLGDHVWiHQOLEUDV\
RQ]DVODVRQ]DVGHEHQVHUFRQYHUWLGDV
DODGpFLPDSDUWHGHXQDOLEUD
:HLJKWRI)RRG
LQ2XQFHV
²
²
²
²
²
²
(QWHU)RRG:HLJKW
WHQWKVRIDSRXQG
9ROWHHODFRPLGDFXDQGRHOKRUQR
OHLQGLTXH7851)22'29(5
&RFLQDQGRHQHO0LFURRQG
+RUQR $GYDQWLXP
(OQLYHOGHSRWHQFLDVHDMXVWH
8WLOLFHOD'(6&21*(/$&,Ï1&21
DXWRPiWLFDPHQWHHQSHURORSXHGH
7,(032SDUDGHVFRQJHODUGXUDQWH
FDPELDU3DUDFDPELDUORVQLYHOHV
XQWLHPSRVHOHFFLRQDGR
GHSRWHQFLDYHDODVLQVWUXFFLRQHVGH
3UHVLRQHODWHFOD0,&52:$9(
1LYHOHVGH3RWHQFLDGHO0LFURRQGD
*LUHHOGLDOVHOHFWRUD'()5267
8VWHGSXHGHGHVFRQJHODUUiSLGDPHQWH
3UHVLRQHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU
SHTXHxDVFDQWLGDGHVGHDOLPHQWRV
*LUHHOGLDOVHOHFWRUD'()5267
DOHOHYDUHOQLYHOGHSRWHQFLDGHVSXpV
%<7,0(3UHVLRQHHOGLDOSDUD
GHHQWUDUHOWLHPSR(OQLYHOGH
VHOHFFLRQDU
SRWHQFLDDFRUWDHOWLHPSRWRWDOGH
GHVFRQJHODFLyQDODPLWDGHOQLYHOGH
*LUHHOGLDOVHOHFWRUSDUDVHOHFFLR
SRWHQFLDDFRUWDHOWLHPSRWRWDOHQ
QDUHOWLHPSRTXHGHVHD3UHVLRQHHO DSUR[LPDGDPHQWH$OGHVFRQJHODUHQ
GLDOSDUDVHOHFFLRQDU
QLYHOHVGHSRWHQFLDDOWRVORVDOLPHQWRV
QHFHVLWDUiQXQDIUHFXHQWHDWHQFLyQ
PiVGHODXVXDO\pVWRVVHSXHGHQ
FRFLQDUXQSRFR
'HVFRJHODFLyQ
FRQWLHPSR
8WLOLFH'(6&21*(/$53257,32'(
„/DVFRPLGDVTXHVHDUUXLQDQ
&20,'$SDUDFDUQHSROORSHVFDGR\SDQ
IiFLOPHQWHQRGHEHQSHUPDQHFHU
8WLOLFH'(6&21*(/$5&217,(032SDUD
DIXHUDSRUPiVGHXQDKRUD
ODPD\RUtDGHODVFRPLGDVFRQJHODGDV
GHVSXHVGHGHVFRQJHODUOD/D
WHPSHUDWXUDDPELHQWHSURPXHYHHO
„/DVFRPLGDVFRQJHODGDVHQSDSHO
FUHFLPLHQWRGHEDFWHUtDVGDxLQDV
RSOiVWLFRSXHGHQGHVFRQJHODUVH
„$OGHVFRQJHODUVHODFRPLGDGHEH
HQHOHPSDTXHFXDQGRXWLOL]D
HVWDUIUtDSHURVXDYHHQWRGDVODV
'(6&21*(/$&,Ï1&217,(032
iUHDV6LWRGDYtDWLHQHXQSRFRGH
&XDQGRXWLOL]D'(6&21*(/$&,Ï1
KLHORUHJUpVHODEUHYHPHQWHDO
3257,32'(&20,'$GHEHUUHWLUDUOD
PLFURRQGDVRGpMHODGHVFDQVDUXQ
FDUQHGHOHPSDTXH/RVHPSDTXHV
SDUGHPLQXWRV
FHUUDGRVGHEHQUDQXUDUVHSLQFKDUVH
RYHQWLODUVHGHVSXpVGHTXHODFRPL „$OGHVFRQJHODURPiVOLEUDVGH
GDHVWpSDUFLDOPHQWHGHVFRQJHODGD
FDUQHPROLGDRHQFXERVUHWLUHODV
/RVUHFLSLHQWHVSOiVWLFRVGHEHQ
SRUFLRQHVGHVFRQJHODGDVFXDQGR
HVWDUSDUFLDOPHQWHGHVWDSDGRV
VHOHLQGLTXHTXHGHEHYROWHDUOR
„/DVFHQDVIDPLOLDUDVFRQJHODGDV
SUHHPSDFDGDVSXHGHQ
GHVFRQJHODUVH\FRFLQDUVHHQHO
PLFURRQGDV6LODFRPLGDHVWiHQXQ
UHFLSLHQWHGHDOXPLQLRWUDQVILpUDODD
XQSODWRVHJXURSDUDHOPLFRRQGDV
&RQVHMRVSDUD
GHVFRQJHODU
9HDODVVHFFLRQHVGH0<5(&,3(0LV
5HFHWDVHQODVHFFLyQGH&RFLPLHQWR
5iSLGRGHHVWHOLEURSDUDYHUODV
LQVWUXFFLRQHVGHFyPRJXDUGDU
XVDUFDPELDURHOLPLQDUXQDUHFHWD
SHUVRQDOL]DGDGHOPLFURRQGD
0LV5HFHWDV
3UHVLRQH0,&526(&6UHSHWtGDPHQWH
SDUDLQFUHPHQWDUVHJXQGRVHOWLHP
SRGHFRFLPLHQWRHQHOPLFURRQGDV(O
KRUQRDUUDQFDLQPHGLDWDPHQWH
(OQLYHOGHSRWHQFLDVHDMXVWD
DXWRPiWLFDPHQWHHQDOWRSHURORSXHGH
FDPELDUSDUDPD\RUIOH[LELOLGDG9HDODV
LQVWUXFFLRQHVHQODVHFFLyQ1LYHOHVGH
3RWHQFLDGHO0LFURRQGDV
0LFUR
VHJXQGRV
3UHVLRQHHOGLDORODWHFOD
67$573$86(SDUDFRPHQ]DUD
GHVFRQJHODU
9ROWHHODFRPLGDFXDQGRHOKRUQR
OHLQGLTXH7851)22'29(5
&RFLQDQGRHQHO0LFURRQGD
+RUQR $GYDQWLXP
OHLQGLTXHHOKRUQR3UHVLRQHHOGLDO
GHVSXpVGHFDGDVHOHFFLyQ
3UHVLRQHHOGLDORHOERWyQ67$573$86(
LQLFLDUSDXVDSDUDLQLFLDUODFRFFLyQ
3UHVLRQHODWHFOD0,&52:$9(
6LQRKDFHQLQJXQDVHOHFFLyQHQ
VHJXQGRVODSDQWDOODUHJUHVDUiDOD
KRUDGHOGtD
*LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU&22.
FRFLQDU'()5267GHVFRQJHODU
%(9(5$*(EHELGD323&251
SDORPLWDVGHPDt]0(/7GHUUHWLU
5(+($7UHFDOHQWDU6,00(5IXHJR
OHQWR\62)7(1DEODQGDU
*LUHHOGLDOSDUDHQFRQWUDUODFRPLGD
TXHGHVHDFRFLQDUGHVFRQJHODU
RUHFDOHQWDU3UHVLRQHHOGLDOSDUD
VHOHFFLRQDU
*LUHHOGLDOVHOHFWRUSDUDVHOHFFLRQDUHO
WLSRFDQWLGDGSHVR\RWDPDxRFRPR
&yPRXWLOL]DU
ODVVHOHFFLRQHV
SUHGHWHUPL
QDGDVGH
PLFURRQGD
GHHQHUJtDGHOPLFURRQGDV3UHVLRQH
HOGLDOSDUDLQJUHVDUHOWLHPSRGH
FRFFLyQ\ORVFDPELRVDOQLYHOGH
HQHUJtD
/RVVLJXLHQWHVVRQDOJXQRVHMHPSORV
GHGLIHUHQWHVQLYHOHVGHHQHUJtD
+LJKDOWR3HVFDGRWRFLQR
YHJHWDOHVOtTXLGRVHQKHUYRU
0HG+LJKPHGDOWR&RFFLyQVXDYH
GHFDUQHGHUHV\GHDYHKRUQHDGRGH
HVWRIDGRV\UHFDOHQWDPLHQWR
0HGLXPPHGLR3DUDFRFFLyQOHQWD
\SDUDWLHUQL]DUHVWRIDGRV\FRUWHVGH
FDUQHPHQRVWLHUQRV
/RZDEDMRy'HVFRQJHODUKHUYLU
DIXHJROHQWRVDOVDVGHOLFDGDV
:DUPWLELR0DQWHQHUDOLPHQWRV
FDOLHQWHVDEODQGDUPDQWHTXLOOD
(OQLYHOGHHQHUJtDGHOPLFURRQGDVVH
FRQILJXUDDXWRPiWLFDPHQWHHQWRGDV
ODVIXQFLRQHVGHOPLFURRQGDVSHURXVWHG
SXHGHFDPELDUORSRU&22.%<7,0(
FRFLQDUSRUWLHPSR&22.%<7,0(
FRFLQDUSRUWLHPSR0,&52
6(&6PLFURVHJ\'()5267%<7,0(
GHVFRQJHODUSRUWLHPSR
3ULPHURVLJDODVLQVWUXFFLRQHVSDUD
&22.%<7,0(FRFLQDUSRUWLHPSR
&22.%<7,0(FRFLQDUSRU
WLHPSR0,&52PLFUR\
'()5267%<7,0(GHVFRQJHODUSRU
WLHPSR
6HOHFFLRQH67$57LQLFLDURSUHVLRQH
HOERWyQ67$573$86(LQLFLDUSDXVD
SDUDLQLFLDU
3UHVLRQH(',7HGLWDUSDUDFDPELDU
HOWLHPSRGHFRFFLyQ\OXHJRHOQLYHO
1LYHOHVGH
SRWHQFLDGH
PLFURRQGD
&RFLPLHQWR
FRQWLHPSR
8WLOLFH&2&,1$5&217,(032SDUD
FRFLQDUHQHOPLFURRQGDDOLPHQWRVTXH
QRVHHQFXHQWUDQHQODVVHOHFFLRQHV
SUHGHWHUPLQDGDVGHOPLFURRQGDV
3UHVLRQHODWHFOD0,&52:$9(
3
UHVLRQHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU
&2&,1$5&217,(032\OXHJRSUH
VLyQHORSDUDVHOHFFLRQDU
*LUHHOGLDOSDUDDMXVWDUHOWLHPSRGH
FRFLPLHQWR\OXHJRSUHVLyQHORSDUD
VHOHFFLRQDU
&RFLPLHQWRFRQ
WLHPSR\
8WLOLFH&22.%<7,0(&2&,1$5
&217,(032<SDUDFRFLQDUFRQ
PLFURRQGDORVDOLPHQWRVTXHUHTXLHUHQ
GRVGLIHUHQWHVWLHPSRV\QLYHOHVGH
SRWHQFLD
3UHVLRQHODWHFOD0,&52:$9(
*LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU&22.\
SUHVLyQHORSDUDVHOHFFLRQDU
*LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDUHO&22.
%<7,0(&RFLPLHQWRFRQWLHPSR
\\SUHVLyQHORSDUDVHOHFFLRQDU
3UHVLRQHHOGLDOVHOHFWRUSDUDUHYLVDUORV
DMXVWHVGXUDQWHHOFRFLPLHQWR
6LDEUHODSXHUWDGXUDQWHHOFRFLPLHQWR
HOKRUQRVHGHWHQGUi\ODSDQWDOOD
PRVWUDUi3$86(&LHUUHODSXHUWD\
SUHVLRQH67$573$86(SDUDUHDQXGDU
HOFRFLPLHQWR
6LHQWUyXQDVHOHFFLyQQRGHVHDGD
VLPSOHPHQWHSUHVLRQHHQFXDOTXLHU
PRPHQWRODWHFOD%$&.\YXHOWDD
LQWURGXFLUODVVHOHFFLRQHVGHVHDGDV
*LUHHOGLDOSDUDDMXVWDUHOQLYHOGH
SRWHQFLDOXHJRSUHVLyQHORSDUD
VHOHFFLRQDU
3UHVLRQHHOGLDORODWHFOD67$573$86(
SDUDFRPHQ]DUDFRFLQDU
3XHGHDEULUODSXHUWDGXUDQWHHO&2&,
0,(172&217,(032SDUDUHYLVDUOD
FRPLGD&LHUUHODSXHUWD\SUHVLRQH
67$573$86(SDUDUHDQXGDUHO
FRFLPLHQWR
*LUHHOGLDOSDUDDMXVWDUHOHU
WLHPSR\SUHVLyQHORSDUDVHOHFFLRQDU
5HSLWDSDUDHOHUQLYHOGHSRWHQFLDHO
GRWLHPSR\HOGRQLYHOGHSRWHQFLD
3UHVLRQHHOGLDORODWHFOD67$57
3$86(SDUDFRPHQ]DUDFRFLQDU
8VRGHODV
IXQFLRQHVGH
PLFURRQGD
&RFLQDQGRHQHO0LFURRQGD
+RUQR $GYDQWLXP
$VHJ~UHVHTXHHOSODWRJLUDWRULRHVWpHQVXOXJDU8WLOLFHODEDQGHMDGHYLGULRFODUR
&RORTXHORVDOLPHQWRVRHOUHFLSLHQWHSDUDPLFURRQGDVGLUHFWDPHQWHHQODEDQGHMD
GHYLGULRFODURSDUDFRFLQDUORVDOLPHQWRV
&XDQGRXWLOLFHHOKRUQRHOSODWRJLUDWRULR
GHEHHVWDUVLHPSUHHQVXOXJDU
5HFLSLHQWHVGHFRFLPLHQWR
&XDQGRFRFLQHHQHOPLFURRQGDVOD
EDQGHMDGHYLGULRFODURVLHPSUHGHEH
HVWDUHQVXOXJDU
„$VHJ~UHVHTXHWRGRVORVUHFLSLHQWHVVHDQ
DGHFXDGRVSDUDFRFLQDUHQPLFURRQGDV
6(/(&&,21(635('(7(50,1$'$63$5$(/0,&5221'$6
„&RFLPLHQWR
²3RUWLSRGHFRPLGD
²3RUWLHPSR
²3RUWLHPSR\
„'HVFRQJHODFLyQ
OEUiSLGR
3RUWLHPSR
3RUWLSRGHFRPLGD
3RUSHVR
'HUUHWLU
$EODQGDU
/RTXHHV
QRUPDO
&RQVHMRV
GH
FRFLPLHQWR
„%HELGDV
$JXDR]
&DIpR]
7pR]
/HFKHR]
&RFRDFDOLHQWHR]
„3DORPLWDVGH0Dt]
DR]
„'HUUHWWLU
0DQWHTXLOOD
&DUDPHOR
4XHVR
&KLVSDVGH
&KRFRODWH
0DODYDYLVFRV
„&RFLPLHQWR/HQWR
„$EODQGDU
0DQWHTXLOOD
4XHVR&UHPD
*ODVHDGRVR]
+HODGR
„5HFDOHQWDU
²%HELGDV
²&DFHURODV
²3ROOR
²3DVWD
²3L]]D
²3ODWRGHFRPLGD
²$UUR]
²6RSD
²)LOHWHV&KXOHWDV
²9HJHWDOHV
„/RVUHFLSLHQWHVVHSXHGHQFDOHQWDU
GHELGRDODWUDQVIHUHQFLDGHFDORUGHORV
DOLPHQWRVFDOLHQWHV8WLOLFHJXDQWHVSDUD
PDQLSXODUORV
„6HSXHGHREVHUYDULQWHUIHUHQFLDGH79
UDGLRFXDQGRXWLOL]DHOPLFURRQGDVLPLODUD
ODLQWHUIHUHQFLDFDXVDGDSRURWURVDSDUD
WRVSHTXHxRV(VWRQRLQGLFDXQSUREOHPD
FRQHOPLFURRQGD0XHYDHOUDGLRROD79OR
PiVOHMRVSRVLEOHGHOPLFURRQGDRUHYLVHOD
SRVLFLyQGHODDQWHQDGHOD79UDGLR
&DORUGHO+RUQR
,QWHUIHUHQFLD
„&XDQGRFRFLQHWRFLQRFRORTXHODWLUDVHQ
FDSDVVREUHHOSODWR&XEUDFDGDFDSD
FRQSDSHOWRDOOD
„&XDQGRFRFLQHYHJHWDOHVXWLOLFHXQDFDFH
URODRWD]yQVHJXURSDUDHOPLFURRQGDV
&~EUDORVFRQXQDWDSDVHJXURSDUDHO
PLFURRQGDVRFRQXQHQYROWRULRSOiVWLFR
YHQWLODGR
„(OYDSRUVHSXHGHVDOLUDOUHGHGRUGHOD
SXHUWD
„ 3DUDYHJHWDOHVFRQJHODGRVDJUHJXHDJXD
GHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHOSDTXHWH
„ 3DUDYHJHWDOHVIUHVFRVDJUpJXHOH
FXFKDUDGDVGHDJXDDFDGDSRUFLyQ
&DOHQWDU
&DOHQWDU\)HUPHQWDU
+RUQR $GYDQWLXP
/DIXQFLyQ:$50PDQWHQGUi
FDOLHQWHODVFRPLGDVFRFLQDGDVD
WHPSHUDWXUDVGHVHUYLFLR6LHPSUH
FRPLHQFHFRQODFRPLGDFDOLHQWH
8WLOLFHUHFLSLHQWHV\XWHQVLOLRVTXH
SXHGDQVRSRUWDUWHPSHUDWXUDVKDVWD
ž)
3UHVLRQHODRSFLyQ&22.,1*
237,216RSFLRQHVGHFRFLPLHQWR
*LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU:$50
3UHVLRQHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU
*LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDUHOQLYHO
GHKXPHGDGTXHGHVHD9HDHO
FXDGUR\FRQVHMRVDFRQWLQXDFLyQ
3UHVLRQHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU
6HOHFFLRQH67$57LQLFLDURSUHVLRQH
HOERWyQ67$573$86(LQLFLDU
SDXVDSDUDLQLFLDU(OKRUQR
FRPLHQ]DDFDOHQWDUGHLQPHGLDWR
HLQGLFDODFDQWLGDGGHWLHPSR
GHFDOHQWDPLHQWRTXHVHGHEH
FRPSOHWDU
6LODSXHUWDGHOKRUQRVHDEUHGXUDQWH
HOFDOHQWDPLHQWR´3DXVHµSDXVD
DSDUHFHUiHQODSDQWDOOD&LHUUHOD
SXHUWD\SUHVLRQHHOERWyQ67$573$86(
LQLFLDUSDXVD
3DUDKDFHUFUXMLHQWHORVDOLPHQWRV
YLHMRV
„
6HOHFFLRQHHODMXVWHGH&5,63
3UHFDOLHQWHHOKRUQRGXUDQWH
PLQXWRV
127$6yORSUHFDOLHQWHFXDQGR
GHVHHKDFHUFUXMLHQWHORVDOLPHQWRV
YLHMRV
„
&RORTXHODFRPLGDRORVSODWRV
GLUHFWDPHQWHHQODEDQGHMDGH
PHWDO
„
5HYLVHSDUDYHUVLHVWiFUXMLHQWH
GHVSXpVGHPLQXWRV6LHVQHFH
VDULRDJUHJXHPiVWLHPSR
&XDGURGH6HOHFFLyQGH7HPSHUDWXUD\+XPHGDG
7LSRGH&RPLGD
&XDQGRXWLOLFHHOKRUQRHOSODWRJLUDWRULR
GHEHHVWDUVLHPSUHHQVXOXJDU
3DUDFDOHQWDUFRORTXHORVDOLPHQWRV
RHOUHFLSLHQWHVHJXURSDUDHOKRUQR
GLUHFWDPHQWHHQODEDQGHMDGHPHWDO
)HUPHQWDU
&XDQGRXWLOLFHHOKRUQRHOSODWRJLUDWRULR
GHEHHVWDUVLHPSUHHQVXOXJDU
3DUDIHUPHQWDUFRORTXHODPDVDHQXQ
WD]yQSDQDSDUDSDQ\FROyTXHODHQOD
EDQGHMDGHPHWDO
$MXVWHGH+XPHGDG
&DFHURODV
&KLOL6RSD
3DQTXHTXHVZDIIOHV
3L]]D
3DSDVKRUQHDGDV
3DSDOLQDV*DOOHWDV
+~PHGR
+~PHGR
+~PHGR
&UXMLHQWH
&UXMLHQWH
&UXMLHQWH
„ 5HYLVHORVSURGXFWRVGHSDQDQWHV
SDUDHYLWDUVREUHIHUPHQWDUORV
127$6
„
1RXWLOLFHHOPRGRGHIHUPHQWDFLyQ
SDUDFDOHQWDUDOLPHQWRVRSDUD
PDQWHQHUFDOLHQWHODFRPLGD/D
WHPSHUDWXUDGHIHUPHQWDFLyQQR
HVORVXILFLHQWHPHQWHFDOLHQWHSDUD
PDQWHQHUODFRPLGDDWHPSHUDWXUDV
VHJXUDV8WLOLFHODIXQFLyQ:$50
SDUDPDQWHQHUODFRPLGDFDOLHQWH
„
/DIXQFLyQGHIHUPHQWDFLyQQR
RSHUDUiVLHOKRUQRHVWiGHPDVLDGR
FDOLHQWH3HUPLWDTXHHOKRUQRVH
HQIUtHDQWHVGHIHUPHQWDU
/DIXQFLyQSDUDIHUPHQWDUVXPLQLVWUD
DXWRPiWLFDPHQWHODWHPSHUDWXUD
DSURSLDGDSDUDHOSURFHVRGH
IHUPHQWDFLyQSRUORWDQWRQRQHFHVLWD
DMXVWDUODWHPSHUDWXUD
3UHVLRQHODRSFLyQ&22.,1*
237,216RSFLRQHVGHFRFLPLHQWR
*LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU3522)
OHXGDU\SUHVLRQHSDUDLQJUHVDU
6HOHFFLRQH67$57LQLFLDURSUHVLRQH
HOERWyQ67$573$86(LQLFLDU
SDXVDSDUDLQLFLDU(OKRUQR
FRPLHQ]DDOHXGDUGHLQPHGLDWR
HLQGLFDODFDQWLGDGGHWLHPSRGH
OHXGDGRTXHVHGHEHFRPSOHWDU
„3DUDHYLWDUEDMDUODWHPSHUDWXUD
GHOKRUQR\SURORQJDUHOWLHPSRGH
IHUPHQWDFLyQQRDEUDODSXHUWDGHO
KRUQRVLQQHFHVLGDG
&RQVHMRVSDUDDOLPHQWRVK~PHGRV
„ &XEUDORVDOLPHQWRVFRQXQDWDSDR
FRQSDSHOGHDOXPLQLR
„ 1RXWLOLFHUHFLSLHQWHVSOiVWLFRVQL
HQYROWRULRVSOiVWLFRV
„ 1RHVQHFHVDULRSUHFDOHQWDU
&RQVHMRVSDUDDOLPHQWRVFUXMLHQWHV
„ 1RFXEUDORVDOLPHQWRV
„ 1RXWLOLFHUHFLSLHQWHVSOiVWLFRVQL
HQYROWRULRVSOiVWLFRV
„ 1RHVQHFHVDULRSUHFDOHQWDUDPHQRV
TXHGHVHHKDFHUFUXMLHQWHDOLPHQWRV
YLHMRV9HD+DFHUFUXMLHQWHORV
DOLPHQWRVYLHMRV
$VDU\
7RVWDU
$VDU\WRVWDUXWLOL]DQODVOiPSDUDVVXSHULRUHV
HOFDOHQWDGRULQIHULRU\HOVLVWHPDGH
FRQYHFFLyQSDUDDVDURWRVWDUORVDOLPHQWRV
VLPLODUDOKRUQRFRQYHQFLRQDO
$QWHVGHFRPHQ]DUDVHJ~UHVHTXHHOSODWR
JLUDWRULRHVWpHQVXOXJDU$OWRVWDUXWLOLFHOD
EDQGHMDGHPHWDO\DODVDUXWLOLFHODEDQGHMD
GHPHWDORODEDQGHMDGHPHWDOSDUDDVDU
$VDU\7RVWDU
+RUQR $GYDQWLXP
35(&$8&,Ï1
5LHVJRGHTXHPDGXUDV
$ODVDURWRVWDUUHFXHUGHTXHHOKRUQRODSXHUWD\
ORVSODWRVHVWDUiQPX\FDOLHQWHV
&XDQGRXWLOLFHHOKRUQRHO &RORTXHORVDOLPHQWRVGLUHFWD
SODWRJLUDWRULRGHEHHVWDU PHQWHHQODEDQGHMDGHPHWDOR
VLHPSUHHQVXOXJDU
HQODEDQGHMDGHPHWDOSDUDDVDU
6LODSXHUWDGHOKRUQRVHDEUHGXUDQWHOD
FRFFLyQ´3DXVHµSDXVDDSDUHFHUiHQ
ODSDQWDOOD&LHUUHODSXHUWD\SUHVLRQHHO
ERWyQ67$573$86(LQLFLDUSDXVD
3UHVLRQHHOERWyQ&22.,1*237,216
RSFLRQHVGHFRFFLyQ
*LUHHOGLDOD72$67WRVWDU\SUHVLRQH
SDUDLQJUHVDU
*LUHHOGLDOSDUDFRQILJXUDUHOWLHPSR
GHWRVWDGRFRORTXHORVDOLPHQWRVHQ
HOKRUQR\VHOHFFLRQH67$57LQLFLDU
RSUHVLRQHHOERWyQ67$573$86(
LQLFLDUSDXVDSDUDLQLFLDU
&yPR
WRVWDU
GHPHWDOSDUDDVDUHQHOKRUQR
\SDUDXQDPHMRUEUDVDHQOD
FDUQHFROyTXHODVREUHODEDQGHMD
FDOLHQWH
„3DUDXQPHMRUUHQGLPLHQWR
FXDQGRDVHFDUQHSUHFDOLHQWH
HOKRUQRGXUDQWHPLQXWRV(O
SROORWLHQHPHMRUHVUHVXOWDGRVVLQ
SUHFDOHQWDUHOKRUQR
„6HGHEHQYROWHDUORVDOLPHQWRVD
ODPLWDGGHOWLHPSRGHDVDGR
„5HWLUHODVSLH]DVPiVILQDVSDUD
HYLWDUTXHVHFRFLQHQGHPDVLDGR\
TXHVHVHTXHQ
„/RVWLHPSRVGHDVDUSXHGHQVHU
PiVFRUWRVHQHOKRUQR$GYDQWLXP
\DTXHXWLOL]DOiPSDUDVKDOyJHQDV
$VHJ~UHVHGHPRQLWRUHDUGHFHUFD
ORVDOLPHQWRVSDUDREWHQHUORV
UHVXOWDGRVGHVHDGRV
„
3DUDPHMRUHVUHVXOWDGRVDO
DVDUFRORTXHORVDOLPHQWRV
GLUHFWDPHQWHHQODEDQGHMDGH
PHWDOSDUDDVDU
„6HSURGXFHKXPRDODVDUFDUQHHQ
HOKRUQR
„6LSUHFDOLHQWDHOKRUQRSDUDDVDU
FDUQHSUHFDOLHQWHFRQODEDQGHMD
&RQVHMRVGH
FRFLPLHQWR
SDUDDVDU
6LODSXHUWDGHOKRUQRVHDEUHGXUDQWHOD
FRFFLyQ´3DXVHµSDXVDDSDUHFHUiHQ
ODSDQWDOOD&LHUUHODSXHUWD\SUHVLRQHHO
ERWyQ67$573$86(LQLFLDUSDXVD
3UHVLRQHHOERWyQ&22.,1*237,216
RSFLRQHVGHFRFFLyQ
*LUHHOGLDOD%52,/DVDU\SUHVLRQH
SDUDLQJUHVDU
&RORTXHORVDOLPHQWRVHQHOKRUQR\
VHOHFFLRQH67$57LQLFLDURSUHVLRQH
HOERWyQ67$573$86(LQLFLDUSDXVD
SDUDLQLFLDU
&yPRDVDU
&RQVHMRVGH
FRFLPLHQWR
SDUDWRVWDU
„ 7XHVWHODVSLH]DVPiVJUXHVDVSRU
PiVWLHPSRODVSLH]DVGHOJDGDV
PHQRVWLHPSR
„8WLOLFHODEDQGHMDGHPHWDOSDUD
PHMRUHVUHVXOWDGRVDOWRVWDU
„1RQHFHVLWDGDUOHYXHOWDDOD
PD\RUtDGHORVDOLPHQWRVV
„
$OWRVWDUQXHYHVP~HYDORVDOD
PLWDGGHOWLHPSRGHFRFLPLHQWR
+RUQHDU
FRQ
&RQYHFFLyQ
&yPRVH
+RUQHDFRQ
&RQYHFFLyQ
+RUQHDUFRQFRQYHFFLyQOHSHUPLWHFRFLQDU
ORVDOLPHQWRVGHODPLVPDPDQHUDTXHXQ
KRUQRFRQYHQFLRQDOXWLOL]DXQHOHPHQWRSDUD
FDOHQWDUHODLUHDGHQWURGHOKRUQR6HSXHGH
SURJUDPDUFXDOTXLHUWHPSHUDWXUDHQWUHž)
Dž)
(OYHQWLODGRUFLUFXODVXDYHPHQWHHODLUH
FDOLHQWHDWUDYpVGHOKRUQRVREUH\DOUHGHGRU
GHORVDOLPHQWRV'HELGRDTXHHODLUHFDOLHQWH
VHPDQWLHQHHQFRQVWDQWHPRYLPLHQWR
DOJXQRVDOLPHQWRVVHFRFLQDQXQSRFR
PiVUiSLGRDGLIHUHQFLDGHORVKRUQRVGH
FRFLPLHQWRUHJXODU
$QWHVGHFRPHQ]DUDVHJ~UHVHTXHODSDUULOOD
GHPHWDOHVWpHQVXOXJDU6HSXHGHQ
XWLOL]DUDPEDVSDUULOODVHQORVGRVQLYHOHVGH
FRFLPLHQWR
+RUQHDUFRQ&RQYHFFLyQ
+RUQR $GYDQWLXP
&XDQGRKRUQHHRFDOLHQWHHQORVGRVQLYHOHV
FRORTXHHODOLPHQWRHQODEDQGHMDGHPHWDORHQ
HOSODWRDSURSLDGR\FROyTXHORVREUHODSDUULOOD
GHDODPEUHGHOKRUQR
35(&$8&,Ï1
5,(6*2'(48(0$'85$6
&XDQGRKRUQHHUHFXHUGHTXHHOKRUQRODSXHUWD\
ORVSODWRVHVWiQPX\FDOLHQWHV
'HDFXHUGRFRQOD86'$FRFLQHODFDUQHDXQDWHPSH
UDWXUD,17(51$GHSRUORPHQRVž)HOSROORDXQD
WHPSUHDWXUD,17(51$GHSRUORPHQRVž)&RFLQDU
DHVWDVWHPSHUDWXUDVJHQHUDOPHQWHSURWHJHFRQWUD
HQIHUPHGDGHVSURGXFLGDVSRUORVDOLPHQWRV3DUD
PiVLQIRUPDFLyQYLVLWHODSiJLQDZZZIRRVDIHW\JRY
67$573$86(LQLFLDUSDXVDSDUD
3UHVLRQHHOERWyQ&219%$.(
LQLFLDU(OWLHPSRGHFRFFLyQLQLFLDUi
KRUQHDUSRUFRQYHFFLyQ
GHLQPHGLDWRODFXHQWDUHJUHVLYD
*LUHHOGLDOSDUDFRQILJXUDUOD
WHPSHUDWXUD\SUHVLRQHHOGLDOSDUD
3DUDLQLFLDUHOWLHPSRGHFRFFLyQ
LQJUHVDU
GHVSXpVGHOSUHFDOHQWDPLHQWR
3UHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU\
VHOHFFLRQH67$5735(+($7LQLFLDU
FRQILUPDUODVHOHFFLyQ
SUHFDOHQWDPLHQWR(OKRUQRHPLWLUiXQD
VHxDOFXDQGRDOFDQFHODWHPSHUDWXUD
3DUDLQLFLDUGHLQPHGLDWRVLQFRQILJXUDU
GHFRFFLyQ&RORTXHORVDOLPHQWRVHQHO
XQWLHPSRGHFRFFLyQVHOHFFLRQH67$57
KRUQR\SUHVLRQHHOERWyQ67$573$86(
LQLFLDURSUHVLRQHHOERWyQ67$573$86(
LQLFLDUSDXVD(OWLHPSRGHFRFFLyQ
LQLFLDUSDXVD
LQLFLDUiODFXHQWDUHJUHVLYD
3DUDFRQILJXUDUXQWLHPSRGHFRFFLyQ
*LUHHOGLDO\VHOHFFLRQH&22.7,0(
WLHPSRGHFRFFLyQ
*LUHHOGLDOSDUDFRQILJXUDUHOWLHPSR
GHFRFFLyQ\SUHVLRQHHOGLDOSDUD
LQJUHVDU
3DUDLQLFLDUHOWLHPSRGHFRFFLyQGH
LQPHGLDWRFRORTXHORVDOLPHQWRVHQ
HOKRUQR\VHOHFFLRQH67$57&22.
7,0(LQLFLDUWLHPSRGHFRFFLyQ
/XHJRSUHVLRQHHOGLDORHOERWyQ
&RQVHMRVGH
FRFLPLHQWRSDUD
KRUQHDUFRQ
FRQYHFFLyQ
„
6HUHFRPLHQGDQSDQDVGHPHWDO
SDUDWRGRVORVWLSRVGHSURGXFWRV
KRUQHDGRVSHURHVSHFLDOPHQWH
FXDQGRHVLPSRUWDQWHGRUDU
„
/DVSDQDVGHPHWDORVFXUDVR
FRQDFDEDGRPDWHVRQPHMRUHV
SDUDSDQHV\WDUWDOHWDV\DTXH
DEVRUEHQHOFDORU\SURGXFHQ
FRUWH]DVPiVFUXMLHQWHV
„
/DVSDQDVGHDOXPLQLREULOODQWH
VRQPHMRUHVSDUDSDVWHOHV
JDOOHWDVRPXIILQV\DTXHUHIOHMDQ
6LODSXHUWDGHOKRUQRVHDEUHGXUDQWHOD
FRFFLyQ´3DXVHµSDXVDDSDUHFHUiHQ
ODSDQWDOOD&LHUUHODSXHUWD\SUHVLRQHHO
ERWyQ67$573$86(LQLFLDUSDXVD
/RVWLHPSRVGHFRFFLyQVHPXHVWUDQHQ
KRUDV\PLQXWRV\SXHGHQFRQILJXUDUVH
KDVWDXQPi[LPRGHKRUDVPLQXWRV
(OWLHPSRSXHGHFDPELDUVHGXUDQWHOD
FRFFLyQJLUDQGRHOGLDO
HOFDORU\D\XGDQDSURGXFLUXQD
FRUWH]DOLJHUDPHQWHVXDYH
„
/DVFDFHURODVGHYLGULRRGH
DOHDFLyQGHFHUiPLFD\YLGULRRORV
SODWRVSDUDKRUQHDUVRQPHMRUHV
SDUDUHFHWDVFRQKXHYR\TXHVR
GHELGRDODIiFLOOLPSLH]DGHOYLGULR
„
$OKRUQHDUHQXQVRORQLYHO
XWLOLFHHOLQIHULRU/RVVXMHWDGRUHV
VXSHULRUHVVyORGHEHQXWLOL]DUVH
SDUDKRUQHDUHQORVGRVQLYHOHV
0L5HFHWD
SDUDDMXVWDU
RFDPELDU
&RFLPLHQWR5iSLGR
+RUQR $GYDQWLXP
3DUDDMXVWDURFDPELDUODVUHFHWDV
JXDUGDGDV
3UHVLRQHORVERWRQHV63(('&22.
FRFFLyQUiSLGDR0,&52:$9(
PLFURRQGDV
*LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU0<
5(&,3(PLUHFHWD
*LUHHOGLDOKDVWDODUHFHWDTXH
GHVHDFDPELDU3UHVLRQHHOGLDO
SDUDLQJUHVDU$SDUHFHUiQODV
FRQILJXUDFLRQHVDFWXDOHV
(OLMD(',7HGLWDU
*LUHHOGLDOSDUDDMXVWDUHOWLHPSR
GHFRFFLyQ\SUHVLRQHHOGLDOSDUD
LQJUHVDU
0L5HFHWD
SDUD
HOLPLQDU
*LUHHOGLDOSDUDFDPELDUORV
QLYHOHVGHHQHUJtD\SUHVLRQHHO
GLDOSDUDLQJUHVDUFDGDQLYHOGH
HQHUJtD
*LUHHOGLDOSDUDFDPELDUHO
QRPEUHGHODUHFHWD3UHVLRQHHO
GLDOSDUDLQJUHVDUFDGDFDPELRGH
OHWUD
3UHVLRQHHOERWyQ67$573$86(
LQLFLDUSDXVDSDUDJXDUGDUOD
UHFHWDPRGLILFDGD
3DUDQLYHOGHHQHUJtD\VXJHUHQFLDVGH
WLHPSRGHFRFFLyQXWLOLFHVXJXtDGH
FRFFLyQRUHFHWDULR
3DUDHOLPLQDUODVUHFHWDVJXDUGDGDV
3UHVLRQHODWHFOD63(('&22.R
0,&52:$9(
*LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU0<
5(&,3(PLUHFHWD
6HOHFFLRQHODUHFHWDTXHGHVHD
HOLPLQDU
*LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU
'(/(7(HOLPLQDU
0L5HFHWD
SDUDHQWUDU
\VDOYDU
&RFLPLHQWR5iSLGR
+RUQR $GYDQWLXP
$JUHJD\JXDUGDKDVWDGHVXV
PDQHFLOODVGHUHORMSDUDDXPHQWDU
UHFHWDVSDUDFRFLPLHQWRUiSLGRR
RDOFRQWUDULRSDUDGLVPLQXLU
PLFURRQGDRODVUHFHWDVGHOPHQ~
HOQLYHOGHSRWHQFLDVXSHULRU
SUHGHWHUPLQDGRGHFRFLPLHQWR
3UHVLRQHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU
UiSLGRFRPRXQDUHFHWDIDYRULWD
8WLOLFHODJXtDGHFRFLPLHQWRROLEUR
8QDYH]UHDOL]DGDSXHGHOODPDU
GHUHFHWDVSDUDYHUVXJHUHQFLDVGHO
UiSLGDPHQWH\HQFXDOTXLHUPRPHQWR
QLYHOGHSRWHQFLD\GHOWLHPSRGH
VXUHFHWDIDYRULWDSDUDFRFLQDUOD
FRFLPLHQWR
FRPLGDFRPRDXVWHGOHJXVWD
6HOHFFLRQH6$9(JXDUGDUGHO
3UHVLRQHODWHFOD63(('&22.R
UHVXPHQGHODSDQWDOOD
0,&52:$9(
$SDUHFHUi63(//7+()22'
*LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU0<
1$0(GHOHWUHHHOQRPEUHGH
5(&,3(PLUHFHWD3UHVLRQHHOGLDO
ODFRPLGD*LUHHOGLDOKDVWDOD
SDUDVHOHFFLRQDU
SULPHUDOHWUDGHODGHVFULSFLyQ
*LUHHOGLDOKDVWDTXHDSDUH]FD
GHVXFRPLGD\SUHVLRQHHOGLDO
1(:5(&,3(QXHYDUHFHWD3UH
SDUDVHOHFFLRQDU&RQWLQ~HHVWH
VLRQHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU
SURFHVRKDVWDGHOHWUHDUHO
UHVWRGHOQRPEUH3UHVLRQHOD
$SDUHFHUi(17(5&22.7,0(HQWUH
WHFOD67$573$86(SDUDJXDUGDU
HOWLHPSRGHFRFLPLHQWR*LUHHO
ODUHFHWD\VXQRPEUH
GLDOSDUDHVFRJHUHOWLHPSRGH
FRFLPLHQWR3UHVLRQHHOGLDOSDUD
VHOHFFLRQDU
/DSDQWDOODOHLQGLFDUiTXH
GHEHVHOHFFLRQDUORVQLYHOHVGH
SRWHQFLD
*LUHHOGLDOHQGLUHFFLyQGHODV
0L5HFHWD
HQFRQWUDU\
XWLOL]DU
3DUDHQFRQWUDU\XWLOL]DUODVUHFHWDV
JXDUGDGDV
3UHVLRQHODWHFOD63(('&22.R
0,&52:$9(
*LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU0<
5(&,3(PLUHFHWD
$SDUHFHUiQHQODSDQWDOODORV
QRPEUHVGHODVUHFHWDVTXHKD
JXDUGDGR
*LUHHOGLDOKDVWDTXHDSDUH]FD
ODUHFHWDTXHGHVHD\SUHVLRQHHO
GLDOSDUDVHOHFFLRQDU
3UHVLRQHODWHFOD67$573$86(
RHOGLDOVHOHFWRUSDUDFRPHQ]DUHO
FRFLPLHQWR
5HSLWDOD~OWLPD
IXQFLyQ
&RFLPLHQWR5iSLGR
+RUQR $GYDQWLXP
3UHVLRQHODWHFOD67$573$86(R
HOGLDOVHOHFWRUSDUDFRPHQ]DU
DFRFLQDU
3UHVLRQH&22.,1*237,216
RSFLRQHVGHFRFLPLHQWR\
VHOHFFLRQH5(3($7/$67UHSLWDHO
~OWLPR
127$(O~OWLPRSURJUDPDTXH
XWLOL]yVHJXDUGDGXUDQWHGRVKRUDV
8WLOLFHHVWDIXQFLyQSDUDDKRUUDU
WLHPSRSDUDDOLPHQWRVTXHFRFLQD
UHSHWLGDVYHFHVFRPRJDOOHWDV\
DSHULWLYRV
/DSDQWDOODPRVWUDUiHO~OWLPRDOL
PHQWRTXHSUHDMXVWy
)XQFLyQSDUD
5HDQXGDU
6LQHFHVLWDFRFLQDUODFRPLGD
SRUPiVWLHPSRXVWHGSXHGH
UHLQLFLDUHOKRUQRDOSUHVLRQDUOD
WHFOD67$573$8(RHOGLDOVHOHFWRU
/DSDQWDOODPRVWUDUi
5(680(&22.,1*UHDQXGDUHO
FRFLPLHQWR\HOKRUQRYROYHUiD
LQLFLDUDXWRPiWLFDPHQWHDO
GHOWLHPSRRULJLQDO
0L5HFHWD
FRFLPLHQWR
UiSLGR
SHUVRQDOL]DGR
(OSURJUDPDSHUPDQHFHHQPHPRULD
GXUDQWHPLQXWRV'HVSXpV
QHFHVLWDUiSURJUDPDUGHQXHYR
9HDODVHFFLyQGH8VRGHOPHQ~
SUHGHWHUPLQDGRGHFRFLPLHQWR
UiSLGR
GLUHFFLyQFRQWUDULDSDUDGLVPLQXLU
(O$GYDQWLXPOHRIUHFHIOH[LELOLGDG
HOQLYHOGHSRWHQFLDVXSHULRU
DOFRFLQDUVXVSODWRVIDYRULWRV
3UHVLRQHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU
6LGHVHDFRFLQDUXQDFRPLGDTXHQRVH
HQFXHQWUDHQWUHQXHVWUDVVHOHFFLRQHV *LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDUHOQLYHO
SUHGHWHUPLQDGDXWLOLFH0\5HFLSHSDUD
GHSRWHQFLDLQIHULRU3UHVLRQHSDUD
SHUVRQDOL]DUHOFRFLPLHQWRUiSLGR
VHOHFFLRQDU
3UHVLRQHODWHFOD63(('&22.
\VHOHFFLRQH0<5(&,3(PLUHFHWD
/XHJRSUHVLRQHHOGLDOSDUD
VHOHFFLRQDU6HOHFFLRQH1(:
5(&,3(UHFHWDQXHYD
6LQRUHDOL]DQLQJXQDHQWUDGD
GXUDQWHVHJXQGRVODSDQWDOOD
UHJUHVDUiDODKRUDGHOGtD
*LUHHOGLDOVHOHFWRUSDUDVHOHFFLR
QDUHOWLHPSRGHFRFLPLHQWR3UH
VLRQHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU
/ DSDQWDOODOHLQGLFDUiTXHGHEH
VHOHFFLRQDUHOQLYHORQLYHOHVGH
SRWHQFLD
*LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDUHO
QLYHOGHSRWHQFLDVXSHULRU*LUHHO
GLDOHQGLUHFFLyQGHODVPDQHFLOODV
GHOUHORMSDUDDXPHQWDURHQ
*LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDUHO
QLYHOGHSRWHQFLDGHPLFURRQGD
3UHVLRQHSDUDVHOHFFLRQDU
*LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDUHO
QLYHOGHSRWHQFLDGHFRQYHFFLyQ
3UHVLRQHSDUDVHOHFFLRQDU
3UHVLRQHODWHFOD67$573$86(
RSUHVLRQHHOGLDOVHOHFWRUSDUD
FRPHQ]DUDFRFLQDU
3DUDVXJHUHQFLDVVREUHHOQLYHOGH
SRWHQFLDRWLHPSRGHFRFLPLHQWR
XWLOLFHODJXtDGHFRFLPLHQWROLEURGH
UHFHWDVRODVVHOHFFLRQHVGHOPHQ~
SUHGHWHUPLQDGRGHFRFLPLHQWR
UiSLGR
1LYHOHVGH
SRWHQFLDGH
FRFLPLHQWR
UiSLGR
&RFLPLHQWR5iSLGR
+RUQR $GYDQWLXP
(O$GYDQWLXPXWLOL]DHQHUJtDGH
3UHVLRQHODWHFOD63(('&22.\
ODVOiPSDUDVKDOyJHQDVGHDOWD
VHOHFFLRQHVXFRPLGDVLJDODVLQV
LQWHQVLGDGGHOFDOHQWDGRUGH
WUXFFLRQHVGHXVRGHOPHQ~SUH
FHUiPLFDGHOVLVWHPDGHFRQYHFFLyQ
GHWHUPLQDGRGHFRFLPLHQWRUiSLGR
\GHPLFURRQGDVSDUDFRFLQDU
&XDQGRODSDQWDOODPXHVWUH
VLPXOWiQHDPHQWHORVDOLPHQWRV
(',76$9(R67$57JLUHHOGLDO
SRUDUULEDDEDMR\HQHOLQWHULRU\VHOODU
ODKXPHGDG\HOVDERU
SDUDVHOHFFLRQDU(',7HGLWDU
&XDQGRXWLOLFHHOPHQ~
6LQRGHVHDFDPELDUQLQJXQRGH
SUHGHWHUPLQDGRGHDOLPHQWRV
ORVDMXVWHVVLPSOHPHQWHSUHVLRQH
ORVQLYHOHVGHSRWHQFLD\DHVWiQ
HOGLDO\SDVHDODVLJXLHQWH
VHOHFFLRQDGRVSDUDXVWHG6LQ
VHOHFFLyQ
HPEDUJRHVWRVVHSXHGHQDMXVWDUDO
XWLOL]DUHOPHQ~SUHGHWHUPLQDGRGH
3UHVLRQHHOGLDOVLQRGHVHDDMXVWDU
DOLPHQWRV\0<5(&,3(PLUHFHWD
HOWLHPSRGHFRFLPLHQWR
&DGDQLYHOGHSRWHQFLDOHRIUHFH
*LUHHOGLDOHQGLUHFFLyQGHODV
HQHUJtDGHODOiPSDUDKDOyJHQDR
PDQHFLOODVGHUHORMSDUDDXPHQWDU
GHOFDOHQWDGRUGHFHUiPLFD\GH
RDOFRQWUDULRSDUDGLVPLQXLUHO
PLFURRQGDGXUDQWHFLHUWRSRUFHQWDMH
QLYHOGHSRWHQFLDVXSHULRU3UHVLRQH
GHWLHPSRROHRIUHFHFDOHQWDPLHQWR
HOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU
SDUDHOVLVWHPDGHFRQYHFFLyQ
*LUHHOGLDOSDUDFDPELDUHOQLYHO
3RUHMHPSOR
GHSRWHQFLDLQIHULRU3UHVLRQHHOGLDO
8² /iPSDUDKDOyJHQDVXSHULRU
SDUDVHOHFFLRQDU
HQFHQGLGDHOGHOWLHPSR
*LUHHOGLDOSDUDFDPELDUHO
/² &DOHQWDGRUGHFHUiPLFD
QLYHOGHSRWHQFLDGHPLFURRQGD
LQIHULRUHQFHQGLGRHOGHO
3UHVLRQHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU
WLHPSR
0² 0LFURRQGDHQFHQGLGRHO *LUHHOGLDOSDUDFDPELDUHO
QLYHOGHSRWHQFLDGHFRQYHFFLyQ
GHOWLHPSR
3UHVLRQHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU
&² (OHPHQWRGHFRQYHFFLyQ
3UHVLRQHODWHFOD67$573$86(R
FDOLHQWDHOKRUQRDž)
HOGLDOVHOHFWRUSDUDFRPHQ]DUD
127$7HQJDFXLGDGRDODMXVWDUORV
FRFLQDU
QLYHOHVGHSRWHQFLDGHPDQHUDTXHQR
FRFLQHORVDOLPHQWRVGHPDVLDGRRPX\
SRFR
6LJDHVWDVJXtDVJHQHUDOHVFXDQGRVHOHFFLRQHORVPHMRUHVDMXVWHVGH8 / 0 \
& SDUDVXVUHFHWDVIDYRULWDV
8 6HOHFFLRQHXQDMXVWHPiVDOWR
0 6HOHFFLRQHXQDMXVWHPiV
SDUDDOLPHQWRVGHOJDGRVTXH
DOWRSDUDDFRUWDUHOWLHPSRGH
UHTXLHUHQXQFDIpGRUDGRHQOD
FRFLPLHQWRSDUDDOLPHQWRV
SDUWHGHDUULEDSRUHMHPSORILOHWHV
GHQVRVRSHVDGRVSRUHMHPSOR
GHSHVFDGRWRVWDGDVSHFKXJDV
FDFHURODVSROORVHQWHURV
GHSROORGHVKXHVDGDV6HOHFFLRQH
6HOHFFLRQHXQDMXVWHPiVEDMR
XQDMXVWHPiVEDMRSDUDDOLPHQWRV
SDUDDOLPHQWRVGHOLFDGRVSRU
JUXHVRVRFRQPXFKRFRQWHQLGR
HMHPSORSDQHVRDOLPHQWRV
GHD]~FDURJUDVDSRUHMHPSOR
TXHUHTXLHUHQXQSHUtRGRGH
PXIILQVURVWL]DGRVFDFHUR
FRFLPLHQWRPiVODUJRSDUD
ODVRTXHUHTXLHUDQXQWLHPSR
REWHQHUUHVXOWDGRVVXDYHVSRU
GHFRFLPLHQWRPiVODUJR
HMHPSORVWHDNVFDUQHSDUDDVDU
& 6HOHFFLRQHXQDMXVWHPiVEDMR
SDUDDOLPHQWRVPiVGHOLFDGRVTXH
VHFRFLQDQDWHPSHUDWXUDVPiV
EDMDV6HOHFFLRQHXQDMXVWHPiV
DOWRRPD\RUSDUDDOLPHQWRV
UREXVWRVRTXHVHFRFLQDQD
WHPSHUDWXUDVDUULEDGHž)
/ 6HOHFFLRQHXQDMXVWHPiVDOWR
SDUDDOLPHQWRVJUXHVRVRGHQVRV
TXHQRUHTXLHUHQXQFRFLPLHQWR
UiSLGRHQHOFHQWURSRUHMHPSOR
VWHDNVFDFHURODV6HOHFFLRQHXQ
DMXVWHPiVEDMRSDUDDOLPHQWRV
GHOJDGRVSRUHMHPSORJDOOHWDV
8WLOLFHHOPHQ~
SUHGHWHUPLQDGR
GHFRFLPLHQWR
UiSLGR
&RFLPLHQWR5iSLGR
$GYDQWLXP 2YHQ
(O$GYDQWLXPHVWiSUHFRQILJXUDGR
SDUDFRFLQDUPiVGHFRPLGDV
SRSXODUHV
3UHVLRQHODWHFOD63(('&22.
6LQRVHKDFHQLQJXQDVHOHFFLyQHQ
VHJXQGRVODSDQWDOODUHJUHVDUi
DODKRUDGHOGtD
*LUHHOGLDOVHOHFWRUSDUDVHOHFFLR
QDUODFDWHJRUtDGHOWLSRGHDOL
PHQWRTXHGHVHD3UHVLRQHHOGLDO
SDUDVHOHFFLRQDU
*LUHHOGLDOVHOHFWRUSDUDVHOHFFLR
QDUHODOLPHQWRHVSHFtILFR
VHOHFFLyQGHPHQ~3UHVLRQHHOGLDO
SDUDVHOHFFLRQDU
*LUHHOGLDOVHOHFWRUSDUDVHOHFFLR
QDUODFDQWLGDGWDPDxR\R
FRFLPLHQWRVLORUHTXLHUHHO
KRUQROHLQGLFDUi3UHVLRQHHOGLDO
GHVSXpVGHFDGDVHOHFFLyQ
6HOHFFLRQHV
GHOPHQ~
SUHGHWHUPLQDGRGH
FRFLPLHQWRUiSLGR
&DWHJRUtD$OLPHQWR6HOHFFLyQGHO0HQ~
$SHULWLYRV
3DQHV
'HVD\XPR
%RFDGLOORVGH%DJHO
3DOLWRVGH4XHVR
5ROORVFRQJHODGRV
-DODSHxR3RSSHUV
%ROLWDVGH&DUQHFRQJ
1DFKRV
1XHFHV5RVWL]DGDV
$URVGH&HEROOD
5ROORVGH3L]]D
3UHW]HOV6XDYHVFRQJ
7DTXLWRVFRQJHODGRV
%LVFRFKRV
3DOLWRVGH3DQ
3DQGH4XHVR
5ROORV
5ROORVSDUDODFHQD
3DQGHDMR
7RVWDGDV7H[DQDV
:DIIOHV%HOJDV
3L]]DGH'HVD\XQR
7RVWDGDVDOD)UDQFHVD
7RUWLWDVGH3DSD
3DQTXHTXHVFRQJHODGRV
5ROORVUHIULJHUDGRV
%LVFRFKRFRQ6DOFKLFKD
&KRUL]RV
7RUWLWDVGH6DOFKLFKD
6WUXGHOFRQJHODGRV
(PSDQDGDV
:DIIOHVFRQJHODGRV
8QDYH]TXHODSDQWDOODPXHVWUH
(',7HGLWDU6$9(JXDUGDUR
67$57LQLFLDUSUHVLRQHODWHFOD
67$573$86(RHOGLDOVHOHFWRUSDUD
FRPHQ]DUDFRFLQDU
9ROWHHODFRPLGDFXDQGRHOKRUQR
OHLQGLTXH7851)22'29(5SDUD
FLHUWRWLSRGHFRPLGD
&XDQGRHOKRUQRLQGLTXH&+(&.
IRU'21(1(66UHYLVHSDUDYHUVLOD
FRPLGDHVWiFRFLQDGDDVXJXVWR
SDUDFLHUWRVDOLPHQWRV
6LGHVHDUHYLVDUORVDMXVWHVGXUDQWHHO
FRFRPLHQWRSUHVLRQHHOGLDOVHOHFWRU
6LHQWUyXQDVHOHFFLyQQRGHVHDGD
VLPSOHPHQWHSUHVLRQHHQFXDOTXLHU
PRPHQWRODWHFOD%$&.\YXHOYDD
HQWUDUODVVHOHFFLRQHVGHVHDGDV
6HSXHGHSURGXFLUKXPRFXDQGR
FRFLQDUiSLGRFDUQHHQHOKRUQR
'HDFXHUGRFRQOD*XtDGHOD86'$VHGHEHFRFLQDUODFDUQHDXQDWHPSHUDWXUD
,17(51$GHSRUORPHQRVž)\HOSROORDXQDWHPSUHDWXUD,17(51$GHSRU
ORPHQRVž)&RFLQDUDHVWDVWHPSHUDWXUDVJHQHUDOPHQWHSURWHJHFRQWUD
HQIHUPHGDGHVSURGXFLGDVSRUORVDOLPHQWRV3DUDPiVLQIRUPDFLyQYLVLWHOD
SiJLQDZZZIRRVDIHW\JRY
&DWHJRUtD$OLPHQWR6HOHFFLyQGHO0HQ~
3ROOR
3RVWUHV
(QWUDGDV
&DUQHV
3L]]D
3DSDV
&RQKXHVR
6LQ+XHVR
)LOHWHFRQJHODGR
'HGRVFRQJHODGR
)ULWRFRQJHODGR
1XJJHWFRQJHODGR
7RUWLWDFRQJHODGR
7LHUQRFRQJHODGR
$ODVFRQJHODGR
(QWHUR
0H]FODGH%URZQLH
*DOOHWDV
7DUWDVIUXWDIUHVFD
&XELHUWDSDUD7DUWDV
5ROORVUHIULJHUDGRV
(PSDQDGDV
5ROORVFRQJHODGRV
3DQGHFDUQH[
7DTXLWRVFRQJHODGRV
)LOHW0LJQRQ
+DPEXUJXHVDV
&KXOHWDVGH&RUGHUR
&KXOHWDVGH&HUGR
5LEH\H6WHDN
6LUORLQ6WHDN
6WULS6WHDN
7%RQH6WHDN
7HQGHUORLQ
'HOL)UHVFD
3L]]D&RQJHODGD
&DWHJRUtD$OLPHQWR6HOHFFLyQGHO0HQ~
6DQGZLFK
0DULVFRV
*XDUQLFLyQ
%DQGHULOODVFRQJHODGRV
5ROORGH+RW'RJ
6DQGZLFKDOD3DUULOOD
6DQGZLFKUHOOHQR
)LOHWHVGH%DFDODR
3DOLWRVGHSHVFDGRFRQJ
(PSDQL]DGRFRQJHODGR
)LOHWHGHSHVFDGRUHORM
6DOPyQ
0DULVFRV
6WHDNGH3HVFDGR(VSDGDµ
7DODSLD
6WHDNVGH$W~Q
3HVFDGREODQFR%DFDODR
&DFHUROD
)ULMROHV)ULWRVR]
(VSiUUDJRVURVWL]DGRV
3LPHQWyQURVWL]DGR
&KLOHVURVWL]DGRV
0Dt]URVWL]DGR
$MRURVWL]DGR
9HJHWDOHVPL[WRVURVWL]DGRV
(VFDORSDVGHSDSDV
8WLOLFHFRUWH]DSUHFRFLGD
3DSDKRUQHDGD
7RUWLWDVGHSDSD
3DSDVFRQJHODGDV
1XJHWWVFRQJHODGRV
&DPRWH-tFDPD
&RQVHMRV
SDUDPHMRUHV
UHVXOWDGRVGH
FRFLPLHQWR
UiSLGR
'LVSRQJDORVDOLPHQWRVVREUHODVEDQGHMDV
PHWiOLFDVFRPRVHLQGLFDSDUDDVHJXUDUXQ
GRUDGRFRQVLVWHQWH\SDUHMR
&RFLPLHQWR5iSLGR
+RUQR $GYDQWLXP
/RVDOLPHQWRVSXHGHQWRFDUVHSHURQRGHEHQ
HVWDUPRQWDGRVXQRVVREUHRWURV
8QDFDSD
(MHPSORDSHULWLYRV
3DWUyQGHUD\R
(MHPSORFURLVVDQWVSDOLWRVGHSDQ
3DWUyQODGRDODGR
(MHPSORFDUQHV\SROORV
3DWUyQFLUFXODU
(MHPSORELVFRFKRVJDOOHWDV
/DFDUQHSROORSHVFDGRRPDULVFRVIUHVFRVTXHHVWiQFRQJHODGRVGHEHQGHVFRQJHODUVH
DQWHVGHFRFLQDUORV3XHGHXWLOL]DUODIXQFLyQGHGHVFRQJHODFLyQGHOPLFURRQGD6LJDODV
LQVWUXFFLRQHVGHOSDTXHWHSDUDRWURVDOLPHQWRVFRQJHODGRVHPSDFDGRV
5HFLSLHQWRV
SDUD
FRFLPLHQWR
UiSLGR
35(&$8&,Ï1
5LHVJRGHTXHPDGXUDV
„ /RVUHFLSLHQWVVHFDOHQWDUiQ
1HFHVLWDUiJXDQWHVSDUDPDQLSXODUORV
UHFLSLHQWHV
„6LJDODVVXJHUHQFLDVSDUDHOUHFLSLHQWHTXH
DSDUHFHQHQODSDQWDOODGHOKRUQRRHQHO
/LEURGH5HFHWDV
„
&XDQGRFRFLQHFRORTXHORVDOLPHQWRV
GLUHFWDPHQWHHQODEDQGHMDGHPHWDO
RHQODEDQGHMDGHPHWDOSDUDDVDUD
PHQRVGHTXHHOKRUQROHLQGLTXHOR
FRQWUDULR
„ 8WLOLFHODEDQGHMDGHPHWDOGHODPLVPD
PDQHUDHQTXHXWLOL]DUtDXQDSDQD
SDUDKRUQHDUEDMDRXQDEDQGHMDSDUD
KRUQHDU
„$VHJ~UHVHGHVHOHFFLRQDUXQWDPDxR
TXHURWHIiFLOPHQWH
„ &RORTXHODEDQGHMDGHPHWDOROD
EDQGHMDGHPHWDOSDUDDVDUHQHOSODWR
JLUDWRULR&RORTXHHOUHFLSLHQWHGHYLGULRR
FHUiPLFDHQODEDQGHMD
„
&XDQGRFRFLQHUiSLGRQRXWLOLFH
UHFLSLHQWHVQLFXELHUWDVKHFKDVGHSDSHO
SOiVWLFRRDOXPLQLR
„
$GHPDVGHORVXWHQVLOLRV
VXPLQLVWUDGRVXVWHGSXHGHXWLOL]DUSODWRV
GHFDFHURODVTXHQRVHDQGHPHWDOSODWRV
SDUDWDUWDV\RWURVUHFLSLHQWHVVHJXURV
SDUDHOFDORU&ROyTXHORVGLUHFWDPHQWHHQ
ODEDQGHMDGHPHWDO
8VRGH
ODVIXQFLRQHV
GH
FRFLPLHQWR
UiSLGR
&RFLPLHQWR5iSLGR
+RUQR $GYDQWLXP
35(&$8&,Ï15LHVJRGHTXHPDGXUDV
&XDQGRXWLOLFHORVSURJUDPDVGHFRFLPLHQWRUiSLGRUHFXHUGHTXHHOKRUQRODSXHUWD\ORV
SODWRVHVWDUiQPX\FDOLHQWHV
'HEHSURJUDPDUHOUHORMDQWHVGHXWLOL]DUVXKRUQRSRUSULPHUDYH]9HDODVHFFLyQ5HORM
$QWHVGHFRPHQ]DUDVHJ~UHVHTXHHOSODWRJLUDWRULRHVWpHQVXOXJDU8WLOLFHODEDQGHMD
GHPHWDORODEDQGHMDGHPHWDOSDUDDVDU\VXSURSLRUHFLSLHQWHGHYLGULRRFHUiPLFDVLHV
QHFHVDULR
(OSODWRJLUDWRULRGHEHHVWDU
FRORFDGRHQVXOXJDUVLHPSUHTXH
XWLOL]DHOKRUQR
3DUDFRFLQDUUjSLGRFRORTXHORVDOLPHQWRVGLUHFWDPHQWHHQOD
EDQGHMDGHPHWDORHQODEDQGHMDGHPHWDOSDUDDVDU
„(OKRUQRVHGHWHQGUiVLDEUHODSXHUWD
GXUDQWHHOFRFLPLHQWR\DSDUHFHUi3$86(
HQODSDQWDOOD3DUDUHDQXGDUHOFRFLPLHQWR
FLHUUHODSXHUWH\SUHVLRQH67$573$86(
„6HOHFFLRQH(',7SDUDFDPELDUHOWLHPSRRORV
QLYHOHVGHSRWHQFLDHQFXDOTXLHUPRPHQWR
GXUDQWHHOFRFLPLHQWR
/RTXHHV
QRUPDO
„6HSURGXFHKXPRDOFRFLQDUUiSLGRFDUQHV
HQHOKRUQR
„3DUDFRFLQDUXQWLHPSRDGLFLRQDOGHVSXpV
GHTXHWHUPLQyHOFLFORGHFRFLPLHQWRXWLOLFH
ODIXQFLyQSDUD5HDQXGDUFRPRVHOHLQGLFD
HQODSDQWDOOD
„
/RVFLFORVGHFRFLPLHQWRUiSLGRQR
UHTXLHUHQXQWLHPSRGHSUHFDOHQWDPLHQWR
(OKRUQRFRPLHQ]DDFRFLQDU
LQPHGLDWDPHQWH
„ /DSXHUWD\HOLQWHULRUGHOKRUQRHVWDUiQ
PX\FDOLHQWHV7HQJDFXLGDGRDODEULU
ODSXHUWD\UHWLUDUORVDOLPHQWRV7HQJD
FXLGDGRGHOYDSRUTXHVHSXHGHVDOLU
DOUHGHGRUGHODSXHUWD
&XDQGRFRFLQHUiSLGRQRXWLOLFHUHFLSLHQWHV
„
QLFXELHUWDVKHFKDVGHSDSHOSOiVWLFRR
DOXPLQLR
&XDQGRFRFLQHSRUXQSHUtGRODUJR
„
GHWLHPSRHOKRUQRSXHGHUHGXFLU
DXWRPiWLFDPHQWHORVQLYHOHVGHSRWHQFLD
SDUDPDQWHQHUHOQLYHODSURSLDGRGHFDORU
HQHOKRUQR
„
$OFRFLQDUUiSLGRFRQHOPHQ~
SUHGHWHUPLQDGRGHDOLPHQWRVSRGUiYHU
HQODSDQWDOOD237,0,=,1*&22.7,0(
RSWLPL]DQGRHOWLHPSRGHFRFLPLHQWR
YDULRVVHJXQGRVGHVSXpVGHSUHVLRQDU
67$573$86((OKRUQRGHWHFWD
DXWRPiWLFDPHQWHHOQLYHOGHOYROWDMH
HOpFWULFRGHVXFDVD\DMXVWDHOWLHPSRGH
FRFLPLHQWRKDFLDDUULEDRKDFLDDEDMRSDUD
XQFRFLPLHQWRDGHFXDGR
&DORUGHO+RUQR
7LHPSRVGHFRFLPLHQWR
9HQWLODGRUHVGH(QIULDPLHQWR
„
/RVYHQWLODGRUHVVHHQFHQGHUiQGXUDQWH
HOFRFLPLHQWR$OILQDOpVWRVFRQWLQXDUiQ
GXUDQWHXQWLHPSRFRUWRSDUDHQIULDUORV
FRPSRQHQWHVLQWHUQRV/RVYHQWLODGRUHV
VHDSDJDUiQDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGR
ODVSLH]DVLQWHUQDVGHOKRUQRHVWpQIUtDV
/DSDQWDOODPRVWUDUi´2YHQLV&RROLQJµHO
KRUQRVHHVWiHQIULDQGR
„
0LHQWUDVHOKRUQRHVWpHQFHQGLGRHOUHVSLUD
GRUHPLWLUiXQDLUHFDOLHQWH
„
&XDQGRHOKRUQRHVWiFDOLHQWHHOYHQWLODGRU
GHHVFDSHVHHQFLHQGHDXWRPiWLFDPHQWH
9HDODVHFFLyQGHO9HQWLODGRU$XWRPiWLFR
/XFHV
„&XDQGRHOKRUQRHVWiHQFHQGLGRODOX]
HVWDUiYLVLEOHDOUHGHGRUGHODSXHUWDRGH
ODFDMDH[WHULRU
„
/DVOXFHVKDOyJHQDVVHRSDFDUiQ\VH
HQFHQGHUiQ\DSDJDUiQGXUDQWHHOFLFORGH
FRFLPLHQWRUiSLGRDOJXQDVYHFHVDQLYHOHV
GHSRWHQFLDFRPSOHWD(VWRHVQRUPDO(O
KRUQRGHWHFWDHOQLYHOGHFDORU\VHDMXVWD
DXWRPiWLFDPHQWH
6RQLGRV
„
(VQRUPDOHVFXFKDUGXUDQWHHOFRFLPLHQWR
FKDVTXLGRV\HOVRSODGRUGHOYHQWLODGRU
(OFRQWUROHOHFWUyQLFRHQFLHQGH\DSDJDORV
FRPSRQHQWHV
,QWHUIHUHQFLD
„6HSXHGHREVHUYDULQWHUIHUHQFLDGH79
UDGLRFXDQGRXWLOL]DHOPLFURRQGDVLPLODUD
ODLQWHUIHUHQFLDFDXVDGDSRURWURVDSDUDWRV
SHTXHxRV(VWRQRLQGLFDXQSUREOHPDFRQHO
PLFURRQGD0XHYDHOUDGLRROD79ORPiVOHMRV
SRVLEOHGHOPLFURRQGDRUHYLVHODSRVLFLyQGH
ODDQWHQDGHOD79UDGLR
&RQWUROHVGH
&RFLPLHQWR
&RQWUROHV
+RUQR $GYDQWLXP
&RQVXKRUQRDGYDQWLXPXVWHGSRGUiFRFLQDUFRQOXFHVKDOyJHQDVGHDOWDLQWHQVLGDGFDOHQWDGRUHVGHFHUi
PLFDHOHPHQWRGHFDOHQWDPLHQWRGHFRQYHFFLyQ\RFRQHQHUJtDGHPLFURRQGDFRQYHQFLRQDO
',63/$<SDQWDOOD
0XHVWUDODVVHOHFFLRQHVGHODVIXQFLRQHV
HLQIRUPDFLyQVREUHHOKRUQRFXDQGRVH
HQFXHQWUDHQXVR
67$573$86(LQLFLRSDXVD
3UHVLRQHHVWDWHFODSDUDLQLFLDURGHWHQHU
FXDOTXLHUIXQFLyQGHFRFLPLHQWR
&/($52))ERUUDUDSDJDU
3UHVLRQHHVWDWHFODSDUDFDQFHODU72'26
ORVSURJUDPDVGHOKRUQRFRQH[FHSFLyQ
GHOUHORMODOX]DXWRPiWLFDQRFWXUQDHO
FURQyPHWURHOYHQWLODGRUGHOUHVSLUDGRU\OD
OX]GHVXSHUILFLH
63(('&22.FRFLPLHQWRUiSLGR
3UHVLRQHHVWHERWyQSDUDDFFHGHUDOPHQ~
SUHGHWHUPLQDGRGHFRFFLyQUiSLGDRSDUD
FRQILJXUDUVXSURSLRSURJUDPDGHFRFFLyQ
&219%$.(KRUQHDUFRQFRQYHFFLyQ
3UHVLRQHHVWDWHFODSDUDKRUQHDUFRQ
FRQYHFFLyQ
0,&52:$9(PLFURRQGD
3UHVLRQHHVWDWHFODSDUDDFFHVDUHOPHQ~
GHOPLFURRQGDRSDUDDMXVWDUVXSURSLR
SURJUDPDGHPLFURRQGD
6(77,1*6DMXVWHV
3UHVLRQHHVWDWHFODSDUDSURJUDPDUHO
UHORM\DFFHVDUDOSODWRJLUDWRULRRQRII
FRQYHUVLyQDXWRPiWLFDOX]QRFWXUQD
DXWRPiWLFDYROXPHQGHOSLWRSDQWDOODRQRII
UHFRUGDWRULR\XQLGDGHVGHWHPSHUDWXUD
&22.,1*237,216RSFLRQHVGHFRF
3UHVLRQHHVWHERWyQSDUDDFFHGHUDUHSHWLUHO
~OWLPRDVDUOHXGDUWRVWDUFDOHQWDUHLQLFLR
UHWDUGDGR
6(/(&725',$/GLDOVHOHFWRU
*LUHSDUDVHOHFFLRQDU3UHVLRQHSDUD
LQJUHVDU*LUHSDUDVHOHFFLRQDUDOLPHQWRV
QLYHOGHHQHUJtDRVHOHFFLRQHVGH
WHPSHUDWXUD7DPELpQXWLOLFHHOGLDOSDUD
DXPHQWDUJLUHHQVHQWLGRGHODVDJXMDVGHO
UHORMRGLVPLQXLUJLUHHQVHQWLGRFRQWUDULRD
ODVDJXMDVGHOUHORMHOWLHPSR6LPSOHPHQWH
SUHVLRQHHOERWyQSDUDLQJUHVDUODVHOHFFLyQ
%$&.UHJUHVR
3UHVLRQHHVWHERWyQSDUDUHWURFHGHUXQRR
PiVQLYHOHVGHOSURFHVRGHSURJUDPDFLyQ
+(/3D\XGD
3UHVLRQHHVWHERWyQSDUDDYHULJXDUPiV
VREUHODVIXQFLRQHVGHOKRUQR
0,&526(&6PLFURVHJXQGRV
,QLFLDHOPLFURRQGDVGXUDQWHVHJXQGRV
GHFRFFLyQ6HDJUHJDQVHJXQGRV
DGLFLRQDOHVDOWLHPSRGHFRFFLyQUHVWDQWH
FDGDYH]TXHVHSUHVLRQDHOERWyQ
7,0(5212))FURQyPHWURRQRII
3UHVLRQHHVWDWHFODSDUDSURJUDPDUHOFURQy
PHWURSDUDPLQXWRV\VHJXQGRV
685)$&(/,*+7OX]GHODVXSHUILFLH
3UHVLRQHHVWDWHFODSDUDHQFHQGHU\
DSDJDUODOX]GHODSODQFKD
9(17YHQWLODGRU
3UHVLRQHHVWDWHFODSDUDHQFHQGHU\
DSDJDUHOYHQWLODGRUGHOUHVSLUDGRU
&DUDFWHUtVWLFDVGHO+RUQR
+RUQR $GYDQWLXP
&DUDFHUtVWLFDV
GHOKRUQR
$WUDYpVGHHVWHPDQXDOODVFDUDFWHUtVWLFDV\DSDULHQFLDSXHGHQYDULDUGHODVGHVXPRGHOR
3ODWR*LUDWRULR
3DUDWRGRVORVWLSRVGHFRFLPLHQWR
HOSODWRJLUDWRULRVLHPSUHGHEHHVWDU
HQVXOXJDUHQHOSLVRGHOKRUQR
$VHJ~UHVHGHTXHHVWpFRORFDGRVHJXUR
VREUHHOHMHHQHOFHQWURGHOKRUQR
%DQGHMDGH0HWDOR%DQGHMDGH
0HWDOSDUD$VDU
$OFRFLQDUUiSLGRDVDU\WRVWDUFRORTXH
ORVDOLPHQWRVGLUHFWDPHQWHHQOD
EDQGHMDGHPHWDOREDQGHMDGHPHWDO
SDUDDVDU\FRORTXHHOSODWRJLUDWRULR
3DUULOODGH$ODPEUHGHO+RUQR
$OKRUQHDUFRQFRQYHFFLyQRFDOHQWDU
FRORTXHORVDOLPHQWRVGLUHFWDPHQWHHQ
ODEDQGHMDGHPHWDORSODWRVHJXURSDUD
HOKRUQRVREUHODSDULOODGHDODPEUHGHO
KRUQR
%DQGHMDGH9LGULR&ODUR
&RORTXHHOSODWRJLUDWRULRFXDQGRXWLOLFH
ODVIXQFLRQHVGHPLFURRQGD&RORTXH
ORVDOLPHQWRVRHOUHFLSLHQWHVHJXUR
SDUDPLFURRQGDVGLUHFWDPHQWHHQOD
EDQGHMD
/iPSDUDV+DOyJHQDV6XSHULRUHV
$OFRFLQDUUiSLGRDVDU\WRVWDUGRV
OiPSDUDVKDOyJHQDVGHµFRFLQDQ
ORVDOLPHQWRV
9HQWDQD
3HUPLWHYHUHOFRFPLHQWRDOPLVPR
WLHPSRHQTXHPDQWLHQHFRQILQDGDVODV
PLFURRQGDVDGHQWURGHOKRUQR
0DQLOOHWDGHOD3XHUWD
+DOHSDUDDEULUODSXHUWD
$OGDEDVGHOD3XHUWD
3DUDTXHHOKRUQRIXQFLRQHODSXHUWD
GHEHHVWDUFHUUDGDFRQODDOGDED
&DOHQWDGRUGH&HUiPLFD,QIHULRU
8QFDOHQWDGRUGHFHUiPLFDGH:
FRFLQDORVDOLPHQWRVSRUODSDUWH
GHDEDMRDOFRFLQDUUiSLGRDVDURWRVWDU
3DQHOGH&RQWURO
/DVWHFODVXWLOL]DGDVSDUDRSHUDU
HOKRUQRHVWiQXELFDGDVHQHOSDQHO
GHFRQWURO
6LVWHPDGH&RQYHFFLyQ
8QHOHPHQWRGHFDOHQWDPLHQWR
GH:FRFLQDORVDOLPHQWRV
FRQXQYHQWLODGRUGHFRQYHFFLyQ
KDFLHQGRFLUFXODUHODLUHFDOLHQWH
DWUDYpVGHODFDYLGDGSDUD
FRFLQDUUiSLGRDVDUKRUQHDUFRQ
FRQYHFFLyQWRVWDU\FDOHQWDU
&RQRFLHQGRVX
KRUQR$GYDQWLXP
&RQRFLHQGRVX+RUQR$GYDQWLXP
+RUQR $GYDQWLXP
3DUDFRFLQDUUiSLGRQRVHUHTXLHUH
SUHFDOHQWDU&RORTXHORVDOLPHQWRV
HQHOKRUQR\FRPLHQFHDFRFLQDU
LQPHGLDWDPHQWH6HDKRUUDWLHPSR
\DTXHQRSUHFDOLHQWD\GHELGRDTXH
pVWHFRFLQDPiVUiSLGR
(OKRUQR$GYDQWLXPHVFDSD]GHFRFL
QDUUiSLGRKRUQHDUFRQFRQYHFFLyQ
DVDUWRVWDUFDOHQWDUIHUPHQWDU\
FRFLQDUFRQPLFURRQGD/DIXQFLyQ
GHFRFLPLHQWRUiSLGRHVHOPD\RU
EHQHILFLRGHOKRUQR$GYDQWLXP
/DOX]KDOyJHQDHVODIXHQWH
SULPDULDGHHQHUJtDXQVLVWHPD
GHFRQYHFFLyQ\XQFDOHQWDGRUGH
FHUiPLFDD\XGDQDOFRFLPLHQWRFRQ
XQ´UHIXHU]RGHPLFURRQGDµDJUHJDGR
HQDOJXQRVDOJRULWPRVGHFRFLPLHQWR
/RVDOLPHQWRVVHFRFLQDQSDUHMRV
\UiSLGRDOPLVPRWLHPSRHQTXH
UHWLHQHQVXKXPHGDGQDWXUDO
(OKRUQR$GYDQWLXPXWLOL]D
WHFQRORJtDDYDQ]DGDGH&RFLPLHQWR
UiSLGRSDUDDSURYHFKDUODHQHUJtDGH
ODOX](OKRUQR$GYDQWLXPFRFLQDHO
H[WHULRUGHORVDOLPHQWRVPX\SDUHFLGR
DOFDORUUDGLDQWHFRQYHQFLRQDODO
PLVPRWLHPSRHQTXHSHQHWUDOD
VXSHUILFLHSDUDFRFLQDUHOLQWHULRU
VLPXOWiQHDPHQWH
(OYHQWLODGRU
,16758&&,21(6,03257$17(6'(6(*85,'$'
/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(86$5
+RUQR $GYDQWLXP
(OYHQWLODGRUIXQFLRQDDXWRPiWLFDPHQWHHQ
FLHUWDVFRQGLFLRQHVYHUODVHFFLyQ9HQWLODGRU
(YLWHHOLQLFLR\SURSDJDFLyQGHLQFHQGLRV
DFFLGHQWDOHVGHFRFFLyQPLHQWUDVHOYHQWLODGRU
VHHQFXHQWUDHQXVR
„/LPSLHDPHQXGRODSDUWHLQIHULRUGHO
$GYDQWLXP1RSHUPLWDTXHODJUDVDVH
DFXPXOHHQHO$GYDQWLXPRHQORVILOWURVGHO
YHQWLODGRU
„(QFDVRGHXQLQFHQGLRGHJUDVDHQ
ODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLHGHEDMRGHO
$GYDQWLXPDSDJXHHOUHFLSLHQWHHQOODPDV
VREUHODXQLGDGGHVXSHUILFLHFXEULHQGRHO
UHFLSLHQWHSRUFRPSOHWRFRQXQDWDSDXQD
SODQFKDSDUDJDOOHWDVRXQDEDQGHMDSODQD
„7HQJDFXLGDGRDOOLPSLDUORVILOWURVGHO
YHQWLODGRU/RVDJHQWHVGHOLPSLH]D
FRUURVLYRVFRPRORVOLPSLDGRUHVGHKRUQR
EDVDGRVHQOHMtDSXHGHQGDxDUORVILOWURV
„7HQJDFXLGDGRDOOLPSLDUORVILOWURVGHO
YHQWLODGRU/RVDJHQWHVGHOLPSLH]D
FRUURVLYRVFRPRORVOLPSLDGRUHVGHKRUQR
EDVDGRVHQOHMtDSXHGHQGDxDUORVILOWURV
„6LIODPEHDDOLPHQWRVGHEDMRGHO$GYDQWLXP
HQFLHQGDHOYHQWLODGRU
„1XQFDGHMHXQLGDGHVGHVXSHUILFLH
GHVDWHQGLGDVGHEDMRGHVX$GYDQWLXP
HQFRQILJXUDFLRQHVGHFDORUDOWDV/RV
DOLPHQWRVTXHKLHUYHQ\VHGHUUDPDQ
SXHGHQSURYRFDUKXPR\GHUUDPHV
JUDVRVRVTXHSXHGHQSUHQGHUVHIXHJR\
SURSDJDUVHVLHOYHQWLODGRUGHO$GYDQWLXP
VHHQFXHQWUDHQIXQFLRQDPLHQWR3DUD
PLQLPL]DUHOIXQFLRQDPLHQWRGHOYHQWLODGRU
DXWRPiWLFRXWLOLFHUHFLSLHQWHVGHFRFFLyQ
GHOWDPDxRDGHFXDGR\XVHFDORUDOWRHQ
ODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLHVyORFXDQGRVHD
QHFHVDULR
$'9(57(1&,$
0$5&$3$626
/DPD\RUtDGHORDVPDUFDSDVRVHVWiQSURWHJLGRVFRQWUDODLQWHUIHUHQFLDGHDSDUDWRVHOHFWUyQLFRV
LQFOX\HQGRORVPLFURRQGDV6LQHPEDUJRFXDQGRWHQJDQDOJXQDGXGDORVSDFLHQWHVFRQPDUFD
SDVRVGHEHQFRQVXWDUFRQVXPpGLFR
/($<6,*$(67$6,16758&&,21(6'(6(*85,'$'&8,'$'26$0(17(
*8$5'((67$6,16758&&,21(6
.LWVRSFLRQDOHV
'LVSRQLEOHHQVXGLVWULEXLGRU*(DXQFRVWRDGLFLRQDO
„
-;'³.LWGH)LOWURGH&DUEyQSDUD
5HFLUFXODFLyQW
/RVNLWVGHILOWURVVRQXWLOL]DGRVFXDQGR
HOKRUQRQRSXHGHVHUYHQWLODGRKDFLD
HOH[WHULRU
„
-;:+³%ODQFR
„ -;%/³1HJUR
$OFRORFDUXQH[WUDFWRUGHHVWXID
GHµORVNLWVGHSDQHOHVUHOOHQDQ
HODQFKRDGLFLRQDOSDUDGDUOHXQD
DSDULHQFLDHPSRWUDGDSHUVRQDOL]DGD
.LWVGH)LOWURV
.LWVGHSDQHOHVGHUHOOHQR
6RODPHQWHSDUDXQDLQVWDODFLyQ
HQWUHORVJDELQHWHVQRVRQSDUD
LQVWDODFLRQHVDOILQDOGHORVJDELQHWHV
9HDODFXELHUWDWUDVHUDSDUDRUGHQDU
SRUWHOpIRQRRHQ*($SSOLDQFHVFRP
&DGDNLWFRQWLHQHGRVSDQHOHVGH
UHOOHQRGHµGHDQFKR
,16758&&,21(6,03257$17(6'(6(*85,'$'
/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(86$5
+RUQR $GYDQWLXP
5HFLSLHQWRVVH 35(&$8&,Ï1
JXURVSDUDHO 5LHVJRGHTXHPDGXUDV
KRUQRSDUD „(OKRUQR\ODSXHUWDVHFDOHQWDUiQ
FXDQGRXWLOL]DHOFRFLPLHQWRUiSLGR
FRFLPLHQWR
„/RVUHFLSLHQWHVVHFDOHQWDUiQ1HFH
UiSLGR
VLWDUiJXDQWHVSDUDPDQLSXODUORV
&XDQGRXWLOLFHHOKRUQRHO
SODWRJLUDWRULRVLHPSUH
GHEHHVWDUFRORFDGRHQ
VXOXJDU
3DUDFRFLPLHQWRUiSLGR
35(&$8&,Ï1
5LHVJRGHIXHJR
„&XDQGRFRFLQHUiSLGRQRXWLOLFHFXELHUWDV
UHFLSLHQWHVREROVDVSDUDFRFLQDUURVWL]DU
IDEULFDGDVGHDOXPLQLRSOiVWLFRFHUDR
SDSHO
FRORTXHODFRPLGDGLUHF „1RFXEUDFRQDOXPLQLRHOSODWRJLUDWRULR
WDPHQWHHQODEDQGHMDGH
ODVEDQGHMDVGHPHWDOQLQLQJXQDSDUWH
PHWDOSDUDDVDU
GHOKRUQR(VWRFDXVDUiFKLVSDVHQ
HOKRUQR
3DUDFRFLQDU
UiSLGRFRQYHFFLyQ
KRUQHDUFDOHQWDUR
WRVWDUFRORTXHODFRPLGD
GLUHFWDPHQWHHQOD
EDQGHMDGHPHWDO
,QVWUXFFLRQHV
GHFRQH[LyQD
WLHUUD
„8WLOLFHODEDQGHMDGHPHWDOGHOD
PLVPDPDQHUDHQTXHXWLOL]DUtDXQDSDQD
SDUDKRUQHDUSODQDRXQDEDQGHMDSDUD
KRUQHDU
„1RXWLOLFHODUHMLOODGHDODPEUHGHO
KRUQRSDUDFRFLQDUUiSLGR
„&XDQGRFRFLQHFRORTXHODFRPLGD
GLUHFWDPHQWHHQODVEDQGHMDVGHPHWDO
DPHQRVTXHHOKRUQROHLQGLTXHTXHKDJD
ORFRQWUDULR
„3XHGHXWLOL]DUHQVXKRUQRFXDOTXLHU
SODWRTXHQRVHDGHPHWDO\TXH
VHDVHJXURHQHOKRUQR&ROyTXHORV
GLUHFWDPHQWHVREUHODVEDQGHMDV
„6LXWLOL]DODEDQGHMDGHYLGULRFODUR
FXDQGRFRFLQHUiSLGRREWHQGUiUHVXOWDGRV
GHFRFLPLHQWRLQIHULRUHV\SRVLEOHPHQWH
UDMDUiODEDQGHMDGHYLGULR
„8WLOLFHODVEDQGHMDVGHPHWDO
HVSHFLILFDGDVSDUDXVRHQHVWHKRUQR
/DVRWUDVEDQGHMDVGHPHWDOQRHVWiQ
GLVHxDGDVSDUDHVWHKRUQR\GDUiQ
UHVXOWDGRVGHFRFLPLHQWRLQIHULRUHV
£$'9(57(1&,$
(OXVRLQDGHFXDGRGHOHQFKXIHGHFRQH[LyQDWLHUUDSXHGHSURYRFDUXQULHVJRGHGHVFDUJD
HOpFWULFD
3DUDHOXVRGHHVWHDSDUDWRHVVX
7VWHDSDUDWRGHEH
UHVSRQVDELOLGDG\REOLJDFLyQFDPELDUXQ
FRQWDUFRQXQD
WRPDFRUULHQWHGHSDUHGHVWiQGDUGHFODYLMDV
FRQH[LyQDWLHUUD
SRUXQRGHFODYLMDV\DPSHULRVFRQ
(QFDVRGHXQ
DGHFXDGDFRQH[LyQDWLHUUD
FRUWRFLUFXLWROD
FRQH[LyQDWLHUUD
%DMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDFRUWHRTXLWHOD
9HULILTXHTXHKD\DXQD
FRQH[LyQDWLHUUDDGHFXDGD UHGXFHHOULHVJR
FODYLMDDWLHUUDGHOFDEOHHOpFWULFR
GHXQDGHVFDUJD
DQWHVGHOXVR
HOpFWULFDDOEULQGDU
1RXWLOLFHXQHQFKXIHDGDSWDGRUFRQHVWH
XQFDEOHGHHVFDSHSDUDODFRUULHQWHHOpFWULFD DSDUDWR
(VWHDSDUDWRVHHQFXHQWUDHTXLSDGRFRQ
XQFDEOHHOpFWULFRTXHFRQWLHQHXQFDEOHGH
FRQH[LyQDWLHUUDFRQXQHQFKXIHGHFRQH[LyQ
DWLHUUD(OHQFKXIHGHEHFRQHFWDUVHHQXQ
WRPDFRUULHQWHFRQDGHFXDGDLQVWDODFLyQ\
FRQH[LyQDWLHUUD
&RQVXOWHDXQHOHFWULFLVWDRWpFQLFR
FDOLILFDGRVLQRFRPSUHQGHSRUFRPSOHWRODV
LQVWUXFFLRQHVGHFRQH[LyQDWLHUUDRVLQR
VDEHVLHODSDUDWRFXHQWDFRQXQDDGHFXDGD
FRQH[LyQDWLHUUD
1RXWLOLFHXQFDEOHGHH[WHQVLyQFRQHVWH
DSDUDWR6LHOFDEOHHOpFWULFRHVGHPDVLDGR
FRUWRVROLFLWHDXQHOHFWULFLVWDRWpFQLFR
FDOLILFDGRODLQVWDODFLyQGHXQWRPDFRUULHQWH
FHUFDGHODSDUDWR
3DUDXQPHMRUIXQFLRQDPLHQWRHQFKXIHHVWH
DSDUDWRHQVXSURSLRFLUFXLWRHOpFWULFRSDUD
HYLWDUTXHODVOXFHVSDUSDGHHQTXHHOIXVLEOH
VHTXHPHRTXHHOLQWHUUXSWRUGHFLUFXLWRV
VDOWH
*8$5'((67$6,16758&&,21(6
,16758&&,21(6,03257$17(6'(6(*85,'$'
/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(86$5
+RUQR $GYDQWLXP
5HFLSLHQWHV
GHFRFLQD
VHJXURVSDUD
HOPLFURRQGD
FRQWLQXDFLyQ
6LJDORVVLJXLHQWHVFRQVHMRV
„5HFLSLHQWHVSOiVWLFRV²/RVUHFLSLHQWHV
SOiVWLFRVGLVHxDGRVSDUDPLFURRQGD
6RODPHQWHXWLOLFHSOiVWLFRVVHJXURV
VRQPX\~WLOHVSHURGHEHQVHUXWLOL]DGRV
SDUDHOPLFURRQGD\XWLOtFHORVHQ
FXLGDGRVDPHQWH$XQORVUHFLSLHQWHV
HVWULFWRFXPSOLPLHQWRFRQODV
SOiVWLFRVTXHVRQVHJXURVSDUDHO
UHFRPHQGDFLRQHVGHOIDEULFDQWHGHO
PLFURRQGDSXHGHQQRVHUWDQWROHUDQWHV
UHFLSLHQWH
DFRQGLFLRQHVGHVREUHFRFLPLHQWRFRPR
1RFRFLQHHQHOPLFURRQGDFRQORV
HOYLGULRRPDWHULDOHVGHFHUiPLFD\VH
UHFLSLHQWHVYDFtRV
SXHGHQDEODQGDURFDUERQL]DUVLVH
1RSHUPLWDTXHORVQLxRVXWLOLFHQ
VRPHWHQDSHUtRGRVFRUWRVGHVREUH
UHFLSLHQWHVSOiVWLFRVVLQODVXSHUYLVLyQ
FRFLPLHQWR(QH[SRVLFLRQHVPiVODUJDV
GHXQDGXOWR
GHVREUHFRFLPLHQWRVHSXHGHLQFHQGLDU
ODFRPLGD\HOUHFLSLHQWH
5HFLSLHQWHV
35(&$8&,Ï1
VHJXURV
5LHVJRGHTXHPDGXUDV
„
(OKRUQR\ODSXHUWDVHFDOHQWDUiQDO
SDUDHO
KRUQHDUFRQFRQYHFFLyQDVDUFDOHQWDU
KRUQRSDUD
RWRVWDU
+RUQHDUFRQ „/RVUHFLSLHQWHVVHFDOHQWDUiQ1HFHVLWDUi
&RQYHFFLyQ JXDQWHVSDUDPDQLSXODUORVUHFLSLHQWHV
35(&$8&,Ï1
$VDU
&DOHQWDU
5LHVJRGHIXHJR
)HUPHQWDU\
7RVWDU
„$ODVDURWRVWDUQRFXEUDORVSODWRVQL
ORVUHFLSLHQWHVSOiVWLFRVEROVDVSOiVWLFDV
SDUDFRFLQDUURVWL]DUHQYROWXUDV
SOiVWLFDVSDSHOHQFHUDGRQLSDSHO
„8WLOLFHODEDQGHMDGHPHWDOGHODPLVPD
PDQHUDHQTXHXVDUtDXQDSDQD
SDUDKRUQHDUEDMDRXQDEDQGHMDSDUD
KRUQHDU
&XDQGRXWLOLFHHOKRUQRHO
SODWRJLUDWRULRVLHPSUH
GHEHHVWDUFRORFDGRHQVX
OXJDU
„8WLOLFHODSDULOODGHDODPEUHGHOKRUQR
FXDQGRKRUQHHFRQFRQYHFFLyQRSDUD
FDOHQWDU
„&XDQGRFRFLQHFRORTXHODFRPLGD
GLUHFWDPHQWHVREUHODVEDQGHMDV
GHPHWDODPHQRVGHTXHODUHFHWD
UHTXLHUDXQSODWR
„(QHVWHKRUQRSXHGHXWLOL]DU
FXDOTXLHUSODWRVHJXURSDUDHOKRUQR
&ROyTXHORGLUHFWDPHQWHVREUHODV
EDQGHMDV
„6LXWLOL]DODEDQGHMDGHYLGULRFODUR
FXDQGRKRUQHHFRQFRQYHFFLyQDVH
FDOLHQWHRWRVWHREWHQGUiUHVXOWDGRV
LQIHULRUHVHQHOUHQGLPLHQWRGH
FRFLPLHQWR
3DUDDVDUFRORTXHOD
FRPLGDGLUHFWDPHQWHHQ
ODEDQGHMDGHPHWDOSDUD
DVDU
3DUDKRUQHDUFRQ
FRQYHFFLyQFDOHQWDUR
WRVWDUFRORTXHODFRPLGD
GLUHFWDPHQWHHQODEDQGHMD
GHPHWDO
3DUDQLYHOHVGHKRUQHDURFDOHQWDUFRORTXH
ODFRPLGDGLUHFWDPHQWHVREUHODEDQGHMDGH
PHWDORHQHOSODWRDSURSLDGR\FROyTXHOR
HQODSDUULOODGHDODPEUHGHOKRUQR
*8$5'((67$6,16758&&,21(6
,16758&&,21(6,03257$17(6'(6(*85,'$'
/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(86$5
+RUQR $GYDQWLXP
5HFLSLHQWHV
GHFRFLQD
VHJXURVSDUD
HOPLFURRQGD
£$'9(57(1&,$
&XDQGRFRFLQHHQHOPLFURRQGDVVHJ~UHVHTXHWRGRVORVUHFLSLHQWHVVHDQFRQYHQLHQWHVSDUDGLFKR
XVR3XHGHXWLOL]DUODPD\RUtDGHODVFDFHURODVGHYLGULRSODWRVGHFRFLPLHQWRWD]DVPHGLGRUDVWD]DV
SDUDQDWLOODVSODWRVGHFHUiPLFDRGHFKLQDTXHQRWHQJDQERUGHVGHPHWDORGHYLGULRFRQXQEULOOR
PHWiOLFR$OJXQRVUHFLSLHQWHVHVWiQPDUFDGDV´DSURSLDGRSDUDPLFURRQGDµ
„$OJXQDVEDQGHMDVGHHVSXPDGHSROLHV
„1RXWLOLFHODSDUULOODGHDODPEUHGHO
WLUHQRFRPRORVTXHVHXWLOL]DQSDUD
KRUQRSDUDFRFLQDUFRQPLFURRQGD
HPSDFDUFDUQHWLHQHQXQDFDSDILQD
„3DUDFRFLQDUVXVDOLPHQWRVFRORTXHHO
GHPHWDOLQFUXVWDGDHQODSDUWHGH
UHFLSLHQWHSDUDPLFURRQGDGLUHFWDPHQWH
DEDMR$OXWLOL]DUODVHQHOPLFURRQGDHO
VREUHODEDQGHMDGHYLGULRFODUR
&XDQGRXWLOLFHHOKRUQRHO
PHWDOSXHGHTXHPDUHOSLVRGHOKRUQRR
SODWRJLUDWRULRVLHPSUH
„(OXVRGHODEDQGHMDGHPHWDOGXUDQWH
LQFHQGLDUHOSDSHOWRDOOD
GHEHHVWDUFRORFDGRHQ
HOFRFLPLHQWRFRQPLFURRQGDGDUiFRPR
VXOXJDU
UHVXOWDGRXQUHQGLPLHQWRGHFRFLPLHQWR „1RXWLOLFHSURGXFWRVGHSDSHOUHFLFODGRV
/DVWRDOODVGHSDSHOVHUYLOOHWDV\SDSHO
LQIHULRU
HQFHUDGRUHFLFODGRVSXHGHQFRQWHQHU
„6LQRHVWiVHJXURTXHHOSODWRHV
SHGD]RVGHPHWDOTXHJHQHUHQFKLVSDV
VHJXURSDUDHO
\VHHQFLHQGDQ6HGHEHHYLWDUXWLOL]DU
PLFURRQGDUHDOL
&XDQGRFRFLQH
SURGXFWRVGHSDSHOTXHFRQWHQJDQQ\ORQ
HQHOPLFURRQGDOD
FHODVLJXLHQWH
RILODPHQWRVGHQ\ORQ\DTXHVHSXHGHQ
EDQGHMDGHYLGULRFODUR
SUXHED&RORTXH
VLHPSUHGHEHHVWDU
HQFHQGHU
HQHOKRUQRHO
FRORFDGDHQVXOXJDU
„6HSXHGHXWLOL]DUSDSHOWRDOODSDSHO
SODWRTXHGHVHD
&yPRSUREDUVLHOSODWR
HQFHUDGRRHQYROWRULRSOiVWLFR
SUREDU\XQD
HVVHJXURSDUDHO
SDUDFXEULUORVSODWRV\DVtUHWHQHU
WD]DPHGLGRUD
PLFURRQGDV
ODKXPHGDG\HYLWDUVDOSLFDGXUDV
GHYLGULROOHQD
$VHJ~UHVHGHYHQWLODUODHQYROWXUD
GHDJXD
SOiVWLFDSDUDTXHSXHGDHVFDSDUHO
&RORTXHODWD]DPHGLGRUDHQFLPDRFHUFD
YDSRU
GHOSODWR&RFLQHHQHOPLFURRQGDVGH
VHJXQGRVHQKLJKDOWR6LHOSODWR „1RWRGDVODVHQYROWXUDVSOiVWLFDVVRQ
VHFDOLHQWDpVWHQRGHEHXVDUVHHQHO
FRQYHQLHQWHVSDUDHOKRUQRPLFURRQGD
PLFURRQGD
5HYLVHHOHPSDTXHSDUDXWLOL]DUOR
DGHFXDGDPHQWH
6LHOSODWRVHPDQWLHQHIUtR\VyORVH
FDOLHQWDHODJXDGHODWD]DHQWRQFHVHO
„/DVEROVDVGHFRFLPLHQWRSDUDKHUYLU
SODWRSXHGHXVDUVHHQHOPLFURRQGD
\ODVEROVDVSOiVWLFDVKHUPpWLFDV
GHEHQFRUWDUVHSLQFKDUVHRYHQWLODUVH
VLJXLHQGRODVLQVWUXFFLRQHVGHOSDTXHWH
6LQRVHKDFHHOSOiVWLFRSXHGHH[SORWDU
GXUDQWHRLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHO
FRFLPLHQWRUHVXOWDQGRHQXQDSRVLEOH
OHVLyQ$VtPLVPRORVUHFLSLHQWHVGH
SOiVWLFRGHEHQHVWDUSDUFLDOPHQWHDELHU
WRV\DTXHIRUPDQXQVHOORKHUPpWLFR
&XDQGRFRFLQHFRQUHFLSLHQWHVTXH
HVWpQKHUPpWLFDPHQWHVHOODGRV
SRUXQDFXELHUWDGHSOiVWLFRUHWLUH
FXLGDGRVDPHQWHODFXELHUWD\GLULMDHO
YDSRUOHMRVGHVXVPDQRV\FDUD
35(&$8&,Ï1
5LHVJRGHIXHJR
„/RVUHFLSLHQWHVVHSXHGHQFDOHQWDU
GHELGRDOFDORUWUDQVIHULGRSRUORV
DOLPHQWRVFDOLHQWHV'HEHXWLOL]DU
JXDQWHVSDUDPDQLSXODUORVUHFLSLHQWHV
„8WLOtFHORFRPRVHLQGLFDHQHVWHPDQXDO
DOXWLOL]DUORHQHOKRUQRPDQWpQJDORDµ
GHGLVWDQFLDGHORVODGRVGHOKRUQR
„,6LXWLOL]DXQWHUPyPHWURSDUDFDUQHDO
FRFLQDUDVHJ~UHVHTXHVHDVHJXUR
SDUDXVRHQHOPLFURRQGD
*8$5'((67$6,16758&&,21(6
$/,0(1726
,16758&&,21(6,03257$17(6'(6(*85,'$'
/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(86$5
+RUQR $GYDQWLXP
„
$OFRFLQDUFRQPLFURRQGDFRORTXHORV
DOLPHQWRV\UHFLSLHQWHVVREUHODEDQGHMD
GHYLGULRFODUR
„
1RKDJDSDORPLWDVGHPDt]HQHOKRUQR
PLFURRQGDDPHQRVGHTXHXWLOLFH
XQDFFHVRULRHVSHFLDOSDUDKDFHUORR
TXHXWLOLFHXQRPDUFDGRSDUDKRUQR
PLFURRQGD
„1RKLHUYDKXHYRVHQHVWHKRUQR/DSUHVLyQ
TXHVHDFXPXODDGHQWURGHOD\HPDGHO
KXHYRKDUiTXHH[SORWHUHVXOWDQGRHQXQD
SRVLEOHOHVLyQ
„1RRSHUHHOKRUQRVLQDOLPHQWRVDGHQWUR
\DTXHORSXHGHGDxDU,QFUHPHQWDHOFDORU
DOUHGHGRUGHOPDJQHWUyQ\DFRUWDODYLGD
GHOKRUQR
„$OLPHQWRVFRQODSLHOH[WHUQDLQWDFWD
FRPRODVSDSDVVDOFKLFKDVHPEXWLGRV
WRPDWHVPDQ]DQDVKtJDGRVGHSROOR\
RWURVPHQXGRV\ODV\HPDVGHKXHYR
GHEHQVHUSLQFKDGDVSDUDSHUPLWLUTXHHO
YDSRUVDOJDGXUDQWHHOFRFLPLHQWR
„1RGHVFRQJHOHEHELGDVFRQJHODGDV
FRQFXHOORVGHERWHOODVHVWUHFKRV
HVSHFLDOPHQWHEHELGDVFDUERQDWDGDV
$XQTXHHOUHFLSLHQWHHVWpDELHUWROD
SUHVLyQVHSXHGHDFXPXODU(VWRSXHGH
FDXVDUTXHHOUHFLSLHQWHH[SORWHGDQGR
FRPRUHVXOWDGRXQDSRVLEOHOHVLyQ
„/RVDOLPHQWRVTXHVHFRFLQDQHQ
OtTXLGRFRPRODSDVWDWLHQGHQDKHUYLU
PiVUiSLGRTXHORVDOLPHQWRVTXH
FRQWLHQHQPHQRVKXPHGDG6LHVWR
RFXUUHYHDODVHFFLyQGH&XLGDGR
\/LPSLH]DGHO+RUQRSDUDYHUODV
LQVWUXFFLRQHVGHFyPROLPSLDUHOLQWHULRU
GHOKRUQR
„/RVDOLPHQWRVFDOLHQWHV\HOYDSRUSXH
GHQFDXVDUTXHPDGXUDV7HQJDFXLGDGR
DODEULUFXDOTXLHUUHFLSLHQWHGHFRPLGD
FDOLHQWHLQFOX\HQGREROVDVGHSDORPLWDV
GHPDt]EROVDVGHFRFLPLHQWR\FDMDV
3DUDHYLWDUXQDSRVLEOHOHVLyQGLULMDHO
YDSRUOHMRVGHVXVPDQRV\FDUD
„1RFRFLQHGHPDVLDGRODVSDSDV6H
SXHGHQGHVKLGUDWDU\DJDUUDUIXHJR
FDXVDQGRGDxRDOKRUQR
„(YLWHFDOHQWDUDOLPHQWRVSDUDEHEpV
HQERWHVGHYLGULRDXQTXHHVWpQ
GHVWDSDGRV$VHJ~UHVHTXHWRGDFRPLGD
SDUDEHEpVHFRFLQHSRUFRPSOHWR
0H]FOHODFRPLGDSDUDGLVWULEXLUHO
FDORUGHIRUPDSDUHMD6HDFXLGDGRVR\
HYLWHKHUYLUODIRUPXODDOPRPHQWRGH
FDOHQWDUOD(OUHFLSLHQWHVHSXHGHVHQWLU
PiVIUtRGHORTXHODIRUPXODUHDOPHQWH
HVWi6LHPSUHSUXHEHODIRUPXODDQWHVGH
DOLPHQWDUDOEHEp
„
1RWUDWHGHIUHLUHQHOKRUQR
„$*8$62%5(&$/(17$'$
/RVOtTXLGRVFRPRHODJXDFDIpRWpSXHGHQ
FDOHQWDUVHDUULEDGHOSXQWRGHKHUYRUVLQTXH
DSDUHQWHQTXHHVWiQKLUYLHQGR1RVLHPSUH
H[LVWHQEXUEXMDVYLVLEOHVRKHUYRUFXDQGR
UHWLUDHOUHFLSLHQWHGHOKRUQRPLFURRQGD
(67238('(5(68/7$5(1/Ë48,'2608<
&$/,(17(648(+,(59(15(3(17,1$0(17(
&8$1'26(08(9((/5(&,3,(17(2
,1752'8&(81$&8&+$5$82752
87(16,/,2(1(//Ë48,'2
3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHXQDOHVLyQ
SHUVRQDO
³1RVREUHFDOLHQWHHOOtTXLGR
³0XHYDHOOtTXLGRDQWHV\DODPLWDGGHO
FDOHQWDPLHQWR
³1RXWLOLFHUHFLSLHQWHVUHFWRVFRQ
FXHOORVDQJRVWRV
³'HVSXpVGHFDOHQWDUSHUPLWDTXH
HOUHFLSLHQWHGHVFDQVHHQHOKRUQR
PLFURRQGDSRUXQSHUtRGRFRUWRGH
WLHPSRDQWHVGHUHWLUDUHOUHFLSLHQWH
³7HQJDPXFKRFXLGDGRFXDQGRLQVHUWH
XQDFXFKDUDXRWURXWHQVLOLRDGHQWUR
GHOUHFLSLHQWH
*8$5'((67$6,16758&&,21(6
,16758&&,21(6,03257$17(6'(6(*85,'$'
/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(86$5
+RUQR $GYDQWLXP
35(&$8&,21(6'(6(*85,'$'
„7HUPyPHWUR³1RXWLOLFHWHUPyPHWURV
FRPXQHVGHFRFLQDXKRUQRFXDQGR
FRFLQHPHGLDQWHHOPLFURRQGDV(O
PHWDO\PHUFXULRGHHVWRVWHUPyPHWURV
SXHGHQSURYRFDUXQDIRUPDFLyQGHDUFR
HOpFWULFR\JHQHUDUSRVLEOHVGDxRVDO
KRUQR1RXWLOLFHXQWHUPyPHWURHQORV
DOLPHQWRVTXHFRORFDHQHOPLFURRQGDVD
PHQRVTXHHOWHUPyPHWURHVWpGLVHxDGR
RUHFRPHQGDGRSDUDXVDUVHHQHOKRUQR
GHPLFURRQGDV
„1ROLPSLHFRQHVSRQMLOODVGHPHWDO
3XHGHQGHVSUHQGHUVHSHGD]RVGHOD
HVSRQMLOOD\WRFDUSDUWHVHOpFWULFDV
SURYRFDQGRXQULHVJRGHGHVFDUJD
HOpFWULFD
„1RDOPDFHQHPDWHULDOHVTXHQRVHDQ
QXHVWURVDFFHVRULRVUHFRPHQGDGRVHQ
HVWHKRUQRFXDQGRQRVHHQFXHQWUHHQ
XVR
„1RSHUPLWDTXHHOFDEOHHOpFWULFR
FXHOJXHVREUHHOERUGHGHODPHVDRGHO
PRVWUDGRUGHHQFLPHUD
„0DQWHQJDHOFDEOHDOHMDGRGHVXSHUILFLHV
FDOLHQWHV
„1RVXPHUMDHOFDEOHHOpFWULFRRHO
HQFKXIHHQDJXD
„1RKDJDIXQFLRQDUHOKRUQRVLQHOSODWR
JLUDWRULRHQVXOXJDU(OSODWRJLUDWRULR
QRGHEHWHQHUQLQJXQDFODVHGHEORTXHR
SDUDTXHSXHGDJLUDU
)250$&,Ï1'(
$5&2
1RJXDUGHODSDUULOOD
HQHOPLFURRQGD
/DSDUULOOD6Ï/2
GHEHXWLOL]DUVHSDUD
+RUQHDUFRQ&RQ
YHFFLyQ&DOHQWDU\
)HUPHQWDU
„'XUDQWH\GHVSXpVGHOXVRQRWRTXH
RGHMHTXHVXYHVWLPHQWDXRWURV
PDWHULDOHVLQIODPDEOHVHQWUHQHQ
FRQWDFWRFRQFXDOTXLHUiUHDLQWHULRUGHO
KRUQRGHMHSDVDUXQWLHPSRSUXGHQFLDO
SDUDTXHVHHQIUtHQ
„/DVSRWHQFLDOHVVXSHUILFLHVFDOLHQWHV
LQFOX\HQODSXHUWDHOSLVRODVSDUHGHV\
ODSDUULOODGHOKRUQR\HOSODWRJLUDWRULR
„(VLPSRUWDQWHPDQWHQHUOLPSLDHO
iUHDGRQGHODSXHUWDVHVHOODFRQWUD
HOPLFURRQGDV6yORXVHGHWHUJHQWHV
VXDYHVQRDEUDVLYRVDSOLFDGRVFRQ
XQDHVSRQMDOLPSLDRXQSDxRVXDYH
(QMXDJXHELHQ
„1RDOPDFHQHQLQJ~QHOHPHQWR
GLUHFWDPHQWHVREUHODVXSHUILFLHGHO
KRUQRGHPLFURRQGDVFXDQGRpVWHVH
HQFXHQWUHHQIXQFLRQDPLHQWR
„0DQWHQJDHOKRUQROLEUHGH
DFXPXODFLRQHVGHJUDVD
„(QFXPSOLPLHQWRFRQ86'$FRFLQH
ODFDUQHGHUHVKDVWDDOFDQ]DUXQD
WHPSHUDWXUD,17(51$GHSRUORPHQRV
ƒ)\ODVFDUQHVGHDYHDXQD
WHPSHUDWXUD,17(51$GHSRUORPHQRV
ƒ)/DFRFFLyQDHVWDVWHPSHUDWXUDV
JHQHUDOPHQWHSURWHJHGHHQIHUPHGDGHV
WUDQVPLWLGDVSRUORVDOLPHQWRV3DUDPiV
LQIRUPDFLyQFRQVXOWHZZZIRRGVDIHW\
JRY
(ODUFRSXHGHRFXUULUGXUDQWHHOFRFLPLHQWRUiSLGR\HOGHPLFURRQGDV6LREVHUYD
FKLVSDVSUHVLRQHODWHFOD&/($52))\FRUULMDHOSUREOHPD
)RUPDFLyQGHDUFRHVHOWpUPLQRGHPLFUR „0HWDOHVFRPRDPDUUHVJUDSDVHQDYHVR
RQGDVXWLOL]DGRSDUDFKLVSDVHQHOKRUQR
SODWRVFRQRULOODVGHRURFRORFDGRVHQHO
/DVFKLVSDVSXHGHQVHUFDXVDGDVSRU
KRUQR
„/RVUHFLSLHQWHVGHPHWDORODSDUULOODGH
„&RQWDFWRGHPHWDORDOXPLQLRHQORV
DODPEUHGHOKRUQRXWLOL]DGDGXUDQWHHO
ODGRVGHOKRUQR
FRFLPLHQWRUiSLGRRHOGHPLFURRQGDFRQ
„$OXPLQLRQRPROGHDGRDODOLPHQWRODV
H[FHSFLyQGHODVSDQDVVXPLQLVWUDGDV
RULOODVTXHQRHVWiQGREODGDVDFW~DQ
FRQHOKRUQR
FRPRDQWHQDV
„8WLOLFHHODOXPLQLRGHODPDQHUDHQTXHVH „7RDOODVGHSDSHOUHFLFODGDVTXH
FRQWHQJDQSHTXHxRVSHGD]RVGHPHWDO
UHFRPLHQGDHQHVWHPDQXDO
XWLOL]DGRVHQHOKRUQR
6$9(7+(6(,16758&7,216
,16758&&,21(6,03257$17(6'(6(*85,'$'
/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(86$5
+RUQR $GYDQWLXP
35(&$8&,21(6'(6(*85,'$'
„1RFXEUDQLEORTXHHQLQJXQDDEHUWXUD
„$VHJ~UHVHTXHVXDSDUDWRHVWpGHELGD
GHODSDUDWR
PHQWHLQVWDODGR\SXHVWRDWLHUUDSRUXQ
WpFQLFRFDOLILFDGRGHDFXHUGRFRQODV
„1RJXDUGHHVWHDSDUDWRHQHOH[WHULRU1R
LQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQVXPLQLVWUDGDV
ORXWLOLFHFHUFDGHODJXD²SRUHMHPSORHQXQ
VyWDQRPRMDGRFHUFDGHXQDSLVFLQDFHUFD
„,QVWDOH\FRORTXHHVWHDSDUDWRGHDFXHUGR
GHXQJULIRRHQXELFDFLRQHVVLPLODUHV
FRQODV,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ
VXPLQLVWUDGDV
„9HDODVLQVWUXFFLRQHVGHOLPSLH]DGHOD
VXSHUILFLHGHODSXHUWDHQODVHFFLyQGH
„$OJXQRVSURGXFWRVFRPRKXHYRVHQWHURV
&XLGDGR\/LPSLH]DGHO+RUQRHQHVWH
\UHFLSLHQWHVVHOODGRV²SRUHMHPSORERWHV
PDQXDO
VHOODGRV²SXHGHQH[SORWDU\QRGHEHQ
FDOHQWDUVHHQHVWHKRUQR6LORXWLOL]DGH
„6LDJDUUDQIXHJRORVPDWHULDOHVDGHQWUR
HVWDPDQHUDSXHGHUHVXOWDUHQXQDOHVLyQ
GHOKRUQRPDQWHQJDODSXHUWDGHOKRUQR
FHUUDGDDSDJXHHOKRUQR\DSDJXHHO
„
1RPRQWHHVWHDSDUDWRDUULEDGHOIUHJDGHUR
IXVLEOHRLQWHUUXSWRUDXWRPiWLFRGHO
SDQHO6LDEUHODSXHUWDHOIXHJRVHSXHGH
SURSDJDU
„
(VWHKRUQRQRHVWiDSUREDGRQLSUREDGR
SDUDXVRPDULQR
„
(VWHKRUQRHVWiDSUREDGR8/SDUDXQD
LQVWDODFLyQGHSDUHGHVWiQGDUDUULEDGH
SXOJ
„1RRSHUHHVWHDSDUDWRVLHVWiGDxDGRRVLOR
KDQGHMDGRFDHU
„&RPRFRQFXDOTXLHURWURDSDUDWRVH
UHTXLHUHXQDFHUFDQDVXSHUYLVLyQFXDQGR
VHDXWLOL]DGRSRUQLxRV
„8WLOLFHHVWHDSDUDWRVyORSDUDORVILQHVGHV
FULWRVHQHVWHPDQXDO
„1RXWLOLFHTXtPLFRVFRUURVLYRVRYDSRUHVHQ
HVWHDSDUDWR
„
(VWHKRUQRHVWiHVSHFtILFDPHQWHGLVHxDGR
SDUDFDOHQWDUGHVKLGUDWDU\FRFLQDUDOLPHQ
WRVQRVHGLVHxySDUDXVRHQODERUDWRULRVR
SDUDXVRLQGXVWULDO
„(VWHDSDUDWRVyORGHEHVHUUHSDUDGRSRU
SHUVRQDOGHVHUYLFLRFDOLILFDGR&RQWDFWH
DODHPSUHVDGHVHUYLFLRDXWRUL]DGDSDUD
ODUHYLVLyQUHSDUDFLyQRDMXVWHGHHVWH
DSDUDWR
„3DUDHYLWDUFKLVSDVQRVHGHEHXWLOL]DU
ODSDUULOODGHDODPEUHGHOKRUQRSDUD
HOFRFLPLHQWRUiSLGRRFRFLPLHQWRFRQ
PLFURRQGD
„1RFXEUDODVSDUULOODVXRWUDSDUWHGHO
KRUQRFRQSDSHOPHWiOLFR(VWRSXHGH
VREUHFDOHQWDUHOKRUQR
„1RGHEHQXWLOL]DUVHDOLPHQWRVRXWHQVLOLRV
PHWiOLFRVGHJUDQGHVGLPHQVLRQHVHQHVWH
KRUQRSRUTXHSXHGHQFUHDUXQLQFHQGLRR
XQULHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFD
„1RXWLOLFHSURGXFWRVGHSDSHOFXDQGRHO
DSDUDWRVHXWLOL]DHQPRGRVGLIHUHQWHVDO
PLFURRQGDV
*8$5'((67$6,16758&&,21(6
,16758&&,21(6,03257$17(6'(6(*85,'$'
/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(86$5
+RUQR $GYDQWLXP
&XDQGRVHXVHQDSDUDWRVHOpFWULFRVVLHPSUHGHEHQVHJXLUVHSUHFDXFLRQHVEiVLFDVGHVHJXULGDGLQFOX\HQGRODV
VLJXLHQWHV
$'9(57(1&,$3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHTXHPDGXUDVGHVFDUJDVHOpFWULFDVLQFHQGLROHVLRQHVD
SHUVRQDVRXQDH[SRVLFLyQH[FHVLYDDHQHUJtDGHPLFURRQGDV
35(&$8&,21(648('(%(7(1(53$5$(9,7$581$326,%/(
(;326,&,Ï1$81$(;&(6,9$(1(5*Ë$'(0,&5221'$
D 1RWUDWHGHRSHUDUHVWHKRUQRFRQODSXHUWD F
DELHUWD\DTXHHOIXQFLRQDPLHQWRFRQ
ODSXHUWDDELHUWDSXHGHUHVXOWDUHQXQD
H[SRVLFLyQGDxLQDGHHQHUJtDGHPLFURRQGD
(VLPSRUWDQWHTXHQDGLHDOWHUHQLMXHJXH
FRQORVFLHUUHVGHVHJXULGDG
E 1RFRORTXHQLQJ~QREMHWRHQWUHODSDUWH
IURQWDOGHOKRUQR\ODSXHUWDWDPSRFR
SHUPLWDTXHVHDFXPXOHQHQODVVXSHUILFLHV
GHVHOORUHVLGXRVGHVXFLRRGHOLPSLDGRUHV
„
/HDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVDQWHVGHXWLOL]DU
HVWHDSDUDWR$OXWLOL]DUDSDUDWRVHOpFWULFRV
VHGHEHQVHJXLUSUHFDXFLRQHVEiVLFDVGH
VHJXULGDGLQFOX\HQGRODVVLJXLHQWHV
„/HD\VLJDODVSUHFDXFLRQHVHVSHFtILFDVGHODVHFFLyQ
3UHFDXFLRQHVSDUDHYLWDUXQDSRVLEOHH[SRVLFLyQD
H[FHVLYDHQHUJtDGHPLFURRQGDV
„(VWHDSDUDWRGHEHFRQWDUFRQXQDFRQH[LyQDWLHUUD
&RQHFWHVyORDXQWRPDFRUULHQWHFRQDGHFXDGD
FRQH[LyQDWLHUUD9HUODVHFFLyQ,QVWUXFFLRQHVGH
FRQH[LyQDWLHUUDGHODSiJLQD
„(VWHKRUQRGHPLFURRQGDVVHHQFXHQWUDDSUREDGR
SRU8/SDUDODLQVWDODFLyQVREUHFRFLQDVDJDV
PHQRVGH%78\HOpFWULFDV
„(VWHKRUQRSDUDXVDUVREUHODHVWXIDHVWiGLVHxDGR
SDUDXVDUVHVREUHHVWXIDVGHXQDQFKRQRVXSHULRU
Dµ3XHGHLQVWDODUVHVREUHHTXLSDPLHQWRVGH
FRFFLyQDJDV\HOpFWULFRV
„1RXWLOLFHHVWHDSDUDWRVLWLHQHHOFDEOHHOpFWULFRRHO
HQFKXIHGDxDGRVVLQRIXQFLRQDELHQRVLKDVXIULGR
XQDDYHUtDRXQDFDtGD6LVHGDxDHOFDEOHHOpFWULFR
GHEHUHHPSOD]DUORHO6HUYLFLR7pFQLFRGH*HQHUDO
(OHFWULFRXQDJHQWHGHVHUYLFLRDXWRUL]DGRXWLOL]DQGR
XQFDEOHHOpFWULFRGH*HQHUDO(OHFWULF
1RRSHUHHOKRUQRVLHVWiGDxDGR(V
SDUWLFXODUPHQWHLPSRUWDQWHTXHODSXHUWD
GHOKRUQRFLHUUHDGHFXDGDPHQWH\TXHQR
H[LVWDGDxRHQ
/DSXHUWDGREODGD
%LVDJUDV\DOGDEDVTXHEUDGDVRIORMDV
6HOORVGHODSXHUWD\VXSHUILFLHVGHVHOOR
G (OKRUQRQRGHEHVHUDMXVWDGRRUHSDUDGR
SRUFXDOTXLHUSHUVRQDDH[FHSFLyQGHO
SHUVRQDOGHVHUYLFLRFDOLILFDGR
„3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHLQFHQGLRHQODFDYLGDGGHO
KRUQR
³1RFRFLQHGHPiVORVDOLPHQWRV3UHVWHDWHQFLyQDO
DSDUDWRFXDQGRVHFRORTXHQSDSHOSOiVWLFRXRWURV
PDWHULDOHVFRPEXVWLEOHVGHQWURGHOKRUQRGXUDQWHOD
FRFFLyQ
³4XLWHORVJDQFKLWRVGHDODPEUH\ODVPDQLMDVGH
PHWDOGHORVUHFLSLHQWHVGHSDSHORGHSOiVWLFRDQWHV
GHFRORFDUORVHQHOKRUQR
³1RXWLOLFHHOKRUQRSDUDDOPDFHQDUHOHPHQWRV1R
GHMHSURGXFWRVGHSDSHOXWHQVLOLRVGHFRFLQDR
DOLPHQWRVHQHOKRUQRFXDQGRQRORHVWpXVDQGR
³1RFRFLQHSDORPLWDVGHPDt]HQHOKRUQRGH
PLFURRQGDVDPHQRVTXHFXHQWHFRQXQDFFHVRULR
HVSHFLDOSDUDPLFURRQGDVRTXHXWLOLFHSDORPLWDVGH
PDt]HVSHFLDOHVSDUDKRUQRVGHPLFURRQGDV
³6LORVPDWHULDOHVXELFDGRVGHQWURGHOKRUQRVH
SUHQGHQIXHJRPDQWHQJDFHUUDGDODSXHUWDGHO
KRUQRDSiJXHOR\GHVFRQHFWHHOFDEOHHOpFWULFR
RFRUWHODHQHUJtDGHVGHHOSDQHOGHIXVLEOHVRGHO
LQWHUUXSWRUGHFLUFXLWRV6LVHDEUHODSXHUWDHOIXHJR
SXHGHSURSDJDUVH
³1RXWLOLFHODVIXQFLRQHVGHOVHQVRUGRVYHFHV
VHJXLGDVHQODPLVPDSRUFLyQGHFRPLGD6LORV
DOLPHQWRVQRVHFRFLQDURQGHVSXpVGHODSULPHUD
FXHQWDUHJUHVLYDXWLOLFH&22.%<7,0(FRFLQDUSRU
WLHPSRSDUDREWHQHUWLHPSRGHFRFFLyQDGLFLRQDO
³1RXVHHOKRUQRSDUDVHFDUSHULyGLFRV
*8$5'((67$6,16758&&,21(6
*($SSOLDQFHVFRP
Š
+RUQR$GYDQWLXP
$GYDQWLXP
*(3URILOH
&RQWUROHVGH&RFLPLHQWR
&RQRFLHQGRVX+RUQR$GYDQWLXP
&DUDFWHUtVWLFDVGHO+RUQR
6HJXULGDG ²
&RFLPLHQWR5iSLGR
&RQVHMRVGH&RFLPLHQWR
&RFLPLHQWRUiSLGRSHUVRQDOL]DGR
0LV5HFHWDV
1LYHOGH3RWHQFLD
5HSLWHOD~OWLPDIXQFLyQ
5HDQXGDODIXQFLyQ
5HFLSLHQWHVSDUDFRFLPLHQWRUiSLGR
5HFLSLHQWHVVHJXURV
SDUDFRFLPLHQWRUiSLGR
/RTXHHVQRUPDO
8VRGHOPHQ~SUHGHWHUPLQDGRGH
FRFLPLHQWRUiSLGR
2WUDVIXQFLRQHVGH
FRFLPLHQWR
$VDU\WRVWDU
+RUQHDUFRQFRQYHFFLy
&DOHQWDU
)HUPHWDU
&RFLQDUHQHO0LFURRQGD
&RFLQDUFRQWLHPSR
&RQVHMRVGHFRFLPLHQWR
'HVFRQJHODUSRUWLSRGHFRPLGD
'HVFRQJHODUFRQWLHPSR
&RQVHMRVGHGHVFRQJHODFLyQ
0LFURVHJXQGRV
0LV5HFHWDV
1LYHOHVGHSRWHQFLDGHPLFURRQGD
3UHFDXFLRQHVSDUDHYLWDU
XQDSRVLEOHH[SRVLFLyQD
H[FHVLYDHQHUJtDGHPLFURRQGD
&RFLPLHQWRFRQVHQVRU /RTXHHVQRUPDO
8VRGHVHOHFFLRQHVSUHGHWHU
PLQDGDVGHPLFURRQGD
2WUDVFDUDFWHUtVWLFDV
9HQWLODGRUDXWRPiWLFR
/X]QRFWXUQDDXWRPiWLFD
&RQYHUVLyQDXWRPiWLFD
9ROXPHQGHOSLWR
%ORTXHRGHOFRQWURO
5HORM
&RFLPLHQWRFRPSOHWR
,QLFLRUHWDUGDGR
3DQWDOOD212))
$\XGD
5HFRUGDWRULR
/X]GHODVXSHUILFLH
&URQyPHWUR
3ODWRJLUDWRULR2Q2II
9HQWLODGRUGHOUHVSLUDGRU
8QLGDGHVGHWHPSHUDWXUD
0DQXDOGHO
8VXDULR
36$
36$
&XLGDGR\/LPSLH]D
/LPSLH]DGHOLQWHULRU
/LPSLH]DGHOH[WHULRU
%DQGHMDVGHFRFLPLHQWR
\SDUULOODGHDODPEUHGHOKRUQR
3ODWRJLUDWRULRUHPRYLEOH
&yPRUHHPSOD]DUODOX]GH
ODFDYLGDG
&yPRUHHPSOD]DUODOX]
GHVXSHUILFLH
%~VTXHGDGH3UREOHPDV
6ROXFLRQDGRUGH3UREOHPDV 6RSRUWHSDUDHO&OLHQWH
6RSRUWHSDUD
HOFOLHQWH&XELHUWD7UDVHUD
*DUDQWtD
$QRWHDTXtHOQ~PHURGHPRGHOR\VHULH
0RGHORBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6HULH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(QFRQWUDUiHVWRVQ~PHURVHQOD
HWLTXHWDDGHQWURGHOKRUQR
0)/*(