Catálogo FI 01 2014

© Siemens AG 2014
2
Siemens FI 01 · 2014
© Siemens AG 2014
Answers for industry.
Tecnologías integradas, experiencia en mercados verticales y
servicios para mayor productividad, eficiencia energética y
flexibilidad.
El sector Industry de Siemens es uno de
los proveedores líderes a nivel mundial
de productos y soluciones innovadoras
y respetuosas con el medio ambiente
para empresas industriales. Empleando
sistemas de automatización integrados
y software industrial así como fundados
conocimientos sectoriales y servicios
técnicos basados en tecnologías Industry aumenta la productividad, la eficiencia y la flexibilidad de sus clientes.
El sector Industry tiene más de
100 000 empleados en todo el mundo
y comprende las divisiones Industry
Automation, Drive Technologies y
Customer Services así como la unidad
de negocio Metals Technologies.
Nosotros confiamos consecuentemente
en las tecnologías integradas y, gracias a
nuestro portfolio agrupado, podemos
responder más rápida y flexiblemente a
los deseos de nuestros clientes. Con
nuestra oferta, sin par en el mundo, de
productos de automatización, control
industrial y accionamientos así como de
software industrial equipamos a las empresas con todo lo que necesitan para su
cadena de valor añadido, del diseño y
desarrollo de productos hasta la producción, las ventas y el servicio técnico.
Nuestros clientes industriales también
se benefician de nuestra extensa oferta
de servicios a la medida de sus mercados y necesidades.
Siemens Industry permite reducir a la
mitad el tiempo necesario para el lanzamiento al mercado de muchos productos gracias a su potente tecnología de
automatización y software y, simultáneamente, menguar significativamente
los costes por energía y aguas residuales
de empresas manufactureras. De esta
forma incrementamos la competitividad
de nuestros clientes y, al mismo tiempo,
contribuimos significativamente a la
protección medioambientalcon nuestros productos y soluciones de alta eficiencia energética.
Siemens FI 01 · 2014
3
© Siemens AG 2014
Sectores
(QHOiPELWRGHODLQVWUXPHQWDFLyQGHSURFHVRODDQDOtWLFDGHSURFHVR\ORVVLVWHPDVGHSHVDMHSRQHPRVHVSHFLDO
pQIDVLVHQDOJXQDVLQGXVWULDVFODYHWDOHVFRPR
■4XtPLFD
■)DUPDFpXWLFD
■$JXDVDJXDVUHVLGXDOHV
■0LQHUtDiULGRVFHPHQWR
■3HWUyOHRJDVHKLGURFDUEXURV
■&HOXORVD\SDSHO
■3URGXFWRVDOLPHQWLFLRV\EHELGDV
■&RQVWUXFFLyQQDYDO
4
Siemens FI 01 · 2014
© Siemens AG 2014
Instrumentación de proceso
6LHPHQVRIUHFHXQDDPSOLDJDPDGHLQVWUXPHQWRVGHSURFHVRSDUDODPHGLFLyQGHSUHVLyQWHPSHUDWXUDFDXGDO\QLYHO
3RVLFLRQDGRUHVSDUDDFWXDGRUHVQHXPiWLFRVUHJXODGRUHV\UHJLVWUDGRUHVGHSURFHVRDVtFRPRDSDUDWRVGHYLJLODQFLDGH
SURFHVRFRPSOHWDQHOSURJUDPD7DQWRVLSUHFLVDXQHTXLSRLQGLYLGXDOFRPRXQSDTXHWHGHLQVWUXPHQWDFLyQFRPSOHWR
6LHPHQVHVVXSURYHHGRUSURIHVLRQDOSDUDFDGDSUR\HFWR
Siemens FI 01 · 2014
5
© Siemens AG 2014
Instrumentos para medida de presión
6,75$163HVXQDIDPLOLDFRPSOHWDGHWUDQVPLVRUHVSDUDODPHGLGDGH
SUHVLRQHVUHODWLYDVGLIHUHQFLDOHV\DEVROXWDV$GHPiVGHVXDOWDSUHFLVLyQ
GHPHGLGD\UREXVWH]FRQYHQFHVXIDFLOLGDGGHPDQHMRODIXQFLRQDOLGDG
GHOVLVWHPDPRGXODUDVtFRPRVXSHUIHFWDILORVRItDGHVHJXULGDG(QRWUDV
SDODEUDVXQDJDPDSUREDGDSDUDFXDOTXLHUDSOLFDFLyQ
6,75$163
7UDQVPLVRUGLJLWDOSDUDDSOLFDFLRQHVGH
DOWDSUHFLVLyQFRQFDUDFWHUtVWLFDVVLQ
LJXDOHQUHQGLPLHQWRWRWDO\HVWDELOLGDG
DODUJRSOD]R
6
Siemens FI 01 · 2014
© Siemens AG 2014
>@
>@
>@
>@
/DIDPLOLD6,75$163HQSRFDVSDODEUDV
■6,75$163>@
■6,75$163036>@
(O6,75$163HVXQWUDQVPLVRUGHSUHVLyQ
:LUHOHVV+$57TXHSURSRUFLRQDWRGRVORVYDORUHVGHSUR
FHVRPHGLGRVDVtFRPRLQIRUPDFLyQGHGLDJQyVWLFR
SDUiPHWURV\IXQFLRQHVYtDFRPXQLFDFLRQHVLQDOiPEULFDV
(OGLVSRVLWLYRVHDOLPHQWDPHGLDQWHXQDEDWHUtDLQWHUQD
\HVWiGLVHxDGRSDUDXQFRQVXPRXOWUDEDMR(OGLVHxR
FRPSDFWR\UREXVWRORKDFHHVSHFLDOPHQWHDGHFXDGR
SDUDHOPRQWDMHGLUHFWRHQGHSyVLWRV\WXEHUtDVHQOXJDUHV
DSDUWDGRVGHSODQWDVRHQHTXLSRVPyYLOHVRURWDWRULRV
SDUDVXSHUYLVLyQGHSURFHVRVRDSOLFDFLRQHVGHJHVWLyQGH
DFWLYRV
3DUDPHGLUFyPRGDPHQWHQLYHOHVHQEDVHDODSUHVLyQ
KLGURVWiWLFD
(O6,75$163GHODVHULH036HVXQWUDQVPLVRUSDUDOD
PHGLFLyQGHQLYHOHQIXQFLyQGHODSUHVLyQKLGURVWiWLFD
6XVSHQGLGRGHXQFDEOHVHVXPHUJHHQHOIOXLGRTXHVHKD
GHPHGLU3XHVWRTXHVXFDUFDVDHVGHDFHURLQR[LGDEOHHO
VHQVRUHVDSURSLDGRSDUDiPELWRVGHDSOLFDFLyQTXHYDQ
GHVGHHODJXDSRWDEOHKDVWDOtTXLGRVDJUHVLYRV
■6,75$163>@
(OWUDQVPLVRUGHUDQJRILMRSDUDSUHVLRQHVDEVROXWDV
\PDQRPpWULFDV
6,75$163GLDIUDJPDFHUiPLFR
6,75$163GLDIUDJPDGHDFHURLQR[LGDEOH
6,75$163GLDIUDJPDGHDFHURLQR[LGDEOHWRWDOPHQWH
VROGDGR
■6,75$163>@
7UDQVPLVRUGHUDQJRILMRSDUDSUHVLyQGLIHUHQFLDO
/DSUHVLyQGLIHUHQFLDOVHGHWHFWDFRQXQVHQVRUFHUiPLFR
\VHFRQYLHUWHHQXQDVHxDOGHVDOLGDGH²P$²9
R²9
Siemens FI 01 · 2014
7
© Siemens AG 2014
Instrumentos para medida de presión
>@
>@
■6,75$163&RPSDFW>@
3DUDORVUHTXLVLWRVHVSHFLDOHVH[LJLGRVHQODLQGXVWULDDOL
PHQWDULD\IDUPDFpXWLFDDVtFRPRHQODELRWHFQRORJtD
(O6,75$163&RPSDFWHVXQWUDQVPLVRUDQDOyJLFRTXHVH
KDGHVDUUROODGRSDUDVDWLVIDFHUORVUHTXLVLWRVHVSHFLDOHV
H[LJLGRVHQODLQGXVWULDDOLPHQWDULD\IDUPDFpXWLFDDVt
FRPRHQODELRWHFQRORJtD6XGLVHxRFXPSOHORVUHTXLVL
WRVGHKLJLHQHHVSHFLILFDGRVSRU(+('*)'$\*03/RV
UHTXLVLWRVGHKLJLHQHPiVH[LJHQWHVORVVDWLVIDFHODVHULH
&RPSDFWPHGLDQWHP~OWLSOHVFRQH[LRQHVGHSURFHVRGH
DFHURLQR[LGDEOHDVpSWLFR\FDUFDVDGHDFHURLQR[LGDEOH
/RVSURFHVRVGHOLPSLH]D\HVWHULOL]DFLyQ&,36,3QRUH
SUHVHQWDQQLQJ~QSUREOHPDSDUDODVHULH&RPSDFW
■6,75$163>@
/DUHIHUHQFLDHQFDUFDVDGHDFHURLQR[LGDEOH(O6,75$163
VHGLVWLQJXHSRUVXSUHFLVLyQGHPHGLGD\UREXVWH]\
SULQFLSDOPHQWHSRUORDYDQ]DGRGHVXIRUPDGHPDQHMR
&RQXQDGHVYLDFLyQGHPHGLGDGHFRPRPi[LPR
XQDFDUFDVDGHDFHURLQR[LGDEOHKLJLpQLFDFRQSODFDGH
FDUDFWHUtVWLFDVJUDEDGDFRQOiVHU\ODDFUHGLWDGDILORVRItD
GHPDQHMR6,75$163'6,,,VHLQWHJUDVLQSUREOHPDVHQOD
IDPLOLD6,75$163
/DOLPSLH]D&3,\ODHVWHULOL]DFLyQ6,3GHOD]RQDGH
SURFHVRPLHQWUDVVHHVWiUHDOL]DQGRODPHGLFLyQQRFDX
VDQGHULYDVLVHUHDOL]DQGHQWURGHOUDQJRGHWHPSHUDWXUD
HVSHFLILFDGRGHƒ&3DUDSRGHUHYDOXDUORVSURFHVRVGH
OLPSLH]DVRQGHJUDQD\XGDORVSXQWHURVGHDUUDVWUH\D
TXHUHJLVWUDQORVYDORUHVPtQPi[GHODWHPSHUDWXUDGHO
VHQVRU
>@
/RVGDWRVGHSURFHVRSXHGHQOHHUVHYtDXQDLQWHUID]+$57
352),%863$R)281'$7,21(O6,75$163VHSXHGH
DGTXLULUHQFRPELQDFLyQFRQODVFpOXODVGHPHGLGDGHSUH
VLyQDEVROXWDRUHODWLYD/DJDPDGHFRQH[LRQHVGHSURFH
VRYDGHVGHODVFRQH[LRQHVSDUDODLQGXVWULDDOLPHQWDULD\
IDUPDFpXWLFDKDVWDODVYDULDQWHVFOiVLFDVFRQURVFD\EULGD
SDVDQGRSRUODVLGyQHDVSDUDODLQGXVWULDSDSHOHUD
■6,75$163'6,,,>@
7UDQVPLVRUGHSUHVLyQGLJLWDOFRQIXQFLyQGHGLDJQyVWLFR
LQWHJUDGDFRPXQLFDFLyQSRU+$57352),%863$R)281
'$7,21)LHOGEXV\JUDQFRPRGLGDGGHPDQHMR6,75$16
3'6,,,QRVHLQPXWDHQSUHVHQFLDGHFDUJDVTXtPLFDV\
PHFiQLFDVH[WUHPDVDVtFRPRLQWHUIHUHQFLDVHOHFWURPDJ
QpWLFDVHQHOUDQJRGHPEDUDEDU7DPELpQRIUHFH
IXQFLRQHVGHVHJXULGDGQRKDELWXDOHVFRPRVXSHUYLVLyQ
GHODLQVWDODFLyQ\DXWRWHVWGLDJQyVWLFRGHIDOORV\VHxD
OL]DFLyQGHODSUy[LPDIHFKDGHFDOLEUDFLyQÔQLFDHQVX
JpQHURHVODIXQFLyQGHDXWRWHVWSDUDXQIXQFLRQDPLHQWR
VLQLQFLGHQFLDV/DVFpOXODVGHPHGLGDSXHGHQVXVWLWXLUVH
HQXQDEULU\FHUUDUGHRMRV3DUDHOXVXDULRHVWRVLJQLILFD
UHSDUDFLyQLQVLWXPiVUiSLGDVLPSOH\EDUDWD/RVWUDQV
PLVRUHV6,75$163VHDMXVWDQWDQWRLQVLWXFRPRDGLVWDQ
FLDYtD352),%863$R)281'$7,21)LHOGEXVRSURWRFROR
+$57GHIRUPDSOHQDPHQWHGLJLWDO
6,75$163'6,,,VHKDGLVHxDGRSDUDSUHVLRQHVQRPLQDOHV
GHKDVWD31/DVSLH]DVTXHHVWiQHQFRQWDFWRFRQHO
IOXLGRDPHGLUVHSXHGHQVXPLQLVWUDUGHDFHURLQR[LGDEOH
WiQWDOR+DVWHOOR\Š0RQHOŠRGRUDGDV(ODOWRQLYHOGH
VHJXULGDGKDVLGRGRFXPHQWDGRHQWRGRHOPXQGRFRQ
FHUWLILFDGRVUHFRQRFLGRVHQWUHHOORVORVGH$7(;6,/&(
1(/(&)0&6$\1(36,/RVWUDQVPLVRUHV6,75$163JXDU
GDQFRQIRUPLGDGFRQODVGLUHFWULFHV1$085
+DVWHOOR\ŠHVXQDPDUFDUHJLVWUDGDGH+D\QHV,QWHUQDWLRQDO0RQHOŠHVXQDPDUFDUHJLVWUDGDGH6SHFLDO0HWDOV&RUSRUDWLRQ
8
Siemens FI 01 · 2014
© Siemens AG 2014
>@
>@
■6,75$163>@
■6HOORVVHSDUDGRUHV>@
7UDQVPLVRUHVGLJLWDOHVSDUDDSOLFDFLRQHVGHDOWDSUHFLVLyQ
/DVSRVLELOLGDGHVGHPHGLGDGHORV6,75$163VHDPSOtDQ
JUDFLDVDORVP~OWLSOHVPRGHORVGHVHOORVVHSDUDGRUHVTXH
RIUHFHODJDPD(VWRVVHHPSOHDQFXDQGRVHHIHFW~DQ
PHGLFLRQHVHQIOXLGRVFDOLHQWHVDJUHVLYRVDOWDPHQWH
YLVFRVRVRTXHFULVWDOL]DQ+D\VHOORVVHSDUDGRUHVHQODV
YDULDQWHVVLJXLHQWHV
(O6,75$163DVHJXUDXQDSUHFLVLyQGHUHIHUHQFLD
Pi[LPDLQIHULRUDOGHOUDQJRFDOLEUDGRKDVWDXQD
UHODFLyQGH&RPELQDGRFRQVXVEDMRVHUURUHVGH
SUHVLyQHVWiWLFD\GHWHPSHUDWXUDJDUDQWL]DXQDVSUHVWD
FLRQHVWRWDOHVGHOKDVWDXQDUHODFLyQGH\GHO
KDVWDXQDUHODFLyQGH
/DH[FHOHQWHHVWDELOLGDGDODUJRSOD]RGHOVHQVRUUHGXFH
ORVFRVWHVGHUHFDOLEUDFLyQ\OHRIUHFHXQDVPHGLGDVHQ
ODTXHSRGUiFRQILDUDODODUJD(OGLVHxRYDQJXDUGLVWDGH
ODFpOXODGHPHGLGDSHUPLWHVXXVRFRQWHPSHUDWXUDVGH
SURFHVRGHKDVWDƒ)ƒ&VLQQHFHVLGDGGHVHOOR
VHSDUDGRU
(QDSOLFDFLRQHVFUtWLFDVTXHQHFHVLWDQUiSLGRVWLHPSRVGH
UHVSXHVWDHO6,75$163OHD\XGDDPDQWHQHUODVHJXUL
GDGGHVXSODQWDJUDFLDVDVXWLHPSRGHUHVSXHVWDDOHVFD
OyQ7GHVyORPV
■%ULGDVHJ~Q(1$60(HWFXQLGDFRQHOWUDQVPLVRUELHQ
UtJLGDPHQWHRPHGLDQWHXQWXERFDSLODUIOH[LEOH
■'LIHUHQWHVOtTXLGRVGHUHOOHQRSDUDWHPSHUDWXUDVGHO
IOXLGRDPHGLUGHKDVWDƒ&
■/RVPiVGLYHUVRVPDWHULDOHVGHPHPEUDQD
■9DULDQWHVHVSHFLDOHVSDUDXQVHFWRUGHWHUPLQDGRSRU
HMHPSORSDUDODLQGXVWULDDOLPHQWDULD
(OGLVSRVLWLYRVHSXHGHFRQILJXUDUFRQKHUUDPLHQWDVFRP
SDWLEOHVFRQHOSURWRFROR+$57HVWiQGDU\WDPELpQDWUD
YpVGHODSDQWDOOD/&'\ORVSXOVDGRUHVORFDOHV
6,75$163RIUHFHXQPHQ~HQWH[WRVLPSOHHQGLYHUVRV
LGLRPDV\GHIiFLOFRPSUHQVLyQFRQQXPHURVDVIXQFLRQHV
GHGLDJQyVWLFR\XQDVLVWHQWHGHLQLFLRUiSLGRSDUDFRQ
ILJXUDFLyQVHQFLOOD\VLQHUURUHV/DSDQWDOODJUiILFDGHO
WUDQVPLVRUSHUPLWHPRVWUDUGLDJUDPDVGHWLHPSR\VXSHU
YLVDUHOSURFHVR
6HGLVSRQHGHHVWHWUDQVPLVRUHQYDULRVUDQJRVSDUDXVDUOR
HQDSOLFDFLRQHVGHQLYHO\GHSUHVLyQGLIHUHQFLDO$GHPiV
SXHGHFRPELQDUVHFRQYDULRVWLSRVGHMXQWDVUHPRWDV
Siemens FI 01 · 2014
9
© Siemens AG 2014
Instrumentos para medida de temperatura
/DIDPLOLD6,75$167FRQVWDGHLQVWUXPHQWRVGHDOWDFDOLGDGGHPHGLGDGH
WHPSHUDWXUDLQFOXVREDMRFRQGLFLRQHVH[WUHPDV7DQWRFRQFDORURIUtR
RDSOLFDGRVHQDWPyVIHUDVSRWHQFLDOPHQWHH[SORVLYDVORV6,75$167FRQ
FDSDFLGDGGHFRPXQLFDFLyQFXPSOHQFXDOTXLHUUHTXLVLWRHQORVVHFWRUHV
PiVGLYHUVRV
6,75$1676
6HQVRUHVGHWHPSHUDWXUDSDUD
XQDPSOLRUDQJRGHDSOLFDFLRQHV
10
Siemens FI 01 · 2014
© Siemens AG 2014
>@
<DVHDHOVHQVRURHOFRQYHUWLGRUWUDQVPLVRUHQYHUVLyQ
SDUDPRQWDMHHQHOFDEH]DOVREUHSHUILO',1RHQFDPSR
QXHVWUDJDPDLQFOX\HWDQWRORVFRPSRQHQWHVLQGLYLGXDOHV
FRPRODVROXFLyQFRPSOHWD/RVFRQYHUWLGRUHV6,75$167
VRQHFRQyPLFRVPLGHQGHIRUPDSUHFLVDHQFXDOTXLHU
DSOLFDFLyQ\VHFRQHFWDQGHIRUPDUiSLGD\VLPSOHDWHU
PRSDUHVRWHUPRUUHVLVWHQFLDV(OSDTXHWHGHVRIWZDUH
LQWHOLJHQWH6,0$7,&3'0SHUPLWHDGHPiVSDUDPHWUL]DUORV
HTXLSRVHQXQDEULU\FHUUDUGHRMRV\VLQHUURUHV(VSRVL
EOHHOHJLUHQWUH
>@
&RQYHUWLGRUHVSDUDPRQWDMHSRUHOFDEH]DOGHFRQH[LyQ
■6,75$167+>@
&RQYHUWLGRUSDUD37(FRQyPLFR\FRPSDFWRFRQÀ
JXUDEOHPHGLDQWH3&6,35207
■6,75$167+>@
&RQYHUWLGRUXQLYHUVDOSURJUDPDEOHPHGLDQWH3&
6,35207)XQFLRQHVGHRSHUDFLyQTXHDKRUUDQFRVWHV
■6,75$167+>@
&RQYHUWLGRUXQLYHUVDO+$57FRQÀJXUDEOHPHGLDQWH
6,0$7,&3'0RSURWRFROR+$57)XQFLRQHVGHRSHUDFLyQ
TXHDKRUUDQFRVWHV'LDJQyVWLFR\VLPXODFLyQLQVLWXR
UHPRWR
■6,75$167+>@
&RQYHUWLGRUGHEXVGHFDPSRHQYHUVLRQHVSDUD
352),%863$R)281'$7,21)LHOGEXV
&RQÀJXUDEOHFRQ6,0$7,&3'03$R$06))1XPHUR
VDVIXQFLRQHVGHGLDJQyVWLFR\GHVLPXODFLyQWUDQVPLVLyQ
GHGDWRVLPSRUWDQWHVGHORVHTXLSRV\GHSURFHVRPHGLDQ
WHHOFDEOHGHEXV
Siemens FI 01 · 2014
11
© Siemens AG 2014
Instrumentos para medida de temperatura
>@
>@
>@
>@
&RQYHUWLGRUHVSDUDILMDFLyQDSHUILO',1
&RQYHUWLGRUHVSDUDPRQWDMHHQFDPSR
■6,75$1675>@
■6,75$167)>@
&RQYHUWLGRUXQLYHUVDOFRQILJXUDEOHYtD3&6,35207
)XQFLRQHVGHRSHUDFLyQTXHDKRUUDQFRVWHV\/('GH
GLDJQyVWLFR
&RQYHUWLGRUGHPHGLGDSDUDHOPRQWDMHUHPRWRHQFDPSR
HQFDVRGHH[FHVLYRFDORURYLEUDFLRQHVHQHOSXQWRGH
PHGLFLyQJUDGRGHSURWHFFLyQ,3SURJUDPDEOH+$57
LQGLFDGRUGLJLWDOSURJUDPDEOHRSFLRQDO7DPELpQXWLOL]DEOH
FRPRLQGLFDGRUUHPRWRVLQFRQYHUWLGRUSDUDFXDOTXLHU
VHxDOGH²P$
■6,75$1675>@
&RQYHUWLGRUXQLYHUVDO+$57FRQILJXUDEOHPHGLDQWH
6,0$7,&3'0RSURWRFROR+$57)XQFLRQHVGHRSHUDFLyQ
TXHDKRUUDQFRVWHV\/('GHGLDJQyVWLFR'LDJQyVWLFR\
VLPXODFLyQLQVLWXRUHPRWR
■6,75$167:>@
&RQYHUWLGRUXQLYHUVDOSDUDPRQWDMHVREUHFDUULOHVSRUWDQ
WHVFRPXQLFDFLyQ+$57DPSOLDVIXQFLRQHVGHGLDJQyVWL
FR\VLPXODFLyQFRQILJXUDEOHVFRQ6,0$7,&3'0UHOpGH
OtPLWHRSFLRQDO
12
Siemens FI 01 · 2014
■6,75$167)>@
(O6,75$167)HVXQWUDQVPLVRUGHWHPSHUDWXUD:LUH
OHVV+$57TXHSURSRUFLRQDWRGRVORVYDORUHVGHSURFHVR
PHGLGRVDVtFRPRLQIRUPDFLyQGHGLDJQyVWLFRSDUi
PHWURV\IXQFLRQHVYtDUDGLR(OGLVSRVLWLYRVHDOLPHQWD
PHGLDQWHXQDEDWHUtDLQWHUQD\HVWiGLVHxDGRSDUDXQ
FRQVXPRPX\EDMR6XGLVHxRFRPSDFWR\UREXVWROR
KDFHHVSHFLDOPHQWHDGHFXDGRSDUDHOPRQWDMHGLUHFWRHQ
GHSyVLWRV\WXEHUtDVHQOXJDUHVDSDUWDGRVGHSODQWDVRHQ
HTXLSRVPyYLOHVRURWDWRULRVSDUDVXSHUYLVLyQGHSURFHVRV
RDSOLFDFLRQHVGHJHVWLyQGHDFWLYRV
© Siemens AG 2014
>@
>@
6HQVRUHVGHWHPSHUDWXUD6,75$1676
■6HQVRUHVGHFDEOH6,75$1676>@
(VWDJDPDGHVHQVRUHVGHWHPSHUDWXUDWLSRFDEOHVH
RIUHFHFRQFDEOHPRQWDGRGLUHFWDPHQWH(QYHUVLyQ
EiVLFDRFRQDLVODPLHQWRPLQHUDOHVWRVVHQVRUHVVRQ
DGHFXDGRVSDUDXQDPSOLRFDPSRGHDSOLFDFLRQHV6RQ
IiFLOHVGHPRQWDU\SHUPLWHQXQDJUDQIOH[LELOLGDGJUDFLDV
DOXVRGHILMDFLRQHVGHFRPSUHVLyQRVROGDGDV(ODGDSWD
GRURSFLRQDOIDFLOLWDODPHGLGDGHVXSHUILFLHV/DYHUVLyQ
GHVHJXULGDGLQWUtQVHFDHVWiKRPRORJDGDSDUDRSHUDU
LQFOXVRHQOD]RQDVLQQHFHVLGDGGHXQWXERGHSURWHF
FLyQDGLFLRQDO(QHVWDDSOLFDFLyQHOH[FHOHQWHWLHPSRGH
UHVSXHVWDGHOVHQVRUVXSRQHXQDYHQWDMDH[FHSFLRQDO
■6HQVRUHVFRPSDFWRV6,75$1676>@
>@
>@
>@
■6HQVRUHVGHWHPSHUDWXUD6,75$167HVSHFLDOHVSDUD
DOWDVWHPSHUDWXUDV\JDVHVGHFRPEXVWLyQ>@
7HUPRUUHVLVWHQFLDVSDUDJDVHVGHFRPEXVWLyQ\WHUPRSD
UHVUHFWRVSDUDSODQWDVGHFRPEXVWLyQ\KRUQRV
■6,75$1676SDUDWXEHUtDV\UHFLSLHQWHV>@
/DJDPDGHVHQVRUHVGHWHPSHUDWXUDLQGXVWULDOHVDEDUFD
XQDPSOLRUDQJRGHPHGLFLRQHVGHVGHDSOLFDFLRQHVVLP
SOHVKDVWDVROXFLRQHVSDUDHQWRUQRVDGYHUVRV'LVHxDGD
FRPRVLVWHPDPRGXODUGHYDLQDGHSURWHFFLyQHQIRUPD
GHWXERRGHEDUUDH[WHQVLyQFDEH]DOGHFRQH[LyQDVt
FRPRWUDQVPLVRURSFLRQDO\GLVSOD\ORVFOLHQWHVVHEHQHIL
FLDQGHOXVRGHFRPSRQHQWHVHVWiQGDUSDUDDSOLFDFLRQHVD
PHGLGD/DVYHUVLRQHVGHVHJXULGDGLQWUtQVHFDHVWiQGLVSR
QLEOHVDVLPLVPRFRPR([G
/DJDPDGHVHQVRUHVGHWHPSHUDWXUDFRPSDFWRVDPSOtD
ODVH[FHOHQWHVYHQWDMDVGHO6,75$1676(QOXJDUGHO
FDEOHIOH[LEOHHVWiGLVSRQLEOHFRQXQDFRQH[LyQILMD0
/HPRHWF
■6,75$1676SDUDODVLQGXVWULDVDOLPHQWDULD\IDU
PDFpXWLFD>@
1XHVWUDJDPDGHVHQVRUHVGHWHPSHUDWXUDSDUDODVLQGXV
WULDVDOLPHQWDULD\IDUPDFpXWLFDLQFOX\HXQDPSOLRDEDQLFR
GHFRQH[LRQHVDOSURFHVRFRPRPpWRGRFRQYHQFLRQDO
&RQHOVHQVRUGHWHPSHUDWXUDQRLQYDVLYRWLSRFODPSRQ
6LHPHQVDEUHXQQXHYRFDPLQR$OPLVPRWLHPSRTXH
RIUHFHUHVXOWDGRVFRPSDUDEOHVDODVWHFQRORJtDVLQYDVLYDV
HQORTXHUHVSHFWDDOWLHPSRGHUHVSXHVWD\SUHFLVLyQODV
YHQWDMDVVRQHYLGHQWHVHVSHFLDOPHQWHFRQGLiPHWURVGH
WXERUHGXFLGRV6LQVROGDGXUDVQLODVFRQVLJXLHQWHVYDOL
GDFLRQHVVLQSHUWXUEDFLRQHVGHOSURFHVRIiFLOOLPSLH]DGH
WXEHUtDV\GHVPRQWDMHSDUDUHFDOLEUDFLyQ
Siemens FI 01 · 2014
13
© Siemens AG 2014
Instrumentos para medida de caudal
/DHOHFFLyQGHOPHGLGRUGHFDXGDOFRUUHFWRSDUDFDGDDSOLFDFLyQSXHGH
FRQWULEXLUGHFLVLYDPHQWHDDXPHQWDUVXVEHQHILFLRV&XDOTXLHUDTXHVHD
HOVHFWRUHQHOTXHHMHUFHVXDFWLYLGDG6LHPHQVOHRIUHFHXQDDPSOLD
JDPDGHHOHPHQWRVTXHWUDEDMDQVHJ~QHOSULQFLSLRGHIXQFLRQDPLHQWR
HOHFWURPDJQpWLFRGH&RULROLVSRUXOWUDVRQLGRVGHpPERORURWDWLYR
9yUWH[\GHSUHVLyQGLIHUHQFLDOSDUDODPHGLFLyQGHFDXGDOHVGHWRGR
WLSR
6,75$16)&
(O6,75$16)&HVGLJLWDO\RIUHFHHOPHQRU
WDPDxRGHOPHUFDGRPX\DOWDSUHFLVLyQGHO
UHGXFLGDSpUGLGDGHSUHVLyQFHURH[WUHPDGDPHQWH
HVWDEOHDFWXDOL]DFLyQGHGDWRVSXQWHUDFRQ
WUDQVIHUHQFLDGHVHxDOD+]\HVHOSULPHUVLVWHPD
FRQFHUWLILFDGR6,//DVKHUUDPLHQWDVGHVRSRUWH
~QLFDVHQVXJpQHURSHUPLWHQDFFHGHUGLUHFWDPHQWH
DDMXVWHVFHUWLILFDGRV\SURWRFRORVGHDXGLWRUtD
14
Siemens FI 01 · 2014
© Siemens AG 2014
>@
>@
>@
>@
■6,75$16)0FDXGDOtPHWURVHOHFWURPDJQpWLFRV
■&RQWDGRUHVGHDJXDRSHUDGRVSRUEDWHUtD
/RVFDXGDOtPHWURV6,75$16)0PLGHQHOFDXGDO
YROXPpWULFRGHOtTXLGRVFRQGXFWRUHVGHHOHFWULFLGDG
FRPRSHMDJXDSURGXFWRVTXtPLFRVDOLPHQWRV\EHEL
GDVORGRVOHFKDGDVSDVWDGHSDSHO\ORGRVGHPLQHUtD
FRQSDUWtFXODVPDJQpWLFDV
/DJDPDGHSURGXFWRVVHGLYLGHHQWUHVWLSRVGHPHGLGRUHV
HOHFWURPDJQpWLFRV
0$*'1D'1>@
■&DXGDOtPHWURV'&GHLPSXOVRPRGXODU
■$OLPHQWDFLyQGHUHG9$&'&9$&9$&
UHVSDOGDGDSRUEDWHUtD
6,75$16)0'1D'1
■*DPDFRPSOHWDGHWUDQVPLVRUHV0$*0$*
0$*,FRPSDFWDRSDUDPRQWDMHVHSDUDGR
■9DULDV(6FRPRHVWiQGDU\PyGXORVGHFRPXQLFDFLRQHV
YtDEXV352),%863$'3)281'$7,21)LHOGEXV+$57\
0RGEXVŠ578
■0$*:>@VHQVRUSDUDDSOLFDFLRQHVGHVXPLQLVWUR
GHDJXD\GHDJXDVUHVLGXDOHV
■0$*3GLVHxDGRSDUDODLQGXVWULDGHSURFHVR\ORV
VHYHURVUHTXLVLWRVGHODLQGXVWULDTXtPLFD
>@
'LVHxDGRSDUDODLQGXVWULDGHDJXDVHOSURJUDPD0$*
>@HVXQDVROXFLyQDOLPHQWDGDSRUEDWHUtDVTXH
IDFLOLWDPiVTXHQXQFDHOLQVWDODUXQFRQWDGRUGHDJXD
ILDEOHHQSUiFWLFDPHQWHFXDOTXLHUVLWLR
■%DWHUtDFRQXQDYLGDVXSHULRUDDxRV
■(QYROYHQWH,31(0$3SDUDVHQVRU\WUDQVPLVRUHQ
HQYHUVLRQHVFRPSDFWDRVHSDUDGD
■0$*SDUDUHGHVGHWRPD\GLVWULEXFLyQ
■0$*&7SDUDPHGLGDVSDUDIDFWXUDFLyQ\DJUDQ
HVFDOD
■0$*SDUDLUULJDFLyQHQODDJULFXOWXUD
■&DXGDOtPHWURVGH$&GHDOWRUHQGLPLHQWR
75$160$*('1D'1>@
■0$*0$*+7>@VHQVRUSDUDDSOLFDFLRQHV
XQLYHUVDOHVHQODLQGXVWULDGHSURFHVR
(VSHFLDOPHQWHGLVHxDGRSDUDORGRVSHVDGRVGHPLQHUtD
FRQRVLQSDUWtFXODVPDJQpWLFDVDVtFRPRSDUDDSOLFDFLR
QHVH[LJHQWHVHQODLQGXVWULDGHFHOXORVD\GHSDSHO
■0$*+7@VHQVRUSDUDDSOLFDFLRQHVXQLYHUVDOHV
HQODLQGXVWULDGHSURFHVR
■*UDQVXUWLGRGHUHYHVWLPLHQWRVUHVLVWHQWHVDODFRUURVLyQ
■0$*)>@SDUDORVVHFWRUHVDOLPHQWDULR\
IDUPDFpXWLFR
■&DUFDVDLQGXVWULDOSDUDFDUJDVHOHYDGDV
■6LQSLH]DVHQPRYLPLHQWR
0RGEXVŠHVXQDPDUFDUHJLVWUDGDGH6FKQHLGHU(OHFWULF
Siemens FI 01 · 2014
15
© Siemens AG 2014
Instrumentos para medida de caudal
>@
>@
■&DXGDOtPHWURVPiVLFRV&RULROLV6,75$16)&
/RVFDXGDOtPHWURV6,75$16I&PLGHQHOFDXGDOPiVLFRGH
OtTXLGRV\JDVHVHQFDVLFXDOTXLHUDSOLFDFLyQ
(VWHLQVWUXPHQWRPXOWLIXQFLyQSURSRUFLRQDLQIRUPDFLRQ
ILDEOHGHOFDXGDOPiVLFRFDXGDOYROXPpWULFRWHPSHUDWX
UDGHQVLGDG\FRQFHQWUDFLyQSRUHMHPSOR%UL[R%DXPH
■)OH[LELOLGDG\DOWDVSUHVWDFLRQHVFRQHO
WUDQVPLVRU0$66>@
/RVIOH[LEOHVWUDQVPLVRUHV0$66VHKDQGLVHxDGRV
SDUDXQIXQFLRQDPLHQWRVHQFLOORGHDOWDVSUHVWDFLRQHV\
UHGXFLUHOFRVWHGHSURSLHGDG
>@
>@
/RVVHQVRUHV6,75$16)&RIUHFHQ
■6HQVRUHV)&6'1'1HQYHUVLRQHV
HVWiQGDUKLJLpQLFD$(+('*\1$085>@
DNJK
&XPSOHQODVDOWDVH[LJHQFLDVGHODVDSOLFDFLRQHVHQODLQ
GXVWULDVTXtPLFDDOLPHQWDULDIDUPDFpXWLFD\GH
KLGURFDUEXURV
■0$66',>@
DNJKDOEK
3DUDOtTXLGRVRJDVHVFRQUHGXFLGDYHORFLGDGGH
FLUFXODFLyQ
■,QWHJUDFLyQVLQFRVWXUDVFRQHOPyGXOR&RULROLV
6,)/2:)&>@
■)&'1
DNJKDOEK
6,)/2:)&HVXQWUDQVPLVRU&RULROLVYHUGDGHUDPHQWH
PXWLSDUDPpWURVSDUDODUiSLGDLQVWDODFLyQHLQWHJUDFLyQHQ
VLVWHPDVGHDXWRPDWL]DFLyQ6,0$7,&6\6,0$7,&3&6
6,)/2:)&HVHOPyGXORPiVFRPSDFWR\YHUViWLO
GLVSRQLEOH
6HQVRUGHFDXGDOHVSHTXHxRVFHQWUDGRHQFRPSDFLGDGH
LQWHJUDFLyQHQPDTXLQDULD
6HQVRUHVSDUDORVUHTXLVLWRVPiVH[LJHQWHV
(OUHQGLPLHQWRySWLPRGHPHGLFLyQVHREWLHQHPHGLDQWH
XQGLVHxRLQWHOLJHQWHGHOVHQVRUHQIRFDGRHVSHFLDOPHQWH
DODVHJXULGDGUHSHWLELOLGDG\FDOLGDGORTXHDSRUWDXQD
HOHYDGDSUHFLVLyQGHOGHOFDXGDOFRQXQDDPSOLDUH
ODFLyQHQWUHHOPi[LPR\HOPtQLPRPHGLEOHV/RVUDQJRV
GHOVHQVRUYDQGHSRFRVJKDNJKFXEULHQGR
DSOLFDFLRQHVGHVGHPLQLSODQWDVKDVWDFDUJDGHJUDQHOHV
■0$66',²',>@
DNJK
6HQVRUSDUDDSOLFDFLRQHVJHQHUDOHVHQHOUDQJRPHGLRGH
PHGLFLyQ
■)&6'1²'1>@
DNJQ
,GHDOSDUDPHGLFLyQHQDSOLFDFLRQHVGH&1*JDVQDWXUDO
FRPSULPLGR
■9HUVLyQHVWiQGDU0&'1²\YHUVLyQ
KLJLpQLFD'1²
DNJK
6HQVRUHVJUDQGHVFRQUHODFLyQRSWLPL]DGDHQWUHWDPDxR
\FDXGDOPi[LPR
16
Siemens FI 01 · 2014
>@
© Siemens AG 2014
>@
>@
>@
>@
■&DXGDOtPHWURVXOWUDVyQLFRV6,75$16)86
■&DXGDOtPHWURSDUDPRGHUQL]DFLRQHV6212.,7>@
/RVFDXGDOtPHWURV6,75$16)86HVWiQGLVSRQLEOHVHQYHU
VLRQHVLQWUXVLYDVLQOLQH\QRLQWUXVLYDVFODPSRQ$P
ERVWLSRVGHFDXGDOtPHWURVSXHGHQXWLOL]DUVHFRQOtTXLGRV
KRPRJpQHRVFRQGXFWRUHV\QRFRQGXFWRUHVVRORFODPS
RQ\FRQJDVHV$GHPiVGHOFDXGDOHVWiQGDUWDPELpQ
SXHGHQLQGLFDUODFDOLGDGGHOPHGLR\ODWHPSHUDWXUD/D
FDOLEUDFLyQGHOFDXGDOtPHWURSXHGHFHUWLILFDUVHFRQIRUPH
FXPSOHORVHVWiQGDUHVLQGXVWULDOHV
(OVLVWHPD6212.,7HQWDPDxRVGHKDVWD'1PP
HVWiFRQFHELGRSDUDODLQVWDODFLyQLQWUXVLYDDSRVWHULRULHQ
WXEHUtDV\DH[LVWHQWHVFRPRFDXGDOtPHWURDyKDFHV
GHPHGLGD6XGLVHxR~QLFRSRVLELOLWDLQVWDODUORVHQWXEH
UtDVYDFtDVRSUHVXUL]DGDVVLQWLHPSRVGHLQDFWLYLGDG
■&DXGDOtPHWURVXOWUDVyQLFRVLQWUXVLYRVLQOLQH>@
/RVFDXGDOtPHWURVXOWUDVyQLFRVLQWUXVLYRVRHQOtQHDVRQ
LGyQHRVSDUDDSOLFDFLRQHVLQGXVWULDOHVFRQWXEHUtDV
FX\RVGLiPHWURVYDQGH'1D'16HRIUHFHQ
VHQVRUHVFRPSOHWRVGHGRV\FXDWURYtDVHQFRPELQDFLyQ
FRQHOWUDQVPLVRU6,75$16)86
■/RVVHQVRUHVGLVSRQLEOHVWLHQHQFDMDGHDFHURDOFDUERQR
RGHDFHURLQR[LGDEOH
■/RVWUDQVGXFWRUHVVHUHFDPELDQVLQLQWHUUXSFLRQHV
GHOVHUYLFLR
■'LVSRQLEOHHQHMHFXFLyQUREXVWDSXHGHHQWHUUDUVHR
VXPHUJLUVHSHUPDQHQWHPHQWHHQXQIOXLGR
■([FHOHQWHSUHFLVLyQFXDQWRPD\RUHVHOGLiPHWURQRPLQDO
GHODWXEHUtDWDQWRPiVSUHFLVRHVHOUHVXOWDGRGHODPH
GLFLyQ
■6,75$16)86>@\)8(
VLUYHQSDUDPHGLUFDXGDOHVGHDJXDHQLQVWDODFLRQHVGH
FDOHIDFFLyQGHGLVWULWRUHGHVORFDOHVHVWDFLRQHVFHQWUDOHV
RVHFXQGDULDVGHFDOGHUDV\GHPiVDSOLFDFLRQHVGHDJXD
HQJHQHUDO
■+RPRORJDGRVSDUDODWUDQVIHUHQFLDGHFXVWRGLDHQDSOLFD
FLRQHVGHFDOHIDFFLyQGLVWULEXLGD
■'HDSOLFDFLyQXQLYHUVDOFRQDOLPHQWDFLyQSRUUHG
REDWHUtD/DEDWHUtDWLHQHXQDYLGD~WLOGHKDVWDDxRV
■,GHDOSDUDPHGLFLyQGHHQHUJtDMXQWRFRQHO
FDOFXODGRUGHHQHUJtD6,75$16)8(>@
Siemens FI 01 · 2014
17
© Siemens AG 2014
Instrumentos para medida de caudal
>@
>@
■&DXGDOtPHWURVXOWUDVyQLFRVH[WHUQRV
/DFDUDFWHUtVWLFDFODYHGHODWHFQRORJtDGHFDXGDOXOWUD
VyQLFDH[WHUQDHVHOPRQWDMHH[WHUQRGHORVVHQVRUHV
3XHGHQLQVWDODUVHUiSLGD\IiFLOPHQWHHQHOH[WHULRUGHOD
WXEHUtDORTXHOHVFRQYLHUWHHQODHOHFFLyQSHUIHFWDSDUD
DSOLFDFLRQHVGHUHQRYDFLyQRDSOLFDFLRQHVHQODVTXHIOXL
GRVFRUURVLYRVWy[LFRVRDDOWDSUHVLyQH[FOX\HQODRSFLyQ
GHFRUWDUODWXEHUtD/DWHFQRORJtDPLGHFRQDOWDSUHFLVLyQ
WDQWROtTXLGRVFRPRJDVHVHQWXEHUtDVGHWDPDxR'1D
'1µDµ
6HGLVSRQHGHFDXGDOtPHWURVXOWUDVyQLFRVH[WHUQRVHQ
VLHWHIDPLOLDVGLIHUHQWHVDSWDVSDUDXQDDPSOLDJDPDGH
LQGXVWULDV\DSOLFDFLRQHV
■6,75$16)86>@SDUDODLQGXVWULDJHQHUDO
■6,75$16)83>@FDXGDOtPHWURSRUWiWLO
■6,75$16)8(SDUDFOLPDWL]DFLyQ
■6,75$16)8+SDUDKLGURFDUEXURV
■6,75$16)8*SDUDJDV
■6,75$16)67>@SDUDDSOLFDFLRQHVEiVLFDVGHDJXDV
\FOLPDWL]DFLyQ
■6,75$16)87>@SDUDDSOLFDFLRQHVFRQKLGURFDUEX
URVOtTXLGRV\JDVHRVRV
18
Siemens FI 01 · 2014
>@
>@
&DVLWRGDVODVJDPDVHVWiQGLVSRQLEOHVHQFRQILJXUDFLRQHV
GHXQRGRVRFXDWURFDQDOHVFRQRSFLRQHVTXHDSRUWDQXQ
FRQVLGHUDEOHDKRUURGHFRVWHV/DYHUVLyQGHGRVFDQDOHV
VHSXHGHFRQILJXUDUHQGRVDSOLFDFLRQHVLQGHSHQGLHQWHV
\RIUHFHDGHPiVIXQFLRQHVPDWHPiWLFDVHQWUHORVGRVFD
QDOHV6LELHQHOFDXGDOtPHWURGHFXDWURFDQDOHVQRRIUHFH
IXQFLRQHVPDWHPiWLFDVSHUPLWHPRQLWRUL]DUP~OWLSOHV
FDQDOHV\YtDV
/RVFDXGDOtPHWURVXOWUDVyQLFRVH[WHUQRVWDPELpQHVWiQ
GLVSRQLEOHVFRPRNLWVGHFRPSUREDFLyQGHFRQWDGRUHV
SDUDDSOLFDFLRQHVJHQHUDOHVGHOtTXLGRVDJXDVHQHUJtD\
JDV9LHQHQHQXQDUREXVWDFDMDFRQUXHGDVTXHFRQWLHQH
WRGRVORVHTXLSRVQHFHVDULRVSDUDODVWDUHDVGHPHGLFLyQ
GHFDXGDO6RQLGHDOHVSDUDYHULILFDUDSOLFDFLRQHVH[LVWHQ
WHVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODWHFQRORJtDGHPHGLFLyQR
GHODDSOLFDFLyQHQODTXHQRKD\DFRQWDGRUHV
3DUDODVDSOLFDFLRQHVGHFDXGDOPiVEiVLFDVODVROXFLyQ
HVHO6,75$16)67&RPELQDXQDPHGLFLyQILDEOHFRQ
XQDFRQILJXUDFLyQ\DMXVWHVHQFLOORVGHQWURGHXQGLVHxR
GHXQFDQDO'LVSRQHGHXQDHQYROYHQWH,31(0$;
FRPXQLFDFLRQHV56\PHGLFLyQGHFDXGDO:LGH%HDP
RSFLRQDO
(O6,75$16)87HVWiGLVSRQLEOHHQYHUVLRQHVSDUD
OtTXLGRV\SDUDJDVHV&RQSUHVWDFLRQHVTXHFXPSOHQODV
UHFRPHQGDFLRQHV2,0/5\$3,HOFDXGDOtPHWURXO
WUDVyQLFRVHSXHGHXVDUHQPXFKDVWDUHDVGHPHGLFLyQ
XSVWUHDPPLGVWUHDP\GRZQVWUHDP/DJUDQYDULHGDGGH
WDPDxRVGHVHQVRUGLVSRQLEOHVDVHJXUDODGLVSRQLELOLGDG
SDUDFDVLFXDOTXLHUDSOLFDFLyQLQFOXVRSDUDDSOLFDFLRQHV
GHWUDQVIHUHQFLDGHFXVWRGLDHQODVTXHHOVLVWHPDGH
PRQWDMHSHUPDQHQWH7UDQV/RFSHUPLWHODFDOLEUDFLyQGH
ODERUDWRULR
© Siemens AG 2014
>@
>@
>@
>@
■&DXGDOtPHWUR9yUWH[6,75$16);
■6,75$16);FRQYHUWLGRUGREOH>@
/RVFDXGDOtPHWURVYyUWH[6,75$16);PLGHQFRQSUHFLVLyQ
ORVIOXMRVYROXPpWULFRV\PiVLFRVGHYDSRUJDVHV\
OtTXLGRVFRQGXFWRUHV\QRFRQGXFWRUHV(OFDXGDOtPHWUR
YyUWH[FRQVWLWX\HXQDVROXFLyQ´WRGRHQXQRµGHELGRDVX
FRPSHQVDFLyQLQWHJUDGDGHWHPSHUDWXUD\SUHVLyQMXQWR
FRQODIXQFLRQDOLGDGRSFLRQDOGHFiOFXORGHHQHUJtD
■'REOHPHGLFLyQTXHGXSOLFDODILDELOLGDG
(VWiGLVHxDGRSDUDDSOLFDFLRQHVTXHUHTXLHUHQPHGLFLRQHV
GHFDXGDOILDEOHVHLQPXQHVDODLQIOXHQFLDGHODSUHVLyQ
WHPSHUDWXUDYLVFRVLGDGRGHQVLGDG&RQVWLWX\HSRUOR
WDQWRXQDVROXFLyQLGHDOSDUWLFXODUPHQWHSDUDODLQGXVWULD
TXtPLFDORVVLVWHPDVGHFDOHIDFFLyQYHQWLODFLyQ\FOLPDWL
]DFLyQODWHFQRORJtDHQHUJpWLFDODLQGXVWULDDOLPHQWDULD
HOSHWUyOHR\HOJDVDSDUWHGHODLQGXVWULDIDUPDFpXWLFD
>@
■6LVWHPDUHGXQGDQWHFRQGRVVHQVRUHVLQGHSHQGLHQWHV
HQWUHVt\GRVWUDQVPLVRUHV
■6,75$16/87>@
)LDEOHSDUDODPRQLWRUL]DFLyQGHFDXGDOHQFDQDOHV
DELHUWRVHQDSOLFDFLRQHVGHVXPLQLVWUR\GHSXUDFLyQ
GHDJXD\GHHIOXHQWHVGHSODQWDV/RVWUDQVGXFWRUHV
XOWUDVyQLFRVVLQFRQWDFWRGHODVHULH(FKRPD[VH
XVDQSDUDFRPSOHWDUHOVLVWHPDGHFRQWURO
■&RQWDGRUHVGHpPERORURWDWLYR6,75$16)5>@
/RVFDXGDOtPHWURVYyUWH[6,75$16);HVWiQGLVSRQLEOHVHQ
YHUVLRQHVHPEULGDGDVRVDQGZLFKHQODVVLJXLHQWHVFRQILJX
UDFLRQHV
3DUDPHGLUHOFDXGDOYROXPpWULFRGHOtTXLGRVFRQGXFWRUHV
\QRFRQGXFWRUHV0LGHQFRQWRGDH[DFWLWXGIOXLGRVGH
DOWDYLVFRVLGDGiFLGRV\FRQFHQWUDGRVDOFRKyOLFRV7DP
ELpQVRQIDFWLEOHVPHGLFLRQHVGHFDOLEUDFLyQ1RSUHFLVDQ
WUDPRVUHFWRVGHHQWUDGD\VDOLGD
■6,75$16);>@
■&DXGDOtPHWURVGHSUHVLyQGLIHUHQFLDO6,75$16)2>@
■&DXGDOtPHWURYROXPpWULFR0HGLFLyQGHYDSRUJDVHV\
OtTXLGRVFRQGXFWRUHV\QRFRQGXFWRUHV&RPSHQVDFLyQGH
WHPSHUDWXUDGHOYDSRUVDWXUDGRLQFOXLGDGHIRUPDHVWiQ
GDUHQODYHUVLyQEiVLFD
0HGLGDYHUViWLOGHFDXGDOHQOtTXLGRVJDVHV\YDSRUHV
5HVXOWDGRVH[DFWRVLQFOXVRFRQGLiPHWURVJUDQGHVWHPSH
UDWXUDVHOHYDGDV\SUHVLRQHVH[WUHPDV
■&DXGDOtPHWURPiVLFR&RQFRPSHQVDFLyQGHWHPSHUDWXUD
\SUHVLyQSDUDPHGLFLyQGHOFDXGDOPiVLFR\HVWiQGDUGH
JDVHVRYDSRUVXSHUFDOHQWDGR6HQVRUHVGHWHPSHUDWXUD\
SUHVLyQLQWHJUDGRV
■2SFLyQFRQVHQVRUGHSUHVLyQ\YiOYXODGHFLHUUHTXH
SHUPLWHGHVFRQHFWDUHOVHQVRUGHSUHVLyQSDUDFRPSUREDU
QLYHOHVGHSUHVLyQRIXJDVHQHOROHRGXFWRRJDVRGXFWRR
SDUDVXVWLWXLUORVLQLQWHUUXPSLUHOSURFHVR
Siemens FI 01 · 2014
19
© Siemens AG 2014
Instrumentos para medida de nivel
/RVLQVWUXPHQWRVGHPHGLFLyQGHQLYHOGH6LHPHQVVHDSOLFDQHQOD
LQGXVWULDGHSURFHVRGHWRGRHOPXQGRHQWUHRWURVHQORVVHFWRUHVGH
DEDVWHFLPLHQWRWUDWDPLHQWR\GHSXUDFLyQGHDJXDViULGRVFHPHQWR
PLQHUtDDOPDFHQDPLHQWRGHVyOLGRVSROYRULHQWRV\DJUDQHOTXtPLFD
SHWURTXtPLFDSHWUyOHR\JDVHLQGXVWULDDOLPHQWDULD\IDUPDFpXWLFD
(QQXHVWUDDPSOLDJDPDGHWHFQRORJtDV\SURGXFWRVHQFRQWUDUiVLHPSUH
ODVROXFLyQDGHFXDGDSDUDVXDSOLFDFLyQ
6,75$16/87
RIUHFHXQDSUHFLVLyQGHPP´YDORUOtGHUHQOD
LQGXVWULDSXHVWDHQPDUFKDHQPHQRVGHXQPLQXWR
\QDYHJDFLyQLQWXLWLYDHQODLQWHUID]GHXVXDULRORFDO
(VWHFRQWURODGRUHVFRPSDWLEOHFRQWRGDODJDPDGH
WUDQVGXFWRUHV(FKRPD[GH6LHPHQVFRQXQUDQJRGH
WUDEDMRGHDPHWURVDSLHVGHSHQGLHQGR
GHOWUDQVGXFWRU
$SOLFDFLRQHVFODYHVXPLGHURVGHSyVLWRVYHUWHGHURV
DOPDFHQDMHTXtPLFRDOPDFHQDMHGHOtTXLGRVWROYDV
UHFLSLHQWHVGHWULWXUDGRUDVDOPDFHQDMHGHVyOLGRVVHFRV
20
Siemens FI 01 · 2014
© Siemens AG 2014
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
'(7(&725(6'(1,9(/
■8OWUDVyQLFRV
■9LEUDFLyQSDOHWDURWDWRULDHLQFOLQDFLyQ
(OVHQVRUXOWUDVyQLFR3RLQWHNŠ8/6>@FRQGRVSXQWRV
GHFRQPXWDFLyQFRQVWLWX\HXQDVROXFLyQHÀFLHQWHSDUD
PDWHULDOJUDQXODGROtTXLGRV\ORGRVVLHQGRLGHDOSDUD
VXVWDQFLDVSHJDMRVDV
/RVLQWHUUXSWRUHVGHQLYHOYLEUDWRULRV\URWDWLYRVGH
6LHPHQVVRQXQDVROXFLyQUHQWDEOHSDUDODVDSOLFDFLRQHV
FRQVyOLGRV\OtTXLGRV6XGLVHxRUREXVWRGXUDPXFKR
HQHQWRUQRVVHYHURVRDEUDVLYRV'HWHFWDQQLYHOHVDOWRV
EDMRV\UHTXHULGRVHQDSOLFDFLRQHVFRQVyOLGRVOtTXLGRV
\IDQJRV\HVWiQHVSHFLDOL]DGRVHQDSOLFDFLRQHVGHEDMD
GHQVLGDGGHYROXPHQ2IUHFHPRVXQDDPSOLDYDULHGDG
GHRSFLRQHVGHFRQILJXUDFLyQDSWDVSDUDFXDOTXLHUHQ
WRUQR/RVLQWHUUXSWRUHVYLEUDWRULRV\GHSDOHWDVURWDWLYDV
6,75$16VRQIiFLOHVGHXVDUVLQDMXVWHVQLFRQILJXUDFLRQHV
FRPSOLFDGDV/DVHQYROYHQWHVGHDOXPLQLRHVWiQGDU\XQD
JUDQYDULHGDGGHFRQH[LRQHVGHSURFHVRSURSRUFLRQDQ
XQDUHVLVWHQFLDH[FHSFLRQDODODVIXHU]DVPHFiQLFDVODUJD
YLGD~WLO\XQEDMRFRVWHGHPDQWHQLPLHQWR
■6,75$16/36>@LQWHUUXSWRUGHQLYHOGHSDODVJLUDWR
ULDVSDUDODGHWHFFLyQGHPDWHULDOHVVyOLGRVDJUDQHOKDVWD
XQDGHQVLGDGGHWDQVRORJO
■6,75$16/9/\/9/>@LQWHUUXSWRUHVGHQLYHOYL
EUDWRULRVSDUDDSOLFDFLRQHVGHOtTXLGRV\IDQJRVFRQDODU
PDQLYHODOWREDMRUHTXHULGR\SURWHFFLyQGHERPEDV
■6,75$16/96\/96>@HVWRVLQWHUUXSWRUHVYLEUD
WRULRVGHWHFWDQVyOLGRVFRQGHQVLGDGHVGHWDQVyORJO
OEIW
■&DSDFLWLYRV
/RV3RLQWHNGH6LHPHQVPLGHQHOQLYHOSRUFDPELRGH
FDSDFLGDGXVDQGRXQPpWRGREDVDGRHQIUHFXHQFLDLQYHU
VD~QLFRHQVXJpQHURTXHRIUHFHPHGLFLRQHVSUHFLVDV
ILDEOHV\UHSURGXFLEOHVLQFOXVRHQSUHVHQFLDGHSROYR
WXUEXOHQFLDV\YDSRURHQVLWXDFLRQHVFRQDFXPXODFLyQGH
PDWHULDO&RPRLQFOXVRXQPtQLPRFDPELRGHQLYHOSURYR
FDXQDJUDQYDULDFLyQGHIUHFXHQFLDQXHVWURVLQVWUXPHQ
WRVRIUHFHQXQDPHMRUUHVROXFLyQ\VXSHUDQDPSOLDPHQWH
DORVGLVSRVLWLYRVFRQYHQFLRQDOHV6LHPHQVRIUHFHXQD
DPSOLDJDPDGHLQWHUUXSWRUHVSDUDODGHWHFFLyQGHOQLYHO
\GHLQWHUIDFHVGHPDWHULDOHVDJUDQHOOtTXLGRVORGRV\
HVSXPD
■3RLQWHN&/6>@VHQVRUFRPSDFWRSDUDOD
PHGLFLyQGHQLYHOHQXQHVSDFLRVUHGXFLGRV
■3RLQWHN&/6\&/6>@FRQPXWDGRUGHQLYHOSDUD
GHWHFFLyQGHOtTXLGRVVyOLGRVHVSXPDHLQWHUIDVHVKDVWD
HQFRQGLFLRQHVH[LJHQWHVFRQDOWDVSUHVLRQHV\WHPSHUD
WXUDV
■3RLQWHN&/6>@VHQVRUGHQLYHOSDUDFRQGLFLRQHVGH
RSHUDFLyQGLItFLOHVFRQWHPSHUDWXUDV\SUHVLRQHVH[WUH
PDV
3RLQWHNŠHVXQDPDUFDUHJLVWUDGDGH6LHPHQV0LOOWURQLFV3URFHVV,QVWUXPHQWV,QF
Siemens FI 01 · 2014
21
© Siemens AG 2014
Instrumentos para medida de nivel
>@
>@
>@
0(',&,Ð1&217,18$'(1,9(/
6RQLF,QWHOOLJHQFHŠ\3URFHVV,QWHOOLJHQFH
1XHVWUDVWHFQRORJtDVSDWHQWDGDVGHSURFHVDPLHQWRGH
VHxDO6RQLF,QWHOOLJHQFH\3URFHVV,QWHOOLJHQFHKDQVLGR
GHVDUUROODGDVVREUHODEDVHGHORVFRQRFLPLHQWRVDSRUWD
GRVSRUQXHVWURVLQJHQLHURVGHOVHUYLFLRWpFQLFRFRQGDWRV
GHUHFLSLHQWHV\WDQTXHVHQDSOLFDFLRQHVUHDOHV$PEDV
WHFQRORJtDVGHWUDWDPLHQWRGHVHxDOHVGLIHUHQFLDQHQWUH
HFRVDXWpQWLFRVSURFHGHQWHVGHOPDWHULDO\IDOVRVHFRV
SURYHQLHQWHVGHREVWUXFFLRQHVRUXLGRHOpFWULFR(OVRILVWL
FDGRVRIWZDUHVHDPSOtD\DFWXDOL]DFRQWLQXDPHQWHHQWUH
RWURVFRQORVGDWRVGHFDPSRSURFHGHQWHVGHPiVGHXQ
PLOOyQGHDSOLFDFLRQHV(VWRVSURIXQGRVFRQRFLPLHQWRVVH
LQFRUSRUDQDODYDQ]DGRDOJRULWPRGHOVRIWZDUHSDUDSURF
HVDUGHIRUPDLQWHOLJHQWHORVSHUILOHVGHHFR(OUHVXOWDGR
VRQPHGLFLRQHVUHSURGXFLEOHVUiSLGDV\ILDEOHV
■5DGDU
1LODVFRQGLFLRQHVVHYHUDVGHSURFHVRDIHFWDQSUiFWLFD
PHQWHDORVWUDQVPLVRUHVGHUDGDUGH6LHPHQV/DWHFQROR
JtDGHUDGDUVLQFRQWDFWRLPSOLFDXQEDMRPDQWHQLPLHQWR
\SURSRUFLRQDXQDPHGLFLyQGHQLYHOFRQWLQXDILDEOHHQ
DSOLFDFLRQHVGHDOFDQFHFRUWRDODUJR
6LHPHQVRIUHFHYDULRVLQVWUXPHQWRVUDGDU(OVRIWZDUHGH
SURFHVRGHVHxDO3URFHVV,QWHOOLJHQFHDVHJXUDXQDPHGL
FLyQGHQLYHOILDEOH\SUHFLVD\FXHQWDFRQ$XWR)DOVH(FKR
6XSSUHVVLRQXQDWpFQLFDTXHSXHGHGHWHFWDU\VXSULPLU
DXWRPiWLFDPHQWHHFRVIDOVRVGHREVWUXFFLRQHVHQHO
GHSyVLWR(VRDVHJXUDXQDVDOWDVSUHVWDFLRQHVFRQXQD
LPSOHPHQWDFLyQIiFLOTXHVyORUHTXLHUHLQWURGXFLUXQRV
SRFRVSDUiPHWURVHQODLQWHUID]PDQXDOSRULQIUDUURMRVR
PHGLDQWHKHUUDPLHQWDVGHFRQILJXUDFLyQFRPR6,0$7,&
3'03DFWZDUHR$06
>@
Siemens FI 01 · 2014
>@
■6,75$163UREH/5>@7UDQVPLVRUGHUDGDUGHLPSXOVRV
UHQWDEOHGH*+]DKLORVSDUDODPHGLFLyQFRQWLQXDGH
OtTXLGRV\IDQJRVHQGHSyVLWRVGHDOPDFHQDPLHQWRDWHP
SHUDWXUDV\SUHVLRQHVQRPLQDOHVKDVWDXQDGLVWDQFLDGH
PIW
■6,75$16/5>@7UDQVPLVRUGHUDGDUGHLPSXOVRVGH
*+]DKLORVSDUDODPHGLFLyQFRQWLQXDGHOtTXLGRV\
IDQJRVHQUHFLSLHQWHVGHDOPDFHQDPLHQWRRGHSURFHVR
LQFOXVRDDOWDVWHPSHUDWXUDV\SUHVLRQHVDFXPXODFLRQHV\
DJLWDFLyQKDVWDXQDGLVWDQFLDGHPIW
■0HGLGRUGHQLYHO6,75$16/5>@SRUUDGDUDLPSXOVRV
DKLORV\*+]SDUDODPHGLFLyQFRQWLQXDGHOQLYHO
GHOOHQDGRGHOtTXLGRV\ORGRVHQGHSyVLWRVGHDOPD
FHQDPLHQWR\GHSURFHVRVDSUHVLRQHV\WHPSHUDWXUDV
HOHYDGDVFRQXQUDQJRGHPHGLFLyQPi[LPRGHP
,GHDOSDUDGHSyVLWRVSHTXHxRV\OtTXLGRVFRQFRQVWDQWH
GLHOpFWULFDEDMD
■0HGLGRUGHQLYHO6,75$16/5>@SRUUDGDUDLPSXOVRV
DKLORV\*+]SDUDODPHGLFLyQFRQWLQXDGHOQLYHOGH
OOHQDGRGHOtTXLGRV\ORGRVHQGHSyVLWRVGHDOPDFHQD
PLHQWR\GHSURFHVRVDSUHVLRQHV\WHPSHUDWXUDVHOHYD
GDVFRQXQUDQJRGHPHGLFLyQPi[LPRGHP,GHDO
SDUDIOXLGRVFRQFRQVWDQWHGLHOpFWULFDEDMD
■6,75$16/5>@WUDQVPLVRUGHQLYHODKLORVSRU
UDGDU)0&:D*+]SDUDODPRQLWRUL]DFLyQFRQWLQXD
GHVyOLGRVHQWDQTXHVKDVWDXQUDQJRGHPIW
,GHDOSDUDDSOLFDFLRQHVFRQSUHVHQFLDH[WUHPDGHSROYR
DOWDVWHPSHUDWXUDVKDVWDƒ&ƒ)\PHGLRVPX\
SRFRGLHOpFWULFRV
■6,75$16/5>@²WUDQVPLVRUGHQLYHODKLORVSRUUD
GDU)0&:D*+]SDUDODPRQLWRUL]DFLyQFRQWLQXD
GHVyOLGRV+D]PX\FRQFHQWUDGRVRORJUDGRVFRQDQ
WHQDFRQOHQWHGH´3DUDUDQJRVGHKDVWDPIW
6RQLF,QWHOOLJHQFHŠHVXQDPDUFDUHJLVWUDGDGH6LHPHQV0LOOWURQLFVŠ3URFHVV,QVWUXPHQWV,QF
22
>@
© Siemens AG 2014
>@
>@
■8OWUDVyQLFRV
6LHPHQVHVHOOtGHUPXQGLDOHQWHFQRORJtDXOWUDVyQLFDSDUD
PHGLGDGHQLYHO(O6,75$16/87HVXQFRQWURODGRU
GHQLYHOYROXPHQ\ERPEDTXHRIUHFHIDFLOLGDGGHXVR\
DOWDSUHFLVLyQ3DUDVROXFLRQHVDYDQ]DGDVODJDPDLQFOX\H
WUDQVGXFWRUHVXOWUDVyQLFRVVLQFRQWDFWRSDUD
LQVWDODFLyQUHPRWDVHSDUDGD7DQWRVHRSWDSRUHOWUDQV
PLVRUFRPRSRUHOFRQWURODGRUUHFLELUiXQDVROXFLyQGH
PHGLGDVLQFRQWDFWRUHQWDEOHSDUDXQDPSOLRUDQJRGH
DSOLFDFLRQHVHQSUiFWLFDPHQWHFXDOTXLHULQGXVWULD
>@
>@
■7UDQVPLVRUSRUXOWUDVRQLGR6,75$163UREH/8>@DKLORV
FRQOD]RGHFRUULHQWHSDUDODPHGLGDGHQLYHOYROXPHQ\
FDXGDOGHOtTXLGRVHQWDQTXHVGHDOPDFHQDPLHQWRGHSy
VLWRVGHSURFHVRVLPSOHV\FDQDOHVDELHUWRV
■6,75$16/87>@FRQWURODGRUXOWUDVyQLFRPRQRSXQWR
FRPSDFWSDUDPHGLGDFRQWLQXDGHQLYHORYROXPHQGH
OtTXLGRVORGRV\VyOLGRVDVtFRPRPRQLWRUL]DFLyQFRQ
DOWDSUHFLVLyQGHOIOXMRHQFDQDOHVDELHUWRV
■/RVUREXVWRVWUDQVPLVRUHV(FKRPD[Š>@VHFRQVWUX\HQ
SDUDHQWRUQRVVHYHURV6RQLQVHQVLEOHVDSROYRKXPHGDG
FRUURVLyQYLEUDFLRQHVLQXQGDFLyQ\WHPSHUDWXUDVH[WUH
PDV6RQIiFLOHVGHLQVWDODU\SUiFWLFDPHQWHH[HQWRVGH
PDQWHQLPLHQWR
■+\GUR5DQJHU>@FRQWURODGRUGHQLYHOSDUDKDVWD
ERPEDVLQFOX\HQGRFRQWUROGHpVWDVFRQWUROGLIHUHQFLDO\
PRQLWRUL]DFLyQGHIOXMRHQFDQDOHVDELHUWRV
0XOWL5DQJHUŠ\(FKRPD[ŠVRQPDUFDVUHJLVWUDGDVGH6LHPHQV0LOOWURQLFV3URFHVV,QVWUXPHQWV,QF
Siemens FI 01 · 2014
23
© Siemens AG 2014
Instrumentos para medida de nivel
>@
■5DGDUJXLDGR
/DWHFQRORJtDGHODPLFURRQGDJXLDGDUHFXUUHDOSULQFLSLR
GHOUHIOHFWRPHWUtDHQHOGRPLQLRGHWLHPSR7'5SDUD
PHGLUHOQLYHOGHOOHQDGR$WDOHIHFWRVHWUDQVPLWHDOPD
WHULDOXQSXOVRHOHFWURPDJQpWLFRHQXQVHQVRUEDUUDGH
DFHURPDFL]RFDEOHGHDFHURRVRQGDFRD[LDO$OLPSDFWDU
HOSXOVRHQODVXSHUILFLHGHOPDWHULDOODWUDQVLFLyQGHOD
FRQVWDQWHGLHOpWULFDHQWUHHODLUH\HOPDWHULDOKDFHTXH
XQDSDUWHGHOLPSXOVRVHDUHIOHMDGRGHYXHOWDDOVHQVRUGH
PHGLFLyQ/DWHFQRORJtDGHUDGDUSRUPLFURRQGDJXLDGD
HVLQPXQHDORVYDSRUHVODIOXFWXDFLyQGHGHQVLGDGHVOD
HVSXPDODVYDULDFLRQHVGHODFRQVWDQWHGLHOpFWULFD\ORV
FDPELRVGHSUHVLyQRWHPSHUDWXUDUHVXOWDQGRDSWDSDUD
PHGLFLRQHVHQUDQJRVHQWUHSHTXHxRV\PHGLDQRV
■6LWUDQV/*>@WUDQVPLVRUGHQLYHODYDQ]DGRTXHIXQ
FLRQDVHJ~QHOSULQFLSLRGHODPLFURRQGDJXLDGDDOLPHQ
WDGRDWUDYpVGHOOD]RGHFRUULHQWHSDUDOtTXLGRVORGRV
LQWHUIDFHVGHPDWHULDOHV\JUDQHOHVFRQXQDFRQVWDQWH
GLHOpFWULFDGHRVXSHULRU/DJUDQGLYHUVLGDGGHPRGH
ORV\HOVRIWZDUHSDUDHOWUDWDPLHQWRGHHFRVJDUDQWL]DQ
XQDVPHGLFLRQHVILDEOHVHQIOXLGRVFRQYDSRUHVDJUHVLYRV
HVSXPDYDSRUVDWXUDGRYLVFRVLGDGHVHOHYDGDVVXSHUIL
FLHVHQPRYLPLHQWRDOWDVYHORFLGDGHVGHOOHQDGR\YDFLD
GR\IOXFWXDFLRQHVGHODFRQVWDQWHGLHOpFWULFD/RQJLWXG
GHPHGLGDGHKDVWDPIWWHPSHUDWXUDVGHKDVWD
ƒ&ƒ)\SUHVLRQHVGHKDVWDEDUSVL
6RQLF,QWHOOLJHQFHŠHVXQDPDUFDUHJLVWUDGDGH6LHPHQV0LOOWURQLFVŠ3URFHVV,QVWUXPHQWV,QF
24
Siemens FI 01 · 2014
© Siemens AG 2014
>@
>@
>@
■&DSDFLWLYRV
1XHVWURPpWRGRGHWHFQRORJtDFDSDFLWLYDEDVDGRHQHO
GHVIDVHIUHFXHQFLDLQYHUVD~QLFRHQVXJpQHURDVHJXUD
XQDVPHGLFLRQHVSUHFLVDVILDEOHV\UHSURGXFLEOHVLQFOXVR
HQSUHVHQFLDGHSROYRWXUEXOHQFLDV\YDSRURHQVLWXD
FLRQHVFRQDFXPXODFLyQGHPDWHULDO&RPRLQFOXVRXQ
PtQLPRFDPELRGHQLYHOSURYRFDXQDJUDQYDULDFLyQGH
IUHFXHQFLDQXHVWURVLQVWUXPHQWRVRIUHFHQXQDPHMRUUH
VROXFLyQ\VXSHUDQDPSOLDPHQWHDORVGLVSRVLWLYRVFRQYHQ
FLRQDOHV&RQFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVFRPRODWHFQRORJtD
$FWLYH6KLHOG\ODVRSFLRQHVGHVRQGDVPRGXODUHVRIUHFHQ
VROXFLRQHVSUiFWLFDVSDUDJUDQYDULHGDGGHDSOLFDFLRQHVGH
PHGLGDFRQWLQXDGHQLYHOHLQWHUIDFHV
>@
>@
■6,75$16/&>@HVXQWUDQVPLVRUGHQLYHOFDSDFLWLYR
FRQWLQXRSDUDDSOLFDFLRQHVFRQOtTXLGRV\VyOLGRVTXHXVD
HOPpWRGRGHOGHVIDVHGHIUHFXHQFLDLQYHUVD(VLGHDOSDUD
DSOLFDFLRQHVHQODLQGXVWULDTXtPLFDGHSURFHVDPLHQWR
GHKLGURFDUEXURVGHDOLPHQWRV\EHELGDVGHPLQHUtD
GHiULGRV\GHOFHPHQWR/DSDWHQWDGDWHFQRORJtD$FWLYH
6KLHOGSURWHJHODVPHGLGDVGHORVHIHFWRVGHODKXPHGDG
YDSRUHVHVSXPD\YDULDFLRQHVGHWHPSHUDWXUDRSUHVLyQ
DVtFRPRGHODVDFXPXODFLRQHVGHPDWHULDO
■6,75$16/&>@HVXQWUDQVPLVRUGHQLYHORLQWHUID]
FDSDFLWLYRFRQWLQXRSRUGHVIDVHGHIUHFXHQFLDLQYHUVD\
WHFQRORJtD$FWLYH6KLHOGSDUDDSOLFDFLRQHVFUtWLFDVFRPR
FRDOHVFHGRUHVGHDOWDSUHVLyQXQLGDGHVIORWDQWHVGHSUR
GXFFLyQDOPDFHQDMH\GHVFDUJDSODQWDVGH*1/PDWH
ULDOHVFULRJpQLFRV\SODWDIRUPDVRIIVKRUH)XQFLRQDFRQOt
TXLGRVVyOLGRVLQWHUIDFHV\HVSXPDV\QRHVDIHFWDGRSRU
YDSRUHVGHSyVLWRVGHSURGXFWRVSROYR\FRQGHQVDGRV
DGHPiVHVPX\UHVLVWHQWHDPDWHULDOHVWy[LFRV\DJUHVL
YRV(O6,75$16/&HVODVROXFLyQDGHFXDGDVLEXVFD
XQLQVWUXPHQWRGHPHGLGDGHQLYHORLQWHUID]GHDOWDSUH
FLVLyQTXHSXHGDWUDEDMDUEDMRFRQGLFLRQHVH[WUHPDV
■+LGURVWiWLFRV
0HGLFLyQGHQLYHOGHEDMRFRVWHSDUDPRQWDMHGLUHFWRR
FRQVHOORVVHSDUDGRUHVHQWDQTXHV\UHFLSLHQWHV6,75$16
3036>@\6,75$163'6,,,>@VRSRUWDQFDUJDVPHFiQL
FDV\TXtPLFDVH[WUHPDVDOLJXDOTXHLQWHUIHUHQFLDVHOHF
WURPDJQpWLFDV
■*UDYLPpWULFRV
/DPHGLFLyQGHQLYHOJUDYLPpWULFDFRQWHFQRORJtDGHSHVD
MH6,:$5(;>@RIUHFHXQDPHGLFLyQGHDOWDSUHFLVLyQFRQ
DXVHQFLDGHFRQWDFWRItVLFRLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOD
WHPSHUDWXUDGHOPHGLRGHODIRUPDGHOUHFLSLHQWHGHODV
SLH]DVLQFRUSRUDGDV\GHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOPDWHULDO
Siemens FI 01 · 2014
25
© Siemens AG 2014
Posicionadores
&XDQGRVHWUDWDGHSRVLFLRQDUFRQODPi[LPDSUHFLVLyQYiOYXODVGH
FDUUHUDOLQHDORGHJLURHQORVVHFWRUHV\DSOLFDFLRQHVPiVGLYHUVDV
6,3$5736HVODPHMRUVROXFLyQ3RUVXVSUHVWDFLRQHVVyOLGDVFDOLGDGGH
UHJXODFLyQ\PDQHMRVHQFLOOR*UDFLDVDVXPLFURSURFHVDGRULQWHJUDGR
6,3$5736VXSHUDFODUDPHQWHDORVHTXLSRVFRQYHQFLRQDOHV
6,3$5736
3RVLFLRQDGRUGH~OWLPDJHQHUDFLyQ
FRQFDUDFWHUtVWLFDVLQQRYDGRUDVFRPR
GHWHFFLyQGHSRVLFLyQH[WHUQDVLQ
FRQWDFWRV\PXFKDVPiV
26
Siemens FI 01 · 2014
© Siemens AG 2014
>@
>@
>@
■6,3$5736>@>@>@
■'LDJQyVWLFRVHQOtQHDDPSOLDGRVDPERVGLVSRVLWLYRV
6,3$5736HVHOSRVLFLRQDGRUPiVXWLOL]DGRDFWXDOPHQWH
SDUDDFWXDGRUHVOLQHDOHV\GHJLURHQXQDPSOLRUDQJRGH
LQGXVWULDVGHSURFHVR(ODFUHGLWDGRGLVHxR´WRGRWHUUHQRµ
RIUHFHXQUDQJRGHFDUUHUDPX\IOH[LEOHGLDJQyVWLFRVLQWH
OLJHQWHV\GLIHUHQWHVSURWRFRORVGHFRPXQLFDFLyQ
1XHVWURLQWHOLJHQWH6,3$5736LQFRUSRUDWRGRWLSRGH
IXQFLRQHV\HQWUHJDGDWRVSDUDGLDJQyVWLFRGHVtPLVPR
VXHQWRUQRODYiOYXOD\HODFWXDGRU'HELGRDHVWD
IXQFLRQDOLGDGGHVWDFDGDGHGLDJQyVWLFRHVWRVSRVLFLRQD
GRUHVHVWDEOHFHQODVUHIHUHQFLDVHQFRVWHVUHGXFHQ
HOPDQWHQLPLHQWRGHODSODQWDJDUDQWL]DQHOFRQWURO
VHJXURGHOSURFHVR\RIUHFHQDOWDVHJXULGDGIXQFLRQDO
HQVLWXDFLRQHVGHHPHUJHQFLD
(OGLDJQyVWLFRDEDUFDORVVLJXLHQWHVIDOORVGHODYiOYXOD\
VXDFWXDGRU
■&RQWUROYtDVHxDO²P$HVWiQGDU\VHxDO+$57
RSFLRQDO
■&RPXQLFDFLyQ352),%863$R)281'$7,21)LHOGEXV
■3DUDDSOLFDFLRQHVHQ]RQDVVHJXUDV\HQDWPyVIHUDVSR
WHQFLDOPHQWHH[SORVLYDVPRGHORVFRQSURWHFFLyQSRU
VHJXULGDGLQWUtQVHFD(([LDLERHQYROYHQWHDQWLGHIOD
JUDQWH(([G
■9HUVLyQFRQSURWHFFLyQ(['
■&RQPyGXORVRSFLRQDOHVUHHTXLSDEOHVSDUDVHxDOHVGH
DODUPDUHDOLPHQWDFLyQGHSRVLFLyQ\VHQVRUHVGHUHFRUUL
GRH[WHUQRV
■&RQFHUWLILFDFLyQ6,/,(&,(&
■&RQVXPRGHDLUHH[WUHPDGDPHQWHEDMRSDUDPLQLPL]DU
HOFRVWHWRWDOGHSURSLHGDG
■)ULFFLyQ\EORTXHRGHODYiOYXOD\VXDFWXDGRU
■)XJDVQHXPiWLFDVSHMGHVJDUURHQPHPEUDQDGH
DFWXDGRU
■2EVWUXFFLyQFUHFLHQWHGHXQDWXEHUtD\ILVXUDGHOREWXUD
GRUHQSURFHVRVFRQWLQXRV
■'HVJDVWHGHODVLHQWRRGHOREWXUDGRUGHODYiOYXOD
■'HSyVLWRVHQDVLHQWRXREWXUDGRUGHYiOYXOD
■5R]DPLHQWRH[FHVLYRHQHOSUHQVDHVWRSDV
■7HVWGHFDUUHUDSDUFLDOSDUDYiOYXODVGHFLHUUH\DSHUWXUD
SHMYiOYXODVGHVHJXULGDG\SDUDYiOYXODVGHFRQWURO
Siemens FI 01 · 2014
27
© Siemens AG 2014
Dispositivos para protección de procesos
8QDGHWHFFLyQSUHFR]SURWHJHVXSURFHVR'HWHFFLyQGHSUREOHPDV
GHFDXGDOEORTXHRVIDOORVHQSDQWDOODIXQFLRQDPLHQWROHQWRGH
ODPDTXLQDULDRUHYHQWyQGHEROVDVGHILOWURV/RVGLVSRVLWLYRVGH
SURWHFFLyQGHSURFHVRVFRQVWLWX\HQXQVLVWHPDGHDODUPDSUHFR]TXH
SUHYLHQHFRVWRVDVLQWHUUXSFLRQHVGHOSURFHVRDVtFRPRDYHUtDVGHORV
HTXLSRV*UDFLDVDVXUREXVWRGLVHxRQXHVWURVSURGXFWRVVRQUHVLVWHQWHV
DOSROYRVXFLHGDGGHSyVLWRV\KXPHGDG
6,75$16$6
6HQVRUDF~VWLFRSDUDVXSHUYLVLyQ
GHIOXMRGHPDWHULDOFRQGLVHxR
FRPSDFWRHQDFHURLQR[LGDEOH
28
Siemens FI 01 · 2014
© Siemens AG 2014
>@
>@
6(1625(6$&Ô67,&26<6(1625(6
'(029,0,(172
6HQVRUHVDF~VWLFRV\VHQVRUHVGHPRYLPLHQWRGHIXQFLR
QDPLHQWRVLQFRQWDFWRItVLFRGHWHFWDQFDPELRVHQLQVWDOD
FLRQHVGHLPSXOVLyQDVtFRPRHQPiTXLQDVYLEUDWRULDVR
URWDWLYDV
■0LOOWURQLFV0)$SFRQVRQGDV063R;33>@
*UDFLDVDVXLQWHOLJHQWHGLVHxRODVVRQGDV063\;33
SXHGHQDSOLFDUVHWDPELpQHQ]RQDVSHOLJURVDVFRQDOWDV
WHPSHUDWXUDV\FRQGLFLRQHVVHYHUDV3URWHJHQLQVWDODFLR
QHVSRUGHWHFFLyQGHSDUDGDVLQGHVHDGDVVREUHYHORFLGDG
\VXEYHORFLGDG
■0LOOWURQLFV0LOOSXOVH>@
(VWHPRQLWRUGHYHORFLGDGDKLORVFRQFHELGRSDUDJUDQ
GHVHVIXHU]RVRIUHFHXQDVDOLGDOyJLFDGHHVWDGRVyOLGR
SDUDVHxDOL]DFLyQDXQ3/&SDUDODYLJLODQFLDGHLQVWDODFLR
QHVGHWUDQVSRUWH\PiTXLQDVHQYLEUDFLyQRJLUR
>@
>@
>@
6(1625(6$&Ô67,&26
■6HQVRUHVDF~VWLFRVSDUDPRQLWRUL]DFLyQGHOIOXMR
GHPDWHULDOHV
(O6,75$16$6>@SXHGHFRQHFWDVHDO6,75$16&8
>@(OVHQVRU6,75$16$6GHWHFWDODVHPLVLRQHV
VRQRUDV\ODVWUDQVIRUPDHQXQDVHxDOHOpFWULFDTXHVH
WUDQVPLWHDODXQLGDGGHFRQWURO6,75$16&8>@GRQ
GHVHLQGLFD6HxDOL]DIOXMRQRIOXMRRFDXGDODEXQGDQWH
HVFDVR6HFRPSRQHGHXQDFRQVWUXFFLyQFRPSDFWDGH
DFHURLQR[LGDEOHSDUDFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVUXGDV\
HVWiSURWHJLGDFRQWUDSROYR\KXPHGDG(O6,75$16$6
VHSXHGHDFRSODUDXQ6,75$16&8TXHSURFHVDODV
VHxDOHVSURYHQLHQWHVGHOVHQVRU\RIUHFHVDOLGDVGHUHOp\
DQDOyJLFDVSDUDFRQHFWDUDOSURFHVRRSXHGHFRPXQLFDUVH
SRUYtDGLUHFWDFRQODHQWUDGDDQDOyJLFDGHXQ3/&
■6,75$16:0>@
(VWHLQWHUUXSWRUUHIRU]DGRGHYHORFLGDGFHURGHWHFWDOD
DXVHQFLDRODSUHVHQFLDGHHTXLSRVURWDWRULRVDOWHUQDWLYRV
RGHWUDQVSRUWH
Siemens FI 01 · 2014
29
© Siemens AG 2014
Componentes complementarios
/RVFRPSRQHQWHVFRPSOHPHQWDULRVHVWiQGLVHxDGRVSDUDIXQFLRQDUFRQ
ODPD\RUtDGHWLSRVGHLQVWUXPHQWDFLyQSDUDSURSRUFLRQDUIXQFLRQHV
PHMRUDGDVFRPRFRPXQLFDFLRQHVLQDOiPEULFDVWUDQVSDUHQWHVSDQWDOODV
UHPRWDV\VROXFLRQHVGHVXSHUYLVLyQUHPRWD/RVFOLHQWHVSXHGHQDxDGLU
(WKHUQHWZHEUHJLVWUR\RWUDVIXQFLRQHVDORVLQVWUXPHQWRV
6,75$165'
*HVWRUGHGDWRVUHPRWRVTXH
SURSRUFLRQDVROXFLRQHVGHVXSHUYLVLyQ
UHPRWDGHLQVWUXPHQWDFLyQHQ
FXDOTXLHUPRPHQWR\HQFXDOTXLHU
OXJDUYtDZHE
30
Siemens FI 01 · 2014
© Siemens AG 2014
>@
>@
>@
>@
3$17$//$6',*,7$/(65(027$6
$FFHVRULRV:LUHOHVV+$57
■/DVSDQWDOODVUHPRWDV6,75$165'DOLPHQWDGDVSRU
EXFOH\ODSDQWDOODUHPRWDXQLYHUVDO5'SHUPLWHQYHU
\DFFHGHUDGDWRVGHPHGLFLyQGHVGHXQDXELFDFLyQUHPR
WD6HSXHGHQXWLOL]DUFRQWRGRWLSRGHLQVWUXPHQWRVGH
FDPSRHQFRQGLFLRQHVGHSURFHVRYDULDEOHV\VHSXHGHQ
FRQILJXUDU\SURJUDPDUIiFLOPHQWH/D6,75$165'LQ
FOX\HVRIWZDUHGHUHJLVWUR\VXSHUYLVLyQOLEUHTXHSHUPLWH
VXSHUYLVDUYDULDVSDQWDOODVGHVGHXQ3&
■(O6,75$16$:HVXQDGDSWDGRU:LUHOHVV+$57
TXHSHUPLWHFRQHFWDUGLVSRVLWLYRVFDEOHDGRVHVWiQGDU
+$57P$DXQDUHG:LUHOHVV+$57$OLQVWDODUHO
6,75$16$:HQXQGLVSRVLWLYRFDEOHDGRDQDOyJLFR
+$57H[LVWHQWHORVXVXDULRVSXHGHQXVDUWRGDODLQIRUPD
FLyQGHGLDJQyVWLFRHQODVHVWDFLRQHVGHPDQWHQLPLHQWR
VLQQLQJ~QULHVJRGHDIHFWDUDODSURGXFFLyQ(QFDVRGH
LQVWDODFLRQHVQXHYDVVHSXHGHQXVDUYDULRVWUDQVPLVRUHV
+$57SUREDGRVMXQWRFRQHO6,75$16$:SDUDLPSOH
PHQWDUHIHFWLYDPHQWHODPHGLFLyQ
*(6725'('$7265(02726
■(O6,75$165'HVXQJHVWRUGHGDWRVUHPRWRVTXH
SURSRUFLRQDVXSHUYLVLyQUHPRWDPHGLDQWHUHJLVWURGHGD
WRVDFFHVRZHE\DODUPDVSDUDLQVWUXPHQWDFLyQ2IUHFH
VHUYLGRUHVZHE\IWSLQWHJUDGRVFRUUHRHOHFWUyQLFR\
VPVSDUDDODUPDV\KDVWDJLJDE\WHVSDUDUHJLVWURGH
GDWRVGHLQVWUXPHQWDFLyQVLQQHFHVLGDGGHSURJUDPDUOR
3HUPLWHODVXSHUYLVLyQUHPRWDGHVWRFNVDSOLFDFLRQHVGH
SURFHVR\PHGLRDPELHQWDOHV\SURSRUFLRQDDFFHVRZHED
ODPD\RUtDGHWLSRVGHLQVWUXPHQWDFLyQGHFDPSRFRPR
PHGLFLRQHVGHFDXGDOQLYHOSUHVLyQWHPSHUDWXUD\SHVD
MH&RQ,75$165'VyORKD\TXHHVFULELUXQDGLUHFFLyQ
,3HQHOQDYHJDGRUZHESDUDDFFHGHUDORVGDWRVGHLQ
VWUXPHQWDFLyQUHPRWD(O6,75$165'UHFRSLOD\HQYtD
GDWRVGHVHQVRUHVDVLVWHPDVORJtVWLFRVSDUDSURSRUFLRQDU
LQIRUPDFLyQDFWXDOL]DGDSXQWXDO\SUHFLVDXVDGDHQWRPD
GHGHFLVLRQHV6LQQLQJ~QVRIWZDUHDGLFLRQDOWUDHGDWRV
GHVGHLQVWUXPHQWDFLyQUHPRWDYtD(WKHUQHWR0RGHP
3671*60*356DVXHVFULWRULRLQGHSHQGLHQWHPHQWHGH
GyQGHHVWpRGHGyQGHHVWpQVXVLQVWUXPHQWRV
■/D,(:613$/,1.>@HVXQDSDVDUHOD:LUHOHVV+$57SDUD
FRQHFWDUXQDUHG:LUHOHVV+$57DXQDDSOLFDFLyQKRVWGH
SODQWD&RQHOJHVWRUGHUHGHVLQWHJUDGRHVIiFLOFRQIL
JXUDUUHGHV:LUHOHVV+$57\RSWLPL]DUHOUHQGLPLHQWRGHOD
UHG\ORVDMXVWHVGHVHJXULGDG
/DSDVDUHODWDPELpQVRSRUWDUHGXQGDQFLDDGRVQLYH
OHVHQODUHG:LUHOHVV+$57\ODVDSOLFDFLRQHVKRVWGHOD
SODQWD/DVOLEUHUtDVGHEORTXHVGHIXQFLRQHVIDFLOLWDQOD
LQWHJUDFLyQGH:LUHOHVV+$57HQHOVLVWHPDGHFRQWUROGH
SURFHVRV6,0$7,&3&6\ODVIDPLOLDVGH3/&V6\
6
Siemens FI 01 · 2014
31
© Siemens AG 2014
Comunicación y software
8QDVFRPXQLFDFLRQHVILDEOHVHQWUHGLVSRVLWLYRVGHSURFHVR\VLVWHPDV
GHFRQWUROVRQHVHQFLDOHVHQSURFHVRVHILFLHQWHV\VHJXURV&RQYDULRV
SURWRFRORVGHFRPXQLFDFLRQHV\HOVRIWZDUHQHFHVDULR6LHPHQVRIUHFH
ODVKHUUDPLHQWDVDGHFXDGDVSDUDLQWHJUDUVXVLQVWUXPHQWRVGHSURFHVR
\DQDOL]DGRUHVHQHOPXQGRGHODDXWRPDWL]DFLyQGHSURFHVRV/D
SODWDIRUPD7RWDOO\,QWHJUDWHG$XWRPDWLRQGH6LHPHQVJDUDQWL]DXQDDOWD
WUDQVSDUHQFLDHQWRGRVORVQLYHOHVGHODSODQWDGHVGHFDPSRKDVWDHO
QLYHOGHFRQWUROGHSURGXFFLyQ\GLUHFFLyQ
6,75$160'6
/D6,75$160'60DLQWHQDQFHDQG
'LDJQRVWLF6WDWLRQHVXQDDSOLFDFLyQ
:LQGRZVSDUDUHFRSLODU\DGPLQLVWUDU
LQIRUPDFLyQGHPDQWHQLPLHQWRGH
GLVSRVLWLYRVGHFDPSR
32
Siemens FI 01 · 2014
© Siemens AG 2014
6,0$7,&
3'0
6,0$7,&3&6(VWDFLyQGH
LQJHQLHUtDFRQ67(3:LQ&&HWF
FRQ6,0$7,&3'0
6,0$7,&
3'0
%XVGHSODQWD
6
6
2UGHQDGRU
PRQRSXHVWR
FRQ6,0$7,&3'0
6,0$7,&
3'0
352),%86'3
6,75$16)86
6,0$7,&
3'0
3URWRFROR+$57
KDVWD0ELWV
6,75$16 6,75$16
$: 7)
56
56
(7L6
(70
,0
FRQPyGXORV
+$57
'33$
/LQN
,QVWUXPHQWRHQ
EDQFRGHDMXVWH
0XOWLSOH[RU
+$57
6,02&2'(
352),%863$
6,3$57'5
+$57
,(:613$
/LQN
6,326
)ODVK
6,0$7,&
3'0
6,0$7,&
3'0
6,75$16)0
$QDOL]DGRUGHJDVHV
6,3$5736
6,75$163
6,75$16
6,75$163 7+
6,75$16)86
6,3$5736
6,75$16/5
■6,0$7,&3'0
(O6,0$7,&3'03URFHVV'HYLFH0DQDJHUHVXQDKHUUD
PLHQWDDELHUWD\XQLYHUVDOSDUDFRQILJXUDFLyQSDUDPHWUL
]DFLyQSXHVWDHQPDUFKDGLDJQyVWLFR\PDQWHQLPLHQWR
GHDSDUDWRVGHFDPSRLQWHOLJHQWHVVHQVRUHV\DFWXDGR
UHV\FRPSRQHQWHVGHFDPSR(6UHPRWDVPXOWLSOH[R
UHVDSDUDWRVSDUDVDODVGHFRQWUROUHJXODGRUHVFRPSDF
WRV
6,0$7,&3'0GDVRSRUWHDPiVGHGLVSRVLWLYRVGH
SURFHVRGHPiVGHIDEULFDQWHV&RQODD\XGDGHO(OHF
WURQLF'HYLFH'HVFULSWLRQ/DQJXDJH(''/TXHVHEDVDHQ
ODVQRUPDV(''(OHFWURQLF'HYLFH'HVFULSWLRQ,(&
OtGHUHVLQWHUQDFLRQDOHVVHSXHGHQGHVFULELUODFRQILJXUD
FLyQ\ODIXQFLyQGHORVHTXLSRV
6,0$7,&3'0ODXVDSDUDFUHDUDXWRPiWLFDPHQWHXQD
LQWHUID]IiFLOGHXVDUTXHSURSRUFLRQDODLQIRUPDFLyQQHFH
VDULDVREUHORVGLVSRVLWLYRVGHSURFHVR/D~OWLPDYHUVLyQ
GHHVWHHVWiQGDUSHUPLWHLPSOHPHQWDUODV~OWLPDVLQWHUID
FHVGHXVXDULR
6,0$7,&3'0VDWLVIDFHWDQWRORVUHTXLVLWRVDQLYHOGH
FDPSRFRPRODQHFHVLGDGGHLQJHQLHUtD\PDQWHQLPLHQWR
FHQWUDOL]DGRV
■*HVWLyQGHDFWLYRV
/DJHVWLyQGHDFWLYRVDEDUFDWRGDVODVDFWLYLGDGHV\PHGL
GDVGLVHxDGDVSDUDPDQWHQHURDXPHQWDUHOYDORUGHXQD
SODQWD3ULQFLSDOPHQWHWUDWDGHVHUYLFLR\PDQWHQLPLHQWR
TXHDXPHQWDQHOYDORUJHVWLyQGHDFWLYRVHVSHFtILFDGH
SODQWDDGHPiVGHJHVWLyQGHOQHJRFLRJHVWLyQGHSURFH
VRV\RSWLPL]DFLyQGHSURFHVRV*UDFLDVDVXIXQFLRQDOLGDG
FRPSOHWD6,0$7,&3'0HVSDUWLFXODUPHQWHDSWRSDUD
SURSRUFLRQDUORVGDWRVGHGLVSRVLWLYRVQHFHVDULRVSDUDOD
JHVWLyQGHDFWLYRVHVSHFtILFDGHSODQWD\WUDQVIHULUODDVLV
WHPDVGHJHVWLyQGHDFWLYRVGHQLYHOVXSHULRUHQIRUPDWR
;0/DWUDYpVGHXQDLQWHUID]XQLIRUPH1RREVWDQWH
6,0$7,&3'0HVPXFKRPiVTXHVyORXQUHJLVWUDGRUGH
GDWRVSDUDVLVWHPDVGHJHVWLyQGHDFWLYRVGHQLYHOVXSH
ULRU7DPELpQRIUHFHXQDDPSOLDJDPDGHIXQFLRQHVGH
JHVWLyQGHDFWLYRV
²$VLVWHQWHVGHLQLFLRUiSLGRLQWXLWLYRV
²,QWHUID]JUiILFDPHMRUDGD
/DFRPXQLFDFLyQFRQORVGLVSRVLWLYRVGHSURFHVRVHUHDOL]D
YtDHOSURWRFROR+$57352),%86XRWURVSURWRFRORV6,0$
7,&3'0SXHGHIXQFLRQDUELHQFRPRKHUUDPLHQWDGHSDUD
PHWUL]DFLyQLQGHSHQGLHQWHRELHQHQODYHUVLyQLQWHJUDGD
HQHOHQWRUQR6,0$7,&6WHS3&6
Siemens FI 01 · 2014
33
© Siemens AG 2014
Comunicación y software
■352),%86
/DVVROXFLRQHVGHDXWRPDWL]DFLyQGHVFHQWUDOL]DGDVEDVD
GDVHQEXVHVGHFDPSRDELHUWRVVRQORVDFWXDOHVHVWiQGD
UHVHQODLQGXVWULDGHSURFHVRV\SURGXFFLyQ/DVYHQWDMDV
GHODVFRPXQLFDFLRQHVGLJLWDOHVVHSXHGHQH[SORWDUFRP
SOHWDPHQWHMXQWRFRQORVEXVHVGHFDPSRFRQUHVROXFLyQ
PHMRUDGDGHYDORUHVGHPHGLFLyQRSFLRQHVGHGLDJQyVWLFR
\SDUDPHWUL]DFLyQUHPRWD
352),%86HVHOEXVGHFDPSRDELHUWRGHPiVp[LWRKR\HQ
GtD\RIUHFHXQDSODWDIRUPDIOH[LEOHSDUDXQDDPSOLDJDPD
GHDSOLFDFLRQHV%DVDGRHQODQRUPD,(&352),
%86DVHJXUDODVLQYHUVLRQHV\HVDSWRSDUDFRPXQLFDFLyQ
GHDOWDYHORFLGDGHQDXWRPDWL]DFLyQGHSURGXFFLyQ\FRQ
WUROGHSURFHVR&RPRSULPHUEXVGHFDPSRFXPSOHORV
UHTXLVLWRVGHDPERVVHFWRUHVFRQODVPLVPDVSUHVWDFLRQHV
GHFRPXQLFDFLRQHV
/DWHFQRORJtDGHWUDQVPLVLyQ352),%863$HVWiKHFKDDOD
PHGLGDGHODVQHFHVLGDGHVGHODLQGXVWULDGHSURFHVRV6H
HQFDUJDWDQWRGHODDOLPHQWDFLyQHOpFWULFDGHORVGLVSRVLWL
YRVFRPRGHODFRPXQLFDFLyQHQWUHORVPLVPRV\ORVVLVWH
PDVGHQLYHOVXSHULRU
352),%863$RIUHFHVHJXULGDGLQWUtQVHFD\SXHGHSUHVWDU
VHUYLFLRVHQDWPyVIHUDVSRWHQFLDOPHQWHH[SORVLYDV
■)281'$7,21)LHOGEXV
3DUDHO))EXVWDPELpQFRQVHJXULGDGLQWUtQVHFDKD\
GLVSRQLEOHVGLVSRVLWLYRVGHFDPSRTXHPLGHQSUHVLRQHV
\WHPSHUDWXUDV\KD\LJXDOPHQWHDFWXDGRUHV/DFRPX
QLFDFLyQYtD))VHEDVDDVLPLVPRHQHOHVWiQGDU(''
RIUHFLHQGRSRUORWDQWRODVYHQWDMDVGHODVFRPXQLFDFLRQHV
GLJLWDOHV
34
Siemens FI 01 · 2014
© Siemens AG 2014
■3URWRFRORGHFRPXQLFDFLyQGHFDPSR+$57
■:LUHOHVV+$57
+$57ŠHVXQHVWiQGDUGHFRPXQLFDFLyQSDUDGLVSRVLWLYRV
GHFDPSRXVDGRDJUDQHVFDOD/RVGLVSRVLWLYRV+$57VRQ
HVSHFLILFDGRVSRUOD+&)+$57&RPPXQLFDWLRQ)RXQGD
WLRQ/DQRUPD+$57WUDQVIRUPDODVHxDODQDOyJLFDGH
²P$HQXQDVHxDOGLJLWDOPRGXODGDTXHHVHVWiQGDU
HQODLQGXVWULD/DYHQWDMDHVODFRPELQDFLyQGHWUDQVPL
VLyQDQDOyJLFDGHPHGLGDVDPSOLDPHQWHSUREDGDHQFDP
SR\FRPXQLFDFLyQGLJLWDOVLPXOWiQHDFRQWUDQVPLVLyQ
ELGLUHFFLRQDO\DFtFOLFDORTXHSHUPLWHWUDQVIHULULQIRU
PDFLyQGHGLDJQyVWLFRPDQWHQLPLHQWR\SURFHVRGHORV
GLVSRVLWLYRVGHFDPSRDORVVLVWHPDVGHRUGHQVXSHULRU
*UXSRVGHSDUiPHWURVHVWDQGDUL]DGRVSHUPLWHQRSHUDU
WRGRVORVGLVSRVLWLYRV+$57HQVLVWHPDVFRQHTXLSRVGH
YDULRVIDEULFDQWHV
:LUHOHVV+$57HVXQDYDQFHLQWHOLJHQWHGHODSUREDGD
WHFQRORJtD+$57GH²P$ODQ]DGDSRUOD+$57&RP
PXQLFDWLRQ)RXQGDWLRQ+&)GHQWURGH6SHFLILFDWLRQ
9:LUHOHVV+$57WLHQHFRPSDWLELOLGDGDVFHQGHQWHFRQOD
WHFQRORJtD+$57FDEOHDGD\SRUORWDQWRRIUHFHPi[LPD
SURWHFFLyQGHODLQYHUVLyQHQKDUGZDUH\VRIWZDUHKH
UUDPLHQWDV\FRQRFLPLHQWRV:LUHOHVV+$57HVWiGLVHxDGR
SDUDFRPXQLFDUFRQVLJQDVRYDULDEOHVGHSURFHVRPHGLGDV
DWUDYpVGHODUHGSHURWDPELpQLQIRUPDFLyQGHGLDJQyV
WLFRPDQWHQLPLHQWR\SDUiPHWURV:LUHOHVV+$57XWLOL]D
ODV~OWLPDVWHFQRORJtDVGHVHJXULGDGSDUDDVHJXUDUOD
SURWHFFLyQGHORVGDWRV\ODUHGFRPRWHFQRORJtDVGHUH
GHVHQWUHOD]DGDVFRQUHGXQGDQFLDHQFULSWDFLyQGHGDWRV
LQWHJULGDGGHPHQVDMHVHWF
/DV(('+$57'HYLFH'HVFULSWLRQVVHXVDQSDUDLQWHJUDU
GLVSRVLWLYRV+$57HQ6,0$7,&3'0FRQORFXDOVHDVHJXUD
XQDIiFLORSHUDFLyQ\SXHVWDHQPDUFKDGHGLVSRVLWLYRVGH
FDPSRLQFOXVRHQSXQWRVGHGLItFLODFFHVR
■6,75$16'70
(VRDVHJXUDODRSHUDFLyQ\SXHVWDHQVHUYLFLRVHQFLOODGH
GLVSRVLWLYRVGHFDPSRKDVWDHQXELFDFLRQHVLQDFFHVLEOHV
/DV(''(QKDQFHGHOHFWURQLFGHYLFHGHVFULSWLRQVVHXVDQ
SDUDLQWHJUDUORVGLVSRVLWLYRVGHFDPSRHQ6,0$7,&3'0X
HQRWUDVKHUUDPLHQWDVFRPR$06
$OJXQDVKHUUDPLHQWDVGLVSRQLEOHVHQHOPHUFDGRFRPR
3$&7ZDUHR)LHOGFDUHHVWiQEDVDGDVHQXQDWpFQLFD
GHQRPLQDGD)'7)LHOG'HYLFH7RRO6,75$16'70SHU
PLWHLQWHJUDUODV(''VGHQXHVWURVGLVSRVLWLYRVHQGLFKDV
KHUUDPLHQWDVEDVDGDVHQ)'7
■(PHUVRQ$06
0XFKRVGHORVGLVSRVLWLYRV+$57\))GH6LHPHQVWDPELpQ
WLHQHQ(''GLVHxDGDVSDUD$06SRU(PHUVRQ
Siemens FI 01 · 2014
35
© Siemens AG 2014
Comunicación y software
0'6
3'0
+$5723&6HUYHU
,QGXVWULDO(WKHUQHW
,(:613$
/,1.
'&6
²P$
6,75$16
3
6,75$16
7)
(TXLSR+$57HVWiQGDU
FRQ6,75$16$:
'LVSRVLWLYR+$57
5HG
FDEOHDGD
5,2TXHQR
DGPLWH+$57
'LVSRVLWLYR+$57
■6,75$160'6
&DUDFWHUtVWLFDV
/D6,75$160'60DLQWHQDQFHDQG'LDJQRVWLF6WDWLRQHV
XQDDSOLFDFLyQ:LQGRZVSDUDUHFRSLODU\DGPLQLVWUDULQIRU
PDFLyQGHPDQWHQLPLHQWR\GLDJQyVWLFRGHGLVSRVLWLYRV
GHFDPSR
■8VRGH6,0$7,&3'0SDUDUHFRSLODUPDQWHQLPLHQWR\
GLDJQyVWLFR
■$GPLWHWRGRVORVGLVSRVLWLYRVTXH6,0$7,&3'0SXHGD
DOFDQ]DU
■/DOLVWDGHGLVSRVLWLYRVVHPXHVWUDHQIRUPDGHiUEROFRQ
LQIRUPDFLyQGHPDQWHQLPLHQWR\SURSLHGDGHVHQXQDFR
OXPQDDODGHUHFKD
■,QWHUYDORGHDFWXDOL]DFLyQVHOHFFLRQDEOHSDUDWRGRVORV
GLVSRVLWLYRV
■9LVXDOL]DFLyQGHOHVWDGRGHPDQWHQLPLHQWRFRQLFRQRV
HVSHFtILFRVGH6,0$7,&RLFRQRV1$0851(
■$UFKLYDGRGHHYHQWRVUHFLHQWHVSDUDFDGDGLVSRVLWLYR
■,QIRUPHVHGLWDEOHVSRUHOXVXDULR
36
Siemens FI 01 · 2014
© Siemens AG 2014
1LYHOGHFRQWUROUHPRWR
:LUHOHVV5HPRWH
1HWZRUNV:51
(VWDFLyQGH
WHOHFRQWURO
$FFHVRD
WHOHVHUYLFH
6FRQ&3
6)
0RELOH3DQHO
),:/$1
,QWHUQHW
6FRQ
6&$/$1&(0
&HQWURGHFRQWURO
7HOHFRQWURO
7HOHVHUYLFH
6&$/$1&(
:0
1LYHOGHFRQWURO
,QGXVWULDO:LUHOHVV/$1
,:/$1
$1707
6&$/$1&(
:
6&$/$1&(
:5-
352),1(7
,QGXVWULDO(WKHUQHW
,(:613$/,1.
(76&38
1LYHOGHFDPSR
(7SUR,:/$1
:LUHOHVV+$57
6HQVRU
'LVSRVLWLYRV+$57HVWiQGDU
FRQ6,75$16$:
6,75$16)&
FRQ$:
6,75$16
3
6,75$16
7)
/DVFRPXQLFDFLRQHVLQDOiPEULFDVLQGXVWULDOHVFRPRIDFWRU
GHp[LWR
3DUDFRQVHJXLUXQp[LWRSHUPDQHQWHIUHQWHDODFRPSHWHQFLD
JOREDOODVHPSUHVDVQHFHVLWDQPHMRUDUSHUPDQHQWHPHQWHVX
SURGXFWLYLGDGDODYH]TXHPLQLPL]DQHOFRVWHGHSURSLHGDG
(VRQHFHVLWDQXHYDVPHGLGDV\QXHYRVFRQFHSWRV
/DVVROXFLRQHVLQDOiPEULFDVRIUHFHQPiVYHQWDMDVTXHODVLPSOH
HOLPLQDFLyQGHFDEOHV\FRVWHVGHLQVWDODFLyQ/RVXVXDULRVVHEH
QHILFLDQGHSHMXQDSXHVWDHQVHUYLFLRPXFKRPiVUiSLGDXQ
PDQWHQLPLHQWRPiVHIHFWLYRPD\RUIOH[LELOLGDG\PRYLOLGDG$GH
PiVODVWHFQRORJtDVLQDOiPEULFDVJDUDQWL]DQXQDPD\RUVHJXUL
GDG\FDOLGDGGHODSURGXFFLyQHQODVSODQWDV7RGDVHVDVYHQWDMDV
UHGXQGDQHQXQDPD\RUGLVSRQLELOLGDGJHQHUDOGHODSODQWD
:LUHOHVV+$57FRPSOHWDHOQLYHOGHFDPSRGHODFRPXQLFDFLyQ
LQDOiPEULFDLQGXVWULDOHQDXWRPDWL]DFLyQGHSURFHVRV
,QGXVWULDO:LUHOHVV/$1,:/$1\ODVUHGHVGHiUHDDPSOLD
*60*356MXHJDQXQSDSHOSRVLWLYRHLPSRUWDQWHHQORV
QLYHOHVGHFRQWURO\FRQWUROUHPRWR
Siemens FI 01 · 2014
37
© Siemens AG 2014
Comunicación y software
26
6,75$16
0'6
,QGXVWULDO(WKHUQHW
6,75$16$:
'&6H[LVWHQWH
VLQ
VRSRUWH+$57
²P$
,:/$1
,(((
:LUH
OHVV+$57
,(:613$/,1.
²P$
(VWDFLyQGH(6
UHPRWDVVLQ
VRSRUWH+$57
352),%86
²P$
:LUHOHVV+$57UHVSRQGHDVXUHWR
:LUHOHVV+$57DEUHQXHYDVRSFLRQHVGHFRPXQLFDFLRQHV
TXHQRHUDQSUiFWLFDVRHUDQLPSRVLEOHVHQHOSDVDGRGHEL
GRDOHQWRUQRRSHUDWLYRRSRUUD]RQHVHFRQyPLFDV
■)OH[LELOLGDGGHLQVWDODFLyQVXVWLWXFLyQRDFWXDOL]DFLyQ
LGHDOSDUDPHGLGDVWHPSRUDOHV\SDUDPHGLFLRQHVHQ
HTXLSRVURWDWLYRV
■5HQWDEOHSDUDLQVWDODFLRQHV\XELFDFLRQHVUHPRWDVGHGL
ItFLODFFHVRGHELGRDFRQGLFLRQHVWpFQLFDVRDPELHQWDOHV
DKRUURVGHFRVWHVVLJQLILFDWLYRVHQFDEOHDGRSXHVWDHQ
VHUYLFLRHLQJHQLHUtDDVtFRPRUHGXFFLyQGHORVFRVWHVGH
IXQFLRQDPLHQWRJUDFLDVDODPD\RUHILFLHQFLDGHODSODQWD
\ORVPHQRUHVJDVWRVGHPDQWHQLPLHQWR
■0DQWHQLPLHQWRIiFLOJUDFLDVDODFFHVRDLQIRUPDFLyQGH
GLDJQyVWLFRYDOLRVDSDUDSRVLELOLWDUHVWUDWHJLDVGHPDQ
WHQLPLHQWRSUHGLFWLYR/RVJDVWRVGHPDQWHQLPLHQWRHQ
FDEOHV\FRQH[LRQHVSHUWHQHFHQDOSDVDGRFRPRODFRP
SUREDFLyQPDQXDOGHOHVWDGRGHORVHTXLSRV
■$OWDGLVSRQLELOLGDGGHODSODQWD\FDOLGDGGHODSURGXFFLyQ
JUDFLDVDODLQVWDODFLyQLQDOiPEULFDRSWLPL]DGDPHQRV
SXQWRVLPSRVLEOHVGHPHGLUPD\RUWUDQVSDUHQFLDHQWRGD
ODSODQWD
&RQQXHVWUDVVROXFLRQHV:LUHOHVV+$57ORVXVXDULRVQR
VyORVHEHQHILFLDQGHXQPHQRUFRVWHWRWDOGHSURSLHGDG
VLQRWDPELpQGHVHJXULGDGILDELOLGDG\SURGXFWLYLGDGQR
WDEOHPHQWHPHMRUDGDV
38
Siemens FI 01 · 2014
© Siemens AG 2014
(6
26
06
,QGXVWULDO(WKHUQHW
6LVWHPD6,0$7,&
6,75$16
$:
6,0$7,&(7
FRQVRSRUWH+$57
,(:613$
/,1.
352),%86
:LUHOHVV+$57
6,75$163
6,75$167)
'33$/,1.
352),%863$
(OXVRGHSURGXFWRV:LUHOHVV+$57HQDSOLFDFLRQHVGHOD
LQGXVWULDGHSURFHVRVVHSXHGHFODVLILFDUDVt
(QPXFKDVSODQWDVORVGLVSRVLWLYRV+$57HVWiQFDEOHDGRV
GHIRUPDDQDOyJLFDDXQVLVWHPDGHFRQWUROGLVWULEXLGR
'&63RUORWDQWREDVWDQWHLQIRUPDFLyQYDOLRVDGHGLDJ
QyVWLFRHQFDPSRQRHVWiGLVSRQLEOHGHVGHXQDHVWDFLyQ
FHQWUDOGHPDQWHQLPLHQWRSRUORTXHORVGLVSRVLWLYRVGH
EHQUHFLELUPDQWHQLPLHQWRPDQXDODLQWHUYDORVUHJXODUHV
/DFRQVHFXHQFLDVRQDOWRVFRVWHVGHPDQWHQLPLHQWR\HO
ULHVJRGHWLHPSRVGHLQDFWLYLGDGLPSUHYLVWRV
/DLQVWDODFLyQGHXQDGDSWDGRU:LUHOHVV+$57HQLQVWUXPHQWRV
+$57GH²P$H[LVWHQWHVKDFHTXHODLQIRUPDFLyQGHORV
HTXLSRVVHDDFFHVLEOHGHVGHODHVWDFLyQGHPDQWHQLPLHQWRVLQ
FDPELDUXQVLVWHPDTXHIXQFLRQD(ODFFHVRDLQIRUPDFLyQYD
OLRVDGHGLDJQyVWLFR\GHGLVSRVLWLYRRIUHFHXQDDPSOLDJDPD
GHYHQWDMDVFRPRPD\RUILDELOLGDG\UHQGLPLHQWRGHSURFH
VRVPHMRUHVHVWUDWHJLDVGHPDQWHQLPLHQWRHWF
/DVVROXFLRQHV:LUHOHVV+$57VRQFRQVLGHUDEOHPHQWHPiV
UHQWDEOHV\IOH[LEOHVTXHORVFRQFHSWRVFRQYHQFLRQDOHV
SDUDPHMRUDUODFDOLGDGGHODSURGXFFLyQODVHJXULGDGGH
ODSODQWDRODWUDQVSDUHQFLDGHSURFHVRVPHGLDQWHODDGL
FLyQGHPiVSXQWRVGHPHGLFLyQ
&RQVROXFLRQHV:LUHOHVV+$57ORVSUREOHPDVFRQORVFDEOHV
SHUWHQHFHQDOSDVDGR&RPRWDPELpQORVDOWRVFRVWHVGH
FDEOHDUSXQWRVGHPHGLFLyQUHPRWRV
(OXVRySWLPRGHGLVSRVLWLYRVFDEOHDGRVHLQDOiPEULFRVHQ
XQVLVWHPDHVODPHMRUEDVHSDUDXQQXHYRQLYHOGHUHQGL
PLHQWRHQDXWRPDWL]DFLyQ
Siemens FI 01 · 2014
39
© Siemens AG 2014
Comunicación y software
(53²(QWHUSULVH5HVRXUFH3ODQQLQJ
3/0²3URGXFW/LIHF\FOH0DQDJHPHQW
1LYHOGHJHVWLyQ
‡ 'LVHxRGHOSURGXFWR
‡ 3ODQLÀFDFLyQ\VLPXOD
‡ *HVWLyQGHGDWRV
0(6²0DQXIDFWXULQJ([HFXWLRQ6\VWHPV
6,0
1LYHOGHRSHUDFLRQHV
0DQWHQLPLHQWR
JHVWLyQGHDFWLYRV
6LVWHPDGH
RSHUDFLyQ
6,0$7,&3&6
■7RWDOO\,QWHJUDWHG$XWRPDWLRQ²7,$
7RWDOO\,QWHJUDWHG$XWRPDWLRQVHGLVWLQJXH
SRUXQDKRPRJHQHLGDGLQFRPSDUDEOHTXH
EULQGDDVXYH]PD\RUWUDQVSDUHQFLDDWR
GRVORVQLYHOHVGHODSODQWDGHVGHHOQLYHO
GHFDPSRKDVWDHOQLYHOGHJHVWLyQHPSUH
VDULDOSDVDQGRSRUHOQLYHOGHJHVWLyQGHOD
SURGXFFLyQ(VWDILORVRItDDSRUWDLQPHQVDV
YHQWDMDVGXUDQWHWRGRHOFLFORGHYLGDGH
XQDSODQWDGHVGHORVSULPHURVSDVRVHQOD
IDVHGHHVWXGLRODLQJHQLHUtD\ODSXHVWDHQ
PDUFKDKDVWDODPRGHUQL]DFLyQSDVDQGR
SRUODVUHSDUDFLRQHV/DLQVWUXPHQWDFLyQ
GHSURFHVRGH6LHPHQVHVWiySWLPDQHQWH
LQWHJUDGRHQ7RWDOO\,QWHJUDWHG$XWRPD
WLRQ
(O3'03URFHVV'HYLFH0DQDJHUGH
6,0$7,&SRQHHQPDQRVGHOXVXDULRXQD
KHUUDPLHQWDFHQWUDOGHSDUDPHWUL]DFLyQ
TXHIDFLOLWDHQWRGRPRPHQWRHODFFHVRD
WRGRVORVGLVSRVLWLYRVGHFDPSR
/DPRGHUQDFRPXQLFDFLyQGHEXVGH
FDPSRDWUDYpVGH+$57352),%86R
)281'$7,21)LHOGEXVSRVLELOLWDODySWLPD
LQWHJUDFLyQGHORVGLVSRVLWLYRVGHFDPSR
HQHOFRQMXQWRGHODSODQWD*UDFLDVDOD
LQWHJUDFLyQGHORVHTXLSRVHQODJHVWLyQGH
DFWLYRV3&6HOXVXDULRWLHQHDFFHVRSHU
PDQHQWHDLQIRUPDFLyQGHGLDJQyVWLFRGH
ORVGLVSRVLWLYRVGHFDPSRSXGLHQGRRSWL
PL]DUDVtHOPDQWHQLPLHQWR\ODVUHSDUDFLR
QHVGHVXSODQWD\HYLWDUWLHPSRVPXHUWRV
40
Siemens FI 01 · 2014
7,$3RUWDO
1LYHOGHFRQWURO
6LVWHPDVGH
DXWRPDWL]DFLyQ
6,0$7,&3&6
&RQWUROQXPpULFR&1&
6,180(5,.
&RQWUROGHPRYLPLHQ
6,027,21
1LYHOGHFDPSR
352),%863$
,QVWUXPHQWDFLyQGHSURFHVRV
7RWDOO\
,QWHJUDWHG
$XWRPDWLRQ
+$57
,GHQWLÀFDFLyQLQGXVWULD
6,0$7,&,GHQW
© Siemens AG 2014
RGXFWR
\VLPXODFLyQGHSURGXFFLyQ
DWRV
,QJHQLHUtDGHSODQWD
&2026
6,0$7,&,7
R
YRV
RYLPLHQWR
(WKHUQHW
(VWDFLyQGH
LQJHQLHUtD
*HVWLyQGH
HQHUJtD
6LVWHPD6&$'$
6,0$7,&:LQ&&
,QGXVWULDO(WKHUQHW
&RPXQLFDFLyQ
LQGXVWULDO
6,0$7,&1(7
&RQWURODGRUHV6,0$7,&
PRGXODUHVEDVDGRVHQ3&
,QWHUID]KRPEUHPiTXLQD
6,0$7,&+0,
&RQWURODGRUHVLQGXVWULDOHV6,5,86
352),1(7
,QGXVWULDO(WKHUQHW
352),%86
3HULIHULDGHVFHQWUDOL]DGD6,0$7,&
LQGXVWULDO
$FFLRQDPLHQWRV6,1$0,&6
'LVWULEXFLyQGHEDMDWHQVLyQ
$6,QWHUIDFH
.1;*$00$LQVWDEXV
7RWDOO\
,QWHJUDWHG
3RZHU
,2/LQN
0RWRUHV6,027,&6
Siemens FI 01 · 2014
41
© Siemens AG 2014
Conceptos de solución
6LHPHQVRIUHFHXQDDPSOLDJDPDGHVHUYLFLRVSDUDHOHVWXGLRLQJHQLHUtD
VXPLQLVWURPRQWDMH\SXHVWDHQVHUYLFLRGHLQVWDODFLRQHVGHLQVWUXPHQWDFLyQ
FRPSOHWDVSDUDSODQWDVLQGXVWULDOHV$GHPiVODLGyQHDGRFXPHQWDFLyQGHO
VLVWHPDLQVWDODGRQRVSHUPLWHJDUDQWL]DUXQVHUYLFLRSRVWYHQWDVLQODJXQDV
/DLQVWUXPHQWDFLyQHQ6LHPHQVWLHQHPXFKDVIDFHWDV$Vt
SRUHMHPSORVDWLVIDFHPRVHOGHVHRGHPXFKRVFOLHQWHV
\RIUHFHPRVWRGDODLQVWUXPHQWDFLyQGHSURFHVRGHXQD
PLVPDIXHQWH1XHVWUD©RQHVWRSVKRSSLQJªLQFOX\HWDQWR
ORVVHQVRUHVFRPRORVDFWXDGRUHV(VWRSHUPLWHODSODQL
ILFDFLyQLQWHJUDOGHWRGDVXLQVWUXPHQWDFLyQGHFDPSR
OOHJDQGRKDVWDODFRQH[LyQDOVLVWHPDGHFRQWURO2WUDV
VHFFLRQHVGHODSODQWD\VLVWHPDVVHLQWHJUDQSOHQDPHQWH
HQHOVLVWHPDJOREDOORTXHJDUDQWL]DXQGHVDUUROORGHO
SURFHVRVLQLQFLGHQFLDV
■/DGRFXPHQWDFLyQGHODSODQWDFRPSUHQGH
² 'RFXPHQWDFLyQEiVLFDWDOFRPRHVSHFLILFDFLRQHV
GHLQVWUXPHQWRVOLVWDVGHSURGXFWRV\GHDSOLFDFLyQ
² 'RFXPHQWDFLyQJHQHUDOFRPRODGHGLVHxRFRQFHSWXDO
GHVLVWHPDVSURFHVRVLGHQWLILFDFLyQ\SXHVWDDWLHUUD
² 'RFXPHQWDFLyQPHFiQLFDFRPRHVTXHPDVGH
GLVSRVLFLyQHLQVWDODFLyQKRRNXSVEDQGHMDVGHFDEOHV
² 'RFXPHQWDFLyQHOpFWULFDFRPRHVTXHPDVHOpFWUL
FRV\HVTXHPDVGHFRQH[LRQHVOLVWDVGHFDEOHV
5HVXPHQGHQXHVWUDRIHUWDGHVHUYLFLRV
■$FODUDFLRQHV\VXPLQLVWURGHWRGDODLQVWUXPHQWDFLyQGH
SURFHVRUHTXHULGD
■3ODQLILFDFLyQGHSODQWDV\SOD]RVSRUXQH[SHUWRHTXLSRGH
JHVWLyQGHSUR\HFWRV
■3UHSDUDFLyQDIRQGRGHOPRQWDMH
■(VSHFLDOLVWDVSDUDDVHVRUDUOHHQODVHOHFFLyQ\DSOLFDFLyQ
GHODLQVWUXPHQWDFLyQGHFDPSR
■&RQ6,3/$1&(GLVSRQHGHXQPRGHUQRVRIWZDUHTXHSHU
PLWHXQDSODQLILFDFLyQHILFD]GHODSODQWD\XQDJHVWLyQ
UDFLRQDO&RQpOHVSRVLEOHUHDOL]DUWDPELpQXQDGRFXPHQ
WDFLyQVLHPSUHDFWXDO\DOJXVWRGHOFOLHQWH
42
Siemens FI 01 · 2014
■6XPLQLVWURILDEOHGHOPDWHULDOGHPRQWDMH
■6HUYLFLRVGHPRQWDMH\RGHVXSHUYLVLyQGHOPRQWDMH
■3XHVWDHQPDUFKD\RVXSHUYLVLyQGHSXHVWDHQPDUFKD
■6HUYLFLRSRVWYHQWDFRPSOHWR
&XDOHVTXLHUDTXHVHDQODVVROXFLRQHVTXHOHPDWHULDOLFH
PRVVXEHQHÀFLRHVWiVLHPSUHHQQXHVWURSXQWRGHPLUD