Obra de Finzi Pasca basada en Chéjov llega al

44
LATERCERA Miércoles 13 de febrero de 2013
Cultura&Entretención
Nuevo libro
de Virginia
Woolf saldrá
en junio
RR El montaje se estrenó el 2010 en Moscú, para los 150 años del nacimiento de Chéjov . FOTO: MUNICIPAL DE LAS CONDES
Obra de Finzi
Pasca basada
en Chéjov llega
al Municipal
de Las Condes
R El 11 de abril se estrena Donka,
una carta a Chéjov, mezcla de
teatro, danza y circo.
R El director suizo (Icaro) se inspiró
en los diarios y textos del autor de
El jardín de los cerezos.
Estefanía Etcheverría
Una celebración cumpleañera que lleva tres años y
que se ha paseado por más
de 10 países es lo que llegará el 11 de abril al Teatro Municipal de Las Condes. Ese
día se estrenará Donka, una
carta a Chéjov, montaje
creado por el suizo Daniele
Finzi Pasca para abrir en
Moscú la conmemoración
de los 150 años de Anton
Chéjov.
Ni una selección con las
mejores escenas del dramaturgo ni un catálogo de personajes selectos, esta obra
es una creación que se inspira en los diarios y los textos
del ruso para evocarlos en
un montaje que une teatro,
danza y circo. Ocho músicos, bailarines, actores,
acróbatas y clowns de distintas nacionalidades van
construyendo escenas que
remiten a su Rusia natal, su
trabajo como médico, a
obras como Las tres hermanas y La gaviota y a su afición a la pesca. De hecho, de
ahí viene el título de la obra.
Donka sería el nombre ruso
que se le da a una campanita que suena cuando el pez
muerde el anzuelo y que
Chéjov habría usado para
saber cada vez que lo logró.
Ruedas, trapecio, cintas,
lianas, columpio, sombras
chinas, patines, música en
vivo y video van tejiendo escenas que tienen la mezcla
de humor y poesía que ha
hecho reconocido a Finzi
Pasca. Director, actor,
clown, escritor y figura del
circo contemporáneo, el suizo es fundador de la compañía Teatro Sunil, creó Corteo
(2005) para el Cirque du Soleil y estuvo en Chile con su
monólogo Icaro en el Festival Stgo. a Mil 2012. En Donka... es responsable de la
dramaturgia, iluminación,
dirección y coreografía. Y al
resultado él lo llama “teatro
acrobático”.
“Decidí descubrir a Chéjov buscando datos y detalles, tanto en su vida como
en las páginas de sus escritos, y no sólo eso. Pensé en
dar forma a los silencios contenidos en las notas de sus
diarios y en crear imágenes
a partir de sus anotaciones”,
dijo Finzi Pasca en el 2009,
poco antes de su debut en
Moscú en enero del 2010,
encargado por el prestigioso Festival Internacional de
Teatro Chéjov.
La obra estará en Chile hasta el 21 de abril, donde llega
con críticas que cuestionan
su distancia de un Chéjov
más literal y elogian la belleza y virtuosismo de la puesta en escena. “Una carta al
mejor teatro imagen hecho
con los más simples elementos y una bella reivindicación del oficio teatral”, publicó el diario argentino La
Nación para su estreno transandino el año pasado. Otro
elemento destacado es la
música. Creada por Maria
Bonzanigo, colaboradora
permanente de Finzi Pasca,
va de coros y romances a
vals y acordeón. Las entradas se pondrán a la venta en
marzo en el Municipal de
Las Condes. b
Virginia Woolf (1882-1941)
fue una de las escritoras
británicas claves del siglo
XX y el 18 de junio se lanzará el libro que recopila sus
colaboraciones en el periódico familiar The Charleston Bulletin, según informó
la Biblioteca Británica, que
obtuvo estos manuscritos
el 2003. Fundado por sus
sobrinos Quentin y Julian
Bell, la autora de Orlando
se encargó de los suplementos del diario entre
1923 y 1928, donde relataba con humor historias familiares y de sus amigos intelectuales de la época.b
Director
chilenosueco adapta
a Grisham
El director sueco, de padre
chileno, Daniel Espinosa,
está preparando la adaptación cinematográfica de
The racketeer, la última
novela de John Grisham.
Tras el éxito en taquilla que
obtuvo con Protegiendo al
enemigo (efectivo thriller
con Denzel Washington y
Ryan Reynolds), el realizador adaptará este libro del
bestseller norteamericanoque se centra sobre el asesinato de un juez federal.
Paralelamente, Espinosa
también prepara Child 44,
con los actores Tom Hardy
y Noomi Rapace.b