aportación norteamericana a la historiografía de la revolución

APORTACIÓN N O R T E A M E R I C A N A
A L A HISTORIOGRAFÍA D E L A
REVOLUCIÓN M E X I C A N A
Stanley
Nebraska
Robert
Ross
University
L o s N O R T E A M E R I C A N O S H A N D E M O S T R A D O u n considerable
inte-
rés p o r los orígenes, e l d e s a r r o l l o y los resultados de l a R e v o lución mexicana.
Este interés puede a t r i b u i r s e , e n parte, a
l a n a t u r a l c u r i o s i d a d p o r los ruidosos ajetreos escuchados e n
casa de nuestro v e c i n o m á s p r ó x i m o . L a c o n v e n i e n c i a egoísta
h a c o n t r i b u i d o a esta p r e o c u p a c i ó n de los Estados U n i d o s
c u a n d o estaban e n p e l i g r o las vidas de norteamericanos, o
amenazadas sus p r o p i e d a d e s n o solamente p o r l a g u e r r a c i v i l ,
sino t a m b i é n p o r l a legislación.
L a s relaciones m a n t e n i d a s
entre las dos naciones se h i c i e r o n m á s c o m p l i c a d a s a causa d e
los p r o b l e m a s de reclamaciones, i n c i d e n t e s fronterizos, o b l i g a c i ó n de n e u t r a l i d a d y de r e c o n o c i m i e n t o g u b e r n a m e n t a l surgidos en u n m e d i o r e v o l u c i o n a r i o q u e c a m b i a b a r á p i d a m e n t e .
Y , c o n todo, l o m á s p e r d u r a b l e e n ese interés p o r l a R e v o l u c i ó n M e x i c a n a h a sido l a convicción, cada vez m a y o r , de q u e
el movimiento tuvo u n a importancia fundamental para l a
evolución d e l M é x i c o m o d e r n o y es, asimismo, clave
para
entender e l d e s a r r o l l o histórico d e l a nación. C o m o e l ejemp l o de esta p r i m e r a r e v o l u c i ó n social h a sido seguido p o r otros
países l a t i n o a m e r i c a n o s , y sus semillas ideológicas
raíces en r i n c o n e s apartados
echaron
d e l H e m i s f e r i o , será de g r a n
u t i l i d a d c o m p r e n d e r l a e x a l t a c i ó n d e l n a c i o n a l i s m o , e l agrar i s m o , el i n d i g e n i s m o , e l l a b o r i s m o y el desarrollo e d u c a t i v o
y económico, i n h e r e n t e s a l a R e v o l u c i ó n M e x i c a n a .
E l f i n q u e persigue este artículo es sintetizar las c o n t r i buciones q u e l o s n o r t e a m e r i c a n o s h a n a p o r t a d o a l a h i s t o r i o grafía de l a R e v o l u c i ó n M e x i c a n a . A p e n a s h a b r á aspecto d e
a q u e l c o m p l e j o f e n ó m e n o histórico, o c a m p o de sus m ú l t i p l e s
HISTORIOGRAFÍA
SOBRE
LA REVOLUCIÓN
283
afanes, q u e n o h a y a sido i l u m i n a d o p o r l a investigación, el
análisis y l a exposición de los escritores norteamericanos. S i n
e m b a r g o , caen fuera de los límites de este artículo l a crítica
de arte y l a h i s t o r i a , l a música, l a l i t e r a t u r a ( i n c l u y e n d o l a
n o v e l a de l a R e v o l u c i ó n y e l c o r r i d o ) , \ l a educación y l a f i losofía.
)
L a l i m i t a c i ó n de espacio es causa t a m b i é n de que n o prestemos l a d e b i d a atención a l a c o r r i e n t e de l i t e r a t u r a q u e
p r e t e n d e i n t e r p r e t a r a M é x i c o y los m e x i c a n o s ante el a u d i t o r i o n o r t e a m e r i c a n o . E l v o l u m e n de tales escritos h a fluctuad o c o n u n sentido periodístico de o p o r t u n i d a d en los períodos de interés c u l m i n a n t e p o r l a región, p r o v o c a d o p o r los
a c o n t e c i m i e n t o s sensacionales
o
las
crisis internas.
En
d é c a d a i n i c i a l p u e d e n m e n c i o n a r s e l a o b r a polémica,
la
pero
i n f l u y e n t e , de J o h n K e n n e t t T u r n e r , * el l i b r o de E d w a r d
I. B e l l , 1914, acerca de l a i g n o m i n i a p o l í t i c a de M é x i c o , y el
d e J o h n R e e d , Insurgen t México.
L o s años finales de l a se-
g u n d a d é c a d a d e l siglo x x v i e r o n l a p u b l i c a c i ó n de
obras
de este género, debidas a las p l u m a s de C a r i A . A c k e r m a n ,
E . D . T r o w b r i d g e , W a l l a c e T h o m p s o n y George B . W i n t e r .
S a m u e l G u y I n m a n discutía, en Intervention
fases de l a ''cuestión m e x i c a n a " y p e d í a
in México
tolerancia.
la>
T±es
a ñ o s más tarde, 1922, Chester L l o y c l Jones p u b l i c a b a u n análisis, h e c h o c o n simpatía, de los p r o b l e m a s q u e tenía -inte sí el
p u e b l o m e x i c a n o , en su estudio México
and its
Reconstruclion.
D u r a n t e l a d o m i n a c i ó n de C a l l e s aparecieron las c o n t r i b u c i o n e s d e Stuart Chase, C a r l e t o n Beals y ¿as viñetas
de
W i l l i a m S p r a t l i n g ; A n i t a B r e n n e r p u b l i c ó su estudio sobre
e l arte m e x i c a n o , d o n d e hacía resaltar \z persistencia de los
i n f l u j o s indígenas; E r n a F e r g u s s o n describió a l p u e b l o m e x i c a n o v i s t o a través de sus fiestas, y H u b e r t H e r r i n g
editó
v a r i o s v o l ú m e n e s basados en d o c u m e n t o s f a c i l i t a d o s p o r p e r i tos m e x i c a n o s y n o r t e a m e r i c a n o s a l S e m i n a r i o a n u a l celebrado
en México.
E n a q u e l l o s años periódicos y revistas recogían
los c o m e n t a r i o s y apreciaciones de C a r l e t o n Beals, Chester
* Traducción a l castellano: "México bárbaro", en Problemas
colas e Industriales
p p . 15-158.
de México,
V o l . v n , Núm. 2, abril-mayo de
Agrí1955;
284
STANLEY
ROBERT
ROSS
L i o y d Jones, C h a r l e s W . H a c k e t t , W a l t e r L i p p m a n n , H e r b e r t
I. P r i e s t l e y y F r a n k T a n n e n b a u m . A pesar de su contempor a n e i d a d , aquellas obras de periodistas y académicos tenían
m á s q u e u n s i m p l e interés anecdótico.
M o s t r a b a n u n cuadro
e x t e r i o r de los acontecimientos o c u r r i d o s e n M é x i c o , vistos
p o r observadores
agudos y diestros analizadores.
Acaso l a
i m p o r t a n c i a m a y o r de dichos artículos y l i b r o s , escritos p o r
éstos y o t r o s autores generalmente e n tono m o d e r a d o y comp r e n s i v o p a r a l a R e v o l u c i ó n , está e n q u e s i r v i e r o n p a r a inst r u i r a l p ú b l i c o n o r t e a m e r i c a n o y, p o r ende, p a r a i n f l u i r en l a
p o l í t i c a de su país.
Puesto q u e esos escritores n o l i m i t a r o n
sus esfuerzos a l a descripción de los ideales r e v o l u c i o n a r i o s
m e x i c a n o s , s i n o q u e también señalaron defectos en l a conc e p c i ó n y ejecución d e l p r o g r a m a de l a R e v o l u c i ó n , n o es
i n f u n d a d o creer q u e sus afanes a y u d a r o n a l a evolución de la
p o l í t i c a g u b e r n a m e n t a l de M é x i c o .
D u r a n t e las décadas de 1920 y 1930, r i v a l i z a n d o c o n los
favorables
escritos de los liberales p o r ganarse
la
opinión
p ú b l i c a a m e r i c a n a , v i n o l a i n u n d a c i ó n de obras de autores
católicos n o r t e a m e r i c a n o s
(esto es, C h a r l e s S. M c F a r l a n d y
í^ancis C l e m e n t K e l l e y ) q u e c r i t i c a b a n e n general l a R e v o lución, p e r o p r i n c i p a l m e n t e se o c u p a b a n de l a legislación y
p r o c e d i m i e n t o s enderezados c o n t r a l a Iglesia Católica.
Asi-
m i s m o los l i b r o s , panfletos y artículos de los abogados de l a
i n d u s t r i a petrolera, en defensa de sus intereses, se esforzaban
p o r g a n a r e l a p o y o p ú b l i c o a u n a política más agresiva d e l
g o b i e r n o de los Estados U n i d o s .
T a l e s esfuerzos l l e g a r o n a
s u c u l m i n a c i ó n c o n l a e x p r o p i a c i ó n de las p r o p i e d a d e s petroleras de los extranjeros, r e a l i z a d a p o r l a administración
de
Lázaro Cárdenas.
L a é p o c a de Cárdenas despertó c o n s i d e r a b l e interés e n los
Estados U n i d o s y fomentó l a p r o d u c c i ó n de u n a a b u n d a n t e
literatura
expositiva e interpretativa.
D i e r o n l a p a u t a los
periodistas Betty K i r k , V i r g i n i a Prewitt y J . H . Plenn.
F. L,
K l u c k h o h n — p e r i o d i s t a e x p u l s a d o — v e í a e l "desafío" m e x i c a n o c o n s e n t i d o crítico, c o n c l u y e n d o e n términos q u e e q u i v a l í a n a u n a protesta p o r e l t r a t o d a d o a los inversionistas
HISTORIOGRAFÍA
SOBRE
LA REVOLUCIÓN
285
extranjeros. V e r n a C . M i l l a n ofreció u n a apreciación r e a l i s t a
d e l a m b i e n t e social m e x i c a n o .
L o s v e i n t e años pasados h a n sido testigos de u n a p r o l o n g a ción de este t i p o de l i t e r a t u r a , de l a c u a l nos l i m i t a m o s a
m e n c i o n a r los ejemplos más sobresalientes.
B r e n n e r y G e o r g e L e i g h t o n p u b l i c a r o n The
México,
E n 1942
Wind
That
Anita
Swept
c o n u n a breve, apasionada, p e r o exacta f o r m u l a c i ó n
de los f u n d a m e n t o s de l a R e v o l u c i ó n , así c o m o u n a extraord i n a r i a selección de fotografías q u e p o n e a l alcance de los
p r o f a n o s u n a parte de l a magnífica colección d e l A r c h i v o
Casasola.
D o s años después apareció e l Timeless
México
de
H u d s o n S t r o d e : r e l a t o v i v i d o , a u n q u e preciso, escrito e n f o r m a
biográfica,
de nuestros vecinos.
E n fecha
más reciente
h a n añadido a l a lista T o m m e C a l i con su l i b r o
Venture,
se
Mexican
e n e l c u a l el p e r i o d i s t a texano acepta el c a m b i o de
c r e d o de u n a r e v o l u c i ó n a g r a r i a a o t r a i n d u s t r i a l e n n o m b r e
de l a transformación y m e j o r a m i e n t o d e l n i v e l de v i d a e n
M é x i c o ; u n a segunda o b r a de E r n a Fergusson, q u i e n , favorab l e m e n t e dispuesta, d a c u e n t a de los cambios q u e observó tras
u n a ausencia de v e i n t e años d e l escenario m e x i c a n o ; y e l
México
Today,
de J o h n A . C r o w , que c o n t i e n e u n a penetrante
descripción de los v a r i a d o s aspectos en l a v i d a de u n a p o b l a ción r u r a l m i x t a .
L a s c o n t r i b u c i o n e s de los eruditos n o r t e a m e r i c a n o s a l a
historiografía
de l a R e v o l u c i ó n m e x i c a n a h a n r e c o r r i d o l a
g a m a q u e v a desde las monografías y artículos sobre períodos
l i m i t a d o s y p r o b l e m a s concretos
(que son piedras de los ci-
m i e n t o s , y l a d r i l l o s y m o r t e r o de l a reconstrucción histórica)
hasta los extensos
estudios i n t e r p r e t a t i v o s d e l m o v i m i e n t o
r e v o l u c i o n a r i o e n su c o n j u n t o .
Mientras que la
erudición
m e x i c a n a sólo tardía, a u n q u e i n t e l i g e n t e m e n t e , se h a puesto
a l a tarea de hacer u n a interpretación t o t a l de l a R e v o l u c i ó n ,
los n o r t e a m e r i c a n o s h a n d a d o acaso su m e j o r aportación en
este terreno, especialmente
F r a n k T a n n e n b a u m , Lesley B.
Simpson y H o w a r d F. Cline.
A p o y a d o e n u n a serie de l i b r o s y artículos p u b l i c a d o s
d u r a n t e m á s de tres décadas, el profesor T a n n e n b a u m puede
m u y b i e n considerarse c o m o u n o de los m á x i m o s conocedores
STANLEY
286
ROBERT
ROSS
d e l desarrollo d e l M é x i c o m o d e r n o y u n o de los comentaristas
m á s penetrantes de l a R e v o l u c i ó n M e x i c a n a . Sus mayores esfuerzos i n t e r p r e t a t i v o s están contenidos en Peace by
Revolu-
tion.
México:
The
An
Interpretation
Struggle
of México
for Peace and Bread
(1933)/* Y
(1950).**
e
n
E n el p r i m e r o
se consoderaba a l a R e v o l u c i ó n M e x i c a n a como u n a necesidad
histórica, representante de l a etapa f i n a l de u n a v i e j a l u c h a ,
más que c e n t e n a r i a , p a r a l i q u i d a r el c o p r o d u c t o i n s t i t u c i o n a l
de l a c o n q u i s t a española.
E l más reciente estudio d e l profesor de l a U n i v e r s i d a d de
Columbia
contiene
u n a evaluación
notablemente
reflexiva
de los logros y l a e v o l u c i ó n de l a R e v o l u c i ó n M e x i c a n a . Presentando u n a v i s t a p a n o r á m i c a d e l M é x i c o c o r r i e n t e e n sus
diversos aspectos, c o n s o b r i o desapego, e l profesor T a n n e n b a u m es f r a n c a m e n t e pesimista en l o q u e concierne a l c a m b i o
de acento d e l a g r a r i s m o a l i n d u s t r i a l i s m o . Basa su c o n c l u sión en l a e x p e r i e n c i a pasada y reciente, y cree q u e l a fecund i d a d d e l p u e b l o m e x i c a n o y las l i m i t a c i o n e s d e l suelo de
M é x i c o son los mayores obstáculos q u e se o p o n e n a l mejoram i e n t o efectivo de sus males. T a n n e n b a u m hace u n a excelente exposición de los conceptos m e x i c a n o s sobre l a p r o p i e d a d ,
así c o m o u n análisis d e l p a p e l desempeñado p o r los sindicatos
obreros d e n t r o de l a e s t r u c t u r a j u r í d i c a r e v o l u c i o n a r i a . F i n a l m e n t e describe l a e v o l u c i ó n de las relaciones mexicano-estadounidenses, sobre t o d o desde el p u n t o de vista de l a c a m b i a n t e
a c t i t u d que, p a r a c o n e l h e m i s f e r i o , m o s t r a r o n estos últimos.
E l l i b r o p r o v o c ó grandes discusiones en M é x i c o , e i n c l u s o las
a u t o r i d a d e s m e x i c a n a s , q u e n o a d m i t í a n el análisis económico
d e l profesor T a n n e n b a u m , r e c o n o c i e r o n que l a o b r a constit u í a u n a n o t a b l e a p o r t a c i ó n a l e n t e n d i m i e n t o de los p r o b l e m a s
mexicanos.
E l profesor S i m p s o n p e r c i b i ó l a n a t u r a l e z a c o m p l e j a
y
m ú l t i p l e d e l país v e c i n o , y su h i s t o r i a , en su l i b r o t i t u l a d o
Many Mexicos.
D e s d e su p r i m e r a edición, en 1941, este i m p o r -
* Traducción a l castellano: " L a paz por l a revolución", Santiago
de C h i l e , E d i t o r i a l E r c i l l a , 1938; 348 p p .
** Traducción a l castellano: "México: la lucha por l a paz y el p a n " ,
en Problemas
Agrícolas
e Industriales
de México.
V o l . 111, Núm. 4.
HISTORIOGRAFÍA
SOBRE
LA REVOLUCIÓN
287
t a n te v o l u m e n h a sido r e e d i t a d o tres veces, l a ú l t i m a en 1952.
E l a u t o r a r r o j a u n a c l a r a l u z sobre el presente y e l f u t u r o de
M é x i c o , h a c i e n d o u n c u m p l i d o e x a m e n d e l pasado d e l país.
E n l a tercera edición — r e v i s a d a y a u m e n t a d a — el profesor de
l a U n i v e r s i d a d de C a l i f o r n i a
h a m o d e r a d o algunas de
sus
o p i n i o n e s , en c u a n t o a las perspectivas agrícolas e i n d u s t r i a l e s
de M é x i c o , pero su tesis f u n d a m e n t a l sigue i n a l t e r a d a : q u e el
f u t u r o bienestar de M é x i c o depende de su desarrollo económico,
d e l ajuste
d e l c r e c i m i e n t o de su p o b l a c i ó n
a
aquel
d e s a r r o l l o y d e l auge i n d u s t r i a l en todos sus renglones.
E l director de l a F u n d a c i ó n H i s p á n i c a de l a B i b l i o t e c a d e l
C o n g r e s o , D r . H o w a r d F . C l i n e , realizó su c o n t r i b u c i ó n a l a
l i t e r a t u r a i n t e r p r e t a t i v a sobre l a R e v o l u c i ó n M e x i c a n a e n u n
v o l u m e n t i t u l a d o The
e n 1953.
United
Pese a su título
States and México,
publicado
(que respondía a l a serie en q u e
apareció) y a q u e el l i b r o contiene u n soberbio análisis de las
relaciones entre M é x i c o y Estados U n i d o s desde 1910, l a o b r a
ele C l i n e es m u c h o más q u e u n recuento de relaciones exteriores.
H a y en él u n s i g n i f i c a t i v o r e l a t o de los orígenes, des-
a r r o l l o y estado a c t u a l de l a R e v o l u c i ó n M e x i c a n a . R e s u l t a d o
de e l l o es u n excelente análisis de este m o v i m i e n t o histórico.
Se hace h i n c a p i é en el r e g i o n a l i s m o — c o m o fuerza histórica
y factor a c t i v o — , y e n l a p o b l a c i ó n y l a industrialización.
E l D r . C l i n e s u b r a y a los resultados reales de l a R e v o l u c i ó n y
—partícipe del optimismo m e x i c a n o — m i r a a la industrialización, l a m a y o r p r o d u c t i v i d a d agrícola y el f o m e n t o region a l , c o m o m e d i o s p a r a satisfacer l a aspiración de M é x i c o a
u n a v i d a mejor p a r a su p u e b l o .
H a y otros seis estudios generales de h i s t o r i a m e x i c a n a q u e
m e r e c e n aquí u n a breve m e n c i ó n . México
de E r n e s t G r ü e n i n g
and Its
Heritage,
(1928), a n a l i z a las fuerzas i n s t i t u c i o n a -
les e n el d e s a r r o l l o de M é x i c o desde el p u n t o de v i s t a l i b e r a l
extremo.
Se d e m u e s t r a l a n a t u r a l e z a v i t a l
de l a
cuestión
a g r a r i a en l a h i s t o r i a m e x i c a n a . G r ü e n i n g presenta t a m b i é n
el a m b i e n t e de l a c o n t r o v e r s i a Iglesia-Estado, e l p a p e l d e l
m i l i t a r i s m o y l a n a t u r a l e z a de l a política m e x i c a n a , y los prob l e m a s q u e h a b í a e n e l f o n d o ele las d i f i c u l t a d e s c o n los Estados U n i d o s . R e s a l t a n d o las c o n d i c i o n e s existentes d u r a n t e l a
288
STANLEY
ROBERT
ROSS
década de las acciones bélicas, y después de e l l a , e l a u t o r ofrece
u n g r a n acervo de datos acerca de l a situación c o r r e s p o n d i e n t e
a los años i n m e d i a t a m e n t e anteriores a l a p u b l i c a c i ó n de su
libro.
A pesar de q u e esta o b r a r e s u l t a y a a n t i c u a d a y pre-
senta defectos de organización, su c o n s u l t a sigue siendo valiosa.
M u y trasnochada, y c o n sólo sesenta páginas dedicadas a
l o s a c o n t e c i m i e n t o s de 1910 a 1920, es The
Mexican
Nation:
A History,
de H . I. Priestley, p u b l i c a d o e n 1923. A
History
of México
(1938-1950), de H . B . P a r k e s , es u n p a n o r a m a de l a
tradición l i b e r a l m u y usado c o m o texto escolar, que
tiene
l a ventaja de estar más a l día. A l a vez q u e reconoce l a i m p o r t a n c i a y v i t a l i d a d de l a R e v o l u c i ó n , el profesor Parkes
ofrece u n r e s u m e n de sucesos desde el d e r r o c a m i e n t o d e l gob i e r n o de D í a z .
E l profesor H a r r y B e r n s t e i n i n c l u y ó u n en-
j u n d i o s o s u m a r i o de l a h i s t o r i a de M é x i c o , e n el c u a l hay
tres capítulos dedicados a l p e r í o d o p o s t e r i o r a 1910, en su vol u m e n g e n e r a l sobre Modern
ica
and Contemporary
Latín
Amer-
(1952).
C a s i n o a m e r i t a u n c o m e n t a r i o l a o b r a de J . H . S c h l a r m a n
México,
Land
of Volcanoes
(1950),* c o n a t o de interpretación
católica de l a h i s t o r i a m e x i c a n a .
P o r desgracia el
esfuerzo
se frustró p o r c u l p a de sus frecuentes a f i r m a c i o n e s erróneas y
sus fallas de interpretación.
L a visión católica de l a h i s t o r i a
m e x i c a n a está m u c h o m e j o r presentada en Men
of
México
(1942), de J a m e s A . M a g n e r . Este escritor e m p l e a l a técnica
de los bosquejos
biográficos e i n s e r t a capítulos
acerca
de
Díaz, Carranza, Calles y Cárdenas.
N o h u b o aspecto de l a R e v o l u c i ó n M e x i c a n a que, en su
t o t a l i d a d , h a y a l l a m a d o más p o d e r o s a m e n t e l a atención de los
investigadores n o r t e a m e r i c a n o s q u e e l referente a las relaciones exteriores. C o m o los intereses de los subditos n o r t e a m e r i canos — p a r a n o m e n c i o n a r su s e g u r i d a d p e r s o n a l — se v i e r o n
adversamente
afectados
t a n t o p o r l a acción r e v o l u c i o n a r i a
c o m o p o r l a p r o m u l g a c i ó n de leyes, y el g o b i e r n o de los Estados U n i d o s t u v o q u e enfrentarse a u n a g r a n serie de p r o b l e m a s
* Traducción a l castellano: México,
tierra de volcanes. De Hernán
Cortés a Miguel Alemán.
México, E d i t o r i a l Porrúa, 1955; 728 pp.
HISTORIOGRAFÍA
SOBRE
LA REVOLUCIÓN
289
q u e r e q u e r í a n l a negociación d i p l o m á t i c a y l a resolución
b e r n a m e n t a l , n o h a de e x t r a ñ a r esta preocupación.
gu-
Además,
este c a m p o de las relaciones n o solamente h a atraído l a atenc i ó n de los especialistas e n h i s t o r i a de M é x i c o , sino t a m b i é n
d e algunos de los eruditos consagrados a l a política e x t e r i o r d e
los Estados U n i d o s .
A n t e s de revisar l a l i t e r a t u r a sobre d i c h a esfera de estudio,,
sería b u e n o m e n c i o n a r q u e l a p u b l i c a c i ó n de fuentes para
c o n o c e r las relaciones m e x i c a n o - n o r t e a m e r i c a n a s abarca m a teriales relativos a los v a r i o s presidentes de ios Estados U n i d o s ,
sus secretarios de estado y otras personas asociadas c o n
administraciones.
Útiles t a m b i é n — a u n q u e
sus
n o l o bastante
c o m p l e t a s p a r a que r e s u l t e n s a t i s f a c t o r i a s — son las discretas
colecciones de d o c u m e n t o s p u b l i c a d a s en los volúmenes ele los
Papers
Relating
to the Foreign
Relations
of the United
States.
H e n r y L a ñ e W i l s o n y J o s e p h u s D a n i e l s —representantes d i p l o m á t i c o s enviados e n este siglo a M é x i c o — e n c a r n a n d o s
p o l o s opuestos p o r sus o p i n i o n e s y su eficiencia; ambos p u b l i c a r o n m e m o r i a s de sus misiones. E l l i b r o de M r . W i l s o n pret e n d e ser u n a justificación de su c o n d u c t a y delata m e j o r l a
í n d o l e de su autor. M r . D a n i e l s , e n c a m b i o , veía c o n simpatía
e l p r o g r a m a de l a R e v o l u c i ó n y hacía interesantes c o m e n t a r i o s
sobre los dirigentes políticos m e x i c a n o s .
Edith
O'Shaughnes-
sy, esposa d e l encargado de negocios a m e r i c a n o , p u b l i c ó varios
l i b r o s descriptivos de sus e x p e r i e n c i a s en M é x i c o .
L o s catálogos de relaciones exteriores de los Estados U n i dos c o m p r e n d e n secciones sobre p r o b l e m a s mexicanos q u e v a n
desde las simples m e n c i o n e s hasta los sumarios excelentes. P o r
r e g l a general p u e d e n encontrarse mayores detalles en los cap í t u l o s dedicados a M é x i c o , q u e se i n c l u y e n en los
tomos
generales de política y relaciones l a t i n o a m e r i c a n a s de Estados
Unidos.
S i n e m b a r g o , r a r a vez en esos panoramas h a y inves-
tigaciones o r i g i n a l e s y extensas, o c o n t r i b u c i o n e s i m p o r t a n t e s
q u e s i r v a n a l a l a b o r d e l especialista sobre los p r o b l e m a s q u e
abarcan.
A d e m á s de los análisis de las relaciones m e x i c a n o -
n o r t e a m e r i c a n a s q u e aparecen e n los l i b r o s de T a n n e n b a u m
y C l i n e , y a e x a m i n a d o s , h a y tres obras q u e t r a t a n sólo de
este p r o b l e m a g e n e r a l : The
United
States and México
(1931),
2$0
STANLEY
d e J . F r e d R i p p y ; American
ROBERT
ROSS
Foreign
Policy
in Mexican
Rela-
tions, de J . M . C a l l a h a n (1932), y de C h a r l e s W . H a c k e t t ,
United
States and the Mexican
Revolution,
1910-26
The
(1926).
E l profesor R i p p y d i o m á s i m p o r t a n c i a a l lapso de los
t r e i n t a años q u e s i g u i e r o n a l a g u e r r a c o n Estados U n i d o s , ded i c a n d o a l p e r í o d o más reciente u n espacio m e n o r en p r o p o r ción.
S u t r a t a m i e n t o de l a e r a r e v o l u c i o n a r i a es l i m i t a d o y
g e n e r a l m e n t e favorable a l d e s c r i b i r l a política q u e W o o d r o w
W i l s o n siguió p a r a c o n M é x i c o . E l D r . C a l l a h a n revisaba las
r e l a c i o n e s c o n M é x i c o desde 1824
n
a
s
t
a
1931, c o n c l u y e n d o c o n
l o s arreglos obtenidos p o r D w i g h t M o r r o w .
P a r a l a década
i n i c i a l de l a R e v o l u c i ó n se c o n f i ó m u c h o en los tomos de
d o c u m e n t o s p u b l i c a d o s sobre las relaciones exteriores de los
E s t a d o s U n i d o s , m i e n t r a s q u e e l r e l a t o de l a década
final
descansa necesariamente e n los i n f o r m e s de g o b i e r n o y e n las
n o t i c i a s de l a prensa. Este escritor h a c í a resaltar m u c h o más
l o s elementos q u e a m e r i t a b a n u n a intervención, q u e las fuerzas q u e c o n t r a p e s a b a n a aquéllos.
D e s c r i b e l a política r e a l ,
m á s b i e n q u e sus factores causales.
E l e s t u d i o d e l profesor H a c k e t t a b o r d a directamente los
p r o b l e m a s d e política e x t e r i o r p l a n t e a d o s p o r l a R e v o l u c i ó n
Mexicana.
S u l i b r o se p u b l i c ó e n u n m o m e n t o crítico de las
r e l a c i o n e s entre las dos naciones, p a t r o c i n a d o p o r l a C a r n e g i e
E n d o w m e n t f o r I n t e r n a t i o n a l Peace. T o d o s estos l i b r o s hasta
c i e r t o p u n t o h a n q u e d a d o a n t i c u a d o s e n v i s t a de las últimas
i n v e s t i g a c i o n e s y los sucesos posteriores. N o obstante, p o r ser
estudios científicos q u e a b r i e r o n nuevas perspectivas p a r a otros
u l t e r i o r e s , y e l ser todavía o b j e t o de c o n s u l t a , merecen ciertam e n t e q u e se les i n c l u y a e n c u a l q u i e r catálogo de las aportac i o n e s eruditas.
T r e s estudiosos n o r t e a m e r i c a n o s h a n investigado p r o b l e m a s
específicos e n e l c a m p o de las r e l a c i o n e s exteriores. E n 1933,
S. A . M a c C o r k l e d i o a l a l u z p ú b l i c a su m o n o g r a f í a t i t u l a d a
American
Policy
of Recogniiion
towards
México,
en l a c u a l
a n a l i z a l a p o l í t i c a de r e c o n o c i m i e n t o seguida p o r Estados
U n i d o s , e x a m i n a n d o ejemplos concretos de su aplicación a l
r e c o n o c i m i e n t o de g o b i e r n o s m e x i c a n o s , i n c l u s o los q u e se
f o r m a r o n d u r a n t e los p r i m e r o s diez años d e l a R e v o l u c i ó n .
HISTORIOGRAFÍA
SOBRE
LA REVOLUCIÓN
291
E n e l m u y m e r i t o r i o estudio de A . H . F e l l e r , p u b l i c a d o en
1935, se e x p o n e el a m b i e n t e en q u e n a c i e r o n l a organización
y o p e r a c i ó n d e las comisiones especiales p a r a reclamaciones
q u e n o m b r a r o n M é x i c o y Estados U n i d o s , F r a n c i a , G r a n B r e t a ñ a , E s p a ñ a , A l e m a n i a e I t a l i a , c o n e l f i n de d e t e r m i n a r las
q u e p r o c e d i e r a n c o m o consecuencia de l a situación r e v o l u c i o n a r i a a p a r t i r de 1910.
D o s años antes, F r e d e r i c k S h e r w o o d
D u n n , especialista en derecho i n t e r n a c i o n a l , h a b í a e x a m i n a d o
e l p r o b l e m a de l a protección d i p l o m á t i c a a los americanos en
México.
O t r a s monografías se h a n d e d i c a d o a l estudio de períodos
d e f i n i d o s o a l p a p e l desempeñado p o r d e t e r m i n a d a s personas.
En
1924 P a u l i n e Stafford h i z o u n a disertación acerca de las
r e l a c i o n e s d i p l o m á t i c a s entre los Estados U n i d o s y
México
d u r a n t e e l r é g i m e n de Díaz. T ó p i c o de o t r a disertación p u b l i c a d a en 1937 p o r R o b e r t D . G r e g g , fue u n aspecto más circ u n s c r i t o d e l m i s m o tema: l a i n f l u e n c i a de los incidentes
f r o n t e r i z o s sobre las relaciones entre los dos países d u r a n t e
ese p e r í o d o .
V a r i o s v o l ú m e n e s d e l profesor A r t h u r S. L i n k — e l p r i n c i p a l p e r i t o c o n t e m p o r á n e o de W o o d r o w W i l s o n — t i e n e n páginas consagradas a l p r o b l e m a de M é x i c o . A c a s o el e x a m e n más
c o m p l e t o sea e l q u e se hace en dos capítulos d e l t o m o de l a
New
A m e r i c a n Series, t i t u l a d o Woodrow
Progressive
Era
Wilson
and
the
(1954). V a l i é n d o s e de numerosos m a n u s c r i t o s
y d e l i t e r a t u r a periódica, en u n h á b i l tour de forcé e l profesor
L i n k tiende a desaprobar l a p o l í t i c a seguida p o r W i l s o n c o n
México.
Este d o c t o i n v e s t i g a d o r h a s i d o encargado reciente-
m e n t e d e l proyecto de p u b l i c a c i ó n de d o c u m e n t o s de W o o d r o w W i l s o n , q u e p a t r o c i n a l a U n i v e r s i d a d de P r i n c e t o n . L o s
asuntos m e x i c a n o s merecen c i e r t a a t e n c i ó n e n e l estudio m u y
c o m p e t e n t e q u e hace A l e x a n d e r D e C o n d e sobre l a a c t i t u d
tomada p o r H e r b e r t H o o v e r hacia Latinoamérica.
Según e l
D r . D e C o n d e , a M r . H o o v e r le corresponde más mérito d e l
q u e h a b i t u a l m e n t e se le concede e n l a e v o l u c i ó n de l a política
del b u e n vecino.
J o h n L i n d , D w i g h t M o r r o w y J o s e p h u s D a n i e l s , entre los
representantes
diplomáticos de Estados U n i d o s e n
México,
292
han
STANLEY
ROBERT
ROSS
sido o b j e t o de estudios especializados.
p h e n s o n , en su biografía de John
Lind
George M . Ste-
of Minnesota
(1935),
p o n e m u c h o énfasis en l a m e d i a d o c e n a de años q u e s i g u i e r o n
a 1913, época en q u e L i n d fue a M é x i c o como represenante
p e r s o n a l d e l presidente W i l s o n .
L a v i d a de D w i g h t M o r r o w
escrita p o r H a r o l d N i c h o l s o n , a petición de l a v i u d a d e l p r i m e r o , cae e n l a categoría de l a biografía " o f i c i a l " o " a u t o rizada".
P a r a los dos capítulos q u e t r a t a n de l a misión de
M o r r o w en M é x i c o , el escritor inglés p u d o contar c o n los
datos recogidos p o r u n o de los ayudantes de M o r r o w
res-
pecto a las entrevistas de éste c o n los dirigentes m e x i c a n o s y
otras personas r e l a c i o n a d a s c o n él d u r a n t e los años de
1927
a 1930. E n l a tesis d o c t o r a l de l a H e r m a n a M . E l i z a b e t h A n n
R i c e , The
and México,
in México,
Diplomatic
as affected
Relations
between
by the struggle
the
United
for religious
States
liberty
ic}2^-icj2ci — p u b l i c a d a en 1959 p o r T h e C a t h o l i c
U n i v e r s i t y of A m e r i c a — se a b o r d a u n estudio más especializ a d o de u n o de los aspectos de l a i n c u m b e n c i a de M o r r o w , en
f o r m a b i e n d o c u m e n t a d a . E s t a m o n o g r a f í a enfoca su atención
sobre l a interposición d i p l o m á t i c a e n l a controversia r e l i g i o s a
m e x i c a n a e n los años de 1925 a 1929.
Esta l i t e r a t u r a se h a e n r i q u e c i d o recientemente
excelente estudio d e l profesor E . D a v i d C r o i i o n sobre
Daniels
in México
c o n el
Josephus
(1960). E l l i b r o se a p o y a profusamente en
d o c u m e n t o s de D a n i e l s , R o o s e v e l t y e l D e p a r t a m e n t o de Estado,
n o solamente es u n a h á b i l narración d e l c o m e t i d o des-
e m p e ñ a d o p o r D a n i e l s c o m o representante de los Estados U n i dos en M é x i c o , sino t a m b i é n u n a o b r a que a r r o j a m u c h a l u z
sobre l a d i v e r g e n c i a efectiva de o p i n i o n e s que se r e g i s t r a b a
d e n t r o d e l g a b i n e t e de R o o s e v e l t respectó a cómo tratar c o n
M é x i c o , de a c u e r d o c o n las directrices de l a política d e l b u e n
vecino.
Dos c o n t r i b u c i o n e s m á s c o m p l e t a n esta visión g e n e r a l de
l a l i t e r a t u r a referente a las relaciones exteriores. E n 1940 e l
profesor A r t h u r P . W h i t a k e r e d i t ó u n v o l u m e n t i t u l a d o México Today.
R e s u l t a d o de u n s i m p o s i u m cuyos colaboradores
— t a n t o m e x i c a n o s c o m o n o r t e a m e r i c a n o s — t r a t a b a n de sond e a r los p r o b l e m a s d e l e n t e n d i m i e n t o m e x i c a n o - n o r t e a m e r i c a -
HISTORIOGRAFÍA
no.
SOBRE
LA REVOLUCIÓN
293
A l o l a r g o de sus líneas m a n i f i e s t a u n a b u e n a c o m p r e n -
s i ó n de las fuerzas que m o t i v a b a n l a a c t i t u d y l a c o n d u c t a de
México.
L o i s E . S m i t h , en u n a o b r a p u b l i c a d a e n
1955,*
describe l a p o s t u r a a d o p t a d a p o r M é x i c o d u r a n t e l a G u e r r a
C i v i l e s p a ñ o l a y d e t a l l a l a a y u d a prestada a los refugiados
republicanos.
1
E l p r o b l e m a de l a Iglesia y el E s t a d o se h a t r a t a d o más
f r e c u e n t e m e n t e en sus efectos sobre las relaciones c o n Estados
Unidos.
S i n embargo, n o se h a pasado p o r a l t o l a n a t u r a l e z a
e s e n c i a l m e n t e doméstica de d i c h o p r o b l e m a . A m b o s aspectos
d e l t e m a h a n a b s o r b i d o l a atención de los escritores católicos
antes citados, que n o h a n sido o l v i d a d o s p o r los l i b r o s generales d e s c r i p t i v o s y valorativos e x a m i n a d o s .
E n relación
con
esto se j u s t i f i c a u n a m e n c i ó n especial de los escritos de W . H .
C a l l c o t t y J . L l o y d M e c h a m . Liberalism
in México,
185J-1929
(1931), u n a h i s t o r i a general de M é x i c o q u e d e d i c a atención
e s p e c i a l a l l i b e r a l i s m o y a las relaciones de l a Iglesia c o n el
E s t a d o . E l l i b r o Church
and State in Latin
America,
d e l pro-
fesor M e c h a m (1934), a b r i ó nuevas perspectivas a l p r o b l e m a ,
n o sólo p a r a M é x i c o s i n o t a m b i é n p a r a otras naciones l a t i n o a m e r i c a n a s . L o s capítulos que t r a t a n de M é x i c o , a u n q u e p o r
f u e r z a selectivos y c o m p e n d i a d o s , c o n s t i t u y e n u n a a d m i r a b l e
i n t r o d u c c i ó n a su estudio.
Pese a estos i m p o r t a n t e s i n i c i o s
d e investigación e interpretación, u n a g r a n parte de l a erud i c i ó n a m e r i c a n a a l respecto se h a o c u p a d o de las i m p l i c a ciones internacionales del problema.
L a m a y o r í a de las a u t o r i d a d e s reconoce que hasta
1940
l a e x i g e n c i a de r e f o r m a a g r a r i a representó el esfuerzo crítico
d e l a R e v o l u c i ó n M e x i c a n a . I n c l u s o después, c u a n d o se desv i ó el acento h a c i a l a industrialización, el p r o b l e m a de l a ref o r m a r u r a l n o h a sido o l v i d a d o d e l todo. Este aspecto fundamental del movimiento revolucionario h a merecido mucha
a t e n c i ó n p o r parte de los estudiosos n o r t e a m e r i c a n o s .
Tres
o b r a s antiguas y de b r i l l a n t e estela q u e aún se c o n s u l t a n , a u n q u e algunas de sus partes h a n q u e d a d o rezagadas, son el clásico estudio de G e o r g e M . M c B r i d e , sobre los sistemas rurales
* México
and the Spanish Republicans.
University of
p u b l i c a t i o n s i n p o l i ti cal science, 4:2, 1955; p p . 165-316.
California
STANLEY
294
ROBERT
ROSS
e n M é x i c o , p u b l i c a d o p o r l a A m e r i c a n G e o g r a p h i c a l Society en
1923,* el de H e l e n P h i p p s (1925), sobre l a cuestión agraria,
q u e c o m p r e n d e u n estudio histórico de las formas de l a ten e n c i a de l a t i e r r a en M é x i c o , de l a situación prevalente en el
r é g i m e n de D í a z y los esfuerzos reformistas de l a p r i m e r a
d é c a d a r e v o l u c i o n a r i a ; y, f i n a l m e n t e , el análisis de l a
Agravian
Revolution,**
Mexican
d e b i d o a F r a n k T a n n e n b a u m (1929).
E s t e ú l t i m o es en r e a l i d a d el l i b r o básico p a r a los datos sobre
e l a g r a r i s m o en l a R e p ú b l i c a M e x i c a n a . E l D r . T a n n e n b a u m
e x a m i n ó l a e v o l u c i ó n de las leyes agrarias mexicanas y desc r i b i ó el efecto de l a R e v o l u c i ó n e n l a tenencia de l a tierra.
Estudio fundamental del México r u r a l , indispensable para
e n t e n d e r u n a de las p r i n c i p a l e s soluciones q u e M é x i c o a d o p t ó
c o n el f i n de resolver el p r o b l e m a agrario, es l a o b r a d e l
p r o f e s o r E y l e r N . S i m p s o n t i t u l a d a The
Out
(1937).***
Ejido,
Mexico's
Way
S i m p s o n describe los orígenes y el d e s a r r o l l o
d e l e j i d o y presenta u n c u i d a d o s o análisis de sus perspectivas.
D e c a l i b r e s i m i l i a r es el Rural
México
( 1 9 4 8 ) , * * * * de N a t h a n
L . W h e t t e n , estudio i n t e l i g e n t e de sociología r u r a l . Se fija pref e r e n t e m e n t e en las consecuencias d e l a m p l i o p r o g r a m a de
r e f o r m a a g r a r i a a p a r t i r de 1934, describe t a m b i é n l a prod u c c i ó n de a l i m e n t o s , las c o n d i c i o n e s de v i d a , los salarios y
e n g e n e r a l los aspectos c u l t u r a l e s d e l M é x i c o r u r a l .
Conclu-
ye q u e l a R e v o l u c i ó n más b i e n h a acarreado mejoras en l a
m o r a l y l a l i b e r t a d q u e en e l n i v e l de v i d a d e l h a b i t a n t e
d e l campo.
L o s resultados d e l p r o g r a m a e j i d a l h a n sido tema de dos
estudios recientes.
C l a r e n c e Sénior, q u e en 1940 h a b í a des-
c r i t o c o n á n i m o b i e n dispuesto los acontecimientos registra* Traducción a l castellano: " L o s sistemas de propiedad r u r a l en
México", en Problemas Agrícolas e Industriales de México, V o l . m , Núm. 3.
* Traducción a l castellano: " L a revolución agraria m e x i c a n a " , en
#
Problemas Agrícolas
de 1952; p p . 9-169.
e Industriales
de México,
V o l . i v , Núm. 2, a b r i l - j u n i o
* * * Traducción a l castellano: " E l E j i d o : única salida para México'',
e n Problemas Agrícolas e Industriales
de México, V o l . i v , Núm. 4, octubre-diciembre de 1952; p p . 7-351.
* * * * Traducción a l castellano: "México R u r a l " , en idem, V o l . v ,
N ú m . 2, a b r i l - j i m i o de 1953; p p . 11-413.
HISTORIOGRAFÍA
dos
SOBRE
en l a c o m a r c a a l g o d o n e r a
gobierno
de
Cárdenas,*
LA REVOLUCIÓN
295
de L a L a g u n a d u r a n t e e l
h a publicado
recientemente
(en
1958), e l e s t u d i o de u n caso de r e f o r m a a g r a r i a e n l a m i s m a
z o n a , t i t u l a d o Land
Reform
and Democracy.
Basándose e n
l a e x p e r i e n c i a de esta región, e l a u t o r considera e l p r o b l e m a
d e si l a d e m o c r a c i a nace espontáneamente
con l a distribu-
c i ó n de l a t i e r r a , o si debe promoverse de m a n e r a especial. E n
Peo pie in Ejidos
(1952), de H . F . I n f i e l d y F . K o k a , se c o n -
t i e n e n más datos de éste y otros p r o b l e m a s r e l a c i o n a d o s c o n
el programa ejidal.
L o s autores e x p o n e n sus observaciones y
las conclusiones o b t e n i d a s e n entrevistas q u e c e l e b r a r o n a l o
l a r g o de sus visitas a v e i n t e ejidos colectivos.
C u a n d o empezó a pensarse q u e l a industrialización e r a e l
p r o c e d i m i e n t o p a r a resolver los p r o b l e m a s de M é x i c o , los
investigadores n o r t e a m e r i c a n o s p r o p o r c i o n a r o n valiosas aportaciones, tanto a los p r o b l e m a s inherentes a l p l a n t e a m i e n t o
c o m o a los resultados o b t e n i d o s .
L o s autores de obras gene-
rales e i n t e r p r e t a t i v a s q u e se p u b l i c a r o n e n los diez
anteriores — C l i n e ,
años
T a n n e n b a u m y S i m p s o n — consagraron
b u e n a dosis de atención a este tema. E l d e s a r r o l l o i n d u s t r i a l
es a s i m i s m o corazón de l a " a v e n t u r a m e x i c a n a ' ' descrita p o r
Tomme Cali.**
E n este c a m p o apareció u n a aportación de
más e n v e r g a d u r a e n 1950, c o n l a p u b l i c a c i ó n de
Revolution
in México,
Industrial
d e l profesor S a n f o r d A . M o s k . * * * Este
e c o n o m i s t a describe e l progreso i n d u s t r i a l de M é x i c o desde
1939, demuestra l a i m p o r t a n c i a d e l n u e v o g r u p o de i n d u s triales y define l a filosofía q u e los caracteriza. M o s k c o n c l u y e
c o n u n l ú c i d o análisis de los p r o b l e m a s q u e el d e s a r r o l l o i n d u s t r i a l m e x i c a n o tiene q u e superar y aboga
elocuentemente
p o r u n a transformación e c o n ó m i c a o r d e n a d a , balanceada. E l
* Traducción a l castellano: " R e f o r m a agraria y democracia en l a
comarca lagunera", e n Problemas
Agrícolas e Industriales
de México,.
V o l . v i i i , Núm. 2, a b r i l - j u n i o de 1956; p p . 1-174.
** Traducción a l castellano: " D e l a revolución política a l a revolución industrial en México", en Problemas
Agrícolas e
Industriales
de México, V o l . i x , Núm. 4, j u l i o - d i c i e m b r e de 1957; p p . 1-152.
* * * Traducción a l castellano: " L a revolución industrial en México",
en Problemas Agrícolas e Industriales de México, V o l . 111, N ú m . 2, a b r i l j u n i o de 1951; p p . 13-233.
296
STANLEY
ROBERT
ROSS
i m p a c t o d e l i n d u s t r i a l i s m o e n l a p o b l a c i ó n es objeto de u n
e s t u d i o p u b l i c a d o e n M é x i c o e n 1954 p o r W i l b e r t E . M o ore.
#
S u a u t o r insiste e n l a i m p o r t a n c i a que tiene p a r a e l
e s t í m u l o de l a e c o n o m í a m e x i c a n a u n a oferta aceptable de
m a n o de o b r a .
E n la l i t e r a t u r a , d e m a s i a d o l i m i t a d a , sobre e l m o v i m i e n to o b r e r o , e l l i b r o Organized
Labor
in México
(1934), de
M a r j o r i e R . C l a r k , destaca, c o n m u c h o , entre los demás. La
escritora se o c u p a , sobre todo, de l a legislación l a b o r a l y e l
c o m e t i d o de los sindicatos e n e l M é x i c o r e v o l u c i o n a r i o . E n
su l i b r o se hace u n breve r e s u m e n d e l ambiente l a b o r i s t a
a n t e r i o r a 1910, u n análisis d e l p a p e l desempeñado p o r l a C a s a
d e l O b r e r o M u n d i a l desde 1912 a 1918, y u n a descripción d e l
d e s a r r o l l o de l a organización n a c i o n a l s i n d i c a l c o n l a C . R .
O. M . , y de l a a c t i v i d a d política a través d e l P a r t i d o L a b o r i s t a M e x i c a n o . T e r m i n a c o n u n e x a m e n d e l código n a c i o n a l
d e l trabajo q u e federalizó l a legislación l a b o r a l .
O t r a c o n t r i b u c i ó n f u n d a m e n t a l e n e l c a m p o de l a econom í a r e v o l u c i o n a r i a es l a n o t a b l e disertación de M e r r i l l R i p p y
sobre e l s i g n i f i c a d o d e l p e t r ó l e o e n l a R e v o l u c i ó n m e x i c a n a .
L a reafirmación de l a p r o p i e d a d n a c i o n a l e x c l u s i v a d e l subs u e l o fue p o r u n m ó v i l económico, pero tuvo consecuencias
políticas de g r a n alcance y persiguió extensos objetivos sociales; se trata de u n a de las p r i n c i p a l e s medidas
adoptadas
p o r el C o n g r e s o C o n s t i t u y e n t e de Q u e r é t a r o en su d e c l a r a d o
esfuerzo p o r fortalecer a l E s t a d o m e x i c a n o .
L a aplicación
ampliada de este precepto se r e l a c i o n ó c o n l a e x i g e n c i a de
j u s t i c i a social p a r a e l trabajo, l a r e f o r m a agraria y e l i d e a l
de reprimir a l i n v e r s i o n i s t a extranjero. E l i n t e n t o de a p l i c a r
esta política p r o d u j o u n a v i v a c o n t r o v e r s i a i n t e r n a c i o n a l c o n
peligrosas resonancias. E l D r . R i p p y e x a m i n a los antecedentes
legislativos y l a legislación r e v o l u c i o n a r i a sobre l a cuestión
p e t r o l e r a . C o n s i d e r a los nexos d e l p r o b l e m a d e l petróleo c o n
la política m e x i c a n a y las relaciones internacionales, c o n c l u y e
con u n d e t a l l a d o r e l a t o de l a e x p r o p i a c i ó n de 1938, sus re* Traducción
a l castellano: " E l impacto
población", e n Problemas
Agrícolas
d e l industrialismo
e Industriales
Núm. 2, a b r i l - j u n i o de 1954; p p . 1-166.
de México,
en l a
Vol. vi,
HISTORIOGRAFÍA
SOBRE
LA REVOLUCIÓN
297
p e r c u s i o n e s económicas y el f u n c i o n a m i e n t o de l a i n d u s t r i a
n a c i o n a l i z a d a hasta l a época d e l a c u e r d o f i n a l con el g o b i e r n o
de E s t a d o s U n i d o s .
L a e x p r o p i a c i ó n p e t r o l e r a h a sido tema de otros tres estud i o s . E n 1939 B u r t M . M c C o n n e l l , f i n a n c i a d o p o r l a S t a n d a r d
O i l C o m p a n y de N e w Jersey, e m p l e a n d o el estilo d e l
Digest,
Literary
p u b l i c ó u n a recopilación, s i n fechas e i n c o m p l e t a , de
las o p i n i o n e s editoriales aparecidas en los periódicos d e l hem i s f e r i o en relación c o n l a e x p r o p i a c i ó n
de las
posesiones
p e t r o l e r a s extranjeras. D o s años después, W e n d e l l C . G o r d o n ,
c o n materiales de l a época, estudió esta cuestión en The
propiation
of Foreign
Owned
Property
in México.
Ex-
E n 1942
a p a r e c i ó u n trabajo menos satisfactorio bajo l a f o r m a de mem o r á n d u m , p r e p a r a d o p o r H a r l o w S. P e r s o n , en el c u a l se
s i m p l i f i c a r o n demasiado algunos de los aspectos d e l p r o b l e m a . L a información sobre las negociaciones entabladas c o n las
c o m p a ñ í a s petroleras se p u e d e e n c o n t r a r e n el panfleto
D o n a l d R i c h b e r g t i t u l a d o Mexican
b i o g r a f í a , My Hero.
Oil Seizure,
de
y en su auto-
E n l a b i o g r a f í a de M o r r i s L . C o o k e , es-
c r i t a p o r K e n n e t h E . T r o m b l e y , se i n c l u y e n útiles datos sobre
l a resolución de l a c o n t r o v e r s i a .
O t r a tesis d o c t o r a l c o n t i e n e u n estudio c o m p l e m e n t a r i o
d e l a o b r a de R i p p y .
E n 1956 J . R i c h a r d P o w e l l analizó l a
i n d u s t r i a p e t r o l e r a m e x i c a n a d u r a n t e los doce años q u e siguier o n a su e x p r o p i a c i ó n .
E l propósito de l a investigación d e l
D r . P o w e l l fue d e t e r m i n a r si se h a b í a n l o g r a d o los objetivos
e c o n ó m i c o s de l a m i s m a . L l e g ó a l a conclusión de que, hasta
1945, los resultados h a b í a n sido negativos, p e r o que l a situación
de P e m e x m e j o r ó d u r a n t e los doce años siguientes. E l autor sug e r í a que, desde el p u n t o de v i s t a p u r a m e n t e económico, h u b i e r a sido p r o b a b l e m e n t e m e j o r l a v i g i l a n c i a p o r parte d e l E s t a d o
que l a expropiación.
P e r o reconocía q u e los objetivos políti-
cos y sociales d e b e n e n t r a r en todo cálculo d e l p r o b l e m a . H a c e
m u c h a f a l t a u n análisis o b j e t i v o de l a eficacia de P e m e x d u r a n t e l a pasada década p a r a r e a l i z a r los complejos
ideales
perseguidos p o r l a n a c i o n a l i z a c i ó n de l a i n d u s t r i a p e t r o l e r a .
A l g u n o s estudios económicos especializados en los p r o b l e m a s m e x i c a n o s e m p e z a r o n a aparecer en los primeros años
STANLEY
298
ROBERT
ROSS
d e l a década d e l veinte. E n ese t i e m p o D o h e n y subvencionó
l a s investigaciones de W a l t e r F . M c C a l e b , Present
Banking
in México
of México
(1921), W a l l a c e T h o m p s o n , Trading
(1921), The
México
Mexican
and
(1920), F r e d W . P o w e l l , The
Mind
Past
Railroads
with
México
(1922) y C h e s t e r L l o y d Jones,
and its Reconstruction
(1922).
A pesar de l a sospe-
c h o s a financiación de estos proyectos, los estudios p u b l i c a d o s
n o p r e t e n d í a n demostrar l a necesidad de u n a
norteamericana.
intervención
E n general estos escritores c o n c l u í a n q u e l a
s o l u c i ó n de los p r o b l e m a s de M é x i c o tenía q u e v e n i r desde
d e n t r o de l a nación, a u n q u e c o n a y u d a f i n a n c i e r a e x t e r n a y
a p o y o m o r a l de afuera.
Sus esfuerzos
de
investigación
se
v i e r o n obstaculizados p o r l a situación de M é x i c o y p o r l a falt a de datos exactos.
L o s l i b r o s q u e e s c r i b i e r o n v a n desde l a
a c t i t u d de simpatía y comprensión d e l D r . Jones hasta los
tonos racistas de los escritos de T h o m p s o n .
E n 1931 p u b l i c ó E d g a r E . T u r l i n g t o n su estudio general
d e las relaciones entre M é x i c o y sus acreedores
extranjeros.
E l l i b r o es u n a apreciación algo c o n s e r v a d o r a de l a h i s t o r i a de
los préstamos extranjeros q u e se h i c i e r o n a M é x i c o desde su
i n d e p e n d e n c i a hasta 1930.
D i e z años más tarde el profesor
E d w i n K e m m e r e r c o n t r i b u y ó a l t e m a c o n su o b r a
and Revolution
Inflation
(1941).* K e m m e r e r , p e r i t o en finanzas i n t e r -
n a c i o n a l e s q u e h a servido c o m o asesor de varios países, describ í a y a n a l i z a b a las experiencias financieras de M é x i c o entre
l o s años de 1912 a 1917.
Más recientemente — e n 1957— V i r -
g i l M . B e t t e d i t ó su estudio sobre l a b a n c a c e n t r a l en M é x i c o .
E s t e escritor sigue l a e v o l u c i ó n d e l B a n c o de M é x i c o desde
s u creación e n 1925 hasta su transformación, p o r los años
de 1940, en b a n c o c e n t r a l efectivo de l a nación. Desgraciadam e n t e , e n esta o b r a n o se a b o r d a e l e s t u d i o d e l p a p e l dese m p e ñ a d o p o r l a institución f i n a n c i e r a e n e l período de i n t e n so d e s a r r o l l o económico p r o d u c i d o desde 1940.
A l a ñ o siguiente, 1958, D a v i d M . P l e t c h e r p u b l i c ó su b i e n
escrito y p r e m i a d o l i b r o Rails,
Mines
and Progress.
Narrando
* Traducción a l castellano: "Inflación y revolución. L a experiencia
mexicana de 1912 a 1917", en Problemas
Agrícolas e Industriales
de
México, V o l . v., Núm. i , enero-marzo de 1953; p p . 169-209.
HISTORIOGRAFÍA
SOBRE
LA REVOLUCIÓN
299
las a c t i v i d a d e s de siete p r o m o t o r e s de l a actuación económica
n o r t e a m e r i c a n a e n M é x i c o , desde 1868 hasta 1911, P l e t c h e r
p o n e de m a n i f i e s t o l a escisión q u e h a b í a entre sus aspiraciones
y sus resultados. E n relación c o n esto, e l a u t o r d a a l menos
u n a e x p l i c a c i ó n p a r c i a l de p o r q u é e l p ú b l i c o de los Estados
U n i d o s n o estaba p r e p a r a d o p a r a e l v i o l e n t o l e v a n t a m i e n t o
s o c i a l q u e estalló e n 191o.
2
V o l v i e n d o a l a esfera política, los e r u d i t o s n o r t e a m e r i c a n o s
h a n hecho importantes contribuciones para el entendimiento
de l a e s t r u c t u r a y m o d o de f u n c i o n a r d e l sistema m e x i c a n o .
E l ú n i c o e s t u d i o general d e l g o b i e r n o de M é x i c o escrito e n
i n g l é s es p r o d u c t o de l a p l u m a d e l profesor W i l l i a m T . T u c k e r ,
The
Mexican
Government
Today
(1957).
Mientras que la
m a y o r í a d e los estudios hechos p o r especialistas
mexicanos
t i e n d e n a ser comentarios y análisis d e l a l e y c o n s t i t u c i o n a l ,
e l l i b r o de T u c k e r r e s u l t a de m a y o r alcance q u e casi todas las
p u b l i c a c i o n e s aparecidas e n l e n g u a española.
H a b r í a q u e se-
ñ a l a r q u e tiene u n a l i m i t a c i ó n l a o b r a , y es e l r e c o n o c i d o
énfasis q u e p o n e e n l a descripción f o r m a l y l e g a l d e l g o b i e r n o
m e x i c a n o , e n vez de hacerlo de su c o n d u c t a r e a l .
E n 1955 l a revista Problemas
México
Agrícolas
e Industriales
de
p u b l i c ó e n u n a sola edición estudios hechos p o r dos
n o r t e a m e r i c a n o s : Stephen S. G o o d s p e e d y W e n d e l l K . G .
Schaeffer.*
E l profesor G o o d s p e e d se o c u p a d e l p a p e l d e l
e j e c u t i v o e n e l g o b i e r n o m e x i c a n o . R e p a s a l a e v o l u c i ó n histórica d e los regímenes políticos e n M é x i c o , e x a m i n a n d o a los
gobernantes. A ú n más i m p o r t a n t e es l a sección f i n a l d e l v o l u m e n , e n l a c u a l ensaya e l a u t o r u n a sesuda evaluación d e l
presidente como poder dominante en l o legal, l o político y
l o e c o n ó m i c o d e n t r o d e l sistema m e x i c a n o .
Wendell
Schaeffer
se d e d i c a
E l estudio de
a l a administración
pública
e n M é x i c o . E l tema se estudia e n p e r s p e c t i v a histórica, enfoc a n d o l a a t e n c i ó n a l a base c o n s t i t u c i o n a l de l a administración
p ú b l i c a , su organización efectiva y s u p e r s o n a l .
Se a c l a r a n
* " E l papel d e l jefe d e l Ejecutivo en México" y " L a administración
pública m e x i c a n a " , en Probletmas Agrícolas e Industriales
de México,
Vol.
v i l , Núm.
1, enero-marzo de
1955; p p . 13-208;
209-314.
300
STANLEY
ROBERT
ROSS
m u c h o el proceso y los p r o b l e m a s de l a administración y p l a neación f i n a n c i e r a .
E x i s t e n trozos de dos v o l ú m e n e s generales q u e encajan en
este estudio. E n u n c a p í t u l o de su l i b r o t i t u l a d o Arms
Politics
in Latín
America
and
(1960), E d w i n L i e u w e n trata de
e x p l i c a r c ó m o M é x i c o h a p o d i d o doblegar a l m i l i t a r i s m o y
reducir al mínimo l a intervención
de las fuerzas
armadas
e n política. E l profesor J o h n J . J o h n s o n i n c l u y e u n c a p í t u l o
sobre M é x i c o en su visión general d e l Political
Latín
America
C han ge
in
(1958), d o n d e p o n e de relieve l a emergencia
d e los sectores m e d i o s u r b a n o s . E l auge de los grupos u r b a nos de clase m e d i a está m u y destacado n o solamente en sentid o político, sino t a m b i é n
económica y s o c i a l .
c o m o elemento de
significación
3
L a v i d a u r b a n a en l a c i u d a d de M é x i c o es tema de u n a
o r i g i n a l c o n t r i b u c i ó n q u e h a hecho e l profesor O s c a r L e w i s .
H a c e u n a d e t a l l a d a descripción de l a v i d a c o t i d i a n a en
Families
Five
(1959), u n a de las cuales es u n a f a m i l i a t r a s p l a n t a d a
de u n a aldea p o b r e , otras tres son ejemplos de h a b i t a n t e s de
s u b u r b i o s y l a ú l t i m a es l a mansión de u n n u e v o r i c o en el
sector de las L o m a s .
D e l a narración surge u n angustioso
retrato de desintegración m o r a l .
L a s aportaciones más t r a d i -
cionales d e l a n t r o p ó l o g o s o c i a l h a n t o m a d o generalmente l a
f o r m a de u n estudio de l a c o m u n i d a d . T a l e s investigaciones
p r o p o r c i o n a n datos sobre l a situación r e i n a n t e en l a aldea
q u e se estudia.
S i n e m b a r g o , p a r a m e d i r el i m p a c t o de l a
R e v o l u c i ó n y de los v a r i o s esfuerzos hechos con l a intención
d e m e j o r a r las c o n d i c i o n e s d e l M é x i c o r u r a l , se necesita estud i a r c o m u n i d a d e s d e t e r m i n a d a s , c o n técnicas
perfeccionadas
y tras u n p e r í o d o de t i e m p o .
E n 1950 R o b e n R e d f i e l d d i o a l u z A Village
Progress,
that
Chose
l i b r o basado en su estudio de u n a c o m u n i d a d m a y a
q u e h a b í a i n v e s t i g a d o p o r p r i m e r a vez en 1933.
A l a ñ o si-
g u i e n t e O s c a r L e w i s realizó l a m i s m a función en l a c o m u n i d a d azteca de T e p o z t l á n , q u e h a b í a descrito R e d f i e k l v e i n t e
años atrás. D e espíritu l i g e r o es l a narración de l a D r a . H e l e n
B a i l e y , Santa
Cruz
of the Etla
Hills
(1958).
V i s i t a n d o irre-
g u l a r m e n t e u n a p e q u e ñ a c o m u n i d a d r u r a l y mestiza de O a x a -
HISTORIOGRAFÍA
SOBRE
LA REVOLUCIÓN
301
ca, d u r a n t e años l a D r a . B a i l e y p u d o observar y registrar los
c a m b i o s sociales y c u l t u r a l e s .
4
L a p r o d u c c i ó n n o r t e a m e r i c a n a en el capítulo de las m o n o grafías históricas sobre períodos d e t e r m i n a d o s o p e r s o n a l i d a des i n d i v i d u a l e s , tiende a concentrarse en l a p r i m e r a década
de l a época r e v o l u c i o n a r i a y e n los años d e l g o b i e r n o
Cárdenas.
de
E n l a historiografía n o r t e a m e r i c a n a n o h a y n a d a
c o m p a r a b l e a los varios v o l ú m e n e s escritos p o r los investigadores m e x i c a n o s sobre el r é g i m e n de Díaz.
L a biografía de
éste escrita p o r C a r l e t o n Beals, p u b l i c a d a en 1932, describe
el n a c i m i e n t o y caída de l a d i c t a d u r a . A u n q u e ofrece u n a
v i v i d a narración q u e resalta l a p e r s o n a l i d a d de Díaz, Beals n o
se c i ñ ó f i e l m e n t e a las reglas de l a p r u e b a y, c o m o r e s u l t a d o
de e l l o , su o b r a está m u y lejos de ser d e f i n i t i v a .
L o s p r i m e r o s diez años de l a era r e v o l u c i o n a r i a h a n l l a m a d o más l a atención de los investigadores de Estados U n i dos.
5
E n 1952 e l profesor C h a r l e s C . C u m b e r l a n d p u b l i c ó el
p r i m e r o de u n a serie p r e v i s t a de tres v o l ú m e n e s sobre l a R e v o l u c i ó n M e x i c a n a . C o n c e n t r á n d o s e en l a génesis de l a R e v o l u c i ó n bajo el r é g i m e n de M a d e r o , e l h á b i l e r u d i t o de l a
U n i v e r s i d a d de T e x a s recalcó l a i m p o r t a n c i a de l a r e v o l u c i ó n
m a d e r i s t a c o n t r a D í a z y el p e r í o d o de l a p r i m e r a a d m i n i s t r a ción r e v o l u c i o n a r i a .
E l a u t o r d e l presente a r t í c u l o escribió u n a extensa b i o grafía de F r a n c i s c o I. M a d e r o q u e se p u b l i c ó en 1955.
Para
su e l a b o r a c i ó n se e m p l e a r o n profusamente d o c u m e n t o s maderistas y otras colecciones p r i v a d a s de testimonios existentes
en M é x i c o , así c o m o u n a i l i m i t a d a serie de consultas de los
materiales d e l D e p a r t a m e n t o de E s t a d o y de los A r c h i v o s
N a c i o n a l e s de W a s h i n g t o n . L a o b r a fue r e i m p r e s a en M é x i c o ,
D . F . , t r a d u c i d a a l español, en 1959.* L a más reciente adición
h e c h a a l a l i t e r a t u r a q u e se refiere a esta época es u n l i b r o
del
profesor
Robert
E. Quirk,
The
Mexican
Revolution,
1914-15. C o n e q u i l i b r a d o c r i t e r i o científico y h a b i e n d o t e n i d o
acceso a varias colecciones
i m p o r t a n t e s de m a n u s c r i t o s , e l
* Traducción a l castellano: Francisco I. Madero. Apóstol de la democracia mexicana.
México, E d i t o r i a l G r i j a l b o , 1959. (Biografías G a n desa).
302
STANLEY
ROBERT
ROSS
p r o f e s o r Q u i r k hace u n a r e f l e x i v a h i s t o r i a de l a C o n v e n c i ó n
R e v o l u c i o n a r i a de Aguascalientes y d e l g o b i e r n o resultante
de ella.
6
E x i s t e t a m b i é n u n c u e r p o de m e m o r i a s norteamericanas
q u e se r e f i e r e n a l a década bélica. The
of México
Crimson
Jester:
Zapata
(1933), contiene las m e m o r i a s d e l m o v i m i e n t o za-
p a t i s t a recogidas p o r el p e r i o d i s t a H . H . D u n n . S i b i e n a r r o j a
a l g u n a l u z sobre l a índole de los i n d i o s d e l s u r — l o s de l a
r e g i ó n en q u e o p e r a b a Z a p a t a — y sus m o t i v a c i o n e s , el a u t o r
d e r i v a h a c i a l o sensacional y su l i b r o n o hace l a h i s t o r i a (muy
necesaria) de ese foco r e v o l u c i o n a r i o d e l sur. D o s años más
tarde T i m o t h y G . T u r n e r , r e c o r d a n d o entre b r u m a s románticas, h a b l a de sus experiencias entre los varios m o v i m i e n t o s
revolucionarios.
Sobre l a e x p e d i c i ó n p u n i t i v a q u e
comandó
el
general
P e r s h i n g p u e d e hallarse m u c h a i n f o r m a c i ó n útil en l a o b r a
Chasing
in México
Villa
(1934), de F r a n k T o m p k i n , y e n With
Pershing
(1935), de H a r r y A . T o u l m i n . E l ataque a C o l u m -
b u s , q u e p r o v o c ó l a e x p e d i c i ó n de P e r s h i n g , l o estudia el
l i b r o Pancho
Villa
and the Columbus
Raid
(1948), de L . A .
H a r r i s . E n su anecdótico r e l a t o se sirve p r i n c i p a l m e n t e de sus
conversaciones c o n los c o m p a ñ e r o s sobrevivientes de
Aunque
estos l i b r o s de
recuerdos n o
inspiran
c o n f i a n z a q u e los desapasionados y d o c u m e n t a d o s
Villa.
la misma
esfuerzos
académicos, c o n t i e n e n i n e s t i m a b l e s datos originales p a r a el
i n v e s t i g a d o r serio.
C o m o l a administración de C á r d e n a s se caracterizó p o r u n a
r e v i t a l i z a c i ó n d e l p r o g r a m a r e v o l u c i o n a r i o , realzada tanto p o r
l a d r a m á t i c a e x p r o p i a c i ó n de las posesiones petroleras e x t r a n jeras c o m o p o r l a c u l m i n a c i ó n de l a r e f o r m a agraria, n o es
e x t r a ñ o q u e c o n s t i t u y a u n o de los p r i n c i p a l e s p u n t o s de atenc i ó n de los investigadores n o r t e a m e r i c a n o s . A n t e s hemos estud i a d o las crónicas periodísticas y los estudios rigurosos espec i a l i z a d o s ; sólo nos resta, pues, h a b l a r de las obras generales
acerca de C á r d e n a s y su g o b i e r n o .
C a s i n o h a b í a empezado
e l p e r í o d o , c u a n d o apareció u n l i b r o escrito p o r W . W . C u m b e r l a n d , J o s e p h T h o r n i n g y R . A . M c G o w a n . B a j o e l título
HISTORIOGRAFÍA
d e Economic
and Social
SOBRE
Programa
LA REVOLUCIÓN
of México
303
(1936),* con-
c e n t r a b a su atención en el P l a n S e x e n a l y ofrecía u n a aprec i a c i ó n crítica d e l d e s a r r o l l o económico y social.
T r e s años después N a t h a n i e l y S y l v i a W e y l p u b l i c a r o n
The
Reconquest
of México:
The
Years of Lázaro
Cárdenas.**
A u n q u e los autores de este l i b r o i n t e n t a n c u b r i r t o d a l a época
r e v o l u c i o n a r i a , su acento i n c i d e sobre e l progreso social y econ ó m i c o l o g r a d o d u r a n t e l a administración de Cárdenas.
La
a c t i t u d casi sectaria de W e y l i m p i d e q u e l a o b r a sea u n estudio
v e r d a d e r a m e n t e analítico, p e r o el retrato p e r s o n a l de Cárdenas es b u e n o , y los p r o b l e m a s y acontecimientos de l a época
están descritos c o n m u c h a m e t i c u l o s i d a d . L a única biografía
e x t e n s a de C á r d e n a s escrita e n inglés es e l Lázaro
Mexican
Democrat
Cárdenas,
(1952), de W i l l i a m C . T o w n s e n d . * * * R e -
c o n o c i e n d o su simpatía p o r C á r d e n a s l o r e t r a t a c o m o represent a n t e de l o m e j o r de M é x i c o , realza su i n t e g r i d a d y sencillez.
D i r i g e su atención a l c o m e t i d o d e s e m p e ñ a d o p o r C á r d e n a s e n
l a construcción de u n r é g i m e n d e m o c r á t i c o y e n l a c o n s o l i d a c i ó n de l a economía m e x i c a n a . F i n a l m e n t e , e l l i b r o de P a u l
N a t h a n México
in the Era of Cárdenas
(1955),**** provocó
u n a g r a n controversia e n M é x i c o . L a s apreciaciones críticas de
l a o b r a h a n puesto en e v i d e n c i a las fallas d e l estudio a l u d i d o .
D e los regímenes posteriores a 1940, sólo el de
Miguel
A l e m á n h a r e c i b i d o a t e n c i ó n especial de u n e r u d i t o nortea m e r i c a n o . E n 1952 G e o r g e S. W i s e editó u n l i b r o i n t i t u l a d o
The
México
of Alemán.*****
A u n r e p a s a n d o los t r e i n t a y
* Programa económico y social de México. (Una
controversia).
Sustentantes: D r . W . W . C u m b e r l a n d , R e v . Padre D r . R . R . M c G o w a n ,
L i e R a m ó n Beteta. México, 1935; 211 p p .
** Traducción a l castellano: " L a reconquista de México. Los días
de Lázaro Cárdenas", en Problemas Agrícolas e Industriales de México,
V o l . v n , Núm. 4, octubre-noviembre de 1955; p p . 117-360.
* * * Traducción a l castellano: Lázaro Cárdenas. Demócrata
mexicano.
México, E d i t o r i a l G r i j a l b o , 1954; 380 p p . (Biografías Gandesa).
* * * * Tradocción a l castellano: "México en l a época de Cárdenas", en
Problemas Agrícolas e Industriales
de México, V o l . v n , Núm. 3, j u l i o septiembre de 1955; p p . 17-176.
* * * * * Traducción a l catellano: El México
t o r i a l A t l a n t e , 1952; x x -f- 297 p p .
de Alemán.
México, E d i -
STANLEY
304
ROBERT
ROSS
c i n c o años q u e le p r e c e d i e r o n , l a o b r a se o r i e n t a a l a p r e s i d e n c i a de A l e m á n , c o n especial m e n c i ó n de l a situación económica y social.
7
L a q u e j a más frecuente
d i r i g i d a c o n t r a algunos
de
los
estudiosos n o r t e a m e r i c a n o s q u e se h a n esforzado p o r e s c r i b i r
sobre temas r e l a c i o n a d o s c o n M é x i c o , es que h a n l i m i t a d o sus
investigaciones a los materiales de que p o d í a n d i s p o n e r e n su
p r o p i o país y en su m i s m o i d i o m a . S i m i l a r crítica se h a h e c h o
a los escritores m e x i c a n o s q u e h a n o l v i d a d o los acervos d o c u mentales q u e existen a l o t r o l a d o de las fronteras de su p a t r i a
y n o h a n a p r o v e c h a d o los resultados de l a erudición e x t r a n j e r a
e n el curso de sus investigaciones. L o s p r o b l e m a s de i d i o m a ,
d i s t a n c i a y gastos a y u d a n a e x p l i c a r esta d e f i c i e n c i a , pero n o
l a disculpan.
L a p u b l i c a c i ó n de traducciones de obras i m p o r t a n t e s desde el p u n t o de v i s t a científico es el m e j o r recurso p a r a facil i t a r l a c o n s u l t a de estudios hechos en i d i o m a e x t r a n j e r o .
En
este aspecto, e l i n v e s t i g a d o r m e x i c a n o h a sido más a f o r t u n a d o
q u e su colega n o r t e a m e r i c a n o . L a revista Problemas
e Industriales
de México
Agrícolas
h a p u b l i c a d o versiones españolas d e
las f u n d a m e n t a l e s obras de M c B r i d e , E . N . S i m p s o n , T a n nenbaum y Whetten.
E n varios casos — p o r
estudios políticos de G o o d s p e a d y Schaeffer,
ejemplo,
los
y l a tesis
de
M e r r i l R i p p y — h a puesto a l alcance d e l p ú b l i c o obras especializadas q u e
no habían
sido p u b l i c a d a s antes e n
inglés.
I g u a l m e n t e l a u d a t o r i a es l a costumbre observada p o r d i c h a
revista de i n s e r t a r en e l m i s m o n ú m e r o comentarios h e c h o s
p o r especialistas m e x i c a n o s sobre l a o b r a
traducida.
Esta-
presentación d e l c o m e n t a r i o y l a crítica desde v a r i o s p u n t o s
de vista, p r o d u j o en varias ocasiones verdaderas aclaraciones,
del problema discutido.
Diversos editores i n d e p e n d i e n t e s de M é x i c o h a n e m p r e n d i d o l a tarea de p u b l i c a r traducciones a l español de ciertos*
estudios n o r t e a m e r i c a n o s .
l a ya c i t a d a b i o g r a f í a
B a j o tales auspicios h a n aparecido,
de C á r d e n a s , escrita p o r T o w n s e n d , .
y m i l i b r o de M a d e r o . E s de l a m e n t a r q u e e l I n s t i t u t o N a c i o n a l de E s t u d i o s Históricos de l a R e v o l u c i ó n M e x i c a n a no
haya e s t i m a d o a ú n o p o r t u n o i n c l u i r l a traducción de a l g u n a
HISTORIOGRAFÍA
SOBRE
LA REVOLUCIÓN
305
d e las obras norteamericanas, relativas a s u c a m p o , en l a lista d e sus p u b l i c a c i o n e s , q u e crece r á p i d a m e n t e .
L a i n f o r m a c i ó n sobre ediciones de o b r a s eruditas aparec i d a s en ambos países es p o s i b l e gracias a los r e p e r t o r i o s b i b l i o gráficos insertos e n los v o l ú m e n e s anuales d e l Handbook
Latín
American
Studies,
of
p u b l i c a d o p o r l a U n i v e r s i d a d de
F l o r i d a b a j o el p a t r o c i n i o de l a F u n d a c i ó n H i s p á n i c a de l a
B i b l i o t e c a d e l Congreso. L a u t i l i d a d de sus f u t u r o s números
sería m a y o r si se les añadiera e l r e p e r t o r i o de artículos de
revistas.
E l hecho de q u e
especializadas — c o m o
American
Historical
ciertas p u b l i c a c i o n e s periódicas
Historia
Review—
Mexicana
y
The
Hispanic
r e c i b a n de b u e n g r a d o
los
a r t í c u l o s q u e se les envían, s i n q u e cuente l a n a c i o n a l i d a d
d e su a u t o r , i m p l i c a u n contacto más d i r e c t o , b i e n q u e establec i d o c o n c r i t e r i o selectivo.
dicas
F i n a l m e n t e , las r e u n i o n e s perió-
d e l C o n g r e s o I n t e r n a c i o n a l de
H i s t o r i a d o r e s de
los
E s t a d o s U n i d o s y M é x i c o deberían seguir p r o p o r c i o n a n d o u n
f o r o p a r a l a diseminación de ideas y resultados de las investigaciones, así c o m o u n a o p o r t u n i d a d d e a p r o x i m a c i ó n
entre
los estudiosos de u n a y o t r a n a c i ó n .
E n años recientes h a h a b i d o u n m o v i m i e n t o cada vez más
i n t e n s o de historiadores en ambos sentidos.
E s t a tendencia
t e n d r í a q u e fomentarse t a n t o p o r los g o b i e r n o s — c o n m e d i o s
a d m i n i s t r a t i v o s y m o n e t a r i o s — c o m o p o r las i n s t i t u c i o n e s
docentes y las fundaciones p r i v a d a s . S i l a e x p e r i e n c i a de q u i e n
esto escribe tiene a l g ú n v a l o r , es p r e c i s o reconocer u n m é r i t o
m u y especial a los eruditos m e x i c a n o s q u e l o h a n r e c i b i d o
c o r d i a l m e n t e , a n i m á n d o l o y a y u d á n d o l o i g u a l q u e a otros
m u c h o s e n su afán p o r conocer M é x i c o .
S i n esa cooperación,,
todas las obras más dignas de m e n c i o n a r s e acerca de l a R e v o l u c i ó n M e x i c a n a — i n t e n s a m e n t e n a c i o n a l i s t a — , y m u c h a s de
las c o n t r i b u c i o n e s n o r t e a m e r i c a n a s a l a historiografía de l a
R e v o l u c i ó n , j a m á s h u b i e r a n p o d i d o escribirse.
En
1953 e l d o c t o r H o w a r d C l i n e , dirigiéndose especial-
m e n t e a sus colegas de Estados U n i d o s , se q u e j a b a de que
" a pesar de su i m p o r t a n c i a m a n i f i e s t a , l a R e v o l u c i ó n m e x i c a n a c o m o t ó p i c o de investigación h a s i d o tratada i n c o m p l e t a m e n t e e n trabajos serios, e q u i l i b r a d o s y enteramente e r u d i -
30Ó
STANLEY
ROBERT
ROSS
tos, p o r l o q u e respecta a sus i n n u m e r a b l e s facetas".
8
Aunque
es v e r d a d q u e n o se h a prestado u n a atención científica a l a
R e v o l u c i ó n M e x i c a n a e n t o d a su extensión, y a u n q u e h a y
-demasiada l i t e r a t u r a anecdótica o p o l é m i c a en t o r n o de e l l a ,
la
acusación debe reducirse e n su v a l o r , vistos los esfuerzos
realizados
p o r los estudiosos
norteamericanos
d u r a n t e los
últimos siete años. S i e l registro de estos desvelos — r e s u m i d o
en
las p á g i n a s a n t e r i o r e s — deja m u c h o q u e desear, l a con-
t r i b u c i ó n q u e representan n o h a sido despreciable.
A l pre-
tender evaluar l a aportación norteamericana a l a historiografía de l a R e v o l u c i ó n M e x i c a n a es preciso tener presente q u e
en
esta o j e a d a sólo h a p o d i d o hacerse l a más breve m e n c i ó n
de u n a p e q u e ñ a parte de los artículos p u b l i c a d o s . N o se h a
i n t e n t a d o s i q u i e r a i n c l u i r l a lista, cada vez más larga, de tesis
y disertaciones dedicadas a l tema, m u c h a s de las cuales p u e d e n
consultarse — a u n q u e e n esta f o r m a sea más d i f í c i l — e n copias
mecanográficas o e n m i c r o p e l í c u l a .
U n reciente e x a m e n de
las investigaciones q u e a c t u a l m e n t e se r e a l i z a n e n los Estados
U n i d o s sobre temas l a t i n o a m e r i c a n o s , revela q u e h a y casi se9
senta proyectos e n t o r n o a m e d i a d o c e n a de d i s c i p l i n a s q u e
t o c a n a l a transformación de M é x i c o e n e l siglo x x . H a y q u e
c o n c l u i r q u e los a u g u r i o s son b u e n o s p a r a el f u t u r o mejoram i e n t o de l a situación, cosa q u e e l D r . C l i n e c o n f i a b a e n estimular.
NOTAS
i Es evidentemente
imposible enumerar l a m u l t i t u d
de artículos
eruditos aparecidos e n los diarios de México y Estados U n i d o s . P o r l o
tanto, en este trabajo sólo podemos dar u n a breve lista de algunos entre
los principales autores, con u n a indicación de los temas tratados, en forma
d e notas. E n t r e los investigadores de problemas determinados sobre relaciones exteriores están los siguientes nombres: EDWARD J . BERBUSSE,
S. J . , " N e u t r a l t t y diplomacy of the U n i t e d States a n d México,
EUGENE
KEÍTH
CHAMBERLAIN, " T h e
Japanese
'scare'
at
1910-11";
Magdalena
Bay,
1911-iq"; E . DAVID CRONON, " A m e r i c a n Gatholics a n d M e x i c a n anticlericaliísm, 1933-36"; CHARLES C . CUMBERLAND, " H u e r t a a n d Carranza before the
occupation fo Veracruz: T h e case of Cónsul Jenkins, 1919"; G U Y R . D O N N E L L , " U n i t e d States M i l i t a r y government i n Veracruz"; L . E T H A N ELLIS,
" D w i g h t M o r r o w a n d the Church-State controversy"; J O H N P . HARRISON,
" J o h n L i n d ' s effort to undersíand the M e x i c a n R e v o l u t i o n as revealed
HISTORIOGRAFÍA
SOBRE
LA
REVOLUCIÓN
i n a report of Secretary B r y a n i n 1913"; L o u i s G . K A H L E , " R o b e r t L a n s i n g
and the recognition of C a r r a n z a " ; T . H . REYNOLDS, "Survey of M e x i c a n U n i t e d States relations, 1821-1951"; y STANLEY R . Ross, " T h e d i p l o m a t i c
mission of D w i g h t M o r r o w : D w i g h t M o r r o w a n d the M e x i c a n R e v o l u tion".
2 Entre los muchos artículos sobre problemas económicos con que
han contribuido los especialistas norteamericanos, podrían destacarse en
mención especial: MARVIN D . BERNSTEIN, "Economic organization of the
M e x i c a n coal industry since 1880"; HAROLD N . DAVIS, " M e x i c a n petroleum
taxes, 1912-23"; H . I. PRIESTLEY, " P r o g r a m of nationalization i n M e x i c o " ;
J.
FRED
RIPPY, "English
investments
in
Mexico";
GEORGE
N . SARAMES,
" M e x i c o as a n illustration of the t h i r d system i n L a t i n A m e r i c a " ; y
L E S L E Y B . SIMPSON, " U n p l a n n e d effects of Mexico's planned economy".
3 Los problemas d e l personalismo, e l federalismo, servicio c i v i l , elaboración presupuestaria, así como apreciaciones generales del sistema
político, h a n sido tema de artículos escritos por N . A n d r e w Cleven, F r a n k
B r a n d e n b u r g , W i l l i a m Ebenstein ["Premisas históricas y tendencias d e l
gobierno mexicano", en Problemas Agrícolas e Industriales
de México,
V o l . v i l , Núm. 1, enero-marzo ele 1955; p p . 315-339], J . L l o y d M e c h a m ,
R o b e r t E . Scott, P h i l i p B . T a y l o r y Frank T a n n e n b a u m .
4 L a influencia de l a Revolución sobre l a situación jurídica de las
mujeres fue objeto de estudio en u n artículo de L i l l i a n Estelle Fischer.
5 Los movimientos precursores de l a revolución h a n sido tema de
varios artículos de especialistas norteamericanos. Charles C. C u m b e r l a n d ,
L o w e l l L . Blaisdell y Peter G e r h a r d h a n aportado conocimientos de}
asunto y los dos últimos investigadores se ocuparon de l a invasión de
Baja C a l i f o r n i a , o c u r r i d a en 1911.
3 Entre los artículos de tipo especializado que tratan aspectos concretos de esta década están los siguientes: e l estudio que hizo H a r r y
Bernstein sobre e l marxismo en México desde 1917 a 1925; l a descripción de Charles C . C u m b e r l a n d acerca de las incursiones fronterizas realizadas en e l V a l l e Bajo d e l R í o G r a n d e ; e l análisis de E . W . Niemeyer
referente a l anticlericalismo en l a Convención Constituyente de 1917; l a
presentación, hecha p o r R o b e r t E . Q u i r k , de las diferencias ideológicas
señaladas entre las diversas facciones revolucionarias de 1913 a 19Í6.
7 H a y otro estudio adicional que resulta esencial en e l campo de las
actividades eruditas, e l c u a l n o h a sido tampoco olvidado p o r los norteamericanos: el de l a bibliografía. Los primeros dos volúmenes de The
Hispanic
American
Historical
Review p u b l i c a r o n tres artículos, dos de
C. K . Jones y u n o de H . I. Priestley, que catalogan trabajos sobre l a
"revolución reciente". P o r su parte, E d w a r d M . H e i l i g e r h a publicado
una lista de artículos sobre l a Revolución M e x i c a n a que aparecieron
en los periódicos populares de los Estados U n i d o s de Norteamérica
desde 1910 hasta 1952. E l autor de estas líneas tiene en prensa u n
extenso catálogo crítico de los artículos publicados en periódicos m e x i -
3
o8
STANLEY
ROBERT
ROSS
canos y estadunidenses de habla española que hacen historia de l a
v i d a mexicana contemporánea desde 1908 hasta 1940. A l p r i n c i p i o de
este vasto catálogo h a puesto u n a introducción sobre e l valor que los
artículos históricos de las publicaciones periodísticas mexicanas tienen
p a r a el investigador. L a guía de artículos periodísticos, que consta
de más de 20,000 fichas, forma parte del p l a n de E l Colegio de México
de publicar u n a a m p l i a guía de fuentes para l a historia contemporánea de
México. P o r otra parte, e l profesor Charles C. C u m b e r l a n d se h a dedicado
a compilar materiales con el propósito de formar u n a guía analítica de l a
documentación relativa a l a zona fronteriza de México y los Estados
U n i d o s de Norteamérica.
8 The Hispanic American Historical
Review, agosto, 1953, p. 473.
9 F . E . KIDDER, c o m p i l a d o r , Suruey of Investigations in Progress in
the Field of Latín American studies, W a s h i n g t o n , D . C , 1956. Diversos
aspectos de l a historiografía estadounidense del siglo actual sobre México
se encuentran en e l artículo de R o b e r t A . Potash, "Historiografía m e x i cana contemporánea" q u e aparecerá en Historia Mexicana, Núm. 39.