1/4 Política de cadena de suministro sostenible La sostenibilidad es el núcleo de la estrategia y de las operaciones comerciales de Valmet. Valmet fomenta el desarrollo sostenible y se esfuerza por abordar la sostenibilidad a través de su cadena de valor; espera, además, que sus proveedores actúen de la misma manera. Por este motivo, los proveedores son una parte esencial de nuestra estrategia de sostenibilidad. Los proveedores deberán garantizar que toda su plantilla, así como las personas que trabajen temporalmente en sus instalaciones, hayan recibido formación sobre cómo proceder de forma sostenible. Los proveedores deberán designar a una persona de la empresa como responsable del cumplimiento y el desarrollo de los principios abajo expuestos. Valmet también anima a sus proveedores a colaborar para lograr que las operaciones sean más sostenibles y está decidida a apoyar a sus socios comerciales en sus esfuerzos de sostenibilidad compartiendo con ellos sus experiencias y puntos de vista. El objetivo general de esta colaboración es reducir los riesgos vinculados a los socios aliados y fortalecer la reputación y la confianza en nuestro sector. Valmet espera de todos sus proveedores que cumplan los siguientes principios de sostenibilidad. Este es el punto de partida para iniciar y mantener todas nuestras relaciones comerciales. Valmet ha puesto en marcha un proceso con el que controlará el cumplimiento en materia de sostenibilidad de sus proveedores. 1. ÉTICA EMPRESARIAL Integridad La integridad es fundamental en todas nuestras relaciones comerciales y declaraciones; además, es un aspecto esencial de las operaciones sostenibles. de cadena de suministro sostenible de Valmet y sus actividades comerciales con Valmet. El proveedor también informará activamente de cualquier deficiencia que pudiera aparecer en la información que proporciona. Rechazo de la corrupción y el soborno El proveedor debe tener tolerancia cero con la corrupción, el soborno y el blanqueo de dinero. También debe cumplir al pie de la letra todas las leyes y reglamentos vigentes en materia de corrupción, soborno y blanqueo de dinero. El proveedor no debe participar en relaciones comerciales que puedan llevar a conflictos de interés. El proveedor no debe pagar sobornos u otros pagos ilegales para obtener o mantener negocios ni para facilitar decisiones favorables o servicios. El proveedor no debe participar ni respaldar actividades de blanqueo de dinero bajo ninguna circunstancia. Obsequios, atenciones y hospitalidad El proveedor deberá abstenerse de obsequiar a los empleados de Valmet con regalos, atenciones o invitaciones ostentosos o excesivos. Cualquier obsequio, atención o acto de hospitalidad deberá ser razonable y apropiado y someterse a la legislación local y a las costumbres comerciales habituales. El personal no podrá ofrecer o aceptar, ni directa ni indirectamente, obsequios en metálico o equivalente. 2. CUMPLIMIENTO Cumplimiento de las leyes y reglamentos El proveedor está obligado a cumplir cualquier ley o reglamento vigente, así como las prácticas generalmente aceptadas, nacionales e internacionales. El proveedor deberá exhibir además un comportamiento cívico en sus operaciones, por ejemplo, en la gobernanza de la empresa, la seguridad y la salud laboral, los derechos de los empleados, la gestión ambiental, la divulgación de información financiera o la fiscalidad. Transparencia y apertura Cuando se le solicite, el proveedor deberá aportar información relativa a los principios de la política Valmet Corporation, Keilasatama 5, FI- 02150 Espoo, Finlandia, tel. +358 (0)10 672 0000, www.valmet.com, con domicilio en Helsinki, Finlandia, n.º de registro 2553019-8 y n.º de IVA FI25530198 2/4 Política de cadena de suministro sostenible Competencia leal y cumplimiento con la legislación antimonopólica Los proveedores cumplirán la legislación acerca de la libre competencia en los países en los que operan. evitar accidentes y lesiones. Valmet recomienda la implantación de un sistema de gestión certificado por un tercero, por ejemplo el sistema de gestión de la salud y la seguridad en el trabajo OHSAS18001. 3. DERECHOS HUMANOS Y DERECHOS LABORALES 1. El proveedor deberá respetar y cumplir la legislación local sobre salud y seguridad laboral y la normativa vigente, además de anticiparse a los correspondientes cambios. El proveedor debe respetar la protección de los derechos humanos y someterse a los principios de la Declaración de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (http://www.un.org/es/documents/udhr/), así como aceptar y apoyar los derechos laborales fundamentales establecidos por la Organización Internacional del Trabajo (OIT) (http://www.ilo.org/madrid/lang--es/index.htm) Estos incluyen la libertad de asociación, el reconocimiento efectivo del derecho a la negociación colectiva, la abolición del trabajo forzoso y la igualdad de oportunidades y de trato. Remuneración y horas de trabajo El proveedor deberá pagar al menos el salario mínimo exigido por la ley para las horas de trabajo habituales, las horas extras y el diferencial correspondiente a las horas extraordinarias. Trabajo infantil, trabajo forzoso El proveedor está obligado a prohibir el trabajo infantil o forzoso, de cualquier tipo, y a abstenerse de recurrir a él y de entablar relaciones con subcontratistas que así lo hagan. Discriminación El proveedor está obligado a prohibir y debe evitar participar o apoyar la discriminación en la contratación, retribución, oportunidades de capacitación, ascensos, cese laboral o jubilación por motivos de raza, casta, país de procedencia, religión, discapacidad, género, orientación sexual, pertenencia a sindicatos, afiliación política u otras razones equiparables. 4. SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO El proveedor debe proporcionar un entorno de trabajo seguro, saludable y bien gestionado y 2. El proveedor deberá aceptar la política de salud, seguridad y medio ambiente de Valmet. 3. El proveedor contará con un proceso para identificar los riesgos y peligros relacionados con el trabajo y elaborará un plan de acción para la gestión de esos riesgos. Todo el personal deberá estar informado sobre el plan de acción. 4. El personal deberá disponer de condiciones de trabajo limpias y seguras y de equipos de protección personal adecuados y totalmente operativos. Se instruirá al personal sobre métodos seguros de trabajo y sobre cualquier causa de peligro en el centro de trabajo. 5. El personal tendrá acceso a servicios y formación en materia de salud laboral apropiados, de acuerdo con la legislación y la práctica común del país donde se lleven a cabo las operaciones. 6. El proveedor controlará y habilitará un proceso para investigar cualquier accidente o lesión laboral. 7. Se proporcionará al personal la cobertura de seguro que la ley indique en el país donde se ejecuten las operaciones para asegurar la atención social en caso de accidentes o lesiones. 5. GESTIÓN AMBIENTAL El proveedor deberá procurar que las operaciones se realicen de forma eficiente, limpia y bien gestionada y evitar daños y accidentes ambientales. Valmet recomienda la implantación de un sistema de gestión certificado por un Valmet Corporation, Keilasatama 5, FI- 02150 Espoo, Finlandia, tel. +358 (0)10 672 0000, www.valmet.com, con domicilio en Helsinki, Finlandia, n.º de registro 2553019-8 y n.º de IVA FI25530198 3/4 Política de cadena de suministro sostenible tercero, por ejemplo el sistema de gestión ambiental OHSAS14001. 1. El proveedor deberá respetar y cumplir la legislación ambiental local y la normativa vigente, además de anticiparse a los correspondientes cambios. 2. El proveedor deberá aceptar la política de salud, seguridad y medio ambiente de Valmet. 3. El proveedor contará con un proceso para identificar los impactos ambientales y riesgos relacionados con sus operaciones y creará un plan de acción para gestionar los riesgos y reducir el impacto negativo en el medio ambiente. 4. El proveedor deberá garantizar la adecuada clasificación y entrega de sus residuos, de acuerdo con la legislación local, para su posterior utilización o reciclaje a fin de minimizar el impacto y los riesgos ambientales. Los desechos tóxicos deben ser entregados para que sean procesados de forma adecuada. 5. Se identificarán las sustancias peligrosas para el ambiente o la salud y se asegurará que su uso, almacenamiento y eliminación se realicen de una manera segura y controlada. Las fichas técnicas de seguridad y las instrucciones en caso de posible accidente deben estar actualizadas. 6. Los planes de acción en caso de emergencia deben mantenerse al día para garantizar que los accidentes ambientales se gestionen minimizando las consecuencias. 7. El proveedor procurará reducir de forma continua el uso de energía, materias primas y agua, así como minimizar los residuos y las emisiones al aire, el agua o el suelo en sus operaciones. 8. El proveedor se asegurará de que todos los permisos medioambientales requeridos para las operaciones se encuentren vigentes y de que se observen los requisitos de funcionamiento y de notificación incluidos en ellos. 9. El proveedor no podrá utilizar ninguno de los materiales restringidos en los productos que suministre a Valmet y deberá cumplir las limitaciones establecidas en la Directiva de la Unión Europea sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas (RoHS), en el Reglamento relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH) o en otros instrumentos legales parecidos de otros países que deban a aplicarse al sector en cuestión. (Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos, 2011. Documento de orientación sobre los requisitos para las sustancias contenidas en artículos, versión 2. Disponible en: http://echa.europa.eu/documents/10162/13632/art icles_es.pdf) 6. PRODUCTOS Y SERVICIOS Calidad y excelencia Valmet recomienda la implantación de un sistema de gestión certificado por un tercero, por ejemplo el sistema de gestión de la calidad ISO9001. El proveedor asignará recursos adecuados y la competencia necesaria para lograr el nivel de calidad que Valmet espera y para asegurar tanto la rentabilidad como la mejora continua de la calidad. Propiedad intelectual y activos de la compañía El proveedor salvaguardará la propiedad intelectual e información confidencial de Valmet y no permitirá el acceso de terceros a la misma. El proveedor respetará además los derechos de propiedad intelectual de otras partes. Materiales restringidos El proveedor está obligado a cumplir las restricciones sobre sustancias definidas en el apartado 5, Gestión ambiental, punto 9, de la presente política. Además, deberá comprometerse a garantizar que los minerales que contengan los productos que suministre se obtengan con el debido respeto por los derechos humanos, sin contribuir a conflictos y con el deseo de promover el desarrollo a través de las actividades relativas a la cadena de suministro. Valmet Corporation, Keilasatama 5, FI- 02150 Espoo, Finlandia, tel. +358 (0)10 672 0000, www.valmet.com, con domicilio en Helsinki, Finlandia, n.º de registro 2553019-8 y n.º de IVA FI25530198 4/4 Política de cadena de suministro sostenible APLICACIÓN DE LOS PRINCIPIOS DE LA POLÍTICA DE CADENA DE SUMINISTRO SOSTENIBLE DE VALMET Valmet comprueba y evalúa el cumplimiento activo por parte de sus proveedores de las exigencias de sostenibilidad y les solicitará que rellenen anualmente una autoevaluación. Cuando un proveedor no cumpla la política de cadena de suministro sostenible de Valmet, Valmet: - Analizará con el proveedor las correcciones necesarias y dará orientaciones de mejora. - Llevará a cabo una auditoría interna (que podrá anunciarse previamente o no) una vez introducidas las correcciones. - Si las exigencias de la política de cadena de suministro sostenible de Valmet siguen sin observarse, Valmet se reserva el derecho a rescindir el contrato con el proveedor, sin perjuicio de cualquier otro derecho, ya sea contractual o establecido en la legislación general, incluida la cancelación de los pedidos realizados y futuros. Puede obtener más información sobre los valores, el código de conducta, la política de salud, seguridad y medio ambiente y la estrategia de sostenibilidad de Valmet en la página www.valmet.com El equipo de gestión de Valmet revisa y aprueba anualmente la política de cadena de suministro sostenible. Junio de 2014 Pasi Laine Presidente y director general Valmet Corporation Valmet Corporation, Keilasatama 5, FI- 02150 Espoo, Finlandia, tel. +358 (0)10 672 0000, www.valmet.com, con domicilio en Helsinki, Finlandia, n.º de registro 2553019-8 y n.º de IVA FI25530198