rsm - Myanmar in Geneva

twGJ (53)
trSwf (100)
Established in 1914
Myanma Alinn Daily
1375 ckESpf? jymodkvqef; 8 &uf
aejynfawmf
2014 ckESpf? Zefe0g&D 8 &uf? Ak'¨[l;aeY/
Zefe0g&D
7
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf b@ma&;aumfr&Sif(1^2014) tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 10
em&DwGif EkdifiHawmfor®wtdrfawmf&Sd jynfaxmifpktpkd;&tzGJUtpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/
,if;tpnf;ta0;okYd b@ma&;aumfr&SiOf uú| Ekid if aH wmfor®w OD;ode;f pde?f b@ma&;aumfr&Sif 'kw,
d
Ouú|rsm;jzpfMuaom 'kw,
d or®w a'gufwmpdik ;f armufcrf;ESifh 'kw,
d or®w OD;ÓPfxeG ;f ? jynfaxmifp0k efBu;D
rsm;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf? jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUOuú|? jrefrmEkdifiHawmf
A[dkbPfOuú|? wkdif;a'oBuD;ESihfjynfe,f0efBuD;csKyfrsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm b@ma&;aumfr&SifOuú| EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef(tay:yHk)u tzGihftrSmpum;ajymMum;
&mwGif ,aeYusif;yonfh jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf b@ma&;aumfr&Sif(1^2014) Budrfajrmuf
tpnf;ta0;wGif 2014-2015 b@ma&;ESpftwGuf jynfaxmifpk\
pmrsufESm 8 aumfvH 1 
owif;-a0,HOD;
"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)
&efukef
Zefe0g&D
7
EdkifiHwumrS urÇmvSnhfc&D;
oGm;rsm;u jrefrmEkdifiHodkY tvnf
tywfc&D; vma&mufrI rsm;jym;vm
ojzifh jynfwGif;rS wdkif;&if;om;
vkyfief;&Sifrsm;u [dkw,fvkyfief;
rsm;wGif &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; wdk;jr§ihf
jyKvkyfvmvsuf&Sdonf/
2013-2014 b@ma&;ESpf
umvtwGi;f vuf&t
dS csed üf jrefrm
EdkifiH\ &if;EDS;jr§KyfESHrIu@wGif
[dkw,fESihfc&D;oGm;vkyfief;twGuf
aiGusyf 257 bDvD,H &if;ESD;jr§KyfEHS
vkyfudkifvsuf&Sd&m wkdif;&if;om;
vkyfief;&Sifrsm;taejzihf c&D;oGm;
vkyfief;ü t&Sdeft[kefjzihf wdk;jr§ihf
vkyfukdifvmjcif;yifjzpfonf/
[kdw,fESihf c&D;oGm;vma&;
vkyif ef;0efBu;D Xmeuvnf; c&D;oGm;
vkyif ef;zHGUNzKd ;wk;d wufvma&;twGuf
[kw
d ,f pDrHudef;topfrsm; wdk;csJU
cGijfh yKvyk u
f ikd af pvsu&f o
dS nf/ jynfy
rS vma&muf&if;ES;D jrK§ yEf o
HS nhf ukrP
Ü D
rsm;ESihftNydKif jynfwGif;c&D;oGm;
vkyif ef; wd;k wufzUGH NzKd ;vmap&ef
twGuf c&D;pOftopfrsm;azmfaqmif
&efvnf; wkdufwGef;tm;ay;vsuf
&Sdonf/
[dkw,fESifh c&D;oGm;vkyfief;
zGUH NzKd ;wd;k wuf&ef jrefrmEdik if t
H wGi;f
c&D;oGm;{nfhonfrsm; 0ifxGuf
oGm;vmwnf;cdrk rI sm;jym;onhf ae&m
a'orsm;ü [dkw,fZkef 11 ckudk
taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f ef
vnf; pmrsufESm 3 aumfvH 1 
Ak'¨[l; ? Zefe0g&D 8? 2014
vGecf Jhaomq,fpkESpt
f wGi;f u aps;uGuaf wmif;qkcd suf
t& urÇmESifht0ef; ADZjyKjyifoD;ESH (Genetically Modified
Food) rsm;xkwfvkyfvmMuonf/
ADZjyKjyifoD;ESHqkd&mwGif
opfoD;0vHrsm;ukd rlvADZtajccHvsuf tif*sifeD,menf;
ynmt& xkwv
f kyjf cif;jzpfonf/ opfoD;0vHrsm;udk ao;&mrS
BuD;atmif xkwfvkyfEdkifonf/ wpfzef BuD;aomoD;ESHrsm;udk
t&om&Sd&Sd tvHk;ao;ao;oD;ESHrsm;tjzpf xkwfvkyfEdkifonf/
pyg;oD;ESHuJhokYd oD;ESHrsm;udk txGuEf Ie;f enf;&mrS txGuEf Ie;f
aumif;jzpfatmif xkwfvkyfEdkifonf/
trSepf ifppf þenf;ynmonf urÇmjh ynforl sm;\ pm;eyf
&du©mvdktyfcsufudk taxmuftyHhjzpfapcJhygonf/ xdkYtjyif
vlom;wdkY\pm;oHk;rIyHkpH ajymif;vJvmonfhtavsmuf aps;uGuf
vdktyfcsut
f jzpf taumif;qHk; opfo;D 0vHrsm;xkwv
f ky&f mwGif
rsm;pGmta&;ygcJhygonf/
,aeY aps;uGufrsm;üawGU&aom opfoD;0vHrsm;udk
avhvmMunfyh g/ tcsKdUrmS ADZjyKjyifo;D ESrH sm;jzpfygonf/ qD;oD;\
rlvADZrSm tvHk;ao;ao;rQomjzpfygonf/ odkYaomf ADZjyKjyif
enf;ynmaMumihf qD;oD;rSm oHy&moD;vHk;t&G,ftxd &Sdvm
ygonf/ xdkYtwl vdar®mo
f D;rSmvnf; rlvt&G,x
f uf ao;i,f
aom avmufpmvHk;t&G,f vdar®mo
f ;D ao;ao;av;rsm; aps;uGuf
rsm;wGif tajrmuftjrm;awGUae&NyD/
urÇmhaps;uGuw
f Girf l txufyg GM food ac: rsK;d ADZ
jyKjyifoD;ESHrsm;ESihfywfoufí tjrifwpfrsKd; ajymif;vJcJhNyDjzpf
onf/ rsK;d ADZjyKjyiftpm;tpmrsm;\ tusK;d oufa&mufrItay:
wGif ar;cGe;f xkwv
f mMuNyD; obm0twdki;f pku
d yf sK;d xkwv
f kyo
f nfh
"mwkuif;vGwt
f pm;tpmrsm;bufoYkd jyefvn
S v
hf mMuNyDjzpfonf/
rsK;d ADZjyKjyifrIESiw
hf uG "mwfajrMoZm? ydk;owfaq;wkYu
d if;vGwf
aom oD;ESHrsm;twGuf aps;uGufrsm; us,fus,fjyefYjyefY jzpf
xGef;vmaeNyDjzpfonf/
þuJhokdYaom ADZjyKjyifoD;ESHrsm;udk uREkfyfwdkYEdkifiHwGif
tajrmuftjrm;awGUae&onf/ xko
d D;ESHrsm;udk tdref D;csi;f Edkiif HrS
wifoGi;f vmjcif;jzpfonf/ vdar®mo
f D;? yef;oD;? qD;oD; tp&Sd
ojzihf ADZjyKjyifoD;ESHrsm; aps;uGuv
f kt
d yfcsut
f & tvHk;t&if;
jzifh jrefrmEdkifiHaps;uGufrsm;okdY 0ifa&mufaeonf/
pdkufysKd;a&;udk tajccHxm;&qJjzpfaom rdrdwkdYEdkifiH
taejzihf ADZjyKjyifoD;ESHrsKd;aumif;rsm;udk wDxGifpdkufysKd;oifh
ouJhokYd "mwfajrMoZmESihf "mwkuif;vGwo
f nfh atmf*JepfoD;ESH
rsm;udkvnf; aps;uGuf0ifatmif xkwfvkyfa&mif;csEdkifa&;
twGuf BudK;yrf;MuzkYv
d kdayNyD/ csi;f awmifa'oxGuf yef;oD;ukd
taumif;qHk;aomyef;oD;jzpfatmif xkwfvkyfoifhouJhokdY
vlBudKufrsm;aom e*g;armufo;D udk jynfwiG ;f pm;oHk;Edki½f kHru
jynfyokYd tajrmuftjrm;wifykdYEkdi&f ef pdkuyf sK;d oifhonf/ txl;
ojzihf tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESihf &ifaygifwef;vsuf ADZjyKjyif
oD;ESHrsm;udkomru atmf*JepfoD;ESHrsm;udkvnf; a&mif;wef;0if
xkwfvkyfEdkifatmif BudK;yrf;oihfonf/ t&nftaoG;aumif;
opfoD;0vHrsm; xkwv
f kyv
f mEdkio
f nfESit
hf rQ jynfyrS wifoiG ;f
rIukd avQmhcsEkdirf nfjzpfonfhtjyif jynfwiG ;f ü aps;EIe;f oufom
pGm 0,f,lpm;oHk;vmEdkifrnf jzpfygaMumif;/
/
aejynfawmf Zefe0g&D 7
jynfaxmifpk a&SUaecsKyf½Hk;ESihf
tjynfjynfqdkif&m Oya'ynm&Sif
tzGJUtpnf; (ALLEN & OVER)
wdyYk ;l aygif;pDpOfrjI zihf ul;oef;a&mif;
0,fa&;ESifh &if;ES;D jrK§ yEf rHS b
I mom&yf
qdkif&maqG;aEG;yGJ zGihfyGJtcrf;tem;
udk Zefe0g&D 6 &uf eHeuf 8 em&D
u jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk; ajr
nDxyf tpnf;ta0;cef;rü usi;f y
&m jynfaxmifpka&SUaecsKyf a'guf
wmxGef;&Sifu jrefrmEdkifiHonf
zGJUpnf;yHktajccHOya' yk'fr-35
t& aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfukd usihf
oHk;vsuf&SdaMumif;? Rule of Law
ESihftnD
Oya'tqihftwef;
Standard &SdaMumif;?
,cktcg
jrefrmEdik if \
H pD;yGm;a&;Oya'topf
rsm;tjzpf txl;pD;yGm;a&;ZkeOf ya'
wGif jrefrmEdkifiHrS tzGJU0iftjzpf
vufrSwfa&;xkd;cJhNyD; jzpfaMumif;?
4if;tjyif ESpfEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrI
pmcsKyfrsm;taejzihf xkdif;? tdE´d,?
AD,uferf? zdvpfydkif? w½kwfESihf
vmtkd ponhEf idk if rH sm;ESifh pmcsKyrf sm;
csKyq
f x
kd m;aMumif;?tar&duefEikd if H
ESiv
fh nf; Framework Agreement
udk csKyq
f x
kd m;aMumif;? Oya't&m
&Sdrsm;ESihf jynfaxmifpk0efBuD;Xme
rsm;rS Oya'ynm&Sifrsm;onf ,ck
bmom&yfqdkif&m
aqG;aEG;yGJrS
tawGUtMuKH rsm;tay: tajccHNy;D
oufqikd &f mXmersm;wGif tusK;d &Spd mG
jyefvnftoHk;csEkdif&ef arQmfvifhyg
aMumif;jzihf ajymMum;onf/
xkaYd emuf ALLEN & OVERY
rS Dierctor Mr. Simon Makinson
u rdrdwdkY ALLEN & OVERY
onf jrefrmEdkifiHwGif 2010 ckESpf
uwnf;u aqmif&Gufvsuf&Sdae
aMumif;? rdrw
d t
dYk zGUJ taejzihf jrefrm
EdkifiH\Oya'rlabmif txl;ojzihf
Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK§ yEf rHS I vG,u
f al csm
arGUap&ef wpfzufwpfvrf;rS tul
tnDrsm;ay;vsuf&Sd&m vGefcJhaom
ESpEf pS rf pS í enf;ynmoifwef;rsm;
tcgtm;avsmfpGm ay;cJhaMumif;?
cdkifrmaomOya'pepf? Rule of
Law ESifh Arbitration environment
tjiif;yGm;rIajz&Sif;jcif;? w&m;pD&if
a&;pepfrsm; jzpfay:vma&;twGuf
&nf&G,fygaMumif;? xdkaqG;aEG;ydkYcs
rIrS Edik if w
H umESifh tjynfjynfqidk &f m
uGefAif;&Sif;rsm;
tjiif;yGm;rI
ajz&Si;f jcif;qdik &f m enf;vrf;rsm;udk
ydrk o
kd &d edS m;vnfvmNy;D t&nftcsi;f
jynfh0pGm ydkrdktoHk;csvmEdkifrnf[k
,HkMunfygaMumif;jzihf ajymMum;
onf/
zGihfyGJtcrf;tem; tNyD;wGif
aqG;aEG;yGJudk tpDtpOftwdkif;
usif;ycJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
rD;avmifrI jzpfpOfrsm;wGif
rD;owfpcef;rsm;&Sd rD;Nid§rf;owf
,mOfrsm;u tvsiftjrefrD;Nid§rf;
owfEkdif&eftwGuf rD;avmifrI
jzpfay:aeonfhae&modkY &&Sdonfh
owif;tcsut
f vufay: rlwnfí
tcsdefwdktwGif; a&muf&Sdatmif
armif;ESifaeMu&ayonf/ xkduJhokdY
armif;ESif&mwGif vrf;aMumif;
wpfavQmufwGif qkdifu,f? um;?
pufb;D rsm;? ajcusiv
f rf;avQmufol
rsm;ukd a&Smifwdrf;armif;ESifae
Mu&onfhtjyif
rD;avmifrI
jzpfay:aepOf vma&mufMunf½h MI u
aom qkdifu,frsm;? um;rsm;? puf
bD;rsm;aMumifh tcsdefwkdtwGif;
a&muf&adS tmif armif;ESiEf idk jf cif;r&Sd
okYd wdr;f arSmufomG ;Ny;D oaE¨r;D owf
wyfzJGU0ifwpfOD; toufqHk;½IH;rI
jzpfay:cJ&h onft
h jyif rD;owfwyfzUGJ
0ifESpfOD; 'Pf&m&&SdcJhonf/ odkY&m
wGirf ;D avmifrjI zpfay:aeonfah e&m
okYd a&S;OD;pGm a&muf&adS eaom wk,
d dk
wm rD;Nir§d ;f owf,mOfu rD;owfpuf
,mOfOD;aqmifrIjzifh rD;avmifrIjzpf
ay:aeonfhae&mukd atmifjrifpGm
rD;Nid§rf;owfEkdifcJhNyD jzpfonf/
tqkdyg jzpfpOfrsm;ukdMunfh
vQif zsmyHkNrdKUtygt0if jrefrmEkdifiH
wpf0ef;&Sd rD;Nid§rf;owf,mOfrsm;?
rD;owfpuf,mOfrsm; rD;Nid§rf;owfrI
twGuf tvsiftjrefoGm;Mu&m
wGif ,mOfrawmfwqwdr;f arSmufr?I
onfukd awGU&Sdae&onfrSmvnf; ,mOfwkdufrIrsm;onf vrf;toHk;
rD;owfwyfzJGU0ifrsm;\ tcuftcJ
wpfckyifjzpfonf/
zsmyHkNrdKUwGif 'DZifbm 29 &uf
n 11 em&D 10 rdepfcefu
Y rD;avmif
rIjzpfpOfwpfcw
k iG f rD;avmifae&mukd
owif;&vQi&f csi;f zsmyHNk rKd U rD;owf
pcef;rS rD;Nid§rf;owf,mOf ESpfpD;ESifh
rD;owfpuf,mOfwpfp;D wku
Yd tvsif
tjrefoGm;a&mufí rD;Nid§rf;owf&m
(12)&yfuGuf
tusOf;axmif
{nf&h yd o
f ma&SUvrf;auGUwGif rD;Nir§d ;f
owf,mOfum;a&SUrS jzwfausmf
armif;ESifaom
qkdifu,fudk
½kww
f &ufb&dwt
f yk í
f a&Smifvu
dk f
&mwGif um;wGifygvmaom a&
tav;csdefrsm;aMumifh vuf0Jbuf
jyKolrsm;\ todpdwf"mwf&SdpGm yl;
aygif;ulnDrItm;enf;csufaMumifh
jzpfay:&jcif;jzpfaMumif; awGU&S&d yg
onf/ jynforl sm;\ touft;dk tdr?f
pnf;pdrrf sm;ukpd rG ;f pGr;f wrH umuG,f
Ekid &f eftwGuf rD;Nir§d ;f owfynmrsm;
jzifh oaE¨? t&efrD;owfwyfzJGU0if
rsm;onf rdrd\toufukd y"me
rxm;bJ pGev
Yf w
T pf eG pYf m; rD;Nir§d ;f owf
ae&jcif;jzpfonfhtwGuf rD;Nid§rf;
owf,mOfrsm;
armif;ESif&m
um;vrf;wpfavQmufwiG f tEÅ&m,f
uif;pGm vrf;aMumif;&Sif;vif;pGm
armif;ESifEkdif&ef jynfolrsm;u
0kdif;0ef;ulnD yl;aygif;aqmif&Guf
ay;zkYd vkt
d yfaeNyjD zpfaMumif; tod
ay;a&;om;vkduf&ygonf/ (071)
rsm;? EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIOya'
ESihf EdkifiHom;&if;ESD;jr§KyfESHrI Oya'
rsm;udk jy|mef;cJhNyD;jzpfaMumif;?
tqkyd g Oya'rsm;onf Ekid if jH cm;om;
&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk tcGefavQmhaygh
jcif;? ajrtoHk;jyKcGihfjyKjcif; ponfh
qGJaqmifrIrsm;udk ay;xm;aMumif;?
4if;tjyif EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI
udk umuG,f&efESihf wdk;jr§ihfap&ef
twGuf New York Convention
on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral
Awards udk 2013 ckESpf Zlvdkifv
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 8? 2014
aejynfawmf Zefe0g&D 7
jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf *syefEkid if H vTwaf wmf Oya'a&;&mESihf
tkyfcsKyfa&;qdkif&m tNrJwrf;aumfrwDOuú| H.E. Mr. Ichiro AISAWA ESifh Liberal Democratic
Party (LDP),De mocratic Party, Japan Restoration Party wdkYrS vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm;
,aeY eHeuf 9 em&D 15 rdepfwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk ZrÁLoD&d{nfhcef;raqmifü
vufcHawGUqHkonf/ (,myHk)
tqdkyg awGUqHkyGJodkY jynf wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu ESpfEdkifiH vTwfawmfcspfMunfa&;
toif;zGJUpnf;a&;qdkif&m udpö&yf
axmifpkvTwfawmfem,u jynf onf/
xdkodkY awGUqHk&mwGif *syef- rsm;? *syef–jrefrm ESpEf ikd if v
olYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;
H w
T af wmf
ESifhtwl aumfrwDOuú|rsm;jzpf jrefrm ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rI tcsif;csif;?
tpdk;&tcsif;csif;?
Muonfh OD;aX;OD;? a'gufwmcifa&T? ydrk w
kd ;kd wufcikd Nf raJ &;? *syef-jrefrm jynfoltcsif;csif;u@pHkcspfMunf
OD;aX;jrifh? aumfrwDtwGif;a&;rSL; ESpfEdkifiH
vTwfawmfrsm;tMum; &if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif&Guf
rsm;jzpfMuaom OD;apmvSxGef;? cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif; a&;qdik &f m udp&ö yfrsm;ESiyhf wfoufí
OD;Munfom? aumfr&SiftzGJU0if aqmif&Gufa&;qdkif&m udpö&yfrsm; &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,f
a':at;at;rlESifh vTwfawmf½Hk;rS wdk;jr§ifhaqmif&GufEdkifa&;twGuf aqG;aEG;Muonf/
(owif;pOf)
a&SUzHk;rS
pDpOfvsuf&Sdonf/ ESpfpOfc&D;
oGm;{nhfonf wdk;wufrsm;jym;
vmrIt& [dkw,fESihfwnf;cdkcef;
rsm; ta&twGuf ydkrdkrsm;jym;&ef
vdktyfvsuf&Sd&m
jynfwGif;rS
wdkif;&if;om;
vkyfief;&Sifrsm;
taejzihf &if;ES;D jrK§ yEf rHS I ydrk w
kd ;dk jri§ fh
vkyfudkif&ef vdktyfaeqJyifjzpf
onf/
[dkw,fESihf c&D;oGm;vma&;
vkyif ef;0efBu;D XmerS &efuek ?f rEÅav;
ESifh weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D wdw
Yk iG f
[dkw,fpDrHudef;topfrsm; wnf
aqmuf&efcGihfjyKcJh&m jynfwGif;rS
wdkif;&if;om; vkyfief;&Sifrsm;\
[dkw,frsm; ydkrdkxGufay:vmrnf
jzpfonf/
(jrefrmhtvif;)
zGJUpnf;yHktajccHOya'avhvmoHk;oyfa&;
yl;aygif;aumfrwD
tpnf;ta0; (1^2014) udk jynfaxmifpkvTwfawmf (D) aqmif?
'kw,
d xyftpnf;ta0;cef;rü usi;f y&m zGJUpnf;yHktajccHOya'avhvm
oHk;oyfa&; yl;aygif;aumfrwDOuú| jynfaxmifpkvTwaf wmf 'kw,
d
em,u OD;eE´ausmfpGm trSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
[dkykH; Zefe0g&D 7
aus;vufaejynforl sm; oGm;vma&;vG,u
f al p&eftwGuf aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief; u@wpf&yfjzpfonfh &Srf;jynfe,f ytkd0f;
ukd,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oodkY 2013-2014 b@ma&;ESpfe,fpyfa&;
&m0efBu;D Xme e,fpyfa'ozGUH NzKd ;a&;&efyakH iGjzifh [dyk ;kH -&efuif; vrf;tydik ;f &Sd
ay 40 oHuluGefu&pfwHwm; ESpfpif;ukd usyfoef; 40 pDjzifh pkpkaygif;
aiGusyfoef; 80 cGifhjyKcJh&m trsdK;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wuf
rI0efBuD;XmerS ytkd0f;ukd,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJUodkY xkwfay;
onfh ajraumfpufjzifh wHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;cGifwGif vkyfief;
rsm; taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (,myHk)
eef;OD;crf;
aejynfawmf Zefe0g&D 7
zGJUpnf;yHktajccHOya'avhvm
oHk;oyfa&; yl;aygif;aumfrwD
tpnf;ta0; (1^ 2014) udk ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif jynfaxmifpk
vTwaf wmf (D) aqmif 'kw,
d xyf
tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/
tqdkyg tpnf;ta0;odkY zGJU
pnf;yHt
k ajccHOya'avhvmoH;k oyf
a&;
yl;aygif;aumfrwDOuú|?
jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,
em,u OD;eE´ausmfpGm? zGJUpnf;yHk
tajccHOya' avhvmoHk;oyfa&;
yl;aygif;aumfrwD 'kwd,Ouú|?
trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú|
OD;jrndrf;? twGif;a&;rSL; OD;at;
armufEiS afh umfrwD0ifjynfaxmifpk
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm yl;aygif;aumfrwD
Ouú|u tzGihftrSmpum;ajym
Mum;Ny;D 'kw,
d Ouú|u trSmpum;
ajymMum;Muonf/
xdkYaemuf yl;aygif;aumfrwD
twGif;a&;rSL;u zGJUpnf;yHktajccH
Oya'avhvmoHk;oyfa&; yl;aygif;
aumfrwDtpnf;ta0; (4^ 2013)
\ qHk;jzwfcsufrsm;tay: aqmif
&GufNyD;pD;rItajctae? tpnf;
ta0;usi;f ycJjh cif;? owif;xkwjf yef
jcif;udpö&yfrsm;? tMuHjyKcsufrsm;
vufcH&&SdrI? &Sif;vif;wifjyjcif;ESihf
avhvmoHk;oyfa&;aumfrwDtzGJU
ig;zGUJ tm; ygwDpu
kH ,
kd pf m;vS,rf sm;ESifh
wyfrawmfom; udk,fpm;vS,frsm;
yg0ifzUJG pnf;&ef vsmxm;csut
f ajc
taersm;tm; &Sif;vif;aqG;aEG;
onf/
,if;aemuf tpnf;ta0;odkY
wufa&mufvmMuonfh aumfrwD
0ifrsm;u zJGUpnf;yHktajccHOya'
avhvmoHk;oyfa&;ESihf ywfoufí
taxGaxGaqG;aEG;MuNyD; yl;aygif;
aumfrwDOuú|ESifh 'kw,
d Ouú|wdu
Yk
jznhfpGufaqG;aEG;Muonf/
xdkYaemuf zGJUpnf;yHktajccH
Oya'avhvmoHk;oyfa&; yl;aygif;
aumfrwDtzGJUrsm;\ tqHk;tjzwf
rsm;&,lNy;D yl;aygif;aumfrwDOuú|u
ed*Hk;csKyf
trSmpum;ajymMum;
onf/
(owif;pOf)
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 8? 2014
y#dyu¨hjzpfyGm;&m a&eHe,fajrwpfckudk awGU&pOf/
'rwfpuwf Zefe0g&D 7
qD;&D;,m;ynma&;0efBuD;Xme
u ½k&Sm;bmompum;udk 'kwd,
bmompum;tjzpf wkdif;jynf\
ynma&;pepfwiG f vmrnfyh nmoif
ESpfrSpí xnfhoGif;oifMum;oGm;
rnfjzpfaMumif; Zefe0g&D 6 &ufu
xkwfjyefaMunmcJhonf/
ynma&;0efBuD;
[Zf0rf
atm0Zfxw
k jf yefaMunmxm;onfh
½k&Sm;bmompum;udk
'kwd,
bmompum;tjzpf qD;&D;,m;ynm
a&;wGif xnfo
h iG ;f oGm;rnfqakd om
vkyfaqmifcsufonf 'rwfpuwf
ESifh armfpudkMum;u cdkifrmonfh
qufqHa&;udk tav;xm;azmfjy
[Zf0rfatm0Zf
jcif;jzpfonf/
xk w f j yef
aMunmcsut
f &
tv,fwef;ausmif;rsm;rS ausmif;
om;rsm;onf t*Fvdyfpmtjyif
jyifopfbmomESifh ½k&Sm;bmom
udkvnf; a&G;cs,foif,lEkdifrnf
jzpfonf/
(qif[Gm)
*sLbm Zefe0g&D 7
olykefrsm;tEÅ&m,fukd aMumuf&GHUaeMu&onfh ql'ef&Sd a&eHe,fajrrsm;udk ql'efESifh awmifql'efwkdY ESpfEkdifiH
yl;aygif;um wyfzGJU0ifrsm;csxm;rnfjzpfaMumif; ql'efor®wESifhawmifql'efor®wwkdY awGUYqkHtNyD; ql'ef
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;u ajymMum;cJhonf/ tqkdygowif;onf awmifql'efEkdifiHokdY ql'efor®wtkdrm t,fvf
bm&Sm;vfoGm;a&muftNyD; awmifql'efor®wqJvfAmuD;vf,m;ESifh awGUqkHaqG;aEG;cJh&mrS ay:xGufvmjcif;
jzpfonf/ awmifql'efta&;tcif;onf 'DZifbm 15 &ufupum vuf&Sdor®wtm;axmufcHolrsm;ESifh ,cif
'kor®wa[mif;tm; axmufcHolrsm;tMum; jyif;xefaomy#dyu©rsm;aMumifh vlOD;a&tenf;qkH; 1000 ausmf
wkdYtm; aoqkH;apcJhNyD;jzpfonf/ xkdYjyif,if;y#dyu©jzpfpOfwGif vlESpfodef;eD;yg; ae&majymif;a&TUaexkdifMu&
onf/
(bDbDpD)
a[mifaumif Zefe0g&D 7
tm&S½kyf&Sif xkwfvkyfa&;\ txifu&yk*¾dKvf?
azsmfajzrI tEkynmxdyfoD;q&mwpfqljzpfol &ef&ef
a&Smonf touf 107 ESpf t&G,fü uG,fvGefoGm;
NyjD zpfonf/ (atmufyHk) a[mifaumifa'oom;jzpfol
&ef&efa&Smonf a&SmnDaemifrsm; ½kyf&Sifpwl'D,kdukd
wnfaxmifum ½kyf&SifZmwfum;aygif; 1000 ausmf
xkwfvkyfcJhNyD; uGefzl;ynm tom;ay; Zmwfum;
yifra&pD;aMumif;BuD;ukd jzpfxGef;apcJhonf/
a[mifaumifwiG f tBuD;qHk;½kyfjrifoHMum;Xme
wDAb
DG u
D dk 1967ckEpS w
f iG f pwifwnfaxmif xkwv
f iT hf
cJhNyD; 2011 ckESpftxd obmywdtjzpf wm0ef,lcJh
onf/ a&Smonf a[mifaumif&dS ¤if;\ aetdrw
f iG f
Nird ;f csr;f pGm uG,v
f eG cf &hJ mS NyjD zpfaMumif; wDAb
DG D (½kyjf rif
oHMum;ESit
hf oHviT v
hf rD w
d uf)uowif;xkwjf yefonf/
a[mifaumif tkyfcsKyfa&;rSL; pD0kdifavsmifu
a&Smtm; ]]rdrw
d dYk vGepf mG ½kad oav;pm;&ygaom yk*K¾d vf
BuD;}}[k qkdcJhonf/
rpöwma&Smonf urÇmausmf acsmif,rG zf uf? r*¾cD Rr;f
wdkYuJhokdYaom a[mifaumif o½kyfaqmifrsm;ukd
pifwifay;cJholtjzpf a[mifaumifwGif trSwfw&&Sd
aeMurnfjzpfonf[k bDbDpDowif;XmerS *sLvD,m
emvsLu ajymonf/
(bDbDpD)
ruf'&pf Zefe0g&D 7
pydeEf ikd if \
H taemufajrmufurf;½d;k wef;buf yifv,fjyifrS Bu;D rm;
aom vdIif;wpfvHk;0ifa&mufarTU,rf;oGm;ojzihf rdom;pkwpfpkrS vloHk;OD;
arsmygoGm;um ,cktcg u,fq,fa&;vkyfief;rsm; vkyfaqmifvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
trsKd;om;wpfOD;? ¤if;\orD;ESpfOD;ESihf ¤if;\nDtpfudkjzpfolwkdYonf
aAm'dkADEdkurf;½dk;wef; ausmufaqmifrsm;teD;vrf;avQmufaepOf vdIif;vHk;
0ifa&muf 0g;rsKdjcif;cHcJh&jcif;jzpfonf/
ajymMum;
orD;wpfOD;rSmvGwfajrmufcJhNyD; ,cktcg aq;½HkokdYac:aqmifoGm;
NyjD zpfonf/ aysmufq;kH olo;kH OD;udrk l oabFmwpfpif;ESihf &[wf,mOfwpfpif;
tultnDjzihf &SmazGaeqJ[k tqkyd ga'o&Sd NrKd Uawmf0ef*sKad q;tefwedk ,
D kd
u ajymMum;cJhonf/
aysmufqHk;olrsm;rSm ,if;a'oaexdkifolrsm;jzpfMuNyD; tqdkyg
a'ocHwdkYonf vdIif;vHk;BuD;rsm;Munfh&ef urf;ajcokdYoGm;avh&SdMuaMumif;
¤if;uxyfrHqdkonf/
&SmazGa&;udktifwkduftm;wdkuf vkyfaqmifaeaomfvnf; avwdkuf
EIef;wpfem&D 80 uDvdkrDwmESihf 32 ayjrihf vdIif;vHk;rsm;jzihf &moDOwk
Murf;wrf;aejcif;u taESmifht,Suf jzpfaeonf[k od&onf/
(bDbDpD)
b*¾'uf Zefe0g&D 7
tD&wfEidk if t
H aemufyikd ;f tefbmjynfe,fa'o&Sd ppfaoG;<utkypf rk sm;udk wku
d cf u
dk v
f su&f o
dS nfh tD&wftpd;k &
wyfzJGUtm; axmufyHhaeonfh ppfa&;ulnDrIrsm;udk t&Sdeft[kef wkd;jr§ihfrnfjzpfaMumif; tar&duefu ajym
Mum;vdu
k o
f nf/ tdrjf zLawmfraS jymMum;aom owif;pum;t& tar&duefbufrS apmihMf unhaf &;'½ke;f av,mOf
rsm;udk &ufowåywfrsm;rSmyif xyfrHwdk;csJUxm;rnfjzpfNyD; a0[ifypf'Hk;usnfrsm;udk vmrnfhv tenf;i,f
twGif; ay;ydkYrnfjzpfaMumif; od&onf/ tefbma'owkdufyGJrsm;onf tD&wfEkdifiHü ESpfrsm;pGm Mumatmif
jyif;xefpGmjzpfyGm;aeaom wkdufyGJrsm;jzpfonf/ tD&wfwyfzJGU0ifrsm;u ppfaoG;<ursm;xdef;csKyfxm;aom
azmfvl*smNrdKUawmftm; ppfqifa&;qifETJ&ef jyifqifvsuf&Sdonf/
(bDbDpD)
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 8? 2014
pydeb
f k&ifhzvm;yJGpOf&J U 16 oif;tqifh yxrtausmhNydKifyJGawGukd Zefe0g&D 9 &ufrSm qufvufupm;rSmjzpfvkYd
emrnfBuD; &D;&Jruf'&pfeJY tkq
d mqlemwkYd bmaeAsL;uGi;f rSm qHkawG U MuNyDjzpfygw,f/ &D;&Jruf'&pfwkYdu pydeb
f k&ifh
zvm;ukd ypfrSwfxm;aewmrkdY vlpHkwufpHkeJY tdrfuGif;rSm aumif;aumif;{nfhcHrSmjzpfygw,f/
atmifupm;&Ekid yf gw,f/ tBuKd uf
te,fBudK;pm;&ygvdrfhr,f/
&D;&Jruf'&pfESifh tkdqmqlem
ubufwpfjzpfNy;D tEkid v
f nf;buf
qkdpD'ufESifh ADvm&D;&J
&D;&Jruf'&pfukd oa&yJGjzpf
ADvm&D;&J[m ajcpGr;f jyEkid af eNy;D wpfwdkYyJjzpfr,fvdkY ,lqygw,f/
atmifupm;Ekid w
f hJ tkq
d mqlem[m
A,fvDumEdkeJYvDAefaw;
'DyrGJ mS ta0;uGi;f jzpfayr,fah jcukef &v'faumif;atmifvnf; BudK;pm;
A,fvu
D mEk[
d m ta0;uGi;f ?
xkwNf y;D trSw&f atmif pGr;f aqmif upm;Ekdifaeygw,f/ 'gayr,fh
f iG ;f rSm auseyfp&maumif;wJh
ygvdrrhf ,f/ tckavmavmq,frmS ta0;uGif;ajcpGrf;usqif;aewmrkdY tdru
f m;xkwrf eI YJ r&Ekid f ajcpGrf;r&&Sdao;wmrdkY 'DyGJrSmtajc
ajcpGr;f jyaeNy;D &v'faumif;atmif qDpk 'D ufudk yHrk eS t
Ydk awmh aemufq;kH taeaumif;eJYMuHKawGUzdkYawmh cJ
BudK;pm;EkdifwJh
tkdqmqlemukd ygbl;/ qkpd 'D ufwu
oHk;yGJpvHk; ,Of;ygvdrfhr,f/
vDAefaw;wdkY
&D;&Jruf'&pfwYdk tav;xm;upm;rS oHk;yJGupm;cJhwJhyGJrSm
&ygvdrrhf ,f/ &D;&Jruf'&pf[m Ekid yf GJ tEkdif,lxm;wmrdkY taumif;qHk; uvnf; tm;&p&mraumif;wJh
&atmif BudK;pm;EkdifwJhpGrf;tm;pk&Sd ajcpGrf;&&Sdaeygw,f/ bufwpfudk tm;xkwfrIawG&SdaewmrdkY 'DyGJrSm
f iG ;f rSm ig;*d;k oGi;f Ny;D tEkid ,
f cl hJ ESpo
f if;pvH;k &JUpGr;f aqmifru
I kd tuJ
aeNyD; tdrfuGif;vnf;jzpfaewmrkdY tdru
y&dowfawGa&SUrSm
tEkid &f v'f wJhajcpGrf;rsKd;om &&SdcJh&ifawmh jzwf&awmhrSmjzpfygw,f/ vDAef
ukd&atmif ykHazmfEkdifa&; tBudwf ADvm&D;&JwdkY'DyGJrSm touf½SLrSm; aw;[muGif;v,feJYwkdufppfydkif;rSm
tmqife,fwu
dk pf pfrLS ; oD,dk
a0gaumhoo
f nf 'l;acgif;'Pf&m&Ny;D
tenf;qHk;ajcmufvMum tem;,l
f nf tufzaf tzvm;
aq;ukorIcH,l&rnfjzpfí urÇmh a0gaumhoo
zvm;ESifh vJGacsmfrnfjzpfonf/ wwd,tausmhyJG pyg;toif;ukd
touf 24 ESp&f dS t*Fvefwu
dk pf pfrLS ; ESpf*kd;jywfjzifh tEkdif&&SdpOf ,if;
'Pf&m&&Scd jhJ cif;jzpfonf/ 0Jbuf';l
acgif;t&GwfpkwfjyJoGm;onf[k qdk
onf/
¤if;onf rMumrDcpGJ w
d u
f o
k rI
tDwvDpD;&D;atNydKifyJGwGif vm
ZD,kdu tifwmrDveftoif;ukd
uvkdaq;\aemufus*kd;jzifh tEkdif
,lvu
dk o
f nf/ uvkad q;u yJNG y;D &ef
10 rdepftvkd ajrrusabmjzifh
vSvyS yoGi;f ,lNy;D tifwmrDvefudk
tEkid ,
f v
l u
dk o
f nf/ vmZD,w
dk Ydk ,if;
tEkid yf rGJ mS pD;&D;atwGif av;yJq
G uf
wkduf tEkdif&cJhjcif;jzpfonf/ ,if;
tEkid &f rIaMumifh vmZD,w
dk Ydk eHygwf
10 okdY wufvmEkdifonf/
tifwmrDvefu eHygwf 6
ae&mü &yfwnfaeqJ jzpfonf/
tifwmrDvef
toif;onf
aemufqHk; 12
yJGpOfwGif
ESpfyJGomtEkdif&cJhonf/ vmZD
,kdtoif;onf ,if;tEkdif& rIrSm
av;yJGqufwkduftEkdif&cJhjcif;jzpf
onf/
cH,&l rnfjzpfNy;D tenf;qH;k ajcmuf
vMum
tem;,l&rnfjzpfNyD;
&moDukeftxd tem;,l&rnfjzpf
NyD; urÇmhzvm;ESifhvnf; vGJacsmf
Edik o
f nf/ urÇmzh vm;abmvH;k NyKd iyf GJ
ukd ZGef 12 &ufwGif pwifrnfjzpf
NyD;
tzGifhyJGwGif t*FvefESifh
A,fvDumEkdxuf ydkrdkaumif;rGef
wmrdkY 'DyGJ&JUtqHk;tjzwf&v'fudk
vDAefaw;wdkYyJ yHkazmfr,fvdkY ,Hk
Munfygw,f/
a&;qif;ESihft,frm&D;,m;
qDADvmudkESpf*dk;jywfoGif;NyD;
tEdik ,
f x
l m;wJah &;qif;&JUajcpGr;f udk
avQmhwGufvdkYawmhr&ygbl;/ t,f
rm&D;,m;wdu
Yk vnf; yHrk eS af jcpGr;f &&Sd
aewmrdkY 'DyGJrSm t,frm&D;,m;
wdt
Yk wGuf arQmv
f ifch sux
f m;Ekid w
f hJ
yGyJ gyJ/ 'gayr,fh a&;qif;&JUtm;xkwf
rIuvnf; aumif;aewmrdYk &v'fu
nDrQjcif;vnf; usoGm;Ekdifygw,f/
wkdufppfrSL; pD½kde,f'kdonf &D;&J
ruf'&pfu qJvfwmAD*kdukd oHk;*kd;
jywfjzifh tEkdif&&Sd&mwGif ¤if;\
abmvH;k orm;oufwrf;wpfavQmuf
*k;d 400 ajrmuftjzpf oGi;f ,lay;cJh
onf/ &D;&Jruf'&pfwYdk ,if;yJt
G Ekid f
&vku
d o
f jzifh bmpDvedk mESihf trSwf
uGmjcm;csufukd avQmhcsEkdifcJhonf/
bifZDrm*kd;roGif;rD qJvfwmAD*kdwkdY
taumif;qHk;*kd;oGif;cGifhrsm; qHk;½IH;
cJhonf/ yJGcsdef 82 rdepfwGif pD½kde,f
'ku
d
&D;&Jruf'&pftwGuf tzGihf
*kd;oGif;,lcJhonf/ avvGifhcsdefwGif
pD½kde,f'kduyif wwd,tEkdif*kd;
oGif;,lcJhonf/ &D;&Jruf'&pfwkdY
,if;yJt
G Ekid &f vku
d o
f jzifh bmpDvedk m
toif;\aemufrS ig;rSwfcGmí
vku
d af e&qJjzpfonf/ ay:wl*o
D m;
pD½kde,f'kdonf yJGaygif; 653 yGJwGif
400 txd oGif;,lEkdifNyDjzpfonf/
tDwvDwYdk pwifupm;&rnfjzpf
onf/ a0gaumhoo
f nf 2006 ckEpS f
arv 30 &ufu [efa*&DESifh
cspMf unfa&;yJw
G iG f t*FveftwGuf
rdkufu,ftdk0if\ vlpm;tjzpf
yxrqHk; yg0ifupm;cGifh&cJhonf/
¤if;onf xdktcsdefu touf 17
ESpfESifh 75 &ufom &Sdao;&m
t*Fvefupm;orm;rsm;wGif touf
ti,fqHk;jzpfonf/
ca&mfavawmif;
-
b&pöwkd;½kdAm
eHeuf 2;15
refpD;wD;
-
0ufpf[rf;
eHeuf 2;15
pdefYtufwD,ef
-
tDAD,ef
eHeuf 2;15
zDtkd&ifwD;em;
-
csDa,Akd
eHeuf 2;30
t,fvfaumfuGef
-
tufpfyefnKd
eHeuf 1;30
bufwpf
-
bDvfbmtkd
eHeuf 1;30
bmpDvkdem
-
*Dwmaz;
eHeuf 3;30
a&;qif;
-
t,fvfrm&D;,m;
eHeuf 3;30
emykdvD
umwmeD;,m;
*sDEkdtm
atpDrDvef
yg;rm;
tl'D;edpf
2-0
2-0
2-0
3-0
3-1
1-3
qrf'kd;&D;,m;
bkdavmh*fem
qufqltkdvkd
twåvEÅm
wkd&DEkd
AD½kdem
A,fvufumEkd
2-5
ADvm&D;&Jvf
jyifopfvD*l;&JU yGJusef yGJpOf 19 rSm pdefYtufwD,efonf &rSwf 30eJY
tqihf 5 rSm&SdaeNyD; tDAD,efrSm &rSwf20 eJY tqihf16rSm &yfwnfaeyg
w,f/ pdefYtufwD,efrSm tqihf 4 abmf'kd;eJY wpfrSwfomuGmNyD; 'DyGJom
Ekdifr,fqkd&if tqihf 4 ae&mukda&mufEkdifNyD; tDAD,efrSm wef;qif;Zkef
ra&mufa&;½ke;f uefae&ygw,f/tjyeftvSezf t
d m;ay;&if;Munhaf umif;
r,hfyGJyg/ ajc&nfuGmjcm;rIaMumihf tdrf&SifwkdYtrSwfjynhf,loGm;rSmyg/
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 8? 2014
aejynfawmf
Zefe0g&D
7
2014 ckESpf Zefe0g&D 4 &ufü usa&mufonfh jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf\ (66)ESpfajrmuf
vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif urÇmhEkdifiHtoD;oD;rS EkdifiHawmftBuD;tuJrsm;u jynfaxmifpkor®wjrefrm
EkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHokdY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmrsm; toD;oD;ay;ydkYMuonf/
Zefe0g&D 4 &ufu vGwv
f yf
a&;aeYtxdrf;trSwf pmpDpmuHk;?
uAsmNydKifyJG qk& ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; qkcsD;jr§ihfyJG
tcrf;tem;udk txu(1) vom
A[dkpjH ycef;rwGiu
f si;f y&m NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vGifrif;u qk
csD;jr§ihfpOf/
rD;rD;(vdIif)
aejynfawmf Zefe0g&D 7
jynfaxmifpk a&G;aumufyJG
aumfr&SifOuú| OD;wifat;onf
*syefEidk if H atmufvw
T af wmftrwf
ESifh
*syef-jrefrmcspfMunfa&;
ygvDreftzJUG \Ouú| rpöwm tDcs½D dk
tm½kdpm0gOD;aqmifonfh tzJGUtm;
,aeYeHeuf 10 em&DcGJwGif aejynf
awmf&Sd jynfaxmifpka&G;aumufyJG
aumfr&Sif Ouú|½k;H {nfch ef;raqmifü
vufcHawGUqkHonf/ (tay:yHk)
xko
d aYkd wGUqk&H mwGif jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&Sif\ vuf&Sd
aqmif&GufaerI? a&G;aumufyJG
qkdif&mvkyfief;pOfrsm; ykdrkdzHGUNzdK;
wk;d wufatmifjrifatmif aqmif&u
G f
aerI? 2015 ckESpfwGif usif;yrnfh
ygwDpkH'Drkdua&pD
taxGaxG
a&G;aumufyt
GJ m; vGwv
f yfíw&m;
rQwaom a&G;aumufyt
GJ jzpfusi;f y
Ekid af &;twGuf BuKd wifjyifqifaqmif
&GufaerI? jrefrmEkdifiH\ 'Drkdua&pD
jyKjyifajymif;vJrI vkyif ef;pOfrsm;ESihf
a&G;aumufyGJ vkyfief;pOfrsm;wGif
jynfolvlxk? EkdifiHa&;ygwDrsm;?
t&yfbuf vlrItzJGUtpnf;rsm;?
rD'D,mrsm;ESifh EkdifiHwum tzJGU
tpnf;rsm; yl;aygif;aqmif&u
G rf nfh
tajctae? a&G;aumufyJGvkyfief;
pOfrsm;ukd pepfwustaumif
txnfazmfaqmifEkdifa&;twGuf
Strategic Plan a&;qJGaqmif&Guf
aerI? qE´rJay;jcif;qkdif&mrsm;ESifh
rJpm&if;jyKpjk cif;qkid &f m udp&ö yfrsm;?
jynfyEkdifiHrsm;okdY a&muf&Sdaeaom
jrefrmEkdifiHom;rsm;\ qE´rJay;cGifh
qkdif&mrsm;? zJGUpnf;yHktajccHOya'
qkdif&mudpö&yfrsm;? 2015 taxG
axGa&G;aumufyJGwGif jynfwGif;
jynfyrS avhvma&;tzJGUrsm; vm
a&mufavhvmcGiq
hf idk &f mrsm;? tjcm;
EkdifiH a&G;aumufyJGrsm;okdY oGm;
a&mufavhvmrIEiS hf Ekid if w
H um a&G;
aumufyJGqkdif&m tawGUtBuHKrsm;
ukd &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;
zvS,faqG;aEG;Muonf/
tqkdygawGUqkHyJGodkY aumfr&Sif
Ouú|ESifhtwl tzJGU0ifrsm; jzpfMu
onfh OD;jrifhEkdif? OD;atmifjrifh?
a'gufwma':jrifMh unf? OD;0if;Munf?
OD;ñGefYwif? OD;0if;ukdESifh aumfr&Sif
½kH;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
2013 ckESpf arvuvnf; tdE´d,EdkifiHbufrS txufygae&mü
ajrwl;jcif;aqmif&GufaeaMumif; od&Sd&
ojzifh EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu 2013 ckESpf ZGefvtwGif;wGif tdE´d,
Edik if b
H ufoYdk uefu
Y u
G af Mumif; taMumif;Mum;cJo
h jzifh wnfaqmufa&;
vkyfief;rsm;&yfwefYay;cJhaMumif; od&onf/
,cktBudrfwGif tdE´d,EdkifiHbufrS ICP aqmufvkyf&efajrzkdYjcif;
aqmif&GufaeaMumif; od&Sd&ojzifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme aumifppf
a&;&mESihf Oya'a&;&mOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyfu 2013 ckESpf
'DZifbm 17 &ufwGif tdE´d,oHtrwfBuD;tm; ac:,lawGUqHkuefYuGuf
ajymqdkjcif;? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;uvnf; 2013 ckESpf
'DZifbm 24 &ufwGif tdE´d,oHtrwfBuD;tm; ac:,lawGUqHkí tdE´d,
bufrSwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;&yfqdkif;&efESihf rwdkif;wm&ao;onhf
ae&mwGif ESpfEdkifiHyl;wJGuGif;qif;ppfaq;&ef tqdkjyKjcif;rsm; aqmif
&GufcJhaMumif;? txufyg tqdkjyKcsufudk tdE´d,EkdifiHbufrS oabm
wlnDcJhNyD; wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ukdvnf; 2014 ckESpf Zefe0g&D
2 &ufwGif &yfwefYay;cJhaMumif;? xkdYaemuf ESpfEdkifiHajrwdkif;tzJGUrsm;
yl;wJGuGif;qif;ppfaq;cJhNyD; tqdkygtzJGUrsm;\ uGif;qif;ppfaq;awGU&Sd
csufrsm;tay:tajccHum qufvufaqG;aEG;nd§EdIif;ajz&Sif;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
ICP aqmufvkyf&efajrjyKjyif?
aejynfawmf Zefe0g&D 7
jrefrm-tdE´d,e,fedrdwf wrl;NrdKUteD;ü tdE´d,EdkifiHbufrS yl;aygif;
ppfaq;a&;*dwf (Integrated Check Post - ICP) twGuf ajrzdkYjcif;?
ajrwl;jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af eaMumif;owif;&&So
d jzihf jrefrmEdik if H
bufrS uefYuGufrIrsm; jyKvkyfcJhNyD; ESpfzufwm0ef&Sdolrsm; n§dEIdif;aqmif
&GufcJhaMumif;? ,cktcg jrefrmEdkifiHESihf tdE´d,EdkifiHwdkYrS ESpfzufajrwdkif;
tzGJUrsm;onf Zefe0g&D 6 &uf eHeuf 9 em&DrS pwifí jrefrm-tdE´d,
e,ferd w
d w
f ikd ;f wmowfrw
S Nf y;D e,ferd w
d rf w
S w
f ikd f 77 ESifh 79 ? rwdik ;f wm
&ao;onhf e,fedrdwfrSwfwdkif 76 ESihf 78 wdkY\ vuf&Sdwnfae&m?
udkMo'dedwftrSwfrsm;udk yl;wGJuGif;qif;ppfaq;cJhMuaMumif;? yl;wGJ
uGi;f qif;awGUqHck surf sm;udk tajccHí jzpfay:aeonht
f ajctaersm;udk
ESpfEkdifiH&Sd&if;pGJ cspfMunf&if;ESD;rI? yl;aygif;aqmif&GufrI? tdrfeD;csif;
aumif;yDopGm aqmif&u
G rf w
I jYkd zihf qufvufaqG;aEG; n§Ed idI ;f ajz&Si;f oGm;
rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
jrefrm-tdE´d, e,fedrdwfoabmwlpmcsKyfudk 1967 ckESpf rwf 10
&ufwiG cf sKyq
f ckd NhJ y;D 1968-1969 ckEpS w
f iG f e,ferd w
d w
f ikd ;f wmjcif;vkyif ef;
udk atmiferd w
d pf pfqifa&;jzihf tqihf (7) qihcf í
JG aqmif&u
G cf &hJ m 1975
ckESpfwGif NyD;pD;cJhaMumif;? xkdodkYe,fedrdwfwdkif;wma&;vkyfief;rsm; aqmif
&GufpOf uabmfcsKdihf0Srf;a'oü e,fedrdwfrSwfwdkiftcsKdU pdkufxla&;wGif
ajryHkESifh ajrjyifuGJvGJrIaMumifh ESpfzufn§dEIdif;cJhaomfvnf; ajyvnfrI
r&&Sdojzihf e,fedrdwfrSwfwdkiftrSwf 66? 76? 78? 89? 90? 91? 92? 93
ESihf 94 wdkYudk pdkufxlEkdifjcif;r&SdcJhaMumif; od&Sd&onf/
2013 ckESpf 'DZifbmvwGif tdE´d,EdkifiHbufrS ICP aqmufvkyf&ef
twGuf jrefrm-tdE´d, e,fedrdwfwrl;NrdKUteD;ü ajrzdkYjcif;? ajrwl;jcif;
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af eonf[k owif;&&Scd ahJ Mumif;? 4if;wdaYk qmif&u
G f
onhfae&mrSm e,fedrdwfrSwfwdkif 78 teD;wGifjzpfNyD; ,if;rSwfwdkifrSm
ESpfEdkifiHoabmwlnDcsufr&í rpdkufxl&ao;onhfe,fedrdwfrSwfwdkif
jzpfaMumif; od&onf/
txl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w½Hk;? trdefYaMumfjimpmtrSwf 1^2014 jzifh OD;oef;xGef;(refae*sif;'g½dkufwm?
rHk&mG aqmufvkyaf &;ukrP
Ü )D ? (Ouú|? rHk&mG a&Ttkypf kukrP
Ü v
D rD w
d uf)tm; oD[ok"r®rPdaZmw"&bGUJ wq
H yd af wmf cs;D jr§it
hf yfEiS ;f cH&onft
h wGuf
rdom;pkESifhxyfwl txl;yif *kPf,l0rf;ajrmufrdygonf/ aemifwGifvnf; ouf&Snfusef;rmcsrf;ompGmjzifh omoemhtusKd;? EkdifiHhtusKd;udk
qwufxrf;ydk;wkd;í xrf;&GufEkdifygap&ef qkrGefaumif;awmif;í 0rf;ajrmuf*kPf,ltyfygonf/
OD;atmifEkdif(wm0efcH)ESifh 0efxrf;rsm;
aiGZifa,mf pufavSul;wdkYvkyfief;? rHk&GmNrdKU
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 8? 2014
aejynfawmf Zefe0g&D 7
vufyHawmif;awmif aMu;eD
pDrHudef;ESihfywfoufonfh pkHprf;
ppfaq;a&; tpD&ifcHpmtay:
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
rnfh aumfrwDnd§EIdif;tpnf;ta0;
tm; ,aeY n ae 3 em&D w G i f
Ekid if aH wmfor®w½k;H tpnf;ta0;
cef;rüusif;y&m aumfrwDOuú|
or®w½kH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;vSxGef;u trSmpum;
ajymMum;&mwGif aumfr&Sif\ tpD
&ifcHpmyg u@tvdkuf vkyfief;
rsm;udk azmfaqmifvsuf&Sdonfh
tjyif a'ocHjynfolvlxktwGuf
a&wdka&&SnftusKd;&Sdrnfh zGHUNzdK;a&;
vkyfief;rsm;udkyg jznfhqnf;aqmif
&Guaf y;vsu&f adS Mumif;? tpD&ifcpH m
wGif ryg&Sdaomfvnf; a'ozHGUNzdK;
a&;twGuf aqmif&u
G o
f iho
f nfrsm;
udk aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;?
obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;
twGuf EIA/SIA vkyfief;rsm;
aqmif&GufEkdif&ef EkdifiHwumpHcsdef
ESihfpyfvsOf;í tao;pdwfaqmif
&GufaerI
tajctaersm;ukd
jynfaxmifpk
0efBuD; OD;vSxGe;f
trSmpum; ajym
Mum;pOf/
(owif;pOf)
jynfwiG ;f jynfyrS tcsed Ef iS w
fh pfajy;
nD od&Sdapa&;twGuf Website
vTifhwifí xkwfjyefazmfjyoGm;&ef
jzpfaMumif;? ,ckvtwGif; a'ocH
jynfolrsm;tm; obm0ywf0ef;
usifxdrf;odef;a&; vkyfief;rsm;udk
tus,fw0ifh aqG;aEG;ajymMum;
&Sif;vif;rIESihftwl a'ocHrsm;\
xifjrif,q
l csurf sm;? tMujH yKcsuf
rsm;udkvnf; jznfhpGufaqmif&Guf
oGm;&efjzpfaMumif;?
a'ocH
awmiforl sm;twGi;f ajr,mqdik &f m
tjiif;yGm;rIrsm;ESifh wkid Mf um;wifjy
rIrsm;tay:
pepfwuspdppfí
jyefvnf &Si;f vif;ay;&efjzpfaMumif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf aumfrwD'kwd,
Ouú|
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;omat;u pDrHudef;
vkyfief;rsm;ESihf
a'ozHGUNzdK;a&;
vkyif ef;rsm; taumiftxnfazmf
aqmif&GufrI tajctaersm;ukd
vnf;aumif;? aumfrwD'kwd,
Ouú|? ppfa&;csKyf
'kwd,
AkdvfcsKyfBuD;cifaZmfOD;u vufyH
awmif;awmif aMu;eDpDrHudef;
vkyif ef;rsm; taumiftxnfazmf
aqmif&GufrI tajctaersm;ukd
vnf;aumif;? aumfrwDtzGJU0if
jynfxaJ &;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; 'kwd, AdkvfcsKyfBuD;udkudku
vkHjcHKa&;ESihf tkyfcsKyfa&;qkdif&m
aqmif&GufrI tajctaersm;udk
vnf;aumif;? aumfrwDtzGJU0if
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opf
awma&;&m
0ef B uD ; Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;u
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
vkyfief;rsm; aqmif&GufrItajc
taersm;udv
k nf;aumif; &Si;f vif;
ajymMum;Muonf/
qufvufí oufqidk &f mvkyf
ief;tzJGUacgif;aqmifrsm;jzpfonfh
'kwd,0efBuD;rsm;ESihf
tpnf;
ta0; wufa&mufvmMuolrsm;u
rdrw
d Ykd u@tvdu
k f vkyif ef;aqmif
&GufrItajctaersm;udk &Sif;vif;
wifjy&m aumfrwDOuú|uaygif;pyf
nd§EIdif;aqmif&Gufay;onf/
xdkYaemuf aumfrwDOuú|
jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;u
vkyfief;&nfrSef;csufrsm;atmifjrif
a&; aqmif&Guf&mwGif a'ocH
jynfolrsm;tm; pOfqufrjywfyGihf
vif;jrifompGmtoday;í ,if;
wd\
Yk yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G rf jI zihf
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
oGm;&efjzpfaMumif;? EkdifiHjcm;&if;ESD;
jr§KyfESHrIwGif vufyHawmif;awmif
aMu;eDpDrHudef;onf EdkifiHawmf
twGuf pHjypDrHudef;BuD;tjzpf
tm;vkH;wufnDvufnDjzifh a'ocH
jynfolrsm;ESihftwl
0dkif;0ef;yl;
aygif;aqmif&GufMu&efjzpfaMumif;
ESihf aqmif&GufrItajctaeudk
owif;rD'D,mrsm;wGif xnfhoGif;
azmfjyoGm;&ef rSmMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGUvkyfief;ESihf a&eH&SmazGwl;azmfa&;
vkyfief;rsm;wGif tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom Daewoo
International Corporation (Myanmar E & P) onf &cdkifurf;vGef
vkyfuGuftrSwf AD-7 wGif 3D Marine Seismic Acquisition Survey
wdkif;wma&;vkyfief;rsm;udk wdkif;wma&;a&,mOf MV RAMFORM
EXPLORER jzihf Zefe0g&D 10 &ufrS rwf 10 &uftxd aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfonf/
3D Marine Seismic Acquisition Survey vkyfief;rsm; aqmif&Guf
rnfh {&d,mwnfae&mrsm;rSm Point A ajrmufvwåDwG'f 19 'D*&D 58
rdepf 37 puúefY? ta&SUavmif*sDwG'f 91 'D*&D 49 rdepf 02 puúefY?
Point B ajrmufvwåDwG'f 19 'D*&D 54 rdepf 49 puúefY ? ta&SU
avmif*sDwG'f 91 'D*&D 55 rdepf 56 puúefY? Point C ajrmufvwåDwG'f
19 'D*&D 39 rdepf 12 puúefY? ta&SUavmif*sDwG'f 92 'D*&D 05 rdepf
42 puúefY? Point D ajrmufvwåDwG'f 19 'D*&D 36 rdepf 01 puúefY?
D 'G f
ta&SUavmif*sw
D 'G f 92 'D*&D 03 rdepf 21 puúe?Yf Point E ajrmufvwåw
19 'D*&D 36 rdepf 03 puúefY? ta&SUavmif*sDwG'f 91 'D*&D 45 rdepf
27 puúefYESihf Point F ajrmufvwåDwG'f 19 'D*&D 45 rdepf 35 puúefY?
ta&SUavmif*sDwG'f 91 'D*&D 39 rdepf 33 puúefY twGif;wGif jzpfonf/
odkYjzpfygí &cdkifurf;vGefvkyfuGuftrSwf AD-7 wGif 3D Marine
f ef;rsm;udk wdik ;f wma&; a&,mOf MV
Seismic Acquisition Survey vkyi
aqmif&GufaepOfumvtwGif;
RAMFORM EXPLORER jzihf
vkyif ef;rsm; aESmihaf ES;MuefMY umrI rjzpfay:apa&;twGuf azmfjyygvkyif ef;
cGif{&d,mrS 4 uDvdkrDwmywfvnftwGif;tm; a&aMumif;owday;csuf
(Notice to Mariners) xkwfjyefaMunmxm;ygí oabFmBuD;? i,frsm;?
ukefwifpufavSrsm;? ig;zrf;oabFmrsm;? pufwyforÁefrsm;? jzwfoef;
oGm;vmjcif;? ausmufcs&yfem;xm;jcif;? ig;zrf;qD;jcif;? ig;zrf;ud&,
d mrsm;
csxm;jcif; rjyKvkyfMu&ef today;aMunmtyfygonf/
ig;vkyfief;OD;pD;Xme
aejynfawmf Zefe0g&D 7
aejynfawmf rPd&wem
ausmufpdrf;cef;rwGif ,refaeYu
pwifzGifhvSpf
a&mif;cscJhonfh
ausmufrsu½f ikd ;f rsm;ESiahf usmufprd ;f
tom;ausmufrsm; jrefrmusyfaiG
jzifh a&mif;csyGJ 'kwd,aeYudk ,aeY
qufvufusif;yonf/
eHeufydkif;rSpwifí jynfwGif;
ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;
ESifh ausmufrsuf&wemukefonf
rsm;onf rPd&wemausmufpdrf;
cef;r y&d0kPftwGif; owfrSwf
{&d,mrsm;tvdkuf wif'gpepfjzifh
a&mif;cs&eftwGuf cif;usi;f jyo
xm;onfh ausmufpdrf;twGJrsm;udk
pepfwus vkdufvHavhvmMunfh½I
ppfaq;Muum rdrw
d 0Ykd ,f,v
l o
dk nfh
ausmufpdrf;twGJrsm;udk trSwf
tom;jyKMuonf/
tvm;wl ausmufpdrf;cef;r
twGif;&Sd tay:xyfjycef;rsm;wGif
cif;usif;jyoxm;onfh ausmuf
rsut
f wGrJ sm;ukd 0,f,v
l o
dk rl sm;u
pdwfyg0ifpm;pGmjzifh wpfcef;0if
wpfcef;xGuf
vkdufvHMunfh½I
avhvmMuonf/
rGef;vGJykdif;wGif jrefrmEkdifiH
ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;
toif;csKyf yOörtBudrf ESpfywf
vnftoif;om;pHn
k D tpnf;ta0;
udk rPd&wemausmufpdrf;cef;r
ajrnDxyf
tpnf;ta0;cef;r
BuD;wGif usif;yonf/ (tay:yHk)
tcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiH
ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;
toif;csKyf em,u owåKwGif;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmjrihfatmif wufa&muf
trSmpum;ajymMum;NyD; obmywd
jrefrmEkdifiH ausmufrsuf&wem
vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf Ouú|
OD;awZESihf jrefrmEkid if u
H ek o
f nfrsm;
ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;csKyfOuú| OD;0if;atmifwkdY
u BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajym
Mum;Muonf/
xkdYaemuf jrefrmEkdifiHausmuf
rsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;
csKyf
tvkyftrIaqmiftzGJU\
(2012^2013)
ckESpftwGuf
ESpfywfvnftpD&ifcHpmESifh ESpfcsKyf
aiGpm&if;&Sif;wrf;udk toif;\
txufwef; pm&if;ppf a':aX;aX;
Munfu
zwfMum;wifjyum
twnfjyKcsuf &,lonf/
,if;aemuf toif;om;rsm;
BudKwifay;ydkYxm;aom ar;jref;
csufrsm;ESifh tMuHjyKcsufrsm;ukd
ajzMum;ay;jcif; udpö&yfrsm;udk
tcrf;tem;rSL;u toif;om;
rsm;udk,fpm; ar;jref;aqmif&Guf
ay;NyD; obmywdu ed*Hk;csKyfpum;
ajymMum;um
tcrf;tem;udk
½kyfodrf;vkdufonf/
,ckusif;yvsuf&SdonfhyGJwGif
ausmufpdrf;twGJ 2839 wGJESifh
ausmufrsuftwGJ 157 wGJukd
wif'gpepfjzifh Zefe0g&D 10 &uf
txd cif;usif;jyoa&mif;csoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
pHneT ;f rsm;ESit
fh nD aqmif&u
G af erI?
MopaMw;vsEidk if H Knight Piesold
ESihf ESLA Scoping Study Report? Terms of Reference (TOR)
tay: ok;H oyfppd pfjcif;rsm;? Environmental Management Plan
txl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w½Hk;? trdefYaMumfjimpmtrSwf 1^2014 jzifh OD;oef;xGef;(refae*sif;'g½dkufwm?
rHk&mG aqmufvkyaf &;ukrP
Ü )D ? (Ouú|? rHk&mG a&Ttkypf kukrP
Ü v
D rD w
d uf)tm; oD[ok"r®rPdaZmw"&bGUJ wq
H yd af wmf cs;D jr§it
hf yfEiS ;f cH&onft
h wGuf
rdom;pkESifhxyfwl txl;yif *kPf,l0rf;ajrmufrdygonf/ aemifwGifvnf; ouf&Snfusef;rmcsrf;ompGmjzifh omoemhtusKd;? EkdifiHhtusKd;udk
qwufxrf;ydk;wkd;í xrf;&GufEkdifygap&ef qkrGefaumif;awmif;í 0rf;ajrmuf*kPf,ltyfygonf/
OD;atmifEkdifOD;(wm0efcH)ESifh 0efxrf;rsm;
a&TvGef;ysH Zuful;wdkYvkyfief;? rHk&GmNrdKU
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 8? 2014
 a&S UzHk;rS
b@maiGt&tokH;cefYrSef;ajcaiGpm&if;? 2014 ckESpf jynfaxmifpk\
b@maiGt&tok;H qdik &f mOya'Murf;ESifh 2014 ckEpS f tcGet
f aumuf
qkdif&m Oya'Murf;wdkYudk aqG;aEG;Mu&efjzpfygaMumif;? ,cka&;qGJ
xm;onfh 2014-2015 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk\ b@maiG
t&tok;H cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;onf rdrw
d t
Ykd pk;d &wm0ef,o
l nfh pwkw¬
ESpfajrmufumvtwGuf b@maiGt&tokH;pm&if; jzpfygaMumif;/
jynfaxmifpktpkd;&tzGJUtaejzihf zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg
jy|mef;csufrsm;ESihftnD rl0g'rsm;csrSwfí pDrHudef;rsm;a&;qGJjcif;?
jynfaxmifpv
k w
T af wmf\ oabmwlncD sujf zihf taumiftxnfazmf
aqmif&Gufjcif;rsm; vkyfaqmifvsuf&SdygaMumif;? ,if;odkY taumif
txnfazmfaqmif&GufEkdif&ef jynfaxmifpk\ESpfpOft&tokH; cefYrSef;
ajcaiGpm&if;udktajcjyKaom b@maiGt&tokH;qdkif&mOya'Murf;
udka&;qGJNyD;zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg
jy|mef;csufrsm;ESihftnD
jynfaxmifpkvTwfawmfodkY wifoGif;twnfjyKcsuf&,laqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;/
odjYk zpf&m jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ u jynfaxmifpv
k w
T af wmfoYkd
wifoiG ;f onfh trsK;d om;pDru
H ed ;f Oya'Murf;ESihf b@maiGt&tokH;
qkdif&m Oya'Murf;wkYdonf tcsdwftqufrdae&ef vkdtyfygaMumif;?
,ckESpfrSmqkdvQif zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;ESihftnD
tcGeftaumufqkdif&mOya'Murf;udkvnf; jynfaxmifpkvTwfawmfodkY
wifoGif;rnfjzpfygaMumif;/
jynfaxmifpk\ ESpfpOfb@maiGt&toHk;cefYrSef;ajcpm&if;rsm;
a&;qGJwifjy&mwGif wpfESpfxufwpfESpf tpdk;&\rl0g'rsm;udk ydkrdk
taxmuftuljyKEikd rf nfh t&tok;H cefrY eS ;f ajcpm&if;rsm; jzpfvmatmif
wpfzufuBuKd ;yrf;aqmif&u
G cf o
hJ uJo
h Ykd wpfzufuvnf; jynfaxmifpk
ESiw
fh ikd ;f a'oBu;D ? jynfe,frsm;\ b@maiGt&toH;k tcsK;d tpm;rsm;
udkvnf; ydkrdkavsmfuefoihfjrwfaom tcsKd;tpm;rsm; jzpfvmatmif
BudK;yrf;aqmif&GufcJhygaMumif;? xkdYaMumifh ,cifESpfESihf EIdif;,SOfvQif
jynfaxmifp\
k &aiGrsm; wd;k wufvmouJo
h Ykd oH;k pGaJ iGrsm;vnf; wd;k wuf
vmonfudk awGU&rnfjzpfygaMumif;? rdrdwdkYtpdk;&tay: EkdifiHwum
todu
k t
f 0ef;u todtrSwjf yKrrI sm; jyefvnf&&Scd NhJ yjD zpfí jynfytul
tnD&&SdaiGESihf jynfyacs;aiGrsm; wpfESpfxufwpfESpf wdk;wuf&&Sdvm
onfudkvnf;awGU&rnfjzpfygaMumif;? jynfaxmifpkESihfwdkif;a'oBuD;?
jynfe,frsm;\ &oHk;aiGtcsKd;tpm;udk ydkrdkavsmfuefoifhjrwfap&ef
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'ESit
fh nD &aiGrsm;ESifh toH;k p&dwrf sm;cGaJ 0ay;jcif;
udkvnf; pepfwus n§dEIdif;aqmif&GufcJhygaMumif;? wdkif;a'oBuD;?
jynfe,frsm;odkY jynfaxmifpkb@m&efykHaiGrS axmufyHhjznhfqnf;
ay;jcif;udkvnf; ydkrdkwdk;jr§ihfí aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/
,ckwifjyonfh jynfaxmifpkESihf wdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;\
b@maiGt&toH;k pm&if;rsm;udk zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'ESit
fh nD 'kw,
d
or®wrsm;u pdppfxm;NyD; jzpfygaMumif;? pdppfNyD; pm&if;rsm;t&
jynfaxmifpk\pkpkaygif;&aiGrSm usyf 16544 'or 647 bDvD,H?
pkpkaygif;oHk;aiGrSm usyf 19295 'or 292 bDvD,Hjzpfí vdkaiGusyf
2750 'or 645 bDvD,Hjzpfay:ygaMumif;? ,ckESpftwGuf wdkif;
a'oBuD;? jynfe,frsm;\vdkaiGtwGuf jynfaxmifpkb@m&efyHkaiGrS
usyf 1421 'or 737 bDvD,HaxmufyHhay;rnfjzpfNyD; usyf 25
'or 517 bDvD,Hudk acs;aiGtjzpf cGihfjyKay;rnfjzpfygaMumif;/
2014-2015 ckEpS f wpfrsK;d om;vH;k \ pkpak ygif; jynfwiG ;f tom;wif
xkwfvkyfrIwefzdk; (GDP) onf usyf 66187 'or 119 bDvD,H
jzpfonft
h wGuf vdak iGEiS *fh s'D yD t
D csK;d onf 4 'or 16 &mcdik Ef eI ;f jzpfonf
udk awGU&Sd&ygaMumif;/
,ckESpf jynfaxmifpkb@maiG t&toHk;cefYrSef;ajcaiGpm&if;
tay:oH;k oyfMunfyh gu Ekid if aH wmfwpfcv
k ;kH \ &aiGtay: jynfaxmifpk
\yg0ifrt
I csK;d 86 'or 32 &mcdik Ef eI ;f ESifh wdik ;f a'oBu;D ESifh jynfe,f
rsm;\yg0ifrt
I csK;d 13 'or 68 &mcdik Ef eI ;f jzpfNy;D Edik if aH wmfwpfcv
k ;kH \
oH;k aiGtay:wGif jynfaxmifp\
k yg0ifrt
I csK;d 88 'or 03 &mcdik Ef eI ;f
ESihf wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;\ yg0ifrItcsKd; 11 'or 97
&mcdkifEIef;jzpfaMumif; awGU&Sd&ygaMumif;? xdk Y jyif wdkif;a'oBuD;ESihf
jynfe,frsm;\vdak iGtwGuf axmufyahH y;aiGonf usyf 1421 'or
737 bDvD,HjzpfNyD; ,cifESpfu axmufyHhay;aiG usyf 626 'or
333 bDv,
D EH iS fh EIid ;f ,SOyf gu ESpq
f ausmf ydrk akd xmufyahH y;xm;onfukd
awGUMu&ygaMumif;/
jynfaxmifpk\ b@maiGrsm;oHk;pGJrItwGuf vsmxm;&mwGif
aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;ESihf qif;&JrIavQmhcsa&;&nfrSef;csufrsm;udk
wd;k wuftaumiftxnfazmfaqmif&u
G Ef idk af p&ef oufqikd &f m0efBu;D
Xmersm;odYk xnho
f iG ;f cGaJ 0ay;xm;ygaMumif;? xkt
Yd wl vl Y prG ;f tm;t&if;
tjrpfzUHG NzK;d wk;d wufa&; &nfreS ;f csurf sm;twGuf ynma&;ESifh use;f rm
a&;toHk;p&dwfrsm; jr§ihfwifoHk;pGJjcif;? jynfolA[dkjyKzGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf vdt
k yfaomXmersm;wGif ydrk o
kd ;kH pGjJ cif;ESifh OD;pm;ay;aqmif&u
G f
&efrvdt
k yfao;aomXmersm;twGuf pdppfavQmch sjcif;rsm; aqmif&u
G f
xm;onfudk awGU&Sd&ygaMumif;/
EdkifiHawmf\ ESpfpOft&toHk;cefYrSef;ajcaiGpm&if;t& tpdk;&\
toHk;p&dwfrsm; wdk;jr§ihfoHk;pGJEkdifrIonf *sD'DyDtay:wGifvnf; tusKd;
oufa&mufrI&SdaeygaMumif;? *sD'DyDwGufcsuf&mwGif pm;oHk;rIwefzdk;?
&if;ES;D jrK§ yEf rHS w
I efz;kd ? tpd;k &toH;k p&dw?f ydu
Yk ek w
f efz;kd ? oGi;f ukew
f efz;kd wdu
Yk kd
xnho
f iG ;f wGucf su&f onht
f wGuf rufu½dpk ;D yGm;a&;tajctaersm;ukd
rsufjcnfrjywfavhvmNyD; vkdtyfonhfae&mrsm;wGif tpdk;&\toHk;
p&dwfudk wdk;jr§ihfoHk;pJGay;jcif;ESihf ta&;wBuD;rvdktyfao;onhfae&m
b @m a&;
aumfr&Sif 'kwd,
Ouú|
'kwd,
or®w a'gufwm
pdkif; armuf crf;
&Sif;vif; wifjy
pOf/
(owif;pOf)
b @m a&;
aumfr&Sif 'kwd,
Ouú|
'kwd,
or®w OD;ÓPfxeG ;f
&Si;f vif; wifjypOf/
(owif;pOf)
rsm;wGif tpdk;&\toHk;p&dwfudk pdppfavQmhcsoHk;pJGay;jcif;wdkYudk rdrdwdkY
csdefqaqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;/
,cktcsdefwGif rdrdwdkYtaejzifh EkdifiHawmf\bufpHku@pHkwGif
zHGUNzdK;wdk;wufrIrsm; vsifvsifjrefjref&&SdEdkifap&efjyKjyifajymif;vJrIrsm;
jyKvyk af qmif&u
G af ecsed jf zpfonht
f wGuf Oya'? enf;Oya'? pnf;rsO;f ?
vkyfxHk;vkyfenf;ponfrsm; topfjy|mef;jcif;? jyifqifjcif;?
ajzavQmhay;jcif;? jynfwGif;jynfy &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;ukdzdwfac:jcif;?
tajccHtaqmufttHq
k ikd &f mvdt
k yfcsurf sm;udk jznhq
f nf;aqmif&u
G f
jcif;? EdkifiHydkiftcef;u@rsm;udk wjznf;jznf;avQmhcsNyD; yk*¾vduydkif
tcef;u@ wkd;jr§ifhvmapjcif;? aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;ESihfqif;&JrI
avQmhcsa&;twGuf jynfaxmifpk0efBuD;XmetoD;oD;\u@tvdkuf
pDru
H ed ;f rsm;wGif xnho
f iG ;f aqmif&u
G af pjcif;? wdik ;f a'oBu;D ESijfh ynfe,f
tpd;k &rsm;\ a'otvdu
k pf rD u
H ed ;f rsm;wGif xnho
f iG ;f aqmif&u
G af pjcif;?
EkdifiHydkif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tay:oHk;oyfí trsm;ydkif odkYr[kwf
yk*¾vduydkiftjzpf toGifajymif;vJEdkif&efpDpOfjcif;? EdkifiHydkiftjzpf
qufvufxm;&Sd&rnfhvkyfief;rsm;tm; pDrHcefYcJGrIESihf pGrf;aqmif&nf
wkd;wufvmap&efpDpOfjcif;? udk,fydkifb@m&efyHkaiGtpDtpOfjzifh
usio
hf ;kH aqmif&u
G af pjcif; ponfwu
Ykd dk pOfqufrjywfaqmif&u
G v
f suf
&SdygaMumif;/
wkdif;a'oBuD;rsm;? jynfe,frsm;? jynfaxmifpke,fajrrsm;tm;vHk;
wGif at;csrf;om,m0ajymNyD; pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wkd;wuf&eftwGuf
jynfaxmifpktpdk;&tzJGUtaejzihfvnf;aumif;? wdkif;a'oBuD;ESihf
jynfe,ftpdk;&rsm;taejzihfvnf;aumif;? pnf;pnf;vHk;vHk;nDnD
ñGwfñGwfjzihf BudK;yrf;aqmif&GufaeMuygaMumif;? EdkifiHawmf\*sD'DyD
wdk;wufa&;? wpfOD;us0ifaiGwdk;wufa&;? qif;&JrIEIef;avsmhusa&;?
aus;vufa'ozHUG NzdK;wkd;wufa&;? pdkufysKd;a&;u@ acwfrDzHGUNzdK;vm
apa&; ponfh&nfrSef;csufrsm;ukd azmfaqmif&mrSm wdkif;a'oBuD;
toD;oD;? jynfe,ftoD;oD;tygt0if EkdifiHawmfwpf0ef;vHk;udk
ysUH ESUH a&muf&adS tmif azmfaqmifMu&rnfjzpfygaMumif;? xko
d Ykd azmfaqmif
Ekid &f eftwGuf jynfaxmifpt
k pd;k &tzJUG ESifh wdik ;f a'oBu;D ESijfh ynfe,frsm;rS
tpdk;&tzJGUrsm;\ &aiGrsm;wdk;wuf&&Sdvmatmif pGrf;aqmifEdkifrIESifh
toHk;p&dwfrsm;udk xda&mufrSefuefpGmESihf vHkavmufpGmoHk;pJGEkdifrIwdkY
onf tvGefta&;BuD;vSygaMumif;/
qufvufNyD; ,ckESpfwifoGif;rnhf tcGeftaumufqdkif&m Oya'
Murf;ESihfywfoufí ajymMum;vdkygaMumif;? urÇmhEdkifiHtoD;oD;wGif
Edik if aH wmftpd;k &\t"du&aiGrmS tcGet
f aumufrS &&Sad iGjzpfygaMumif;?
EdkifiHawmfuydkifqdkifaom ajrxk? a&xk? avxk? obm0o,HZmw
t&if;tjrpfrsm;udk oH;k pJrG rI sm;xHrS tcGet
f crsm; &&S&d rnfjzpfygaMumif;?
rdrdwdkYEdkifiH\ e,fajrtus,ft0ef;? vlOD;a&? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
tajctaeay:rlwnfí tcGet
f ajccHuckd sUJ xGijf cif;? tcGew
f rd ;f a&SmifrI
rsm;ukad zmfxw
k jf cif;? tcGex
f rf;olrsm;tm;rufv;kH ay;jcif;jzihf Ekid if aH wmf
twGuf &oih&f xku
d af om tcGeaf iGrsm;wd;k wuf&&Sad tmif aqmif&u
G &f
rnfjzpfygaMumif;/
2008 ckEpS f zJUG pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf 100(c)wGif ]]jynfaxmifpk
tpdk;&tzJGUuom wifoGif;cGifh&Sdaom EdkifiHawmf\trsKd;om;pDrHudef;?
ESppf Of t&toH;k cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;ESifh tcGet
f aumufqikd &f m Oya'
Murf;rsm;ukd owfrSwfxm;onhf enf;vrf;rsm;ESihftnD jynfaxmifpk
vTwaf wmfü aqG;aEG;qH;k jzwf&rnf}}[k jy|mef;xm;ygaMumif;? odjYk zpfí
,ckvmrnhf yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf e0ryHkrSeftpnf;
ta0;wGif tcGeftaumufqdkif&mOya'Murf;udk pwifwifoGif;awmh
rnfjzpfygaMumif;? ,if;Oya'Murf;wGif tcGefvsmxm;csuf? tcGefEIef;
rsm; owfrSwfjcif;ESihftpD&ifcHjcif;? oufqdkif&m0efBuD;Xme\ wm0ef
ESifh vkyyf ikd cf iG rfh sm;? ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGeEf eI ;f xm;rsm;? 0ifaiGceG Ef eI ;f xm;
rsm;? tcGepf epfjyKjyifajymif;vJa&; aqmif&u
G af erIrsm; yg0ifrnfjzpfyg
aMumif;/
ed*Hk;csKyftaejzihf jynfaxmifpkvTwfawmfodkY ay;ydkYwifjyrnfh
2014-2015 b@ma&;ESpftwGuf jynfaxmifpk\ b@maiGt&
toH;k cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;? jynfaxmifp\
k b@maiGt&toH;k qdik &f m
Oya'Murf;ESihf tcGeftaumufqdkif&m Oya'Murf;wdkYtay: 0dkif;0ef;
aqG;aEG;twnfjyKay;Mu&ef wdkufwGef;ajymMum;&if; ed*Hk;csKyfvdkufyg
aMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf b@ma&;aumfr&Sif 'kwd,Ouú| 'kwd,or®w
a'gufwmpdkif;armufcrf;u jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;rsm;ESifh
jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;\ 2014-2015 b@ma&;ESpf b@m
aiGt&toHk; cefYrSef;ajcaiGpm&if;ukd &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf b@ma&;aumfr&Sif 'kwd,Ouú| 'kwd,or®w
OD;ÓPfxGef;u wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;\ 2014-2015 b@m
a&;ESpf b@maiGt&toHk;cefYrSef;ajcaiGpm&if;a&;qGJwifjyrItay:
Ekid if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'ESit
hf nD pdppfaqmif&u
G cf rhJ u
I kd &Si;f vif;
wifjyonf/
xkaYd emuf b@ma&;aumfr&Sit
f wGi;f a&;rSL; b@ma&;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdefu 2014-2015 ck b@ma&;ESpf &oHk;
cefYrSef;ajcaiGpm&if;? 2014 ckESpf jynfaxmifpk\b@maiGt&toHk;
qkdif&mOya'(rlMurf;)ESifh 2014 ckESpf tcGeftaumufqkdif&mOya'
(rlMurf;)wdkYudk &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf tpnf;ta0;odYk wufa&mufvmMuolrsm;u b@m
a&;qkdif&mrsm;udk aqG;aEG;wifjyMuonf/
wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf;íb@ma&;aumfr&SifOuú| EkdifiHawmf
or®wu vkdtyfonfrsm;ukdjznfhqnf;rSmMum;NyD; ed*Hk;csKyftrSmpum;
ajymMum;&mwGif ,aeYusi;f yjyKvyk o
f nfh b@ma&;aumfr&Sit
f pnf;
ta0;(1^2014)wGif twnfjyKaom 2014-2015 b@ma&;ESpf
jynfaxmifpk\b@maiG t&toHk;cefYrSef;ajcaiGpm&if;? 2014 ckESpf
jynfaxmifpk\b@maiGt&toHk;qdkif&mOya'? 2014 ckESpf tcGef
taumufOya'Murf;wdkYukd rMumrDusif;yawmhrnfh jynfaxmifpk
vTwfawmf e0ryHkrSeftpnf;ta0;odkY jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu
Oya'ESit
hf nD wifoiG ;f oGm;rnfjzpfygaMumif;? jynfaxmifpv
k w
T af wmf
u wm0efay;tyfxm;aomaumfrwDtoD;oD;ESifh vTwfawmfukd,fpm;
vS,rf sm;uvnf; rdrw
d w
Ykd ifoiG ;f onfh &oH;k cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;ESihf
Oya'Murf;rsm;tay:pdppfjcif;? aqG;aEG;oHk;oyfjcif;? twnfjyKjcif;
rsm;udk aqmif&GufMurnfjzpfygaMumif;/
,ckwifjyonfh &oH;k cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;wGiyf g0ifaom trsK;d om;
pDru
H ed ;f \ Ekid if yH ikd t
f cef;u@ &if;ES;D jrK§ yEf rHS q
I ikd &f m toH;k p&dwrf sm;ukd
aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeESifh trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wdk;wufrI0efBuD;XmewdkYuvnf;aumif;? omreftoHk;p&dwfrsm;udk
b@ma&;0efBuD;Xmeuvnf;aumif; pepfwuspdppfcJhygaMumif;?
xdkYaMumifh 2014-2015 b@ma&;ESpf t&toHk;cefYrSef;ajcaiGpm&if;
wGifyg0ifonfh toHk;p&dwfrsm;jzifh EkdifiHawmf\&nfrSef;csufrsm;udk
taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdifrnfjzpfygaMumif;? b@maiGt&
toHk;cefYrSef;ajcpm&if;wGifyg0ifaom jynfytultnDESifh jynfy
acs;aiGrsm;onfvnf; EkdifiHawmfu azmfaqmifvsuf&Sdonfh zGHUNzdK;rI
pDrHudef;rsm; atmifjrifap&ef yHhydk;ay;rnfhb@maiGt&if;tjrpfrsm;
jzpfMuygaMumif;/
rdrdwdkYwm0ef,lonfh tcsdefumvtwGif;wGif&&Sdvmaom jynfy
tultnDtaxmuftyHhrsm;? jynfyacs;aiGrsm;udk wdkif;jynftwGuf
tusK;d &S&d dS xdxad &mufa&muftoH;k cs&ef wdu
k w
f eG ;f rSmMum;vdyk gaMumif;?
EkdifiHawmf\bwf*sufudk ESpfpOfvdkaiGjyaeonfhtaetxm;rS t&
toH;k nDrQonft
h aetxm;? 4if;rSwpfqifh ydak iGjyonfh taetxm;rsK;d
udk a&muf&Sdvmap&ef 0dkif;0ef;BudK;yrf;Mu&rnfjzpfygaMumif;? odkYrSom
Ekid if aH wmftay:wif&adS eaom jynfwiG ;f jynfy a<u;NrrD sm;ukd ay;qyf
Ekid jf cif;? avQmch sEidk jf cif;rsm;udk vkyaf qmifEidk Nf y;D Ekid if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wuf
a&;udk ydkrdkaqmif&GufvmEkdifrnfjzpfygaMumif;/
b@maiGt&toHk;qdkif&mOya'udk jynfaxmifpkvTwfawmfu
twnfjyKNy;D aemuf ,if;Oya'ESit
hf nD taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
Muonfhtcg rdrdwdkYarQmfrSef;xm;onfh&aiGrsm; rSefrSefuefuef&&Sda&;?
rdrdwdkYvsmxm;cJhonfh toHk;p&dwfrsm;ukd rSefrSefuefuef pepfwus
tcsed rf o
D ;kH pGEJ idk af &;wdo
Yk nf txl;ta&;Bu;D ygaMumif;? &aiGrsm;ukd vsm
xm;onfxuf ydrk &kd &Sv
d matmif BuKd ;yrf;Muapvdyk gaMumif;? oH;k aiGrsm;
ukd oH;k pG&J mwGiv
f nf; &nfreS ;f onft
h wdik ;f roH;k pGEJ idk yf gu b@ma&;ESpf
rukerf D jyefvnftyfEMHS u&rnfuv
kd nf; txl;owdjyKMuapvdyk gaMumif;?
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 8? 2014
Ekid if aH wmftaejzifh tcsKUd jyefvnftyfEaHS om ydv
k QaH iGrsm;udk toH;k vdt
k yf
onfh ae&mrsm;wGif jyefvnfo;kH pGEJ idk af tmif b@ma&;pnf;rsO;f ESit
hf nD
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;/
jynfaxmifpt
k qifXh metzGUJ tpnf;rsm;? wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f
tqifh XmetzGJUtpnf;rsm;taejzifh cGJa0&&Sdaomb@maiGrsm;udk
b@ma&; pnf;rsOf;rsm;ESifhtnD xdxda&mufa&mufoHk;pGJEkdifMuap&ef
tav;xm; aqmif&u
G Mf u&ef rSmMum;vdyk gaMumif;? jynfaxmifp0k efBu;D
rsm;? wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f0efBu;D csKyrf sm;? XmetBu;D tuJrsm;onf
b@ma&;wm0efcBH u;D Muyfot
l &m&Srd sm;jzpfMuNy;D vufatmufob
Ykd @m
a&;vkyfydkifcGifhrsm;udk vkyfxHk;vkyfenf;? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhtnD
tqifq
h ifch aJG 0tyfEiS ;f vsuf aqmif&u
G Mf u&rnf jzpfygaMumif;? jynfoYl
b@maiGrsm;jzpfonft
h wGuf oH;k pGaJ qmif&u
G &f aom toH;k p&dww
f ikd ;f wGif
wm0ef,rl ?I wm0efcrH rI sm;&S&d rnf? yGiv
hf if;jrifomrIrsm;&S&d rnf? pepfwus
tppfaq;cHEkdifatmif aqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;/
ESpfpOf t&toHk;cefYrSef;ajcvsmxm;csufrsm; jyKvkyfonfhtcg
,cifESpf t&toHk;rsm;ukdom tajccHcefYrSef;jcif;rsdK;r[kwfbJ tpdk;&
\rl0g'udk tajccHaom? XmetzGJUtpnf;\ pGrf;aqmif&nfudk tajccH
aom t&toH;k pm&if;rsm;jzpfvmap&ef rdrw
d BYkd uKd ;yrf;aqmif&u
G v
f suf
&SdygaMumif;? þb@maiGt&toHk;pm&if;rsm;onf rdrdwdkY&nfrSef;xm;
aom jynfolA[dkjyK zGHUNzdK;rIpDrHudef;rsm;udk tcsdefwdktwGif; vsifvsif
jrefjref azmfaqmifEidk af p&eftwGuf taxmuftyHjh zpfap&rnfjzpfyg
aMumif;? ,ckESpft& toHk;cefYrSef;ajcpm&if;rsm; a&;qGJ&mwGif txuf
ESifhatmuf tjyeftvSefaygif;pyfnd§EIdif;oHk;oyfpdppfNyD; vsmxm;cJhonf
udk awGU&Sd&ygaMumif;/
Ekid if aH wmf\ tcGet
f aumuf&aiGrsm;ESiyhf wfoufNy;D ajymMum;vkd
ygaMumif;? tem*wfumvwGif rdrdwkdYEdkifiHonfvnf; tjcm;EkdifiHrsm;
enf;wl tpdk;&\ toHk;p&dwfrsm;udk EkdifiHawmfu aumufcH&&Sdaom
tcGefaiGESifh&yfwnfaqmif&GufEkdifonfh EkdifiHjzpfatmif BudK;yrf;aqmif
&GufMu&rnfjzpfygaMumif;? xkdYaMumifh &oihf&xkdufaom tcGef
taumuf&&Sda&;? tcGefxrf;jynfolvlxktwGuf 0efxkyf0efydk;rjzpfap
bJ jynfolvlxku vdkvm;pGm tcGefxrf;aqmifaom tcGef,Ofaus;rI
xGef;um;a&;? EkdifiHwumpHEIef;ESifhudkufnDaom yGifhvif;jrifomaom?
&Sif;vif;vG,fulpGm xrf;aqmifEkdifaom? rormrIuif;&Sif;aom tcGef
pepf jzpfxGef;ay:aygufvmapa&;twGuf tav;teufxm; BudK;yrf;
aqmif&GufMu&rnf jzpfygaMumif;/
,cktcg tcGet
f aumuf&aiGrsm;tygt0if &aiGrsm;udk wd;k wuf
&&Sv
d map&ef BuKd ;yrf;aeovdk toH;k p&dwt
f ydik ;f wGiv
f nf; wpfEpS x
f uf
wpfESpf wdk;jr§ifhoHk;pGJvmEkdifap&ef BudK;yrf;vsuf&SdygaMumif;? oHk;oifhoHk;
xdu
k af omtoH;k p&dwrf sm;udk rSeu
f efxad &mufpmG oH;k pGEJ ikd &f ef ta&;Bu;D
ygaMumif;? Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufap&ef tbufbufu t&Sed t
f [kejf ri§ hf
BudK;yrf;aqmif&Gufaecsdefjzpfojzifh 0efBuD;Xmersm;u taumiftxnf
azmfaqmif&GufMurnfh u@tvdkuf pDrHudef;rsm;ESifh a'otvdkuf pDrH
udef;rsm;\ &nfrSef;csufrsm; atmifjrifEdkifa&;twGuf vdktyfonhf
aiGvHk; aiG&if;toHk;p&dwfrsm;ESifh OD;pD;Xme? vkyfief;Xme? vkyfief;tzGJU
tpnf;rsm;\ tkycf sKyrf pI rG ;f &nfw;kd wufjrifrh m;vmapa&;twGuf vdt
k yf
onfh omreftoHk;p&dwfrsm;udk wpfESpfxufwpfESpf ydkrdkwdk;wuf oHk;pGJ
&rnfjzpfygaMumif;? ynma&;toH;k p&dwt
f aejzifh ,refEpS u
f pkpak ygif;
toH;k p&dww
f iG f yg0ifrt
I csK;d 5 'or 43 &mcdik Ef eI ;f &Scd &hJ mrS ,ckEpS w
f iG f
5 'or 92 &mcdkifEIef;odkYvnf;aumif; wdk;jr§ihfoHk;pGJ&ef pDrHaqmif
&Guaf y;xm;ygaMumif;? rlvwef;udk tcrJh ynmoifMum;cGiafh qmif&u
G f
ay;ouJhodkY tv,fwef;udkvnf; vmrnhfynmoifESpfrSm tcrJhynm
oifMum;cGiafh y;oGm;rnfjzpfygaMumif;? use;f rma&; toH;k p&dwt
f aejzifh
,refESpfu pkpkaygif;toHk;p&dwfwGif yg0ifrI tcsKd; 3 'or 15 &mcdkif
EIef;&SdcJh&mrS ,ckESpfwGif 3 'or 38 &mcdkifEIef;okdYvnf;aumif; wkd;jr§ifh
oHk;pGJ&ef vsmxm;ygaMumif;/
b@ma&;ESpt
f wGi;f rarQmv
f ifah om obm0ab;tEÅ&m,frsm;?
rjzpfraeoH;k pG&J ef vdt
k yfonft
h oH;k p&dwrf sm;? aiGpm&if;acgif;pOfvaJT jymif;
oHk;pGJ&ef rjzpfEdkifonhftoHk;p&dwfrsm;twGuf oD;oefY&efyHkaiGtjzpf
usyb
f v
D ,
D H 100 udv
k nf; ,cifEpS t
f wdik ;f vsmxm;Ny;D ,if;&efyakH iGukd
b@maiG t&toHk;qdkif&m Oya'ESifhtnD oHk;pGJ&rnfjzpfygaMumif;/
vmrnhfb@ma&;ESpftwGif; wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;
twGuf vdak iGukd jynfaxmifpb
k @m&efyakH iGrS ydrk w
kd ;kd jri§ afh xmufyahH y;onhf
tjyif wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;\ aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf
qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;rsm;twGuf axmufyHhaiGrsm;udkvnf; xnfh
oGif;vsmxm;ygaMumif;? ,if;odkYaxmufyHhrIwGif e,fajra'o tajc
taet& zGUH NzKd ;wd;k wufrEI iS fh qif;&JraI vQmch sEidk af &;twGuf yHyh ;kd aqmif
&Gufay;&ef txl;vdktyfaeonfh jynfe,frsm;udk ydkrdkaxmufyHhay;&ef
vsmxm;ygaMumif;? xkdaxmufyHhaiGrsm;udk pnf;rsOf;pnf;urf;? vkyfxHk;
vkyfenf;rsm;ESihftnD oHk;pGJNyD; wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;\ zGHUNzdK;
wdk;wufa&;ESihf qif;&JrIavQmhcsa&; &nfrSef;csufrsm; jynfhrDatmif
pepfwus oHk;pGJtaumiftxnfazmf aqmif&Guf&ef wdkufwGef;vdkyg
aMumif;? xkdYtjyif jynfaxmifpkvTwfawmfu NrdKUe,fudk tajccHí
cGJa0owfrSwfNyD; NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;twGuf oHk;pGJ&ef aiGusyf
33 bDvD,Hudkvnf; jynfaxmifpkb@m&efyHkaiGrS wdkif;a'oBuD;ESihf
jynfe,frsm;odYk vTaJ jymif;xnho
f iG ;f cGaJ 0vsmxm;ygaMumif;? þ&efyakH iG
rsm;udk xkwf,loHk;pGJaeMu&mwGifvnf; jynfolYb@maiGrsm;jzpfonfh
twGuf b@ma&;pnf;rsOf;pnf;urf;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESihftnD
oHk;pGJaqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;/
rdrw
d u
Ydk sio
fh ;kH aqmif&u
G af eaom jynfob
Yl @ma&;pDrcH efcY rJG pI epfukd
EdkifiHwumtqihfrD jynfolYb@ma&;pDrHcefYcGJrIpepf jzpfvmapa&;
twGuf jyKjyifajymif;vJrI r[mAsL[m csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? xkdodkYaqmif&Gufaeonfhae&mwGif EdkifiHawmf\ b@maiG
t&toHk;qkdif&maiGpm&if;? wpfenf;tm;jzihf bwf*sufa&;qGJrIudk
vnf; pepfwusjzpfvmap&ef BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ u pepfwusa&;qGrJ ?I jynfaxmifpv
k w
T af wmfu
0dkif;0ef;pdppfay;rIESihf jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf½Hk;u ppfaq;Muyfrwf
ay;rIwdkYaMumihf twdkif;twmwpfcktxd wdk;wufrIrsm; &&Sdvmonfudk
awGUMu&ygaMumif;? pDrHudef;ESihf vdkufavsmnDaxGjzpfonfh bwf*suf
tjzpfoYkd &nfreS ;f aqmif&u
G jf cif;? aiGaMu;oH;k pGrJ u
I kd pdppfMuyfrwfjcif;wdu
Yk kd
vkyfaqmifcJhygaMumif;? xkdYaMumifh EkdifiHzGHUNzdK;wdk;wufrIESifhEkdifiHawmf\
bwf*sufvdkaiGay:aygufrIudk xdef;ausmif;aqmif&Gufonfh toGif
oP²mefudk wpfESpfxufwpfESpf ydkrdkyDjyifpGmaqmif&GufvmEdkifonfudk
awGU&Sd&ygaMumif;/
EkdifiHawmf\wm0efudk xrf;aqmifaeMuonfh0efxrf;rsm;\vpm
ESifh axmufyHhaMu;rsm;udpöESifhywfoufí wdkif;jynf\pD;yGm;a&;tajc
tae? &aiGEiS o
hf ;kH pG&J rnfah iGEiS b
hf wf*sut
f ajctaeay:wGif wGucf suf
NyD; tcgtm;avsmfpGm wdk;jr§ifhaxmufyHhay;oGm;rnfjzpfonfudk rdrd
ajymMum;cJhygaMumif;? ,if;uJhodkY EkdifiHh0efxrf;rsm;\ vpmESifhaxmufyhH
aMu;rsm; wdk;jr§ifhay;Ekdif&eftwGuf EkdifiHawmf\ b@maiGtajctae?
aiGaMu;azmif;yGrEI iS hf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufEikd rf I tvm;tvm? jzpfay:
½dkufcwfvmEkdifonfh tusdK;oufa&mufrIrsm; ponfhtajctae
taMumif;t&mrsm;udk pOf;pm;oH;k oyf wGucf suaf qmif&u
G cf yhJ gaMumif;?
2013-2014 b@ma&;ESpfwGif jynfaxmifpktpdk;&taejzifh EkdifiHh
0efxrf;rsm;\ vpmESifhp&dwf? yifpifvpmESifh qkaMu;rsm;udk wdk;jr§ifh
owfrSwfay;cJhygaMumif;? ,ckvmrnfhb@ma&;ESpft&toHk;cefYrSef;
ajcaiGpm&if;wGifvnf; EkdifiHh0efxrf;rsm;\ vpmaiGudk usyf 20000
wdk;jr§ifhay;&efESifhyifpifvpmESihfqkaMu;rsm;udkvnf; tcsdK;uswdk;jr§ifhay;
&ef xnfhoGif;vsmxm;onfudk ajymMum;vkdygaMumif;/
tcsKyftm;jzifh rdrdwdkYtpdk;&tzGJU\ &nfrSef;csufwm0efrsm;jzpf
aom jynfolA[dkjyKonfhtkyfcsKyfa&;pepf usifhoHk;a&;? jynfwGif;
Nidrf;csrf;rI&&Sda&;? jynfolwdkY\ vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wufvma&;?
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;? qif;&JraI vQmch sa&;? wpfO;D us0ifaiGw;kd wufvm
a&; ponfwdkYtwGuf jynfaxmifpktqifh XmetzGJUtpnf;tm;vHk;?
wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftqifh XmetzGJUtpnf;tm;vHk; cGJa0&&Sdrnfh
jynfob
Yl @maiGrsm;udk Ekid if aH wmfEiS jhf ynfov
l x
l t
k wGuf tusKd ;t&Sq
d ;kH
ESifhtxda&mufqHk; oHk;pGJrI jzpfap&ef b@ma&;pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;
ESifhtnD pDrHaqmif&GufMuyg? vsmxm;onfh&aiGrsm;udk jynfhrDausmfvGef
&&Sdatmif BudK;yrf;Muyg? b@maiG t&toHk;pm&if;rsm;ukd XmewGif;
pm&if;ppfaq;jcif;ESifhpm&if;ppfcsKyf½kH;tqihfqifh\ ppfaq;rIcH,ljcif;
wdkYudkvnf; pepfwus tav;xm;aqmif&GufMuyg[k wdkufwGef;
rSmMum;vkdygaMumif;jzifh rSmMum;cJhonf/
(owif;pOf)
ausmzHk;rS
wm0efcH tif*sifeD,mrSL;BuD;
OD;wifhvGifu ajymMum;onf/
bk&ifah emif trSw(f 2)wHwm;
udk
oHaygifwyfqifumvü
a&vrf;aMumif; xde;f odr;f rIrsm;ukd
jyKvyk &f mwGif wHwm;wnfaqmuf
onfh vdIifjrpfwGif;ü bk&ifhaemif
bufurf;a&vrf;aMumif;? tv,f
a&vrf;aMumif;ESifh vdIifom,m
bufurf; a&vrf;aMumif;[lí
oHk;ae&mjzwfoef;oGm;vmEkdifNyD;
yxrtqifhtaejzifh Zefe0g&D
16 &ufwiG f bk&ifah emifbufurf;
a&vrf;aMumif;ydwNf y;D azazmf0g&D
1 &ufwGif vdIifom,mbufurf;
&Sd a&vrf;aMumif;udk ydwfum
yifroHaygifrsm; wyfqifaecsdef
twGif; tv,fa&vrf;aMumif;
wpfckudkom oGm;vmcGifhjyKrnf
jzpfonf/ ,if;urf;ESpfzufudk
wyfqifNyD;ygu urf;ESpfzuf&Sd
a&vrf;rsm; jyefzGifhay;rnfjzpfNyD;
tv,fa&vrf;aMumif;udk ydwí
f
yifroHaygifrsm; wyfqifay;oGm;
rnfjzpfonf/
]] 'DwHwm;BuD;u tckqdk&if
wnfaqmufNyD;pD;rI xuf0uf
ausmrf u Ny;D pD;aeygNy/D rMumrDrmS
yifroHaygifBu;D awG wyfqifawmh
rSmjzpfvdkY wyfqifcsdeftwGif;rSm
a&vrf;aMumif;tEÅ&m,fuif;zdkY
a&,mOfBuD;awGudk tqefwGif
jzwfoef;oGm;apNy;D
ay 100
atmuf pufwyfa&,mOfi,fawG
udk tpkef? tqefESpfrsKd;pvHk;udk
cGifhjyKoGm;rSmjzpfygw,f/ oabFm
aejynfawmf Zefe0g&D 7
tmqD,Haus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;zdk&rfESifh zGHUNzdK;a&;rdwfzuftzGJUtpnf;twGuf
NGO/ CSO a&G;cs,frItpnf;ta0;udk ,aeY eHeuf 10 em&DwGif &efukefNrdKU Myanmar Peace Center
ü usif;yonf/ (atmufyHk)
tpnf;ta0;wGif or®w½Hk; vmap&ef arQmrf eS ;f í aus;vuf pGrf;aqmif&nf jrifhrm;apa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'opOfq
f ufrjywf zGUH NzKd ;wd;k wuf twGuf oufqkdifoltm;vHk;yg0if
d m© zlvakH &;ESihf tpm; onfh a&&SnfwnfwHhckdifjrJaom
OD;pdk;odef;u EdkifiHawmf or®w\ a&;? pm;eyf&u
vrf;nTefcsufESifhtnD aus;vuf tpmab;uif;rI &Sdapa&;qkdif&m aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;vkyfief;
a'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcs rl0g'rsm;csrSwfa&;? aus;vuf rsm;tm; taumiftxnfazmf
a&;vkyfief;rsm;udk wpdkufrwfrwf wHwm; wnfaqmufa&;vkyfief; aqmif&Guf&mwGif t&yfbufvlrI
taumiftxnfazmf aqmif&u
G f rsm;? a&&&Sad &;ESihf use;f rmoef&Y iS ;f tzGUJ tpnf;rsm;tm;vH;k u yl;aygif;
vsuf&SdygaMumif;? Social Eco- a&;vkyif ef;rsm;? aus;vufv
f Qypf pf yg0ifaqmif&GufMu&ef zdwfac:yg
nomic Framework wpfckudk rD;&&Sda&;ESifh
toufarG;0rf; aMumif;jzifh ajymMum;onf/
qufvufí aus;vufa'o
vnf; a&;qJGxm;&SdNyD; jzpfyg ausmif;zGHUNzdK;a&;? om;ig;u@
aMumif;? Quick Win &&Sda&;? zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;? yk*¾vdu zGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&J tom;xkwfvkyfrIESifh ig;ykpGef nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pdk;udkudku
rIavQmhcsa&;wkdYtwGuf jynfolY xkwfvkyfrI wkd;wufa&;vkyfief; tmqD,H aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;
pGrf;tm;jzifh EdkifiHawmfudk wnf rsm;udk aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;zkd&rfESifh
aqmuftHhqkdonfhtwdkif; jynfol jynfolUpGrf;tm;jzifh EdkifiHawmf zGHUNzdK;a&; rdwfzuftzGJUtpnf;
trsm;wufwuf<u<ujzifh yl;aygif; wnfaqmuf&mwGif EdkifiHawmf twGuf NGO/ CSO a&G;cs,frI
yg0ifapvdkygaMumif;? aus;vuf tpdk;&wpfckwnf;\tm;jzifh rvHk tajctaersm;udk vnf;aumif;?
a'ozGHUNzdK;a&;twGuf jynfolrsm; avmufbJ jynfwGif;&Sd tpdk;& Task Force tzGJUudk,fpm;vS,f
\tm; t"duvdt
k yfNy;D yl;aygif; r[kwaf omtzGUJ tpnf;rsm;? t&yf OD;0if;rsKd;olu zGHUNzdK;a&;rdwfzuf
yg0ifaqmif&u
G jf cif;jzifh zGUH NzKd ;a&; bufvrl t
I zGUJ tpnf;rsm;\ tm;udk tzGUJ tpnf;rsm; xlaxmif&jcif;ESihf
vkyfief;pOfrsm; ydkrdkatmifjrifvm &,lí a&&SnfwnfwHhcdkifNrJaom pyfvsO;f ívnf;aumif;? ygarmu©
G f a'gufwm atmifxGef;oufESifh
rnfjzpfygaMumif;jzifh ajymMum; zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;pOfrsm; aqmif&u
oGm;&rnfjzpfygaMumif;? t&yfbuf OD;aiGodrf;wkdYu NGO/ CSO
onf/
I zGUJ tpnf;rsm;\ tMuÓ
H Pf a&G;cs,frIESifh ywfoufí vnf;
xkdYaemuf arG;jrLa&;? a& vlrt
vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK; rsm;? tultnDrsm;&,lí¤if;wkEYd iS hf aumif; aqG;aEG;wifjyMuonf/
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D eD;eD;uyfuyf vufwGJyl;aygif;um
,if;aemuf wufa&mufvm
OD;tke;f jrifu
h rdrw
d 0Ydk efBu;D Xmeonf jynfoAl [djk yKaus;vufa'o zGUH NzKd ; Muonfh tzGUJ tpnf;rsm;? ud,
k pf m;
axmifpkESpf &nfrSef;csufESifhtnD a&;vkyfief;rsm;udk qufvuf vS,frsm;\ aqG;aEG;wifjycsuf
aus;vufa'orsm;zGUH NzKd ;vmap&ef? aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? rsm;tay: jynfaxmifpk0efBuD;
aus;vufaejynforl sm; vlrpI ;D yGm; t&yfbuf vlrItzGJUtpnf;rsm; OD;pd ;k ode;f ESihf
OD;tke;f jrifw
h u
Ydk
b0jrif
h
r
m;ap&ef
E
S
i
f
h
aus;vuf
j
y
ef
v
nf
&
i
S
;
f
vif
;
aqG
;
aEG
;
cJ
a
h
M
u
mif
;
cd
k
i
f
r
m
tm;aumif
;
vmapa&;
BuD;rsm;udk tqefwGifom jzwf
N
r
d
K
U
j
y
uG
m
[cs
u
f
r
s
m
;
us
O
f
;
aj
r
mif
;
owif
;
&&S
d
o
nf
/
(owif
;
pOf
)
ES
i
f
h
aus;vuf
a
ejynf
o
l
r
sm;\
oef;cGifhjyKrnf jzpfaomfvnf;
nbufrSm jzwfoef;cGifhjyKrSm
r[kwfygbl;/ ay 100 atmuf
pufwyf a&,mOfawGudkawmh
tqefa&m? tpkeyf g oGm;vmcGijhf yK
rSmjzpfygw,f/ 'guvnf; oHaygif
wyfcsdefumvtwGif;ygyJ/ wnf
aqmufa&;vkyfief;twGufa&m?
jzwfoef;oGm;vmaewJh a&,mOf
BuD;^i,fawGtwGufyg ESpfOD;
ESpfzuftEÅ&m,fuif;apzdkY &nf
&G,v
f yk af qmifwmjzpfygw,f }}[k
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkiftzGJUrS
XmecJGtif*sifeD,m OD;wifudku
ajymMum;onf/
tqdyk g a&vrf;aMumif; xde;f
odrf;rIrsm;jyKvkyf&mwGif urf;
wpfzufpDü vHkjcHKa&;ydkif;utp
a&,mOfvrf;aMumif; ppfaq;a&;
ynm&Sifrsm;tzGJUu ay 3000
twGi;f apmifMh uyfNy;D oabFmBu;D ^ aejynfawmf Zefe0g&D 7 0g&D 7 &uf eHeuf 7 em&DcGJu OD;pD;XmerSL;wdYk uGi;f qif;Munh½f cI hJ
aejynfawmfaumifpDe,fajr aejynfawmfaumifpD0ifOD;jrihfa&T? aMumif; od&onf/
i,frsm;udk vkyfief;cGif rxdcdkuf
aejynfawmfaumifpDe,fajr
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme
tqihjf rihf v,f,m aejynfawmf pdu
a&;twGuf t"du ppfaq;rIrsm; twGi;f
twG
if;&Sd ysOf;rem;? aZ,smoD&d
k jf cif;vkyif ef;rsm;udk Zefe rSL;ESihf aejynfawmf ajrpm&if;
jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/ bk&ifh azmfxw
ESihf wyfukef;NrdKUe,frsm;twGif;
aemif trSwf(2) wHwm;BuD;onf
taumiftxnfazmf aqmif&u
G f
av;vrf;oGm;jzpfí yifrwHwm;
vsu&f adS om tqihjf rihpf jH yv,f,m
t&Snf 1628 'or 3 ayESifh
azmfxkwfaerI tajctaersm;udk
cHEkdif0eftav;csdef 75 wef&SdNyD;
aejynfawmfaumifp0D if OD;jrihaf &T
a&vrf;uif;vGwcf iG t
hf jrifrh mS 36
Munfh½Ippfaq;NyD; NrdKUe,ftkyfcsKyf
ay&SdNyD; aqmufvkyfa&;0efBuD;
a&;rSL;rsm;? aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;?
Xme txl;pDrHudef;BuD; stzGJU (5)
&yf^aus;
taxmuftuljyK
u 2013 ckEpS f Zefe0g&D 6 &ufu
aumfrwD0ifrsm;ESihf awGUqkHum
pwifwnfaqmuf um pkpak ygif;
aus;vufvlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;
jrefrmaiGusyf bDvD,H 30 cefY
wkd;wufa&;qkdif&mrsm; aqG;aEG;cJh
ukefusrnfjzpfaMumif;
od&
MuaMumif; od&onf/
onf/
ausmfol0if;
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 8? 2014
jrpfBuDem; Zefe0g&D 7
ucsifjynfe,f bufpHkvTrf;jcHK
Ekdifaom ynma&;u@avhvmoHk;
oyfrv
I yk if ef;ESifh vufawGUusaom
ynma&;jri§ w
fh ifrI taumiftxnf
azmfa&;aqGG;aEG;yGJudk Zefe0g&D 3
&uf eHeuf 9 em&Du jrpfBuD;em;NrdKU
NrdKUawmfcef;rü usif;yonf/
a&S;OD;pGm jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;v*Reif efqikd ;f u trSmpum;ajym
Mum;&mwGif EkdifiHawmfor®w\
vrf;ñTerf t
I & taumiftxnfazmf
aqmif&u
G af eonfh trsK;d om;ynm
a&;Oya' ay:xGe;f vma&;twGuf
atmufajctqift
h xd yGiv
fh if;jrif
omrI&Sd&Sd csjyaqG;aEG;yGJjzpfjcif;
aMumihf tvGefta&;ygonfh aqG;
aEG;yGw
J pfcjk zpfygaMumif;? rdrw
d EYdk ikd if H
\ tem*wfumvwGif Ekid if aH wmf\
wm0efrsm;udk ycHk;ajymif;wm0ef
xrf;aqmifrnhf om;aumif;&wem
rsm; ay:xGef;vma&;twGuf ynm
a&;u@onf ta&;Bu;D ygaMumif;?
aumif;rGefaom ynma&;pepf
a&muf&Sdatmif EkdifiHwumrS ynm
ESihf &ifaygifwef;Edkifa&;twGuf
EkdifiHawmfrS aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aejynfawmf Zefe0g&D 7
pufr0I efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;ode;f atmifonf Zefe0g&D 6 &uf
eHeuf 10 em&Du Caustic Soda
and PVC puf½kH(oxkH) pDrHudef;
e,fajrywf0ef;usif&Sd aus;&Gmav;
&GmrS jynfov
l x
l Ek iS afh wGUqkcH o
hJ nf/
xkdodkYawGUqkH&mwGif 'kwd,
0efBu;D u þa'otaejzihf pDru
H ed ;f
e,fajrjzpfvmygu vrf;yef;quf
oG,fa&;? vlrIa&;? ynma&;ESihf
a&?rD;ponfwYkd bufpzHk UHG NzKd ;wk;d wuf
vmrnfjzpfaMumif;?
qm;ESihf
xkH;ausmufwdkYtm; rsm;pGmokH;pGJ
&rnfjzpfojzifh a'ocHjynforl sm;pGm
twGuf tvkyt
f udik t
f cGit
fh vrf;
rsm; yGihfvif;vmrnfjzpfaMumif;?
rdrw
d t
Ykd aejzifh pDru
H ed ;f wnfaqmuf
&mwGif EkdifiHawmf\ tusKd;ESihf
jynfolwdkY\tusKd;tm; a&S;½Ií
aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;?
obm0ywf0ef;usiftm; rxdcdkuf
ap&eftwGuf
aemufqkH;ay:
enf;pepfrsm;jzihf avhvmokH;oyf
NyD; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
jzihf ajymMum;cJhonf/
,cka'oonf rGefjynfe,f
twGif;jzpfaomfvnf; u&if
wdkif;&if;om; trsm;pk aexdkifonfh
ae&ma'ojzpfaMumif;? a'ocH
jynfolrsm;\ tusKd;pD;yGm;udkrysuf
pD;? rxdcdkufapbJ aqmif&Gufrnfh
pDrHudef;jzpfaMumif;? pufrI0efBuD;
Xmeydik f ajray:üyif aqmif&u
G &f ef
jzpfaMumif;? puf½HkwnfaqmufrI
aMumihf obm0ywf0ef;usif rxd
cdkufatmifavhvmppfaq; aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? rGefjynf
aMumif;? ,cktcg tajccHEiS fh tqihf
jrihyf nma&;pepfrsm;udk Ekid if w
H um
\ acwfpepfEiS t
fh nDavsmn
f aD tmif
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? EdkifiH\
om;aumif;&wemrsm; jzpfatmif
rdbjynforl sm;u qE´&o
dS nft
h wGuf
,ckaqG;aEG;yGJudk usif;y&jcif;jzpf
aMumif;? EkdifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;aqmif&Guf&mrSm tajccHtus
qHk;ESihf ta&;BuD;qHk; OD;pm;ay;
aqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOfrsm;xJ
wGif ynma&;u@onf xdyq
f ;kH u
yg0ifygaMumif;? Edik if w
H umwef;0if
atmif jyKjyifajymif;vJ&ef tod
ynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;buf
u awmif;qdkvmouJhodkY jynfol
wpf&yfvHk;uvnf; vdkvdkvm;vm;
awmif;qdv
k monft
h wGuf Ekid if aH wmf
or®wudk,fwdkifu ta&;BuD; vkyf
ief;pOfwpfct
k jzpfc,
H Nl y;D trsK;d om;
ynma&;Oya' ay:xGe;f vma&;udk
u@aygif;pHku ynm&Sifrsm; yg0if
pkzGJUNyD; aqmif&GufapcJhjcif;udk
tm;vHk;todyif jzpfygaMumif;?
jrefrmEdkifiHynma&; jyKjyifajymif;
vJrt
I wGuf aumfrwDwpf&yfzUJG pnf;
cJhNyD;
ynm&SiftMuHay;tzGJU
e,fwiG f wpfEpS v
f Qif qm;ukeMf urf;
wefcsdef 40000 ausmfcefYxGuf&Sd
aMumif;? a'ooHk;pGJrIrSm wefcsdef
10000 cefYomjzpfojzihf wpfESpf
vQif qm;wefcsdef 30000 ausmf
cefyY v
kd QaH eaMumif;? þpuf½BkH u;D jzpf
vmygu rdrdwdkYrGefjynfe,ftwGif;
omru wpfjynfvHk;&Sd qm;awmif
olrsm;twGuf aps;uGuf&&SdvmNyD;
tqifajyvmrnfjzpfaMumif; od&
onf/
xdt
Yk jyif ,ckwnfaqmufrnhf
Caustic Soda puf½kHonf wpfESpf
vQif qm;ukeMf urf;wefcsed f 78000
wefEiS fh xH;k ausmufwefcsed f 69000
wefcefY vdktyfaMumif;? aeYpOf
q,fb;D um; tpD; 50 rS 100 Mum;
(Advisor Board) ESihftwl txl;
vkyfief;tzGJU (Task Force) wdkYukd
us,u
f s,jf yefjY yefY aqmif&u
G af p&ef
vk y f i ef ; tzG J U (18)zG J U zG J U pnf ; NyD ;
tao;pdwfu@pkHatmif &efukef
pde&f wkobifcef;rü yxrrlMurf;
ESifh aejynfawmfwiG f 'kw,
d rlMurf;
wdkYudk tcsdef,la&;qGJaqmif&Gufap
cJhaMumif;udk avhvmawGU&Sd&yg
aMumif;? ,ckqkdvQif ,if;vkyfief;
(18)zGJU\ aqmif&GufrIaMumifh
trsKd;om;ynma&;Oya' rlMurf;
ay:xGufvmNyD; jzpfygaMumif;?
usefrlMurf;udk atmufqifh txd
us,fus,fjyefYjyefYyg0ifaqG;aEG;Edkif
atmif ,ckuJhodkY us,fjyefY onfh
aqG;aEG;yGJ aqmif&Gufjcif;jzpfyg
aMumif;? ,aeYaqG;aEG;rnfh ynm
a&;Oya'rlMurf;tay: rdrdwdkY
xifjrif,lqcsuftwdkif; yGifhyGifh
vif;vif; a0zefaqG;aEG;tMuHay;
Mu&ef wdkufwGef;vdkygaMumif;? þ
aqG;aEG;yGJwGif wifjyonfhaqG;aEG;
wifjycsufrsm;udk tm;vHk;pkpnf;NyD;
ynma&;Oya' wwd,rlMurf; a&;
qGJonfhtcgwGif xnhfoGif;pOf;pm;
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfonft
h wGuf
tvGefta&;BuD;aMumif;udk ajym
Mum;vdkygaMumif;? ynma&;u@
wdk;wufzkdY&eftwGuf tm;vHk;0dkif;
0ef;aqmif&u
G &f rSmjzpfí yGiyhf iG v
hf if;
vif;aqG;aEG;tMuHjyKMuyg[k wdkuf
wGe;f vdyk gaMumif;jzifh
ajymMum;
onf/
,if;aemuf
jrpfBuD;em;
wuúodkvf wm0efcHygarmu©csKyf
a'gufwmat;ud?k jynfe,fynma&;
rSL;OD;xl;jrihfwdkYu ynma&;jr§ifhwif
rI taumiftxnfazmfa&;u@
toD;oD;&Sif;vif;wifjyMuonf/
qufvufí aqG;aEG;yGJwuf
a&mufvmolrsm;u rlBudKynma&;
qkid &f m? bke;f awmfBu;D oifynma&;
qdkif&m? tajccHynma&;qdkif&m?
q&mtwwf ynma&;qkdif&m?
ausmif;jyifyESihf vlwdkif;tusHK;0if
ynma&;qdik &f m? tqifjh rihyf nma&;
qdkif&mESihf yk*¾vduausmif;rsm;
qkid &f mu@wdEYk iS fh pyfvsO;f í tMuH
jyKaqG;aEG;MuNyD; ,if;aqG;aEG;csuf
rsm;tay: ygarmu©csKyu
f jyefvnf
oHk;oyfaqG;aEG;um jynfe,fvlrI
a&;0efBuD; a':abmuf*smu ed*Hk;
csKyftrSmpum;ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
(jynfe,fjyef^quf)
o,f,lydkYaqmifay;ae&rnf jzpf av;&Gm&Sd tdrfaxmifpk 374 pk
aMumif;? ,ckpuf½o
kH nf aemufq;kH twGuf qef? vHck sn?f a&T0gqyfjym?
ay: enf;pepfjzpfonhf Ion pwD;ypönf;? a<uxnfypönf;? aiG
Exchange Membrane Process om;ESihf vSLzG,fypönf;pkpkaygif;
enf;pOfrsm;udk toH;k jyKxw
k v
f yk rf nfh wefz;kd 2005000udk ay;tyfco
hJ nf/
puf½Hkjzpfojzihf ab;xGufqdk;usKd;
rdrdwdkYa'owGif puf½Hkvm
tenf;qH;k jzpfaMumif;? Edik if w
H um a&muf wnfaqmufay;onht
f wGuf
usifhoHk;aeMuaom a&qdk;oefYpif &Gmol&mG om;rsm;tm;vH;k u 0rf;om
a&;pepfrsm;jzihf tqihfqihfoefYpif aeMuaMumif;? &Gmol&Gmom;rsm;
í pHcsdefpHñTef;ESihftnD pDrHaqmif twGuf tvkyt
f udik t
f cGit
fh vrf;
&GufoGm;rnf jzpfaMumif;ESihf þpDrH rsm; &&Srd nfjzpfonft
h wGuf 0rf;om
ude;f onf a'ocHjynforl sm;twGuf ygaMumif;? rdrdwdkYywf0ef;usifa'o
tusK;d pD;yGm; azmfaqmifay;Edik rf nhf onfvnf; tbufbufrS zGUH NzKd ;wd;k
vkyfief;jzpfaMumif; od&onf/
wufvmrnfjzpfojzihf 0rf;ajrmuf
qufvufí 'kwd,0efBuD;u 0rf;om BudKqdkygaMumif;jzihf tif;
pDrHudef;e,fajrywf0ef;usif&Sd tif; &Snfaus;&GmrS OD;a&TxHku ajymMum;
&Snf? ql;tif;? usKHrSD? "½dk;aus;&Gm onf/
(owif;pOf)
&efukef
Zefe0g&D
7
txu(4)tvHkwGif ,cif (bufyfwpf? ul&Sif? ,leD,H? ,lEkdufwuf
ausmif;)rsufESmpmt0if0&Sd a&S;a[mif;em&DpifBuD;rSm 1913 ckESpfu
pwifwnfaqmufcJhjcif;jzpf&m ,cktcg ESpf (100) vGefcJhNyDjzpfonf/
Zefe0g&D 6 &uf eHeuf 8 em&Du tqkdyg ausmif;em&DpifBuD;a&SUü
ESpf(100) jynfhtcrf;tem;usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;Ekdif?
ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':ckid cf ikd o
f ef;ESifh ausmif;om;a[mif;rsm;toif;
Ouú| OD;jrihfodef;wdkYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;Muonf/ (0JyHk)
wif0if;av;(Munfhjrifwkdif)
yGifhjzL
Zefe0g&D
7
rauG;wkdif;a'oBuD; yGifhjzLNrdKUe,f taemufukdif;tkyfpk &GmomñGefY
yef;wH;k av;aus;&Gmcsi;f qufvrf;zGiyhf u
GJ dk Zefe0g&D 3 &uf eHeuf 8 em&Du
usif;yonf/
vrf;zGiyhf w
GJ iG f NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzJUG trIaqmift&m&Sd OD;rsK;d
0if;u ,ckaus;&Gmcsi;f qufvrf;onf ajreDausmufp&pfvrf;jzpfNy;D wkid ;f
a'oBu;D tpk;d &tzJUG aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;&efyakH iGrS cGijhf yKaiGusyf ode;f
50 aus;&Gm vlxkxnfh0ifaiGusyf 25 odef; pkpkaygif; aiGusyf 75 odef;
tukeftuscHum vrf;t&Snf ESpfrkdif av;zmvHk^tus,f 18 ayukd
aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/ ,ckvuf&Sd 2013-2014 b@ma&;ESpfrSm
yGijhf zLNrKd Ue,f twGi;f aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;vrf; ckepfvrf;? aus;vufa&
ay;a&;vkyfief;av;ck? wHwm;wpfpif; aus;&Gm usm;r^abmf'gaqmif
wpfcw
k u
Ydk dk NrKd Ue,fpnfom,ma&;tzJUG rS wkid ;f a'oBu;D tpk;d &\ ñTeMf um;
csut
f & aqmif&u
G jf cif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/ aus;&Gmtkypf k zGUH NzKd ;
wd;k wufa&; taxmuftuljyKtzJUG Ouú| OD;qef;xGe;f pk;d u xku
d o
hJ Ydk vrf;ukd
tqifjh ri§ ahf qmif&u
G cf o
hJ jzifh &moDra&G;oGm;vmEkid Nf yjD zpfí aus;&Gmjynfol
uk,
d pf m; aus;Zl;wif&adS Mumif;ajymMum;Ny;D aus;&Gmcsi;f qufvrf;ukd NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL;? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzJGU trIaqmift&m&Sd? aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; OD;bkdol
wkdYu zJBudK;jzwfzGifh vSpfay;vkdufaMumif; od&onf/ yGihfjzL-cifarmifaX;
atmifvH
Zefe0g&D
7
rauG;wkid ;f a'oBu;D o&ufc½kid f atmifvNH rKd Ue,f NrKd Ue,fynma&;rSL;
½k;H rS Bu;D rSL;usi;f yaom 2013-2014 ynmoifEpS f ynma&;pHn
k yD aGJ wmfEiS hf
NrKd Ue,ftqifNh yKd iyf rGJ S xl;cReq
f &k &Sad om ausmif;om; ausmif;olrsm; *kPjf yK
qkay;tyfcs;D jri§ yhf t
GJ crf;tem;ukd Zefe0g&D 3 &uf eHeuf 9 em&Du atmifvH
NrdKU txu(1)atmifqef;cef;rü usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;
qifhESifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? trsKd;orD;a&;&mtzJGU? NrdKUe,frdcifESifh
uav;apmifha&Smufa&;tzJGU0ifrsm;ESifh zdwfMum;xm;aom NGO tzJGU
tpnf;rsm;? q&m q&mrrsm;? qk&ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf ¤if;wk\
Yd
rdbrsm; pkpkaygif;tiftm; 500 cefY wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ode;f qifu
h trSmpum;ajym
Mum;Ny;D NrKd Ue,fynma&;rSL; a':wifEUJG Munfu tcrf;tem;usi;f y&jcif;\
&nf&G,fcsufukd &Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;ESifh
NrKd Ue,ftqifh xl;cReq
f &k (xuf^v,f^rl) ausmif;om; ausmif;ol 78 OD;
ukd qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhNyD;aemuf azsmfajza&;tu? tvS? ya'om tpD
tpOfrsm;jzifh pnfum;oku
d Nf rKd upf mG usi;f ycJo
h nf/
armifarmifatmif
yckuúL
Zefe0g&D
7
ynma&;0efBu;D Xme ynma&;pDru
H ed ;f ESiafh vhusiafh &;OD;pD;Xme yckuLú
ynma&;aumvdyf ynmppfonfcef;rwGif 2013-2014 ynmoifESpf
oifwef;om; oifwef;olwdkY\ armifr,fopfvGifBudKqdkyGJ tcrf;tem;udk
Zefe0g&D 1 &ufu usi;f yonf/ tcrf;tem;okYd ynma&;aumvdyf ausmif;
tkyBf u;D ESifh XmerSL;rsm;? q&m q&mrrsm;ESihf DTEd (17^12) 'kw,
d ESpEf iS fh
DTEd (18^13) yxrESpf oifwef;om; oifwef;ol pkpkaygif; 382 OD;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif yckuúLynma&;aumvdyf ausmif;tkyfBuD; a':oef;
at;u armifr,frsm;tm; trSmpum;ajymMum;Ny;D oifwef;om; oifwef;
olarmifr,frsm;u ]]jynfjrefrm}} oDcsi;f oDqí
kd tcrf;tem;udk atmifjrif
pGmusif;ycJhaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)
tif;awmf
Zefe0g&D
7
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomc½dkif tif;awmfNrdKUe,ftwGuf jynf
axmifpkvTwfawmfu a'ozGHUNzdK;a&;&efyHkaiGusyfodef; 1000 csay;ojzihf
tif;awmfNrdKUe,ftwGif; oefY&Sif;aomaomufoHk;a&&&Sda&;? aus;&Gm
csi;f qufvrf;wHwm;rsm;? &Gmvrf;rsm;oGm;vmEkid af &;? pdu
k yf sK;d a&vG,u
f pl mG
&&Sad &;ESifh aus;&Gmvlxt
k wGuf vdt
k yfcsurf sm; jynfph akH umif;rGeaf pa&;wdYk
twGuf aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;? xko
d aYkd qmif&u
G &f mwGif a&&&Sd
a&;vkyfief; 13 ck? aus;vufvrf;wHwm;vkyfief; 65 ck? a&umwm
½dkufjcif;vkyfief; 15 ck? v,fa&oGif;qnfjyKjyifjcif; vkyfief;ajcmufckudk
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; tif;awmfNrKd Ue,f jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;
vS,f OD;ausmfEkdifaX;u ajymjyonf/
,cktcg tif;awmfNrKd Ue,f jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;ausmEf idk f
aX;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;&Jrif;atmifEiS w
fh m0ef&o
dS rl sm;onf oufqidk f
&m &yfuu
G af us;&Gmrsm;tvku
d f a'ozGUH NzKd ;a&; taxmuftuljyKtzJUG rsm;?
&yfuu
G af us;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESifh awGUqHí
k NrKd Ue,ftwGi;f &Sd &yfuu
G ?f
aus;&Gmrsm;a'ozHUG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf jynforl sm; yl;aygif;yg0ifEikd af om
aqmif&u
G Mf u&rnft
h ajctae? tpDtrHrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;Ny;D Xme
qkdif&mrsm;ESihf aygif;pyfn§dEIdif;ay;um {NyDvaemufqHk;xm;í taumif
txnfazmfaqmif&GufoGm;Mu&ef n§dEIdif;ay;cJhaMumif; od&onf/ (156)
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 8? 2014
&efukef Zefe0g&D 7
usef;rma&; 0efBuD;Xmetae
jzihf qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;ESihf
ESDF;ET,faeaom usef;rma&;qdkif&m
okawoevkyfief;rsm;udk t&Sdef
t[kejf ri§ w
fh if aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D
okawoDrsm;\ okawoe&v'f
rsm;udk trSefwu,f toHk;cs
Edik rf o
I nf use;f rma&;apmifah &Smuf
rIvyk if ef;rsm;twGuf ukeu
f sp&dwf
tenf;qHk;ESihf vlwdkif; omwlnDrQ
vufvSrf;rDEkdif&ef BudK;yrf;&mwGif
'kw,
d 0efBu;D a'gufwmoef;atmif
u ,aeY eH e uf 8 em&D c G J w G i f
&efukefNrdKU ZD0uvrf;&Sd aq;okaw
oeOD;pD;Xmeü usif;yonfh jrefrm
EdkifiH usef;rma&;qdkif&mokawoe
nDvmcHzGihfyGJwGif ajymMum;onf/
'kwd,0efBuD;u qufvuf
ajymMum;&mwGif tajccHuse;f rma&;
okawoe?
vufawGUtoHk;cs
use;f rma&;okawoe? use;f rma&;
pepf okawoewdkYudk EkdifiHawmf
\ use;f rma&; tqihjf rihrf m;a&;
twGuf okawoejyKaqmif&Guf
&efjzpfaMumif;?
okawoe
usi0hf wfrsm;ESiyfh wfoufNy;D yk*v
¾ u
d
u@rS usef;rma&;0efxrf;rsm;
udkvnf; tcgtm;avsmfpGm ynm
jzefYjzL;&efvdktyfaMumif;? okaw
oe&v'frsm;udk trSefwu,f
jyefvnftoHk;csEdkifonfh okaw
oejzpf o nf t xd &nf r S e f ;
aqmif&u
G Mf u&efvakd Mumif;ESifh Edik if H
ESihf jynfolvlxktusKd;twGuf
us,u
f s,jf yefjY yefY vufawGUtoH;k cs
&efjzpfaMumif;jzihf ajymMum;onf/
,if;aemuf 'kwd,0efBuD;ESihf
{nfo
h nfawmfrsm;onf okawoe
ydkpwmjycef;i,fESihf aq;ESihf aq;
ypönf;jycef;wdkYudk Munhf½Itm;ay;
onf/
wifoGif;zwfMum;
pmwrf;zwfyGJ yxraeYwGif
okawoDynm&Sifrsm;u pmwrf;
aygif; 16 apmifukd wifoiG ;f zwfMum;
aqG;aEG;cJhMuonf/
(42)Budrfajrmuf jrefrmEdkifiH
usef;rma&;qdkif&m
okawoe
nDvmcHudk usef;rma&;okawoe
ynm&yfrsm; tqihjf rihrf m;wd;k wuf
vmap&ef? usef;rma&;0efBuD;Xme
atmuf&Sd OD;pD;Xmersm;rS okawoD
ynm&Sifrsm;\ okawoejyKvkyf
aus;Zl;qyfygrnf
jyifOD;vGif Zefe0g&D 7
&Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;)
aemifcsKdNrdKUe,f tru a&vifh
yefvef; ausmif;pmMunfhwkdufzGifhyJG
tcrf;tem;ukd Zefe0g&D 4 &ufu
tqkyd g ausmif;ü usi;f y&m aus;&Gm
wkid ;f ? pmoifausmif;wkid ;f pmMunfh
wkduf&Sd&rnf[laom &nf&G,fcsuf
jzihf apwemESifh aqmif&Gufvsuf
&Sad om t&Siyf n
k omrd (jyifO;D vGi)f ?
aemifcsKdNrdKUe,f jyef^qufOD;pD;rSL;
a':oef;oef;aX;? NrdKUe,fynm
a&;rSL; a':xif(ef)ayG;? tvu
erfhaqmif[l; ynma&;e,fajrrSL;
a':NzdK;NzdK;atmifwkdY wufa&muf
trSmpum;ajymMum;Ny;D jrefrmEkid if H
pma&;q&mrsm;toif;uay;ydaYk om
o0PfvmT ukd aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;
OD;armifÓPfu zwfMum;onf/
tqkdyg pmMunfhwkduftwGuf
tvSL&Sif OD;aevif;atmif (rD'D
,m) pmayjzefYcsda&; (jyifOD;vGif)?
OD;pk;d rif;xGe;f -a':NzKd ;NzKd ;oef;(arv
a&mifNzdK;) rdom;pk a&vifhaemifcsKd?
OD;0if;uku
d (dk a&Tyef;wdr)f rEÅav;wkYd
u pmtkyf("r®? okw? &o? pmtkyf
pHk 450) *sme,ftapmif 100?
owif;pmapmif 50? wefzkd;aiGusyf
av;od e f ; cef Y w k d Y u k d vS L 'gef ; &m
aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;u vufc,
H l
Ny;D aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
(032)
jzL;
Zefe0g&D
7
yJc;l wkid ;f a'oBu;D jzL;NrKd Ue,f tkwjf zwfa'o ynma&;jri§ w
fh ifrI toif;cGrJ BS u;D rSL;í pwkww
¦ ef; ausmif;om;
ausmif;olav;rsm;tm; ynm&nfjrihfrm;a&;twGuf xl;cRefxufjruf,SOfNydKifyGJqkay;yGJ tcrf;tem;udk Zeffe0g&D
4 &uf apmif;vsm;cHk&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;"r®m½Hkü usif;yonf/
xl;cRefxufjrufNydKifyGJudk 'DZif bm 26 &ufrS 28 &uftxd tkwfjzwfa'otwGif;&Sd tajccHynmrlv
wef;ausmif; 25 ausmif;wdkYrS pwkw¦wef; ausmif;om; ausmif;ol 168 OD;wdkY0ifa&muf,SOfNydKifMu&m jrefrmpm
xl;cRef yxr? 'kwd,? wwd,qk? t*Fvdyfpmxl;cRef yxr? 'kwd,? wwd,qk? ocsFmxl;cRef yxr? 'kwd,?
wwd,qkrsm;&&SdMuonfh ausmif;om; ausmif;ol udk;OD;? ESpfodrfhqk 10 qkESihf 0ifa&muf,SOfNydKifol ausmif;om;
ausmif;ol tm;vHk;wdkYtm; Avmpmtkyf oHk;tkyfpDudk wufa&mufvmMuonfh wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;ay;tyf
csD;jr§ihfMuaMumif; od&onf/
(jzL;-jrifhOD;)
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
ajrya'omO,smOf(ynmay;Zkef)wGif
tajccHpdkufysKd;enf;ynmay;
r0wf&nfwkd;\ EkdifiHom;pdppfa&;
uwf? Passport ESifh ,mOfarmif;vdkifpif
ygaom teufa&mifcg;ywfydkufqHtdwf
wpfvHk; Taxi ay:wGif usefcJhygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-73108294
&ufwkdoifwef;rsm;zGihfvSpfrnf
1/ y&aq;pkdufysKd;enf;
- 14-1-2014&ufrS 16-1-2014&uftxd
2/ o&ufpdkufysKd;enf;
- 21-1-2014&ufrS 23-1-2014&uftxd
3/ ydk;owfaq;pepfwus - 28-1-2014&ufrS 30-1-2014&uftxd
udkifwG,ftokH;jyKenf;
qufoG,f&ef - jcHOD;pD;rSL;½kH;? ajrya'omO,smOf
zkef;-01-549730
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf OD;oef;xGef;OD;(b)OD;ausmf
xGef;\ jrefrmEkdifiHul;vufrSwf MA084371 ESifh uRefr a':oÍÆmarmf(b)
OD;usifapm\ jrefrmEkdifiHul;vufrSwf
MA -337091 wdkYonf aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg
&ef/
zkef;-09-73126336? 09-73118879
awGU&Sdcsufrsm;udk wifjyjcif;jzihf
toHk;jyKrnfholrsm; vuf0,fodkY
okawoe&v'frsm; a&muf&Sdap
&efESihf usef;rma&;qdkif&m okaw
oevkyfief; aqmif&GufrIrsm;\
awGU&Sdcsuf rSwfwrf;taxmuf
txm;rsm;udk pepfwus xdef;odrf;
xm;&S&d ef? okawoevkyif ef;rsm;\
ta&;ygaom awGU&Sdcsufrsm;udk
ESD;aESmzvS,f qihfyGm;ay;Edkif&ef
&nf&G,fusif;yjcif;jzpfNyD; nDvmcH
wGif okawoepmwrf;aygif; 97
apmif? okawoe ydkpwmaygif;
34 apmif zwfMum;MurnfjzpfNyD;
ynm&yfqikd &f m ES;D aESmzvS,yf &JG pS cf ?k
ynm&yfqdkif&m a[majymyGJwpfck
wdkYudk usif;yoGm;rnfjzpfonf/
nDvmcHukd aq;okawoeOD;pD;
Xme (atmufjrefrmjynf)ü Zefe
0g&D 10 &uftxd usif;yrnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
yJcl; Zefe0g&D 7
yJcl;wkdif;a'oBuD;
yJcl;NrdKU
vdyfjymuef&yfuGuf&Sd &J&dyfom
cef;rü Zefe0g&D 7 &uf eHeuf 8
em&Du awmifilNrdKU csrf;ajrhwnf;ckd
cef;AHk;aygufuJGrIjzpfpOfrS jypfrI
usL;vGeo
f u
l kd azmfxw
k zf rf;qD;cJh
onfh wyfzUGJ 0ifrsm;ukd *kPjf yKcs;D jri§ hf
jcif;tcrf;tem; usif;yonf/
tcrf;tem;okdY yJcl;wkdif;a'o
BuD; vHkjcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m
0efBuD;Xme0efBuD;
AkdvfrSL;BuD;
oufxGef;?
yJcl;wkdif;a'oBuD;
&JwyfzJGUrSL; &JrSL;BuD;jr0if;? yJcl;wkdif;
a'oBuD; (4)c½kdiftwGif;rS c½kdif
wyfzJGUrSL;rsm;? NrdKUe,f &JwyfzJGUrSL;
rsm;? zdwfMum;xm;aom {nfhonf
Y ufa&mufcMhJ uNy;D xkwfzrf;qD;cJhonfhwyfzJGU0ifrsm;ukd
awmfrsm;ESifh AHk;aygufuJGrIjzpfpOfrS tiftm; 100 cefw
Ak
d
v
f
r
S
L
;B
u
D
;
ouf
x
Gef;u AHk;aygufuJG *kPfjyKrSwfwrf;vTmESifh qkaiGrsm;
jypfru
I sL;vGeo
f u
l dk azmfxw
k zf rf;qD;
cJhonfh wyfzJGU0ifrsm; pkpkaygif; rIjzpfpOfrS jypfrIusL;vGefolukd azmf csD;jr§ifhcJhaMumif; od&onf/ oefYpif
Owk&moD awmukdrSD
uefYuGufEkdifygonf
&efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(5)? vlae
&yfuGuftrSwf 5? ajruGuftrSwf 22^u? tus,ft0ef; ay(20_60)tus,f&Sd ESpf 60
*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? 5 &yfuGuf?
yg&rDvrf;? trSwf 22^u [k ac:wGio
f nfh tdrt
f ygt0if tusK;d cHpm;cGihft&yf&yfwkdYukd
w&m;0if0,f,lxm;NyD; vTJajymif;a&mif;csykdicf Gih&f o
Sd ljzpfaMumif; 0efcHuwdjyKol OD;atmif
jrwfpdk; 14^rru(Edkif) 003525 xHrS uREkfyfwdkY\rdwfaqGu tNyD;tydkifvTJajymif;
0,f,l&ef p&efaiGwcsKdUudk ay;acsxm;NyD;jzpfygí uefYuGufvdkygu ckepf&uftwGif;
ydkiq
f kdirf Itaxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh vma&mufuefYuu
G Ef kid yf gaMumif;ESihf xk&d ufxuf
ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpöudk Oya'ESihftnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&OD;atmifausmfxGef; (LL.B,LL.M)
txufwef;a&SUae(pOf-33505)
at;oef;ausmf(A[ef;) tdrf? NcH?ajr tusKd;aqmifukrÜPD? trSwf 2^2 bD? yxyf?
tif;pdefvrf;? &Gmrausmif;vrf; rD;yGdKifhteD;? vIdif/
qufoG,f&ef zkef;-516168? 527326? 539323? 09-73116631
uefUuGufEkdifygaMumif; trsm;odap&ef
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? (20)&yfuGu?f jyifOD;vGiv
f rf;? ajruGut
f rSwf
(45^395)[kac:wGiaf om tvsm;ay40_teHay60&Sd OD;atmifausmpf k;d trnfjzifh tdr&f maqmuf
vkyaf exkid cf GihfjyKxm;onhf ajruGuEf SihfywfoufqufET,af om tusK;d cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;
wkdUtm; OD;rkd;jrifhqef; 14^tre(Ekdif)092363rS ykdifqkdiftusKd;cHpm;cGifh&SdaMumif;? w&m;0if
vJTajymif;a&mif;csykdifcGifh&Sdonf[k 0efcHajymqkdvsuf a&mif;csvkdaMumif; urf;vSrf;vmojzifh
uREfkyf\rdwfaqGjzpfolrS0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygaomaMumifh
tqkdyg ajruGufESifhywfoufí oufqkdifuefYuGufvkdolrsm;taejzifh ckdifvHkaompm&Guf pm
wrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG ,ckaMumfjimygonfh&ufrSpí ig;&uftwGif; uREfkyf
xHokdU vma&mufuefUuGufEkid fygonf/ owfrSwf&uftwGi;f wpfpHkwpf&mvma&mufuefUuGuf
rnfholr&Syd gu ta&mif;t0,fupd öukd Oya'ESihftnDqufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmjcif;jzpfygonf/ vJTtyfnTefMum;csuft&a':oG,foG,faxG;(LL.B,D.B.L) a':wifwifndK(LL.B)
OD;pnfolthHbG,f
LL.B (Advocate)
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
zkef;-09-420041137
w&m;vTwfawmfa&S Uae
(pkaygif;½Hk;0if;a&SUaersm;em;aecef;? tif;pdef)
trnfrSef
aysmufqHk;aMumif;
armfvNrdKifNrdKU? ta&SU&Srf;ukef;&yfae
OD;aiGoef; 10^rvr(Edkif)006246\
orD; rZmZmvGif\ trnfrSefrSm tdrf
axmifpk pm&if;t& rat;pkpH jzpfyg
aMumif;/
rat;pkpH
uRefr reDvm0if; 10^r'e(Edkif)
137845\ ywfpyf kdY No.A.015068 onf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu zkef;09-5662051 udk qufoG,ftaMumif;
Mum;ay;yg&ef/
uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf
65^&r®m0wDtrd &f m? ajruGut
f rSwf 54 ajriSm;pmcsKyf trnfayguf a':oDwm
vGif ISO-137824 u ajriSm;pmcsKyfrl&if;aysmufqkH;ojzihf rdwåLrSex
f kwaf y;yg
&ef avQmufxm;vmjcif;ESihyf wfoufí uefUuGu&f ef&Syd gu þaMumfjimygonfh
&ufrSpí 15&uftwGi;f þOD;pD;XmeodkY vma&mufí oufqkid &f mpm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rsm;wifjyí uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv
f Gef
onftxd uefUuGujf cif;r&Syd gu rlvajriSm;pmcsKyftm;y,fzsuí
f ajriSm;pmcsKyf
rdwåLrSefxkwfay;a&;udk qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajrESihftcGefXmecGJ
NrdKU&GmESihftdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
om;tjzpfrS pGefYvTwfjcif;
rauG;wkdif;a'oBuD;? *efYa*gNrdKU pnfyifom,m&yfuGufae
OD;pH&Sm;-a':axG;vHkwkdY\om;i,fjzpfol udkwifxeG ;f Ekid f 8^**e(N)
067705 onf rdb? tpfukd? aqGrsK;d rsm;\ ajymqdkqHk;rrIrsm;tm;
remcHonfhtjyif rdom;pk\ *kPfodu©mrsm;tm; xdcdkufaponfh
jyKrlrIrsm; jyKvkycf Jhygojzifh 30-12-2013 &ufrSpí om;tjzpfrS
tarGjywfpGeYfvTwv
f kduyf gonf/ udkwifxGe;f EdkiEf Sihfywfoufí udpö
t00tm; (vHk;0)wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;pH&Sm;-a':axG;vHk
Ak'¨[l; ? Zefe0g&D 8? 2014
ausmzHk;rS
]]tm;vHk; owdxm;rdrSmyg/
,cifu rkwfoHkumvrSm rkd;&Gm&if
wpfaeukef&Gmw,f/ aeYpOfeD;yg;
&Gmw,f/ rd;k OD;usrmS a&Bu;D avh r&Sd
ayr,hf yHrk eS &f mG w,f/ rd;k v,fumv
ZlvdkifveJY Mo*kwfvawGrSm a&BuD;
wwfw,f/ rdk;aESmif;umvawG
rSm rd;k jyefrsm;w,f/ 2013 ckEpS rf mS
usawmh rdk;a&csdefpHcsdefjynfhrDw,f/
Oyrmajym&&if ,cifESpfu rkd;a&
csdefu 24 em&DtwGif; wpfvufr
jrihfwufw,fqdkygpdkY/ yHkrSefoGm;ae
NyD; oHk;&ufquf&Gm&if oHk;vufr
jzpfvmr,f/ 2013 ckEpS rf mS usawmh
rdk;u 'DaeY&Gmw,fqdk&if em&Dydkif;
yJ&Gmw,f/ oHk;&ufaevdkYrdk;a&csdef
wdik ;f &if 3 vufr&Sw
d ,f/ odaYk omf
,cif oHk;&ufaerS &r,fhrdk;a&csdef
udk em&Dydkif;eJY&w,f/ &moDOwku
usew
f hJ &ufawGrmS rk;d &moDeYJ rwlbJ
aEGvckd pH m;&w,f}} [k OD;cspaf usmf
u EIdif;,SOfjyonf/
rkefwdkif;jzpfay:rI rsm;jym;cJh
aomfvnf; uHaumif;axmufrpGm
jzihf &moDOwk\ tjyif;txef
ESdyfpufjcif;'Pfudk
rcHpm;&bJ
rkefwdkif;BuD;rsm;onf tvGeftm;
aumif;aom tqihftxd a&muf&Sd
cJjh cif;jzpf&m jrefrmEkid if w
H pf0ef;ü
pdkufysKd;ajrrsm;twGif; a&BuD;a&vQH
rIrsm;? rd;k acgifa&r&rIrsm;udk trsm;
qHk;awGUMuHKcJh&aMumif; od&onf/
2013 ckESpfonf t,fvfeDndK?
vmeDnm ponhf tajctaersm;
yHrk eS o
f m&Scd NhJ y;D urf;vGeyf ifv,fjyif
&moDOwk taetxm;rsm;vnf;
rkefwdkif;jyifyumvwGif yHkrSefom
&Scd o
hJ nf/ od&Yk mwGif 2013 ckEpS f rd;k av
0oESihf wdkif;jynf\&moDOwktae
txm;udk avhvmMunfhygu pyg;
ESirfh ;kd oD;ESrH sm;pdu
k yf sK;d csed f rd;k OD;umv
arvESihfZGefvwdkYwGif wpfEdkifiHvHk;
twdik ;f twmtm;jzihf rk;d a&csed jf ynfrh D
pGmr&&SdcJhjcif;aMumifh awmifolrsm;
aemufwpfBudrf
xyfrHa&oGif;
pdu
k yf sK;d cJMh u&Ny;D rd;k aESmif;umvpyg;
&dwfodrf;csdefwGif rdk;rsm;rIaMumihf
oD;ESHqHk;½HI;rIrsm; jzpfyGm;cJh&onf/
]]yHkrSef &moDOwkr&awmhbJ
rdk;&GmoGef;rIyHkoP²mef ajymif;vm
cJyh gw,f/ NrKd Uay:a'ocHawGtwGuf
jyóemr&Sdayr,hf
pdkufysKd;a&;
vkyif ef;awGtwGuf &moDOwkajymif;
vJwmeJY vdkuaf vsmnDaxGjzpfatmif
vkyfaqmifMuzdkY rjzpfraevdktyfae
ygNyD/ &moDOwkq;kd &Gm;rI? rSe;f qEdik f
&efcufcJrIudk 2013 ckESpf wpfESpf
wnf;MuKH &rSmr[kwyf gbl;/ ESpw
f ikd ;f
nhHvmrSmjzpfwJhtwGuf BudKwif
jyifqifxm;MuzdkY arQmfvihfygw,f}}
[k OD;cspfausmfu tMuHay;onf/
2013 ckEpS \
f rkwo
f u
kH mvrSm
yHrk eS x
f uf 13 &ufcefY avsmeh nf;vm
Ny;D rkew
f ikd ;f aMumihrf ;kd &GmoGe;f rIrsm;ü
rd;k a&csed rf sm;rSm yHrk eS af tmuf avsmh
enf;cJo
h nf/ tedrq
hf ;kH tylcsed pf cH sed f
opf oHk;ckvnf; ay:xGufcJhNyD;
armfvdkufNrdKUwGif 1999 ckESpfu
8 'or 5 'D*&DpifwD*&dwfrS 7
'or 5 'D*&DpifwD*&dwfodkYvnf;
aumif;? om,m0wDNrKd UwGif 8 'or
1 'D*&DpifwD*&dwfrS 6 'or 5
'D*&DpifwD*&dwfodkY vnf;aumif;?
acsmufNrdKUwGif 8 'or 6 'D*&D
pifw*D &dwrf S 8 'or 5 'D*&DpifwD
*&dwfodkYvnf;aumif; usqif;cJh
onft
h wGuf tyltat;rrQwonf
udk awGU&Sd&onf/
]]Ny;D cJw
h hJ 2013 ckEpS f &moDOwk
ajymif;vJrrI sm;udk tajccHNy;D 2014
ckESpftwGuf BudKwifjyifqifrIawG
pwifoihfygw,f/ uRefawmfwkdY
rk;d av0oESifh ZvaA'ñTeMf um;rI
OD;pD;XmetaeeJY rkd;BuD;wm? tcsdef
tcg r[kwrf ;dk &Gmwm? rkew
f idk ;f tajc
tae? avjyif;wdkufcwfr,fhtajc
tae? tylcsed af vsmeh nf;r,fh tajc
taeawGeJY jrLtaetxm;awGudk
yg tcsed Ef iS w
hf pfajy;nDowday;csuf
awGxw
k jf yefay;aewJt
h jyif aemuf
qufwJG BudKwifjyifqifxm;Ekdifa&;
tMuHjyKcsufawGudkyg xkwfjyefay;
vsu&f ydS gw,f/ vmr,fh 2014 ckEpS f
[m
obm0ESpfwpfESpfjzpfNyD;
aqmif;vu©PmtaeeJY tat;ydk
vmr,f/ vmr,fh rwfvvdkaEG&moD
awGrSm jrefrmEdkifiHtv,fykdif;yHkrSef
tylydkif;a'oawGu tylcsdefavsmh
enf;NyD; jrefrmEdkifiHtxufydkif;eJY
atmufydkif;a'oawGrSm
txl;
ojzifh &efukef? rGefjynfe,feJY
weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;awGrSm yHkrSef
xuftylcsdefjrihfrm;r,fvdkY tjynf
jynfqikd &f mrd;k av0oXmeu cefrY eS ;f
xm;ygw,f/
]]t,fvef n
D Kd ? vmeDnmwdv
Yk nf;
yHkrSeftajctaewdkif;om jzpfEkdifNyD;
aqmif;ukew
f meJY csucf si;f ylvmr,f/
odaYk omfowdxm;oihw
f mu ,ckEpS f
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
&Sr;f jynfe,f? awmifBuD;NrdKU? ausmif;BuD;pk&yfuGuw
f Gif &Sr;f jynfe,ftpk;d &
tzGUJ rS cGijhf yK&efykaH iGjzifh 0efxrf;tdr&f mav;cef;wGJ av;xyfajcmufvk;H wnfaqmuf&ef
&Syd gonf/ 4if;vkyif ef;rsm;twGuf aqmif&u
G v
f ko
d lrsm; wif'gay;oGi;f Ekid yf gonf/
wif'gavQmufvTm
- 6-1-2014 &ufrS 20-1-2014 &uftxd
a&mif;csrnfh&uf
(½Hk;zGifh&uf ½Hk;csdeftwGif;)
wif'gavQmufvTm
- 21-1-2014 &uf (16;00)em&D
aemufqHk;wif&rnfh&uf
wif'gavQmufvTm
- vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;½Hk;
a&mif;csrnfhae&m
&Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJU
awmifBuD;NrdKU
qufoG,f&ef
- zkef;-081-201904
(½Hk;zGifh&uf ½Hk;csdeftwGif;)
uHaumif;
tdrf? NcH? ajr tusKd;aqmif
oDv0g? zvrf;? wyf&mukef;? pHcdsefrD 3? 2? 1? NrdKifom,m?
vHk;csif;wdkufrsm;? odef;40oGif;&aom VIP ajruGufrsm;?
oefvsif? ausmufwef; ajruGufrsm; a&mif;0,f&ef&Sdonf/
(oDv0g? oefvsif? ausmufwef;) oD;oefU
zkef;-09-49300967? 09-420185599
09-420185577? 09-73227556? 09-440005018
VIP 80'x60'
aEGO;D rSm jrLusqif;rIjrihw
f ufEikd yf g
w,f/ 'DZifbmvtxd taMumif;
aMumif;aMumih&f mG oGe;f cJw
h hJ rd;k awGu
aqmif;ukefwmeJY a&aiGUysH&jcif;
aMumifh jzpfygw,f/ uRefawmfwdkY
rd;k av0oESiZfh vaA'Xme&JU 2014
wpfESpfwm rdk;av0ocefYrSef;csuf
awGuawmh {Nyv
D rSmxGu&f rdS mS jzpf
NyD;vuf&SdEdkifiHwumu rdk;av0o
ynm&SifawG&JU cefYrSef;csufeJY
uReaf wmfwYkd oH;k oyfcsut
f &uawmh
avzdtm;enf;&yf0ef;awG jzpfay:rI
jrihfwufaevdkY rkefwdkif;tEÅ&m,f
owdxm;&r,f/ rkwo
f Hkrkd; t&enf;
vmwJ h t wG u f a&&&S d r I t m;enf ;
vmr,f/ aqmif;wGif;rSm tat;ydk
EdkifNyD; aEGumvrSm tylvGefuJEkdif
ygw,f}}[k rdk;av0oESihfZvaA'
ñTeMf um;rIO;D pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;
OD;cspfausmfu ajymMum;onf/
]]&moDOwkajymif;vJwmeJt
Y nD
vlawG&JUpm;0wfaea&;eJYwdkif;jynf
pD;yGm;a&;rxdcdkuf&atmif vkyf
aqmifzv
Ykd t
dk yfygw,f/ Oyrmajym&
&if rd;k OD;umvrSm vkt
d yfoavmuf
rdk;r&EdkifwmrdkY a&oGif;pdkufr,f/
pdkufysKd;zdkYtwGuf a&oGif;Edkifovdk
a&Bu;D wJt
h cgrSm taygufazmufNy;D
a&xkwaf y;Ekid yf gvdrrhf ,f/ odaYk omf
v,form;wpfO;D csi;f aqmif&u
G v
f Ykd
r&wmrdYk uReaf wmfwYkd rd;k av0oESifh
ZvaA'Xme? v,f,mpdkufysKd;a&;
ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme wkdif;
a'oBuD; tpdk;&tzJGUponfjzifh
tcsKd;tpm;usus yl;aygif;rIeJY jyef
Muzdv
Yk t
dk yfygw,f/'ghtjyif vmr,fh
aEG&moDrmS jrLydkusqif;Edkiw
f t
hJ wGuf
avaMumif;?
a&aMumif;c&D;pOf
awG owdxm;oifhovdk jrLaMumifh
tif;qufaygufzGm;rI tm;aumif;wJh
twGuf jrLrusciftat;ayghwmeJY
BudKwifNyD; pdkucf if;awG ydk;owfaq;
zse;f xm;oifhygw,f/ rdk;&GmoGe;f rI
yHkpHajymif;vJvmwmaMumihf Eke;f wif
ajrEkpdkufysKd;a&;orm;awGtwGuf
jrpfacsmif;rsm; jrpfzsm;cHa'o&JU
&moDOwkukd rsufjcnfrjywfapmihf
MunhfaeMuzdkYeJY uRefawmfwdkYrdk;av
0oeJY ZvaA'OD;pD;Xme&JUowday;
csuaf wG? tMuHay;csuaf wGukd yHkrSef
em;pGihx
f m;MuzdkYowday;vdkygw,f}}
[kO;D cspaf usmu
f 2014ckEpS t
f wGuf
rdk;av0oESihf BudKwifjyifqifrI
qdkif&m tcsuftvufrsm;udk &Sif;
vif; ajymMum;cJhonf/
7-1-2014
7/ ig;oavmuf wpfydóm 6300-11200 usyf
&efukefa&Taps; wpfusyo
f m;
rEÅav;a&Taps; wpfusyo
f m;
656000-617400
655500-617000
(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)
tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd´,
w½kwf
rav;&Sm;
wpfa':vm
wpf,l½kd
wpfa':vm
wpfbwf
wpf½lyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf
"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f
975-985
1330-1335
770-780
31.6-32.3
15.6-15.7
155-165
275-285
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
814 usyf
930 usyf
940 usyf
1100 usyf
960 usyf
1/ ig;Muif;
wpfydóm 2700-3500
usyf
2/ ig;jrpfcsif;
wpfydóm 1750-3000
usyf
3/ ig;&HU
wpfydóm 4700-6200
usyf
4/ ig;z,f
wpfydóm 6000-12000 usyf
5/ ykpGef(ausmh) wpfydóm 5000-8000
6/ ykpGefwkyf
usyf
wpfydóm 10000-25000 usyf
tif;awmf Zefe0g&D 7
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uom
c½kdif tif;awmfNrdKUe,ftwGif;&Sd
a&Tbkd-jrpfBuD;em;oGm;onfh um;
vrf;ab;wpfavQmufjzpfonfh aus;
&Gmrsm;onf emewfjcHrsm;ukd wkd;csJU
vkyfukdifpkdufysKd;vmMuaMumif; od&
onf/
]]emewfawGuawmh tcktcsed f
upvkdY jyefpkdufysKd;aeNyDjzpfw,f/
bmaMumifv
h q
J adk wmh emewfjcw
H ;dk csUJ
pku
d yf sK;d &wmu uReaf wmfwt
Ydk wGuf
emewfoD;cl;csdefrSm 0ifaiGwGufajc
uku
d v
f yYdk g/ emewfo;D tvk;H ukd a&
vkduf½kHeJY uRefawmfwkdY&JU 0ifaiGukd
wdkuftrSwf-31^bD2? yxrxyf? eDvmvrf;? 1 &yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD; wkdufcef;ta&mif;t0,fESifhywfoufí uefYuGufEkdifaMumif;
trsm;odap&ef aMunmcsuf
txufazmfjyyg vdyfpm&Sd yxrxyf (ESpfvTm)? (tvsm; 12 'or 5'_ teH 50')?
tus,f&Sd wdkufcef;ESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk vuf&Sdydkifqdkifol a':&ifjr
12^ur&(Edkif)044410 xHrS uREkfyf\rdwfaqGwpfOD;u 0,f,l&eftwGuf p&efaiG
wpfpw
d w
f pfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ xdkYaMumifh ,if;udpöESiyhf wfoufí uefYuu
G f
vdkolrsm;&Syd gu ,aeYrSpí ckepf&uftwGi;f pm&Gupf mwrf; taxmuftxm; cdkiv
f HkpmG jzifh
uREkyf x
f HokdY vlukd,w
f kdif vma&mufuefYuGuEf kdiyf gonf/ tu,fí owfrSw&f uftwGi;f
vma&mufuefYuGufjcif;r&Sdygu tqdkygta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&a':cifapmOD; (w&m;vTwfawmfa&SUae) pOf-6702
trSwf-561?M.A.C Tower? tcef;-302?ukefonfvrf;?ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdKU
uefYuGufEkdifaMumif;trsm;odap&efaMumfjimjcif;
&Sr;f jynfe,f(ajrmufykdi;f )? rlq,fNrdKU? aumif;rl;wHk&yfuGu?f jynfaxmifpkvrf;rBuD;?
aetdrftrSwf^urw(8^c)?tuGufBuD;trSwf44? OD;ydkiftrSwf(7)? {&d,m(30_75)ay?
{&d,m 0 'or 071 {u? {&d,mpwk&ef;ay 2250 &Sd a&rD;tpHkyg0ifaom wpfxyf
wdkufaetdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk trnfaygufydkifqkdifol a':at;pdef
(b)OD;xrf;pD; 13^rqw(Edki)f 015250xHrS uREkyf f OD;pef;,k (b)OD;wifarmif 13^ece
(Edkif)050538u 0,f,l&ef a&mif;zdk;aiGteufrS wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ odkYygí txufyg ta&mif;t0,fupd öESihyf wfoufí uefYuGuf
vdkygu cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHodkY ckepf&uf
twGi;f vma&mufuefYuGu&f efESihf uefYuGurf nfholr&Syd gu ta&mif;t0,fukd tNyD;wdkif
aqmif&GufrnfjzpfygaMumif; odaptyfygonf/
OD;pef;,k 13^ece(Edkif)050538
zkef;-09-47221788? 09-2031525
8/ Muuf
9/ 0uf
wpfydóm 4500-10000 usyf
wpfydóm 5000-8000 usyf
10/trJ
wpfydóm 4000-8000
11/qdwf
wpfydóm 12000-15000 usyf
cif&wem-pkpnf;onf/
usyf
1/ rdk;qef(ZD,mtopf) wpftdwf 15300
2/ ay:uRJ(topf) wpftdwf 16000
3/ ay:qef;
wpftdwf 21000-24000
(topf)
4/ ajryJqD
wpfydóm 3400
5/ pm;tkef;qD
wpfydóm 1520
6/ jrif;jcHMuufoGefeD wpfydóm 200-875
(topf)
7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydóm 1000-1800
8/ MuufoGefjzL
wpfydóm 1075-1100
(MuLukwf)
9/ tmvl;([J[dk;) wpfydóm 700-850
10/ i½kwf&Snf
wpfydóm 2600-2750
(aysmfbG,frdk;)
11/ i½kwfyG
wpfydóm 5500
(qifjzLuRef;)
12/ oMum;
wpfydóm 900-930
ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht
f rQ tajymif;tvJ
&SdEdkifygonf/
cifqkdif-aphikwifjyonf/
vnf;'DESpftwGif;rSm b,favmuf
0ifr,f? b,favmufcsKUd ,Gi;f ysupf ;D
r,fqkdwmukd a&wGufvkdY&wJhtrsKd;
qkad wmh uReaf wmfwu
Ydk emewfpu
dk f
ysKd;jcif;ukd 'DESpftwGif;rSm wkd;csJU
pku
d yf sK;d vmwmjzpfygw,f/ 'gayr,fh
emewfpkdufysKd;wJh
tcgrSmawmh
rpkdufcifajrukd
t&ifEGm;&SOf;eJY
xGef,ufNyD; jrufaygif;awGo,f
Ny;D wJt
h cgrSm aygifq,f&ygw,f/
aygifq,fNyD;awmh aygiftwGif;rSm
tyifukd pkdufysKd;&w,f/ pkdufysKd;NyD;
vkdY wpfvavmufMumwJhtcgrSm
awmh pyg;cGH"mwfajrMoZmukd
pkdufysKd;xm;wJh emewfyifMum;xJukd
xnfh&ygw,f}}[k tif;awmfNrdKU
e,f eef;uif&mG emewfpu
dk yf sK;d onfh
OD;xGef;&Du ajymMum;cJhonf/
a&Tbkd-jrpfBuD;em;oGm; um;
vrf;ab;jzpfonfh rJZmaus;&Gm?
eefYoJaus;&Gm? aemifrkd;aus;&Gm?
oHbadk us;&Gm? ewfr[kwBf u;D aus;&Gm?
oDbmaus;&Gm? v,fjyifaus;&Gm?
em;cgaus;&Gm? eef;uifaus;&Gm
ponfhaus;&Gmrsm;onf emewfjcH
pku
d yf sK;d jcif;vkyif ef;rsm;ukd ,cifEpS f
ESirhf wlbJ ,ckEpS f Zefe0g&DvtwGi;f
wGif wkd;csJUpkdufysKd;vkyfukdifvmMu
NyDjzpfaMumif; od&onf/
(v^002)
jiif;csufxkwf&efor®efpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
awmifOuúvmyNrdK Ue,fw&m;½kH;
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-1
a':aqGaqGOD;
ESifh
1/ a':&ifjr
2/ OD;a&Taomif;
3/ a':*srf;
4/ OD;ausmf0if;
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (4)&yfuGu?f a0Z,EÅmvrf;? trSwf
2^uae a':&ifjr? OD;a&Taomif;?a':*srf;? OD;ausmf0if;(,ckae&yfvdyfpmrod)wdkY odap
&rnf/
oifwdkYtay:ü w&m;vdk a':aqGaqGOD;u y#dnmOftwdkif;aqmif&Gufay;apvdkrI
avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifwdkYudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trI
ESiphf yfvsO;f í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkEd kid o
f l oifwku
Yd ,
kd pf m;vS,½f ;kH
tcGiht
f rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsy
ajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapíjzpfap 2014 ckESpf Zefe0g&D 15
&uf (1375ckESpf jymodkvjynfhaeU) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufu trnfa&;om;
yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifwdkY
odap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifwkdYrvmra&muf ysufuGufcJhvQif
oifwkdYuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivkdonfh
pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifwkdYuxkacs wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd
oifwdkYESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifwdkYudk,fpm;vS,fa&SUaevuf
wGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifwdkYuxkacsvTmoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2014 ckESpf Zefe0g&D 7 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(cspfudkudk)
NrdK Ue,fw&m;olBuD;? awmifOuúvmyNrdK Ue,fw&m;½kH;
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 8? 2014
&efukef Zefe0g&D 7
jrefrmEkdifiHwGif pDrHcsufjzifh
t&Sdeft[kefjr§ifh aqmif&Gufvsuf
&Sdonfh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; azmf
aqmifrv
I yk if ef;rsm;ESihf ,if;a'o
rsm;twGif; bufaygif;pHkrS a'ozGHU
NzKd ;rIvyk if ef;rsm;twGuf *syeftpk;d &
u ,ef; 10 bDvD,H (tar&duef
a':vmoef; 100)ukd ig;ESppf rD u
H ed ;f
wpf&yftaejzifh ulnaD xmufyahH y;
oGm;rnfjzpfaMumif; Zefe0g&D 6 &uf
rGef;vGJ 1 em&Du &efukefNrdKU csuf
x&D,[
H w
dk ,fü usi;f yonfh rD',
D m
&Sif;vif;yGJ (,myHk)wGif jrefrmEkdifiH
qkdif&moHtrwfBuD; H.E. Mr.
MiKio NUMATA u ajymMum;cJh
onf/
jrefrmEkdifiHwGif
jynfwGif;
Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifrEI iS hf y#dyu©
'PfcHpm;ae&onfh wkdif;&if;om;
vlrsK;d pkrsm; aexkid &f ma'orsm;wGif
Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifrI vkyif ef;pOf
rsm; atmifjrifap&efEiS hf vlaerIb0
jri§ w
hf ifEidk &f eftwGuf *syeftpk;d &u
tckvkd ig;ESpfpDrHudef;csNyD; ulnD
axmufyHh&ef pDpOfcJhjcif;jzpfonf/
jrefrmtpkd;&onf a&wkda&&Snf
jynfwGif;wnfNidrfat;csrf;NyD; wkdif;
&efukef Zefe0g&D 7
jrwfA'k u
¨ ykd al Zmfjcif; w½kwf Ak'¨
bmom"mwfyjkH yyGJ zGiyfh t
JG crf;tem;
udk Zefe0g&D 6 &uf eHeuf 9 em&Du
a&Twd*HkapwDawmf &m[kaxmihf&Sd
csr;f omBu;D wefaqmif;ü usi;f y&m
jrefrmEkdifiHqdkif&m w½kwfjynfolU
or®wEdik if o
H t
H rwfBu;D Mr. Yong
Houlan u w½kwfEkdifiH\ Ak'¨
bmom,Ofaus;rIukd avhvmod&NdS y;D
jynfzUHG NzKd ;wk;d wuf&eftwGuf tpk;d &
ESihf wkid ;f &if;om;vlrsK;d pkrsm;tMum;
Nird ;f csr;f a&;onf txl;vkt
d yfvsuf
&Sdonfhtm;avsmfpGm wpfEkdifiHvHk;
typftcwf&yfpaJ &; oabmwlnrD I
&&eftwGuf ESpfOD;ESpfzufaqG;aEG;
nd§EIdif;rIrsm;rSm rsm;pGmwkd;wufvm
Ny;D atmifjrifvsu&f o
dS nfudk urÇmh
EkdifiHtrsm;pkESifh *syeftpkd;&wkdYu
txl;axmufcH tm;ay;BuKd qv
dk suf
&So
d nf/ okjYd zpfí jrefrmEkid if H xm0&
wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh e,fpyf
wkdif;&if;om;a'orsm; tygt0if
aus;vufa'orsm;ygrusef zGHUNzdK;
wk;d wufonfh urÇmt
h qift
h wef;rD
EkdifiHwpfEkdifiHjzpfvmap&ef ig;ESpf
pDru
H ed ;f cs taumiftxnfazmfNy;D
,ef; 10 bDvD,H (tar&duef
a':vm oef; 100)ukd ulnaD xmuf
yHh&ef *syeftpkd;&u qHk;jzwfcJhjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
]]uReaf wmfwYdk tckvu
dk n
l w
D m
[m jrefrmtpkd;&eJY wkdif;&if;om;
vufeufuidk f Nird ;f csr;f a&;tzGUJ awG&UJ
ESpEf idk if AH 'k b
¨ mome,fy,fEiS fh jynf
olvx
l t
k Mum;&Sd cspMf unf&if;ES;D rIukd
wdk;yGm;vmap&ef jyyGJusif;y&jcif;
jzpfaMumif; &Si;f vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf a&Twd*HkapwDawmf
twGuf a*gyutzJGU tvSnfhus
obmywd
OD;pdef0if;atmifxH
ESpOf ;D ESpzf uf vH;k 0typftcwf&yfpJ
a&; atmifjrifpGmoabmwlnDrIeJY
wkid ;f jynfzUHG NzKd ;rIvyk if ef;pOfawGuydk J
&nf&,
G Nf y;D vkyaf qmifun
l aD xmufyhH
ay;jcif;jzpfygw,f/ tJ'aD 'oawG&UJ
a'ocHjynfoal wG[m y#dyu©jzpfpOf
twGif;
eD;pyfwJhae&mawGukd
toufvNk y;D a&Smifyek ;f aeMu&wmukd
uRefawmfwkdYwpfawG odjrifcHpm;cJh
&ygw,f/ NyD;awmh olwkdYwpfawG
typftcwf&yfpJ Nidrf;csrf;a&;&NyD;
wJah emuf tvkyt
f ukid u
f ,
dk pf &D &Sad &;
ukdvnf; aqmif&Gufay;&rSmjzpfyg
w,f/ NyD;cJhwJh 'DZifbm 15 &ufu
jrefrm-*syefxyd o
f ;D awGUqHak qG;aEG;
rIwiG f typftcwf&yfpaJ &;ukd *syef
0efBu;D csKyef YJ or®wBu;D OD;ode;f pdew
f Ydk
t"du xnfo
h iG ;f aqG;aEG;cJyh gw,f/
'gaMumifh *syeftpkd;&taeeJY ESpfOD;
ESpzf uf typftcwf&yfpaJ &;ukd BuKd
qkw
d t
hJ aeeJY 'DprD u
H ed ;f ukd odyrf Mum
rDrmS pwiftaumiftxnfazmfrmS
oHtrwfBuD;u aiGusyf odef; 50
udk ay;tyfvSL'gef;onf/
,if;aemuf
"mwfyHkjyyGJudk
w½kwjf ynfoUl or®wEkid if H oHtrwf
Bu;D ESifh a&Tw*d akH pwDawmf a*gyu
tzGJU tvSnfhus obmywdwdkYu zJ
BuKd ;jzwfziG v
fh pS af y;MuNy;D "mwfyrkH sm;
udk vSnhfvnfMunfh½IMuonf/
]]jrwfAk'¨ukdylaZmfjcif;}}w½kwf
Ak'¨bmom "mwfyHkjyyGJwGif w½kwf
Edik if rH S Ak'b
¨ mom0ifrsm;\ vIy&f mS ;
rI? bmomw&m;ESihf ywfoufí
ouf0if,MkH unf ajymif;vJvmrI
ponhf "mwfyHkaygif; 65 yHkudk
Zefe0g&D 19 &uftxd jyoxm;rnf
[k od&onf/
(owif;pOf)
trnfrSef
OD;pdki;f ode;f vdIi\
f om; awmifBuD;NrdKU?
txu(4)? t|rwef;(F )rS armifaumif;
qufol\ trnfrSefrSm pdkif;aumif;
qufol jzpfygaMumif;/
pdkif;aumif;qufol
ykdif&Sifukd,fwdkifiSm;rnf
51 vrf;tv,fbavmuf
25ay_ ay 60 wkdufopf
xyfckd;yg? zkef;yg/
qufoG,f&ef(½Hk;csdeftwGif;)zkef;-09-73111471?
09-420329271?
09-5045638
uefYuGufEkdifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f?
usKu
d úqH tdr&f mpDrHued ;f ? wdkut
f rSwf 3?
tcef;trSwf 203 udk rlvtrnfayguf
yd k i f & S i f OD ; armif p d e f x H r S OD ; usef w if
12^'*e(Edkif)004331 u w&m;0if
pmcsKyfpmwrf; tqifhqifhjzifh 0,f,lNyD;
jzpfygojzifh ydkifqdkifrI trnfajymif;vJ
ay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/ cGihjf yK
&efroifhaMumif; uefYuGufvdkygu
aMumfjimonfh&ufrS
14&uftwGif;
pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh
wifjyuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ pDru
H ed ;f XmecGJ
NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
today;aMunmcsuf
*syefEkdiif H? pifumylEkdiif HESihrf av;&Sm;Edkiif HwkdYrS armfawmf,mOfrsm;wifaqmif
vmonfh M.V Jupiter Leader(V:84) oabFmonf 9-1-2014&ufcefYwGif
&efukef qdyfurf;odkY qdkufuyfí ukefcsvkyfief; aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\armfawmf
,mOfygypönf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm; ,laqmifvsuf
vma&mufMunfh½Ippfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnfhtcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu
atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf-256913? 256903? 256924? 256914
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
jzpfygw,f}}[k jrefrmEkdifiHqkdif&m
*syefot
H rwfBu;D H.E. Mr. MiKio
NUMATA u ajymMum;cJhonf/
tckvdk jrefrmEkdifiH\ typf
tcwf&yfpJa&;ESifh wkdif;&if;om;
vlrsKd;a'orsm; zGHUNzdK;wkd;wufrI
twGuf ig;ESpfpDrHudef;wGif ,ef;
10 bDvD,Hukd *syefEkdifiHtaejzifh
ulnaD xmufyrhH rI sm;jyKvyk &f mü owf
rSwcf suEf iS u
hf u
dk n
f o
D nfh NGO tzGUJ
rsm;ukd ESpOf ;D ESpzf ufrQwpGmjzifh ulnD
axmufyrHh rI sm;jyKvyk Ef idk af p&ef pDpOf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfonf/ ulnD
axmufyv
hH yk af qmifay;rnfh NGO
tzGUJ rsm;taejzifv
h nf; jrefrmEkid if H
tpk;d &bufEiS hf Nird ;f csr;f a&;,lonfh
wpfzuftzGUJ wku
Yd dk bufvu
dk rf rI &Sb
d J
nDrQpmG jzifh ulnaD xmufyaHh y;Ekid rf nfh
e,fpyftawGUtBuKH &ifu
h suo
f nhf
tzGUJ rsm;ukd a&G;cs,v
f yk af qmifomG ;
rnfjzpfonf/
]]tckvkd *syeftpkd;&taeeJY
jrefrmEkdifiHukd ,ef; 10 bDvD,H
ulnaD xmufyw
hH m[m e,fpyfa'o
awGrmS &Sw
d hJ y#dyu©'PfcpH m;ae&wJh
wkdif;&if;om;jynfolawGukd tkd;
ruGm? tdrrf uGmeJY v,f,mvkyif ef;
awGutp jyefvnftaumiftxnf
azmfvkyfaqmifEkdifzkdY &nf&G,fcJhwm
yg/ uReaf wmft
h awGUtBuKH t& ajym
&&if olwkdYwpfawG[m tkd;tdrfawG
ukdypfNyD; awmawmifa'oawG
twGi;f rSm toufvNk y;D aexdik pf m;
aomufaeMu&ygw,f/
wcsKdU
rdom;pkawGqdk uk,
d yf idk af exkid zf Ydk tk;d
tdraf wmifr&Sad wmhbJ cku
d yfaexkid f
aeMu&wmukd awGUjrifae&ygw,f/
'gaMumifh olww
Ydk pfawGudk jyefvnf
NyD; tkd;tdrfaqmufvkyfay;wmwkdY?
use;f rma&;twGuf aq;ypön;f awG
eJY pm;aomufa&;twGuf qef? qD?
yJwu
Ydk tp vlr0I ef;usiv
f t
dk yfcsuf
awGukd t"duxm; ulnDaxmufyHh
vkyaf qmifay;oGm;rSm jzpfygw,f}}
[k *syeftpkd;&\ jrefrmEkdifiH trsKd;
om; jyefvnfoifhjrwfa&;qkdif&m
txl; uk,
d pf m;vS,f Mr. Yohei
SASAKAWA u ajymMum;cJo
h nf/
*syeftpk;d &onf jrefrmEkid if \
H
'Drdkua&pDazmfaqmifa&;wGif EkdifiH
a&;? pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;utp
zGUH NzKd ;wk;d wuf&ef u@aygif;pHu
k ae
acs;aiGrsm;ESihf ulnaD xmufyahH y;rI
rsm;teuf ,ck ulnDaxmufyHhay;
onfh jrefrmtpk;d &ESihf wkid ;f &if;om;
vlrsK;d pkrsm;tMum; Nird ;f csr;f a&;azmf
aqmifrIukd ulnDaxmufyhHonfh
,ef; 10 bDv,
D (H tar&duefa':vm
oef; 100)onf ig;ESpfazmfaqmif
rnfh pDrHudef;wpf&yftaejzifh xyf
aqmif;ulnDaxmufyhHay;cJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 8? 2014
15
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 8? 2014
aqmif;yg;ESifhe,fowif;
&moDtvdu
k f pm;oH;k oihaf om toD;tESrH sm;
vlwikd ;f onf rdrw
d dYk aeYpOf
pm;oH;k aeMuaom tpmtm[m&
rsm;teuf tylpm? tat;pm
ESihf &moDtvdu
k f pm;oH;k oifah om
tpmtm[m&rsm;udk odxm;
oihMf uNyD; &moDOwkEiS v
hf u
dk f
avsmnDpmG ajymif;vJpm;oH;k Mu
&rnfjzpfonf/ okrYd o
S m cE¨m
ud,
k t
f wGuv
f t
kd yfaompGr;f tif
rsm;udk tcsderf eS rf eS &f &SEd ikd af p
rnfjzpfonf/
xkdYtwGuf
tylpm?
tat;pmESifh &moD
tvdu
k f pm;oH;k oihaf om tpm
tm[m&rsm;ESifh ywfoufNyD;
rSwo
f m;rdorQ a0iSvykd gonf/
tyl p m
jrefrmh wdik ;f &if;aq;ynm
tvkdt& OPS"mwfyg0ifaom
tylpmtm[m&rsm;onf 0rf;rD;
udak wmufv,
G af ponf/ tpm
udk aMuvG,faponf/ EIwfudk
Nrdeaf ponf/ acR;udx
k u
G af p
onf/ yd;k em? ,m;emwdu
Yk adk ysmuf
aponf/ tqDuadk jyaponf/
aoG;aMumavaMumwdu
Yk kd yGiahf p
onf/ ovdyfudkEdkifaponf/
odkY&mwGif tvGeftuRHpm;
ygu a&iwfa&m*g? ta&jym;
ü temtrsKd;rsKd;aygufaom
a&m*g? qHyifuRwfjcif;? qHyif
jzLjcif;? ta&wGejYf cif;? tzsm;
a&m*g? rl;a0jcif;? ydefusHKUjcif;?
tom;ta& ajcmufcef;jcif;?
vQm? EIwfcrf;uGJjcif;? vnf
acsmif;uGJ
vnfacsmif;em?
ESv;kH wkef &ifwek ?f
arm[du
k f
jcif;? tonf;a&mif? tom;0g?
tpm tdrt
f ylavmif? ausmuf
uyf? rD;,yfaoG;vGe?f pjrif;xd;k ?
vdyaf cgif;? aoG;0rf; paom
a&m*gwdkYjzpfapEkdifonf/
tom;ES i f h Orsm;
tylpmESiyfh wfoufonfrsm;
udk vufvrS ;f rDorQ azmfjy&ygu
Muufom;-MuufO? qdwfom;?
trJom;? acsom;? ,kefom;?
iH;k om;- iH;k O ponfwo
Ykd nf
tylpmrsm; jzpfMuonf/
toD ; t&G u f r sm;
wrm&Gu?f oabFm&Gu-f yGi-hf
toD;pdr;f ? aMumifvQmoD;-t&Gu?f
yifpdrf;&Guf? eHeHyif? pyg;vif?
rqvm? rdóvif? eEGi;f pdr;f ?
&J,dk&Guf-oD;?
o&ufuif;O?
ysOf;awmford f? MuufoeG jf zL? csif;?
i½kwo
f ;D rsKd;pH?k i½kwaf umif;? 'efY
ovGefoD;-&Guf? OoQpfoD;-&Guf?
a&Smuf&Guf? ylpDeef? rQpf? rQpfcsOf?
aMumifyef;&Guf? acG;awmuf&Guf?
ouf&if;BuD;&Gu?f rk,m;BuD;&Gu?f
cHwufcsOf?
[if;*vmcsOf?
apmif;csrf;? ukvm;yJ? yJBuD;? yJpif;
iHk? yJaemufponfhyJrsm;? t&uf
trsKd;rsKd;? 'l;&if;oD;-,dkponf
wdo
Yk nf tylpmrsm;jzpfMuonf/
taMu;cG&H adS om ig;? ykpeG w
f o
Ykd nf
tylpm wdu
k ½f u
kd rf [kwaf omfvnf;
tylpmtm[m&tjzpf MuufoGef
jzL? csif;? &J,&kd u
G ?f 'efo
Y vGe&f u
G f
ponfwjYdk zihf a&maESmcsufjyKwf
pm;aomufygu tylpmtm[m&
uJo
h Ydk tusK;d oufa&mufaponf[k
rSwfom;zl;ygonf/
tat;pm
wdik ;f &if;
aq;0g;rsm;wGif
azmfjyavh&adS om oDw"mwfyg0if
onfh tat;pmtm[m&rsm;onf
cGeftm;ukdwdk;yGm;aponf/ aoG;?
tom;? tqD? t½dk;? csOfqD
ponfwu
Ykd kd wk;d yGm;BuD;xGm;ap
onf/ Ed&Yk nfukd wk;d yGm;aponf/
a&iwfjcif;? rl;a0jcif;? tyla&m*g
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;twGuf
e-Government ESifh ywfoufonfh ypönf;rsm;0,f,l&ef
tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmh½ky&f iS v
f kyif ef;twGuf toHk;jyK&efvkdtyfvsuf&o
dS nfh
ukefMurf;ypönf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh atmufygtwdkif;0,f,lvdkygonf/
pOf ypönf;trsKd;trnf
a&wGufyHk OD;a&
Nos
10
1/ (i7) Desktop Computer (Full Accessories)
2/ 4 in 1 Printer
Nos
10
3/ Server
Nos
2
4/ Online UPS
Nos
3
5/ LAN network (for 12 Pts)
Pts
12
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 2-1-2014 &ufrS 21-1-2014&uftxd aeUpOf 9;30
em&DrS 16;30em&DtwGif; atmufygvdyfpmrsm;wGif vma&mufxkwf,lEkdifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 23-1-2014 &uf 12;00em&DrS 13;00em&DtwGif; trSwf
28? ukuúdKif;&dyfomvrf;? A[ef;NrdKUe,f&Sd jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;(½Hk;csKyf)wGif wif'gtzGJU0if
rsm;a&SUarSmufü vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ wif'gay;oGif;onfhtcsdefwGif
wpfcgwnf; zGifhazmufppfaq;rnfjzpfygí owfrSwfumvxuf ausmfvGefaom wif'g
rsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu zkef;-0943122092? 01-513982ESifh 01-539854wdkYodkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkif
ygonf/
wif'gwifoGif;&efvdyfpm
wif'gyHkpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm
jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;
jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
trSwf 28? ukudúKif;&dyfomvrf;?
trSwf 28? ukudúKif;&dyfomvrf;?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
8-1 (15).pmd
trsKd;rsKd;? acR;vGefjcif;paom
a&m*gwdu
Yk kd aysmufuif;aponf/
qD;? 0rf;? av wdkYudkrSefaponf/
od&Yk mwGif tvGet
f uRHpm;oH;k ygu
ovdyyf mG ;aoma&m*g?
yef;em
&ifusyf? acsmif;qk;d jcif;? aoG;aMum?
avaMumwküYd tqDyw
d af oma&m*g?
tqDw;dk yGm;aoma&m*g? tqkwf
em? aoG;wd;k ? ESv;kH aoG;aMumusOf;?
tpmraMu
&ifjynh&f ifu,f?
0rf;azm0rf;a&mif? 0rf;ysu?f xHu
k sOf
jcif;?
ud,
k v
f ufav;vHjcif;?
oGucf smyg'ac: ud,
k w
f pfjcrf;ao
a&m*g? rD;,yfaoG;csKyf? aoG;usef?
tckd;ydwf
acR;ikyf? acgif;tHk
Zufav;?
idu
k rf sOf;jcif;paom
a&m*grsm;ukd jzpfapEdkifygonf/
tom;ES i f h O rsm;
tat;pm tm[m&rsm;ESifh
ywfoufí 0ufom;? a&Muuf?
vdyfom;? zm;om;? ig;trsKd;rsKd;?
ig;½SO?hf ykpeG t
f rsKd;rsKd;? bJO? vdyOf ?
ig;Orsm;? tifO? yde;f O? uef;pGe;f O?
rdOI ? yJjrpf? tmwmvGwOf ? tmvl;?
xef;jrpf? arsmufO? ajymif;zl;?
axmywf? ajryJponfwdkYonf
tat;pm pm&if;wGif yg0ifygonf/
toD ; t&G u f r sm;
tat;pm toD;t&Gurf sm;rSm
bloD;-&Guf? ausmufz½HkoD;-&Guf?
a&Tz½HkoD;-&Guf? ocGm;oD;? ½Hk;ywD
oD;? c&rf;csOfoD;? apmif;vsm;oD;?
c0JoD;? c&rf;oD;? qD;jzLoD;?
Muuf[if;cg;oD;-&Guf? uif;yHkoD;&Gu?f MuufoeG ef ?D z&Jo;D ? tke;f oD;?
iSufaysmoD;? o&ufoD;rSnhf?
r&ef;oD;rSnhf?
rif;uGwfoD;?
ydEo
Jé ;D ? yef;oD;? oabFmoD;rSn?fh
oajyoD;? opfawmfo;D ? emewf
oD;? vdar®mo
f ;D ? a&Smufo;D ? oHy&m
oD ; ? rmvumoD ; ? MoZmoD ; ?
ovJo;D ? qD;oD;? a*G;oD;? ocGm;
arT;? axmywfo;D ? pawmfb,f&D
oD;? Muufarmufo;D ? pyspfo;D ?
rufref;oD;? refusnf;oD;rSnfh?
oD;oD; ponfwt
Ydk jyif uefpeG ;f
&Gu?f refusnf;&Gu?f nH&u
G ?f jynf
yef;ndK&Guf? rkefnif;&Guf? csOf
aygif&u
G ?f qvwf&u
G ?f a*:zDxyk ?f
[if;Eke,f? Z&pf? yJuwåDyg?
yJveG ;f &Gu?f jrif;cGm&Gu?f MuH&nf?
vufzuf? ysm;&nfponfwu
Ykd kd
tat;pmtoD;t&Gurf sm;pm&if;
wGifxnfhoGif;&rnf jzpfonf/
pm;oH;k olrsm;taejzihf rdrw
d Ykd
bmom &moDtvdu
k f csihcf sdepf m;
oH;k oiho
f nfh toD;tESt
H pm
tm[m&rsm;taMumif;udk aoao
csmcsm od&Sdem;vnfxm;oihfay
onf/ okrYd o
S m aiGuek o
f rQ
t&mxifum ouf&n
S u
f sef;rm
a&;twGuf tusKd;&Sdrnf/
&moD t vd k u f
xdaYk Mumifh aEG&moDü EGm;Ed?Yk
axmywf? xef;vsuf? ysm;&nf?
Muufom;? qdwo
f m;? ig;? ykpeG ?f
MuufO? iH;k Oponfjzihf tcsKd
t&om&Sad omtpmrsm;udk OD;pm;
ay;pm;oH;k oihNf yD; rk;d &moDü acG;
awmuf&u
G ?f &J,&kd u
G ?f wrm&Gu?f
Muuf[if;cg;oD;
ponfjzihf
cg;aomt&om&Sdaomtpmrsm;
ukd ydrk pkd m;oH;k oifu
h m aqmif;
&moDü a&Smufo;D ? refusnf;oD;?
uifyeG ;f csOf? qD;jzLoD;? r&ef;oD;?
emewfo;D ?
Muufarmufo;D ?
c&rf;csOfoD; ponfjzihf tcsOf
t&om OD;aqmifaom tpmrsm;
udk pm;oH;k oifah Mumif; zwf½rI o
d rQ
aq;ynm A[kow
k aqmif;yg;
rsm;rS rSwpf x
k w
k Ef w
k f a0rQvdu
k f
&ygonf/
vjynf h a omfwm
pufrI0efBuD;Xme
trSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
trSwf(21)tBuD;pm;puf½kH(oxkH)ESifh
trSw(f 22)tBuD;pm;puf½k(H bD;vif;)wdku
Y kd
iSm;&rf;^tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;twGuf pdwf0ifpm;olrsm;tm;
zdwfac:jcif;
(Expression of Interest)
1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(2) tBuD;pm; pufrIvkyfief;BuD;MuyfrIatmuf&Sd
armfawmf,mOfwm,mrsm;xkwfvkyfaom trSwf(21)tBuD;pm;puf½kH(oxkH)ESifh
trSwf(22)tBuD;pm;puf½kH(bD;vif;)wdkYudk pdwfyg0ifpm;ol jynfwGif;^jynfy
vkyif ef;&Sirf sm;ESihf iSm;&rf;^tusK;d wly;l aygif;aqmif&u
G o
f mG ;&ef tpDtpOf&ydS gonf/
2/ yxrtqifhtaejzifh pdwfyg0ifpm;onfh vkyfief;&Sifrsm;onf pdwf0ifpm;rI
azmfjyjcif;avQmufvTm(Expression of Interest)udk aqmif&Gufvdkaom vkyfief;
rsm;tm; tMurf;zsi;f tqdkjyKazmfjyvsuf rdrw
d kd\
Y ukrP
Ü q
D kdi&f m taxmuftxm;
rsm;ESit
hf wl trSw(f 2)tBuD;pm;pufrv
I kyif ef;odkY 20-1-2014 &uf aemufqk;H xm;
í qufoG,fay;ydkYyg&ef zdwfac:tyfygonf/
3/ Expression of Interest ay;ydkYvmonfh pdwfyg0ifpm;ol jynfwGif;^jynfy
vkyif ef;&Sirf sm;tm; 23-1-2014 &uf 10;00 em&DwiG f pufr0I efBuD;Xme tpnf;
ta0;cef;rü zdwfac:awGUqkHí aqmif&Gufrnfhtajctaersm;tm; &Sif;vif;
nd§EdIif;aqG;aEG;oGm;rnfjzpfygonf/ tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufygvdyfpmodkY
qufo,
G af r;jref;Edkiyf gonfypönf;pDrHa&;Xme
trSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
pufrI0efBuD;Xme? ½kH;trSwf(30)? aejynfawmf
zkef;-067-405151? 067-405058
,mOftrSwf 2p^6233\ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? c½dkif½kH;(&efukeftaemufydkif;)
1
1/7/2014, 6:06 AM
trSwf(39) tajccHynmrlvGefausmif;ü
ausmif;aqmifopfaqmufvkyfvsuf&Sd
aejynfawmf Zefe0g&D 7
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ykAo
Á &D Nd rdKUe,f &wem'Dy&yfuu
G f
trSw(f 39) tajccHynmrlveG af usmif;twGi;f ü tus,fay (30_90)
&Sd tkwn
f y§ ?f oHqefcg ausmif;aqmifopf aqmufvyk v
f suf&adS Mumif;
od&onf/ (tay:yHk) tqkyd g ausmif;aqmifopfudk atmufwb
kd m 11
&ufu yEéuf pwif½u
kd cf NhJ yD; ausmif;aqmifopfonf tvsm;ay 90?
teHay 30? tkwn
f y§ f oHqefcgjzpfí pmoifaqmifo;kH ckjzifh aqmuf
vkyNf yD; ,ckqkd ausmif;aqmifopfBuD;rSm 40 &mcdik Ef eI ;f NyD;pD;NyD; trSwf
(39)tajccHynmrlveG af usmif;ü ESr;f cif;BuD;? &wem'Dy&yfuu
G ?f qifjzL
&Si&f yfuu
G ?f okc'Dy&yfuu
G w
f u
Ykd ausmif;om;ausmif;ol 470 vma&muf
ynmoifMum;aeMuNyD; tqkyd gausmif;BuD;NyD;oGm;ygu ausmif;om;
ausmif;olrsm; us,fus,fjyefjY yefY ynmoifMum;Edik rf nfjzpfaMumif;od&
onf/
olZmvdIif(pufrI)
uav;NrdK UwGif pmaya[majymyJGusif;y
uav;
Zefe0g&D
7
uav;NrdKUe,f aeompmMunfw
h u
dk o
f nf aus;&Gmrsm;wGif pmMunfh
wku
d rf sm; atmifjrifvmapa&;twGuf tultnDrsm;ay;aeNyD; pmtkyf
pmapmifrsm; vSL'gef;jcif;? pmaya[majymyJu
G sif;yay;jcif;rsm; jyKvkyaf y;
vsuf&&dS m Zefe0g&D 2 &ufnu uav;NrdKU aeombke;f awmfBuD;ausmif;
twGi;f ü aeompmMunfw
h u
dk f ig;ESpjf ynfh txdr;f trSwt
f jzpf pmay
a[majymyJG usif;ycJah Mumif; od&onf/ tqkyd g pmaya[majymyJw
G iG f
q&mr*sL;u uAsmtaMumif; pmtaMumif; acgif;pOfjzifv
h nf;aumif;?
q&mazjrifu
h pmtkypf mayzwfjcif;u bmtusKd;aus;Zl;awG&Ekid o
f vJ
acgif;pOfjzifhvnf;aumif; a[majymcJh&m pmzwfy&dowf 1500 cefY
wufa&mufcahJ Mumif; od&onf/ aeompmMunfw
h u
dk o
f nf uav;NrKd Ue,f
wGif tBuD;qHk;aompmMunfhwkdufjzpfNyD; 2009 ckESpf azazmf0g&D 18
&ufwiG f ig;ESpjf ynfch NhJ yDjzpfojzifh tBudKpmaya[majymyJt
G jzpf usif;y
&jcif;jzpfaMumif; tqkyd g pmMunfw
h u
dk zf iG v
hf pS x
f m;ol aeomq&mawmf
OL;"r®u
d (ynm'ge)u rdeMYf um;cJo
h nf/ ,ckvuf&dS aeompmMunfw
h u
dk f
wGif toif;0ifwidk ;f twGuf okw? &opmtkyaf ygif; 10000 ausmfudk
uwfwavmufpepfjzifh iSm;&rf;ay;vsuf&NdS yD; t*Fvyd pf mavhvmolrsm;
twGuv
f nf; txl;tqifajyap&ef Self-Access English Language
G iG v
hf pS af y;xm;aMumif; ¤if;uxyfrrH ed MYf um;onf/
Centre ukd yl;wJz
oQifaerif;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ trSwf(35) tBuD;pm;puf½kH(acsmuf)twGuf atmufazmfjyyg puft&ef
ypön;f tm; 0,f,v
l kdygonf/
pOf ypön;f trsKd ;trnf
ta&twGuf
u/ 70 KN Disc Insulator Cap & R-Clip
20000 Sets
2/ wif'gtm; 8-1-2014&ufrSpwifac:,lNyD; wif'gydwf&ufrSm 21-12014&uf jzpfygonf/ wif'gykHpHrsm;tm; trSwf(3) tBuD;pm;pufrIvkyfief;?
a&mif;csjzefUjzL;a&;Xme? ½k;H trSw(f 41) aejynfawmfwiG f ½k;H csed t
f wGi;f qufo,
G f
pkHprf;NyD; wif'grsm; vma&muf0,f,lEdkifygonf/ wif'gykHpH w&m;0if 0,f,l
xm;olrsm;xHrS wif'gudkom vufcHygrnf/ (tao;pdwfodvdkygu pkHprf;&ef
zkef;-067-408298)
trSwf(3) tBuD;pm;pufrIvkyfief;
pufrI0efBuD;Xme
aq;0g;ESihpf m;aomufukev
f kyif ef;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ aq;0g;ESiphf m;aomufukev
f kyif ef;\ trSw(f 1) yvwfpwpfpuf½kH(&efuke)f ? ae&Sief ,f
tcsKd&nfpuf½HkcGJ? 'dkufOD;aumfrIefUpuf½HkESifh opfqdrfhqDpuf½Hk(qdyfjzL)wkdUrS toHk;rvkdydkvQH
pufypönf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh a&mif;csrnfjzpfygí tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef
zdwfac:tyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 9-1-2014 &uf
pwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 31-1-2014 &uf (16;00)em&D
f wGi;f atmufygXmewGif vma&muf
3/ wif'gyHkpEH iS hf wif'gpnf;urf;csurf sm;ukd ½Hk;csed t
pHkprf;Ekdifygonf/
aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;(½Hk;csKyf)
½Hk;trSwf(37)? pufrI0efBuD;Xme
zkef;-067-408195? 067-408276
16
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 8? 2014
jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
uif;axmufoifwef;qif;yGJ usi;f y
vm;½Id;NrdKUraps;BuD;wGif rD;Nid§rf;owfjcif;qdkif&m o½kyfjy
vm;½dI; Zefe0g&D 7
&Sr;f jynfe,f
(ajrmufyikd ;f )
vm;½d;I NrdKUraps;BuD;wGif Zefe0g&D 6
&ufeeH uf10 em&DurD;Nir§d ;f owfjcif;
ESihf vlemrsm; u,fq,fjcif;o½kyjf y
avhusijhf cif; tcrf;tem;udk usi;f y
onf/
avhusifjh cif; tcrf;tem;odYk
vm;½Id;NrdKU c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;at;armifMunf? wGzJ ufjynfe,f
rD;owfO;D pD;rSL; NrdKUe,ftaxmuf
aus;&Gmcsif;quf
vrf;zGifh
*efYa*g Zefe0g&D 7
*efaY *gNrKd Ue,f tdro
f pfaus;&Gm
ESihf prdwaf us;&GmoGm; vrf;zGiyhf u
JG kd
Zefe0g&D 2 &ufu tdro
f pfaus;&Gm
tqdyk gvrf;xdyüf usif;y&m NrdKUe,f
zGUH NzdK;wd;k wufa&;taxmuftuljyK
aumfrwDOuú| OD;Edik Of ;D ESit
fh rd o
f pf
aus;&Gm tkycf sKyfa&;rSL; OD;om,m
wku
Yd zJBuKd ;jzwfízGiv
hf pS af y;onf/
tqdyk gvrf;onf rauG;wdik ;f
NrKd U EiS hf
aus;&Gmcsif;quf
vrf;zGifhyGJusif;y
'dkufOD;
Zefe0g&D
7
tuljyKaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fcJG
pnfyifom,ma&;rS wm0ef&Sdol
rsm;? c½dkif^NrdKUe,frD;owf wyfzGJU
0ifrsm;? vm;½dI;NrdKU &yfuGuf 12
&yfuGufrS t&efrD;owfwyfzGJU0if
rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm; wufa&mufcJh
MuNyD; vm;½d;I NrdKUraps;rS aps;olaps;
om;rsm;? jynfolrsm;u pdwf0if
wpm; wufa&mufMunf½h aI vhvm
Muonf/
(c½dkif jyef^quf)
a'oBuD;tpd;k &tzGUJ \ aus;vuf
a'ozGUH NzdK;a&;tpDtpOfjzihf cGijfh yK
aiGusyfoed ;f 30 udk rwnfvsuf
azmufvyk jf cif;jzpfum vrf;t&Snf
3 'or 6 rdik &f í
dS vrf;tus,f
12 ay&So
d nf/ armfawmf,mOfrsm;
jzwfoef;armif;ESif Edik af Mumif;ESihf
tdro
f pf-prdwv
f rf;rSwpfqifh NrdKifawmr-*efaY *gvrf;?ykv-J *efaY *gum;
vrf;wdo
Yk v
Ykd ,
G u
f pl mG qufo,
G o
f mG ;
vmEdik Nf yDjzpf&m a'ocHjynforl sm;
vrf;yef;qufo,
G rf I vG,u
f al csm
arGUoGm;aMumif;od&onf/ (101)
awmifBuD; Zefe0g&D 7
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) awmifBuD;NrdKU tajccHynmtxufwef;
ausmif; trSwf(1)wGif zGihfvSpfoifMum;cJhonfh uif;axmuftzJGU
J dk 'DZifbm 31 &uf nae 3 em&Du
zGUJ pnf;avhusihjf cif;oifwef;qif;yGu
usif;y&m uif;axmuf armif^r,fausmif;om; ausmif;ol 100 u
oifwef;wGio
f ifMum;ydcYk scJo
h nfh BudK;csnfenf;? wJx;kd enf;? pcef;csjcif;?
tvHjziho
f ½kyjf yjcif;ponfrsm;udk vufawGUo½kyjf yocJo
h nf/
uif;axmuftzGJUrsm;tm; jynfolYtwGuf tqifoihfuif;axmuf
armifr,frsm;jzpfap&ef wpfywfwmumvtwGi;f uk,
d u
f sifw
h &m;? ½dik ;f
yif;ulnrD ?I tm;upm;? MuufajceD? obm00ef;usifavhvmenf;ponf
rsm;udk wpfaeYoifMum;csdef ckepfcsdejf zihf 2013 ckEpS f 'DZifbm 24 &ufrS
31 &uftxd oifMum;avhusihfay;cJhonf/ tvm;wloifwef;rsm;udk
txu(1)awmifBuD;ESit
fh wl txu at;om,m? txu uavmESifh
txu yifvpkH onfh ausmif;rsm;wGif ausmif;om; 200? ausmif;ol 200
pkpak ygif; 400 tm; pmawGUvufawGUoifMum;ay;cJNh yD; oifwef;qif;yGo
J Ykd
&Srf;jynfe,f ynma&;ñTefMum;a&;rSL; OD;cspfaqG? awmifBuD;NrdKUe,f
ynma&;rSL;? vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL; a':cifjraX;? ausmif;tkyBf uD;
rsm;ESihfzdwfMum;xm;onfh ausmif;om;rdbrsm; wufa&mufcJhaMumif;
od&onf/
EkdifxGef;(TGI)
aejynfawmfaumifpDe,fajr wyfukef;NrdKUe,f q&mpH&yfuGufwGif
NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerS usef;rma&;q&mra':oif;oif;vdIifu
yHkrSefumuG,faq;wdkuf? umuG,faq;xkd;ay;jcif;vkyfief;udk Zefe0g&D
5&ufu q&mpH&yfuu
G f tkycf sKyaf &;rSL;½Hk;ü udk,0f efaqmiftrsK;d orD;rsm;
ESiafh rG;prS touf (1)ESpcf t
JG xd uav;i,frsm;tm; umuG,af q;wdku?f
aq;xk;d aqmif&u
G af y;pOf/
wifp;kd vGif
t*FvDuef"r®jyZmwfokdU zdwMf um;jcif;
jynfolY&Jt&m&Sdavmif; oifwef;trSwfpOf(12)rS oli,fcsif;rsm;\ ESpfywf
vnf awGUqkHyGJudk 18-1-2014&ufwGif atmufygtpDtpOftwdkif; jyKvkyfrnf
jzpfygí rysufruGuf wufa&mufEdkifMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
(u) uG,fvGefolrsm;twGuf&nfpl;í eHeuf 6;00 em&D? atmifqef;uGi;f
t½kPfqGrf;uyfjcif;
awmifbufjcrf;? a&Tvm;½dI;
um;*dwf (OD;nGefYatmif½kH;cef;)
(c) rdwfqkHpm;yGJ
18;00 em&D? M3 pm;aomufqdkif
jrefrmEdkifiHc&pf,meftoif;awmf? t*FvDuefvli,frsm;toif;rS
wifqufrnfh udk,fpm;ocif "r®jyZmwfudk atmufygtpDtpOftwdkif;
wifqufujyrnfjzpfygaomaMumifh <ua&muftm;ay;csD;jr§ifhyg&ef c&pf
awmfü toif;awmfrsm;? nDtpfudkarmifESrrsm;? rdom;pkrsm;tm;vHk;udk
zdwMf um;tyfygonf/
aeU&uf - 2014 ckESpf Zefe0g&D 8 &ufrS 12 &uftxd
tcsdef - npOf nae 6;00 em&DrS n 9;00 em&D
ae&m - atmufarhzG,fcef;r? jrefrmEdkifiHESpfjcif;c&pf,mef
toif;csKyf0if;? rif;&JausmfpGmvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f
txu(2)? urm&Gwf (,cifped Y f Mo*wfpwif;)
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\
(16)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ
txu(2)? urm&Gwf (,cifpdefYMo*wfpwif;)ausmif;\
(16)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk atmufygtpDtpOftwdkif;
usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygojzif1h 958ckEpS rf S 2013ckEpS t
f xdausmif;ü
ynmoifMum;cJhaom ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;tm;
tmp&d,ylaZmfyGJodkY wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf - 12-1-2014 &uf (we*FaEGaeY)
tcsdef - eHeuf 9;30 em&DrS 11;30 em&D
ae&m - txu(2)? urm&Gwf? o&zDcef;r
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
1
weoFm&D Zefe0g&D 7
weoFm&Dwkdif;
a'oBuD;
weoFm&DNrdKU tajccHynm txuf
wef;ausmif;ta&SU jrufcif;jyifü
Zefe0g&D 2 &uf n 8 em&Du ynm
a&;pkHnDyGJawmfzGihfyGJ usif;y&m
NrdKUe,fynma&;BuD;MuyfraI umfrwD
Ouú|NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ausmf
olu tem*wfyu
hJ ikd &f iS rf sm;tm;
q&m q&mrrsm;u rdrw
d \
Ykd wynhf
&ifaoG;i,frsm;ukd pdwf"mwf?
ÓP? pm&dwåpGrf;&nfrsm;jr§ihfwif
ay;Mu&ef trSmpum;ajymMum;
onf/
qufvufí weoFm&DNrdKU
txuausmif;tkyq
f &mrBu;D a':cif
,karu wuúov
kd 0f ifpmar;yGu
J kd
xl;cRefpGmatmifjrifEkdifa&;twGuf
BuKd ;yrf;rIrsm;? xl;cRepf mG bmom&yf
tvdu
k f oifMum;jyoay;onfh
q&m q&mrrsm;udv
k nf; xdu
k w
f ef
pGm *kPjf yKrnfjzpfaMumif;? txuweoFm&DNrdKU ausmif;tusKd;awmf
aqmifOuú| OD;pdk;&Du txuweoFm&DNrdKU\ vuf&dS aqmif&u
G f
aerI a&SUvkyif ef;pOfrsm;udk &Si;f vif;
wifjyNyD;aemuf ausmif;om;
'du
k Of ;D NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ u 2013-2014 ck b@ma&;ESpt
f wGi;f aqmif&u
G cf ahJ om rif;wJ&yfuu
G f (4)vrf; ausmufacsmvrf;opfziG yfh u
JG kd
Zefe0g&D 2 &uf eHeuf 8 em&Du tqdyk gvrf;xdyrf ck Of ;D ü usif;yonf/
tcrf;tem;wGif trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;wifjrihf? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfpGmatmifwdkYu trSmpum;ajymMum;cJhNyD;
ti,fwef;tif*sife,
D m(2) OD;oefZY ifO;D u vkyif ef;aqmif&u
G rf rI sm; &Si;f vif;wifjyonf/ xdaYk emuf trIaqmift&m&Su
d vrf;zGiyfh t
JG xdr;f trSwt
f vH
rsm;udk ay;tyfonf/ tqdyk gausmufacsmvrf;udk trsKd;om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Of ;D wifjrih?f NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;ausmfpmG atmifEiS fh trIaqmif
t&m&Sd OD;xGe;f aZmfr;kd wdu
Yk zJBudK;jzwfí zGiv
hf pS af y;Muonf/
tqdkyg rif;wJ&yfuGuf (4)vrf; ausmufacsmvrf;onf ,cifu *0Hvrf;jzpfí NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUu ausmufacsmvrf;tjzpf
tqihjf r§iw
fh ifaqmif&u
G af y;cJjh cif; jzpfonf/
(anmifav;yif)
ol& (12) awGUqkHyGJ
8-1 (16).pmd
weoFm&D NrdK Y ü ynma&;pkHnDyGJawmfusif;y
Gold Backed
c&D;oGm;vkyif ef;ukrÜPDvDrw
d uf
0efxrf;tvdk&So
d nf
(jynfwiG ;f ü usyaf iGjzifh cefUxm;&ef)
pmay;pm,l0efxrf; usm; 5 OD;? 10 wef;? ½kH;jyify
pm,l^pmydkU &rnf/
þaMumfjimygNyD; ESpyf wftwGi;f &yfuu
G af xmufcHcsu?f
tvkyo
f rm;rSwyf kHwif rdwåLESihftwl tcef; 102? wdkub
f D?
yxrxyf? trSwf 212? a&T*kHwkid v
f rf;? A[ef; (uarÇmZbPf
taemuf)? &efuke?f zke;f -09-73087411? 552849
1/7/2014, 6:06 AM
ausmif;olrsm;u tuya'om
rsm;jzihf wifquf ujyazsmfajzMu
onf/ (tay:yHk)
txu-weoFm&DrS vGwv
f yf
a&;aeYtxdrf;trSwf? vlukeful;rI
yaysmufa&;aeY txdrf;trSwf?
ausmif;wGif;oefY&Sif;om,mvSy
a&; txdrf;trSwf? yef;csD?
umwGef;? pmpDpmukH;NydKifyGJqk&
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
ausmif;tkyf q&mrBuD;ESifh Xme
qkid &f mrsm;u qkrsm;cs;D jri§ Mfh uonf/
xdaYk emuf Zefe0g&D 3 &uf n
wGiv
f nf; pkn
H yD aJG wmfukd qufvuf
usif;y&m NrdKUe,ftqihf 20122013 ynmoifEpS f wuúov
dk 0f if
pmar;yGw
J iG f
weoFm&DNrdKUe,f
twGif;rS xl;cRefpGm *kPfxl;jzifh
atmifjrifol 47 OD;wdu
Yk kd NrdKUe,f
ynma&;BuD;MuyfrIaumfrwDOuú|
ESifh NrdKUe,fynma&;rSL; a':rd;k rd;k
at;wdkYu *kPfjyKtrSwfwHqdyf?
*kPjf yKrSww
f rf;ESi*fh P
k jf yKqkaiGrsm;
csD;jr§iafh y;Muonf/ 4if;qkaiGrsm;udk
NrdKUe,fynma&;BuD;MuyfraI umfrwD
Ouú|u tuket
f uscHum csD;jr§ifh
cJah Mumif; od&onf/
eef;om&D-xde0f if;
vlukeful;rI
tEÅ&m,f
wpfrsKd;om;vHk;
0dkif;0ef;umuG,f
vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwv
f kyaf &;vkyif ef;
(tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;)
1/ a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;puf½kHrsm;wGif tokH;jyK&ef atmufazmfjyyg armfawmf
,mOfrsm;tm; DDP (aygif;avmif;) jrefrm(usyf)aiGjzifh 0,f,lvdkygonfTender No.24/HPGE/2013-2014
(u) Fire Fighting Vehicle(1600 Gallon)
(5)pD;
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;? wif'gpnf;urf;csufrsm;? 0,f,lvdkonfhypönf;rsm;\
(Technical Specification)rsm;? tao;pdwt
f csuftvufrsm;tm; aMumfjimygonf&h ufrS
pwifí ½kH;csdeftwGif; atmufygvdyfpmü vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
3/ wif'grsm;tm; 20-1-2014&uf 16;00em&Dta&muf aemufqk;H xm;í wifoiG ;f &
ygrnf /
ypönf;jznfhwif;a&;XmecGJ? a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? ½kH;trSwf(38)? aejynfawmf
zkef;-067-411168? 067-411076
om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
armifawZmatmif 7^yre(Edkif)181831onf rdbrsm;\qdkqkH;rrIudk rcH,lbJ
rdbrsm;\ ydkifqdkifrIypönf;rsm;tm; ysufpD;&mysufpD;aMumif; BuHpnfjyKrlvkyfudkifaejcif;
aMumifh om;tjzpfrS tNyD;tydkit
f arGjywfpeG Uf vTwv
f kduyf gaMumif;ESihf 4if;ESiyhf wfoufonfh
udpörSeforQtm; rdbrsm;ESifh oufqdkifjcif;r&SdygaMumif;? wm0efr,lawmhygaMumif;udk
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
txufazmfjyyg om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif; aMunmjcif;tm; trSwf 75?
a&Twpfacsmif;vrf;? a'gejcH&yfuu
G ?f &GmbJe,fajr? jynfNrdKU? yJc;l wdki;f a'oBuD;(taemuf)
ae rdcif zcif ESpfOD;pvkH;\oabmwlcGifhjyKcsufjzifh aMunmjcif;jzpfaMumif; vufrSwf
a&;xdk;í today;tyfygonf/
zcif-OD;atmifwifOD; 7^yre(Edkif)030851
rdcif-a':pef;pef;at; 7^yre(Edkif)001929
trSwf 75? a&Twpfacsmif;vrf;? a'geNcH&yfuGuf? jynfNrdKU
17
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 8? 2014
jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim
uomc½dik f xD;csKid Nhf rKd U e,fpyfwpfavQmuf
w&m;r0ifopfrsm; zrf;qD;&rd
vlowfru
I sL;vGeNf yD; xGuaf jy;wdr;f a&Smifvmoltm;
tcsdew
f t
kd wGi;f azmfxw
k zf rf;qD;
a&Tjynfom Zefe0g&D
7
&efukefwkdif;a'oBuD; a&TjynfomNrdKUe,f bk&ifhaemif ywfvrf;ESifh
a&Tjynfomvrf;qHw
k iG f Zefe0g&D 1 &uf eHeuf 2 em&Du jzpfymG ;cJah om
vlowfrIrS xGufajy;wdrf;a&Smifvmaom jypfrIusL;vGefoltm; u&if
jynfe,f &JwyfzUJG u tcsdew
f t
kd wGi;f azmfxw
k zf rf;qD;Edik cf ahJ Mumif; od&
onf/
jzpfpOfrmS &efuek w
f ikd ;f a'oBuD; a&TjynfomNrdKUe,f bk&ifah emifvrf;
k iG f &Jawsmfyg&SpOf ;D rSm *DwmwD;oDcsif;qdak e
ESihf jynfawmfomywfvrf;qHw
pOf atmifjrwfausm(f c)atmifaumif;jrwf(23ESp)f 0yfa&Smch v
f yk f r^243(c)
pG,af wmfvrf; 5^2 &yfuu
G f a&TjynfomNrdKUe,faeol oH;k OD;wdEYk iS hf &efjzpf
NyD; xd;k ESuMf u&mrS atmifjrwfausmf(c) atmifaumif;jrwf ,mbuf0rf;
Adu
k w
f iG f xd;k oGi;f 'Pf&m oH;k csuf&&SNd yD; tif;pdeNf rdKUe,f jynfoaYl q;½HBk uD;ü
aq;ukorIc,
H pl Of eHeuf 3 em&DwiG f aoqH;k oGm;ojzifh a&Tjynfom
NrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;u trIziG t
hf a&;,lxm;aomtrIrS jypfru
I sL;vGeo
f l
wpfO;D u&ifjynfe,fbufoYkd xGuaf jy;wdr;f a&SmifvmaMumif; a&Tjynfom
J yfzUJG rSL;\
&Jpcef;rS csdwq
f uftaMumif;Mum;vmojzifh u&ifjynfe,f&w
pDpOf nTefMum;csuft& jynfe,frIcif;tulXmerS 'k&JrSL;atmifxl;
pDpOfMuyfrwfí jynfe,frcI if;tulXme wyfzUJG 0ifrsm;? bm;tHNrdKUr&Jpcef;
I sL;vGeo
f l
&Sd e,fxed ;f wyfzUJG 0ifrsm;u xGuaf jy;wdr;f a&Smifvmaom jypfru
udktjrefqHk; zrf;qD;&rda&;twGuf jypfrIusL;vGefol cdkatmif;Edkifaom
ae&mrsm;ESihf vlpnfum;&mae&mrsm;wGif vSnu
hf if;? &yfuif;? 0yfuif;rsm;
f x
l u
G af jy;vGwaf jrmufjcif;r&Sb
d J tjrefq;kH zrf;qD;&rd
jzifh jypfru
I sL;vGeo
a&;twGuf owif;uGi;f qufrsm;&,l aqmif&u
G af epOf trIrx
S u
G af jy;
wdr;f a&Smifaeaom jypfru
I sL;vGeo
f l ausmfr;kd ol(c) ausmfauG; (c)rif;cpd;k
G f ,EÅ&m;0if;&Sd ig;'dik w
f iG af &muf&adS e
onf bm;tHNrdKU trSwf 5 &yfuu
aMumif; owif;&&So
d jzifh u&ifjynfe,f &JwyfzUJG rSL;½H;k rIcif;tulwyfzUJG
cGrJ S wyfcrJG LS ; 'k&rJ LS ;atmifx;l ESit
hf zGUJ onf Zefe0g&D 2 &ufwiG f oufao
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;tzGUJ rsm;ESit
hf wl oGm;a&mufzrf;qD;cJ&h m jypfru
I sL;vGeo
f l
ausmfrdk;ol (c)ausmfauG; (c)rif;cpdk;(20ESpf)udk vuf& zrf;qD;EdkifcJh
G v
f su&f u
dS m ouf
Ny;D u&ifjynfe,f rIcif;tulXmewGif ppfaq;aqmif&u
qdik &f m wdik ;f a'oBuD;&JwyfzUJG a&Tjynfom&Jpcef;rSL; 'k&rJ LS ;aX;atmifEiS hf
qufo,
G í
f zrf;qD;&rdxm;aom jypfru
I sL;vGeo
f t
l m; vma&mufac:
G x
f m;aMumif; od&onf/ xGef;xGef;axG;(bm;tH)
aqmif&ef aqmif&u
armfvNrdKifNrdKU rD;yGdKifhESpfckü
pDpDwDADG uifr&mrsm; wyfqif
armfvNrdKif Zefe0g&D 7
rGejf ynfe,f armfvNrdKifNrdKU
twGif; tcsuftcsmusonfh
'kdif;0efuGif;rD;yGdKifhESifh rkyGefe,fajr
aps;BudKrD;yGdKifhwdkYwGif ,cif'D*spf
w,f rD;yGdKifhrsm; wyfqiftoHk;jyK
ae&mrS ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf;aqmif&Guf&mü pnf;urf;
rvdkufemonfh,mOfrsm;ESifh ,mOf
wdu
k w
f rd ;f a&SmifomG ;aom ,mOfrsm;
azmfxw
k Ef ikd &f ef tqifjh rifh CCTV
uifr&mrsm;udk pwifwyfqiftoH;k
jyKvsuf&Sdonf/
,ckwyfqifonfh rD;yGKd ifEh pS cf k
onf rGejf ynfe,f armfvNrdKifNrdKUrS
vGwfvyfa&;ae U
rvdiI Nf rdKY ü udk,fUtm;ukd,fudk;vrf;zGifU
aysmfyGJ &TifyGJ qkcsD;jr§ifUyGJ
rvdIif Zefe0g&D 7
rvdiI Nf rdKUe,f a'ocHjynforl sm;ESifh c&D;oGm;rsm;tqifajypGmoGm;vm
ZrÁLoD&dNrdKY e,f
Ekid af p&ef Zefe0g&D 1 &uf eHeuf 9 em&Du trSw(f 4)&yfuu
G f oeufyif
vrf;Mum;udk t&Snf ay 150? uGeu
f &pfvrf; av;ayxk&dS vrf;ydik ;f
"eod'¨d&yfuGufüusif;y
kd pf m;vS,f
udzk iG v
hf pS o
f nf/ a&S;OD;pGm rvdiI Nf rdKUe,fjynfoUl vTwaf wmfu,
OD;at;armufu trSmpum;ajymMum;Ny;D ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd vrf;cif;jcif;ESihf
ywfoufNyD; trSwf(4)&yfuGuf &yfaus;tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;0if;u
&Sif;vif;ajymMum;cJhovdk rvdIifNrdKUe,f wkdif;a'oBuD; vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;a&Teef;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifodef;vdIifESihf
NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzGUJ rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm; wufa&muftm;ay;cJMh u
dS rl sm;u jyKjyifay;
NyD; ,cifysufp;D aeonfh vrf;ydik ;f ukd ,cktcgwm0ef&o
cJjh cif;aMumifh a'ocHjynforl sm;0rf;omaeaMumif; od&onf/
ausmfausmf(rvdIif)
xD;csKdifh Zefe0g&D
7
ydawmuf? wrvef; tp&Sdonfh tzdk;wefopfrsm;udk w&m;r0if
ckwfvSJ o,faqmif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;t&
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; opfawmOD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL; OD;pd;k 0if;(3)\
OD;aqmif rIt& uomc½dik f opfawmOD;pD;Xme vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;
OD;rif;xG#f OD;aqmifíppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;opfawmOD;pD;XmeOD;pD;t&m&S?d
uomNrdKUe,f? xD;csKdiNhf rdKUe,fwrYkd S OD;pD;t&m&Srd sm;? xD;csKdiNhf rdKUe,fEiS hf uom
c½dkiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS opfawm0efxrf;rsm; yl;aygif;yg0ifaom
tzGUJ onf 2013 ckEpS f 'DZifbm 10 &ufrS 26 &uftxd &Sr;f jynfe,f
d f
rbdr;f NrdKUe,f? rEÅav;wdik ;f a'oBuD; oydwu
f sif;NrdKUe,frsm;ESiehf ,ferd w
csif;xdpyfvsuf&o
dS n x
hf ;D csKdiNhf rdKUe,f [oFmBudK;0dik ;f e,fpyfwpfavQmuf
ESihf opfc;kd xkwpf ak qmif;&m tajccHe,fajrrsm;jzpfaom [oFmBudK;0dik ;f
twGif;&Sd qifvl;tdkif? ausmufydwfacsmif;? 'dk;acsmif;? 0g;bdk;acsmif;?
xGe;f OD;pcef;? ajreDawmifae&mrsm;udk uGi;f qif;&Si;f vif;&SmazGazmfxw
k f
zrf;qD;cJ&h m w&m;r0if ydawmuf? wrvef;opf? "m;a&G? wdik f pkpak ygif;
41 'or 1611 wefukd ydik &f iS rf zhJ rf;qD;&rdcNhJ yD; tqdyk gopfrsm;udk ouf
qdik &f m jrefrmhopfvyk if ef;odYk vTaJ jymif;ay;tyfvsuf&adS Mumif;ESihf uom
u&ifjynfe,fEiS hf weoFm&Dwikd ;f c½dik f opfawmOD;pD;Xmetaejzifh w&m;r0ifopfc;kd xkwjf cif;rsm;udk enf;
k zf rf;qD;jcif;udk t&Sed f
a'oBuD;rsm;odkY armfawmf,mOf? vrf;rsKd;pHjk zifh wm;qD;umuG,jf cif;? &SmazGazmfxw
t[k
e
j
f
r§
i
h
f
aqmif
&
u
G
o
f
m
G
;rnf
j
zpf
a
Mumif
;
od
&
onf
/ vlatmif(uom)
qkdifu,frsm; trsm;qHk;jzwfoef;
oGm;vmaeonft
h "dusonfh rD;yGKd ifh
ESpcf jk zpfNyD; jynforl sm;tm; ,mOf
aejynfawmf
Zefe0g&D
7
tEÅ&m,fuif;&Sif;apa&; &nf&G,f
trS
w
(
f
24)
rl
;
,pf
a
q;0g;
wm;qD
;
ES
r
d
e
f
if
;
a&;
&JwyfzUJG pk (vm;½d;I )rS
í txl;pDrHcsufjzifh wyfqifay;
wyfzUJG 0ifrsm;onf rl;,pfaq;0g; owif;t& vm;½d;I NrdKU &yfuu
G (f 5)ae
xm;jcif;jzpfonf/
vDa0qH;k (37ESp)f \ aetdru
f kd Zefe0g&D 3 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du oufao
tqdyk g CCTV uifr&mrsm; rsm;ESit
hf wl 0ifa&muf&mS azGco
hJ nf/
wyfqifxm;aomae&mrsm;odYk rGef
xdo
k &Ydk mS azG&m aetdr&f dS ckwifacgif;&if;rS bde;f jzL 0 'or 1 *&rf
jynfe,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D rsK;d aqG 88 ESifh 1 pmwef;yg yef;a&mifpdwf<u½l;oGyfaq;jym; 200 wdkYudk
hJ nf/ rl;,pfaq;0g;rsm;udk wpf&yfuu
G w
f nf;ae r*smb&D
0if;ESit
hf zGUJ rS oGm;a&mufMunf½h cI hJ odr;f qnf;&rdco
(41ESp)f xHrS 0,f,cl ahJ Mumif; od&&dS ojzifh vDa0qH;k ESihf r*smb&Dwu
Ydk kd
aMumif; od&onf/
;
I
Nrd
K
Ur&J
p
cef
;
u
rl
;
,pf
a
q;0g;ES
i
h
f
pd
w
u
f
a
k
d
jymif
;
vJ
a
paom
aq;0g;
vm;½d
ausmfoef;(armfvNrdKif)
rsm;qdik &f m Oya'yk'rf rsm;jzifh trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif; od&onf/
jr§iyfh EJG iS fh &yfr&d yfzrsm;? &yfuu
G f
rif;rif;vwf(ref;wuúodkvf)
twGif;&Sd vli,fav;rsm;? jrefrm
Ekid if &H w
J yfzUJG 0ifrsm;ESit
hf wl &yf
tif;awmf Zefe0g&D 7
uGut
f wGi;f 'kp½ku
d rf I uif;pifa&;
twGuf vSnfhuif;? 0yfuif;rsm;
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD; uomc½kid f tif;awmfNrdKUe,fü 2013 ckEpS f
I sL;vGeo
f t
l rsKd;om;
ulnaD qmif&u
G af y;cJMh uolrsm;tm; twGi;f bde;f jzL? bde;f rnf; zrf;qD;&rdrI 67 rI? jypfru
95
OD
;
?
trsKd
;
orD
;
15
OD
;
azmf
x
w
k
z
f
rf
;
qD
;
&rd
c
a
h
J
Mumif
;
od
&
onf
/
*kPfjyKrSwfwrf;vTmcsD;jr§ifhyGJjyKvkyf
f
h
vuf
a
tmuf
c
H&Jpcef;
xk
d
o
k
d
Y
z
rf
;
qD
;
&rd
r
I
w
G
i
f
tif
;
awmf
&
J
p
cef
;
ES
i
onfh tcrf;tem;udk usif;ycJNh yD;
&J
u
if
;
rsm;rS
bd
e
;
f
jzL
22
rI
?
jypf
r
u
I
sL;vG
e
o
f
t
l
rsKd
;
om;
65
OD
;
?
trsKd
;orD;
tcrf;tem;odYk NrdKUe,ftyk cf sKyf
ig;OD;rS bde;f jzL 38 'or 740 *&rfcef?Y bde;f rnf; 12 rI? jypfru
I sL;vGeo
f l
a&;rSL;? 'kwd,NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;?
trsKd;om; 27 OD;? trsKd;orD; ESpOf ;D rS bde;f rnf;126 'or 26 *&rfcef?Y
trSwf(3)&Jpcef;rSL;? trSwf(6) armfv;l &Jpcef;ESiv
hf ufatmufc&H pJ cef; &Juif;rsm;rS bde;f jzL 10 rI? jypfrI
&Juif;rSwyfzGJU0ifrsm;? zdwfMum; usL;vGeo
f l trsK;d om; 19 OD;? trsK;d orD;av;OD;rS bde;f jzL 21'or 690*&rf
xm;aom&yfrd&yfzrsm; wuf cef?Y bde;f rnf; 23 rI? jypfru
I sL;vGeo
f t
l rsK;d om; 14 OD;? trsK;d orD; av;OD;rS
a&mufcJhonf/
bdef;rnf; 79 'or 428 *&rfcefYukd azmfxkwfzrf;qD;&rdcJhí w&m;
rDrv
D iG -f owif;pOf Oya'ESit
hf nD trIziG t
hf a&;,laqmif&u
G cf ahJ Mumif;od&onf/ (156)
aejynfawmf Zefe0g&D 7
aejynfawmfaumifpDe,fajr
ZrÁLoD&dNrdKUe,f "eod'¨d&yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;cef;ü Zefe0g&D 5
&uf n 7 em&Du &yfuGuf
twGif;&Sd 0efxrf;rdom;pkrsm;\
vGwfvyfa&;aeYaysmfyGJ&TifyGJqkcsD;
&Srf;jynfe,f vm;½dI;NrdKUwGif rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd
tif;awmfNrdKUe,fü bdef;jzL? bdef;rnf;zrf;qD;&rI 67rI jzpfyGm;cJh
jrefrmhopfvkyfief;
jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifh opfpufXme
jynfya&mif;0,fa&;ESifh opfpufXme
opftajccHpufrIvkyfief;XmewdkYrS
tNidrf;pm;oufBuD;q&mrsm;uefawmhyGJ
uefUuu
G Ef kid yf gonf
,mOftrSwf 15,^89445 Yamaha
,mOfvuf0,f&o
dS l OD;tdkuEf kdif 13^wcv
(Edkif)077371u (ur-3) aysmufqkH;í
rd w å L xk w f a y;&ef avQmuf x m;vmyg
ojzifh uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;
odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdif
ygonf/ une? c½kdif½kH; (wmcsDvdwf)
pdeaf r&Dausmif;ola[mif;rsm;
(42)Budraf jrmuf tmp&d,ESihf oufBuD;ylaZmfyGJ
trsm;odap&efESihf cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
uefUuGuEf kdiyf gaMumif;
zdwfMum;vTm
OD;wif0if;trnfaygufykdiq
f kdiaf om&efukew
f kdi;f a'oBuD;?'*kNH rdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f?
(9)&yfuGuf? a&Tya'omvrf;? ajruGuftrSwf 863? ay40_ay60 *&efajrtrsdK;tpm;
ajruGufudk uREkfyfwdkU\rdwfaqG a':aqGaqGtkef;csdefu p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk
ay;acsNyD;jzpfí uefUuGufvdkolrsm;onf þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif;
uREkfyfwdkUxHodkU cdkifvkHaompm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;udk wifjyuefUuGufEdkif
ygonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fukd NyD;qk;H atmifjrifatmif qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;aZmausmfatmif
a':Munfom0if;
a':eef;qdkiftkH
(pOf-34490)
(pOf-29553)
(pOf-34530)
1947-1965ckESpftxd pdefar&D'dkiftdkpDpif rdef;uav;txufwef;ausmif;wGif
ynmoif,lcJhaom ausmif;ola[mif;rsm;ESifh pwkw¬wef;txd ynmoifMum;cJhaom
ausmif;om;a[mif;rsm;rS q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhNyD; touf(75)ESpftxuf
rsm;udk vufaqmifypönf;rsm; ay;ygrnf/
usif;yrnfhaeY&uf - 12-1-2014 &uf (paeaeY)
usif;yrnfhtcsdef - rGef;wnfh 12 em&D
usif;yrnfhae&m - Holy-Trinity Parish Hall a&Twd*kHbk&m;vrf;ESifh
AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;axmifh
q&mrBuD;rsm;twGuf vSL'gef;vdkorl sm;onf atmufygzke;f eHygwfrsm;odkY qufo,
G f
yg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/
Teacher Barbara zkef;-09-73257997? a':t,fvpftkef; zkef;-01-383891?
a':½dkpDwifwifvGrf; zkef;-01-382011? a'gufwmodef;jrifhatmif zkef;-01- 660273?
a':[if v if a tmif zk e f ; -01-664566? a':rmvmwif zk e f ; -01- 379735?
a':EG,fEG,fzdk; zkef;-09-9000775?
a':eef;tdtdZm zkef;-01- 383025?
a':cs,f&wDjrpdef zkef;-01-503228? a':bufwDwif zkef;-01-200997
8-1 (17).pmd
1
LL.B, C.B.L
LL.B, LL.M
LL.B
a':Zifvif;axG;(pOf-38238)
OD;rdk;rif;[def;(pOf-38292)
LL.B
LL.B
txufwef;a&SUaersm; (a&T[oFmtdrfjcHajrOya'twdkifyifcHtusdK;aqmif)
trSwf 864? yifvkHvrf;? (36)tqifhjrifh&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;-09-73089213? 09-43133751? 09-31210772?
09-31302629? 09-420257403
1/7/2014, 6:06 AM
e0rtBudrfudk
2014ckEpS f Zefe0g&D 12&uf (we*FaEGaeY)eHeuf 9;00em&Dtcsed f ESi;f qDuke;f
bdk;bGm;&dyfomBuD; oD&d&wemcef;rwGif usif;yrnfjzpf&m wynfhrsm;tm;vkH;
zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap tcrf;tem;wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
uefawmhyGJusif;ya&;aumfrwD
z
1
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 8? 2014
rIcif;owif;ESiahf Mumfjim
vGwv
f yfa&;aeYtcrf;tem;usif;y
&efukef Zefe0g&D 7
(66) ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&; aeYtcrf;tem;udk Zefe0g&D 4&uf
u A[ef;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü
usif;y&m Ekid if aH wmfor®wxHrS ay;ykaYd omvGwv
f yfa&;aeYo0PfvmT udk
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrwfodef;xGef; zwfMum;aMumif; od&onf/
jrefrmhtvif;
wyfukef;NrdKUe,f &JwyfzJGUrSL; &JrSL;0if;wif? NrdKUe,fpcef;rSL; 'k&JrSL;
oef;0if;? NrdKUe,fpnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL; OD;vGifarmifarmif?
aejynfawmf,mOfxdef;wyfzJGUrS &Jtkyfpkd;vGifESifhtzJGU0ifrsm;onf Zefe0g&D
5 &ufu AkdvfcsKyfvrf; aps;ajrmufbufvlpnfum;&m ae&mwGif ,mOf
pnf;urf;vrf;pnf;urf; ynmay;a[majymí pnf;urf;ysuf,mOfrsm;ukd
ppfaq;aqmif&GufpOf/
(162)
pDyw
D o
GJ abFmysuf OD;acgi;f jyKwu
f syrd íd
trsK;d om;wpfO;D aoqH;k rI 'vüjzpfymG ;
'v
Zefe0g&D
7
&efuek af wmifyidk ;f c½kid f 'vNrKd Ue,fwiG f Zefe0g&D 1 &uf eHeuf 9 em&Du
urmuqpf&yfuGuf &mZoBuFefvrf; wHwm;teD;urf;em;a&pyfü
a'gufwifxm;aom pDyw
D o
GJ abFmysufukd umwmjzifjh zwfonfh vkyif ef;
vkyu
f idk pf Of oabFmOD;acgif;ykid ;f jyKwu
f sNy;D trsK;d om;wpfO;D cg;udyk rd o
d jzifh
&efuek af q;½kyH pYkd Of aoqH;k rIjzpfymG ;cJo
h nf/
trIjzpfpOfrSm 'vNrdKUr&Jpcef;wGif wm0efrSL; 'k&Jtkyfausmfpkd;[ef
xrf;aqmifaepOf xkad eYeeH uf 11 em&Duowif;t& pcef;rSL; 'kw,
d &JrLS ;
cifarmifviG f oufaorsm;ESit
hf wl &efuek af q;½kBH uD;odYk oGm;a&muf
ppfaq;&m aoqH;k olrmS xGe;f vif; (26 ESp)f usefppfom;&yfuu
G f a,m
rif;BuD;vrf;aeoljzpfNyD; tavmif;\tjyifykdif;wGif 'Pf&mrsm;ukd
awGU&Scd hJ onf/ xkaYd emuf urmuqpf&yfuu
G f tkycf sKyfa&;rSL; OD;ode;f [ef?
q,ftrd f rSL; OD;vS&D oufaorsm;ESit
hf wl ywf0ef;usifro
S ufaorsm;ukd
ppfaq;&m aoqH;k ol xGe;f vif; (26 ESp)f rSm pDyw
D o
GJ abFm OD;acgif;ykid ;f
atmuf&dS ckxm;aomwH;k ukd z,f&mS ;pOf ¤if;tay:jyKwfusydro
d mG ;ojzifh
&efukef aq;½kHokdYykdYaqmif&m vrf;üaoqHk;cJhjcif;jzpfonf/
tavmif;udk &efukefjynfolYaq;½kHBuD; rIcif;q&m0ef a'gufwm
&efrif;xGe;f ESit
hf zJUG u Zefe0g&D 2 &uf rGe;f wnfh 12 em&Du aoqH;k oltm;
&ifcpGJ pfaq;csuft& yPmr ppfaq;od&onf/
trIukd 'vNrKd Ur &Jpcef;u w&m;pJw
G ifEidk &f ef &efuek af q;½kBH u;D rS (PR048)ESihf aorIaocif;a&;zGihf ppfaq;aqmif&u
G v
f suf&adS Mumif; od&
onf/
oef;aX;('v)
rk'NkH rdKU e,fü rD;avmifrjI zpfymG ;
rk'Hk
Zefe0g&D
7
rGejf ynfe,f rk'NkH rdKUe,fawmifyikd ;f ES;D ya'gaus;&Gm &Gmv,fyikd ;f wGif
za,mif;wdik jf zihb
f &k m;rD;ylaZmf&mrS rD;avmifrjI zpfymG ;cJo
h nf/
jzpfpOfrSm rk'HkNrdKUe,fawmifydkif; ESD;ya'gaus;&Gm &Gmv,fydkif;ae
OD;atmifbif (67ESpf)\aetdrfü Zefe0g&D 4 &uf n 8 em&DcGJu
aetdrt
f ay:xyfb&k m;pifü za,mif;wkid rf ;D rD;ylaZmfxm;&mrS pwif
avmifcNhJ yD; n 8 em&D 45 rdepfwiG f rD;xde;f Edik cf o
hJ nf/
rD;avmifrIjzpf&modkY rk'HkNrdKUrS rD;owf,mOfESpfpD;? oHjzLZ&yfNrdKUrS
rD;owf,mOfEpS pf ;D ? ES;D ya'gaus;&Gm? uGrv
f mS ;? uavmhaomh? urm0uf
aus;&GmrS rD;owf,mOfwpfp;D pD pkpak ygif; rD;owf,mOf&pS pf ;D ? pnfyif
om,mESiafh us;&Gma&o,f,mOfcek pfp;Df ? oaE¨r;D owf? t𝔢D owfEiS fh
aus;&Gmt&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;? &Gmol&Gmom;rsm;pkaygif;NyD;rD;Nid§rf;
owfc&hJ m n 9 em&D 35 rdepfwiG f rD;vH;k 0Nidr§ ;f Edik cf o
hJ nf/
rD;avmifrjI zpfymG ;&modYk rk'NkH rdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;jrihaf tmifEiS fh
tzGUJ 0ifrsm;? NrdKUe,f&w
J yfzUJG rSL;OD;aiGoed ;f ? urm0uf&pJ cef;rSwm0ef&o
dS l
rsm;ESihf NrdKUe,fr;D owfO;D pD;XmerS rD;owfO;D pD;rSL;OD;cifarmifoef;ESit
hf zGUJ
0ifrsm; BuD;Muyfaqmif&u
G af y;onf/
rD;avmifraI Mumihf tkwn
f y§ ?f oGyrf ;kd ESpx
f yftrd ?f aps;qkid cf ef;wGaJ etdrf
wpfv;kH rD;avmifuRrf;cJah Mumif;? tdr&f iS Of ;D atmifbifukd rD;ayghqrIjzifh
rk'NkH rdKU&JwyfzUJG u ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(108)
rkid ;f yefNrdKU e,fwGif
bded ;f pdr;f rsm;
zrf;qD;&rd
rdkif;yef
,mOfrw
S yf kw
H ifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1u^5684 Toyota
Sprinter, AE 91, S/L (4x2)
OD;pdk;atmif
R,mOfvuf0,f&Sdol
8^wwu(Edkif)000801u (ur-3)
aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygu ckid v
f kH
aom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS15&uftwGif; atmufazmfjy
yg½k;H odkU vluk,
d w
f kid v
f ma&muf uefUuu
G f
Ekdifygonf/
une? c½kdif½kH; (&efukefajrmufydkif;)?
tif;pdef
8-1 (18).pmd
1
7
uefBuD;axmifh Zefe0g&D 7 a&muf BuD;Muyfaqmif&u
G cf o
hJ nf/
rD;avmifraI Mumifh a':rdyq
YkH ikd f
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrf
f
c½dik f uefBuD;axmifNh rdKUe,f 'g;u cef;oH;k cef;tygt0if OD;0if;vdiI \
aps;&yfuu
G w
f iG f Zefe0g&D 5 &uf qdik cf ef; wpfcef;? OD;pef;0if;\ qdik f
n 7 em&D 15 rdepfu rD;avmifrI cef;wpfcef; pkpak ygif; qdik cf ef;
h nf/
jzpfymG ;cJo
h nf/ 'g;u rD;&xm; ouf ig;cef; ysufp;D qH;k ½H;I cJo
rD;pwifavmifyEkH iS hf ywfouf
omqdik cf ef; wpfxyf tkwn
f y§ ?f oGyf
YkH ikd cf ef;a&SU&Sd OD;xGe;f
rd;k (8_ 20)ay? tcef; ckepfcef;rS NyD; a':rdyq
a':0if;EGUJ (c)a':rdy(YkH 46ESp)f iSm; a&T\ ajymjycsuft& qdik cf ef;a&SU
&rf; a&mif;csonfh tcef;oH;k cef; xdik af epOf azmif;ceJtoHMum;&NyD;
teuf tpGefqHk;tcef;rS rD;pwif aemuf rD;cdkxGufNyD; rD;avmifae
avmifojzifh 4if;qdkifcef;oHk;cef; onfudk awGUjrif&aMumif; od&
tygt0ifqikd cf ef;ig;cef; rD;avmif onf/ rD;avmifuRr;f rI jzpfymG ;&jcif;
hf JG
uRrf;rI jzpfymG ;cJo
h nf/ (tay:yHk) rSm 4if;qdik cf ef;wGif vQypf pfr;D ESiw
rD;avmifrIjzpfyGm;onfudk od Ny;D zke;f tm;oGi;f &ef ESpEf pS cf efY toH;k
vQio
f cd si;f ykord Nf rKd UrS rD;owf,mOf jyKxm;onfh 12 AdkY bufx&Dtdk;
hf í
JG qdik cf ef;
ESppf ;D ? a&o,f,mOfwpfp;D ? uGyu
f rJ I a[mif;udk tifAmwmESiw
ryd
w
r
f
D
t
m;oG
i
;
f
xm;cJ
a
h
M
u
mif
;tqdyk g
wpfp;D ? tdrrf rJ ES pS pf ;D ? ausmif;uke;f rS
buf
x
&D
t
;
k
d
ud
v
k
Q
y
p
f
pf
r
;
D
rvmonf
h
wpfp;D ? uefBuD;axmifrh w
S pfp;D pkpk
tcsd
e
f
ü
tif
A
mwmES
i
f
h
z
k
e
f
;
tm;oG
i
f
;
aygif; ajcmufp;D jzifh rD;Nir§d ;f owfc&hJ m
n 8em&DwiG f rD; nGeu
Yf sLd;oGm;NyD; 8 &eftwGuf tm;oGi;f xm;cJjh cif;rS rD;
em&D rdepf 20em&DwiG f rD;Nidr;f oGm;cJh avmifuRr;f rI pwifjzpfymG ;&jcif;jzpf
onf/ rD;avmif&modYk {&m0wDwikd ;f Edik af Mumif;,lq&onf/ xdaYk Mumifh
YkH m; 'g;upcef;
a'oBuD; &JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL; a':0if;EGUJ (c)a':rdyt
OD;aZmf0if;ausm?f c½dik t
f yk cf sKyaf &;rSL;? rSL;atmifjrwfolu w&m;vdkjyK
f m trIziG x
hf m;aMumif; od&
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? c½dkif&Jwyf vkyu
(NrdKUe,f jyef^quf)
zGUJ rSL;? NrdKUe,f&w
J yfzUJG rSL;wdu
Yk vm onf/
&Sr;f jynfe,f vif;ac;c½dik f rkid ;f yefNrKd Ue,f yke;f cs,af us;&Gmü Zefe0g&D 5 &uf eHeuf 11 em&Du rl;,pfaq;0g;rsm;
zrf;qD;&&Scd ahJ Mumif; od&onf/ jzpfpOfrmS rkid ;f yefNrKd Ue,f NrKd Ur&Jpcef;rS pcef;rSL;'kw,
d &JrLS ;oefaY ZmfO;D pD;aom wyfzUGJ 0if
rsm;onf owif;t& oufaorsm;ESit
fh wl rkid ;f yefNrdKUe,f yke;f cs,faus;&Gmae OD;pdik ;f awZ\aetdru
f kd 0ifa&muf
&SmazG&m aetdrfwGifwpfOD;wpfa,mufrQrawGUbJ aetdrftdyfcef;twGif;rS t0ga&mifyDeHtdwfoHk;tdwftwGif;
*syfpuúLyH;k jzihx
f nfv
h suf yvwfpwpftw
d t
f eufa&mifjzihx
f yk x
f m;aom bde;f pdr;f [k,q
l &onfh bde;f tap; 19
xkyf pkpkaygif;tav;csdef 24 'or 3 uDvdk*&rf? yvwfpwpfbl;jzihfxnfhxm;aom bdef;pdrf;[k,lq&onfh
bde;f tap;&Spb
f ;l pkpak ygif;tav;csdef 10 'or 1 uDv*kd &rf? bde;f tap; pkpak ygif;tav;csdef 34 'or 4
d jzihf &SmazGypkH jH ziho
f rd ;f qnf;NyD; tdr&f iS jf zpfol
uDv*kd &rfcefY pkpak ygif;wefz;kd aiG usyf22360000 &SmazGawGU&So
pdik ;f awZ(49 ESp)f yke;f cs,f&mG rkid ;f yefNrdKUe,faeoltm; zrf;qD;&rda&;twGuf tzJUG rsm;cGí
J ydwq
f &Ykd mS azGzrf;qD;
vsuf&adS Mumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;xkacsap&ef
uefUuGuEf kid yf gaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf
uRefr a':0if;0if;odef; 12^ybw(Ekdif)002190 onf wmcsDvdwfNrdKU?
wmavmh&yfuGuf? trSwf 125ae a':&efat;apG 13^wcv(Ekdif)000647
ydkiq
f kid af om wmcsv
D w
d Nf rdKU? r,facgif&yfuu
G ?f NrdKUuu
G o
f pftydki;f (c)? tuGuBf uD;
f rSwf 33? ajr{&d,m 0'or055{u&Sd
trSwf 1? NrdKUuu
G o
f pftydki;f (u)? OD;ydkit
ajruGufESihf ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGihft&yf&yftm;vkH;wdkYtm; a':&ef
at;apGxHrS 0,f,lcJhygonf/ ,if;ajruGuftm; rdrd\trnfayguf&&Sda&;
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfojzihf uefUuu
G v
f kdorl sm; aMumfjimygonf&h ufrS
ckepf&uftwGif; uRefrxHokdY vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
owfrw
S &f uftwGi;f uefUuu
G o
f rl &Syd gu trnfayguf&&Sad &;twGuf w&m;
Oya'vkyx
f k;H vkyef nf;ESit
fh nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunm
tyfygonf/
a':0if;0if;odef; 12^ybw(Ekdif)002190
trSwf 21? a&TESif;qDvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zke;f -09-428226393
Zefe0g&D
taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;-22)
&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;awmfü
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-65 ESifhqufoG,fonfh
2013ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-102
1/ a':cifMuL
2/ a':&if&ifodef;
1/ a':jrjroG,f
2/ OD;aZmf&dSef0if;
3/ OD;rif;atmif(4if;\udk,fpm;
vS,fpm&ol OD;rdk;aZmfoGif)
w&m;Edkifrsm;
w&m;½HI;rsm;
trSwf (11)? usm;uGuo
f pfvrf;? usm;uGuo
f pf&yfuu
G ?f wmarGNrdKUe,fae (,ckae&yf
vdypf mrodo)l w&m;½I;H (3)OD;rif;atmif (4if;\udk,pf m;vS,pf m&ol OD;rdk;aZmfoiG )f odap
&rnf /
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-65wGif 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef þ½Hk;awmfwGif
w&m;Edkifrsm;u avQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef
trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfck ck&SdvQif jyíacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap?
½Hk;awmftcGifh trdefY&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap
J qef; 4&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f
2014ckEpS f azazmf0g&D 3&uf (1375ckEpS f wydkUwGv
þ½Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2014ckEpS f Zefe0g&D 3&ufwiG f þ½Hk;wHqyd ½f kduEf ydS í
f uREfkyv
f ufrw
S af &;xdk;xkwaf y;
vdkufonf/
(aX;jrifhat;)
wGJzufc½kdifw&m;olBuD;(1)? &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;
uefU
uGuf
Ekdif
yg
aMumif;
uefBuD;axmifhNrdK Y e,f 'g;uü rD;avmifrIjzpfyGm;
ESifh
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G (f 30)? vlae&yfuu
G t
f rSwf
30? aqmif;a[rmeftrd &f m? wdu
k t
f rSwf (2)? tcef;trSw(f 1)trnfayguf a':ryk11^
rte(Edik )f 002642? OD;udak v; 11^rte (Edik )f 000560xHrS wdu
k cf ef;ta&mif;t0,f
l m;ol OD;udkav; 11^rte (Ekid )f 000560u taqmufttHk
uwdpmcsKyjf zifh 0,f,x
aexdkicf iG phf mcsKyw
f ifjyí wdkucf ef;trnf ayguf ajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vm
jcif;tm; cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI me?
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
1/7/2014, 6:06 AM
uefUuGufEkdifygaMumif;
uefYuGuf&efaMumfjimpm
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
13^aZ,smoD&d? ajruGuftrSwf 152?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 138? (7)vrf;?
aZ,smoD&&d yfuu
G ?f a'gyHkNrdKUe,f OD;ausmf
jrifh trnfayguf ESpf 60*&efajrtm;
trnfayguf OD;ausmfjrif(h zcif)ESiahf ':tHk;
&Si(f rdcif)wdkU uG,v
f eG o
f jzifh om;orD;rsm;
jzpfMuaom OD;vSMunf 12^'ye(Ekdif)
003276? OD ; pd e f v if ; 12^'ye(Ed k i f )
003386? a':jrifhjrifhat; 12^'ye(Ekdif)
003218? a':cifcifESpf 12^'ye(Ekdif)
003219wdkUuusrf;usdev
f mT ESiahf opm&if;
rsm;wifjyí tarGqufcHydkifqkdifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;
NrdKUe,f? pHcsdefrDwdk;csJU? ajruGuftrSwf
(2036) trnfayguf OD;jrifhoef;\ ajr
uGufudk vuf&Sd0,f,lydkifqdkifol a':rdkrdk
aX;opf12^'*e(Edki)f 031340uajruGuf
pvpf(rl&if;)? aiGoGif;csvef(rl&if;)ESifh
ta&mif;t0,fpmcsKyf(rl&if;)rsm;wifjyNyD;
ajrcsygrpfxkwaf y;yg&efavQmufxm;vm
ojzifh aMumfjimonfh&ufrSpí 14 &uf
twGi;f taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí
uefYuGufvTm wifoGif;EdkifygaMumif;ESifh
f nftxd uefu
Y u
G f
owfrw
S &f ufausmv
f eG o
jcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef
qufvuf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
ajr,m½kH;cGJ(2) ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
orD;tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwjf cif;
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? [oFmwNrdKUe,f? acsmif;zsm;
av;&yfuu
G ?f OD;armifarmif- a':vS,Ofaus;wdkU\orD;
roEÅmarmif 14^[ow(Edki)f 237950onf rdbwdkU\
qdkqkH;rjcif;udk emcHjcif;r&So
d nfhtwGuf ,aeUrSpí orD;
tjzpfrS pGeUf vTwv
f kduyf gonf/
(pkHprf; ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;armifarmif-a':vS,Ofaus;
19
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 8? 2014
e,fowif;ESifhaMumfjim
*efUa*gwGif jrpfa&wifwkd;csJUydkufoG,fwef;jcif;vkyfief;zGifU
*efUa*g Zefe0g&D 7
(66)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeUudk *kPjf yKaom
tm;jzihf *efUa*gNrdKUe,f &SKH;&SDaus;&Gm a&pkuefa&SUü
Zefe0g&D2&uf eHeufu jrpfa&wifEpS v
f ufrydu
k w
f ;kd csJU
oG,fwef;jcif; zGihfyGJjyKvkyf&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;vS0if;atmifu trSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fzUHG NzKd ;
wk;d wufa&; taxmuftuljyKaumfrwDtwGi;f a&;rSL;
OD;aZmf0if;? aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL; OD;&mcefU? aus;&Gm
zGUH NzdK;wk;d wufa&; taxmuftuljyK aumfrwDOuú|
OD;zk;d &Sed w
f u
Ykd zJBudK;jzwfízGiv
fh pS Mf uonf/ (atmufykH)
tqkyd gvkyif ef;udrk auG;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \
cGijfh yK&efyaHk iG usyfoed ;f 30udk rwnfvsuf aus;&Gmae
jynforl sm;uxnf0h ifaiGusyo
f ed ;f 100wkjYd zihaf qmif&u
G f
jcif;jzpfaMumif;ESiEf h pS v
f ufrydu
k jf zihw
f ;d k csUJ oG,w
f ef;Ekid o
f nfh
twGuf aus;&Gmae tdraf jc 700ausmf&dS jynforl sm;
aomufo;Hk a&twGuf tqifajy vG,u
f o
l mG ;aMumif;
od&onf/
(101)
rdb? q&m ausmif;om;pkHnDyGJawmf Aef;armfüusif;y
om;ausmif;olrsm;u toD;wpf&m
tn§mwpfckoDcsif; oDqkdí aw;
o½kyaf zmf wifqufMujy;D rlvwef;
ausmif;om; ausmif;olrsm;u
ykaH jymNydKifyJG ,SONf ydKifMuNyD; owår?
t|r? e0r? wuúodkvf0ifwef;
ausmif ; om; ausmif ; ol r sm;u
usyef;pum; ,SOfNydKifMuonf/
xd k Y a emuf
t|rwef ;
ausmif;olav;rsm;u ucsif½;kd &m
tujzihfazsmfajzNyD;
English
rvIdif Zefe0g&D 7
Speaking Skill ,SONf yKd iMf uaMumif;
rvI d i f N rd K U
EG m ;yG J a ps;wG i f
od&onf/
vma&mufa&mif;csaom EGm;ESifh
qDrD;ckHeef;&D
ywfoufonfh toH;k taqmif
ypön;f rsm;ta&mif;t0,fjzpfaeNyD;
EGm;yGJaps;vm a'ocHjynfolrsm;
tqifajyvsuf&Sdonf/
qDqdkif Zefe0g&D 7
EGm;yGJaps;wGif vma&muf
a&mif;csaom EGm;ESihf ywfouf
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;) ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
qDqdkifNrdKUe,f\ 2014ckESpf ynma&;pkHnDyGJawmfudk Zefe0g&D 4&uf
eHeuf 9em&Du atmifoajy&yfuGuf trSwf(1)tajccHynmrlv
wef;vGeaf usmif;cef;rüusif;y&m NrdKUe,fynma&;rSL; OD;oef;ausmfEiS fh
Xmeqkid &f mrsm;? oufqidk &f m ausmif;tkyf q&m q&mrBuD;rsm;? q&m
q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh ausmif;om;rdbrsm; pkn
H pD mG
wufa&mufMuonf/ (,mykH)
Aef;armf Zefe0g&D 7
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU
rdb? q&m ausmif;om;pkHnDyGJ
awmfukd Zefe0g&D 3&uf eHeuf 10
em&Dutxu(2) jrnDvm cef;rü
usif;y&m (tay:ykH) t|rwef;
ausmif;om; ausmif;olav;rsm;
u pkHnDyGJawmfoDcsif; oDqkdí
tcrf;tem;udk zGiv
fh pS u
f m rlv
wef;ausmif;om; ausmif;olrsm;
u tea-pot t*Fvyd f uAsm&Gwf
qk,
d OS Nf ydKifMuNyD;
awma*:vD
oD c sif ; jzih f
aw;o½k y f a zmf
azsmfajzwifqufMuonf/
pkHnDyGJawmfoDcsif; ujyoDqdk
Muaom ausmif;om; ausmif;ol
rsm;udck ½dik t
f yk cf sKyfa&;rSL;OD;awZm
atmifu aiGusyf wpfoed ;f ? c½dik f
&JwyfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;BuD; 0if;jrihf
atmifu aiGusyfig;aomif; csD;jr§ifh
ay;tyfMu&mausmif;om; ausmif;
olrsm;ud,
k pf m;ausmif;tkyq
f &mrBu;D
a':&G,af tmifuvufc&H ,lonf/
quf v uf í ausmif ; tk y f
q&mrBuD;rS 2012-2013 ajcmuf
bmom*kPfxl;&Sif rtifcGrfqGwf
&deftm; qkaiGrsm;csD;jr§ifhay;tyf
NyD; yÍörwef;? q|rwef; ausmif;
ynma&;pkHnDyGJawmf qDqkdifüusif;y
pmtkypf may
vlUrdwaf qG
ay;tyfcsD;jr§ifh
tcrf;tem;wGif tru(4) ausmif;om; ausmif;olrsm;u tu
ya'omjzihf zGiv
fh pS Nf yD; xl;cRefq&k &So
d nfh ausmif;om; ausmif;ol
rsm;tm; NrdKUe,fynma&;rSL;
OD;oef;ausmfESihf wm0ef&SdolwkdYu
qkrsm;toD;oD; ay;tyfcsD;jr§iNhf yD; ausmif;om; ausmif;olav;rsm;u
aw;o½kyfazmf azsmfajzwifqufMuaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
&moDra&G; ta&mif;t0,fjzpfaeaom
EGm;yGJaps;uEGm;toHk;taqmifypönf;rsm;
onfh toH;k taqmifypön;f rsm;rSm
EGm;BuD;oH;k ezm;BudK;? EGm;av;oH;k
ezm;BuKd ;?azmufx;dk BuKd ;?(ezm;pwif
azmufonfBh udK;)? oma&vnfywf
BudK;trsKd;rsKd;? EGm;vufukdifcsnf
Bud K ;trsKd ; rsKd ; ?
jcLvH k ; tBuD ; ?
tao;?at;uGi;f (EGm;vufuidk Bf udK;
wGif wyfqiftoHk;jyKonfht&m)?
uRJ? EGm;? jrif;rsm;twGuf aq;0g;
rsm;tjyif awmifoo
l ;kH "m;? tmrcH
wHpOf? wl&Gif;jym;? xrf;ykd;BuD;rS
tp EGm;ESifwHtqHk; rsKd;pHkyg0if
onf/
ezm;BudK;wpfacsmif;
usyf 400? usyf 300? usyf200
tpm;pm;&SdNyD;om;a&vnfywfBudK;
wpfacsmif;vQif aMu;wpfyiG w
hf ef;?
ESpfyGifhwef;? oHk;yGifhwef; [lí
cGx
J m;NyD; usyf1500rS usyf2500?
3000txd&o
dS nf/ jcLvH;k tBuD;
tao;vkdufí
usyf500rS
usyf 1500?
vuf u k d i f c snf
BudK;wpfacsmif;vQif usyf 500rS
usyf 1500 txd a&mif;cs&
onf/
]]uRerf wkUd u jrpfom;NrKd Uuae
vma&mif;wmyg? oJawmaps;aeU
uvG&J if rvIid Ef mG ;yGaJ ps;ukd aps;aeU
wkid ;f vmygw,f/ rvIid Ef mG ;yGaJ ps;
tjyif ulrJaps;? a&0ef;aps;?
0rf;wGif;e,fu ta&SUuefrvnf
aps;ESio
hf aJ wmaps;wkUd vnf; xGuf
ygw,f/ tNrJwrf;a&mif;aeusqkd
awmh a&mif;&ygw,f/ a&mif;wJh
ypön;f vnf; tmrcHeUJ ? olUaps;eJUol
a&mif;w,f/ EGm;yGJaps;rSmu r&Sd
rjzpf ypön;f vkv
d nf; jzpfaeawmh
&moDra&G;a&mif;ae&ygw,f}}[k
jrpfom;NrdKUu vma&mif;ol rjrwf
oif;vIdifu ajymjyonf/
atmifaX;(rvIdif)
uefYuu
G &f efaMumfjimpm
uefYuu
G &f efaMumfjimpm
&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;
NrdKUe,f? pHcsdefrDwdk;csJU? ajruGuftrSwf
(2029) trnfayguf OD;pef;OD;\ ajr
uGufudk vuf&Sd0,f,lydkifqdkifol a':rdkrdk
aX;opf12^'*e(Edki)f 031340u ajruGuf
pvpf(rl&if;)? aiGoGif;csvef(rl&if;)ESifh
ta&mif;t0,fpmcsKy(f rl&if;)rsm; wifjyNyD;
ajrcsygrpfxkwaf y;yg&ef avQmufxm;vm
ojzifh aMumfjimygonf&h ufrpS í 14 &uf
twGi;f taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí
uefYuGufvTm wifoGif;EdkifygaMumif;ESifh
owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nftxd uefu
Y u
G f
jcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;&ef
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
ajr,m½kH;cGJ(2) ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;
NrdKUe,f? pHcsdefrDwdk;csJU? ajruGuftrSwf
(2030) trnfayguf a':csdKcsdKrm\ ajr
uGufudk vuf&Sd0,f,lydkifqdkifol a':rdkrdk
aX;opf12^'*e(Edki)f 031340u ajruGuf
pvpf(rl&if;)? aiGoGif;csvef(rl&if;)ESifh
ta&mif;t0,fpmcsKy(f rl&if;)rsm; wifjyNyD;
ajrcsygrpfxkwaf y;yg&ef avQmufxm;vm
ojzifh aMumfjimygonf&h ufrpS í 14 &uf
twGi;f taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí
uefYuGufvTm wifoGif;EdkifygaMumif;ESifh
owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nftxd uefu
Y u
G f
jcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
ajr,m½kH;cGJ(2) ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
(13)Budraf jrmuf vkyo
f m;rsm;aumvdy(f ½lyaA')
tmp&d,ylaZmfyGJzw
d Mf um;vTm
1972-1977 ynmoifESpf vkyfom;rsm;aumvdyf (½lyaA't"du)
ausmif;om;a[mif;rsm;\ (13)Budraf jrmuf tmp&d,ylaZmfyEJG iS hf rdwq
f kpH m;yGu
J kd
2013 ckEpS f Zefe0g&D 26 &uf(we*FaEGaeY)wGif ausmufww
H m;NrdKUe,f? Adkvaf tmif
ausmfvrf;? tdkvHypfwm0g? (12)xyf? tcef;trSwf(1)? Kyaw Thu &
Associates ü usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh ausmif;om;a[mif;rsm; rnfol
rqdk rysufruGufwufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/ ypönf;
ESihf tvSLaiGxnf0h ifvkdorl sm;onf atmufygtwdki;f qufo,
G Ef kdiyf gonf/
OD;ausmo
f l zke;f -09-5126576? OD;pdeo
f ef; zke;f -09-5090381? OD;Munf
nGefY zkef;-09-5116452? a':cifEGJU zkef;-09-5008883? a':oef;axG; zkef;01-03450248
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;tzGJU
txu(1)oCFe;f uRef;(1954 rS 1975^76)
t|rtBudraf jrmuf jrwfq&mylaZmfyGJusi;f yrnf
txu(1)oCFef;uRef;wGif 1954ckESpfrS 1975^76 ckESpftxd ynmoifMum;ay;cJhaom tNidrf;pm;q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm;
ylaZmfuefawmhyGJudk 2014ckESpf azazmf0g&D 15 &uf(paeaeY) eHeuf 8 em&DwGif tqdkygausmif;cef;rüusif;yjyKvkyfrnfjzpf&m
ausmif;tkyfq&mrBuD; zkef;-561412^565966? OD;odef;vGif(rsufrjrifrsm;rdwfo[m,) zkef;-09-5123873? a':eDvmrGef zkef;-0973010781? OD;cifnKd xGe;f zke;f -09-5149554? OD;usif ode;f (xGe;f b@mvufzuf&nfqkdi)f zke;f -09-49217545? OD;rGeBf udKif(at0rf;
oMum;vkH;? rEÅav;) zkef;-09-2002065? OD;cifvdIif zkef;-09-73022949? a':armfarmfpdk; zkef;-09-5095006? OD;atmifoif;
zkef;-09-5073064? OD;0if;jrifh zkef;-09-5417295? OD;vif;OD; zkef;-09-73001327? AdkvfrSL;BuD; wifxGef;atmif zkef; 09-5320564?
OD;vSrdk; zkef;-09-5403603? OD;at;cspf(E.E.A.C) zkef;-09-250021593? OD;jrifhatmif zkef;-09-448053147? a':cifaqGaqGoef;
zkef;-09-49583517 wdkUodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; EdI;aqmftyfygonf/
nd§EdIif;tpnf;ta0;yGJudk 11-1-2014 &uf(paeaeY)ESifh 8-2-2014 &uf (paeaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif txu(1)
oCFef;uRef; ausmif;cef;rü usif;yjyKvkyfrnfjzpfí yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufvdkolrsm; wufa&mufMuyg&efzdwfMum;tyfygonf/
8-1 (19).pmd
1
1/7/2014, 6:06 AM
20
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 8? 2014
vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
aphpyfaMumif;vrf;Ny;D pD;jcif;
aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
&efukeNf rdKUae 'kw,
d Akv
d rf SL;BuD;cifarmifwih(f Nidr;f ) (nTeMf um;a&;rSL;? pufrI0efBuD;Xme)a':cifr;kd MuLwdkY\ om;BuD;
a'gufwm&Jausmfol
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? tvkHNrdKUe,fae
OD;oef;armif-a':MunfMunf? OD;wifOD;-a':cifat;wdkY\ajr;
&efukeNf rdKU? tvkHNrdKUe,f? trSwf 155? ik0gvrf;ae
OD;odk[efapm-a':cifaX;OD;wkYd\ wpfOD;wnf;aomom;
M.B.,B.S (Ygn)
ESifh
&efukeNf rdKUae OD;atmifaiG-a':oef;oef;a0wdkY\ orD;
a'gufwm,kjrwfrGef
armifaumif;vwf[efapm
M.B.,B.S (Ygn)
vufaxmufq&m0ef? jynfolUaq;½kH(jynfNrdKU)
wdt
Yk m; ESpzf ufrb
d rsm;ESifh *kPo
f a&&Sv
d Bl uD;rif;rsm;wk\
Yd a&SUarSmufü 7-1-2014&uf (t*FgaeU)
wGif Sedona Hotel, Mindon cef;rü aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
ESpzf ufaomrdbrsm;ESifh
a'gufwm&Jausmo
f l-a'gufwm,kjrwfreG f
(B.E, Engineering Auto Mobile)
University of Bolton, UK
ESifh
&efukeNf rdKU? '*kHqyd u
f rf;NrdKUe,f? trSw(f 899^904)? {&m0Pfvrf;ae
OD;apmvIid -f a':cifcifav;wdkY\ orD;?
udkrsK;d [ef<u,f-rjzLjymNzdK;wdkY\ nDri,f
rdw¬Dvmwuúokv
d f
blrad A'ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\
rZifrmEG,f
'kwd,tBudrf tmp&d,ylaZmfyGJ
uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;
&efukefNrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f?ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 1^u? avqdyf0ef;usif
zGHUNzdK;a&;pDrHudef;? ajruGuftrSwf(175^
u)? {&d,m 0'or 023{u? ESpf 60
ajriSm;pmcsKyt
f rnfaygufrmS a':cifaX;jrifh
jzpfygonf/ tqdkygajruGuftm; tNyD;
tydkif ta&mif;t0,fpmcsKy(f 4636^2013)
wifjyí OD;cifarmifat; 12^wre(Edkif)
057216 trnfodkU ajymif;vJcGifhjyKyg&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefUuu
G v
f kyd gu
taxmuftxm;rl&if;tjynfhtpkHwifjyí
aMumfjimygonfh&ufrS 14 &uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
ajrwdkif;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
&efukefwdkif;a'oBuD;
rdw¬Dvmwuúodkvf blrdaA'ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ 'kwd,
tBudrf tmp&d,ylaZmfyGJudk 2014ckESpf azazmf0g&D 8&uf (paeaeU) eHeuf
7em&DwiG f rdwv
D¬ mwuúokdv"f r®m½küH usi;f yrnfjzpfygonf/ q&mBuD; q&mrBuD;
rsm;udk ylaZmfuefawmh&efESihf rdwfqkHpm;yGJjyKvkyf&eftwGuf ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm;udk (rysufruGuf)wufa&mufMuyg&efESihf yg0ifvSL'gef;
Ekid Mf uyg&ef av;pm;pGm today;EI;d aqmftyfygonftmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
rdw¬DvmNrdKU
G v
f LS 'gef;&ef
qufo,
1/ rrdkrY kdUckdi(f o½kyjf y) rdwv
D¬ mwuúokdvf
zke;f -09-444035893
2/ rMunfomrdkrY kd(Y a':EGUJ &t
D xnfqkid )f rdwv
D¬ mNrdKU zkef;-09-402716515
3/ udkatmifaZmfjrihf(rdw¬DvmNrdKU)
zkef;-09-402713774
4/ udkatmifausmOf ;D (&efukeNf rdKU)
zkef;-09-421076136
5/ udkol&csKdxGef;(&efukefNrdKU)
zkef;-09-5052746
6/ udk½Idif;&mZm(aejynfawmfNrdKU)
zkef;-09-420725702
7/ wufae0ef;rsufrSefqdkif NrdKUraps;? aejynfawmf
(M.A, Fine Art) University of Central Lancashire, UK
wdkYonf 4-1-2014&ufwiG f &efukeNf rdKU Summit Park View Hotel ü *kPo
f a&&Sd
vlBuD;rsm;a&SUarSmufwiG f ESpzf ufrb
d rsm;oabmwlnDrIjzihf aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;
ygaMumif;/
armifaumif;vwf[efapm-rZifrmEG,f
ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vmjcif;twGuf uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
(14)&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf
pOf NrdKUe,f
ajrwkdif; ajruGuf
&yfuu
G f trSwf
1 oCFef;uRef;
14
b0jrihf
/
/
2
3
/
/
trnfayguf
avQmufxm;ol
trnf
rSwyf kw
H iftrSwf
taMumif;
t&m
47^4
r[ma&TawmifukrÜPD
a':rDrDatmif+2
12^r*w(Ekid )f 012707
*&efopf
47^5
47^6
r[ma&TawmifukrÜPD
r[ma&TawmifukrÜPD
a':rDrDatmif+2
a':rDrDatmif+2
/
/
/
/
NrdKU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
8-1 (20).pmd
1
uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;
a'gykNH rdKUe,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf 10^
vrkwef;? ajruGut
f rSwf 220? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf 220? e0a';vrf;? vrkwef;
&yfuu
G ?f a'gykNH rdKUe,f OD;pdeaf rmiftrnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;pdeaf rmif
uG,fvGefojzifh a':cifcifpD N/OKA024230u wpfO;D wnf;aom ZeD;awmfpyf
aMumif;usrf;usdev
f mT ESihf aopm&if;wifjyí
tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHku;l
avQmufxm;vm&m 14 &uftwGi;f uefu
Y u
G f
Edkiyf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefUuGufEkdifygaMumif;
uefUuGufEdkifygaMumif;
uRefr a':tdtdaqG 7^'Oe(Ekdif)020274\ yJcl;NrdKU? Oóm
NrdKUopf? &yfuu
G Bf uD;(8)? ajrwkid ;f trSwf 28 twGi;f uRefr a':tdtad qG
trnfjzihf&&Sdxm;aom ajruGuftrSwf (oD;oefU-17) ajray;rdefU
(pvpf)rSm aysmufqkH;oGm;ygonf/ ,cktcg xkdjcHuGuftwGuf ajriSm;
*&efxkwf,lrnfjzpfygojzihf uefUuGufrIwpfpkHwpf&m&Sdygu uefUuGuf
EkdifaMumif; today;aMunmtyfygonf/
,ckaMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
a':tdtdaqG 7^'Oe(Ekdif)020274
uRefawmf OD;rif;rif; 7^'Oe(Edkif)098516\ yJcl;NrdKU? Oóm
NrdKUopf? &yfuu
G Bf uD;(8)? ajrwdki;f trSwf (oD;oefU-24)twGi;f uRefawmf
OD;rif;rif;trnfjzifh &&Sdxm;aomajruGuftrSwf(D) ajray;rdefU
(pvpf)rSm aysmufqk;H oGm;ygonf/ ,cktcgxdkNcHuu
G t
f wGuf ajray;rdeUf
rdwåLrSef jyefvnfxkwf,lvdkygojzifh uefUuGufrIwpfpkHwpf&m&Sdygu
uefUuGufEdkifaMumif; today;aMunmtyfygonf/
,ckaMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
OD;rif;rif; 7^'Oe(Edkif)098516
1/7/2014, 6:06 AM
21
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 8? 2014
vlraI &;ESifh pD;yGm;a&;aMumfjim
jiif;csux
f kw&f efor®epf m
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
bm;tHc½dkiw
f &m;½Hk;
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-22
1/ OD;armifEk 2/ rdaZ,smrsKd;
ESihf
1/ armif&JEkdif
3/ rif;xdkufpH (twlaezcifESihfom;orD;rsm;)
urf;em;vrf;? trSwf (8)&yfuu
G ?f xk;H tdkipf jH yaus;&Gm? bm;tHNrdKUe,f
urf;em;vrf;? ta&SUydkif;? trSwf(9)&yfuGuf?
2/ a':wifjrihf
urf;em;vrf;? trSw(f 8)&yfuu
G ?f xk;H tdkipf jH yaus;&Gm? bm;tHNrdKUe,f
xkH;tdkifpHjyaus;&Gm? bm;tHNrdKU
w&m;vdkrsm;
w&m;NydKifrsm;
urf;em;vrf;? trSwf (8)&yfuGuf? xkH;tdkifpHjyaus;&Gm? bm;tHNrdKUe,fae armif&JEkdif (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay:ü w&m;vdkrsm;u 11-6-2008 &uf tdrfESihfajrta&mif;t0,fuwdpmcsKyft& 0,folrS 0,foltcGihfta&;t& ay;tyf
cJhaom tdrfESihfajrjzpfaMumif; 0,f,loltjzpf vuf&Sdxm;ydkifcGifh&SdaMumif; >ruf[aMunmay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí
oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUudk acsyajymqkEd kdio
f l oifwkdu
Y k,
d pf m;vS,½f k;H
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f w
l pfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gapíjzpfap
tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
2014 ckEpS f Zefe0g&D 13&uf (1375 ckEpS f jymodkvqef; 13 &uf) eHeuf 10 em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdk\pGcJ sufukd
xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif
oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csufrsm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;tjyif w&m;vdku Munf½h v
I kdonfph m&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacstrSjD yKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdu
Y kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf oifu
h kd,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfykdv
Y kdu&f rnf/
oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014 ckESpf Zefe0g&D 3&ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(tkef;oGif)
c½dkifw&m;olBuD;? bm;tHc½dkifw&m;½Hk;
a&mif;&efaMumfji mpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)
ompnfNrdKUe,fw&m;½Hk;
2013 ckESpf Zm&D rItrSwf-60
refae*sm
ESifh
1/ OD;armifarmif
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
2/ a':pef;pef;0if;
ompnfNrdKU/
w&m;Edkif
w&m;½IH;rsm;
2008ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-144 wGif &&SdcJhaom 'Du&Dt& atmuftrnfyg
ypönf;rsm;udk 2014 ckESpf azazmf0g&D 7 &uf (1375ckESpf wykdUwGJvqef; 8&uf)
rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif ypönf;wnf&Sd&mt&yfü avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
avvHwifa&mif;csrnfhypönf;rsm;pm&if;
ompnfNrdKU? [HZm;aus;&Gm? uGif;trSwf (1683^[HZm;awmif)? ajruGuftrSwf 6?
{&d,m 0 'or 23 {u&Sad jrESihf ,if;ajray:&Sd (32_25)ay oGyrf k;d ? tkwu
f m? vQmxk;d ?
f &pfcif;? tzDwv
JG su?f
uGeu
f &pfcif;? vlaeESpx
f yfwku
d w
f v
JG suf (12_32)ay oGyrf k;d ? uGeu
(19_34)ay oGyrf k;d ? tkwu
f m? tkwcf if;? wpfxyfwkdu?f rD;zkad csmif? (35_43)ay oGyrf k;d ?
x&Hum? tkwcf if;? &ufuef;puf½k?H (8_6_6)ay a&csK;d cef;? a&pufcef;? ESpv
f ufrt0Dpw
d iG ;f
ay 200 uGefy&ufqm? armfwm? pufypönf;rsm;tm;vHk;/
avvHMurf;cif;aps; usyf 285 odef;/
avvHwifa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm;
(1) pm&if;wGif azmfjyyg&Sad omtcsufrsm;rSm w&m;Edkiu
f w&m;½k;H odkY wifjycsuf
rsm;t& od&o
dS rQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gi;f jcif;? rrSepf um;ygjcif;?
odkYwnf;r[kwf MuGif;usefjcif;wpfckcktwGuf w&m;½Hk;u wm0efcHvdrfhrnf
r[kwfyg/
(2) avvHwifa&mif;csrnfeh nf;pepfukd a&mif;olt&m&Su
d owfrw
S o
f nft
h wdki;f
a&mif;csrnfjzpfonf/
(3) avvHpnf;urf;tcsuftvufrsm;udk a&mif;olt&m&Sx
d H avvHwifa&mif;cs
rnfh&ufrwdkifrD ½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifonf/
2013 ckESpf 'DZifbm 26&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
wifhvGif
wGJzufNrdKUe,fw&m;olMuD;? ompnfNrdKUe,fw&m;½Hk;
zciftrnfrSef
&rnf;oif;NrdKUe,f? tajccHynm
txufwef;ausmif;(cG)J oapö;wGif ynm
oifMum;aeaom armifqef;xGe;f OD;? rcif
olZmrdk;? armifcsrf;at;wdkY\ zciftrnf
rSefrSm OD;cifarmifvGif 9^&ro(Edkif)
075187 jzpfygonf/
jcHESiht
f rd if Sm;rnf
ok0PÖNrdKUe,f? um;vrf;rBuD;
ay: RC ESpfxyf? 70'_110'? ajr
tydkyg/
zkef;-09-5015399? 501316
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkid if Hawmftpk;d &
use;f rma&;0efBuD;Xme
tpm;taomufESihf aq;0g;uGyu
f Ja&;OD;pD;Xme
avQmufvmT ydw&f ufjyifqifowfrSwjf cif;
tpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;XmerS 23-12-2013 &ufaeY owif;pm
rsm;wGif xnfhoGif;aMumfjimac:,lcJhaom 'k-BuD;Muyfa&;rSL;(vpmEIef;-79000d-100084000d) &mxl;ae&mrsm;twGuf avQmufvTmydwf&ufudk 10-1-2014&uf 16;00 em&D
txd wdk;jr§ifhowfrSwfvdkufNyD; a&;ajzpmar;yGJudk 18-1-2014 &ufwGif ajymif;vJ
usif;yrnfjzpfaMumif;ESihf ynmt&nftcsif; owfrw
S cf sufwiG f B.Sc (Food Technology)
tpm; B.Sc (Engg.) (Food Technology) [k jznfhpGufjyifqifygaMumif; aMunm
tyfygonf/
a&;ajzpmar;yGJ ajzqdkciG u
hf wfjym;rsm;udk tpm;taomufEiS hf aq;0g;uGyu
f aJ &;OD;pD;Xme?
½Hk;trSwf 47? aejynfawmfwGif 16-1-2014 &ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; vludk,fwdkif
vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
jyifqifzwf½Iyg&ef
trnfajymif;
1-12-2013 &ufxkwf þowif;pm\
pmrsufEmS aMumfjim 3 uefu
Y u
G Ef kid af Mumif;
aMumfjimtrSwpf Of(13) a':rdk;rdk;pH\ trnf
ajymif;wGif avQmufxm;oltrnf a':rdk;rdk;pH
tpm; a':rdk;rdk;pH+1 [k jyifqifzwf½yI g&ef/
txu(2) yef;bJwef;NrdKUe,f? e0rwef;
(A)wGif ynmoif,laeaom uRefawmf
armif*s,
D mbl&mrmef (b)OD;tmbkv[
f q
l ed ;f
MDW-251608tm;,aeYrp
S íarmifausmf
pdk;atmif[k ac:yg&ef/ armifausmpf kd;atmif
uefYuu
G Ef kdiyf gonf
uREkyf \
f rdwaf qGwpfO;D u &efukew
f kdi;f a'oBuD;? urm&GwNf rdKUe,f? 4 vrf;? trSwf 4?
ajrnDxyf(12ƒay_ ay 50)wdkufcef;vGwfudk vuf&Sdydkif&Sifjzpfol a':jrjrpef;
14^yoe(Edki)f 151322 xHrS tNyD;tydki0f ,f,&l ef wefzkd;aiG\wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acs
NyD;jzpfygonf/ ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk cdkifvkHaompmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;
rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREkfyfxHodkY uefYuGufEdkifygonf/
xdk&ufrSausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk tNyD;owfvkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;jrMunf B.A, R.L
w&m;vTwfawmfa&SUae (3937)
trSwf 127^14 vrf;? (6)&yfuGuf? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zke;f -09-401525830
uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 54?
ZGu
J yifvrf;? ajruGut
f rSwf (564^c)&Sd ajrtus,fay (22ƒ_60)&Sd a':vSvS (b)OD;pdk;
odef; ISN-420079trnfayguf ESpf 60*&efajruGufESifh ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifh
t&yf&yfwkdUtm; qufpyfta&mif;t0,fpmcsKyrf sm;t& 0,f,yl kdiq
f kdiv
f uf&x
dS m;NyD; a&mif;cs
ydkicf iG &hf adS Mumif; 0efcu
H wdjyKol OD;0if;xG#v
f iId f 12^'*w(Edki)f 006808xHrS uREkyf \
f rdwaf qG
OD;pdk;0if; 14^yoe(Edkif)028655u 0,f,l&ef a&mif;aMu;aiGwpfpdwfwpfa'oudk
ay;acsNyD;jzpfí uefUuu
G v
f kdygu cdkiv
f kaH omw&m;0ifykdiq
f kdirf t
I axmuftxm;rl&if;rsm;jzifh
f rl &Su
d ta&mif;
,aeUrSpí ckepf&uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ uefUuGuo
t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfcsuft&OD;wifat; (w&m;vTwfawmfa&SUae)
149? vrf; 40? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5057821
uefUuu
G &f efaMumfjim
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? ausmufwef;NrdKUe,f?
pHcsed rf w
D k;d csJ U? ajruGut
f rSwf (2031) trnf
ayguf OD;jrifhOD;\ ajruGufudk vuf&Sd
0,f,yl kdiq
f kdio
f l a':rdkrkdaX;opf 12^'*e
(Edkif) 031340 rS ajruGufpvpf(rl&if;)?
aiGoGif;csvef(rl&if;)ESifh ta&mif;t0,f
pmcsKyf(rl&if;)rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpf
xk w f a y;&ef avQmuf x m;vmojzif h
aMumfjimygonf&h ufrpS í 14 &uftwGi;f
taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí uef u
Y u
G f
vTmwifoGif;EdkifaMumif;ESifh owfrSwf&uf
f nftxd uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu
ausmfveG o
ajrcsygrpfxkwaf y;&ef qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/ajr,m½kH;cGJ(2) ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
8-1 (21).pmd
1
uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;
uefUuu
G Ef kid af Mumif;ESihf trsm;odap&efaMunmjcif;
'*kNH rdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuGuftrSwf-106 ? ajruGuftrSwf
163^c? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 163^
c? NrdKiu
f ef;omvrf;? (106)&yfuu
G ?f '*kH
awmif OD;ae0if; 12^'ye(Edki)f 133330
trnfaygufygrpfajrtm; trnfayguf
OD;ae0if;xHrS t&yfpmcsKyfjzifh 0,f,x
l m;
ol OD;oef&Y iS ;f P/RGN-004469 rS ygrpf
aysmufqkH;aMumif; &Jpcef;? &yfuGuf
axmufccH sufrsm;? Xme0efccH sufEiS hf usrf;
usdev
f mT wdkw
Y ifjyí ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf
*&efopfavQmufxm;vm&m cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r*Fvm'kNH rdKUe,f? oaE¨yif&yfuu
G ?f OD;atmifoif;vrf;? trSwf
21 [kac:wGifaom aetdrfESifhwuG ,if;aetdrfwnf&Sd&m (40_70)pwk&ef;ay tus,f
t0ef;&Sd O,smOfNcHajrtrsdK;tpm;ajruGuftygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkUudk
ydkifqdkifoljzpfaom a':oDwmat; 14^rty(Edkif)172257xHrS uREfkyf\rdwfaqGu
tNyD;tydki0f ,f,&l ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ xdkuo
hJ kdU ta&mif;t0,fjyKjcif;ESihf
f kdygu þaMumfjimygonf&h ufrpS í
ywfoufí ydkiaf &;qdkicf iG &hf o
dS l rnforl qdk uefUuGuv
ckepf&uftwGi;f cdkiv
f kaH ompmcsKypf mwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh uREkfyx
f H uefUuu
G Ef kdiyf g
aMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rsdK;ol&atmif (pOf-42210)
OD;a0,HOD; (pOf-42227)
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 46^yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-373499? 09-8630704
Avig;wef zHGUNzdK;zkdU pmtkyfpmay avhvmpkdU
1/7/2014, 6:06 AM
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
a'gykNH rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
3^AdkvfxGef;ZH? ajruGuftrSwf 13^c?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 74? Adkvaf wZ
vrf;? AdkvfxGef;ZH&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,f?
OD ; wif x G # f - a':vS v S j rif h t rnf a yguf
ESpf60*&efajrtm; OD;½I&SyfrS a'gykHNrdKUe,f
w&m;½k;H 2013 ckEpS f w&m;rBuD;rI (42^
2011) jzifh OD;wifx#G ?f a':vSvjS rift
h m;
ajrESit
hf rd f ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq
f kd&ef
w&m;pGJqdkcJhNyD; (1-1-2006)&ufpGJyg
pD&ifcsuftrdefYt& tEdkif'Du&D&&SdcJhNyD;
,if;½kH;\Zm&DrItrSwf (1^2013)t&
w&m;½IH;udk,fpm; bD;vpf OD;aqmif;vGif
OD; 12^wre(Edkif)029531u w&m;½kH;
'Du&Drsm;ESihf *&efr&l if;rsm;wifjyí ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 45? ajruGuftrSwf 322? ajr
uGufwnfae&mtrSwf 322? ykodrfvrf;?
a&TjynfomNrdKUe,f OD;aemfbD[lpdef (c)
OD;armifpdeftrnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf OD;aemfbD[lpdef(c) OD;armif
pdef AKB-217993 udk,fwdkifu ygrpf
aysmufqk;H aMumif; &yfuu
G t
f kycf sKyaf &;rSL;
½k;H ESifh &Jpcef;axmufcpH m? uwdopömjyKvmT
wifjyí ygrpfaysmufjzihf ESpf 60ajriSm;
pmcsKy(f *&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0if
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf 14
&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
22
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 8? 2014
pD;yGm;a7;ESihfvlrIa&;aMumfjim
uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
urm&GwfNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 82? ajruGuftrSwf 24 'D^2?
ajruGuw
f nfae&mtrSw4f 77? jynfvrf;?
(8)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? a':cifcif
trnfayguf ajrykdifajrtm; trnfayguf
a':cifcifu,
G v
f eG o
f jzifh OD;ausmrf if; 12^
ur&(Ekdif)033632 u a':cifcif0,f,l
xm;onfh ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf
623^31-5-60 pmcsKyf r d w å L rS e f u
w&m;0ifcifyeG ;f awmfpyfaMumif; usrf;usdef
vTm? aopm&if;wifjyí tarGqufcyH ikd q
f ikd f
aMumif;pmcsKy&f ef ajryHku;l avQmufxm;vm
&m 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefUuGufEkdifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 1^taemfrm? ajruGut
f rSwf 264?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 264? taemfrm
6vrf;? taemfrm&yfuGuf? omauw
NrdKUe,f? a':Muifjr trnfayguf ESpf60
*&efajrtm; trnfayguf a':Muifjr
(rdcif)ESihf OD;0if;(zcif)wkUd uG,v
f eG o
f jzifh
om;orD;rsm;jzpfaom (1) OD;cifarmifjrifh
pDtikd -f 047178? (2) OD;ode;f ZH12^ouw
(Ekid )f 048033? (3) a':jrifjh rifah xG; 12^
ouw(Ekid )f 049042? (4)a':jrifjh rifah t;
12^ouw(Ekid )f 048408 wkUd rS aopm&if;?
usrf;usdefvTmwifjyí ykdifqkdifpmcsKyf&ef
ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
(5)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd&jcif;
OD;at;vGif
(jrefrmha&eH refae*sm-uom? aumvif;? 0ef;odk? acsmif;OD;? a&Tbk)d
rdom;pkaqGrsKd;rsm;tay:wGif tppwm0efauscJhaom
OD;at;vGif uG,v
f eG o
f mG ;cJo
h nfrmS 8-1-2014&ufwiG f (5)ESpf
jynfhcJhaomfvnf; use&f pfolro
d m;pkrSm wpfaeUrQ arhr&yg/
a':xl;xl;ESihf wl? wlrrsm; (rEÅav;NrdKU)
nD? nDrrsm; (rkH&mG NrdKU)
0rf;enf;aMuuJjG cif;
½ky&f Siaf emufcHaw;*Dwynm&Sif tu,f'rDrsm;&Sif OD;aZmfrsK;d xG#f
onf 5-1-2014&uf n 9em&DwGif uG,v
f Geaf Mumif;Mum;od&ojzihf
rdom;pkESix
hf yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
jrefrmEdkiif H½ky&f Sit
f pnf;t½Hk;
(1)ESpjf ynfh vGr;f qGwo
f wd&jcif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
ygarmu©a'gufwm0if;Ekid f (ygarmu©? XmerSL;? tonf;a&m*gynmXme? ckwif 500qHh
txl;ukaq;½kHBuD;? &efukeNf rdKU)-a':eDvmcifwkY\
d zcifBuD; OD;ode;f [ef(yJcl;) &moufyefOuú|BuD;?
atmifrif;acgifuek ;f ajr? uopf0ikd "f r®&yd o
f m touf(91)ESpo
f nf 4-1-2014&uf (paeaeU)rGe;f vGJ
2em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf rdom;pkESit
hf wl xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
txl;ukq&m0efBuD;? txl;ukq&m0efrsm;?
vufaxmufq&m0efrsm;? olemjyKq&mrBuD;ESihf
q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;?
tonf;a&m*gynmXme? ckwif 500qHh txl;ukaq;½kHBuD;? &efukeNf rdKU
a&eH*sK;d
vufvD^vuúm;
a&mif;&ef&Sdonfzkef;-09-43173499
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':jrnGeUf (awmifwGi;f BuD;NrdKUe,f)
a':oef;&if
(8-1-2013) - (8-1-2014)
touf(81)ESpf
cspfvSpGmaom cspfZeD;tm;&nfpl;í jyKvkyforQ aumif;rItpkpk
wdkUudk cspfZeD; a':jrnGefUESihfwuG tm;vHk;Mum;MuorQ om"kac:qdk
Edkif&ef trQukodkvfay;a0tyfygonf/
ukokdv-f trQ-trQ-trQ
cspfcifyGef;- OD;csefxGef;atmifESihfom;orD;? ajr;wpfpk
trSwf 203? ajrnDxyf? 28vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f?
&efukeNf rdKUae OD;jrihaf qG\ZeD;? OD;wifOD;-a':cifcif&D? OD;xdef
vif;-a':oif;oif;jrwfwkdY\rdcif BuD;onf 4-1-2014&uf
(paeaeU) rGe;f vGJ 12;40em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS yg
ojzifh rdom;pkEiS t
fh wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;atmifr;dk -a':at;jratmif
Steel Dragon (pwde;f vufpwD;qki
d )f rdom;pk
a&mif;&efaMumfjimpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)
ompnfNrdKUe,fw&m;½Hk;
2013 ckESpf Zm&D rItrSwf-65
refae*sm
ESifh
1/ a':vSvS
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
2/ OD;nDnD
ompnfNrdKU/
w&m;Edkif
w&m;½IH;rsm;
2008ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-142 wGif &&SdcJhaom 'Du&Dt& atmuftrnfyg
ypön;f rsm;udk 2014ckEpS f azazmf0g&D 7&uf (1375ckEpS f wydkw
Y v
JG qef; 8&uf) rGe;f rwnfrh D
10em&DwGif ypönf;wnf&Sd&mt&yfü avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
avvHwifa&mif;csrnfhypönf;rsm;pm&if;
ompnfNrdKU? &GmBuD;aus;&Gm? uGif;trSwf 1810^&GmBuD;awmif? OD;ydkiftrSwf 3^c?
ajruGut
f rSwf 3^c? {&d,m 0'or126{u&Sad jrESifh ,if;ajray:&Sd ay(27_36) oGyrf k;d ?
tkwfum? vlaeESpfxyfwdkufwGJvsuf aemufbuf ay(10_10) oGyfrkd;? tkwfeHuyf
rD;zdkacsmif? ay(36_18) oGyfrkd;? tkwfum? pwkd*kda'gif? a&csKd;cef;? a&tdrf/
avvHMurf;cif;aps; usyf 285odef;/
avvHwifa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm;
(1) pm&if;wGif azmfjyyg&Sad omtcsurf sm;rSm w&m;Edkiu
f w&m;½k;H odkY wifjycsurf sm;t&
od&o
dS rQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gi;f jcif;? rrSepf um;ygjcif;? odkw
Y nf;r[kwf
MuGif;usefjcif;wpfckcktwGuf w&m;½Hk;u wm0efcHvdrfhrnfr[kwfyg/
(2) avvHwifa&mif;csrnfhenf;pepfudk a&mif;olt&m&Sdu owfrSwfonfhtwdkif;
a&mif;csrnfjzpfonf/
(3) avvHpnf;urf;tcsuftvufrsm;udk a&mif;olt&m&SdxH avvHwifa&mif;csrnfh
&ufrwdkifrD ½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifonf/
2013ckESpf 'DZifbm 26&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
wihfvGif
wGJzufNrdKUe,fw&m;olMuD;
ompnfNrdKUe,fw&m;½Hk;
8-1 (22).pmd
1
a':a&Twk
touf(95)ESpf
&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? [Hom0wD 21vrf;? trSwf
103ae(OD;bdk;oif-a':a&Tazmh)wdkU\orD;? a'gufwmOD;atmifvGifOD;-a'gufwma':cif
vif;armf (Nelly? vif;aq;cef;? zm;uefU)wdkU\rdcif? udkcsrf;at;atmif-rcsdKZifrGef?
udkaomfZifatmif-rcsdKZifoif;? udkrkd;a0atmif-rtdckdiaf e0if;? udkausmfoal tmif- rat;rGef
jzL wdkU\tbGm;? r,Gef;e'Datmif? rjrwfrSL;EG,f? armifokxufatmifwdkU\ bGm;bGm;BuD;
onf 4-1-2014&uf (paeaeU)nae 6;47 em&DwGif txufygaetdrfü uG,fvGefoGm;
ygojzifh 8-1-2014&uf(Ak'[
¨ ;l aeU) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (txufygaetdrfrS um;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
trSm;jyifqifcsuf
jyifqifzwf½IEkdifyg&ef
3-1-2014&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;
pm pmrsufESm 22? aumfvH 2wGif azmfjy
yg&Sad om trsm;odap&ef uefUuu
G Ef ikd af Mumif;
aMunmpmwGif azmfjyxm;aom tus,t
f 0ef;
ay(40_60)tpm; ay(20_60)[k ajymif;vJ
jyifqifzwf½yI g&ef/
25-11-2013&ufxkwjf refrmhtvif;owif;
pm aMumfjimu@tcsyyf kd pmrsuEf mS (*) uefUuu
G f
Ekid af Mumif;aMumfjimtrSwpf Of(4) a':cifcifjrihf
12^Ouw(Ekid )f 060715?awmifOuúvmyNrKd Ue,f?
ajrwkdif;&yfuGuftrSwf13? ajruGuftrSwf
851^u tpm;(851^c)[kjyifqifzwf½EI kid yf g
&ef/ a':cifcifjrih1f 2^Ouw(Ekid )f 060715
uefUuGuEf kid yf gaMumif;
uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;
'*HkNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuu
G t
f rSwf 145? ajruGut
f rSwf 206?
ajruGufwnfae&mtrSwf 206? (145)
&yfuu
G ?f '*Hak wmifNrdKUe,f? a':usiu
f sio
f ef;
12^wre(Ekid )f 099301 trnfaygufygrpf
ajrtm; trnfayguf a':usifusifoef;
rS ygrpfaysmufqHk;aMumif; &Jpcef;?
&yfuu
G af xmufccH surf sm;? Xme0efccH suEf iS hf
usrf;usdev
f mT wkUd wifjyí *&efopfavQmuf
xm;vm&m ckdifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh 14 &uftwGif; uefUuGufEkdifyg
onf /
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf BuD;yGm;a&;(ajrmuf)? ajruGuf
trSw2f 46^u? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
(246^u)? rif;&JausmfpGmvrf;? BuD;yGm;
a&;(ajrmuf)&yfuu
G ?f oCFe;f uRef;NrdKUe,f?
OD;xGef;BudKif 12^oCu(Ekdif)100814
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;xGe;f BudKi(f cifyeG ;f )uG,v
f eG o
f jzifh
a':usifoD 12^oCu(Ekdif)100822u
wpfOD;wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHykdifqkdif
aMumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m ckid v
f kaH omtaxmuf
txm;rsm;jzihf 14&uftwGi;f uefUuGuEf kid f
ygonf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcY rJG XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
oifhaoG;jzifh toufu,fyg
1/7/2014, 6:06 AM
OD;ode;f [ef
touf(92)ESpf
yJcl;NrdKU? vdyfjymuef&yf? udk,frif;ukd,fcsif;vrf;ae a'gufwm
EGUJ EUJG at; (pdwu
f se;f rmtxl;ukq&m0efBuD;)\cspv
f pS mG aomzcifBuD;
onf 4-1-2014&uf (paeaeU) rGef;vGJ 2 em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
csKdcsKdoef;? wifrmat;? pdk;pdk;vwf
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kw,
d Akv
d rf SL;BuD;aZmf0if; (Nidr;f )
wyfrawmftif*sifeD,mausmif;tkyfBuD;(Nidrf;)
touf(85)ESpf
ygarmu©a'gufwmoEÅm (½kua© A'Xme? awmifiw
l uúokdv)f \zcif 'kw,
d
AkdvfrSL;BuD;aZmf0if;(Nidrf;)onf 4-1-2014&ufwGif &efukefNrdKUü uG,fvGefoGm;
aMumif;Mum;od&ygí rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
½kua© A'Xmerdom;pk? awmifiw
l uúokdvf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;vSrif;
'kw,
d ygarmu©csKyf(pDrH) Nidr;f ?
A[dk0efxrf;wuúokdvf (txufjrefrmjynf)
touf(75)ESpf
OD;vSrif;onf 4-1-2014&ufwiG f uG,v
f eG af Mumif;
od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J yg
onf/
ygarmu©csKyfESihf t&mxrf;? trIxrf; rdom;pk0ifrsm;
A[dk0efxrf;wuúokdv(f azmifBuD;)
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 8? 2014
a':a&Twk
(anmifwkef;)
touf(95)ESpf
(OD;bdk;oif-a':a&Tazmh)wdkY\orD;? (OD;b&if-a':pdefNrdKif)wdkY\orD;
acR;r? (OD;atmifxGef;)\ZeD;? &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (6)
&yfuGuf? [Hom0wD 21vrf;? trSwf 103ae a'gufwmatmifvGifOD;a'gufwmcifvif;armf(Nelly) (vif;-aq;cef;? zm;uefY)wdkY\rdcif? udkcsr;f
at;atmif(Everwinner-Jade. Co)-rcsKdZifrGef? udkaomfZifatmif-rcsKdZif
oif; (Honey-Online Shopping)? udkrdk;a0atmif-rtdcdkifae0if; (Max
Myanmar Group of Companies)? udkausmfolatmif(Zifam)-rat;rGefjzL
(Win Thin & Associates) wdkY\tbGm;? r,Gef;e'Datmif? rjrwfrSL;EG,f?
armifokxufatmifwdkY\bGm;bGm;BuD;onf 4-1-2014&uf (paeaeY)nae
6;45em&DwGif txufygaetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-1-2014&uf
(Ak'¨[l;aeY)eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*KØ[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;í 10-1-2014&uf(aomMumaeY)eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdro
f kdY &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&[ef;'g,umBuD;
OD;0l½IauG;(c)OD;tD;au
touf(89)ESpf
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? r*FvmawmifnGefU&yfuGuf? Adkvf
rif;a&mifvrf;? trSwf 109^111? tD;auvufzuf&nfqdkifae (OD;0lrDEl;a':tDrm;)wdkU\om;? «a':a&SmharT;(c)a':at;»\cifyGe;f ? OD;aZmfrif;atmifa':csdKcsdK? OD;jrifhvGif-a':vSvS? OD;atmifjrifh-a':jrjr? OD;vSa0-a':rD;rD;?
OD;xGe;f xGe;f -a':jzLjzLZifwkdU\zcif? ajr; 12a,mufwkdU\tbdk;onf 6-12014&uf(wevFmaeU)nae 5;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 8-1-2014
&uf(Ak'[
¨ ;l aeU)wGif a&a0;okomefü ajrjr§KyfoN*KØ[yf grnf/(aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?Z&yf?a&wGif;?rkcfOD; 'g,umBuD;
OD;odef;a*smf (ewfwvif;)
Y.O.C-16 (BC/7846)
touf(84)ESpf
ewfwvif;NrdKUae (OD;armifuav;-a':a':use)f wdkU\om;? aygif;wnf
NrdKUae (OD;bdk;wuf-a':odef;EG,f)wdkU\om;oruf? (OD;tkef;jrihf-a':cifar
oef;)? OD;oef;ausm-f (a':&D)wdkU\nD? a'gufwmOD;Munf-a':cifoef;wdkU\
armif? oCFef;uRef;NrdKUe,f? Z^awmif&yfuGuf? wdkuf (9) D ? tcef;(3)A?
a0Z,EÅmvrf;ae a':rmrmEG,f\cifyGef;? a':eDrma*smf? OD;atmifausmfpdk;a':jzLrma*smfwdkU\zcif? ryef;jcL;jcL;vGif? roif;eE´mEG,f? armif[def;oefU
atmifwkdU\tbdk;onf 7-1-2014&uf(t*FgaeU)eHeuf 5em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;ygojzihf 9-1-2014&uf (Mumoyaw;aeU) nae 3em&DwGif a&a0;
okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG
1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;odef;aqGjrifh
ausmif;tkyfBuD;(Nidrf;)
txu(tkef;ESJ)(u0)
touf(78)ESpf
AdkvfrSL;ausmfausmfOD;(av)-a':at;at;oef;wdkU\zcifonf 5-12014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(85)rS
ausmif;qif;zufoli,fcsif;rsm;
a':cifoef;
(rdw¬Dvm)
touf(70)
rEÅav;wdkif;a'oBuD;? rdwD¬vmNrdKU? &efrsdK;atmif&yfuGuf? atmifcsrf;
om(3)vrf;ae (OD;pufwif-a':jr&D)wdkU\orD;? OD;ausmfcif\ZeD;? OD;at;
vGif-a':MunfMunfjrifh? (AdkvfrSL;armifudk-a':MunfMunf0if;)? (OD;ausmf
jrifh-a':oef;oef;OD;)? (OD;oufwif)-a':0if;0if;armf? OD;jrifhaX;-a':csKd csKd
rm? a':rdk;oDwm? (rcifcsKd ouf)wdkU\rdcif? ajr; 19a,muf? jrpfukd;a,muf
wdkU\tbGm;onf 6-1-2014&uf (wevFmaeU) n 10em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 8-1-2014&uf(Ak'¨[l;aeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (ok0PÖaetdrfrSum;rsm; eHeuf
8em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&[ef;'g,umBuD;
OD;atmifcif (,cif acwfvdkufy&dabm*? ykZGefawmif)
(txu-3? Adkvfwaxmif? ausmif;om;a[mif;)
touf(60)
&efukeNf rdKU? trSwf 2? txufykZeG af wmifvrf;ae OD;Munfqifh-a':axG;
pdefwdkU\om;BuD;? OD;jrifhwif-(a':axG;&Sif)wdkU\om;oruf? ik0gvrf;?
wdkuf 17? tcef; 302? ,kZeO,smOf NrdKUawmf? '*Hkqdyfurf;ae a':aomif;
wif\cifyGef;? OD;vSaX;-a':MunfaX;(Gemtlemen trsdK;om;qHo ykZGef
awmif)? (OD;ausmv
f S)-a':cifpef;at;(Mother Son Mobile ykZGeaf wmif)?
(OD;oef;vSOD;)? OD;rif;pdk;atmif-a':jrifhjrifharmf(Top Choice a&Tqdkif? Adkvf
csKyfaps;)? OD;udkudkrsdK;-a':at;at;cdkifwdkU\tpfudkBuD;? OD;oef;at;-a':
at;at;cdki?f OD;armifarmifoed ;f -a':pef;&D? (OD;0if;xGe;f Edki)f -a':aomif;aX;
wdkU\cJtkd? rarolatmif?rESi;f Ekatmif? armif&efykdiOf D;wdkU\zcifonf 6-12014&uf(wevFmaeU) nae 3;10em&DwGif &efukefta&SUydkif;aq;½HkBuD;ü
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 8-1-2014&uf (Ak'¨[l;aeU) nae 5em&DwiG f a&a0;
tat;wdkurf S a&a0;okomefokdUykdUaqmifrD;oN*KØ[yf grnf/(ykZGeaf wmifaetdrf
ESifh,kZeO,smOfNrdKUawmftdrf&mrSum;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmfütdyfaysmfjcif;
OD;oD&dOD;(awmifBuD;) B.E
Mechanical
v^xtaxGaxGrefae*sm? pufrI0efBuD;Xme? upp(11)&efukef
wJGzuftwGif;a&;rSL;? jrefrmEdkifiHavSavSmftzJGUcsKyf
tjynfjynfqdkif&m 'dkifvlBuD;(½dk;&mavS)
touf(56)ESpf
awmifBuD;NrdKUae (OD;ausmZf H-a':yifpDjrwfaxG;)wdkU\om;BuD;? OD;apm
xl;xl;vS-a':rDrDvwfwdkU\tpfudk? Maran Dorcas 'ufzeDqdkif;qm\
cifyGef;? Joseph ,Ofrif;aomf-a':at;at;cdkif? OD;atmifausmfvif;Esther Or®maomf? James Zifrif;aomf-a':cifrDrDvIi
d ?f Daniel pdk;rif;aomf
wdkU\zcifonf 6-1-2014&uf nae 5;10em&DwGif &efukefNrdKU OD;aESmuf
ESihf tm½HkaMumaq;½HkBuD;wGif c&pfawmfütdyaf ysmo
f Gm;ygojzihf 8-1-2014
&uf (Ak'¨[l;aeU) rGef;vJG 2em&DwGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHk O,smOf
awmfü 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;oN*KØ[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':jrwif (oefvsif)
touf(99)ESpf
oefvsiNf rdKU? NrdKUrawmif&yfuGu?f Akv
d cf sKyfae0if;vrf;? trSwf 132ae
«OD;vlopf(c)apmysOf;[kef»\ZeD;? (OD;uif[kwf-a':cifoef;at;)? a':jrifh
jrihaf t;(c)a':½IwD(auau)\rdcif? OD;ode;f 0if;-a':,k,kckdi?f OD;rif;aZmfa':oDoDvGi?f a':pkpkckdi(f jrefrmha&SUaqmifbPf)? a':aqGaqGckdi?f OD;rsK;d aZmf?
OD;ol&aZmf-a':jrwfaucdki?f armifNzdK;[de;f xdkuw
f kdU\tbGm;? armifjynfhNzdK;
aomf? rESi;f OD;&nf&,
G w
f kdU\bGm;bGm;BuD;onf 6-1-2014&uf (wevFmaeU)
nae 5;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 8-1-2014&uf (Ak'¨[l;aeU)
rGef;vJG 1em&DwGif txufygaetdrfrS oefvsifokomefodkU ydkUaqmif*loGif;
oN*KØ[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk
a':vSaX;
touf(74)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? ok0PÖNrdKU? (29)&yfuGuf? rD;'Hk;vrf;oG,f 5?
wdkuf 93? tcef; 7ae (OD;qdwf-a':jrcdkif)wdkY\orD;? (OD;atmifxGef;&D)\
ZeD;? (OD;odef;pdk;atmif)? OD;nDnDatmif-a':ar0if;BudKif? a':oEÅmatmif
('k-½Hk;tzGJUrSL;? jrefrmEkdifiH pufoHk;qDwifoGif;a&mif;csjzefYjzL;a&;toif;)
wdkY\rdcif? rNzdK;o'´gatmif(YIE)? rydk;o'´gatmif(UCSY)? armifbke;f jynfh
(TTC) wdkY\tbGm;onf 7-1-2014&uf eHeuf 8em&DwGif 0dwk&
d ,
d aq;½Hkü
uG,fvGefoGm;ygí 9-1-2014&uf nae 5em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
nae 3;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;
[m*sDrrdkifrGefembD(c)[m*sDra':cifjrrl
(jrifhjrwfol &wemqdkif? AkdvfcsKyfaps;)
touf(74)ESpf
&efukefNrdKU?wmarGNrdKUe,f? zdk;pdefvrf;? trSwf 50ae ([m*sD OD;armif
pde-f [m*sDr a':jrpde)f wdkU\orD;? ([m*sD OD;armifarmifpkd;)\ZeD;? [m*sDr
a'gufwma':cifjrMuL\nDr? ([m*sD OD;ausmrf if;)? (OD;atmifrif;)-[m*sDr
a':cifrrwdkU\tpfr? (OD;atmifausmOf D;)? a':,rif;pdk;? [m*sDOD;atmifausmf
xl;-[m*sDra'gufwma':rsK;d Or®mEG,w
f kdU\rdcif? udkZmenfoJarmif-rpdk;yy
xGe;f (B.A Eng)? rpdk;oOÆmxGe;f (B.A Eng)? rpdk;tdESi;f jzLxGe;f ? armiftmum
xl;(aemufqHk;ESp?f tydki;f -c? aq;-1)? rrdk;yGihjf zLxl;('kw,
d ESp?f M.B.,B.S
aq;-1)wdkU\tbGm;onf 6-1- 2014&uf(wevFmaeU) eHeuf 6;15em&D
wGif tv’m[foQifjrwftrdeUf awmfcH,lomG ;ygí ,if;aeUeHeuf 11;45em&DwiG f
a&a0;ubm&fpwefO,smOfü 'gzemNyD;pD;ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif;? Z&yf?
'g,dumrBuD;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumr
a':cifMunf
a':cifoD(c)awuifwD
(usKdufvwf-a&Tbdkpk&Gm)
touf(80)
rEÅav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f?
vrf; 80? taemufusKH;vrf;? 13_14
vrf;Mum;? rdk;eHaq;wdkuaf e(q&mBuD;
OD;[efxGef;)\ZeD;? OD;Ouúm-a':&if
&ifoD(wdki;f &if;aq;wuúokdv)f ? OD;vS
cdki-f a':EG,Ef G,af t;(NrdKUe,fwkdi;f &if;
aq;ukXme? c&rf;NrdKUe,f)? OD;aqG
0if;-a':jrifhjriho
f ef;? OD;om0if;xGe;f ?
a':at;at;oif;? (OD;atmifpnfol)?
OD;atmifjrwfol - a':armfvDatmif
(c½dkiw
f kdi;f &if;aq;ukXme? ppfukdi;f
c½dki)f wdkU\rdcif?ajr; 10a,muf? jrpf
ajcmufa,mufwdkU\tbGm;onf 61-2014&uf(wevFmaeU)eHeuf11em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygí 8-1-2014
&uf eHeuf 10em&DwGif txufyg
aetdrfrS rEÅav; at;&dyfNidrfokomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk
{&m0wDwdkif;a'oBuD;
qdkua&;wD;tuJjzwf'dkif
OD;rdk;ausmx
f Ge;f (c)wdw0f rf
vufaxmuf uxdu(Nidrf;)
ajrmif;jr ynma&;aumvdyf
uefawmhcHq&m
5-txu(Nidrf;)? ajrmif;jr
touf(75)ESpf
ajrmif;jrNrdKU? (8)&yfuGu?f ref;apm
ykvrf;? trSwf 1ae (OD;armif[defa':usifjr)wdkU\om;axG;? (OD;wif
armif-a':yk)wdkU\om;oruf? a':
wifwifaX;\cifyGef;? (OD;[kwfvIdifa':cifodef;jrifh)? OD;atmifrsdK;(c)
OD;[kwyf kYd-a':aroef;?(OD;[kwBf udKif)?
a':cif0if;wdkU\nD^armif? OD;xGef;
vif;xuf?OD;aersKd ;xuf-a':cifoG,f
0if;? OD;aerdk;xuf-a':MuL,Of? a':
pkjrwfxufwdkU\zcif?
ajr;av;
a,mufwdkU\tbdk;onf 6-1-2014
&uf(wevFmaeU) rGe;f vGJ 2;15em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-1-2014
&uf (Ak'¨[l;aeU) rGef;vGJ 1em&DwGif
a&T'g;uke;f okomefokdU ydkUaqmif*loGi;f
oN*KØ[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk
pdkufysKd;a&;0efxrf;a[mif;rsm;toif;
OD;0if;Edkif
touf(72)ESpf
v^xrefae*sm(Nidrf;)
jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief;
toif;0if(0112)
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)
NrdKUe,fae OD;0if;Edkifonf 28-122013&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf
30-12-2013&ufwGif oN*KØ[Nf yD;jzpf
ygaMumif;/
trIaqmiftzJGU
touf(96)ESpf
&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (5)
&yfuGu?f trSw3f 74(y)xyf? urf;em;
vrf;ae «OD;cspw
f if(c)cseb
f ed 0f Su»f \
ZeD;? a':cifat;? OD;ausmfpdk;-a':
½Iav? a':cif0if;wdkU\rdcif? armif
[ef0if;xGef;? roOÆmOD;wdkU\tbGm;
onf 7-1-2014&uf (wevFmaeU)
eHeuf 9;35em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 9-1-2014&uf (Mumoyaw;
aeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*KØ[yf grnf/ (txufygaetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 13-12014&uf(wevFmaeU) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd
txufygaetdrfodkU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?
uef? Z&yf 'g,umBuD;
OD;cifjr
(yef;waemf? uawmufqyf)
touf(72)ESpf
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? yef;w
aemfNrdKU? uawmufqyfaus;&Gmae
(OD;usif-a':vS&if)wdkY\om;? (OD;jr
aomif; - a':rr{)wdk\
Y om;oruf?
(a':wifapm)\cifyGef;? OD;oefYpifa':aiGyGihf? OD;0if;Ekid -f a':cifjrwfrGe?f
OD;ausmfZifwdk; - a':cifESif;rGefwkdY\
zcif? ajr;ig;a,mufwdkY\tbdk;?
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? usKduúqH
&yfuGuf? &wemvrf;? trSwf 23ae
OD;cifjronf 7-1-2014&uf (t*Fg
aeY) eHeuf 8;15em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 9-1-2014&uf rGe;f vGJ
1em&DwGif a&a0;tat;wku
d rf Sa&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
pdkufysKd;a&;0efxrf;a[mif;rsm;toif;
OD;odef;vdIif
pm&if;ppf(1)Nidrf;
v,f-pdkuf-&Sif;
toif;0if(0573)
touf(71)ESpf
'vNrdKUe,f?anmifuke;f &yf? trSwf
5^1031ae OD;ode;f vdIio
f nf23-112013&ufwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;ygí 2511-2013&ufwGif oN*KØ[fNyD;jzpfyg
aMumif;/
trIaqmiftzJGU
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;
a':cif0if;
touf(94)ESpf
rEÅav;NrdKU? 81vrf;? 30_31vrf;
Mum;? &D&D"mwfyHkwdkufae OD;rsKd;cifa':cif0if;wifh(azmftJAm;pwD;? aMu;
qdkif;bkwfvkyfief;)? OD;atmifatmifa':eef;a&TyiG h(f &D&D"mwfyHkESihf &D&Dpwdk;)?
OD;cifarmif0if;-a':&D&D? OD;ausmfpHa':0g0gpdk; (Diamond Neon ESihf
qdkif;bkwfvkyfief;)? OD;xGef;-a':jrifh
jrihfat; (cs,f&DxGef; pwdk;aps;csKdESihf
ref;jrefrmyvmZm? yxrxyf)? OD;uH
aomif;-a':pDpD(Seven Day Store)?
(OD;armifarmif)-a':oef;Ek? OD;cif
armifat;-a':oDoD (a&TvDOD; ,mOf
i,fESihf AB Fashion)? OD;armifoef;a':wifwifvS(Virgin Lady Fashion
Shop &efukeNf rdKU)? OD;udkav;-a':cif
cif a rmf ( JKL Jewel Ko Lay Co.,
Ltd.)? OD;0if;jrihf a':eDeDxGe;f (Sweet
Photo)wdkU\rdcif? ajr; 31a,muf?
jrpfwpfa,mufwdkU\tbGm;? (OD;ajy)
\ZeD;onf 6-1-2014&uf(wevFm
aeU) eHeuf 11;30em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzihf 8-1-2014&uf(Ak'¨[l;
aeU)rGe;f vJG 1em&DwGif &D&D"mwfyHkwkduf
NcHaetdrfrS at;&dyfNidrfvlrsKd;pkokomef
odkU ydkUaqmifoN*KØ[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk
a':oif;ar
(rk'Hk)
touf(89)ESpf
rk'HkNrdKU? ausmif;opf&yf? "r®apwD
vrf;? trSwf 82ae (OD;armif-a':
aiGpdef)wdkU\orD;BuD;? (OD;,l;wdwf)
\ZeD;? OD;at;ausmf-a':cifvSEGJU?
OD;rsdK;cspf-a':cifat;rl? OD;0if;aqGa':aqGZifrGe?f (OD;wifjrvIid )f -a':eDeD
axG;wdkU\rdcif?
AdkvfrSL;wifxGef;
(Nidrf;)-a':cdkifoDwmausmf? AdkvfrSL;
atmifrsdK;ausmf (ooe)-a':pef;OD;
xif? OD;oufpdk;vIdif - a':cifrsdK;rsdK;
(S.A.T ? txu-3? rk'Hk)? AdkvfBuD;
udkudkaZmf(Nidrf;) - a':aqGoif;MuL?
OD;ol&-a':at;at;armf (a&TurÇm
a&mif;0,fa&;)? OD;vSrkd;atmif (E/E,
C.S.T-Hamburg Germany)-a':cdkif
pkpkrGe?f armifausmaf Zmvif;? rqkjrwf
rGef(Partner Associates Int'L Co.,
Ltd.)? AdkvfBuD;tmumausmf(wew)?
a'gufwmZifvJhrGef? armifpdk;jratmif
wdkU\tbGm;? jrpf&Spfa,mufwdkU\
bGm;bGm;BuD;onf 7-1-2014&uf
(t*FgaeU) eHeuf 00;10em&DwGif
txufygaetdrfü uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 8-1-2014&uf (Ak'¨[l;aeU)
rGe;f vG1J em&DwiG f rk'kHNrdKUuefBuD;okomef
odkU ydkUaqmif*loGif;oN*KØ[frnfjzpfyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;
a':tkef;jrifh (tokwfNrdKU)
touf(86)ESpf
&efukeNf rdKU?r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f?
om,mukef;&yfuGuf? atmifoajy
vrf;? wdkuf 27? tcef; 201ae (OD;zdk;
rSef-a':r,fa<u)wdkU\orD;? «OD;vS
a&T(c)OD;atmifaX;»\ZeD;? OD;atmif
jrifhpkd;-(a':ode;f jrifh<u,f)?OD;aomif;
nGefU-a':aX;aX;0if;wdkU\rdcif? roJ
eE´matmif? a'gufwmatmifatmifpdk;
xdkuf-roJjrwfEG,f? armifAdkvfAdkvf
ausmf? armifatmifNzdK;ydkif? armifjrwf
ol&wdkU\tbGm;? armifjynfNh zdK;oefUuk?d
armifatmifjynfhjrwfwdkU\ bGm;bGm;
BuD;onf 6-1-2014&uf(wevFmaeU)
n 7;40em&DwGif aetdrfü uG,fvGef
oGm;ygí 7-1-2014&uf (t*FgaeU)
eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 12-12014&uf(we*FaEGaeU) eHeufykdi;f wGif
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzw
d f
Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
OD;oef;aX;
o^rOD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)
'kwd,taxGaxGrefae*sm
pdkuf^pkcsKyf
touf(73)ESpf
&efukeNf rdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f?
(3)&yfuGu?f 6vrf;? trSwf 105(B)
ae a':axG;vS\cifyeG ;f ?OD;&Jrif;oefUa':oD&dpE´m? OD;rsdK;rif;cefU-a':tdcsdK
[HwkUd \zcif? 'Dyg&J&ifEh iS o
hf kccefUxnf
wdkU\tbdk;onf 7-1-2014&uf(t*Fg
aeU)nae 4;40em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygí 9-1-2014&uf (Mumoyaw;
aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;
okomefü rD;oN*KØ[yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
ajrmif;jrNrdKU a0VK0efausmif;wkduf
q&mawmf OD;aombe
oufawmf(93)ESpf? odu©mawmf(74)0g
b0ewfeef;pHjref;awmfrlNyD;aom q&mawmf\ <uif;usef&pfaom
OwkZ½kyfuvmyfawmfudk (1375ckESpf jymodkvqef; 11? 12? 13&uf) 11?
12? 13-1-2014&ufrsm;wGif om"kuDVeobif qif,ifusif;yrnfjzpfyg
aMumif; wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;tm; today;tyfygonf/
psmyeaumfrwD
bk&m;'g,umBuD;
touf(96)ESpf
OD;&mrav;(uGrf;NcHukef;)
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? 16^4 &yfuGuf? jynfom,mvrf;?
trSwf 654ae (a':vSoif)\cifyGe;f ? OD;jrifhOD;opf-a':jrMuif? OD;jrifhxl;a':aX;aX;atmif? OD;jrifhat;-a':oef;Muif? OD;jrifhodef;-a':pDpD? OD;jrifh
0if;-a':oef;oef;jrifh? OD;jrifhcif-a':cifEG,fat;? OD;jrifhvGif-a':Munf
MunfOD;? OD;pdk;0if;atmif-a':jrifhjrifhaxG;wdkU\zcifBuD;? ajr; 17a,muf?
jrpfESpaf ,mufwkdU\bdk;bdk;BuD;onf 6-1-2014&uf(wevFmaeU)wGif uG,f
vGeo
f Gm;ygí 8-1-2014&uf(Ak'¨[l;aeU)nae 5;30em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; nae 4em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;aZmfrsdK;xG#f (*DwrSL;)
xyfqifhtu,f'rD? rZÑdrvIdif;aw;*Dw
touf(54)ESpf
xyfqifhtu,f'rD OD;aZmfrsdK;xG#f touf(54)ESpfonf 5-1-2014
&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;
jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,umBuD;
OD;atmifpdef (oefvsif)
touf(77)ESpf
bk&m;'g,um
OD;xGef;td (0g;½Hkqdyf)
touf(85)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? Munfhjrif
wdkiNf rdKUe,f? rusD;wef;awmiftaemuf
&yfuGu?f OD;<u,f[kd;vrf;?trSwf 54
(u)? &SpfvTmae (OD;vS<u,f-a':pdef
ndK)wdkU\om;?(OD;ode;f armif-a':ESi;f
vIid )f wdkU\om;oruf? (a':wif&edS )f \
cifyGe;f ? a'gufwmode;f xGe;f (ygarmu©
XmerSL; ½lyaA'Xme? awmifilwuú
odkvf)-a':oef;oef;aX;? (OD;at;
xGe;f )-a':at;at;jrifh? a':wifwif
at;(tvu-2?a'gyHk)?(OD;jrifhxGe;f )a':pef;EGJU? OD;oef;vSxGe;f -a':oDwm?
(OD;vSat;)-a':0g0gat;? a':EG,feD
at;?OD;pdk;jrifhoef;(pmwnf;?wm0efcH?
pmayAdrmef) - a':pE´mat; (uxdu
jrefrmpmXme?'*Hkwuúokdv)f ? OD;rif;&J
xGe;f (rif;rif;pdk;uzD;) - a':cifcifpkd;
(yef;a&TpiftvSjyKjyifa&;)? OD;odef;
vGif Deputy General Manager
(Medical Group) Amtt Co.,Ltd.c&pfawmfütdyfaysmfjcif;
a':,kZeat;wdkU\zcif? ajr; 17
a,muf? jrpfoHk;a,mufwdkU\tbdk;
q&mraemfap;vm
(ar&Dcsufrif; em;rMum;aom onf 6-1-2014&uf(wevFmaeU)n
7;47em&DwGif OSC aq;½Hkü uG,f
uav;rsm;ausmif;)
vGefoGm;ygojzifh 8-1-2014&uf
touf(60)
(Ak'¨[l;aeU) nae 5em&DwGif a&a0;
&efukeNf rdKU? trSwf 103? a&T[oFm okomefü rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/
vrf;oG,f 3? vdIifNrdKUe,fae (OD;at; (aetdrrf Sum;rsm; nae 3;45em&DwiG f
armif-a':a&Tjr)wdkU\orD;i,f? a': xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
oDwm? (aemfazmazm)\nDr? a':aemf
a':cifcifOD;
tufpwm - OD;apmrsKd;Munf (Asia
touf(85)ESpf
Beauty Palace Co.,Ltd.)? (apmarmif
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
armifxl;)-a':*supf rifwkdU\ ta':?
f m?wdkut
f rSwf 6? tcef;
apm*RefrsK;d Munf? apma';ApfrsK;d Munf? vrf;opf&yd o
apm*Refa';rsKd;Munf? aemf*sL;vd,uf trSwf 9ae (OD;ausmfZH? t,f'Dwm?
'g&d? aemfc&pöwif;'g&dwdkU\ tbGm; Nidrf;? jrefrmhtvif;owif;pm - a':
onf 7-1-2014&uf eHeuf 2;20 cifvS)wdkU\orD;BuD;? OD;armifarmif
f if
em&DwGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;yg at;-a':oif;oif;at;? (OD;xdyw
ojzihf 9-1-2014&uf (Mumoyaw; bkef;)-a':oef;oef;at;wdkU\ tpfr
aeU)eHeuf 9em&DwGif a&a0;c&pf,mef BuD;? wl?wlrckepfa,mufwkdU\BuD;ar?
*dkPf;aygif;pHkO,smOfawmfü 0wfjyKqk ajr;udk;a,mufwdkU\ tbGm;onf
awmif;NyD; *loGif;oN*KØ[frnf jzpfyg 6-1-2014&uf n 9;35em&DwGif
aMumif; &yfa0;&yfeD;ae aqGrsKd;rdwf uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-1-2014
o*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum; &uf eHeuf 11em&DwGif xdeyf iftat;
tyfygonf/ (aetdrfESihf {rmaEGv wdkufrS xdefyifokomefodkU ydkUaqmif
ESpfjcif;bk&m;ausmif; ql;avrSum; rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rsm; eHeuf 8em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) eHeuf 8;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
usef&pfolrdom;pk
oefvsifNrdKU? trSwf 16? Zmwf½Hk
vrf;? NrdKUrajrmuf&yfuGuEf Sihf &efukef
NrdKU? trSwf 25? tcef; 605-606?
ajcmufvTm? ,kZepD;yGm;a&;wm0g?
"r®apwDvrf;ae (OD;tzG,f-a':usif
rHI)wdkY\om;? a':ñGeYñ
f GeYpf ed \
f cifyGe;f ?
(OD;oD[ef)-a':cif0if;rm? OD;wk;d 0ga':vJhvJh0if;? OD;pdefvGif-a':jzLjzL
cdki?f a':cifjrifhjrih?f OD;aomif;xku
d -f
a':vS,Of0if;wdkY\zcif? ajr;udk;
a,mufwdkY\bdk;bdk;BuD;onf 7-12014&uf(t*FgaeY) eHeuf 4em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygí 9-1-2014&uf
(Mumoyaw;aeY) nae 3em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY
ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk
jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyif ef;? jrefrmhtvif;
owif;pmwku
d ?f &efuke-f rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&d
NrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf - pmwnf;rSL;
067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
&efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU
01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if;
01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 8? 2014
owif;pmrsufESm á 3
aejynfawmf Zefe0g&D 7
&moDOwkESifh rdk;av0otajc
taersm;udk jcKH io
kH ;kH oyfjcif;tm;jzifh
2013 ckESpftwGif; &moDOwk
ajymif;vJrIrsm;onf vGefcJhonfh
ESpfaygif; 100 twGif; pHcsdefwif
ajymif;vJcJhum xkdajymif;vJrIrsm;
onf ,cktcsdefrSpwifí aemif
q,fpEk pS f ckepfcek ;D yg;wdik f qufvuf
ajymif;vJoGm;EkdifaMumif; rkd;av
0oESiZhf vaA'nTeMf um;rIO;D pD;Xme
rS od&onf/
NyD;cJhonfh 2013 ckESpf wpfESpf
wm\ rk;d av0oESiZhf vaA'tajc
taersm;udk jcKH io
kH ;kH oyfMunf&h mwGif
rkew
f ikd ;f &SpBf urd jf zpfay:Ny;D r[mpif?
zdik v
f if;? [Jvef? r'DEiS v
hf [
D muJo
h Ykd
trnfay;rkefwdkif;ig;ckESifh rkefwdkif;
i,foHk;ck? qkdifuvkef;rkefwdkif; 10
BudrfcefY jzpfay:cJhNyD; ,if;wdkYrSm
vnf; ESpaf ygif; 100 twGi;f rkew
f ikd ;f
BuD;0ifa&mufrI tjrifhqHk;ESpftjzpf
owfrSwfcJhMuonf/
]]rdk;av0o
jzpfpOfawGu
vsifvsifjrefjref jzpfyGm;cJhygw,f/
t"dutaMumif;u urÇmBu;D ylaEG;
vmcJhvdkY jzpfygw,f/ uRefawmfwdkY
wpfurÇmvH;k u vlom;awG pkaygif;
NyD; &moDOwkjyefvnfaumif;rGef
a&;twGuf 0kdif;0ef;aqmif&Guf
MuvQif 1977 ckEpS &f UJ a&SUydkif;u
&moDOwkrsdK;udk
jyef&zkdYtwGuf
ESpf 200 ausmf apmihfqkdif;Mu&
awmhrSm jzpfygw,f}}[k rdk;av
0oESifh ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;
Xme nTeMf um;a&;rSL; OD;cspaf usmu
f
ajymMum;onf/
2013 ckESpftwGif; rsm;jym;
onfh rkefwdkif;rsm;aMumihf jrefrm
EkdifiH\ &moDOwkjzpfpOfrsm;wGif
tusdK;qufrsm; MuHKawGUMu&NyD;
avzdtm;enf;&yf0ef; jzpfay:rI
ta&twGurf mS vnf; ,refEpS rf sm;
xuf ydkrkdrsm;jym;vmcJhum 2013
wpfESpfvHk;wGif rkd;a&csdef pHcsdefopf
wifrI 25 Burd f xGuaf y:Ny;D &GmoGef;
onfh rd;k &GmoGe;f rIpepfrsm;onfvnf;
ododomom ajymif;vJvmcJhonf/
pmrsufESm 12 aumfvH 1 
aejynfawmf Zefe0g&D 7
&efukefwkdif;a'oBuD; oCFef;
uRef;NrdKUe,f irdk;&dyfwHwm;teD;&Sd
'*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )ESifh awmif
Ouúvmyarmfawmf,mOfo;Hk obm0
"mwfaiGUta&mif;qkid rf sm;odYk quf
oG,x
f m;onfh av;vufr obm0
"mwfaiGUydkufvkdif;onf aqG;jrnhf
rIaMumihf obm0"mwfaiGU,kdpdrfhNyD;
Zefe0g&D 5 &uf n 11 em&Dcefw
Y iG f
rawmfwq rD;avmifrIjzpfyGm;cJh
onf/ a'ocHjynforl sm;ESifh wm0ef
&Sdolrsm;u 0dkif;0ef;rD;Nid§rf;owfcJh
ojzihf Zefe0g&D 6 &uf eHeuf 1
em&DcefYwGif rD;Nid§rf;owfEkdifcJhonf/
pGr;f tif0efBu;D Xmeu armfawmf
,mOfokH; obm0"mwfaiGUjzefYjzL;
a&mif;csrI rxdcdkufapa&;twGuf
ydkufvkdif;jyKjyifjcif; vkyfief;rsm;udk
BudK;yrf;aqmif&GufcJh&m Zefe0g&D 6
&ufrGef;vGJ 2 em&DwGif armfawmf
,mOfo;Hk obm0"mwfaiGUta&mif;
qkid t
f rSw(f 006) '*HNk rKd Uopf(ajrmuf
ydik ;f )rS obm0"mwfaiGUykHrSeftwkdif;
jyefvnfjzefjY zL;ay;Ekid cf NhJ y;D ydu
k v
f ikd ;f
jyKjyifa&;vkyfief;rsm;udk qufvuf
aqmif&GufcJh&m n 7 em&DcGJcefYwGif
NyD;pD;cJhojzihf n 10 em&DrSpí
armfawmf,mOfo;Hk obm0"mwfaiGU
ta&mif;qkdiftrSwf(017) awmif
OuúvmyrS obm0"mwfaiGUrsm;
ykrH eS t
f wkid ;f jyefvnfa&mif;csay;
vsuf&Sdonf/
(jrefrmhtvif;)
owif;-cif&wem
pm - 3
pm - 4
r[mpifrkefwdkif;r0ifrD tdE´d,urf;ajcwpfae&mudk awGU&pOf/
(The Hindu)
owif;-armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)? "mwfyHk-rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)
&efukef
Zefe0g&D
7
&efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f bk&ifhaemifbufurf;ESifh vdIifom,m
bufurf;wdu
Yk kd vdiI jf rpfujkd zwfausmí
f ukepf nfp;D qif;rIrsm; tqifajyap
&efESifh ,mOfaMumusyfwnf;rIrsm;ajzavQmhrI taxmuftuljyKap&ef
bk&ifhaemiftrSwf(2)wHwm;udk aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeu wm0ef,l
wnfaqmufvsuf&Sd&m 78 &mckdifEIef;ausmf NyD;pD;aeNyDjzpfNyD; rMumrD
oHaygifrsm; wyfqifawmhrnfjzpfí vdIifjrpftwGif; ckwfarmif;oGm;vm
aeonfh a&,mOfBuD;^i,frsm;udk a&vrf;aMumif;vTJajymif;xdef;odrf;rI
rsm; jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif; bk&ifah emiftrSw(f 2) wHwm;udk wm0ef,l
wnfaqmufvsuf&Sdonfh aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme txl;pDrHudef;
pmrsufESm 9 aumfvH 3 
BuD;tzGJU (5)rS
wnfaqmufvsuf&Sdonfh bk&ifhaemiftrSwf(2)wHwm;
a&vrf;aMumif;ae&mudk awGU&pOf/
pm - 5
pm - 12
pm - 15