Un mercado con Haiti financiado por la UE

Desarrollo local
República Dominicana
Un mercado con Haití financiado
por la Unión Europea
La Unión Europea trabaja, desde hace varios años, en la zona norte de República Dominicana que es fronteriza
con Haití. Actualmente está construyendo un mercado binacional entre los municipios de Dajabón (República
Dominicana) y Ouanaminthe (Haití).
En el marco de este proyecto, la AFD ha realizado un estudio social y medioambiental que tiene por objeto
mejorar el funcionamiento del mercado.
Contexto
A raíz del embargo sobre Haití de los años 90, los intercambios comerciales de carácter informal entre República
Dominicana y Haití aumentaron sustancialmente. Hoy en dia, numerosos mercados se celebran varias veces por
semana a lo largo de la frontera entre los dos países. Dichos intercambios se han vuelto esenciales, tanto por el
acceso que proporcionan a bienes de consumo, como por la actividad económica que generan de ambos lados
de la frontera. En ese sentido, existe una autentica problemática transfronteriza ligada a estos mercados
binacionales pues, a pesar de tener un gran potencial de desarrollo para las regiones fronterizas y suponer una
oportunidad de acercamiento para ambos países, el funcionamiento de estos mercados requiere un cierto
enmarque y algunas mejorías.
En la primera fase del proyecto financiado por la Unión Europea se construyeron carreteras, un puente y un gran
mercado en Dajabón-Ouanaminthe que aún está por terminar. La AFD ha participado en la elaboración de los
estudios de viabilidad de la segunda fase de construcción del mercado.
Día de mercado, antes y después de la apertura de la frontera
Groupe Huit – E. Brisson
Objetivos
El estudio realizado por la AFD, a petición de la Unión
Europea, tenía por objeto la elaboración de una serie de
recomendaciones sobre la gestión de aspectos sociales y
medioambientales relativos al mercado, y la propuesta de
medidas concretas de acompañamiento que facilitaran la
apropiación del mercado por parte de los actores locales.
Marché de Dajabón
AFD – R. Álvarez
Descripción del estudio
Por medio de una licitación, la AFD contrató a la oficina de
estudios técnicos francesa, Groupe Huit, especializada en
desarrollo urbano y municipal. El equipo técnico estaba
formado por un consultor internacional especializado en la
construcción de mercados y por un consultor local
especializado en temáticas sociales de la región
transfronteriza.
El estudio desembocó en una serie de recomendaciones
sobre la organización del mercado, tanto de carácter físico
como
social,
y
propuso
varias
acciones
de
acompañamiento medioambiental.
Mercado en Dajabón
AFD – R. Álvarez
Datos de la operación
Financiador: Comisión Europea
Beneficiario: Estado Dominicano
Contratista del estudio: AFD
Tipo de financiamiento: subvención
Monto: 50 000 €
Período: de marzo a julio de 2011
Para más información: http://republicadominicana.afd.fr