BOA-34 20 de febrero de 2012.indd

Núm. 34
Boletín Oficial de Aragón
20/02/2012
DEPARTAMENTO DE ECONOMÍA Y EMPLEO
RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2012, de la Dirección General de Trabajo, por la que se
dispone la inscripción en el registro, depósito y publicación del II Convenio Colectivo
de la empresa «Agencia Aragonesa de Noticias, S.L.».
Visto el texto del convenio colectivo de empresa «Agencia Aragonesa de Noticias, S.L.»,
(código de convenio 72000322012009), suscrito el día 1 de diciembre de 2011, entre la representación de los trabajadores y la representación de la empresa, en la que ambas partes
acuerdan aprobar el texto del II Convenio Colectivo, recibido en esta Dirección General el día
14 de diciembre de 2011, y de conformidad con lo dispuesto en el art. 90.2 y 3 del Real Decreto 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores y en el Real Decreto 713/2010, de 28 de mayo, sobre Registro y Depósito de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo.
Esta Dirección General de Trabajo acuerda:
Primero.—Ordenar la inscripción y depósito del citado texto del II Convenio de la empresa
Agencia Aragonesa de Noticias, S.L. citado, en el Registro de Convenios Colectivos de esta
Dirección General, con notificación a la comisión negociadora.
Segundo.—Disponer su publicación en el «Boletín Oficial de Aragón».
Zaragoza, 24 de enero de 2012.
El Director General de Trabajo
JESÚS DIVASSÓN MENDÍVIL
2760
Núm. 34
Boletín Oficial de Aragón
20/02/2012
&219(1,2&2/(&7,92'($*(1&,$$5$*21(6$'(127,&,$66/
&$3Ë78/2,
',6326,&,21(6*(1(5$/(6
$UWtFXOR3DUWHVFRQWUDWDQWHV
(OSUHVHQWH&RQYHQLR&ROHFWLYRVHFRQFLHUWDHQWUH$JHQFLD$UDJRQHVDGH1RWLFLDV6/\VXV
WUDEDMDGRUHVPHGLDQWHVXVUHVSHFWLYDVUHSUHVHQWDFLRQHV
$UWtFXORÈPELWRIXQFLRQDO
(O SUHVHQWH &RQYHQLR DIHFWDUi D WRGDV ODV DFWLYLGDGHV \ FHQWURV GH WUDEDMR GH OD (PSUHVD
FRQVWLWXLGRVRTXHSXHGDQFRQVWLWXLUVHHQHOIXWXUR
$UWtFXORÈPELWRSHUVRQDO
6HUHJLUiSRUHOSUHVHQWH&RQYHQLRWRGRHOSHUVRQDOTXHSUHVWDVXVVHUYLFLRVHQOD(PSUHVD
PHGLDQWHFRQWUDWRODERUDOFXDOTXLHUDTXHIXHUDVXFRQWHQLGR
4XHGDQH[SUHVDPHQWHH[FOXLGRV
$ 4XLHQHV GHVHPSHxHQ IXQFLRQHV H[FOXVLYDPHQWH GH $OWD 'LUHFFLyQ &RQVHMR \
*RELHUQR
% /RVFRUUHVSRQVDOHVFRODERUDGRUHV\SURIHVLRQDOHVOLEHUDOHVYLQFXODGRVDODHPSUHVD
FRQXQDUHODFLyQFLYLOGHSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRV
& /RVFRODERUDGRUHVDODSLH]DTXHQRWHQJDQXQDUHODFLyQEDVDGDHQORVSULQFLSLRVGH
MHUDUTXtD DMHQLGDG \ GHSHQGHQFLD QL HVWpQ VRPHWLGRV D FRQWURO GH MRUQDGD
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHTXHPDQWHQJDQXQDUHODFLyQFRQWLQXDGDFRQOD(PSUHVD
$UWtFXORÈPELWRWHPSRUDO
(OSUHVHQWH&RQYHQLRHQWUDUiHQYLJRUHOGtDGHHQHURGH\VXYDOLGH]GHH[WHQGHUi
KDVWDHOGHGLFLHPEUHGH
$UWtFXOR'HQXQFLD\SUyUURJD
/D GHQXQFLD VH UHDOL]DUi SRU HVFULWR FRQ XQD DQWHODFLyQ PtQLPD GH GRV PHVHV D VX
YHQFLPLHQWRGHDFXHUGRFRQHOSURFHGLPLHQWROHJDOPHQWHHVWDEOHFLGR
8QD YH] DOFDQ]DGD OD YLJHQFLD WHPSRUDO SUHYLVWDHQ HO DUWtFXOR DQWHULRUWDQWRORV HIHFWRV
REOLJDFLRQDOHVFRPRORVQRUPDWLYRVGHHVWH&RQYHQLRVHPDQWHQGUiQHQYLJRU
$UWtFXOR9LQFXODFLyQDODWRWDOLGDG
(O FRQMXQWR GH ORV GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV SDFWDGDV HQ HVWH &RQYHQLR FRQVWLWX\HQ XQ WRGR
RUJiQLFRH LQGLYLVLEOH \ SRU FRQVLJXLHQWH HQ HO VXSXHVWR GH TXHOD -XULVGLFFLyQ FRPSHWHQWH
LQYDOLGDVH DOJXQD GH ODV FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ HO PLVPR HVWH &RQYHQLR TXHGDUi
LQYDOLGDGR HQ VX WRWDOLGDG \ YROYHUi DO WUiPLWH GH GHOLEHUDFLyQ SDUD UHFRQVLGHUDU VX
FRQWHQLGR
$UWtFXOR1RUPDVVXSOHWRULDV
(QORQRSUHYLVWRHQHOSUHVHQWH&RQYHQLRUHJLUiQFRQFDUiFWHUVXSOHWRULRHO(VWDWXWRGHORV
7UDEDMDGRUHV\GHPiVQRUPDVFRPSOHPHQWDULDVGHDSOLFDFLyQ
&$3Ë78/2,,
25*$1,=$&,Ï1'(/75$%$-2
$UWtFXOR2UJDQL]DFLyQGHOWUDEDMR
/D RUJDQL]DFLyQ GHO WUDEDMR HQ OD (PSUHVD FRUUHVSRQGH HQ H[FOXVLYD D OD 'LUHFFLyQ GH OD
PLVPD TXLHQ OD OOHYDUi D FDER D WUDYpV GHO HMHUFLFLR UHJXODU GH VXV IDFXOWDGHV GH
RUJDQL]DFLyQGLUHFFLyQ\FRQWURO
/RVWUDEDMDGRUHVDWUDYpVGHVXVUHSUHVHQWDQWHVOHJDOHVWHQGUiQODVIXQFLRQHVSUHYLVWDVHQ
ODOHJLVODFLyQ\HQHOSUHVHQWH&RQYHQLR
2761
Núm. 34
Boletín Oficial de Aragón
20/02/2012
$UWtFXOR5HVSRQVDELOLGDGSURIHVLRQDO\SURSLHGDGLQWHOHFWXDO
$JHQFLD $UDJRQHVD GH 1RWLFLDV 6/ FRPR SURSLHWDULD GH OD LQIRUPDFLyQ HODERUDGD \
GLYXOJDGDSRUHOODVHUHVSRQVDELOL]DUiGHVXFRQWHQLGRVLHPSUHTXHKD\DVLGRGLIXQGLGDSRU
HOSURFHGLPLHQWRKDELWXDOHVWDEOHFLGRSRUOD'LUHFFLyQGHOD(PSUHVD
/D (PSUHVD DPSDUD HO VHFUHWR SURIHVLRQDO \ HO GHUHFKR D QR GHVYHODU ODV IXHQWHV GH OD
LQIRUPDFLyQIXHUDGHOiPELWRGHODPLVPD
6DOYR DFXHUGRH[SUHVRH LQGLYLGXDO HQ FRQWUDULR ORV WUDEDMDGRUHV FHGHQ HQ HO PRPHQWR GH
VXVFULELU VX FRQWUDWR GH WUDEDMR FRQ OD (PSUHVD HQ H[FOXVLYD \ FRQ IDFXOWDG GH FHVLyQ D
WHUFHURV D OD (PSUHVD ORV GHUHFKRV GH H[SORWDFLyQ GH SURSLHGDG LQWHOHFWXDO \ HQ HVSHFLDO
ORVGHUHSURGXFFLyQWUDQVIRUPDFLyQFRPXQLFDFLyQS~EOLFD\GLVWULEXFLyQGHVXVHVFULWRVSDUD
WRGR HO PXQGR SRU HO SOD]R Pi[LPR TXH OD /H\ HVWDEOHFH HQ RUGHQ D VX H[SORWDFLyQ HQ
FXDOTXLHU PHGLR \ VRSRUWH WDQWR SUHQVD HVFULWD FRPR HQ UDGLR WHOHYLVLyQ FDEOH VDWpOLWH
,QWHUQHW WDQWR DQDOyJLFRV FRPR GLJLWDOHV GH SDJR R JUDWXLWRV FRQ UHVSHFWR D WRGRV ORV
WUDEDMRVTXHVHUHDOLFHQSRUHOWUDEDMDGRU6HHQWLHQGHQLQFOXLGDVODVUHPXQHUDFLRQHVDWDQWR
DO]DGRGHODVFHVLRQHVGHFDGDXQRGHHVWRVGHUHFKRVHQYLUWXGGHOFRQWUDWRGHWUDEDMR
$UWtFXOR3ROtWLFDGHIRUPDFLyQ
/RV SODQHV GH IRUPDFLyQ DVt FRPR ODV GLVWLQWDV DFFLRQHV IRUPDWLYDV VHUiQ HODERUDGRV \
RUJDQL]DGRV SRU OD 'LUHFFLyQ GH OD (PSUHVD OD FXDO GHWHUPLQDUi HQ FDGD FDVR ORV
'HSDUWDPHQWRV\ODVSHUVRQDVDORVTXHYDQGLULJLGRVVLQPHQRVFDERGHVXFRQVHQVRFRQOD
UHSUHVHQWDFLyQOHJDOGHORVWUDEDMDGRUHV
&RQLQGHSHQGHQFLDGHORVDFXHUGRVRFRQYHQLRVIRUPDWLYRVFRQFUHWRVTXHOD(PSUHVDSXHGD
FRQFHUWDUFRQ8QLYHUVLGDGHV(VFXHODV7pFQLFDVRGH)RUPDFLyQ3URIHVLRQDOXRWUDVHQWLGDGHV
X RUJDQL]DFLRQHV OD 'LUHFFLyQ FRQWLQXDUi FRQ VX SROtWLFD GH IRUPDFLyQ SDUD HO SHUVRQDO GH
SODQWLOOD PHGLDQWH SODQHV DQXDOHV TXH IDFLOLWHQ OD FRQWLQXD FDSDFLWDFLyQ SURIHVLRQDO 3DUD OD
UHDOL]DFLyQGHDFWLYLGDGHVIRUPDWLYDVVHDWHQGHUiDORVFULWHULRVILMDGRVHQHO(VWDWXWRGHORV
7UDEDMDGRUHV
&$3Ë78/2,,,
&2175$7$&,Ï1
$UWtFXOR&RQWUDWDFLyQ
7RGD UHODFLyQ ODERUDO TXH VH RULJLQH HQ HO iPELWR GHO SUHVHQWH &RQYHQLR GHEHUi H[SUHVDUVH
SRU HVFULWR D WUDYpV GHO FRUUHVSRQGLHQWH FRQWUDWR GH WUDEDMR TXH VH DMXVWDUi D ODV
PRGDOLGDGHVGHFRQWUDWDFLyQYLJHQWHVHQFDGDPRPHQWR
$UWtFXOR3HULRGRGHSUXHED
/RVSHULRGRVGHSUXHEDGHEHUiQFRQFHUWDUVHSRUHVFULWR\WHQGUiQODVLJXLHQWHGXUDFLyQ
-HIHVGH'HSDUWDPHQWRPHVHV
5HVWRGHSHUVRQDOWLWXODGRPHVHV
5HVWRGHSHUVRQDOPHV
'XUDQWH HO SHULRGR GH SUXHED HO WUDEDMDGRU WHQGUi ORV GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV
FRUUHVSRQGLHQWHV D VX FDWHJRUtD SURIHVLRQDO \ DO SXHVWR GH WUDEDMR TXH GHVHPSHxH FRPR VL
IXHUD GH SODQWLOOD H[FHSWR ORV GHULYDGRV GH OD UHVROXFLyQ GH OD UHODFLyQ ODERUDO TXH SRGUi
SURGXFLUVHGHDFXHUGRFRQODOHJLVODFLyQYLJHQWH
7UDQVFXUULGRHOSHULRGRGHSUXHEDVLQTXHVHKD\DSURGXFLGRHOGHVLVWLPLHQWRHOFRQWUDWR
SURGXFLUiSOHQRVHIHFWRVFRPSXWiQGRVHHOWLHPSRGHORVVHUYLFLRVSUHVWDGRVHQODDQWLJHGDG
GHOWUDEDMDGRU
/RV FRQWUDWRV LQGHILQLGRV SRU WUDQVIRUPDFLyQ GH XQ FRQWUDWR WHPSRUDO TXH SUHYLDPHQWH
KD\DWHQLGRHVWDEOHFLGRXQSHULRGRGHSUXHEDQRHVWDUiQVRPHWLGRVQXHYDPHQWHDOPLVPR
$UWtFXOR'LPLVLyQGHOWUDEDMDGRU
(O WUDEDMDGRU TXH GHVHH FHVDU YROXQWDULDPHQWH HQ OD (PSUHVD GHEHUi SRQHUOR HQ
FRQRFLPLHQWR GH pVWD SRU HVFULWR FRQ XQD DQWHODFLyQ PtQLPD GH XQ PHV H[FHSWR VL VH
HQFXHQWUDHQSHULRGRGHSUXHEDHQFX\RFDVRQRVHDSOLFDUiHVWHSUHDYLVR
2762
Núm. 34
Boletín Oficial de Aragón
20/02/2012
(O LQFXPSOLPLHQWR GH HVWH SUHDYLVR SRU SDUWH GHO WUDEDMDGRU GDUi GHUHFKR D OD (PSUHVD D
GHVFRQWDUOH GH OD OLTXLGDFLyQ TXH KXELHUD GH SHUFLELU HO LPSRUWH GH XQ GtD GH VDODULR SRU
FDGDGtDGHUHWUDVRHQHOSUHDYLVR
$UWtFXOR&DWHJRUtDVSURIHVLRQDOHV
'LUHFWRU(VHOSHULRGLVWDFRQDOPHQRVXQD/LFHQFLDWXUD8QLYHUVLWDULDHQ&RPXQLFDFLyQ
HQFDUJDGRGHOOHYDUDFDERODVPi[LPDVIXQFLRQHVGHFRRUGLQDFLyQSODQLILFDFLyQ
RUJDQL]DFLyQGLUHFFLyQ\FRQWURO6XVIXQFLRQHVHVWiQRULHQWDGDVDODHILFD]XWLOL]DFLyQGHORV
UHFXUVRVKXPDQRV\PDWHULDOHVGHOD(PSUHVDDVXPLHQGRODUHVSRQVDELOLGDGGHDOFDQ]DUORV
REMHWLYRVSODQLILFDGRV\WRPDUGHFLVLRQHVTXHDIHFWHQDDVSHFWRVIXQGDPHQWDOHVGHODV
DFWLYLGDGHVGHOD(PSUHVD
'(3$57$0(172'(5('$&&,Ï1
-HIHGH'HSDUWDPHQWR(VHOSHULRGLVWDFRQ/LFHQFLDWXUD8QLYHUVLWDULDHQ&RPXQLFDFLyQ\FRQ
ODH[SHULHQFLDVXILFLHQWH\GHPRVWUDGDSDUDOOHYDUDFDERIXQFLRQHVGHFRRUGLQDFLyQ
SODQLILFDFLyQRUJDQL]DFLyQGLUHFFLyQ\FRQWUROGHYDULDVÈUHDVGHOD5HGDFFLyQ6XVIXQFLRQHV
HVWiQRULHQWDGDVDODHILFD]XWLOL]DFLyQGHORVUHFXUVRVKXPDQRV\PDWHULDOHVDVLJQDGRVD
HVWH'HSDUWDPHQWRGHELHQGRGDUFXHQWDGHVXJHVWLyQDOD'LUHFFLyQ
5HVSRQVDEOHGH ÈUHD (VHO SHULRGLVWD FRQ /LFHQFLDWXUD 8QLYHUVLWDULD HQ &RPXQLFDFLyQ \ FRQ
ODH[SHULHQFLDQHFHVDULDSDUDOOHYDUDFDERWDUHDVTXHUHTXLHUHQXQDOWRJUDGRGHDXWRQRPtD
\ PDQGR DVt FRPR GH FRQRFLPLHQWRV SURIHVLRQDOHV \ DVXQFLyQ GH UHVSRQVDELOLGDGHV 6XV
IXQFLRQHV VXSRQHQ OD FRRUGLQDFLyQ \ VXSHUYLVLyQ GH ODV IXQFLRQHV UHDOL]DGDV SRU YDULDV
6HFFLRQHV
5HVSRQVDEOH GH 6HFFLyQ (V HO SHULRGLVWD FRQ /LFHQFLDWXUD 8QLYHUVLWDULD FRPSOHPHQWDGD FRQ
HVWXGLRVGH&RPXQLFDFLyQ\FRQODH[SHULHQFLDQHFHVDULDSDUDUHDOL]DUXQWUDEDMRLQWHOHFWXDO
FRQXQDOWRJUDGRGHUHVSRQVDELOLGDGPDQGRHLQWHUUHODFLyQKXPDQD6XVIXQFLRQHVVXSRQHQ
ODFRRUGLQDFLyQ\VXSHUYLVLyQGHODVIXQFLRQHVUHDOL]DGDVSRUXQFRQMXQWRGHWUDEDMDGRUHV
5HGDFWRU(VHOSHULRGLVWDFRQ/LFHQFLDWXUD8QLYHUVLWDULD\FRQODH[SHULHQFLDGHDOPHQRVGRV
DxRVTXHOHFDSDFLWHQSDUDOOHYDUDFDERXQWUDEDMRGH5HGDFFLyQ3HULRGtVWLFDFRQDXWRQRPtD
\FULWHULRVSURIHVLRQDOHV
5HGDFWRUMXQLRUžDxR(VHOSHULRGLVWDFRQ/LFHQFLDWXUD8QLYHUVLWDULDFRQSRFDH[SHULHQFLD
SURIHVLRQDO SDUD UHDOL]DU WDUHDV GH UHGDFFLyQ (O SHULRGR Pi[LPR GH SHUPDQHQFLD HQ HVWD
FDWHJRUtDHVGHXQDxR
5HGDFWRU MXQLRU ž DxR (V HO SHULRGLVWD FRQ /LFHQFLDWXUD 8QLYHUVLWDULD VLQ
H[SHULHQFLD SURIHVLRQDO SDUD UHDOL]DU WDUHDV GH UHGDFFLyQ (O SHULRGR Pi[LPR GH
SHUPDQHQFLDHQHVWDFDWHJRUtDHVGHXQDxR
$\XGDQWHGH5HGDFFLyQ(VHOSHUVRQDOVLQ/LFHQFLDWXUD8QLYHUVLWDULDDGVFULWRDHVWH
'HSDUWDPHQWR
'RFXPHQWDOLVWD(VHOSHUVRQDOGHELGDPHQWHWLWXODGRHQFDUJDGRGHODVWDUHDVGH
'RFXPHQWDFLyQGHOPDWHULDOSURGXFLGRSRUHVWH'HSDUWDPHQWR
&iPDUDHVHOSHUVRQDOFRQWLWXODFLyQ\H[SHULHQFLDVXILFLHQWHTXHUHDOL]DVXWUDEDMR
RSHUDQGRXQDFiPDUDGHJUDEDFLyQGHLPiJHQHV
)RWyJUDIRHVHOSHUVRQDOFRQWLWXODFLyQ\H[SHULHQFLDVXILFLHQWHTXHUHDOL]DVX
WUDEDMRRSHUDQGRXQDFiPDUDGHIRWRJUDItD
'(3$57$0(1727e&1,&2
-HIH GH 'HSDUWDPHQWR (V HO SHUVRQDO FRQ OD WLWXODFLyQ DGHFXDGD \ H[SHULHQFLD GHPRVWUDGD
TXH UHDOL]D IXQFLRQHV HQ HVWH 'HSDUWDPHQWR \ OOHYD D FDER WDUHDV TXH UHTXLHUHQ XQ DOWR
JUDGR GH DXWRQRPtD \ PDQGR DVt FRPR GH FRQRFLPLHQWRV SURIHVLRQDOHV \ DVXQFLyQ GH
UHVSRQVDELOLGDGHVGHELHQGRGDUFXHQWDGHVXJHVWLyQDOD'LUHFFLyQGHOD(PSUHVD
2763
Núm. 34
Boletín Oficial de Aragón
20/02/2012
7pFQLFR(VHOSHUVRQDOFRQODWLWXODFLyQDGHFXDGD\H[SHULHQFLDGHPRVWUDGDSDUDUHDOL]DUODV
IXQFLRQHVSURSLDVGHHVWH'HSDUWDPHQWR
$\XGDQWH(VHOSHUVRQDOVLQODWLWXODFLyQUHTXHULGD\DGVFULWRDHVWH'HSDUWDPHQWR
'(3$57$0(172'($'0,1,675$&,Ï1
-HIH GH 'HSDUWDPHQWR (V HO SHUVRQDO FRQ OD WLWXODFLyQ DGHFXDGD \ H[SHULHQFLD GHPRVWUDGD
TXH UHDOL]D IXQFLRQHV HQ HVWH 'HSDUWDPHQWR \ OOHYD D FDER WDUHDV TXH UHTXLHUHQ XQ DOWR
JUDGR GH DXWRQRPtD \ PDQGR DVt FRPR GH FRQRFLPLHQWRV SURIHVLRQDOHV \ DVXQFLyQ GH
UHVSRQVDELOLGDGHVGHELHQGRGDUFXHQWDGHVXJHVWLyQDOD'LUHFFLyQGHOD(PSUHVD
$GPLQLVWUDWLYR(VHOSHUVRQDOFRQODWLWXODFLyQDGHFXDGD\H[SHULHQFLDGHPRVWUDGD\TXHFRQ
OD Pi[LPD SHUIHFFLyQ EXURFUiWLFD UHDOL]D IXQFLRQHV HQ HVWH 'HSDUWDPHQWR DOJXQDV GH ODV
FXDOHVLPSOLTXHQLQLFLDWLYD
$X[LOLDU(VHOSHUVRQDOVLQODWLWXODFLyQUHTXHULGD\DGVFULWRDHVWH'HSDUWDPHQWR
'(3$57$0(172&20(5&,$/
-HIH GH 'HSDUWDPHQWR (V HO SHUVRQDO FRQ OD WLWXODFLyQ DGHFXDGD \ H[SHULHQFLD GHPRVWUDGD
TXH UHDOL]D IXQFLRQHV HQ HVWH 'HSDUWDPHQWR \ OOHYD D FDER WDUHDV TXH UHTXLHUHQ XQ DOWR
JUDGR GH DXWRQRPtD \ PDQGR DVt FRPR GH FRQRFLPLHQWRV SURIHVLRQDOHV \ DVXQFLyQ GH
UHVSRQVDELOLGDGHVGHELHQGRGDUFXHQWDGHVXJHVWLyQDOD'LUHFFLyQGHOD(PSUHVD
(MHFXWLYR&XHQWDV(VHOSHUVRQDOFRQODWLWXODFLyQDGHFXDGD\H[SHULHQFLDGHPRVWUDGD\TXH
UHDOL]DIXQFLRQHVHQHVWH'HSDUWDPHQWRDOJXQDVGHODVFXDOHVLPSOLTXHQLQLFLDWLYD
$\XGDQWH(VHOSHUVRQDOVLQODWLWXODFLyQUHTXHULGD\DGVFULWRDHVWH'HSDUWDPHQWR
6(59,&,26
6HFUHWDULD5HDOL]DUiIXQFLRQHVGHDWHQFLyQWHOHIyQLFD\GHYLVLWDVDVtFRPRWDUHDVGHDSR\R
DOUHVWRGH'HSDUWDPHQWRV
$VLVWHQWH 5HDOL]DUi ODV IXQFLRQHV GH PDQWHQLPLHQWR GH ODV LQVWDODFLRQHV DVt FRPR DTXHOODV
RWUDVWDUHDVTXHVHOHVHDQHQFRPHQGDGDVSRUORV-HIHVGH'HSDUWDPHQWRWDQWRGHQWURFRPR
IXHUDGHODVLQVWDODFLRQHV
$X[LOLDU5HDOL]DUiODVIXQFLRQHVPiVEiVLFDVTXHFRQWULEX\DQDODGHFXDGRIXQFLRQDPLHQWRGH
ODSURGXFFLyQ
3HUVRQDOGHOLPSLH]D5HDOL]DUiODOLPSLH]DGHODVLQVWDODFLRQHV
&$3Ë78/2,9
-251$'$'(75$%$-2
$UWtFXOR-RUQDGDGHWUDEDMR
/DQDWXUDOH]DGHODVDFWLYLGDGHVGHOD(PSUHVDFRPSUHQGLGDHQHOiPELWRGHDSOLFDFLyQGHO
SUHVHQWH&RQYHQLRKDFHQHFHVDULRTXHODRUGHQDFLyQGLVWULEXFLyQ\DSOLFDFLyQGHORVKRUDULRV
\MRUQDGDVGHWUDEDMRWHQJDQODYDULDELOLGDG\PRYLOLGDGTXHH[LJHODDWHQFLyQGHODVPLVPDV
/DRUJDQL]DFLyQSUiFWLFDGHOWUDEDMR\ODDVLJQDFLyQGHIXQFLRQHVVRQIDFXOWDGH[FOXVLYDGH
OD'LUHFFLyQGHOD(PSUHVDTXHODVOOHYDUiDFDERGHIRUPDTXHVHDOFDQFHQORVREMHWLYRVGH
VXVDFWLYLGDGHV
/DMRUQDGDGHWUDEDMRFRQFDUiFWHUJHQHUDOVHUiGHKRUDVVHPDQDOHVTXHSRGUiQVHU
GLVWULEXLGDVGHIRUPDLUUHJXODUGHOXQHVDGRPLQJR
/D MRUQDGD GH WUDEDMR Pi[LPD DQXDO VHUi OD HVWDEOHFLGD SRU HO (VWDWXWR GH ORV
7UDEDMDGRUHV
2764
Núm. 34
Boletín Oficial de Aragón
20/02/2012
$OQRSHUPLWLUODQDWXUDOH]DGHODVDFWLYLGDGHVGHOD(PSUHVDUHDOL]DUXQKRUDULRUtJLGRGH
WUDEDMR FDGD WUDEDMDGRU WHQGUi DVLJQDGR XQ KRUDULR EiVLFR TXH HV DTXHO HQ HO TXH
QRUPDOPHQWHSUHVWDVXVVHUYLFLRV
3RU HVWD PLVPD UD]yQ HO KRUDULR GH WUDEDMR \ OD MRUQDGD DQXDO \ VHPDQDO SRGUiQ WHQHU
FDUiFWHUIOH[LEOH\UHSDUWRLUUHJXODUVLQSHUMXLFLRGHORVGHVFDQVRVPtQLPRVHVWDEOHFLGRVSRU
OD /H\ GH IRUPD TXH HQ GHWHUPLQDGRV WUDEDMRV ORV KRUDULRV VH SRGUiQ DGDSWDU SRU OD
'LUHFFLyQ GH IRUPD SHUPDQHQWH D ODV QHFHVLGDGHV \ VH SRGUiQ HIHFWXDU PRGLILFDFLRQHV
WHPSRUDOHVHQODMRUQDGDFXDQGRDVtORUHTXLHUDQODVDFWLYLGDGHVGHOD(PSUHVD
$UWtFXOR$VLVWHQFLD
&XDOTXLHUDTXHVHDODGLVWULEXFLyQGHODMRUQDGDQRUPDOGHWUDEDMRODVKRUDVGHHQWUDGDVH
HQWLHQGHQDHQSXQWR
&RQ HO ILQ GH JDUDQWL]DU OD SUHVWDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV HQ ORV FDVRV GH DXVHQFLD MXVWLILFDGD
GHEHUi FRPXQLFDUVH ODV IDOWDV GH DVLVWHQFLD DO WUDEDMR DQWHV GH OD KRUD GH HQWUDGD
UHJODPHQWDULDDOPLVPR\FRQODPD\RUDQWHODFLyQSRVLEOH
7RGDV ODV DXVHQFLDV FX\D FRPXQLFDFLyQ QR VH KD\D HIHFWXDGR SUHYLDPHQWH VHUiQ
FRQVLGHUDGDVLQMXVWLILFDGDVVDOYRTXHVHDFUHGLWHODLPSRVLELOLGDGGHGLFKDFRPXQLFDFLyQ
/D 'LUHFFLyQ GH OD (PSUHVD SRGUi HVWDEOHFHU ORV VLVWHPDV GH FRQWURO GH DVLVWHQFLD SDUD
HQWUDGDV\VDOLGDVGHOFHQWURGHWUDEDMRTXHFRQVLGHUHRSRUWXQRVGHELHQGRWRGRHOSHUVRQDO
LQFOXLGRHQHOiPELWRGHHVWH&RQYHQLRVRPHWHUVHDOPLVPR
$UWtFXOR)LQHVGHVHPDQD\IHVWLYRV
)LQHVGHVHPDQD
$ORVWUDEDMDGRUHVDIHFWDGRVSRUHOSUHVHQWH&RQYHQLRTXHHVWpQDVLJQDGRVDWXUQRVGHILQGH
VHPDQDOHVVHUiQGHDSOLFDFLyQODVVLJXLHQWHVQRUPDV
(O ViEDGR VH FRQVLGHUD GtD ODERUDEOH TXH VHUi FRPSHQVDGR FRQ GHVFDQVR GH XQ GtD D
GLVIUXWDU HQ OD IHFKD HOHJLGD SRU HO WUDEDMDGRU SUHYLD DXWRUL]DFLyQ GH OD 'LUHFFLyQ GH OD
(PSUHVD
'RPLQJRV (O WUDEDMR HQ GRPLQJR VHUi FRPSHQVDGR HFRQyPLFDPHQWH EDMR OD VLJXLHQWH
IyUPXOD 6%$ [ TXH VLJQLILFD 6XHOGR %UXWR $xR GLYLGLGR HQWUH SDJDV
PHQVXDOHVGLYLGLGRHQWHGtDV\PXOWLSOLFDGRSRU
)HVWLYRV
/RV WUDEDMDGRUHV DIHFWDGRV SRU HO SUHVHQWH &RQYHQLR WHQGUiQ GHUHFKR DO GLVIUXWH GH ORV
IHVWLYRVTXHFRUUHVSRQGDQVHJ~QHOFDOHQGDULRODERUDOSXEOLFDGRDQXDOPHQWHSRUHO*RELHUQR
OD&RPXQLGDG$XWyQRPD\R$\XQWDPLHQWRGHUHIHUHQFLD
&XDQGR HO WUDEDMDGRU QR SXGLHUD GLVIUXWDU GHO IHVWLYR SRU UD]yQ GH OD GLVWULEXFLyQ GH OD
MRUQDGD HO GLVIUXWH GHO PLVPR VH SRGUi WRPDU HQ RWUD IHFKD D UD]yQ GH XQ GtD \ PHGLR GH
GHVFDQVR SRU IHVWLYR WUDEDMDGR TXH VH SRGUi DFXPXODU D ODV YDFDFLRQHV DQXDOHV SUHYLD
DXWRUL]DFLyQGHOD'LUHFFLyQGHOD(PSUHVD
1R REVWDQWH ORV DSDUWDGRV DQWHULRUHV QR SURFHGHUiQ GLFKDV FRPSHQVDFLRQHV FXDQGR OD
UHWULEXFLyQRHOUpJLPHQGHWUDEDMRVHKD\DQHVWDEOHFLGRDWHQGLHQGRDTXHpVWHVHGHVDUUROOD
HVSHFtILFDPHQWHLQFOX\HQGRGLFKRVGtDV
$UWtFXOR9DFDFLRQHV
/RV WUDEDMDGRUHV DIHFWDGRV SRU HO SUHVHQWH &RQYHQLR GLVIUXWDUiQ GH YHLQWLWUpV GtDV
ODERUDEOHVGHYDFDFLRQHVDQXDOHVUHWULEXLGDV
(OFyPSXWRGHODVYDFDFLRQHVVHHIHFWXDUiSRUDxRQDWXUDOFDOFXOiQGRVHHQSURSRUFLyQDO
WLHPSRGHSHUPDQHQFLDHQODHPSUHVDHQORVFDVRVGHQXHYRLQJUHVR
&RPR UHJOD JHQHUDO OD PLWDG DSUR[LPDGD GH HVWRV GtDV VH SRGUiQ WRPDU HQ FXDOTXLHU
PRPHQWR GHO DxR \ OD PLWDG UHVWDQWH VH GHEHUi GLVIUXWDU HQWUH HO GH MXOLR \ HO GH
VHSWLHPEUHSRUVHUHVWHHOSHULRGRGHPHQRUDFWLYLGDG
2765
Núm. 34
Boletín Oficial de Aragón
20/02/2012
/DVYDFDFLRQHVVHRUJDQL]DUiQSRUiUHDVGHWUDEDMRSURFXUDQGRVLHPSUHTXHHO
SHUVRQDO GH YDFDFLRQHV QR VXSHUH OD FLIUD GH XQ WHUFLR GHO WRWDO GHO iUHD
FRUUHVSRQGLHQWH
&RQ FDUiFWHU JHQHUDO ODV YDFDFLRQHV GHEHQ KDEHUVH GLVIUXWDGR HQWUH HO GH
HQHUR \ HO GH GLFLHPEUH GH FDGD DxR HQ FXUVR SHUtRGR GXUDQWH HO FXDO VH
GHYHQJDQ ODV PLVPDV /RV GtDV TXH QR VH KD\DQ GLVIUXWDGR HQ HVH SHUtRGR VH
SHUGHUiQHQHOFDVRSDUWLFXODUGHSHUVRQDVTXHSHUPDQH]FDQGHEDMDORVGtDVGH
YDFDFLRQHVQRGLVIUXWDGRVHQWUHHOGHHQHUR\GHGLFLHPEUHGHODxRHQFXUVRVH
SHUGHUiQ VDOYR TXH OD LQFDSDFLGDG WHPSRUDO VHD GHULYDGD GHO HPEDUD]R HO SDUWR
ODODFWDQFLDQDWXUDO
1RREVWDQWHVLSRURWUDVFDXVDVDMHQDVDODYROXQWDGGHODSHUVRQDDILQDOGHDxR
TXHGDVHQYDFDFLRQHVSHQGLHQWHVGHGLVIUXWDUSRGUiWRPDUODVKDVWDHOGHPDU]R
GHO DxR VLJXLHQWH FRQ ODV PLVPDV QRUPDV JHQHUDOHV TXH SDUD ODV YDFDFLRQHV
RUGLQDULDV
&$3Ë78/29
3(50,626<(;&('(1&,$6
$UWtFXOR3HUPLVRV
(O WUDEDMDGRU SUHYLR DYLVR \ MXVWLILFDFLyQ SRGUi DXVHQWDUVH GHO WUDEDMR FRQ GHUHFKR D
SHUFLELUVXVDODULRSRUORVPRWLYRV\HOWLHPSRVLJXLHQWH
D 4XLQFHGtDVQDWXUDOHVHQFDVRGHPDWULPRQLR
E 'RVGtDVSRUHOQDFLPLHQWRGHKLMRRHQIHUPHGDGJUDYHKRVSLWDOL]DFLyQRLQWHUYHQFLyQ
TXLU~UJLFD VLQ KRVSLWDOL]DFLyQ TXH SUHFLVH UHSRVR GRPLFLOLDULR IDOOHFLPLHQWR GH
SDULHQWHV KDVWD HO VHJXQGR JUDGR GH FRQVDQJXLQLGDG R DILQLGDG &XDQGR SRU WDO
PRWLYR HO WUDEDMDGRU QHFHVLWH KDFHU XQ GHVSOD]DPLHQWR DO DIHFWR VXSHULRU D NLOyPHWURVSDUDFDGDXQRGHORVYLDMHVGHLGD\YXHOWDHOSOD]RVHUiGHFXDWURGtDV
(O SDUHQWHVFR GH FRQVDQJXLQLGDG KDVWD HO VHJXQGRJUDGR FRPSUHQGH HQ OtQHD UHFWD
DVFHQGHQWHSDGUHV\DEXHORVHQOtQHDUHFWDGHVFHQGHQWHKLMRV\QLHWRV\HQOtQHD
FRODWHUDOKHUPDQRV
(O SDUHQWHVFR GH DILQLGDG HQ VHJXQGR JUDGR FRPSUHQGH HO FyQ\XJH \ WRGRV ORV
PLHPEURV GH VX IDPLOLD FRQ ORV TXH HO SURSLR FyQ\XJH WHQJD XQ SDUHQWHVFR GH
FRQVDQJXLQLGDGKDVWDHOVHJXQGRJUDGR
F 8Q GtD SRU WUDVODGR GH GRPLFLOLR KDELWXDO VLHPSUH TXH HVWp MXVWLILFDGR PHGLDQWH HO
3DGUyQ0XQLFLSDO
G 3RU HO WLHPSR LQGLVSHQVDEOH SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH XQ GHEHU LQH[FXVDEOH GH
FDUiFWHUS~EOLFR\SHUVRQDOFRPSUHQGLHQGRHOHMHUFLFLRGHOVXIUDJLRDFWLYR
&XDQGR HO FXPSOLPLHQWR GHO GHEHU DQWHV UHIHULGR VXSRQJD OD LPSRVLELOLGDG GH OD
SUHVWDFLyQ GHO WUDEDMR GHELGR HQ PiV GHO SRU GH ODV KRUDV ODERUDEOHV HQ XQ
SHULRGRGHWUHVPHVHVODHPSUHVDSRGUiSDVDUDOWUDEDMDGRUDIHFWDGRDODVLWXDFLyQ
GHH[FHGHQFLDUHJXODGDHQHODSDUWDGRGHODUWtFXORGHO(7
(Q HO VXSXHVWR GH TXH HO WUDEDMDGRU SRU FXPSOLPLHQWR GHO GHEHU R GHVHPSHxR GHO
FDUJRSHUFLEDXQDLQGHPQL]DFLyQVHGHVFRQWDUiHOLPSRUWHGHODPLVPDGHOVDODULRD
TXHWXYLHUDGHUHFKRHQODHPSUHVD
H 3DUD UHDOL]DU IXQFLRQHV VLQGLFDOHV R GH UHSUHVHQWDFLyQ GHO SHUVRQDO HQ ORV WpUPLQRV
HVWDEOHFLGRVHQOD/H\\HQHOSUHVHQWH&RQYHQLR
$UWtFXOR([FHGHQFLDV
/DVH[FHGHQFLDVSRGUiQVHUYROXQWDULDVRIRU]RVDV\VHUHJLUiQDPEDVSRUORGLVSXHVWRHQHO
DUWtFXORGHO(VWDWXWRGHORV7UDEDMDGRUHV
2766
Núm. 34
Boletín Oficial de Aragón
20/02/2012
&$3Ë78/29,
5e*,0(15(75,%87,92
$UWtFXOR(VWUXFWXUDVDODULDO
/DV UHWULEXFLRQHV GHO SHUVRQDO FRPSUHQGLGR HQ HVWH &RQYHQLR HVWDUiQ FRQVWLWXLGDV SRU HO
VDODULREDVH\ORVFRPSOHPHQWRV\FRUUHVSRQGHQDODMRUQDGDILMDGDHQHOSUHVHQWH&RQYHQLR
$UWtFXOR&RQFHSWRVUHWULEXWLYRV
/RVFRQFHSWRVUHWULEXWLYRVREOLJDWRULRVDSOLFDEOHVVRQORVVLJXLHQWHV
6DODULREDVH
&RPSOHPHQWRV
0HQVXDOHV3OXVGRPLQLFDO
'HYHQFLPLHQWRVXSHULRUDOPHV
$ 3DJDH[WUDRUGLQDULDGH9HUDQR
% 3DJDH[WUDRUGLQDULDGH1DYLGDG
$UWtFXOR6DODULR
(O VDODULR RUGLQDULR \ ILMRHVWDUi FRPSXHVWRSRUODWRWDOLGDGGHODV SHUFHSFLRQHV HFRQyPLFDV
GH ORV WUDEDMDGRUHV SUHYLVWDV HQ HO SUHVHQWH &RQYHQLR SRU OD SUHVWDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV
ODERUDOHV SRU FXHQWD DMHQD GH FDUiFWHU SHUPDQHQWH \D UHWULEX\DQ HO WUDEDMR HIHFWLYR
FXDOTXLHUD TXH VHD OD IRUPD GH UHPXQHUDFLyQ FRPR ORV SHULRGRV GH GHVFDQVR FRPSXWDEOHV
FRPRWUDEDMR
$UWtFXOR6DODULREDVH
(V HO TXH IRUPDQGR SDUWH GH VDODULR RUGLQDULR \ ILMR GH FDGD WUDEDMDGRU VHUi ILMDGR SRU
FDWHJRUtDVVHJ~QWDEODDQH[DDOSUHVHQWH&RQYHQLR
$UWtFXOR&RQWUDWRVHQSUiFWLFDV
(VWHFRQWUDWRWLHQHFRPRILQDOLGDGIDFLOLWDUODREWHQFLyQGHODSUiFWLFDSURIHVLRQDODGHFXDGDDO
QLYHO GH HVWXGLRV FXUVDGRV SRU HO WUDEDMDGRU 'LULJLGR D TXLHQHV HVWXYLHUHQ HQ SRVHVLyQ GHO
WtWXOR XQLYHUVLWDULR R GH IRUPDFLyQ SURIHVLRQDO GH JUDGR PHGLR R VXSHULRU R WtWXORV
RILFLDOPHQWH UHFRQRFLGRV FRPR HTXLYDOHQWHV R GH FHUWLILFDGR GH SURIHVLRQDOLGDG TXH
KDELOLWHQSDUDHOHMHUFLFLRSURIHVLRQDO
1RSXHGHQKDEHUWUDQVFXUULGRPiVGHFLQFRDxRVRGHVLHWHFXDQGRHOFRQWUDWRVHFRQFLHUWH
FRQXQWUDEDMDGRUFRQGLVFDSDFLGDGGHVGHODWHUPLQDFLyQGHORVHVWXGLRV(OFRQWUDWRHQ
SUiFWLFDVQRSRGUiVHULQIHULRUDVHLVPHVHVQLH[FHGHUGHGRVDxRV
(OSUHVHQWHFRQYHQLRFROHFWLYRHOHYDHOPtQLPRGHOKDVWDHOSRUFLHQWRGXUDQWHHO
SULPHUDxR\HOVHJXQGRDxRGHOPtQLPRGHOKDVWDHOSRUFLHQWR
$UWtFXOR3OXVGHWUDEDMRGRPLQLFDO
6HUHJLUiSRUORHVWDEOHFLGRHQHO$UWtFXORGHOSUHVHQWH&RQYHQLR
1R REVWDQWH QR SURFHGHUi HVWH SOXV FXDQGR OD UHWULEXFLyQ R HOUpJLPHQ GH WUDEDMR VH KD\D
HVWDEOHFLGRDWHQGLHQGRDTXHpVWHVHGHVDUUROODHVSHFtILFDPHQWHLQFOX\HQGRGRPLQJRV
$UWtFXOR3DJDVH[WUDRUGLQDULDV
/RV WUDEDMDGRUHV DIHFWDGRV SRU HVWH &RQYHQLR WHQGUiQ GHUHFKR D OD SHUFHSFLyQ GH ODV
VLJXLHQWHVSDJDVH[WUDRUGLQDULDV
3DJDGHYHUDQRVHSHUFLELUiHQHOPHVGHMXOLRHOSDJRVHUHDOL]DUiHQWUHORVGtDV\\
VXLPSRUWHVHUiHOHTXLYDOHQWHDXQDPHQVXDOLGDG
3DJDGH1DYLGDGVHSHUFLELUiHQHOPHVGHGLFLHPEUHHOSDJRVHUHDOL]DUiHQWUHORVGtDV
\\VXLPSRUWHVHUiHOHTXLYDOHQWHDXQDPHQVXDOLGDG
$O SHUVRQDO TXH LQJUHVH R FHVH HQ OD (PSUHVD HQ HO WUDQVFXUVR GHO DxR VH OH DERQDUiQ ODV
SDJDVH[WUDRUGLQDULDVSURUUDWHDQGRVXLPSRUWHHQUD]yQDOWLHPSRGHVHUYLFLR
1R REVWDQWH OR DQWHULRU OD (PSUHVD SRGUi SURUUDWHDU HO DERQR PHQVXDO GH ODV UHIHULGDV
SDJDVH[WUDRUGLQDULDV
2767
Núm. 34
Boletín Oficial de Aragón
20/02/2012
$UWtFXOR*DVWRV\NLORPHWUDMH
*DVWRV /D (PSUHVD DERQDUi D ORV WUDEDMDGRUHV ORV JDVWRV RFDVLRQDGRV SRU HO
GHVSOD]DPLHQWR HIHFWXDGR IXHUD GH VX OXJDU KDELWXDO GH WUDEDMR \ SRU UD]yQ GHO PLVPR
SUHYLD MXVWLILFDFLyQ SRU SDUWH GHO WUDEDMDGRU DWHQGLHQGR D ODV QRUPDV LQWHUQDV GH OD
(PSUHVD
.LORPHWUDMH &XDQGR HO WUDEDMDGRU GHED UHDOL]DU XQ GHVSOD]DPLHQWR SRU UD]yQ GH VX
WUDEDMR KDFLHQGR XVR GH VX YHKtFXOR SURSLR SUHYLD DXWRUL]DFLyQ GH OD (PSUHVD pVWD OH
DERQDUi HO LPSRUWH GHO NLOyPHWUR ILVFDO HVWDEOHFLGR VLHPSUH \ FXDQGR HO YHKtFXOR HVWp
DVHJXUDGRDWRGRULHVJRRDWHUFHURV\RFXSDQWHVVLHQGRLPSRVLEOHHOXVRGHYHKtFXORSURSLR
HQFXDOTXLHURWURFDVRRFLUFXQVWDQFLD
(Q HO PRPHQWR GH DSUREDFLyQ GH HVWH FRQYHQLR HO LPSRUWH HVWi HVWDEOHFLGR HQ HXURVNLOyPHWUR
$UWtFXOR$QWLFLSRV
(OWUDEDMDGRUWHQGUiGHUHFKRDSHUFLELUSUHYLDVROLFLWXG\DXWRUL]DFLyQGHOGHSDUWDPHQWR
FRUUHVSRQGLHQWH\DQWHVGHOGtDVHxDODGRSDUDHOSDJRDQWLFLSRVDFXHQWDGHOWUDEDMR\D
UHDOL]DGR'LFKRDQWLFLSRVHGHVFRQWDUiHQODQyPLQDGHOPHVVLJXLHQWHDOTXHVHKDKHFKR
HIHFWLYR
&$3Ë78/29,,
)$/7$6<6$1&,21(6
$UWtFXOR5pJLPHQGLVFLSOLQDULR
/RVWUDEDMDGRUHVSRGUiQVHUVDQFLRQDGRVSRUOD'LUHFFLyQGHOD(PSUHVDGHDFXHUGRFRQOD
UHJXODFLyQGHODVIDOWDV\VDQFLRQHVTXHVHHVSHFLILFDHQORVDSDUWDGRVVLJXLHQWHV
7RGD IDOWD FRPHWLGD SRU XQ WUDEDMDGRU VHUi FODVLILFDGD DWHQGLHQGR D VX tQGROH \
FLUFXQVWDQFLDVTXHFRQFXUUDQHQOHYHVJUDYHV\PX\JUDYHV
/D HQXPHUDFLyQ GH ODV IDOWDV TXH D FRQWLQXDFLyQ VH VHxDODQ VH KDFH VLQ XQD SUHWHQVLyQ
H[KDXVWLYD SRU OR TXH SRGUi VHU VDQFLRQDGD SRU OD 'LUHFFLyQ GH OD (PSUHVD FXDOTXLHU
LQIUDFFLyQGHODQRUPDWLYDODERUDOYLJHQWHRLQFXPSOLPLHQWRFRQWUDFWXDOD~QHQHOVXSXHVWR
GHQRHVWDUWLSLILFDGDVHQHVWH&RQYHQLR
$UWtFXOR)DOWDV
6HFRQVLGHUDUiQFRPRIDOWDVOHYHV
D /D LPSXQWXDOLGDG QR MXVWLILFDGD HQ OD HQWUDGD DO WUDEDMR KDVWD HQ GRV RFDVLRQHV
GXUDQWHXQPHV
E /DLQDVLVWHQFLDLQMXVWLILFDGDDOWUDEDMRGHXQGtD
F /DQRFRPXQLFDFLyQFRQODDQWHODFLyQSUHYLDGHELGDGHODLQDVLVWHQFLDDOWUDEDMRSRU
FDXVDMXVWLILFDGDVDOYRTXHVHDFUHGLWDVHODLPSRVLELOLGDGGHODQRWLILFDFLyQ
G (O DEDQGRQR GHO SXHVWR GH WUDEDMR VLQ FDXVD MXVWLILFDGD SRU EUHYHV SHULRGRV GH
WLHPSR\VLHPSUHTXHHOORQRKXELHVHFDXVDGRULHVJRDODLQWHJULGDGGHODVSHUVRQDV
GH ODV FRVDV R GH OD SURGXFFLyQ HQ FX\R FDVR SRGUtD VHU FDOLILFDGR VHJ~Q OD
JUDYHGDGFRPRIDOWDJUDYHRPX\JUDYH
H /DGHVDWHQFLyQ\IDOWDGHFRUUHFFLyQHQHOWUDWRFRQHOS~EOLFRFXDQGRQRSHUMXGLTXH
JUDYHPHQWHDODLPDJHQGHOD(PSUHVD
I /RV GHVFXLGRV HQ OD FRQVHUYDFLyQ GHO PDWHULDO TXH VH WXYLHUH D FDUJR R IXHUH
UHVSRQVDEOH\TXHSURGX]FDQGHWHULRURVOHYHVGHOPLVPR
J 1RFXUVDUHQWLHPSRRSRUWXQRHODOWDSDUWHGHFRQILUPDFLyQREDMDFRUUHVSRQGLHQWH
FXDQGR VH IDOWH DO WUDEDMR SRU PRWLYR MXVWLILFDGR D QR VHU TXH VH MXVWLILTXH
GRFXPHQWDOPHQWHODLPSRVLELOLGDGGHKDFHUOR
6HFRQVLGHUDUiQFRPRIDOWDVJUDYHV
D /D LPSXQWXDOLGDG QR MXVWLILFDGD HQ OD HQWUDGD DO WUDEDMR KDVWD HQ WUHV RFDVLRQHV
GXUDQWHWUHVPHVHV
E /DLQDVLVWHQFLDLQMXVWLILFDGDDOWUDEDMRGHGRVGtDVDOWHUQRVHQXQSHULRGRGHXQPHV
F (OHQWRUSHFLPLHQWRODRPLVLyQPDOLFLRVD\HOIDOVHDPLHQWRGHORVGDWRVTXHWXYLHUDQ
LQFLGHQFLDHQOD6HJXULGDG6RFLDO
G /DVXSODQWDFLyQGHRWURWUDEDMDGRUDOWHUDQGRORVUHJLVWURV\FRQWUROHVGHHQWUDGD\
VDOLGDDOWUDEDMR
2768
Núm. 34
Boletín Oficial de Aragón
20/02/2012
H /DGHVREHGLHQFLDDODVyUGHQHVHLQVWUXFFLRQHVGHWUDEDMRLQFOXLGDVODVUHODWLYDVDODV
QRUPDV VREUH VHJXULGDG H KLJLHQH DVt FRPR OD LPSUXGHQFLD R QHJOLJHQFLD HQ HO
WUDEDMR VDOYR TXH GH HOODV VH GHULYDVHQ SHUMXLFLRV JUDYHV D OD (PSUHVD FDXVDUHQ
DYHUtDV D ODV LQVWDODFLRQHV PiTXLQDV OD SURGXFFLyQ \ HQ JHQHUDO ELHQHV GH OD
(PSUHVD R FRPSRUWDVHQ ULHVJR GH DFFLGHQWH SDUD ODV SHUVRQDV HQ FX\R FDVR VHUiQ
FRQVLGHUDGDVFRPRIDOWDVPX\JUDYHV
I /D IDOWD GH FRPXQLFDFLyQ D OD HPSUHVD GH ORV GHVSHUIHFWRV R DQRUPDOLGDGHV
REVHUYDGRV HQ ORV ~WLOHV KHUUDPLHQWDV PDTXLQDULD YHKtFXORV \ REUDV D VX FDUJR
FXDQGRGHHOORVHKXELHUHGHULYDGRXQSHUMXLFLRDOD(PSUHVD
J /DUHDOL]DFLyQVLQHORSRUWXQRSHUPLVRGHWUDEDMRVSDUWLFXODUHVGXUDQWHODMRUQDGDDVt
FRPRHOHPSOHRGH~WLOHVKHUUDPLHQWDVPDTXLQDULDYHKtFXORV\HQJHQHUDOELHQHV
GH OD (PSUHVD SDUD ORV TXH QR HVWXYLHUD DXWRUL]DGR R SDUD XVRV DMHQRV D ORV GHO
WUDEDMRHQFRPHQGDGRLQFOXVRIXHUDGHODMRUQDGDODERUDO
K (O TXHEUDQWDPLHQWR R OD YLRODFLyQ GH VHFUHWRV GH REOLJDGD UHVHUYD TXH QR SURGX]FD
JUDYHSHUMXLFLRSDUDOD(PSUHVD
L /DHPEULDJXH]QRKDELWXDOHQHOWUDEDMR
M /DIDOWDGHDVHR\OLPSLH]DSHUVRQDO
N /D HMHFXFLyQ GHILFLHQWH GH ORV WUDEDMRV HQFRPHQGDGRV VLHPSUH TXH GH HOOR QR VH
GHULYDVHSHUMXLFLRJUDYHSDUDODVSHUVRQDVODVFRVDVRODSURGXFFLyQ
O /DGLVPLQXFLyQGHOUHQGLPLHQWRQRUPDOHQHOWUDEDMRGHPDQHUDQRUHSHWLGDVLIXHUD
UHSHWLGDVHUiFRQVLGHUDGDFRPRIDOWDPX\JUDYH
P /DV RIHQVDV GH SDODEUD SURIHULGDV R GH REUD FRPHWLGDV FRQWUD ODV SHUVRQDV GHQWUR
GHOFHQWURGHWUDEDMRRIXHUDGHOpVWHGXUDQWHODUHDOL]DFLyQGHOPLVPR6LDIHFWDUDQD
OD LQWHJULGDG GH ODV SHUVRQDV R GH ODV FRVDV VHUiQ FRQVLGHUDGDV FRPR IDOWD PX\
JUDYH
Q /DUHLQFLGHQFLDHQODFRPLVLyQGHGRVIDOWDVOHYHVDXQTXHVHDGHGLVWLQWDQDWXUDOH]D
GHQWURGHXQWULPHVWUH
6HFRQVLGHUDUiQIDOWDVPX\JUDYHV
D /D LPSXQWXDOLGDG QR MXVWLILFDGD HQ OD HQWUDGD DO WUDEDMR KDVWD FLQFR RFDVLRQHV
GXUDQWHVHLVPHVHV
E /D LQDVLVWHQFLD LQMXVWLILFDGD DO WUDEDMR GXUDQWH GRV GtDV FRQVHFXWLYRV R WUHV DOWHUQRV
HQXQSHULRGRGHXQPHV
F (O IUDXGH GHVOHDOWDG R DEXVR GH FRQILDQ]D HQ ODV JHVWLRQHV HQFRPHQGDGDV R OD
DSURSLDFLyQ KXUWR R URER GH ELHQHV SURSLHGDG GH OD (PSUHVD GH FRPSDxHURV R GH
FXDOHVTXLHUDRWUDVSHUVRQDVGHQWURGHODVGHSHQGHQFLDVGHOD(PSUHVD
G /D VLPXODFLyQ GH HQIHUPHGDG R DFFLGHQWH R OD SURORQJDFLyQ GH OD EDMD SRU
HQIHUPHGDGRDFFLGHQWH
H (O TXHEUDQWDPLHQWR R OD YLRODFLyQ GH VHFUHWRV GH REOLJDGD UHVHUYD TXH SURGX]FD
JUDYHSHUMXLFLRSDUDOD(PSUHVD
I /DHPEULDJXH]KDELWXDORWR[LFRPDQtDVLUHSHUFXWHQHJDWLYDPHQWHHQHOWUDEDMR
J /DUHDOL]DFLyQGHDFWLYLGDGHVTXHLPSOLTXHQFRPSHWHQFLDGHVOHDODOD(PSUHVD
K /D GLVPLQXFLyQ YROXQWDULD \ FRQWLQXDGD HQ HO UHQGLPLHQWR GHO WUDEDMR QRUPDO R
SDFWDGR
L (ODEXVRGHDXWRULGDGHMHUFLGRSRUTXLHQHVGHVHPSHxDQIXQFLRQHVGHPDQGR
M (ODFRVRVH[XDO
N /D QR XWLOL]DFLyQ UHLWHUDGDPHQWH GH ORV HOHPHQWRV GH SURWHFFLyQ HQ PDWHULD GH
VHJXULGDGHKLJLHQHGHELGDPHQWHDGYHUWLGD
O /DVGHULYDGDVGHORVDSDUWDGRVG\O\PGHOSUHVHQWHDUWtFXOR
P (OLQFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHVHQPDWHULDGHVHJXULGDG\VDOXGODERUDO
Q /D XWLOL]DFLyQ SDUD ILQHV QR DXWRUL]DGRV WDQWR GHO FRUUHR HOHFWUyQLFR FRPR GH ORV
VLVWHPDV,QWHUQHW,QWUDQHW\FRPXQLFDFLyQLQWHUQDGHOD(PSUHVD
R /D FRQGHQD MXGLFLDO SRU GHOLWR TXH SXHGD LPSOLFDU SDUD OD (PSUHVD GHVFRQILDQ]D
UHVSHFWRDVXDXWRU
S ,QFXUULU HQ HUUDWDV X RPLVLRQHV GH FRUUHFFLyQ VLHPSUH TXH ODV FLUFXQVWDQFLDV HQ ODV
TXHVHGHVDUUROOyVXWUDEDMRQRMXVWLILTXHQWDOHVHUUDWDVXRPLVLRQHV
T >ĂŶŽĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶĚĞŝŶĐŝĚĞŶĐŝĂƐƐŽďƌĞůŽƐǀĞŚşĐƵůŽƐ͘
U /D UHLQFLGHQFLD R UHLWHUDFLyQ HQ OD FRPLVLyQ GH GRV IDOWDV JUDYHV DXQTXH VHDQ GH
GLVWLQWD QDWXUDOH]D VLHPSUH TXH VH FRPHWDQ GHQWUR GHO SHULRGR GH VHLV PHVHV D
SDUWLUGHODSULPHUDIDOWD
2769
Núm. 34
Boletín Oficial de Aragón
20/02/2012
$UWtFXOR6DQFLRQHV
&RUUHVSRQGH D OD 'LUHFFLyQ GH OD (PSUHVD OD IDFXOWDG GH LPSRQHU ODV VDQFLRQHV HQ ORV
WpUPLQRVFRQWHQLGRVHQHOSUHVHQWH&RQYHQLR/DVVDQFLRQHVPi[LPDVTXHSRGUiQLPSRQHUVH
HQFDGDFDVRDWHQGLHQGRDODJUDYHGDGGHODVIDOWDVFRPHWLGDVVHUiQODVVLJXLHQWHV
3RUIDOWDVOHYHV
$PRQHVWDFLyQSRUHVFULWR
6XVSHQVLyQGHHPSOHR\VXHOGRGHGRVDGLH]GtDV
3RUIDOWDVJUDYHV
6XVSHQVLyQGHHPSOHR\VXHOGRGHRQFHDVHVHQWDGtDV
3RUIDOWDVPX\JUDYHV
5HVFLVLyQGHOFRQWUDWRFRQSpUGLGDGHWRGRVORVGHUHFKRVHQOD(PSUHVD
3DUD OD LPSRVLFLyQ GH ODV VDQFLRQHV VH VHJXLUiQ ORV WUiPLWHV SUHYLVWRV HQ OD OHJLVODFLyQ
JHQHUDO
$UWtFXOR3UHVFULSFLyQ
'HDFXHUGRFRQHODUWtFXORGHO(VWDWXWRGHORV7UDEDMDGRUHVODVIDOWDVHQXQFLDGDVHQHO
DUWtFXORGHHVWH&RQYHQLRSUHVFULELUiQ
/DVIDOWDVOHYHVDORVGLH]GtDVGHVXFRPLVLyQ
/DVIDOWDVJUDYHVDORVYHLQWHGtDV
/DV IDOWDV PX\ JUDYHV SUHVFULELUiQ D ORV VHVHQWD GtDV D SDUWLU GH OD IHFKD HQ TXH OD
(PSUHVD WXYR FRQRFLPLHQWR GH VX FRPLVLyQ \ HQ WRGR FDVR D ORV VHLV PHVHV GH KDEHUVH
FRPHWLGR
&$3Ë78/29,,,
5e*,0(162&,$/
$UWtFXOR5HFRQRFLPLHQWRVPpGLFRV
/D(PSUHVDOOHYDUiDFDERSRUORVVHUYLFLRVPpGLFRVDGHFXDGRVXQUHFRQRFLPLHQWRPpGLFR
JHQHUDO \ DGHFXDGR D ODV IXQFLRQHV SURIHVLRQDOHV H[LVWHQWHV HQ FDGD FHQWUR GH WUDEDMR GH
SHULRGLFLGDGDQXDODWRGRVORVWUDEDMDGRUHV
'LFKRUHFRQRFLPLHQWRPpGLFRVHUiGHFDUiFWHUYROXQWDULRSDUDORVWUDEDMDGRUHVVLELHQOD
UHQXQFLDDOPLVPRGHEHUiFRPXQLFDUVHSRUHVFULWRDOD(PSUHVD
$UWtFXOR,QFDSDFLGDGWHPSRUDO
(Q FDVR GH LQFDSDFLGDG WHPSRUDO GHELGDPHQWH DFUHGLWDGD DQWH OD 6HJXULGDG 6RFLDO HO
SHUVRQDOFRPSUHQGLGRHQHOUpJLPHQGHDVLVWHQFLDGHODPLVPDSHUFLELUiGXUDQWHODYLJHQFLD
GH HVWH &RQYHQLR HO FLHQ SRU FLHQ GH VX UHWULEXFLyQ D SDUWLU GHO YLJpVLPR SULPHU GtD VL OD
FDXVDGHODEDMDIXHUDXQDFFLGHQWHODERUDOGXUDQWHXQSOD]RPi[LPRGHWUHVPHVHV
6L SRU QRUPD GH UDQJR VXSHULRU GXUDQWH OD YLJHQFLD GH HVWH &RQYHQLR VH PRGLILFD OD
FXDQWtDGHODVSUHVWDFLRQHVHFRQyPLFDVTXHRWRUJDOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDSDUDHVRVFDVRV
OD(PSUHVDSRGUiPRGLILFDUHQHOPLVPRSRUFHQWDMHVXVSUHVWDFLRQHV
/RV HPSOHDGRV HVWiQ REOLJDGRV VDOYR LPSRVLELOLGDG PDQLILHVWD \ MXVWLILFDGD D FXUVDU OD
EDMDGHOD6HJXULGDG6RFLDOGHQWURGHFXDUHQWD\RFKRKRUDV+DEUiQGHSUHVWDUVHWDPELpQD
VHUUHFRQRFLGRVSRUHOPpGLFRTXHGHVLJQHODHPSUHVDDOREMHWRGHTXHpVWHLQIRUPHVREUH
ODLPSRVLELOLGDGGHSUHVWDUVHUYLFLR/DUHVLVWHQFLDGHOHPSOHDGRDVHUUHFRQRFLGRHVWDEOHFHUi
ODSUHVXQFLyQGHTXHODHQIHUPHGDGHVVLPXODGD(QFDVRGHGLVFUHSDQFLDHQWUHHOPpGLFRGH
OD HPSUHVD \ HO HPSOHDGR VH VRPHWHUi OD FXHVWLyQ D OD ,QVSHFFLyQ 0pGLFD GH OD 6HJXULGDG
6RFLDOFX\RGLFWDPHQVHUiGHFLVLYR 2770
Núm. 34
Boletín Oficial de Aragón
20/02/2012
&$3Ë78/2,;
'(/$5(35(6(17$&,Ï1'(/2675$%$-$'25(6
$UWtFXOR)DFXOWDGHV\JDUDQWtDVVLQGLFDOHV
/DVIDFXOWDGHV\JDUDQWtDVGHORVUHSUHVHQWDQWHVOHJDOHVGHORVWUDEDMDGRUHVHQHOVHQRGHOD
(PSUHVD VHUiQ ODV UHFRQRFLGDV HQ HO (VWDWXWR GH ORV 7UDEDMDGRUHV \ GHPiV QRUPDWLYD
FRPSOHPHQWDULDGHDSOLFDFLyQ
'LVSRVLFLyQDGLFLRQDOSULPHUD
&RPLVLyQ3DULWDULD
6H FUHD XQD &RPLVLyQ 3DULWDULD FRPR yUJDQR GH QDWXUDOH]D DUELWUDO SDUD OD LQWHUSUHWDFLyQ
YLJLODQFLD \ FXDQWDV DFWLYLGDGHV WLHQGDQ D OD HILFDFLD GHO &RQYHQLR 6H FRPSRQGUi GH GRV
PLHPEURV XQR HQ UHSUHVHQWDFLyQ GH OD (PSUHVD \ RWUR HQ UHSUHVHQWDFLyQ GH ORV
WUDEDMDGRUHV6RQIXQFLRQHVHVSHFtILFDVGHOD&RPLVLyQ3DULWDULDGHO&RQYHQLRODVVLJXLHQWHV
,QWHUSUHWDFLyQGHO&RQYHQLR
9LJLODQFLDGHOFXPSOLPLHQWRGHORSDFWDGR
&RQFLOLDFLyQ GH ORV SUREOHPDV R FXHVWLRQHV TXH OH VHDQ VRPHWLGRV SRU ODV SDUWHV FRQ
FDUiFWHUYROXQWDULR
/DV GHFLVLRQHV VH WRPDUiQ HQ HO SOD]R GH GLH] GtDV D SDUWLU GH OD IHFKD HQ TXH VH KD
VRPHWLGR HO FRQRFLPLHQWR GH XQD FXHVWLyQ (Q FDVR GH QR OOHJDU D XQ DFXHUGR VH HVWDUi DO
SURFHGLPLHQWROHJDOPHQWHHVWDEOHFLGR
'LVSRVLFLyQDGLFLRQDOVHJXQGD
5HYLVLyQVDODULDO
(ODFWXDOFRQYHQLRILMDORVVDODULRVSDUDORVDxRV\VHJ~QILJXUDHQHO$QH[R3DUD
HODxRHOLQFUHPHQWRUHWULEXWLYRVHUiGHOSRUFLHQWR\SDUDHODxRVHUiGHOSRU
FLHQWR
'LVSRVLFLyQDGLFLRQDOWHUFHUD
'HVFXHOJXHVDODULDO
(O SRUFHQWDMH GH LQFUHPHQWR VDODULDO HVWDEOHFLGR SDUD OD YLJHQFLD GH HVWH &RQYHQLR QR VHUi
GH REOLJDGD DSOLFDFLyQ VL OD HPSUHVD VH HQFXHQWUD HQ VLWXDFLRQHV GH GpILFLW R SpUGLGDV
HFRQyPLFDVRSURGXFWLYDV
'LVSRVLFLyQILQDO~QLFD
$OSHUVRQDOFRQGHUHFKRVVDODULDOHVFRQVROLGDGRVDODHQWUDGDHQYLJRUGHOSUHVHQWH&RQYHQLR
VHOHUHVSHWDUiQH[FOXVLYDPHQWHORVGHUHFKRVVDODULDOHVDGTXLULGRV
2771
Núm. 34
Boletín Oficial de Aragón
20/02/2012
$1(;2
7$%/$66$/$5,$/(6'(/&219(1,2&2/(&7,92'(
$*(1&,$$5$*21(6$'(127,&,$66/
$f26
&DWHJRUtD
%UXWRDxRSDJDV
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
'LUHFWRU
'HSDUWDPHQWRGH5HGDFFLyQ
-HIH'HSDUWDPHQWR
5HVSRQVDEOHÈUHD
5HVSRQVDEOH6HFFLyQ
5HGDFWRU
5HGDFWRUMXQLRUžDxR
5HGDFWRUMXQLRUžDxR
$\XGDQWH5HGDFFLyQ
'RFXPHQWDOLVWD
&iPDUD
)RWyJUDIR
'HSDUWDPHQWR7pFQLFR
-HIHGH'HSDUWDPHQWR
7pFQLFR
$\XGDQWH
'HSDUWDPHQWRGH$GPLQLVWUDFLyQ
-HIHGH'HSDUWDPHQWR
$GPLQLVWUDWLYR
$X[LOLDU
'HSDUWDPHQWR&RPHUFLDO
-HIHGH'HSDUWDPHQWR
(MHFXWLYRGHFXHQWDV
$\XGDQWH
6HUYLFLRV
6HFUHWDULD
$VLVWHQWH
$X[LOLDU
3HUVRQDOGHOLPSLH]D
2772