Descargar Registros - Boletin Oficial de Aragón

Núm. 109
Boletín Oficial de Aragón
06/06/2011
DEPARTAMENTO DE ECONOMÍA, HACIENDA Y EMPLEO
RESOLUCIÓN de la Dirección General de Trabajo, por la que se dispone la inscripción
en el Registro y publicación del IV Convenio Colectivo Interprovincial de la Empresa
Fundación DFA.
Visto el texto del Convenio Colectivo de la empresa Fundación DFA (antes Disminuidos
Físicos de Aragón, código de Convenio 9013892), suscrito el día 25 de enero de 2011, de una
parte por los representantes de la Dirección de la Fundación DFA, en representación de la
misma y de otra por el Comité de Empresa, en representación de los trabajadores, presentado telemáticamente en esta Dirección General el día 15 de abril de 2011, requerida subsanación de artículos con fecha 27 de abril de 2011 y aportada documentación subsanatoria con
fecha 3 de mayo de 2011, de conformidad con lo dispuesto en el art. 90.2 y 3 del Real Decreto 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de
los Trabajadores y en el Real Decreto 713/2010, de 28 de mayo, sobre Registro y Depósito
de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, esta Dirección General de Trabajo acuerda:
Primero.—Ordenar la inscripción del citado convenio colectivo en el Registro de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, con funcionamiento a través de medios electrónicos,
de este Centro Directivo, con notificación a la Comisión Negociadora.
Segundo.—Disponer su publicación en el «Boletín Oficial de Aragón».
Zaragoza, 16 de mayo de 2011.
El Director General de Trabajo,
ANTONIO ALASTRUÉ TIERRA
13605
Núm. 109
Boletín Oficial de Aragón
06/06/2011
,9&RQYHQLR&ROHFWLYR,QWHUSURYLQFLDOGH)XQGDFLyQ')$
$QWHV'LVPLQXLGRV)tVLFRV'H$UDJyQ
1ž&RQYHQLR
,QWURGXFFLyQ
$ (VWH FRQYHQLR VH IRUPXOD QR VROR FRQ OD ILQDOLGDG FRPR FXDOTXLHU RWUR FRQYHQLR GH UHJXODU ODV
FRQGLFLRQHV ODERUDOHV GH ODV SHUVRQDV TXH WUDEDMDQ HQ HO FHQWUR HVSHFLDO GH HPSOHR )XQGDFLyQ
')$\ORVFHQWURVHVSHFLDOHVGHHPSOHRHPSUHVDVODVLQVWLWXFLRQHVRHQWLGDGHVTXHWLHQHQFRPR
XQD GH VXV ILQDOLGDGHV OD DWHQFLyQ H LQWHJUDFLyQ GH SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG SDUWLFLSDGRV \R
JHVWLRQDGRV SRU )XQGDFLyQ ')$ TXH VH DGKLHUDQ DO PLVPR HQ DGHODQWH OD HPSUHVD VHJ~Q VH
HVWDEOHFHHQHODUWtFXORVLQRTXHWDPELpQHVXQFRPSURPLVRDWUDYpVGHOFXDOVHSUHWHQGHOD
FUHDFLyQ\FRQVROLGDFLyQGHOHPSOHRDVtFRPRORJUDUODVILQDOLGDGHVGHLQWHJUDFLyQVRFLRODERUDOGH
ODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGTXHPRWLYDURQHOQDFLPLHQWRGHORVFHQWURVHVSHFLDOHVGHHPSOHR
FRQODSXEOLFDFLyQGHOD/H\
% 3RUHOORORVFHQWURVHVSHFLDOHVGHHPSOHRODVHPSUHVDVODVLQVWLWXFLRQHVRHQWLGDGHVTXHWLHQHQ
SRU REMHWR OD DWHQFLyQ H LQWHJUDFLyQ GH SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG TXH VH DGKLHUDQ D HVWH
FRQYHQLR GHEHUiQ HVWDU LQWHJUDGRV \R JHVWLRQDGRV SRU HQWLGDGHV VLQ iQLPR GH OXFUR \ FX\RV
REMHWLYRVVHHQPDUTXHQHQHOiPELWRGHODDFFLyQVRFLDO
& /RV FHQWURV HVSHFLDOHV GH HPSOHR TXH VH DFRMDQ DO SUHVHQWH FRQYHQLR GHEHUiQ FXPSOLU ORV
REMHWLYRVSUHYLVWRV HQOD/,60, \GHEHQVHUXQDPHGLGDGHWUDQVLFLyQSDUDODLQFRUSRUDFLyQDOD
HPSUHVDRUGLQDULDGHORVWUDEDMDGRUHVFRQGLVFDSDFLGDG
3DUDHOOR)XQGDFLyQ')$GLVSRQHGHORVDGHFXDGRVVHUYLFLRVGHDMXVWHGHSHUVRQDO\VRFLDO
' 3DUDHOFXPSOLPLHQWRGHHVWHREMHWLYR)XQGDFLyQ')$GLVSRQHGHXQ&HQWURGH$SR\R6RFLDOSDUD
SHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGDWUDYpVGHOFXDOVHGHVDUUROODXQSUR\HFWRGHLQVHUFLyQVRFLRODERUDO
SDUDSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG
( /DV LQVWLWXFLRQHV R HQWLGDGHV TXH WLHQHQ SRU REMHWR OD DWHQFLyQ H LQWHJUDFLyQ GH SHUVRQDV FRQ
GLVFDSDFLGDG GHEHUiQ VHU HQWLGDGHV VLQ iQLPR GH OXFUR TXH FXPSODQ ORV UHTXLVLWRV GH OD /H\
2UJiQLFD UHJXODGRUD GHO 'HUHFKR GH $VRFLDFLyQ R GH OD /H\ GH )XQGDFLRQHV
FX\RVREMHWLYRVVHDHOSURSRUFLRQDUDWHQFLyQLQWHJUDODODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG
) 8QR GH ORV REMHWLYRV GH )XQGDFLyQ ')$ HV OD SOHQD LQWHJUDFLyQ ODERUDO GH ODV SHUVRQDV FRQ
GLVFDSDFLGDGItVLFD3DUDHOFXPSOLPLHQWRGHHVWRVILQHV)XQGDFLyQ')$\ORVFHQWURVHVSHFLDOHV
GH HPSOHR HPSUHVDV ODV LQVWLWXFLRQHV R HQWLGDGHV TXH VH DGKLHUDQ D HVWH FRQYHQLR YHODUiQ
HVSHFLDOPHQWH SRU OD E~VTXHGD \ DGHFXDFLyQ GH SXHVWRV GH WUDEDMR SDUD ODV SHUVRQDV
JUDYHPHQWHDIHFWDGDVSRUXQDGLVFDSDFLGDGDVtFRPRSRUDTXHOODVTXHSUHVHQWHQXQDPRYLOLGDG
VHYHUDPHQWHUHGXFLGD\FX\DLQWHJUDFLyQODERUDOJHQHUDPD\RUHVGLILFXOWDGHV
'HO PLVPR PRGR \ FRQWLQXDQGR FRQ HO REMHWLYR GH OD SOHQD LQWHJUDFLyQ GH ODV SHUVRQDV FRQ
GLVFDSDFLGDG )XQGDFLyQ ')$ \ ORV FHQWURV HVSHFLDOHV GH HPSOHR HPSUHVDV ODV LQVWLWXFLRQHV R
HQWLGDGHV TXH VH DGKLHUDQ D HVWH FRQYHQLR VH SODQWHDQ FRPR XQR GH VXV ILQHV OD LQWHJUDFLyQ
ODERUDO GH ODV SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG HQ OD HPSUHVD QRUPDOL]DGD HVWDEOHFLHQGR SDUD HOOR
PHGLGDVGHWUiQVLWRDGLFKDVHPSUHVDVTXHJDUDQWLFHQODLQFRUSRUDFLyQIRUPDODOPHUFDGRODERUDO
RUGLQDULR(QHOPLVPRVHQWLGRVHIDFLOLWDUiODFRPSDWLELOLGDGGHOSHUVRQDOHPSOHDGRFRQDTXHOORV
SURFHVRV IRUPDWLYRV WDQWR HQ HO FDPSR SURIHVLRQDO FRPR HQ HO SHUVRQDO TXH LQFLGDQ HQ XQD
UHYDORUL]DFLyQGHODVDSWLWXGHVODERUDOHV\IRUPDWLYDVGHOWUDEDMDGRUD
13606
Núm. 109
Boletín Oficial de Aragón
06/06/2011
&DStWXOR,
'LVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV\iPELWR
$UWtFXOR&OiXVXODGHURJDWRULD
(O SUHVHQWH &RQYHQLR &ROHFWLYR GHURJD \ VXVWLWX\H HQ VX LQWHJULGDG DO DQWHULRU &RQYHQLR &ROHFWLYR
VXVFULWRHQHODxR
$UWtFXORÈPELWRWHUULWRULDO
(O SUHVHQWH FRQYHQLR VHUi GH DSOLFDFLyQ HQ WRGR HO 7HUULWRULR 1DFLRQDO D ORV FHQWURV GH WUDEDMR GH
)XQGDFLyQ')$\DWRGDVODVDFWLYLGDGHVTXHVHGHVDUUROOHQHQORVPLVPRV
,JXDOPHQWH VX FRQWHQLGR REOLJDUi D WRGRV ORV FHQWURV HVSHFLDOHV GH HPSOHR ODV HPSUHVDV ODV
LQVWLWXFLRQHV R HQWLGDGHV TXH WHQJDQ SRU REMHWR OD DWHQFLyQ H LQWHJUDFLyQ GH SHUVRQDV FRQ
GLVFDSDFLGDGTXHVHDGKLHUDQDOPLVPR\ VXV WUDEDMDGRUHVDVFRPSUHQGLGRVGHQWURGH VXViPELWRV
IXQFLRQDOSHUVRQDO\WHUULWRULDOGXUDQWHVXSHULRGRGHYLJHQFLD
$UWtFXORÈPELWRIXQFLRQDO
(OSUHVHQWH&RQYHQLRVHUiGHDSOLFDFLyQHQ
• 7RGRVORVFHQWURVGHWUDEDMRGH)XQGDFLyQ')$\DWRGDVODVDFWLYLGDGHVTXHVHGHVDUUROOHQHQORV
PLVPRV
•
7RGRVORVFHQWURVGHWUDEDMRGHORV&HQWURV(VSHFLDOHVGH(PSOHR\GHHPSUHVDVSDUWLFLSDGDV\R
JHVWLRQDGDVSRU)XQGDFLyQ')$TXHVHDGKLHUDQDOSUHVHQWHFRQYHQLR\SDUDWRGDVODVDFWLYLGDGHV
TXHVHGHVDUUROOHQHQORVPLVPRV
•
7RGRVORVFHQWURVGHWUDEDMRGHODVLQVWLWXFLRQHVRHQWLGDGHVTXHWHQJDQSRUREMHWRODDWHQFLyQH
LQWHJUDFLyQ GH SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG TXH HVWpQ LQWHJUDGDV \R JHVWLRQDGDV SRU )XQGDFLyQ
')$TXHVHDGKLHUDQDOSUHVHQWHFRQYHQLR\SDUDWRGDVODVDFWLYLGDGHVTXHVHGHVDUUROOHQHQORV
PLVPRV
•
<HQDTXHOORVRWURVTXHGXUDQWHODYLJHQFLDGHOSUHVHQWH&RQYHQLRSXHGDQFRQVWLWXLUVHHQWRGRHO
7HUULWRULR1DFLRQDO\TXHVHDGKLHUDQDOSUHVHQWHFRQYHQLR
$UWtFXORÈPELWRSHUVRQDO
&RPSUHQGHUiDODWRWDOLGDGGHOSHUVRQDOLQFOXLGRVHQORViPELWRVWHUULWRULDO\IXQFLRQDOFRQH[FOXVLyQ
GHOSHUVRQDOFRPSUHQGLGRHQORVDUWtFXORVžF\žDGHO(VWDWXWRGHORV7UDEDMDGRUHV
$UWtFXORÈPELWRWHPSRUDO
(OSUHVHQWH&RQYHQLRHQWUDUiHQYLJRUHOGtDGHHQHURGH\PDQWHQGUiVXYLJHQFLDKDVWDHO
GtDGHGLFLHPEUHGH
$UWtFXOR'HQXQFLD\SUyUURJD
$O YHQFLPLHQWR GHO SUHVHQWH &RQYHQLR VH SURUURJDUi WiFLWDPHQWH SRU SHULRGRV GH XQ DxR HQ ORV
WpUPLQRV HVWDEOHFLGRV HQ HO DUW GHO (VWDWXWR GH ORV 7UDEDMDGRUHV GH QR PHGLDU GHQXQFLD SRU
FXDOTXLHUDGHODVSDUWHVILUPDQWHVFRQXQDDQWHODFLyQGHXQPHV
'HQXQFLDGR \ YHQFLGR HO WpUPLQR GH VX YLJHQFLD VH DSOLFDUi SURYLVLRQDOPHQWH KDVWD WDQWR VH ORJUH
DFXHUGRH[SUHVRRUHVROXFLyQDUELWUDO
13607
Núm. 109
Boletín Oficial de Aragón
06/06/2011
$UWtFXOR9LQFXODFLyQDODWRWDOLGDG
/DVFRQGLFLRQHV\DFXHUGRVFRQWHQLGRVHQHOSUHVHQWH&RQYHQLRIRUPDQXQWRGRRUJiQLFRLQGLYLVLEOH
\ QR VHSDUDEOH \ D ORV HIHFWRV GH VX LQWHUSUHWDFLyQ \ DSOLFDFLyQ SUiFWLFD VHUiQ FRQVLGHUDGRV
JOREDOPHQWH
(Q HO VXSXHVWR GH TXH OD -XULVGLFFLyQ /DERUDO R $GPLQLVWUDWLYD GH RILFLR R D LQVWDQFLD GH SDUWH
GHFODUDUDFRQWUDULRD'HUHFKRRQXORDOJXQRRDOJXQRVGHVXVDUWtFXORVSUHFHSWRVRFRQGLFLRQHVDTXt
FRQWHQLGDVHOSUHVHQWH&RQYHQLRTXHGDUiHQVXVSHQVR
$UWtFXOR$GKHVLyQ
&RQVLGHUDQGR OD HVSHFLDO FLUFXQVWDQFLD GH HVWH FRQYHQLR SRGUiQ DGKHULUVH D pO WRGDV DTXHOODV
(PSUHVDV TXH HVWpQ FDOLILFDGDV FRPR &HQWURV (VSHFLDOHV GH (PSOHR \ TXH HVWpQ SDUWLFLSDGDV \R
JHVWLRQDGDVHQSDUWHRHQVXWRWDOLGDGSRU)XQGDFLyQ')$
3RGUiQ WDPELpQ DGKHULUVH ODV HPSUHVDV ODV LQVWLWXFLRQHV \R HQWLGDGHV TXH WLHQHQ SRU REMHWR OD
DWHQFLyQ H LQWHJUDFLyQ GH SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG TXH HVWiQ LQWHJUDGDV \R JHVWLRQDGDV SRU
)XQGDFLyQ')$\DWRGDVODVDFWLYLGDGHVTXHVHGHVDUUROOHQHQODVPLVPDV
$UWtFXOR'HUHFKRVXSOHWRULR
/DVQRUPDVFRQWHQLGDVHQHVWH&RQYHQLRUHJXODUiQODVUHODFLRQHVHQWUHODHPSUHVD\HOSHUVRQDOSRU
HVWDFRQWUDWDGR
3DUDORQRSUHYLVWRHQ HVWH&RQYHQLRVHDSOLFDUDORHVWDEOHFLGRHQHO(VWDWXWRGHORV 7UDEDMDGRUHV
HQHO&RQYHQLR&ROHFWLYR*HQHUDOGH&HQWURV\6HUYLFLRVGH$WHQFLyQD3HUVRQDVFRQ'LVFDSDFLGDG\
OHJLVODFLyQODERUDOGHFDUiFWHUJHQHUDO
1R REVWDQWH QR VHUiQ GH DSOLFDFLyQ FRPR GHUHFKR VXSOHWRULR ORV SUHFHSWRV VLJXLHQWHV GHO &RQYHQLR
&ROHFWLYR*HQHUDOGH&HQWURV\6HUYLFLRVGH$WHQFLyQD3HUVRQDVFRQ'LVFDSDFLGDG
$UWtFXORVDSDSDS\
$UWtFXOR&RPSHQVDFLyQDEVRUFLyQ\FRQGLFLRQHVPiVEHQHILFLRVDV
/DV FRQGLFLRQHV SDFWDGDV HQ HVWH FRQYHQLR VRQ FRPSHQVDEOHV HQ VX WRWDOLGDG FRQ ODV TXH
DQWHULRUPHQWH WXYLHUDQ ORV WUDEDMDGRUHV \ ODV WUDEDMDGRUDV GH OD PLVPD IRUPD ODV GLVSRVLFLRQHV
OHJDOHV IXWXUDV ~QLFD \ H[FOXVLYDPHQWH WHQGUiQ HILFDFLD SUiFWLFD VL JOREDOPHQWH FRQVLGHUDGDV \
VXPDGDV HQ FyPSXWR DQXDO VXSHUHQ HO QLYHO WRWDO GHO SUHVHQWH FRQYHQLR R GH ODV FRQGLFLRQHV
SHUVRQDOHV(QFDVRFRQWUDULRVHUiQDEVRUELGDV
$UWtFXOR2UJDQL]DFLyQGHO7UDEDMR
/D RUJDQL]DFLyQ GHO WUDEDMR FRQIRUPH D OD OHJLVODFLyQ YLJHQWH HV IDFXOWDG \ UHVSRQVDELOLGDG GH OD
'LUHFFLyQGHOD(PSUHVDVXERUGLQDGDVLHPSUHDOFXPSOLPLHQWRGHODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHV
/DRUJDQL]DFLyQGHOWUDEDMRWLHQHSRUREMHWRDOFDQ]DUHQORVFHQWURV\HPSUHVDVHODGHFXDGRQLYHOGH
SURGXFWLYLGDGPHGLDQWHODXWLOL]DFLyQySWLPDGHORVUHFXUVRVKXPDQRV\PDWHULDOHVDWHQGLHQGRHQ
VXFDVRDODVHVSHFLDOHVFLUFXQVWDQFLDVGHGLVFDSDFLGDGSUHVHQWDGDVSRUHOSHUVRQDOHPSOHDGR
/D RUJDQL]DFLyQ GH WUDEDMRV \ DFWLYLGDGHV SUHWHQGH DYDQ]DU HQ OD LPSODQWDFLyQ GH FULWHULRV GH
FDOLGDGLJXDOGDG\HQODSUHYHQFLyQGHORVULHVJRVODERUDOHVVLHQGRULJXURVRVHQVXDSOLFDFLyQ
13608
Núm. 109
Boletín Oficial de Aragón
06/06/2011
$UWtFXOR&DOLGDG
/DV SDUWHV ILUPDQWHV FRQVLGHUDQ ODV UHODFLRQHV ODERUDOHV FRPR XQ HOHPHQWR VXVWDQFLDO SDUD OD
DSOLFDFLyQ GH FULWHULRV GH FDOLGDG HQ OD DWHQFLyQ D SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG SUHVWDGD SRU ORV
&HQWURVLQFOXLGRVHQHOiPELWRGHDSOLFDFLyQGHHVWH&RQYHQLRSRUORTXHFRQVLGHUDQpVWHFRPRXQ
LQVWUXPHQWR YiOLGR SDUD SRVLELOLWDU TXH OD RUJDQL]DFLyQ \ IXQFLRQDPLHQWR GH ORV &HQWURV HVWp
RULHQWDGDDORJUDUHOELHQHVWDUSURPRFLyQDWHQFLyQ\PHMRUDGHODFDOLGDGGHYLGDGHODVSHUVRQDV
FRQGLVFDSDFLGDG
$UWLFXOR0RYLOLGDG*HRJUiILFD\)XQFLRQDO
7HQLHQGR HQ FXHQWD ODV P~OWLSOHV DFWLYLGDGHV GH OD (PSUHVD ORV WUDEDMDGRUHVDV SRGUiQ VHU
DGVFULWRVDV VXFHVLYDPHQWH R VLPXOWiQHDPHQWH D OD UHDOL]DFLyQ GH FXDOTXLHUD GH ODV IXQFLRQHV TXH
LQWHJUDQFDGDFDWHJRUtDSURIHVLRQDOGHQWURGHORVOtPLWHVGHODVORFDOLGDGHVHQTXHVHHQFXHQWUDQORV
FHQWURVGHWUDEDMRGRQGHHOWUDEDMDGRURODWUDEDMDGRUDSUHVWDVXVVHUYLFLRV
&RQIRUPHDODUWtFXORGHO(VWDWXWRGHORV7UDEDMDGRUHV HQHOFDVRGHTXHDOWUDEDMDGRUDVHOH
DGVFULED D OD UHDOL]DFLyQ GH IXQFLRQHV QR FRUUHVSRQGLHQWHV DO JUXSR SURIHVLRQDO R FDWHJRUtD
HTXLYDOHQWHVRORVHUiSRVLEOHVLH[LVWHQUD]RQHVWpFQLFDVXRUJDQL]DWLYDVTXHORMXVWLILFDVHQ\SRUHO
WLHPSRLPSUHVFLQGLEOHSDUDVXDWHQFLyQ6LODVIXQFLRQHVDGHVHPSHxDUFRUUHVSRQGHQDXQDFDWHJRUtD
VXSHULRUDODTXHHQHVHPRPHQWRWHQJDHOWUDEDMDGRURODWUDEDMDGRUDWHQGUiGHUHFKRDSHUFLELUOD
GLIHUHQFLD GH VDODULR HQWUH FDWHJRUtDV 6L SRU FRQWUD ODV IXQFLRQHV IXHUDQ GH LQIHULRU FDWHJRUtD
GHEHUi HVWDU MXVWLILFDGR SRU QHFHVLGDGHV SHUHQWRULDV R LPSUHYLVLEOHV GH OD DFWLYLGDG SURGXFWLYD \ HO
WUDEDMDGRUDPDQWHQGUiODVUHWULEXFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVDVXFDWHJRUtD
(Q DPERV FDVRV \ VL OD SHUVRQD HPSOHDGD WXYLHVH GLVFDSDFLGDG VH UHTXHULUi LQIRUPH GHO (TXLSR
0XOWLSURIHVLRQDO GHO &HQWUR %DVH GHO ,QVWLWXWR $UDJRQpV GH 6HUYLFLRV 6RFLDOHV R HO TXH HQ VX FDVR
FRUUHVSRQGD
6L HO WUDEDMDGRUD GHVHPSHxD GXUDQWH XQ SHUtRGR GH VHLV PHVHV FRQWLQXDGRV R DOWHUQRV GHQWUR GH
GRFH PHVHV FRQVHFXWLYRV X RFKR PHVHV GXUDQWH YHLQWLFXDWUR FRQVHFXWLYRV XQ SXHVWR GH VXSHULRU
FDWHJRUtDSRGUiUHFODPDUDQWHOD'LUHFFLyQTXHVHOHUHFRQR]FDWDOFDWHJRUtD
(O SHUVRQDO TXH GHVHPSHxD WUDEDMR GLVWLQWR GHO VX\R KDELWXDO SDUD FXEULU OD DXVHQFLD GH RWUD
SHUVRQDHQVLWXDFLyQH[FHGHQFLDLQFDSDFLGDGWHPSRUDOSRUHQIHUPHGDGRDFFLGHQWHXRWUDDQiORJD
VHJXLUi GHVHPSHxiQGROR PLHQWUDV GXUH WDO VLWXDFLyQ VLQ TXH VH OH UHFRQR]FD SRU HOOR HO GHUHFKR
SUHYLVWRHQHOSiUUDIRDQWHULRU
$UWLFXOR,QIRUPH&DPELRGH3XHVWRGH7UDEDMR
&XDQGRWUDWiQGRVHGHXQDSHUVRQDFRQGLVFDSDFLGDGVHSURFHGDDXQFDPELRGHOSXHVWRGHWUDEDMR
GLVWLQWR DO DXWRUL]DGR SRU HO (TXLSR 0XOWLSURIHVLRQDO FRUUHVSRQGLHQWH pVWH GHEHUi GH HPLWLU QXHYR
LQIRUPH
7DPELpQ VHUi QHFHVDULR LQIRUPH GHO (TXLSR 0XOWLSURIHVLRQDO HQ HO VXSXHVWR GH PRGLILFDFLyQ GH ODV
FRQGLFLRQHVGHWUDEDMRHVWDEOHFLGDVHQHODUWGHO(VWDWXWRGHORV7UDEDMDGRUHV
$UWtFXOR&RPLVLyQ3DULWDULDGH6HJXLPLHQWRH,QWHUSUHWDFLyQ
/D FRPLVLyQ SDULWDULD GHO &RQYHQLR VHUi HO yUJDQR GH LQWHUSUHWDFLyQ FRQFLOLDFLyQ DUELWUDMH \
YLJLODQFLDGHVXFXPSOLPLHQWR
(VWDUi FRPSXHVWD SRU VHLV UHSUHVHQWDQWHV HOHJLGRVDV HQWUH ODV SHUVRQDV TXH LQWHJUDQ OD FRPLVLyQ
QHJRFLDGRUDWUHVSRUSDUWHGHOD'LUHFFLyQ\WUHVSRUSDUWHGHODUHSUHVHQWDFLyQOHJDOGHODSODQWLOOD
SXGLHQGR QRPEUDUVH DVHVRUHVDV SRU FDGD SDUWH TXH WHQGUiQ YR] SHUR QR YRWR 6H UHXQLUiQ D
LQVWDQFLD GH FXDOTXLHUD GH ODV SDUWHV \ HQ XQ SOD]R Pi[LPR GH TXLQFH GtDV WHQLHQGR FRPR VHGH OD
SURSLDGHOD(PSUHVD
13609
Núm. 109
Boletín Oficial de Aragón
06/06/2011
/RV DFXHUGRV DGRSWDGRV SRU XQDQLPLGDG WHQGUiQ FDUiFWHU YLQFXODQWH VL ELHQ QR LPSHGLUiQ HO
HMHUFLFLR GH ODV DFFLRQHV TXH SXHGDQ HIHFWXDUVH DQWH ODV DXWRULGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV X yUJDQRV
MXULVGLFFLRQDOHV
&DStWXOR,,
&ODVLILFDFLyQSURIHVLRQDO
$UWtFXOR$GDSWDFLyQGHODFODVLILFDFLyQSURIHVLRQDO
(O SUHVHQWH &RQYHQLR VH DGDSWD D ORV *UXSRV 3URIHVLRQDOHV \ D ODV FDWHJRUtDV HVWDEOHFLGDV HQ HO
&RQYHQLR &ROHFWLYR *HQHUDO GH &HQWURV \ 6HUYLFLRV GH $WHQFLyQ D 3HUVRQDV FRQ 'LVFDSDFLGDG
PDQWHQLHQGRODHVWUXFWXUDGHODQWHULRU&RQYHQLR&ROHFWLYRGH'LVPLQXLGRV)tVLFRVGH$UDJyQ
$UWtFXOR2UGHQDFLyQIXQFLRQDO
6HHQWLHQGHSRURUGHQDFLyQIXQFLRQDOODHVWUXFWXUDFLyQGHODWRWDOLGDGGHODVDFWLYLGDGHVGHOFHQWUR
HVSHFLDOGHHPSOHRSRUSXHVWRVGHWUDEDMRGHFDUDFWHUtVWLFDVVLPLODUHVRUJDQL]DGRVVHJ~QFULWHULRV
REMHWLYRVGHHILFDFLDPDQGR\FDOLGDG
'H FRQIRUPLGDG FRQ HVWH SULQFLSLR GH RUGHQDFLyQ HO FRQMXQWR GH SXHVWRV GH WUDEDMR GHO FHQWUR
SRGUiQ VHU GLVWULEXLGRV SRU OD (PSUHVD HQ DOJXQR GH ORV JUXSRV HVWDEOHFLGRV HQ HO SUHVHQWH
&RQYHQLR
$UWtFXOR6LVWHPDGHFODVLILFDFLyQSURIHVLRQDO
/DV SHUVRQDV HPSOHDGDV GH ORV FHQWURV DIHFWDGRV SRU HVWH &RQYHQLR HQ DWHQFLyQ D ODV IXQFLRQHV
TXH GHVDUUROOHQ \ GH DFXHUGR FRQ ODV GHILQLFLRQHV TXH VH HVSHFLILFDQ HQ HO DUWtFXOR VLJXLHQWH VHUiQ
FODVLILFDGRVHQJUXSRVSURIHVLRQDOHV
*UXSR , &ULWHULRV *HQHUDOHV &RUUHVSRQGH D DTXHOORV SXHVWRV GH WUDEDMR TXH LQWHJUDQ IXQFLRQHV
TXHUHTXLHUHQFRQRFLPLHQWRVDGHFXDGRVSDUDJHVWLRQDUSURFHVRVFRQVLVWHQWHVHQRUJDQL]DUGLULJLU\
FRQWURODUODVDFWLYLGDGHV\DFFLRQHVSURSLDVGHOGHVHQYROYLPLHQWRGHODHPSUHVD
5HTXLHUHQXQDWLWXODFLyQXQLYHUVLWDULDGHJUDGRVXSHULRURFRQRFLPLHQWRVHTXLYDOHQWHV\H[SHULHQFLD
RFDSDFLWDFLyQSUREDGDHQHOSXHVWR
&DWHJRUtDVLQFOXLGDV6HLQFOXLUiQGHQWURGHHVWHJUXSRODVVLJXLHQWHVFDWHJRUtDVSURIHVLRQDOHV
'LUHFFLyQ
&RRUGLQDFLyQ
3HUVRQDO7pFQLFR6XSHULRU
*UXSR,,&ULWHULRV*HQHUDOHV&RUUHVSRQGHDIXQFLRQHVTXHFRQVLVWDQHQLQWHJUDUFRRUGLQDUGLULJLU
\ RUGHQDU HO WUDEDMR GH XQ JUXSR GH FRODERUDGRUHV R GH XQD XQLGDG GHWHUPLQDGD LQFOX\HQGR OD
UHDOL]DFLyQ GH WDUHDV FRPSOHMDV \ GH LPSDFWR GHVDUUROOR GH SURJUDPDV \ DSOLFDFLRQHV WpFQLFDV GH
SURGXFFLyQVHUYLFLRVRDGPLQLVWUDFLyQSRGUiQWHQHUPDQGRGLUHFWRRLQGLUHFWRVREUHHOSHUVRQDOGHO
PLVPRJUXSRSURIHVLRQDOUHDOL]DUIXQFLRQHVSURSLDVGHOWtWXORSDUDHOTXHIXHURQFRQWUDWDGDV
5HTXLHUHQ WLWXODFLyQ XQLYHUVLWDULD GH JUDGR PHGLR R FRQRFLPLHQWRV HTXLYDOHQWHV \ H[SHULHQFLD R
FDSDFLWDFLyQSUREDGDHQHOSXHVWR
&DWHJRUtDVLQFOXLGDV6HLQFOXLUiQGHQWURGHHVWHJUXSRODVVLJXLHQWHVFDWHJRUtDVSURIHVLRQDOHV
5HVSRQVDEOH
-HIDWXUD
3HUVRQDO7pFQLFR0HGLR
13610
Núm. 109
Boletín Oficial de Aragón
06/06/2011
*UXSR ,,, &ULWHULRV *HQHUDOHV &RUUHVSRQGH DO SHUVRQDO HPSOHDGR TXH GHVHPSHxD IXQFLRQHV GH
LQWHJUDU FRRUGLQDU VXSHUYLVDU OD UHDOL]DFLyQ GH YDULDV WDUHDV KRPRJpQHDV SXGLHQGR RUGHQDU HO
WUDEDMR GH XQ FRQMXQWR GH FRODERUDGRUHV ,QFOX\H DGHPiV OD UHDOL]DFLyQ \ HMHFXFLyQ GH ODV WDUHDV
SURSLDVGHODXQLGDGRUJDQL]DWLYDHQODTXHHVWpDGVFULWRD
5HTXLHUHQ WLWXODFLyQ SURIHVLRQDO R WpFQLFD GH FLFOR IRUPDWLYR GH JUDGR VXSHULRU R FRQRFLPLHQWRV \
H[SHULHQFLDVHTXLYDOHQWHV
&DWHJRUtDVLQFOXLGDV6HLQFOXLUiQGHQWURGHHVWHJUXSRODVVLJXLHQWHVFDWHJRUtDVSURIHVLRQDOHV
3HUVRQDO7pFQLFR(VSHFLDOLVWD
(QFDUJDGRD
*UXSR,9&ULWHULRV*HQHUDOHV&RUUHVSRQGHDDTXHOORVWUDEDMRVGHHMHFXFLyQDXWyQRPDTXHH[LMDQ
KDELWXDOPHQWH LQLFLDWLYD \ UD]RQDPLHQWR SRU SDUWH GHO SHUVRQDO HQFDUJDGR GH VX HMHFXFLyQ
FRPSRUWDQGREDMRVXSHUYLVLyQODUHVSRQVDELOLGDGGHODVPLVPDVSXGLHQGRVHUD\XGDGRVDVSRURWUD
XRWUDVSHUVRQDVHPSOHDGDV
5HTXLHUHQ IRUPDFLyQ HTXLYDOHQWH D EDFKLOOHUDWR R ELHQ FLFOR IRUPDWLYR GH JUDGR PHGLR R
FRQRFLPLHQWRV\H[SHULHQFLDHTXLYDOHQWH
&DWHJRUtDVLQFOXLGDV6HLQFOXLUiQGHQWURGHHVWHJUXSRODVVLJXLHQWHVFDWHJRUtDVSURIHVLRQDOHV
6XSHUYLVRUD
$GMXQWRD
*UXSR9
6XEJUXSR&RUUHVSRQGHDIXQFLRQHVFRQVLVWHQWHVHQODHMHFXFLyQGHRSHUDFLRQHVTXHD~QFXDQGR
VH UHDOLFHQ EDMR LQVWUXFFLRQHV SUHFLVDV UHTXLHUHQ DGHFXDGRV FRQRFLPLHQWRV SURIHVLRQDOHV \
DSWLWXGHV SUiFWLFDV SXGLHQGR LPSOLFDU OD XWLOL]DFLyQ GH PHGLRV WpFQLFRV R LQIRUPiWLFRV D QLYHO GH
XVXDULR\FX\DUHVSRQVDELOLGDGHVWiOLPLWDGDSRUXQDVXSHUYLVLyQGLUHFWD\VLVWHPiWLFD
5HTXLHUHQ XQD IRUPDFLyQ EiVLFD HTXLYDOHQWH D OD HGXFDFLyQ VHFXQGDULD REOLJDWRULD FRPSOHWDGD FRQ
H[SHULHQFLDSURIHVLRQDORFRQXQFLFORIRUPDWLYRGHJUDGRPHGLR
&DWHJRUtDVLQFOXLGDV6HLQFOXLUiQGHQWURGHHVWHVXEJUXSRODVVLJXLHQWHVFDWHJRUtDVSURIHVLRQDOHV
(VSHFLDOLVWD
2SHUDULRDGH
6XEJUXSR &RUUHVSRQGH D IXQFLRQHV TXH VH HMHFXWHQ VHJ~Q LQVWUXFFLRQHV FRQFUHWDV FODUDPHQWH
HVWDEOHFLGDVFRQDOWRJUDGRGHGHSHQGHQFLDTXHUHTXLHUHQSUHIHUHQWHPHQWHHVIXHU]RRDWHQFLyQFRQ
FRQRFLPLHQWRVHOHPHQWDOHVGHFDUiFWHUSURIHVLRQDOFRQSRVLEOHXWLOL]DFLyQGHHOHPHQWRVHOpFWULFRVR
PHFiQLFRVVHQFLOORV
5HTXLHUHQFRQRFLPLHQWRVDQLYHOGHHGXFDFLyQSULPDULDRVHFXQGDULDVLQH[LJLUWLWXODFLyQHVSHFtILFD
&DWHJRUtDVLQFOXLGDV6HLQFOXLUiQGHQWURGHHVWHVXEJUXSRODVVLJXLHQWHVFDWHJRUtDVSURIHVLRQDOHV
2SHUDULRDGH
2SHUDULRDGH
2SHUDULRDGH
2SHUDULRDGH
2SHUDULRDGH
2SHUDULRDGH
13611
Núm. 109
Boletín Oficial de Aragón
06/06/2011
$UWLFXOR&DWHJRUtDV3URIHVLRQDOHV
$ ORV HIHFWRV GH XQLILFDFLyQ GH ORV WUDEDMRV UHDOL]DGRV HQ ORV GLVWLQWRV FHQWURV GH WUDEDMR VH
HVWDEOHFHQODVVLJXLHQWHVFDWHJRUtDVSURIHVLRQDOHV
*5832,
6HLQFOXLUiQGHQWURGHHVWHJUXSRODVVLJXLHQWHVFDWHJRUtDVSURIHVLRQDOHV
&DWHJRUtD3URIHVLRQDO'LUHFFLyQ
,QFOX\HD'LUHFWRUD*HQHUDO6HFUHWDULRD*HQHUDO'LUHFWRUD\6XEGLUHFWRUDGHÈUHD
6RQ ODV SHUVRQDV HQFDUJDGDV GH GLULJLU SODQLILFDU FRQWURODU \ GHFLGLU FRQ OD Pi[LPD
UHVSRQVDELOLGDGGHODHPSUHVDRGHXQiUHD
&DWHJRUtD3URIHVLRQDO&RRUGLQDFLyQGH&HQWURV
6RQ ODV SHUVRQDV HQFDUJDGDV GH FRRUGLQDU \ FRQWURODU YDULRV FHQWURV GH WUDEDMR FRQ DOWD
UHVSRQVDELOLGDGHQODVIXQFLRQHVGHWUDEDMRHQVXiUHDGHFRPSHWHQFLD
&DWHJRUtD3URIHVLRQDO3HUVRQDO7pFQLFR6XSHULRU
6RQ ODV SHUVRQDV TXH FRQ WtWXOR XQLYHUVLWDULR VXSHULRU GHVHPSHxDQ IXQFLRQHV SURSLDV GH VX
WLWXODFLyQSXGLHQGRWHQHURQRSHUVRQDODVXFDUJR5HDOL]DQIXQFLRQHVSURSLDVGHOWLWXORSDUDHO
TXHIXHURQFRQWUDWDGDV
*5832,,
&DWHJRUtDVLQFOXLGDV6HLQFOXLUiQGHQWURGHHVWHJUXSRODVVLJXLHQWHVFDWHJRUtDVSURIHVLRQDOHV
&DWHJRUtD3URIHVLRQDO5HVSRQVDEOHGH&HQWUR
6RQODVSHUVRQDVTXHFRQXQDOWRJUDGRGHH[SHULHQFLDGLULJHQSURSRQHQRUJDQL]DQVXSHUYLVDQ
FRQWURODQ\UHDOL]DQWDUHDVGHDOWDUHVSRQVDELOLGDGHQHOFHQWURHQFRPHQGDGR
&DWHJRUtD3URIHVLRQDO-HIDWXUD
6XV IXQFLRQHV HVWiQ GLULJLGDV DO HVWDEOHFLPLHQWR GH ODV SROtWLFDV H LQLFLDWLYDV RULHQWDGDV D OD
HILFD]XWLOL]DFLyQGHORVUHFXUVRVKXPDQRV\PDWHULDOHV
&DWHJRUtD3URIHVLRQDO3HUVRQDO7pFQLFR0HGLR
6RQ ODV SHUVRQDV TXH FRQ WLWXOR XQLYHUVLWDULR PHGLR GHVHPSHxDQ IXQFLRQHV SURSLDV GH VX
WLWXODFLyQ\SRGUiQWHQHUPDQGRGLUHFWRRQRVREUHSHUVRQDO
*5832,,,
&DWHJRUtDVLQFOXLGDV6HLQFOXLUiQGHQWURGHHVWHJUXSRODVVLJXLHQWHVFDWHJRUtDVSURIHVLRQDOHV
&DWHJRUtD3URIHVLRQDO3HUVRQDO7pFQLFRHVSHFLDOLVWD
6RQODVSHUVRQDVTXHFRQIRUPDFLyQGHQLYHOGH)3 FLFORGHJUDGR PHGLRRVXSHULRUUHDOL]DQ
IXQFLRQHVSURSLDVGHVXIRUPDFLyQ\H[SHULHQFLDSXGLHQGRWHQHUSHUVRQDODVXFDUJR
&DWHJRUtD3URIHVLRQDO(QFDUJDGRD
6RQODVSHUVRQDVTXHGLULJHQORVWUDEDMRVGHXQDVHFFLyQRJUXSRGHWUDEDMRFRUUHVSRQGLpQGROH
ODRUGHQDFLyQGHOPLVPR6HRFXSDUiGHODDGHFXDGDHMHFXFLyQGHORVWUDEDMRV
13612
Núm. 109
Boletín Oficial de Aragón
06/06/2011
*5832,9
&DWHJRUtDVLQFOXLGDV6HLQFOXLUiQGHQWURGHHVWHJUXSRODVVLJXLHQWHVFDWHJRUtDVSURIHVLRQDOHV
&DWHJRUtD3URIHVLRQDO6XSHUYLVRUD
6RQODVSHUVRQDVTXHGLULJHQORVWUDEDMRVGHXQDVHFFLyQRJUXSRGHWUDEDMRFRUUHVSRQGLpQGROH
OD RUGHQDFLyQ GHO PLVPR 6H RFXSDUi GH OD DGHFXDGD HMHFXFLyQ GH ORV WUDEDMRV SDUWLFLSDQGR
GLUHFWDPHQWHHQODSURGXFFLyQ
&DWHJRUtD3URIHVLRQDO$GMXQWRD
6RQODVSHUVRQDVTXHFRODERUDQFRQFXDOTXLHUDGHODVSHUVRQDVGHORVQLYHOHVVXSHULRUHV
*58329
6XEJUXSR
&DWHJRUtDV LQFOXLGDV 6H LQFOXLUiQ GHQWUR GH HVWH JUXSR ORV VLJXLHQWHV VXEJUXSRV \ FDWHJRUtDV
SURIHVLRQDOHV
&DWHJRUtD3URIHVLRQDO(VSHFLDOLVWD
6RQ ODV SHUVRQDV TXH FRQ H[SHULHQFLD SURIHVLRQDO UHDOL]DQ IXQFLRQHV GH XQ RILFLR R WDUHD TXH
H[LJHFLHUWDSUiFWLFDRHVSHFLDOLGDG
&DWHJRUtD3URIHVLRQDO2SHUDULRDGH3ULPHUD
3XHGH VHU OD SHUVRQD GH QXHYD LQFRUSRUDFLyQ R QR TXH FXPSOH GH IRUPD VXILFLHQWH WRGDV ODV
QRUPDV GH FDOLGDG \ QLYHOHV GH SURGXFFLyQ HVWDEOHFLGRV SDUD ODV WDUHDV KDELWXDOHV GHO
GHSDUWDPHQWR 5HTXLHUH SROLYDOHQFLD FXDOLILFDFLyQ WpFQLFD H[SHULHQFLD \ DGHPiV HV FDSD] GH
GLULJLUSHTXHxRVJUXSRVGHWUDEDMR
6XEJUXSR
&DWHJRUtDV LQFOXLGDV 6H LQFOXLUiQ GHQWUR GH HVWH JUXSR ORV VLJXLHQWHV VXEJUXSRV \ FDWHJRUtDV
SURIHVLRQDOHV
&DWHJRUtD3URIHVLRQDO2SHUDULRDGHVHJXQGD
3XHGH VHU OD SHUVRQD GH QXHYD LQFRUSRUDFLyQ R QR TXH FXPSOH GH IRUPD VXILFLHQWH WRGDV ODV
QRUPDV GH FDOLGDG \ QLYHOHV GH SURGXFFLRQHV HVWDEOHFLGDV SDUD ODV WDUHDV KDELWXDOHV GHO
GHSDUWDPHQWR5HTXLHUHSROLYDOHQFLDFXDOLILFDFLyQWpFQLFD\H[SHULHQFLD
&DWHJRUtD3URIHVLRQDO2SHUDULRDGHWHUFHUD
3XHGH VHU OD SHUVRQD GH QXHYD LQFRUSRUDFLyQ R QR TXH FXPSOH WRGDV ODV QRUPDV GH FDOLGDG \
QLYHOHV GH SURGXFFLyQ HVWDEOHFLGRV SDUD ODV WDUHDV KDELWXDOHV GHO GHSDUWDPHQWR 5HTXLHUH
SROLYDOHQFLD
&DWHJRUtD3URIHVLRQDO2SHUDULRDGHFXDUWD
3XHGHVHUXQDSHUVRQDGHQXHYDLQFRUSRUDFLyQRODTXHKDELHQGRVXSHUDGRXQSHULRGRGHSUXHED
GHVGH VX LQFRUSRUDFLyQ FXPSOH WRGDV ODV QRUPDV GH FDOLGDG \ QLYHOHV GH SURGXFFLyQ PtQLPRV
HVWDEOHFLGRVSDUDODWDUHDTXHKDELWXDOPHQWHGHVHPSHxD1RUHTXLHUHSROLYDOHQFLD
13613
Núm. 109
Boletín Oficial de Aragón
06/06/2011
&DWHJRUtD3URIHVLRQDO2SHUDULRDGHTXLQWD
(V OD SHUVRQD GH QXHYD LQFRUSRUDFLyQ R QR TXH FXPSOLHQGR ODV QRUPDV PtQLPDV GH FDOLGDG
HVWDEOHFLGDV HVWi DGTXLULHQGR ODV KDELOLGDGHV \ FRQRFLPLHQWRV QHFHVDULRV SDUD GHVDUUROODU VX
WUDEDMRRELHQQRKDDOFDQ]DGRORVQLYHOHVGHSURGXFFLyQPtQLPRVVROLFLWDGRV
&DWHJRUtD3URIHVLRQDO2SHUDULRDGHVH[WD
6RQODVSHUVRQDVTXHSRUVXVKDELOLGDGHV\GHVWUH]DQRVHOHVSXHGHH[LJLUFDOLGDGHQODVODERUHV
TXHGHVHPSHxD
&DWHJRUtD3URIHVLRQDO2SHUDULRDGHVpSWLPD
6RQODVSHUVRQDVTXHSRUVXVKDELOLGDGHV\GHVWUH]DQRVHOHVSXHGHH[LJLUFDQWLGDG\FDOLGDGHQ
ODVODERUHVTXHGHVHPSHxD
/RV FDPELRVGHFDWHJRUtDVGHORVQLYHOHVDDPERVLQFOXVLYHVHUiQDSURSXHVWDGHORVDV
UHVSRQVDEOHV GH FDGD FHQWUR \ FRQWDUDQ FRQ OD DSUREDFLyQ GH OD 'LUHFFLyQ 3DUD HO UHVWR GH ORV
QLYHOHVSURIHVLRQDOHVORVFDPELRVVHUiQVLHPSUHDFULWHULRGHOD'LUHFFLyQ
$UWtFXOR&DUiFWHUHQXQFLDWLYR
/D FODVLILFDFLyQ SRU FDWHJRUtDV \ VX DJUXSDPLHQWR HQ JUXSRV SURIHVLRQDOHV HV PHUDPHQWH
HQXQFLDWLYD \ QR VXSRQH QL LPSOLFD OD REOLJDFLyQ GH WHQHU SURYLVWDV WRGDV ODV SOD]DV VL ODV
QHFHVLGDGHVGHOFHQWURQRORUHTXLHUHQ6RQLJXDOPHQWHHQXQFLDWLYDVODVIXQFLRQHVDVLJQDGDVHQORV
DUWtFXORV\GHOSUHVHQWH&RQYHQLRDFDGDFDWHJRUtDHVSHFLDOLGDG\JUXSR
&DStWXOR,,,
&RQWUDWDFLRQHV
$UWtFXOR5pJLPHQ-XUtGLFRGHFRQWUDWDFLyQ
(Q PDWHULD GH FRQWUDWDFLyQODERUDO VH HVWDUi HQ WRGR FDVR D ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV R QRUPDV GH
PD\RUUDQJRVREUHODPDWHULDWDQWRGHFDUiFWHUJHQHUDOFRPRHVSHFLDO
/RVDVWUDEDMDGRUHVDVFRQFRQWUDWRVWHPSRUDOHV\RDWLHPSRSDUFLDOWHQGUiQORVPLVPRVGHUHFKRVH
LJXDOGDGGHWUDWRHQODVUHODFLRQHVODERUDOHVTXHORVDVGHPiVWUDEDMDGRUHVDVGHODSODQWLOODVDOYR
ODVOLPLWDFLRQHVSURSLDVTXHVHGHULYHQGHODGXUDFLyQ\QDWXUDOH]DGHVXFRQWUDWR
6H HVWXGLDUi OD DSOLFDFLyQ GH PHGLGDV GH DFFLyQ SRVLWLYD TXH IDYRUH]FDQ HO DFFHVR GHO VH[R PHQRV
UHSUHVHQWDGRHQODRUJDQL]DFLyQ
$UWtFXOR&RQWUDWRVHYHQWXDOHVSRUFLUFXQVWDQFLDVGHODSURGXFFLyQ
1R REVWDQWH OR GLVSXHVWR HQ HO DUWtFXOR HQ PDWHULD GH FRQWUDWDFLyQ ORV FRQWUDWRV GH GXUDFLyQ
GHWHUPLQDGD SRU FLUFXQVWDQFLDV GHO PHUFDGR DFXPXODFLyQ GH WDUHDV H[FHVR GH SHGLGRV VH SRGUiQ
FHOHEUDUSRUXQSOD]RPi[LPRGHVHLVPHVHVGHQWURGHXQSHUtRGRGHGRFHPHVHV
$UWtFXOR&RQWUDWRVSDUDODUHDOL]DFLyQGHXQDREUDRVHUYLFLRGHWHUPLQDGR
&RQFDUiFWHUJHQHUDOHOFRQWUDWRGHREUDRVHUYLFLRQRGHEHUiVHUXWLOL]DGRHQWDUHDVTXHVHUHDOL]DQ
FRQ KDELWXDOLGDG H[FHSWXDQGR DTXHOORV YLQFXODGRV D FRQYRFDWRULD GH VXEYHQFLyQ R SURJUDPD GH OD
$GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD R (QWLGDG GH FDUiFWHU VRFLDO \ DTXHOORV YLQFXODGRV D OD DGMXGLFDFLyQ GH XQ
FRQFXUVRFRQHO6HFWRU3~EOLFR
13614
Núm. 109
Boletín Oficial de Aragón
06/06/2011
(O FRQWUDWR GHEHUi HVSHFLILFDU HO FDUiFWHU GH OD FRQWUDWDFLyQ H LGHQWLILFDU HO WUDEDMR R WDUHD TXH
FRQVWLWX\D VX REMHWR /D GXUDFLyQ GHO FRQWUDWR VHUi OD GHO WLHPSR H[LJLGR SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH OD
REUDRVHUYLFLR
$UWtFXOR&RQWUDWDFLyQGH(PSUHVDVGH7UDEDMR7HPSRUDO
6HSRGUiFRQWUDWDUDWUDYpVGH(PSUHVDVGH7UDEDMR7HPSRUDOFRQFRPXQLFDFLyQDO&RPLWp
GH(PSUHVDRUHSUHVHQWDFLyQOHJDOGHODSODQWLOODFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQHO(VWDWXWR
GH7UDEDMDGRUHVHO5HDO'HFUHWR/H\GHGHMXQLRGHPHGLGDVXUJHQWHVSDUDOD
UHIRUPDGHOPHUFDGRGHWUDEDMR\ODOHJLVODFLyQYLJHQWHHQFDGDPRPHQWR
$UWtFXOR3HUtRGRGHSUXHED
(OSHUVRQDOGHQXHYRLQJUHVRTXHGDUiVRPHWLGRDXQSHULRGRGHSUXHEDTXHQRSRGUiH[FHGHUGHOD
VHxDODGDHQODVLJXLHQWHHVFDOD
• 3HUVRQDO*UXSR,7UHVPHVHV
• 3HUVRQDO*UXSRV,,7UHVPHVHV
• 3HUVRQDO*UXSR,,,'RVPHVHV
• *UXSR,98QPHV
• *UXSR9'RVVHPDQDV
'XUDQWHHOSHULRGRGHSUXHEDODVSDUWHVSRGUiQGHVLVWLUGHOFRQWUDWRVLQGHUHFKRDODLQGHPQL]DFLyQ
VLQ SOD]R GH SUHDYLVR \ VLQ DOHJDFLyQ GH FDXVD 7UDQVFXUULGR HO SHULRGR GH SUXHED HO FRQWUDWR
SURGXFLUiSOHQRVHIHFWRV
3DUD HO SHUVRQDO FRQ UHODFLyQ ODERUDO GH FDUiFWHU HVSHFLDO GH ORV &HQWURV (VSHFLDOHV GH (PSOHR VH
HVWDUi D OR GLVSXHVWR HQ HO DUWtFXOR GHO 5' GH GH MXOLR 3RGUi HVWDEOHFHUVH HQ HO
FRQWUDWR GH WUDEDMR IRUPDOL]DGR FRQ OD SHUVRQD FRQWUDWDGD FRQ GLVFDSDFLGDG XQ SHULRGR GH
DGDSWDFLyQTXHWHQGUiHOFDUiFWHU\ODQDWXUDOH]DGHOSHULRGRGHSUXHEDDWRGRVORVHIHFWRVTXHQR
SRGUiWHQHUXQDGXUDFLyQVXSHULRUDFXDWURPHVHV
(O SHUVRQDO TXH DGTXLHUD OD FRQGLFLyQ GH LQGHILQLGR WUDV XQ FRQWUDWR WHPSRUDO SUHYLR QR SUHFLVDUi
SHULRGRGHSUXHEDVLHPSUHTXHKD\DVXSHUDGRHOSHULRGRGHSUXHEDSUHYLVWRHQFDGDFDVR
$UWtFXOR3URPRFLyQ,QWHUQD
6H IDFLOLWDUiOD SURPRFLyQ LQWHUQD GHO SHUVRQDO HQ VX FDVR D WUDYpV GH PHGLRV REMHWLYRV XWLOL]DQGR
SDUD HOOR SUXHEDV GH DFUHGLWDFLyQ VLVWHPDV GH HYDOXDFLyQ GH GHVHPSHxR FXPSOLPLHQWR GH
UHTXLVLWRV HWF EXVFDQGR HQ WRGR PRPHQWR OD LGRQHLGDG GH ODV SHUVRQDV FDQGLGDWDV DO SXHVWR D
FXEULU
/RVSURFHGLPLHQWRVLQWHUQRVSDUDFDGDFHQWURGHWUDEDMRGHWHUPLQDUiQODVFRQGLFLRQHVSDUDDFFHGHU
DODSURPRFLyQGHFDWHJRUtDSURIHVLRQDO7RGRHOSHUVRQDOWHQGUiHQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHVGHUHFKR
GH SUHIHUHQFLD SDUD FXEULU ODV YDFDQWHV H[LVWHQWHVHQ FXDOTXLHUD GH ODV FDWHJRUtDV SURIHVLRQDOHV /D
HPSUHVD JDUDQWL]DUi ORV PHGLRV GH SXEOLFLGDG DGHFXDGRV SDUD LQIRUPDU D OD SODQWLOOD GH FDGD
DFWLYLGDG \ FHQWUR GH WUDEDMR GH ODV YDFDQWHV D FXEULU FXDQGR ODV QHFHVLGDGHV GHO VHUYLFLR OR
SHUPLWDQ
$UWtFXOR-XELODFLyQ)RU]RVD
$O DPSDUR GH OR GLVSXHVWR HQ OD 'LVSRVLFLyQ $GLFLRQDO 'pFLPD GHO (VWDWXWR GH ORV 7UDEDMDGRUHV
FRQIRUPHDODUHGDFFLyQGDGDSRUOD/H\VHHVWDEOHFHODMXELODFLyQIRU]RVDDORVDxRV
VLHPSUH TXH HO SHUVRQDO DIHFWDGR WHQJD FXELHUWR HO SHULRGR PtQLPR GH FRWL]DFLyQ \ FXPSOD ORV
UHTXLVLWRVH[LJLGRVSRUHO6LVWHPDGHOD6HJXULGDG6RFLDOSDUDWHQHUGHUHFKRDSHQVLyQGHMXELODFLyQ
HQVXPRGDOLGDGFRQWULEXWLYD
13615
Núm. 109
Boletín Oficial de Aragón
06/06/2011
$UWtFXOR-XELODFLyQ$QWLFLSDGD\-XELODFLyQ3DUFLDO.
-XELODFLyQDQWLFLSDGDDORVVHVHQWD\FXDWURDxRV
$/DHGDGPtQLPDGHVHVHQWD\FLQFRDxRVTXHVHH[LJHFRQFDUiFWHUJHQHUDOHQHO6LVWHPDGHOD
6HJXULGDG 6RFLDO SDUD FDXVDU GHUHFKR D OD SHQVLyQ GH MXELODFLyQ VH UHEDMD D ORV VHVHQWD \ FXDWUR
DxRV SDUD ODV SHUVRQDV FRQWUDWDGDV SRU FXHQWD DMHQD FX\DV HPSUHVDV ORV VXVWLWX\DQ
VLPXOWiQHDPHQWHDVXFHVHSRUMXELODFLyQSRURWURVDVWUDEDMDGRUHVDVHQODVFRQGLFLRQHVSUHYLVWDV
HQHO5HDO'HFUHWRGHGHMXOLRSRUHOTXHVHDFRPRGDQDODPSDURGHORHVWDEOHFLGR
HQ OD GLVSRVLFLyQ DGLFLRQDO VpSWLPD GH OD /H\ GH GH PDU]R PRGLILFDGD SRU OD /H\
GH GH DJRVWR ODV QRUPDV VREUH DQWLFLSDFLyQ GH OD HGDG GH MXELODFLyQ FRPR PHGLGD GH
IRPHQWRGHOHPSOHR
%(QORVVXSXHVWRVHQTXHHVWpSUHYLVWDODDSOLFDFLyQGHFRHILFLHQWHVUHGXFWRUHVDODHGDGPtQLPDGH
VHVHQWD \ FLQFR DxRV GLFKRV FRHILFLHQWHV VH DSOLFDUiQ DOD HGDG GH VHVHQWD \ FXDWUR DxRV VLHPSUH
TXHWHQJDOXJDUODFRUUHVSRQGLHQWHVXVWLWXFLyQGHORVWUDEDMDGRUHVRWUDEDMDGRUDVMXELODGRVDV
-XELODFLyQDQWLFLSDGDSRUGLVFDSDFLGDG
$ -XELODFLyQ DQWLFLSDGD GH WUDEDMDGRUHV R WUDEDMDGRUDV FRQ XQD GLVFDSDFLGDG LJXDO R VXSHULRU DO
/DVSHUVRQDV HPSOHDGDVTXHFXPSODQORVUHTXLVLWRVGHODOHJLVODFLyQYLJHQWHFRQGLFKRJUDGR
GH GLVFDSDFLGDG SRGUiQ MXELODUVH DQWLFLSDGDPHQWH FRQIRUPH ORV VLJXLHQWHV FRHILFLHQWHV UHGXFWRUHV
SRUFDGDDxRWUDEDMDGRFRQRPiVGHGLVFDSDFLGDGSRUFDGDDxRWUDEDMDGRFRQGLFKR
JUDGR\QHFHVLGDGGHD\XGDGHWHUFHUDSHUVRQD
% -XELODFLyQ DQWLFLSDGD GH WUDEDMDGRUHVDV FRQ XQD GLVFDSDFLGDG LJXDO R VXSHULRU DO /RV
WUDEDMDGRUHV R WUDEDMDGRUDV TXH DOR ODUJR GH VX YLGD ODERUDO KD\DQ WUDEDMDGR XQ WLHPSR HIHFWLYR
HTXLYDOHQWHDOPHQRVDOSHUtRGRPtQLPRGHFRWL]DFLyQTXHVHH[LJHSDUDSRGHUDFFHGHUDODSHQVLyQ
GH MXELODFLyQ DIHFWDGRV SRU DOJXQD GH ODV GLVFDSDFLGDGHV HQXPHUDGDV HQ HO 5' \ TXH
KD\DQ GHWHUPLQDGR GXUDQWH WRGR HVH WLHPSR XQ JUDGR GH GLVFDSDFLGDG LJXDO R VXSHULRU DO SRU
FLHQWRSRGUiQMXELODUVHFRQORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVOHJDOPHQWH
-XELODFLyQSDUFLDO
/DV SHUVRQDV HPSOHDGDV TXH UH~QDQ ODV FRQGLFLRQHV H[LJLGDV SRU OD OHJLVODFLyQ YLJHQWH SRGUiQ
DFFHGHU D OD MXELODFLyQ SDUFLDO VLHPSUH TXH VHD HVWD VX YROXQWDG HVWDQGR REOLJDGD OD HPSUHVD D
UHDOL]DU XQ FRQWUDWR GH UHOHYR D WDO HIHFWR FRPR HVWDEOHFH HO DUW GHO (VWDWXWR GH ORV
7UDEDMDGRUHV
(OGLVIUXWHGHODSHQVLyQGHMXELODFLyQSDUFLDOHQDPERVVXSXHVWRVVHUiFRPSDWLEOHFRQXQSXHVWRGH
WUDEDMRDWLHPSRSDUFLDO(OUpJLPHQMXUtGLFRGHODMXELODFLyQSDUFLDOVHUiHOTXHUHJODPHQWDULDPHQWH
VHHVWDEOH]FD
$UWtFXOR3UHDYLVRGHOWUDEDMDGRURWUDEDMDGRUD
(O WUDEDMDGRU R OD WUDEDMDGRUD TXH VH SURSRQJD FHVDU HQ OD HPSUHVD YROXQWDULDPHQWH GHEHUi
SUHDYLVDUFRQXQSHUtRGRGHDQWHODFLyQPtQLPRGHGtDV
(O LQFXPSOLPLHQWR GHO WUDEDMDGRUD GH OD REOLJDFLyQ GH SUHDYLVDU FRQ OD LQGLFDGD DQWHODFLyQ GDUi
GHUHFKRDODHPSUHVDDGHVFRQWDUOHGHODOLTXLGDFLyQHOLPSRUWHGHOVDODULRGHXQGtDSRUFDGDGtD
GH UHWUDVR HQ HO SUHDYLVR H[FHSWR HQ HO FDVR GH DFFHVR DO IXQFLRQDULDGR R ELHQ DO LQFRUSRUDUVH DO
WXUQR GH ODV OLVWDV GH LQWHULQDMH R VXVWLWXFLRQHV GH ODV DGPLQLVWUDFLRQHV S~EOLFDV VLHPSUH FRQ
SUHDYLVR DO WLWXODU GH OD PLVPD GHQWUR GH ORV VLHWH GtDV VLJXLHQWHV D OD SXEOLFDFLyQ GH ODV OLVWDV
GHILQLWLYDVGHDSUREDGRV
(VWRVSOD]RVQRVHUiQQHFHVDULRVHQHOFDVRGHDFFHVRDOSXHVWRGHSHUVRQDOLQWHULQR
13616
Núm. 109
Boletín Oficial de Aragón
06/06/2011
&DStWXOR,9
6LVWHPD5HWULEXWLYR
$UWtFXOR5HWULEXFLRQHV
/DV UHWULEXFLRQHV GHO SHUVRQDO FRPSUHQGLGR HQ HVWH &RQYHQLR HVWDUiQ FRQVWLWXLGDV SRU HO VDODULR
EDVH ORV FRPSOHPHQWRV SOXVHV \ GHPiV FRQFHSWRV UHWULEXWLYRV \ FXDQWtD TXH VH HVWDEOH]FDQ \
UHFRMDQ HQ ORV DUWtFXORV \ DQH[RV FRUUHVSRQGLHQWHV TXH FRUUHVSRQGHQ D OD MRUQDGD FRPSOHWD \
FyPSXWRDQXDOGHODPLVPD
(OSDJRGHODVUHWULEXFLRQHVVHUHDOL]DUiSRUPHVHVYHQFLGRVODRUGHQGHSDJRFRPRPi[LPRVHUi
HO~OWLPRGtDODERUDEOHGHOPHV
$UWtFXOR(VWUXFWXUD
/DV FXDQWtDV GHO VXHOGR \ GH ORV FRPSOHPHQWRV VDODULDOHV VRQ ORV HVSHFLILFDGRV HQ ODV
FRUUHVSRQGLHQWHVWDEODVVDODULDOHVUHFRJLGDVHQORVDQH[RVGHHVWH&RQYHQLR
$UWtFXOR,QFUHPHQWRVVDODULDOHV
/DVUHWULEXFLRQHVHVWDEOHFLGDVSDUDHODxRVHUiQODVUHIOHMDGDVHQODVWDEODVVDODULDOHVGHO$QH[R
,\,,
(O LQFUHPHQWR VDODULDO SDUD ORV VLJXLHQWHV DxRV GH YLJHQFLD GHO SUHVHQWH &RQYHQLR &ROHFWLYR VHUi HO
ËQGLFHGH3UHFLRVDO&RQVXPR5HDOVREUHORV VDODULRVEDVHORV FRPSOHPHQWRVGHSXHVWRORVSOXVHV
GHFDOLGDG\HILFDFLD\ORVIHVWLYRVGHODxRDQWHULRULQFUHPHQWDGRHQSXQWRV
$OSULQFLSLRGHFDGDDxRGHYLJHQFLDGHO&RQYHQLRVHDSOLFDUiHO,3&SUHYLVWR\DTXHHO,3&UHDOVH
SXEOLFDDOSULQFLSLRGHODxRVLJXLHQWH
(QHOFDVRGHTXHHO,3&UHDOHVWDEOHFLGRSRUHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDUHJLVWUDUDDOGH
GLFLHPEUH GH FDGD DxR XQ LQFUHPHQWR GLIHUHQWH DO ,3& SUHYLVWR SRU HO *RELHUQR HQ OD /H\ GH
3UHVXSXHVWRV *HQHUDOHV GHO (VWDGR SDUD HVH DxR VH HIHFWXDUi XQD UHYLVLyQ VDODULDO WDQ SURQWR VH
FRQVWDWHRILFLDOPHQWHGLFKDFLUFXQVWDQFLDSDUDDMXVWDUODGLIHUHQFLDDO,3&UHDOVLUYLHQGRFRPREDVH
GHFDOFXORSDUDHOLQFUHPHQWRVDODULDOGHODxRVLJXLHQWH
(Q HO FDVR TXH VXSRQJD XQ LQFUHPHQWR VH DERQDUi FRQ HIHFWRV GH HQHUR GH FDGD DxR \ SDUD
OOHYDUORDFDERVHWRPDUiQFRPRUHIHUHQFLDORVFRQFHSWRVVDODULDOHVHVWDEOHFLGRVHQORV$QH[RV,\,,
SDUD UHDOL]DU ORV DXPHQWRV SDFWDGRV HQ GLFKR DxR (VWD UHYLVLyQ VDODULDO HQ FDVR GH TXH
FRUUHVSRQGDVHDERQDUiGXUDQWHHOSULPHUWULPHVWUHGHODxRHQFXUVR
$UWtFXOR+RUDVH[WUDRUGLQDULDV
6HUiQKRUDVH[WUDRUGLQDULDVODVUHDOL]DGDVIXHUDGHODMRUQDGDGHWUDEDMRHVWDEOHFLGDHQHOFDOHQGDULR
\HQFyPSXWRDQXDO
&RPRQRUPDJHQHUDOVHDFXHUGDODVXSUHVLyQGHODVKRUDVH[WUDRUGLQDULDV
(O SHUVRQDO HPSOHDGR ODV UHDOL]DUi GH PDQHUD YROXQWDULD \ FRQ SUHIHUHQFLD VH FRPSHQVDUi FRQ
GHVFDQVR VLHPSUH \ FXDQGR QR SHUWXUEH HO QRUPDO SURFHVR GH SURGXFFLyQ R OD DWHQFLyQ D ORV
VHUYLFLRVHQFRPHQGDGRV/DFXDQWLILFDFLyQGHGLFKDVKRUDVVHUiGHODPDQHUDTXHVLJXH
•
'HVFDQVRDUD]yQGHSRUFDGDKRUDGHGtDQRUPDOSRUFDGDKRUDGHViEDGR\SRU
FDGDKRUDGHGRPLQJRRIHVWLYR
13617
Núm. 109
Boletín Oficial de Aragón
06/06/2011
$UWtFXOR&RPSOHPHQWRVGH3XHVWRGH7UDEDMR
6RQ DTXHOODV UHWULEXFLRQHV TXH VH DSOLFDUiQ HQ IXQFLyQ D GHWHUPLQDGDV FLUFXQVWDQFLDV UHODWLYDV DO
SXHVWRGHWUDEDMR1RWLHQHQFDUiFWHUSHUVRQDOQLVRQFRQVROLGDEOHVSRUORTXHGHMDUiQGHDERQDUVH
FXDQGRGHVDSDUH]FDQODVFLUFXQVWDQFLDVTXHGHWHUPLQDURQVXDSOLFDFLyQ
/RV FRPSOHPHQWRV GH SXHVWR GH WUDEDMR VH GHYHQJDUiQ D PHV YHQFLGR \ VH SHUFLELUiQ HQ GRFH
PHQVXDOLGDGHVH[FHSWRDTXHOORVTXHVHGHYHQJXHQSRUGtDHIHFWLYRUHDOL]DGR
6RQORVTXHVHHVSHFLILFDQHQORVDUWtFXORVVLJXLHQWHV\VXFXDQWtDVHUiODHVWDEOHFLGDHQHO$QH[R,,
GHO&RQYHQLR
$UWtFXOR6iEDGRV\R'RPLQJRV
(VWHFRPSOHPHQWRGHSXHVWRGHWUDEDMRORSHUFLELUiQODVSHUVRQDVTXHSRUFDOHQGDULRODERUDOUHDOL]DQ
SDUWHGHVXMRUQDGDKDELWXDOHQViEDGRV\RGRPLQJRV
6H SHUFLELUi SRU GtD HIHFWLYR WUDEDMDGR \ FXDQGR OD MRUQDGD GH WUDEDMR WHUPLQH HQ ViEDGR \R
GRPLQJR
(VWHFRPSOHPHQWRVHUiLQFRPSDWLEOHFRQODFRPSHQVDFLyQGHKRUDVUHJXODGDVHQHODUWtFXOR
$UWtFXOR7XUQRGH7DUGH\1RFKH
(VHOFRPSOHPHQWRGHSXHVWRGHWUDEDMRTXHVHHVWDEOHFHSDUDDTXHOORVWUDEDMDGRUHVRWUDEDMDGRUDV
TXHUHDOL]DQGHPDQHUDUHJXODUWXUQRVDOWHUQDWLYRVGHWDUGH\GHQRFKH6HSHUFLELUiPHQVXDOPHQWH
HQSURSRUFLyQDODMRUQDGDODERUDOUHDOL]DGD
/RVDVWUDEDMDGRUHVDVTXHHQVXFDOHQGDULRODERUDOWHQJDHVWDEOHFLGRHVWHWXUQRDGHPiVSHUFLELUiQ
XQFRPSOHPHQWRGH¼SRUQRFKHHIHFWLYDUHDOL]DGD
(VWHFRPSOHPHQWRHVLQFRPSDWLEOHFRQHOFRPSOHPHQWRUHJXODGRHQHODUWtFXOR
$UWtFXOR7XUQR0DxDQD7DUGH\1RFKH
(VHOFRPSOHPHQWRGHSXHVWRGHWUDEDMRTXHVHHVWDEOHFHSDUDHOSHUVRQDOHPSOHDGRTXHUHDOL]DGH
PDQHUD UHJXODU WXUQRV DOWHUQDWLYRV GH PDxDQD WDUGH \ QRFKH 6H SHUFLELUi PHQVXDOPHQWH HQ
SURSRUFLyQGHODMRUQDGDODERUDOUHDOL]DGD
/RVDVWUDEDMDGRUHVDVTXHHQVXFDOHQGDULRODERUDOWHQJDHVWDEOHFLGRHVWHWXUQRDGHPiVSHUFLELUiQ
XQFRPSOHPHQWRGH¼SRUQRFKHHIHFWLYDUHDOL]DGD
(VWHFRPSOHPHQWRHVLQFRPSDWLEOHFRQHOFRPSOHPHQWRUHJXODGRHQHODUWtFXOR
$UWtFXOR1RFWXUQLGDG
D /DV SHUVRQDV HPSOHDGDV FX\D MRUQDGD GH WUDEDMR VH UHDOLFH GH PDQHUD SHUPDQHQWH HQ KRUDULR
QRFWXUQRSHUFLELUiQXQFRPSOHPHQWRGH¼SRUQRFKHHIHFWLYDUHDOL]DGD
6HFRQVLGHUDWUDEDMRQRFWXUQRHOUHDOL]DGRHQWUHODVGLH]GHODQRFKH\ODVVHLVGHODPDxDQD3DUDOD
DSOLFDFLyQ GH OR GLVSXHVWR HQ HO SiUUDIR DQWHULRU VH FRQVLGHUDUi WUDEDMDGRUD QRFWXUQR D DTXHO TXH
UHDOLFHQRUPDOPHQWHHQSHUtRGRQRFWXUQRXQDSDUWHQRLQIHULRUDWUHVKRUDVGHVXMRUQDGDGLDULDGH
WUDEDMRDVtFRPRDDTXHOTXHVHSUHYHDTXHSXHGHUHDOL]DUHQWDOSHUtRGRXQDSDUWHQRLQIHULRUDXQ
WHUFLRGHVXMRUQDGDGHWUDEDMRDQXDO
E/RVDVWUDEDMDGRUHVDVTXHGHPDQHUDHVSRUiGLFD\H[FHSFLRQDOWHQJDQTXHGHVDUUROODUVXWUDEDMR
HQKRUDULRQRFWXUQRSHUFLELUiQXQFRPSOHPHQWRGH¼SRUQRFKHHIHFWLYDWUDEDMDGD
13618
Núm. 109
Boletín Oficial de Aragón
06/06/2011
$UWtFXOR6HUYLFLRGHJXDUGLDV
(V HO FRPSOHPHQWR GH SXHVWR GH WUDEDMR TXH FRUUHVSRQGH DO SHUVRQDO DGVFULWR DO VHUYLFLR GH
PDQWHQLPLHQWR GH OD IXQGDFLyQ DVLJQDGRV SRU OD 'LUHFFLyQ TXH GH PDQHUD URWDWRULD HVWiQ HQ
VHUYLFLR SHUPDQHQWH GH ORFDOL]DFLyQ SDUD DWHQGHU ODV XUJHQFLDV TXH VH SXGLHUDQ SURGXFLU 6H
SHUFLELUiSRUGtDHIHFWLYRWUDEDMDGR
'LFKR FRPSOHPHQWR VHUi LQFRPSDWLEOH FRQ ORV GHPiV FRPSOHPHQWRV GH SXHVWR GH WUDEDMR VDOYR HO
FRPSOHPHQWRGHFRQGXFWRUD
$UWtFXOR)OH[LELOLGDGGHMRUQDGD
(VHOTXHFRUUHVSRQGHDDTXHOORVWUDEDMDGRUHVRWUDEDMDGRUDVTXHSRUUD]yQGHOVHUYLFLR\HQIXQFLyQ
GH ODV QHFHVLGDGHV GHO PLVPR VH UHTXLHUH GLVSRQLELOLGDG KRUDULD GH IRUPD KDELWXDO VLHQGR GLFKD
GLVSRQLELOLGDGLQKHUHQWHDOVHUYLFLR
(VWH FRPSOHPHQWR HV LQFRPSDWLEOH FRQ HO UHVWR GH FRPSOHPHQWRV GH SXHVWR GH WUDEDMR H[FHSWR HO
FRPSOHPHQWRGHViEDGRV\RGRPLQJRVSDUDDTXHOORVDVWUDEDMDGRUHVDVTXHORVWHQJDQILMDGRVSRU
FDOHQGDULRFRPRMRUQDGDRUGLQDULD
$UWtFXOR&RQGXFWRUD
&RQGXFWRUD GH 0LFURE~V (V HO FRPSOHPHQWR GH SXHVWR GH WUDEDMR TXH FRUUHVSRQGH D WRGR HO
SHUVRQDO HPSOHDGR TXH UHDOL]D HO WUDQVSRUWH GH SHUVRQDV \ TXH GLVSRQH GHO SHUPLVR GH FRQGXFFLyQ
WLSR'
&RQGXFWRUD%iVLFR(VHOFRPSOHPHQWRGHSXHVWRGHWUDEDMRTXHFRUUHVSRQGHDORVWUDEDMDGRUHV\
ODV WUDEDMDGRUDV TXH GHVDUUROODQ VX WUDEDMR KDELWXDO HQ HO WUDQVSRUWH GH SHUVRQDV \ GLVSRQHQ GHO
SHUPLVRGHFRQGXFFLyQWLSR%RDGVFULWRVDOVHUYLFLRGHPDQWHQLPLHQWRGHODIXQGDFLyQSDUDHOTXH
VH UHTXLHUD HO SHUPLVR GH FRQGXFFLyQ WLSR % SDUD HO GHVHPSHxR GHO PLVPR DVt FRPR D WRGR HO
SHUVRQDOHPSOHDGRTXHUHDOL]DHOWUDQVSRUWHGHPHUFDQFtDV\GLVSRQHGHOSHUPLVRGHFRQGXFLUWLSR&
$UWtFXOR3OXVGHGtDIHVWLYR
(VHOTXHFRUUHVSRQGHDWRGRVDTXHOORVDVWUDEDMDGRUHVDVTXHILQDOLFHQVXMRUQDGDRUGLQDULDGXUDQWH
ODVIHVWLYLGDGHVRILFLDOHVGHDFXHUGRFRQHOFDOHQGDULRODERUDOGHODSURYLQFLDHQTXHVHHQFXHQWUD
HO FHQWUR GH WUDEDMR 3RU HVWH FRQFHSWR VH SHUFLELUi ¼ SRU GtD IHVWLYR WUDEDMDGR H[FHSWR ODV
QRFKHVFRUUHVSRQGLHQWHVDO\GHGLFLHPEUHFX\RLPSRUWHVHUiGH¼
1RVHFRQVLGHUDUiFRPSOHPHQWRGHSXHVWRGHWUDEDMR
$UWtFXOR3OXVGH7UDQVSRUWH
7UDQVSRUWH HVSHFLDO (VWH SOXV OR FREUDUiQ ORVDV WUDEDMDGRUHVDV FX\RV FHQWURV GH WUDEDMR HVWpQ
VLWXDGRVHQORFDOLGDGHVFRQXQDSREODFLyQPD\RUGHXQPLOOyQ\PHGLRGHKDELWDQWHV
7UDQVSRUWHJHQHUDO/RSHUFLELUiQHOUHVWRGHOSHUVRQDOHPSOHDGRQRLQFOXLGRHQHOSOXVGHVFULWRHQHO
SiUUDIRDQWHULRU
'LFKRSOXVQRORSHUFLELUiHOSHUVRQDOHQFX\RFHQWURGHWUDEDMRVHSUHVWHWUDQVSRUWHGHHPSUHVD
6HSHUFLELUiSRUGtDHIHFWLYRWUDEDMDGR
13619
Núm. 109
Boletín Oficial de Aragón
06/06/2011
$UWtFXOR3OXVHVGH&DOLGDG\(ILFDFLD
(O 3OXV GH &DOLGDG UHWULEX\H OD DGHFXDGD DFWXDFLyQ GHO SHUVRQDO HPSOHDGR HQ OD UHDOL]DFLyQ GH VXV
IXQFLRQHV YDORUiQGRVH OD PLVPD SRU HO FXPSOLPLHQWR HIHFWLYR GH ODV QRUPDV GH FDOLGDG
SURFHGLPLHQWRV \ SURFHVRV HVWDEOHFLGRV DVt FRPR SRU OD RULHQWDFLyQ D OD PHMRUD FRQWLQXD GH OD
DFWLYLGDGUHDOL]DGDHQHOFHQWURRVHUYLFLRDOTXHHVWpDGVFULWRD
(O 3OXV GH (ILFDFLD UHWULEX\H OD FRUUHFWD DFWXDFLyQ GHO SHUVRQDO HPSOHDGR HQ OD UHDOL]DFLyQ GH VXV
IXQFLRQHVWHQLHQGRTXHRULHQWDUVHpVWDDOORJURGHORVREMHWLYRV\UHVXOWDGRVHVSHUDGRV\QHFHVDULRV
SDUDHOEXHQIXQFLRQDPLHQWRGHOFHQWURRVHUYLFLRDOTXHHVWpDGVFULWRD
$PERVSOXVHVORVSHUFLELUiQDTXHOORVDVWUDEDMDGRUHVDVFRPSUHQGLGRVHQORVQLYHOHVDODPERV
LQFOXVLYH(OQLYHOORSHUFLELUiGHIRUPDSDUFLDO
/RVSOXVHVGHFDOLGDG\HILFDFLDVHGHYHQJDUiQPHQVXDOPHQWH
(OSURFHGLPLHQWRTXHUHJXODODSpUGLGDGHFXDOTXLHUDGHORVSOXVHVVHHVWDEOHFHUiPHGLDQWHDFXHUGR
GHODVSDUWHVILUPDQWHVGHHVWH&RQYHQLR
$UWtFXOR3DJDVH[WUDV
6HHVWDEOHFHQGRVSDJDVH[WUDRUGLQDULDVSRUHOLPSRUWHGHOVDODULREDVHGHFRQYHQLR
/DV SDJDV H[WUDRUGLQDULDV VH DERQDUiQ XQD DQWHV GHO GH MXQLR \ OD RWUD DQWHV GHO GH
GLFLHPEUH
'H PXWXR DFXHUGR HPSUHVD \ WUDEDMDGRUD SRGUiQ HVWDEOHFHU HO SDJR SURUUDWHDGR HQ ODV SDJDV
H[WUDRUGLQDULDVHQODVQyPLQDVPHQVXDOHVGHODxR
$UWtFXOR'HVSOD]DPLHQWRV\GLHWDV
6L SRU QHFHVLGDGHV GHO VHUYLFLR HO WUDEDMDGRU R OD WUDEDMDGRUD WXYLHVH TXH HIHFWXDU YLDMHV R
GHVSOD]DPLHQWRV D SREODFLRQHV GLVWLQWDV GH DTXHOODV HQ TXH UDGLTXH VX FHQWUR GH WUDEDMR SHUFLELUi
XQDGLHWDGH¼FXDQGRUHDOLFHXQDFRPLGD\SHUQRFWHHQVXGRPLFLOLRGH¼FXDQGRWHQJDTXH
UHDOL]DUGRVFRPLGDVIXHUDSHUQRFWDQGRHQVXGRPLFLOLR\GH¼VLDGHPiVSHUQRFWDIXHUDGHVX
GRPLFLOLR
6HUiQ D FDUJR GH OD HPSUHVD ORV JDVWRV GH ORFRPRFLyQ HQ ODV FRPLVLRQHV GH VHUYLFLR
FRUUHVSRQGLHQGRDODPLVPDODGHWHUPLQDFLyQGHOPHGLRGHWUDQVSRUWHDXWLOL]DU
&XDQGRSRUQHFHVLGDGHVGHODHPSUHVDODSHUVRQDHPSOHDGDGHEDXWLOL]DUYHKtFXORSURSLRSHUFLELUi
FRPR VXSOLGR OD FDQWLGDG GH ¼ SRU NLOyPHWUR UHFRUULGR R OR TXH GHWHUPLQH OD OHJLVODFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWH
$UWtFXOR2EMHWRVHQGHSyVLWR
/DV KHUUDPLHQWDV OODYHV HWF TXH VH HQWUHJXHQ D ORVDV HPSOHDGRVDV FRQ FDUiFWHU GH GHSyVLWR
GHEHUiQVHUGHYXHOWDVSRUpVWRVDUHTXHULPLHQWRGHODHPSUHVDGHELHQGRUHVWLWXLUODVSHUGLGDVRODV
LQVHUYLEOHVSRUPDOWUDWRRXVR
13620
Núm. 109
Boletín Oficial de Aragón
06/06/2011
&DStWXOR9
-RUQDGDGH7UDEDMR
$UWtFXOR/D-RUQDGDGH7UDEDMR
/DMRUQDGDPi[LPDDQXDOSDUDGXUDQWHODYLJHQFLDGHOFRQYHQLRVHUiGHKRUDVGHWLHPSRGH
WUDEDMRHIHFWLYRDQXDOHQMRUQDGDVVHJ~QORHVWDEOHFLGRHQHO(VWDWXWRGHORV7UDEDMDGRUHV
(OFDOHQGDULRGHWUDEDMRGHFDGDFHQWURGHEHUiFXPSOLUFRQORVVLJXLHQWHVOtPLWHV\FyPSXWRVGH
ODMRUQDGDGHWUDEDMRTXHVHILMDQHQORVDUWtFXORVFRUUHVSRQGLHQWHVGHHVWHFRQYHQLR
&XDQGR SRU UD]RQHV RSHUDWLYDV GH FDUJD GH WUDEDMR VH PRGLILTXH DOJXQD MRUQDGD ODERUDO QR
HVWDEOHFLGD HQ HO FDOHQGDULR ODERUDO SUHYLVWR OD HTXLYDOHQFLD VRODPHQWH D HIHFWRV GH FyPSXWR
DQXDOGHMRUQDGDVHUiVHJ~QORVVLJXLHQWHVFULWHULRV
•
/DMRUQDGDODERUDORSDUWHGHODPLVPDUHDOL]DGDHQViEDGRSRUODVQHFHVLGDGHVDQWHV
H[SUHVDGDVVHUiHTXLYDOHQWHDYHFHVODUHDOL]DGDFRPRMRUQDGDRUGLQDULD
•
/D MRUQDGD ODERUDO R SDUWH GH OD PLVPD UHDOL]DGD HQ GRPLQJR R IHVWLYR SRU ODV
QHFHVLGDGHV DQWHV H[SUHVDGDV VHUi HTXLYDOHQWH D YHFHV OD UHDOL]DGD FRPR MRUQDGD
RUGLQDULD
$UWtFXOR'HVFDQVRGLDULR\VHPDQDO
&RQ REMHWR GH JDUDQWL]DU HO GHVFDQVR QHFHVDULR GHO WUDEDMDGRUD SURWHJLHQGR VX VDOXG VH
HVWDEOHFH FRPR OtPLWH DQWH OD SRVLELOLGDG GH GLVWULEXFLyQ LUUHJXODU GH OD MRUQDGD OD QHFHVDULD
REOLJDFLyQ GH TXH HQWUH HO ILQDO GH XQD MRUQDGD \ HO FRPLHQ]R GH OD VLJXLHQWH PHGLHQ FRPR
PtQLPR KRUDV GH GHVFDQVR GLDULR FRQVHFXWLYR H LQLQWHUUXPSLGR (O LQLFLR GHO FyPSXWR GH ODV
GRFHKRUDVGHGHVFDQVRPtQLPRWHQGUiOXJDUXQDYH]ILQDOL]DGDODMRUQDGDHIHFWLYDGHWUDEDMR
/RVDV WUDEDMDGRUHVDV WHQGUiQ GHUHFKR D XQ GHVFDQVR PtQLPR VHPDQDO DFXPXODEOH SRU
SHULRGRV GH KDVWD FDWRUFH GtDV GH GtD \ PHGLR LQLQWHUUXPSLGR TXH FRPR UHJOD JHQHUDO
FRPSUHQGHUi HQ WRGR FDVR OD WDUGH GHO ViEDGR R HQ VX FDVR OD PDxDQD GHO OXQHV \ HO GtD
FRPSOHWRGHOGRPLQJR
5HVSHFWRGHORVGtDVGHGHVFDQVRDFXPXODGRVGHEHQVHUGLVIUXWDGRVGHPRGRLQLQWHUUXPSLGR
(VWHUpJLPHQQRVHUiDSOLFDEOHDOUpJLPHQGHWUDEDMRGHWXUQRVGHWUDEDMR\GLVWULEXFLyQLUUHJXODU
GHMRUQDGDVDORVTXHVHDSOLFDUiORHVWDEOHFLGRHQHO5'
(Q DTXHOORV FHQWURV GH WUDEDMR FRQ WXUQRV URWDWLYRV HO GHVFDQVR VHPDQDO GHEHUi FRLQFLGLU
REOLJDWRULDPHQWHHQILQGHVHPDQDDOPHQRVXQDYH]FDGDFXDWURVHPDQDV
(OGHVFDQVRPtQLPRGLDULR\PtQLPRVHPDQDOUHJXODGRHQHVWHFRQYHQLRWLHQHFDUiFWHUREOLJDWRULR
\QRSRGUiVHUFRPSHQVDQGRFRQUHWULEXFLyQHTXLYDOHQWH
$UWtFXOR6REUHFXPSOLPLHQWRGHODMRUQDGDHQHOSXHVWRGHWUDEDMR
(OWLHPSRGHWUDEDMRVHFRPSXWDUiGHPRGRTXHWDQWRDOFRPLHQ]RFRPRDOILQDOGHODMRUQDGDGLDULD
HOWUDEDMDGRURODWUDEDMDGRUDVHHQFXHQWUHHQVXSXHVWRGHWUDEDMR&XDOTXLHUDOWHUDFLyQTXHREOLJXH
DFRPSXWDUHOFRPLHQ]RRHOILQDOGHODMRUQDGDIXHUDGHVXSXHVWRGHWUDEDMRGHEHUiVHUFRQRFLGD\
DXWRUL]DGDSRUODHPSUHVD
&RPSXWDUiQFRPRWLHPSRGHWUDEDMRHIHFWLYRDTXHOORVGHVFDQVRVGHQWURGHODMRUQDGD
13621
Núm. 109
Boletín Oficial de Aragón
06/06/2011
$UWtFXOR&DOHQGDULRODERUDO
/D HPSUHVD GH DFXHUGR FRQ OD UHSUHVHQWDFLyQ OHJDO GH OD SODQWLOOD HVWDEOHFHUi HO FDOHQGDULR
DQXDOSUHYLDPHQWHSDUDFDGDFHQWURGHWUDEDMRHQHOTXHVHFRQWHPSOHDOPHQRV
D OD GLVWULEXFLyQ GH OD MRUQDGD GH WUDEDMR FRQ ORV OtPLWHV HVWDEOHFLGRV HQ HVWH FRQYHQLR
FROHFWLYR
E HOKRUDULRGHWUDEDMR
F ODVYDFDFLRQHV
(Q FDVR GH TXH QR VH OOHJDUD D XQ DFXHUGR HQ OD HODERUDFLyQ GHO FDOHQGDULR ODERUDO VHUtD OD
HPSUHVD OD TXH HVWDEOHFHUtD HO FDOHQGDULR VLJXLHQGR FULWHULRV GH RUJDQL]DFLyQ GHO SURFHVR
SURGXFWLYR \ UHVSHWDQGR HQ WRGR FDVR ORV GHUHFKRV GHO SHUVRQDO HPSOHDGR (Q HVWRV VXSXHVWRV
GH IDOWD GH DFXHUGR FXDOTXLHUD GH ODV SDUWHV SRGUi VROLFLWDU OD LQWHUYHQFLyQ GH OD &RPLVLyQ
3DULWDULDSDUDPHGLDUHQODVROXFLyQGHODFXHUGR
(OFDOHQGDULRODERUDOFRPSOHWRHVWDUiDGLVSRVLFLyQGHORVDVWUDEDMDGRUHVDVFRPRPi[LPRHO
GHHQHURGHODxRHQFXUVR
(OFDOHQGDULRODERUDOGHOFHQWURGHWUDEDMRVHGLIXQGLUiDVHJXUDQGRVXFRQRFLPLHQWRSRUSDUWHGH
WRGRHOSHUVRQDO
(QHOVXSXHVWRGHHPSUHVDVTXHWHQJDQYDULRVFHQWURVGHWUDEDMRTXHVHULMDQSRUORGLVSXHVWR
HQHOSUHVHQWH&RQYHQLR\ORVDVWUDEDMDGRUHVDVSUHVWHQVHUYLFLRVLQGLVWLQWDPHQWHHQFXDOTXLHUD
GH HOORV VH OHV DSOLFDUi D HVWRV HO UpJLPHQ GH YDFDFLRQHV SHUPLVRV \ MRUQDGD GH WUDEDMR
UHJXODGDV HQ HVWH FRQYHQLR HQ SURSRUFLyQ D ORV SHULRGRV GH WUDEDMR HIHFWLYR UHDOL]DGRV HQ FDGD
XQRGHHOORV
$UWtFXOR9DFDFLRQHV
7RGR HO SHUVRQDO WHQGUi GHUHFKR D GLVIUXWDU YHLQWLGyV GtDV ODERUDEOHV SDUD ODV SHUVRQDV TXH
RVWHQWHQ XQ DxR GH DQWLJHGDG HQ OD (PSUHVD \ HQ VX GHIHFWR OD SDUWH SURSRUFLRQDO TXH
FRUUHVSRQGD (Q QLQJ~Q FDVR HVWDV YDFDFLRQHV SRGUiQ VHU FRPSHQVDGDV HFRQyPLFDPHQWH FRQ
H[FHSFLyQGHORVVXSXHVWRVSUHYHQLGRVHQODOHJLVODFLyQYLJHQWH(QDTXHOORVFHQWURVGHWUDEDMR
HQORVTXHODMRUQDGDODERUDOVHUHDOLFHGHOXQHVDGRPLQJRODVYDFDFLRQHVVHUiQGHWUHLQWDGtDV
QDWXUDOHV
/DV YDFDFLRQHV VH FRPXQLFDUiQ FRQ DO PHQRV GRV PHVHV GH DQWHODFLyQ GLVIUXWiQGRVH
SUHIHUHQWHPHQWH HQ HVWDFLyQ HVWLYDO \ HQ WRGR FDVR GHQWUR GHO DxR QDWXUDO $ HIHFWRV GH
GHYHQJRVHFRPSXWDUiQGHVGHHOXQRGHHQHURKDVWDHOWUHLQWD\XQRGHGLFLHPEUH&XDQGRSRU
FLUFXQVWDQFLDVGHODHVWDFLRQDOLGDGGHODFDUJDGHWUDEDMRQRVHDSRVLEOHXQDGLVWULEXFLyQGHODV
YDFDFLRQHV DMXVWDGDV D HVWRV SDUiPHWURV OD 'LUHFFLyQ GH OD (PSUHVD SRGUi DFRUGDU XQD
GLVWULEXFLyQ GLIHUHQWH FRQ FRQRFLPLHQWR DQWLFLSDGR GHO &RPLWp GH (PSUHVD \ SDFWDQGR ODV
PHMRUHVFRQGLFLRQHVSDUDORVWUDEDMDGRUHV\ODVWUDEDMDGRUDV
6L GXUDQWH HO GLVIUXWH GH ODV YDFDFLRQHV HO WUDEDMDGRU R OD WUDEDMDGRUD VXIULHUD LQWHUQDPLHQWR
FOtQLFR HQ FHQWUR VDQLWDULR S~EOLFR R SULYDGR FRQ R VLQ LQWHUYHQFLyQ TXLU~UJLFD H[FOX\HQGR
FXDOTXLHU WLSR GH SURFHGLPLHQWR HVWpWLFR MXVWLILFDGD \ QRWLILFDGD D OD (PSUHVD HQ HO SOD]R GH
YHLQWLFXDWUR KRUDV VLJXLHQWHV QR VH FRPSXWDUiQ D HIHFWRV GH YDFDFLRQHV ORV GtDV TXH KXELHVH
GXUDGRGLFKRLQWHUQDPLHQWR(QHVWHVXSXHVWRORVGtDVGHYDFDFLRQHVSHQGLHQWHVVHGLVIUXWDUiQ
FXDQGRODVQHFHVLGDGHVGHO6HUYLFLRORSHUPLWDQ
$UWtFXOR-RUQDGDLUUHJXODU
0HGLDQWH DFXHUGR HQWUH OD HPSUHVD \ OD UHSUHVHQWDFLyQ OHJDO GH OD SODQWLOOD SRGUi HVWDEOHFHUVH OD
GLVWULEXFLyQLUUHJXODUGHMRUQDGDDORODUJRGHODxR'LFKDGLVWULEXFLyQGHEHUiUHVSHWDUHQWRGRFDVR
ORV SHULRGRV PtQLPRV GH GHVFDQVR GLDULR \ VHPDQDO SUHYLVWRV HQ HO SUHVHQWH &RQYHQLR \ HQ HO
(VWDWXWRGHORV7UDEDMDGRUHV
13622
Núm. 109
Boletín Oficial de Aragón
06/06/2011
&DStWXOR9,
&RQFLOLDFLyQYLGDODERUDOIDPLOLDU\SHUVRQDO\)RUPDFLyQ3URIHVLRQDO
/D)XQGDFLyQ')$\ORVFHQWURVHVSHFLDOHVGHHPSOHRHPSUHVDVLQVWLWXFLRQHVRHQWLGDGHVDIHFWDGDV
SRUHOSUHVHQWH&RQYHQLR&ROHFWLYRHQORQRGLVSXHVWRHQORVDUWtFXORVVLJXLHQWHVVHUHJLUiQSRUOR
HVWDEOHFLGR HQ HO 7H[WR 5HIXQGLGR GH OD /H\ GHO (VWDWXWR GH ORV 7UDEDMDGRUHV \ SRU OD QRUPDWLYD
DSOLFDEOHHQHVWDPDWHULD
$UWtFXOR3HUPLVRVUHWULEXLGRV
&RQ FDUiFWHU JHQHUDO \ SDUD WRGDV ODV SHUVRQDV HPSOHDGDV UHJXODGDV SRU HO SUHVHQWH &RQYHQLR
SUHYLRDYLVR \MXVWLILFDFLyQSRGUiQDXVHQWDUVH GHOWUDEDMRFRQGHUHFKRDUHPXQHUDFLyQSRUDOJXQR
GHORVPRWLYRV\SRUHOWLHPSRVLJXLHQWH
4XLQFHGtDVQDWXUDOHVHQFDVRGHPDWULPRQLRRXQLyQGHKHFKRDFUHGLWDGDPHGLDQWHFHUWLILFDGR
GHOUHJLVWURRILFLDOGHSDUHMDVGHKHFKR
7UHV GtDV HQ FDVR GH QDFLPLHQWR R DGRSFLyQ GH KLMRD &XDQGR HO WUDEDMDGRU QHFHVLWH KDFHU XQ
GHVSOD]DPLHQWRVXSHULRUDNPIXHUDGHODORFDOLGDGGHOFHQWURGHWUDEDMRHOSHUPLVRVHUiGH
FLQFRGtDV
7UHVGtDVHQFDVRGHIDOOHFLPLHQWRDFFLGHQWHRHQIHUPHGDGJUDYHKRVSLWDOL]DFLyQRLQWHUYHQFLyQ
TXLU~UJLFD VLQ KRVSLWDOL]DFLyQ TXH SUHFLVH UHSRVR GRPLFLOLDULR GH SDULHQWHV KDVWD VHJXQGR JUDGR
SRU FRQVDQJXLQLGDG R DILQLGDG &XDQGR OD SHUVRQD HPSOHDGD QHFHVLWH KDFHU XQ GHVSOD]DPLHQWR
VXSHULRUDNPIXHUDGHODORFDOLGDGGHOFHQWURGHWUDEDMRHOSHUPLVRVHUiGHFLQFRGtDV
(VWH SHUPLVR SRGUi GLVIUXWDUVH GH IRUPD FRQWLQXD R IUDFFLRQDGD VLHPSUH TXH HQ HVWH FDVR HO
Q~PHUR GH KRUDV GLVIUXWDGDV FDGD GtD QR VHD LQIHULRU D FXDWUR (Q QLQJ~Q FDVR HO Q~PHUR GH
KRUDV D GLVIUXWDU GH PDQHUD IUDFFLRQDGD SRGUi VHU VXSHULRU DO TXH KXELHUD FRUUHVSRQGLGR GH
GLVIUXWDUHOSHUPLVRGHIRUPDFRQWLQXDGD
/DOLFHQFLDUHWULEXLGDHQHOSUHVHQWHDSDUWDGRFRPHQ]DUiDGLVIUXWDUVHGHVGHHOPLVPRGtDHQTXH
VHSURGX]FDHOKHFKRTXHODJHQHUDVDOYRTXHHOWUDEDMDGRURODWUDEDMDGRUDKXELHUDFRPSOHWDGR
DOPHQRVODPLWDGGHVXMRUQDGDGHWUDEDMRHQFX\RFDVRHOFyPSXWRFRPHQ]DUiDOGtDVLJXLHQWH
8Q GtD SRU WUDVODGR GHO GRPLFLOLR KDELWXDO &XDQGR SRU WDO PRWLYR HO WUDEDMDGRU R OD WUDEDMDGRUD
QHFHVLWHKDFHUXQGHVSOD]DPLHQWRIXHUDGHODSURYLQFLDHOSHUPLVRVHUiGHGRVGtDV
8Q GtD SRU ERGD GH XQ KLMRD SURJHQLWRUHV KHUPDQRD \ KHUPDQRD SROtWLFR &XDQGR SRU WDO
PRWLYRHOWUDEDMDGRURODWUDEDMDGRUDQHFHVLWHKDFHUXQGHVSOD]DPLHQWRIXHUDGHODSURYLQFLDOD
OLFHQFLDVHUiGHGRVGtDV
3RU HO WLHPSR LQGLVSHQVDEOH SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH XQ GHEHU GH FDUiFWHU S~EOLFR \ SHUVRQDO
FRPSUHQGLHQGRHOHMHUFLFLRGHOVXIUDJLRDFWLYR&XDQGRFRQVWHHQXQDQRUPDOHJDORFRQYHQFLRQDO
XQSHUtRGRGHWHUPLQDGRVHHVWDUiDORTXHHVWDGLVSRQJDHQFXDQWRDGXUDFLyQGHODDXVHQFLD\
DVXFRPSHQVDFLyQHFRQyPLFD
/DV WUDEDMDGRUDV HPEDUD]DGDV WHQGUiQ GHUHFKR D DXVHQWDUVH GHO WUDEDMR FRQ GHUHFKR D
UHPXQHUDFLyQ SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH H[iPHQHV SUHQDWDOHV \ WpFQLFRV GH SUHSDUDFLyQ GHO SDUWR
SUHYLRDYLVRDODHPSUHVD\MXVWLILFDFLyQGHODQHFHVLGDGGHVXUHDOL]DFLyQGHQWURGHODMRUQDGD
GHWUDEDMR
5HVSHFWRGHORVSHUPLVRV\OLFHQFLDVDFRQFHGHUDODUHSUHVHQWDFLyQOHJDOGHODSODQWLOODVHHVWDUi
DORSUHYLVWRHQODOHJLVODFLyQYLJHQWH
13623
Núm. 109
Boletín Oficial de Aragón
06/06/2011
3RU HO WLHPSR LQGLVSHQVDEOH SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH H[iPHQHV FRQ FDUiFWHU RILFLDO R DFDGpPLFR
(VWXGLRV GH HQVHxDGD UHJODGD 6HFXQGDULD 2EOLJDWRULD %DFKLOOHUDWR )RUPDFLyQ 3URIHVLRQDO \
8QLYHUVLWDULRVFRQXQPi[LPRGHGLH]FRQYRFDWRULDVSRUDxR
(OUHVWRGHSHUPLVRVQHFHVDULRVFRQHOPLVPRREMHWRVHUiQFRQVLGHUDGRVQRUHWULEXLGRV
/RVWUDEDMDGRUHVDVWHQGUiQGHUHFKRDXQPi[LPRGHYHLQWLFXDWURKRUDVDODxRSDUDDVLVWHQFLDD
DFWRVPpGLFRV
$UWtFXOR/DFWDQFLD
3RU ODFWDQFLD GH XQ KLMR PHQRU GH QXHYH PHVHV VH WHQGUi GHUHFKR D XQD KRUD GH DXVHQFLD GHO
WUDEDMR UHWULEXLGD TXH SRGUi GLYLGLU HQ GRV IUDFFLRQHV R DFXPXODUOD SDUD VX GLVIUXWH VHPDQDO R
PHQVXDO/DGXUDFLyQGHOSHUPLVRVHLQFUHPHQWDUiSURSRUFLRQDOPHQWHHQORVFDVRVGHSDUWRP~OWLSOH
'LFKRSHULRGRQRSRGUiQGLVIUXWDUORVLPXOWiQHDPHQWHORVGRVFyQ\XJHV/DPXMHUSRUVXYROXQWDG
SRGUi VXVWLWXLU HVWH GHUHFKR SRU XQD UHGXFFLyQ GH OD MRUQDGD QRUPDO HQ PHGLD KRUD FRQ OD PLVPD
ILQDOLGDG
(QHOVXSXHVWRGHRSWDUSRUODDFXPXODFLyQHQMRUQDGDVFRPSOHWDVVHUiHTXLYDOHQWHDXQSHUPLVRGH
GRVVHPDQDVFRQVHFXWLYDV\TXHVHUiGLVIUXWDGRDFRQWLQXDFLyQGHODVVHPDQDVGHOSHUPLVRGH
PDWHUQLGDG
(VWD RSFLyQ GHEHUi VHU FRPXQLFDGD D OD HPSUHVD SUHYLDPHQWH D OD ILQDOL]DFLyQ GHO SHUPLVR GH
PDWHUQLGDG
(VWH SHUPLVR SRGUi VHU GLVIUXWDGR LQGLVWLQWDPHQWH SRU OD PDGUH R HO SDGUH HQ FDVR GH TXH DPERV
WUDEDMHQ
(Q ORV FDVRV GH QDFLPLHQWR GH KLMRVDV SUHPDWXURV R TXH SRU FXDOTXLHU FDXVD GHEDQ SHUPDQHFHU
KRVSLWDOL]DGRV D FRQWLQXDFLyQ GHO SDUWR OD PDGUH R HO SDGUH WHQGUiQ GHUHFKR D DXVHQWDUVH GHO
WUDEDMR GXUDQWH XQD KRUD $VLPLVPR WHQGUiQ GHUHFKR D UHGXFLU VX MRUQDGD GH WUDEDMR KDVWD XQ
Pi[LPRGHGRVKRUDVFRQODGLVPLQXFLyQSURSRUFLRQDOGHOVDODULR
$UWtFXOR0DWHUQLGDG
(Q HO VXSXHVWR GH SDUWR OD VXVSHQVLyQ WHQGUi XQD GXUDFLyQ GH GLHFLVpLV VHPDQDV LQLQWHUUXPSLGDV
DPSOLDEOHV HQ HO VXSXHVWR GH SDUWR P~OWLSOH HQ GRV VHPDQDV PiV SRU FDGD KLMRD D SDUWLU GHO
VHJXQGRD
(O SHUtRGR GH VXVSHQVLyQ VH GLVWULEXLUi D RSFLyQ GH OD LQWHUHVDGD VLHPSUH TXH VHLV VHPDQDV VHDQ
LQPHGLDWDPHQWH SRVWHULRUHV DO SDUWR (Q FDVR GH IDOOHFLPLHQWR GH OD PDGUH FRQ LQGHSHQGHQFLD GH
TXH pVWD UHDOL]DUD R QR DOJ~Q WUDEDMR HO RWUR SURJHQLWRU SRGUi KDFHU XVR GH OD WRWDOLGDG R HQ VX
FDVR GH OD SDUWH TXH UHVWH GHO SHUtRGR GH VXVSHQVLyQ FRPSXWDGR GHVGH OD IHFKD GHO SDUWR \ VLQ
TXH VH GHVFXHQWH GHO PLVPR OD SDUWH TXH OD PDGUH KXELHUD SRGLGR GLVIUXWDU FRQ DQWHULRULGDG DO
SDUWR (Q HO VXSXHVWR GH IDOOHFLPLHQWR GHO KLMRD HO SHUtRGR GH VXVSHQVLyQ QR VH YHUi UHGXFLGR
VDOYR TXH XQD YH] ILQDOL]DGDV ODV VHLV VHPDQDV GH GHVFDQVR REOLJDWRULR OD PDGUH VROLFLWDUD
UHLQFRUSRUDUVHDVXSXHVWRGHWUDEDMR
1RREVWDQWHORDQWHULRU\VLQSHUMXLFLRGHODVVHLVVHPDQDVLQPHGLDWDPHQWHSRVWHULRUHVDOSDUWRGH
GHVFDQVR REOLJDWRULR SDUD OD PDGUH HQ HO FDVR GH TXH DPERV SURJHQLWRUHV WUDEDMHQ OD PDGUH DO
LQLFLDUVHHOSHUtRGRGHGHVFDQVRSRUPDWHUQLGDGSRGUiRSWDUSRUTXHHORWURSURJHQLWRUGLVIUXWHGH
XQD SDUWH GHWHUPLQDGD H LQLQWHUUXPSLGD GHO SHUtRGR GH GHVFDQVR SRVWHULRU DO SDUWR ELHQ GH IRUPD
VLPXOWiQHDRVXFHVLYDFRQHOGHODPDGUH(ORWURSURJHQLWRUSRGUiVHJXLUKDFLHQGRXVRGHOSHUtRGR
GH VXVSHQVLyQ SRU PDWHUQLGDG LQLFLDOPHQWH FHGLGR DXQTXH HQ HO PRPHQWR SUHYLVWR SDUD OD
UHLQFRUSRUDFLyQGHODPDGUHDOWUDEDMRpVWDVHHQFXHQWUHHQVLWXDFLyQGHLQFDSDFLGDGWHPSRUDO
(QHOFDVRGHTXHODPDGUHQRWXYLHVHGHUHFKRDVXVSHQGHUVXDFWLYLGDGSURIHVLRQDOFRQGHUHFKRD
SUHVWDFLRQHV GH DFXHUGR FRQ ODV QRUPDV TXH UHJXOHQ GLFKD DFWLYLGDG HO RWUR SURJHQLWRU WHQGUi
13624
Núm. 109
Boletín Oficial de Aragón
06/06/2011
GHUHFKRDVXVSHQGHUVXFRQWUDWRGHWUDEDMRSRUHOSHULRGRTXHKXELHUDFRUUHVSRQGLGRDODPDGUHOR
TXHVHUiFRPSDWLEOHFRQHOHMHUFLFLRGHOGHUHFKRUHFRQRFLGRHQHODUWtFXORVLJXLHQWH
(Q ORV FDVRV GH SDUWR SUHPDWXUR \ HQ DTXHOORV HQ TXH SRU FXDOTXLHU RWUD FDXVD HO QHRQDWR GHED
SHUPDQHFHU KRVSLWDOL]DGR D FRQWLQXDFLyQ GHO SDUWR HO SHUtRGR GH VXVSHQVLyQ SRGUi FRPSXWDUVH D
LQVWDQFLDGHODPDGUHRHQVXGHIHFWRGHORWURSURJHQLWRUDSDUWLUGHODIHFKDGHODOWDKRVSLWDODULD
6HH[FOX\HQGHGLFKRFyPSXWRODVVHLVVHPDQDVSRVWHULRUHVDOSDUWRGHVXVSHQVLyQREOLJDWRULDGHO
FRQWUDWRGHODPDGUH
(QORVFDVRVGHSDUWRVSUHPDWXURVFRQIDOWDGHSHVR\DTXHOORVRWURVHQTXHHOQHRQDWRSUHFLVHSRU
DOJXQD FRQGLFLyQ FOtQLFD KRVSLWDOL]DFLyQ D FRQWLQXDFLyQ GHO SDUWR SRU XQ SHUtRGR VXSHULRU D VLHWH
GtDVHOSHUtRGRGHVXVSHQVLyQVHDPSOLDUiHQWDQWRVGtDVFRPRHOQDFLGRVHHQFXHQWUHKRVSLWDOL]DGR
FRQ XQ Pi[LPR GH WUHFH VHPDQDV DGLFLRQDOHV \ HQ ORV WpUPLQRV HQ TXH UHJODPHQWDULDPHQWH VH
GHVDUUROOH
(Q ORV VXSXHVWRV GH DGRSFLyQ \ GH DFRJLPLHQWR WDQWR SUHDGRSWLYR FRPR SHUPDQHQWH R VLPSOH GH
FRQIRUPLGDG FRQ HO &yGLJR &LYLO R ODV OH\HV FLYLOHV GH ODV &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV TXH OR UHJXOHQ
VLHPSUHTXHVXGXUDFLyQQRVHDLQIHULRUDXQDxRDXQTXHpVWRVVHDQSURYLVLRQDOHVGHPHQRUHVGH
VHLV DxRV R GH PHQRUHV GH HGDG TXH VHDQ PD\RUHV GH VHLV DxRV FXDQGR VH WUDWH GH PHQRUHV
GLVFDSDFLWDGRVRTXHSRUVXVFLUFXQVWDQFLDV\H[SHULHQFLDVSHUVRQDOHVRSRUSURYHQLUGHOH[WUDQMHUR
WHQJDQ HVSHFLDOHV GLILFXOWDGHV GH LQVHUFLyQ VRFLDO \ IDPLOLDU GHELGDPHQWH DFUHGLWDGDV SRU ORV
VHUYLFLRV VRFLDOHV FRPSHWHQWHV OD VXVSHQVLyQ WHQGUi XQD GXUDFLyQ GH GLHFLVpLV VHPDQDV
LQWHUUXPSLGDV DPSOLDEOH HQ HO VXSXHVWR GH DGRSFLyQ R DFRJLPLHQWR P~OWLSOHV HQ GRV VHPDQDV SRU
FDGDPHQRUDSDUWLUGHOVHJXQGR
'LFKD VXVSHQVLyQ SURGXFLUi VXV HIHFWRV D HOHFFLyQ GHO WUDEDMDGRU ELHQ D SDUWLU GH OD UHVROXFLyQ
MXGLFLDOSRUODTXHVHFRQVWLWX\HODDGRSFLyQELHQDSDUWLUGHODGHFLVLyQDGPLQLVWUDWLYDRMXGLFLDOGH
DFRJLPLHQWRSURYLVLRQDORGHILQLWLYRVLQTXHHQQLQJ~QFDVRXQPLVPRPHQRUSXHGDGDUGHUHFKRD
YDULRVSHUtRGRVGHVXVSHQVLyQ
(QFDVRGHTXHDPERVSURJHQLWRUHVWUDEDMHQHOSHUtRGRGHVXVSHQVLyQVHGLVWULEXLUiDRSFLyQGHORV
LQWHUHVDGRV TXH SRGUiQ GLVIUXWDUOR GH IRUPD VLPXOWiQHD R VXFHVLYD VLHPSUH FRQ SHUtRGRV
LQWHUUXPSLGRV\FRQORVOtPLWHVVHxDODGRV
(Q ORV FDVRV GH GLVIUXWH VLPXOWiQHR GH SHUtRGRV GH GHVFDQVR OD VXPD GH ORV PLVPRV QR SRGUi
H[FHGHUGHODVGLHFLVpLVVHPDQDVSUHYLVWDVHQORVSiUUDIRVDQWHULRUHVRGHODVTXHFRUUHVSRQGDQHQ
FDVRGHSDUWRDGRSFLyQRDFRJLPLHQWRP~OWLSOHV
(QHOVXSXHVWRGHGLVFDSDFLGDGGHOKLMRDRGHORGHODPHQRUDGRSWDGRDRDFRJLGRDODVXVSHQVLyQ
GHOFRQWUDWRDTXHVHUHILHUHHVWHDSDUWDGRWHQGUiXQDGXUDFLyQDGLFLRQDOGHGRVVHPDQDV(QFDVR
GH TXH DPERV SURJHQLWRUHV WUDEDMHQ HVWH SHUtRGR DGLFLRQDO VH GLVWULEXLUi D RSFLyQ GH ORV
LQWHUHVDGRV TXH SRGUiQ GLVIUXWDUOR GH IRUPD VLPXOWiQHD R VXFHVLYD \ VLHPSUH GH IRUPD
LQLQWHUUXPSLGD
/RV SHUtRGRV D ORV TXH VH UHILHUH HO SUHVHQWH DSDUWDGR SRGUiQ GLVIUXWDUVH HQ UpJLPHQ GH MRUQDGD
FRPSOHWDRDWLHPSRSDUFLDOSUHYLRDFXHUGRHQWUHODHPSUHVD\ORVDVWUDEDMDGRUHVDVDIHFWDGRVDV
HQORVWpUPLQRVTXHUHJODPHQWDULDPHQWHVHGHWHUPLQHQ
(Q ORV VXSXHVWRV GH DGRSFLyQ LQWHUQDFLRQDO FXDQGR VHD QHFHVDULR HO GHVSOD]DPLHQWR SUHYLR GH ORV
SURJHQLWRUHVDOSDtVGHRULJHQGHODGRSWDGRHOSHUtRGRGHVXVSHQVLyQSUHYLVWRSDUDFDGDFDVRHQHO
SUHVHQWH DSDUWDGR SRGUi LQLFLDUVH KDVWD FXDWUR VHPDQDV DQWHV GH OD UHVROXFLyQ SRU OD TXH VH
FRQVWLWX\HODDGRSFLyQ
/DVSHUVRQDVHPSOHDGDVVHEHQHILFLDUiQGHFXDOTXLHUPHMRUDHQODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRDODTXH
KXELHUDQSRGLGRWHQHUGHUHFKRGXUDQWHODVXVSHQVLyQGHOFRQWUDWRHQORVVXSXHVWRVDTXHVHUHILHUH
HVWHDUWtFXORDVtFRPRHQORVSUHYLVWRVHQHODUWtFXORVLJXLHQWH
13625
Núm. 109
Boletín Oficial de Aragón
06/06/2011
$UWtFXOR3DWHUQLGDG
(O WUDEDMDGRU WHQGUi GHUHFKR D OD VXVSHQVLyQ GHO FRQWUDWR GXUDQWH WUHFH GtDV LQLQWHUUXPSLGRV
DPSOLDEOHV HQ HO VXSXHVWR GH SDUWR DGRSFLyQ R DFRJLPLHQWR P~OWLSOH HQ GRV GtDV PiV HQ FDGD
KLMRDDSDUWLUGHOVHJXQGR
3HUtRGRGHGLVIUXWHGHVGHODILQDOL]DFLyQGHOSHUPLVRSRUQDFLPLHQWRGHKLMRDRGHVGHODUHVROXFLyQ
MXGLFLDO SRU OD TXH VH FRQVWLWX\H OD DGRSFLyQ R GHFLVLyQ DGPLQLVWUDWLYD R MXGLFLDO GHO DFRJLPLHQWR
KDVWD TXH ILQDOLFH OD VXVSHQVLyQ GHO FRQWUDWR UHJXODGD HQ HO DUWtFXOR GHO SUHVHQWH FRQYHQLR R
LQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHODILQDOL]DFLyQGHGLFKDVXVSHQVLyQ
/DVXVSHQVLyQSRGUiGLVIUXWDUVHHQUpJLPHQGHMRUQDGDFRPSOHWDRSDUFLDOGHXQPtQLPRGHO
SUHYLRDFXHUGRHQWUHODHPSUHVD\HOWUDEDMDGRU
(OHMHUFLFLRGHODVXVSHQVLyQGHOFRQWUDWRSRUSDWHUQLGDGGHEHUiGHFRPXQLFDUVHDODHPSUHVDFRQOD
GHELGDDQWHODFLyQ
&RQUHVSHFWRDODDPSOLDFLyQGHODGXUDFLyQGHODVXVSHQVLyQGHOFRQWUDWRGHWUDEDMRSRUSDWHUQLGDG
VHHVWDUiDORGLVSXHVWRHQODQRUPDWLYDDSOLFDEOHGXUDQWHODYLJHQFLDGHOFRQYHQLR
$UWtFXOR5HGXFFLyQGHMRUQDGDSRUJXDUGDOHJDO
(O SHUVRQDO TXH SRU UD]RQHV GH JXDUGD WHQJDQ D VXFXLGDGR DOJ~Q R DOJXQD PHQRU GH DxRV R D
XQD SHUVRQD FRQ GLVFDSDFLGDG ItVLFD SVtTXLFD R VHQVRULDO TXH QR GHVHPSHxH DFWLYLGDG UHWULEXLGD \
QRSXHGDYDOHUVHSRUVtPLVPRDWHQGUiGHUHFKRDXQDUHGXFFLyQGHODMRUQDGDGHWUDEDMRFRQOD
GLVPLQXFLyQ SURSRUFLRQDO GHO VDODULR HQWUH DO PHQRV XQ RFWDYR \ XQ Pi[LPR GH OD PLWDG GH OD
GXUDFLyQ GH DTXHOOD 7HQGUi HO PLVPR GHUHFKR TXLHQ SUHFLVH HQFDUJDUVH GHO FXLGDGR GLUHFWR GH XQ
IDPLOLDUKDVWDHOVHJXQGRJUDGRGHFRQVDQJXLQLGDGRDILQLGDGTXHSRUUD]RQHVGHHGDGDFFLGHQWHR
HQIHUPHGDGQRSXHGHYDOHUVHSRUVtPLVPR
6L GRV R PiV WUDEDMDGRUHVDV GH OD PLVPD HPSUHVD JHQHUDVHQ HVWH GHUHFKR SRU HO PLVPR VXMHWR
FDXVDQWH OD HPSUHVD SRGUi OLPLWDU VX HMHUFLFLR VLPXOWiQHR SRU UD]RQHV MXVWLILFDGDV GH
IXQFLRQDPLHQWRGHODHPSUHVD
/D FRQFUHFLyQ KRUDULD GH OD UHGXFFLyQ GH MRUQDGD FRUUHVSRQGH DO WUDEDMDGRU R WUDEDMDGRUD TXLHQ
GHEHUi SUHDYLVDU D OD HPSUHVD FRQ TXLQFH GtDV GH DQWHODFLyQ D OD IHFKD TXH VH UHLQFRUSRUDUi D VX
MRUQDGDRUGLQDULD
$UWtFXOR([FHGHQFLDSRUFXLGDGRGHKLMRVDV\SRUFXLGDGRVGHIDPLOLDUHV
([FHGHQFLDSRUFXLGDGRGHKLMRVDV
(OSHUVRQDOHPSOHDGRWHQGUiGHUHFKRDXQSHUtRGRGHH[FHGHQFLDGHGXUDFLyQQRVXSHULRUDWUHVDxRV
SDUDDWHQGHUDOFXLGDGRGHFDGDKLMRDWDQWRFXDQGRORVHDSRUQDWXUDOH]DFRPRSRUDGRSFLyQRHQ
ORV VXSXHVWRV GH DFRJLPLHQWR WDQWR SHUPDQHQWH FRPR SUHDGRSWLYR DXQTXH pVWRV VHDQ
SURYLVLRQDOHV D FRQWDU GHVGH OD IHFKD GH QDFLPLHQWR R HQ VX FDVR GH OD UHVROXFLyQ MXGLFLDO R
DGPLQLVWUDWLYD
([FHGHQFLDSRUFXLGDGRGHIDPLOLDUHV
7DPELpQ WHQGUiQ GHUHFKR D XQ SHUtRGR GH H[FHGHQFLD GH GXUDFLyQ QR VXSHULRU D GRV DxRV ORV
WUDEDMDGRUHV R ODV WUDEDMDGRUDV SDUD DWHQGHU DO FXLGDGR GH XQ IDPLOLDU KDVWD HO VHJXQGR JUDGR GH
FRQVDQJXLQLGDG R DILQLGDG TXH SRU UD]RQHV GH HGDG DFFLGHQWH HQIHUPHGDG R GLVFDSDFLGDG QR
SXHGDYDOHUVHSRUVtPLVPRD\QRGHVHPSHxHDFWLYLGDGUHWULEXLGD
/DVH[FHGHQFLDVFRQWHPSODGDVHQHOSUHVHQWHDUWtFXORFX\RSHULRGRGHGXUDFLyQSRGUiGLVIUXWDUVHGH
IRUPD IUDFFLRQDGD FRQVWLWX\H XQ GHUHFKR LQGLYLGXDO GH ODV SHUVRQDV WUDEDMDGRUDV KRPEUHV R
PXMHUHV 1R REVWDQWH VL GRV R PiV WUDEDMDGRUHVDVGH OD PLVPDHPSUHVD JHQHUDVHQ HVWH GHUHFKR
13626
Núm. 109
Boletín Oficial de Aragón
06/06/2011
SRU HO PLVPR VXMHWR FDXVDQWH OD HPSUHVD SRGUi OLPLWDU VX HMHUFLFLR VLPXOWiQHR SRU UD]RQHV
MXVWLILFDGDVGHIXQFLRQDPLHQWRGHODHPSUHVD
&XDQGR XQ QXHYR VXMHWR FDXVDQWH GLHUD GHUHFKR D XQ QXHYR SHULRGR GH H[FHGHQFLD HO LQLFLR GH OD
PLVPDGDUiILQDOTXHHQVXFDVRVHYLQLHUDGLVIUXWDQGR
(O SHUtRGR HQ TXH HO SHUVRQDO HPSOHDGR SHUPDQH]FD HQ VLWXDFLyQ GH H[FHGHQFLD FRQIRUPH D OR
HVWDEOHFLGRHQHVWHDUWtFXORVHUiFRPSXWDEOHDHIHFWRVGHDQWLJHGDG\HOWUDEDMDGRURODWUDEDMDGRUD
WHQGUi GHUHFKR D OD DVLVWHQFLD D FXUVRV GH IRUPDFLyQ SURIHVLRQDO D FX\D SDUWLFLSDFLyQ GHEHUi VHU
FRQYRFDGRSRUODRUJDQL]DFLyQHVSHFLDOPHQWHFRQRFDVLyQGHVXUHLQFRUSRUDFLyQ'XUDQWHHOSULPHU
DxR WHQGUi GHUHFKR D OD UHVHUYD GH VX SXHVWR GH WUDEDMR 7UDQVFXUULGR GLFKR SOD]R OD UHVHUYD
TXHGDUiUHIHULGDDXQSXHVWRGHWUDEDMRGHOPLVPRJUXSRSURIHVLRQDORFDWHJRUtDHTXLYDOHQWH
1RREVWDQWHFXDQGRHOWUDEDMDGRURODWUDEDMDGRUDIRUPHSDUWHGHXQDIDPLOLDTXHWHQJDUHFRQRFLGD
RILFLDOPHQWHODFRQGLFLyQGHIDPLOLDQXPHURVDODUHVHUYDGHVXSXHVWRGHWUDEDMRVHH[WHQGHUiKDVWD
XQPi[LPRGHPHVHVFXDQGRVHWUDWHGHXQDIDPLOLDQXPHURVDGHFDWHJRUtDJHQHUDO\KDVWDXQ
Pi[LPRGHPHVHVVLVHWUDWDGHFDWHJRUtDHVSHFLDO
(QHVWRVFDVRVGHEHUiVROLFLWDUVHVLHPSUHSRUHVFULWRFRQXQDDQWHODFLyQGHDOPHQRVWUHLQWDGtDVD
OD IHFKD GH VX LQLFLR D QR VHU SRU FDXVDV GHPRVWUDEOHV GH XUJHQWH QHFHVLGDG GHELHQGR UHFLELU
FRQWHVWDFLyQHVFULWDSRUSDUWHGHOFHQWURHQHOSOD]RGHORVFLQFRGtDVVLJXLHQWHV
(O WUDEDMDGRUD H[FHGHQWH TXH TXLHUD YROYHU D UHLQJUHVDU HQ OD RUJDQL]DFLyQ GHEHUi VROLFLWDUOR SRU
HVFULWRXQPHVDQWHVGHTXHWHUPLQHVXH[FHGHQFLD
$UWtFXOR([FHGHQFLDYROXQWDULD
(OWUDEDMDGRURODWUDEDMDGRUDFRQDOPHQRVXQDDQWLJHGDGHQODHPSUHVDGHXQDxRWLHQHGHUHFKR
D TXH VH OH UHFRQR]FD OD SRVLELOLGDG GH VLWXDUVH HQ H[FHGHQFLD YROXQWDULD SRU XQ SOD]R QR PHQRU D
FXDWURPHVHV\QRPD\RUDFLQFRDxRV(VWHGHUHFKRVyORSRGUiVHUHMHUFLWDGRRWUDYH]SRUHOPLVPR
WUDEDMDGRUVLKDQWUDQVFXUULGRFXDWURDxRVGHVGHHOILQDOGHODDQWHULRUH[FHGHQFLD
$VLPLVPR SRGUiQ VROLFLWDU VX SDVR D OD VLWXDFLyQ GH H[FHGHQFLD HQ OD HPSUHVD ORV WUDEDMDGRUHVDV
TXH HMHU]DQ IXQFLRQHV VLQGLFDOHV GH iPELWR SURYLQFLDO R VXSHULRU PLHQWUDV GXUH HO HMHUFLFLR GH VX
FDUJRUHSUHVHQWDWLYR
/D SHUVRQD H[FHGHQWH FRQVHUYD VyOR XQ GHUHFKR SUHIHUHQWH DO UHLQJUHVR HQ ODV YDFDQWHV GH LJXDO R
VLPLODUFDWHJRUtDDODVX\DTXHKXELHUDRVHSURGXMHUDQHQODHPSUHVD
(Q QLQJ~Q FDVR VH FRQFHGHUi SUyUURJD DO WUDEDMDGRUD TXH KD\D VROLFLWDGR XQD H[FHGHQFLD
YROXQWDULD
(OSHUVRQDOH[FHGHQWHTXHTXLHUDYROYHUDUHLQJUHVDUHQODRUJDQL]DFLyQGHEHUiVROLFLWDUORSRUHVFULWR
XQPHVDQWHVGHTXHWHUPLQHVXH[FHGHQFLD
'HEHUiVROLFLWDUVHVLHPSUHSRU HVFULWRFRQXQDDQWHODFLyQGHDOPHQRVWUHLQWDGtDVDODIHFKDGHVX
LQLFLRDQRVHUSRUFDXVDVGHPRVWUDEOHVGHXUJHQWHQHFHVLGDGGHELHQGRUHFLELUFRQWHVWDFLyQHVFULWD
SRUSDUWHGHOFHQWURHQHOSOD]RGHORVFLQFRGtDVVLJXLHQWHV
$UWtFXOR([FHGHQFLDIRU]RVD
/D H[FHGHQFLD IRU]RVD VH FRQFHGHUi SRU OD GHVLJQDFLyQ R HOHFFLyQ SDUD XQ FDUJR S~EOLFR TXH
LPSRVLELOLWHODDVLVWHQFLDDOWUDEDMR\GDUiGHUHFKRDODFRQVHUYDFLyQGHOSXHVWR\DOFyPSXWRGHOD
DQWLJHGDG VLHPSUH TXH HO UHLQJUHVR VH HIHFW~H HQ HO SOD]R Pi[LPR GH XQ PHV D FRQWDU GHVGH HO
FHVHHQHOFDUJRS~EOLFR
13627
Núm. 109
Boletín Oficial de Aragón
06/06/2011
$UWtFXOR)RUPDFLyQ
/DVSHUVRQDVHPSOHDGDVWHQGUiQGHUHFKR
$OGLVIUXWHGHORVSHUPLVRVQHFHVDULRVSDUDFRQFXUULUDH[iPHQHVDVtFRPRDXQDSUHIHUHQFLDD
HOHJLU WXUQR GH WUDEDMR FXDQGR FXUVH FRQ UHJXODULGDG HVWXGLRV SDUD OD REWHQFLyQ GH XQ WLWXOR
DFDGpPLFRRSURIHVLRQDO
$ OD DGDSWDFLyQ GH OD MRUQDGD RUGLQDULD GH WUDEDMR SDUD OD DVLVWHQFLD D FXUVRV GH IRUPDFLyQ
SURIHVLRQDORDODFRQFHVLyQGHOSHUPLVRRSRUWXQRGHIRUPDFLyQRSHUIHFFLRQDPLHQWRSURIHVLRQDO
FRQUHVHUYDGHSXHVWRGHWUDEDMR
&XDQGRODHPSUHVDUHDOLFHFXUVRVGHSHUIHFFLRQDPLHQWR\HOWUDEDMDGRURODWUDEDMDGRUDSDUWLFLSHHQ
ORVPLVPRVORVJDVWRVGHPDWUtFXODGHVSOD]DPLHQWRV\UHVLGHQFLDVHUiQSRUFXHQWDGHDTXHOOD
6H SULRUL]DUi TXH ORV FXUVRV GH IRUPDFLyQ LQWHUQD VH UHDOLFHQ GHQWUR GH OD MRUQDGD ODERUDO SDUD
IDYRUHFHU OD FRQFLOLDFLyQ GH OD YLGD ODERUDO SHUVRQDO \ IDPLOLDU GHO SHUVRQDO HPSOHDGR GH OD
RUJDQL]DFLyQ
$VLPLVPR VH SRGUi HVWDEOHFHU OD UHDOL]DFLyQ GH DFFLRQHV IRUPDWLYDV TXH IDFLOLWHQ OD SURPRFLyQ
SURIHVLRQDO GH ODV SHUVRQDV TXH HQ LJXDOGDG GH FRQGLFLRQHV GH LGRQHLGDG SHUWHQH]FDQ DO VH[R
PHQRV UHSUHVHQWDGR SDUD IDYRUHFHU HO DFFHVR D SXHVWRV GH WUDEDMR HQ ORVDV TXH VH HQFXHQWUHQ
PHQRVUHSUHVHQWDGRVDV
&DStWXOR9,,
'HUHFKRVVLQGLFDOHV
$UWtFXOR1RGLVFULPLQDFLyQ
1LQJ~QWUDEDMDGRUDSRGUiVHUGLVFULPLQDGRHQUD]yQGHVXDILOLDFLyQVLQGLFDO
$UWtFXOR(OHFWRUHVHOHJLEOHV
7RGD SHUVRQD HPSOHDGD SRGUi VHU HOHFWRUD \ HOHJLEOH SDUD RVWHQWDU FDUJRV VLQGLFDOHV VLHPSUH TXH
UH~QD ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV HQ HO (VWDWXWR GH ORV 7UDEDMDGRUHV \ OD /H\ 2UJiQLFD GH /LEHUWDG
6LQGLFDO
$UWtFXOR*DUDQWtDV
/DVSHUVRQDVTXHLQWHJUDQORV&RPLWpVGH(PSUHVDWHQGUiQWRGDVODVJDUDQWtDVH[SUHVDGDVHQOD/H\
$UWtFXOR5HXQLyQ
6HJDUDQWL]DUiHOGHUHFKRTXHHOSHUVRQDOGHOFHQWURWLHQHDUHXQLUVH HQHOPLVPRFHQWUR VLHPSUH
TXHQRVHSHUWXUEH HOGHVDUUROORQRUPDOGHODV DFWLYLGDGHVGHOPLVPR \ HQWRGR FDVRGHDFXHUGR
FRQODOHJLVODFLyQYLJHQWH
/DV UHXQLRQHV GHEHUiQ VHU FRPXQLFDGDV D OD 'LUHFFLyQ R UHSUHVHQWDQWH GH OD HPSUHVD FRQ OD
DQWHODFLyQ GHELGD FRQ LQGLFDFLyQ GH ORV DVXQWRV LQFOXLGRV HQ HO RUGHQ GHO GtD \ ODV SHUVRQDV QR
SHUWHQHFLHQWHVDOFHQWURTXHYDQDDVLVWLUDODDVDPEOHD
13628
Núm. 109
Boletín Oficial de Aragón
06/06/2011
&DStWXOR9,,,
0HMRUDVVRFLDOHV
$UWtFXOR,QFDSDFLGDG7HPSRUDO
&XDQGR OD ,QFDSDFLGDG 7HPSRUDO VHD FRQVHFXHQFLD GH XQD HQIHUPHGDG SURIHVLRQDO R DFFLGHQWH
ODERUDO HO WUDEDMDGRU R OD WUDEDMDGRUD SHUFLELUi FRPR FRPSOHPHQWR VDODULDO SRU FXHQWD GH OD
HPSUHVDODGLIHUHQFLDTXHH[LVWDGHVGHODFXDQWtDGHOVXEVLGLRKDVWDHOGHODEDVHUHJXODGRUD
GHO PHV DQWHULRU D OD EDMD SRU ,QFDSDFLGDG 7HPSRUDO VLHPSUH \ FXDQGR QR VXSRQJD UHFDtGD GH
SURFHVRDQWHULRUDODYLJHQFLDGHOSUHVHQWH&RQYHQLR
(OžGtDGH,QFDSDFLGDG7HPSRUDOORWLHQHTXHDERQDUODHPSUHVDHQDSOLFDFLyQGHOD/*66
$UWtFXOR3yOL]DVGH5HVSRQVDELOLGDG&LYLO
7RGDVODVHPSUHVDVFRPSUHQGLGDVHQHOiPELWRGHDSOLFDFLyQGHHVWH&RQYHQLRGHEHUiQFRQWDUFRQ
XQD SyOL]D GH UHVSRQVDELOLGDG FLYLO GH ¼ SRU VLQLHVWUR SDUD FXEULU DO SHUVRQDO DIHFWDGR SRU
HVWH&RQYHQLRLQFOX\pQGRVHHQODPLVPDODGHIHQVDMXUtGLFDFRUUHVSRQGLHQWH
$UWtFXOR*UDWLILFDFLRQHVSRUPDWULPRQLR
7RGDV ODV SHUVRQDV HPSOHDGDV GH OD HPSUHVD TXH FRQWUDLJDQ PDWULPRQLR R UHDOLFH XQLyQ GH KHFKR
GXUDQWHODYLJHQFLDGHO&RQYHQLRSHUFLELUiQXQDJUDWLILFDFLyQGH¼SUHYLDSUHVHQWDFLyQGHOOLEUR
GHIDPLOLDRFHUWLILFDGRRILFLDOGHOUHJLVWURGHSDUHMDVGHKHFKR
$UWLFXOR)RQGRGHSURWHFFLyQVRFLDO
6H GRWD DQXDOPHQWH FRQ XQD FDQWLGDG LQLFLDO GH ¼ QR DFXPXODEOHV ~QLFR SDUD WRGDV ODV
SHUVRQDVVXMHWDVDHVWH&RQYHQLRLQFOXVRORVTXHORVRQSRUDGKHVLyQXQIRQGRGHSURWHFFLyQVRFLDO
FX\RREMHWLYRHVDWHQGHUDVLWXDFLRQHVH[WUHPDV\H[WUDRUGLQDULDVGHORVDVWUDEDMDGRUHVDV
$TXHOORV WUDEDMDGRUHVDV TXH HVWpQ HQ XQD VLWXDFLyQ H[WUDRUGLQDULD SRQGUiQ HQ FRQRFLPLHQWR GHO
&RPLWp GH (PSUHVD GLFKD FLUFXQVWDQFLD pVWH OD DQDOL]DUi FRQMXQWDPHQWH FRQ HO &HQWUR GH $SR\R
6RFLDO\SRVWHULRUPHQWHSURSRQGUiQDOD'LUHFFLyQODFRQFHVLyQGHXQDD\XGD
6HHVWDEOHFHXQSHULRGRPi[LPRGHUHVSXHVWDGHGtDVGHVGHODIHFKDGHHQWUDGDGHODVROLFLWXG$
ILQDOGHDxRVHHPLWLUiXQLQIRUPHQRQRPLQDWLYRGyQGHDSDUH]FDQWRGDVODVVROLFLWXGHVDFHSWDGDV\
UHFKD]DGDVLPSRUWHVFRQFHGLGRV\PRWLYRVGHODVVROLFLWXGHV
$UWLFXOR6HJXURGHDFFLGHQWHV
/D (PSUHVD FRQWUDWDUi XQD SyOL]D GH DFFLGHQWHV SRU XQ FDSLWDO GH ¼ TXH FXEUD HO
IDOOHFLPLHQWR\ODLQYDOLGH]SHUPDQHQWHDEVROXWDGHULYDGDGH$FFLGHQWHGH7UDEDMR
3DUD HO FDVR GH IDOOHFLPLHQWR WHQGUi GHUHFKR DO SHUFLER GH GLFKD FDQWLGDG TXLHQ GHPXHVWUH VXV
GHUHFKRVVXFHVRULRVRKHUHGLWDULRV
$UWLFXOR3UHPLRGHILGHOLGDG
6H GHYHQJDUi XQD SDJD ~QLFD \ H[FOXVLYD GH ¼ FXDQGR VH FXPSOD XQ SHULRGR GH DxRV
LQLQWHUUXPSLGRV GH SHUPDQHQFLD HQ OD HPSUHVD < XQD SDJD ~QLFD \ H[FOXVLYD GH ¼ FXDQGR VH
FXPSODXQSHULRGRGHDxRVLQLQWHUUXPSLGRVGHSHUPDQHQFLDHQODHPSUHVD
13629
Núm. 109
Boletín Oficial de Aragón
06/06/2011
&DStWXOR,;
3ROtWLFDGH,JXDOGDG
/D )XQGDFLyQ ')$ \ ORV UHVWDQWHV FHQWURV HVSHFLDOHV GH HPSOHR \ HQWLGDGHV TXH VH DGKLHUHQ DO
SUHVHQWH FRQYHQLR WLHQHQ FRPR SULQFLSDO ILQ OD SURPRFLyQ GH ODV SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG SDUD
ORJUDUVXSOHQDLQWHJUDFLyQVRFLDO\ODERUDO\ODGHIHQVDGHVXVGHUHFKRVFRQVLGHUDQGRODLJXDOGDGGH
RSRUWXQLGDGHVHQWUHPXMHUHV\KRPEUHVXQSLODUEiVLFR\HVWUDWpJLFRHQODJHVWLyQGHORVGLVWLQWRV
FHQWURVTXHFRPSRQHQODRUJDQL]DFLyQ
/D H[SHULHQFLD DGTXLULGD HQ HVWRV DxRV KD GHPRVWUDGR TXH D SHVDU GH ORV DYDQFHV FRQVHJXLGRV
UHVXOWDQHFHVDULR VHJXLULPSXOVDQGR HO GHUHFKR IXQGDPHQWDO DODLJXDOGDG GH WUDWR \RSRUWXQLGDGHV
HQWUHPXMHUHV\KRPEUHVSDUDVXHIHFWLYRFXPSOLPLHQWRJDUDQWL]DUODLQWHJUDFLyQ\SURPRFLyQVRFLR
ODERUDOGHODVPXMHUHVFRQGLVFDSDFLGDGHQODRUJDQL]DFLyQSURPRYHUXQDUHSUHVHQWDFLyQHLPDJHQ
UHDO QR HVWHUHRWLSDGD GH DPERV VH[RV DVt FRPR IRPHQWDU OD FRUUHVSRQVDELOLGDG HQ HO HMHUFLFLR \
GLVIUXWHGHORVGHUHFKRV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQ
/DV SDUWHV ILUPDQWHV DVXPHQ HQ VX LQWHJULGDG HO SULQFLSLR GH LJXDOGDG GH WUDWR HQWUH PXMHUHV \
KRPEUHVUHFKD]DQGRWRGRWLSRGHGLVFULPLQDFLyQ\UHFRQRFLHQGRHOGHUHFKRDOWUDEDMRHQLJXDOGDGGH
RSRUWXQLGDGHV
$VLPLVPRODHPSUHVDVHFRPSURPHWHDFXPSOLUHVWULFWDPHQWHFRQOD/H\2UJiQLFDGHGH
PDU]RSDUDODLJXDOGDGHIHFWLYDGHPXMHUHV\KRPEUHV
$UWtFXOR,JXDOGDGGHWUDWR\QRGLVFULPLQDFLyQ
(OSULQFLSLRGHLJXDOGDGGHWUDWRHQWUHPXMHUHV\KRPEUHVVXSRQHODDXVHQFLDGHWRGDGLVFULPLQDFLyQ
GLUHFWDRLQGLUHFWDSRUUD]yQGHVH[R\HVSHFLDOPHQWHODVGHULYDGDVGHODPDWHUQLGDGODDVXQFLyQ
GHREOLJDFLRQHVIDPLOLDUHV\HOHVWDGRFLYLO
(Q HVWD OtQHD ODV SDUWHV ILUPDQWHV GHO SUHVHQWH FRQYHQLR UHFKD]DQ URWXQGDPHQWH WRGR
FRPSRUWDPLHQWRTXHVXSRQJD
‡'LVFULPLQDFLyQGLUHFWDSRUUD]yQGHVH[RVLWXDFLyQHQTXHVHHQFXHQWUDXQDSHUVRQDTXHVHD
KD\D VLGR R SXGLHUD VHU WUDWDGD HQ DWHQFLyQ D VX VH[R GH PDQHUD PHQRV IDYRUDEOH TXH RWUD HQ
VLWXDFLyQFRPSDUDEOH
‡ 'LVFULPLQDFLyQ LQGLUHFWD SRU UD]yQ GH VH[R OD VLWXDFLyQ HQ TXH XQD GLVSRVLFLyQ FULWHULR R
SUiFWLFDDSDUHQWHPHQWHQHXWURVSRQHDSHUVRQDVGHXQVH[RHQGHVYHQWDMDSDUWLFXODUFRQUHVSHFWRD
SHUVRQDVGHORWURVDOYRTXHGLFKDGLVSRVLFLyQFULWHULRRSUiFWLFDSXHGDQMXVWLILFDUVH REMHWLYDPHQWH
HQDWHQFLyQDXQDILQDOLGDGOHJtWLPD\TXHORVPHGLRVSDUDDOFDQ]DUGLFKDILQDOLGDGVHDQQHFHVDULRV\
DGHFXDGRV
(Q HVWH VHQWLGR VH FRQVLGHUDQ GLVFULPLQDWRULRV HO DFRVR VH[XDO \ HO DFRVR SRU UD]yQ GH VH[R DVt
FRPR HO FRQGLFLRQDPLHQWR GH XQ GHUHFKR R GH XQD H[SHFWDWLYD GH GHUHFKR D OD DFHSWDFLyQ GH XQD
VLWXDFLyQFRQVWLWXWLYDGHDFRVRVH[XDORGHDFRVRSRUUD]yQGHVH[R
$UWtFXOR3ODQGH,JXDOGDG
/D )XQGDFLyQ ')$ \ ORV UHVWDQWHV FHQWURV HVSHFLDOHV GH HPSOHR \ HQWLGDGHV KDQ DGTXLULGR HO
FRPSURPLVRGHHODERUDUQHJRFLDU\DSUREDUXQ3ODQGH,JXDOGDGFRPRJUXSRDXQDQGRFRQHOORVXV
HVIXHU]RV SDUD YHODU SRU TXH WDQWR ODV PXMHUHV FRPR ORV KRPEUHV JRFHQ GH LJXDOGDG GH WUDWR \
RSRUWXQLGDGHV HQ HO DFFHVR DO HPSOHR OD IRUPDFLyQ OD SURPRFLyQ SURIHVLRQDO HQ OD FODVLILFDFLyQ
SURIHVLRQDO \ UHWULEXFLRQHV DVt FRPR HQ OD RUGHQDFLyQ GHO WLHPSR GH WUDEDMR \ GLVIUXWH GH ORV
GHUHFKRV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQ
,JXDOGDG UHDO *DUDQWL]DU OD LJXDOGDG UHDO HQWUH PXMHUHV \ KRPEUHV UHTXLHUH FRQRFHU VX
VLJQLILFDGR FRPSUHQGHU TXp EDUUHUDV VRFLDOHV FXOWXUDOHV X RUJDQL]DWLYDV SXHGHQ H[LVWLU GHVGH XQD
13630
Núm. 109
Boletín Oficial de Aragón
06/06/2011
SHUVSHFWLYDGHJpQHURHVWDEOHFHUDFWXDFLRQHV\PHGLGDVHQORViPELWRVSULRULWDULRVGHDFWXDFLyQTXH
VHGHWHFWHQ HQEDVHD XQDQiOLVLVGHODVLWXDFLyQFRPSDUDGDGHORVWUDEDMDGRUHV\ODVWUDEDMDGRUDV
HQ WRGDV ODV iUHDV GH OD RUJDQL]DFLyQ DVt FRPR OD LPSOLFDFLyQ \ SDUWLFLSDFLyQ GH OD UHSUHVHQWDFLyQ
OHJDO\GHWRGDVODVSHUVRQDV HPSOHDGDV HQODRUJDQL]DFLyQPHGLDQWHDFFLRQHVGHVHQVLELOL]DFLyQ\
IRUPDFLyQ SULRUL]DQGR OD FRPXQLFDFLyQ \ WUDQVSDUHQFLD GXUDQWH WRGR HO SURFHVR GH HODERUDFLyQ H
LPSODQWDFLyQGHO3ODQ
2EMHWLYRVJHQHUDOHV
'DUFXPSOLPLHQWRDORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD/H\2UJiQLFDGHGHPDU]R
SDUD OD ,JXDOGDG (IHFWLYD GH 0XMHUHV \ +RPEUHV QHJRFLDQGR \ DSUREDQGR XQ ~QLFR 3ODQ GH
,JXDOGDGSDUDWRGDVODVHQWLGDGHVTXHFRPSRQHQHO*UXSRSHURDWHQGLHQGRDODSDUWLFXODULGDG\
GLYHUVLGDG GH ORV FHQWURV DFWLYLGDGHV \ SHUVRQDV TXH ORV FRPSRQHQ WDQWR HQ HO GLDJQyVWLFR
FRPRHQORVREMHWLYRV\PHGLGDVDDSOLFDU
/DGHIHQVD\DSOLFDFLyQHIHFWLYDGHOSULQFLSLRGHLJXDOGDGGHWUDWR\RSRUWXQLGDGHVHQWUHPXMHUHV
\KRPEUHVDVtFRPRJDUDQWL]DUODDXVHQFLDGHWRGDGLVFULPLQDFLyQWDQWRGLUHFWDFRPRLQGLUHFWD
SRUUD]yQGHVH[R
3URPRYHU HO HVWDEOHFLPLHQWR GH PHGLGDV TXH LQFHQWLYHQ HO DFFHVR DO HPSOHR \ OD SURPRFLyQ
SURIHVLRQDO GH ODV PXMHUHV FRQ GLVFDSDFLGDG HQ OD RUJDQL]DFLyQ DVt FRPR FRQWULEXLU D OD
HUUDGLFDFLyQGHHVWHUHRWLSRVSRUUD]yQGHJpQHUR\GLVFDSDFLGDG
1HJRFLDU OD DPSOLDFLyQ GH ORV GHUHFKRV GH FRQFLOLDFLyQ GH OD YLGD SHUVRQDO IDPLOLDU \ ODERUDO
DFWXDOL]iQGRORVFRQIRUPHDODQRUPDWLYDYLJHQWH\DODUHDOLGDGVRFLDO
/DVSDUWHV ILUPDQWHVGHOSUHVHQWH FRQYHQLRVHFRPSURPHWHQD UHDOL]DUXQVHJXLPLHQWRWHQGHQWHDO
ORJUR \ PDQWHQLPLHQWR GH GLFKRV REMHWLYRV \ GH DTXHOORV RWURV TXH GH IRUPD PiV FRQFUHWD VH
HVWLSXOHQ PHGLDQWH OD DSUREDFLyQ GHO 3ODQ GH ,JXDOGDG GRQGH DVLPLVPR VH ILMDUiQ ODV PHGLGDV R
DFFLRQHV D LPSODQWDU UHVSRQVDEOHV GHO FRQWURO GH FDGD DFFLyQ SOD]RV GH HMHFXFLyQ SHUVRQDV
EHQHILFLDULDVUHFXUVRV\HOVLVWHPDGHVHJXLPLHQWR\GHHYDOXDFLyQGHOPLVPR
9LJHQFLD 6HUi OD HVWDEOHFLGD HQ OD QHJRFLDFLyQ \ DSUREDFLyQ GHO PLVPR DXQTXH OD YRFDFLyQ \
SURSyVLWR HV OD LQWHJUDFLyQ WUDQVYHUVDO GH OD SHUVSHFWLYD GH JpQHUR HQ WRGDV ODV SROtWLFDV GH OD
RUJDQL]DFLyQ
$UWtFXOR&RPLVLyQGH,JXDOGDG
&RQIHFKDGHMXOLRGHODxRVHFUHDXQD&RPLVLyQGH,JXDOGDGSDUDWRGRHO*UXSR')$FRQHO
ILQSULQFLSDOGHQHJRFLDU\DSUREDUHO3ODQGH,JXDOGDGDVtFRPRODDSUREDFLyQGHO5HJODPHQWRTXH
ILMDHQWUHRWURVWpUPLQRVHOREMHWRFRPSHWHQFLDVFRPSRVLFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHODPLVPD
6HFRQVWLWX\HFRPR&RPLVLyQ3DULWDULD\GHFRPSRVLFLyQHTXLOLEUDGD/D&RPLVLyQHVWiLQWHJUDGDSRU
RFKRSHUVRQDV&XDWURFRPSRQHQWHVHQUHSUHVHQWDFLyQGHOD'LUHFFLyQGHO*UXSRHLJXDOQ~PHURSRU
ODUHSUHVHQWDFLyQOHJDOGHODSODQWLOOD
/D FRPLVLyQ GH LJXDOGDG WUDEDMDUi VREUH OD EDVH GHO GLDJQyVWLFR GH VLWXDFLyQ SUHYLDPHQWH UHDOL]DGR
SRUHOHTXLSRWpFQLFRDVLJQDGRSDUDFRQRFHUODVLWXDFLyQUHVSHFWRDODJHVWLyQLQWHUQDTXHVHUHDOL]D
GHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVHQWUHPXMHUHV\KRPEUHV\SRGHUQHJRFLDU
DVt ODV PHGLGDV QHFHVDULDV HQ IXQFLyQ GH ORV iPELWRV SULRULWDULRV GH DFWXDFLyQ GHWHFWDGRV HQ HO
DQiOLVLV
/D&RPLVLyQHMHUFHUiVXVIXQFLRQHVGXUDQWHWRGRHOSURFHVRGHHODERUDFLyQQHJRFLDFLyQDSUREDFLyQ
LPSODQWDFLyQ\HYDOXDFLyQGHO3ODQGH,JXDOGDGGHO*UXSR
13631
Núm. 109
Boletín Oficial de Aragón
06/06/2011
$UWtFXOR3UHYHQFLyQ\SURWHFFLyQIUHQWHDODFRVRVH[XDO\HODFRVRSRUUD]yQGHVH[R
7DQWR HO DFRVR VH[XDO FRPR HO DFRVR SRU UD]yQ GH VH[R VRQ FRQGXFWDV TXH DWHQWDQ FRQWUD OD
GLJQLGDGGHODVSHUVRQDV\FRQVWLWX\HQXQDIRUPDGHGLVFULPLQDFLyQDVRFLDGDVDOHQWRUQRODERUDO\
TXHUHSHUFXWHQVREUHODVDOXGGHODVSHUVRQDVWUDEDMDGRUDV
3RU HOORODV SDUWHV ILUPDQWHV GHO SUHVHQWH FRQYHQLR PDQLILHVWDQ VX UHFKD]R URWXQGR DQWH HVWH WLSR
GH FRPSRUWDPLHQWRV FRPSURPHWLpQGRVH D LPSODQWDU PHGLGDV \ DFWXDFLRQHV TXH JDUDQWLFHQ \
PDQWHQJDQ HQWRUQRV ODERUDOHV OLEUHV GH DFRVR VH[XDO \ SRU UD]yQ GH VH[R GRQGH VH UHVSHWH OD
GLJQLGDGGHODSHUVRQD\VHIDFLOLWHHOGHVDUUROORGHODVPLVPDV
(VWDV DFWXDFLRQHV HVWDUiQ HQFDPLQDGDV WDQWR DO HVWDEOHFLPLHQWR GH PHGLGDV SUHYHQWLYDV \ GH
VHQVLELOL]DFLyQ TXH IDYRUH]FDQ DFWLWXGHV SRVLWLYDV KDFtD OD LJXDOGDG HQWUH PXMHUHV \ KRPEUHV DVt
FRPR PHGLDQWH OD SURYLVLyQ GH PHFDQLVPRV GH LQWHUYHQFLyQ H LQYHVWLJDFLyQ DQWH SRVLEOHV FDVRV GH
DFRVRVH[XDORSRUUD]yQGHVH[RHQHOWUDEDMR
3DUD VX FRQVHFXFLyQ VH HODERUDUi XQ SURWRFROR GH SUHYHQFLyQ \ DFWXDFLyQ HQ pO TXH VH ILMDUiQ ORV
FULWHULRV SDUD GHILQLU ODV FRQGXFWDV FRQVWLWXWLYDV GH DFRVR ODV SDXWDV GH DFWXDFLyQ ORV FDXFHV GH
GHQXQFLDPHGLGDVFDXWHODUHV\HOSURFHGLPLHQWRGHLQWHUYHQFLyQDVHJXLUHQHVWRVVXSXHVWRV
'H FRQIRUPLGDG D OR GLVSXHVWR HQ HO DUWtFXOR GH OD /H\ 2UJiQLFD GH GH PDU]R SDUD OD
,JXDOGDG(IHFWLYDGH0XMHUHV\+RPEUHVVHHQWLHQGHSRU
$FRVRVH[XDO
&XDOTXLHUFRPSRUWDPLHQWRYHUEDOSVLFROyJLFRRItVLFRGHQDWXUDOH]DVH[XDOTXHWHQJDHOSURSyVLWRR
SURGX]FD HO HIHFWR GH DWHQWDU FRQWUD OD GLJQLGDG GH XQD SHUVRQD HQ SDUWLFXODU FXDQGR VH FUHD XQ
HQWRUQRLQWLPLGDWRULRKRVWLOGHJUDGDQWHXRIHQVLYR
$FRVRSRUUD]yQGHVH[R
&XDOTXLHUFRPSRUWDPLHQWRUHDOL]DGRHQIXQFLyQGHOVH[RGHXQDSHUVRQDFRQHOSURSyVLWRRHOHIHFWR
GHDWHQWDUFRQWUDVXGLJQLGDG\GHFUHDUXQHQWRUQRLQWLPLGDWRULRGHJUDGDQWHXRIHQVLYR
$UWtFXOR7UDEDMDGRUDVYtFWLPDVGHYLROHQFLDGHJpQHUR
/DV SDUWHV ILUPDQWHV GHO SUHVHQWH FRQYHQLR VH FRPSURPHWHQ DO FXPSOLPLHQWR HIHFWLYR GH OD /H\
2UJiQLFD GH GH GLFLHPEUH GH 0HGLGDV GH 3URWHFFLyQ ,QWHJUDO FRQWUD OD 9LROHQFLD GH
*pQHUR DGHPiV GH HVWXGLDU OD SRVLELOLGDG GH LQWURGXFLU PHGLGDV LQWHUQDV WHQGHQWHV D OD
VHQVLELOL]DFLyQ GH OD SODQWLOOD FRQWUD OD YLROHQFLD GH JpQHUR DVt FRPR PHGLDQWH OD DGRSFLyQ GH
PHGLGDVTXHIDFLOLWHQODDFWLYLGDGSURIHVLRQDOGHODVYtFWLPDV
5HGXFFLyQ GH MRUQDGD R UHRUGHQDFLyQ GHO WLHPSR GH WUDEDMR OD WUDEDMDGRUD YtFWLPD GH YLROHQFLD GH
JpQHURWHQGUiGHUHFKRSDUDKDFHUHIHFWLYDVXSURWHFFLyQRVXGHUHFKRDODDVLVWHQFLDVRFLDOLQWHJUDO
DODUHGXFFLyQGHODMRUQDGDGHWUDEDMRFRQGLVPLQXFLyQSURSRUFLRQDOGHVDODULRRDODUHRUGHQDFLyQ
GHOWLHPSRGHWUDEDMRDWUDYpVGHODDGDSWDFLyQGHOKRUDULRGHODDSOLFDFLyQGHOKRUDULRIOH[LEOHRGH
RWUDVIRUPDVGHRUGHQDFLyQGHOWLHPSRGHWUDEDMRTXHVHXWLOLFHQHQODHPSUHVD
0RYLOLGDGJHRJUiILFD\RFDPELRGHFHQWURGHWUDEDMRODWUDEDMDGRUDYtFWLPDGHYLROHQFLDGHJpQHUR
TXH VH YHD REOLJDGD D DEDQGRQDU HO SXHVWR GH WUDEDMR HQ OD ORFDOLGDG GRQGH YHQtD SUHVWDQGR VXV
VHUYLFLRV SDUD KDFHU HIHFWLYD VX SURWHFFLyQ R VX GHUHFKR D OD DVLVWHQFLD VRFLDO LQWHJUDO WHQGUi
GHUHFKR SUHIHUHQWH D RFXSDU RWUR SXHVWR GH WUDEDMR GHO PLVPR JUXSR SURIHVLRQDO R FDWHJRUtD
HTXLYDOHQWH TXH OD HPSUHVD WHQJD YDFDQWH HQ FXDOTXLHU RWUR GH VXV FHQWURV GH WUDEDMR (Q WDOHV
VXSXHVWRVODHPSUHVDHVWDUiREOLJDGDDFRPXQLFDUDODWUDEDMDGRUDODVYDFDQWHVH[LVWHQWHVHQGLFKR
PRPHQWR R ODV TXH VH SXGLHUDQ SURGXFLU HQ HO IXWXUR (O WUDVODGR R HO FDPELR GH FHQWUR GH WUDEDMR
WHQGUiQ XQD GXUDFLyQ LQLFLDO GH VHLV PHVHV GXUDQWH ORV FXDOHV OD HPSUHVD WHQGUi OD REOLJDFLyQ GH
UHVHUYDUHOSXHVWRGHWUDEDMRTXHDQWHULRUPHQWHRFXSDEDODWUDEDMDGRUD7HUPLQDGRHVWHSHUtRGROD
13632
Núm. 109
Boletín Oficial de Aragón
06/06/2011
WUDEDMDGRUD SRGUi RSWDU HQWUH HO UHJUHVR D VX SXHVWR GH WUDEDMR DQWHULRU R OD FRQWLQXLGDG HQ HO
QXHYR(QHVWH~OWLPRFDVRGHFDHUiODPHQFLRQDGDREOLJDFLyQGHUHVHUYD
6XVSHQVLyQ GHO FRQWUDWR HO FRQWUDWR GH WUDEDMR SRGUi VXVSHQGHUVH SRU GHFLVLyQ GH OD WUDEDMDGRUD
TXH VH YHD REOLJDGD D DEDQGRQDU VX SXHVWR GH WUDEDMR FRPR FRQVHFXHQFLD GH VHU YtFWLPD GH
YLROHQFLD GH JpQHUR (O SHUtRGR GH VXVSHQVLyQ WHQGUi XQD GXUDFLyQ LQLFLDO TXH QR SRGUi H[FHGHU GH
VHLVPHVHVVDOYRTXHGHODVDFWXDFLRQHVGHWXWHODMXGLFLDOUHVXOWDVHTXHODHIHFWLYLGDGGHOGHUHFKRGH
SURWHFFLyQ GH OD YtFWLPD UHTXLULHVH OD FRQWLQXLGDG GH OD VXVSHQVLyQ (Q HVWH FDVR HO MXH] SRGUi
SURUURJDUODVXVSHQVLyQSRUSHUtRGRVGHWUHVPHVHVFRQXQPi[LPRGHGLHFLRFKRPHVHV
([WLQFLyQGHOFRQWUDWRHOFRQWUDWRGHWUDEDMRSRGUiH[WLQJXLUVHGHFRQIRUPLGDGDORGLVSXHVWRHQHO
DUWtFXOR GHO (VWDWXWR GH ORV 7UDEDMDGRUHV SRU GHFLVLyQ GH OD WUDEDMDGRUD TXH VH YHD REOLJDGD D
DEDQGRQDU GHILQLWLYDPHQWH VX SXHVWR GH WUDEDMR FRPR FRQVHFXHQFLD GH VHU YtFWLPD GH YLROHQFLD GH
JpQHURVLQQHFHVLGDGGHSUHDYLVRDOJXQR
$ORVHIHFWRVGHORVHxDODGRHQHODUWtFXORGGHO(VWDWXWRGHORV7UDEDMDGRUHVQRVHFRPSXWDUiQ
FRPR IDOWDV GH DVLVWHQFLD ODV DXVHQFLDV PRWLYDGDV SRU OD VLWXDFLyQ ItVLFD R SVLFROyJLFD GHULYDGD GH
YLROHQFLD GH JpQHUR DFUHGLWDGD SRU ORV VHUYLFLRV VRFLDOHV GH DWHQFLyQ R VHUYLFLRV GH VDOXG VHJ~Q
SURFHGD
6H HQWLHQGH SRU WUDEDMDGRUD YtFWLPD GH OD YLROHQFLD GH JpQHUR D ORV HIHFWRV SUHYLVWRV HQ HVWH
FRQYHQLR OD H[SUHVDPHQWH GHFODUDGD FRPR WDO SRU DSOLFDFLyQ GH OD /H\ 2UJiQLFD GH GH
GLFLHPEUH
&DStWXOR;
6HJXULGDG\VDOXG/DERUDO
$UWtFXOR6HJXULGDG\VDOXGODERUDO
(Q WRGDV DTXHOODV PDWHULDV TXH DIHFWHQ D OD VHJXULGDG \ VDOXG ODERUDO VHUi GH DSOLFDFLyQ OD /H\
GH GH QRYLHPEUH GH 3UHYHQFLyQ GH 5LHVJRV /DERUDOHV VXV QRUPDV UHJODPHQWDULDV GH
GHVDUUROOR\GHPiVQRUPDWLYDFRQFRUGDQWH
/DHPSUHVDPDQWHQGUiXQDSROtWLFDDFWLYDGHSUHYHQFLyQGHULHVJRVGHVXVHPSOHDGRVDVPHGLDQWH
OD DSOLFDFLyQ \ GHVDUUROOR GH XQ VLVWHPD GH JHVWLyQ SDUD OD SUHYHQFLyQ GH ULHVJRV ODERUDOHV 4XH
FRPSUHQGHUiIXQGDPHQWDOPHQWH
D(YLWDUORVULHVJRV
E(YDOXDUORVULHVJRVTXHQRSXHGHQVHUHYLWDGRV
F$GDSWDUHOWUDEDMRDODSHUVRQD
G3ODQLILFDUODSUHYHQFLyQ
H$VHJXUDUODHILFDFLD\DFWXDOLGDGGHOSODQGHSUHYHQFLyQ
I2UJDQL]DUHOVLVWHPDGHSUHYHQFLyQHQODHPSUHVD
$UWtFXOR7UDEDMDGRUHVDVHVSHFLDOPHQWHVHQVLEOHVDGHWHUPLQDGRVULHVJRV
6H JDUDQWL]DUi GH PDQHUD HVSHFtILFD OD SURWHFFLyQ GH DTXHOORVDV WUDEDMDGRUHVDV HVSHFLDOPHQWH
VHQVLEOHVDGHWHUPLQDGRVULHVJRVGHULYDGRVGHOWUDEDMRGHFRQIRUPLGDGDORGLVSXHVWRHQHODUWtFXOR
GH OD /H\ GH GH QRYLHPEUH GH 3UHYHQFLyQ GH 5LHVJRV /DERUDOHV \ HQ IXQFLyQ GH OR
UHJXODGRHQORVSURFHGLPLHQWRVLQWHUQRVGHDFWXDFLyQDSUREDGRVSDUDWDOHVHIHFWRV
$UWtFXOR9LJLODQFLDGHOD6DOXG
&DGDHPSUHVDFHQWURRHQWLGDGJDUDQWL]DUiDORVWUDEDMDGRUHV\WUDEDMDGRUDVODYLJLODQFLDSHULyGLFD
GHVXHVWDGRGHVDOXGHQIXQFLyQGHORVULHVJRVLQKHUHQWHVDOWUDEDMRTXHUHDOLFHQHQFXPSOLPLHQWR
GHODUWtFXORGHOD/H\GHGHQRYLHPEUHGH3UHYHQFLyQGH5LHVJRV/DERUDOHV
13633
Núm. 109
Boletín Oficial de Aragón
06/06/2011
/DVPHGLGDVGHYLJLODQFLD\VDOXGVHOOHYDUiQDFDERUHVSHWDQGRHQWRGRPRPHQWRHOGHUHFKRDOD
LQWLPLGDG \ D OD GLJQLGDG GHO WUDEDMDGRUD \ OD FRQILGHQFLDOLGDG GH WRGD OD LQIRUPDFLyQ UHODFLRQDGD
FRQVXHVWDGRGHVDOXG
$UWtFXOR)RUPDFLyQHQSUHYHQFLyQGHULHVJRVODERUDOHV
/D IRUPDFLyQ HQ PDWHULD GH SUHYHQFLyQ GH ULHVJRV ODERUDOHV \ HQ FXDOTXLHU RWUR iPELWR GH OD VDOXG
ODERUDO GH ODV SHUVRQDV WUDEDMDGRUDV HV XQR GH ORV LQVWUXPHQWRV HVHQFLDOHV SDUD OD PHMRUD GH ODV
FRQGLFLRQHVGHWUDEDMR\VHJXULGDGGHODVPLVPDV
6HJDUDQWL]DUiXQDIRUPDFLyQWHyULFD\SUiFWLFDVXILFLHQWH\DGHFXDGDHQPDWHULDSUHYHQWLYDGHORV
WUDEDMDGRUHV \ WUDEDMDGRUDV KDFLHQGR HVSHFLDO LQFLGHQFLD WDQWR HQ HO PRPHQWR GH VX FRQWUDWDFLyQ
FXDOTXLHUD TXH VHD OD PRGDOLGDG R GXUDFLyQ GH pVWD FRPR FXDQGR VH SURGX]FDQ FDPELRV HQ ODV
IXQFLRQHV TXH GHVHPSHxDQ R VH LQWURGX]FDQ QXHYDV WHFQRORJtDV R HQ VX FDVR FDPELRV HQ ORV
HTXLSRV GH WUDEDMR TXH SXHGDQ PRGLILFDU ORV ULHVJRV GHO SXHVWR GH WUDEDMR R TXH LPSOLTXHQ RWURV
QXHYRV
$UWtFXOR2EOLJDFLRQHVGHORVDVWUDEDMDGRUHVDV
/DVREOLJDFLRQHVGHORVDVWUDEDMDGRUHVDVHVWiQFRQWHQLGDVIXQGDPHQWDOPHQWHHQHODUWtFXORGH
OD/H\GHGHQRYLHPEUHGH3UHYHQFLyQGH5LHVJRV/DERUDOHV\HQHODUWGHO(VWDWXWR
GHORV7UDEDMDGRUHV
(O LQFXPSOLPLHQWR SRU ODV SHUVRQDV WUDEDMDGRUDV GH ODV REOLJDFLRQHV HQ PDWHULD GH SUHYHQFLyQ GH
ULHVJRVWHQGUiODFRQVLGHUDFLyQGHLQFXPSOLPLHQWRODERUDODORVHIHFWRVSUHYLVWRVHQHODUWtFXOR
GHO(VWDWXWRGHORV7UDEDMDGRUHV\HQHOFDStWXOR;,GHOSUHVHQWHFRQYHQLR
$UWtFXOR'HOHJDGRVDVGH3UHYHQFLyQ
&RQVWLWX\HQODUHSUHVHQWDFLyQGHODVSHUVRQDVHPSOHDGDVHQODHPSUHVDFRQIXQFLRQHVHVSHFtILFDVHQ
PDWHULD GH SUHYHQFLyQ GH ULHVJRV HQ HO WUDEDMR WHQLHQGR D WDO ILQ ODV FRPSHWHQFLDV \ IDFXOWDGHV
DWULEXLGDV HQ HO DUWtFXOR GH OD /H\ GH GH QRYLHPEUH GH 3UHYHQFLyQ GH 5LHVJRV
/DERUDOHV
$UWtFXOR&RPLWpVGH6HJXULGDG\6DOXG
(O&RPLWpGH6HJXULGDG\6DOXGHVHOyUJDQRSDULWDULRGHSDUWLFLSDFLyQGHVWLQDGRDODFRQVXOWDUHJXODU
\SHULyGLFDGHODVDFWXDFLRQHVHQPDWHULDGHSUHYHQFLyQGHULHVJRVODERUDOHVHQORVFHQWURV
6H FRQVWLWXLUi XQ &RPLWp GH 6HJXULGDG \ 6DOXG HQ WRGDV ODV HPSUHVDV R FHQWURV GH WUDEDMR TXH
FXHQWHQFRQRPiVSHUVRQDVHPSOHDGDV
(Q FXDQWR D VX FRQVWLWXFLyQ FRPSRVLFLyQ FRPSHWHQFLDV \ IDFXOWDGHV VH HVWDUi DO DPSDUR GH OR
GLVSXHVWRHQORVDUWtFXORV\GHOD/H\GH3UHYHQFLyQGH5LHVJRV/DERUDEOHV\FRQFUHWDPHQWH
GHODUWtFXORTXHSUHYpODDGRSFLyQSRUORVSURSLRVFRPLWpVGHVHJXULGDG\VDOXGGHVXVSURSLDV
QRUPDVGHIXQFLRQDPLHQWR
$UWtFXOR3UHQGDVGHWUDEDMR\PHGLRVGHSURWHFFLyQ
3UHQGDV GH WUDEDMR OD (PSUHVD IDFLOLWDUi ORV XQLIRUPHV \ SUHQGDV GH WUDEDMR DGHFXDGDV \
FRPSOHWDV DO SHUVRQDO TXH D MXLFLR GH OD PLVPD GHEDQ OOHYDUOR /DV SUHQGDV HQWUHJDGDV VRQ
SURSLHGDGGHOD(PSUHVDVLHQGRREOLJDWRULDVXXWLOL]DFLyQGXUDQWHODVKRUDVGHWUDEDMR
(OGHWHULRURGHODVSUHQGDVRXQLIRUPHVSRUPDOXVRRFDVLRQDUiQHOSDJRSRUSDUWHGHOWUDEDMDGRUD
GHOYDORUGHORVPLVPRV
13634
Núm. 109
Boletín Oficial de Aragón
06/06/2011
(Q FDVR GH FHVH HQ OD (PSUHVD HO SHUVRQDO HPSOHDGR WHQGUi OD REOLJDFLyQ GH SURFHGHU D OD
GHYROXFLyQGHODV~OWLPDVSUHQGDVTXHVHOHKXELHUDIDFLOLWDGR
$VLPLVPRVHSURYHHUiGHURSDDGHFXDGDDODVWUDEDMDGRUDVHPEDUD]DGDV
(TXLSRVGHSURWHFFLyQLQGLYLGXDOODHPSUHVDGHEHUiSURSRUFLRQDUDOSHUVRQDOHPSOHDGRHTXLSRV
GH SURWHFFLyQ LQGLYLGXDO DGHFXDGRV SDUD HO GHVHPSHxR GH VXV IXQFLRQHV \ YHODU SRU HO XVR HIHFWLYR
GHORVPLVPRVFXDQGRSRUODQDWXUDOH]DORVWUDEDMRVUHDOL]DGRVVHDQQHFHVDULRV
$UWtFXOR5LHVJRGXUDQWHHOHPEDUD]R\ODODFWDQFLDQDWXUDO
3DUD XQD HIHFWLYD SURWHFFLyQ GH OD PDWHUQLGDG HQ OD HYDOXDFLyQ GH ULHVJRV GHEHUi WHQHUVH HQ
FXHQWD OD QDWXUDOH]D HO JUDGR \ OD GXUDFLyQ GH OD H[SRVLFLyQ GH ODV WUDEDMDGRUDV HQ VLWXDFLyQ GH
HPEDUD]R R SDUWR UHFLHQWH D DJHQWHV SURFHGLPLHQWRV R FRQGLFLRQHV GH WUDEDMR TXH SXHGDQ LQIOXLU
QHJDWLYDPHQWH HQ OD VDOXG GH ODV WUDEDMDGRUDV R GHO IHWR HQ FXDOTXLHU DFWLYLGDG VXVFHSWLEOH GH
SUHVHQWDU XQ ULHVJR HVSHFtILFR 6L ORV UHVXOWDGRV GH OD HYDOXDFLyQ UHYHODVHQ XQ ULHVJR SDUD OD
VHJXULGDG \ OD VDOXG R XQD SRVLEOH UHSHUFXVLyQ VREUH HO HPEDUD]R R OD ODFWDQFLD GH ODV FLWDGDV
WUDEDMDGRUDVODHPSUHVDDGRSWDUiODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDHYLWDUODH[SRVLFLyQDGLFKRULHVJRD
WUDYpV GH XQD DGDSWDFLyQ GH ODV FRQGLFLRQHV R GHO WLHPSR GH WUDEDMR GH OD WUDEDMDGRUD DIHFWDGD
'LFKDV PHGLGDV LQFOXLUiQ FXDQGR UHVXOWH QHFHVDULR OD QR UHDOL]DFLyQ GH WUDEDMR QRFWXUQR R GH
WUDEDMRDWXUQRV
&XDQGRODDGDSWDFLyQGHODVFRQGLFLRQHVRGHOWLHPSRGHWUDEDMRQRUHVXOWDVHSRVLEOHRDSHVDUGH
WDODGDSWDFLyQODVFRQGLFLRQHVGHXQSXHVWRGHWUDEDMRSXGLHUDQLQIOXLUQHJDWLYDPHQWHHQODVDOXGGH
OD WUDEDMDGRUD HPEDUD]DGD GHO IHWR R GHO KLMR R KLMD \ DVt VH FHUWLILTXH GH FRQIRUPLGDG D OR
HVWDEOHFLGRHQHOSURFHGLPLHQWRLQWHUQRGHDFWXDFLyQDSUREDGRDWDOHVHIHFWRVODWUDEDMDGRUDGHEHUi
GHVHPSHxDUXQSXHVWRGHWUDEDMRRIXQFLyQGLIHUHQWHFRPSDWLEOHFRQVXHVWDGR
6L GLFKR FDPELR GH SXHVWR QR UHVXOWDUD WpFQLFD X REMHWLYDPHQWH SRVLEOH R QR SXHGD
UD]RQDEOHPHQWH H[LJLUVH SRU PRWLYRV MXVWLILFDGRV SRGUi GHFODUDUVH HO SDVR GH OD WUDEDMDGRUD
DIHFWDGDDODVLWXDFLyQGHVXVSHQVLyQGHOFRQWUDWRSRUULHVJRGXUDQWHHOHPEDUD]RRODODFWDQFLD
(QFDVRGHULHVJRGXUDQWHHOHPEDUD]RODVXVSHQVLyQVHH[WHQGHUiGXUDQWHHOSHUtRGRQHFHVDULRSDUD
ODSURWHFFLyQGHVXVHJXULGDGRGHVXVDOXG\PLHQWUDVSHUVLVWDODLPSRVLELOLGDGGHUHLQFRUSRUDUVHD
VX SXHVWR DQWHULRU R D RWUR SXHVWR FRPSDWLEOH FRQ VX HVWDGR (Q HO FDVR GH ULHVJR GXUDQWH OD
ODFWDQFLDODVXVSHQVLyQFRQFOXLUiFXDQGRHOKLMRRKLMDODFWDQWHFXPSODQXHYHPHVHV
&DStWXOR;,
5pJLPHQGLVFLSOLQDULR
$UWtFXOR)DOWDVOHYHV
6HUiQFRQVLGHUDGDVIDOWDVOHYHVODVVLJXLHQWHV
D IDOWDVGHSXQWXDOLGDGFRPHWLGDVGXUDQWHXQSHUtRGRGHGtDV
E 1RQRWLILFDUHQXQSOD]RGHKRUDVVLJXLHQWHVDODDXVHQFLDORVPRWLYRVTXHMXVWLILFDURQODIDOWD
DOWUDEDMR
F (ODEDQGRQRGHOVHUYLFLRVLQFDXVDMXVWLILFDGDDXQTXHVHDSRUEUHYHWLHPSRVLHPSUHTXHSRUORV
SHUMXLFLRVTXHRULJLQHDODHPSUHVDDODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGRDORVDVFRPSDxHURVDV
GHWUDEDMRQRGHEDVHUFRQVLGHUDGDJUDYHRPX\JUDYH
G 1HJOLJHQFLDHQHOFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVHLQVWUXFFLRQHVUHFLELGDV
H )DOWDGHDVHRROLPSLH]DSHUVRQDODVtFRPRHQODVGHSHQGHQFLDVVHUYLFLR\~WLOHVGHOD(PSUHVD
I 1RDWHQGHUDOS~EOLFRFRQODFRUUHFFLyQ\GLOLJHQFLDGHELGDV
13635
Núm. 109
Boletín Oficial de Aragón
06/06/2011
J 1RFRPXQLFDUDOD(PSUHVDORVFDPELRVGHUHVLGHQFLDRGRPLFLOLR
K )DOWDUDOUHVSHWRRGLVFXWLUFRQORVDVFRPSDxHURVDVGHQWURODMRUQDGDGHWUDEDMR
L )DOWDUDOWUDEDMRXQGtDVLQFDXVDMXVWLILFDGD
M
/DQRSUHVHQWDFLyQHQHOSOD]ROHJDOPHQWHVHxDODGRGHORVSDUWHVGHEDMD\GHFRQILUPDFLyQGH
HQIHUPHGDGRDFFLGHQWH
N 5HWUDVDUHOHQYtRGHORVSDUWHVGHDOWDEDMDRFRQILUPDFLyQHQFDVRGHLQFDSDFLGDGWHPSRUDO
O
1RFRPXQLFDUFRQSXQWXDOLGDGGHELGDORVFDPELRVH[SHULPHQWDGRVHQODIDPLOLDGHOWUDEDMDGRUD
TXHWHQJDQLQFLGHQFLDHQOD6HJXULGDG6RFLDORHQOD$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULD
P (O GHVFXLGR HQ OD FRQVHUYDFLyQ \ FXVWRGLD GH ORV PDWHULDOHV KHUUDPLHQWDV ~WLOHV GH WUDEDMR \
GRFXPHQWRVGHORVVHUYLFLRV
$UWtFXOR)DOWDVJUDYHV
6HUiQIDOWDVJUDYHV
D 0iVGH\PHQRVGHIDOWDVGHSXQWXDOLGDGFRPHWLGDVGXUDQWHXQSHUtRGRGHGtDV
E )DOWDU LQMXVWLILFDGDPHQWH DO WUDEDMR PiV GH XQ GtD HQ XQ SHUtRGR GH GtDV %DVWDUi FRQ XQD
VROD IDOWD FXDQGR WXYLHUD TXH UHOHYDU D XQD FRPSDxHURD R FXDQGR FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD
PLVPDVHFDXVDVHSHUMXLFLRGHDOJXQDFRQVLGHUDFLyQDOD(PSUHVD
F )DOWDGHDWHQFLyQGHELGDDOWUDEDMR HQFRPHQGDGR\ODGHVREHGLHQFLDDODVLQVWUXFFLRQHVGHVXV
VXSHULRUHVHQPDWHULDGHVHUYLFLRFRQSHUMXLFLRSDUDODHPSUHVDRODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG
G (OLQFXPSOLPLHQWRGHODVPHGLGDVGHVHJXULGDG\SURWHFFLyQHVWDEOHFLGDVSRUODHPSUHVDVLHVWH
LQFXPSOLPLHQWR LPSOLFDVH ULHVJR GH DFFLGHQWHV SDUD Vt R SDUD VXV FRPSDxHURV R SHUVRQDV
DWHQGLGDV HQ HO FHQWUR R SHOLJUR GH DYHUtDV HQ ODV LQVWDODFLRQHV SRGUi VHU FRQVLGHUDGD FRPR
IDOWDPX\JUDYH
H /DDFWXDFLyQFRQSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGTXHLPSOLTXHIDOWDGHUHVSHWR\GHFRQVLGHUDFLyQD
OD GLJQLGDG GH FDGD XQRD GH HOORVDV VLHPSUH TXH QR UH~QD FRQGLFLRQHV GH JUDYHGDG TXH
PHUH]FDVXFDOLILFDFLyQFRPRPX\JUDYHV
I /DUHLWHUDFLyQRUHLQFLGHQFLDHQIDOWDOHYHHQHOSOD]RGHGtDV
J 1R FRPXQLFDU FRQ OD SXQWXDOLGDG GHELGD ORV FDPELRV H[SHULPHQWDGRV HQ OD IDPLOLD TXH SXHGHQ
DIHFWDUDOD6HJXULGDG6RFLDO/DIDOVHGDGXRPLVLyQPDOLFLRVDHQFXDQWRDODDSRUWDFLyQGHHVWRV
GDWRVVHFRQVLGHUDUiFRPRIDOWDPX\JUDYH
K (QWUHJDUVHDMXHJRVRGLVWUDFFLRQHVGHFXDOTXLHUtQGROHGHQWURGHODMRUQDGDGHWUDEDMR
L /DGHVREHGLHQFLDDORVDVVXSHULRUHVLQFOXLGDODUHVLVWHQFLD\REVWUXFFLyQDQXHYRVPpWRGRVGH
UDFLRQDOL]DFLyQ GH WUDEDMR R PRGHUQL]DFLyQ GH PDTXLQDULD TXH SUHWHQGD LQWURGXFLU OD HPSUHVD
DVt FRPR QHJDUVH D UHOOHQDU ODV KRMDV GH WUDEDMR FRQWURO GH DVLVWHQFLD HWF 6L LPSOLFDVH
TXHEUDQWR R PDQLILHVWR GH GLVFLSOLQD R GH HOOD VH GHULYDVH SHUMXLFLR QRWRULR SDUD OD HPSUHVD R
FRPSDxHURVDVGHWUDEDMRVHFRQVLGHUDUiIDOWDPX\JUDYH
M
6LPXODUODSUHVHQFLDGHRWURDILUPDQGRSRUpORSRUHOOD
N 1HJOLJHQFLDRGHVLGLDHQHOWUDEDMRTXHDIHFWHDODEXHQDPDUFKDGHOPLVPR
13636
Núm. 109
Boletín Oficial de Aragón
O
P
Q
R
S
06/06/2011
5HDOL]DUVLQHORSRUWXQRSHUPLVRWUDEDMRVSDUWLFXODUHVGXUDQWHODMRUQDGDDVtFRPR HOHPSOHR
SDUDXVRVSURSLRVGHKHUUDPLHQWDVGHODHPSUHVD
/DUHLWHUDFLyQRUHLQFLGHQFLDHQIDOWDOHYHH[FOXLGDODGHODSXQWXDOLGDGDXQTXHVHDGHGLVWLQWD
QDWXUDOH]D GHQWUR GH XQ WULPHVWUH \ KDELHQGR PHGLDGR VDQFLyQ TXH QR VHD OD DPRQHVWDFLyQ
YHUEDO
/D YROXQWDULD GLVPLQXFLyQ GH OD DFWLYLGDG KDELWXDO R ORV GHIHFWRV HQ OD FDOLGDG ILMDGD SRU
QHJOLJHQFLDGHOWUDEDMDGRUD
/DHPEULDJXH]\HVWDGRGURJRGHSHQGLHQWHQRKDELWXDOGXUDQWHHOWUDEDMR
(OLQFXPSOLPLHQWRJUDYHGHODVPHGLGDVDGRSWDGDVSRUODHPSUHVDHQUHODFLyQDODSURWHFFLyQGH
GDWRVFRQIRUPHVHHVWDEOHFHHQOD/H\2UJiQLFDGH3URWHFFLyQGH'DWRV
T (PSOHDU SDUD XVR SURSLR KHUUDPLHQWDV \ HTXLSRV GH OD HPSUHVD D~Q IXHUD GH OD MRUQDGD GH
WUDEDMRVLQDXWRUL]DFLyQ
U /DVULxDVDOERURWRVRGLVFXVLRQHVJUDYHV\QRWRULDVHQDFWRGHVHUYLFLR
V (O TXHEUDQWDPLHQWR R YLRODFLyQ GHO VHFUHWR GH FRUUHVSRQGHQFLD R GH GRFXPHQWRV UHVHUYDGRV R
GDWRVGHUHVHUYDREOLJDGD
W /DV LPSUXGHQFLDV R QHJOLJHQFLDV HQ DFWR GH VHUYLFLR 6H FRQVLGHUD LPSUXGHQFLD HQ DFWR GH
VHUYLFLRHOQRXVRGHODVSUHQGDV\HTXLSRVGHVHJXULGDGGHFDUiFWHUREOLJDWRULR
X /DGHVDWHQFLyQRIDOWDGHFRUUHFFLyQHQHOWUDWRFRQORVDVFOLHQWHVRHPSUHVDVSURYHHGRUDV
$UWtFXOR)DOWDVPX\JUDYHV
6HUiQIDOWDVPX\JUDYHV
D 0iVGHIDOWDVGHSXQWXDOLGDGFRPHWLGDVHQXQDxR
E /D IDOWD LQMXVWLILFDGD DO WUDEDMR GXUDQWH GtDV FRQVHFXWLYRV R DOWHUQRV HQ XQ SHUtRGR GH XQ
PHV
F /DDFWXDFLyQFRQSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGTXHLPSOLTXHIDOWDGHUHVSHWRRGHFRQVLGHUDFLyQD
ODGLJQLGDGGHFDGDXQDGHHOODV
G (OLQFXPSOLPLHQWRGHODVPHGLGDVGHVHJXULGDG\SURWHFFLyQHVWDEOHFLGDVSRUODHPSUHVD
H /DVLPXODFLyQGHHQIHUPHGDGRDFFLGHQWH
I /RVPDORVWUDWRVGHSDODEUDXREUDDORVMHIHV\FRPSDxHURVRVXVIDPLOLDUHVDVtFRPRDORVDV
FOLHQWHV\HPSUHVDVSURYHHGRUDV
J (O DEDQGRQR GHO WUDEDMR R QHJOLJHQFLD JUDYH FXDQGR FDXVH JUDYHV SHUMXLFLRV D OD HPSUHVD R
SXHGDRULJLQDUORVDODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG
K (OIUDXGHODGHVOHDOWDGRDEXVRGHFRQILDQ]DHQODVJHVWLRQHVHQFRPHQGDGDV\HOKXUWRURERR
FRPSOLFLGDG WDQWR HQ OD HPSUHVD FRPR D WHUFHUDV SHUVRQDV FRPHWLGR GHQWUR GH ODV
GHSHQGHQFLDVGHODHPSUHVDRGXUDQWHHOVHUYLFLR
L (ODEXVRGHDXWRULGDG
M /DUHLWHUDFLyQRUHLQFLGHQFLDHQIDOWDVJUDYHVFRPHWLGDVGXUDQWHXQWULPHVWUH
13637
Núm. 109
Boletín Oficial de Aragón
06/06/2011
N /D VLPXODFLyQ GH HQIHUPHGDG R DFFLGHQWH 6H HQWHQGHUi VLHPSUH TXH H[LVWD IDOWD FXDQGR XQ
WUDEDMDGRUD HQ EDMD SRU XQR GH WDOHV PRWLYRV UHDOLFH WUDEDMRV GH FXDOTXLHU FODVH SRU FXHQWD
SURSLD R DMHQD 7DPELpQ VH FRPSUHQGHUi HQ HVWH DSDUWDGR WRGD PDQLSXODFLyQ KHFKD SDUD
SURORQJDUODEDMDSRUDFFLGHQWHRHQIHUPHGDG
O /DFRQWLQXDGD\KDELWXDOIDOWDGHDVHR\OLPSLH]DGHWDOtQGROHTXHSURGXFHTXHMDVMXVWLILFDGDV
GHVXVFRPSDxHURVGHWUDEDMR
P /D HPEULDJXH] GXUDQWH HO WUDEDMR \ HO HVWDGR GHULYDGR GHO FRQVXPR GH GURJDV TXH UHSHUFXWD
QHJDWLYDPHQWHHQHOWUDEDMR
Q 9LRODUHOVHFUHWRGHODFRUUHVSRQGHQFLDRGHGRFXPHQWRVUHVHUYDGRVGHOD(PSUHVD
R 5HYHODUDHOHPHQWRVH[WUDxRVGDWRVGHUHVHUYDREOLJDWRULD
S 'HGLFDUVH D DFWLYLGDGHV TXH OD (PSUHVD KXELHVH GHFODUDGR LQFRPSDWLEOHV R TXH LPSOLTXH
FRPSHWHQFLDKDFLDODPLVPD
T &DXVDUDFFLGHQWHVJUDYHVSRUQHJOLJHQFLDRLPSUXGHQFLDLQH[FXVDEOH
U $EDQGRQDUHOWUDEDMRRQHJOLJHQFLDJUDYHFXDQGRFDXVHSHUMXLFLRVDODHPSUHVDHQXQSXHVWRGH
UHVSRQVDELOLGDG
V /DGLVPLQXFLyQQRMXVWLILFDGDHQHOUHQGLPLHQWRGHOWUDEDMR
W 2ULJLQDUULxDV\SHQGHQFLDVFRQFRPSDxHURVDVGHWUDEDMR
X /RV PDORV WUDWRV GH SDODEUD X REUD D ORVDV XVXDULRVDV GH OD 5HVLGHQFLD \ D VXV IDPLOLDUHV \
DFRPSDxDQWHV
Y (O QR SUHVHQWDUVH D ODV FLWDFLRQHV GHO &HQWUR %DVH GH DWHQFLyQ D ORV GLVFDSDFLWDGRV GHO ,$66 R
HQWLGDGHTXLYDOHQWHSDUDODVFRUUHVSRQGLHQWHUHYLVLRQHV
Z 1RIDFLOLWDUDODHPSUHVDODVPRGLILFDFLRQHVKDELGDVHQODFDOLILFDFLyQGHO*UDGRGH0LQXVYDOtD
[ (O LQFXPSOLPLHQWR GH ODV PHGLGDV GH VHJXULGDG \ SURWHFFLyQ HVWDEOHFLGDV SRU OD HPSUHVD (O
LQFXPSOLPLHQWRPX\JUDYHGHODVPHGLGDVDGRSWDGDVSRUODHPSUHVDHQUHODFLyQDODSURWHFFLyQ
GHGDWRVFRQIRUPHVHHVWDEOHFHHQOD/H\2UJiQLFDGH3URWHFFLyQGH'DWRV
\ /DWUDVJUHVLyQGHODEXHQDIHFRQWUDFWXDODVtFRPRHODEXVRGHFRQILDQ]DHQHOGHVHPSHxRGHO
WUDEDMR
] /D SXEOLFDFLyQ R XWLOL]DFLyQ LQGHELGD GH OD GRFXPHQWDFLyQ R LQIRUPDFLyQ D TXH WHQJDQ R KD\DQ
WHQLGRDFFHVRSRUUD]yQGHVXFDUJRRIXQFLyQ
DD
7RGD DFWXDFLyQ TXH VXSRQJD GLVFULPLQDFLyQ SRU UD]yQ GH RULJHQ UDFLDO R pWQLFR UHOLJLyQ R
FRQYLFFLRQHV GLVFDSDFLGDG HGDG X RULHQWDFLyQ VH[XDO OHQJXD RSLQLyQ OXJDU GH QDFLPLHQWR R
YHFLQGDGVH[RRFXDOTXLHURWUDFRQGLFLyQRFLUFXQVWDQFLDSHUVRQDORVRFLDO
EE
FF
(ODFRVRVH[XDO\SRUUD]yQGHVH[R
(OTXHEUDQWDPLHQWRRYLRODFLyQGHOVHFUHWRGHFRUUHVSRQGHQFLDRGHGRFXPHQWRVUHVHUYDGRVR
GDWRV GH UHVHUYD REOLJDGD TXH SURGX]FD JUDYH SHUMXLFLR SDUD OD RUJDQL]DFLyQ \ IXQFLRQDPLHQWR
GHODHPSUHVD
13638
Núm. 109
Boletín Oficial de Aragón
06/06/2011
$UWtFXOR6DQFLRQHV
/D HPSUHVD WLHQH IDFXOWDG GH LPSRQHU VDQFLRQHV 7RGDV ODV VDQFLRQHV GHEHUiQ FRPXQLFDUVH SRU
HVFULWRDOWUDEDMDGRUDLQGLFDQGRORVKHFKRVODJUDGXDFLyQGHODPLVPD\ODVDQFLyQDGRSWDGD
/DV IDOWDV JUDYHV R PX\ JUDYHV GHEHUiQ VHU FRPXQLFDGDV SDUD VX FRQRFLPLHQWR DO GHOHJDGR R
GHOHJDGDVLQGLFDOVLORKXELHUD
/DV VDQFLRQHV Pi[LPDV TXH SRGUiQ LPSRQHU ODV HPSUHVDV VHJ~Q OD JUDYHGDG UHLQFLGHQFLD
UHLWHUDFLyQLQWHQFLRQDOLGDG\FLUFXQVWDQFLDVGHODVIDOWDVVHUiQODVVLJXLHQWHV
D )DOWDVOHYHV
• $PRQHVWDFLyQYHUEDO6LIXHUDQUHLWHUDGDVDPRQHVWDFLyQSRUHVFULWR
E )DOWDVJUDYHV
• $PRQHVWDFLyQSRU HVFULWRFRQFRQRFLPLHQWRGHODV\ORVGHOHJDGRVGHSHUVRQDOR&RPLWpGH
(PSUHVD6XVSHQVLyQGHHPSOHR\VXHOGRKDVWDGtDVFXDQGRH[LVWDUHLQFLGHQFLD
• 7UDVODGRGHSXHVWRGHWUDEDMRGHQWURGHOPLVPR&HQWUR
F )DOWDVPX\JUDYHV
• $PRQHVWDFLyQGHGHVSLGR
• 6XVSHQVLyQGHHPSOHR\VXHOGRKDVWDGtDV
• 'HVSLGR
• ,QKDELOLWDFLyQSRUXQSHULRGRQRVXSHULRUDDxRVSDUDDVFHQGHUGHFDWHJRUtD
$UWtFXOR3UHVFULSFLyQ
/DV LQIUDFFLRQHV FRPHWLGDV SRU ORVDV WUDEDMDGRUHVDV SUHVFULELUiQ HQ FDVR GH IDOWDV OHYHV D ORV
GLH] GtDV ODV JUDYHV D ORV TXLQFH GtDV \ ODV PX\ JUDYHV D ORV FLQFXHQWD GtDV HQ DPERV FDVRV D
SDUWLUGHODIHFKDHQTXHODHPSUHVDWXYRFRQRFLPLHQWRGHVXFRPLVLyQ
13639
Núm. 109
$QH[R,
Boletín Oficial de Aragón
06/06/2011
7DEODVVDODULDOHVDSOLFDEOHVGXUDQWHHOHMHUFLFLR
*58326&219(1,2
±
1LYHO
&DWHJRUtD
6DODULR%DVH
'LUHFFLyQ
&RRUGLQDFLyQ
3HUVRQDO7pFQLFR6XSHULRU
*UXSR,,
5HVSRQVDEOH
-HIDWXUD
3HUVRQDO7pFQLFR0HGLR
3HUVRQDO7pFQLFR(VSHFLDOLVWD
(QFDUJDGRD
6XSHUYLVRUD
$GMXQWRD
(VSHFLDOLVWD
2SHUDULRD
2SHUDULRD
2SHUDULRD
2SHUDULRD
2SHUDULRD
2SHUDULRD
2SHUDULRD
*UXSR,
*UXSR,,,
*UXSR,9
*UXSR96XEJUXSR
6XEJUXSR
13640
Núm. 109
Boletín Oficial de Aragón
06/06/2011
$QH[R,,7DEODGH&RPSOHPHQWRVDSOLFDEOHVDOHMHUFLFLRGH
6XEQLYHO
&RPSOHPHQWR
GHSXHVWRGHWUDEDMR
'LDULR
$
6iEDGR\R'RPLQJR
%
1RFWXUQLGDG
&
7XUQR7DUGH\1RFKH
'
7XUQR0DxDQD7DUGH\1RFKH
(
6HUYLFLRGHJXDUGLDV
)
&RQGXFWRUD0LFUREXV
*
&RQGXFWRUD%iVLFR
+
)OH[LELOLGDGGHMRUQDGD
,
&DOLGDG
-
(ILFDFLD
;
7UDQVSRUWH(VSHFLDO
<
7UDQVSRUWH*HQHUDO
0HQVXDO 5HIHUHQFLDYDFDFLRQHV
6HDSOLFDFRPRPHGLDViEDGRV\RGRPLQJRVWUDEDMDGRVHQHOPHV
/DVSHUVRQDVTXHWUDEDMHQVRODPHQWHORVViEDGRVSHUFLELUiQXQFRPSOHPHQWRGHHXURVDOPHV
6RODPHQWH VH DSOLFDUi HVWH FRPSOHPHQWR HQ FDVR GH 1RFWXUQLGDG ILMD (O FiOFXOR HVWi UHDOL]DGR FRQ XQD PHGLD GH QRFKHV
WUDEDMDGDVDOPHV
3DUDHOFiOFXORPHQVXDOGHQRFWXUQLGDGVHKDWRPDGRFRPRPHGLDQRFKHVWUDEDMDGDVDOPHV
3DUDHOFiOFXORPHQVXDOGHQRFWXUQLGDGVHKDWRPDGRFRPRPHGLDQRFKHVWUDEDMDGDVDOPHV
13641