Donostiako agenda jaitsi ezazu asteko jarduera

Donostiako
ASTEKO KULTUR ETA AISIALDI AGENDA
AGENDA SEMANAL CULTURAL Y DE OCIO
AGENDA HEBDOMADAIRE: CULTURE ET LOISIRS
WEEKLY CULTURE AND LEISURE GUIDE
An
oe
t
DICIEMBRE
ABENDUA - DECEMBER
DÉCEMBRE
26
Izaro
do
ta
Ko
n
tia
os
on
Donostiako agenda guztia ikusi nahi?
¿Quieres ver toda la agenda de Donostia / San Sebastián?
Pour plus d’informations
For further information
Za
K.E
.
29
ki
zo
An
t
ro
nd
o
27
27
ha
rra
D
tz
26 oki Z
-2 aha
7 rr
An
ur
io
az
In
n
Sa
27
Maratoia, ½ , 10 km
xa
rK
ltu
Ku
t xa
Ku
26
26
a
She poems,
Aïda Colmenero
lub
a
Rafa Berrio vs. Derribos
Arias
26
Fn
26
Int
Int
xa
ur
ro
n
ac
do
re
s
K.E
.
Pirritx, Porrotx eta
Marimotots
1
04
5-2
1
28
a
aa
l
Ku
rs
25
Nº 33 zk.
OVIEMBRE
AZAROA - N OVEMBER
N
E
R
NOVEMB
Maratoi Txiki
hemen / aquí / ici / here
www.donostia.eus/agenda
App
DSS2016
Deskargatu:
Descárgala:
e
.
K.
E
Delphine
Minoui
xe
n
Marlen
Schachinger
rr
ot
ia
Bu
i
sk
ko
w
27
Le
a
ni
Eu
ge
Ku
t xa
Ku
ltu
rK
lub
a
25
Lu
ga
r it
z
K.
E.
ua
rd
et
xe
a
G
25
Vi
cto
r
ia
Eu
g
25 ibur
-2 u de
6 nda
Ga
roa
l
en
ia
pin
g
Clu
bV
asc
oC
am
25
La
1
o
Te
lm
27
Vi
cto
r
e
ik
en
M
us
25
-0
30
n
29
Sa
ak
em
in
ez
cip
Pr
in
The Naked Clown
Ryley Walker
26
Maite K
27
Bertso marraztuak
01
25 ostirala / viernes / vendredi / friday
10:30
‛Viaje a pie. Mar de nubes’ Julio Villar (ES)
Elkar liburu denda
17:30
‛Timbuktu’ Abderrahmane Sissako, 2014 JB/VO (FR) azp. / sub. (ES)
Koldo Mitxelena
17:30
Zientziarekin jolsasean: propulsio kimikoa (EU) 6-12 urte/años
17:30
Zuzeneko saioa Planetarioan: asteroideak eta kometak (EU)
Eureka Zientzia Museoa
18:15
Sesión en directo en el planetario: asteroides y cometas (ES)
Eureka Zientzia Museoa
18:30
Expo: Una modernidad singular, visita guiada (ES)
18:30
‛Subes o bajas’ Microteatro (ES) 18:30, 19:00, 19:30, 20:00, 20:30
El Sekadero (Tabakalera)
18:30
‛Neskak eta mutilak’ Aingeru Mayor (EU)
San Jeronimo kalea
19:00
‛Le cour de Babel’ Julie Bertuccell, 2014 JB/VO (FR) azp./sub. (ES)
19:00
‛Viaje a pie. Mar de nubes’ Julio Villar + Exposición: ‛Julio Villar:
vientos de libertad’ (ES)
Club Vasco de Camping
19:00
Raule & Landa ‛Arthus Trivium’ liburu aurkezpena | presentación
libro (EU/ES)
Elkar liburu denda
19:00
‛Elkarrekin esnatzeko ordua’ Kirmen Uribe liburu aurkezpena (EU)
Garoa liburu denda
19:00
Xabier Aburruzaga (folk-triki)
Fnac
19:30
Los fondos artísticos de Kutxa. Rafael Lopez Pascual (ES)
19:30
Musikene Orkestra Sinfonikoa | Orquesta Sinfónica Musikene
Musikene
20:00
Monologoak: Euskararen Eguna’16 (EU)
Etxaide taberna (Aiete)
20:00
‛Zorba, el griego’ Igor Yebra+Ballet Ópera de Sofia
Kursaal
20:00
‛El sopar’ Pere Portabella, 1974 + coloquio: Pere Portabella (ES)
Tabakalera
20:00
‛The Naked Clown’ Recirquel Contemporary Circus
20:00
Ryley Walker (folk)
Kutxa Kultur Kluba
(Tabakalera)
20:30
Ladrones de guitarras (classic-rock)+ Latitud 43 (rock-folk) Dkluba
Doka
20:30
Super Mujeres: rap + breakdance
Dabadaba
21:00
Kontzertu solidarioak Zaporeak: Righteous way selectors (reggae)
+ Pelayo y sus malditos (rock&roll) + Glory Howl
Guardetxea
21:00
Bertso afaria: Alaia Martin eta Sebastian Lizaso (EU)
Ikasbide Kultur Elkartea
22:00
Ketesnuko (punk) + Tu padre en bolas (punk) + Speed (punk)
Mogambo
Casares K.E.
San Telmo
3€
4€
Okendo K.E.
San Telmo
19/44€
3,5€
Victoria Eugenia
10/22€
10€
5€
6€
4€
26 larunbata / sábado / samedi / saturday
10:30
Ondarebideak: Donostiako lehen biztanleak | Primeros habitantes
Ametzagaina
Izen. /
insc.
11:00
12:00
Tabakalera ezagutu: bisita gidatua (EU)
Conoce Tabakalera: visita guiada (ES)
Tabakalera
Izen. /
insc.
11:00
Políticas públicas sobre la memoria; Reyes Mate, J.I. Lacasta (ES)
12:00
Bentazaharreko Mutiko Alaiak (EU)
ZINEMA, CINE, CINÉMA, CINEMA
MUSIKA, MÚSICA, MUSIQUE, MUSIC
Izen. /
insc.
San Telmo
Martuteneko kaleetan
ANTZERKIA, TEATRO, THÉÂTRE, THEATER
DANTZA, DANZA, DANSE, DAN
12:30
Haurrentzako tailerra: Koloretako basoa 3-12 urte/años (EU)
Ekogunea
12:30
Erakusketa: Modernitate bakan bat, bisita gidatua (EU)
13:00
Izaro (indie-folk)
16:30
Pirritx, Porrotx eta Marimotots: Tipi-tapa korrika! (EU)
16:30
Gipuzkoa Solidarioa VII: Bizilagunak
16:30
18:00
‛Oa-Huetak’ Elirale (EU) 2-5 urte/años
Tomasene K.E.
17:00
Familia tailerra: Arte ukitu bat, Prado eskura (EU)
San Telmo
17:30
Haurrentzako tailerra: Koloretako basoa 3-12 urte/años (EU)
17:30
Expo: Una modernidad singular, visita guiada (ES)
San Telmo
17:30
Larunbatak dantzan | Sábados de baile +55
Okendo K.E.
18:00
‛¿Cuál es mi nombre?’ DA.TE Danza (ES) +2 urte/años
Egia K.E.
18:30
Pirritx, Porrotx eta Marimotots: Tipi-taka korrika! (EU)
Intxaurrondo K.E.
8€
18:30
‛Ricardo Martín. Argazkilari eta ikuslea’ bisita gidatua (EU)
Sala kubo-kutxa Aretoa
izen. /
inscr.
19:00
I Mikroantzerki Maratoia | I Maratón de Microteatro (EU/ES)
Kontadores
19:00
‛La hora de despertarnos juntos’ Kirmen Uribe, presentación del libro
Garoa liburu denda
19:00
Senegal Jaialdia | Festival Senegales: música y gastronomía
Sunugal
19:30
‛Ricardo Martín. Fotógrafo y espectador’ visita guiada (ES)
Sala kubo-kutxa Aretoa
19:30
Musikene Big Band
Musikene
20:00
‛She poems’ Aïda Colmenero Dïaz
Antzoki zaharra /
Teatro Principal
20:00
Performance: I Tupamaros ci parlano
Tabakalera
20:00
Belarmiñak (rock&roll)
Le Bukowski
20:00
William Tyler (indie-folk-pop) + Amorante (folk) Dkluba
20:00
San Telmo
4€
3€
Fnac
Intxaurrondo K.E.
8€
Victoria Eugenia
Ekogunea
5€/
familia
4€
3€
izen. /
inscr.
10/18€
5€
Lugaritz K.E.
9€
Rafa Berrio vs. Derribos Arias (post-punk-rock)
Kutxa Kultur Kluba
(Tabakalera)
8€
20:30
‛Liquidación total: humor por un tubo’ Trebeki Teatro (ES)
Bar Cactus (Egia)
20:30
Gansos Rosas (tributo Guns&Roses)
Doka
20:30
Futuro Terror (punk) + Favx (punk)
Dabadaba
21:30
Astigarraga Thrower (death-metal) + RAS (grindcore) + Insulters
(trash-punk) + Morbid Flash (death-metal)
Mogambo
23:30
Jazzmatazz #10: Sholo Truth DJ (electro-funk-hip hop)
Le Bukowski
23:30
Pional (techno ) + Nimu (DJs)
Dabadaba
12/15€
3/8€
6€
6/12€
27 igandea / domingo / dimanche / sunday
09:00
CE
Donostiako Maratoia, Maratoi ½ eta 10km
LITERATURA, LITERATURA, LITTÉRATURE, LITERATURE
Madril hirib. / Av. Madrid
HITZALDIAK, CONFERENCIAS, CONFÉRENCES, LECTURES
HAURRAK, INFANTIL, ENFANTS, CHILDREN
11:00
Artisautza merkatua | Mercado de artesanía 10:00-14:30
Bretxa
11:00
Kamaleoiak gara: erakusketak | exposiciones
Tabakalera
11:00
Erakusketa: Modernitate bakan bat, bisita gidatua (EU)
12:00
Ez dok 13 ‛Hitzez hitz’
Musikene
3€
12:30
Haurrentzako tailerra: Koloretako basoa 3-12 urte/años (EU)
Ekogunea
4€
12:30
Expo: Una modernidad singular, visita guiada (ES)
14:00
Bertso saioa: Alaia Martin eta Jon Maia (EU)
Eliza kalea (Loiola)
17:00
‛Santa Clausen kondaira’ (EU)
Amara Berri Ikastetxea
17:30
Haurrentzako tailerra: Koloretako basoa 3-12 urte/años (EU)
Ekogunea
17:30
Gipuzkoako Gazte Abesbatzen Topaketa | Encuentro de Coros
Juveniles
Tabakalera
18:00
Zaporeak proiektua: Elkartasunezko kontzertua | Concierto
Solidario
Iglesia San Inazio eliza
18:30
‛Subes o bajas’ Microteatro (ES) 18:30, 19:00, 19:30, 20:00, 20:30
El Sekadero (Tabakalera)
19:00
‛The Parachute’ Stephen Mottram
19:00
Zine dokumentala Cuba | Cine documental Cuba (ES)
Tabakalera
20:00
‛She poems’ Aïda Colmenero Dïaz
Antzoki zaharra /
Teatro Principal
20:00
‛Maite K’ Amestü Elkartea
Victoria Eugenia
10€
20:00
Nada Surf (pop-rock) + Sasha Smith (pop-folk) Dkluba
Intxaurrondo K.E.
15€
20:00
Señor No (punk-rock)
Le Bukowski
8/10€
20:30
Oozing Wound (trash-metal)
Dabadaba
7/10€
San Telmo
San Telmo
Egia K.E.
3€
3€
4€
10€
4€
7€
3,5€
10/18€
28 astelehena / lunes / lundi / monday
11:00
Ibilaldiak Donostian | Paseos por Donostia +55
19:00
Idazleen arteko topaketak | Encuentro entre escritores:
Harkaitz Cano & Dubravka Ugresic
Aquarium
19:00
‛Haremakono’ Abderrahmane Sissako, 2002
Tabakalera
19:30
Kresala Zinekluba: ‛El gran vuelo’ Carolina Astudillo, 2015 (ES)
Trueba zinemak
19:30
Zinema eta buru osasuna | Cine y salud mental: ‛Love & Merci’
Principe zinemak
Ernest Lluch K.E.
5€
29 asteartea / martes / mardi / tuesday
11:00
18:00
Kultur gidak, bisita gidatua | Guías culturales, visita guiada +55
San Telmo
19:00
Lucia Moholy y su entorno, María Millán (ES)
San Telmo
19:00
‛Eta zuk nola ikusten duzu?’ Álex García, 2016 (ES)
Antzoki zaharra /
Teatro Principal
19:00
Ciclo Tim Burton: ‛Sombras tenebrosas’ (ES)
Fnac
FESTAK, FIESTAS, FÊTES, FESTIVALS
KIROLA, DEPORTE, SPORT, SPORT
GASTRONOMIA, GASTRONOMÍA, GASTRONOMIE, GASTRONOMY
izen. /
insc.
BESTELAKOAK, O
19:30
‛Por si se va la luz’ Lara Moreno, tertulia literaria (ES)
c/San Jeronimo
19:30
‘Bolivia: Cultura, Historia y Naturaleza’ Rafael Gómez (ES)
Kutxa Kultur
(Tabakalera)
19:30
‛La educación literaria de Lorca’ Luis García Montero (ES)
20:00
Clásicos Príncipe: ‛Fresas salvajes’ Ingmar Bergman, 1957
JB/VO (EN) azp./sub. (ES)
Ernest Lluch K.E.
Principe zinemak
6€
30 asteazkena / miércoles / mercredi / wednesday
12:00
‛Sesenta relatos’ Dino Buzzati, tertulia literaria con Ana Merino (ES)
17:30
Club Fnac Kids: ‛Alicia a través del espejo’
Fnac
17:30
Asteazkenetan UBIKen: umeen tailerrak | ¡Miércoles en UBIK!
Talleres familiares
Tabakalera
19:30
‛Pandaraid, 5000km de aventura solidaria’ Raúl Andrés (ES)
Intxaurrondo K.E.
19:30
Emakume idazleen mundu bat | Un mundo de escritoras,
Marlen Schachinger
San Telmo
20:00
Nosferatu Zikloa: ‛Una chica angelical’ William Wyller, 1935
JB/VO (EN) azp./sub. (EU)
20:00
Alain Damas, tenor + Diego Rivera, piano
Okendo K.E.
Tabakalera
3,5€
Victoria Eugenia Club
10€
01 osteguna / jueves / jeudi / thursday
10:00
Mintzodromoa: Euskararen Eguna
ARCCO Amara
11:00
Mintzodromoa: Euskararen Eguna
17:30
Besarkadak Topagunea: Sukaldaritza multikulturala | Cocina
multicultural
19:00
‘El mercadeo del arte’ Tgorrieta Antzerki Taldea (ES) +55
Intxaurrondo K.E.
19:00
Miren Arzalluz: ‘Emakumea gerra arteko garaian: gizarteaurrerapenak eta urratze estetikoak’
Sala kubo-kutxa Aretoa
19:00
‘Amama’ Asier Altuna, 2014 (EU)
Cristina Enea
19:30
Emakume idazleen mundu bat | Un mundo de escritoras,
Delphine Minoui (FR)
San Telmo
19:30
‘Unamuno eta euskara’ Patxi Baztarrika & Ibon Sarasola (EU)
Ernest Lluch K.E.
19:30
Bertso marraztuak: Amets Arzallus, Onintza Enbeita eta Unai
Gaztelumendi (EU)
Larrotxene K.E.
20:00
+ Positivo: Jon Koldo Vázquez
Dabadaba
20:00
'Nick Cave & The bad seeds' Andrew Dominik, 2016
JB/VO (EN) azp./sub. (ES)
Trueba zinemak
Larratxo K.E.
Vasconia Kirol Elkartea
izen./
insc.
6'80€
(EU) Euskara / (ES) Español / (FR) Français / (EN) English
Mapa/Map/Carte
GUNEAK / ESPACIOS
ESPACES / PLACES
K, OTROS, AUTRES, OTHERS
EUROPAKO KULTUR HIRIBURUA, CAPITAL EUROPEA DE LA CULTURA, CAPITALE EUROPÉENNE DE LA CULTURE, EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE
ERAKUSKETAK / EXPOSICIONES / EXPOSITIONS / EXHIBITIONS
Noiz arte / Hasta / Jusqu’à / Until
27-XI
Oroimena bizirik. Recuperación de la memoria e historia
Aiete K.E.
30-XI
Naofragio: Fermin Gorosabel
Egia K.E.
30-XI
Poe ebakitzen | Recortando a Poe: Fernando Mircala
30-XI
Osagarriak | Complementarias: Dorleta Oregi
30-XI
En ese instante: Iñigo Malvido
03-XII
Komikigunea: Nina Bunjevac: Fatherland
Koldo Mitxelena
03-XII
16 artistas gipuzcoanos
Vetus Art Galeria
09-XII
Martuteneko espetxeko tailerretako artelanak | Obras de los
talleres del Centro Penitenciario de Martutene
10-XII
Star Trek 50th: Azken muga marraztuz | Ilustrando la última frontera
10-XII
Manu Barreiro: begiradak eta arimak | miradas y almas
SFG (San Juan, 27)
11-XII
Momotaro: Kamishibai istorio bat | Una historia Kamishibai:
Judas Arrieta-Harkaitz Cano
Kutxa Kultur Plaza
(Tabakalera)
11-XII
12 per minute: Natalia Bazowska
Tabakalera
11-XII
Concetta Probanza: ilustrazioak
Aiete K.E.
11-XII
2+2 Prozedurak | 2+2 Procesos
Cristina Enea
11-XII
Haria galtzen: ehungintza tradizioa | Perdiendo el hilo: tradición textil
Cristina Enea
12-XII
Bakearen milia | La milla de la paz
Pº Urumea Pasealekua
13-XII
Xabier Azurmendi
Arteztu (Resurrección
Azkue, 12)
15-XII
Prentsako argazkilariak norbere moduan: | Fotógrafos de
prensa en clave personal
31-XII
Historias compartidas: XX. Mendea Kutxa bilduma |
El siglo XX en la colección Kutxa
Kutxa Kultur Artegunea
(Tabakalera)
31-XII
Victor Goikoetxea: ItsasArte-MiramArt
Ondarreta tunela
06-I
2016 Donostiako ikuspegiak | 2016 visiones de San Sebastián
Arteko Galeria
(Iparragirre, 4)
08-I
Ulia mila aukera | Mil opciones en Ulia
Uliako Interpretazio
Zentrua
14-I
Antequera Azpiri: Gipuzkoa 1919-1934
Koldo Mitxelena
15-I
Alejandro Garmendia
Kur Art Gallery (Zurriola,6)
19-I
Lekurik gabe, denborarik gabe | Sin lugares, sin tiempo.
Giltzapekoak: notas sobre la reclusión
Koldo Mitxelena
22-I
Lucía Moholy, Bauhaus: ehun urteren ondoren | Cien años después
22-I
Ricardo Martín, argazkilari eta ikusle | fotógrafo y espectador
Sala kubo-kutxa Aretoa
05-II
Organismo bizidunen agentzia | Agencia de organismos vivientes
Tabakalera
05-II
Modernitate bakan bat, arte berria Donostiaren inguruan:
1925-36 | Una modernidad singular, arte nuevo alrededor de
San Sebastián 1925-1936
11-II
BabelBreuerBaiona: arkitektura | arquitectura
Fnac
Loiola K.E.
Egia K.E.
Loiola K.E.
Okendo K.E.
Ernest Lluch K.E.
San Telmo Museoa
San Telmo Museoa
Museum Cemento Rezola
LASTER / PRÓXIMAMENTE / PROCHAINEMENT / SOON
Abendua 02 Diciembre
Udaletxea | Ayuntamiento
18:30
Abendua 03 Diciembre
Euskararen Eguna
Aiete Abend. 02-03
Ellas cantan Jaialdia:
Ainara Legardon,
Estrogenuinas, L.A. Witch
Abendua 03 Diciembre
Verdini Dantza Taldea
Victoria Eugenia 20:30
02
-0
3
Kutxa Kultur
Kluba
Tabakalera
20:00
Abendua 03 Diciembre
03
Abendua 04 Diciembre
Trasnoches
Flamencos
Luisa
Muñoz
03
Abendua 04 Diciembre
‛Lu eta Le’ Ados Teatroa
Marikixkur eta hiru hartzak
Victoria Eugenia 19:30
Antzoki zaharra 17:30
Dabadaba
21:30
03
04
Abendua 04-08 Diciembre
Abendua 05 Diciembre
Konstituzio plaza
11:00-14:00 / 17:00-20:00
Anoeta Belodromoa 20:00
Abendua 07 Diciembre
Crystal Fighters
04
-0
8
III. Sagardo Apurua
04
Madame Butterfly
opera zuzenean | en directo
Principe 18:00
05
07
Donostiako Agendak ez du bere gain hartzen bertan iragarritako ekitaldian izan daitezkeen aldaketen edo ez betetzeen erantzukizuna.
Donostiako Agenda declina cualquier responsabilidad en casos de variación o incumplimiento en los eventos anunciados.