eñe A1

Santander
La Coruña
1
Santiago de
Compostela
Oviedo
6
GALICIA
Pontevedra
De viaje
por España
CASTILLA Y
Segovia
C ATA L U Ñ A
Lérida
Barcelona
Zaragoza
ARAGÓN
Tarragona
11
27
Guadalajara
Cuenca
17
Toledo
Mallorca
Castellón
15
Cáceres
EXTREMADURA
CASTILLA-LA MANCHA
Badajoz
20
Alicante
21
Murcia
Córdoba
19
Auf der Rückseite der Landkarte finden Sie genauere Informationen zu
den kulturellen Themen, die auf den
Zeichnungen darge­stellt werden!
Albacete
Ciudad Real
MURCIA
Jaén
23
26
25
Lanzarote
28
Santa Cruz
de Tenerife
Cádiz
22
A N D A L U C Í A Granada
Sevilla
Almería
ISLAS BALEARES
Formentera
Málaga
24
Ceuta
Fuerteventura
Las Palmas
de Gran Canaria
16
Ibiza
9 783191 003005
Huelva
COMUNIDAD
VALENCIANA
Menorca
Palma de Mallorca
Valencia
Mérida
ISLAS CANARIAS
Gerona
12
14
18
In Gruppen. Erstellen Sie eine Liste
mit typisch spanischen Dingen
(Sehenswürdigkeiten, typi­sche
­Produkte, Bräuche, Feste …). Was
erkennen Sie auf der Landkarte
­wieder? Welche Gruppe hat eine
­längere Liste erstellt?
El Hierro
9
Teruel
¿Qué conocemos de España?
Gran Canaria
13
MADRID
¡En el reverso del mapa encontrarás
información más detallada sobre los
temas culturales que representan los
dibujos!
Tenerife
Huesca
Soria
Ávila
En grupos. Vamos a hacer una lista
con cosas típicas de España (monumentos, productos u objetos típicos,
costumbres, fiestas...). ¿Qué cosas
reconoces en el mapa cultural de
España? ¿Qué grupo conoce más
cosas?
La Gomera
LEÓN
Salamanca
La Palma
Logroño
Burgos LA RIOJA
Valladolid
Zamora
10
NAVARRA
Palencia
¿Qué conocemos de España?
Pamplona
Vitoria
León
4
Orense
8
CANTABRIA Bilbao PAÍS San Sebastián
VASCO
ASTURIAS
Lugo
eñe A1
7
5
Illustrationen: © Virginia Azañedo Karte: www.cartomedia-karsruhe.de
3
2
Melilla
Información cultural del mapa
(1) La catedral de Santiago de Compostela es una de las catedrales
románicas más importantes en España. Según la tradición alberga la tumba
del Apóstol Santiago y es la meta para muchos peregrinos del Camino de
Santiago.
(2) Galicia es muy conocida por sus excelentes productos, sobre todo por la
calidad de sus pescados y mariscos.
(3) De la manzana se obtiene la sidra, una bebida alcohólica con pocos
­grados típica de la comunidad autónoma asturiana.
(4) Todos los años miles de peregrinos hacen a pie, a caballo o en bicicleta
el Camino de Santigo. Son unos 775 kilómetros de recorrido con unas 31
etapas situadas a lo largo de distintas ciudades y pueblos hasta llegar a la
meta final, la ciudad de Santiago de Compostela.
(5) El Guggenheim es un museo de arte moderno en Bilbao inaugurado en
1997. El edificio, obra del arquitecto americano Frank O. Gehry, es un buen
ejemplo de la arquitectura vanguardista del siglo XX y destaca por su diseño
innovador.
(6) La concha de Santiago es uno de los símbolos más importantes en el
Camino de Santiago y su representación a lo largo del camino indica la ruta
a seguir a los peregrinos.
(7) La boina vasca es un prenda de vestir masculina típica del País Vasco
y de Navarra.
(8) Todos los años en julio se celebran en Pamplona los Sanfermines,
una fiesta popular en honor a San Fermín patrón de la ciudad. Una de las
­actividades más famosas mundialmente es hacer un recorrido de 849
metros corriendo delante de los toros hasta llegar a la plaza de toros.
(9) La Rioja es muy conocida en todo el mundo por la producción del vino
que lleva su nombre, el Rioja.
(10) Los Pirineos es una frontera natural entre España y Francia que se
extiende desde el mar Cantábrico al Mediterráneo. Es una zona llena de
bellos paisajes en la que una de las actividades de tiempo libre que más
se practica es el senderismo, ya que ofrece numerosas rutas.
(11) La Sagrada Familia, obra maestra del arquitecto Antoni Gaudí, es el
ejemplo más representativo de la arquitectura modernista catalana y uno
de los monumentos más visitados en toda España.
(12) Las Fiestas del Pilar son las fiestas más importantes en la ciudad de
Zaragoza y se celebran todos los años el 12 de octubre; es también un día
festivo importante en toda España y en todos los países de habla hispana
ya que es el día de la Fiesta Nacional de España y el Día de la Hispanidad,
el día en que Cristóbal Colón descubrió América. En Zaragoza en este día
festivo son típicos los espectáculos de folclore, así las rondas joteras,
­hombres y mujeres vestidos con el traje tradicional de Aragón que cantan
y ­bailan la jota aragonesa, género musical propio de muchas zonas
españolas.
(13) Salamanca es una de las ciudades más bonitas de España y es patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. La ciudad destaca por sus monumentos y por su universidad, la más antigua de España, y a la que muchos
estudiantes extranjeros van para aprender español. Algo muy característico
de las universidades españolas es la existencia de la tuna, agrupaciones de
estudiantes universitarios que llevan vestimentas de color negro que imitan
la forma de vestir de los estudiantes del siglo XIII y que interpretan temas
musicales tradicionales de España y Latinoamérica.
(14) Madrid es la capital del país y un destino turístico frecuente por sus
monumentos y su oferta cultural, museos como El Prado, el Reina Sofía o el
Thyssen-Bornemisza. Pero la ciudad de Madrid también es muy conocida
por su equipo de fútbol, el Real Madrid, y su estadio, el Bernabéu.
(15) La paella es un plato que tiene como ingredientes básicos arroz,
verdura, carne y marisco. Es el plato típico de Valencia por excelencia.
(16) La sangría es una bebida refrescante típica del verano, hecha con vino
tinto, agua o gaseosa, trozos de frutas, azúcar y algún licor.
(17) Don Quijote y Sancho Panza son los protagonistas de la novela ­
El Quijote de Cervantes; sus aventuras se desarrollan principalmente por
la región de La Mancha.
Kulturelle Information auf der Karte
(18) En Extremadura, Andalucía y otros lugares de España se cría una raza
autóctona de cerdos, el cerdo ibérico, de la que se obtiene entre otros
productos el famoso jamón de pata negra.
(19) La Feria de Abril en Sevilla es una de las fiestas más populares en
España. Se celebra durante una semana cada primavera, las mujeres
van vestidas con los típicos trajes de flamenco con volantes y motivos
diferentes y se disfruta de la comida y la bebida de la región, así como de
las sevillanas, baile folclórico que debe su nombre a esta ciudad.
(20) Uno de los instrumentos musicales más característicos de España es la
guitarra española que se asocia a ritmos como el flamenco. Anualmente en
el mes de julio tiene lugar en Córdoba el Festival internacional de guitarra
de esta ciudad.
(21) Las castañuelas, instrumento de percusión hecho de madera, se tocan
con las manos, una en cada mano. Si bien se puede considerar junto con la
guitarra como uno de los instrumentos nacionales presente en distintos
géneros musicales, se asocia a menudo con el ritmo flamenco.
(22) La huerta murciana es una de las más ricas de España; en ella se producen gran parte de las frutas y hortalizas de todo el país que se exportan
en su mayoría a Europa.
(23) Granada es una de las ciudades turísticas más atractivas de España,
ya que en ella se encuentra La Alhambra, conjunto de palacios y jardines
del siglo XIII, que se presenta como uno de los ejemplos más hermosos del
estilo morisco. Pero además, en la región de Granada, como dice el reclamo
turístico “Sol y Nieve”, uno puede esquiar por la mañana en Sierra Nevada
y por la tarde disfrutar de un baño en la playa.
(24) El abanico es un instrumento y complemento de moda muy útil sobre
todo en Andalucía en los días calurosos de verano, ya que con el aire generado con su movimiento podemos refrescar nuestro rostro en cualquier sitio.
(25) El Carnaval de Cádiz es uno de los carnavales más famosos de España
por lo que ha sido reconocido (conjuntamente con el Carnaval de Tenerife)
como de Interés Turístico Internacional. Durante el carnaval se celebran
concursos de agrupaciones carnavelescas que a ritmo de una serie de
melodías establecidas incorporan a las canciones letras llenas de humor e
ironía que se centran en la actualidad, tanto política como de la prensa del
corazón.
(26) Mallorca es la isla más grande del archipiélago balear y destaca como
destino turístico por excelencia tanto a nivel nacional como internacional.
Su aeropuerto es uno de los más importantes de España siendo el tercero
por volumen de pasajeros.
(27) La industria zapatera siempre ha sido una de las características que
han distinguido a Menorca. Hoy día aún se mantienen fábricas de calzado
importantes y hay marcas que han tenido éxito internacional. El producto
típico zapatero de Menorca son las abarcas, un tipo de sandalias muy
populares entre los menorquines y los turistas que visitan la isla.
(28) Debido a su entorno natural privilegiado y a su agradable temperatura
todo el año, las Islas Canarias son un destino turístico ideal para descansar
y relajarse. Uno de sus productos más reconocidos es el plátano de
­Canarias que se distingue de otros productos similares por su tamaño
pequeño y su sabor dulce.
(1) Die Kathedrale von Santiago de Compostela ist eine der bedeutendsten
romanischen Kathedralen in Spanien Es wird überliefert, dass sie das Grab
des Apostels Jakob beherbergt und ist das Ziel für viele Pilger auf dem
Jakobsweg.
(2) Galizien ist für seine hervorragenden Produkte bekannt: in dieser
Region ist die Qualität des Fischs und der Meeresfrüchte besonders hoch.
(3) Sidre wird aus Äpfeln gewonnen. Es ist ein leicht alkoholisches Getränk,
das typisch für die autonome Region Asturien ist.
(4) Jedes Jahr pilgern tausende von Menschen zu Fuß, auf dem Pferd
oder mit dem Fahrrad auf dem Jakobsweg. Um in die Stadt Santiago de
Compostela zu gelangen, muss eine Strecke von 775km zurückgelegt
werden, die in 31 Etappen an verschiedenen Städten und Dörfern
vorbeiführt.
(5) Das Guggenheim-Museum ist ein Museum der Modernen Kunst in
Bilbao, das 1997 eröffnet wurde. Das Gebäude wurde vom US-amerikanischen Architekten Frank O. Gehry entworfen und ist ein gutes Beispiel für
die avantgardistische Architektur des 20. Jahrhunderts. Es sticht durch sein
innovatives Design hervor.
(6) Die Jakobsmuschel ist eines der wichtigsten Symbole des Jakobswegs.
Die Abbildung derselben dient den Pilgern entlang des Weges als
Wegweiser.
(7) Die baskische „Boina” ist ein im Baskenland und in Navarra typisches
Kleidungsstück für Männer.
(8) Jedes Jahr findet im Juli in Pamplona das San-Fermín-Fest, die
„Sanfermines” statt, ein Volksfest zu Ehren des heiligen Fermíns, dem
Schutzheiligen der Stadt. Eine der bekanntesten Attraktionen des Festes
ist das Stiertreiben, bei dem junge Männer eine 849m lange Strecke, die
zur Stierkampfarena führt, vor den Stieren herrennen.
(9) La Rioja ist weltbekannt für seinen Wein, der von der Region seinen
Namen hat: „el Rioja”.
(10) Die Pyrenäen bilden eine natürliche Grenze zwischen Spanien und
Frankreich, die sich vom Atlantischen Ozean bis zum Mittelmeer hin
erstreckt. Es ist ein Gebiet mit wunderschönen Landschaften, in denen
die beliebteste Freizeitaktivität das Wandern ist: Es gibt hier zahlreiche
Wanderrouten.
(11) Die „Sagrada Familia”, ein Meisterwerk des Architekten Antoni Gaudí,
ist das eindrucksvollste Beispiel der neukatalanischen Architektur und eines
der meistbesuchten Sehenswürdigkeiten Spaniens.
(12) Die „Fiestas del Pilar” sind die wichtigsten Feste der Stadt Zaragoza
und finden jedes Jahr am 12. Oktober statt. Dieser Tag ist auch im restlichen
Spanien und in der ganzen spanischsprachigen Welt ein wichtiger Feiertag,
denn es ist der spanische Nationalfeiertag und der „Día de la Hispanidad”
(Tag der Hispanität); der Tag, an dem Christoph Kolumbus im Jahr 1492
nach Amerika gelangte. In Zaragoza werden an diesem Tag Aufführungen
typisch aragonischer Folklore gezeigt, wie z.B. die Jota: Männer und Frauen
singen in traditioneller Tracht die aragonische Jota und tanzen dazu. Die Jota
ist eine Musikrichtung, die in verschiedenen Teilen Spaniens beheimatet ist.
(13) Salamanca ist eine der schönsten Städte Spaniens und gehört zum
Weltkulturerbe der UNESCO. Die Stadt zeichnet sich durch die zahlreichen
Monumente und die älteste Universität Spaniens aus. Viele ausländische
Studenten nehmen dort an Spanischkursen teil. Sehr charakteristisch für
spanische Universitäten sind die „tunas”, Studentengruppierungen, die
schwarze Kleidung im Stil der Kleidung der Studenten des 13. Jahrhunderts
tragen. Sie singen traditionelle Lieder aus Spanien und Südamerika.
(14) Madrid ist die Hauptstadt Spaniens und ein beliebtes Reiseziel für
Touristen aufgrund der vielen Sehenswürdigkeiten und des kulturellen
Angebots wie dem Prado, dem Reina Sofía-Museum oder dem ThyssenBornemisza-Museum. Madrid ist außerdem bekannt für seinen Fußball­
verein „Real Madrid” und sein Fußballstadion „Santiago Bernabéu”.
(15) Die Paella ist ein Gericht mit Reis, Gemüse, Fleisch und Meeres­
früchten. Es ist das typischste Gericht überhaupt von Valencia.
(16) Die „Sangría” ist ein erfrischendes Sommergetränk, das aus Rotwein,
Wasser oder Limonade, Fruchtstückchen, Zucker und Likör gemischt wird.
(17) Don Quijote und Sancho Panza sind die Protagonisten im Roman
„El Quijote” von Cervantes; ihre Abenteuer spielen vor allem in der
Region La Mancha.
(18) In Extremadura, Andalusien und anderen Orten in Spanien
wird eine autochthone Schweinrasse gezüchtet, das iberische Schwein.
Aus dieser Schweinerasse wird unter anderem der berühmte „pata
negra”-Schinken (Schwarzklauenschinken) produziert.
(19) Die „Feria de Abril“ in Sevilla ist eines der berühmtesten Feste in
Spanien, das jedes Jahr im Frühjahr eine Woche lang gefeiert wird. Die
Frauen kleiden sich in typischen Flamencokleidern mit Rüschen und
verschiedenen Motiven, es werden regionale Speisen und Getränke
angeboten sowie die „Sevillanas” getanzt. Dies ist ein Volkstanz, der
seinen Namen der Stadt Sevilla verdankt.
(20) Eines der charakteristischsten Musikinstrumente Spaniens ist die
spanische Gitarre, die man z.B. mit Flamencorhythmen verbindet. Alljährlich
findet in Córdoba im Juli das internationale Gitarrenfestival statt.
(21) Kastagnetten, aus Holz gefertigte Perkussionsinstrumente, werden
mit den Händen gespielt. In jeder Hand hält man eine Kastagnette. Obwohl
die Kastagnetten, genau wie die Gitarre, Instrumente sind, die spanienweit
in verschiedenen Musikrichtungen Verwendung finden, so werden sie
häufig mit Flamencorhythmen assoziiert.
(22) Das Anbaugebiet in Murcia gehört zu den fruchtbarsten in Spanien;
dort wird ein Großteil der in Spanien produzierten Früchte und Gemüse­
sorten angebaut. Diese werden größtenteils in andere europäische Länder
exportiert.
(23) Granada ist eine der attraktivsten Touristenziele Spaniens, denn hier
gibt es die Alhambra, einen Komplex aus Gebäuden und Gärten aus dem
13. Jahrhundert, die als eines der schönsten Beispiele des maurischen Stils
gilt. Darüber hinaus kann man in der Region um Granada, wie auch der
Werbespruch „Sol y Nieve“ (Sonne und Schnee) verspricht, morgens in der
Sierra Nevada Ski fahren und nachmittags am Strand im Meer baden.
(24) Der Fächer ist ein Modeaccessoire, das vor allem im andalusischen
Sommer an heißen Tagen sehr nützlich ist, denn durch Zufächeln von Luft
kann man sich damit an jedem Ort erfrischen.
(25) Der Karneval in Cádiz in einer der berühmtesten Karnevals-Feste in
Spanien, weshalb er (genauso wie der Karneval auf Teneriffa) zum „Interés
Turístico Internacional” (Event von internationaler touristischer Bedeutung)
erklärt wurde. Während des Karnevals finden Wettbewerbe zwischen verschiedenen Karnevalsverbänden statt, bei denen zum Rhythmus von fest­
gelegten Melodien Texte voller Humor und Ironie entworfen und gesungen
werden. Die Texte thematisieren sowohl aktuelle politische Ereignisse als
auch Meldungen aus der Regenbogenpresse.
(26) Mallorca ist die größte Insel des balearischen Archipels und ist das
Touristenziel schlechthin für Touristen aus dem In-und Ausland. Der Flug­
hafen von Mallorca ist einer der wichtigsten von Spanien: gemessen an
der Anzahl von Passagieren ist er der drittgrößte des Landes.
(27) Die Schuh-Industrie war immer eine der Charakteristika, die Menorca
ausmachen. Auch heutzutage gibt es noch wichtige Schuhfabriken und
Marken, die international erfolgreich sind. Ein typisches menorquinisches
Produkt sind die „abarcas”, Sandalen, die unter den Bewohnern Menorcas
und den Touristen, die die Insel besuchen, sehr beliebt sind.
(28) Aufgrund ihrer Lage und den angenehmen Temperaturen das ganze
Jahr über sind die kanarischen Inseln ein ideales Reiseziel, um auszu­
spannen und sich zu erholen. Eines ihrer bekanntesten Produkte sind die
kanarischen Bananen, die sich von anderen Bananen durch ihrer kleinere
Form und den süßeren Geschmack unterscheiden.