NÚM.3/2014 ACTA DE LA SESSIÓ ORDINÀRIA CELEBRADA PER

NÚM.3/2014
ACTA DE LA SESSIÓ
ORDINÀRIA
CELEBRADA PER L’AJUNTAMENT EN PLE DE
DIMECRES, 26 DE FEBRER DE 2014.
NÚM.3/2014
ACTA DE LA
SESIÓN
ORDINARIA
CELEBRADA POR EL AYUNTAMIENTO PLENO
DE
MIÉRCOLES, 26 DE FEBRERO DE
2014.
SENYORS ASSISTENTS.
SEÑORES ASISTENTES.
ALCALDE-PRESIDENT
Sr. Lorenzo Agustí Pons
ALCALDE-PRESIDENTE
D. Lorenzo Agustí Pons
GRUP POPULAR
GRUPO POPULAR
TINENTS D’ALCALDE
Sra. Sara Alvaro Blat
Sra. Elena Martínez Guillem
Sra.
F.
Maria
Villajos
Rodríguez
Sr. Vicente Sales Sahuquillo
Sr. Alfonso Romero Garcia
TENIENTES DE ALCALDE
Dª. Sara Alvaro Blat
Dª. Elena Martínez Guillem
Dª.
F.
Maria
Villajos
Rodríguez
D. Vicente Sales Sahuquillo
Dª. Alfonso Romero Garcia
REGIDORS DELEGATS
Sr. Lázaro Royo López
Sr. Manuel Palma Marín
Sr. Ignacio Rafael Gabarda
CONCEJALES DELEGADOS
D. Lázaro Royo López
D. Manuel Palma Marín
D.
Ignacio
Rafael
Gabarda
Orero
Orero
Sra. Verónica Alberola Marín
Sra. Pacífica Rodríguez Sancho
Sra. Inmaculada Rodríguez de
Ahumada
Sr. Jesús Giménez Murcia
Sra. Luisa Ferre Cortés
Dª. Verónica Alberola Marín
Dª. Pacífica Rodríguez Sancho
Dª. Inmaculada Rodríguez de
Ahumada
D. Jesús Giménez Murcia
Dª. Luisa Ferre Cortés
GRUP SOCIALISTA
REGIDORS
Sra. Lorena Benlloch Alfonso
Sr. Juan Antonio Sagredo Marco
Sra. Mª Angeles Machés Mengod
Sr. Francisco Dorce Sánchez
Sr. Julio Fernández Piqueras
Sr. José Luis Galán Taengua
Sra.
Francisca
Periche
Chinillach
GRUPO SOCIALISTA
CONCEJALES
Dª. Lorena Benlloch Alfonso
D. Juan Antonio Sagredo Marco
Dª. Mª Angeles Machés Mengod
D. Francisco Dorce Sánchez
D. Julio Fernández Piqueras
D. Jose Luis Galán Taengua
Dª.
Francisca
Periche
Chinillach
GRUP COMPROMIS PER PATERNA
GRUPO COMPROMIS PER PATERNA
REGIDORS
Sr. Juan Manuel Ramón Paul.
Sr. Gaspar Emili Mira Pardo.
CONCEJALES
D. Juan Manuel Ramón Paul.
D. Gaspar Emili Mira Pardo.
GRUP ESQUERRA UNIDA DEL PAÍS
VALENCIÀ
GRUPO ESQUERRA UNIDA DEL PAÍS
VALENCIÀ
REGIDORS
Sr. Francisco Javier Parra
Molina
Sra. Julia Caparrós Catalán
CONCEJALES
D.
Francisco
Javier
Parra
Molina
Dª. Julia Caparrós Catalán
INTERVENTOR
Sr. Salvador Alfonso Zamorano
INTERVENTOR
D. Salvador Alfonso Zamorano
SECRETÀRIA
Sra. Teresa Moran Paniagua
SECRETARIA
Dña. Teresa Moran Paniagua
OFICIAL MAJOR
Sr. Jorge Vicente Vera Gil
OFICIAL MAYOR
D. Jorge Vicente Vera Gil
ORDE DEL DIA
ORDEN DEL DÍA
1r.OFICINA
DE
SECRETARIA.APROVACIÓ DE L’ACTA DE LA SESSIÓ
ANTERIOR, NÚM. 2/2014 DE DATA 29 DE
GENER DE 2014.
1º.-OFICINA
DE
SECRETARIA.APROBACIÓN DEL ACTA DE LA SESIÓN
ANTERIOR, Nº2/2014 DE FECHA 29 DE
ENERO DE 2014.
2n.OFICINA
DE
SECRETARIA.DISPOSICIONS
I
CORRESPONDÈNCIA.DACIÓ DE COMPTE DE DISPOSICIONS
OFICIALS
DE
L’ESTAT,
COMUNITAT
AUTÒNOMA I PROVÍNCIA.
2º.-OFICINA
DE
SECRETARIA.DISPOSICIONES Y CORRESPONDENCIA.DACION
CUENTA
DE
DISPOSICIONES
OFICIALES DEL ESTADO, COMUNIDAD
AUTONOMA Y PROVINCIA.
3r.- OFICINA DE SECRETÀRIA.- DACIÓ
DE COMPTE I EXECUCIÓ, SI ÉS EL CAS,
DE SENTÈNCIES I INTERLOCUTÒRIES.
3º.-OFICINA DE SECRETARIA.- DACIÓN
CUENTA Y EJECUCIÓN, EN SU CASO, DE
SENTENCIAS Y AUTOS.
ÀREA DE GESTIÓ MUNICIPAL
ÁREA DE GESTIÓN MUNICIPAL
I.- GESTIÓ IBI.-ÁREA DE GESTIÓ
MUNICIPAL.- DACIÓ DE COMPTE DE
LA SENTÈNCIA 8/2014, DE 10 DE
GENER, DEL JUTJAT CONTENCIÓS
ADMINISTRATIU
NÚM.
3
DE
VALÈNCIA,
PER
LA
QUAL
ES
DESESTIMA EL RECURS CONTENCIÓS
ADMINISTRATIU INTERPOSAT PER
LA SOCIETAT ESTATAL DE CORREUS
I
TELÈGRAFS
CONTRA
LA
RESOLUCIÓ DESESTIMATÒRIA DEL
RECURS DE REPOSICIÓ DEDUÏT
ENFRONT DE LES LIQUIDACIONS DE
L’IBI DE L’ANY 2013 PER IMPORT
DE 4.877,77 €.-
I.GESTIÓN
IBI.-ÁREA
DE
GESTIÓN
MUNICIPAL.-DACIÓN
CUENTA
DE
LA
SENTENCIA
8/2014, DE 10 DE ENERO, DEL
JUZGADO DE LO CONTENCIOSOADMINISTRATIVO
Nº
3
DE
VALENCIA,
POR LA QUE SE
DESESTIMA
EL
RECURSO
CONTENCIOSO-ADMINISTRATIVO
INTERPUESTO POR LA SOCIEDAD
ESTATAL
DE
CORREOS
Y
TELEGRAFOS
CONTRA
LA
RESOLUCIÓN DESESTIMATORIA DEL
RECURSO
DE
REPOSICIÓN
DEDUCIDO
FRENTE
A
LAS
LIQUIDACIONES DEL IBI DEL AÑO
2013 POR IMPOTRE DE 4.877,77
€.-
II) GESTIÓ IBI.-ÁREA DE GESTIÓ
MUNICIPAL.- DACIÓ DE COMPTE DE
LA SENTÈNCIA 46/2014, DE 3 DE
FEBRER, DEL JUTJAT CONTENCIÓS
ADMINISTRATIU
NÚM.
1
DE
VALÈNCIA,
PER
LA
QUAL
ES
DESESTIMA EL RECURS CONTENCIÓS
ADMINISTRATIU INTERPOSAT PER
LA SRA. CARIDAD LASSALA GÓMEZTRENOR CONTRA LA RESOLUCIÓ
DESESTIMATÒRIA DEL RECURS DE
REPOSICIÓ DEDUÏT ENFRONT DE LA
LIQUIDACIÓ DE L’IBI DE L’ANY
2011.
II)
GESTIÓN
IBI.-ÁREA
DE
GESTIÓN
MUNICIPAL.-DACIÓN
CUENTA
DE
LA
SENTENCIA
46/2014, DE 3 DE FEBRERO, DEL
JUZGADO DE LO CONTENCIOSOADMINISTRATIVO
Nº
1
DE
VALENCIA,
POR
LA
QUE
SE
DESESTIMA
EL
RECURSO
CONTENCIOSO-ADMINISTRATIVO
INTERPUESTO POR DÑA CARIDAD
LASSALA GÓMEZ-TRENOR CONTRA
LA RESOLUCIÓN DESESTIMATORIA
DEL RECURSO DE REPOSICIÓN
DEDUCIDO
FRENTE
A
LA
LIQUIDACIÓN DEL IBI DEL AÑO
2011.
4t.
PERSONAL
-RECURSOS
HUMANS.APROVACIÓ ABONAMENT AL PERSONAL DE
L’AJUNTAMENT DE LA PART MERITADA DE
LA PAGA ESTRAORDINARIA DE DESEMBRE
DE 2012.
4º. PERSONAL -RECURSOS HUMANOS.APROBACIÓN ABONO AL PERSONAL DEL
AYUNTAMIENTO DE LA PARTE DEVENGADA
DE
LA
PAGA
ESTRAORDINARIA
DE
DICIEMBRE DE 2012.
5é.- ÀREA DE SOSTENIBILITAT.- SECCIÓ
PLANEJAMENT
URBANÍSTIC.PROPOSTA
CONVENI
A
SUBSCRIURE
AMB
ASSOCIACIONS DE COMERCIANTS, PER A
FOMENT DEL COMERÇ LOCAL: APROVACIÓ.
5º.-ÁREA
DE
SOSTENIBILIDAD.SECCIÓN PLANEAMIENTO URBANÍSTICO.PROPUESTA CONVENIO A SUSCRIBIR CON
ASOCIACIONES DE COMERCIANTES, PARA
FOMENTO
DEL
COMERCIO
LOCAL:
APROBACIÓN.
6é.- ÀREA DE SOSTENIBILITAT -SECCIÓ
PLANEJAMENT URBANÍSTIC.- DACIÓ DE
COMPTE DECRET Nº238, DE 27/01/2014
RELATIU AL CONVENI AMB L’ASSOCIACIÓ
DE VEÏNS D’ALBORGÍ PER A CELEBRACIÓ
DE RASTRE SOLIDARI ANTICRISI.
6º.-ÁREA DE SOSTENIBILIDAD -SECCIÓN
PLANEAMIENTO URBANÍSTICO.- DACIÓN
CUENTA DECRETO Nº238, DE 27/01/2014
RELATIVO
AL
CONVENIO
CON
LA
ASOCIACIÓN DE VECINOS DE ALBORGI
PARA
CELEBRACIÓN
DE
RASTRO
SOLIDARIO ANTICRISIS.
7é.- ÀREA DE SOSTENIBILITAT.- SECCIÓ
PLANEJAMENT
URBANÍSTIC.ACTUALITZACIÓ DE L’INVENTARI DEL
PATRIMONI
MUNICIPAL
DEL
SÒL:
APROVACIÓ.
7º.ÁREA
DE
SOSTENIBILIDAD.SECCIÓN PLANEAMIENTO URBANÍSTICO.ACTUALIZACIÓN DEL INVENTARIO DEL
PATRIMONIO MUNICIPAL DEL SUELO:
APROBACIÓN.
8é. ÀREA DE SOSTENIBILITAT -SECCIÓ
PLANEJAMENT URBANÍSTIC.- TEXT REFÓS
DEL CONVENI A SUBSCRIURE AMB LA
MERCANTIL "COMERCIAL LA CAÑADA DE
LEVANTE, S.L.": APROVACIÓ.
8º. ÁREA DE SOSTENIBILIDAD -SECCIÓN
PLANEAMIENTO
URBANÍSTICO.TEXTO
REFUNDIDO DEL CONVENIO A SUSCRIBIR
CON LA MERCANTIL "COMERCIAL LA
CAÑADA
DE
LEVANTE,
S.L.":
APROBACIÓN.
9é.- ÀREA DE SOSTENIBILITAT.- SECCIÓ
9º.-
ÁREA
DE
SOSTENIBILIDAD.-
EDIFICACIÓ
I
USOS.ORDENANÇA
MUNICIPAL
SOLARS
I
EDIFICIS
A
REHABILITAR.
SECCIÓN
EDIFICACIÓN
Y
USOS.ORDENANZA
MUNICIPAL
SOLARES
Y
EDIFICIOS A REHABILITAR.
10é.ÀREA
D’INFRAESTRUCTURESINFRAESTRUCTURES.- DACIÓ DE COMPTE
AL PLE DE L’AJUNTAMENT DE L’INFORME
DEFINITIU
ELABORAT
PER
LA
SINDICATURA DE COMPTES I APROVACIÓ
D’APLICACIÓ DE LES RECOMANACIONS
FORMULADES EN ELL.
10º.- ÁREA DE INFRAESTRUCTURASINFRAESTRUCTURAS.- DACIÓN CUENTA AL
PLENO DEL AYUNTAMIENTO DEL INFORME
DEFINITIVO
ELABORADO
POR
LA
SINDICATURA DE COMPTES Y APROBACIÓN
DE
APLICACIÓN
DE
LAS
RECOMENDACIONES FORMULADAS EN EL
MISMO.
11é.- ÀREA DE CONVIVÈNCIA.- DACIÓ DE
COMPTE
MEMÒRIA
2013
AGRUPACIÓ
VOLUNTARIS PROTECCIÓ CIVIL.
11º.- AREA DE CONVIVENCIA.- DACIÓN
CUENTA
MEMORIA
2013
AGRUPACIÓN
VOLUNTARIOS PROTECCIÓN CIVIL.
12é.ÀREA
DE
CONVIVÈNCIA.RATIFICACIÓ MODIFICACIÓ PUNTUAL DELS
ESTATUTS DEL CONSORCI PER AL SERVEI
DE PREVENCIÓ I EXTINCIÓ D’INCENDIS I
DE SALVAMENT DE LA PROVÍNCIA DE
VALÈNCIA.
12º.ÁREA
DE
CONVIVENCIA.RATIFICACIÓN MODIFICACIÓN PUNTUAL
DE LOS ESTATUTOS DEL CONSORCIO PARA
EL
SERVICIO
DE
PREVENCIÓN
Y
EXTINCIÓN
DE
INCENDIOS
Y
DE
SALVAMENTO DE LA PROVINICIA DE
VALENCIA.
13é.- ÀREA DE GARANTIA SOCIAL.PROMOCIÓ
ECONÒMICA
I
OCUPACIÓ.ADHESIÓ A L’ESTRATÈGIA D’EMPRENIMENT
I OCUPACIÓ JOVE (EEET).
13º.-ÁREA
DE
GARANTÍA
SOCIAL.PROMOCIÓN
ECONÓMICA
Y
EMPLEO.ADHESIÓN
A
LA
ESTRATEGIA
DE
EMPRENDIMIENTO
Y
EMPLEO
JOVEN
(EEET).
14é- ÀREA DE GARANTIA SOCIAL PROMOCIÓ
ECONÒMICA
I
OCUPACIÓ.SUBSCRIPCIÓ
CONVENI
FINANÇAMENT
COOPERATIVES.
14º- ÁREA DE GARANTÍA SOCIAL PROMOCIÓN
ECONÓMICA
Y
EMPLEO.SUSCRIPCIÓN CONVENIO FINANCIACIÓN
COOPERATIVAS.
15é.- ÀREA DE GESTIÓ MUNICIPAL.PETICIÓ DEL SR. JUAN ANTONIO SAGREDO
EN REPRESENTACIÓ DEL GRUP PSOE. PER
A LA CREACIÓ D’UN GRUP DE TREBALL
PER A LA SUPERVISIÓ DE LA GESTIÓ
DELS SERVEIS ESPORTIUS MUNICIPALS
(ART. 116 DE LA LLEI 8/2010 DE 23 DE
JUNY DE LA GVA).
15º.- ÁREA DE GESTIÓN MUNICIPAL.PETICIÓN DE D. JUAN ANTONIO SAGREDO
EN REPRESENTACIÓN DEL GRUPO PSOE.
PARA LA CREACIÓN DE UN GRUPO DE
TRABAJO PARA LA SUPERVISIÓN DE LA
GESTIÓN DE LOS SERVICIOS DEPORTIVOS
MUNICIPALES (ART. 116 DE LA LEY
8/2010 DE 23 DE JUNIO DE LA GVA).
16é. ÀREA DE GESTIÓ MUNICIPAL GESTIÓ
IBI.ANUL·LACIÓ
DEL
REGLAMENT DE VIVENDES DESOCUPADES.
16º. ÁREA DE GESTIÓN MUNICIPAL GESTIÓN
IBI.ANULACIÓN
DEL
REGLAMENTO
DE
VIVIENDAS
DESOCUPADAS.
17é. ÀREA DE GESTIÓ MUNICIPAL GESTIÓ
TRIBUTÀRIA.APROVACIÓ
PROVISIONAL
DE
LA
DEROGACIÓ
DE
L’ORDENANÇA FISCAL DE LA TAXA PER LA
PRESTACIÓ
DELS
SERVEIS
17º. ÁREA DE GESTIÓN MUNICIPAL GESTIÓN
TRIBUTARIA.APROBACIÓN
PROVISIONAL DE LA DEROGACIÓN DE LA
ORDENANZA FISCAL DE LA TASA POR LA
PRESTACIÓN DE LOS SERVICIOS DE
D’INSTAL·LACIONS
ESPORTIVES
PROPIETAT MUNICIPAL.
DE
INSTALACIONES
DEPORTIVAS
PROPIEDAD MUNICIPAL.
DE
18é. ÀREA DE GESTIÓ MUNICIPAL GESTIÓ TRIBUTÀRIA.- SOL·LICITUD DE
DECLARACIÓ D’UTILITAT MUNICIPAL I
BONIFICACIÓ EN L’ICIO FORMULADA PER
EDIFICACIONS CASTELLÓ SA PER A OBRES
EN L’IES DOCTOR PESET ALEIXANDRE.
18º. ÁREA DE GESTIÓN MUNICIPAL GESTIÓN TRIBUTARIA.- SOLICITUD DE
DECLARACIÓN DE UTILIDAD MUNICIPAL Y
BONIFICACIÓN EN EL ICIO FORMULADA
POR EDIFICACIONES CASTELLÓ SA PARA
OBRAS EN EL
IES
DOCTOR PESET
ALEIXANDRE.
19é. ÀREA DE GESTIÓ MUNICIPAL GESTIÓ TRIBUTÀRIA.- SOL·LICITUD DE
DECLARACIÓ D’UTILITAT MUNICIPAL I
BONIFICACIÓ EN L’ICIO FORMULADA PER
CONSTRUCCIONS V.F.P.CORBERA SL PER
OBRES EN EL COL·LEGI REY JAIME I.
19º. ÁREA DE GESTIÓN MUNICIPAL GESTIÓN TRIBUTARIA.- SOLICITUD DE
DECLARACIÓN DE UTILIDAD MUNICIPAL Y
BONIFICACIÓN EN EL ICIO FORMULADA
POR CONSTRUCCIONES V.F.P.CORBERA SL
POR OBRAS EN EL COLEGIO REY JAIME
I.
20é. ÀREA DE GESTIÓ MUNICIPAL INTERVENCIÓ.RECONEIXEMENT
DE
CRÈDITS NÚM. 1/14.
20º. ÁREA DE GESTIÓN MUNICIPAL INTERVENCIÓN.RECONOCIMIENTO
DE
CRÉDITOS Nº 1/14.
21é. ÀREA DE GESTIÓ MUNICIPAL INTERVENCIÓ.DACIÓ
DE
COMPTE
INFORMES MOROSITAT 4t TRIMESTRE –
2013.
21º. ÁREA DE GESTIÓN MUNICIPAL INTERVENCIÓN.DACIÓN
CUENTA
INFORMES MOROSIDAD 4º TRIMESTRE –
2013.
22é. ÀREA DE GESTIÓ MUNICIPAL INTERVENCIÓ.DACIÓ
DE
COMPTE
SEGUIMENT PLA D’AJUST 2012-2022 4t
TRIMESTRE-2013.
22º. ÁREA DE GESTIÓN MUNICIPAL INTERVENCIÓN.DACIÓN
CUENTA
SEGUIMIENTO PLAN DE AJUSTE 20122022 4º TRIMESTRE-2013.
23é. ÀREA DE GESTIÓ MUNICIPAL INTERVENCIÓ.DACIÓ
DE
COMPTE
INFORME AVANÇ PRESSUPOST EN EXECUCIÓ
4t TRIMESTRE 2013.
23º. ÁREA DE GESTIÓN MUNICIPAL INTERVENCIÓN.DACIÓN
CUENTA
INFORME
AVANCE
PRESUPUESTO
EN
EJECUCIÓN 4º TRIMESTRE 2013.
24é. ÀREA DE GESTIÓ MUNICIPAL INTERVENCIÓ.DACIÓ
DE
COMPTE
INFORMACIÓ 2n SEMESTRE 2013 SOBRE
OBJECCIONS I OPES.
24º. ÁREA DE GESTIÓN MUNICIPAL INTERVENCIÓN.DACIÓN
CUENTA
INFORMACIÓN 2º SEMESTRE 2013 SOBRE
REPAROS Y OPAS.
25é.- DACIÓ DE COMPTE AL PLE DE
L’APROVACIÓ
LIQUIDACIÓ
DEL
PRESSUPOST CORRESPONENT A L’EXERCICI
2013.
25º.- DACIÓN CUENTA AL PLENO DE LA
APROBACIÓN
LIQUIDACIÓN
DEL
PRESUPUESTO
CORRESPONDIENTE
AL
EJERCICIO 2013.
26é.-ALCALDÍA.- DACIÓ COMPTE AL PLE
D’ASSUMPTES D’INTERÉS MUNICPAL.
26º.-ALCALDÍA.- DACIÓN CUENTA AL
PLENO
DE
ASUNTOS
DE
INTERÉS
MUNICPAL.
27é.-OFICINA DE SECRETARIA.- CONTROL
I FISCALITZACIÓ DE L’ACTUACIÓ DELS
27º.-OFICINA
DE
SECRETARÍA.CONTROL
Y
FISCALIZACIÓN
DE
LA
ÒRGANS DE GOVERN (ARTº 46.2.E LRBRL)
ACTUACIÓN
DE
LOS
ÓRGANOS
GOBIERNO (ARTº 46.2.E LRBRL)
A.
DACIÓ
COMPTE
DELS
DECRETS
D’ALCALDIA I REGIDORS AMB FACULTATS
DELEGADES
DEL
Nº180
DE
DATA
23/01/2014 AL NÚM. 634 DE DATA
19/02/2014.
B. DACIÓ COMPTE DE LES ACTES DE
JUNTA DE GOVERN LOCAL NÚMEROS 3,4 I
5/2014.
A. DACIÓN CUENTA DE LOS DECRETOS DE
ALCALDÍA
Y
CONCEJALES
CON
FACULTADES DELEGADAS DEL Nº180 DE
FECHA
23/01/2014 AL Nº 634 DE
FECHA 19/02/2014.
B. DACIÓN CUENTA DE LAS ACTAS DE
JUNTA DE GOBIERNO LOCAL NÚMEROS 3,4
Y 5/2014.
28é.-MOCIONS
28º.-MOCIONES
29é.- PRECS I PREGUNTES
29º.- RUEGOS Y PREGUNTAS.
FORA DE L’ORDRE DEL DIA I PRÈVIA
UNÀNIME DECLARACIÓ D’URGÈNCIA, DE
CONFORMITAT AMB L’ARTICLE 83 DEL R.D
2568/1986,
DE
28
DE
NOVEMBRE,
S’ACORDA
INCLOURE
ELS
SEGÜENTS
PUNTS,
RESPECTE
DELS
QUALS
LA
SECRETÀRIA FA CONSTAR QUE NO HAN
SIGUT ENTREGATS PER AL SEU EXAMEN
PREVI PER SECRETARIA PER LA QUAL
COSA NO POT PRONUNCIAR-SE SOBRE LA
SEUA ADEQUACIÓ LEGAL.
FUERA DEL ORDEN DEL DÍA Y PREVIA
UNÁNIME DECLARACIÓN DE URGENCIA, DE
CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 83 DEL
R.D 2568/1986, DE 28 DE NOVIEMBRE,
SE ACUERDA INCLUIR LOS SIGUIENTES
PUNTOS, RESPECTO DE LOS CUALES LA
SECRETARIA HACE CONSTAR QUE NO HAN
SIDO ENTREGADOS PARA SU EXAMEN
PREVIO POR SECRETARÍA POR LO QUE NO
PUEDE
PRONUNCIARSE
SOBRE
SU
ADECUACIÓN LEGAL.
ÀREA
DE
PROMOCIÓ
I
DINAMITZACIÓ
MUNICIPAL.PROMOCIÓ
I
DINAMITZACIÓ
MUNICIPAL.APROVACIÓ
DEFINTIVA
REGLAMENT
DEL
CONSELL SECTORIAL DE LA CORDÀ.
ÁREA
DE
PROMOCIÓN
Y
DINAMIZACIÓN
MUNICIPAL.PROMOCIÓN
Y
DINAMIZACIÓN
MUNICIPAL.APROBACIÓN
DEFINTIVA
REGLAMENTO
DEL
CONSEJO
SECTORIAL
DE
LA
CORDÀ.
TRESORERIA.UNITAT
DE
RECAPTACIÓ. TERMINI D’ADHESIÓ
AL SISTEMA DE COMPTE CORRENT
TRIBUTARI.
TESORERÍA.UNIDAD
DE
RECAUDACIÓN.
PLAZO
DE
ADHESIÓN AL SISTEMA DE CUENTA
CORRIENTE TRIBUTARIA.
OBERTURA DE LA SESSIÓ
APERTURA DE LA SESIÓN
A la Vila de Paterna, sent les
onze hores i trenta minuts del dia
dimecres 26 de febrer de 2014, es
reuneixen en primera convocatòria,
els senyors dalt ressenyats, a fi de
celebrar la sessió ordinària, per a
la que han sigut citats dins del
termini
i
la
forma
escaient
DE
En
la
Villa
de
Paterna,
siendo las once horas y treinta
minutos del día miércoles 26 de
febrero de 2014, se reúnen en
primera convocatoria, los señores
arriba reseñados, al objeto de
celebrar la sesión ordinaria, para
la que han sido citados en tiempo y
oportuns.
forma oportunos.
Actua com a interventor el Sr.
Salvador Alfonso Zamorano.
Actúa
como
Interventor
Salvador Alfonso Zamorano.
Actua com a secretària la Sra.
Teresa Morán Paniagua.
Actúa como Secretaria
Teresa Morán Paniagua.
Declarat obert l’acte per la
Presidència, es passa a l’estudi i
acord, si és el cas, dels punts
consignats en l’orde del dia. A
saber:
Declarado abierto el acto por
la Presidencia, se pasa al estudio
y acuerdo, en su caso, de los
puntos consignados en el Orden del
día. A saber:
1r.-OFICINA DE SECRETARIA.APROVACIÓ DE L’ACTA DE LA SESSIÓ
ANTERIOR, Núm.2/2014 DE DATA 29 DE
GENER DE 2014. Havent donat compte
de l’acta NÚM. 2/2014 del Ple,
corresponent a la sessió celebrada
en data 29/01/2014, el Ple la troba
conforme i procedeix a la seua
aprovació.
1º.-OFICINA DE SECRETARIA.APROBACIÓN DEL ACTA DE LA SESIÓN
ANTERIOR, Nº2/2014 DE FECHA 29 DE
ENERO DE 2014. Dada cuenta del
acta
Nº
2/2014
del
Pleno,
correspondiente
a
la
sesión
celebrada en fecha 29/01/2014, el
Pleno la encuentra conforme y
procede a su aprobación.
2n.- OFICINA DE SECRETARIA.DISPOSICIONES I CORRESPONDÈNCIA.DACIÓ
COMPTE
DE
DISPOSICIONS
OFICIALS
DE
l’ESTAT,
COMUNITAT
AUTÒNOMA I PROVÍNCIA. Havent donat
compte de les disposicions oficials
de l’Estat, Comunitat Autònoma i de
la
Província
que
s’indiquen
a
continuació, el Ple es dóna per
assabentat:
2º.- OFICINA DE SECRETARIA.DISPOSICIONES Y CORRESPONDENCIA.DACION
CUENTA
DE
DISPOSICIONES
OFICIALES DEL ESTADO, COMUNIDAD
AUTONOMA Y PROVINCIA. Dada cuenta
de las disposiciones oficiales del
Estado, Comunidad Autónoma y de la
Provincia que se relacionan a
continuación, el Pleno se da por
enterado:
BOE 22, de 25 de gener de 2014.Reial Decret Llei 1/2014, de 24 de
gener,
de
reforma
en
matèria
d’infraestructures i transport, i
altres mesures econòmiques.
BOE 22, de 25 de enero de 2014.Real Decreto-ley 1/2014, de 24 de
enero, de reforma en materia de
infraestructuras y transporte, y
otras medidas económicas.
BOE 22, de 25 de gener de 2014.Reial Decret 22/2014, de 17 de
gener, pel qual es modifica el Reial
Decret 836/2012, de 25 de maig, pel
qual
s’estableixen
les
característiques
tècniques,
l’equipament sanitari i la dotació
de
personal
dels
vehicles
de
transport sanitari per carretera.
BOE 22, de 25 de enero de 2014.Real Decreto 22/2014, de 17 de
enero, por el que se modifica el
Real Decreto 836/2012, de 25 de
mayo, por el que se establecen las
características
técnicas,
el
equipamiento
sanitario
y
la
dotación
de
personal
de
los
vehículos de transporte sanitario
por carretera.
BOE 24, de 28 de gener de 2014.Resolució de 21 de gener de 2014, de
BOE 24, de 28 de enero de 2014.Resolución de 21 de enero de 2014,
D.
Dña.
la Presidència del Congrés dels
Diputats, per la qual s’ordena la
publicació
de
l’Acord
de
convalidació del Reial Decret Llei
17/2013, de 27 de desembre, pel qual
es determina el preu de l’energia
elèctrica
en
els
contractes
subjectes al preu voluntari per al
xicotet consumidor en el primer
trimestre de 2014.
de la Presidencia del Congreso de
los Diputados, por la que se ordena
la
publicación
del
Acuerdo
de
convalidación del Real Decreto-ley
17/2013, de 27 de diciembre, por el
que se determina el precio de la
energía eléctrica en los contratos
sujetos al precio voluntario para
el pequeño consumidor en el primer
trimestre de 2014.
BOE 24, de 28 de gener de 2014.Resolució de 22 de gener de 2014, de
la Presidència del Congrés dels
Diputats, per la qual s’ordena la
publicació
de
l’Acord
de
convalidació del Reial Decret Llei
16/2013, de 20 de desembre, de
mesures
per
a
afavorir
la
contractació
estable
i
millorar
l’ocupabilitat dels treballadors.
BOE 24, de 28 de enero de 2014.Resolución de 22 de enero de 2014,
de la Presidencia del Congreso de
los Diputados, por la que se ordena
la
publicación
del
Acuerdo
de
convalidación del Real Decreto-ley
16/2013, de 20 de diciembre, de
medidas
para
favorecer
la
contratación estable y mejorar la
empleabilidad de los trabajadores.
BOE 25, de 29 de gener de 2014.Reial Decret 33/2014, de 24 de
gener, pel qual es desenrotlla el
Títol II de la Llei 12/2012, de 26
de desembre, de mesures urgents de
liberalització
del
comerç
i
de
determinats serveis.
BOE 25, de 29 de enero de 2014.Real Decreto 33/2014, de 24 de
enero, por el que se desarrolla el
Título II de la Ley 12/2012, de 26
de diciembre, de medidas urgentes
de liberalización del comercio y de
determinados servicios.
BOE 25, de 29 de gener de 2014.Resolució de 20 de gener de 2014, de
la Direcció General de Pressupostos,
per la qual s’estableixen els codis
que
defineixen
la
classificació
econòmica.
BOE 25, de 29 de enero de 2014.Resolución de 20 de enero de 2014,
de
la
Dirección
General
de
Presupuestos,
por
la
que
se
establecen los códigos que definen
la clasificación económica.
BOE 27, de 31 de gener de 2014.Llei 5/2013, de 23 de desembre, de
Mesures
Fiscals,
de
Gestió
Administrativa
i
Financera,
i
d’Organització de la Generalitat.
BOE 27, de 31 de enero de 2014.Ley 5/2013, de 23 de diciembre, de
Medidas
Fiscales,
de
Gestión
Administrativa y Financiera, y de
Organización de la Generalitat.
BOE 27, de 31 de gener de 2014.Llei 6/2013, de 26 de desembre, de
Pressupostos de la Generalitat per a
l’exercici 2014.
BOE 27, de 31 de enero de 2014.Ley 6/2013, de 26 de diciembre, de
Presupuestos de la Generalitat para
el ejercicio 2014.
BOE 28, d’1 de febrer de 2014.Reial Decret 37/2014, de 24 de
gener, pel qual es regulen aspectes
relatius
a
la
protecció
dels
animals en el moment de la matança
BOE 28, de 1 de febrero de 2014.Real Decreto 37/2014, de 24 de
enero, por el que se regulan
aspectos relativos a la protección
de los animales en el momento de
la matanza
DOCV 7201, de 28 de gener de 2014.Decret 22/2014, de 24 de gener, del
Consell, pel qual es regula el
procediment per a la repercussió
dels costos de mobilització dels
recursos dels serveis essencials
d’intervenció
dependents
de
la
conselleria
amb
competències
en
matèria de protecció civil i gestió
d’emergències
de
la
Comunitat
Valenciana. [2014/694]
DOCV 7201, de 28 de enero de 2014.DECRETO 22/2014, de 24 de enero,
del Consell, por el que se regula
el
procedimiento
para
la
repercusión
de
los
costes
de
movilización de los recursos de los
servicios
esenciales
de
intervención dependientes de la
consellería con competencias en
materia
de
protección
civil
y
gestión
de
emergencias
de
la
Comunitat Valenciana. [2014/694]
DOCV 7202, de 29 de gener de 2014.Decret 15/2014, de 24 de gener, del
Consell,
pel
qual
s’aprova
el
Reglament
d’Organització
i
Funcionament de l’Institut Valencià
de Finances (IVF). [2014/730]
DOCV 7202, de 29 de enero de 2014.DECRETO 15/2014, de 24 de enero,
del Consell, por el que se aprueba
el Reglamento de Organización y
Funcionamiento
del
Institut
Valencià
de
Finances
(IVF).
[2014/730]
DOCV 7208, de 6 de febrer de 2014.RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2014, de
la
Presidència
de
l’Acadèmia
Valenciana de la Llengua, per la
qual es publica l’Acord de 24 de
gener de 2014, del Ple de l’Acadèmia
Valenciana de la Llengua, pel qual
es convoquen ajudes al foment de
l’ús del valencià en les emissores
locals de ràdio, en les publicacions
escrites d’investigació, de temàtica
especialitzada o de caràcter local o
comarcal, i en les publicacions
informatives digitals en valencià.
[2014/909]
DOCV 7208, de 6 de febrero de
2014.- RESOLUCIÓN de 27 de enero de
2014, de la Presidencia de la
Acadèmia Valenciana de la Llengua,
por la que se publica el Acuerdo de
24 de enero de 2014, del Pleno de
la
Acadèmia
Valenciana
de
la
Llengua, por el que se convocan
ayudas al fomento del uso del
valenciano en las emisoras locales
de radio, en las publicaciones
escritas
de
investigación,
de
temática
especializada
o
de
carácter local o comarcal, y en las
publicaciones
informativas
digitales en valenciano. [2014/909]
DOCV 7212, de 12 de febrer de 2014.ORDE 2/2014, de 6 de febrer, de la
Conselleria
d’Infraestructures,
Territori i Medi Ambient, per la
qual es regula el sistema de descans
obligatori i la limitació diària en
la prestació del servei de taxis en
l’Àrea de Prestació Conjunta de
València. [2014/1148]
DOCV 7212, de 12 de febrero de
2014.- ORDEN 2/2014, de 6
de
febrero,
de
la
Consellería
de
Infraestructuras,
Territorio
y
Medio Ambiente, por la que se
regula
el
sistema
de
descanso
obligatorio y la limitación diaria
en la prestación del servicio de
taxis en el Área de Prestación
Conjunta de Valencia. [2014/1148]
DOCV 7215, de 17 de febrer de 2014.Decret 32/2014, de 14 de febrer, del
Consell,
pel
qual
s’aprova
el
Catàleg d’Activitats amb Risc de la
Comunitat Valenciana i es regula el
DOCV 7215, de 17 de febrero de
2014.- DECRETO 32/2014, de 14 de
febrero, del Consell, por el que se
aprueba el Catálogo de Actividades
con
Riesgo
de
la
Comunitat
Registre
Autonòmic
de
d’Autoprotecció. [2014/1325]
Plans
Valenciana y se regula el Registro
Autonómico
de
Planes
de
Autoprotección. [2014/1325]
BOP número 43, de data 20/02/2014.
Pàgina 453. Secció Municipis
Edicte de l’Ajuntament de Paterna
sobre notificació als interessats
que a continuació s’indiquen per no
haver sigut possible realitzar les
notificacions
per
causes
no
imputables a este Aj., se’ls cita
perquè compareguen en termini de 15
dies des de publicació en BOP.
(vegeu pdf)
BOP número 43, de fecha 20/02/2014.
Página 453. Sección Municipios
Edicto del Ayuntamiento de Paterna
sobre
notificación
a
los
interesados que a continuación se
relacionan
por
no
haber
sido
posible realizar las notificaciones
por causas no imputables a este
Ayto.,
se
les
cita
para
que
comparezcan en plazo de 15 días
desde publicación en BOP. (ver pdf)
BOP número 43, de data 20/02/2014.
Pàgina 454. Secció Municipis
Edicte de l’Ajuntament de Paterna
sobre notificació als interessats
que a continuació s’indiquen per no
haver sigut possible realitzar les
notificacions a diversos titulars
per causes no imputables a este
Aj., se’ls cita perquè compareguen
en termini de 15 dies des de
publicació en BOP. (vegeu pdf)
BOP
número
43,
de
fecha
20/02/2014. Página 454. Sección
Municipios
Edicto del Ayuntamiento de Paterna
sobre
notificación
a
los
interesados que a continuación se
relacionan
por
no
haber
sido
posible
realizar
las
notificaciones
a
diversos
titulares por causas no imputables
a este Ayto., se les cita para que
comparezcan en plazo de 15 días
desde publicación en BOP. (ver
pdf)
BOP número 43, de data 20/02/2014.
Pàgina 696. Secció Municipis
Edicte de l’Ajuntament de Paterna
sobre citació a interessats per a
ser notificats per compareixença al
no haver-se pogut notificar en els
seus
domicilis
providències
de
constrenyiment. (vegeu pdf)
BOP
número
43,
de
fecha
20/02/2014. Página 696. Sección
Municipios
Edicto del Ayuntamiento de Paterna
sobre citación a interesados para
ser notificados por comparecencia
al no haberse podido notificar en
sus
domicilios
providencias
de
apremio. (ver pdf)
BOP número 41, de data 18/02/2014.
Pàgina 41. Secció Municipis
Edicte de l’Ajuntament de Paterna
sobre
nova
relació
de
disponibilitat de nínxols en el
cementeri municipal. (vegeu pdf)
BOP
número
41,
de
fecha
18/02/2014.
Página
41.
Sección
Municipios
Edicto del Ayuntamiento de Paterna
sobre
nueva
relación
de
disponibilidad de nichos en el
cementerio municipal. (ver pdf)
BOP número 38, de data 14/02/2014.
Pàgina 115. Secció Municipis
Edicte de l’Ajuntament de Paterna
sobre
proposta
resolució
d’expedient
sancionador
d’activitats a nom d’Abba Gaia,
BOP
número
38,
de
fecha
14/02/2014. Página 115. Sección
Municipios
Edicto del Ayuntamiento de Paterna
sobre
propuesta
resolución
de
expediente
sancionador
de
S.L. (vegeu pdf)
actividades a nombre de Abba Gaia,
S.L. (ver pdf)
BOP número 37, de data 13/02/2014.
Pàgina 27. Secció Municipis
Edicte de l’Ajuntament de Paterna
sobre aprovació definitiva de la
modificació de l’ordenança fiscal
que se cita. (vegeu pdf)
BOP
número
37,
de
fecha
13/02/2014.
Página
27.
Sección
Municipios
Edicto del Ayuntamiento de Paterna
sobre aprobación definitiva de la
modificación
de
la
ordenanza
fiscal que se cita. (ver pdf)
BOP número 37, de data 13/02/2014.
Pàgina 28. Secció Municipis
Edicte de l’Ajuntament de Paterna
sobre
aprovació
definitiva
de
modificació de l’ordenança fiscal
de l’IBI. (vegeu pdf)
BOP
número
37,
de
fecha
13/02/2014.
Página
28.
Sección
Municipios
Edicto del Ayuntamiento de Paterna
sobre
aprobación
definitiva
de
modificación
de
la
ordenanza
fiscal del IBI. (ver pdf)
BOP número 36, de data 12/02/2014.
Pàgina 82. Secció Municipis
Edicte de l’Ajuntament de Paterna
sobre notificació a Cristian Rubio
Tornero de proposta de resolució
d’imposició de sanció per infracció
en matèria d’animals potencialment
perillosos. (vegeu pdf)
BOP
número
36,
de
fecha
12/02/2014.
Página
82.
Sección
Municipios
Edicto del Ayuntamiento de Paterna
sobre
notificación
a
Cristian
Rubio Tornero de propuesta de
resolución
de
imposición
de
sanción por infracción en materia
de
animales
potencialmente
peligrosos. (ver pdf)
BOP número 35, de data 11/02/2014.
Pàgina 50. Secció Municipis
Edicte de l’Ajuntament de Paterna
sobre notificació a desconeguts
Decret de 17/05/13 de la Sala
Tercera Contenciosa Administrativa
del
Tribunal
Suprem,
pel
qual
s’anul·la l’homologació i el PRI
Santa Rita. (vegeu pdf)
BOP
número
35,
de
fecha
11/02/2014.
Página
50.
Sección
Municipios
Edicto del Ayuntamiento de Paterna
sobre notificación a desconocidos
Decreto de 17/05/13 de la Sala
Tercera
de
lo
ContenciosoAdministrativo
del
Tribunal
Supremo, por el que se anula la
homologación y el PRI Santa Rita.
(ver pdf)
BOP número 35, de data 11/02/2014.
Pàgina 74. Secció Municipis
Edicte de l’Ajuntament de Paterna
sobre delegació expressa per a
assumir
les
funcions
que
a
l’alcalde corresponen. (vegeu pdf)
BOP
número
35,
de
fecha
11/02/2014.
Página
74.
Sección
Municipios
Edicto del Ayuntamiento de Paterna
sobre
delegación
expresa
para
asumir
las
funciones
que
al
alcalde corresponden. (ver pdf)
BOP número 34, de data 10/02/2014.
Pàgina 102. Secció Municipis
Edicte de l’Ajuntament de Paterna
sobre baixa per caducitat en el
Padró d’Habitants. (vegeu pdf)
BOP
número
34,
de
fecha
10/02/2014. Página 102. Sección
Municipios
Edicto del Ayuntamiento de Paterna
sobre baja por caducidad en el
Padrón de Habitantes. (ver pdf)
BOP número 34, de data 10/02/2014.
Pàgina 111. Secció Municipis
Edicte de l’Ajuntament de Paterna
sobre
aprovació
inicial
de
la
tarifa
autosuficient
per
a
la
gestió
mediambiental
del
cicle
integral de l’aigua. (vegeu pdf)
BOP
número
34,
de
fecha
10/02/2014. Página 111. Sección
Municipios
Edicto del Ayuntamiento de Paterna
sobre aprobación inicial de la
tarifa
autosuficiente
para
la
gestión medioambiental del ciclo
integral del agua. (ver pdf)
BOP número 33, de data 08/02/2014.
Pàgina 63. Secció Municipis
Edicte de l’Ajuntament de Paterna
sobre baixa d’ofici en el Padró
d’Habitants. (vegeu pdf)
BOP
número
33,
de
fecha
08/02/2014.
Página
63.
Sección
Municipios
Edicto del Ayuntamiento de Paterna
sobre baja de oficio en el Padrón
de Habitantes. (ver pdf)
BOP número 30, de data 05/02/2014.
Pàgina 43. Secció Municipis
Anunci de l’Ajuntament de Paterna
sobre citació a interessats per a
ser notificats per compareixença al
no haver-se pogut notificar en els
seus domicilis. (veure pdf)
BOP
número
30,
de
fecha
05/02/2014.
Página
43.
Sección
Municipios
Anuncio
del
Ayuntamiento
de
Paterna
sobre
citación
a
interesados para ser notificados
por comparecencia al no haberse
podido
notificar
en
sus
domicilios. (ver pdf)
BOP número 30, de data 05/02/2014.
Pàgina 51. Secció Municipis
Anunci de l’Ajuntament de Paterna
sobre citació a interessats per a
ser notificats per compareixença al
no haver-se pogut notificar en els
seus
domicilis
providències
de
constrenyiment. (vegeu pdf)
BOP
número
30,
de
fecha
05/02/2014.
Página
51.
Sección
Municipios
Anuncio
del
Ayuntamiento
de
Paterna
sobre
citación
a
interesados para ser notificados
por comparecencia al no haberse
podido notificar en sus domicilios
providencias de apremio. (ver pdf)
BOP número 30, de data 05/02/2014.
Pàgina 126. Secció Municipis
Edicte de l’Ajuntament de Paterna
sobre citació a interessats per a
ser notificats per compareixença al
no haver-se pogut notificar en els
seus
domicilis
providències
de
constrenyiment. (vegeu pdf)
BOP
número
30,
de
fecha
05/02/2014. Página 126. Sección
Municipios
Edicto del Ayuntamiento de Paterna
sobre citación a interesados para
ser notificados por comparecencia
al no haberse podido notificar en
sus
domicilios
providencias
de
apremio. (ver pdf)
BOP número 30, de data 05/02/2014.
Pàgina 164. Secció Municipis
Edicte de l’Ajuntament de Paterna
sobre citació a interessats per a
ser notificats per compareixença al
BOP
número
30,
de
fecha
05/02/2014. Página 164. Sección
Municipios
Edicto del Ayuntamiento de Paterna
sobre citación a interesados para
no haver-se pogut notificar en els
seus
domicilis
providències
de
constrenyiment. (vegeu pdf)
ser notificados por comparecencia
al no haberse podido notificar en
sus
domicilios
providencias
de
apremio. (ver pdf)
BOP número 30, de data 05/02/2014.
Pàgina 288. Secció Municipis
Edicte de l’Ajuntament de Paterna
sobre citació a interessats per a
ser notificats per compareixença al
no haver-se pogut notificar en els
seus
domicilis
providències
de
constrenyiment. (veure pdf)
BOP
número
30,
de
fecha
05/02/2014. Página 288. Sección
Municipios
Edicto del Ayuntamiento de Paterna
sobre citación a interesados para
ser notificados por comparecencia
al no haberse podido notificar en
sus
domicilios
providencias
de
apremio. (ver pdf)
BOP número 28, de data 03/02/2014.
Pàgina 127. Secció Municipis
Edicte de l’Ajuntament de Paterna
conferint delegació expressa per a
assumir
les
funcions
que
a
l’alcalde corresponen. (veure pdf)
BOP
número
28,
de
fecha
03/02/2014. Página 127. Sección
Municipios
Edicto del Ayuntamiento de Paterna
confiriendo
delegación
expresa
para asumir las funciones que al
alcalde corresponden. (ver pdf)
BOP número 25, de data 30/01/2014.
Pàgina 35. Secció Municipis
Edicte de l’Ajuntament de Paterna
sobre devolució de notificacions de
decrets relatius a infracció en
matèria
d’estupefaents,
drogodependències
i
convivència.
(veure pdf)
BOP
número
25,
de
fecha
30/01/2014.
Página
35.
Sección
Municipios
Edicto del Ayuntamiento de Paterna
sobre devolución de notificaciones
de decretos relativos a infracción
en
materia
de
estupefacientes,
drogodependencias y convivencia.
(ver pdf)
BOP número 23, de data 28/01/2014.
Pàgina 24. Secció Municipis
Edicte de l’Ajuntament de Paterna
sobre notificació a Olga Cristina
Mejía Trejos, al no haver pogut
realitzar-se la notificació per
este procediment en el domicili de
la interessada. (vegeu pdf)
BOP
número
23,
de
fecha
28/01/2014.
Página
24.
Sección
Municipios
Edicto del Ayuntamiento de Paterna
sobre notificación a Olga Cristina
Mejía Trejos, al no haber podido
realizarse
la
misma
por
este
procedimiento en el domicilio de
la interesada. (ver pdf)
BOP número 23, de data 28/01/2014.
Pàgina 32. Secció Municipis
Edicte de l’Ajuntament de Paterna
relatiu
a
devolució
de
notificacions de la providència
d’incoació expedients sancionadors
en
matèria
d’estupefaents,
drogodependències i ordenança de
convivència. (vegeu pdf)
BOP
número
23,
de
fecha
28/01/2014.
Página
32.
Sección
Municipios
Edicto del Ayuntamiento de Paterna
relativo
a
devolución
de
notificaciones de la providencia
de
incoación
expedientes
sancionadores
en
materia
de
estupefacientes, drogodependencias
y ordenanza de convivencia. (ver
pdf)
BOP número 23, de data 28/01/2014.
Pàgina 33. Secció Municipis
Edicte de l’Ajuntament de Paterna
sobre devolució de notificacions de
la
providència
d’incoació
d’expedients
sancionadors
en
matèria de trànsit. (vegeu pdf)
BOP
número
23,
de
fecha
28/01/2014.
Página
33.
Sección
Municipios
Edicto del Ayuntamiento de Paterna
sobre devolución de notificaciones
de la providencia de incoación de
expedientes
sancionadores
en
materia de tráfico. (ver pdf)
BOP número 23, de data 28/01/2014.
Pàgina 36. Secció Municipis
Edicte de l’Ajuntament de Paterna
sobre devolució de notificacions de
decret d’expedients sancionadors en
matèria de trànsit. (vegeu pdf)
BOP
número
23,
de
fecha
28/01/2014.
Página
36.
Sección
Municipios
Edicto del Ayuntamiento de Paterna
sobre devolución de notificaciones
de
decreto
de
expedientes
sancionadores
en
materia
de
tráfico. (ver pdf)
BOP número 23, de data 28/01/2014.
Pàgina 78. Secció Municipis
Edicte de l’Ajuntament de Paterna
sobre desconeguts en notificació
acord ple 27/11/13 sobre aprovació
de proposta de conveni urbanístic
instada per Comercial La Cañada de
Levante,
SL,
relativa
a
la
parcel·la sítia en el C/ 29 de La
Canyada. (vegeu pdf)
BOP
número
23,
de
fecha
28/01/2014.
Página
78.
Sección
Municipios
Edicto del Ayuntamiento de Paterna
sobre desconocidos en notificación
acuerdo
pleno
27/11/13
sobre
aprobación
de
propuesta
de
convenio urbanístico instada por
Comercial La Cañada de Levante,
SL, relativa a la parcela sita en
la C/ 29 de La Canyada. (ver pdf)
BOP número 21, de data 25/01/2014.
Pàgina 57. Secció Municipis
Edicte de l’Ajuntament de Paterna
sobre
notificació
a
Abeitar
Promocions Immobiliàries, S.L., de
la Resolució d’Alcaldia núm. 4.291,
de 3/12/2013. (vegeu pdf)
BOP
número
21,
de
fecha
25/01/2014.
Página
57.
Sección
Municipios
Edicto del Ayuntamiento de Paterna
sobre
notificación
a
Abeitar
Promociones Inmobiliarias, S.L.,
de la Resolución de Alcaldía n.º
4.291, de 3/12/2013. (ver pdf)
BOP número 20, de data 24/01/2014.
Pàgina 55. Secció Municipis
Edicte de l’Ajuntament de Paterna
sobre delegació expressa per a
assumir
les
funcions
que
a
l’alcalde corresponen. (vegeu pdf)
BOP
número
20,
de
fecha
24/01/2014.
Página
55.
Sección
Municipios
Edicto del Ayuntamiento de Paterna
sobre
delegación
expresa
para
asumir
las
funciones
que
al
alcalde corresponden. (ver pdf)
3r.- OFICINA DE SECRETARIA.- DACIÓ
DE COMPTE I EXECUCIÓ, SI ÉS EL CAS,
DE SENTÈNCIES I INTERLOCUTÒRIES.
3º.-OFICINA DE SECRETARIA.- DACIÓN
CUENTA Y EJECUCIÓN, EN SU CASO, DE
SENTENCIAS Y AUTOS.
ÀREA DE GESTIÓ MUNICIPAL
ÁREA DE GESTIÓN MUNICIPAL
I.- GESTIÓ IBI.-ÀREA DE GESTIÓ
MUNICIPAL.-DACIÓ DE COMPTE DE
LA SENTÈNCIA 8/2014, DE 10 DE
GENER, DEL JUTJAT CONTENCIÓS
ADMINISTRATIU
NÚM.
3
DE
VALÈNCIA,
PER
LA
QUAL
ES
DESESTIMA EL RECURS CONTENCIÓS
ADMINISTRATIU INTERPOSAT PER
LA SOCIETAT ESTATAL DE CORREUS
I
TELÈGRAFS
CONTRA
LA
RESOLUCIÓ DESESTIMATÒRIA DEL
RECURS DE REPOSICIÓ DEDUÏT
ENFRONT DE LES LIQUIDACIONS DE
L’IBI DE L’ANY 2013 PER IMPORT
DE 4.877,77 €.- Havent donat
compte de la Sentència de
referència.
I.GESTIÓN
IBI.-ÁREA
DE
GESTIÓN
MUNICIPAL.-DACIÓN
CUENTA
DE
LA
SENTENCIA
8/2014, DE 10 DE ENERO, DEL
JUZGADO DE LO CONTENCIOSOADMINISTRATIVO
Nº
3
DE
VALENCIA,
POR
LA
QUE
SE
DESESTIMA
EL
RECURSO
CONTENCIOSO-ADMINISTRATIVO
INTERPUESTO POR LA SOCIEDAD
ESTATAL
DE
CORREOS
Y
TELEGRAFOS
CONTRA
LA
RESOLUCIÓN DESESTIMATORIA DEL
RECURSO
DE
REPOSICIÓN
DEDUCIDO
FRENTE
A
LAS
LIQUIDACIONES DEL IBI DEL AÑO
2013 POR IMPOTRE DE 4.877,77
€.Dada
cuenta
de
la
sentencia de referencia.
A la vista de tot això i del
dictamen
de
la
Comissió
Informativa
Permanent
de
Gestió Municipal de data 18 de
febrer de 2014 que hi ha en
l’expedient de la seua raó, el
Ple per assentiment se'n dóna
per assabentat.
A la vista de lo cual y del
dictamen
de
la
Comisión
Informativa
Permanente
de
Gestión Municipal de fecha 18
de febrero de 2014 que obra
en el expediente de su razón,
el Pleno por asentimiento se
da por enterado.
II)
GESTIÓ
IBI.ÀREA
DE
GESTIÓ MUNICIPAL.- DACIÓ
DE
COMPTE
DE
LA
SENTÈNCIA
46/2014, DE 3 DE FEBRER, DEL
JUTJAT
CONTENCIÓS
ADMINISTRATIU
NÚM.
1
DE
VALÈNCIA,
PER
LA
QUAL
ES
DESESTIMA EL RECURS CONTENCIÓS
ADMINISTRATIU INTERPOSAT PER
LA SRA. CARIDAD LASSALA GÓMEZTRENOR CONTRA LA RESOLUCIÓ
DESESTIMATÒRIA DEL RECURS DE
REPOSICIÓ DEDUÏT ENFRONT DE LA
LIQUIDACIÓ DE L’IBI DE L’ANY
2011. Havent donat compte de
la Sentència de referència.
II)
GESTIÓN
IBI.-ÁREA
DE
GESTIÓN
MUNICIPAL.-DACIÓN
CUENTA
DE
LA
SENTENCIA
46/2014, DE 3 DE FEBRERO, DEL
JUZGADO DE LO CONTENCIOSOADMINISTRATIVO
Nº
1
DE
VALENCIA,
POR
LA
QUE
SE
DESESTIMA
EL
RECURSO
CONTENCIOSO-ADMINISTRATIVO
INTERPUESTO POR DÑA CARIDAD
LASSALA GÓMEZ-TRENOR CONTRA
LA RESOLUCIÓN DESESTIMATORIA
DEL
RECURSO
DE
REPOSICIÓN
DEDUCIDO
FRENTE
A
LA
LIQUIDACIÓN DEL IBI DEL AÑO
2011.
Dada
cuenta
de
la
sentencia de referencia.
A la vista de tot això i del
dictamen
de
la
Comissió
Informativa
Permanent
de
Gestió Municipal de data 18 de
febrer de 2014 que hi ha en
l’expedient de la seua raó, el
A la vista de lo cual y del
dictamen
de
la
Comisión
Informativa
Permanente
de
Gestión Municipal de fecha 18
de febrero de 2014 que obra
en el expediente de su razón,
Ple per assentiment se'n dóna
per assabentat.
el Pleno por asentimiento se
da por enterado.
4t.
PERSONAL
-RECURSOS
HUMANS.APROVACIÓ ABONAMENT AL PERSONAL DE
L’AJUNTAMENT DE LA PART MERITADA DE
LA PAGA EXTRAORDINÀRIA DE DESEMBRE
DE 2012. Havent donat compte de
l’expedient instruït a este efecte,
referent
al
dret
dels
empleats
públics al percep de la quantitat de
la paga extraordinària de desembre
de 2012, en la part corresponent al
període meritat fins al moment de
Entrada en vigor del RDL 20/2012, de
13 de juliol.
4º. PERSONAL -RECURSOS HUMANOS.APROBACIÓN ABONO AL PERSONAL DEL
AYUNTAMIENTO DE LA PARTE DEVENGADA
DE
LA
PAGA
ESTRAORDINARIA
DE
DICIEMBRE DE 2012. Dada cuenta del
expediente instruido al efecto,
referente
al
derecho
de
los
empleados públicos al percibo de la
cantidad de la paga extraordinaria
de diciembre de 2012, en la parte
correspondiente
al
período
devengado
hasta
el
momento
de
entrada en vigor del RDL 20/2012,
de 13 de julio.
VIST
que
tant
en
les
recomanacions de la Defensora del
Poble dirigides al Secretari d’Estat
d’Administracions Públiques, en data
15
d’octubre
de
2012,
com
el
dictamen
477/2013
del
Ple
del
Consell Jurídic Consultiu de la
Comunitat Valenciana, de data 12 de
setembre de 2013, i en els propis
pronunciaments
judicials
queda
àmpliament evidenciat el dret dels
empleats públics al cobrament de la
quantitat de la paga extraordinària
de desembre de 2012, com menys en la
part corresponent al període meritat
fins al moment de l’entrada en vigor
del RDL 20/2012, de 13 de juliol.
RESULTANDO que tanto en las
recomendaciones de la Defensora del
Pueblo dirigidas al Secretario de
Estado
de
Administraciones
Públicas, en fecha 15 de octubre de
2012, como el dictamen 477/2013 del
Pleno
del
Consell
Jurídico
Consultivo
de
la
Comunidad
Valenciana,
de
fecha
12
de
septiembre de 2013, y en los
propios pronunciamientos judiciales
queda ampliamente evidenciado el
derecho de los empleados públicos
al cobro de la cantidad de la paga
extraordinaria
de
diciembre
de
2012, cuanto menos en la parte
correspondiente
al
periodo
devengado hasta el momento de la
entrada en vigor del RDL 20/2012,
de 13 de julio.
VIST
que
la
quantia
a
reconéixer dependrà del rèdit de les
pagues
extraordinàries
de
funcionaris
o
laborals,
de
tal
manera
que
per
al
personal
funcionari serà de l’1 de juny al 14
de juliol (perquè les pagues es
meriten els sis mesos anteriors a
l’1 de desembre i 1 de juny),
mentres que per al personal laboral
serà de l’1 de juliol a 14 de
juliol.
RESULTANDO que la cuantía a
reconocer dependerá del devengo de
las
pagas
extraordinarias
de
funcionarios o laborales, de tal
manera
que
para
el
personal
funcionario será del 1 de junio al
14 de julio (pues las pagas se
devengan los seis meses anteriores
al 1 de diciembre y 1 de junio),
mientras
que
para
el
personal
laboral será del 1 de julio a 14 de
julio.
ATÉS que, en sentit estricte,
CONSIDERANDO que, en sentido
i
a
fi
d’evitar
gastos
de
representació i de defensa que es
generarien
si
s’entaularen
les
accions legals corresponents, així
com gastos generats per abonament
d’interessos per mora processal, és
recomanable
abonar
als
empleats
públics
d’este
Ajuntament,
l’esmentada part corresponent al
període meritat, segons es tracte de
personal funcionari o laboral.
estricto, y en aras a evitar gastos
de representación y de defensa que
se generarían si se entablaran las
acciones legales correspondientes,
así como gastos generados por abono
de intereses por mora procesal, es
recomendable abonar a los empleados
públicos de este Ayuntamiento, la
citada parte correspondiente al
período devengado, según se trate
de personal funcionario o laboral.
ATÉS
que
per
acord
de
l’Ajuntament
en
Ple
en
sessió
celebrada el 28 de novembre de 2012,
es va acordar com no disponibles els
crèdits en fase R.C, de la valoració
de la paga extra de desembre 2012
del
personal
al
servei
de
l’Ajuntament
per
import
de
781.160,70 € i que la valoració
previsible de la part proporcional a
meritar es xifra entorn dels 200.000
€ que han de ser imputats al
pressupost de l’exercici en què es
reconeix el dret, pel seu caràcter
de retribucions no percebudes, i com
a tal, retards a favor del personal,
d’acord amb el que disposa l’art.
176 apartat a) del TRLRHL.
CONSIDERANDO que por acuerdo
del Ayuntamiento Pleno en sesión
celebrada el 28 de noviembre de
2012, se acordó como no disponibles
los créditos en fase R.C, de la
valoración de la paga extra de
diciembre 2012 del personal al
servicio
del
Ayuntamiento
por
importe de 781.160,70 € y que la
valoración previsible de la parte
proporcional a devengar se cifra en
torno a los 200.000 € que han de
ser imputados al presupuesto del
ejercicio en el que se reconoce el
derecho,
por
su
carácter
de
retribuciones no percibidas, y como
tal, atrasos a favor del personal,
conforme a lo dispuesto en el art.
176 apartado a) del TRLRHL.
ATÉS l’informe favorable dels
serveis jurídics d’este Ajuntament.
CONSIDERANDO
el
informe
favorable
de
los
servicios
jurídicos de este Ayuntamiento.
ATÉS
l’informe
de
fiscalització de la Intervenció de
Fons Municipal, de data 14 de febrer
de 2014.
ATÉS,
l’informe
del
Sr.
oficial major de data 21 de febrer
de 2014 que hi ha en l’expedient de
la seua raó.
Obert
el
torn
de
deliberacions,
el
Sr.
Mira
(Compromís per Paterna) felicita a
l’Equip de Govern per la decisió
adoptada i permetre el reconeixement
del dret dels empleats públics al
cobrament de la quantitat de la paga
extraordinària de desembre de 2012
CONSIDERANDO el informe de
fiscalización de la Intervención de
Fondos Municipal, de fecha 14 de
febrero de 2014.
CONSIDERANDO, el Informe del
Sr. Oficial Mayor de fecha 21 de
febrero de 2014 que obra en el
expediente de su razón.
Abierto
el
turno
de
deliberaciones,
el
Sr.
Mira
(Compromís Per Paterna) felicita al
Equipo de Gobierno por la decisión
adoptada
y
permitir
el
reconocimiento del derecho de los
empleados públicos al cobro de la
cantidad de la paga extraordinaria
objecte del punt que es debat,
matisant que el seu Grup sempre va
estar en desacord amb la mesura
adoptada des del Govern Central
relativa
a
llevar
la
paga
extraordinària de Nadal als empleats
públics.
de diciembre de 2012 objeto del
punto que se debate, matizando que
su
Grupo
siempre
estuvo
en
desacuerdo con la medida adoptada
desde el Gobierno Central relativa
a quitar la paga extraordinaria de
Navidad a los empleados públicos.
L’alcalde va matisar que esta
decisió objecte del punt que s’està
debatent es va adoptar quan així es
va
aconsellar
des
dels
Serveis
Jurídics
de
l’Ajuntament
i
la
tramitació s’ha efectuat des del
departament de Personal d’acord amb
les
anàlisis
jurídiques
i
reglamentàries establides.
El Alcalde matizó que esta
decisión objeto del punto que se
está debatiendo se adoptó cuando
así se aconsejó desde los Servicios
Jurídicos del Ayuntamiento y la
tramitación se ha efectuado desde
el departamento de Personal de
acuerdo a los análisis jurídicos y
reglamentarios establecidos.
Les deliberacions poden ser consultades íntegrment al diari de
sessions creat a l’efecte per acord plenari, amb data 29 de febrero de
2012, s’hi pot accedir a través del següent enllaç:V:\actas2014\Audio
Pleno\ACTP140226.mp3
Las deliberaciones pueden ser consultadas en su integridad en el
diario de sesiones creado al efecto por acuerdo plenario, de fecha 29 de
febrero de 2012, pudiendo acceder al mismo a través del siguiente
enlace:V:\actas2014\Audio Pleno\ACTP140226.mp3
A la vista del que s'exposa i
del
dictamen
de
la
Comissió
Informativa Permanent de Promoció i
Dinamització Municipal i Convivència
de data 18 de febrer de 2014 que hi
ha en l’expedient de la seua raó, el
Ple per unanimitat ACORDA:
A la vista de lo expuesto y
del
dictamen
de
la
Comisión
Informativa Permanente de Promoción
y
Dinamización
Municipal
y
Convivencia de fecha 18 de febrero
de 2014 que obran en el expediente
de
su
razón,
el
Pleno
por
unanimidad ACUERDA:
PRIMER.- Reconéixer el dret
dels empleats públics al cobrament
de
la
quantitat
de
la
paga
extraordinària de desembre de 2012,
en la part corresponent al període
meritat fins al moment de l’entrada
en vigor del RDL 20/2012, de 13 de
juliol, és a dir, el període comprés
des de l’1 de juny fins al 14 de
juliol de 2012, per al personal
funcionari i del període comprés de
l’1 de juliol al 14 de juliol per al
PRIMERO.Reconocer
el
derecho de los empleados públicos
al cobro de la cantidad de la paga
extraordinaria
de
diciembre
de
2012, en la parte correspondiente
al
periodo
devengado
hasta
el
momento de la entrada en vigor del
RDL 20/2012, de 13 de julio, es
decir, el período comprendido desde
el 1 de junio hasta el 14 de Julio
de
2012,
para
el
personal
funcionario
y
del
período
personal laboral.
comprendido del 1 de julio al 14 de
julio para el personal laboral.
SEGON.Que
el
dit
reconeixement es faça efectiu en la
nòmina del mes de març de 2014.
SEGUNDO.Que
dicho
reconocimiento se haga efectivo en
la nómina del mes de Marzo de 2014.
TERCER.- Que el cost derivat
de
la
quantitat
meritada,
es
realitze amb càrrec al nivell de
vinculació jurídica del Capítol I,
sense perjuí de la seua imputació,
si és el cas, al romanent de
tresoreria
d’exercicis
anteriors,
pendent
de
quantificació
i
aprovació.
TERCERO.Que
el
coste
derivado de la cantidad devengada,
se realice con cargo al nivel de
vinculación jurídica del Capítulo
I, sin perjuicio de su imputación,
en
su
caso,
al
remanente
de
tesorería de ejercicios anteriores,
pendiente
de
cuantificación
y
aprobación.
QUART.- Traslladar el present
acord als Serveis Econòmics, així
com a la Junta de Personal i les
distintes Seccions Sindicals amb
representació en este ajuntament.
CUARTO.Dar
traslado
del
presente acuerdo a los Servicios
Económicos, así como a la Junta de
Personal y las distintas Secciones
Sindicales con representación en
este ayuntamiento.
5é.-ÀREA DE SOSTENIBILITAT.- SECCIÓ
PLANEJAMENT
URBANÍSTIC.PROPOSTA
CONVENI
A
SUBSCRIURE
AMB
ASSOCIACIONS DE COMERCIANTS, PER A
FOMENT DEL COMERÇ LOCAL: APROVACIÓ.
Vist l’expedient iniciat per a dur a
terme la subscripció d’un conveni de
col·laboració entre l’Ajuntament de
Paterna, a través de l’Agència per
al
Foment
de
les
Iniciatives
Comercials
(AFIC),
i
les
associacions
de
comerciants
del
municipi, i
5º.-ÁREA
DE
SOSTENIBILIDAD.SECCIÓN PLANEAMIENTO URBANÍSTICO.PROPUESTA CONVENIO A SUSCRIBIR CON
ASOCIACIONES DE COMERCIANTES, PARA
FOMENTO
DEL
COMERCIO
LOCAL:
APROBACIÓN. Visto el expediente
iniciado para llevar a cabo la
suscripción
de
un
convenio
de
colaboración entre el Ayuntamiento
de Paterna, a través de la Agencia
para el Fomento de las Iniciativas
Comerciales
(AFIC),
y
las
asociaciones de comerciantes del
municipio, y
VIST.- Que l’Agència per al
Foment de la Innovació Comercial de
l’Ajuntament de Paterna, té entre
les seues competències les referides
a la promoció del xicotet comerç i
la d’ajudar, promoure i generar
associacions de comerciants en el
terme municipal de Paterna.
RESULTANDO.- Que la Agencia
para el Fomento de la Innovación
Comercial
del
Ayuntamiento
de
Paterna,
tiene
entre
sus
competencias las referidas a la
promoción del pequeño comercio y la
de
ayudar,
promover
y
generar
asociaciones de comerciantes en el
término municipal de Paterna.
VIST.- Que en el Registre
Municipal d’Associacions Municipals
consten inscrites tres associacions
de Comerciants en el municipi de
RESULTANDO.Que
en
el
Registro Municipal de Asociaciones
Municipales constan inscritas tres
asociaciones de Comerciantes en el
Paterna:
municipio de Paterna:
Associació de Comerços i
Serveis Multipaterna.
Paterna Unió de Comerç, i
Associació
de
Jóvens
Comerciants
del
Mercat
Municipal de Paterna.
Asociación de Comercios y
Servicios Multipaterna.
Paterna Unió de Comerç, y
Asociación
de
Jóvenes
Comerciantes del Mercado
Municipal de Paterna.
VIST.Que
estes
tres
associacions
col·laboren
amb
l’Agència per al Foment de la
Innovació Comercial de la Regidoria
de
Comerç
de
l’Ajuntament
de
Paterna, en totes les actuacions que
són de la seua competència, i, entre
altres, en les que es desenrotllen
al llarg de l’any per a la promoció
i animació comercial; també formen
part
del
Consell
Sectorial
de
Comerç, participen en les comissions
de treball que es creguen a este
efecte, ajuden en la preparació i
difusió de cursos de formació i
igualment
col·laboren
en
la
divulgació
de
notificacions,
circulars i publicitat.
RESULTANDO.- Que estas tres
asociaciones
colaboran
con
la
Agencia para el Fomento de la
Innovación
Comercial
de
la
Concejalía
de
Comercio
del
Ayuntamiento de Paterna, en todas
las actuaciones que son de su
competencia, y, entre otras, en las
que se desarrollan a lo largo del
año para la promoción y animación
comercial; también forman parte del
Consejo
Sectorial
de
Comercio,
participan en las comisiones de
trabajo que se crean al efecto,
ayudan en la preparación y difusión
de cursos de formación e igualmente
colaboran en la divulgación de
notificaciones,
circulares
y
publicidad.
VIST.- Que l’Associació de
Comerços
i
Serveis
Multipaterna
compte en data de hui amb un nombre
total de 95 associats, Paterna Va
unir de Comerç amb 8 i l’Associació
de Jóvens Comerciants del Mercat
Municipal de Paterna compta amb 21
associats, tal com consta en els
certificats
emesos
per
les
respectives
Secretaries
de
les
mencionades Associacions.
RESULTANDO.Que
la
Asociación de Comercios y Servicios
Multipaterna cuenta a fecha de hoy
con
un
número
total
de
95
asociados, Paterna Unió de Comerç
con 8 y la Asociación de Jóvenes
Comerciantes del Mercado Municipal
de Paterna cuenta con 21 asociados,
tal
y
como
consta
en
los
certificados
emitidos
por
las
respectivas
Secretarías
de
las
mencionadas Asociaciones.
VIST.Que
en
la
sessió
ordinària celebrada pel Ple, el dia
29 de maig de 2013, es va aprovar la
subscripció
d’un
Conveni
per
a
subvencionar
el
desenrotllament
d’aquelles campanyes de promoció i
animació del comerç local, dutes a
terme durant l’exercici 2013 per les
tres esmentades associacions.
RESULTANDO.- Que en la sesión
ordinaria celebrada por el Pleno,
el día 29 de mayo de 2013, se
aprobó
la
suscripción
de
un
Convenio
para
subvencionar
el
desarrollo de aquellas campañas de
promoción y animación del comercio
local, llevadas a cabo durante el
ejercicio 2013 por las tres citadas
asociaciones.
VIST.- Que el repartiment de
l’import consignat per al foment de
l’associacionisme
va
quedar
com
segueix:
RESULTANDO.- Que el reparto
del importe consignado para el
fomento del asociacionismo quedó
como sigue:
Nom associació comercial
Associació
de
Comerços
i
Serveis
Multipaterna.
Paterna Unió de Comerç.
Associació de Jóvens Comerciants del
Mercat Municipal de Paterna.
Nombre asociación comercial
Asociación
de
Comercios
y
Servicios
Multipaterna.
Paterna Unió de Comerç.
Asociación de Jóvenes Comerciantes del
Mercado Municipal de Paterna.
Nombre de
socis
98
Import subvenció
9
18
Número de
socios
98
9
18
11.368 €
1.044 €
2.088 €
Importe
subvención
11.368 €
1.044 €
2.088 €
VIST.- Que les associacions
han
justificat
l’import
de
la
subvenció
concedida,
aportant
justificants de pagament d’aquelles
activitats de promoció comercial
realitzades l’any 2013.
RESULTANDO.Que
las
asociaciones han justificado el
importe de la subvención concedida,
aportando justificantes de pago de
aquellas actividades de promoción
comercial realizadas en el año
2013.
VIST.Que
atés
que
les
entitats conveniants són les úniques
que tenen la possibilitat de ser
destinatàries de la subvenció, no
cal realitzar un procés de pública
concurrència.
RESULTANDO.-Que dado que las
entidades
conveniantes
son
las
únicas que tienen la posibilidad de
ser destinatarias de la subvención,
no es necesario realizar un proceso
de pública concurrencia.
VIST.- Que les associacions
“Associació de Comerços i Serveis
Multipaterna”
i
“Associació
de
Jóvens Venedors del Mercat Municipal
de
Paterna”
han
presentat
certificat, indicant que reuneixen
els requisits establits en l’article
13 de la Llei 38/2003, General de
Subvencions,
per
a
obtindre
la
condició de beneficiari.
RESULTANDO.Que
las
asociaciones
“Asociación
de
Comercios y Servicios Multipaterna”
y “Asociación de Jóvenes Vendedores
del Mercado Municipal de Paterna”
han
presentado
certificado,
indicando que reúnen los requisitos
establecidos en el artículo 13 de
la
Ley
38/2003,
General
de
Subvenciones,
para
obtener
la
condición de beneficiario.
VIST.-
Que
l’associació
RESULTANDO.-
Que
la
“Paterna
Unió
de
Comerç”
ha
renunciat a la subvenció que poguera
correspondre-li per a l’exercici
2014.
asociación “Paterna Unió de Comerç”
ha renunciado a la subvención que
pudiera
corresponderle
para
el
ejercicio 2014.
VIST.- Que en la partida 433048407, programa de desenrotllament
empresarial,
foment
de
l’associacionisme
local,
hi
ha
consignada la quantitat de 14.500
euros;
havent-se
expedit
la
corresponent retenció de crèdit, amb
referència
201400000794.
I
que
l’expedient ha sigut fiscalitzat per
la Intervenció de Fons Municipals el
passat dia 4/02/2011, manifestant-se
una sèrie d’observacions.
RESULTANDO.Que
en
la
partida 4330-48407, programa de
desarrollo empresarial, fomento del
asociacionismo
local,
hay
consignada la cantidad de 14.500
euros;
habiéndose
expedido
la
correspondiente
retención
de
crédito,
con
referencia
201400000794. Y que el expediente
ha
sido
fiscalizado
por
la
Intervención de Fondos Municipales
el
pasado
día
4/02/2011,
manifestándose
una
serie
de
observaciones.
VIST.Que
la
tècnica
de
Comerç ha emés un informe respecte
d’això, estimant que les subvencions
a
concedir
s’han
de
realitzar
proporcionalment
al
número
d’associats de cada una de les
associacions, i proposant que el
repartiment de l’import consignat
per al foment de l’associacionisme
quede com segueix:
RESULTANDO.Que
por
la
Técnico de Comercio se ha emitido
informe al respecto, estimando que
las subvenciones a conceder se han
de realizar proporcionalmente al
número de asociados de cada una de
las asociaciones, y proponiendo que
el reparto del importe consignado
para el fomento del asociacionismo
quede como sigue:
Nom associació comercial
Associació
de
Comerços
i
Serveis
Multipaterna.
Associació de Jóvens Comerciants del
Mercat Municipal de Paterna.
Nombre asociación comercial
Asociación
de
Comercios
y
Servicios
Multipaterna.
Asociación de Jóvenes Comerciantes del
Mercado Municipal de Paterna.
ATÉS.- Que en els articles 213
i següents del Reial Decret 2/2004,
de 5 de març, pel qual s’aprova el
text refós de la Llei Reguladora de
les Hisendes locals, es regula la
fiscalització
d’acords
de
què
Nombre de
socis
95
21
Número de
socios
95
21
Import subvenció
11.108,35 €
2.455,53 €
Importe
subvención
11.108,35 €
2.455,53 €
CONSIDERANDO.Que
en
los
artículos 213 y siguientes del Real
Decreto 2/2004, de 5 de marzo, por
el
que
se
aprueba
el
texto
refundido de la Ley Reguladora de
las Haciendas locales, se regula la
pogueren derivar-se obligacions
gastos de contingut econòmic.
o
fiscalización de acuerdos de los
que pudieran derivarse obligaciones
o gastos de contenido económico.
VIST.- Que en l’article 25.1
de la Llei 7/85 de 2 d’abril, de
Bases de Règim Local (modificat per
la Llei núm. 27/2013, de 27 de
desembre), el Municipi, per a la
gestió dels seus interessos i en
l’àmbit de les seues competències,
pot promoure activitats i prestar
els
serveis
públics
que
contribuïsquen
a
satisfer
les
necessitats i aspiracions de la
comunitat veïnal en els termes que
preveu el dit article.
RESULTANDO.Que
en
el
artículo 25.1 de la Ley 7/85 de 2
de abril, de Bases de Régimen Local
(modificado
por
la
Ley
núm.
27/2013, de 27 de diciembre), el
Municipio, para la gestión de sus
intereses y en el ámbito de sus
competencias,
puede
promover
actividades y prestar los servicios
públicos
que
contribuyan
a
satisfacer
las
necesidades
y
aspiraciones
de
la
comunidad
vecinal en los términos previstos
en dicho artículo.
RESULTANDO.- Que el artículo
25.2 de la citada Ley 7/85, de 2 de
abril, Reguladora de las Bases de
Régimen
Local,
establece
las
competencias
de
las
entidades
locales, figurando entre ellas la
regulación de abastos, mataderos,
ferias,
mercados
y
defensa
de
usuarios y consumidores.
VIST.- Que l’article 25.2 de
l’Esmentada Llei 7/85, de 2 d’abril,
Reguladora de les Bases de Règim
Local, estableix les competències de
les entitats locals, figurant entre
elles la regulació d’abastiments,
escorxadors,
fires,
mercats
i
defensa d’usuaris i consumidors.
VIST.- Que en l’article 88 de
la Llei 30/1192, de 26 de novembre,
de
Règim
Jurídic
de
les
Administracions
Públiques
i
del
Procediment Administratiu Comú, es
disposa:
RESULTANDO.Que
en
el
artículo 88 de la Ley 30/1192, de
26
de
noviembre,
de
Régimen
Jurídico de las Administraciones
Públicas
y
del
Procedimiento
Administrativo Común, se dispone:
“1.
Les
Administracions
Públiques
podran
celebrar
acords, pactes, convenis o
contractes amb persones tant
de Dret públic com privat,
sempre que no siguen contraris
a
l’Ordenament
Jurídic
ni
versen
sobre
matèries
no
susceptibles de transacció i
tinguen com a objecte satisfer
l’interés públic que tenen
encomanat,
amb
l’abast,
efectes
i
règim
jurídic
específic que en cada cas
preveja la disposició que ho
regule,
podent
tals
actes
tindre
la
consideració
de
finalitzadors
dels
procediments administratius o
inserir-se en els mateixos amb
“1.
Las
Administraciones
Públicas
podrán
celebrar
acuerdos, pactos, convenios o
contratos con personas tanto
de
Derecho
público
como
privado, siempre que no sean
contrarios
al
Ordenamiento
Jurídico
ni
versen
sobre
materias no susceptibles de
transacción
y
tengan
por
objeto satisfacer el interés
público
que
tienen
encomendado, con el alcance,
efectos y régimen jurídico
específico que en cada caso
prevea la disposición que lo
regule, pudiendo tales actos
tener
la
consideración
de
finalizadores
de
los
procedimientos
caràcter previ, vinculant o
no, a la resolució que els
pose fi.
administrativos o insertarse
en los mismos con carácter
previo, vinculante o no, a la
resolución que les ponga fin.
2. Els esmentats instruments
hauran
d’establir
com
contingut
mínim
la
identificació de les parts
intervinents,
l’àmbit
personal,
funcional
i
territorial, i el termini de
vigència, havent de publicarse
o
no
segons
la
seua
naturalesa i les persones a
qui estigueren destinats.
2. Los citados instrumentos
deberán
establecer
como
contenido
mínimo
la
identificación de las partes
intervinientes,
el
ámbito
personal,
funcional
y
territorial, y el plazo de
vigencia, debiendo publicarse
o no según su naturaleza y
las
personas
a
las
que
estuvieran destinados.
3.
Requeriran
en
tot
cas
l’aprovació
expressa
del
Consell
de
Ministres,
els
acords
que
versen
sobre
matèries de la competència
directa del dit òrgan.
3. Requerirán en todo caso la
aprobación
expresa
del
Consejo
de
Ministros,
los
acuerdos
que
versen
sobre
materias de la competencia
directa de dicho órgano.
4.
Els
acords
que
se
subscriguen
no
suposaran
alteració de les competències
atribuïdes
als
òrgans
administratius
ni
de
les
responsabilitats
que
corresponguen a les autoritats
i funcionaris relatives al
funcionament
dels
serveis
públics.”.
4.
Los
acuerdos
que
se
suscriban
no
supondrán
alteración
de
las
competencias atribuidas a los
órganos administrativos ni de
las
responsabilidades
que
correspondan
a
las
autoridades
y
funcionarios
relativas al funcionamiento
de los servicios públicos.”.
ATÉS
l’informe
emés
per
l’Interventor en data 4 de febrer de
2014, del següent tenor literal:
CONSIDERANDO
el
informe
emitido por el Interventor en fecha
4 de febrero de 2014, del siguiente
tenor literal:
ATÉS l'informe emés per la
tècnica de Comerç de data 12 de
febrer de 2014, del següent tenor
literal:
CONSIDERANDO
el
informe
emitido por la técnico de Comercio
de fecha 12 de febrero de 2014 del
siguiente tenor literal:
Obert el torn de deliberacions, el
Sr. Parra anuncia que votaran a
favor d’este punt. Va matisar que el
seu
Grup
considera
insuficient
l’ajuda que es proporciona al comerç
Local. Va explicar que cal apostar
per una política integral, dirigida
al foment de l’economia local, del
comerç local i també a millorar els
productes de la terra. Va indicar
que la millor manera d’ajudar al
comerç Local és oblidar-se de “les
pilotades urbanístiques” i dedicar
tots els esforços a construir una
ciutat per a viure i no sols per a
dormir.
Abierto el turno de deliberaciones,
el Sr. Parra anuncia que votarán a
favor de este punto. Matizó que su
Grupo considera insuficiente la
ayuda
que
se
proporciona
al
Comercio Local. Explicó que hay que
apostar por una política integral,
dirigida al fomento de la economía
local, del comercio local y también
a mejorar los productos de la
tierra. Indicó que la mejor manera
de ayudar al Comercio Local es
olvidarse
de
los
“pelotazos
urbanísticos” y dedicar todos los
esfuerzos a construir una ciudad
para vivir y no solo para dormir.
El Sr. Ramón diu que no donaran
suport als convenis continguts al
punt objecte de debat, sol·licitant
a continuació la retirada del punt
per
al
seu
millor
estudi.
Va
requerir
també
tant
per
part
d’Intervenció com de la Secretaria
l’emissió d’un informe en què es
diga si totes les factures que s’han
presentat
compleixen
estrictament
amb allò que s’ha estipulat en el
conveni que les sustenta.
El Sr. Ramón dice que no darán
soporte a los convenios contenidos
en el punto objeto de debate,
solicitando
a
continuación
la
retirada del mismo para su mejor
estudio. Requirió también tanto por
parte de Intervención como de la
Secretaría la emisión de un informe
en el que se diga si todas las
facturas que se han presentado
cumplen
estrictamente
con
lo
estipulado en el convenio que las
sustenta.
El Sr. Sagredo va indicar que
recolzaran estos convenis, matisant
que el seu Grup considera que es
podia haver-los millorat partint des
del consens. Va matisar que està en
contra de la política que exerceix
l’actual equip de govern en aquests
temes i considera que els dos grans
projectes del Sr. alcalde com són
“la Zona Franca” i el “Puerto
Mediterráneo”
no
afavoriran
el
comerç local.
El Sr. Sagredo indicó que apoyarán
estos convenios, matizando que su
Grupo considera que se podía haber
mejorado los mismos partiendo desde
el consenso. Matizó que está en
contra de la política que ejerce el
actual equipo de gobierno en estos
temas y considera que los dos
grandes proyectos del Sr. Alcalde
como son “la Zona Franca” y el
“puerto
Mediterráneo”
no
favorecerán el comercio local.
La
Sra.
Villajos
retrau
el
desconeixement
dels
grups
de
l’oposició respecte a la matèria que
s’està debatent; en referència a
això va aconsellar a estos que
acudisquen
a
les
reunions
dels
consells locals de comerç on es
tracten, debaten i són votades totes
La
Sra.
Villajos
reprocha
el
desconocimiento de los grupos de la
oposición respecto a la materia que
se está debatiendo; en referencia a
ello aconsejó a los mismos que
acudan a las reuniones de los
consejos locales de comercio donde
se tratan, debaten y son votadas
les
propostes
que
fan
els
representants de les associacions de
comerç.
Va
informar
tots
els
presents que una de les associacions
ha firmat voluntàriament un conveni
referent al projecte de “Puerto
Mediterráneo” per considerar que
això els beneficia, la qual cosa va
motivar. Finalment va dir que aquest
expedient no es va a retirar de
l’orde del dia ja que ha seguit el
canal procedimental adequat.
todas las propuestas que hacen los
representantes de las asociaciones
de comercio. Informó a todos los
presentes
que
una
de
las
asociaciones
ha
firmado
voluntariamente
un
convenio
referente al proyecto de “puerto
mediterráneo” por considerar que
ello les beneficia, lo cual motivó.
Finalmente dijo que este expediente
no se va a retirar del orden del
día ya que ha seguido el cauce
procedimental adecuado.
El Sr. Parra en la seua segona
intervenció
va
reiterar
el
seu
desacord
amb
la
política
de
subvencions que exerceix l’actual
equip de govern. Va recordar que
porten 2 anys esperant que es
convoque
el
Consell
Econòmic
i
Social; en relació a això el Sr.
Parra es va comprometre a acudir a
les reunions dels Consells de Comerç
amb la condició de la immediata
convocatòria
del
Consell
anteriorment referenciat la qual
cosa va argumentar.
El
Sr.
Parra
en
su
segunda
intervención reiteró su desacuerdo
con la política de subvenciones que
ejerce
el
actual
equipo
de
gobierno. Recordó que llevan 2 años
esperando
que
se
convoque
el
Consejo Económico y Social; en
relación a ello el Sr. Parra se
comprometió
a
acudir
a
las
reuniones
de
los
Consejos
de
Comercio con la condición de la
inmediata convocatoria del Consejo
anteriormente referenciado lo cual
argumentó.
El Sr. Ramón va explicar a la Sra.
Villajos que no recolzen el model de
subvencions de l’actual equip de
govern, perquè el seu Grup no està
convençut
del
resultat
d’esta
política, la qual cosa va motivar
aportant dades i xifres respecte
d’això.
El Sr. Ramón explicó a la Sra.
Villajos que no apoyan el modelo de
subvenciones del actual equipo de
gobierno, porque su Grupo no está
convencido del resultado de esta
política, lo cual motivó aportando
datos y cifras al respecto.
El Sr. Sagredo en la seua segona
intervenció
va
informar
de
la
intenció de
participació del seu
Grup en totes les reunions dels
consells locals de comerç que es
convoquen. Va insistir en el seu
suport als convenis que s’estan
debatent i finalment va reiterar el
seu desacord amb els dos grans
projectes del Sr. alcalde “Puerto
Mediterráneo” i “Zona Franca”.
El Sr. Sagredo
en su segunda
intervención
informó
de
la
intención de
participación de su
Grupo en todas las reuniones de los
consejos locales de comercio que se
convoquen. Insistió en su apoyo a
los
convenios
que
se
están
debatiendo y por último reiteró su
desacuerdo con los dos grandes
proyectos del Sr. Alcalde “Puerto
Mediterráneo” y “Zona Franca”.
La Sra. Villajos va dir que la
millor ajuda al Comerç Local i a
qualsevol persona és el foment i la
creació d’ocupació, matisant que
això constitueix un dels pilars
La Sra. Villajos dijo que la mejor
ayuda
al
Comercio
Local
y
a
cualquier persona es el fomento y
la creación de empleo, matizando
que ello constituye uno de los
fonamentals
de
la
política
de
l’actual equip de govern. Finalment
va recomanar al Grup Compromís Per
Paterna
que
procure
un
millor
coneixement de les dades que aporta
al Ple respecte del comerç de
Paterna i dels seus comerciants,
aconsellant a estos que el que han
de fer és acudir a les Àrees
corresponents
i
revisar
els
expedients.
pilares
fundamentales
de
la
política
del
actual
equipo
de
gobierno. Por último recomendó al
Grupo Compromís Per Paterna que
procure un mejor conocimiento de
los datos que aporta al Pleno
respecto del comercio de Paterna y
de sus comerciantes, aconsejando a
los mismos que lo que deben hacer
es
acudir
a
las
Áreas
correspondientes
y
revisar
los
expedientes.
El Sr. alcalde recorda als Grups de
l’Oposició que en els debats, han de
cenyir-se a la qüestió que s’estiga
tractant i no alternar amb altres
qüestions. Reitera que l’Ajuntament
de Paterna inclús en les etapes en
què han governat altres equips de
govern, el model seguit en la
concessió de subvencions ha sigut
sempre el mateix, la qual cosa
argumenta. Finalment retragué al Sr.
Ramón el gran desconeixement que
demostra en la matèria que s’ha
debatut en este punt, i sol·licita
d'ell que abans de qüestionar el
model de finançament analitze les
qüestions que la pròpia associació
requereix en benefici dels mateixos
comerciants i del poble de Paterna.
El Sr. Alcalde recuerda a los
Grupos de la Oposición que en los
debates,
deben
ceñirse
a
la
cuestión que se esté tratando y no
alternar
con
otras
cuestiones.
Reitera que el Ayuntamiento de
Paterna incluso en las etapas en
las que han gobernado otros equipos
de gobierno, el modelo seguido en
la concesión de subvenciones ha
sido siempre el mismo, lo cual
argumenta. Por último reprocho al
Sr. Ramón el gran desconocimiento
que demuestra en la materia que se
ha
debatido
en
este
punto,
solicitando del mismo que antes de
cuestionar
el
modelo
de
financiación analice las cuestiones
que la propia asociación requiere
en
beneficio
de
los
propios
comerciantes
y
del
pueblo
de
Paterna.
Les deliberacions poden ser consultades en la seua integritat en el
diari de sessions creat al dit efecte per acord plenari de data 29 de
febrer
de
2012.
S'hi
pot
accedir
a
través
de
l'enllaç
següent::V:\actas2014\Audio Pleno\ACTP140226.mp3
Las deliberaciones pueden ser consultadas en su integridad en el
diario de sesiones creado al efecto por acuerdo plenario, de fecha 29 de
febrero de 2012, pudiendo acceder al mismo a través del siguiente
enlace:V:\actas2014\Audio Pleno\ACTP140226.mp3
A continuació es procedeix a votar
la petició de retirada del punt
sol·licitada pel Grup Compromís per
Seguidamente se procede a votar la
petición de retirada del punto
solicitada por el Grupo Compromís
Paterna, sent la mateixa desestimada
en atenció als vots a favor del Grup
Compromís per Paterna (2) i en
contra els vots del Grup Psoe (7),
el Grup Eupv (2)y el Grup Popular
(14)
Per
Paterna,
siendo
la
misma
desestimada en atención a los votos
a favor del Grupo Compromís Per
Paterna (2) y en contra los votos
del Grupo Psoe (7), el Grupo Eupv
(2)y el Grupo Popular (14)
A la vista del que s'exposa i del
dictamen de la Comissió Informativa
Permanent de Política Territorial i
Vertebració de data 18 de febrer de
2014 que hi ha en l’expedient de la
seua raó, el Ple amb els vots a
favor del Grup Popular (14) el Grup
Psoe (7) i el Grup Eupv (2) i en
contra els vots del Grup Compromís
Per Paterna (2) acorda:
A la vista de lo expuesto y del
Dictamen de la Comisión Informativa
Permanente de Política Territorial
y Vertebración de fecha 18 de
febrero de 2014 que obra en el
expediente de su razón, el Pleno
con los votos a favor del Grupo
Popular (14) el Grupo Psoe (7) y el
Grupo Eupv (2) y en contra los
votos
del
Grupo
Compromís
Per
Paterna (2) acuerda:
PRIMER.Donar
per
justificades
les
subvencions
concedides
a
“l’Associació
DE
COMERÇOS I SERVEIS MULTIPATERNA”, a
“PATERNA
UNIÓ
DE
COMERÇ”
i
a
“l’ASSOCIACIÓ DE JÓVENS COMERCIANTS
DEL MERCAT MUNICIPAL DE PATERNA” per
a la realització d’activitats de
promoció comercial durant el passat
exercici 2013.
PRIMERO.Dar
por
justificadas
las
subvenciones
concedidas a la “ASOCIACIÓN DE
COMERCIOS
Y
SERVICIOS
MULTIPATERNA”, a “PATERNA UNIÓ DE
COMERÇ” y a la “ASOCIACIÓN DE
JÓVENES COMERCIANTES DEL MERCADO
MUNICIPAL
DE
PATERNA”
para
la
realización
de
actividades
de
promoción
comercial
durante
el
pasado ejercicio 2013.
SEGON.- Aprovar la subscripció
d’un conveni de col·laboració amb
“l’Associació DE COMERÇOS I SERVEIS
MULTIPATERNA”, i amb
“l’ASSOCIACIÓ
DE JÓVENS COMERCIANTS DEL MERCAT
MUNICIPAL DE PATERNA”, i, basant-se
en el mateix conveni, atorgar-los
una subvenció, sent la transcripció
literal del conveni la següent:
SEGUNDO.Aprobar
la
suscripción
de
un
convenio
de
colaboración con la “ASOCIACIÓN DE
COMERCIOS
Y
SERVICIOS
MULTIPATERNA”, y con la “ASOCIACIÓN
DE JÓVENES COMERCIANTES DEL MERCADO
MUNICIPAL DE PATERNA”, y, en base
al
mismo,
otorgarles
una
subvención, siendo la transcripción
literal del convenio la siguiente:
“CONVENI
DE
COL·LABORACIÓ
ENTRE
L’AJUNTAMENT
DE
PATERNA
I
‘L’ASSOCIACIÓ DE COMERÇOS I SERVEIS
MULTIPATERNA’ I
“L’ASSOCIACIÓ DE
JÓVENS
COMERCIANTS
DEL
MERCAT
MUNICIPAL DE PATERNA”.
“CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE EL
AYUNTAMIENTO
DE
PATERNA
Y
LA
‘ASOCIACIÓN
DE
COMERCIOS
Y
SERVICIOS
MULTIPATERNA’
Y
LA
“ASOCIACIÓN DE JÓVENES COMERCIANTES
DEL MERCADO MUNICIPAL DE PATERNA”.
Paterna … de … de 2014
En Paterna a … de … de 2014
REUNITS:
REUNIDOS:
-D’un costat, el senyor Lorenzo
Agustí Pons, alcalde-president de
l’Ajuntament de Paterna, assistit de
la
secretària
general
de
la
Corporació,
Sra.
Teresa
Morán
Paniagua, per a compliment del que
disposa l’apartat h de l’article
2.º, del R.D. 1.174/1987, de 18 de
setembre (de Règim jurídic dels
funcionaris
d’Administració
Local
amb
habilitació
de
caràcter
nacional), i
- De un lado, Don Lorenzo Agustí
Pons,
Alcalde-Presidente
del
Ayuntamiento de Paterna, asistido
de la Sra. Secretaria General de la
Corporación,
Dña.
Teresa
Morán
Paniagua, para cumplimiento de lo
dispuesto en el apartado h del
artículo 2.º, del R.D. 1.174/1987,
de 18 de septiembre (de Régimen
jurídico de los funcionarios de
Administración
Local
con
habilitación de carácter nacional),
y
-D’una altra:
- El senyor …, major d’edat, amb
DNI núm. …, en qualitat de
president
de
l’ASSOCIACIÓ
DE
COMERÇOS I SERVEIS MULTIPATERNA,
amb domicili social a Paterna, C/
Sant Francesc de Borja, núm. 4, i
CIF núm. G46581955, i
- El senyor …, major d’edat, amb
DNI núm. …, en qualitat de
President
de
l’ASSOCIACIÓ
DE
JÓVENS COMERCIANTS DEL MERCAT
MUNICIPAL
DE
PATERNA,
amb
domicili social a Paterna, Plaça
del Poble, núm. .., i C.I.F. núm.
G98359938.
- De otra:
Don …, mayor de edad, con
D.N.I. n.º …, en calidad de
Presidente de la ASOCIACIÓN DE
COMERCIOS
Y
SERVICIOS
MULTIPATERNA,
con
domicilio
social
en
Paterna,
C/
Sant
Francesc de Borja, n.º 4, y
C.I.F. n.º G46581955, y
- Don …, mayor de edad, con D.N.I.
n.º …, en calidad de Presidente
de la ASOCIACIÓN DE JÓVENES
COMERCIANTES
DEL
MERCADO
MUNICIPAL
DE
PATERNA,
con
domicilio social en Paterna,
Plaza del Poble, n.º .., y
C.I.F. n.º G98359938.
MANIFESTEN
MANIFIESTAN
Que
el
present
Conveni,
s’inspira en la intenció clara, tant
de l’Ajuntament de Paterna, com de
les
associacions
“ASSOCIACIÓ
DE
COMERÇOS I SERVEIS MULTIPATERNA” i
“ASSOCIACIÓ DE JÓVENS COMERCIANTS
DEL MERCAT MUNICIPAL DE PATERNA” de
potenciar
conjuntament
la
coordinació
d’actuacions
i
la
prestació de serveis en matèria de
comerç.
Que el presente Convenio, se
inspira en la intención clara,
tanto del Ayuntamiento de Paterna,
como
de
las
asociaciones
“ASOCIACIÓN
DE
COMERCIOS
Y
SERVICIOS
MULTIPATERNA”
y
“ASOCIACIÓN DE JÓVENES COMERCIANTES
DEL MERCADO MUNICIPAL DE PATERNA”
de
potenciar
conjuntamente
la
coordinación de actuaciones y la
prestación de servicios en materia
de comercio.
CLÀUSULES:
CLÁUSULAS:
PRIMERA.Associacions
Que
de
les
esmentades
comerciants
són
PRIMERA.Asociaciones
Que
las
citadas
de comerciantes son
entitats
representatives
de
l’esmentat
sector
econòmic
en
l’àmbit
municipal
de
Paterna
i
desenrotllen una eficaç tasca de
promoció del mateix.
entidades
representativas
del
citado
sector
económico
en
el
ámbito
municipal
de
Paterna
y
vienen desarrollando una eficaz
tarea de promoción del mismo.
SEGONA.- Que l’Agència per al
Foment de la Innovació Comercial,
adscrita a l’Àrea de Sostenibilitat,
té
assumides
entre
les
seues
funcions les referents a comerç.
SEGUNDA.- Que la Agencia para el
Fomento de la Innovación Comercial,
adscrita al Área de Sostenibilidad,
tiene asumidas entre sus funciones
las referentes a comercio.
Que l’Agència per al Foment de la
Innovació Comercial a través del
coneixement especialitzat i de les
ferramentes
adequades,
està
capacitada
per
a
prestar
assessorament i suport tècnic als
establiments comercials, així com al
conjunt del teixit comercial de la
localitat, ja siga en els processos
de modernització de les PIMES, o en
la
renovació
i
desenrotllament
comercial dels centres urbans, així
com en la consolidació d’espais
urbans comercials de preferent ús de
vianants o en ampliació i reforma de
l’estructura física dels equipaments
comercials col·lectius.
Que la Agencia para el Fomento
de la Innovación Comercial a través
del conocimiento especializado y de
las herramientas adecuadas, está
capacitada
para
prestar
asesoramiento y apoyo técnico a los
establecimientos comerciales, así
como
al
conjunto
del
tejido
comercial de la localidad, ya sea
en los procesos de modernización de
las PYMES, o en la renovación y
desarrollo comercial de los centros
urbanos,
así
como
en
la
consolidación de espacios urbanos
comerciales
de
preferente
uso
peatonal o en ampliación y reforma
de la estructura física de los
equipamientos
comerciales
colectivos.
Que les funcions que exerceix
l’AFIC en matèria comercial són les
següents:
Que las funciones que desempeña
la AFIC en materia comercial son
las siguientes:
1.Acostar
l’actuació
administrativa comercial als seus
usuaris, coordinant les relacions
entre
els
comerciants
i
les
administracions autonòmiques i la
del mateix Ajuntament de Paterna.
1.Acercar
la
actuación
administrativa
comercial
a
sus
usuarios,
coordinando
las
relaciones entre los comerciantes y
las Administraciones Autonómicas y
la
del
propio
Ayuntamiento
de
Paterna.
2.Aconseguir
una
ordenació
comercial eficient i competitiva
dins del territori municipal de
Paterna.
2.- Conseguir una ordenación
comercial eficiente y competitiva
dentro del territorio municipal de
Paterna.
3.Potenciar
els
centres
comercials tradicionals en els que
es basa l’articulació del territori
de la localitat, afavorint la seua
consolidació
com
a
funció
de
centralitat urbana.
3.Potenciar
los
centros
comerciales tradicionales en los
que se basa la articulación del
territorio
de
la
localidad,
favoreciendo su consolidación como
función de centralidad urbana.
4.Facilitar
l’accés
a
la
informació
especialitzada
als
operadors
del
sector
de
la
distribució comercial, mitjançant la
utilització
de
ferramentes
telemàtiques específiques a este
efecte.
4.- Facilitar el acceso a la
información especializada a los
operadores
del
sector
de
la
distribución comercial, mediante la
utilización
de
herramientas
telemáticas
específicas
a
tal
efecto.
5.- Participar en els estudis
sobre la situació del comerç local,
que han d’identificar els factors
socials, econòmics i urbanístics que
condicionen la seua dinàmica.
5.- Participar en los estudios
sobre la situación del comercio
local, que deben identificar los
factores sociales, económicos y
urbanísticos que condicionan su
dinámica.
6.Realitzar
propostes
d’actuació sobre les estratègies i
inversions a desenrotllar, tant en
les
actuacions
territorials
d’inspiració comercial, així com en
les que afecten els equipaments
col·lectius.
6.Realizar
propuestas
de
actuación sobre las estrategias e
inversiones a desarrollar, tanto en
las actuaciones territoriales de
inspiración comercial, así como en
las que afecten a los equipamientos
colectivos.
7.- Executar actuacions de
caràcter promocional que dinamitzen
el comerç de la ciutat.
7.Ejecutar
actuaciones
de
carácter promocional que dinamicen
el comercio de la ciudad.
TERCERA.- Que en el marc del
present conveni, l’Ajuntament de
Paterna, a través de l’AFIC, en
col·laboració amb les associacions
de
comerciants
suscribientes,
desenrotllarà de forma coordinada
qualssevol actuacions i/o projectes
que
coadjuven
a
l’efectiva
racionalització i modernització de
l’estructura comercial, així com la
creació o captació d’oportunitats de
negoci dins del municipi de Paterna,
que redunden en la millora de la
qualitat de vida i en el foment de
l’atractiu de la ciutat.
TERCERA.- Que en el marco del
presente convenio, el Ayuntamiento
de Paterna, a través de la AFIC, en
colaboración con las asociaciones
de
comerciantes
suscribientes,
desarrollará de forma coordinada
cualesquiera
actuaciones
y/o
proyectos
que
coadyuven
a
la
efectiva
racionalización
y
modernización
de
la
estructura
comercial, así como la creación o
captación
de
oportunidades
de
negocio dentro del municipio de
Paterna, que redunden en la mejora
de la calidad de vida y en el
fomento del atractivo de la ciudad.
QUARTA.- Que, a l’efecte de
l’anteriorment assenyalat, totes les
parts facilitaran en la mesura que
siga
possible,
els
mitjans
materials,
recursos
humans
i
infraestructures necessàries, per a
executar
les
accions
que
es
resolguen dur a terme per ambdós
parts.
CUARTA.- Que, al efecto de lo
anteriormente señalado, todas las
partes facilitarán en la medida de
lo posible, los medios materiales,
recursos humanos e infraestructuras
necesarias,
para
ejecutar
las
acciones que se resuelvan llevar a
cabo por ambas partes.
CINQUENA.- Que l’Ajuntament de
Paterna,
a
través
de
l’AFIC,
aportarà basant-se en el present
conveni i amb destinació a les
associacions “ASSOCIACIÓ DE COMERÇOS
I
SERVEIS
MULTIPATERNA”
i
“ASSOCIACIÓ DE JÓVENS COMERCIANTS
DEL MERCAT MUNICIPAL DE PATERNA”, la
quantitat de 13.563,88 euros l’any
2014
per
a
subvencionar
el
desenrotllament
per
aquelles
de
campanyes de promoció i animació del
comerç local en el terme municipal,
realitzades durant l’exercici 2014.
QUINTA.- Que el Ayuntamiento de
Paterna, a través de la AFIC,
aportará
en
base
al
presente
convenio y con
destino a las
asociaciones
“ASOCIACIÓN
DE
COMERCIOS Y SERVICIOS MULTIPATERNA”
y
“ASOCIACIÓN
DE
JÓVENES
COMERCIANTES DEL MERCADO MUNICIPAL
DE
PATERNA”,
la
cantidad
de
13.563,88 euros en el año 2014 para
subvencionar
el
desarrollo
por
aquéllas de campañas de promoción y
animación del comercio local en el
término
municipal,
realizadas
durante el ejercicio 2014.
Que
la
dita
aportació
es
distribuirà entre les associacions
basant-se en el corresponent estudi
elaborat
per
l’AFIC
i
que
ha
ponderat com a criteri el nombre
d’associats; adjudicant-se 11.108,35
euros a “l’ASSOCIACIÓ DE COMERÇOS I
SERVEIS MULTIPATERNA” i 2.455,53
euros a
“l’ASSOCIACIÓ DE JÓVENS
COMERCIANTS DEL MERCAT MUNICIPAL DE
PATERNA”. I abans del seu cobrament,
les
entitats
hauran
d’acreditar
davant
d’este
Ajuntament
que
reuneixen els requisits establits en
l’article 13 de la Llei 38/2003,
General
de
Subvencions,
per
a
obtindre
la
condició
de
beneficiàries de la subvenció.
Que
dicha
aportación
se
distribuirá entre las asociaciones
en base al correspondiente estudio
elaborado por la AFIC y que ha
ponderado como criterio el número
de
asociados;
adjudicándose
11.108,35 euros a la “ASOCIACIÓN DE
COMERCIOS Y SERVICIOS MULTIPATERNA”
y 2.455,53 euros a la “ASOCIACIÓN
DE JÓVENES COMERCIANTES DEL MERCADO
MUNICIPAL DE PATERNA”. Y antes de
su cobro, las entidades deberán
acreditar ante este Ayuntamiento
que
reúnen
los
requisitos
establecidos en el artículo 13 de
la
Ley
38/2003,
General
de
Subvenciones,
para
obtener
la
condición de beneficiarias de la
subvención.
SISENA.- Que les associacions
subscrivents, en contraprestació a
la
quantitat
entregada
per
l’Ajuntament
de
Paterna,
col·laboraran amb l’Agència per al
Foment de la Innovació Comercial, i
igualment
recolzaran
en
la
divulgació
de
la
informació
d’interés
per
als
comerciants
ubicats
en
el
municipi
i
les
campanyes de promoció del comerç
local que duga a terme l’Ajuntament.
SEXTA.- Que las asociaciones
suscribientes, en contraprestación
a la cantidad entregada por el
Ayuntamiento
de
Paterna,
colaborarán con la Agencia para el
Fomento de la Innovación Comercial,
e
igualmente
apoyarán
en
la
divulgación de la información de
interés
para
los
comerciantes
ubicados en el municipio y las
campañas de promoción del comercio
local
que
lleve
a
cabo
el
Ayuntamiento.
SETENA.- Que el conveni entrarà
en vigor una vegada subscrit per
ambdós parts i tindrà una duració
d’un any, excepte denúncia d’una de
SÉPTIMA.Que
el
convenio
entrará en vigor una vez suscrito
por ambas partes y tendrá una
duración de un año, salvo denuncia
les parts interessades, que haurà de
ser formulada amb una antelació
mínima de sis mesos sobre la data en
què haja de produir efectes, la qual
haurà de coincidir amb el final de
l’any
natural
i
de
l’exercici
econòmic.
de una de las partes interesadas,
que deberá ser formulada con una
antelación mínima de seis meses
sobre la fecha en la que haya de
producir efectos, la cual habrá de
coincidir con el final del año
natural y del ejercicio económico.
Llegit el present conveni i trobantho
conforme
els
compareixents,
firmen
aquest
document,
per
quadruplicat exemplar, en la data i
ciutat dalt consignades, davant meu,
la secretària general, que dóna fe.
Leído
el
presente
convenio
y
hallándolo
conforme
los
comparecientes,
firman
este
documento,
por
cuadruplicado
ejemplar, en la fecha y ciudad
arriba consignadas, ante mí, la
Secretaria General, que da fe.
PER L’AJUNTAMENT DE PATERNA
PER L’ASSOCIACIÓ DE COMERÇOS I
SERVEIS MULTIPATERNA
Signat Lorenzo Agustí Pons
Signat …
PER L’ASSOCIACIÓ DE JÓVENS
COMERCIANTS DEL MERCAT MUNICIPAL DE
PATERNA
Signat- …
Davant meu:
LA SECRETÀRIA GENERAL
Signat Teresa Morán Paniagua”
POR EL AYUNTAMIENTO DE PATERNA
POR LA ASOCIACIÓN DE COMERCIOS Y
SERVICIOS MULTIPATERNA
Signat Lorenzo Agustí Pons
Fdo. …
POR LA ASOCIACIÓN DE JÓVENES
COMERCIANTES DEL MERCADO MUNICIPAL DE
PATERNA
Fdo.- …
Ante mí:
LA SECRETARIA GENERAL
Fdo. Teresa Morán Paniagua”
TERCER.Notificar
a
les
associacions, als efectes oportuns.
TERCERO.asociaciones,
oportunos.
Notificar
a
los
a
las
efectos
QUART.Notificar
a
la
Intervenció de Fons Municipals, i a
la Tresoreria de Fons Municipals,
als
efectes
del
lliurament
i
posterior
pagament
de
les
subvencions concedides.
CUARTO.Notificar
a
la
Intervención de Fondos Municipales,
y
a
la
Tesorería
de
Fondos
Municipales, a los efectos del
libramiento y posterior pago de las
subvenciones concedidas.
6é.- ÀREA DE SOSTENIBILITAT -SECCIÓ
PLANEJAMENT URBANÍSTIC.- DACIÓ DE
COMPTE
DECRET
NÚM.
238,
DE
27/01/2014 RELATIU AL CONVENI AMB
L’ASSOCIACIÓ DE VEÏNS D’ALBORGÍ PER
A CELEBRACIÓ DE RASTRE SOLIDARI
ANTICRISI.- Havent donat compte del
Decret núm. 238 de data 27/01/2014
relatiu al conveni amb l’associació
de veïns d’Alborgí per a celebració
de rastre solidari anticrisi i del
dictamen de la Comissió Informativa
Permanent de Política Territorial i
Vertebració de data 18 de febrer de
2014 que hi ha en l’expedient de la
seua raó, el Ple per assentiment es
dóna per assabentat.
6º.-ÁREA DE SOSTENIBILIDAD -SECCIÓN
PLANEAMIENTO URBANÍSTICO.- DACIÓN
CUENTA DECRETO Nº238, DE 27/01/2014
RELATIVO
AL
CONVENIO
CON
LA
ASOCIACIÓN DE VECINOS DE ALBORGI
PARA
CELEBRACIÓN
DE
RASTRO
SOLIDARIO ANTICRISIS.- Dada cuenta
del
Decreto
nº238
de
fecha
27/01/2014 relativo al convenio con
la asociación de vecinos de Alborgí
para
celebración
de
rastro
solidario anticrisis y del dictamen
de
la
Comisión
Informativa
Permanente de Política Territorial
y Vertebración de fecha 18 de
febrero de 2014 que obra en el
expediente de su razón, el Pleno
por
asentimiento
se
da
por
enterado.
7é.- ÀREA DE SOSTENIBILITAT.- SECCIÓ
PLANEJAMENT
URBANÍSTIC.ACTUALITZACIÓ DE L’INVENTARI DEL
PATRIMONI
MUNICIPAL
DEL
SÒL:
APROVACIÓ. Havent donat compte de
l’expedient
instruït
per
a
l’actualització de l’Inventari de
béns del Patrimoni Municipal del
Sòl, segons el que disposa la
legislació de Règim Local, i
7º.ÁREA
DE
SOSTENIBILIDAD.SECCIÓN PLANEAMIENTO URBANÍSTICO.ACTUALIZACIÓN DEL INVENTARIO DEL
PATRIMONIO MUNICIPAL DEL SUELO:
APROBACIÓN.
Dada
cuenta
del
expediente
instruido
para
la
actualización del Inventario de
bienes del Patrimonio Municipal del
Suelo, según lo dispuesto en la
legislación de Régimen Local, y
VIST.- Que s’han produït els
canvis
que
es
reflecteixen
a
continuació:
RESULTANDO.Que
producido
los
cambios
reflejan a continuación:
* MODIFICACIONS:
* MODIFICACIONES:
se
que
han
se
Única.- Segregació de 619,50 m2 de
la parcel·la núm. 27 del Polígon
Industrial Font del Gerro, per a
formar una parcel·la independent,
denominada núm. 27.1; segons Decret
d’Alcaldia
núm.
2.739,
de
23/07/2013.
Única.- Segregación de 619,50 m2 de
la parcela n.º 27 del Polígon
Industrial Font del Gerro, para
formar una parcela independiente,
denominada n.º 27.1; según Decreto
de
Alcaldía
n.º
2.739,
de
23/07/2013.
* BAIXES:
* BAJAS:
Única.- Parcel·la de titularitat
municipal núm. 27.1 (que formava
part de la parcel·la núm. 27), sítia
en el Polígon Industrial Font del
Gerro, que dóna al carrer Ciutat de
Barcelona i carrer particular. Té
forma rectangular i recau en tot el
seu front de fatxada principal al
carrer Ciutat de Barcelona.
-Límits:
Nord:
Lot
27.2
de
la
mateixa
parcel·lació, Sud: C/ Ciutat de
Barcelona, este: amb vial privat de
futura obertura, Oest: amb parcel·la
edificada
del
Polígon
Font
del
Gerro,
amb
referència
cadastral
8365102YJ1786N0001HF.
-Superfície:
619,50
m2
més
el
coeficient de participació que li
correspon en el vial privat: 12,42%.
-Edificabilitat: 711,00 m2t.
-Naturalesa del domini: Patrimonial.
-Drets Reals que graven la Finca: No
hi ha drets reals que graven la
finca.
-Ús: Industrial.
-Valor
de
la
parcel·la
27.1:
236.129,59 €.
-Qualificació
urbanística:
La
dita
parcel·la
té
la
qualificació de patrimonial, d’ús
industrial,
en
virtut
de
la
Modificació Puntual núm. 28 del
P.G.O.U.
de
Paterna,
aprovada
definitivament per la Conselleria de
Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i
Habitatge, el 14 de desembre de
2009. i figurant inscrita actualment
en el Registre de la Propietat de
Paterna, en el Tom 2.541, Llibre
1.071, Foli 118, Finca 84.056 de
Paterna,
Inscripció
1.ª.
No
té
referència cadastral pròpia a causa
de la seua recent segregació, sent
les referències cadastrals de la
Única.Parcela
de
titularidad
municipal n.º 27.1 (que formaba
parte de la parcela n.º 27), sita
en el Polígon Industrial Font del
Gerro, recayente a la calle Ciutat
de Barcelona y calle particular.
Tiene forma rectangular y recae en
todo su frente de fachada principal
a la calle Ciutat de Barcelona.
- Linderos:
Norte: Lote 27.2
de la misma
parcelación, Sur: C/ Ciutat de
Barcelona, Este: con vial privado
de futura apertura, Oeste: con
parcela edificada del Polígon Font
del Gerro, con referencia catastral
8365102YJ1786N0001HF.
Superficie: 619,50 m2 más el
coeficiente de participación que le
corresponde en el vial privado:
12,42%.
- Edificabilidad: 711,00 m2t.
Naturaleza
del
dominio:
Patrimonial.
Derechos Reales que gravan la
Finca: No existen derechos reales
que graven la finca.
- Uso: Industrial.
Valor de la parcela 27.1:
236.129,59 €.
Calificación
urbanística:
Dicha
parcela
tiene
la
calificación de patrimonial, de uso
industrial,
en
virtud
de
la
Modificación Puntual n.º 28 del
P.G.O.U.
de
Paterna,
aprobada
definitivamente por la Conselleria
de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo
y Vivienda, el 14 de diciembre de
2009.
y
figurando
inscrita
actualmente en el Registro de la
Propiedad de Paterna, en el Tomo
2.541, Libro 1.071, Folio 118,
Finca
84.056
de
Paterna,
Inscripción
1.ª.
Carece
de
finca
d’origen
les
8365110YJ1786N0001GF
8365108YJ1786N0001QF.
següents:
i
referencia catastral propia debido
a su reciente segregación, siendo
las referencias catastrales de la
finca de origen las siguientes:
8365110YJ1786N0001GF
y
8365108YJ1786N0001QF.
Per
acord
plenari,
de
31/10/2012, es va resoldre executar
la
sentència
ferma
núm.
282/12
(Recurs núm. 281/10), dictada per la
Secció
4.ª,
de
la
Sala
del
Contencioso-Administrativo,
del
Tribunal Superior de Justícia de la
Comunitat
Valenciana;
i,
entre
altres aspectes, es contemplava la
transmissió
de
la
titularitat
dominical d’esta parcel·la, a favor
de la senyora María Caridad Lassala
Gómez-Trénor, en recompensa de part
del preu just que se li devia. esta
transmissió
es
va
perfeccionar
mitjançant l’atorgament d’escriptura
pública de reconeixement de deute i
adjudicació en pagament del preu
just per a execució de sentència,
autoritzada pel notari de Paterna,
senyor Alejandro Fliquete Cervera,
de 8/01/2014.
Por
acuerdo
plenario,
de
31/10/2012, se resolvió ejecutar la
sentencia firme n.º 282/12 (Recurso
n.º 281/10), dictada por la Sección
4.ª, de la Sala de lo ContenciosoAdministrativo,
del
Tribunal
Superior
de
Justicia
de
la
Comunidad
Valenciana;
y,
entre
otros aspectos, se contemplaba la
transmisión
de
la
titularidad
dominical de esta parcela, a favor
de
Doña
María
Caridad
Lassala
Gómez-Trénor, en pago de parte del
justiprecio que se le debía. Esta
transmisión se perfeccionó mediante
el
otorgamiento
de
escritura
pública de reconocimiento de deuda
y
adjudicación
en
pago
del
justiprecio
para
ejecución
de
sentencia,
autorizada
por
el
notario de Paterna, Don Alejandro
Fliquete Cervera, de 8/01/2014.
* ALTES:
* ALTAS:
Cap.
Ninguna.
Que els articles 38 i 39 del
Reial Decret Legislatiu 2/2008, pel
qual s’aprova el Text Refós de la
Llei del Sòl, regulen els béns que
integren els patrimonis municipals
del
sòl,
que
constitueixen
un
patrimoni separat dels restants béns
municipals.
Que los artículos 38 y 39 del
Real Decreto Legislativo 2/2008,
por el que se aprueba el Texto
Refundido de la Ley del Suelo,
regulan los bienes que integran los
patrimonios municipales del suelo,
que
constituyen
un
patrimonio
separado de los restantes bienes
municipales.
Que el dit patrimoni apareix
reflectit en l’Inventari general de
béns i drets d’este Ajuntament, que
disposa
quins
dels
relacionats
pertanyen a aquell.
Que dicho patrimonio aparece
reflejado en el Inventario general
de bienes y
derechos de este
Ayuntamiento, que dispone cuáles de
los
relacionados
pertenecen
a
aquél.
Que l’article 266 de la Llei
16/2005,
Urbanística
Valenciana,
Que el artículo 266 de la Ley
16/2005,
Urbanística
Valenciana,
regula el Registre Autonòmic
Patrimonis Municipals de Sòl,
així, estableix:
de
i,
regula el Registro Autonómico de
Patrimonios Municipales de Suelo,
y, así, establece:
“1. La conselleria competent
en ordenació del territori,
urbanisme i vivenda crearà un
Registre
Autonòmic
de
Patrimonis Públics Municipals
de Sòl, que estarà compost per
l’Inventari de Béns municipals
adscrits
a
cada
patrimoni
municipal de sòl que siguen
procedents
de
la
gestió
urbanística.
2. Els Ajuntaments prestaran
la cooperació i assistència
activa que la conselleria puga
precisar
per
a
l’adequada
gestió
d’este
Registre
Autonòmic. Amb este fi, hauran
de
remetre
una
còpia
certificada amb la relació de
béns
immobles,
la
seua
identificació
precisa
i
determinada,
amb
la
seua
certificació
registral
i
càrregues urbanístiques a la
dita
conselleria,
amb
l’obligació
d’incloure
les
actualitzacions
del
dit
inventari, així com aportar
les modificacions que este
experimente. La documentació
haurà de ser remesa en el
termini màxim de 15 dies des
del seu requeriment.
3. El Registre serà públic,
d’accés gratuït i tindrà una
finalitat informativa.
4. Els béns immobles integrats
en
cada
inventari
i
que
formaran part del registre
autonòmic
tindran
la
naturalesa d’utilitat pública
i interés social. No es podrà
disposar d’ells si prèviament
no
s’aporta,
al
respectiu
expedient,
certificat
d’inscripció en el Registre
Autonòmic
de
Patrimonis
Públics Municipals de Sòl, que
el Secretari de l’Ajuntament
haurà de protocol·litzar.
5. Si
un
Ajuntament,
dels
“1. La conselleria competente
en ordenación del territorio,
urbanismo y vivienda creará
un
Registro
Autonómico
de
Patrimonios
Públicos
Municipales
de
Suelo,
que
estará
compuesto
por
el
Inventario
de
Bienes
municipales adscritos a cada
patrimonio municipal de suelo
que sean procedentes de la
gestión urbanística.
2. Los
Ayuntamientos
prestarán la cooperación y
asistencia
activa
que
la
conselleria
pueda
precisar
para la adecuada gestión de
este Registro Autonómico. A
tal
fin,
deberán
remitir
copia
certificada
con
la
relación de bienes inmuebles,
su identificación precisa y
determinada,
con
su
certificación
registral
y
cargas urbanísticas a dicha
conselleria,
con
la
obligación
de
incluir
las
actualizaciones
de
dicho
inventario, así como aportar
las modificaciones que éste
experimente. La documentación
deberá ser remitida en el
plazo máximo de 15 días desde
su requerimiento.
3. El Registro será público,
de acceso gratuito y tendrá
una finalidad informativa.
4. Los
bienes
inmuebles
integrados en cada inventario
y que formarán parte del
registro autonómico tendrán
la
naturaleza
de
utilidad
pública e interés social. No
se podrá disponer de ellos si
previamente no se aporta, al
respectivo
expediente,
certificado de inscripción en
el
Registro
Autonómico
de
Patrimonios
Públicos
Municipales de Suelo, que el
Secretario del Ayuntamiento
referits en l’article 263, no
és procedent a alienar en el
termini de dos anys a partir
de la vigència de la present
Llei, almenys el 50 per 100 de
tots els béns immobles que
formen part de cada patrimoni
municipal
de
sòl,
La
Generalitat,
a
través
de
l’òrgan competent, procedirà a
iniciar
expedient
d’expropiació
forçosa
amb
caràcter
urgent,
sobre
la
relació
de
béns
immobles
inventariats en cada patrimoni
municipal de sòl, a fi de
procedir a la construcció, de
manera directa o indirecta, de
vivendes de protecció pública.
A
este
efecte,
emetrà
certificat d’incompliment de
les obligacions municipals.
deberá protocolizar.
5. Si un Ayuntamiento, de los
referidos en el artículo 263,
no procede a enajenar en el
plazo de dos años a partir de
la vigencia de la presente
Ley, al menos el 50 por 100
de todos los bienes inmuebles
que formen parte de cada
patrimonio
municipal
de
suelo,
La
Generalitat,
a
través del órgano competente,
procederá
a
iniciar
expediente
de
expropiación
forzosa con carácter urgente,
sobre la relación de bienes
inmuebles
inventariados
en
cada patrimonio municipal de
suelo, con el fin de proceder
a la construcción, de manera
directa
o
indirecta,
de
viviendas
de
protección
pública.
A
tal
efecto,
emitirá
certificado
de
incumplimiento
de
las
obligaciones municipales.
6. Per Decret del Consell de
la
Generalitat
es
desenrotllaran els criteris,
normes i procediments de la
gestió del Registre Autonòmic
de
Patrimonis
Públics
Municipals de Sòl, garantint
estos i la seua afecció a la
construcció de vivendes de
protecció o intervenció en els
centres històrics, monuments o
immobles
d’interés
patrimonial.”.
6. Por Decreto del Consell de
La
Generalitat
se
desarrollarán los criterios,
normas y procedimientos de la
gestión
del
Registro
Autonómico
de
Patrimonios
Públicos
Municipales
de
Suelo,
garantizando
los
mismos y su afección a la
construcción de viviendas de
protección o intervención en
los
centros
históricos,
monumentos
o
inmuebles
de
interés patrimonial.”.
ATÉS.- Que el Decret 178/2004,
de 24 de setembre, del Consell de la
Generalitat, pel qual es crea i
regula el Registre Autonòmic de
Patrimonis Públics Municipals de
Sòl, estableix en l’article 2 que
“serà obligatòria la inscripció dels
béns municipals adscrits a cada
patrimoni municipal del sòl que,
procedents de la gestió urbanística,
hagen
de
destinar-se
a
la
construcció de vivendes subjectes a
algun règim de protecció pública o
CONSIDERANDO.- Que el Decreto
178/2004, de 24 de septiembre, del
Consell de la Generalitat, por el
que se crea y regula el Registro
Autonómico de Patrimonios Públicos
Municipales de Suelo, establece en
su artículo 2 que “será obligatoria
la
inscripción
de
los
bienes
municipales
adscritos
a
cada
patrimonio municipal del suelo que,
procedentes
de
la
gestión
urbanística, deban destinarse a la
construcción de viviendas sujetas a
intervenció
en
els
històrics,
monuments
o
d’interés patrimonial…”.
centres
immobles
algún régimen de protección pública
o
intervención
en
los
centros
históricos, monumentos o inmuebles
de interés patrimonial…”.
VIST.Que
correspon
a
l’Ajuntament en Ple l’aprovació de
l’inventari
ja
format,
la
seua
rectificació i comprovació, en els
termes de l’article 34 del Reglament
de Béns de les Corporacions Locals.
RESULTANDO.- Que corresponde
al Ayuntamiento pleno la aprobación
del
Inventario
ya
formado,
su
rectificación y comprobación, en
los términos del artículo 34 del
Reglamento
de
Bienes
de
las
Corporaciones Locales.
A la vista del que s'exposa i del
dictamen de la Comissió Informativa
Permanent de Política Territorial i
Vertebració de data 18 de febrer de
2014 que hi ha en l’expedient de la
seua raó, el Ple amb els vots del
Grup Popular (14) i l’abstenció del
Grup Psoe (7), el Grup Compromís Per
Paterna (2) i el Grup Eupv (2)
acorda:
A la vista de lo expuesto y del
dictamen de la Comisión Informativa
Permanente de Política Territorial
y Vertebración de fecha 18 de
febrero de 2014 que obra en el
expediente de su razón, el Pleno
con los votos del Grupo Popular
(14) y la abstención del Grupo Psoe
(7), el Grupo Compromís Per Paterna
(2) y el Grupo Eupv (2) acuerda:
1r.- Aprovar l’actualització
de l’Inventari de Béns del Patrimoni
Municipal del Sòl, segons la relació
+que segueix:
1.º- Aprobar la actualización
del
Inventario
de
Bienes
del
Patrimonio Municipal del Suelo,
según la relación +que sigue:
* MODIFICACIONS:
* MODIFICACIONES:
Única.- Segregació de 619,50 m2 de
la parcel·la núm. 27 del Polígon
Industrial Font del Gerro, per a
formar una parcel·la independent,
denominada núm. 27.1; segons Decret
d’Alcaldia
núm.
2.739,
de
23/07/2013.
Única.- Segregación de 619,50 m2 de
la parcela n.º 27 del Polígon
Industrial Font del Gerro, para
formar una parcela independiente,
denominada n.º 27.1; según Decreto
de
Alcaldía
n.º
2.739,
de
23/07/2013.
* BAIXES:
* BAJAS:
Única.- Parcel·la de titularitat
municipal núm. 27.1 (que formava
part de la parcel·la núm. 27), sítia
en el Polígon Font del Gerro, que
dóna al carrer Ciutat de Barcelona i
carrer
particular.
Té
forma
rectangular i recau en tot el seu
front de fatxada principal al carrer
Ciutat de Barcelona.
-Límits:
Nord:
Lot
27.2
de
la
mateixa
parcel·lació, Sud: C/ Ciutat de
Barcelona, Est: amb vial privat de
futura obertura, Oest: amb parcel·la
Única.Parcela
de
titularidad
municipal n.º 27.1 (que formaba
parte de la parcela n.º 27), sita
en el Polígon Font del Gerro,
recayente a la calle Ciutat de
Barcelona y calle particular. Tiene
forma rectangular y recae en todo
su frente de fachada principal a la
calle Ciutat de Barcelona.
- Linderos:
Norte: Lote 27.2
de la misma
parcelación, Sur: C/ Ciutat de
Barcelona, Este: con vial privado
de futura apertura, Oeste: con
edificada
del
Polígon
Font
del
Gerro,
amb
referència
cadastral
8365102YJ1786N0001HF.
-Superfície:
619,50
m2
més
el
coeficient de participació que li
correspon en el vial privat: 12,42%.
-Edificabilitat: 711,00 m2t.
-Naturalesa del domini: Patrimonial.
-Drets Reals que graven la Finca: No
hi ha drets reals que graven la
finca.
-Ús: Industrial.
-Valor
de
la
parcel·la
27.1:
236.129,59 €.
-Qualificació
urbanística: La dita
parcel·la té la qualificació de
patrimonial, d’ús industrial, en
virtut de la Modificació Puntual
núm.
28
del
PGOU
de
Paterna,
aprovada
definitivament
per
la
Conselleria de Medi Ambient, Aigua,
Urbanisme i Habitatge, el 14 de
desembre
de
2009,
i
figurant
inscrita actualment en el Registre
de la Propietat de Paterna, en el
Tom 2.541, Llibre 1.071, Foli 118,
Finca 84.056 de Paterna, Inscripció
1ª.
No
té
referència
cadastral
pròpia a causa de la seua recent
segregació, sent les referències
cadastrals de la finca d’origen les
següents:
8365110YJ1786N0001GF
i
8365108YJ1786N0001QF.
parcela edificada del Polígon Font
del Gerro, con referencia catastral
8365102YJ1786N0001HF.
Superficie: 619,50 m2 más el
coeficiente de participación que le
corresponde en el vial privado:
12,42%.
- Edificabilidad: 711,00 m2t.
Naturaleza
del
dominio:
Patrimonial.
Derechos Reales que gravan la
Finca: No existen derechos reales
que graven la finca.
- Uso: Industrial.
Valor de la parcela 27.1:
236.129,59 €.
Calificación
urbanística:
Dicha
parcela
tiene
la
calificación de patrimonial, de uso
industrial,
en
virtud
de
la
Modificación Puntual n.º 28 del
P.G.O.U.
de
Paterna,
aprobada
definitivamente por la Conselleria
de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo
y Vivienda, el 14 de diciembre de
2009.
y
figurando
inscrita
actualmente en el Registro de la
Propiedad de Paterna, en el Tomo
2.541, Libro 1.071, Folio 118,
Finca
84.056
de
Paterna,
Inscripción
1.ª.
Carece
de
referencia catastral propia debido
a su reciente segregación, siendo
las referencias catastrales de la
finca de origen las siguientes:
8365110YJ1786N0001GF
y
8365108YJ1786N0001QF.
Per
acord
plenari,
de
31/10/2012, es va resoldre executar
la
sentència
ferma
núm.
282/12
(Recurs núm. 281/10), dictada per la
Secció
4.ª,
de
la
Sala
del
Contencioso-Administrativo,
del
Tribunal Superior de Justícia de la
Comunitat
Valenciana;
i,
entre
altres aspectes, es contemplava la
transmissió
de
la
titularitat
dominical d’esta parcel·la, a favor
de la senyora María Caridad Lassala
Gómez-Trénor, en recompensa de part
del preu just que se li devia. Esta
transmissió
es
va
perfeccionar
mitjançant l’atorgament d’escriptura
pública de reconeixement de deute i
Por
acuerdo
plenario,
de
31/10/2012, se resolvió ejecutar la
sentencia firme n.º 282/12 (Recurso
n.º 281/10), dictada por la Sección
4.ª, de la Sala de lo ContenciosoAdministrativo,
del
Tribunal
Superior
de
Justicia
de
la
Comunidad
Valenciana;
y,
entre
otros aspectos, se contemplaba la
transmisión
de
la
titularidad
dominical de esta parcela, a favor
de
Doña
María
Caridad
Lassala
Gómez-Trénor, en pago de parte del
justiprecio que se le debía. Esta
transmisión se perfeccionó mediante
el
otorgamiento
de
escritura
pública de reconocimiento de deuda
adjudicació en pagament del preu
just per a execució de sentència,
autoritzada pel notari de Paterna,
senyor Alejandro Fliquete Cervera,
de 8/01/2014.
y
adjudicación
en
pago
del
justiprecio
para
ejecución
de
sentencia,
autorizada
por
el
notario de Paterna, Don Alejandro
Fliquete Cervera, de 8/01/2014.
* ALTES:
* ALTAS:
Cap.
Ninguna.
2n- Traslladar l’acord a la
Conselleria
d’Infraestructures,
Territori i Medi Ambient, per a la
seua constància.
2.º- Dar traslado del acuerdo
a
la
Conselleria
de
Infraestructuras,
Territorio
y
Medio Ambiente, para su constancia.
3r- Traslladar-ho, igualment,
a l’Àrea de Gestió Municipal
3.ºigualmente,
Municipal
8é.- ÀREA DE SOSTENIBILITAT -SECCIÓ
PLANEJAMENT URBANÍSTIC.- TEXT REFÓS
DEL CONVENI A SUBSCRIURE AMB LA
MERCANTIL "COMERCIAL LA CANAL DE
LLEVANT, S.L.": APROVACIÓ. Donada
compte de l’expedient de referència,
el Ple per unanimitat acorda retirar
el mateix de l’Orde del dia per al
seu millor estudi.
8º. ÁREA DE SOSTENIBILIDAD -SECCIÓN
PLANEAMIENTO
URBANÍSTICO.TEXTO
REFUNDIDO DEL CONVENIO A SUSCRIBIR
CON LA MERCANTIL "COMERCIAL LA
CAÑADA
DE
LEVANTE,
S.L.":
APROBACIÓN.
Dada
cuenta
del
expediente de referencia, el Pleno
por unanimidad acuerda retirar el
mismo del Orden del día para su
mejor estudio.
9é.- ÀREA DE SOSTENIBILITAT.- SECCIÓ
EDIFICACIÓ
I
USOS.ORDENANÇA
MUNICIPAL
SOLARES
I
EDIFICIS
A
REHABILITAR.Donada
compte
del
Dictamen de la Comissió Informativa
Permanent de Política Territorial i
Vertebració de data 18 de febrer de
2014 que a continuació es transcriu:
9º.ÁREA
DE
SOSTENIBILIDAD.SECCIÓN
EDIFICACIÓN
Y
USOS.ORDENANZA
MUNICIPAL
SOLARES
Y
EDIFICIOS
A
REHABILITAR.Dada
cuenta del Dictamen de la Comisión
Informativa Permanente de Política
Territorial y Vertebración de fecha
18 de febrero de 2014 que a
continuación se transcribe:
“DICTAMEN
COMISSIÓ INFORMATIVA PERMENT DE
POLÍTICA TERRITORIAL I VERTEBRACIÓ
“DICTAMEN
COMISSIÓ INFORMATIVA PERMENT DE
POLÍTICA TERRITORIAL I VERTEBRACIÓN
Dimarts, 18 de febrer de 2014
Comissió Ordinària 2/2014
Martes, 18 de febrero de 2014
Comisión Ordinaria 2/2014
7-é
SECCIÓ
EDIFICACIÓ
I
USOS.ORDENANÇA
MUNICIPAL
SOLARS
I
EDIFICIS
A
REHABILITAR.Vist
7-ºSECCIÓN
EFICACIÓN
Y
USOS.ORDENANZA
MUNICIPAL
SOLARES
Y
EFIDIFICIOS A REHABILITAR.- Visto
al
Dar
Área
de
traslado,
Gestión
l’expedient de referència, i
el expediente de referencia, y
ATÉS que en data 17 de juliol de
2013 s’emet un informe-proposta per
l’àrea de Sostenibilitat a fi de
proposar l’aprovació inicial d’una
Ordenança sobre Registre Municipal
de Solars i Edificis a Rehabilitar,
a què s’acompanyava el text de la
mencionada ordenança, del següent
tenor literal:
CONSIDERANDO que en fecha 17 de
julio de 2013 se emite informe
propuesta
por
el
área
de
Sostenibilidad
con
el
fin
de
proponer la aprobación inicial de
una
Ordenanza
sobre
Registro
Municipal de Solares y Edificios a
Rehabilitar, al que se acompañaba
el
texto
de
la
mencionada
ordenanza,
del
siguiente
tenor
literal:
“ÀREA DE SOSTENIBILITAT
SECCIÓ D’EDIFICACIÓ I USOS
2.5.3.18.
“ ÁREA DE SOSTENIBILIDAD
SECCIÓN DE EDIFICACIÓN Y USOS
2.5.3.18.
INFORME-PROPOSTA
Vist
l’expedient
s’informa:
de
INFORME-PROPUESTA
referència,
Visto el expediente de referencia,
se informa:
PRIMER.Que
s’ha
redactat
l’Ordenança sobre Registre Municipal
de Solars i Edificis a Rehabilitar.
PRIMERO.- Que se ha redactado la
Ordenanza sobre Registro Municipal
de
Solares
y
Edificios
a
Rehabilitar.
SEGON.- Que d’acord amb el que
establix l’article 55 del R.D.Lg.
781/86, en l’esfera de la seua
competència, les Entitats Locals
podran
aprovar
Ordenances
i
Reglaments.
SEGUNDO.- Que de acuerdo con lo
establecido en el artículo 55 del
R.D.Lg. 781/86, en la esfera de su
competencia, las Entidades Locales
podrán
aprobar
Ordenanzas
y
Reglamentos.
TERCER.- Que l’aprovació de les
Ordenances
locals
s’ajustarà
al
procediment establit en la Llei
7/85, tal com prescriu l’article 56
del Text refós de 1986.
TERCERO.- Que la aprobación de las
Ordenanzas locales se ajustará al
procedimiento establecido en la Ley
7/85, tal y como prescribe el
artículo 56 del texto Refundido de
1.986.
QUART.- Que per mandat contingut en
l’article 49 de la Llei 7/85,
actualitzat per les Lleis 11/99 i
57/2003, en relació amb l’article
22.2.d.
de
la
mateixa
Llei,
l’aprovació de les Ordenances locals
s’ajustarà al procediment següent:
Aprovació inicial pel Ple
Informació pública i audiència als
interessats pel termini mínim de
trenta dies per a la presentació de
reclamacions i suggeriments.
CUARTO.- Que por mandato contenido
en el artículo 49 de la Ley 7/85,
actualizado por las Leyes 11/99 y
57/2003,
en
relación
con
el
artículo 22.2.d. de la misma Ley,
la aprobación de las Ordenanzas
locales se ajustará al siguiente
procedimiento:
Aprobación inicial por el Pleno
Información pública y audiencia a
los interesados por el plazo mínimo
de
treinta
días
para
la
Resolució de totes les reclamacions
i suggeriments presentades dins del
termini i aprovació definitiva pel
Ple.
presentación de reclamaciones y
sugerencias.
Resolución
de
todas
las
reclamaciones
y
sugerencias
presentadas dentro del plazo y
aprobación definitiva por el Pleno.
CINQUÉ.- Que d’acord amb el
paràgraf últim de l’article 49 de la
Llei de bases, afegit per la Llei
11/99 de modificació d’aquella, en
el cas que no s’haguera presentat
cap
reclamació
o
suggeriment,
s’entendrà
definitivament
adoptat
l’acord fins llavors provisional.
QUINTO.- Que de acuerdo con
el párrafo último del artículo 49
de la Ley de bases, añadido por la
Ley
11/99
de
modificación
de
aquella, en el caso de que no se
hubiera
presentado
ninguna
reclamación
o
sugerencia,
se
entenderá definitivamente adoptado
el
acuerdo
hasta
entonces
provisional.
En virtut de tot allò que s’ha
exposat, es proposa al Ple de la
Corporació, que adopte els ACORDS
següents:
PRIMER.- Aprovar inicialment
l’Ordenança sobre Registre Municipal
de Solars i Edificis a Rehabilitar
que a continuació es transcriurà.
En virtud de todo lo expuesto, se
propone al Pleno de la Corporación,
que adopte los siguientes ACUERDOS:
SEGON.Exposar
al
públic
durant un període de trenta dies
mitjançant un edicte en el BOP i en
el tauler d’anuncis municipal, així
com en un diari dels de major
circulació de la província, este
acord i l’ordenança, als efectes que
els interessats examinen l’expedient
i puguen presentar les reclamacions
o
al·legacions
que
estimen
oportunes, elevant-se a definitiu
l’acord provisional en el cas que no
se'n formulara cap.
SEGUNDO.- Exponer al público
durante un período de treinta días
mediante edicto en el BOP y en el
tablón de anuncios municipal, así
como en un diario de los de mayor
circulación de la provincia, este
acuerdo y la ordenanza, a efectos
de que los interesados examinen el
expediente y puedan presentar las
reclamaciones o alegaciones que
estimen oportunas, elevándose a
definitivo el acuerdo provisional
en caso de que no se formulase
ninguna.
TERCER.Publicar
l’acord
definitiu i el text íntegre de
l’Ordenança en el BOP, entrant en
vigor a partir de l’endemà al de la
seua publicació definitiva, sempre
que haja transcorregut el termini de
l’article 65.2 de la Llei 7/1985, de
2 d’abril.
TERCERO.- Publicar el acuerdo
definitivo y el texto íntegro de la
Ordenanza en el B.O.P, entrando en
vigor a partir del día siguiente al
de
su
publicación
definitiva,
siempre y cuando haya transcurrido
el plazo del artículo 65.2 de la
Ley 7/1985, de 2 de abril.
PRIMERO.Aprobar
inicialmente la Ordenanza sobre
Registro Municipal de Solares y
Edificios
a
Rehabilitar
que
a
continuación se transcribirá.
Paterna, 17 de juliol de 2013
EL CAP D'ÁREA
JOSÉ Mª TORRES DOMINGO.
Paterna, a 17 de julio de 2013
EL JEFE DE ÁREA
JOSÉ Mª TORRES DOMINGO.
ORDENANÇA REGULADORA DEL REGISTRE
MUNICIPAL DE SOLARS I EDIFICACIONS A
REHABILITAR
ORDENANZA REGULADORA DEL REGISTRO
MUNICIPAL
DE
SOLARES
Y
EDIFICACIONES A REHABILITAR
Art. 1. OBJECTE
L’objecte de la present Ordenança és
la creació i regulació el Registre
Municipal de Solars i Edificacions a
Rehabilitar,
a
fi
de
complir
l’obligació legal d’incloure-hi els
immobles en règim d’edificació o
rehabilitació
forçosa
i
aquells
sobre
els
quals
existisca
orde
d’edificació o rehabilitació forçosa
en vigor.
Art. 1. OBJETO
El objeto de la presente Ordenanza
es la creación y regulación el
Registro Municipal de Solares y
Edificaciones a Rehabilitar, a fin
de cumplir la obligación legal de
incluir en el mismo los inmuebles
en
régimen
de
edificación
o
rehabilitación forzosa y aquellos
sobre los que exista orden de
edificación
o
rehabilitación
forzosa en vigor.
Art. 2. CONCEPTE DE REGISTRE
El Registre Municipal de Solares i
Edificacions a Rehabilitar ostenta
la
condició
de
Registre
Administratiu, de caràcter públic i
en
el
mateix
s’inscriuran
tots
aquells immobles sitis en el terme
municipal de Paterna, tant solars o
parcel·les com a edificacions que
hagen sigut inclosos en el mateix
per
la
corresponent
Resolució
administrativa dictada per l'òrgan
municipal competent.
Art. 2. CONCEPTO DE REGISTRO
El Registro Municipal de Solares y
Edificaciones a Rehabilitar ostenta
la
condición
de
Registro
Administrativo, de carácter público
y en el mismo se inscribirán todos
aquellos inmuebles sitos en el
término municipal de Paterna, tanto
solares
o
parcelas
como
edificaciones
que
hayan
sido
incluidos en el
mismo por
la
correspondiente
Resolución
administrativa
dictada
por
le
órgano municipal competente.
Art. 3. FUNCIONS DEL REGISTRE
La funció del Registre Municipal de
Solars i Edificacions a Rehabilitar
és la inscripció dels immobles que
es troben en règim d’edificació o
rehabilitació forçosa, amb efectes
Art. 3. FUNCIONES DEL REGISTRO
La función del Registro Municipal
de
Solares
y
Edificaciones
a
Rehabilitar es la inscripción de
los inmuebles que se hallen en
régimen
de
edificación
o
merament
declaratius,
a
fi
de
facilitar la seua pública consulta i
l’exercici pels particulars del dret
de participar en l’execució forçosa,
pos substitució dels propietaris.
rehabilitación forzosa, con efectos
meramente declarativos, a fin de
facilitar su pública consulta y el
ejercicio por los particulares del
derecho
de
participar
en
la
ejecución forzosa, pos sustitución
de los propietarios.
Art. 4. SUPÒSITS D’INCLUSIÓ
Són susceptibles d’inclusió en el
Registre
Municipal
de
Solars
i
Edificacions
a
Rehabilitar
els
immobles que hagen sigut declarats
en
règim
d’edificació
o
rehabilitació forçosa, o per trobarse en els supòsits previstos en
l’art. 217 de la Llei 16/2005 de 30
de
desembre
de
la
Generalitat
Valenciana,
de
l’activitat
urbanística
(Llei
Urbanística
Valenciana), una vegada siga ferma
en via administrativa la resolució
d’inclusió
en
el
dit
registre
adoptada per l’òrgan competent.
En el cas d’inclusió voluntària
d’edificis, a sol·licitud del seu
propietari, quedaran fora de perill
els drets de tercers d’acord amb les
normes de drets civil que siguen
d'aplicació.
Art. 4. SUPUESTOS DE INCLUSIÓN
Son susceptibles de inclusión en el
Registro Municipal de Solares y
Edificaciones a Rehabilitar los
inmuebles que hayan sido declarados
en
régimen
de
edificación
o
rehabilitación
forzosa,
o
por
hallarse
en
los
supuestos
contemplados en el art. 217 de la
Ley 16/2005 de 30 de diciembre de
la Generalitat Valenciana, de la
actividad
urbanística
(Ley
Urbanística Valenciana), una vez
sea firma en vía administrativa la
resolución de inclusión en el mismo
adoptada por el órgano competente.
En el caso de inclusión voluntaria
de edificios, a solicitud de su
propietario, quedarán a salvo los
derechos de terceros con arreglo a
las normas de derechos civil que
sean de aplicación.
Art. 5. TERMINIS PER A L’EDIFICACIÓ
O REHABILITACIÓ FORÇOSA
Una
vegada
transcorreguts
els
terminis previstos en l’art. 203 de
la
Llei
Urbanística
Valenciana
perquè
siga
exigit
el
deure
d’edificar, i amb audiència prèvia
als
interessats,
l’Ajuntament
dictarà
les
corresponents
ordes
d’execució
d’edificació
i/o
rehabilitació,
advertint
al
propietari que si no sol·licita la
preceptiva llicència en el termini
d’un any, la parcel·la quedarà en
règim d’edificació o rehabilitació
forçosa.
Vençut este últim termini sense
complir
amb
l’obligació,
l’Ajuntament
resoldrà
declarant
l’incompliment
dels
deures
urbanístics
i
la
subjecció
de
l’immoble al Registre Municipal de
Solars i Edificacions a Rehabilitar.
A continuació, amb l’excepció dels
Art. 5. PLAZOS PARA LA EDIFICACIÓN
O REHABILITACIÓN FORZOSA
Una vez transcurridos los plazos
previstos en el art. 203 de la Ley
Urbanística Valenciana para que sea
exigido el deber de edificar, y
previa audiencia a los interesados,
el
Ayuntamiento
dictará
las
correspondientes
órdenes
de
ejecución
de
edificación
y/o
rehabilitación,
advirtiendo
al
propietario de que si no solicita
la preceptiva licencia en el plazo
de un año, la parcela quedará en
régimen
de
edificación
o
rehabilitación forzosa.
Vencido
este
último
plazo
sin
cumplir
con
la
obligación,
el
Ayuntamiento resolverá declarando
el incumplimiento de los deberes
urbanísticos y la sujeción del
inmueble al Registro Municipal de
Solares
y
Edificaciones
a
Rehabilitar. A continuación, con la
solars inclosos en l’àmbit del nucli
històric, se seguirà el procediment
previst en l’art. 496 del Reglament
d’Ordenació i Gestió Territorial
Urbanística (ROGTU) aprovada per
Decret 67/2006 de 12 de maig, per a
dur a terme la inscripció de la
parcel·la o solars en el Registre
Municipal de Solares i Edificacions
a Rehabilitar.
Este nou procediment d’inscripció se
seguirà en els supòsits d’inclusió
derivada de la situació de ruïna i
en els casos en què es dicten ordes
individualitzades
d’execució
d’edificació o rehabilitació, una
vegada transcorreguts els terminis
disposats en ella sense que hagen
sigut complides.
En el cas de solars sense edificar
en el nucli històric, delimitat en
el Pla Especial que es redacte a
este efecte, l’incompliment dels
deures urbanístics, declarat després
del transcurs de l’any des que es va
dictar
l’orde
individualitzada
d’execució
d’edificació
i/o
rehabilitació,
comportarà
l’orde
d’inscripció
automàtica
en
el
Registre
Municipal
de
Solars
i
Edificacions a Rehabilitar.
En el cas d’edificacions inconcluses
sobre
les
quals
s’hagueren
sobrepassat els terminis previstos
en la llicència, l’Ajuntament podrà
iniciar el procediment de caducitat
de
la
dita
llicència;
donant
audiència prèvia a l’interessat per
un termini de 15 dies, d’acord amb
el que disposa l’art. 479 del
Reglament
d’Ordenació
i
Gestió
Territorial Urbanística (ROGTU).
Una vegada declarada la caducitat de
la llicència, si no s’obté nova
llicència en el termini d’un any des
de la notificació de la declaració
de
la
caducitat,
l’Ajuntament
declararà l’incompliment dels deures
i
acordarà
la
subjecció
dels
terrenys i obres inacabades al règim
d’edificació forçosa d’estos casos i
seguirà el procediment previst en
l’art. 496 del Reglament d’Ordenació
i Gestió Territorial Urbanística
(ROGTU) per a la seua inclusió; amb
excepción de los solares incluidos
en el ámbito del casco histórico,
se
seguirá
el
procedimiento
previsto
en
el
art.
496
del
Reglamento de Ordenación y Gestión
Territorial
Urbanística
(ROGTU)
aprobada por Decreto 67/2006 de 12
de mayo , para llevar a cabo la
inscripción de la parcela o solares
en el Registro Municipal de Solares
y Edificaciones a Rehabilitar.
Este
nuevo
procedimiento
de
inscripción
se
seguirá
en
los
supuestos de inclusión derivada de
la situación de ruina y en los
casos en que se dicten órdenes
individualizadas de ejecución de
edificación o rehabilitación, una
vez
transcurridos
los
plazos
dispuestos en ella sin que hayan
sido cumplidas.
En el caso de solares sin edificar
en el casco histórico, delimitado
en el Plan Especial que se redacte
a tal efecto, el incumplimiento de
los deberes urbanísticos, declarado
tras el transcurso del año desde
que
se
dictó
la
orden
individualizada de ejecución de
edificación
y/o
rehabilitación,
conllevará la orden de inscripción
automática en el Registro Municipal
de
Solares
y
Edificaciones
a
Rehabilitar.
En
el
caso
de
edificaciones
inconclusas
sobre
las
que
se
hubieran sobrepasado los plazos
previstos
en
la
licencia,
el
Ayuntamiento
podrá
iniciar
el
procedimiento de caducidad de dicha
licencia; dando previa audiencia al
interesado por plazo de 15 días, de
acuerdo con lo dispuesto en el art.
479 del Reglamento de Ordenación y
Gestión
Territorial
Urbanística
(ROGTU).
Una vez declarada la caducidad de
la licencia, si no se obtiene nueva
licencia en el plazo de un año
desde
la
notificación
de
la
declaración de la caducidad, el
Ayuntamiento
declarará
el
incumplimiento de los deberes y
acordará
la
sujeción
de
los
terrenos y obras inacabadas al
l’excepció dels que es troben en el
nucli històric, la incorporació dels
quals serà automàtica.
régimen de edificación forzosa de
estos
casos
y
seguirá
el
procedimiento previsto en el art.
496 del Reglamento de Ordenación y
Gestión
Territorial
Urbanística
(ROGTU) para su inclusión; con la
excepción de los que se hallen en
el
casco
histórico,
cuya
incorporación será automática.
Art. 6. ORGANITZACIÓ
El registre, sense perjudici a la
seua futura inclusió al Registre
General d’Urbanisme, s’organitza de
forma autònoma, com a servei de
l’Ajuntament,
dependent
de
la
Secretaria General.
Constarà de:
Llibre
índex,
amb
2
seccions,
corresponent els altres llibres.
Llibre
principal
al
solar
i
edificació a rehabilitar.
Llibre
d’immobles
amb
orde
d’edificació o rehabilitació forçosa
en vigor.
A la primera secció del llibre índex
constaran els immobles inclosos al
Registre,
ordenats
alfabèticament
pel nom del carrer i pel nombre de
policia vigent al moment de la
inscripció. S’inclourà amb indicació
del tom, secció, foli i número del
solar o edifici, a fi de facilitar
la labor de consulta.
La
segona
secció
contindrà
idèntiques determinacions, respecte
al
llibre
d’immobles
amb
orde
d’edificació
o
rehabilitació
en
vigor.
Art. 6. ORGANIZACIÓN
El registro, sin perjuicio de su
futura inclusión en el Registro
General de Urbanismo, se organiza
de forma autónoma, como servicio
del Ayuntamiento, dependiente de la
Secretaría General.
Constará de:
Libro índice, con 2 secciones,
correspondiente los otros libros.
Libro
principal
al
solar
y
edificación a rehabilitar.
Libro de inmuebles con orden de
edificación
o
rehabilitación
forzosa en vigor.
En la primera sección del libro
índice
constarán
los
inmuebles
incluidos en el Registro, ordenados
alfabéticamente por el nombre de la
calle y por el número de policía
vigente
en
el
momento
de
la
inscripción.
Se
incluirá
con
indicación del tomo, sección, folio
y número del solar o edificio, a
fin de facilitar
la labor
de
consulta.
La
segunda
sección
contendrá
idénticas determinaciones, respecto
al libro de inmuebles con orden de
edificación o rehabilitación en
vigor.
El libro principal se dividirá en
dos tomos:
Tomo 1º: De solares y parcelas
urbanas; a su vez dividido en las
siguientes secciones:
De solares
De parcelas urbanas que no cuenten
con la condición de solar.
De solares no edificados en el
casco histórico, delimitados en su
correspondiente Plan Especial.
Tomo 2º: De edificaciones; dividido
en 4 secciones:
El llibre principal es dividirà en
dos toms:
Tom 1r: De solars i parcel·les
urbanes; al seu torn dividit en les
seccions següents:
De solars
De parcel·les urbanes que no compten
amb la condició de solar.
De solars no edificats en el casc
històric,
delimitats
en
el
seu
corresponent Pla Especial.
Tom 2n: D’edificacions; dividit en 4
seccions:
D’edificacions
catalogades
declarades en Ruïna.
De
construccions
paralitzades
o
inadequades.
D’edificacions
a
conservar
o
rehabilitar.
D’edificacions
de
Ruïna
que
no
estiguen catalogades.
El
llibre
d’immobles
amb
orde
d’edificació o rehabilitació forçosa
en vigor es dividirà en 2 toms:
Tom 1r: De solars i parcel·les
urbanes; dividit al seu torn en dos
seccions:
De solars.
De parcel·les urbanes que no compten
amb la consideració de solar.
Tom 2n: D’edificacions a conserves o
rehabilitar.
La informació corresponent a cada
immoble es materialitzarà en una
fitxa d’inscripció, d’acord amb el
que
establix
l’art.
577
del
Reglament
d’Ordenació
i
Gestió
Territorial Urbanística (ROGTU).
Art. 7. TÍTOL INSCRIPTIBLE
El Registre Municipal de Solares i
Edificacions a Rehabilitar exposarà,
respecte de cada finca subjecta al
règim d’edificació o rehabilitació
forçosa, com a mínim, les dades
següents:
Situació, extensió i límits de la
finca.
Identitat del propietari.
Referència
cadastrals
i
dades
d’inscripció del Registre de la
Propietat.
Càrregues,
gravàmens
i
situació
jurídica inscrita en el Registre de
la Propietat, amb identificació dels
seus titulars.
Arrendatari i ocupants de l’immoble.
Causa de la inclusió de l’immoble en
el Registre.
Determinació
de
planejament
aplicable a l’immoble.
Valoració de l’immoble.
Si
és
el
cas,
la
declaració
administrativa de l’incompliment de
deures urbanístics.
Si és el cas, l’existència de
De
edificaciones
catalogadas
declaradas en Ruina.
De construcciones paralizadas o
inadecuadas.
De edificaciones a conservar o
rehabilitar.
De edificaciones de Ruina que no
estén catalogadas.
El libro de inmuebles con orden de
edificación
o
rehabilitación
forzosa en vigor se dividirá en 2
tomos:
Tomo 1º: De solares y parcelas
urbanas; dividido a su vez en dos
secciones:
De solares.
De parcelas urbanas que no cuenten
con la consideración de solar.
Tomo
2º:
De
edificaciones
a
conservas o rehabilitar.
La información correspondiente a
cada inmueble se materializará en
una
ficha
de
inscripción,
con
arreglo a lo establecido en el art.
577 del Reglamento de Ordenación y
Gestión
Territorial
Urbanística
(ROGTU).
Art. 7. TÍTULO INSCRIBIBLE
El Registro Municipal de Solares y
Edificaciones
a
Rehabilitar
expondrá, respecto de cada finca
sujeta al régimen de edificación o
rehabilitación
forzosa,
como
mínimo, las siguientes datos:
Situación, extensión y linderos de
la finca.
Identidad del propietario.
Referencia catastral y datos de
inscripción del Registro de la
Propiedad.
Cargas,
gravámenes
y
situación
jurídica inscrita en el Registro de
la Propiedad, con identificación de
sus titulares.
Arrendatario
y
ocupantes
del
inmueble.
Causa de la inclusión del inmueble
en el Registro.
Determinación
de
planeamiento
aplicable al inmueble.
Valoración del inmueble.
En
su
caso,
la
declaración
administrativa del incumplimiento
de deberes urbanísticos.
conveni de cessió, amb expressió del
venciment d'esta.
En su caso,
la
existencia de
convenio de cesión, con expresión
del vencimiento de la misma.
Art. 8. EFECTES DE LA INSCRIPCIÓ
La inscripció en el llibre principal
de
solars
i
edificacions
a
rehabilitar
habilitarà
a
la
presentació de Programes d’Actuació
Aïllada
d’edificació
o
rehabilitació,
en
els
termes
previstos
legalment
i
reglamentàriament.
Art. 8. EFECTOS DE LA INSCRIPCIÓN
La
inscripción
en
el
libro
principal
de
solares
y
edificaciones
a
rehabilitar
habilitará a la presentación de
Programas de Actuación Aislada de
edificación o rehabilitación, en
los términos previstos legal y
reglamentariamente.
Art. 9. ORDE DE PRIORITAT
De conformitat amb allò que s’ha
assenyalat en l’art. 205 de la Llei
Urbanística Valenciana, les ordes
individualitzades
d’execució
d’edificació o rehabilitació, hauran
de
seguir
criteris
expressos
i
objectius de prioritat en el foment
de les dites activitats.
S’estableix,
a
este
efecte,
el
següent orde de prioritats:
1º- Immobles situats en l’àmbit del
nucli històric.
2º- La resta d’immobles situats en
el nucli urbà de Paterna
3ºImmobles
que
per
la
seua
ubicació o circumstàncies provoquen
un
fort
impacte
social
i/o
paisatgístic.
Art. 9. ORDEN DE PRIORIDAD
De conformidad con lo señalado en
el art. 205 de la Ley Urbanística
Valenciana,
las
órdenes
individualizadas de ejecución de
edificación
o
rehabilitación,
deberán seguir criterios expresos y
objetivos
de
prioridad
en
el
fomento de dichas actividades.
Se establece, a tal efecto, el
siguiente orden de prioridades:
1º- Inmuebles situados en el ámbito
del casco histórico.
2º- El resto de inmuebles situados
en el casco urbano de Paterna
3º- Inmuebles que por su ubicación
o
circunstancias
provoquen
un
fuerte
impacto
social
y/o
paisajístico.
Art.
10
CONVENIS
DE
CESSIÓ
D’IMMOBLES INSCRITS EN EL REGISTRE
A
sol·licitud
dels
propietaris,
l’Ajuntament
podrà
celebrar
amb
estos,
convenis
de
cessió
de
parcel·les, solars, edificis que,
per reunir característiques que els
facen aptes per a això, siguen
susceptibles de destinar-se a l’ús
públic.
Esta cessió temporal, suspendrà els
efectes derivats de la inclusió en
el
règim
d’edificació
o
rehabilitació forçosa.“
Art. 10 CONVENIOS DE CESIÓN DE
INMUEBLES INSCRITOS EN EL REGISTRO
A solicitud de los propietarios, el
Ayuntamiento podrá celebrar con
éstos,
convenios
de
cesión
de
parcelas, solares, edificios que,
por reunir características que los
hagan
aptos
para
ello,
sean
susceptibles de destinarse al uso
público.
Esta cesión temporal, suspenderá
los
efectos
derivados
de
la
inclusión
en
el
régimen
de
edificación
o
rehabilitación
forzosa. “
ATÉS que en data 23 de juliol de
2013 s’emet un informe per l’oficial
major, del següent tenor literal:
CONSIDERANDO que en fecha 23 de
julio de 2013 se emite informe por
el Oficial Mayor, del siguiente
tenor literal:
“OFICINA DE SECRETARIA
OFICIALIA MAJOR
CLASSIFICACIÓ: 2.1.1.1.4
REG.: 112/2013
“OFICINA DE SECRETARÍA
OFICIALÍA MAYOR
CLASIFICACIÓN: 2.1.1.1.4
REG.: 112/2013
El funcionari que subscriu,
en relació amb l’expedient amb núm.
de classificació 2.5.3.18, registre
12/2013, sobre ordenança municipal
de solars i edificis a rehabilitar,
INFORMA:
El funcionario que suscribe,
en relación con el expediente con
nº
de
clasificación
2.5.3.18,
registro 12/2013, sobre ordenanza
municipal de solares y edificios a
rehabilitar, INFORMA:
L’expedient té com a objecte
l’aprovació
d’una
ordenança
específica sobre registre de solars
i edificis a rehabilitar; la dita
matèria constitueix la secció 7a del
Registre
Municipal
d’Urbanisme
regulat en l’art. 567 del Decret
67/2006, de 19 de maig, del Consell,
pel
qual
s’aprova
el
Reglament
d’Ordenació i Gestió Territorial i
Urbanística:
El
expediente
tiene
por
objeto
la
aprobación
de
una
ordenanza específica sobre registro
de
solares
y
edificios
a
rehabilitar;
dicha
materia
constituye
la
sección
7ª
del
Registro Municipal de Urbanismo
regulado en el art. 567 del Decreto
67/2006,
de
19
de
mayo,
del
Consell, por el que se aprueba el
Reglamento de Ordenación y Gestión
Territorial y Urbanística:
“Article 567 Estructura del
Registre Municipal d’Urbanisme (en
referència a l’article 216 de la
Llei Urbanística Valenciana)
“Artículo 567 Estructura del
Registro Municipal de Urbanismo (en
referencia al artículo 216 de la
Ley Urbanística Valenciana)
Cada
d’Urbanisme
seccions:
Cada
Urbanismo
secciones:
Registre
constarà
Municipal
de
nou
Registro
constará
Municipal de
de
nueve
a) La Secció 1.ª, de Plans
Urbanístics i Programes d’Actuació.
a) La Sección 1.ª, de Planes
Urbanísticos
y
Programas
de
Actuación.
b)
La
Secció
Convenis
Urbanístics
l’Ajuntament siga part.
de
què
b)
La
Sección
2.ª,
de
Convenios Urbanísticos en los que
el Ayuntamiento sea parte.
c) La Secció 3.ª, de Cèdules
de Garantia Urbanística.
c)
La
Sección
3.ª,
de
Cédulas de Garantía Urbanística.
d) La Secció 4.ª, dels béns
immobles del Patrimoni Municipal del
Sòl que hagen de destinar-se a la
promoció i edificació de vivendes
subjectes a algun règim de protecció
pública.
d) La Sección 4.ª, de los
bienes inmuebles del Patrimonio
Municipal
del
Suelo
que
deban
destinarse
a
la
promoción
y
edificación de viviendas sujetas a
algún
régimen
de
protección
pública.
e) La Secció 5.ª, dels béns
immobles del Patrimoni Municipal del
Sòl que hagen de destinar-se a la
e) La Sección 5.ª, de los
bienes inmuebles del Patrimonio
Municipal
del
Suelo
que
deban
2.ª,
en
intervenció
en
els
històrics,
monuments
o
d’interés patrimonial.
centres
immobles
destinarse a la intervención en los
centros históricos, monumentos o
inmuebles de interés patrimonial.
f) La Secció 6.ª, de les
llicències
d’urbanització,
edificació, ocupació i demolició.
f) La
licencias
edificación,
demolición.
g) La Secció 7.ª, de Solares
i Edificis a Rehabilitar.
g)
La
Sección
7.ª,
de
Solares y Edificios a Rehabilitar.
h)
La
Secció
8.ª,
dels
Estatuts dels consorcis, societats
urbanístiques
i
entitats
urbanístiques col·laboradores.
h) La Sección 8.ª, de los
Estatutos
de
los
consorcios,
sociedades urbanísticas y entidades
urbanísticas colaboradoras.
i) La Secció 9, dels Agents
Urbanitzadors
i
Empresaris
Constructors que tinguen prohibició
de contractar amb l’administració.”
i) La Sección 9, de los
Agentes Urbanizadores y Empresarios
Constructores
que
tengan
prohibición de contratar con la
administración.”
En
atenció
a
això,
la
proposta que és objecte d’informe
únicament
suposa
una
solució
parcial.
En
atención
a
ello,
la
propuesta que es objeto de informe
únicamente
supone
una
solución
parcial.
Resultaria en contraposició
amb això convenient articular una
solució completa a l’assumpte de
referència, si bé no basta, d’altra
banda, de fer-ho constar en una
ordenança; cal preveure i articular
amb
caràcter
previ
els
mitjans
personals i materials necessaris per
a garantir que l’eventual ordenança
vaja a ser adequadament complida per
este Ajuntament, màximament quan el
mencionat registre és públic i ha
d’estar a disposició dels ciutadans.
Resultaría en contraposición
con ello conveniente articular una
solución completa al asunto de
referencia, si bien no basta, por
otro lado, con hacerlo constar en
una ordenanza; hay que prever y
articular con carácter previo los
medios
personales
y
materiales
necesarios para garantizar que la
eventual
ordenanza
vaya
a
ser
adecuadamente cumplida por este
Ayuntamiento,
máxime
cuando
el
mencionado registro es público y
debe estar a disposición de los
ciudadanos.
Resulta perquè essencial en
este àmbit proporcionar els mitjans
tècnics
necessaris
que
permeten
gestionar el registre per mitjans
electrònics,
interoperant
si
és
possible
amb
aplicacions
ja
existents (Secretaria digital) o que
hagen
d’implementar-se
(gestor
d’expedients), a fi que la gestió
del Registre siga eficaç.
Resulta pues esencial en
éste ámbito proporcionar los medios
técnicos necesarios que permitan
gestionar el registro por medios
electrónicos, interoperando a ser
posible
con
aplicaciones
ya
existentes (Secretaría digital) o
que deban implementarse (gestor de
expedientes), con el fin de que la
gestión del Registro sea eficaz.
En
atenció
al
que
exposa
En
Sección 6.ª, de las
de
urbanización,
ocupación
y
atención
a
lo
expuesto
esta Secretaria, com a responsable
de la direcció del futur Registre
Municipal d’Urbanisme, recomana, en
primer lloc, preveure i articular
els mitjans personals i materials
necessaris
per
a
aconseguir
un
adequat suport per a la gestió del
RMU; en segon lloc, podria llavors
escometre’s l’elaboració i aprovació
d’una ordenança que tracte dita RMU
de forma completa.
esta Secretaría, como responsable
de la dirección del futuro Registro
Municipal de Urbanismo, recomienda,
en primer lugar, prever y articular
los medios personales y materiales
necesarios
para
conseguir
un
adecuado soporte para la gestión
del RMU; en segundo lugar, podría
entonces acometerse la elaboración
y aprobación de una ordenanza que
trate dicho RMU de forma completa.
A Paterna, a 23 de juliol de 2013.
En Paterna, a 23 de julio de 2013.
L’OFICIAL MAJOR
Signat: Jorge Vte. Vera Gil.”
EL OFICIAL MAYOR
Fdo.: Jorge Vte. Vera Gil.”
ATÉS que la Comissió Informativa de
Política
Territorial
dictamina
favorablement l’ordenança en data 23
de
juliol
de
2013,
si
bé
condicionada a la materialització de
les qüestions posades de manifest en
l’informe de Secretaria emés.
CONSIDERANDO
que
la
Comisión
Informativa de Política Territorial
dictamina
favorablemente
la
ordenanza en fecha 23 de julio de
2013, si bien condicionada a la
materialización de las cuestiones
puestas de manifiesto en el informe
de Secretaría emitido.
ATÉS que consta així mateix en
expedient providència subscrita en
data 15 de gener de 2014 per la
Tinent d’Alcalde competent, per la
qual es disposa el compliment dels
tràmits necessaris per a esmenar els
inconvenients
formulats
pel
Sr.
Oficial
Major
i
possibilitar
l’elevació de l’esmentat acord al
Ple del mes de gener.
CONSIDERANDO que consta asimismo en
expediente providencia suscrita en
fecha 15 de enero de 2014 por la
Teniente de Alcalde competente, por
la que se dispone el cumplimiento
de los trámites necesarios para
subsanar los reparos formulados por
el Sr. Oficial Mayor y posibilitar
la elevación del citado acuerdo al
Pleno del mes de enero.
ATÉS que consta així mateix nou
informe evacuat pel cap de l’àrea de
Sostenibilitat en data 23 de gener
de 2014 a través de què es plantegen
determinades correccions al text de
l’ordenança en els arts. 6 (com a
conseqüència
del
que
manifesta
constitueix una carència de mitjans
tècnics
i
personals
en
el
departament de Secretaria) i 11
(sobre coordinació amb el registre
de la propietat); en els termes en
què en expedient consta.
CONSIDERANDO que consta asimismo
nuevo informe evacuado por el jefe
del área de Sostenibilidad en fecha
23 de enero de 2014 a través del
que
se
plantean
determinadas
correcciones
al
texto
de
la
ordenanza en los arts. 6 (como
consecuencia de lo que manifiesta
constituye una carencia de medios
técnicos
y
personales
en
el
departamento de Secretaría) y 11
(sobre coordinación con el registro
de la propiedad); en los términos
en los que en expediente consta.
Vist el que antecedeix, i atés
l’informe del Cap de l’Àrea de
Sostenibilitat,
la
COMISSIÓ
INFORMATIVA PERMANENT DE POLÍTICA
TERRITORIAL I VERTEBRACIÓ, amb el
vot favorable dels huit membres del
Grup Popular i del representant de
Compromís, i l’abstenció dels quatre
membres del Grup Socialista i de la
representant d’EUPV, proposa al ple
l’aprovació inicial de l’ordenança
proposada en els termes indicats.”
Visto lo que antecede, y
atendido el informe del Jefe del
Área de Sostenibilidad, la COMISSIÓ
INFORMATIVA PERMANENT DE POLÍTICA
TERRITORIAL I VERTEBRACIÓ, con el
voto favorable de los ocho miembros
del
Grupo
Popular
y
del
representante de Compromís, y la
abstención de los cuatro miembros
del Grupo Socialista y de
la
representante de EUPV, propone al
pleno la aprobación inicial de la
ordenanza propuesta en los términos
indicados.”
ATÉS, l’Informe emés per l’Oficial
Major en data 20 de febrer de 2014
del següent tenor literal:
CONSIDERANDO, el Informe emitido
por el Oficial Mayor en fecha 20 de
febrero de 2014 del siguiente tenor
literal:
Obert el torn de deliberacions, el
Sr. Mira va lamentar la tardança de
l’actual equip de govern a posar en
marxa les propostes formulades pel
seu Grup en referència al punt
objecte de debat. Va expressar el
seu desig de poder fer ús de la llei
i
rehabilitar
les
vivendes
pertanyents
a
EIGE
anteriorment
denominada IVVSA per a la seua
posada a disposició dels veïns amb
un lloguer social la qual cosa va
argumentar.
Abierto el turno de deliberaciones,
el Sr. Mira lamentó la tardanza del
actual equipo de gobierno en poner
en marcha las propuestas formuladas
por su Grupo en referencia al punto
objeto de debate. Expresó su deseo
de poder hacer uso de la ley y
rehabilitar
las
viviendas
pertenecientes a EIGE anteriormente
denominada IVVSA para su puesta a
disposición de los vecinos con un
alquiler social lo cual argumentó.
Les deliberacions poden ser consultades en la seua integritat en el
diari de sessions creat al dit efecte per acord plenari, de data 29 de
febrer
de
2012.
S'hi
pot
accedir
a
través
de
l'enllaç
següent:V:\actas2014\Audio Pleno\ACTP140226.mp3
Las deliberaciones pueden ser consultadas en su integridad en el
diario de sesiones creado al efecto por acuerdo plenario, de fecha 29 de
febrero de 2012, pudiendo acceder al mismo a través del siguiente
enlace:V:\actas2014\Audio Pleno\ACTP140226.mp3
A la vista del que s'exposa i del
dictamen de la Comissió Informativa
Permanent de Política Territorial i
Vertebració de data 18 de febrer de
2014 que hi ha en l’expedient de la
seua raó, el Ple amb els vots a
favor del Grup Popular (14) i del
Grup Compromís per Paterna (2) i
l’abstenció del Grup Psoe (7) i el
Grup Eupv (2) acorda l’aprovació
inicial
de
l’ordenança
sobre
Registre Municipal de Solares i
Edificis a Rehabilitar en els termes
indicats en el dictamen de la
Comissió Informativa Permanent de
Política Territorial i Vertebració
de data 18 de febrer de 2014
anteriorment transcrita.
A la vista de lo expuesto y del
dictamen de la Comisión Informativa
Permanente de Política Territorial
y Vertebración de fecha 18 de
febrero de 2014 que obra en el
expediente de su razón, el Pleno
con los votos a favor del Grupo
Popular (14) y del Grupo Compromís
Per Paterna (2) y la abstención del
Grupo Psoe (7) y el Grupo Eupv (2)
acuerda la aprobación inicial de la
ordenanza sobre Registro Municipal
de
Solares
y
Edificios
a
Rehabilitar
en
los
términos
indicados en el dictamen de la
Comisión Informativa Permanente de
Política Territorial y Vertebración
de fecha 18 de febrero de 2014
anteriormente transcrita.
10é.
ÁREA
D’INFRAESTRUCTURESINFRAESTRUCTURES.- DACIÓ DE COMPTE
AL PLE DE L’AJUNTAMENT DE L’INFORME
10º.ÁREA
DE
INFRAESTRUCTURASINFRAESTRUCTURAS.- DACIÓN CUENTA AL
PLENO DEL AYUNTAMIENTO DEL INFORME
DEFINITIU
ELABORAT
PER
LA
SINDICATURA DE COMPTES I APROVACIÓ
D’APLICACIÓ DE LES RECOMANACIONS
FORMULADES EN ELL.- Havent donat
compte del dictamen de la Comissió
Informativa
Permanent
d’Infraestructures de data 18 de
febrer de 2014 del següent tenor
literal:
DEFINITIVO
ELABORADO
POR
LA
SINDICATURA DE COMPTES Y APROBACIÓN
DE
APLICACIÓN
DE
LAS
RECOMENDACIONES FORMULADAS EN EL
MISMO.- Dada cuenta del dictamen de
la Comisión Informativa Permanente
de Infraestructuras de fecha 18 de
febrero de 2014 del siguiente tenor
literal:
“DICTAMEN
COMISSIÓ INFORMATIVA PERMANENT
d’IFRAESTRUCTURES
“DICTAMEN
COMISSIÓ INFORMATIVA PERMANENT
D’IFRAESTRUCTURES
Dimarts 18 de febrer de 2014
Comissió Ordinària 2/2014
Martes 18 de febrero de 2014
Comisión Ordinaria 2/2014
3r
INFRAESTRUCTURES.ÀREA
D’INFRAESTRUCTURES.- DACIÓ DE COMPTE
AL PLE DE L’AJUNTAMENT DE L’INFORME
DEFINITIU
ELABORAT
PER
LA
SINDICATURA DE COMPTES D’AUDITORIA
OPERATIVA
DEL
SERVEI
DE
NETEJA
VIÀRIA, PRENENT EN CONSIDERACIÓ I
APLICANT
LES
RECOMANACIONS
FORMULADES EN ELL.- Vist l’expedient
de referència iniciat a instàncies
de la SINDICATURA DE COMPTES a fi
d’efectuar auditoria operativa del
servei
de
neteja
viària
en
Ajuntaments entre 50.000 i 75.000
habitants
de
la
Comunitat
Valenciana: avaluació amb criteris
d’eficiència, eficàcia i economia de
la gestió del servei de neteja
viària. Exercicis 2009-2012.
3º
INFRAESTRUCTURAS.ÁREA
DE
INFRAESTRUCTURAS.- DACIÓN CUENTA AL
PLENO DEL AYUNTAMIENTO DEL INFORME
DEFINITIVO
ELABORADO
POR
LA
SINDICATURA DE COMPTES DE AUDITORIA
OPERATIVA DEL SERVICIO DE LIMPIEZA
VIARIA, TOMANDO EN CONSIDERACIÓN Y
APLICANDO
LAS
RECOMENDACIONES
FORMULADAS EN EL MISDMO.- Visto el
expediente de referencia iniciado a
instancias de la SINDICATURA DE
COMPTES con el fin de efectuar
auditoria operativa del servicio de
limpieza viaria en Ayuntamientos
entre 50.000 y 75.000 habitantes de
la Comunidad Valenciana: evaluación
con
criterios
de
eficiencia,
eficacia y economía de la gestión
del servicio de limpieza viaria.
Ejercicios 2009-2012.
VIST que tant pels serveis
tècnics
com
administratius
s’ha
col·laborat
estretament
amb
la
SINDICATURA DE COMPTES aportant la
documentació requerida per a dur a
terme la citada auditoria.
RESULTANDO que tanto por los
Servicios
Técnicos
como
Administrativos se ha colaborado
estrechamente con la SINDICATURA DE
COMPTES aportando la documentación
requerida para llevar a cabo la
citada auditoria.
ATESA la comunicació de la
SINDICATURA DE COMPTES de data 24 de
gener de l’any en curs d’aprovació
de l’informe definitiu que consta en
suport informàtic CD-Rom i de que
l’Alcaldia haurà de donar compte al
Ple de la Corporació perquè en
prenga coneixement i de compliment a
les recomanacions que es formulen,
CONSIDERANDO la comunicación
de la SINDICATURA DE COMPTES de
fecha 24 de enero del año en curso
de
aprobación
del
informe
definitivo que consta en suporte
informático CD-Rom y de que la
Alcaldía deberá dar cuenta al Pleno
de la Corporación para que tome
conocimiento y de cumplimiento a
donant-los
adoptades.
compte
de
les
mesures
las
recomendaciones
que
formulan, dándoles cuenta de
medidas adoptadas.
se
las
ATÉS el que disposa l’art.
123.1 del Reial Decret 2568/1986, de
28 de novembre, pel qual s’aprova el
Reglament
d’Organització,
Funcionament i Règim Jurídic de les
Entitats
Locals,
pel
qual
“Les
Comissions Informatives, integrades
exclusivament per membres de la
Corporació,
són
òrgans
sense
atribucions resolutòries que tenen
per
funció
l’estudi,
informe
o
consulta dels assumptes que hagen de
ser sotmesos a la decisió del Ple i
de la Comissió de Govern quan esta
actue amb competències delegades pel
Ple, excepte quan hagen d’adoptar-se
acords declarats urgents”
CONSIDERANDO lo dispuesto en
el artº 123.1 del Real Decreto
2568/1986, de 28 de noviembre, por
el que se aprueba el Reglamento de
Organización,
Funcionamiento
y
Régimen Jurídico de las Entidades
Locales, por el que “Las Comisiones
Informativas,
integradas
exclusivamente por miembros de la
Corporación,
son
órganos
sin
atribuciones
resolutorias
que
tienen por función el estudio,
informe o consulta de los asuntos
que hayan de ser sometidos a la
decisión del Pleno y de la Comisión
de Gobierno cuando ésta actúe con
competencias
delegadas
por
el
Pleno,
salvo
cuando
hayan
de
adoptarse
acuerdos
declarados
urgentes”
A la vista d’allò que s’ha
exposat, la Comissió Informativa
d’Infraestructures, emet el Dictamen
següent:
A la vista de lo expuesto, la
Comisión
Informativa
de
Infraestructuras,
emite
el
siguiente Dictamen:
PRIMER.- Donar compte al Ple
de l’informe definitiu elaborat per
la
SINDICATURA
DE
COMPTES
d’auditoria operativa del servei de
neteja viària en Ajuntaments entre
50.000 i 75.000 habitants de la
Comunitat Valenciana: avaluació amb
criteris d’eficiència, eficàcia i
economia de la gestió del servei de
neteja viària, exercicis 2009-2012
del que forma part este Ajuntament
de Paterna (València).
PRIMERO.- Dar cuenta al Pleno
del informe definitivo elaborado
por la SINDICATURA DE COMPTES de
auditoria operativa del servicio de
limpieza viaria en Ayuntamientos
entre 50.000 y 75.000 habitantes de
la Comunidad Valenciana: evaluación
con
criterios
de
eficiencia,
eficacia y economía de la gestión
del servicio de limpieza viaria,
ejercicios 2009-2012 del que forma
parte este Ayuntamiento de Paterna
(Valencia).
SEGON.Prendre
en
consideració
i
aplicar
les
recomanacions que es formulen en
l’esmentat
informe
i
que
es
transcriuen a continuació:
SEGUNDO.Tomar
en
consideración
y
aplicar
las
recomendaciones que se formulan en
el
citado
informe
y
que
se
transcriben a continuación:
“5. RECOMANACIONS.
S’inclouen a continuació les
recomanacions que sorgeixen com a
conseqüència de les conclusions i
“5. RECOMENDACIONES.
Se incluyen a continuación
las recomendaciones que surgen como
consecuencia de las conclusiones y
observacions que es detallen en els
apartats O, Resum-conclusions, i 4,
Observacions.
observaciones que se detallan en
los
apartados
O,
Resumenconclusiones, y 4, Observaciones.
En relació amb el procediment
de gestió triat per les corporacions
locals per a prestar el servei de
neteja viària.
En
relación
con
el
procedimiento de gestión elegido
por las corporaciones locales para
prestar el servicio de limpieza
viaria.
a) Suportar amb els corresponents
estudis i anàlisis tècniques les
necessitats, els objectius, les
característiques
i
mitjans
requerits, per a qualsevol presa
de decisions, en especial, tot
allò que tinga una transcendència
econòmica
important
(apartat
4.1.1).
a) Soportar
con
los
correspondientes
estudios
y
análisis
técnicos
las
necesidades, los objetivos, las
características
y
medios
requeridos, para cualquier toma
de
decisiones,
en
especial,
cuanto tenga una trascendencia
económica importante (apartado
4.1.1).
b) Realizar,
en
su
caso,
las
futuras
licitaciones
(actualmente
el
periodo
de
ejecución del contrato de Alcoi
ha finalizado y se encuentra
prorrogado
hasta
su
nueva
licitación, y algún otro caso,
podría licitarse nuevamente en
breve)
con
la
modalidad
de
contrato de servicios. En este
caso,
el
plazo
máximo
del
contrato sería de seis años
(apartado 4.1.7).
b) Realitzar, si és el cas, les
futures licitacions (actualment
el
període
d’execució
del
contracte d’Alcoi ha finalitzat i
es troba prorrogat fins a la seua
nova licitació, i algun altre
cas, podria licitar-se novament
en breu) amb la modalitat de
contracte de serveis. En este
cas,
el
termini
màxim
del
contracte
seria
de
sis
anys
(apartat 4.1.7).
En aquest sentit, es recomana,
que els municipis amb contracte
en vigor no prolonguen la seua
duració mitjançant les pròrrogues
previstes
en
els
respectius
plecs, de manera que sotmeten a
concurrència la prestació del
servei
en
el
menor
termini
possible,
i
accedisquen
als
avantatges
econòmics
derivats
d’això.
En este sentido, se recomienda,
que los municipios con contrato
en
vigor
no
prolonguen
su
duración mediante las prórrogas
previstas en los respectivos
pliegos, de forma que sometan a
concurrencia la prestación del
servicio
en
el
menor
plazo
posible,
y
accedan
a
las
ventajas económicas derivadas de
ello.
c) Adoptar
criteris
objectius
i
avaluables de forma automàtica,
com ara l’oferta econòmica, per a
baremar
les
ofertes
dels
licitadors. estos criteris han de
representar
una
ponderació
superior a la resta de criteris
la
quantificació
de
la
qual
responga a criteris subjectius
c) Adoptar criterios objetivos y
evaluables de forma automática,
tales como la oferta económica,
para baremar las ofertas de los
licitadores.
Estos
criterios
deben
representar
una
ponderación superior al resto de
criterios
cuya
cuantificación
responda a criterios subjetivos
(apartat 4.1.4).
(apartado 4.1.4).
En relació amb les magnituds
economicopressupostàries
derivades de la prestació del
servei de neteja viària.
En
relación
con
las
magnitudes
económicopresupuestarias derivadas de
la prestación del servicio de
limpieza viaria.
d) Elaborar el pressupost anual de
l’Ajuntament
d’acord
amb
la
informació real i actualitzada
dels costos dels contractes en
vigor
a
fi
d’optimitzar
els
recursos
disponibles,
sempre
escassos.
En
tot
cas,
el
pressupost
ha
de
cobrir
els
costos previstos en l’exercici
derivats de la prestació dels
serveis (apartat 4.2.5).
d) Elaborar el presupuesto anual
del ayuntamiento de acuerdo con
la
información
real
y
actualizada de los costes de los
contratos en vigor con el fin de
optimizar
los
recursos
disponibles, siempre escasos. En
todo caso, el presupuesto debe
cubrir los costes previstos en
el ejercicio derivados de la
prestación
de
los
servicios
(apartado 4.2.5).
Per això, ha de limitar-se la
realització
de
serveis
extraordinaris no inclosos en la
prestació del servei contractada.
Por ello, debe limitarse la
realización
de
servicios
extraordinarios no incluidos en
la
prestación
del
servicio
contratada.
e) Registrar
en
una
aplicació
pressupostària
concreta,
els
gastos derivats del servei de
neteja viària, sense agrupar-los
amb un altre tipus de gastos (cas
de
l’Ajuntament
de
Paterna)
(apartat 4.2.6).
e) Registrar
en
una
aplicación
presupuestaria
concreta,
los
gastos derivados del servicio de
limpieza viaria, sin agruparlos
con otro tipo de gastos (caso
del Ayuntamiento de Paterna)
(apartado 4.2.6).
En relació amb el control realitzat
per les corporacions locals de la
prestació
del
servei
de
neteja
viària.
En
relación
con
el
control
realizado por las corporaciones
locales
de
la
prestación
del
servicio de limpieza viaria.
f) Exercir
per
part
de
les
corporacions locals d’una manera
continuada i completa el degut
control sobre les condicions en
què es realitza la prestació del
servei de neteja viària, i la
seua adequació a les condicions
contractuals (apartat 4.3.3).
f) Ejercer
por
parte
de
las
corporaciones locales de una
manera continuada y completa el
debido
control
sobre
las
condiciones en que se realiza la
prestación
del
servicio
de
limpieza viaria, y su adecuación
a las condiciones contractuales
(apartado 4.3.3).
g) Destinar els recursos materials i
humans necessaris perquè este
g) Destinar los recursos materiales
y humanos necesarios para que
control s’exercisca de manera
efectiva,
deixant
constància
documental
del
procediment
realitzat (apartat 4.3.1).
En
relació
amb
el
satisfacció
ciutadana
prestació
del
servei
viària.
este control se ejerza de manera
efectiva,
dejando
constancia
documental
del
procedimiento
realizado (apartado 4.3.1).
grau
de
per
la
de
neteja
En
relación
con
el
grado
de
satisfacción
ciudadana
por
la
prestación del servicio de limpieza
viaria.
h) Prendre les mesures pertinents
que
permeten
conéixer
a
la
corporació
local
l’opinió
ciutadana sobre la prestació del
servei de neteja viària que està
realitzant (apartat 4.3.4).
h) i) Tomar las medidas pertinentes
que
permitan
conocer
a
la
corporación local la opinión
ciudadana sobre la prestación
del servicio de limpieza viaria
que está realizando (apartado
4.3.4).
És important per a un gestor de
recursos
públics
conéixer
la
percepció dels ciutadans respecte
de
l’administració
dels
dits
recursos i la prestació dels
serveis que amb els mateixos
reben.
Polsar
l’opinió
sobre
temes concrets, a fi de millorar
o donar solució, si és el cas, a
aquelles qüestions que presenten
la major incidència.
Es importante para un gestor de
recursos públicos conocer la
percepción de los ciudadanos
respecto de la administración de
dichos recursos y la prestación
de los servicios que con los
mismos
reciben.
Pulsar
la
opinión sobre temas concretos,
con el fin de mejorar o dar
solución, en su caso, a aquellas
cuestiones
que
presentan
la
mayor incidencia.
i) Definir
i
establir
els
procediments
que
permeten,
a
través
d’unes
quantes
vies
d’accés,
centralitzar
i
documentar en un sol departament
el registre i seguiment, fins a
la seua resolució, de les queixes
i suggeriments que es puguen
presentar
pro
els
ciutadans
(apartat 4.3.5).
i) Definir
y
establecer
los
procedimientos que permitan, a
través de varias vías de acceso,
centralizar y documentar en un
solo departamento el registro y
seguimiento,
hasta
su
resolución, de las quejas y
sugerencias
que
se
puedan
presentar pro los ciudadanos
(apartado 4.3.5).
TERCER.Notificar
les
recomanacions de la SINDICATURA DE
COMPTES a l’Àrea d’Intervenció de
Fons
Municipals
i
a
l’Àrea
d’Infraestructures (Oficina Tècnica
i Departament de Contractació) per a
la seua aplicació i en conseqüència,
remetre'ls
còpia
del
suport
informàtic
CD-Rom
aportat
per
l’esmentada Entitat, donant compte
de la posada en pràctica de les
mateixes.”
TERCERO.Notificar
las
recomendaciones de la SINDICATURA
DE COMPTES al Área de Intervención
de Fondos Municipales y al Área de
Infraestructuras (Oficina Técnica y
Departamento de Contratación) para
su aplicación y en consecuencia,
remitir a las mismas copia del
soporte informático CD-Rom aportado
por la citada Entidad, dando cuenta
de la puesta en práctica de las
mismas.”
A la vista del que s'exposa i del
dictamen de la Comissió Informativa
Permanent d’Infraestructures de data
18 de febrer de 2014 anteriorment
transcrit i que hi ha en l’expedient
de la seua raó, el Ple amb els vots
a favor del Grup Popular (14) i del
Grup Psoe (7) i l’abstenció del Grup
Compromís Per Paterna (2) i el Grup
Eupv (2) acorda:
A la vista de lo expuesto y del
dictamen de la Comisión Informativa
Permanente de Infraestructuras de
fecha
18
de
febrero
de
2014
anteriormente transcrito y que obra
en el expediente de su razón, el
Pleno con los votos a favor del
Grupo Popular (14) y del Grupo Psoe
(7) y la abstención del Grupo
Compromís Per Paterna (2) y el
Grupo Eupv (2) acuerda:
PRIMER.Donar-se
per
assabentat de l’informe definitiu
elaborat
per
la
SINDICATURA
DE
COMPTES d’auditoria operativa del
servei
de
neteja
viària
en
Ajuntaments entre 50.000 i 75.000
habitants
de
la
Comunitat
Valenciana: avaluació amb criteris
d’eficiència, eficàcia i economia de
la gestió del servei de neteja
viària, exercicis 2009-2012 del que
forma
part
este
Ajuntament
de
Paterna (València).
PRIMERO.- Darse por enterado
del informe definitivo elaborado
por la SINDICATURA DE COMPTES de
auditoria operativa del servicio de
limpieza viaria en Ayuntamientos
entre 50.000 y 75.000 habitantes de
la Comunidad Valenciana: evaluación
con
criterios
de
eficiencia,
eficacia y economía de la gestión
del servicio de limpieza viaria,
ejercicios 2009-2012 del que forma
parte este Ayuntamiento de Paterna
(Valencia).
SEGON.- Prendre en consideració i
aplicar les recomanacions que es
formulen en l’esmentat informe i que
es transcriuen a continuació:
SEGUNDO.- Tomar en consideración y
aplicar las recomendaciones que se
formulan en el citado informe y que
se transcriben a continuación:
“5. RECOMANACIONS.
“5. RECOMENDACIONES.
S’inclouen a continuació les
recomanacions que sorgeixen com a
conseqüència de les conclusions i
observacions que es detallen en els
apartats O, Resumen-conclusiones, i
4, Observacions.
Se incluyen a continuación
las recomendaciones que surgen como
consecuencia de las conclusiones y
observaciones que se detallan en
los
apartados
O,
Resumenconclusiones, y 4, Observaciones.
En relació amb el procediment
de gestió triat per les corporacions
locals per a prestar el servei de
neteja viària.
En
relación
con
el
procedimiento de gestión elegido
por las corporaciones locales para
prestar el servicio de limpieza
viaria.
a) Suportar amb els corresponents
estudis
i
anàlisis
tècniques
lasses
necessitats,
els
objectius, les característiques i
mitjans
requerits,
per
a
qualsevol presa de decisions, en
a) Soportar
con
los
correspondientes
estudios
y
análisis
técnicos
las
necesidades, los objetivos, las
características
y
medios
requeridos, para cualquier toma
especial,
quant
tinga
una
transcendència
econòmica
important (apartat 4.1.1).
de
decisiones,
en
especial,
cuanto tenga una trascendencia
económica importante (apartado
4.1.1).
b) Realitzar, si és el cas, les
futures licitacions (actualment
el
període
d’execució
del
contracte d’Alcoi ha finalitzat i
es troba prorrogat fins a la seua
nova licitació, i algun altre
cas, podria licitar-se novament
en breu) amb la modalitat de
contracte de serveis. En este
cas,
el
termini
màxim
del
contracte
seria
de
sis
anys
(apartat 4.1.7).
b) Realizar,
en
su
caso,
las
futuras
licitaciones
(actualmente
el
periodo
de
ejecución del contrato de Alcoi
ha finalizado y se encuentra
prorrogado
hasta
su
nueva
licitación, y algún otro caso,
podría licitarse nuevamente en
breve)
con
la
modalidad
de
contrato de servicios. En este
caso,
el
plazo
máximo
del
contrato sería de seis años
(apartado 4.1.7).
En este sentit, es recomana, que
els municipis amb contracte en
vigor
no
prolonguen
la
seua
duració mitjançant les pròrrogues
previstes
en
els
respectius
plecs, de manera que sotmeten a
concurrència la prestació del
servei
en
el
menor
termini
possible,
i
accedisquen
als
avantatges
econòmics
derivades
d’això.
En este sentido, se recomienda,
que los municipios con contrato
en
vigor
no
prolonguen
su
duración mediante las prórrogas
previstas en los respectivos
pliegos, de forma que sometan a
concurrencia la prestación del
servicio
en
el
menor
plazo
posible,
y
accedan
a
las
ventajas económicas derivadas de
ello.
c) Adoptar
criteris
objectius
i
avaluables de forma automàtica,
com ara l’oferta econòmica, per a
baremar
les
ofertes
dels
licitadors. estos criteris han de
representar
una
ponderació
superior a la resta de criteris
la
quantificació
de
la
qual
responga a criteris subjectius
(apartat 4.1.4).
c) Adoptar criterios objetivos y
evaluables de forma automática,
tales como la oferta económica,
para baremar las ofertas de los
licitadores.
Estos
criterios
deben
representar
una
ponderación superior al resto de
criterios
cuya
cuantificación
responda a criterios subjetivos
(apartado 4.1.4).
En
relació
amb
les
magnituds
economicopressupostàries
derivades
de la prestació del servei de neteja
viària.
En relación con las magnitudes
económico-presupuestarias derivadas
de la prestación del servicio de
limpieza viaria.
d) Elaborar el pressupost anual de
l’ajuntament
d’acord
amb
la
informació real i actualitzada
dels costos dels contractes en
vigor
a
fi
d’optimitzar
els
recursos
disponibles,
sempre
escassos.
En
tot
cas,
el
pressupost
ha
de
cobrir
els
d)
Elaborar el presupuesto anual
del ayuntamiento de acuerdo con
la
información
real
y
actualizada de los costes de los
contratos en vigor con el fin de
optimizar
los
recursos
disponibles, siempre escasos. En
todo caso, el presupuesto debe
costos previstos en l’exercici
derivats de la prestació dels
serveis (apartat 4.2.5).
cubrir los costes previstos en
el ejercicio derivados de la
prestación
de
los
servicios
(apartado 4.2.5).
Per això, ha de limitar-se la
realització
de
serveis
extraordinaris no inclosos en la
prestació del servei contractada.
Por ello, debe limitarse la
realización
de
servicios
extraordinarios no incluidos en
la
prestación
del
servicio
contratada.
e) Registrar
en
una
aplicació
pressupostària
concreta,
els
gastos derivats del servei de
neteja viària, sense agrupar-los
amb un altre tipus de gastos (cas
de
l’Ajuntament
de
Paterna)
(apartat 4.2.6).
e)
En relació amb el control realitzat
per les corporacions locals de la
prestació
del
servei
de
neteja
viària.
En
relación
con
el
control
realizado por las corporaciones
locales
de
la
prestación
del
servicio de limpieza viaria.
f) Exercir
per
part
de
les
corporacions locals d’una manera
continuada i completa el degut
control sobre les condicions en
què es realitza la prestació del
servei de neteja viària, i la
seua adequació a les condicions
contractuals (apartat 4.3.3).
f) Ejercer
por
parte
de
las
corporaciones locales de una
manera continuada y completa el
debido
control
sobre
las
condiciones en que se realiza la
prestación
del
servicio
de
limpieza viaria, y su adecuación
a las condiciones contractuales
(apartado 4.3.3).
g) Destinar els recursos materials i
humans necessaris perquè este
control s’exercisca de manera
efectiva,
deixant
constància
documental
del
procediment
realitzat (apartat 4.3.1).
g) Destinar los recursos materiales
y humanos necesarios para que
este control se ejerza de manera
efectiva,
dejando
constancia
documental
del
procedimiento
realizado (apartado 4.3.1).
En
relació
amb
el
satisfacció
ciutadana
prestació
del
servei
viària.
En
relación
con
el
grado
de
satisfacción
ciudadana
por
la
prestación del servicio de limpieza
viaria.
grau
de
per
la
de
neteja
h) Prendre les mesures pertinents
que
permeten
conéixer
a
la
corporació
local
l’opinió
ciutadana sobre la prestació del
servei de neteja viària que està
realitzant (apartat 4.3.4).
h)
Registrar en una aplicación
presupuestaria
concreta,
los
gastos derivados del servicio de
limpieza viaria, sin agruparlos
con otro tipo de gastos (caso
del
Ayuntamiento de
Paterna)
(apartado 4.2.6).
Tomar las medidas pertinentes
que
permitan
conocer
a
la
corporación
local
la
opinión
ciudadana sobre la prestación
del servicio de limpieza viaria
que está realizando (apartado
4.3.4).
És important per a un gestor de
recursos
públics
conéixer
la
percepció dels ciutadans respecte
de
l’administració
dels
dits
recursos i la prestació dels
serveis que amb estos reben.
Polsar
l’opinió
sobre
temes
concrets, a fi de millorar o
donar solució, si és el cas, a
aquelles qüestions que presenten
la major incidència.
Es importante para un gestor de
recursos
públicos
conocer
la
percepción
de
los ciudadanos
respecto de la administración de
dichos recursos y la prestación
de los servicios que con los
mismos
reciben.
Pulsar
la
opinión sobre temas concretos,
con el fin de mejorar o dar
solución, en su caso, a aquellas
cuestiones
que
presentan
la
mayor incidencia.
i) Definir
i
establir
els
procediments
que
permeten,
a
través
d’unes
quantes
vies
d’accés,
centralitzar
i
documentar en un sol departament
el registre i seguiment, fins a
la seua resolució, de les queixes
i suggeriments que es puguen
presentar pels ciutadans (apartat
4.3.5).
i)
Definir
y
establecer
los
procedimientos que permitan, a
través de varias vías de acceso,
centralizar y documentar en un
solo departamento el registro y
seguimiento,
hasta
su
resolución, de las quejas y
sugerencias
que
se
puedan
presentar
pro
los ciudadanos
(apartado 4.3.5).
TERCER.Notificar
les
recomanacions de la SINDICATURA DE
COMPTES a l’Àrea d’Intervenció de
Fons
Municipals
i
a
l’Àrea
d’Infraestructures (Oficina Tècnica
i Departament de Contractació) per a
la seua aplicació i en conseqüència,
remetre'ls
còpia
del
suport
informàtic
CD-Rom
aportat
per
l’esmentada Entitat, donant compte
de la posada en pràctica de les
mateixes.”
TERCERO.Notificar
las
recomendaciones de la SINDICATURA
DE COMPTES al Área de Intervención
de Fondos Municipales y al Área de
Infraestructuras (Oficina Técnica y
Departamento de Contratación) para
su aplicación y en consecuencia,
remitir a las mismas copia del
soporte informático CD-Rom aportado
por la citada Entidad, dando cuenta
de la puesta en práctica de las
mismas.”
11é.- ÀREA DE CONVIVÈNCIA.- DACIÓ DE
COMPTE
MEMÒRIA
2013
AGRUPACIÓ
VOLUNTARIS PROTECCIÓ CIVIL. Havent
donat compte al Ple de l’expedient
de referència i del dictamen de la
Comissió Informativa Permanent de
Promoció i Dinamització Municipal i
Convivència de data 18 de febrer de
2014 que hi ha en l’expedient de la
seua raó, el Ple per assentiment es
dóna per assabentat.
11º.- AREA DE CONVIVENCIA.- DACIÓN
CUENTA
MEMORIA
2013
AGRUPACIÓN
VOLUNTARIOS PROTECCIÓN CIVIL. Dada
cuenta al Pleno del expediente de
referencia y del dictamen de la
Comisión Informativa Permanente de
Promoción y Dinamización Municipal
y Convivencia de
fecha 18
de
febrero de 2014 que obra en el
expediente de su razón, el Pleno
por
asentimiento
se
da
por
enterado.
12é.- ÀREA DE CONVIVÈNCIA.RATIFICACIÓ MODIFICACIÓ PUNTUAL DELS
ESTATUTS DEL CONSORCI PER AL SERVEI
DE PREVENCIÓ I EXTINCIÓ D’INCENDIS I
12º.- ÁREA DE CONVIVENCIA.RATIFICACIÓN MODIFICACIÓN PUNTUAL
DE LOS ESTATUTOS DEL CONSORCIO PARA
EL
SERVICIO
DE
PREVENCIÓN
Y
DE SALVAMENT DE LA PROVÍNCIA
VALÈNCIA.- Havent donat compte
l’expedient de referència, així
de l’informe del Cap de l’Àrea
Convivència, i
DE
de
com
de
EXTINCIÓN
DE
INCENDIOS
Y
DE
SALVAMENTO
DE
LA
PROVINCIA
DE
VALENCIA.Dada
cuenta
del
expediente de referencia, así como
del informe del Jefe del Área de
Convivencia, y
VIST.Que
per
part
del
Consorci Provincial de Bombers de
València, s’ha remés acord de 20 de
novembre
de
2013,
adoptat
en
Assemblea General del mateix i en el
que
s’aprova
inicialment
la
modificació puntual dels Estatuts
del Referit Consorci.
RESULTANDO.- Que por parte
del
Consorcio
Provincial
de
Bomberos
de
Valencia,
se
ha
remitido acuerdo de 20 de noviembre
de
2013,
adoptado
en
Asamblea
General del mismo y en el que se
aprueba
inicialmente
la
modificación
puntual
de
los
Estatutos del Referido Consorcio.
VIST.- Que sotmés el dit acord
a
informació
pública
mitjançant
anunci publicat en el B.O.P. número
284, de 29 de novembre de 2013 i
correcció d’errors publicada en el
BOP 297, de 14 de desembre del
mateix any, no es va rebre cap
reclamació o suggeriment.
RESULTANDO.Que
sometido
dicho acuerdo a información pública
mediante anuncio publicado en el
B.O.P.
número
284,
de
29
de
noviembre de 2013 y corrección de
errores publicada en el B.O.P. 297,
de 14 de diciembre del mismo año,
no se recibió ninguna reclamación o
sugerencia.
VIST.Que
mitjançant
un
decret número 1 de la Presidència
Delegada, dictat el 15 de gener de
2014, es va elevar a provisional
l’acord de modificació puntual dels
Estatuts de Consorci.
RESULTANDO.Que
mediante
decreto número 1 de la Presidencia
Delegada, dictado el 15 de enero de
2014, se elevó a provisional el
acuerdo de modificación puntual de
los Estatutos de Consorcio.
ATÉS.Que
s’apliquen
els
articles 47.2.g) de la Llei 7/85, de
Bases de Règim Local, 110 del
R.D.Lg. 781/86 que aprova el Text
refós de Règim Local i 88 i següents
i 108 a 110 de la Llei 8/2010 de
Règim
Local
de
la
Comunitat
Valenciana.
CONSIDERANDO.Que
son
de
aplicación los artículos 47.2.g) de
la Ley 7/85, de Bases de Régimen
Local, 110 del R.D.Lg. 781/86 que
aprueba
el
Texto
Refundido
de
Régimen Local y 88 y siguientes y
108 a 110 de la Ley 8/2010 de
Régimen
Local
de
la
Comunidad
Valenciana.
A la vista del que exposa i
del
dictamen
de
la
Comissió
Informativa Permanent de Promoció i
Dinamització Municipal i Convivència
de data 18 de febrer de 2013 que hi
ha en l’expedient de la seua raó, el
Ple amb els vots a favor del Grup
Popular (14) i el Grup Psoe (7) i
l’abstenció dels Grups Compromís Per
Paterna (2) i el Grup Eupv (2)
A la vista de lo expuesto y
del
dictamen
de
la
Comisión
Informativa Permanente de Promoción
y
Dinamización
Municipal
y
Convivencia de fecha 18 de febrero
de 2013 que obra en el expediente
de su razón, el Pleno con los votos
a favor del Grupo Popular (14) y el
Grupo Psoe (7) y la abstención de
los Grupos Compromís Per Paterna
acorda:
(2) y el Grupo Eupv (2) acuerda:
PRIMER.Ratificar
la
modificació puntual dels Estatuts
del Consorci per al Servei de
Prevenció i Extinció d’Incendis i de
Salvament
de
la
Província
de
València, aprovat inicialment per
acord de l’Assemblea General de 20
de novembre de 2013 i elevada a
provisional Mitjançant Un Decret
número 1 del President Delegat de
data 15 de gener de 2015 al no
haver-se presentat reclamacions i
suggeriments
durant
el
termini
d’exposició pública.
PRIMERO.Ratificar
la
modificación
puntual
de
los
Estatutos del Consorcio para el
Servicio de Prevención y Extinción
de Incendios y de Salvamento de la
Provincia de Valencia, aprobado
inicialmente por acuerdo de la
Asamblea General de 20 de noviembre
de 2013 y elevada a provisional
mediante
Decreto
número
1
del
Presidente Delegado de fecha 15 de
enero
de
2015
al
no
haberse
presentado
reclamaciones
y
sugerencias durante el plazo de
exposición pública.
SEGON.- Notificar l’acord que
s’adopte al Consorci per al Servei
de Prevenció i Extinció d’Incendis i
de Salvament de la Província de
València, als efectes oportuns.
SEGUNDO.Notificar
el
acuerdo que se adopte al Consorcio
para el Servicio de Prevención y
Extinción
de
Incendios
y
de
Salvamento
de
la
Provincia
de
Valencia, a los efectos oportunos.
13é.-ÁREA
DE
GARANTIA
SOCIAL
I
OCUPACIÓ.PROMOCIÓ
ECONÒMICA
I
OCUPACIÓ.- ADHESIÓ A L’ESTRATÈGIA
D’EMPRENIMENT
I
OCUPACIÓ
JOVE
(EEET).
Havent
donat
compte
de
l’expedient de referència.
13º.-ÁREA DE GARANTÍA SOCIAL Y
EMPLEO.PROMOCIÓN
ECONÓMICA
Y
EMPLEO.- ADHESIÓN A LA ESTRATEGIA
DE EMPRENDIMIENTO Y EMPLEO JOVEN
(EEET). Dada cuenta del expediente
de referencia.
Vista la providència de data 17 de
desembre de 2013 dictada per la Sra.
Elena
Martínez
Guillem,
primera
tinenta
d’alcalde
de
l’Àrea
de
Garantia Social i Ocupació, amb
atribucions en matèria d’Ocupació,
Atenció
Social,
Dependència,
Immigració, Sanitat, Consum, Dona,
Llars i Cooperació, de l’Ajuntament
de Paterna (València), per la qual
es
disposava
que
s’omplira
i
s’aportara
la
documentació
necessària per a la sol·licitud
d’adhesió
a
la
l’Estratègia
d’Empreniment i Ocupació Jove 20132016
(EEEJ) i s’aperturara el
corresponent
expedient
administratiu.
Vista la providencia de fecha 17 de
diciembre de 2013 dictada por Dª
Elena
Martínez
Guillem,
primer
Teniente de Alcalde del Área de
Garantía
Social
y
Empleo,
con
atribuciones en materia de Empleo,
Atención
Social,
Dependencia,
Inmigración,
Sanidad,
Consumo,
Mujer, Hogares y Cooperación, del
Ayuntamiento de Paterna (Valencia),
por la que se disponía que se
cumplimentara y se aportara la
documentación necesaria para la
solicitud de adhesión a la la
Estrategia
de
Emprendimiento
y
Empleo Joven 2013-2016 (EEEJ) y se
aperturara
el
correspondiente
expediente administrativo.
VIST que si bé la desocupació
juvenil a Espanya té components
estructurals, l’impacte conjuntural
RESULTANDO que si bien el desempleo
juvenil en España tiene componentes
estructurales,
el
impacto
de la crisi econòmica que estem
travessant,
amb
una
substancial
caiguda de l’activitat econòmica i
amb
un fort ajust productiu, ha
aguditzat este greu problema.
coyuntural de la crisis económica
que estamos atravesando, con una
sustancial caída de la actividad
económica y con
un fuerte ajuste
productivo, ha agudizado este grave
problema.
VIST que a hores d’ara, de tots els
efectes de la crisi econòmica que
estem travessant, la desocupació
juvenil és un dels dels problemes
més
preocupants
que
pateix
la
societat espanyola, ja que més de la
mitat dels jóvens menors de 25 anys
que
volen
treballar
no
troben
l’oportunitat de fer-ho i quasi el
35%
dels
jóvens
desempleats
es
troben en esta situació des de fa
més d’un any.
RESULTANDO que a día de hoy, de
todos los efectos de la crisis
económica que estamos atravesando,
el desempleo juvenil es uno de los
de los problemas más preocupantes
que padece la sociedad española, ya
que más de la mitad de los jóvenes
menores de 25 años que quieren
trabajar
no
encuentran
la
oportunidad de hacerlo y casi el
35% de los jóvenes desempleados se
encuentran en esta situación desde
hace más de un año.
VIST que esta situació presenta
greus
conseqüències
per
a
la
situació
present
i
futura
dels
jóvens
espanyols
i
limita
el
creixement potencial de l’economia
espanyola en el llarg termini ja que
una societat que deixa al marge als
seus
jóvens
està
condemnada
a
afonar-se.
RESULTANDO
que
esta
situación
presenta graves consecuencias para
la situación presente y futura de
los jóvenes españoles y limita el
crecimiento
potencial
de
la
economía española en el largo plazo
ya que una sociedad que deja al
margen a sus jóvenes está condenada
a hundirse.
VIST que en este context, sorgeix,
l’Estratègia
d’Empreniment
i
Ocupació Jove 2013-2016 (EEEJ) com
una
iniciativa que ha posat en
marxa el
Ministeri d’Ocupació i
Seguretat
Social
amb
l’objectiu
d’impulsar
mesures dirigides a
reduir
la
taxa
de
desocupació
juvenil,
ja
siga
mitjançant
la
inserció laboral per compte d’altri
o a través de l’autoocupació i
l’empreniment.
En
concret,
els
objectius que es marca l’EEEJ són
els següents:
RESULTANDO que en este contexto,
surge,
la
Estrategia
de
Emprendimiento y Empleo Joven 20132016
(EEEJ) como una
iniciativa
que
ha
puesto
en
marcha
el
Ministerio de Empleo y Seguridad
Social con el objetivo de impulsar
medidas dirigidas a reducir la tasa
de
desempleo
juvenil,
ya
sea
mediante la inserción laboral por
cuenta ajena
o a través del
autoempleo y el emprendimiento. En
concreto, los objetivos que se
marca la EEEJ son los siguientes:
Objectiu 1. Contribuir a millorar
l’ocupabilitat dels jóvens
Objectiu 2. Augmentar la qualitat
i l’estabilitat de l’ocupació jove
Objectiu 3. Promoure la igualtat
d’oportunitats
Objectiu 4. Fomentar l’esperit
emprenedor
Objetivo 1. Contribuir a mejorar
la empleabilidad de los jóvenes
Objetivo 2. Aumentar la calidad
y la estabilidad del empleo joven
Objetivo 3. Promover la igualdad
de oportunidades
Objetivo 4. Fomentar el espíritu
emprendedor
VIST que per a la consecució d’estos
objectius,
l’EEEJ
es
proposa
treballar
sobre
10
línies
d’actuació, agrupades segons el seu
àmbit d’influència. En cada línia
d’actuació s’estableixen un conjunt
de mesures concretes, en total 100,
que
intenten
abordar
tant
els
problemes
estructurals
de
la
desocupació juvenil com els d’índole
conjuntural derivats de l’actual
situació de crisi econòmica.
RESULTANDO que para la consecución
de estos objetivos, la EEEJ se
propone trabajar sobre 10 líneas de
actuación, agrupadas
según su
ámbito de influencia. En cada línea
de
actuación
se
establecen
un
conjunto de
medidas concretas, en
total 100, que intentan abordar
tanto los problemas estructurales
del desempleo juvenil como los de
índole coyuntural derivados de la
actual
situación
de
crisis
económica.
VIST que, d’altra banda, per a
avançar en la consecució dels seus
objectius i ampliar al màxim el seu
radi d’acció, l’EEEJ s’ha articulat
com un instrument obert que pretén
servir de canal de participació a
totes les institucions públiques i
privades, a les empreses i a tot
tipus d’organitzacions que vullguen
col·laborar
a
assolir
els
seus
objectius
a
través
de
la
possibilitat d’adhesió a la dita
EEEJ.
RESULTANDO que, por otra parte,
para avanzar en la consecución de
sus objetivos y ampliar al máximo
su radio de acción, la EEEJ se ha
articulado
como
un
instrumento
abierto que pretende servir de
cauce de participación a todas las
instituciones públicas y privadas,
a las empresas y a todo tipo de
organizaciones
que
quieran
colaborar en alcanzar sus objetivos
a través de la posibilidad de
adhesión a la misma.
VIST que a este respecte, cal
destacar que entrant en el lloc
oficial de l’EEEJ i
consultant el
llistat
d’entitats
adherides
en
http://www.empleo.gob.es/es/estrateg
ia-empleo-joven/logos/index.htm, són
26 els Ajuntaments de tota Espanya
que
han
culminat
el
procés
d’adhesió,
ressaltant
que
a
la
Comunitat Valenciana ho han fet,
municipis de considerable dimensió
com Paterna. En concret les ciutats
de
València,
Gandia,
Alzira
i
Manises.
RESULTANDO que a este respecto, es
de destacar que entrando en el
sitio
oficial
de
la
EEEJ
y
consultando el listado de entidades
adheridas
en
http://www.empleo.gob.es/es/estrate
gia-empleo-joven/logos/index.htm,
son 26 los Ayuntamientos
de toda
España que han culminado el proceso
de adhesión, resaltando que en la
Comunidad Valenciana lo han hecho,
municipios
de
considerable
dimensión como Paterna. En concreto
las ciudades de Valencia, Gandida,
Alzira y Manises.
VIST que el procés comença amb una
sol·licitud oficial d’adhesió davant
de la Direcció General del Treball
Autònom, de l’Economia Social i de
la
Responsabilitat Social de les
Empreses del Ministeri d’Ocupació i
Seguretat Social en què l’entitat
que desitja adherir-se, manifesta la
seua voluntat de posar en marxa
RESULTANDO que el proceso comienza
con
una
solicitud
oficial
de
adhesión ante la Dirección General
del
Trabajo
Autónomo,
de
la
Economía
Social
y
de
la
Responsabilidad
Social
de
las
Empresas del Ministerio de Empleo y
Seguridad Social en el que la
entidad
que
desea
adherirse,
actuacions emmarcades en l’EEE.
manifiesta su voluntad de poner en
marcha actuaciones enmarcadas en la
EEE.
VIST
que,
junt
amb
això,
les
entitats
interessades
han
de
presentar un Pla d’Actuació en què
es
relacione
i
descriguen
les
mesures
concretes que es van a
posar en marxa amb l’objectiu de
contribuir amb
els objectius de
l’EEEJ, quantificant, en la mesura
que siga possible, la seua dotació
econòmica,
el
seu
calendari
d’implantació i el nombre de jóvens
beneficiaris.
RESULTANDO que, junto a ello, las
entidades
interesadas
deben
presentar un Plan de Actuación en
el que se relacione y describan las
medidas
concretas que se van a
poner en marcha con el objetivo de
contribuir con los objetivos de la
EEEJ, cuantificando, en la medida
de
lo
posible,
su
dotación
económica,
su
calendario
de
implantación y el número de jóvenes
beneficiarios.
VIST que una vegada valorades les
propostes,
la
Direcció
General
resoldrà i si és el cas habilitarà a
l’entitat proponent per a utilitzar,
en les condicions i davall els
requeriments que s’establisquen, el
distintiu
o
segell
destinat
a
visualitzar l’adhesió a la mateixa.
RESULTANDO que una vez valoradas
las
propuestas,
la
Dirección
General resolverá y en su caso
habilitará a la entidad proponente
para utilizar, en las condiciones y
bajo los requerimientos que se
establezcan, el distintivo o sello
destinado a visualizar la adhesión
a la misma.
VIST que l’Ajuntament de Paterna ha
posat en marxa actuacions, -i està
prevista la implantació d’altres-,
dirigides a millorar la formació
dels
nostres
jóvens;
la
seua
ocupabilitat,
la
seua
capacitat
d’adaptació, inserció i permanència
en el mercat de treball; així com
per a afavorir l’autoocupació i
l’empreniment que derive en
la
creació i consolidació d’empreses
per part de
jóvens. Mesures i
actuacions que estan en consonància
amb els objectius de l’EEEJ, estant
previstes en les mesures proposades
per esta.
RESULTANDO que el Ayuntamiento de
Paterna
ha
puesto
en
marcha
actuaciones, -y está prevista la
implantación de otras-, dirigidas a
mejorar la formación de nuestros
jóvenes;
su
empleabilidad,
su
capacidad de adaptación, inserción
y permanencia en el mercado de
trabajo; así como para favorecer el
autoempleo y el emprendimiento que
derive
en
la
creación
y
consolidación de empresas por parte
de
jóvenes. Medidas y actuaciones
que están en consonancia con los
objetivos
de
la
EEEJ,
estando
contempladas
en
las
medidas
propuestas por la misma.
VIST per tot això que, des de l’Àrea
de Garantia Social i Ocupació, es
considera convenient l’adhesió a
“l’Estratègia
d’Empreniment
i
Ocupació Jove 2013 – 2016”, i a les
línies
d’actuació
i
mesures
proposades, d’una banda,
perquè
possibilita
la
col·laboració
i
coordinació
amb
altres
RESULTANDO por todo ello que, desde
el Área de
Garantía Social y
Empleo, se considera conveniente la
adhesión
a
la
“Estrategia
de
Emprendimiento y Empleo Joven 2013
–
2016”,
y
a
las
líneas
de
actuación y medidas propuestas, por
una parte,
porque posibilita la
colaboración y coordinación con
administracions, i d’una altra, per
una sèrie d’implicacions:
otras administraciones, y por otra,
por una serie de implicaciones:
a) Suposaria
el
reconeixement
d’actuacions
que
ja
s’estan
realitzant
i
la
possibilitat
d’una
major
difusió
de
les
mateixes.
a) Supondría el reconocimiento de
actuaciones que ya se están
realizando y la posibilidad de
una
mayor
difusión
de
las
mismas.
b) Possibilitaria
l’establiment
d’un vincle directe amb el
Ministeri
d’Ocupació
i
Seguretat Social, de cara a
l’obtenció
d’informació
necessària per a coordinar
adequadament les actuacions
b) Posibilitaría el establecimiento
de un vínculo directo con el
Ministerio de Empleo y Seguridad
Social, de cara a la obtención
de
información necesaria para
coordinar
adecuadamente
las
actuaciones
c) No suposa el compliment de
compromisos inassumibles per
part
de
l’Ajuntament
de
Paterna.
Només
exigeix
la
presentació
d’un
del
Pla
d’Actuació
en
què
es
relacionen i descriguen les
mesures concretes que es van
a
posar
en
marxa
amb
l’objectiu de contribuir amb
els
objectius
de
l’EEEJ.
Compromís,
d’altra
banda,
totalment assumible per part
de l’Àrea de Garantia Social i
Ocupació que, a més, permetria
l’estructuració i coordinació
tant
de
les
mesures
en
execució com les previstes i
el seu seguiment.
c) No supone el cumplimiento de
compromisos
inasumibles
por
parte
del
Ayuntamiento
de
Paterna.
Sólo
exige
la
presentación de un del Plan de
Actuación en el que se relacione
y
describan
las
medidas
concretas que se van a poner en
marcha
con
el
objetivo
de
contribuir con los objetivos de
la EEEJ. Compromiso, por otra
parte, totalmente asumible por
parte
del
Área
de
Garantía
Social y Empleo que, además,
permitiría la estructuración y
coordinación
tanto
de
las
medidas en ejecución como las
previstas y su seguimiento.
VIST l’informe del Coordinador
Promoció Econòmica de data 27
gener de 2014.
de
de
RESULTANDO
el
informe
del
Coordinador de Promoción Económica
de fecha 27 de enero de 2014.
ATÉS que l’Orde ESS/1299/2013, d’1
de juliol, és la que regula el
procediment de concessió del segell
"Entitat adherida a l’Estratègia
d’Empreniment i Ocupació Jove 20132016", a fi de reconéixer la labor
de les entitats i empreses que
presenten iniciatives dirigides a
fomentar l’accés dels jóvens al
mercat
laboral
o
a
afavorir
l’autoocupació o l’empreniment i la
seua utilització en les accions de
comunicació i publicitat.
CONSIDERANDO
que
la
Orden
ESS/1299/2013, de 1 de julio, es la
que regula el procedimiento de
concesión
del
sello
"Entidad
adherida
a
la
Estrategia
de
Emprendimiento y Empleo Joven 20132016", a fin de reconocer la labor
de las entidades y empresas que
presenten iniciativas dirigidas a
fomentar el acceso de los jóvenes
al mercado laboral o a favorecer el
autoempleo o el emprendimiento y su
utilización en las acciones de
comunicación y publicidad.
ATÉS que l’Orde ESS/1299/2013, d’1
de
juliol
en
l’article
2.
Requisits
de
les
entitats
sol·licitants, estableix al punt 1
que “ Podran sol·licitar l’adhesió a
l’Estratègia
d’Empreniment
i
Ocupació jove lassa organitzacions,
institucions i entitats públiques i
privades, així com
Administracions
Públiques,
que
posen
en
marxa
actuacions els resultats del qual
redunden a facilitar l’accés dels
jóvens al mercat de treball per la
via
de
la
contractació
o
l’empreniment i que manifesten un
compromís formal de col·laborar en
la consecució dels seus objectius.
CONSIDERANDO
que
la
Orden
ESS/1299/2013, de 1 de julio en su
artículo 2.
Requisitos de las
entidades solicitantes, establece
en
su
punto
1
que
“
Podrán
solicitar
la
adhesión
a
la
Estrategia
de
Emprendimiento
y
Empleo Joven
las organizaciones,
instituciones y entidades públicas
y
privadas,
así
como
Administraciones
Públicas,
que
pongan en marcha actuaciones cuyos
resultados
redunden en facilitar
el acceso de los jóvenes al mercado
de trabajo por la vía de la
contratación o el emprendimiento y
que
manifiesten
un
compromiso
formal
de
colaborar
en
la
consecución de sus objetivos.
ATÉS que la Llei 27/2013, de 27 de
desembre,
de
racionalització
i
sostenibilitat
de
l’Administració
Local estableix una nova redacció de
l’Article 57 de la Llei 7/1985, de
2 d’abril, reguladora de les Bases
del Règim Local, quedant establit en
el seu apartat 1 que “La cooperació
econòmica, tècnica i administrativa
entre l’Administració Local i les
Administracions de l’Estat i de les
comunitats
autònomes,
tant
en
serveis locals com en assumptes
d’interés comú, es desenrotllarà amb
caràcter
voluntari,
davall
les
formes i en els termes que preveu
les lleis, podent tindre lloc, en
tot cas, mitjançant els consorcis o
els
convenis
administratius
que
subscriguen.
CONSIDERANDO que la Ley 27/2013, de
27 de diciembre, de racionalización
y
sostenibilidad
de
la
Administración Local establece una
nueva redacción del Artículo 57 de
la
Ley 7/1985, de 2 de abril,
reguladora de las Bases del Régimen
Local, quedando establecido en su
apartado 1 que “La cooperación
económica, técnica y administrativa
entre la Administración Local y las
Administraciones del Estado y de
las Comunidades Autónomas, tanto en
servicios locales como en asuntos
de interés común, se desarrollará
con carácter voluntario, bajo las
formas y en los términos previstos
en las leyes, pudiendo tener lugar,
en
todo
caso,
mediante
los
consorcios
o
los
convenios
administrativos que suscriban
Obert el torn de deliberacions, el
Sr. Parra va anunciar que votarien
en contra del punt objecte de debat.
Referent
al
Pla
d’actuació
va
criticar l’ús de “Paterna ciutat
d’empreses” i la seua vinculació amb
“l’agència
de
desenrotllament
econòmic” a través del portal Web,
matisant
amb
referència
a
esta
última que Alcaldia no els ha
facilitat cap documentació respecte
d’això. Va recordar que el Consell
Econòmic i Social porta dos anys
sense
convocar-se.
Finalment
va
pregar que l’equip de govern confie
en el potencial de la gent de
Paterna i destinen recursos als
projectes locals, la qual cosa va
motivar.
Abierto el turno de deliberaciones,
el Sr. Parra anunció que votarían
en contra del punto objeto de
debate.
Referente
al
Plan
de
actuación
criticó
el
uso
de
“Paterna ciudad de empresas” y su
vinculación con la “agencia de
desarrollo económico” a través del
portal
Web,
matizando
con
referencia
a
esta
última
que
Alcaldía
no
les
ha
facilitado
ninguna documentación al respecto.
Recordó que el Consejo Económico y
Social
lleva
dos
años
sin
convocarse. Por último rogó que el
equipo de gobierno confíe en el
potencial de la gente de Paterna y
destinen recursos a los proyectos
locales, lo cual motivó.
El Sr. alcalde va informar de
l’acord
firmat
pels
comerciants
locals de paterna a fi de tindre una
entrada i ubicació de les seues
botigues en un lloc preferent en el
projecte de “Puerto Mediterráneo”.
El Sr. Alcalde informó del acuerdo
firmado
por
los
comerciantes
locales de paterna con el fin de
tener una entrada y ubicación de
sus tiendas en un lugar preferente
en
el
proyecto
de
“puerto
mediterráneo”.
El Sr. Parra va demanar al Sr.
Alcalde que li explique com és
possible
que
els
xicotets
comerciants que a penes poden tindre
un establiment obert regentat per
una o dues persones, podran tindre
obertes dues botigues una en el
Municipi i una altra en “Puerto
Mediterráneo”
El Sr. Parra pidió al Sr. Alcalde
que le explique cómo es posible que
los
pequeños
comerciantes
que
apenas
pueden
tener
un
establecimiento abierto regentado
por una o dos personas, van a poder
tener abiertas dos tiendas una en
el Municipio y otra en “Puerto
Mediterráneo”
El Sr. alcalde es reitera en el que
exposa anteriorment.
El Sr. Alcalde se reitera
expuesto anteriormente.
La Sra. Martínez se centra en
l’explicació del contingut del punt
que s’està debatent matisant que
l’estar acollits a estes mesures
d’adhesió,
significa
una
major
difusió
i
vinculació
entre
les
administracions adherides, la qual
cosa comportarà una millora per al
municipi de Paterna.
La Sra. Martínez se centra en la
explicación del contenido del punto
que se está debatiendo matizando
que el estar acogidos a estas
medidas de adhesión, significa una
mayor difusión y vinculación entre
las administraciones adheridas, lo
que conllevará una mejora para el
municipio de Paterna.
El Sr. Parra replica a la Sra.
Martínez que si el pla està fet per
a Paterna perquè s’ha demanat una
adhesió a Madrid? Entén que el
millor seria parlar i reunir-se amb
els tots els implicats i dissenyar
un pla específic d’ocupació juvenil
per a Paterna. Sol·licita de l’equip
de Govern que retire el punt i es
convoque
el
Consell
Econòmic
i
social.
El Sr. Parra replica a la Sra.
Martínez que si el plan está hecho
para Paterna ¿porqué se ha pedido
una adhesión a Madrid? Entiende que
lo mejor sería hablar y reunirse
con los todos los implicados y
diseñar
un
plan
específico
de
empleo
juvenil
para
Paterna.
Solicita del equipo de Gobierno que
retire el punto y se convoque el
Consejo Económico y social.
El Sr. Ramón va anunciar que el seu
Grup s’abstindrà en este punt, no
estan d’acord amb el conveni objecte
del punt que s’està debatent i
entenen que hi ha altres formes
alternatives de crear ocupació.
El Sr. Ramón anunció que su Grupo
se abstendrá en este punto, no
están de acuerdo con el convenio
objeto del punto
que se está
debatiendo y entienden que hay
otras formas alternativas de crear
empleo.
en
lo
El Sr. Sagredo anuncia que el seu
Grup
recolzarà
la
petició
de
retirada del punt sol·licitada pel
Sr. Parra. Va reiterar a igual que
el
Grup
Eupv
que
s’hauria
de
convocar
el
Consell
Econòmic
i
Social.
La
Sra.
Martínez
insisteix
que
l’adhesió que s’està tractant en
este punt no busca fins polítics. Ha
sigut
un
treball
elaborat
pels
tècnics i l’equip de govern ho
recolza perquè entén que és un accés
a unes línies de treball i de
finançament
que
afavoreix
al
Municipi de Paterna.
El Sr. alcalde va considerar igual
que la Sra. Martínez que l’adhesió a
un acord marc general, quan les
mesures ja s’estan aplicant i els
serveis
tècnics
interns
de
l’Ajuntament
estan
treballant
actualment en elles és, benefici per
al Municipi de Paterna.
El Sr. Sagredo anuncia que su Grupo
apoyará la petición de retirada del
punto solicitada por el Sr. Parra.
Reiteró a igual que el Grupo Eupv
que se debería convocar el Consejo
Económico y Social.
La Sra. Martínez insiste que la
adhesión que se está tratando en
este
punto
no
busca
fines
políticos.
Ha
sido
un
trabajo
elaborado por los técnicos y el
equipo de gobierno lo apoya porque
entiende que es un acceso a unas
líneas de trabajo y de financiación
que
favorece
al
Municipio
de
Paterna.
El Sr. Alcalde consideró al igual
que
la
Sra.
Martínez
que
la
adhesión
a
un
acuerdo
marco
general, cuando las medidas ya se
están aplicando y los servicios
técnicos internos del Ayuntamiento
están trabajando actualmente en
ellas
es,
beneficio
para
el
Municipio de Paterna.
Les deliberacions poden ser consultades en la seua integritat en el
diari de sessions creat al dit efecte per acord plenari, de data 29 de
febrer
de
2012.
S'hi
pot
accedir
a
través
de
l'enllaç
següent:V:\actas2014\Audio Pleno\ACTP140226.mp3
--------------------------------------------------------------------------Las deliberaciones pueden ser consultadas en su integridad en el
diario de sesiones creado al efecto por acuerdo plenario, de fecha 29 de
febrero de 2012, pudiendo acceder al mismo a través del siguiente
enlace:V:\actas2014\Audio Pleno\ACTP140226.mp3
Tot seguit es procedix a votar la
sol·licitud de retirada del punt,
sent
la
mateixa
desestimada
en
atenció als vots a favor del Grup
Psoe (7) el Grup Compromís Per
Paterna (2) i el Grup Eupv (2) i en
contra els vots del Grup Popular
(14).
Acto seguido se procede a votar la
solicitud de retirada del punto,
siendo la misma desestimada en
atención a los votos a favor del
Grupo Psoe (7) el Grupo Compromís
Per Paterna (2) y el Grupo Eupv (2)
y en contra los votos del Grupo
Popular (14).
A la vista del que s'exposa i del
Dictamen de la Comissió Informativa
Permanent
de
Garantia
Social
i
Ocupació de data 18 de febrer de
2014 que hi ha en l’expedient de la
seua raó el Ple amb els vots a favor
del Grup Popular (14) i en contra
els vots del Grup Eupv (2) i
l’abstenció del Grup Psoe (7) i el
Grup
Compromís
Per
Paterna
(2)
acorda:
A la vista de lo expuesto y del
Dictamen de la Comisión Informativa
Permanente de Garantía Social y
Ocupación de fecha 18 de febrero de
2014 que obra en el expediente de
su razón el Pleno con los votos a
favor del Grupo Popular (14) y en
contra los votos del Grupo Eupv (2)
y la abstención del Grupo Psoe (7)
y el Grupo Compromís Per Paterna
(2) acuerda:
PRIMER.- L’adhesió de l’Ajuntament
de
Paterna
a
l’EEEJ
2013-2016,
omplint
els
documents
oficials
requerits
segons el procediment
establit i aportant el corresponent
Pla
d’Actuació
que
s’annexa
a
l’expedient.
PRIMERO.La
adhesión
del
Ayuntamiento de Paterna a la EEEJ
2013-2016,
cumplimentando
los
documentos
oficiales
requeridos
según el procedimiento establecido
y aportando el correspondiente Plan
de Actuación que
se anexa
al
expediente.
14é. ÀREA DE GARANTIA SOCIAL I
OCUPACIÓ - PROMOCIÓ ECONÒMICA I
OCUPACIÓ.SUBSCRIPCIÓ
CONVENI
FINANÇAMENT COOPERATIVES. Vista la
providència dictada per SRA Elena
Martínez Guillem per la qual es
disposa
“que
es
realitzen
les
actuacions
necessàries
per
a
l’elaboració d’una proposta d’acord
de finançament preferent per a la
constitució de cooperatives en el
municipi de Paterna, en el marc del
conveni marc de col·laboració
ja
existent
i
l’obertura
del
corresponent
expedient
administratiu.”
14º. ÁREA DE GARANTÍA SOCIAL Y
EMPLEO - PROMOCIÓN ECONÓMICA Y
EMPLEO.SUSCRIPCIÓN
CONVENIO
FINANCIACIÓN COOPERATIVAS. Vista la
providencia dictada por Dª Elena
Martínez Guillem por la que se
dispone
“que
se
realicen
las
actuaciones
necesarias
para
la
elaboración de una propuesta de
acuerdo de financiación preferente
para
la
constitución
de
cooperativas en el municipio de
Paterna, en el marco del convenio
marco de colaboración ya existente
y la apertura del correspondiente
expediente administrativo.”
VIST
RESULTANDO
que
la
situació
de
crisi
que
la
situación
de
financera, que ha acabat afectant el
sector
real
de
l’economia,
ha
generat
una
forta
caiguda
de
l’activitat econòmica i una notable
pèrdua d’ocupacions.
crisis financiera, que ha acabado
afectando al sector real de la
economía, ha generado una fuerte
caída de la actividad económica y
una notable pérdida de empleos.
VIST que una de les peces clau de la
reactivació econòmica i la creació
d’ocupació és el suport decidit als
emprenedors
perquè
puguen
materialitzar
el
seu
projecte
d’autoocupació.
RESULTANDO que una de las piezas
clave de la reactivación económica
y la creación de empleo es el apoyo
decidido a los emprendedores para
que puedan materializar su proyecto
de autoempleo.
VIST
que
un
dels
principals
problemes amb què es troben els
emprenedors a l’hora de la posada en
marxa
del
seu
projecte
d’autoocupació és la dificultat per
a accedir al necessari finançament
(màximament en un conjuntura com
l’actual de “sequera creditícia”)
sobretot per a aquells col·lectius
que, per la seua situació personal i
laboral
es
troben
exclosos
del
sistema
financer
i
tenen
pràcticament impossible accedir a
les línies creditícies ordinàries.
RESULTANDO
que
uno
de
los
principales problemas con el que se
encuentran los emprendedores a la
hora de la puesta en marcha de su
proyecto
de
autoempleo
es
la
dificultad
para
acceder
a
la
necesaria financiación (máxime en
un coyuntura como la actual de
“sequía crediticia”) sobre todo
para aquellos colectivos que, por
su situación personal y laboral se
encuentran excluidos del sistema
financiero y tienen prácticamente
imposible acceder a las líneas
crediticias ordinarias.
VIST que l’Ajuntament de Paterna, a
través de l’Àrea de Garantia Social
i Ocupació, per a intentar pal·liar
l’anterior
problema
i
per
a
aconseguir propiciar la igualtat
d’oportunitats, ja va firmar en el
2005 un Conveni per a l’obtenció de
Microcrèdits
Socials
firmat
amb
l’entitat Microbak, dependent de La
Caixa (actualment CaixaBank)
RESULTANDO
que el Ayuntamiento de
Paterna, a través del Área de
Garantía Social y Empleo, para
intentar
paliar
el
anterior
problema y en aras de propiciar la
igualdad de oportunidades, ya firmó
en el 2005 un Convenio para la
obtención de Microcréditos Sociales
firmado con la entidad Microbak,
dependiente
de
La
Caixa
(actualmente CaixaBank)
ATÉS que el dictamen de la Comissió
Informativa Permanent de Benestar
Social (comissió 6/2004) pel qual
s’aprovava per unanimitat la firma
de
l’anetrior
Conveni
de
Col·laboració entre l’Ajuntament de
Paterna
i
La
Caixa
mencionat
anteriorment, s’establia textualment
en punt tercer de l’acord “Deixar
oberta la possibilitat de firmar
quants convenis siguen necessaris
amb aquelles entitats financeres que
ens ho puguen proposar, a fi de
CONSIDERANDO que el Dictamen de la
Comisión Informativa Permanente de
Bienestar
Social
(
(comisión
6/2004) por el que se aprobaba por
unanimidad la firma del anetrior
Convenio de Colaboración entre el
Ayuntamiento de Paterna y La Caixa
mencionado
anteriormente,
se
establecía textualmente en punto
tercero del acuerdo “Dejar abierta
la posibilidad de firmar cuantos
convenios
sean
necesarios
con
aquellas entidades financieras que
continuar complint els objectius i
fins
establits
en
el
present
Conveni”.
nos lo puedan proponer, con el fin
de seguir cumpliendo los objetivos
y fines establecidos en el presente
Convenio”.
VIST que basant-se en l’anterior
dictamen i tenint en compte que el
fi del mencionat Conveni firmat amb
La Caixa era el
“d’afavorir el
finançament
i
promoció
de
l’autoocupació,
a
través
de
la
concessió de prestem de xicoteta
quantia,
d’ara
en
avant
“microcrèdits”, que amb l’objectiu
de cobrir necessitats socials i
seguint
criteris
de
sostenibilitat
econòmica, es dirigeixen a finançar
projectes promoguts per persones que
pateixen exclusió financera es va
firmar el 14 de maig de 2012 un
Conveni Marc de Col·laboració amb
l’entitat
Caixa
PopularCaixa
Rural, Coop.Ct. en el qual en la
clàusula primera s’estableix com a
objectiu “promoure les activitats
que suposen una millora tant social
com econòmica del municipi i dels
veïns de Paterna” i en la clàusula
segona
s’especifica
que
“les
activitats i col·lectius sobre els
quals es faran actuacions serà el
d’emprenedors
i
per
això
s’establiran productes, serveis i
activitats
que
permeten
el
desenrotllament d’este col·lectiu”.
RESULTANDO que en base al anterior
dictamen y teniendo en cuenta que
el fin del mencionado Convenio
firmado con La Caixa era el de
“favorecer
la
financiación
y
promoción del autoempleo, a través
de la concesión de prestamos de
pequeña
cuantía,
en
adelante
“microcréditos”,
que
con
el
objetivo
de
cubrir
necesidades
sociales y siguiendo
criterios
de
sostenibilidad
económica, se dirigen a financiar
proyectos promovidos por personas
que padecen exclusión financiera se
firmó el 14 de mayo de 2012 un
Convenio Marco de Colaboración con
la entidad Caixa Popular- Caixa
Rural, Coop.Cto. en el que en la
cláusula primera se establece como
objetivo “promover las actividades
que
supongan
una
mejora
tanto
social como económica del municipio
y de los vecinos de Paterna” y en
la cláusula segunda se especifica
que “las actividades y colectivos
sobre los que se harán actuaciones
será el de emprendedores y por ello
se
establecerán
productos,
servicios
y
actividades
que
permitan el desarrollo de este
colectivo”.
VIST,
d’una
banda
la
Moció
presentada
pel
Grup
EUPV
i
consensuada
per
tots
els
Grups
Polítics, relativa a la creació d’un
Viver de Cooperatives i el foment
del cooperativisme, aprovada per
unanimitat pel Ple de l’Ajuntament
en sessió ordinària celebrada el
dimecres, 27 de març de 2013.
RESULTANDO, por una parte la Moción
presentada por el Grupo EUPV y
consensuada por todos los Grupos
Políticos, relativa a la creación
de un Vivero de Cooperativas y el
fomento
del
cooperativismo,
aprobada por unanimidad por el
Ayuntamiento
Pleno
en
sesión
ordinaria celebrada el miércoles,
27 de marzo de 2013.
VIST,
l’aprovació
pel
l’Ajuntament en sessió
celebrada el 29 de maig de
Reglament de Funcionament
Municipal de Cooperativa i
RESULTANDO, la aprobación por el
Ayuntamiento
Pleno
en
sesión
ordinaria celebrada el 29 de mayo
de
2013,
del
Reglamento
de
Funcionamiento del Vivero Municipal
Ple
de
ordinària
2013, del
del Viver
del model
de Contracte de Cessió d’Espais per
a la seua efectiva posada en marxa.
de Cooperativa y del modelo de
Contrato de Cesión de Espacios para
su efectiva puesta en marcha.
VIST, que la creació del Viver
Municipal de Cooperatives no té
només com a única finalitat la de
proporcionar espais en condicions
avantatjoses
als
projectes
de
creació
de
Cooperatives
en
el
municipi de Paterna, sinó oferir un
suport integral, tant en anàlisi de
la
viabilitat
i
l’assessorament
legal i de gestió econòmica, com en
suport
a
l’accés
al
necessari
finançament per a la posada en
marxa, sobretot per a aquells grups
promotors els components dels quals
per la seua situació personal i
laboral es
troben exlluïts del
sistema financer.
RESULTANDO, que la creación del
Vivero Municipal de Cooperativas no
tiene solo como única finalidad la
de
proporcionar
espacios
en
condiciones
ventajosas
a
los
proyectos
de
creación
de
Cooperativas en el municipio de
Paterna, sino ofrecer un apoyo
integral, tanto en análisis de la
viabilidad y el asesoramiento legal
y de gestión económica, como en
apoyo al acceso a la necesaria
financiación para la puesta en
marcha, sobre todo para aquellos
grupos promotores cuyos componentes
por su situación personal y laboral
se encuentren exluidos del sistema
financiero.
VIST, que per a la consecució del
mencionat suport integral es va
aprovar pel Ple de l’Ajuntament en
sessió ordinària celebrada el 29 de
maig de 2013, la firma d’un Conveni
de Col·laboració amb la Federació
Valenciana
de
Cooperatives
de
Treball Associat (FEVECTA) per a
proporcionar assessorament jurídic i
legal als projectes de constitució
de cooperatives.
RESULTANDO, que para la consecución
del mencionado apoyo integral se
aprobó por el Ayuntamiento Pleno en
sesión ordinaria celebrada el 29 de
mayo de 2013, la firma de un
Convenio de Colaboración con la
Federación Valenciana de
Cooperativas de Trabajo Asociado
(FEVECTA) para proporcionar
asesoramiento jurídico y legal a
los proyectos de constitución de
cooperativas.
VIST, que per a la consecució del
mencionat suport integral es va
aprovar pel Ple de l’Ajuntament en
sessió ordinària celebrada el 30
d’octubre de 2013, la firma d’un
Conveni de Col·laboració amb Florida
Universitària per a proporcionar
assessorament econòmic i de gestió
als projectes de constitució de
cooperatives.
RESULTANDO, que para la consecución
del mencionado apoyo integral se
aprobó por el Ayuntamiento Pleno en
sesión ordinaria celebrada el 30 de
octubre de 2013, la firma de un
Convenio
de
Colaboración
con
Florida
Universitaria
para
proporcionar
asesoramiento
económico y de
gestión a los
proyectos
de
constitución
de
cooperativas.
VIST, que eixe suport integral ha
sigut
ratificat
amb
la
recent
aprovació en Ajuntament en Ple en
sessió
ordinària
de
la
moció
presentada per Esquerra Unida on en
un
dels
acords
es
proposava
RESULTANDO, que ese apoyo integral
ha sido ratificado con la reciente
aprobación en Ayuntamiento Pleno en
sesión ordinaria de de la moción
presentada por Esquerra Unida donde
en uno de los acuerdos se proponía
“L’habilitació
d’una
partida
pressupostària en els pressupostos
del 2014 a manera de subvenció
perquè es proporcione a aquells
emprenedors que elaboren un projecte
d’empresa cooperativa i s’instal·le
a Paterna”.
“La habilitación de una partida
presupuestaria en los presupuestos
del 2014 a modo de subvención para
que
se
proporcione
a
aquellos
emprendedores
que
elaboren
un
proyecto de empresa cooperativa y
se instale en Paterna”.
VIST que l’entitat Caixa PopularCaixa Rural, Coop. Cto. V., té com
un dels seus fins socials el de la
promoció del cooperativisme, per a
la
qual
cosa,
entre
altres
actuacions,
firma
acords
de
col·laboració amb distintes entitats
que possibiliten el potencial accés
a
les
línies
preferents
de
finançament per als projectes que es
materialitzen
davall
la
forma
jurídica de Cooperatives.
RESULTANDO que la entidad Caixa
Popular-Caixa Rural, Coop. Cto. V.,
tiene
como
uno
de
sus
fines
sociales el de la promoción del
cooperativismo, para lo cual, entre
otras actuaciones, firma acuerdos
de
colaboración
con
distintas
entidades
que
posibilitan
el
potencial
acceso
a
las
líneas
preferentes de financiación para
los proyectos que se materialicen
bajo
la
forma
jurídica
de
Cooperativas.
VIST
que
com
s’ha
mencionat
anteriorment, ja hi ha un Conveni
Marc de Col·laboració firmat amb
Caixa Popular on s’estableix en la
seua
clàusula
tercera
que:
”El
conveni
anirà
desevolupant-se
a
través d’acords recollits en annexes
successius
al
present
document,
d’acord amb les dos parts”.
RESULTANDO
que
como
se
ha
mencionado anteriormente, ya existe
un Convenio Marco de Colaboración
firmado con Caixa Popular donde se
establece en su cláusula tercera
que:”El conveni anirà desevolupantse a través d’acords recollits en
anexes
successius
al
present
document,
d’acord
amb
les
dos
parts”.
VIST, que la firma d’un acord
específic
de
finançament
per
a
cooperatives com a annex al Conveni
Marc, possibilitaria reforçar el
suport integral als col·lectius que
pretenguen
posar
en
marxa
un
projecte cooperatiu a Paterna.
RESULTANDO, que la firma de un
acuerdo específico de financiación
para cooperativas como anexo al
Convenio
Marco,
posibilitaria
reforzar el apoyo integral a los
colectivos que prtendan poner en
marcha un proyecto cooperativo en
Paterna.
VIST l’informe emés pel Coordinador
de Promoció Econòmica.
RESULTANDO el informe emitido por
el
Coordinador
de
Promoción
Económica.
ATÉS que el desenrotllament
mencionat
Annex
no
exigeix
contraprestació
per
part
l’Ajuntament de Paterna.
del
cap
de
CONSIDERANDO que el desarrollo del
mencionado
Anexo
no
exige
contraprestación alguna por parte
del Ayuntamiento de Paterna.
ATÉS l’art. 25.2 e) de la Llei
27/2013
de
27
de
desembre
de
Racionalització i Sostenibilitat de
l’Administració
Local
en
què
CONSIDERANDO el art. 25.2 e) de la
Ley 27/2013 de 27 de diciembre de
Racionalización y Sostenibilidad de
la Administración Local en el que
s’estableix com a competència local
l’atenció immediata a persones en
risc d’exclusió social.
se establece como competencia local
la atención inmediata a
personas
en riesgo de exclusión social.
Obert el torn de deliberacions el
Sr. Parra va anunciar que votaran a
favor d’este punt. Va recordar que
hi ha firmats tres convenis distints
amb l’entitat de Caixa Popular.
Sol·licita explicació a l’equip de
govern respecte al motiu de la firma
d’un nou conveni i no a l’ampliació
d’un dels ja existents.
Abierto el turno de deliberaciones
el Sr. Parra anunció que votarán a
favor de este punto. Recordó que
hay
firmados
tres
convenios
distintos con la entidad de Caixa
Popular. Solicita explicación al
equipo de gobierno respecto al
motivo de la firma de un nuevo
convenio y no a la ampliación de
uno de los ya existentes.
El Sr. Ramón va anunciar també el
seu suport a este conveni i va
argumentar que la Caixa Popular és
una
entitat
valenciana
pel
que
consideren
adequada
esta
col·laboració. Va sol·licitar que
l’equip de govern efectue totes les
modificacions
pressupostàries
que
siguen necessàries per a l’obtenció
de recursos i poder destinar-los a
les cooperatives per al compliment
dels acords plenaris, la qual cosa
va motivar.
El Sr. Ramón anunció también su
apoyo a este convenio y argumentó
que la Caixa Popular es una entidad
valenciana por lo que consideran
adecuada
esta
colaboración.
Solicitó que el equipo de gobierno
efectúe todas las modificaciones
presupuestarias que sean necesarias
para la obtención de recursos y
poder
destinarlos
a
las
cooperativas para el cumplimiento
de los acuerdos plenarios, lo cual
motivó.
La Sra. Martínez va agrair el suport
dels Grups de l’oposició en este
punt. Va explicar al Sr. Parra el
motiu de la firma de diversos
convenis, indicant que el primer
dels convenis firmats era per a
l’adhesió a un conveni marc i els
altres era per als emprenedors. Va
concretar que este conveni és per a
les cooperatives sempre que les
mateixes estiguen formades i compten
amb un pla de viabilitat concret al
qual
se
li
puga
atorgar
el
microcrèdit. Va anunciar que el
local
que
tindrà
el
viver
de
cooperatives estarà situat en la
C/Sant Marcial i els serveis socials
s’agruparan tots provisionalment en
Valentín Hernáenz.
La Sra. Martínez agradeció el apoyo
de los Grupos de la oposición en
este punto. Explicó al Sr. Parra el
motivo de la
firma de varios
convenios, indicando que el primero
de los convenios firmados era para
la adhesión a un convenio marco y
los
otros
era
para
los
emprendedores. Concretó que este
convenio es para las cooperativas
siempre y cuando las mismas estén
formadas y cuenten con un plan de
El
El
Sr.
Parra
agraeix
a
la
Sra.
viabilidad concreto al cual se le
pueda
otorgar
el
microcrédito.
Anunció que el local que tendrá el
vivero
de
cooperativas
estará
situado en la C/San Marcial y los
servicios sociales se agruparán
todos provisionalmente en Valentín
Hernáenz.
Sr.
Parra
agradece
a
la
Sra.
Martinez les seues explicacions i
matisa que la conclusió a què ha
arribat el seu Grup després de les
seues conversacions amb els tècnics
i
amb
els
emprenedors
és
que
l’agilitat de l’equip de govern en
estos temes es deu a la pressió de
l’oposició
la
qual
cosa
va
argumentar.
Martinez sus explicaciones y matiza
que la conclusión a la que ha
llegado
su
Grupo
tras
sus
conversaciones con los técnicos y
con los emprendedores es que la
agilidad del equipo de gobierno en
estos temas se debe a la presión de
la oposición lo cual argumentó.
El Sr. Ramón va preguntar quants
diners costarà este projecte al
pressupost de l’Ajuntament.
El Sr. Ramón preguntó cuánto dinero
va a costar
este proyecto al
presupuesto del Ayuntamiento.
La Sra. Martínez va indicar que
coincideix amb el Sr. Parra en
l’agilitat que s’hauria de donar a
estos temes, però matisa que no
sempre es pot treballar amb tanta
rapidesa com es desitjaria, perquè
hi ha procediments administratius
que seguir. Respecte a la part
econòmica va explicar que encara
s’està treballant en la valoració
econòmica i en el procediment legal.
La
Sra.
Martínez
indicó
que
coincide con el Sr. Parra en la
agilidad que se debería dar a estos
temas, pero matiza que no siempre
se puede trabajar con tanta rapidez
como
se
desearía,
pues
hay
procedimientos administrativos que
seguir.
Respecto
a
la
parte
económica explicó que todavía se
está trabajando en la valoración
económica y en el procedimiento
legal.
El Sr. alcalde indica que s’ha
treballat molt per a aconseguir el
conveni
de
finançament
de
cooperatives i ara es culmina el
mateix amb la firma del conveni amb
Caixa Popular per a poder obtindre
el finançament. Va anunciar que el
local ja està disponible i es va a
procedir al trasllat. Finalment va
mostrar la seua satisfacció pel
suport va rebre en este punt objecte
de debat.
El Sr. Alcalde indica que se ha
trabajo
mucho
para
lograr
el
convenio
de
financiación
de
cooperativas y ahora se culmina el
mismo con la firma del convenio con
Caixa Popular para poder obtener la
financiación. Anunció que el local
ya está disponible y se va a
proceder al traslado. Por último
mostró su satisfacción por el apoyo
recibió en este punto objeto de
debate.
Les deliberacions poden ser consultades en la seua integritat en el
diari de sessions creat al dit efecte per acord plenari, de data 29 de
febrer
de
2012.
S'hi
pot
accedir
a
través
de
l'enllaç
següent:V:\actas2014\Audio Pleno\ACTP140226.mp3
Las deliberaciones pueden ser consultadas en su integridad en el
diario de sesiones creado al efecto por acuerdo plenario, de fecha 29 de
febrero de 2012, pudiendo acceder al mismo
enlace:V:\actas2014\Audio Pleno\ACTP140226.mp3
a
través
del
siguiente
A la vista del que s'exposa i del
dictamen de la Comissió Informativa
Permanent
de
Garantia
Social
i
Ocupació de data 18 de febrer de
2014 que hi ha en l’expedient de la
seua raó, el Ple per unanimitat
acorda:
A la vista de lo expuesto y del
dictamen de la Comisión Informativa
Permanente de Garantía Social y
Empleo de fecha 18 de febrero de
2014 que obra en el expediente de
su razón, el Pleno por unanimidad
acuerda:
PRIMER.- Aprovar el text i la
subscripció del Conveni Marc de
Col·laboració
presentat
per
l’entitat Caixa Popular, pel que fa
a l’accés a les potencials línies de
finançament i suports específics per
al
finançament
de
cooperatives
constituïdes a Paterna, el text
literal de les quals és el següent:
PRIMERO.- Aprobar el texto y
la
suscripción del Convenio Marco de
Colaboración
presentado
por
la
entidad Caixa Popular, en lo que
respecta
al
acceso
a
las
potenciales líneas de financiación
y
apoyos
específicos
para
la
financiación
de
cooperativas
constituidas en Paterna, cuyo texto
literal es el siguiente:
ANNEX Al CONVENI DE COL·LABORACIÓ
ENTRE L'AJUNTAMENT DE PATERNA I
CAIXA POPULAR-CAIXA RURAL C.C.V. PER
Al FINANÇAMENT DE COOPERATIVES
ANEXO AL CONVENIO DE COLABORACIÓN
ENTRE EL AYUNTAMIENTO DE PATERNA Y
CAIXA POPULAR-CAIXA RURAL C.C.V.
PARA LA FINANCIACIÓN DE
COOPERATIVAS
A Paterna, a XX de XXXXX de 2013
REUNITS
En Paterna, a XX de XXXXX de 2013
REUNIDOS
D'una part, el Sr. Lorenzo Agustí
Pons, amb DNI 52725748-L, AlcaldePresident
de
l'Ajuntament
de
Paterna.
en
representació
de
l'AJUNTAMENT de PATERNA.
De una parte, D. Lorenzo Agustí
Pons, con DNI 52725748-L, AlcaldePresidente
del
Ayuntamiento
de
Paterna.
en
representación
del
AYUNTAMIENTO de PATERNA.
I d'una altra el Sr. José María
Company Lluch ,amb DNI 24322865-C,
en representació de CAIXA POPULARCAIXA RURAL COOP.CTO.V. amb domicili
Avinguda Juan de la Cierva 9 de
Paterna.
Y de otra
D. José María
Company Lluch ,con DNI 24322865-C,
en representación de CAIXA POPULARCAIXA
RURAL
COOP.CTO.V.
con
domicilio Avda Juan de la Cierva 9
de Paterna.
EXPOSEN
EXPONEN
Que
CAIXA
POPULAR-Caixa
Rural
Coop.Cto.V., d'ara endavant CAIXA
POPULAR, en l'exercici de la seva
activitat financera, i l'AJUNTAMENT
DE PATERNA, manifesta el seu desig
d'afavorir i recolzar la creació de
projectes
emprenedors
amb
forma
jurídica
de
cooperativa
desenvolupats a la localitat de
Paterna.
Que
CAIXA
POPULAR-Caixa
Rural
Coop.Cto.V.,
en
adelante
CAIXA
POPULAR, en el ejercicio de su
actividad
financiera,
y
el
AYUNTAMIENTO DE PATERNA, manifiesta
su deseo de favorecer y apoyar la
creación de proyectos emprendedores
con forma jurídica de cooperativa
desarrollados en la localidad de
Paterna.
Que ambdues parts tenen signat un
conveni marc de col·laboració amb
data 14 de maig de 2012 per a la
promoció i la millora de la societat
de Paterna.
Que ambas partes tienen firmado un
convenio marco de colaboración con
fecha 14 de mayo de 2012
para la
promoción
y
la
mejora
de
la
sociedad de Paterna.
Que en virtut del conveni signat es
reconeixen
la
capacitat
en
el
concepte
en
què
respectivament
intervenen, per a l'atorgament del
PRESENT
ACORD
DE
COL·LABORACIÓ,
regulat per les següents
Que en virtud del convenio firmado
se reconocen la capacidad en el
concepto en que respectivamente
intervienen, para el otorgamiento
del
PRESENTE
ACUERDO
DE
COLABORACIÓN,
regulado
por
las
siguientes
CLÀUSULES
CLÁUSULAS
1.-OBJECTE DEL CONVENI:
1.-OBJETO DEL CONVENIO:
L'Ajuntament de Paterna i Caixa
Popular participen de les mateixes
inquietuds
pel
desenvolupament
d'iniciatives emprenedores amb la
forma jurídica de cooperativa.
El Ayuntamiento de Paterna y Caixa
Popular participan de las mismas
inquietudes por el desarrollo de
iniciativas emprendedoras con la
forma jurídica de cooperativa.
L'objecte del present conveni
fixar
les
condicions
per
El objeto del presente convenio es
fijar
las
condiciones
para
el
és
a
l'establiment d'un acord global de
col·laboració entre l'AJUNTAMENT DE
PATERNA i CAIXA POPULAR
establecimiento
de
un
acuerdo
global de colaboración entre el
AYUNTAMIENTO DE PATERNA y CAIXA
POPULAR
2.-VIGÈNCIA:
2.-VIGENCIA:
La vigència del present conveni és
d’un any, prorrogable per períodes
iguals, llevat que expressament es
determine la seua modificació per
qualsevol de les parts amb antelació
a la data de venciment.
La vigencia del presente convenio
es de un año, prorrogable por
periodos
iguales,
salvo
que
expresamente
se
determine
su
modificación por cualquiera de las
partes con antelación a la fecha de
vencimiento.
3.- CONTINGUT: SUPORT ALS PROJECTES
EMPRENEDORS EN FORMA DE COOPERATIVA
3.CONTENIDO:
APOYO
A
LOS
PROYECTOS EMPRENDEDORES EN FORMA DE
COOPERATIVA
3.1.- CRÈDITS A COOPERATIVES
3.1.- CRÉDITOS A COOPERATIVAS
Caixa
Popular,
com
a
entitat
cooperativa que és i amb l’objectiu
de promoure el cooperativisme com a
fórmula per a la creació de riquesa
en els pobles i barris on es troba
ubicada i tenint en compte la
necessitat
d’oferir
vies
de
finançament per a aquelles persones
que
vullguen
desenrotllar
un
projecte
empresarial
cooperatiu,
ofereix a este col·lectiu una línia
específica de finançament mitjançant
la
concessió
de
crèdits
a
cooperatives,
amb
els
següents
requisits i característiques:
Caixa
Popular,
como
entidad
cooperativa
que
es
y
con
el
objetivo
de
promover
el
cooperativismo como fórmula para la
creación de riqueza en los pueblos
y
barrios
donde
se
encuentra
ubicada y teniendo en cuenta la
necesidad
de
ofrecer
vías
de
financiación para aquellas personas
que
quieran
desarrollar
uno
proyecto empresarial cooperativo,
ofrece a este colectivo una línea
específica de financiación mediante
la
concesión
de
créditos
a
cooperativas, con los siguientes
requisitos y características:
a) Beneficiaris:
a) Beneficiarios:


La concessió d’estos crèdits
es dirigeix preferentment a
aquells
projectes
cooperatius
promoguts
per
persones físiques, que es
vagen a ubicar en el Viver
Municipal
de
Cooperatives
creat per l’Ajuntament de
Paterna.
La
concesión
de
estos
créditos
se
dirige
preferentemente a aquellos
proyectos
cooperativos
promovidos
por
personas
físicas, que se vayan a
ubicar
en
el
Vivero
Municipal de Cooperativas
creado por el Ayuntamiento
de Paterna.

No obstant i en funció de
les disponibilitats també es
valoraren altres projectes
de creació de cooperatives
que per les seues especials
característiques,
per
impossibilitat física o per
la
pròpia
voluntat
dels
socis promotors no es vagen
a implantar en l’esmentat
Viver, però sí en el terme
de Paterna.
b) Condicions dels crèdits:
Import: Fins al 95% de la
inversió a realitzar, amb
màxim de 25.000 €.
Finalitat: El finançament
concedida, es destinarà,
exclusivament, al foment
de l’autoocupació i la
inserció sociolaboral del
beneficiari.

No obstante y en función de
las
disponibilidades
también se valoraran otros
proyectos de creación de
cooperativas que por sus
especiales características,
por imposibilidad física o
por la propia voluntad de
los socios promotores no se
vayan a implantar en el
citado Vivero, pero sí en
el término de Paterna.
b)
Condiciones
créditos:
de
los
Termini: fins a 5 anys
Carència:
opcional
fins a 6 mesos
Tipus
d’interés:
eur360+4,25
Comissió obertura: 0,75 %
Gastos
estudi:
sense
gastos-
Importe: Hasta el 95% de
la inversión a realizar,
con máximo de 25.000 €.
Finalidad:
La
financiación
concedida,
se
destinará,
exclusivamente,
al
fomento
de
la
autoocupación
y
la
inserción
socio-laboral
del beneficiario.
Plazo: hasta 5 años
Carencia:
opcional
hasta 6 meses
Tipo
de
interés:
eur360+4,25
Comisión apertura: 0,75 %
Gastos
estudio:
sin
gastos-
Per a accedir a les condicions
preferents
d’estos
préstecs
la
cooperativa haurà de fer-se de sòcia
de Caixa Popular amb una aportació
mínima de 1.000€ de capital i un 10%
de quota d’entrada.
Para acceder a las condiciones
preferentes de estos préstamos la
cooperativa deberá hacerse de socia
de Caixa Popular con una aportación
mínima de 1.000€ de capital y un
10% de cuota de entrada.
c)
Procediment
de presentació,
concessió i seguiment
c) Procedimiento
de presentación,
concesión y seguimiento
Caixa Popular es compromet a la
revisió i estudi de totes les
operacions que
s’acullen a esta
Caixa Popular se compromete a la
revisión y estudio de todas las
operaciones que
se acojan a esta
línia de finançament.
línea de financiación.
Per
a
l’adequada
valoració
se
sol·licitarà als socis promotors
aquella
documentació,
dades
complementàries i vinculació que
s’estimen precisos.
Para la adecuada valoración se
solicitará a los socios promotores
aquella
documentación,
datos
complementarios y vinculación que
se estimen precisos.
Caixa
Popular
informarà
el
Departament de Promoció Econòmica de
l’Ajuntament de Paterna del resultat
de l’estudi i, en cas de ser
negatiu, treballar conjuntament amb
el projecte cooperatiu per a la
busca de possibles alternatives.
Caixa
Popular
informará
al
Departamento de Promoción Económica
del Ayuntamiento de Paterna del
resultado del estudio y, en caso de
ser
negativo,
trabajar
conjuntamente
con
el
proyecto
cooperativo para la búsqueda de
posibles alternativas.
Caixa Popular es reserva el dret de
denegar o aprovar cada una de les
operacions presentades, segons els
criteris
que
l’entitat
tinga
establits en cada moment. En tot
cas, el Departament de Promoció
Econòmica serà informat del resultat
de l’operació.
Caixa Popular se reserva el derecho
de denegar o aprobar cada una de
las operaciones presentadas, según
los criterios que la entidad tenga
establecidos en cada momento. En
todo
caso,
el
Departamento
de
Promoción Económica será informado
del resultado de la operación.
3.2.- ALTRES MESURES DE SUPORT
3.2.- OTRAS MEDIDAS DE APOYO
A més de l’accés al crèdit, les
cooperatives
beneficiàries
podran
accedir a una sèrie de suports i
avantatges complementaris per part
de Caixa Popular
Además del acceso al crédito, las
cooperativas beneficiarias podrán
acceder a una serie de apoyos y
ventajas complementarias por parte
de Caixa Popular
a) Subvenció
cooperatives
de
a) Subvención a la constitución de
cooperativas
Amb
l’objectiu
de
recolzar
la
constitució de la Cooperativa, Caixa
Popular subvencionarà amb 150€ els
gastos
de
constitució
de
la
cooperativa
creada
en
el
viver
sempre que esta cooperativa siga
Client de l’entitat.
Con el objetivo
de apoyar
la
constitución de la Cooperativa,
Caixa Popular subvencionará con
150€ los gastos de constitución de
la cooperativa creada en el vivero
siempre y cuando esta cooperativa
sea Cliente de la entidad.
b)
Productes
especials
preus
b) Productos financieros a precios
especiales
Les cooperatives creades pel viver
d’empreses podran disfrutar durant
els dos primers anys d’existència de
la bonificació en les comissions
repercutibles
per
transferències
fins a 50.000€ a qualsevol país
Las cooperativas creadas por el
vivero de empresas podrán disfrutar
durante los dos primeros años de
existencia de la bonificación en
las comisiones repercutibles por
transferencias
hasta
50.000€
a
a
la
constitució
financers
a
pertanyent a SÀPIA realitzades per
internet i des d’un compte principal
així com pel les comissions de
manteniment d’este compte compte
principal.
cualquier país perteneciente a SEPA
realizadas por internet y desde una
cuenta principal así como por el
las comisiones de mantenimiento de
esta cuenta cuenta principal.
3.3. ALTRES BENEFICIS PER ASSOCIARSE A CAIXA POPULAR
3.3. OTROS BENEFICIOS POR ASOCIARSE
A CAIXA POPULAR
En
el
cas
que
la
cooperativa
s’associara a Caixa Popular, la
cooperativa
podrà
addicionalment
beneficiar-se de:
En el caso de que la cooperativa se
asociase
a
Caixa
Popular,
la
cooperativa
podrá
adicionalmente
beneficiarse de:
Obtenció
de
Retorns
Cooperatius:
Amb
una
alta
rendibilitat per al capital
social
que
la
cooperativa
tinga en Caixa Popular. La
rendibilitat ve donada per la
utilització de serveis.
Obtención
de
Retornos
Cooperativos: Con una alta
rentabilidad para el capital
social
que
la
cooperativa
tenga en Caixa Popular. La
rentabilidad viene dada por
la utilización de servicios.
Abonament
d’interessos
monetarizables per al capital
social:
A
més
del
retorn
cooperatiu, les cooperatives
rebran anualment un abonament
d’interessos
pel
capital
social que tenen en Caixa
Popular.
Abono
de
intereses
monetarizables
para
el
capital social: Además del
retorno
cooperativo,
las
cooperativas
recibiran
anualmente
un
abono
de
intereses
por
el
capital
social que tienen en Caixa
Popular.
Ajuda
directa
per
a
la
realització
de
l’auditoria
anual externa (en el cas que
la
realitzaren)
de
la
cooperativa. La subvenció és
de
400€
anuals
per
Cooperativa.
Ayuda
directa
para
la
realización de la auditoría
anual externa (en caso de que
la
realizaran)
de
la
cooperativa. La subvención es
de
400€
anuales
por
Cooperativa.
Ajuda del 25% de la quota a
FEVECTA amb un màxim de 150€ a
l’any.
Ayuda del 25% de la cuota a
FEVECTA con un máximo de 150€
al año.
Pagament del 50% de la quota
anual que pague la cooperativa
a
algun
dels
Instituts
Tecnològics valencians.
Pago del 50% de la cuota
anual
que
pague
la
cooperativa a alguno de los
Institutos
Tecnológicos
valencianos.
Ajuda
directa
per
a
les
activitats
de
Formació,
Ayuda
directa
actividades
de
para
las
Formación,
Promoció
i
Divulgació
del
Cooperativisme
que
puga
realitzar
la
Cooperativa.
L’import pot ascendir al 30%
del retorn cooperatiu que se
li abone a la Cooperativa, amb
un límit de 3.000€ (per a
accedir
a
esta
ajuda
la
Cooperativa ha de tindre com a
mínim 3.000€ de Capital Social
en Caixa Popular).
Promoción y Divulgación del
Cooperativismo
que
pueda
realizar la Cooperativa. El
importe puede ascender al 30%
del retorno cooperativo que
se le abone a la Cooperativa,
con un límite de 3.000€ (para
acceder
a
esta
ayuda
la
Cooperativa debe tener como
mínimo
3.000€
de
Capital
Social en Caixa Popular).
Línia
de
préstecs
per
al
finançament
de
noves
inversions,
a
un
tipus
d’interés des d’Euribor+2’50,
sempre que es mantinga un
ràtio del 15% de capital sobre
l’import del préstec i en
funció
de
les
garanties
aportades.
Línea de préstamos para el
financiamiento
de
nuevas
inversiones, a un tipo de
interés desde Euribor+2’50,
siempre que se mantenga un
ratio del 15% de capital
sobre el importe del préstamo
y en función de las garantías
aportadas.
Compte
Cooperativa
Sòcia.
Remunerada al 0’25% i a partir
de 6000 a l’Euribor a 30 dies,
amb un mínim del 0’25%.
Cuenta
Cooperativa
Socia.
Remunerada
al
0’25%
y
a
partir de 6000 al Euribor a
30 días, con un mínimo del
0’25%.
Línia de finançament especial
als Socis de Treball per a
aportacions de Capital Social
a la seua Cooperativa.
Línea
de
financiamiento
especial a los Socios de
Trabajo para aportaciones de
Capital
Social
a
su
Cooperativa.
Revisió Gratuïta de cosines i
cobertures
de
les
asseguradores
de
la
Cooperativa.
Revisión Gratuita de primas y
coberturas
de
las
aseguradoras
de
la
Cooperativa.
4. -TRACTAMENT
CARÀCTER PERSONAL
DE
DADES
DE
4. -TRATAMIENTO DE DATOS DE
CARÁCTER PERSONAL
Ambdues Entitats es comprometen a no
difondre, mantenint el més estricte
secret, tota la informació i dades
de
caràcter
personal
dels
beneficiaris dels crèdits a què
tinguen accés en compliment d’este
conveni,
facilitant-se
únicament
ambdós parts aquella informació que
siga necessària per a la valoració i
seguiment de les operacions, d’acord
els
les
clàusules
del
present
conveni.
Ambas Entidades se comprometen a no
difundir,
manteniendo
el
más
estricto
secreto,
toda
la
información y datos de carácter
personal de los beneficiarios de
los créditos a los que tengan
acceso en cumplimiento de este
convenio, facilitándose únicamente
ambas partes aquella información
que
sea
necesaria
para
la
valoración y seguimiento de las
operaciones, de acuerdo los las
cláusulas del presente convenio.
De
la
mateixa
manera,
ambdues
entitats s’obliguen a adoptar les
mesures tècniques i organitzatives
necessàries
que
garantisquen
la
confidencialitat i seguretat de les
dades i eviten la seua alteració,
pèrdua,
tractament
o
accés
no
autoritzat, que seran les previstes
per al nivell de seguretat mitjà en
el R.D 994/1999.
Del mismo modo, ambas entidades se
obligan
a
adoptar
las
medidas
técnicas y organizativas necesarias
que garanticen la confidencialidad
y seguridad de los datos y eviten
su alteración, pérdida, tratamiento
o acceso no autorizado, que serán
las previstas para el nivel de
seguridad medio en el R.D 994/1999.
5.- DIFUSIÓ DEL CONVENI:
5.- DIFUSIÓN DEL CONVENIO:
Caixa Popular i l’Ajuntament de
Paterna es comprometen a difondre,
conjuntament
o
per
separat,
l’existència d’este conveni, tant en
els Mitjans de comunicació com,
especialment, en els serveis que
tinguen a càrrec seu el Viver de
Cooperatives.
Caixa Popular y el Ayuntamiento de
Paterna se comprometen a difundir,
conjuntamente o por separado, la
existencia de este convenio, tanto
en los medios de comunicación como,
especialmente, en los servicios que
tengan a su cargo el Vivero de
Cooperativas.
Per l'Ajuntament de Paterma
Sr. Lorenzo Agustí Pons
Per Caixa Popular
Sr D. José María Company Lluch
SEGON.- Facultar
l’alcalde a la
firma del Conveni i quants documents
administratius anaren necessaris.
SEGUNDO.- Facultar al Alcalde a la
firma
del
Convenio
y
cuantos
documentos administrativos fueren
necesarios.
TERCER.Notificar l’acord
s’adopte a Caixa Popular.
que
TERCERO.- Notificar el acuerdo que
se adopte a Caixa Popular.
15é.- ÀREA DE GESTIÓ MUNICIPAL.PETICIÓ DEL SR. JUAN ANTONIO SAGREDO
EN REPRESENTACIÓ DEL GRUP PSOE. PER
A LA CREACIÓ D’UN GRUP DE TREBALL
PER A LA SUPERVISIÓ DE LA GESTIÓ
DELS SERVEIS ESPORTIUS MUNICIPALS
(ART. 116 DE LA LLEI 8/2010 DE 23 DE
JUNY DE LA GVA). Havent donat compte
de l’expedient de referència, el Sr.
Alcalde
obri
el
torn
de
deliberacions.
15º.- ÁREA DE GESTIÓN MUNICIPAL.PETICIÓN DE D. JUAN ANTONIO SAGREDO
EN REPRESENTACIÓN DEL GRUPO PSOE.
PARA LA CREACIÓN DE UN GRUPO DE
TRABAJO PARA LA SUPERVISIÓN DE LA
GESTIÓN DE LOS SERVICIOS DEPORTIVOS
MUNICIPALES (ART. 116 DE LA LEY
8/2010 DE 23 DE JUNIO DE LA GVA).
Dada
cuenta
del
expediente
de
referencia, el Sr. Alcalde abre el
turno de deliberaciones.
Intervé el Sr. Parra exposant que hi
ha moltes coses a supervisar en
l’Ajuntament
particularment
allò
finançat amb diners públics, en
Interviene el Sr. Parra exponiendo
que hay muchas cosas que supervisar
en el Ayuntamiento particularmente
aquello
financiado
con
dinero
referència
als
serveis
públics
esportius. Anuncia el vot del seu
Grup a favor d’esta proposta objecte
de debat. Va matisar que hi ha una
realitat palpable en estos serveis
anomenant entre altres, l’augment en
les
queixes
dels
usuaris,
les
instal·lacions
cada
vegada
més
precàries, els serveis deficitaris
que
es
presten
a
causa
dels
acomiadaments
de
personal
i
la
situació dels actuals treballadors
que cada vegada més precària. Tot
allò que s’ha exposat va indicar el
Sr. Parra és la mostra d’allò que
s’ha
aconseguit
amb
l’externalització i privatització de
la
gestió
d’estos
serveis
les
conseqüències de la qual les paguen
els veïns.
público,
en
referencia
a
los
servicios
públicos
deportivos.
Anuncia el voto de su Grupo a favor
de esta propuesta objeto de debate.
Matizó
que
hay
una
realidad
palpable
en
estos
servicios
nombrando entre otros, el aumento
en las quejas de los usuarios, las
instalaciones
cada
vez
más
precarias,
los
servicios
deficitarios que se prestan debido
a los despidos de personal y la
situación
de
los
actuales
trabajadores
que
cada
vez
más
precaria. Todo lo expuesto indicó
el Sr. Parra es la muestra de lo
conseguido con la externalización y
privatización de la gestión de
estos servicios cuyas consecuencias
las pagan los vecinos.
El Sr. Ramón va indicar que el seu
Grup sempre ha estat en contra de la
privatització dels serveis públics
esportius. Anuncia que
votaren en
contra d’esta proposta per no estar
d’acord amb el contingut de la
mateixa. Va aclarir que resultaria
incongruent que el seu Grup no
admeta com a vàlid un sistema de
gestió però recolze la proposta de
creació
d’una
ferramenta
per
a
supervisar la mateixa.
El Sr. Ramón indicó que su Grupo
siempre ha estado en contra de la
privatización
de
los
servicios
públicos deportivos. Anuncia que
votaran en contra de esta propuesta
por no estar de acuerdo con el
contenido de la misma. Aclaró que
resultaría
incongruente
que
su
Grupo no admita como válido un
sistema de gestión pero apoye la
propuesta
de
creación
de
una
herramienta
para
supervisar
la
misma.
El
Sr.
Sagredo
va
indicar
no
entendre
la
postura
del
Grup
Compromís per Paterna al·legant que
la proposta objecte del punt que es
debat és per a tindre una major
transparència
en
la
gestió
i
prestació dels serveis esportius. Es
va referir a les creixents queixes
dels usuaris d’estos serveis que van
en augment. Va dir que l’equip de
Govern no té perquè tindre cap
problema per a aprovar esta proposta
que
el
Sr.
Sagredo
considera
necessària per diversos motius entre
els quals va citar els acomiadaments
o
els
salaris
dels
actuals
treballadors.
Finalment
el
Sr.
Sagredo va dir que li preocupa que
cada vegada hi haja menys usuaris en
els Serveis Esportius.
El Sr. Sagredo indicó no entender
la postura del Grupo Compromís Per
Paterna alegando que la propuesta
objeto del punto que se debate es
para tener una mayor transparencia
en la gestión y prestación de los
servicios deportivos. Se refirió a
las
crecientes
quejas
de
los
usuarios de estos servicios que van
en aumento. Dijo que el equipo de
Gobierno no tiene porqué tener
ningún problema para aprobar esta
propuesta
que
el
Sr.
Sagredo
considera
necesaria
por
varios
motivos entre los cuales citó los
despidos o los salarios de los
actuales trabajadores. Por último
el Sr. Sagredo dijo que le preocupa
que cada vez haya menos usuarios en
los Servicios Deportivos.
El
Sr.
Sales
va
procedir
a
assenyalar que els usuaris dels
serveis
esportius
tenen
puntual
informació en la pàgina Web de
l’Ajuntament. També va indicar que
la comunicació de les actuacions
municipals és transparent ja que
tots els acords municipals que són
materialitzats relatius als esports
estan
aprovats
per
l’òrgan
competent.
No
va
considerar
necessari per tant d’aprovar allò
que s’ha proposat en el punt objecte
de debat, entenent que els ´Grups
Municipals
disposen
de
les
ferramentes
necessàries
per
a
exercir el control de les actuacions
de l’equip de govern. Va invitar a
tots els Grups a una reunió amb
l’objecte
de
proporcionar-los
informació
sobre
el
contracte
efectuat amb l’empresa que gestiona
els serveis esportius.
El Sr. Sales procedió a señalar que
los
usuarios
de
los
servicios
deportivos
tienen
puntual
información en la página Web del
Ayuntamiento. También indicó que la
comunicación de las actuaciones
municipales es transparente ya que
todos los acuerdos municipales que
son materializados relativos a los
deportes están aprobados por el
órgano competente. No consideró
necesario por tanto aprobar lo
propuesto en el punto objeto de
debate, entendiendo que los ´Grupos
Municipales
disponen
de
las
herramientas
necesarias
para
ejercer
el
control
de
las
actuaciones del equipo de gobierno.
Invitó a todos los Grupos a una
reunión
con
el
objeto
de
proporcionarles información acerca
del
contrato
efectuado
con
la
empresa que gestiona los servicios
deportivos.
El Sr. Parra després d’escoltar a
tots els Grups, va proposar la
següent:
“Esmena d’Addició
Que en la proposta de creació d’un
grup de treball per a la supervisió
de la gestió dels serveis esportius
municipals,
s’amplie
les
competències del mateix perquè es
puga treballar en el disseny de la
recuperació de la gestió i fi de
l’externalització
dels
serveis
esportius”
El Sr. Parra después de escuchar a
todos
los
Grupos,
propuso
la
siguiente:
“Enmienda de Adición
Que en la propuesta de creación de
un
grupo
de
trabajo
para
la
supervisión de la gestión de los
servicios deportivos municipales,
se amplíe las competencias del
mismo para que se pueda trabajar en
el diseño de la recuperación de la
gestión y fin de la externalización
de los servicios deportivos”
El Sr. Ramón es reitera en allò que
s’ha exposat en la seua primera
intervenció i anuncia que donarà
suport a l’esmena d’addició que ha
presentat el Sr. Parra. Va explicar
al Sr. Sagredo que el Grup Compromís
està d’acord amb el Grup Psoe
respecte a la supervisió i a la
transparència dels serveis esportius
però no pel que fa al model de
comissió
que
el
Grup
Psoe
ha
plantejat en este punt que es debat.
El Sr. Ramón se reitera en lo
expuesto en su primera intervención
y anuncia que dará soporte a la
enmienda
de
adición
que
ha
presentado el Sr. Parra. Explicó al
Sr. Sagredo que el Grupo Compromis
está de acuerdo con el Grupo Psoe
respecto a la supervisión y a la
transparencia
de
los
servicios
deportivos pero no en lo referente
al modelo de comisión que el Grupo
Psoe ha planteado en este punto que
se debate.
El Sr. Sagredo va defendre la seua
proposta i va acceptar l’esmena
d’addició del Sr. Parra. Va criticar
la política de l’actual equip de
govern i finalment va instar el Sr.
alcalde perquè escolte els ciutadans
i busque solucions més senzilles i
no macroprojectes.
El
Sr.
Sagredo
defendió
su
propuesta y aceptó la enmienda de
adición del Sr. Parra. Criticó la
política
del
actual
equipo
de
gobierno y por último instó al Sr.
Alcalde para que escuche a los
ciudadanos y busque soluciones más
sencillas y no macroproyectos.
El Sr. Sales recorda als Srs.
corporatius que disposen de les
ferramentes
suficients
per
al
control de la gestió en els serveis
esportius, matisant que no cal crear
cap comissió, la qual cosa va
argumentar.
El Sr. Sales recuerda a los Srs.
Corporativos que disponen de las
herramientas suficientes para el
control de la
gestión en los
servicios deportivos, matizando que
no
es
necesario
crear
ninguna
comisión, lo cual argumentó.
El Sr. alcalde va indicar que ha
escoltat atentament tot el que s’ha
exposat sobre el punt objecte de
debat al qual va qualificar d’una
gran importància per a l’esdevindre
del futur del Municipi de Paterna.
Va contestar a diverses qüestions
que per al·lusions han format part
del debat i finalment va efectuar la
proposta següent:
El Sr. Alcalde
indicó que ha
escuchado atentamente todo lo que
se ha expuesto sobre el punto
objeto de debate al que calificó de
una
gran
importancia
para
el
devenir del futuro del Municipio de
Paterna.
Contestó
a
varias
cuestiones que por alusiones han
formado parte del debate y por
último
efectúo
la
siguiente
propuesta:
“Proposar al Sr. Sagredo com a
regidor d’Esports des de hui en dia
26 de febrer de 2014 fins al final
de la legislatura”
“Proponer
al
Sr.
Sagredo
como
Concejal de Deportes desde hoy día
26 de febrero de 2014 hasta el
final de la legislatura”
Les deliberacions poden ser consultades en la seua integritat en el
diari de sessions creat al dit efecte per acord plenari, de data 29 de
febrer
de
2012.
S'hi
pot
accedir
a
través
de
l'enllaç
següent:V:\actas2014\Audio Pleno\ACTP140226.mp3
Las deliberaciones pueden ser consultadas en su integridad en el
diario de sesiones creado al efecto por acuerdo plenario, de fecha 29 de
febrero de 2012, pudiendo acceder al mismo a través del siguiente
enlace:V:\actas2014\Audio Pleno\ACTP140226.mp3
A continuació es va sotmetre a
votació dels Srs. corporatius la
proposta efectuada pel Sr. alcalde i
Seguidamente se sometió a votación
de
los
Srs.
Corporativos
la
propuesta efectuada por el Sr.
anteriorment
transcrita
sent
la
mateixa aprovada pel Ple amb els
vots a favor del Grup Popular (14)
en contra els vots del Grup Eupv (2)
i l’abstenció del Grup Psoe (7) i el
Grup Compromís per Paterna (2).
Alcalde y anteriormente transcrita
siendo la misma aprobada por el
Pleno con los votos a favor del
Grupo Popular (14) en contra los
votos del Grupo Eupv (2) y la
abstención del Grupo Psoe (7) y el
Grupo Compromís Per Paterna (2).
Tot seguit se sotmet a votació dels
Srs.
corporatius
la
proposta
original
amb
l’esmena
d’addició
presentada
pel
Sr.
Parra
sent
desestimada en atenció als vots a
favor del Grup Psoe (7) el Grup
Compromís Per Paterna (2) i el Grup
Eupv (2) i en contra els vots del
Grup Popular (14)
Acto seguido se somete a votación
de
los
Srs.
Corporativos
la
propuesta original con la enmienda
de adición presentada por el Sr.
Parra
siendo
desestimada
en
atención a los votos a favor del
Grupo Psoe (7) el Grupo Compromís
Per Paterna (2) y el Grupo Eupv (2)
y en contra los votos del Grupo
Popular (14)
16é. ÀREA DE GESTIÓ MUNICIPAL GESTIÓ
IBI.ANUL·LACIÓ
DEL
REGLAMENT DE VIVENDES DESOCUPADES.
Havent donat compte del Dictamen de
la Comissió Informativa Permanent de
Gestió Municipal de data 18 de
febrer de 2014 que a continuació es
transcriu:
16º. ÁREA DE GESTIÓN MUNICIPAL GESTIÓN
IBI.ANULACIÓN
DEL
REGLAMENTO
DE
VIVIENDAS
DESOCUPADAS.
Dada
cuenta
del
Dictamen de la Comisión Informativa
Permanente de Gestión Municipal de
fecha 18 de febrero de 2014 que a
continuación se transcribe:
“DICTAMEN
COMISSIÓ INFORMATIVA PERMANENT
DE GESTIÓ MUNICIPAL
“DICTAMEN
COMISIÓN INFORMATIVA PERMANENTE
DE GESTIÓN MUNICIPAL
Dimarts, 18 de febrer de 2014
Comissió Ordinària 2/2014
Martes, 18 de febrero de 2014
Comisión Ordinaria 2/2014
Vist l’expedient núm. 11/11 de
Gestió Municipal d’aprovació del
Reglament de Vivendes Desocupades.
Visto el expediente nº 11/11
de Gestión Municipal de aprobación
del
Reglamento
de
Viviendas
Desocupadas.
VIST: Que l’Ajuntament en Ple,
en
sessió
celebrada
el
26
de
desembre
de
2011,
va
aprovar
definitivament
el
Reglament
de
Vivendes desocupades a Paterna, per
a l’aplicació a estes d’un recàrrec
en l’Impost sobre Béns Immobles del
50
per
100
de
la
quota,
de
conformitat amb allò que disposa
l’article 72.4 del Text Refós de la
Llei Reguladora de les Hisendes
Locals.
RESULTANDO:
Que
el
Ayuntamiento
Pleno,
en
sesión
celebrada el 26 de diciembre de
2011, aprobó definitivamente el
Reglamento de Viviendas desocupadas
en Paterna, para la aplicación a
las mismas de un recargo en el
Impuesto sobre Bienes Inmuebles del
50
por
100
de
la
cuota,
de
conformidad con lo dispuesto en el
artículo 72.4 del Texto Refundido
de
la
Ley
Reguladora
de
las
Haciendas Locales.
VIST:
Que
si
bé
el
dit
RESULTANDO: Que si bien dicho
Reglament va ser publicat en el BOP
de 28 de desembre de 2011, i el seu
començament d’aplicació era l’1 de
gener de 2012, la veritat és que no
s’ha arribat a aplicar pel fet que
la
Delegació
del
Govern
va
interposar
recurs
contenciósadministratiu contra el mateix i va
sol·licitar
davant
de
la
Sala
Contenciosa
Administrativa
del
Tribunal Superior de Justícia de la
Comunitat Valenciana la suspensió
provisional del Reglament, dictantse en data 23 de març de 2012
providència del Regidor d’Hisenda
per a procedir a la suspensió
provisional fins que es dictara
sentència en el recurs interposat.
Reglamento fue publicado en el
B.O.P. de 28 de diciembre de 2011,
y su comienzo de aplicación era el
1 de enero de 2012, lo cierto es
que no se ha llegado a aplicar
debido a que la Delegación del
Gobierno
interpuso
recurso
contencioso-administrativo
contra
el mismo y solicitó ante la Sala de
lo Contencioso-Administrativo del
Tribunal Superior de Justicia de la
Comunidad Valenciana la suspensión
provisional
del
Reglamento,
dictándose en fecha 23 de marzo de
2012 providencia del Concejal de
Hacienda
para
proceder
a
la
suspensión provisional hasta que se
dictara sentencia en el recurso
interpuesto.
VIST: Que per l’Assessoria
Jurídica en data 3 de febrer de 2014
s’emet un informe perquè per l’Àrea
de Gestió Municipal es procedisca a
l’anul·lació del Reglament atés que
és contrari a Dret.
RESULTANDO:
Que
por
la
Asesoría Jurídica en fecha 3 de
febrero de 2014 se emite informe
para que por el Área de Gestión
Municipal se proceda a la anulación
del
Reglamento
dado
que
es
contrario a Derecho.
ATÉS:
Que
en
l’esmentat
informe
s’assenyala
que”
esta
Assessoria Jurídica no comparteix en
absolut que la Corporació Municipal
ostente competència per a poder
definir
el
terme
“vivenda
desocupada” en el Reglament objecte
d’impugnació en virtut de potestat
reglamentària, i esta afirmació no
és fútil perquè per a això ens
recolzem no sols en les encertades
al·legacions emeses per l’Advocacia
de
l’Estat
en
el
procediment
judicial referit en el paràgraf
anterior,
sinó
també
en
els
pronunciaments judicials de distints
Tribunals Superiors de Justícia, que
afirmen
que
la
potestat
reglamentària
a
què
al·ludeix
l’article 72.4 paràgraf tercer, del
Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5
de març, pel qual s’aprova el Text
Refós de la Llei d’Hisendes Locals
no
ve
referida
a
la
potestat
reglamentària
municipal
sinó
a
l’Estatal o Autonòmica.
CONSIDERANDO:
Que
en
el
citado informe se señala que” esta
Asesoría Jurídica no comparte en
absoluto
que
la
Corporación
Municipal ostente competencia para
poder definir el término “vivienda
desocupada” en el Reglamento objeto
de
impugnación
en
virtud
de
potestad
reglamentaria,
y
esta
afirmación no es baladí pues para
ello nos apoyamos no sólo en las
acertadas alegaciones emitidas por
la Abogacía del
Estado en
el
procedimiento judicial referido en
el párrafo anterior, sino también
en los pronunciamientos judiciales
de distintos Tribunales Superiores
de Justicia, que afirman que la
potestad reglamentaria a la que
alude el artículo 72.4 párrafo
tercero,
del
Real
Decreto
Legislativo 2/2004, de 5 de marzo,
por el que se aprueba el Texto
Refundido de la Ley de Haciendas
Locales no viene referida a la
potestad
reglamentaria
municipal
sino a la Estatal o Autonómica.
Tal com indica l’Advocacia de
l’Estat,
i
comparteix
esta
Assessoria, si bé és cert que no cal
negar
potestat
reglamentària
a
l’entitat local, si és necessari
distingir la potestat reglamentària
que s’atribueix per la llei amb
caràcter
general
prevista
en
l’article
15
del
TRLHL,
i
la
potestat reglamentària que ostenten
en relació als impostos enumerats en
l’article 59.1 del citat Text refós.
En este últim supòsit i centrant-nos
en l’Impost sobre Béns Immobles, la
potestat
reglamentària
de
les
Entitats Locals està subjecta als
marges de regulació atorgats per la
llei, que estableix uns criteris
mínims i màxims entre els quals puga
decidir
l’entitat
local.
Els
articles 60 i següents del TRLHL
arrepleguen els elements essencials
de l’esmentat impost, permetent dins
de tal regulació, que els municipis
a
través
de
la
corresponent
Ordenança fiscal fixe una sèrie de
criteris ja establits en la llei i
dins dels marges que ella atorga.
Tal y como indica la Abogacía
del
Estado,
y
comparte
esta
Asesoría, si bien es cierto que no
cabe negar potestad reglamentaria a
la entidad local, si es necesario
distinguir
la
potestad
reglamentaria que se atribuye por
la
ley
con
carácter
general
prevista en el artículo 15 del
TRLHL, y la potestad reglamentaria
que ostentan en relación a los
impuestos enumerados en el artículo
59.1 del citado Texto Refundido. En
este último supuesto y centrándonos
en
el
Impuesto
sobre
Bienes
Inmuebles,
la
potestad
reglamentaria
de
las
Entidades
Locales está sujeta a los márgenes
de regulación otorgados por la ley,
que
establece
unos
criterios
mínimos y máximos entre los cuales
pueda decidir la entidad local. Los
artículos 60 y siguientes del TRLHL
recogen los elementos esenciales
del citado impuesto, permitiendo
dentro de tal regulación, que los
municipios
a
través
de
la
correspondiente
Ordenanza
fiscal
fije una serie de criterios ya
establecidos en la ley y dentro de
los márgenes que ella otorga.
Amb més motiu, el Text Refós
de la Llei d’Hisendes Locals quan es
refereix als extrems que pot regular
un Ajuntament, es refereix a les
“ordenances fiscals” o disposa “els
ajuntaments podran regular...”, del
que podem concloure que quan el Text
refós dóna entrada a la potestat
reglamentària
de
les
entitats
locals, es referix en tots els casos
que esta siga exercida a través
d’Ordenances Fiscals.
A
mayor
abundamiento,
el
Texto Refundido de la Ley
de
Haciendas Locales cuando se refiere
a los extremos que puede regular un
Ayuntamiento, se refiere a las
“ordenanzas fiscales”
o dispone
“los
ayuntamientos
podrán
regular...”, de lo que podemos
concluir
que
cuando
el
Texto
Refundido da entrada a la potestad
reglamentaria
de
las
entidades
locales, se refiere en todos los
casos a que ésta sea ejercida a
través de Ordenanzas Fiscales.
Ni tan sols l’article 77.5
TRLHL, a què al·ludeix l’informe de
Secretària
indegudament,
pot
entendre’s
com
a
habilitant
de
l’exercici
de
la
potestat
reglamentària per a DEFINIR què ha
d’entendre’s per vivenda desocupada,
Ni tan siquiera el artículo
77.5 TRLHL, al que alude el informe
de Secretaria indebidamente, puede
entenderse como habilitante del
ejercicio
de
la
potestad
reglamentaria para DEFINIR qué debe
entenderse por vivienda desocupada,
ja que l’article es refereix a
“qualificar” que no és més, que
l’actuació
que
durà
a
terme
l’Administració Local una vegada
definida
estatalment
o
autonòmicament què ha d’entendre’s
per vivenda desocupada.
ya que el artículo se refiere a
“calificar” que no es más, que la
actuación que llevará a cabo la
Administración
Local
una
vez
definida estatal o autonómicamente
qué debe entenderse por vivienda
desocupada.
Entendre que l’Administració
Local pot DEFINIR vivenda desocupada
és un atemptat al principi de la
preservació
de
la
unitat
de
l’ordenament i d’una bàsica igualtat
de
posició
dels
contribuents
garantida en l’article 133.2 de la
Constitució, ja que això donaria
lloc que cada municipi establira les
definicions diferents del que ha
d’entendre’s per vivenda desocupada
amb caràcter permanent.
Entender
que
la
Administración Local puede DEFINIR
vivienda desocupada es un atentado
al principio de la preservación de
la unidad del ordenamiento y de una
básica igualdad de posición de los
contribuyentes garantizada en el
artículo 133.2 de la Constitución,
ya que ello daría lugar a que cada
municipio
estableciese
la
definiciones distintas de lo que
debe
entenderse
por
vivienda
desocupada con carácter permanente.
Cal destacar, que encara no
havent sigut aplicat cap Reglament
municipal que definisca tal concepte
almenys en els anys anteriors a
2013,
ja
s’observa
la
no
coincidència de definicions entre
els reglaments municipals que sí que
han escomés esta labor de definició
del concepte jurídic indeterminat.
Cabe destacar, que aún no
habiendo sido aplicado Reglamento
alguno municipal que defina tal
concepto al menos en los años
anteriores a 2013, ya se observa la
no coincidencia de definiciones
entre los reglamentos municipales
que sí han acometido esta labor de
definición del
concepto jurídico
indeterminado.
La mateixa Federació Espanyola
de Municipis i Províncies ja l’any
2011 va demanar al Govern que
procedira a definir el concepte de
“vivenda desocupada” als efectes de
poder aplicar el que disposa la Llei
d’Hisendes Locals, reconeixent, per
això, la seua no competència per a
poder definir tal concepte.
La misma Federación Española
de Municipios y Provincias ya en el
año 2011 pidió al Gobierno que
procediese a definir el concepto de
“vivienda desocupada” a los efectos
de poder aplicar lo dispuesto en la
Ley
de
Haciendas
Locales,
reconociendo,
por
ello,
su
no
competencia para poder definir tal
concepto.
Per tot allò que s’ha exposat,
esta Assessoria Jurídica entén que
el que procedix és ANUL·LAR el
Reglament de vivendes desocupades i
esperar que es definisca, bé per
l’administració de l’estat bé per
l’administració autonòmica, és a
dir, per l’Administració competent,
para en exercici de la potestat
reglamentària
fixar
el
concret
recàrrec aplicable, dins del marge
Por todo lo expuesto, esta
Asesoría Jurídica entiende que lo
que procede es ANULAR el Reglamento
de viviendas desocupadas y esperar
a que se defina, bien por la
administración del estado bien por
la administración autonómica, es
decir,
por
la
Administración
competente, para en ejercicio de la
potestad reglamentaria fijar el
concreto recargo aplicable, dentro
establit
TRLHL.
en
l’article
72.4
del
del
margen
establecido
artículo 72.4 del TRLHL.
en
el
El contrari comportarà la seua
anul·lació judicial, amb imposició
de
costes
a
l’Ajuntament
de
Paterna.”
Lo contrario conllevará su
anulación judicial, con imposición
de
costas
al
Ayuntamiento
de
Paterna.”
ATÉS:
El
que
disposa
l’article 63.1 de la Llei 30/1992,
de 26 de novembre, de Règim Jurídic
de les Administracions Públiques i
del Procediment Administratiu Comú,
que estableix que són anul·lables
els actes de l’Administració que
incórreguen en qualsevol infracció
de l’ordenament jurídic, inclús la
desviació de poder.
CONSIDERANDO: Lo dispuesto en
el artículo 63.1 de la Ley 30/1992,
de 26 de noviembre, de Régimen
Jurídico de las Administraciones
Públicas
y
del
Procedimiento
Administrativo
Común,
que
establece que son anulables los
actos de la Administración que
incurran en cualquier infracción
del ordenamiento jurídico, incluso
la desviación de poder.
ATÉS: Que segons l’article
62.2 del mateix text legal també
seran nul·les de ple dret les
disposicions
administratives
que
vulneren la Constitució, les lleis o
altres disposicions administratives
de rang superior, les que regulen
matèries reservades a la Llei, i les
que establisquen la retroactivitat
de disposicions sancionadores no
favorables o restrictives de drets
individuals
CONSIDERANDO: Que según el
artículo 62.2 del mismo texto legal
también
serán
nulas
de
pleno
derecho
las
disposiciones
administrativas que vulneren la
Constitución, las leyes u otras
disposiciones
administrativas
de
rango superior, las que regulen
materias reservadas a la Ley, y las
que establezcan la retroactividad
de disposiciones sancionadoras no
favorables
o
restrictivas
de
derechos individuales
ATÉS: Que segons l’article
102.de
la
llei
30/92,
que
es
refereix a la nul·litat de ple dret,
en el seu apartat 2 estableix que:
“Així mateix, en qualsevol moment,
les
Administracions
públiques
d’ofici, i previ dictamen favorable
del
Consell
d’Estat
o
òrgan
consultiu equivalent de la Comunitat
Autònoma
si
ho
haguera,
podran
declarar
la
nul·litat
de
les
disposicions administratives en els
supòsits
previstos
en
l’article
62.2.”
CONSIDERANDO: Que según el
artículo 102.de la ley 30/92, que
se refiere a la nulidad de pleno
derecho, en su apartado 2 establece
que:
“Asimismo,
en
cualquier
momento,
las
Administraciones
públicas
de
oficio,
y
previo
dictamen favorable del Consejo de
Estado
u
órgano
consultivo
equivalente
de
la
Comunidad
Autónoma si lo hubiere, podrán
declarar
la
nulidad
de
las
disposiciones
administrativas
en
los
supuestos
previstos
en
el
artículo 62.2.”
ATÉS: El que disposa l’article
65 la Llei 7/85, de 2 d’abril,
reguladora de les Bases del Règim
local, al tenor de la qual:
CONSIDERANDO: Lo dispuesto en
el artículo 65 la Ley 7/85, de 2 de
abril, reguladora de las Bases del
Régimen local, a cuyo tenor:
“1. Quan l’Administració de l’Estat
o
de
les
comunitats
autònomes
considere,
en
l’àmbit
de
les
competències respectives, que un
acte o acord d’alguna Entitat local
infringeix
l’ordenament
jurídic,
podrà
requerir-la,
invocant
expressament el present article,
perquè anul·le el dit acte en el
termini màxim d’un mes.
“1. Cuando la Administración del
Estado
o
de
las
Comunidades
Autónomas considere, en el ámbito
de las respectivas competencias,
que un acto o acuerdo de alguna
Entidad
local
infringe
el
ordenamiento
jurídico,
podrá
requerirla, invocando expresamente
el presente artículo, para que
anule dicho acto en el plazo máximo
de un mes.
2. El requeriment haurà de ser
motivat i expressar la normativa que
s’estime vulnerada. Es formularà en
el termini de quinze dies hàbils a
partir
de
la
recepció
de
la
comunicació de l’acord.
2. El requerimiento deberá ser
motivado y expresar la normativa
que
se
estime
vulnerada.
Se
formulará en el plazo de quince
días
hábiles
a
partir
de
la
recepción de la comunicación del
acuerdo.
3. L’Administració de l’Estat o, si
és el cas, la de la Comunitat
Autònoma, podrà impugnar l’acte o
acord
davant
de
la
Jurisdicció
Contenciosa Administrativa dins del
termini
assenyalat
per
a
la
interposició
del
recurs
de
tal
naturalesa assenyalat en la Llei
Reguladora de la dita Jurisdicció,
comptat des de l’endemà a aquell en
què vença el requeriment dirigit a
l’Entitat local, o al de la recepció
de la comunicació de la mateixa
rebutjant el requeriment, si es
produeix dins del termini assenyalat
per a això.
3. La Administración del Estado o,
en su caso, la de la Comunidad
Autónoma, podrá impugnar el acto o
acuerdo
ante
la
jurisdicción
contencioso-administrativa
dentro
del
plazo
señalado
para
la
interposición del recurso de tal
naturaleza
señalado
en
la
Ley
Reguladora de dicha Jurisdicción,
contado desde el día siguiente a
aquel en que venza el requerimiento
dirigido a la Entidad local, o al
de la recepción de la comunicación
de
la
misma
rechazando
el
requerimiento, si se produce dentro
del plazo señalado para ello.
4. L’Administració de l’Estat o, si
és el cas, la de la Comunitat
Autònoma,
podrà
també
impugnar
directament l’acte o acord davant de
la
Jurisdicció
Contenciosa
Administrativa, sense necessitat de
formular requeriment, en el termini
assenyalat en la Llei Reguladora de
la dita Jurisdicció.”
4. La Administración del Estado o,
en su caso, la de la Comunidad
Autónoma, podrá también impugnar
directamente el acto o acuerdo ante
la
jurisdicción
contenciosoadministrativa, sin necesidad de
formular requerimiento, en el plazo
señalado en la Ley Reguladora de
dicha Jurisdicción.”
ATÉS: Que segons l’article 66
“Els actes o acords de les Entitats
locals que menyscaben competències
de l’Estat o de les comunitats
autònomes, interferisquen el seu
exercici
o
excedisquen
de
la
competència de les dites Entitats,
podran ser impugnats per qualsevol
CONSIDERANDO: Que según el
artículo 66 “Los actos o acuerdos
de
las
Entidades
locales
que
menoscaben competencias del Estado
o de las Comunidades Autónomas,
interfieran su ejercicio o excedan
de
la
competencia
de
dichas
Entidades, podrán ser impugnados
dels
procediments
l’article anterior.
previstos
en
por
cualquiera
de
procedimientos
previstos
artículo anterior.
en
los
el
ATÉS: Que la Delegació del
Govern
va
impugnar
directament
l’acord davant de la Jurisdicció
Contenciosa
Administrativa,
a
l’empara de l’article 65.4, havent
de tindre en compte que si haguera
fet ús del requeriment a què es
referix l’apartat 2 de l’esmentat
article,
i
s’hagueren
posat
de
manifest a esta Administració els
inconvenients
legals
a
l’acord
adoptat,
s’hauria
sol·licitat
informe
l’Assessoria
Jurídica,
davant de la possibilitat de la seua
impugnació
en
via
judicial
i
s’haguera pogut anul·lar l’acord a
la vista de l’informe emés per esta.
CONSIDERANDO:
Que
la
Delegación del Gobierno impugnó
directamente el acuerdo ante la
jurisdicción
contenciosoadministrativa,
al
amparo
del
artículo 65.4, debiendo tener en
cuenta que si hubiera hecho uso del
requerimiento a que se refiere el
apartado 2 del citado artículo, y
se hubieran puesto de manifiesto a
esta Administración los reparos
legales al acuerdo adoptado, se
habría solicitado informe a la
Asesoría
Jurídica,
ante
la
posibilidad de su impugnación en
vía judicial y se hubiera podido
anular el acuerdo a la vista del
informe emitido por esta.
ATÉS:
Que
si
bé
l’acord
impugnat
aprova
una
disposició
administrativa de caràcter general,
i en principi caldria acudir a la
revisió d’ofici per nul·litat de ple
dret, previ dictamen del Consell
Consultiu de la Comunitat Autònoma,
no es considera necessari el dit
procediment per estar acatant el
requeriment directe davant de la
jurisdicció de la Delegació del
Govern.
CONSIDERANDO: Que si bien el
acuerdo
impugnado
aprueba
una
disposición
administrativa
de
carácter general, y en principio
habría que acudir a la revisión de
oficio
por
nulidad
de
pleno
derecho,
previo
dictamen
del
Consejo Consultivo de la Comunidad
Autónoma, no se considera necesario
dicho
procedimiento
al
estar
acatando el requerimiento directo
ante
la
jurisdicción
de
la
Delegación del Gobierno.
A la vista d’allò que s’ha exposat,
la Comissió Informativa Permanent de
Gestió Municipal amb els vots a
favor de PP i PSOE i l’abstenció
d’EU I COMPROMMÍS, emet el dictamen
següent:
A la vista de lo expuesto, la
Comisión Informativa Permanente de
Gestión Municipal con los votos a
favor de PP y PSOE y la abstención
de EU Y COMPROMMÍS, emite el
siguiente dictamen:
PRIMER.Anul·lar
l’acord
plenari de 26 de desembre de 2011
pel qual s’aprova definitivament el
Reglament de Vivendes Desocupades a
Paterna, quedant sense efectes la
dita disposició reglamentària.
PRIMERO.- Anular el acuerdo
plenario de 26 de diciembre de 2011
por
el
que
se
aprueba
definitivamente el Reglamento de
Viviendas Desocupadas en Paterna,
quedando
sin
efectos
dicha
disposición reglamentaria.
SEGON.- Donar compte d’este
acord a l’Assessoria Jurídica i a la
Delegació del Govern, als efectes
SEGUNDO.- Dar cuenta de este
acuerdo a la Asesoría Jurídica y a
la Delegación del Gobierno, a los
oportuns.
efectos oportunos.
TERCER.Procedir
a
la
publicació en el BOP i en el tauler
d’edictes d’este acord.”
TERCERO.Proceder
a
la
publicación en el B.O.P. y en el
Tablón
de
Edictos
de
este
acuerdo.”
Obert el torn de deliberacions el
Sr. Ramón va recordar tot allò que
s’ha
succeït
respecte
al
punt
objecte de debat fins a la data, la
qual cosa va ser recorreguda per la
Delegació del Govern. Va matisar que
el seu Grup està d’acord amb el
recàrrec del 50% de l’IBI als
titulars de les vivendes buides que
es proposava en l’ordenança, raonant
que això seria una forma de posar en
lloguer social les vivendes buides.
Va considerar que una cosa és la
proposta d’anul·lació del Reglament
objecte de debat i una altra seguir
avant per a trobar la forma legal
d’aconseguir el recàrrec de l’IBI,
per la qual cosa el seu Grup proposa
la següent esmena d’addició que a
continuació es transcriu.
Abierto el turno de deliberaciones
el Sr. Ramón
recordó todo lo
sucedido respecto al punto objeto
de debate hasta la fecha, lo cual
fue recurrido por la Delegación de
Gobierno. Matizó que su Grupo está
de acuerdo con el recargo del 50%
del IBI a los titulares de las
viviendas vacías que se proponía en
la ordenanza, razonando que ello
sería
una
forma
de
poner
en
alquiler
social
las
viviendas
vacías. Consideró que una cosa es
la
propuesta
de
anulación
del
Reglamento objeto de debate y otra
seguir adelante para encontrar la
forma legal de conseguir el recargo
del IBI, por lo que su Grupo
propone la siguiente enmienda de
adición
que
a
continuación
se
transcribe.
El Sr. Sagredo diu que els ciutadans
porten 28 mesos patint la pujada
brutal de l’IBI que es va aprovar
per l’actual equip de govern.
Va reiterar que l’oposició ja va
anunciar que seria un fracàs el
Reglament de vivendes desocupades
elaborat per l’equip de govern i que
ha sigut recorregut per la Delegació
del Govern. Va sol·licitar a l’equip
de govern que diga si van demanar o
no la revisió cadastral la qual cosa
argumenta.
El
Sr.
Sagredo
dice
que
los
ciudadanos
llevan
28
meses
sufriendo la subida brutal del IBI
que se aprobó por el actual equipo
de gobierno.
Reiteró que la oposición ya anunció
que sería un fracaso el Reglamento
de viviendas desocupadas elaborado
por el equipo de gobierno y que ha
sido recurrido por Delegación de
Gobierno. Solicitó al equipo de
Gobierno que diga si pidieron o no
la
revisión
catastral
lo
cual
argumenta.
El Sr. Palma es va referir a la
millora de la situació econòmica de
l’Ajuntament
la
qual
cosa
va
motivar.
Va
matisar
que
s’han
anul·lat
les
pujades
de
l’IBI
respecte als anys 2014 i 2015 com
estava prevista i a més va indicar
que s’ha abaixat el tipus impositiu
de l’impost. Va acusar de “mentir”
als Grups de l’oposició en la seua
afirmació sobre que no va ser
sol·licitada la revisió cadastral,
incidint que esta es va sol·licitar
per Registre d’Entrada.
El Sr. Palma se refirió a la mejora
de
la
situación
económica
del
Ayuntamiento lo cual motivó. Matizó
que se han anulado las subidas del
IBI respecto a los años 2014 y 2015
como
estaba
prevista
y
además
indicó que se ha bajado el tipo
impositivo del impuesto. Acusó de
“mentir”
a
los
Grupos
de
la
oposición en su afirmación sobre
que no fue solicitada la revisión
catastral, incidiendo que la misma
se
solicitó
por
Registro
de
Entrada.
El Sr. Ramón va insistir en la
proposta
de
la
seua
esmena
anteriorment transcrita. Va emplaçar
l’equip de govern perquè trobe la
fórmula legal i poder portar avant
el recàrrec del 50% en l’IBI per als
titulars de vivendes buides.
El
Sr.
Ramón
insistió
en
la
propuesta
de
su
enmienda
anteriormente transcrita. Emplazó
al equipo de gobierno para que
encuentre la fórmula legal y poder
llevar adelante el recargo del 50%
en el IBI para los titulares de
viviendas vacías.
El Sr. Sagredo va criticar l’actitud
de l’equip de govern per no escoltar
les recomanacions que els fan els
grups de l’Oposició. Va anunciar que
recolzaran la proposta presentada el
Sr. Ramón.
El Sr. Sagredo criticó la actitud
del equipo de gobierno por no
escuchar las recomendaciones que
les
hacen
los
Grupos
de
la
Oposición. Anunció que apoyaran la
propuesta presentada por el Sr.
Ramón.
El Sr. Palma es va referir al
descompte d’un 20% en l’IBI aclarint
respecte d’això que el mateix es va
aplicar sobre el preu de pujada que
es va aprovar quan l’Ajuntament
estava governat per altres partits
El
Sr.
Palma
se
refirió
al
descuento de un 20% en el IBI
aclarando al respecto que el mismo
se aplicó sobre el precio de subida
que
se
aprobó
cuando
el
Ayuntamiento estaba gobernado por
polítics. Va concloure dient que la
proposta formulada pel Sr. Ramón és
raonable i es mostra favorable a
aprovar-la.
otros partidos políticos. Concluyó
diciendo que la propuesta formulada
por el Sr. Ramón es razonable y se
muestra favorable a aprobarla.
El Sr. alcalde igual que el Sr.
Palma coincideix en la lògica de la
proposta formulada pel Sr. Ramón i
no
veu
problema
a
recolzar-la.
Anuncia el Sr. alcalde que considera
correcte afegir al segon punt de
l’esmena
presentada
pel
Grup
Compromís per Paterna el següent:
“Previs informes de l’Assessoria
Jurídica i la Cap de Rendes”
El Sr. Alcalde al igual que el Sr.
Palma coincide en lo lógico de la
propuesta formulada por el Sr.
Ramón y no ve problema en apoyarla.
Anuncia
el
Sr.
Alcalde
que
considera
correcto
añadir
al
segundo
punto
de
la
enmienda
presentada por el Grupo Compromís
per Paterna lo siguiente:
“Previos informes de la Asesoría
Jurídica y la Jefe de Rentas”
Les deliberacions poden ser consultades en la seua integritat en el
diari de sessions creat al dit efecte per acord plenari, de data 29 de
febrer
de
2012.
S'hi
pot
accedir
a
través
de
l'enllaç
següent:V:\actas2014\Audio Pleno\ACTP140226.mp3
Las deliberaciones pueden ser consultadas en su integridad en el
diario de sesiones creado al efecto por acuerdo plenario, de fecha 29 de
febrero de 2012, pudiendo acceder al mismo a través del siguiente
enlace:V:\actas2014\Audio Pleno\ACTP140226.mp3
A la vista d’allò que s’ha exposat,
i del dictamen de la Comissió
Informativa Permanent de Vivendes
desocupades de data 18 de febrer de
2014 que hi ha en l’expedient de la
seua raó, el Ple per unanimitat
aprova el que disposa el Dictamen de
la Comissió Informativa Permanent de
Vivendes desocupades de data 18 de
febrer
de
2014
que
hi
ha
en
l’expedient de la seua raó més
l’esmena
presentada
pel
Grup
Compromís Per Paterna i els informes
de l’Assessoria Jurídica i de la
Direcció de Rendes que el Sr.
alcalde va manar incloure.
A la vista de lo expuesto, y del
dictamen de la Comisión Informativa
Permanente de Viviendas desocupadas
de fecha 18 de febrero de 2014 que
obra en el expediente de su razón,
el Pleno por unanimidad aprueba lo
dispuesto en el Dictamen de la
Comisión Informativa Permanente de
Viviendas desocupadas de fecha 18
de febrero de 2014 que obra en el
expediente de su razón más la
enmienda presentada por el Grupo
Compromís
Per
Paterna
y
los
informes del Asesoría Jurídica y de
la Jefatura de Rentas que el Sr.
Alcalde mandó incluir.
17é. ÀREA DE GESTIÓ MUNICIPAL GESTIÓ
TRIBUTÀRIA.APROVACIÓ
PROVISIONAL
DE
LA
DEROGACIÓ
DE
L’ORDENANÇA FISCAL DE LA TAXA PER LA
17º. ÁREA DE GESTIÓN MUNICIPAL GESTIÓN
TRIBUTARIA.APROBACIÓN
PROVISIONAL DE LA DEROGACIÓN DE LA
ORDENANZA FISCAL DE LA TASA POR LA
PRESTACIÓ
DELS
SERVEIS
D’INSTAL·LACIONS
ESPORTIVES
DE
PROPIETAT MUNICIPAL. Havent donat
compte de l’expedient de referència.
PRESTACIÓN DE LOS SERVICIOS DE
INSTALACIONES
DEPORTIVAS
DE
PROPIEDAD MUNICIPAL. Dada cuenta
del expediente de referencia.
Vista l’Ordenança fiscal de la
taxa per la prestació dels serveis
d’instal·lacions
esportives
de
propietat municipal.
Vista la Ordenanza fiscal de
la tasa por la prestación de los
servicios
de
instalaciones
deportivas de propiedad municipal.
VIST: Que l’Ajuntament en Ple,
en sessió celebrada el 29 d’octubre
de 1998, va aprovar provisionalment
l’ordenança fiscal damunt referida,
entenent-se definitivament aprovada
per
no
haver-se
presentat
cap
reclamació
durant
el
termini
d’exposició al públic, havent-se
publicat
la
seua
aprovació
definitiva el 31 de desembre de
1998, assenyalant-se en la seua
disposició final que esta romandrà
en vigor fins a la seua derogació
expressa.
RESULTANDO:
Que
el
Ayuntamiento
Pleno,
en
sesión
celebrada el 29 de octubre de 1998,
aprobó
provisionalmente
la
ordenanza fiscal arriba referida,
entendiéndose
definitivamente
aprobada al no haberse presentado
reclamación alguna durante el plazo
de
exposición
al
público,
habiéndose publicado su aprobación
definitiva el 31 de diciembre de
1998, señalándose en su disposición
final que la misma permanecerá en
vigor hasta su derogación expresa.
VIST: Que en data 28/12/2012
la Junta de Govern Local va acordar
adjudicar el contracte de gestió de
servei
públic
en
modalitat
de
concessió
per
a
explotació
de
serveis
esportius
municipals
de
l’Ajuntament
de
Paterna
a
la
mercantil Gestión Salud y Deporte,
S.L. per un termini de 25 anys.
RESULTANDO:
Que
en
fecha
28/12/2012 la Junta de Gobierno
Local acordó adjudicar el contrato
de gestión de servicio público en
modalidad
de
concesión
para
explotación de servicios deportivos
municipales del Ayuntamiento de
Paterna a la mercantil Gestión
Salud y Deporte, S.L. por un plazo
de 25 años.
VIST: Que en l’annex 4 dels
plecs de la concessió es van aprovar
les
tarifes
vigents
per
a
la
temporada 2013-2014 per la prestació
de
serveis
d’instal·lacions
esportives de propietat municipal i
activitats i serveis esportius.
RESULTANDO: Que en el anexo 4
de los pliegos de la concesión se
aprobaron las tarifas vigentes para
la
temporada
2013-2014
por
la
prestación
de
servicios
de
instalaciones
deportivas
de
propiedad municipal y actividades y
servicios deportivos.
VIST: Que l’Ajuntament en Ple,
en sessió celebrada el 31 de juliol
de
2013
va
aprovar
inicialment
l’ordenança
reguladora
de
les
tarifes per activitats i serveis
esportius
municipals,
entenent-se
definitivament
aprovada
per
no
haver-se presentat cap reclamació
durant el termini d’exposició al
públic, havent-se publicat la seua
RESULTANDO:
Que
el
Ayuntamiento
Pleno,
en
sesión
celebrada el 31 de julio de 2013
aprobó inicialmente la ordenanza
reguladora
de
las
tarifas
por
actividades y servicios deportivos
municipales,
entendiéndose
definitivamente
aprobada
al
no
haberse
presentado
reclamación
alguna
durante
el
plazo
de
aprovació definitiva en el BOP de 30
d’octubre de 2013.
exposición al público, habiéndose
publicado su aprobación definitiva
en el B.O.P. de 30 de octubre de
2013
VIST:
Que
amb
l’aprovació
d’esta ordenança no es va a aplicar
la de la taxa per la qual cosa escau
la seua derogació
RESULTANDO:
Que
con
la
aprobación de esta ordenanza no se
va a aplicar la de la tasa por lo
que procede su derogación
ATÉS: El que disposa l’article
115 del Reglament de Serveis de les
Corporacions Locals que estableix
que “en tota concessió de serveis es
fixaran les clàusules d’acord amb
les quals s’atorgara, que seran les
que es jutgen convenients i, com a
mínim, les següents:
CONSIDERANDO: Lo dispuesto en
el artículo 115 del Reglamento de
Servicios
de
las
Corporaciones
Locales que establece que “en toda
concesión de servicios se fijarán
las cláusulas con arreglo a las
cuales se otorgare, que serán las
que se juzguen convenientes y, como
mínimo, las siguientes:
6.ª
Tarifes
que
hagueren
de
percebre’s
del
públic,
amb
descomposició
dels
seus
factors
constitutius, com a base de futures
revisions.”
6.ª
Tarifas
que
hubieren
de
percibirse
del
público,
con
descomposición
de
sus
factores
constitutivos, como base de futuras
revisiones.”
ATÉS: Que la derogació de les
ordenances fiscals porta amb si la
mateixa
tramitació
que
el
seu
establiment i ordenació, regulada en
els articles 15 i següents del citat
Text refós.
CONSIDERANDO:
Que
la
derogación
de
las
ordenanzas
fiscales lleva consigo la misma
tramitación que su establecimiento
y
ordenación,
regulada
en
los
artículos
15
y
siguientes
del
citado Texto Refundido.
ATÉS: Que segons l’article
47.1.de
la
Llei
7/1985,
de
2
d’abril, Reguladora de les Bases del
Règim Local, els acords de les
Corporacions Locals s’adopten, com a
regla general, per majoria simple
dels membres presents.
CONSIDERANDO: Que según el
artículo 47.1.de la Ley 7/1985, de
2 de abril, Reguladora de las Bases
del Régimen Local, los acuerdos de
las
Corporaciones
Locales
se
adoptan, como regla general, por
mayoría simple de los miembros
presentes
Obert el torn de deliberacions, el
Sr. Ramón matisa que el seu Grup no
donarà suport a cap punt que derive
de
privatització
de
la
gestió
esportiva. Va matisar respecte al
punt objecte de debat que s’ha
derogat una taxa però l’equip de
govern la va passar via tarifa pel
preu públic, per la qual cosa el seu
Grup entén que el que s’ha fet és
traslladar el preu perquè ho pague
Abierto el turno de deliberaciones,
el Sr. Ramón matiza que su Grupo no
dará soporte a ningún punto que
derive
de
privatización
de
la
gestión deportiva. Matizó respecto
al punto objeto de debate que se ha
derogado una tasa pero el equipo de
gobierno la pasó vía tarifa por el
precio público, por lo que su Grupo
entiende que lo que se ha hecho es
trasladar el precio para que lo
l’usuari. Sol·licita se li explique
als usuaris
pague el usuario. Solicita
explique a los usuarios
se
le
El Sr. Palma explica que no té
sentit
tindre
una
ordenança
de
quelcom que no hi ha aqueix és el
motiu pel qual es deroga la dita
ordenança.
El Sr. Palma explica que no tiene
sentido tener una ordenanza de algo
que no existe ese es el motivo por
el que se deroga la misma.
Les deliberacions poden ser consultades en la seua integritat en el
diari de sessions creat al dit efecte per acord plenari, de data 29 de
febrer
de
2012.
S'hi
pot
accedir
a
través
de
l'enllaç
següent:V:\actas2014\Audio Pleno\ACTP140226.mp3
Las deliberaciones pueden ser consultadas en su integridad en
el diario de sesiones creado al efecto por acuerdo plenario, de fecha 29 de
febrero de 2012, pudiendo acceder al mismo a través del siguiente
enlace:V:\actas2014\Audio Pleno\ACTP140226.mp3
A la vista del que exposa i del
Dictamen de la Comissió Informativa
Permanent de Gestió Municipal de
data 18 de febrer de 2014 que hi ha
en l’expedient de la seua raó, el
Ple amb els vots a favor del Grup
Popular (14) en contra els del Grup
Compromís
Per
Paterna
(2)
i
l’abstenció del Grup Psoe (7) i el
Grup Eupv (2( acorda:
A la vista de lo expuesto y del
Dictamen de la Comisión Informativa
Permanente de Gestión Municipal de
fecha 18 de febrero de 2014 que
obra en el expediente de su razón,
el Pleno con los votos a favor del
Grupo Popular (14) en contra los
del Grupo Compromís Per Paterna (2)
y la abstención del Grupo Psoe (7)
y el Grupo Eupv (2( acuerda:
PRIMER.Aprovar
provisionalment
la
derogació
de
l’Ordenança Fiscal de la Taxa per la
prestació
dels
serveis
d’instal·lacions
esportives
de
propietat municipal.
PRIMERO.Aprobar
provisionalmente la derogación de
la Ordenanza Fiscal de la Tasa por
la prestación de los servicios de
instalaciones
deportivas
de
propiedad municipal.
SEGON.Exposar
al
públic
durant un període de trenta dies,
mitjançant edictes en el Butlletí
Oficial de la Província i en el
tauler d’anuncis municipal, així com
en un diari dels de major circulació
de la província, este acord, als
efectes
de
que
els
interessats
examinen
l’expedient
i
puguen
presentar
les
reclamacions
o
al·legacions que estimen oportunes,
elevant-se
a
definitiu
l’acord
SEGUNDO.- Exponer al público
durante un período de treinta días,
mediante edictos en el Boletín
Oficial de la Provincia y en el
Tablón de anuncios municipal, así
como en un diario de los de mayor
circulación de la provincia, este
acuerdo, a efectos de que los
interesados examinen el expediente
y
puedan
presentar
las
reclamaciones o alegaciones que
estimen oportunas, elevándose a
provisional en el cas que no se'n
formulara cap.
definitivo el acuerdo provisional
en caso de que no se formulase
ninguna.
TERCER.Publicar
l’acord
definitiu en el BOP, entenent-se
derogada el dia que es publique
definitiva.
TERCERO.- Publicar el acuerdo
definitivo
en
el
B.O.P.,
entendiéndose derogada el día de su
publicación definitiva.
18é. ÀREA DE GESTIÓ MUNICIPAL
-GESTIÓ TRIBUTÀRIA.- SOL·LICITUD DE
DECLARACIÓ D’UTILITAT MUNICIPAL I
BONIFICACIÓ EN L’ICIO FORMULADA PER
EDIFICACIONES CASTELLÓ SA PER A
OBRES
EN
L’IES
DOCTOR
PESET
ALEIXANDRE..- Havent donat compte de
la instància presentada el 20 de
novembre de 2013 per Sr. José Pablo
Escribá Félix i el Sr. Luis de
Pinedo Extremera, en representació
de l’empresa EDIFICACIONES CASTELLÓ,
S.A.,
sol·licitant
que
se
li
concedisca la bonificació del 95% de
l’Impost
sobre
Construccions,
Instal·lacions i Obres per les obres
de “Reparació juntes de dilatació,
tractament
oxidació
estructura
metàl·lica i entaulellat gimnàs” en
l’IES
Doctor
Peset
Aleixandre
(expte.
d’obres:
557/2013-OBRMEN)
d’este municipi.
18º.
ÁREA
DE
GESTIÓN
MUNICIPAL
-GESTIÓN
TRIBUTARIA.SOLICITUD
DE
DECLARACIÓN
DE
UTILIDAD MUNICIPAL Y BONIFICACIÓN
EN
EL
ICIO
FORMULADA
POR
EDIFICACIONES
CASTELLÓ
SA
PARA
OBRAS EN EL
IES
DOCTOR PESET
ALEIXANDRE..- Dada cuenta de la
instancia
presentada
el
20
de
noviembre de 2013 por D. José Pablo
Escribá Félix y D. Luís de Pinedo
Extremera, en representación de la
empresa
EDIFICACIONES
CASTELLÓ,
S.A., solicitando que se le conceda
la
bonificación
del
95%
del
Impuesto
sobre
Construcciones,
Instalaciones y Obras por las obras
de
“Reparación
juntas
de
dilatación, tratamiento oxidación
estructura metálica y alicatado
gimnasio” en el IES Doctor Peset
Aleixandre
(expte.
de
obras:
557/2013-OBRMEN) de este municipio.
VIST: Que l’interessat basa la
seua petició en què les obres
referides són d’utilitat municipal
emparant-se en l’article 7.3 b) de
l’Ordenança Fiscal de l’Impost sobre
Construccions,
Instal·lacions
i
Obres, que es referix a les obres
d’interés
local
realitzades
per
altres Administracions perquè així
ho haja sol·licitat el municipi.
RESULTANDO: Que el interesado
basa su petición en que las obras
referidas son de utilidad municipal
amparándose en el artículo 7.3 b)
de la Ordenanza Fiscal del Impuesto
sobre Construcciones, Instalaciones
y Obras, que se refiere a las obras
de interés local realizadas por
otras Administraciones porque así
lo haya solicitado el municipio.
VIST:
Que
en
desembre
de
2013
d’Educació s’informa:
9
de
Tècnic
RESULTANDO: Que en fecha 9 de
diciembre de 2013 por el Técnico de
Educación se informa:
“Que
l’obra
no
ha
sigut
sol·licitada per l’Ajuntament de
Paterna, en tant l’Ajuntament de
Paterna no és propietari demanial de
“Que la obra no ha sido
solicitada por el Ayuntamiento de
Paterna, en tanto el Ayuntamiento
de
Paterna
no
es
propietario
data
pel
l’institut,
sent
titular
Conselleria d’Educació.
la
demanial
del
titular
la
Educación.
instituto,
siendo
Consellería
de
Que la Regidoria d’Educació és
coneixedora de la sol·licitud per
l’IES
Dr.
Peset
Aleixandre
de
l’obra, disposant este Departament
de l’informe per la Conselleria per
a la seua execució.
Que
la
Concejalía
de
Educación
es
conocedora
de
la
solicitud por el IES Dr. Peset
Aleixandre de la obra, disponiendo
este Departamento del informe por
la Consellería para su ejecución.
Que concorren circumstàncies
socials i educatives per a declarar
la utilitat municipal de l’obra,
atés que este centre cobreix una
part important de l’escolarització
de la població de Paterna entre 12 i
18 anys, i així mateix, les seues
instal·lacions
poden
posar-se
a
disposició
de
la
població
de
Paterna.”
Que concurren circunstancias
sociales y educativas para declarar
la utilidad municipal de la obra,
dado que este centro cubre una
parte
importante
de
la
escolarización de la población de
Paterna entre 12 y 18 años, y
asimismo, sus instalaciones pueden
ponerse
a
disposición
de
la
población de Paterna.”
ATÉS:
Que
l’article
7
de
l’Ordenança Fiscal de l’Impost sobre
Construccions,
Instal·lacions
i
Obres vigent en l’exercici 2013
estableix:
CONSIDERANDO: Que el artículo
7 de la Ordenanza Fiscal del
Impuesto
sobre
Construcciones,
Instalaciones y Obras vigente en el
ejercicio 2013 establece:
“1.
Les
construccions,
instal·lacions i obres que siguen
declarades
d’especial
interés
o
utilitat municipal per concórrer
circumstàncies socials, culturals,
historicoartístiques o de foment de
l’ocupació
gaudiran
d’una
bonificació en la quota de l’impost.
“1.
Las
construcciones,
instalaciones y obras que sean
declaradas de especial interés o
utilidad municipal por concurrir
circunstancias
sociales,
culturales, histórico-artísticas o
de fomento del empleo gozarán de
una bonificación en la cuota del
impuesto.
2.
La
declaració
d’interés
o
utilitat municipal correspondrà al
Ple
de
la
Corporació,
amb
la
sol·licitud
prèvia
del
subjecte
passiu, per vot favorable de la
majoria simple dels seus membres.
2. La declaración de interés o
utilidad municipal corresponderá al
Pleno de la Corporación, previa
solicitud del sujeto pasivo, por
voto favorable de la mayoría simple
de sus miembros.
3. La bonificació en la quota serà:
3. La
será:
b) D’un 95 per 100 per a les
construccions,
instal·lacions
o
obres
declarades
d’interés
o
utilitat municipal per concórrer
circumstàncies
socials
d’obres
d’interés local, realitzades per
altres Administracions perquè així
b) De un 95 por 100 para las
construcciones,
instalaciones
u
obras
declaradas
de
interés
o
utilidad municipal por concurrir
circunstancias sociales de obras de
interés local, realizadas por otras
Administraciones porque así lo haya
bonificación
en
la
cuota
ho haja sol·licitat el municipi.
solicitado el municipio.
4. Aquesta enumeració no té caràcter
exhaustiu, per la qual cosa si
concorregueren les circumstàncies a
què es referix l’apartat 1 i el Ple
declarara la utilitat o interés
municipal
de
determinada
construcció, instal·lació o obra
aquesta
disfrutaria
d’una
bonificació del 50 per 100.
4.
Esta
enumeración
no
tiene
carácter exhaustivo, por lo que si
concurriesen las circunstancias a
que se refiere el apartado 1 y el
Pleno
declarase
la
utilidad
o
interés
municipal de determinada
construcción, instalación u obra
esta
disfrutaría
de
una
bonificación del 50 por 100.
ATÉS: Que a la vista de
l’informe
del
tècnic
d’Educació
l’obra no entra dins del supòsit
pretés per la mercantil sinó que ens
trobaríem en el supòsit genèric de
l’apartat 4 de l’esmentat precepte.
CONSIDERANDO: Que a la vista
del
informe
del
Técnico
de
Educación la obra no entra dentro
del supuesto pretendido por la
mercantil
sino
que
nos
encontraríamos
en
el
supuesto
genérico del apartado 4 del citado
precepto.
Vist
l’informe
del
tècnic
d’Educació es proposa remetre al Ple
de l’Ajuntament, previ dictamen de
la Comissió Informativa de Gestió
Municipal, la sol·licitud formulada
per Edificacions Castelló, SA de
declaració d’utilitat municipal de
les
obres
realitzades
en
l’IES
Doctor Peset Aleixandre i consegüent
bonificació en l’ICIO.
Visto el informe del Técnico
de Educación se propone remitir al
Ayuntamiento Pleno, previo dictamen
de
la
Comisión
Informativa
de
Gestión Municipal, la solicitud
formulada
por
Edificaciones
Castelló, SA de declaración de
utilidad municipal de las obras
realizadas en el I.E.S. Doctor
Peset Aleixandre y consiguiente
bonificación en el ICIO.
Obert el torn de deliberacions el
Sr. Ramón anuncia que votaran en
contra d’estes bonificacions al no
correspondre’s
amb
la
proposta
efectuada pel seu Grup respecte a
este tema la qual cosa argumenta.
Abierto el turno de deliberaciones
el Sr. Ramón anuncia que votarán en
contra de estas bonificaciones al
no corresponderse con la propuesta
efectuada por su Grupo respecto a
este tema lo cual argumenta.
Les deliberacions poden ser consultades en la seua integritat en el
diari de sessions creat al dit efecte per acord plenari, de data 29 de
febrer
de
2012.
S'hi
pot
accedir
a
través
de
l'enllaç
següent:V:\actas2014\Audio Pleno\ACTP140226.mp3
Las deliberaciones pueden ser consultadas en su integridad en el
diario de sesiones creado al efecto por acuerdo plenario, de fecha 29 de
febrero de 2012, pudiendo acceder al mismo a través del siguiente
enlace:V:\actas2014\Audio Pleno\ACTP140226.mp3
A la vista del que s'exposa i
del
Dictamen
de
la
Comissió
Informativa
Permanent
de
Gestió
Municipal de data 18 de febrer de
2014 que hi ha en l’expedient de la
seua raó, el Ple amb els vots a
favor del Grup Popular (14) en
contra els vots del Grup Psoe (7) el
Grup Compromís Per Paterna i el Grup
Eupv (2) acorda:
A la vista de lo expuesto y
del
Dictamen
de
la
Comisión
Informativa Permanente de Gestión
Municipal de fecha 18 de febrero de
2014 que obra en el expediente de
su razón, el Pleno con los votos a
favor del Grupo Popular (14) en
contra los votos del Grupo Psoe (7)
el Grupo Compromís Per Paterna y el
Grupo Eupv (2) acuerda:
ÚNIC.- Declarar la utilitat
municipal de l’obra de “Reparació
juntes
de
dilatació,
tractament
oxidació estructura metàl·lica i
entaulellat gimnàs” en l’IES Doctor
Peset Aleixandre i la consegüent
bonificació del 50 % de la quota de
l’Impost
sobre
Construccions,
Instal·lacions i Obres.
UNICO.- Declarar la utilidad
municipal de la obra de “Reparación
juntas de dilatación, tratamiento
oxidación estructura metálica y
alicatado
gimnasio”
en
el
IES
Doctor
Peset
Aleixandre
y
la
consiguiente bonificación del 50 %
de la cuota del Impuesto sobre
Construcciones,
Instalaciones
y
Obras.
19é. ÀREA DE GESTIÓ MUNICIPAL GESTIÓ TRIBUTÀRIA.- SOL·LICITUD DE
DECLARACIÓ D’UTILITAT MUNICIPAL I
BONIFICACIÓ EN L’ICIO FORMULADA PER
CONSTRUCCIONES V.F.P.CORBERA SL PER
OBRES EN EL COL·LEGI REY JAIME I.
Havent donat compte de l’expedient
de referència.
19º. ÁREA DE GESTIÓN MUNICIPAL GESTIÓN TRIBUTARIA.- SOLICITUD DE
DECLARACIÓN DE UTILIDAD MUNICIPAL Y
BONIFICACIÓN EN EL ICIO FORMULADA
POR CONSTRUCCIONES V.F.P.CORBERA SL
POR OBRAS EN EL COLEGIO REY JAIME
I. Dada cuenta del expediente de
referencia.
I.- Havent donat compte de la
instància presentada el 14 de gener
de 2014 pel Sr. Víctor Manuel Ferrer
Portell
actuant
en
qualitat
d’administrador únic de la mercantil
CONSTRUCCIONES V.F.P. CORBERA S.L.
sol·licitant que se li concedisca la
bonificació
de
l’Impost
sobre
Construccions,
Instal·lacions
i
Obres per les obres de reparació per
despreniments
en
fatxada
en
el
Col·legi Rey Jaime I d’esta població
(expte.
d’obres:
000011/2014OBRMEN).
I.- Dada cuenta de la instancia
presentada el 14 de enero de 2014
por
D.
Víctor
Manuel
Ferrer
Portillo actuando en calidad de
administrador único de la mercantil
CONSTRUCCIONES V.F.P. CORBERA S.L.
solicitando que se le conceda la
bonificación del Impuesto
sobre
Construcciones,
Instalaciones
y
Obras por las obras de reparación
por desprendimientos en fachada en
el Colegio Rey Jaime I de esta
población
(expte.
de
obras:
000011/2014-OBRMEN).
VIST: Que en data 5 de febrer
de
2014
pel
Tècnic
d’Educació
s’informa que “…l’obra ha sigut
sol·licitada per l’Ajuntament de
Paterna a la Conselleria d’Educació
en
data
9/02/2012,
en
tant
l’Ajuntament
de
Paterna
és
RESULTANDO: Que en fecha 5 de
febrero de 2014 por el Técnico de
Educación se informa que “…la obra
ha
sido
solicitada
por
el
Ayuntamiento
de
Paterna
a
la
Consellería de Educación en fecha
9/02/2012, en tanto el Ayuntamiento
propietari demanial i titular de
l’edifici,
havent
observat
les
deficiències descrites, i dins del
pla de millora d’infraestructures de
la Conselleria d’Educació per a
centres escolars amb més de 30 anys.
de Paterna es propietario demanial
y titular del edificio, habiendo
observado
las
deficiencias
descritas, y dentro del plan de
mejora de infraestructuras de la
Consellería
de
Educación
para
centros escolares con más de 30
años.
Que concorren circumstàncies
socials i educatives per a declarar
la utilitat municipal de l’obra,
atés que este centre cobreix una
part important de l’escolarització
de la població de Paterna entre els
3 i els 12 anys d’edat, menors amb
necessitats educatives especials, de
compensació educativa, etc.”
Que concurren circunstancias
sociales y educativas para declarar
la utilidad municipal de la obra,
dado que este centro cubre una
parte
importante
de
la
escolarización de la población de
Paterna entre los 3 y los 12 años
de edad, menores con necesidades
educativas
especiales,
de
compensación educativa, etc.”
ATÉS
que
l’article
7
de
l’Ordenança Fiscal de l’Impost sobre
Construccions,
Instal·lacions
i
Obres estableix:
CONSIDERANDO que el artículo
7 de la Ordenanza Fiscal del
Impuesto
sobre
Construcciones,
Instalaciones y Obras establece:
“1.
Les
construccions,
instal·lacions i obres que siguen
declarades
d’especial
interés
o
utilitat municipal per concórrer
circumstàncies socials, culturals,
historicoartístiques o de foment de
l’ocupació
gaudiran
d’una
bonificació en la quota de l’impost.
“1.
Las
construcciones,
instalaciones y obras que sean
declaradas de especial interés o
utilidad municipal por concurrir
circunstancias
sociales,
culturales, histórico-artísticas o
de fomento del empleo gozarán de
una bonificación en la cuota del
impuesto.
2.
La
declaració
d’interés
o
utilitat municipal correspondrà al
Ple
de
la
Corporació,
amb
la
sol·licitud
prèvia
del
subjecte
passiu, per vot favorable de la
majoria simple dels seus membres.
2. La declaración de interés o
utilidad municipal corresponderá al
Pleno de la Corporación, previa
solicitud del sujeto pasivo, por
voto favorable de la mayoría simple
de sus miembros.
3. La bonificació en la quota serà:
3. La
será:
b) D’un 95 per 100 per a les
construccions,
instal·lacions
o
obres
declarades
d’interés
o
utilitat municipal per concórrer
circumstàncies
socials
d’obres
d’interés local, realitzades per
altres Administracions perquè així
ho haja sol·licitat el municipi. “
b) De un 95 por 100 para las
construcciones,
instalaciones
u
obras
declaradas
de
interés
o
utilidad municipal por concurrir
circunstancias sociales de obras de
interés local, realizadas por otras
Administraciones porque así lo haya
solicitado el municipio. “
Obert el torn de deliberacions, el
Abierto el turno de deliberaciones,
bonificación
en
la
cuota
Sr. Gabarda va exposar la seua
sorpresa pel vot en contra de
l’oposició efectuada respecte a allò
que s’ha debatut en el punt anterior
referent
a
la
sol·licitud
de
declaració d’utilitat municipal i
bonificació en l’ICIO. Entén la
postura del Sr. Ramón però indica
que cal centrar-se en l’economia del
ciutadà i agrair tot allò que es
puga pagar sense repercutir en els
contribuents.
el Sr. Gabarda expuso su sorpresa
por el voto en contra de la
oposición efectuada respecto a lo
debatido
en
el
punto
anterior
referente
a
la
solicitud
de
declaración de utilidad municipal y
bonificación en el ICIO. Entiende
la postura del Sr. Ramón pero
indica que hay que centrarse en la
economía del ciudadano y agradecer
todo aquello que se pueda pagar sin
repercutir en los contribuyentes.
Les deliberacions poden ser consultades en la seua integritat en el
diari de sessions creat al dit efecte per acord plenari, de data 29 de
febrer
de
2012.
S'hi
pot
accedir
a
través
de
l'enllaç
següent:V:\actas2014\Audio Pleno\ACTP140226.mp3
Las deliberaciones pueden ser consultadas en su integridad en el
diario de sesiones creado al efecto por acuerdo plenario, de fecha 29 de
febrero de 2012, pudiendo acceder al mismo a través del siguiente
enlace:V:\actas2014\Audio Pleno\ACTP140226.mp3
A la vista del que s'exposa i del
dictamen de la Comissió Informativa
Permanent de Gestió Municipal de
data 18 de febrer de 2014 que hi ha
en l’expedient de la seua raó, el
Ple amb els vots a favor del Grup
Popular (14) en contra els vots del
Grup Psoe (7) i el Grup Compromís
Per Paterna (2) i l’abstenció del
Grup Eupv (2) acorda:
A la vista de lo expuesto y del
dictamen de la Comisión Informativa
Permanente de Gestión Municipal de
fecha 18 de febrero de 2014 que
obra en el expediente de su razón,
el Pleno con los votos a favor del
Grupo Popular (14) en contra los
votos del Grupo Psoe (7) y el Grupo
Compromís Per Paterna (2) y la
abstención
del
Grupo
Eupv
(2)
acuerda:
ÚNIC.- Declarar la utilitat
municipal de l’obra de reparació per
despreniments
en
fatxada
en
el
Col·legi Rey Jaime I sol·licitada
per CONSTRUCCIONES V.F.P. CORBERA
S.L i la consegüent bonificació del
95 % de la quota de l’Impost sobre
Construccions,
Instal·lacions
i
Obres.
UNICO.- Declarar la utilidad
municipal de la obra de reparación
por desprendimientos en fachada en
el Colegio Rey Jaime I solicitada
por CONSTRUCCIONES V.F.P. CORBERA
S.L y la consiguiente bonificación
del 95 % de la cuota del Impuesto
sobre Construcciones, Instalaciones
y Obras.
20é. ÀREA DE GESTIÓ MUNICIPAL INTERVENCIÓ.RECONEIXEMENT
DE
CRÈDITS NÚM. 1/14.- Havent donat
compte de l’expedient de referència.
20º. ÁREA DE GESTIÓN MUNICIPAL INTERVENCIÓN.RECONOCIMIENTO
DE
CRÉDITOS Nº 1/14.- Dada cuenta del
expediente de referencia.
VIST
que
hi
ha
gastos
facturats corresponents a exercicis
anteriors, pendents d’aprovació i
comptabilització a 01/01/14 segons
relació, que dóna començament amb la
factura a nom d’ALEX Y JAVI S.L. per
import de 115,56 euros i finalitza
amb la factura a nom de THYSSENKRUPP
ELEVADORES
per
import
de
87,66
euros,
existint
consignació
suficient per a l’aplicació del
present gasto, l’import total de la
qual ascendeix a QUARANTA-TRES MIL
NOU-CENTS QUARANTA-CINC EUROS AMB
CINQUANTA-TRES CÈNTIMS(IVA INCLÒS)
43.945,53 €.
RESULTANDO que existen gastos
facturados
correspondientes
a
ejercicios anteriores, pendientes
de aprobación y contabilización a
01/01/14 según relación, que da
comienzo con la factura a nombre de
ALEX Y JAVI S.L. por importe de
115,56 euros y finaliza con la
factura a nombre de THYSSENKRUPP
ELEVADORES por importe de 87,66
euros,
existiendo
consignación
suficiente para la aplicación del
presente gasto y cuyo importe total
asciende a
CUARENTA Y TRES MIL
NOVECIENTOS CUARENTA Y CINCO EUROS
CON CINCUENTA Y TRES CÉNTIMOS(IVA
INCLUIDO) 43.945,53 €.
ATÉS que d’acord amb el que
establix l’art. 176.1 del R.D.L.
2/2004 del Text refós de la LRHL en
relació amb el 60.2 i 26.2.c del
R.D. 500/90, correspon al Ple de la
Corporació
el
reconeixement
extrajudicial
d’obligacions
procedents d’exercicis anteriors.
CONSIDERANDO que de acuerdo
con lo establecido en el art. 176.1
del
R.D.L.
2/2004
del
Texto
refundido de la L.R.H.L.en relación
con el 60.2 y 26.2.c del R.D.
500/90, corresponde al Pleno de la
Corporación
el
reconocimiento
extrajudicial
de
obligaciones
procedentes
de
ejercicios
anteriores.
ATÉS
d’una
banda,
el
requeriment
d’Intervenció
en
compliment de l’art. 5 de la Llei
15/2010
de
5
de
juliol,
de
modificació de la Llei 3/2004 per la
qual s’establixen mesures de lluita
contra
la
morositat
en
les
operacions comercials, i d’altra
banda, la necessitat de reconéixer
obligacions procedents d’exercicis
tancats
per
obres,
serveis
o
subministraments
degudament
acreditats i executats, havent-se
donat
el
vistiplau
tant
pel
funcionari responsable del servei
com del regidor ponent, amb el
detall següent:
CONSIDERANDO por un lado, el
requerimiento de Intervención en
cumplimiento del art.5 de la Ley
15/2010
de
5
de
julio,
de
modificación de la Ley 3/2004 por
la que se establecen medidas de
lucha contra la morosidad en las
operaciones comerciales, y por otro
lado, la necesidad de reconocer
obligaciones
procedentes
de
ejercicios
cerrados
por
obras,
servicios o suministros debidamente
acreditados
y
ejecutados,
habiéndose dado el Vº Bº tanto por
el
funcionario
responsable
del
servicio como del concejal ponente,
con el siguiente detalle:
A) Obligacions no reconegudes
per inexistència de crèdit
en
el
pressupost
corresponent
i
altres
motius
previstos
en
l’art.214 TRLRHL, que en la
relació
que
s’adjunta
A) Obligaciones
no
reconocidas
por
inexistencia de crédito en
el
presupuesto
correspondiente
y
otros
motivos contemplados en el
art.214 TRLRHL, que en la
ascendeix a 43.945,53 €.
relación que se adjunta
asciende a 43.945,53 €.
A la vista del que s'exposa i
del
Dictamen
de
la
Comissió
Informativa
Permanent
de
Gestió
Municipal de data 18 de febrer de
2014 que hi ha en l’expedient de la
seua raó, el Ple amb els vots a
favor del Grup Popular (14) en
contra els vots del Grup Psoe (7) i
el Grup Compromís Per Paterna (2) i
l’abstenció
del
Grup
Eupv
(2)
acorda:
A la vista de lo expuesto y
del
Dictamen
de
la
Comisión
Informativa Permanente de Gestión
Municipal de fecha 18 de febrero de
2014 que obra en el expediente de
su razón, el Pleno con los votos a
favor del Grupo Popular (14) en
contra los votos del Grupo Psoe (7)
y el Grupo Compromís Per Paterna
(2) y la abstención del Grupo Eupv
(2) acuerda:
ÚNIC.Reconéixer
crèdits,
aprovar el gasto, en el Pressupost
de 2014, corresponents a obligacions
assumides
per
l’Ajuntament
i
procedents
d’exercicis
anteriors,
segons relació, que dóna començament
amb la factura a nom d’ALEX Y JAVI
S.L. per import de 115,56 euros i
finalitza amb la factura a nom de
THYSSENKRUPP ELEVADORES per import
de 87,66 euros, existint consignació
suficient per a l’aplicació del
present gasto i l’import total de la
qual ascendeix a QUARANTA-TRES MIL
NOU-CENTS QUARANTA-CINC EUROS AMB
CINQUANTA-TRES CÈNTIMS (IVA INCLÒS)
43.945,53 €.
ÚNICO.- Reconocer créditos,
aprobar el gasto, en el Presupuesto
de
2014,
correspondientes
a
obligaciones
asumidas
por
el
Ayuntamiento
y
procedentes
de
ejercicios
anteriores,
según
relación, que da comienzo con la
factura a nombre de ALEX Y JAVI
S.L. por importe de 115,56 euros y
finaliza con la factura a nombre de
THYSSENKRUPP ELEVADORES por importe
de
87,66
euros,
existiendo
consignación suficiente para la
aplicación del presente gasto y
cuyo
importe
total
asciende
a
CUARENTA Y TRES MIL NOVECIENTOS
CUARENTA
Y
CINCO
EUROS
CON
CINCUENTA
Y
TRES
CÉNTIMOS(IVA
INCLUIDO) 43.945,53 €.
21é. ÀREA DE GESTIÓ MUNICIPAL INTERVENCIÓ.DACIÓ
DE
COMPTE
INFORMES MOROSITAT 4t TRIMESTRE –
2013.
Havent
donat
compte
de
l'expedient de referència i del
Dictamen de la Comissió Informativa
Permanent de Gestió Municipal de
data 18 de febrer de 2014 del
següent tenor literal:
21º. ÁREA DE GESTIÓN MUNICIPAL INTERVENCIÓN.DACIÓN
CUENTA
INFORMES MOROSIDAD 4º TRIMESTRE –
2013. Dada cuenta del expediente de
referencia y del Dictamen de la
Comisión Informativa Permanente de
Gestión Municipal de fecha 18 de
febrero de 2014 del siguiente tenor
literal:
“DICTAMEN
COMISSIÓ INFORMATIVA PERMANENT
DE GESTIÓ MUNICIPAL
“DICTAMEN
COMISIÓN INFORMATIVA PERMANENTE
DE GESTIÓN MUNICIPAL
Dimarts, 18 de febrer de 2014
Comissió Ordinària 2/2014
Martes, 18 de febrero de 2014
Comisión Ordinaria 2/2014
9é.-
INTERVENCIÓ.-
DACIÓ
DE
9º.-
INTERVENCIÓN.-
DACIÓN
COMPTE
INFORMES
MOROSITAT
4t
TRIMESTRE – 2013.- Assumpte: Dació
de
compte
informació
trimestral
sobre:
morositat
operacions
comercials,
actualització
pla
tresoreria
i
altres
aspectes
referits al quart trimestre de 2013.
CUENTA
INFORMES
MOROSIDAD
4º
TRIMESTRE – 2013.- Asunto: Dación
cuenta
información
trimestral
sobre:
morosidad
operaciones
comerciales,
actualización
plan
tesorería
y
demás
aspectos
referidos al cuarto trimestre de
2013.
Conforme a les previsions de
l'art. 16 de l'Ordre *HAP/2105/2012,
d'1
d'octubre,
pel
qual
es
desenvolupen
les
obligacions
de
subministrament
d'informació
trimestral previstes en la Llei
Orgànica 2/2012, de 27 d'abril,
d'Estabilitat
Pressupostària
i
Sostenibilitat Financera (BOE nº 240
de 5-10-2012)i que consta de:
Conforme a las previsiones
del
art.
16
de
la
Orden
HAP/2105/2012, de 1 de octubre, por
la
que
se
desarrollan
las
obligaciones
de
suministro
de
información trimestral previstas en
la Ley Orgánica 2/2012, de 27 de
abril,
de
Estabilidad
Presupuestaria
y
Sostenibilidad
Financiera (BOE nº 240 de 5-102012)y que consta de:
B) Informe trimestral sobre
morositat Art. 16-1: “regulat en
l'article 4 de la Llei 15/2010, de 5
de juliol, de modificació de la Llei
3/2004, de 29 de desembre, pel qual
s'estableixen
mesures
de
lluita
contra
la
morositat
en
les
operacions comercials.”
B) Informe trimestral sobre
morosidad Art 16-1: “regulado en el
artículo 4 de la Ley 15/2010, de 5
de julio, de modificación de la Ley
3/2004, de 29 de diciembre, por la
que se establecen medidas de lucha
contra
la
morosidad
en
las
operaciones comerciales.”
A
aquest
efecte
de
comunicació
i
intercanvi
d'informació es tramiten, abans de
l'últim dia del mes següent a la
finalització de cada trimestre de
l'any, pel que fa a aquest quart
trimestre, les dades referides a la
morositat, el formulari captura de
dades del qual ha sigut degudament
publicat, la resta de formularis
previstos en el citat art. 16 de
l'Ordre es tramitaren conforme es
vengen incorporant pel MINHAP, a
l'oficina virtual de coordinació
financera.
Al efecto de comunicación e
intercambio
de
información
se
tramitan, antes del último día del
mes siguiente a la finalización de
cada
trimestre
del
año,
con
respecto a este cuarto trimestre,
los datos referidos a la morosidad,
cuyo formulario captura de datos
han sido debidamente publicado, el
resto de formularios previstos en
el citado art. 16 de la Orden se
tramitaran
conforme
se
vengan
incorporando por el MINHAP, a la
oficina virtual de coordinación
financiera.
A la vista de l'exposat, la
Comissió Informativa Permanent de
Gestió municipal per unanimitat emet
el següent dictamen:
A la vista de lo expuesto, la
Comisión Informativa Permanente de
Gestión municipal por unanimidad
emite el siguiente dictamen:
PRIMER.Donar-se
per
assabentat de l'informe Intervenció
- Tresoreria sobre morositat tots
PRIMERO.- Darse por enterado
del
informe
Intervención
Tesoreria sobre
morosidad
ambos
dos referits al quart trimestre de
2013.
referidos
2013.
SEGON.Donar
compte
per
Intervenció abans de l'últim dia del
mes següent a la finalització del
trimestre, al MINHAP a través de
l'Oficina Virtual, capturant les
dades corresponents als formularis
publicats.”
SEGUNDO.Dar
cuenta
por
Intervención antes
del último día
del mes siguiente a la finalización
del trimestre, al MINHAP a través
de la Oficina Virtual, capturando
los datos correspondientes a los
formularios publicados.”
A la vista de l'exposat i del
dictamen de la comissió Informativa
Permanent de Gestió Municipal de
data
18
de
febrer
de
2014
anteriorment transcrit el Ple per
assentiment
de’n
dóna
per
assabentat.
A la vista de lo expuesto y del
dictamen de la comisión Informativa
Permanente de Gestión Municipal de
fecha
18
de
febrero
de
2014
anteriormente transcrito el Pleno
por
asentimiento
se
da
por
enterado.
22é. ÀREA DE GESTIÓ MUNICIPAL INTERVENCIÓ.- DACIÓ COMPTE SEGUIMENT
PLA D’AJUST 2012-2022 4t TRIMESTRE2013.
Havent
donat
compte
de
l’expedient de referència i del
Dictamen de la Comissió Informativa
Permanent de Gestió Municipal de
data 18 de febrer de 2014 del
següent tenor literal:
22º. ÁREA DE GESTIÓN MUNICIPAL INTERVENCIÓN.DACIÓN
CUENTA
SEGUIMIENTO PLAN DE AJUSTE 20122022 4º TRIMESTRE-2013. Dada cuenta
del expediente de referencia y del
Dictamen de la Comisión Informativa
Permanente de Gestión Municipal de
fecha 18 de febrero de 2014 del
siguiente tenor literal:
“DICTAMEN
“DICTAMEN
COMISSIÓ INFORMATIVA PERMANENT
COMISIÓN INFORMATIVA PERMANENTE
DE GESTIÓ MUNICIPAL
DE GESTIÓN MUNICIPAL
10é.- INTERVENCIÓ.- DACIÓ DE
COMPTE SEGUIMENT PLA D’AJUST 20122022 4t TRIMESTRE-2013.- Assumpte:
Dació de compte del seguiment Pla
d’Ajust 2012-2022, referit al Quart
Trimestre de 2013.
10º.INTERVENCIÓN.-DACIÓN
CUENTA SEGUIMIENTO PLAN DE AJUSTE
2012-2022
4º
TRIMESTRE-2013.Asunto:
Dación
cuenta
del
seguimiento Plan de Ajuste 20122022, referido al Cuarto Trimestre
de 2013.
D’acord amb les previsions de
l’art. 10 de l’Orde HAP/2105/2012,
d’1 d’octubre, per la qual es
desenrotllen
les
obligacions
de
subministrament
d’informació
previstes
en
la
Llei
Orgànica
2/2012, de 27 d’abril, d’Estabilitat
Pressupostària
i
Sostenibilitat
Conforme a las previsiones
del
art.
10
de
la
Orden
HAP/2105/2012, de 1 de octubre, por
la
que
se
desarrollan
las
obligaciones
de
suministro
de
información previstas en la Ley
Orgánica 2/2012, de 27 de abril, de
Estabilidad
Presupuestaria
y
al
cuarto
trimestre
de
Financera.
Sostenibilidad Financiera.
ATÉS que esta Corporació té
vigent un Pla d’Ajust per al període
2012-2022,
d’acord
amb
les
previsions
del
RDL
4/2012
“Finançament pagament a proveïdors”
segons Acord de Ple de 28 de març de
2012, i en compliment del mateix Pla
aprovat i les instruccions de la
Llei d’Estabilitat, s’acompanya amb
un
informe
previ
favorable
de
l’interventor, la documentació sobre
evolució
i
seguiment
de
les
previsions incloses en el Pla.
Considerando
que
esta
Corporación tiene vigente un Plan
de Ajuste para el período 20122022,
de
acuerdo
con
las
previsiones
del
RDL
4/2012
“Financiación pago a proveedores”
según Acuerdo de Pleno de 28 de
marzo de 2012, y en cumplimiento
del propio Plan aprobado y las
instrucciones
de
la
Ley
de
Estabilidad, se acompaña previo
Informe favorable del Interventor,
la documentación sobre evolución y
seguimiento
de
las
previsiones
incluidas en el Plan.
A la vista d’allò que s’ha
exposat, la Comissió Informativa
Permanent de Gestió municipal per
unanimitat emet el dictamen següent:
ÚNIC.- Donar-se per assabentat
de l’avaluació i seguiment del Pla
d’Ajust 2012-2022, referit al Quart
Trimestre de 2013, així com la Dació
de Compte al MINHAP a través de
l’Oficina Virtual.”
A la vista del que s'exposa i del
dictamen de la Comissió Informativa
Permanent de Gestió Municipal de
data
18
de
febrer
de
2014
anteriorment transcrit el Ple per
assentiment
se'n
dóna
per
assabentat.
A la vista de lo expuesto, la
Comisión Informativa Permanente de
Gestión municipal por unanimidad
emite el siguiente dictamen:
UNICO.- Darse por enterado de
la evaluación y seguimiento del
Plan de Ajuste 2012-2022, referido
al Cuarto Trimestre de 2013, así
como la Dación Cuenta al MINHAP a
través de la Oficina Virtual.”
A la vista de lo expuesto y del
dictamen de la Comisión Informativa
Permanente de Gestión Municipal de
fecha
18
de
febrero
de
2014
anteriormente transcrito el Pleno
por
asentimiento
se
da
por
enterado.
23é. ÀREA DE GESTIÓ MUNICIPAL INTERVENCIÓ.- DACIÓ COMPTE INFORME
AVANÇ PRESSUPOST EN EXECUCIÓ 4t
TRIMESTRE 2013.- Havent donat compte
de l’expedient de referència i del
Dictamen de la Comissió Informativa
Permanent de Gestió Municipal de
data 18 de febrer de 2014 que a
continuació es transcriu:
23º. ÁREA DE GESTIÓN MUNICIPAL INTERVENCIÓN.DACIÓN
CUENTA
INFORME
AVANCE
PRESUPUESTO
EN
EJECUCIÓN 4º TRIMESTRE 2013.- Dada
cuenta del expediente de referencia
y del Dictamen de la Comisión
Informativa Permanente de Gestión
Municipal de fecha 18 de febrero de
2014
que
a
continuación
se
transcribe:
“DICTAMEN
COMISSIÓ INFORMATIVA PERMANENT
DE GESTIÓ MUNICIPAL
“DICTAMEN
COMISIÓN INFORMATIVA PERMANENTE
DE GESTIÓN MUNICIPAL
11é.- INTERVENCIÓ.- DACIÓ DE
COMPTE INFORME AVANÇ PRESSUPOST EN
EXECUCIÓ
4t
TRIMESTRE
2013.Assumpte: Dació compte informació
trimestre sobre: pressupostos en
execució,
referits
al
quart
trimestre 2014.
11º.INTERVENCIÓN.-DACIÓN
CUENTA INFORME AVANCE PRESUPUESTO
EN EJECUCIÓN 4º TRIMESTRE 2013.Asunto: Dación cuenta información
trimestre sobre: presupuestos en
ejecución,
referidos
al
cuarto
trimestre 2014.
D’acord amb les previsions de
l’art. 16 de l’Orde HAP/2105/2012,
d’1 d’octubre, per la qual es
desenrotllen
les
obligacions
de
subministrament
d’informació
trimestral previstes en la Llei
Orgànica 2/2012, de 27 d’abril,
d’Estabilitat
Pressupostària
i
Sostenibilitat Financera (BOE núm.
240 de 5-10-2012), sobre pressupost
en execució i que consta de:
Conforme a las previsiones
del
art.
16
de
la
Orden
HAP/2105/2012, de 1 de octubre, por
la
que
se
desarrollan
las
obligaciones
de
suministro
de
información trimestral previstas en
la Ley Orgánica 2/2012, de 27 de
abril,
de
Estabilidad
Presupuestaria
y
Sostenibilidad
Financiera (BOE nº 240 de 5-102012),
sobre
presupuesto
en
ejecución y que consta de:
Situació
pressupost
en
execució i informe de la intervenció
compliment
de
l’objectiu
d’estabilitat i de la regla de
gasto.
Situación
presupuesto
en
ejecución
e
informe
de
la
intervención
cumplimiento
del
objetivo de estabilidad y de la
regla de gasto.
Així mateix i conforme apartat
9 informació relativa “a les dades
d’execució previstos en els apartats
1 i 2 de l’article 7 relatius a les
unitats
integrants
del
sector
Administracions
Públiques
de
la
comptabilitat nacional així com el
nombre d’efectius referits a l’últim
dia del trimestre anterior.
Así mismo y conforme apartado
9 información relativa a “Los datos
de
ejecución
previstos
en
los
apartados 1 y 2 del artículo 7
relativos
a
las
unidades
integrantes
del
sector
Administraciones Públicas de la
contabilidad nacional así como el
número de efectivos referidos al
último día del trimestre anterior.
S’adverteix que en les dades
remesos a l’Oficina virtual del
Ministeri
d’Hisenda
i
Administracions Públiques, per error
per al càlcul d’als efectes de
consolidació
es
remet
l’import
efectiu
de
les
obligacions
reconegudes netes a l’empresa Gespa
(8.898.656,71 euros), quan la dada a
remetre és la diferència de l’import
efectiu amb la dada previst en el
pressupost que era de 8.500.400,50
euros. Així mateix s’ha inclòs com a
ajust segons el manual per al càlcul
de la regla del gasto realitzat per
Se advierte que en los datos
remitidos a la Oficina virtual del
Ministerio
de
Hacienda
y
Administraciones
Públicas,
por
error para el cálculo de a efectos
de
consolidación
se
remite
el
importe
efectivo
de
las
obligaciones reconocidas netas a la
empresa Gespa (8.898.656,71 euros),
cuando el dato a remitir es la
diferencia del importe efectivo con
el dato previsto en el presupuesto
que era de 8.500.400,50 euros.
Asimismo se ha incluido como ajuste
según el manual para el cálculo de
la IGAE el préstec sol·licitat a
l’empara
del
Reial
decret
llei
4/2012, per compte de l’empresa
municipal
Sumpa
per
import
de
5.931.955,84 euros, no ja que encara
trobant-se l’empresa en concurs de
creditors, encara no ha finalitzat
el procediment i no pot considerarse
que
l’amortització
del
dit
préstec no podrà recuperar-se per
part de l’Ajuntament.
la regla del gasto realizado por la
IGAE el préstamo solicitado al
amparo del Real decreto ley 4/2012,
por cuenta de la empresa municipal
Sumpa por importe de 5.931.955,84
euros, no ya que aún encontrándose
la
empresa
en
concurso
de
acreedores, aún no ha finalizado el
procedimiento
y
no
puede
considerarse que la amortización de
dicho préstamo no podrá recuperarse
por parte del Ayuntamiento.
A la vista d’allò que s’ha
exposat, la Comissió Informativa
Permanent de Gestió municipal per
unanimitat emet el dictamen següent:
A la vista de lo expuesto, la
Comisión Informativa Permanente de
Gestión municipal por unanimidad
emite el siguiente dictamen:
PRIMER.Donar-se
per
assabentat
de
l’informe
d’Intervenció, sobre pressupostos en
execució referit al quart Trimestre
de 2013 del següent tenor literal:
PRIMERO.- Darse por enterado
del informe de Intervención, sobre
presupuestos en ejecución referido
al cuarto Trimestre de 2013 del
siguiente tenor literal:
SEGON.Donar
compte
amb
l’excepció manifestada anteriorment
i abans
de l’últim dia del mes
següent
a
la
finalització
del
trimestre,
al MINHAP a través de
l’Oficina Virtual, capturant les
dades corresponents
als formularis
que s’hi indiquen.”
SEGUNDO.- Dar cuenta con la
salvedad manifestada anteriormente
y antes
del último día del mes
siguiente a la finalización del
trimestre,
al MINHAP a través de
la Oficina Virtual, capturando los
datos
correspondientes
a
los
formularios que en el mismo se
indican.”
A la vista del que s'exposa i del
dictamen de la Comissió Informativa
Permanent de Gestió Municipal de
data
18
de
febrer
de
2014
anteriorment transcrit el Ple per
assentiment es dóna per assabentat.
A la vista de lo expuesto y del
dictamen de la Comisión Informativa
Permanente de Gestión Municipal de
fecha
18
de
febrero
de
2014
anteriormente transcrito el Pleno
por
asentimiento
se
da
por
enterado.
24é. ÀREA DE GESTIÓ MUNICIPAL INTERVENCIÓ.DACIÓ
DE
COMPTE
INFORMACIÓ 2n SEMESTRE 2013 SOBRE
INCONVENIENTS I OPES.- Havent donat
compte de l’expedient de referència
i del Dictamen de la Comissió
Informativa
Permanent
de
Gestió
Municipal de data 18 de febrer de
2013 del següent tenor literal:
24º. ÁREA DE GESTIÓN MUNICIPAL INTERVENCIÓN.DACIÓN
CUENTA
INFORMACIÓN 2º SEMESTRE 2013 SOBRE
REPAROS Y OPAS.-Dada cuenta del
expediente de referencia y del
Dictamen de la Comisión Informativa
Permanente de Gestión Municipal de
fecha 18 de febrero de 2013 del
siguiente tenor literal:
“DICTAMEN
COMISSIÓ INFORMATIVA PERMANENT
DE GESTIÓ MUNICIPAL
“DICTAMEN
COMISIÓN INFORMATIVA PERMANENTE
DE GESTIÓN MUNICIPAL
12é.INTERVENCIÓ.DACIÓN
COMPTE INFORMACIÓ 2n SEMESTRE 2013
SOBRE
INCONVENIENTS
I
OPES..Assumpte:
Dació
compte
a
la
Sindicatura,
informació
segon
semestre 2013 sobre
obligacions
pendents d’aplicar a pressupost i
inconvenients i informes emesos de
fiscalització.
12º.INTERVENCIÓN.-DACIÓN
CUENTA INFORMACIÓN 2º SEMESTRE 2013
SOBRE REPAROS Y OPAS..- Asunto:
Dación cuenta a la Sindicatura,
información segundo semestre 2013
sobre
obligaciones pendientes de
aplicar a presupuesto y reparos e
informes
emitidos
de
fiscalización.
A fi de complir a la Instrucció del
Ple del Consell de la Sindicatura de
comptes de 28 de setembre de 2012
(DOCV núm. 6890 de 26-10-2012) pel
qual es regula la remissió pel
sector públic local de la informació
a
facilitar
per
Secretaria
i
Al objeto de dar cumplimiento
a la Instrucción del Pleno del
Consell
de
la
Sindicatura
de
cuentas de 28 de septiembre de 2012
(DOCV nº 6890 de 26-10-2012) por el
que se regula la remisión por el
sector
público
local
de
la
Intervenció, referida i d’Acord amb
les previsions de l’article primer
a), b) per correspondre a matèries
la
competència
de
les
quals
correspon
a
IntervencióGestió
econòmica, es dóna compte de la
documentació següent:
información
a
facilitar
por
Secretaría e Intervención, referida
y Conforme a las previsiones del
articulo primero
a), b) por
corresponder
a
materias
cuya
competencia
corresponde
a
Intervención- Gestión económica, se
da
cuenta
de
la
siguiente
documentación:
a) relació d’obligacions pendents
d’aplicar a pressupost d’1 juliol a
31
de
desembre
2013
(segon
semestre).
a)
relación
de
obligaciones
pendiente de aplicar a presupuesto
de 1 julio a 31 de diciembre 2013
(segundo semestre).
b) Informes i inconvenients si és el
cas formulats per l’interventor que
es referisquen a gastos o ingressos
(segon semestre).
b)Informes y reparos en su caso
formulados por el interventor que
se refieran a gastos o ingresos
(segundo semestre).
A la vista d’allò que s’ha
exposat, la Comissió Informativa
Permanent de Gestió municipal per
unanimitat emet el dictamen següent:
A la vista de lo expuesto, la
Comisión Informativa Permanente de
Gestión municipal por unanimidad
emite el siguiente dictamen:
PRIMER.Donar-se
per
assabentat
dels
informes
d’Intervenció,
sobre
obligacions
pendents aplicar a pressupost i
informe
sobre
inconvenients
formulats per l’interventor que es
referisquen a gastos i ingressos
segon semestre 2013.
PRIMERO.- Darse por enterado
de los informes de Intervención,
sobre
obligaciónes
pendientes
aplicar a presupuesto e informe
sobre reparos formulados por el
interventor
que
se
refieran
a
gastos e ingresos segundo semestre
2013
SEGON.- Donar compte de la
informació
referida
al
segon
semestre, segons les previsions de
l’article
segon
de
la
referida
Instrucció, amb anterioritat al 31
de juliol, la dita
documentació
s’omplirà d’acord amb els
fitxers
i
indicacions
que
figuren
en
l’adreça electrònica
SEGUNDO.- Dar cuenta de la
información referida al segundo
semestre, según las previsiones del
artículo segundo de la referida
Instrucción, con anterioridad al 31
de julio, dicha
documentación se
cumplimentara de acuerdo con los
ficheros
e
indicaciones
que
figuran en la dirección electrónica
HTTP://WWW.sindicom.gva.es/web
/wdweb.nsf/menu/sede_electronica.”
ATÉS l’informe d’Intervenció
de data 12 de febrer de 2014 que a
continuació es transcriu:
HTTP://WWW.sindicom.gva.es/web/wdwe
b.nsf/menu/sede_electronica.”
CONSIDERANDO el informe de
Intervención de fecha 12 de febrero
de 2014 que a continuación se
transcribe:
A la vista del que s'exposa de
l’informe d’Intervenció de data 12
de febrer de 2014 i del Dictamen de
la Comissió Informativa Permanent de
Gestió Municipal de data 18 de
febrer
de
2014
anteriorment
transcrits el Ple per assentiment
se'n dóna per assabentat.
A la vista de lo expuesto del
informe de Intervención de fecha 12
de febrero de 2014 y del Dictamen
de
la
Comisión
Informativa
Permanente de Gestión Municipal de
fecha
18
de
febrero
de
2014
anteriormente transcritos el Pleno
por
asentimiento
se
da
por
enterado.
25é.- DACIÓ DE COMPTE AL PLE DE
L’APROVACIÓ
LIQUIDACIÓ
DEL
PRESSUPOST CORRESPONENT A l’EXERCICI
2013.- Donada compte de l’expedient
de referència i de l’informe del cap
de l’Àrea de Gestió Econòmica de
data 25 de febrer del següent tenor
literal:
25º.- DACIÓN CUENTA AL PLENO DE LA
APROBACIÓN
LIQUIDACIÓN
DEL
PRESUPUESTO
CORRESPONDIENTE
AL
EJERCICIO 2013.- Dada cuenta del
expediente de referencia y del
Informe del Jefe
del Área
de
Gestión Económica de fecha 25 de
febrero
del
siguiente
tenor
literal:
“INTERVENCIÓ-GESTIÓ ECONÒMICA
PRESSUPOSTÀRIA
Negociat de Gestió
Clas.: 6.3.1
Exp. 18/2014
“INTERVENCIÓN-GESTIÓN ECONÓMICA
PRESUPUESTARIA
Negociado de Gestión
Clas.: 6.3.1
Exp. 18/2014
INTERVENCIÓ-GESTIÓ ECONÒMICA:
Dació de compte Acord Junta de
Govern Local d’aprovació liquidació
pressupost 2012.
INTERVENCION-GESTION
ECONOMICA: Dación cuenta Acuerdo
Junta
de
Gobierno
Local
de
aprobación liquidación presupuesto
2012.
Havent donat compte de l’Acord
de Junta de Govern Local de 21 de
febrer de 2014, pel qual aprova la
liquidació
del
pressupost
corresponent a l’exercici 2013, que
es
transcriu
literalment
a
continuació:
Dada cuenta del Acuerdo de
Junta de Gobierno Local de 21 de
febrero de 2014, por el que aprueba
la
liquidación
del
presupuesto
correspondiente al ejercicio 2013,
que se transcribe literalmente a
continuación:
“7é.-INTERVENCIÓ.INTERVENCIÓ.-- APROVACIÓ LIQUIDACIÓ
DEL
PRESSUPOST
CORRESPONENT
A
l'EXERCICI
2013.Havent
donat
compte de l'expedient de liquidació
del
pressupost
municipal
corresponent
a
l'exercici
2013,
“7º.-INTERVENCIÓN.-INTERVENCIÓN.-APROBACIÓN
LIQUIDACIÓN
DEL
PRESUPUESTO
CORRESPONDIENTE
AL
EJERCICIO 2013.- Dada cuenta del
expediente
de
liquidación
del
presupuesto
municipal
confeccionat a 18 de febrer i
d'acord amb el previst en l'art. 191
i
següents
del
Reial
decret
Legislatiu 2/2004 de 5 de març pel
qual s'aprova el Text Refós de la
Llei Reguladora d'Hisendes Locals,
(TRLRHL)
Capítol
III,
Secc.
3ª
“Liquidació Pressuposats” del RD.
500/1990 de 20 d'abril, Regles 78 i
ss de l'Ordre EHA/404/2004 de 23 de
novembre
d'Instrucció
del
model
Normal de comptabilitat Local (*ICN)
i considerant que:
correspondiente al ejercicio 2013,
confeccionado a 18 de febrero y de
acuerdo con lo previsto en el art.
191 y siguientes del Real Decreto
Legislativo 2/2004 de 5 de marzo
por el que se aprueba el Texto
Refundido de la Ley Reguladora de
Haciendas
Locales,
(TRLRHL)
Capítulo III, Secc. 3ª “Liquidación
Presupuestos” del R.D. 500/1990 de
20 de abril, Reglas 78 y ss de la
Orden
EHA/404/2004
de
23
de
noviembre de Instrucción del modelo
Normal de contabilidad Local (ICN)
y considerando que:
I.La
liquidació
s’ha
elaborat en congruència amb l’art.
191.3
TRLRHL,
i
conté
la
documentació i objectius definits
per l’art. 93 del R.D.500/90, que
disposa respecte d’això:
I.- La liquidación se ha
elaborado en congruencia con el
Art. 191.3 TRLRHL, y contiene la
documentación y objetivos definidos
por el Art. 93 del R.D.500/90, que
dispone al respecto:
“1. La liquidació
posarà de manifest:
pressupost
“1. La liquidación del presupuesto
pondrá de manifiesto:
a.
Respecte del pressupost de
gastos,
i
per
a
cada
partida
pressupostària,
els
crèdits
inicials, les seues modificacions i
els crèdits definitius, els gastos
autoritzats
i
compromesos,
les
obligacions
reconegudes,
els
pagaments ordenats i els pagaments
realitzats. (Mod. LO88).
a. Respecto del presupuesto de
gastos,
y
para
cada
partida
presupuestaria,
los
créditos
iniciales, sus modificaciones y los
créditos definitivos, los gastos
autorizados y comprometidos, las
obligaciones reconocidas, los pagos
ordenados y los pagos realizados.
(Mod. LO88).
b.
Respecte
del
pressupost
d’ingressos, i per a cada concepte,
les previsions inicials, les seues
modificacions
i
les
previsions
definitives els drets reconeguts i
anul·lats així com els recaptats
nets.(Mod. LO089).
b. Respecto del presupuesto de
ingresos, y para cada concepto, las
previsiones
iniciales,
sus
modificaciones y las previsiones
definitivas
los
derechos
reconocidos y anulados así como los
recaudados netos.(Mod. LO089).
2.
Com
a
conseqüència
de
la
liquidació del pressupost hauran de
determinar-se:
2.
Como
consecuencia
de
la
liquidación del presupuesto deberán
determinarse:
a.
a. Los derechos pendientes de cobro
y las obligaciones pendientes de
pago de presupuesto corriente,
cerrados y la información sobre
operaciones no presupuestarias
de
naturaleza
deudora
y
del
Els
drets
pendents
de
cobrament
i
les
obligacions
pendents
de
pagament
de
pressupost corrent, tancats i la
informació sobre operacions no
pressupostàries
de
naturalesa
deutora i creditora
a 31 de
desembre. (Mod. L088, L089,M126,
M127, M128,CNP M109 a M112).
b.
El resultat pressupostari de
l’exercici. (Mod L090).
c.
Els romanents de crèdit. (Mod.
LO88).
d.
El romanent de tresoreria.
(Mod. M136).”
acreedora
a 31 de diciembre.
(Mod. L088, L089,M126, M127,
M128,CNP M109 a M112).
b. El resultado presupuestario del
ejercicio. (Mod L090).
c. Los remanentes de crédito. (Mod.
LO88).
d. El remanente de tesorería. (Mod.
M136).”
II.- En la quantificació dels
drets
(deutors)
i
obligacions
(creditors) pendents de pagament a
31 de desembre i determinació del
“Romanent de Tresoreria per a gastos
generals”, calculat d’acord amb la
Regla 83 ICN, es dedueix, quant als
deutors del romanent de tresoreria
total, pendents de cobrament a 31-12
(M-128),
els
considerats
de
cobrament
dubtós,
d’acord
amb
l’art. 103.2 RD 500/90, quantificats
d’acord amb la base 58.2 d’execució
de pressupost 2012 en 6.267.202,66
€., i el detall dels quals d’acord a
l'informe incorporat a l’expedient
es transcriu:
II.- En la cuantificación de
los
derechos
(deudores)
y
obligaciones
(acreedores)
pendientes
de
pago
a
31
de
diciembre
y
determinación
del
“Remanente de Tesorería para gastos
generales”, calculado de
acuerdo
con la Regla 83 ICN, se deduce, en
cuanto a los deudores del remanente
de tesorería total, pendientes de
cobro
a
31-12
(M-128),
los
considerados de dudoso cobro,
de
acuerdo con el
artº 103.2 RD
500/90, cuantificados de acuerdo
con la base 58.2 de ejecución de
presupuesto 2012 en 6.267.202,66
€., y cuyo detalle de acuerdo al
informe incorporado al expediente
se transcribe:
CÀLCUL COBRAMENT DUBTÓS
SOBRE LIQUIDACIÓ PRESSUPOST - 2013
ANY
PERCENTATGE
COBRAMENT DUBTÓS
S/BASE 56
PDT. COBRAMENT
TOTAL
COBRAMENT
DUBTÓS
1997
0,00
70%
0,00
1998
0,00
70%
0,00
1999
0,00
70%
0,00
2000
256.207,00
70%
179.344,90
2001
69.142,83
70%
48.399,98
2002
0,00
70%
0,00
2003
57.903,53
70%
40.532,47
2004
107.135,70
70%
74.994,99
2005
0,00
70%
0,00
2006
457.509,89
70%
320.256,92
2007
436.399,83
70%
305.479,88
(*) 2007
816,98
85%
694,43
2008
(*) 2008
807.350,31
70%
565.145,22
1.498,54
85%
1.273,76
2009
(*) 2009
1.874.976,44
70%
1.312.483,51
48.283,29
85%
41.040,80
2010
(*) 2010
2.422.989,06
50%
1.211.494,53
550.816,28
85%
468.193,84
2011
(*) 2011
4.305.796,47
20%
861.159,29
552.627,13
85%
469.733,06
(*) 2012
330.032,63
85%
280.527,74
TOTAL …
12.279.485,91
6.180.755,32
(**) 2013
100%
Total estimació cobrament dubtós …………….
86.447,34
6.267.202,66
(*) Concepte 39100-39120-39190 MULTES S/ BASES: COBRAMENT DUBTÓS 85%
(**) Com a mesura de precaució i prudència s’estima com a cobrament
dubtós els DR repercutits en concepte d’interessos operació de crèdit ICO
per factures pendents de pagament de SUMPA RDL 4/2012, ja que l’Empresa
Municipal es troba en procés de liquidació i considerem amb un valor dels
actius insuficients per a atendre les Obligacions en curs.
CALCULO DUDOSO COBRO
SOBRE LIQUIDACION PRESUPUESTO - 2013
AÑO
PORCENTAJE
DUDOSO COBRO
S/BASE 56
PTE. COBRO
TOTAL
DUDOSO
COBRO
1997
0,00
70%
0,00
1998
0,00
70%
0,00
1999
0,00
70%
0,00
2000
256.207,00
70%
179.344,90
2001
69.142,83
70%
48.399,98
2002
0,00
70%
0,00
2003
57.903,53
70%
40.532,47
2004
107.135,70
70%
74.994,99
2005
0,00
70%
0,00
2006
457.509,89
70%
320.256,92
2007
436.399,83
70%
305.479,88
(*) 2007
816,98
85%
694,43
2008
(*) 2008
807.350,31
70%
565.145,22
1.498,54
85%
1.273,76
2009
(*) 2009
1.874.976,44
70%
1.312.483,51
48.283,29
85%
41.040,80
2010
(*) 2010
2.422.989,06
50%
1.211.494,53
550.816,28
85%
468.193,84
2011
(*) 2011
4.305.796,47
20%
861.159,29
552.627,13
85%
469.733,06
(*) 2012
330.032,63
85%
280.527,74
TOTAL …
12.279.485,91
(**) 2013
6.180.755,32
100%
Total estimación dudoso cobro …………….
86.447,34
6.267.202,66
(*) Concepto 39100-39120-39190 MULTAS S/ BASES: DUDOSO COBRO 85%
(**) Como medida de precaución y prudencia se estima como dudoso cobro los
DR repercutidos en concepto de intereses operación de crédito ICO por
facturas pendientes de pago de SUMPA RDL 4/2012, ya que la Empresa
Municipal se halla en proceso de liquidación y consideramos con un valor de
los activos insuficientes para atender las Obligaciones en curso.
Es valoren les desviacions
positives
i
negatives
de
l’exercici, segons el desglossament
següent:
CODI
DESCRIPCIÓ
Se valoran las desviaciones
positivas
y
negativas
del
ejercicio,
según
el
siguiente
desglose:
DESVIACIONS De
l’EXERCICI
POSITIVES NEGATIVES
ICO RDL 8/2011
921.341,83
PRÉSTEC RDL 4/2012
3200 R
0922 R
1301
1303
1304
Poliesport. Lloma
Larga
Pressupost
participatiu
Agent d’ocupació
Pla Camins Rurals
2013
Operacions bàsiques
cuina
DESVIACIONS
ACUMULADES
POSITIVES NEGATIVES
17.826.179,
86
85.536,12
75.004,38
14.012,92
21.780,00
14.012,92
21.780,00
10.359,59
10.359,59
1308
1309
Taller ocupació
Descobrint Paterna
Taller ocupació
Molins III
TOTAL
CODIGO
DESCRIPCION
0,00
6.647,90
6.647,90
2.062,49
2.062,49
54.862,90 18.908.062, 54.862,90
19
M133
DESVIACIONES DEL
EJERCICIO
POSITIVAS NEGATIVAS
ICO RDL 8/2011
921.341,83
PRESTAMO RDL 4/2012
3200 R
0922 R
1301
1303
1304
1308
1309
17.826.179,
86
85.536,12
Polideport. Lloma
Larga
Pressupost
participatiu
Agente de empleo
Plan Caminos Rurales
2013
Operaciones básicas
cocina
Taller empleo
Descubriendo Paterna
Taller empleo Molins
III
TOTAL
DESVIACIONES
ACUMULADAS
POSITIVAS NEGATIVAS
75.004,38
0,00
14.012,92
21.780,00
14.012,92
21.780,00
10.359,59
10.359,59
6.647,90
6.647,90
2.062,49
2.062,49
54.862,90 18.908.062, 54.862,90
19
M133
III.- A 31/12/13 el compte
4130
“Creditors
per
obligacions
derivades de despeses realitzades o
béns i serveis rebuts que no s'han
aplicat al pressupost sent procedent
aquesta aplicació” presenta saldo 0.
III.- A 31/12/13 la cuenta
4130 “Acreedores por obligaciones
derivadas de gastos realizados o
bienes y servicios recibidos que no
se han aplicado al presupuesto
siendo procedente dicha aplicación”
presenta saldo 0.
D'altra banda, els documents
rebuts en el registre de factures a
31 de desembre de 2013, en procés de
gestió i aclariment, que no han
Por
otra
parte,
los
documentos recibidos en el registro
de facturas a 31 de diciembre de
2013, en proceso de gestión y
sigut incorporats a la comptabilitat
sumen un import de 620.506,51 €.
La quantificació del Romanent
de
Tresoreria
per
a
despeses
generals a 31-12-2013, es determina
d'acord al Mod. M136 i Regla 83 de
la ICN Instrucció de comptabilitat,
on
no
queda
integrat
i
en
conseqüència
agregat
en
la
quantificació final el saldo d'OPA i
el corresponent a les factures de
registre
no
traslladades
a
la
comptabilitat.
IV.El
resultat
pressupostari, es quantifica d'acord
amb els art. 96 i 97 del RD 500/90 i
regla 78 *ICN.
Pel que fa a l'Estabilitat
Pressupostària definida d'acord amb
el
LO
7/2012
d'Estabilitat
Pressupostària de 27 d'abril art. 11
i següents, i tenint en quanta que
l'Ajuntament ha acudit a finançament
extraordinari
d'acord
amb
la
legislació especial contemplada en
el RDL 4/2012 de 24 de febrer per a
atendre mecanismes de pagament als
proveïdors(BOE
25/02/12),
i
en
aquest àmbit està sotmès d'acord amb
la disposició addicional primera de
la Llei citada, al Pla d'Ajust
(2012-2022) aprovat per Acord de Ple
de
28
de
març
i
informat
favorablement
pel
MIHAP
en
30
d'abril de 2012.
El
resultat
pressupostari
es
completa i corregeix d'acord amb les
previsions
del
Mod.
M133
ICN
anteriorment quantificat.
V.No
s'han
incorporat
romanents de crèdit per a l'exercici
2014.
VI.- Per al càlcul del total
d'Obligacions
pendents
a
31
de
aclaración,
que
no
han
sido
incorporados
a
la
contabilidad
suman un importe de 620.506,51 €.
La
cuantificación
del
Remanente de Tesorería para gastos
generales
a
31-12-2013,
se
determina de acuerdo al Mod. M136 y
Regla 83 de la ICN Instrucción de
contabilidad,
donde
no
queda
integrado
y
en
consecuencia
agregado en la cuantificación final
el
saldo
de
OPA
y
el
correspondiente a las facturas de
registro
no
trasladadas
a
la
contabilidad.
IV.El
Resultado
presupuestario, se cuantifica de
acuerdo con los Art. 96 y 97 del RD
500/90 y regla 78 ICN.
Con respecto a la Estabilidad
Presupuestaria definida de acuerdo
con el L.O. 7/2012 de Estabilidad
Presupuestaria de 27 de abril art.
11 y siguientes, y teniendo en
cuanta
que
el
Ayuntamiento
ha
acudido
a
financiación
extraordinaria de acuerdo con la
legislación especial contemplada en
el RDL 4/2012 de 24 de febrero para
atender mecanismos de pago a los
proveedores(BOE 25/02/12), y en
este
ámbito
está
sometido
de
acuerdo
con
la
disposición
adicional primera de la Ley citada,
al
Plan
de
Ajuste
(2012-2022)
aprobado por Acuerdo de Pleno de 28
de marzo e informado favorablemente
por el MIHAP en 30 de abril de
2012.
El resultado presupuestario
se completa y corrige de acuerdo
con las previsiones del Mod. M133
ICN anteriormente cuantificado.
V.- No se han incorporado
remanentes
de
crédito
para
el
ejercicio 2014.
VI.- Para el cálculo del
total de Obligaciones pendientes a
desembre, s'han quantificat baixes
d'Obligacions, bé per transcórrer el
termini previst en l'art. 24 de la
LGP o com a conseqüència d'estar
degudament
justificades
per
suspensió previstes per resolucions
del
propi
Ajuntament
(Decret
285/2012 i 2596/12), segons annex I.
31
de
diciembre,
se
han
cuantificado bajas de Obligaciones,
bien
por
transcurrir
el
plazo
previsto en el art. 24 de la LGP o
como
consecuencia
de
estar
debidamente
justificadas
por
suspensión
previstas
por
Resoluciones
del
propio
Ayuntamiento (Decreto 285/2012 y
2596/12), según anexo I.
VII.- La competència per a
aprovar la liquidació del Pressupost
Municipal correspon a l'AlcaldiaPresidència,
art.
191.3
TRLHL,
havent-se delegat aquesta en la
Junta de Govern Local mitjançant
Decret 3241 de 13 de juny de 2011.
VII.La
competencia
para
aprobar
la
liquidación
del
Presupuesto Municipal corresponde a
la Alcaldía-Presidencia, art. 191.3
TRLHL, habiéndose delegado ésta en
la Junta de Gobierno Local mediante
Decreto 3241 de 13 de junio de
2011.
VIII.Així
mateix
s'han
quantificat baixes de valors per
caducitat
i
no
existència
dels
corresponents càrrecs en l'Oficina
de Recaptació que es quantifiquen
d'acord a l'annex II i conforme es
defineixen
en
l'informe
de
l'interventor.
VIII.Asimismo
se
han
cuantificado bajas de valores por
caducidad y no existencia de los
correspondientes
cargos
en
la
Oficina
de
Recaudación
que
se
cuantifican de acuerdo al anexo II
y conforme se definen en el informe
del Interventor.
Vist
l’interventor
2014.
Visto
Interventor
2014.
de
l’Informe
18 de febrer
de
de
de
el
18
Informe
del
de febrero de
A la vista del que s'exposa i la
proposta d’acord del cap de l’Àrea
de Gestió Econòmica de data 18 de
febrer
de
2014
que
hi
ha
en
l’expedient de la seua raó, la Junta
de Govern Local, per unanimitat
acorda.
A la vista de lo expuesto y la
propuesta de acuerdo del Jefe del
Área de Gestión Económica de fecha
18 de febrero de 2014 que obra en
el expediente de su razón, la Junta
de Gobierno Local, por unanimidad
acuerda.
PRIMER.- Aprovar la liquidació
del
pressupost
corresponent
a
l’exercici
2013,
quantificada,
d’acord amb el resum següent:
PRIMERO.Aprobar
la
liquidación
del
presupuesto
correspondiente al ejercicio 2013,
cuantificada, de acuerdo con el
siguiente resumen:
A) ESTAT DEL ROMANENT DE TRESORERIA.- M136:
COMPONENTS
1 (+) FONS LÍQUIDS EN LA
IMPORTS
2012
8.862.047,02
IMPORTS
2013
9.775.532,30
TRESORERIA
2 (+) DRETS PENDENTS COBRAMENT
De pressupost corrent
De pressupostos tancats
D’operacions no
pressupostàries
(-) Cobraments realitzats
ptes. d’aplic. definitiva
3 (-) OBLIGACIONS PENDENTS DE
PAGAMENT
De pressupost corrent
De pressupostos tancats
D’operacions no
pressupostàries
(-) Pagaments realiz.
pdtes. d’aplic. definitiva
I. ROMANENT DE TRESORERIA TOTAL
(1+2-3)
II. SALDOS DE COBRAMENT DUBTÓS
III. EXCÉS DE FINANÇAMENT AFECTADA
IV. ROMANENT DE TRESORERIA PER A
GASTOS GENERALS (I-II-III)
22.546.541,50
8.292.937,75
15.366.119,09
25.380.682,01
12.933.856,82
13.886.723,73
597.634,56
7.892,06
1.710.149,90
1.447.790,60
16.951.604,83
8.936.494,06
7.667.390,11
1.387.339,53
3.710.197,93
524.350,21
7.961.290,31
4.767.601,96
64.415,12
65.656,04
14.456.983,69
26.219.720,25
4.219.775,61
19.812.314,94
6.267.202,66
18.908.062,19
-9.575.106,86
1.044.455,40
B) ESTAT DE LIQUIDACIÓ DEL PRESSUPOST:
III. RESULTAT PRESSUPOSTARI L090
CONCEPTES
DRETS RECONEGUTS
NETS(Ingresos)
OBLIGACIONS
RECONEGUDES
NETES(Gastos)
a. Operacions
65.634.903,50
42.507.942,83
corrents
b. Altres
operacions no
379.938,20
3.528.760,61
financeres
1. Total
operacions no
66.014.841,70
46.036.703,44
financeres (a+b)
2. Actius
0,00
0,00
financers
3. Passius
0,00
3.493.215,21
financers
RESULTAT
PRESSUPOSTARI De
66.014.841,70
49.529.918,65
l’EXERCICI
AJUSTOS:
4.(+) Crèdits gastats finançats amb romanent de
tresoreria per a gastos generals
5.(+)Desviacions de finançament negatiu ex.
AJUSTOS
RESULTAT
PRESSUPOSTARI
23.126.960,67
-3.148.822,41
19.978.138,26
0,00
-3.493.215,21
16.484.923,05
0,00
54.862,90
6.(-)Desviacions de finançament positiu ex.
RESULTAT PRESSUPOSTARI AJUSTAT
0,00
54.862,90
16.539.785,95
A) ESTADO DEL REMANENTE DE TESORERIA.- M136:
COMPONENTES
IMPORTES
1 (+) FONDOS LIQUIDOS EN LA
TESORERÍA
2 (+) DERECHOS PENDIENTE COBRO
De presupuesto corriente
De presupuestos cerrados
De operaciones no
presupuestarias
(-) Cobros realizados
ptes. de aplic. definitiva
3 (-) OBLIGACIONES PENDIENTES DE
PAGO
De presupuesto corriente
De presupuestos cerrados
De operaciones no
presupuestarias
(-) Pagos realiz. pdtes.
de aplic. definitiva
I. REMANENTE DE TESORERÍA TOTAL
(1+2-3)
II. SALDOS DE DUDOSO COBRO
III. EXCESO DE FINANCIACIÓN
AFECTADA
IV. REMANENTE DE TESORERÍA PARA
GASTOS GENERALES (I-II-III)
2012 IMPORTES
2013
8.862.047,02
9.775.532,30
22.546.541,50
8.292.937,75
15.366.119,09
25.380.682,01
12.933.856,82
13.886.723,73
597.634,56
7.892,06
1.710.149,90
1.447.790,60
16.951.604,83
8.936.494,06
7.667.390,11
1.387.339,53
3.710.197,93
524.350,21
7.961.290,31
4.767.601,96
64.415,12
65.656,04
14.456.983,69
26.219.720,25
4.219.775,61
6.267.202,66
19.812.314,94
18.908.062,19
-9.575.106,86
1.044.455,40
B) ESTADO DE LIQUIDACIÓN DEL PRESUPUESTO:
III. RESULTADO PRESUPUESTARIO L090
CONCEPTOS
a. Operaciones
corrientes
b. Otras
operaciones no
financieras
1. Total
operaciones no
DERECHOS
RECONOCIDOS
NETOS(Ingresos)
OBLIGACIONES
RECONOCIDAS
NETAS(Gastos)
AJUSTES
RESULTADO
PRESUPUESTARIO
65.634.903,50
42.507.942,83
23.126.960,67
379.938,20
3.528.760,61
-3.148.822,41
66.014.841,70
46.036.703,44
19.978.138,26
financieras
(a+b)
2. Activos
0,00
0,00
financieros
3. Pasivos
0,00
3.493.215,21
financieros
RESULTADO
PRESUPUESTARIO
66.014.841,70
49.529.918,65
DEL EJERCICIO
AJUSTES:
4.(+) Créditos gastados financiados con remanente
de tesorería para gastos generales
5.(+)Desviaciones de financiación negativas ej.
6.(-)Desviaciones de financiación positivas ej.
RESULTADO PRESUPUESTARIO AJUSTADO
0,00
-3.493.215,21
16.484.923,05
0,00
54.862,90
0,00
54.862,90
16.539.785,95
SEGON:
Aprovar el Balanç de
Situació
Mod.
B086,
Compte
de
Resultat Mod. R087 de l’ICN a 31-122013
“abans de tancament”, Acta
d’arqueig d’1 a 31-12-2013 i la
resta
d’estats
que
conformen
l’expedient.
SEGUNDO:
Aprobar el Balance
de Situación Mod. B086, Cuenta de
Resultado Mod. R087 del ICN a 3112-2013 “antes de cierre”, Acta de
arqueo de 1 a 31-12-2013 y demás
estados
que
conforman
el
expediente.
TERCER: Remetre còpia de la
present liquidació a l’Administració
de l’Estat i Comunitat Autònoma
d’acord amb el que preveu l’art.
193.5 del Reial Decret Legislatiu
2/2004 de 5 de març pel qual
s’aprova el Text Refós de la Llei
Reguladora de les Hisendes Locals.
TERCERO: Remitir copia de la
presente
liquidación
a
la
Administración
del
Estado
y
Comunidad Autónoma de acuerdo con
lo previsto en el art. 193.5 del
Real Decreto Legislativo 2/2004 de
5 de marzo por el que se aprueba el
Texto
Refundido
de
la
Ley
Reguladora
de
las
Haciendas
Locales.
Procedisca’s després de la
seua aprovació i fins a finals del
pròxim mes de març a donar compte al
MINHAP a través de l’Oficina virtual
dels estats de la liquidació del
pressupost 2013 i la resta d’estats
pressupostaris.
Procédase con posterioridad a
su aprobación y hasta finales del
próximo mes de marzo a dar cuenta
al MINHAP a través de la Oficina
virtual de los
estados de la
liquidación del presupuesto 2013 y
demás estados presupuestarios.
QUART: Donar compte al Ple en
la primera Sessió que se celebre, de
conformitat amb l’art. 90.2 del R.D.
500/1990 de 20 d’abril.”
CUARTO: Dar cuenta al Pleno
en
la
primera
Sesión
que
se
celebre, de conformidad con el art.
90.2 del R.D. 500/1990 de 20 de
abril.”
En conseqüència, es proposa al
Ple de l’Ajuntament la següent Dació
Dació de Compte:
En consecuencia, se propone
al Ayuntamiento Pleno la siguiente
Dación Cuenta:
Donar-se per assabentat de
l’aprovació de la liquidació del
pressupost corresponent a l’exercici
2013.
Darse por enterado de la
aprobación de la liquidación del
presupuesto
correspondiente
al
ejercicio 2013.
Paterna, a 25 de febrer de 2014
ÀREA GESTIÓ ECONÒMICA
Signat: Francisco Berga Martínez”
Paterna, a 25 de febrero de 2014
AREA GESTION ECONOMICA
Fdo.: Francisco Berga Martínez”
A la vista del que s'exposa i de
l’informe del cap de l’Àrea de
Gestió Econòmica de data 25 de
febrer
de
2014,
anteriorment
transcrit i que hi ha en l’expedient
de la seua raó, el Ple per es dóna
per assabentat.
A la vista de lo expuesto y del
Informe del Jefe
del Área
de
Gestión Económica de fecha 25 de
febrero
de
2014,
anteriormente
transcrito
y
que
obra
en
el
expediente de su razón, el Pleno
por se da por enterado.
26é.-ALCALDIA.- DACIÓ DE COMPTE AL
PLE D’ASSUMPTES D’INTERÉS MUNICPAL.
El Sr. alcalde incorpora informe
sobre la situació de la desocupació,
donant compte al Ple del descens en
453 desempleats menys en el període
comprés de gener de 2013 (amb una
xifra de 8.606 desempleats) a gener
de 2014 (amb una xifra de 8.153
desempleats menys). El Sr. Alcalde
va indicar que s’ha de continuar
realitzant un esforç continu per a
poder
generar
ocupació
i
ocupabilitat
en
el
Municipi
de
Paterna, corresponent les dades a la
documentació
que
s’incorpora
a
l’Acta del següent tenor literal:
26º.-ALCALDÍA.- DACIÓN CUENTA AL
PLENO
DE
ASUNTOS
DE
INTERÉS
MUNICPAL. El Sr. Alcalde incorpora
informe sobre la situación del
desempleo, dando cuenta al Pleno
del descenso en 453 desempleados
menos en el periodo comprendido de
enero de 2013 (con una cifra de
8.606 desempleados) a enero de 2014
(con
una
cifra
de
8.153
desempleados menos). El Sr. Alcalde
indicó
que
se
debe
seguir
realizando un esfuerzo continuo
para poder generar ocupación y
empleabilidad en el Municipio de
Paterna, correspondiendo los datos
a la documentación que se incorpora
al
Acta
del
siguiente
tenor
literal:
En segon lloc el Sr. alcalde
dóna compte de l'estat d'execució
del pressupost, documentació que
s'incorpora a l'acta del següent
tenor literal:
En
segundo
lugar
el
Sr.
Alcalde da cuenta del estado de
ejecución
del
presupuesto,
documentación que se incorpora al
Acta del siguiente tenor literal:
27é.OFICINA
DE
SECRETARIA.CONTROL
I
FISCALITZACIÓ
DE
L’ACTUACIÓ DELS ÒRGANS DE GOVERN
(ARTº 46.2.E LRBRL)
27º.-OFICINA
DE
SECRETARÍA.CONTROL
Y
FISCALIZACIÓN
DE
LA
ACTUACIÓN
DE
LOS
ÓRGANOS
DE
GOBIERNO (ARTº 46.2.E LRBRL)
A.
DACIÓ
DE
COMPTE
DELS
DECRETS D’ALCALDIA I REGIDORS
AMB FACULTATS DELEGADES DEL
NÚM. 180 DE DATA
23/01/2014
AL
NÚM.
634
DE
DATA
19/02/2014.
Havent
donat
compte dels Decrets d’Alcaldia
i
regidors
amb
facultats
delegades del núm.
180 de
data 23/01/2014 al núm. 634 de
data
19/02/2014
ambdós
inclosos,
el
Ple
per
assentiment
es
dóna
per
assabentat.
B. DACIÓ DE COMPTE DE LES
ACTES DE JUNTA DE GOVERN LOCAL
NÚMEROS 3,4 I 5/2014. Havent
donat compte de les Actes de
Junta de Govern Local números
3,4 i 5/2014, el Ple per
assentiment
se'n
dóna
per
assabentat.
A.
DACIÓN
CUENTA
DE
LOS
DECRETOS
DE
ALCALDÍA
Y
CONCEJALES
CON
FACULTADES
DELEGADAS DEL Nº180 DE FECHA
23/01/2014 AL Nº 634 DE FECHA
19/02/2014. Dada cuenta de
los Decretos de Alcaldía y
Concejales
con
facultades
delegadas del nº 180 de fecha
23/01/2014 al nº634 de fecha
19/02/2014 ambos inclusive,
el Pleno por asentimiento se
da por enterado.
B. DACIÓN CUENTA DE LAS ACTAS
DE JUNTA DE GOBIERNO LOCAL
NÚMEROS 3,4 Y 5/2014. Dada
cuenta de las Actas de Junta
de Gobierno Local números 3,4
y
5/2014,
el
Pleno
por
asentimiento
se
da
por
enterado.
28é.- MOCIONS
I) MOCIÓ
PRESENTADA
PEL
GRUP
EUPV, RELATIVA A “LA MARXA
PER LA DIGNITAT”. Havent
donat compte de la moció de
referència,
del
tenor
següent:
“EXPOSA:
28º.-MOCIONES
I)
MOCIÓN
PRESENTADA
POR
EL
GRUPO EUPV, RELATIVA A “LA
MARCHA POR LA DIGNIDAD”.
Dada cuenta de la moción de
referencia, del siguiente
tenor:
“EXPONE:
Sindicats, plataformes i ciutadans i
ciutadanes han convocat una marxa
estatal contra la desocupació, la
precarietat, les retallades i la
repressió. L’objectiu de la marxa és
que diferents columnes de persones
provinents
de
tot
el
territori
estatal inicien entre el 8 i el 10
de març una marxa cap a Madrid que
desembocarà en la capital el pròxim
22 de març.
Es pretén que siga una mobilització
massiva i contundent que demostre el
rebuig del conjunt de la societat a
les polítiques socials, laborals,
econòmiques i de qualsevol tipus que
Sindicatos,
plataformas
y
ciudadanos
y
ciudadanas
han
convocado una marcha estatal contra
el
paro,
la
precariedad,
los
recortes
y
la
represión.
El
objetivo de la
marcha es que
diferentes columnas de personas
provenientes de todo el territorio
estatal inicien entre el 8 y el 10
de marzo una marcha hacia Madrid
que desembocará en la capital el
próximo 22 de marzo.
Se
pretende
que
sea
una
movilización masiva y contundente
que
demuestre
el
rechazo
del
conjunto de la sociedad a las
practiquen els governs de la troica.
És a dir, que faça visible el gran
malestar que hi ha per totes les
bandes
per
la
situació
que
travessem.
Per la reforma laboral. Por els
retalls
socials
que
afecten
la
majoria social. Por el creixement de
la
pobresa
extrema
i
la
precarietat. Por la repressió que ja
afecta més de mil activistes i
sindicalistes i per la corrupció que
afecta totes les institucions.
La Marxa per la Dignitat pretén
agrupar
totes
les
lluites
compromeses amb el canvi social.
Tots i totes estem patint les
polítiques executades pel govern del
PP al dictat de la troica (Fons
Monetari Internacional, Banc Central
Europeu
i
Comissió
Europea),
consistent en la destrucció de drets
i en l’empobriment social. estes
polítiques
es
fomenten
en
el
pagament d’un deute il·legítim i
odis
que
no
han
contret
els
ciutadans i ciutadanes, sinó que és
producte de l’especulació bancària i
els
excessos
dels
governs
neoliberals. Ens estan portant cap a
una catàstrofe social.
A més, el govern de José Luis
Rodríguez Zapatero, amb el suport
del PP, van modificar l’article 135
de
la
Constitució
perquè
es
prioritzara el pagament del deute en
compte dels drets i les necessitats
de les persones. Afirmaven que era
l’única eixida a la crisi, que la
seua
política
d’austeritat
era
l’única possible i que, per tant,
era imperatiu retallar el dèficit a
costa dels drets del conjunt de la
població. Al contrari, s’han estat
injectant diners públics, milers de
milions d’euros, als bancs i als
especuladors.
Els
governs
i
la
patronal han aprofitat la crisi per
a retallar en drets laborals i
salarials i per a convertir el deute
privada en deute pública.
políticas
sociales,
laborales,
económicas y de todo tipo que
practiquen los gobiernos de la
troika. Es decir, que haga visible
el gran malestar que hay por todos
lados
por
la
situación
que
atravesamos.
Por la reforma laboral. Por los
recortes sociales que afectan a la
mayoría social. Por el crecimiento
de
la
pobreza
extrema
y
la
precariedad. Por la represión que
ya afecta más de mil activistas y
sindicalistas y por la corrupción
que afecta todas las instituciones.
La Marcha por la Dignidad pretende
agrupar
todas
las
luchas
comprometidas con el cambio social.
Todos y todas estamos sufriendo las
políticas
ejecutadas
por
el
gobierno del PP al dictado de la
troika
(Fondo
Monetario
Internacional,
Banco
Central
Europeo
y
Comisión
Europea),
consistente en la destrucción de
derechos y en el empobrecimiento
social. Estas políticas se fomentan
en el pago de una deuda ilegítima y
odiosa que no han contraído los
ciudadanos y ciudadanas, sino que
es producto de la especulación
bancaria y los excesos de los
gobiernos neoliberales. Nos están
llevando
hacia
una
catástrofe
social.
Además, el gobierno de José Luis
Rodríguez Zapatero, con el soporte
del PP, modificaron el artículo 135
de la Constitución para que se
priorizara el pago de la deuda en
vez
de
los
derechos
y
las
necesidades
de
las
personas.
Afirmaban que era la única salida a
la crisis, que su política de
austeridad era la única posible y
que, por tanto, era imperativo
recortar el déficit a costa de los
derechos
del
conjunto
de
la
población. Por el contrario, se han
estado inyectando dinero público,
miles de millones de euros, a los
bancos y a los especuladores. Los
gobiernos
y
la
patronal
han
aprovechado la crisis para recortar
en derechos laborales y salariales
Mentres la banca i els poders
públics mantenen els seus beneficis
a costa dels drets de la ciutadania
les polítiques d’austeritat estan
causant patiment, pobresa, fam i
morts.
Ací en el País Valencià patim una
doble retallada amb les polítiques
de la Generalitat que s’evidencia
amb dades com la taxa de desocupació
que és una de les més altes de
l’estat,
o
amb
uns
salaris
i
pensions que estan per davall de la
mitjana espanyola i europea, així
com
amb
una
corrupció
generalitzada,...
La Marxa per la Dignitat del 22 de
març
pretén
agrupar
totes
les
lluites, totes les organitzacions i
a les persones que estan compromeses
amb la lluita contra les polítiques
neoliberals i amb la defensa per al
canvi social.
y para convertir la deuda privada
en deuda pública.
Mientras la banca y los poderes
públicos mantienen sus beneficios a
costa
de
los
derechos
de
la
ciudadanía
las
políticas
de
austeridad
están
causando
sufrimiento,
pobreza,
hambre
y
muertes.
Aquí en el País Valencià sufrimos
un doble recorte con las políticas
de la Generalitat que se evidencia
con datos como la tasa de paro que
es una de las más altas del estado,
o con unos salarios y pensiones que
están por debajo
de la media
española y europea, así como con
una corrupción generalizada,...
La Marcha por la Dignidad del 22 de
marzo pretende agrupar todas las
luchas, todas las organizaciones y
a
las
personas
que
están
comprometidas con la lucha contra
las políticas neoliberales y con la
defensa para el cambio social.
Per tot això, traslladem al ple de
l’Ajuntament de Paterna els ACORDS
següents:
Por todo eso, trasladamos al pleno
del Ayuntamiento de Paterna
los
siguientes ACUERDOS:
1. Recolzar públicament la Marxa
per la Dignitat del 22 de març
així
com
totes
les
mobilitzacions.
2. Exigir
la
dimissió
del
president del govern i la
convocatòria
d’eleccions
anticipades.
3. Instar
al
Congrés
dels
Diputats a modificar l’article
135
de
la
Constitució
espanyola i l’obertura d’un
nou procés constituent on la
veu la tinga la ciutadania i
no els servidors oficials de
la troica ni els mercats.
1. Apoyar
públicamente
a
la
Marcha por la Dignidad del 22
de marzo así como todas las
movilizaciones.
2. Exigir
la
dimisión
del
presidente del gobierno y la
convocatoria
de
elecciones
anticipadas.
3. Instar al Congreso de los
Diputados
a
modificar
el
artículo
135
de
la
Constitución española y la
apertura de un nuevo proceso
constituyente donde la voz la
tenga la ciudadanía y no los
servidores oficiales de la
troika ni los mercados.
4. Dar traslado de los acuerdos
a:
Al
presidente
del
gobierno.
A
los
grupos
parlamentarios
del
4. Traslladar els acords a:
-
Al president del govern.
-
Als grups parlamentaris del
Congrés dels diputats.”
Congreso
diputados.”
de
los
Obert el torn de deliberacions el
Sr. Parra (Grup Eupv) sol·licita el
suport de tots els Grups Polítics
per a esta moció amb especial
referència als Grups d’Esquerra.
Finalment
va
informar
tots
els
presents de l’Acte de presentació en
el Teatre Capri relatiu a la “Marxa
per la dignitat” i en va resumir el
contingut.
Abierto el turno de deliberaciones
el Sr. Parra (Grupo Eupv) solicito
el apoyo de
todos los Grupos
Políticos para esta moción con
especial referencia a los Grupos de
Izquierda. Por último Informó a
todos los presentes del Acto de
presentación en el Teatro Capri
relativo a la
“Marcha por la
dignidad” resumiendo el contenido
del mismo.
El Sr. Ramón (Compromís per Paterna)
va manifestar que donaria suport al
100% respecte a esta moció.
El
Sr.
Ramón
(Compromís
Per
Paterna)
manifestó
que
daría
soporte al 100% respecto a esta
moción.
Les deliberacions poden ser consultades en la seua integritat en el
diari de sessions creat al dit efecte per acord plenari, de data 29 de
febrer
de
2012.
S'hi
pot
accedir
a
través
de
l'enllaç
següent:V:\actas2014\Audio Pleno\ACTP140226.mp3
Las deliberaciones pueden ser consultadas en su integridad en el
diario de sesiones creado al efecto por acuerdo plenario, de fecha 29 de
febrero de 2012, pudiendo acceder al mismo a través del siguiente
enlace:V:\actas2014\Audio Pleno\ACTP140226.mp3
A continuació se sotmet a votació
dels Srs. corporatius la moció, sent
esta desestimada en atenció als vots
a favor del Grup Psoe (7), el Grup
Compromís Per Paterna (2) i el Grup
Eupv (2) i en contra els vots del
Grup Popular (14).
A continuación se somete a votación
de los Srs. Corporativos la moción,
siendo la misma desestimada en
atención a los votos a favor del
Grupo Psoe (7), el Grupo Compromís
Per Paterna (2) y el Grupo Eupv (2)
y en contra los votos del Grupo
Popular (14).
II) MOCIÓ
PRESENTADA
PEL
GRUP
PSOE,
RELATIVA
A
“DECLARACIÓ DE BÉ D’INTERÉS
CULTURAL
ELS
FONS
DE
L’ARXIU DE RTVV I RTVE-CV”.
Havent donat compte de la
moció de referència, del
tenor següent:
II) MOCIÓN
PRESENTADA
POR
EL
GRUPO
PSOE,
RELATIVA
A
“DECLARACIÓN DE BIEN DE
INTERÉS CULTURAL LOS FONDOS
DEL ARCHIVO DE RTVV Y RTVECV”. Dada cuenta de la
moción de referencia, del
siguiente tenor:
“EXPOSICIÓ DE MOTIUS:
“EXPOSICIÓN DE MOTIVOS:
El
patrimoni
audiovisual
i
documental acumulat durant tota la
història
de
la
Ràdio
Televisió
Valenciana
(RTVV)
fins
la
desconnexió de les emissions i el
tancament el passat 29 de novembre,
obliguen
a
prendre
de
manera
immediata
totes
les
mesures
necessàries
per
a
protegir,
conservar,
restaurar
i
posar
a
disposició dels ciutadans i les
ciutadanes
este
important
fons
patrimonial.
El
patrimoni
audiovisual
i
documental acumulat durant tota la
història de la Ràdio Televisió
Valenciana
(RTVV)
fins
la
desconnexió de les emissions i el
tancament el passat 29 de novembre,
obliguen
a
prendre
de
manera
immediata
totes
les
mesures
necessàries
per
a
protegir,
conservar, restaurar i posar a
disposició dels ciutadans i les
ciutadanes
este
important
fons
patrimonial.
“Preservar el nostre patrimoni
audiovisual
per
a
les
futures
generacions” és el lema de la
celebració
del
Dia
Mundial
del
Patrimoni Audiovisual d’enguany que
es va celebrar el 29 d’octubre
passat.
En
este
sentit,
estem
parlant d’una responsabilitat que no
ha d’estar sols en un únic partit
polític
perquè
és
un
tema
col·lectiu. La salvaguarda del fons
documentals de RTVV és de tots i
totes i no es pot focalitzar la
“Preservar el nostre patrimoni
audiovisual
per
a
les
futures
generacions” és el lema de la
celebració del Dia Mundial del
Patrimoni Audiovisual d’enguany que
es va celebrar el 29 d’octubre
passat.
En
este
sentit,
estem
parlant d’una responsabilitat que
no ha d’estar sols en un únic
partit polític perquè és un tema
col·lectiu. La salvaguarda del fons
documentals de RTVV és de tots i
totes i no es pot focalitzar la
defensa
sols
amb
una
ideologia
política perquè en este fons es
conserven
imatges
de
tota
la
Comunitat Valenciana.
defensa sols amb una ideologia
política perquè en este fons es
conserven
imatges
de
tota
la
Comunitat Valenciana.
Els
motius
que
justifiquen
la
petició i l’adhesió de l’Ajuntament
de Paterna a la Sol·licitud de
Declaració de Bé d’Interés Cultural
dels fons audiovisuals de RTVV són
fonamentalment, l’obsolescència dels
materials
en
suports
cintes
de
vídeo, on el pas del temps va en
contra de la seua preservació. La
situació
econòmica
actual
i
en
particular en què es troba la
Generalitat
Valenciana,
la
importància de posar en valor i per
tant aconseguir el compromís efectiu
i reial de la digitalització que
garantisca la salvaguarda de les
imatges i la més important i és que
tot este material audiovisual sobre
nosaltres
els
valencians
puga
revertir en la mateixa societat
valenciana.
Els motius que justifiquen la
petició i l’adhesió de l’Ajuntament
de Paterna a la Sol·licitud de
Declaració de Bé d’Interés Cultural
dels fons audiovisuals de RTVV són
fonamentalment,
l’obsolescència
dels materials en suports cintes de
vídeo, on el pas del temps va en
contra de la seua preservació. La
situació econòmica actual i en
particular en què es troba la
Generalitat
Valenciana,
la
importància de posar en valor i per
tant
aconseguir
el
compromís
efectiu
i
reial
de
la
digitalització que garantisca la
salvaguarda de les imatges i la més
important
i
és
que
tot
este
material
audiovisual
sobre
nosaltres
els
valencians
puga
revertir en la mateixa societat
valenciana.
El patrimoni audiovisual està
protegit per los normes i lleis
autonòmiques
i,
sense
dubte,
a
l’esperit del legislador i de la
lletra de la llei està que els
arxius com el que ha estat generat
per RTVV es conserven i perduren.
El patrimoni audiovisual està
protegit per los normes i lleis
autonòmiques i, sense dubte, a
l’esperit del legislador i de la
lletra de la llei està que els
arxius com el que ha estat generat
per RTVV es conserven i perduren.
La qüestió que porta a COBDCV
(Col·legi
de
Bibliotecaris
i
Documentalistes
de
la
Comunitat
Valenciana) i ACICOM (Associació
Ciutadania i Comunicació) a prendre
la
iniciativa
de
demanar
la
protecció de Bé d’Interés Cultural
BIC
son
precisament
les
característiques tècniques pròpies
dels materials audiovisuals que el
fa més susceptible de deteriorament
amb el pas del temps i que, si bé
qualsevol salvaguarda ha de ser
activa siga qui siga el suport en
La qüestió que porta a COBDCV
(Col·legi
de
Bibliotecaris
i
Documentalistes de la Comunitat
Valenciana) i ACICOM (Associació
Ciutadania i Comunicació) a prendre
la
iniciativa
de
demanar
la
protecció de Bé d’Interés Cultural
BIC
son
precisament
les
característiques tècniques pròpies
dels materials audiovisuals que el
fa més susceptible de deteriorament
amb el pas del temps i que, si bé
qualsevol salvaguarda ha de ser
activa siga qui siga el suport en
què
estiguen
enregistrats
els
documents, el suports de vídeo, de
cintes de vídeo, són més efímers i
es veuen afectats no sols en la
necessitat d’equips específics sinó
també la mateixa preservació de les
imatges.
què
estiguen
enregistrats
els
documents, el suports de vídeo, de
cintes de vídeo, són més efímers i
es veuen afectats no sols en la
necessitat d’equips específics sinó
també la mateixa preservació de les
imatges.
Així
mateix,
l'Associació
d´Arxivers Valencians han remés una
Carta Oberta a la Presidència de la
Generalitat Valenciana sol·licitant
el
compliment
de
la
Llei
de
Patrimoni de 1997 i la Llei d'Arxius
de 2005.
Així
mateix,
l'Associació
d´Arxivers Valencians han remés una
Carta Oberta a la Presidència de la
Generalitat Valenciana sol·licitant
el
compliment
de
la
Llei
de
Patrimoni
de
1997
i
la
Llei
d'Arxius de 2005.
En esta Moció no es qüestiona si
els fons documentals de RTVV són o
no béns de rellevància perquè en
nombrosos
aspectes
de
la
Llei,
s’enquadren
plenament
en
les
diferents definicions de l’objecte
de llei. I fins els béns immaterials
de naturalesa tecnològica que són
manifestacions rellevants o fites de
l’evolució
tecnològica
de
la
Comunitat Valenciana. este treball
fet
pels
professionals
de
documentació, implementat en bases
de dades úniques, és el que permet
localitzar els materials dels fons
documentals per la qual cosa s’ha de
protegir igualment com a patrimoni
cultural. I en el cas de sistema de
gestió de contingut audiovisual, no
sols conté dades i metadades sinó
que
també
gestiona
l’accés
als
propis documents digitals.
En esta Moció no es qüestiona si
els fons documentals de RTVV són o
no béns de rellevància perquè en
nombrosos aspectes de la Llei,
s’enquadren
plenament
en
les
diferents definicions de l’objecte
de
llei.
I
fins
els
béns
immaterials
de
naturalesa
tecnològica que són manifestacions
rellevants o fites de l’evolució
tecnològica
de
la
Comunitat
Valenciana. este treball fet pels
professionals
de
documentació,
implementat
en
bases
de
dades
úniques,
és
el
que
permet
localitzar els materials dels fons
documentals per la qual cosa s’ha
de
protegir
igualment
com
a
patrimoni cultural. I en el cas de
sistema de gestió de contingut
audiovisual, no sols conté dades i
metadades sinó que també gestiona
l’accés
als
propis
documents
digitals.
No és tant que la llei no es
complisca sinó que els responsables
no puguen fer l’esforç de recursos
que són necessaris per a portar
endavant esta obligació legal. I és
per això, per la qual cosa cal donar
major rellevància a este fons i
demanar la protecció BIC.
No és tant que la llei no es
complisca sinó que els responsables
no puguen fer l’esforç de recursos
que són necessaris per a portar
endavant esta obligació legal. I és
per això, per la qual cosa cal
donar major rellevància a este fons
i demanar la protecció BIC.
La
llei
protegeix
els
fons
documentals però si no es dediquen
recursos per a digitalitzar les
cintes
que
contenen
imatges
de
producció pròpia de RTVV, i mantenir
La
llei
protegeix
els
fons
documentals però si no es dediquen
recursos per a digitalitzar les
cintes que contenen imatges de
producció
pròpia
de
RTVV,
i
el que ja està fet, les imatges de
la Comunitat Valenciana gravades,
emeses i pagades amb diners públics,
no es podran veure i es perdran.
mantenir el que ja està fet, les
imatges de la Comunitat Valenciana
gravades, emeses i pagades amb
diners públics, no es podran veure
i es perdran.
Els professionals dels arxius,
biblioteques i documentació saben
que no sempre els arxius tenen el
reconeixement que haurien de tenir,
però sí saben que en les societats
avançades són elements destacats i
de transparència, perquè són sempre
reflex de la societat en què es viu.
Els professionals dels arxius,
biblioteques i documentació saben
que no sempre els arxius tenen el
reconeixement que haurien de tenir,
però sí saben que en les societats
avançades són elements destacats i
de transparència, perquè són sempre
reflex de la societat en què es
viu.
Per este motiu fem nostra la
declaració
del
Col·legi
de
Bibliotecaris i Documentalistes de
la Comunitat Valenciana COBDCV i
l’Associació
Ciutadania
i
Comunicació ACICOM que diu: “han
posat
en
marxa
formalment
la
declaració
de
BIC
dels
Arxius
Audiovisuals de RTVV i RTVE-CV,
mitjançant la presentació davant de
la Conselleria de Turisme, Cultura i
Esport de la Generalitat Valenciana
(17
de
desembre
de
2013)
els
corresponents escrits amb la petició
formal i documentació per a la
incoació
de
l’expedient
adient,
garantint així la seua preservació,
salvaguarda i conservació activa
d’ambdós arxius audiovisuals.
Per este motiu fem nostra la
declaració
del
Col·legi
de
Bibliotecaris i Documentalistes de
la Comunitat Valenciana COBDCV i
l’Associació
Ciutadania
i
Comunicació ACICOM que diu: “han
posat
en
marxa
formalment
la
declaració
de
BIC
dels
Arxius
Audiovisuals de RTVV i RTVE-CV,
mitjançant la presentació davant de
la Conselleria de Turisme, Cultura
i
Esport
de
la
Generalitat
Valenciana (17 de desembre de 2013)
els corresponents escrits amb la
petició formal i documentació per a
la incoació de l’expedient adient,
garantint així la seua preservació,
salvaguarda i conservació activa
d’ambdós arxius audiovisuals.
Al mateix temps, s’ha demanat la
protecció del patrimoni informàtic i
bens
immaterials
de
naturalesa
tecnològica, és a dir, els sistemes
de gestió documental digitals i
multimèdia
que
permeten
l’accessibilitat i localització de
les imatges. Després del tancament
de
RTVV
dut
a
terme
per
la
Generalitat Valenciana el dia 29 de
novembre, l’arxiu de RTVV encara
corre més el perill de caure en
l’oblit o fins i tot de perdre’s per
a la posteritat.
Al mateix temps, s’ha demanat la
protecció del patrimoni informàtic
i bens immaterials de naturalesa
tecnològica, és a dir, els sistemes
de gestió documental digitals i
multimèdia
que
permeten
l’accessibilitat i localització de
les imatges. Després del tancament
de
RTVV
dut
a
terme
per
la
Generalitat Valenciana el dia 29 de
novembre, l’arxiu de RTVV encara
corre més el perill de caure en
l’oblit o fins i tot de perdre’s
per a la posteritat.
L’Arxiu de RTVV com el de RTVE-CV
són parts essencials de la memòria
CV
L’Arxiu de RTVV com el de RTVEsón parts essencials de la
col·lectiva
dels
materials de primer
coneixement
de
contemporània
de
Valenciana.
valencians,
i
ordre, per al
la
història
la
Comunitat
memòria
col·lectiva
dels
valencians, i materials de primer
ordre, per al coneixement de la
història
contemporània
de
la
Comunitat Valenciana.
ACICOM i el COBDCV, junt amb
altres
organitzacions
valencianes
com el Consell Valencià de Cultura,
el Centro UNESCO i el Círculo por la
Defensa
de
la
Difusión
del
Patrimonio, celebrarem el passat dia
29 d’octubre, un any més, el dia
Mundial del Patrimoni Audiovisual
amb una Jornada d’estudi i debat
sota el títol “Salvem el Tresor
Audiovisual
Valencià,
per
a
nosaltres
i
per
a
properes
generacions!”,
on
ens
vam
comprometre
a
llançar
esta
iniciativa que ara han fet realitat.
ACICOM i el COBDCV, junt amb
altres organitzacions valencianes
com el Consell Valencià de Cultura,
el Centro UNESCO i el Círculo por
la Defensa de la Difusión del
Patrimonio, celebrarem el passat
dia 29 d’octubre, un any més, el
dia
Mundial
del
Patrimoni
Audiovisual
amb
una
Jornada
d’estudi i debat sota el títol
“Salvem
el
Tresor
Audiovisual
Valencià, per a nosaltres i per a
properes generacions!”, on ens vam
comprometre
a
llançar
esta
iniciativa
que
ara
han
fet
realitat.
Per tot això, es proposa al
l'adopció dels ACORDS següents:
Ple
Per tot això, es proposa al Ple
l'adopció dels ACORDS següents:
PRIMER.- Aprovar l’adhesió de
l'Ajuntament
de
Paterna
a
la
sol·licitud de declaració de BIC
dels fons audiovisuals de RTVV i
RTVE-CV.
PRIMER.- Aprovar l’adhesió de
l'Ajuntament
de
Paterna
a
la
sol·licitud de declaració de BIC
dels fons audiovisuals de RTVV i
RTVE-CV.
SEGON.Instar
al
Consell
a
declarar el patrimoni documental i
audiovisual de RTVV i RTVE-CV com a
Ben
d’Interés
Cultural
(BIC),
d’acord amb el previst a l’article
26 de la Llei 4/1998, de Patrimoni
Cultural Valencià.
SEGON.- Instar al Consell a
declarar el patrimoni documental i
audiovisual de RTVV i RTVE-CV com a
Ben
d’Interés
Cultural
(BIC),
d’acord amb el previst a l’article
26 de la Llei 4/1998, de Patrimoni
Cultural Valencià.
TERCER.Que
s’adopten
immediatament les mesures que siguen
necessàries
per
a
protegir
i
salvaguardar l’arxiu audiovisual de
RTVV i RTVE-CV.
TERCER.Que
s’adopten
immediatament
les
mesures
que
siguen necessàries per a protegir i
salvaguardar l’arxiu audiovisual de
RTVV i RTVE-CV.
QUART.- L'Ajuntament de Paterna
rebutja la decisió del Govern de la
Generalitat
de
tancar
la
Ràdio
Televisió
Pública
Valenciana,
i
exigix responsabilitats polítiques
pel greu perjudici que s’ha produït
com a conseqüència del malbaratament
dels diners públics de tots els
QUART.- L'Ajuntament de Paterna
rebutja la decisió del Govern de la
Generalitat de tancar la Ràdio
Televisió Pública Valenciana, i
exigix responsabilitats polítiques
pel greu perjudici que s’ha produït
com
a
conseqüència
del
malbaratament dels diners públics
valencians i les valencianes.
CINQUÉ.- Traslladar la present
moció al Consell, als Grups Polítics
amb representació a les Corts, les
Juntes de Barri i Associacions del
municipi”
Obert el torn de deliberacions, el
Sr. Ramón presenta una esmena de
substitució en la part d’acords de
la moció objecte del debat (que a
continuació s’insereix en l’Acta),
explicant a tots els presents que el
seu Grup ha observat que hi ha una
certa redundància entre els tres
primers
acords,
la
qual
cosa
argumenta.
de tots els
valencianes.
valencians
i
les
QUINT.- Traslladar la present
moció
al
Consell,
als
Grups
Polítics con representació a les
Corts, les Juntes
de Barri
i
Associacions del municipi”
Abierto el turno de deliberaciones,
el Sr. Ramón presenta una enmienda
de sustitución en la parte de
acuerdos de la moción objeto del
debate
(que
a
continuación
se
inserta en el Acta), explicando a
todos los presentes que su Grupo ha
observado que existe una cierta
redundancia entre los tres primeros
acuerdos, lo cual argumenta.
La Sra. Periche (Grup Psoe) indica
que la moció presentada pel seu
Grup és àmplia i arreplega tot el
que el seu partit entén que ha de
contindre, afegint que no accepta
l’esmena
presentada
pel
Grup
Compromís Per Paterna ja que la
mateixa desvirtua el sentit de
tota la moció.
La
Sra.
Periche
(Grupo
Psoe)
indica que la moción presentada
por su Grupo es amplia y recoge
todo lo que su partido entiende
que debe contener, añadiendo que
no acepta la enmienda presentada
por el Grupo Compromís Per Paterna
ya que la misma desvirtúa el
sentido de toda la moción.
El
Sr.
Ramón
mostra
la
seua
sorpresa per no comptar amb el
suport del Grup Psoe a l’esmena
presentada
per
Compreels
meus,
al·legant que és un dret de tots
l’estar informats i triar tant
l’emissora com idioma que cada un
desitge. Reitera que manté la seua
esmena.
El Sr. Ramón muestra su sorpresa
por no contar con el apoyo del
Grupo
Psoe
a
la
enmienda
presentada por Compromis, alegando
que es un derecho de todos el
estar informados y elegir tanto la
emisora como idioma que cada uno
desee. Reitera que mantiene su
enmienda.
Les deliberacions poden ser consultades en la seua integritat en el
diari de sessions creat al dit efecte per acord plenari, de data 29 de
febrer
de
2012.
S'hi
pot
accedir
a
través
de
l'enllaç
següent:V:\actas2014\Audio Pleno\ACTP140226.mp3
Las deliberaciones pueden ser consultadas en su integridad en el
diario de sesiones creado al efecto por acuerdo plenario, de fecha 29 de
febrero de 2012, pudiendo acceder al mismo a través del siguiente
enlace:V:\actas2014\Audio Pleno\ACTP140226.mp3
A continuació els Srs. corporatiu
procedeixen a votar l’esmena de
substitució
d’acords
presentada
pel Grup Compromís Per Paterna,
sent la mateixa desestimada en
atenció als vots a favor del Grup
Compromís per Paterna (2), en
contra els vots del Grup Psoe (7)
i
el
Grup
Popular
(14)
i
l’abstenció del Grup Eupv (2).
Seguidamente los Srs. Corporativo
proceden a votar la enmienda de
sustitución de acuerdos presentada
por
el
Grupo
Compromís
Per
Paterna,
siendo
la
misma
desestimada en atención a los
votos a favor del Grupo Compromís
Per Paterna (2), en contra los
votos del Grupo Psoe (7) y el
Grupo Popular (14) y la abstención
del Grupo Eupv (2).
A continuació se sotmet a votació
dels Srs. Corporatius la moció, sent
A continuación se somete a votación
de los Srs. Corporativos la moción,
la mateixa desestimada en atenció
als vots a favor del Grup Psoe (7) i
el Grup Eupv (2) en contra els vots
del Grup Popular (14) i l’abstenció
del Grup Compromís per Paterna (2).
III)
MOCIÓ
PRESENTADA
PEL
GRUP
PSOE,
RELATIVA
A
“PRESENTACIÓ DE RECURS REALTIU
AL CONFLICTE EN DEFENSA DE
L’AUTONOMIA
LOCAL”.
Donada
compte
de
la
moció
de
referència, del tenor següent:
siendo la misma desestimada en
atención a los votos a favor del
Grupo Psoe (7) y el Grupo Eupv (2)
en contra los votos del Grupo
Popular (14) y la abstención del
Grupo Compromís Per Paterna (2).
III)
MOCIÓN PRESENTADA POR EL
GRUPO
PSOE,
RELATIVA
A
“PRESENTACIÓN
DE
RECURSO
REALTIVO AL CONFLICTO EN
DEFENSA DE LA AUTONOMÍA
LOCAL”. Dada cuenta de la
moción de referencia, del
siguiente tenor:
EXPOSICIÓ DE MOTIUS:
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS:
Els articles 140 i 141 de la CE no
sols
garanteixen
i
protegeixen
l’existència
de
municipis
i
províncies, sinó
que
configuren
ambdós entitats integrant un nivell
en
l’articulació
territorial
de
l’Estat, atribuint als seus òrgans,
ajuntaments
i
diputacions,
les
funcions de govern i administració
de municipis i províncies, alhora
que legitimen les seues polítiques
com
a
expressió
del
pluralisme
polític i manifestació del principi
democràtic.
Los artículos 140 y 141 de la CE no
sólo
garantizan
y
protegen
la
existencia
de
municipios
y
provincias, sino
que
configuran
ambas entidades integrando un nivel
en la articulación territorial del
Estado, atribuyendo a sus órganos,
ayuntamientos y diputaciones, las
funciones
de
gobierno
y
administración
de
municipios
y
provincias, al tiempo que legitiman
sus políticas como expresión del
pluralismo político y manifestación
del principio democrático.
La Llei 27/2013, de 27 de desembre,
de Racionalització i Sostenibilitat
de l’Administració Local inverteix
radicalment
esta
interpretació.
L’Estat deixa de ser garant de
l’autonomia
per
a
municipis
i
províncies i pretén passar a impedir
o dificultar la millora i ampliació
de
l’autonomia
local
per
les
comunitats autònomes.
La Ley 27/2013, de 27 de diciembre,
de Racionalización y Sostenibilidad
de la Administración Local invierte
radicalmente esta interpretación.
El Estado deja de ser garante de la
autonomía
para
municipios
y
provincias
y
pretende
pasar
a
impedir o dificultar la mejora y
ampliación de la autonomía local
por las Comunidades Autónomas.
Són tres grans blocs de continguts
de la Llei 27/2013 els que lesionen
la
garantia
constitucional
de
l’autonomia local:
Son
tres
grandes
bloques
de
contenidos de la Ley 27/2013 los
que
lesionan
la
garantía
constitucional
de
la
autonomía
local:
El desapoderament competencial
dels municipis amb vulneració
de la garantia constitucional
de
l’autonomia
local
reconeguda en els articles 137
i 140 de la Constitució.
La inclusió de mecanismes de
tutela,
condicionants
i
controls
d’oportunitat
amb
vulneració
de
la
garantia
constitucional de l’autonomia
local.
La vulneració del principi
democràtic en l’àmbit local.
El
desapoderamiento
competencial
de
los
municipios con vulneración de
la garantía constitucional de
la autonomía local reconocida
en los artículos 137 y 140 de
la Constitución.
La inclusión de mecanismos de
tutela,
condicionantes
y
controles de oportunidad con
vulneración de la garantía
constitucional
de
la
autonomía local.
La vulneración del principio
democrático en el ámbito
local.
En el cas de Paterna, l’alcalde es
basa en la referida llei per a
retallar
serveis
públics
als
paterneros
per
considerar-los
‘competències
impròpies’
i,
paradoxalment,
emprén
missions
comercials a Àsia i Europa, eludint
el seu càrrec d’alcalde, i assumint
competències
més
pròpies
d’un
Ministre d’Exteriors, un Ambaixador
i un Cònsol.
En el caso de Paterna, el alcalde
se basa en la referida ley para
recortar servicios públicos a los
paterneros
por
considerarlos
‘competencias
impropias’
y,
paradójicamente, emprende misiones
comerciales
a
Asia
y
Europa,
eludiendo su cargo de alcalde, y
asumiendo competencias más propias
de un Ministro de Exteriores, un
Embajador y un Cónsul.
Per tot això, es proposa al Ple
l’adopció dels següents:
Por todo ello, se propone al Pleno
la adopción de los siguientes
ACORDS
ACUERDOS:
PRIMER.- Iniciar la tramitació per a
la formalització del conflicte en
defensa de l’autonomia local contra
els articles primer i segon i la
resta de disposicions afectades de
la Llei 27/2013, de 27 de desembre
de
2013,
de
Racionalització
i
Sostenibilitat
de
l’Administració
Local (BOE núm. 312 de 30 de
desembre de 2013) d’acord amb el
text que s’adjunta, segons allò que
s’ha assenyalat en els arts. 75 bis
i següents de la Llei Orgànica
2/1979, de 3 d’octubre, del Tribunal
Constitucional.
PRIMERO.- Iniciar la tramitación
para la formalización del conflicto
en defensa de la autonomía local
contra los artículos primero y
segundo
y
demás
disposiciones
afectadas de la Ley 27/2013, de 27
de
diciembre
de
2013,
de
Racionalización y Sostenibilidad de
la Administración Local (BOE nº 312
de 30 de diciembre de 2013) de
acuerdo al texto que se adjunta,
según lo señalado en los arts. 75
bis y siguientes de la Ley Orgánica
2/1979, de 3
de
octubre, del
Tribunal Constitucional.
SEGON.- A este efecte, sol·licitar
Dictamen
del
Consell
d’Estat,
d’acord amb el que establix l’art.
75 ter 3 de la Llei Orgànica 2/1979,
SEGUNDO.- A tal efecto, solicitar
Dictamen del Consejo de Estado,
conforme a lo establecido en el
art. 75 ter 3 de la Ley Orgánica
de
3
d’octubre,
del
Tribunal
Constitucional, per conducte del
Ministeri
d’Hisenda
i
Administracions Públiques, a petició
de l’entitat local de major població
(art. 48 Llei 7/1985, de 2 d’abril,
reguladora de les Bases de Règim
Local), així com atorgar a la dita
entitat la delegació necessària.
2/1979, de 3
de
octubre, del
Tribunal
Constitucional,
por
conducto del Ministerio de Hacienda
y
Administraciones
Públicas,
a
petición de la entidad local de
mayor
población
(art.
48
Ley
7/1985, de 2 de abril, reguladora
de las Bases de Régimen Local), así
como otorgar a dicha entidad la
delegación necesaria.
TERCER.- Facultar i encomanar a
l’Alcalde per a la realització de
tots els tràmits necessaris per a
dur a terme els acords primer i
segon
i
expressament
per
a
l’atorgament d’escriptura de poder
tan ampli i prou com en dret es
requerisca a favor de la procuradora
Sra. Virginia Aragón Segura, col.
núm. 1040 de l’Il·lustre Col·legi de
Procuradors de Madrid perquè, en nom
i representació de l’Ajuntament de
Paterna,
de
forma
solidària
i
indistinta, interpose conflicte en
defensa de l’autonomia local contra
la llei 27/2013, de 27 de desembre
de 2013 (BOE núm. 312 de 30 de
desembre
de
2013),
de
Racionalització i Sostenibilitat de
l’Administració Local seguint-lo per
tots els seus tràmits i instàncies
fins a obtindre sentència ferma i la
seua execució.
TERCERO.- Facultar y encomendar al
Alcalde para la realización de
todos los trámites necesarios para
llevar a cabo los acuerdos primero
y segundo y expresamente para el
otorgamiento de escritura de poder
tan amplio y bastante como en
derecho se requiera a favor de la
Procuradora Dña. Virginia Aragón
Segura, col. nº 1040 del Ilustre
Colegio de Procuradores de Madrid
para
que,
en
nombre
y
representación del Ayuntamiento de
Paterna,
de
forma
solidaria
e
indistinta, interponga conflicto en
defensa
de
la
autonomía
local
contra la ley 27/2013, de 27 de
diciembre de 2013 (BOE nº 312 de 30
de
diciembre
de
2013),
de
Racionalización y Sostenibilidad de
la Administración Local siguiéndolo
por todos sus trámites e instancias
hasta obtener sentencia firme y su
ejecución.
QUART.- Traslladar la present moció
a les juntes de barri i associacions
del municipi.
CUARTO.Dar
traslado
de
la
presente moción a las juntas de
barrio
y
asociaciones
del
municipio.
A continuació se sotmet a votació
dels Srs. corporatius la moció, sent
esta desestimada en atenció als vots
a favor del Grup Psoe (7), el Grup
Compromís Per Paterna (2) i el Grup
Eupv (2) i en contra els vots del
Grup Popular (14).
A continuación se somete a votación
de los Srs. Corporativos la moción,
siendo la misma desestimada en
atención a los votos a favor del
Grupo Psoe (7), el Grupo Compromís
Per Paterna (2) y el Grupo Eupv (2)
y en contra los votos del Grupo
Popular (14).
IV) MOCIÓ
PRESENTADA
PEL
GRUP
EUPV, RELATIVA A “8 DE MARÇ
IV) MOCIÓN
PRESENTADA
POR
EL
GRUPO EUPV, RELATIVA A “8
DE
2014”.
compte
de
referència,
següent:
Havent
donat
la
moció
de
del
tenor
DE MARZO DE 2014”. Dada
cuenta de la moción de
referencia, del siguiente
tenor:
EXPOSA:
EXPONE:
En este 8 de març tenim doble motiu
per a manifestar el nostre més
rotund rebuig de la situació actual:
la crisi econòmica motivada pels
mercats financers, que està generant
un gran desequilibri entre classes
socials
i
que
s’enceba
fonamentalment en dones i jóvens i
en el retall de conquistes socials,
materials
i
institucionals
ja
iniciades en el govern anterior i
que el PP està implantat a nivell de
l’Estat
Espanyol
i
en
aquelles
autonomies en què governa.
En este 8 de Marzo tenemos doble
motivo para manifestar nuestro más
rotundo rechazo a la situación
actual:
la
crisis
económica
motivada
por
los
mercados
financieros, que está generando un
gran desequilibrio entre clases
sociales
y
que
se
ceba
fundamentalmente
en
mujeres
y
jóvenes
y
en
el
recorte
de
conquistas sociales, materiales e
institucionales ya iniciadas en el
gobierno anterior y que el PP está
implantado
a
nivel
del
Estado
Español y en aquellas autonomías en
las que gobierna.
Estem assistint a un dels moments
històrics de major atac als drets de
les dones. La dreta està agredint
als
pilars
més
bàsics
de
la
democràcia, com és l’aspiració a què
tenim dret totes les persones a la
llibertat, a l’autonomia
personal,
a l’accés als recursos i a la
igualtat entre tots els sers humans.
Estamos asistiendo a uno de los
momentos históricos de mayor ataque
a los derechos de las mujeres. La
derecha
está
agrediendo
a
los
pilares
más
básicos
de
la
democracia, como es la aspiración a
la que tenemos derecho todas las
personas a la
libertad, a la
autonomía
personal, al acceso a
los recursos y a la igualdad entre
todos los seres humanos.
Així
també
la
“llei
de
dependència”,
té
un
enfocament
sexista en incentivar a les dones a
relegar-se
a
les
tasques
de
l’atenció,
la
decisió
de
no
continuar
finançant-la,
significa
que
a
més
els
pocs
ressorts
d’alleugeriment que oferia la dita
llei, ara es veuen ofegats per la
falta de pressupost. La conseqüència
d’esta situació serà una més ràpida
involució
cap
als
vells
rols
patriarcals.
Así
también
la
“ley
de
dependencia”,
tiene
un
enfoque
sexista al
incentivar a las
mujeres a relegarse a las tareas
del cuidado, la decisión de no
continuar financiándola, significa
que además los pocos resortes de
alivio que ofrecía dicha ley, ahora
se ven ahogados por la falta de
presupuesto. La consecuencia de
esta situación será una más rápida
involución hacia los viejos roles
patriarcales.
En compte de prendre les mesures
perquè
es
donen
les
condicions
efectives per a la integració total
En lugar de tomar las medidas para
que
se
den
las
condiciones
efectivas para la integración total
de les dones en el mercat laboral
amb plens drets, tant salarials com
professionals, el PP va tornar a la
càrrega amb reformes laborals i amb
anuncis de reformes que augmentaran
la desocupació i la feminització de
la pobresa.
de las mujeres
en el mercado
laboral con plenos derechos, tanto
salariales como profesionales, el
PP volvió a la carga con reformas
laborales
y
con
anuncios
de
reformas
que
aumentarán
el
desempleo y la feminización de la
pobreza.
La conciliació entre la vida laboral
i familiar igualment continua sent,
una
expectativa.
Els
hòmens
segueixen
sense
compartir
equitativament
les
càrregues
familiars i les tasques domèstiques.
Perquè perquè açò ocórrega, no és
només
necessari
lleis
que
ho
regulen, sinó també, i molt més
important, crear una consciència
social d’igualtat que transforme la
cultura patriarcal i sexista que
encara existeix
La
conciliación
entre
la
vida
laboral y familiar igualmente sigue
siendo,
una
expectativa.
Los
hombres
siguen
sin
compartir
equitativamente
las
cargas
familiares y las tareas domésticas.
Porque para que esto ocurra, no es
sólo
necesario
leyes
que
lo
regulen, sino también, y mucho más
importante, crear una conciencia
social de igualdad que transforme
la cultura patriarcal y sexista que
aún existe
Les
ja
retrògrades
anteriors
reformes del sistema de pensions,
marcades pel sexisme més alarmant, a
més de desfavorir als sectors ja per
si
mateix
més
vilipendiats
econòmicament per l’extinció del
precari
“estat
de
benestar”,
comportarà encara nombre més gran de
dones majors en l’absoluta pobresa.
Las
ya
retrógradas
anteriores
reformas del sistema de pensiones,
marcadas
por
el
sexismo
más
alarmante, además de desfavorecer a
los sectores ya de por sí más
vilipendiados económicamente por la
extinción del precario “estado de
bienestar”,
traerá
consigo
aún
mayor número de mujeres mayores en
la absoluta pobreza.
L’extensió de la xenofòbia en la
societat,
a
causa
de
les
modificacions
cada
vegada
més
retrògrades
de
les
lleis
d’immigració i la transmissió de
valors racistes, afecten amb major
rigor a les dones immigrants, més
desprotegides.
La extensión de la xenofobia en la
sociedad,
debido
a
las
modificaciones
cada
vez
más
retrógradas
de
las
leyes
de
inmigración y la trasmisión de
valores racistas, afectan con mayor
rigor a las mujeres inmigrantes,
más desprotegidas.
esta greu regressió es manifesta de
manera categòrica respecte als drets
humans de les dones, fruit del
reforçament de les posicions més
retrògrades del sistema patriarcal,
que, amb l’excusa de la crisi
econòmica, ha vist les possibilitats
obertes per a desconstruir tot el
que aconsegueix.
Esta grave regresión se manifiesta
de manera categórica respecto a los
derechos humanos de las mujeres,
fruto del reforzamiento de las
posiciones
más
retrógradas
del
sistema patriarcal, que, con la
excusa de la crisis económica, ha
visto las posibilidades abiertas
para
deconstruir
todo
lo
conseguido.
Així també, en estos moment de major
Así
también,
en
estos
momento
de
actualitat, el dret de les dones a
triar sobre la seua maternitat, és a
dir, si volen o no ser mares, és un
dret rotund que ha d’estar present
en qualsevol circumstància. És un
dret fonamental i, com a tal, no pot
ser objecte d’intercanvi amb els
estaments religiosos i socials més
reaccionaris.
mayor actualidad, el derecho de las
mujeres
a
elegir
sobre
su
maternidad, es decir, si quieren o
no ser madres,
es un derecho
rotundo que debe estar presente en
cualquier
circunstancia.
Es
un
derecho fundamental y, como tal, no
puede ser objeto de intercambio con
los
estamentos
religiosos
y
sociales más reaccionarios.
L’assignatura de religió en l’escola
pública i l’exclusió de l’educació
sexual i reproductiva d’ella, no
sols
és
conseqüència
de
la
ingerència
del
clero
hereu
del
franquisme
en
les
decisions
governamentals, sinó que pretenen
instaurar el model ja caducat, de
dones obedients i submises.
La asignatura de religión en la
escuela pública y la exclusión de
la educación sexual y reproductiva
de ella, no sólo es consecuencia de
la injerencia del clero heredero
del franquismo en las decisiones
gubernamentales, sino que pretenden
instaurar el modelo ya caducado, de
mujeres obedientes y sumisas.
El 8 de març, Dia Internacional de
les Dones, és la data propícia,
perquè
este
Ajuntament
mostre
verdaderament la seua voluntat de
posar les bases reals, perquè la
igualtat de les dones siga un fet i
no una mera aspiració amb una sèrie
de
mesures
destinades
a
una
transformació real de la nostra
societat,
on
les
dones
siguem
ciutadanes en plenitud de drets.
El 8 de marzo, Día Internacional de
las Mujeres, es la fecha propicia,
para que este Ayuntamiento muestre
verdaderamente su voluntad de poner
las bases reales, para que la
igualdad de las mujeres sea un
hecho y no una mera aspiración con
una serie de medidas destinadas a
una transformación real de nuestra
sociedad, donde las mujeres seamos
ciudadanas en plenitud de derechos.
ACORDS:
ACUERDOS:
1)
Augmentar
el
pressupost
destinat a polítiques transversals i
específiques destinades a aconseguir
la igualtat entre dones i hòmens.
1)
Aumentar
el
presupuesto
destinado a políticas transversales
y
específicas
destinadas
a
conseguir la igualdad entre mujeres
y hombres.
2)
Eradicant
la
segregació
laboral en les polítiques d’ocupació
que s’emprenguen en el municipi.
2)
Erradicando
la
segregación
laboral en las políticas de empleo
que se emprendan en el municipio.
3)
Augmentant
els
recursos
materials i de personal per a la
prevenció i atenció de les dones en
situacions d’especial vulnerabilitat
3)
Aumentando
los
recursos
materiales y de personal para la
prevención
y
atención
de
las
mujeres en situaciones de especial
vulnerabilidad
4)
Implantar
campanyes
educatives, en col·laboració amb els
centres
escolars
del
municipi,
4)
Implantar
campañas
educativas, en colaboración con los
centros escolares del municipio,
basades en la conscienciació entre
les i els més jóvens.
basadas en la concienciación entre
las y los más jóvenes.
5)
Coordinar programes amb les
associacions i col·lectius socials
que fomenten la igualtat i la
coresponsabilitat
5)
Coordinar programas con las
asociaciones y colectivos sociales
que fomenten la igualdad y la
corresponsabilidad
6)
El
Ple
de
l’Ajuntament
s’adhereix
a
totes
les
manifestacions
del
moviment
feminista i organitzacions de dones,
que en reivindicació dels acords
subscrits es convoquen.
6)
El Pleno del Ayuntamiento se
adhiere a todas las manifestaciones
del
movimiento
feminista
y
organizaciones de mujeres, que en
reivindicación
de
los
acuerdos
suscritos se convoquen.
7)
L’ajuntament
es
compromet
a
potenciar
els
valors
d’igualtat
real, posant per a això tots els
mitjans al seu abast, com és la
defensa de la sanitat i l’educació
públiques
i
laiques
i
plans
d’ocupació i formació igualitaris.
7)
El ayuntamiento se compromete
a potenciar los valores de igualdad
real, poniendo para ello todos los
medios a su alcance, como es la
defensa
de
la
sanidad
y
la
educación
públicas
y
laicas
y
planes
de
empleo
y
formación
igualitarios.
Obert el torn de deliberacions el
Sr. Ramón manifesta que donaran
suport a la moció presentada pel
Grup Eupv explicant que va en la
mateixa línia de tot el que s’ha
denunciat des de Compromís exposant
com a exemple entre altres els
retalls
econòmics
en
matèria
d’educació.
Abierto el turno de deliberaciones
el Sr. Ramón manifiesta que darán
soporte a la moción presentada por
el Grupo Eupv explicando que va en
la misma línea de todo lo se ha
denunciado
desde
Compromís
exponiendo como ejemplo entre otros
los recortes económicos en materia
de educación.
La Sra. Periche anuncia que també
donaran
suport
a
esta
moció,
argumentat que el seu partit sempre
està a favor de potenciar tot allò
que represente el valor real de la
igualtat.
La Sra. Periche anuncia que también
darán
soporte
a
esta
moción,
argumentado que su partido siempre
está a favor de potenciar todo
aquello que represente el valor
real de la igualdad.
El Sr. alcalde matisa que el Grup
Popular votaria a favor d’esta moció
sempre que els Grups de l’oposició
recolzen la moció presentada pel seu
Grup respecte al “Dia Internacional
de la Dona” i que a continuació se
sotmetrà
a
debat,
indicant
que
probablement no comptarà amb eixe
suport pel que anuncia que el Grup
Popular votarà en contra d’esta
moció objecte de debat.
El Sr. Alcalde matiza que el Grupo
Popular votaría a favor de esta
moción siempre y cuando los Grupos
de la oposición apoyen la moción
presentada por su Grupo respecto al
“Día Internacional de la Mujer” y
que a continuación se someterá a
debate, indicando que probablemente
no contará con ese apoyo por lo que
anuncia que el Grupo Popular votará
en contra de esta moción objeto de
debate.
Les deliberacions poden ser consultades en la seua integritat en el
diari de sessions creat al dit efecte per acord plenari, de data 29 de
febrer
de
2012.
S'hi
pot
accedir
a
través
de
l'enllaç
següent:V:\actas2014\Audio Pleno\ACTP140226.mp3
Les deliberacions poden ser consultades en la seua integritat en el
diari de sessions creat al dit efecte per acord plenari, de data 29 de
febrer
de
2012.
S'hi
pot
accedir
a
través
de
l'enllaç
següent:V:\actas2014\Audio Pleno\ACTP140226.mp3
A continuació se sotmet a votació
dels Srs. Corporatius la moció, sent
la mateixa desestimada en atenció
als vots a favor del Grup Psoe (7),
el Grup Compromís Per Paterna (2) i
el Grup Eupv (2) i en contra els
vots del Grup Popular (14).
A continuación se somete a votación
de los Srs. Corporativos la moción,
siendo la misma desestimada en
atención a los votos a favor del
Grupo Psoe (7), el Grupo Compromís
Per Paterna (2) y el Grupo Eupv (2)
y en contra los votos del Grupo
Popular (14).
V) MOCIÓ
PRESENTADA
PEL
GRUP
POPULAR, RELATIVA AL “DIA
INTERNACIONAL DE LA DONA 8
DE MARÇ DE 2014”. Havent
donat compte de la moció de
referència,
del
tenor
següent:
V) MOCIÓN
PRESENTADA
POR
EL
GRUPO POPULAR, RELATIVA AL
“DÍA INTERNACIONAL DE LA
MUJER 8 DE MARZO DE 2014”.
Dada cuenta de la moción de
referencia, del siguiente
tenor:
“EXPOSICIÓ DE MOTIUS
“EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
Des de que al desembre de 1977
l’Assemblea General de les Nacions
Unides adoptara la resolució de
proclamar el dia 8 de març com a Dia
Internacional
de la Dona, com a
homenatge a una multitud de dones
que van lluitar per a aconseguir pas
a pas una igualtat amb l’home en
tots els àmbits socials, sobretot en
el laboral, es commemora eixe dia,
la lluita pels drets de les dones i
reivindicant
la
igualtat
entre
Desde que en diciembre de
1977 la Asamblea General de las
Naciones
Unidas
adoptara
la
resolución de proclamar el día 8 de
marzo como día Internacional de la
Mujer, como homenaje a una multitud
de
mujeres
que
lucharon
para
conseguir paso a paso una igualdad
con el hombre en todos los ámbitos
sociales, sobre todo en el laboral,
se viene conmemorando ese día, la
lucha por los derechos de las
hòmens i dones.
mujeres y reivindicando la igualdad
entre hombres y mujeres.
També
la
Convenció
sobre
Eliminació de Totes les Formes de
Discriminació contra la Dona, de 18
de desembre 1979, en vigor des del 3
de Setembre 1981, adopta mesures amb
la
finalitat
de
contribuir
a
l’establiment de la Igualtat Real
entre dones i hòmens al mateix temps
que atorga legitimitat a les accions
positives
per
a
superar
la
discriminació de les Dones, permet
als
Estats
establir
mesures
legislatives
que
tinguen
com
a
finalitat aconseguir la igualtat
real.
También la Convención sobre
Eliminación de Todas las Formas de
Discriminación contra la Mujer, de
18 de diciembre 1979, en vigor
desde el 3 de Septiembre 1981,
adopta medidas con la finalidad de
contribuir al establecimiento de la
Igualdad
Real
entre
Mujeres
y
Hombres
a
la
vez
que
otorga
legitimidad
a
las
acciones
positivas
para
superar
la
discriminación
de
las
Mujeres,
permite a los Estados establecer
medidas legislativas que tengan por
finalidad
alcanzar
la
igualdad
real.
La
Constitució
espanyola,
inclou en l’article 14 el dret a la
igualtat i a la no-discriminació per
raó de sexe. Sent en l’article 9.2
on s’especifica l’obligació dels
poders
públics
de
promoure
les
condicions perquè la igualtat siga
real i efectiva.
La
Constitución
española,
incluye en su
artículo 14 el
derecho a la igualdad y a la no
discriminación por razón de sexo.
La Llei Orgànica 3/2007 per a
la igualtat efectiva de dones i
hòmens, aprovada el 22 de març, es
publica per a donar resposta a les
manifestacions
de
violència
de
gènere,
discriminació
salarial,
major desocupació femenina, escassa
presència de les dones en llocs de
responsabilitat
política,
social,
cultural
i
econòmica,
així
com
problemes de conciliació entre la
vida personal, laboral i familiar.
D’ací la consideració de la dimensió
transversal de la igualtat, senyal
d’identitat
del
modern
dret
antidiscriminatori, com a principi
fonamental.
La Ley Orgánica 3/2007 para
la igualdad efectiva de mujeres y
hombres, aprobada el 22 de marzo,
se publica para dar respuesta a las
manifestaciones de violencia de
género,
discriminación
salarial,
mayor desempleo femenino, escasa
presencia de las mujeres en puestos
de
responsabilidad
política,
social, cultural y económica, así
como
problemas
de
conciliación
entre la vida personal, laboral y
familiar. De ahí la consideración
de la dimensión transversal de la
igualdad, seña de identidad del
moderno
derecho
antidiscriminatorio, como principio
fundamental.
A la nostra Comunitat, la Llei
9/2003
de
2
d’abril,
de
la
Generalitat Valenciana, per a la
igualtat
entre
dones
i
hòmens,
estableix
que
els
àmbits
que
requereixen actuacions i mesures per
En nuestra Comunitat, la Ley
9/2003 de 2 de abril, de la
Generalitat Valenciana, para la
igualdad entre Mujeres y Hombres,
establece
que
los
ámbitos
que
requieren actuaciones y medidas
Siendo en el artículo 9.2 donde se
especifica la obligación de los
poderes públicos de promover las
condiciones para que la igualdad
sea real y efectiva.
a eradicar la discriminació són
múltiples, tant en l’àmbit laboral,
com en l’àmbit social i requereixen
una especial atenció.
para erradicar la discriminación
son múltiples, tanto en el ámbito
laboral, como en el ámbito social
y requieren una especial atención.
Les Corporacions Locals com a
Administracions
més
pròximes
al
ciutadà,
exerceixen
d’agent
dinamitzador per a
promoure una
societat
clarament
igualitària,
impulsant
accions
concretes
dirigides
a
la
prevenció
de
conductes discriminatòries i a la
potenciació de polítiques actives
d’igualtat en les tots els àmbits
socials.
Las
Corporaciones
Locales
como Administraciones más próximas
al ciudadano, ejercen de agente
dinamizador para
promover una
sociedad
claramente
igualitaria,
impulsando
acciones
concretas
dirigidas
a
la
prevención
de
conductas discriminatorias y a la
potenciación de políticas activas
de igualdad
en
las todos los
ámbitos sociales.
Fins al moment s’han donat
passos de gegant per a la consecució
de l’objecte d’esta reivindicació,
però no és menys cert que es
continuen produint situacions de
.flagrant desigualtat en tots els
àmbits
socials,
sobretot
en
el
laboral, on les dones tenen molts
més problemes que els hòmens per a
trobar un lloc de treball i on els
salaris són sensiblement més baixos
pel fet de ser dona. També és
impossible oblidar les aborronadores
xifres de dones víctimes de la
violència de gènere.
Hasta el momento se han dado
pasos
de
gigante
para
la
consecución del objeto de esta
reivindicación, pero no es menos
cierto que se siguen produciendo
situaciones
de
.flagrante
desigualdad en todos los ámbitos
sociales, sobre todo en el laboral,
donde las mujeres tienen muchos más
problemas que los hombres para
encontrar un puesto de trabajo y
donde
los
salarios
son
sensiblemente más bajos por el
hecho de ser mujer. También es
imposible olvidar las espeluznantes
cifras de mujeres víctimas de la
violencia de género.
Per tot allò que s’ha exposat
es proposa al Ple l’adopció dels
ACORDS següents:
Por
todo
lo
expuesto
se
propone al Pleno la adopción de los
siguientes ACUERDOS:
PRIMER: Commemorar el 8 de març com
a Dia Internacional de la Dona.
PRIMERO: Conmemorar el 8 de marzo
como Día Internacional de la Mujer.
SEGON: El compromís de tots i totes
en el treball comú per a evitar tot
tipus de desigualtat a través de la
Institució
que
representem,
començant per la total incorporació
de la dona en els càrrecs de
responsabilitat política i social
per a garantir una actuació conjunta
des
de
dins
de
les
nostres
organitzacions.
SEGUNDO: El compromiso de todos y
todas en el trabajo común para
evitar todo tipo de desigualdad a
través
de
la
Institución
que
representamos, empezando por la
total incorporación de la mujer en
los
cargos
de
responsabilidad
política y social para garantizar
una actuación conjunta desde dentro
de nuestras organizaciones.
TERCER: .Considerem que el dret a la
TERCERO:
.Consideramos
que
el
igualtat ha d’inculcar-se des de la
infància, sent esta l’única forma
d’aconseguir que en un futur els
hòmens i dones convisquen d’una
manera igualitària i solidària, per
la qual cosa és necessari potenciar
la coeducació en l’escola a través
de tot el nostre sistema educatiu.
derecho
a
la
igualdad
debe
inculcarse
desde
la
infancia,
siendo ésta la única forma de
conseguir que en un futuro los
hombres y mujeres convivan de una
manera igualitaria y solidaria, por
lo que es necesario potenciar
la
coeducación en la escuela a través
de todo nuestro sistema educativo.
QUART: És imprescindible que la dona
compte amb tots els mitjans per a la
seua consolidació en el món laboral
a través de mesures positives des de
totes les Institucions, com són els
Plans d’Igualtat i en particular des
de
la
Diputació
Provincial
de
València per a aconseguir una major
conciliació amb la vida familiar
entre hòmens i dones.
CUARTO: Es imprescindible que la
mujer cuente con todos los medios
para su consolidación en el mundo
laboral
a
través
de
medidas
positivas
desde
todas
las
Instituciones, como son los Planes
de Igualdad y en particular desde
la
Diputación
Provincial
de
Valencia para conseguir una mayor
conciliación con la vida familiar
entre hombres y mujeres.
CINQUENA: L’Ajuntament de Paterna es
compromet
a
realitzar
el
màxim
esforç
per
a
contribuir
al
desenrotllament d’una forma pròxima
i quotidiana, de tots els plans i
programes que ens conduïsquen a
l’enfortiment
d’una
societat
igualitària i sense discriminacions.
QUINTA: El Ayuntamiento de Paterna
se compromete a realizar el máximo
esfuerzo
para
contribuir
al
desarrollo de una forma cercana y
cotidiana, de todos los planes y
programas que nos conduzcan al
fortalecimiento de una sociedad
igualitaria y sin discriminaciones.
SISENA.Sol·licitem
al
Govern
d’Espanya i a les Corts Generals
l’obtenció
del
nombre
més
gran
d’acords
parlamentaris
per
a
procurar
que
l’avantprojecte
de
Reforma de la Llei de l’Avortament,
es promulgue
amb el màxim consens
possible.
SEXTA.Solicitamos al
Gobierno
de España y a las Cortes Generales
la obtención del mayor número de
acuerdos
parlamentarios
para
procurar que el anteproyecto de
Reforma de la Ley del Aborto,
se
promulgue
con el máximo consenso
posible.
Obert el torn de deliberacions, el
Sr. Parra entén que hi ha una
contradicció entre allò que s’ha
proposat en l’apartat sisé (acords)
d’esta moció objecte de debat i allò
que s’ha aprovat pel Ple en el mes
de gener referent a una altra moció,
sol·licitant “la retirada de la Llei
de l’Avortament”. Pel que presenta
la
següent
esmena
“in
voce”,
proposant canviar l’apartat sisé de
la
moció
presentada
pel
Grup
Popular, pel text següent:
Abierto el turno de deliberaciones,
el Sr. Parra entiende que existe
una
contradicción
entre
lo
propuesto en el apartado sexto
(acuerdos) de esta moción objeto de
debate y lo aprobado por el Pleno
en el mes de enero referente a otra
moción, solicitando “la retirada de
la Ley del Aborto”. Por lo que
presenta la siguiente enmienda “in
voce”,
proponiendo
cambiar
el
apartado
sexto
de
la
moción
presentada por el Grupo Popular,
por el siguiente texto:
Esmena “in voce”
SISENA.- Remetre al Govern d’Espanya
i a les Corts Generals l’acord
adoptat per l’Ajuntament de Paterna
a través de la moció debatuda en el
mes de gener relacionada amb la Llei
de l’Avortament.
Enmienda “in voce”
SEXTA.- Remitir al Gobierno de
España y a las Cortes Generales el
acuerdo
adoptado
por
el
Ayuntamiento de Paterna a través de
la moción debatida en el mes de
enero relacionada con la Ley del
Aborto.
El Sr. alcalde critica allò que s’ha
exposat pel Sr. Parra matisant que
la intenció de la moció presentada
per este equip de govern és defendre
la dona en el terme més ampli de la
paraula, la qual cosa argumenta.
El Sr. Alcalde critica lo expuesto
por el Sr. Parra matizando que la
intención de la moción presentada
por este equipo de gobierno es
defender a la mujer en el término
más amplio de la palabra, lo cual
argumenta.
El Sr. Ramón expressa la seua
sorpresa per esta moció que ha
presentat
l’equip
de
govern,
coincidint amb allò que s’ha exposat
pel
Sr.
Parra
respecte
a
la
contradicció
existent
en
ella.
Pregunta a l’equip de Govern si en
la votació d'esta, també existirà
llibertat de vot motivant tot seguit
la seua pregunta.
El Sr. Ramón expresa su sorpresa
por esta moción que ha presentado
el equipo de gobierno, coincidiendo
con lo expuesto por el Sr. Parra
respecto
a
la
contradicción
existente en la misma. Pregunta al
equipo
de
Gobierno
si
en
la
votación de misma, también va a
existir libertad de voto motivando
acto seguido su pregunta.
La Sra. Periche expressa el seu
desacord pel contingut en l’apartat
sisé (acords) de la moció objecte de
debat i igual que el Grup Eupv
presenta la següent esmena in voce:
Esmena in voce
“Llevar el punt sisé (acords) de la
moció objecte de debat i altrament
enviar al Govern Central allò que
s’ha acordat per unanimitat en el
passat mes de gener pel Ple de
l’Ajuntament pel que fa a la moció
on se sol·licitava la retirada de la
llei de l’Avortament”
La
Sra.
Periche
expresa
su
desacuerdo por el contenido en el
apartado sexto (acuerdos) de la
moción objeto de debate y al igual
que el Grupo Eupv presenta la
siguiente enmienda in voce:
Enmienda in voce
“Quitar el punto sexto (acuerdos)
de la moción objeto de debate y en
su
defecto
enviar
al
Gobierno
Central lo acordado por unanimidad
en el pasado mes de enero por el
Pleno
del
Ayuntamiento
en
lo
referente a la moción donde se
solicitaba la retirada de la ley
del Aborto”
La Sra. Ferre matisa que respecta
molt el que es va aprovar pel Ple
el passat mes de gener referent a la
retirada de la llei de l’avortament.
Entén que el que presenta hui per
l’equip de govern referent a esta
moció no desvirtua per a res allò
que s’ha acordat en aquella ocasió i
proposa retirar d’esta moció objecte
de debat l’apartat sisé de la part
La Sra. Ferré matiza que respeta
mucho lo que se aprobó por el Pleno
el pasado mes de enero referente a
la retirada de la ley del aborto.
Entiende que lo presentado hoy por
el equipo de gobierno referente a
esta moción no desvirtúa para nada
lo acordado en aquella ocasión y
propone retirar de esta moción
objeto de debate el apartado sexto
“d’acords”.
de la parte de “acuerdos”.
El Sr. Parra es reitera en allò que
s’ha exposat en la seua primera
intervenció.
El Sr. Parra se
expuesto
en
intervención.
El Sr. Ramón també es reitera en els
seus arguments i sol·licita que
l’equip de govern retire la moció
objecte de debat.
El Sr. Ramón también se reitera en
sus argumentos y solicita que el
equipo de gobierno retire la moción
objeto de debate.
La Sra. Periche igual que la seua
primera intervenció defén la seua
postura.
La Sra. Periche al igual que
primera intervención defiende
postura.
La Sra. Ferre insisteix en la seua
proposta
d’efectuar
algunes
modificacions respecte al contingut
de la moció.
La
Sra.
Ferré
insiste
en
su
propuesta
de
efectuar
algunas
modificaciones
respecto
al
contenido de la moción.
La Sra. Villajos per al·lusions a
tot el que s’ha exposat en el debat
originat per la moció presentada per
l’equip de govern, sol·licita al Sr.
Parra un respecte per a totes les
dones.
La Sra. Villajos por alusiones a
todo lo que se ha expuesto en el
debate originado por la moción
presentada
por
el
equipo
de
gobierno, solicita al Sr. Parra un
respecto para todas las mujeres.
El Sr. alcalde exposa el seu pesar
per no arribar a un consens de tots
els Grups respecte a la moció
objecte de debat i critica el
tarannà
antidemocràtic
d’alguns
grups polítics.
El Sr. Alcalde expone su pesar por
no alcanzar un consenso de todos
los Grupos respecto a la moción
objeto de debate y critica el
talante antidemocrático de algunos
Grupos Políticos.
reitera en lo
su
primera
su
su
Les deliberacions poden ser consultades en la seua integritat en el
diari de sessions creat al dit efecte per acord plenari, de data 29 de
febrer
de
2012.
S'hi
pot
accedir
a
través
de
l'enllaç
següent:V:\actas2014\Audio Pleno\ACTP140226.mp3
Las deliberaciones pueden ser consultadas en su integridad en el
diario de sesiones creado al efecto por acuerdo plenario, de fecha 29 de
febrero de 2012, pudiendo acceder al mismo a través del siguiente
enlace:V:\actas2014\Audio Pleno\ACTP140226.mp3
Tot seguit se sotmet a votació dels
Srs.
corporatius
la
petició
de
retirada de la moció sent la mateixa
desestimada en atenció als vots a
Acto seguido se somete a votación
de
los
Srs.
Corporativos
la
petición de retirada de la moción
siendo la misma desestimada en
favor del Grup Compromís Per Paterna
(2), el Grup Eupv (2) i el Grup Psoe
(7) i a favor els vots del Grup
Popular (14)
atención a los votos a favor del
Grupo Compromís Per Paterna (2), el
Grupo Eupv (2) y el Grupo Psoe (7)
y a favor los votos del Grupo
Popular (14)
A continuació se sotmet a votació
dels Srs. Corporatius la proposta
d’esmena a l’apartat sisé (acords)
de
la
moció
sent
la
mateixa
desestimada en atenció als vots a
favor del Grup Psoe (7) el Grup
Compromís
per
Paterna
(2),
l’abstenció del Grup Eupv (2) i en
contra els vots del Grup Popular
(14).
Seguidamente se somete a votación
de
los
Srs.
Corporativos
la
propuesta
de enmienda al apartado
sexto
(acuerdos)
de
la
moción
siendo la misma desestimada en
atención a los votos a favor del
Grupo Psoe (7) el Grupo Compromis
per Paterna (2), la abstención del
Grupo Eupv (2) y en contra los
votos del Grupo Popular (14).
A continuació se sotmet a votació
dels Srs. corporatius sent esta
estimada en atenció als vots a favor
del Grup Popular (14) i en contra
els vots del Grup Psoe (7) el Grup
Compromís per Paterna (2) i el Grup
Eupv (2)
A continuación se somete a votación
de los Srs. Corporativos siendo la
misma estimada en atención a los
votos a favor del Grupo Popular
(14) y en contra los votos del
Grupo Psoe (7) el Grupo Compromís
Per Paterna (2) y el Grupo Eupv (2)
VI) MOCIÓ
PRESENTADA
PEL
GRUP
COMPROMÍS
PER
PATERNA,
RELATIVA A “AL FOMENT I LA
MILLORA
DE
POLÍTIQUES
ACTIVES
D’OCUPACIÓ
A
PATERNA”.
Havent
donat
compte
de
la
moció
de
referència,
del
tenor
següent:
VI) MMOCIÓN
PRESENTADA
POR
EL
GRUPO
COMPROMÍS
PER
PATERNA, RELATIVA A “AL
FOMENTO Y LA MEJORA DE
POLÍTICAS
ACTIVAS
DE
OCUPACIÓN EN PATERNA”. Dada
cuenta de la moción de
referencia, del siguiente
tenor:
EXPOSICIÓ DE MOTIUS
EXPOSICIÓ DE MOTIUS
El drama de l'atur, que moltes
famílies paterneras viuen (la franja
d'edat que més ha augmentat l'atur,
és a partir dels 35 anys), es veu
agreujada per un context de crisi
econòmica que dura ja més de cinc
anys,
i
que
fa
imperiosamente
necessari que el nostre Ajuntament
prengue mesures que repercuteixquen
directament
en
la
generació
d'ocupació.
El drama de l'atur, que moltes
famílies
paterneras
viuen
(la
franja d'edat que més ha augmentat
l'atur, és a partir dels 35 anys),
es veu agreujada per un context de
crisi econòmica que dura ja més de
cinc anys, i que fa imperiosamente
necessari que el nostre Ajuntament
prengue mesures que repercuteixquen
directament
en
la
generació
d'ocupació.
Unes
mesures
que,
a
pesar
de
l'austeritat programada i pregonada
per l'equip de govern, compten amb
una dotació pressupostària destinada
Unes mesures que,
a pesar
de
l'austeritat programada i pregonada
per l'equip de govern, compten amb
una
dotació
pressupostària
a polítiques actives d'ocupació i
formació
d'aturats,
que
contribueixquen
a
afrontar
i
respondre a l'excepcional situació
actual, donant resposta a les seves
necessitats,
reforçant
la
seva
atenció i tenint en compte la
prolongació dels períodes d'atur que
estan patint les nostres famílies.
destinada
a
polítiques
actives
d'ocupació i formació d'aturats,
que contribueixquen a afrontar i
respondre a l'excepcional situació
actual, donant resposta a les seves
necessitats,
reforçant
la
seva
atenció i tenint en compte la
prolongació dels períodes d'atur
que
estan
patint
les
nostres
famílies.
Des
d'any
2012
el
nombre
d'aturats/des inscrits en l'Oficina
del Servef de Burjassot es manté
invariable per sobre dels 8.000
paterners/es, la persistència d'esta
xifra reflecteix una situació que
fins i tot l'escenari macroeconòmic
del Govern d'Espanya, no preveu vaja
a millorar substancialment, solament
es crearà una mica d'ocupació en
este any, insuficient en tot cas per
a baixar les xifres d'aturats/des
abans al·ludides.
Des
d'any
2012
el
nombre
d'aturats/as inscrits en l'Oficina
del Servef de Burjassot es manté
invariable per sobre dels 8.000
paterners/es,
la
persistència
d'esta
xifra
reflecteix
una
situació que fins i tot l'escenari
macroeconòmic del Govern d'Espanya,
no
preveu
vaja
a
millorar
substancialment, solament es crearà
una mica d'ocupació en este any,
insuficient en tot cas per a baixar
les
xifres
d'aturats/des
abans
al·ludides.
Paterna compta amb cinc polígons
industrials, on se situen centenars
d'empreses i que segons les dades
d'afiliació de la Seguretat Social,
a
31-01-14
tenien
en
alta,
aproximadament 36.000 treballadors.
Les dades del Servef sobre la
contractació registrada a Paterna,
reflecteix que les empreses situades
en la nostra ciutat realitzen una
mitjana de 1.400 contractes mensuals
(segons dades de 2013), dels quals
un 14% són fixos. No obstant, esta
realitat de contractació, no es veu
que servisca per a reduïr l’atur de
Paterna, o per a que els aturats/des
siguen
contractats/des
per
les
empreses situades en els nostres
polígons industrials, ja que les
xifres d'aturats/des es mantenen
invariables des de fa molts mesos.
Paterna compta amb cinc polígons
industrials, on se situen centenars
d'empreses i que segons les dades
d'afiliació de la Seguretat Social,
a
31-01-14
tenien
en
alta,
aproximadament 36.000 treballadors.
Les dades del Servef sobre la
contractació registrada a Paterna,
reflecteix
que
les
empreses
situades
en
la
nostra
ciutat
realitzen una mitjana de 1.400
contractes mensuals (segons dades
de 2013), dels quals un 14% són
fixos. No obstant, esta realitat de
contractació,
no
es
veu
que
servisca per a reduïr l’atur de
Paterna,
o
per
a
que
els
aturats/des siguen contractats/des
per les empreses situades en els
nostres
polígons industrials, ja
que les xifres d'aturats/des es
mantenen invariables des de fa
molts mesos.
L'Agència de Col·locació de Paterna
hauria de realizar entre les seues
funcions, la intermediació amb els
empresaris
per
a
augmentar
la
contractació d’aturats i aturades
del nostre poble, però no pot
L'Agència de Col·locació de Paterna
hauria de realizar entre les seues
funcions, la intermediació amb els
empresaris
per
a
augmentar
la
contractació d’aturat i aturades
del nostre poble,
però no pot
fonamentalment
per
la
manca
de
recursos, tant humans com econòmics
fonamentalment per la manca de
recursos, tant humans com econòmics
Per esta raó, el grup Compromís per
Paterna proposa per a la seva
aprovació els següents
Per esta raó, el grup Compromís per
Paterna proposa per a la seva
aprovació els següents
ACORDS
ACORDS
PRIMER:
L’Ajuntament
de
Paterna
potenciarà l'Agència de Col·locació
de Paterna, ampliant la dotació tant
de recursos humans, com econòmics
perquè
servisca
realment
com
intermediadora entre les empreses i
els nostres aturats. Assolint també
funcions per a consolidar l'atenció
personalitzada
i
l'oferta
de
polítiques actives, afavorint la
igualtat
d'oportunitats
i
la
inclusió social i laboral.
PRIMER: L’Ajuntament de Paterna
potenciarà l'Agència de Col·locació
de Paterna, ampliant la dotació
tant
de
recursos
humans,
com
econòmics perquè servisca realment
com
intermediadora
entre
les
empreses i els nostres aturats.
Assolint
també
funcions
per
a
consolidar l'atenció personalitzada
i l'oferta de polítiques actives,
afavorint
la
igualtat
d'oportunitats i la inclusió social
i laboral.
SEGON:
L’Ajuntament
de
Paterna
promourà la creació del Consell de
la Formació Professional, per a
impulsar una oferta formativa per a
la millora de l'ocupació de caràcter
flexible i facilitadora del procés
d'integració
dels
sistemes
de
formació professional i dirigida cap
als nous sectors econòmics.
SEGON:
L’Ajuntament
de
Paterna
promourà la creació del Consell de
la Formació Professional, per a
impulsar una oferta formativa per a
la
millora
de
l'ocupació
de
caràcter flexible i facilitadora
del
procés
d'integració
dels
sistemes de formació professional i
dirigida
cap
als
nous
sectors
econòmics.
TERCER:
L’Ajuntament
de
Paterna
implantarà dins del Consell Econòmic
i
Social
la
Taula
per
a
la
reactivació
de
l'economia
i
l'ocupació, que elabore i consensue
un Pla de Xoc (Pacte per l'ocupació
de Paterna) amb la participació dels
agents
socioeconòmics,
amb
l’objectiu
de
fomentar
les
polítiques
actives
d'ocupació
i
aprofitar al màxim les oportunitats
de creació d'ocupació a Paterna
TERCER: L’Ajuntament de Paterna
implantarà
dins
del
Consell
Econòmic i Social la Taula per a la
reactivació
de
l'economia
i
l'ocupació, que elabore i consensue
un Pla de Xoc (Pacte per l'ocupació
de Paterna) amb la participació
dels agents socioeconòmics, amb
l’objectiu
de
fomentar
les
polítiques actives d'ocupació i
aprofitar al màxim les oportunitats
de creació d'ocupació a Paterna
QUART:
L’Ajuntament
de
Paterna
s’adherirà al.Programa Emprèn en 3
del
Ministeri
d'Hisenda
i
Administracions Públiques, per tal
de agilitzar la creació d’empreses
al nostre poble.
QUART:
L’Ajuntament
de
Paterna
s’adherirà al.Programa Emprèn en 3
del
Ministeri
d'Hisenda
i
Administracions Públiques, per tal
de agilitzar la creació d’empreses
al nostre poble.
CINQUÉ: L’Ajuntament de Paterna es
compromet a destinar una assignació
pressupostària
suficient
per
a
posada en marxa d'un Pla d'ocupació,
amb caràcter bianual 2014-2015, este
any modificant crèdits i pressupost
inicial
per
al
2015,
amb
una
assignació estable mínima de 500 mil
euros anuals.
CINQUÉ: L’Ajuntament de Paterna es
compromet a destinar una assignació
pressupostària
suficient
per
a
posada
en
marxa
d'un
Pla
d'ocupació, amb caràcter bianual
2014-2015,
este
any
modificant
crèdits i pressupost inicial per al
2015, amb una assignació estable
mínima de 500 mil euros anuals.
SISÉ:
L’Ajuntament
de
Paterna
instaurarà
la
Fira
d'Ocupació,
Autoocupació
i
Formació
amb
activitats
relacionades
amb
l'orientació
laboral,
ofertes
d'ocupació, autoocupació, formació
pública i privada, recerca de socis,
traspàs o lloguer de negocis i
locals,
oportunitats
de
negoci,
línies de crèdit i finançament,
oferta de serveis i suport al procés
emprenedor en les seves diferents
fases.
SISÉ:
L’Ajuntament
De
Paterna
instaurarà
la
Fira
d'Ocupació,
Autoocupació
i
Formació
amb
activitats
relacionades
amb
l'orientació
laboral,
ofertes
d'ocupació, autoocupació, formació
pública
i
privada,
recerca
de
socis, traspàs o lloguer de negocis
i locals, oportunitats de negoci,
línies de crèdit i finançament,
oferta de serveis i suport al
procés emprenedor en les seves
diferents fases.
Obert el torn de deliberacions, el
Sr. alcalde anuncia que l’equip de
govern votarà en contra d’esta moció
explicant al Sr. Mira que el que
s'hi demana són coses que ja s’estan
fent.
Abierto el turno de deliberaciones,
el Sr. Alcalde anuncia que el
equipo de gobierno votará en contra
de esta moción explicando al Sr.
Mira que lo que se demanda en la
misma son cosas que ya se están
haciendo.
Les deliberacions poden ser consultades en la seua integritat en el
diari de sessions creat al dit efecte per acord plenari, de data 29 de
febrer
de
2012.
S'hi
pot
accedir
a
través
de
l'enllaç
següent:V:\actas2014\Audio Pleno\ACTP140226.mp3
Las deliberaciones pueden ser consultadas en su integridad en el
diario de sesiones creado al efecto por acuerdo plenario, de fecha 29 de
febrero de 2012, pudiendo acceder al mismo a través del siguiente
enlace:V:\actas2014\Audio Pleno\ACTP140226.mp3
A continuació se sotmet a votació
dels Srs. Corporatius la moció, sent
la mateixa desestimada en atenció
als vots a favor del Grup Psoe (7)
el Grup Compromís Per Paterna (2) i
el Grup Eupv (2) i en contra els
vots del Grup Popular (14).
A continuación se somete a votación
de los Srs. Corporativos la moción,
siendo la misma desestimada en
atención a los votos a favor del
Grupo Psoe (7) el Grupo Compromís
Per Paterna (2) y el Grupo Eupv (2)
y en contra los votos del Grupo
Popular (14).
VII)
MOCIÓ PRESENTADA PEL GRUP
COMPROMÍS
PER
PATERNA,
RELATIVA
A
“SUSPENSIÓ
CAUTELAR
DE
LES
LIQUIDACIONS
DE
LES
PLUSVÀLUES PER ALS AFECTATS
PELS PROCESSOS D’EXECUCIÓ
HIPOTECÀRIA DE VIVENDES DE
RESIDÈNCIA
ÚNIC
i
HABITUAL”.
Havent
donat
compte
de
la
moció
de
referència,
del
tenor
següent:
VII)
MOCIÓN PRESENTADA POR EL
GRUPO
COMPROMÍS
PER
PATERNA,
RELATIVA
A
“SUSPENSIÓN CAUTELAR DE LAS
LIQUIDACIONES
DE
LAS
PLUSVALÍAS
PARA
LOS
AFECTADOS POR LOS PROCESOS
DE EJECUCIÓN HIPOTECARIA DE
VIVIENDAS
DE
RESIDENCIA
ÚNICA Y HABITUAL”. Dada
cuenta de la moción de
referencia, del siguiente
tenor:
EXPOSICIÓ DE MOTIUS
EXPOSICIÓ DE MOTIUS
El Ple de l’Ajuntament de Paterna,
va aprobar per unanimitat en juliol
de 2013, una moció referent a
l’adopció d’una linia d’ajudes per
al pagament de les plusvàlues als
afectats
per
execucions
hipotecàries.
El Ple de l’Ajuntament de Paterna,
va aprobar per unanimitat en juliol
de 2013, una moció referent a
l’adopció d’una linia d’ajudes per
al pagament de les plusvàlues als
afectats
per
execucions
hipotecàries.
Segons l’acord plenari, l’Ajuntament
de Paterna va acordar: “Habilitar
una partida pressupostària, sempre
que existisca una disponibilitat
pressupostària destinada a una línia
d’ajudes que s’otorguen als que
devenen subjectes pasius de l’Impost
sobre l’Increment de Valor dels
Terrenys
de
Natura
Urbana
com
consqüència de dació en pagament, ja
es realitze mitjantçant dació en
pagament o de compra-venda extintiva
del deute, o execució hipotecària de
vivenda única i habitual. D’esta
manera
el
transmetent
podrà
presentar la auto-liquidació sense
ingressar l’import i sol·licite, de
manera
immediata,
l’ajuda
corresponent que, en quan se li
adjudique, no li será lliurada sino
que es destinarà al pagament del
tribut”.
Segons
l’acord
plenari,
l’Ajuntament de Paterna va acordar:
“Habilitar
una
partida
pressupostària,
sempre
que
existisca
una
disponibilitat
pressupostària
destinada
a
una
línia d’ajudes que s’otorguen als
que devenen subjectes pasius de
l’Impost sobre l’Increment de Valor
dels Terrenys de Natura Urbana com
consqüència de dació en pagament,
ja es realitze mitjantçant dació en
pagament
o
de
compra-venda
extintiva del deute, o execució
hipotecària de vivenda única i
habitual.
D’esta
manera
el
transmetent
podrà
presentar
la
auto-liquidació
sense
ingressar
l’import i sol·licite, de manera
immediata,
l’ajuda
corresponent
que, en quan se li adjudique, no li
será lliurada sino que es destinarà
al pagament del tribut”.
Les
consultes
realitzades
als
responsables
dels
departaments
municipals
afectats
(Gestió
municipal i Intervenció) ens han
informat que no hi existeix cap
Les
consultes
realitzades
als
responsables
dels
departaments
municipals
afectats
(Gestió
municipal i Intervenció) ens han
informat que no hi existeix cap
expedient municipal creat per a la
creació
de
dites
ajudes
en
compliment de dit acord. Per tant,
en tot este temps, no s’ha fet cap
gestió per part de l’equip de
govern, des de la presa de l’acord,
per a estudiar i el·laborar com s’ha
de reglamentar la línia d’ajudes
aprovades.
expedient municipal creat per a la
creació
de
dites
ajudes
en
compliment de dit acord. Per tant,
en tot este temps, no s’ha fet cap
gestió per part de l’equip de
govern, des de la presa de l’acord,
per a estudiar i el·laborar com
s’ha
de
reglamentar
la
línia
d’ajudes aprovades.
A més, al pressupost municipal de
2014, aprovat en desembre de 2013,
no
existeix
cap
partida
pressupostària que permeta donar les
ajudes aprovades, ni s’ha fet cap
gestió per part del govern municipal
per a estudiar la “disponibilitat
pressupostària” per incloure-la. En
canvi
al
pressupost
municipal,
aprovat a desembre de 2013, hi ha
previst
un
superávit
d’aproximadament 5 milions d’euros.
Per
la
qual
cosa
existeix
disponibilitat pressupostària per a
dur-les a terme.
A més, al pressupost municipal de
2014, aprovat en desembre de 2013,
no
existeix
cap
partida
pressupostària que permeta donar
les ajudes aprovades, ni s’ha fet
cap gestió per part del govern
municipal
per
a
estudiar
la
“disponibilitat pressupostària” per
incloure-la. En canvi al pressupost
municipal, aprovat a desembre de
2013, hi ha previst un superávit
d’aproximadament 5 milions d’euros.
Per
la
qual
cosa
existeix
disponibilitat pressupostària per a
dur-les a terme.
L’Ajuntament
de
Paterna,
per
coherència en allò acordat, i vista
la situació en que es troben les
familíes que pateixen els procesos
d’execució hipotecària de la seua
vivenda única i habitual, hauria de
tindre com a prioritat posar en
marxa
les
polítiques
publiques
encaminades a donar una especial
atenció a estes famílies.
L’Ajuntament
de
Paterna,
per
coherència en allò acordat, i vista
la situació en que es troben les
familíes que pateixen els procesos
d’execució hipotecària de la seua
vivenda única i habitual, hauria de
tindre com a prioritat posar en
marxa
les
polítiques
publiques
encaminades a donar una especial
atenció a estes famílies.
L’Ajuntament
no
pot
continuar
obligant als afectats a soportar un
tribut de dificil asumpció, donades
les seues circunstàncies, i que a
més
suposa
un
cas
flagrant
d’injustícia tributària, donat que
els donataris i executats resulten
obligatss
a
la
liquidació
de
l’impost, a pesar d’haver perdiut la
seua
vivenda
su
i
no
haver
experimentat,
de
facte,
cap
increment de valor al seu patrimoni,
element
constitutiu
del
fet
imponible de la Plusvàlua, d’acord
amb
l’artícle
104
de
la
Llei
Reguladora d’Hisendes Locals.
L’Ajuntament
no
pot
continuar
obligant als afectats a soportar un
tribut de dificil asumpció, donades
les seues circunstàncies, i que a
més
suposa
un
cas
flagrant
d’injustícia tributària, donat que
els donataris i executats resulten
obligatss
a
la
liquidació
de
l’impost, a pesar d’haver perdiut
la seua vivenda su i no haver
experimentat,
de
facte,
cap
increment
de
valor
al
seu
patrimoni, element constitutiu del
fet imponible de la Plusvàlua,
d’acord amb l’artícle 104 de la
Llei Reguladora d’Hisendes Locals.
Per tot açò demanem l’aprovació pel
Ple de l’Ajuntament de Paterna dels
següents
Per tot açò demanem l’aprovació pel
Ple de l’Ajuntament de Paterna dels
següents
ACORDS
ACORDS
PRIMER:
L’Ajuntament
de
Paterna
acorda la suspensió cautelar de
totes les liquidacions de l’IIVTNU
als subjetes pasius als casos de
dació
en
pagament
i
execució
hipotecària
de
vivenda
única
i
habitual i que encara no han sigut
ingressats per l’ajuntament, sense
que la suspensió comporte càrrec
d’interessos si finalment resulten
beneficiaris
de
les
ajudes
aprovades.
PRIMER: L’Ajuntament de Paterna
acorda la suspensió cautelar de
totes les liquidacions de l’IIVTNU
als subjetes pasius als casos de
dació
en
pagament
i
execució
hipotecària de vivenda única i
habitual i que encara no han sigut
ingressats per l’ajuntament, sense
que la suspensió comporte càrrec
d’interessos si finalment resulten
beneficiaris
de
les
ajudes
aprovades.
SEGON:
L’Ajuntament
de
Paterna
iniciarà els tràmits per a modificar
el pressupost municipal de 2014 amb
l’objectiu d’habilitar una partida
destinada a una línea d’ajudes per
cobrir el pagament de l’IIVTNU als
afectats per execucions hipotecàries
de vivenda única i habitual que així
ho sol·liciten, en compliment amb
l’acord plenari de juliol de 2013.
SEGON:
L’Ajuntament
de
Paterna
iniciarà
els
tràmits
per
a
modificar el pressupost municipal
de 2014 amb l’objectiu d’habilitar
una partida destinada a una línea
d’ajudes per cobrir el pagament de
l’IIVTNU
als
afectats
per
execucions hipotecàries de vivenda
única i habitual
que així
ho
sol·liciten,
en
compliment
amb
l’acord plenari de juliol de 2013.
TERCER:
L’Ajuntament
de
Paterna
incorporarà,
amb
caràcter
d’urgència,
una
modificació
en
l’Ordenanza Reguladora de l’IIVTNU,
per a l’exempció del pagament per a
aquelles
persones
que,
per
insolvència sobrevinguda, pugueren
justificar
documentalment
la
transmisió del seu inmoble, unic i
habitual, mitjantçant la dació en
pagament, o qualsevol altre procés
d’execució hipotecària.
TERCER: L’Ajuntament de Paterna
incorporarà,
amb
caràcter
d’urgència,
una
modificació
en
l’Ordenanza Reguladora de l’IIVTNU,
per a l’exempció del pagament per a
aquelles
persones
que,
per
insolvència sobrevinguda, pugueren
justificar
documentalment
la
transmisió del seu inmoble, unic i
habitual, mitjantçant la dació en
pagament, o qualsevol altre procés
d’execució hipotecària.
QUART:
L’Ajuntament
de
Paterna
instarà a totes les administracions
competents
a
realitzar
les
modificacions legals pertinents per
a que el subjecte passiu d’este
impost
siga
l’entitat
bancària
adquirent de l’immoble, de manera
que es garantisquen els ingressos
municipals.
QUART:
L’Ajuntament
de
Paterna
instarà a totes les administracions
competents
a
realitzar
les
modificacions legals pertinents per
a que el subjecte pasiu d’este
impost
siga
l’entitat
bancària
adquirent de l’immoble, de manera
que es garantisquen els ingressos
municipals.
CINQUÉ: Traslladar estos acords al
President del Govern Valencià, a la
Consellera d’Hisenda, a tots els
Grups Parlamentaris de les Corts
Valencianes, al Ministre d’Economia
i
Hisenda,
a
la
Plataforma
d’Afectats per la Hipoteca i a les
associacions veïnals del poble de
Paterna.
CINQUÉ: Traslladar estos acords al
President del Govern Valencià, a la
Consellera d’Hisenda, a tots els
Grups Parlamentaris de les Corts
Valencianes, al Minister d’Economia
i
Hisenda,
a
la
Plataforma
d’Afectats per la Hipoteca i a les
associacions veïnals del poble de
Paterna.
Obert el torn de deliberacions el
Sr. alcalde indica estar en principi
d’acord amb el contingut de la
moció, excepte per una qüestió legal
que prefereix que aclarisca el Sr.
Interventor.
Indica
que
després
d’aqueixa explicació es decidirà el
suport o no de l’equip de govern a
la moció de referència. Tot seguit
cedeix
la
paraula
al
Sr.
Interventor.
Abierto el turno de deliberaciones
el Sr. Alcalde indica estar en
principio
de
acuerdo
con
el
contenido de la moción, excepto por
una cuestión legal que prefiere que
aclare el Sr. Interventor. Indica
que
tras
esa
explicación
se
decidira el apoyo o no del equipo
de
gobierno
a
la
moción
de
referencia. Acto seguido cede la
palabra al Sr. Interventor.
El Sr. interventor explica que hi ha
dues qüestions a matisar, la primera
seria
deixar
en
suspens
la
liquidació de la plusvàlua (indicant
que d’acord amb la nova llei, això
no seria viable) i l’altra qüestió
seria
concedir
una
ajuda
als
ciutadans per a pagar la plusvàlua a
càrrec
del
pressupost
de
l’Ajuntament cosa que requeriria un
estudi previ més detallat.
El Sr. Interventor explica que hay
dos cuestiones que matizar, la
primera sería dejar en suspenso la
liquidación
de
la
plusvalía
(indicando que de acuerdo a la
nueva ley, ello no sería viable )y
la otra cuestión sería conceder una
ayuda a los ciudadanos para pagar
la
plusvalía
a
cargo
del
presupuesto del Ayuntamiento lo que
requeriría un estudio previo más
detallado.
El Sr. alcalde pregunta al Sr.
Ramón, si després d’escoltar la
intervenció
del
Sr.
interventor
desitja retirar la moció presentada
pel seu Grup.
El Sr. Alcalde pregunta al Sr.
Ramón, sí después de escuchar la
intervención del Sr. Interventor
desea retirar la moción presentada
por su Grupo.
El Sr. Ramón dóna les gràcies al Sr.
interventor
per
l’explicació
efectuada però considera que allò
que s’ha exposat no és incompatible
amb el contingut de la moció i
insisteix
a
mantindre
la
moció
adduint que no s’està demanant en
ella que es faça una modificació
pressupostària sinó que s’inicien
els tràmits per a dur-la a terme.
El Sr. Ramón da las gracias al Sr.
Interventor
por
la
explicación
efectuada pero considera que lo
expuesto no es incompatible con el
contenido de la moción e insiste en
mantener la moción aduciendo que no
se está pidiendo en la misma que se
haga
una
modificación
presupuestaria si no que se inicien
los trámites para lleva a cabo la
misma.
La Sra. Martinez sol·licita al Sr.
Ramón que reconsidera el retirar la
La Sra. Martinez solicita al Sr.
Ramón que reconsidera el retirar la
moció amb l’objecte d’estudiar totes
les posibiblidades.
moción con el objeto de
todas las posibiblidades.
estudiar
El Sr. alcalde incideix en la
necessitat
d’efectuar
un
estudi
jurídic previ assegurant al Sr.
Ramón que s’insistirà a les àrees
corresponents perquè ho presenten
com més prompte millor.
El
Sr.
Alcalde
incide
en
la
necesidad de efectuar un estudio
jurídico previo asegurando al Sr.
Ramón que se insistirá a las áreas
correspondientes
para
que
lo
presenten lo antes posible.
El Sr. Ramón insisteix en el fet que
l’impost de la plusvàlua l'ha de
pagar el banc que és l’adquirent i
no el ciutadà que és el desnonat.
Respon al Sr. alcalde que presente
una esmena In Voce, dient que
l’equip de govern es compromet a
demanar este estudi jurídic i si en
ell no hi ha inconvenient portar a
la
pròxima
sessió
plenària
la
suspensió cautelar de l’impost.
El Sr. Ramón insiste en que el
impuesto de la plusvalía lo tiene
que pagar el banco que es el
adquiriente y no el ciudadano que
es el desahuciado. Responde al Sr.
Alcalde que presente una enmienda
In Voce, diciendo que el equipo de
gobierno se compromete a pedir este
estudio jurídico y si en el mismo
no hay inconveniente llevar a la
próxima
sesion
plenaría
la
suspensión cautelar del impuesto.
El Sr. interventor incideix que el
tema
és
prou
complicat
i
cal
estudiar-lo amb profunditat.
El Sr. Interventor incide en que el
tema es bastante complicado y hay
que estudiarlo con profundidad.
El Sr. alcalde li diu al Sr. Ramón
que si no la retira l’equip de
govern la votarà en contra per a
estudiar-la
amb
deteniment
i
aconseguir
la
via
legal
més
adequada.
El Sr. Alcalde le dice al Sr. Ramón
que si no la retira el equipo de
gobierno la votará en contra para
estudiarla
con
detenimiento
y
conseguir
la
via
legal
más
adecuada.
El Sr. Ramón insisteix a no retirar
la moció.
El Sr. Ramón insiste en no retirar
la moción.
Les deliberacions poden ser consultades en la seua integritat en el
diari de sessions creat al dit efecte per acord plenari, de data 29 de
febrer
de
2012.
S'hi
pot
accedir
a
través
de
l'enllaç
següent:V:\actas2014\Audio Pleno\ACTP140226.mp3
Las deliberaciones pueden ser consultadas en su integridad en el
diario de sesiones creado al efecto por acuerdo plenario, de fecha 29 de
febrero de 2012, pudiendo acceder al mismo a través del siguiente
enlace:V:\actas2014\Audio Pleno\ACTP140226.mp3
A continuació se sotmet a votació
A continuación se somete a votación
dels Srs. Corporatius la moció, sent
la mateixa desestimada en atenció
als vots a favor del Grup Psoe (7)
el Grup Compromís Per Paterna (2) i
el Grup Eupv (2) i en contra els
vots del Grup Popular (14).
de los Srs. Corporativos la moción,
siendo la misma desestimada en
atención a los votos a favor del
Grupo Psoe (7) el Grupo Compromís
Per Paterna (2) y el Grupo Eupv (2)
y en contra los votos del Grupo
Popular (14).
VIII) MOCIÓ PRESENTADA PEL GRUP
PSOE, RELATIVA A “PROPOSTA
DE
RESOLUCIÓ
DEL
GRUP
MUNICIPAL
SOCIALISTA
EN
DEFENSA
ELS
CIUTADANS
AFECTATS PER L’IMPAGAMENT
DE
LA
GENERALITAT
DE
L’AJUDES VIVENDA”. Havent
donat compte de la moció de
referència,
del
tenor
següent:
VIII) MOCIÓN PRESENTADA POR EL
GRUPO
PSOE,
RELATIVA
A
“PROPUESTA
DE
RESOLUCIÓN
DEL
GRUPO
MUNICIPAL
SOCIALISTA EN DEFENSA LOS
CIUDADANOS AFECTADOS POR EL
IMPAGO DE LA GENERALITAT DE
LA AYUDAS VIVIENDA”. Dada
cuenta de la moción de
referencia, del siguiente
tenor:
EXPOSICIÓ DE MOTIUS
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
Reivindicar el dret a la vivenda
implica lluitar per la inclusió de
les persones més vulnerables de la
societat i fer respectar l’obligació
legal de garantir una vida digna per
a tots. Com indica l’Observatori
DTE: El dret a una vivenda digna no
sols fa referència al dret de tota
persona de disposar de quatre parets
i un sostre on trobar refugi, sinó
que també implica accedir a una llar
i a una comunitat segures en les que
viure en pau, amb dignitat i salut
física i mental.
Reivindicar
el
derecho
a
la
vivienda implica luchar por la
inclusión
de
las
personas
más
vulnerables de la sociedad y hacer
respetar la obligación legal de
garantizar una vida digna para
todos. Como indica el Observatorio
DESC: El derecho a una vivienda
digna no solamente hace referencia
al derecho de toda persona de
disponer de cuatro paredes y un
techo donde encontrar refugio, sino
que también implica acceder a un
hogar y a una comunidad seguras en
las que vivir en paz, con dignidad
y salud física y mental.
Els
efectes
de
la
bambolla
immobiliària
en
la
Comunitat
Valenciana,
i
la
falta
d’una
política pública de vivenda han
tingut repercussions dramàtiques per
a
milers
de
valencians.
En
l’actualitat, ens enfrontem a una
doble problemàtica, la d’aquells
ciutadans
que
fan
front
a
un
desdonament per impossibilitat de
pagar
la
seua
hipoteca,
i
la
d’aquells ciutadans que al seu dia
van confiar de bona fe en la
Generalitat
Valenciana,
per
a
accedir a una vivenda protegida,
Los
efectos
de
la
burbuja
inmobiliaria
en
la
Comunitat
Valenciana, y la falta de una
política pública de vivienda han
tenido
repercusiones
dramáticas
para miles de valencianos. En la
actualidad, nos enfrentamos a una
doble problemática, la de aquellos
ciudadanos que hacen frente a un
desahucio
por
imposibilidad
de
pagar su hipoteca, y la de aquellos
ciudadanos que en su día confiaron
de buena fe en la Generalitat
Valenciana, para acceder a una
vivienda protegida, porque entre
perquè entre altres coses, estava
subvencionada, i ara es troben amb
l’impagament de les dites ajudes per
part del govern autonòmic.
otras cosas, estaba subvencionada,
y ahora se encuentran con el impago
de dichas ayudas por parte del
gobierno autonómico.
La Generalitat Valenciana deu en
concepte
de
xec
vivenda
137.032.955,9
milions
d’euros
a
13.508 ciutadans de la Comunitat
Valenciana. En concepte d’ajudes al
lloguer, es deu 3.500.102,70 milions
d’euros a 1.812 persones. I en
concepte
d’ajudes
a
la
rehabilitació, tant de particulars
com
comunitats
de
veïns,
77.123.024,18
milions
d’euros
a
12.747 persones.
La Generalitat Valenciana adeuda en
concepto
de
cheque
vivienda
137.032.955,9 millones de euros a
13.508 ciudadanos de la Comunitat
Valenciana. En concepto de ayudas
al alquiler, se adeuda 3.500.102,70
millones de euros a 1.812 personas.
Y en concepto de ayudas a la
rehabilitación,
tanto
de
particulares como comunidades de
vecinos, 77.123.024,18 millones de
euros a 12.747 personas.
En el municipi de Paterna el deute
ascendeix a 5.421.710,24 euros en
concepte de xec vivenda, amb 542
afectats. En matèria de lloguer es
deu
35.414,35
euros,
amb
18
afectats. I en concepte d’ajudes a
la rehabilitació es deu 496.818,08
amb 95 afectats.
En el municipio de Paterna
la
deuda asciende a 5.421.710,24 euros
en concepto de cheque vivienda, con
542
afectados.
En
materia
de
alquiler se adeuda 35.414,35 euros,
con 18 afectados. Y en concepto de
ayudas
a
la
rehabilitación
se
adeuda 496.818,08 con 95 afectados.
L’administració
autonòmica
ha
d’implicar-se
i
vetlar
per
una
política
pública
de
vivenda
i
garantir este dret tal com preveu
l’article
16
de
l’Estatut
d’Autonomia.
La administración autonómica ha de
implicarse y velar por una política
pública de vivienda y garantizar
este derecho tal y como prevé el
artículo
16
del
Estatuto
de
Autonomía.
El Síndic de Greuges i també el
Síndic de Comptes han fet referència
a esta qüestió en els seus últims
informes.
Ja
que
la
Plataforma
d’Afectats per Impagaments d’ajudes
a la vivenda, va presentar queixes
tant a
la Sindicatura de Greuges
com al Síndic de Comptes i a este
últim li demanaven que auditara la
línia T0304 Pla Vivenda, i el Síndic
en el seu informe indica que “han
d’adoptar-se pels centres gestors,
d’assessorament jurídic i de control
intern les mesures necessàries per a
concretar la naturalesa jurídica de
les
resolucions
i
donar-los
el
tractament comptable pertinent en el
Compte general de 2013”.
El Síndic de Greuges y también el
Síndic
de
Comptes
han
hecho
referencia a esta cuestión en sus
últimos
informes.
Ya
que
la
Plataforma de Afectados por Impagos
de ayudas a la vivienda, presentó
quejas tanto a
la Sindicatura de
Greuges como al Síndic de Comptes y
a
éste
último
le
pedían
que
auditara
la
línea
T0304
Plan
Vivienda, y el Síndic en su informe
indica que “deben adoptarse por los
centros gestores, de asesoramiento
jurídico y de control interno las
medidas necesarias para concretar
la
naturaleza
jurídica
de
las
resoluciones
y
darles
el
tratamiento contable pertinente en
la Cuenta General de 2013”.
Davant
Ante
de
la
situació
desesperada
la
situación
desesperada
de
dels veïns de Paterna afectats per
l’impagament d’estes ajudes, el Grup
Socialista
sol·licita
que
este
Ajuntament
reclame
novament
al
Consell el pagament d’estes ajudes a
la vivenda i, per a això, sotmet al
seu debat i votació els següents:
ACORDS
los vecinos de Paterna afectados
por el impago de estas ayudas, el
Grupo Socialista solicita que este
Ayuntamiento reclame de nuevo al
Consell el pago de estas ayudas a
la vivienda y, para ello, somete a
su
debate
y
votación
los
siguientes:
ACUERDOS
1. Que este Ajuntament inste al
Consell
a
dotar
de
reconeixement
comptable
al
deute
contret
en
concepte
d’ajudes per a l’adquisició,
lloguer i rehabilitació de
vivenda.
1.- Que este Ayuntamiento
inste al Consell a dotar de
reconocimiento contable a la
deuda contraída en concepto
de
ayudas
para
la
adquisición,
alquiler
y
rehabilitación de vivienda.
2. Que este Ajuntament inste al
Consell
a
Establir
un
calendari
de
pagaments
raonable per a abonar als
ciutadans la quantitat deguda.
2.- Que este Ayuntamiento
inste al Consell a Establecer
un
calendario
de
pagos
razonable para abonar a los
ciudadanos
la
cantidad
adeudada.
3. Que este Ajuntament inste
Consell respectar l’orde
presentació
de
sol·licituds en establir
calendari de pagaments.
al
de
les
el
3.- Que este Ayuntamiento
inste al Consell respetar el
orden de presentación de las
solicitudes al establecer el
calendario de pagos.
4. Que este Ajuntament inste al
Consell
a
abonar
la
dita
quantitat a través del Fons de
Liquiditat Autonòmic.
4.- Que este Ayuntamiento
inste al Consell a abonar
dicha cantidad a través del
Fondo de Liquidez Autonómico.
5. Donar compte a la plataforma
d’afectats per l’impagament de
les ajudes a la vivenda i als
grups
amb
representació
parlamentària en les Corts
Valencianes.
5.Dar
cuenta
a
la
plataforma de afectados por
el impago de las ayudas a la
vivienda y a los grupos con
representación parlamentaria
en les Corts Valencianes.
6. Que este Ajuntament, perquè no
prescriga l’ajuda concedida,
informe els veïns de Paterna
afectats pels impagaments que
han
de
presentar
una
reclamació
davant
de
l’Administració
que
li
va
reconéixer l’ajuda exigint el
pagament de la subvenció que
al seu dia li va ser atorgada
6.- Que este Ayuntamiento,
para que no prescriba la
ayuda concedida, informe a
los
vecinos
de
Paterna
afectados por los impagos que
deben
presentar
una
reclamación
ante
la
Administración
que
le
reconoció la ayuda exigiendo
el pago de la subvención que
abans
que
transcórrega
el
termini de quatre anys des que
li
van
notificar
el
reconeixement de l’ajuda.
en su día le fue otorgada
antes de que transcurra el
plazo de cuatro años desde
que
le
notificaron
el
reconocimiento de la ayuda.
7. Traslladar-ho a les juntes de
barri,
associacions
del
municipi i veïns afectats.
7.- Dar traslado a las juntas
de barrio, asociaciones del
municipio
y
vecinos
afectados.
A continuació se sotmet a votació
dels Srs. corporatius la moció, sent
la mateixa estimada per unanimitat
del Ple.
A continuación se somete a votación
de los Srs. Corporativos la moción,
siendo
la
misma
estimada
por
unanimidad del Pleno.
TOT SEGUIT EL SR. ALCALDE INFORMA
QUE S’INCLOU UNA MOCIÓ D’URGÈNCIA
PRESENTADA PEL GRUP EUPV, RELATIVA A
“CONTRA EL FEIXISME A UCRAÏNA I
CONTRA L’INTENT DE COLP D’ESTAT A
VENEÇUELA” A CONTINUACIÓ, EL PLE PER
UNANIMITAT DECLARA LA URGÈNCIA, DE
CONFORMITAT AMB L’ARTICLE 83 DEL R.D
2568/1986, DE 28 DE NOVEMBRE, I
ACORDA INCLOURE LA SEGÜENT MOCIÓ.
ACTO SEGUIDO EL SR. ALCALDE INFORMA
QUE SE INCLUYE
UNA MOCIÓN DE
URGENCIA PRESENTADA POR EL GRUPO
EUPV,
RELATIVA
A
“CONTRA
EL
FASCISMO EN UCRANIA Y CONTRA EL
INTENTO DE GOLPE DE ESTADO EN
VENEZUELA” SEGUIDAMENTE, EL PLENO
POR UNANIMIDAD DECLARA LA URGENCIA,
DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 83
DEL
R.D
2568/1986,
DE
28
DE
NOVIEMBRE, Y ACUERDA INCLUIR LA
SIGUIENTE MOCIÓN.
IX) MOCIÓ
PRESENTADA
PEL
GRUP
EUPV, RELATIVA A “CONTRA EL
FEIXISME A UCRAÏNA I CONTRA
L’INTENT DE COLP D’ESTAT A
VENEÇUELA”.
Havent
donat
compte
de
la
moció
de
referència,
del
tenor
següent:
IX) MOCIÓN
PRESENTADA
POR
EL
GRUPO
EUPV,
RELATIVA
A
“CONTRA
EL
FASCISMO
EN
UCRANIA Y CONTRA EL INTENTO
DE
GOLPE
DE
ESTADO
EN
VENEZUELA”. Dada cuenta de
la moción de referencia,
del siguiente tenor:
A continuació se sotmet a votació
dels Srs. corporatius la moció sent
esta estimada amb els vots a favor
del Grup Psoe (6) el Grup Compromís
per Paterna (2) i el Grup Eupv (2)
en contra el vot del Regidor del
Grup
Popular
Sr.
Palma
(1)
i
l’abstenció del Grup Popular (14) i
del Regidor del Grup Psoe Sr. Galán
(1).
A continuación se somete a votación
de los Srs. Corporativos la moción
siendo la misma estimada con los
votos a favor del Grupo Psoe (6) el
Grupo Compromís per Paterna (2) y
el Grupo Eupv (2) en contra el voto
del Concejal del Grupo Popular Sr.
Palma (1) y la abstención del Grupo
Popular (14) y del Concejal del
Grupo Psoe Sr. Galán (1).
TOT SEGUIT EL SR. ALCALDE INFORMA
QUE
S’INCLOURAN
EN
DESPATX
D’URGÈNCIA
DIVERSOS
EXPEDIENTS,
RESPECTE DELS QUALS LA SECRETÀRIA
FA CONSTAR AL SR. ALCALDE QUE NO LI
HAN SIGUT ENTREGATS PRÈVIAMENT PER
LA QUAL COSA NO HA POGUT REVISAR
L’ADEQUACIÓ LEGAL D'ESTOS.
ACTO SEGUIDO EL SR. ALCALDE INFORMA
QUE SE INCLUIRÁN EN DESPACHO DE
URGENCIA
DIVERSOS
EXPEDIENTES,
RESPECTO
DE
LOS
CUALES
LA
SECRETARIA
HACE CONSTAR AL SR.
ALCALDE
QUE
NO
LE
HAN
SIDO
ENTREGADOS PREVIAMENTE POR LO QUE
NO HA PODIDO REVISAR LA ADECUACIÓN
LEGAL DE LOS MISMOS.
COMENÇA EL SR ALCALDE PER JUSTIFICAR
LA
URGÈNCIA
DEL
PUNT
QUE
A
CONTINUACIÓ S’EXPRESSA, PER A LA
SEUA INCORPORACIÓ FORA DE L’ORDE DEL
DIA.
EXPOSANT
QUE
ESTUDIADA
I
ANALITZADA L’AL·LEGACIÓ PRESENTADA A
L’APROVACIÓ
PROVISIONAL
DEL
REGLAMENT DEL CONSELL SECTORIAL DE
LA CORDÀ PEL SR. JUAN MANUEL RAMÓN
PAUL, EN REPRESENTACIÓ DEL GRUP
MUNICIPAL COMPROMÍS PER PATERNA S’HA
PROCEDIT
A
DESESTIMAR-LA.
A
CONTINUACIÓ, AMB ELS VOTS A FAVOR
DEL GRUP POPULAR (14), EN CONTRA ELS
VOTS DEL GRUP COMPROMÍS PER PATERNA
(2) I L’ABSTENCIÓ DELS GRUPS PSOE
(7) I EL GRUP EUPV (2) EL PLE
DECLARA LA URGÈNCIA, DE CONFORMITAT
AMB L’ARTICLE 83 DEL R.D 2568/1986,
DE 28 DE NOVEMBRE, I ACORDA INCLOURE
EL PUNT SEGÜENT:
COMIENZA
EL
SR
ALCALDE
POR
JUSTIFICAR LA URGENCIA DEL PUNTO
QUE A CONTINUACIÓN SE EXPRESA, PARA
SU INCORPORACIÓN FUERA DEL ORDEN
DEL DÍA. EXPONIENDO QUE ESTUDIADA Y
ANALIZADA LA ALEGACIÓN PRESENTADA A
LA
APROBACIÓN
PROVISIONAL
DEL
REGLAMENTO DEL CONSELL SECTORIAL DE
LA CORDÀ POR D. JUAN MANUEL RAMÓN
PAUL, EN REPRESENTACIÓN DEL GRUPO
MUNICIPAL COMPROMIS PER PATERNA SE
HA PROCEDIDO A DESESTIMAR LA MISMA.
SEGUIDAMENTE, CON LOS VOTOS A FAVOR
DEL GRUPO POPULAR (14), EN CONTRA
LOS VOTOS DEL GRUPO COMPROMÍS PER
PATERNA (2) Y LA ABSTENCIÓN DE LOS
GRUPOS PSOE (7) Y EL GRUPO EUPV (2)
EL PLENO DECLARA LA URGENCIA, DE
CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 83 DEL
R.D 2568/1986, DE 28 DE NOVIEMBRE,
Y ACUERDA INCLUIR EL SIGUIENTE
PUNTO:
29é- ÀREA DE PROMOCIÓ I DINAMITZACIÓ
MUNICIPAL.- PROMOCIÓ I DINAMITZACIÓ
MUNICIPAL.APROVACIÓ
DEFINTIVA
REGLAMENT DEL CONSELL SECTORIAL DE
LA CORDÀ.- Vist l’expedient iniciat
per l’Oficina d’Oci, Escampament i
Turisme,
per
a
l’aprovació
de
reforma del Reglament del Consell
29º.ÁREA
DE
PROMOCIÓN
Y
DINAMIZACIÓN MUNICIPAL.- PROMOCIÓN
Y
DINAMIZACIÓN
MUNICIPAL.APROBACIÓN DEFINTIVA REGLAMENTO DEL
CONSEJO SECTORIAL DE LA CORDÀ.Visto el expediente iniciado por la
Oficina de Ocio, Esparcimiento y
Turismo, para la aprobación de
Sectorial de La Cordà.
reforma del Reglamento del Consejo
Sectorial de La Cordà.
Vist que l’Ajuntament en Ple
en data 27 de novembre de 2013,
procedix
a
adoptar
l’acord
d’aprovació
provisional
del
Reglament del Consell Sectorial de
la Cordà.
Resultando
que
el
Ayuntamiento Pleno en fecha 27
denoviembre de 2013, procede a
adoptar el acuerdo de aprobación
provisional
del
Reglamento
del
Consell Sectorial de la Cordà.
Vist que en l’esmentada sessió
plenària prèviament a la votació de
la proposta d’aprovació provisional
del Reglament, el grup municipal
Compromís per Paterna, va presentar
esmena amb el mateix contingut que
l’al·legació ara presentada, i que
després de la seua votació
va ser
desestimada per majoria absoluta.
Resultando que en la citada
sesión plenaria previamente a la
votación
de
la
propuesta
de
aprobación
provisional
del
Reglamento,
el
grupo
municipal
Compromis per Paterna, presentó
enmienda
con el mismo contenido
que la alegación ahora presentada,
y que tras su votación
fue
desestimada por mayoría absoluta.
Vist
que
es
publica
el
preceptiu
anunci
d’exposició
al
públic en el Butlletí Oficial de la
Província de data 27 de desembre de
2013, a fi de coneixement general i
presentació de les al·legacions que
es consideren convenients, termini
que va finalitzar el dia 03 de
febrer del present exercici.
Resultando que se publica el
preceptivo anuncio de exposición al
público en el Boletín Oficial de la
Provincia de fecha 27 de diciembre
de 2013, a fin de conocimiento
general
y
presentación
de
las
alegaciones
que
se
consideren
convenientes, plazo que finalizó el
día 03 de febrero del presente
ejercicio.
Vist que en data 3 de febrer
es
presenta
una
al·legació
a
l’aprovació
provisional
del
Reglament del Consell Sectorial de
la Cordà pel Sr. Juan Manuel Ramón
Paul, en representació del grup
municipal
Compromís
per
Paterna
sol·licitant
la
modificació
de
l’article 4 i 7 del mencionat
reglament, i proposant la redacció
següent:
Resultando que en fecha 3 de
febrero se presenta alegación a la
aprobación
provisional
del
Reglamento del Consell Sectorial de
la Cordà por D. Juan Manuel Ramón
Paul, en representación del grupo
municipal Compromis per Paterna
solicitando la modificación del
artículo 4 y 7 del mencionado
reglamento,
proponiendo
la
siguiente redacción:
Art. 4. “A més podrà comptar
amb
fins
a
6
vocals
membres
permanents, que pels seus reconeguts
coneixements en este sector s’estime
convenient, amb veu i vot, 1 a
proposta de cadascun dels vocals de
les Entitats integrants (4), 1 a
proposta de la presidència i 1 a
proposta de la resta de membres del
Consell,
sent
ratificats
en
la
PRIMERA reunió constitutiva”
Art. 4. “A més podrà comptar
amb
fins
a
6
vocals
membres
permanents,
que
pels
seus
reconeguts coneixements en este
sector s’estime convenient, amb veu
i vot, 1 a proposta de cadascun
dels
vocals
de
les
Entitas
integrants (4), 1 a proposta de la
presidencia i 1 a proposta de la
resta de mebres del Consell, sent
ratificats en la PRIMERA reunió
constitutiva”
Art. 7 “Fins a 6 vocals
assessors permanents, amb veu i vot,
1 a proposta de cadascun dels vocals
de les Entitats integrants (4), 1 a
proposta de la presidència i 1 a
proposta de la resta de membres del
Consell”.
Art. 7 “Fins a 6 vocals
assessors permanents, amb veu i
vot, 1 a proposta de cadascu dels
vocals de les Entitats integrants
(4), 1 a proposta de la presidencia
i 1 a proposta de la resta de
membres del Consell”.
Atés l’article 49 de la Llei
7/85, de 2 d’abril, Reguladora de
les
Bases
de
Règim
Local,
en
referència
al
procediment
d’aprovació
d’Ordenances
i
Reglaments de les administracions
locals.
Considerando el artículo 49
de la Ley 7/85, de 2 de abril,
Reguladora de las Bases de Régimen
Local,
en
referencia
al
procedimiento
de
aprobación
de
Ordenanzas y Reglamentos de las
administraciones locales.
Atés l’article 20 de la Llei
7/85, de 2 d’abril, en el qual es
reconeix la creació i organització
d’altres òrgans complementaris en
les administracions locals, com són
els
Consells
Sectorials,
també
arreplegats
en
el
Reial
Decret
2568/1986,
de
28
de
novembre,
Reglament
d’Organització,
funcionament i Règim Jurídic de les
Entitats Locals en el seu Títol IV,
Capitule I, Secció 6é.
Considerando el artículo 20
de la Ley 7/85, de 2 de abril, en
el que se reconoce la creación y
organización
de
otros
órganos
complementarios
en
las
administraciones locales, como son
los Consejos Sectoriales, también
recogidos
en
el
Real
Decreto
2568/1986, de 28 de noviembre,
Reglamento
de
Organización,
funcionamiento y Régimen Jurídico
de las Entidades Locales en su
Título IV, Capitulo I, Sección 6º.
Atés l’article 131 del Reial
Decret 2568/1986, de 28 de novembre,
pel
qual
s’aprova
el
Reglament
d’Organització, Funcionament i Règim
Jurídic de les Entitats Locals, que
determina
que
la
composició,
organització i àmbit d’actuació dels
Consells
Sectorials
seran
els
establits en el corresponent acord
plenari.
Considerando el artículo 131
del Real Decreto 2568/1986, de 28
de noviembre, por el que se aprueba
el
Reglamento
de
Organización,
Funcionamiento y Régimen Jurídico
de
las
Entidades
Locales,
que
determina
que
la
composición,
organización y ámbito de actuación
de los Consejos Sectoriales serán
los
establecidos
en
el
correspondiente acuerdo plenario.
Atesos els articles 49 i 22 de
la Llei 7/85, de 2 d’abril, en
referència a les competències de
l’Ajuntament en Ple.
Considerando los artículos 49
y 22 de la Ley 7/85, de 2 de abril,
en referencia a las competencias
del Ayuntamiento Pleno.
Atesos els articles 209 i
següents del Reial Decret 2568/1986,
de 28 de novembre, així com els
articles 107 i següents de la Llei
30/92, de 26 de novembre, de Règim
Jurídic
de
les
Administracions
Considerando
los
artículos
209 y siguientes del Real Decreto
2568/1986, de 28 de noviembre, así
como los artículos 107 y siguientes
de
la
Ley
30/92,
de
26
de
noviembre, de Régimen Jurídico de
Públiques
i
del
Procediment
Administratiu Comú, en referència
als recursos enfront d’actes ferms
de les administracions.
las Administraciones Públicas y del
Procedimiento Administrativo Común,
en referencia a los recursos frente
a
actos
firmes
de
las
administraciones.
Atesa la providència de
regidora de Festes de data 5
febrer de 2014.
la
de
Considerando la providencia
de la Concejala de Fiestas de fecha
5 de febrero de 2014.
Atés l’informe emés pel cap
d’Àrea de data 5 de febrer de 2014.
Considerando
el
informe
emitido por la Jefa de Área de
fecha 5 de febrero de 2014.
Obert el torn de deliberacions
el Sr. Ramón (Compromís Per Paterna)
sol·licita a la Sra. Alberola més
explicacions a més de la providència
que hi ha en l’expedient objecte del
punt que s’està debatent, referent a
la
desestimació
de
l’al·legació
efectuada pel seu Grup, explicant
que la intenció de la mateixa era
obrir
la
participació
als
col·lectius festers i no sols als
cinc assessors anomenats per l’equip
de Govern.
Abierto
el
turno
de
deliberaciones
el
Sr.
Ramón
(Compromís Per Paterna) solicita a
la Sra. Alberola más explicaciones
además de la providencia que obra
en el expediente objeto del punto
que se está debatiendo, referente a
la desestimación de la alegación
efectuada por su Grupo, explicando
que la intención de la misma era
abrir
la
participación
a
los
colectivos festeros y no solamente
a los cinco asesores nombrados por
el equipo de Gobierno.
El Sr. Gimenez (Grup Popular)
recrimina al Sr. Ramón pel seu
desconeixement respecte a la festa
de
la
Cordá
i
de
les
seues
tradicions
i
en
particular
del
Reglament que s’està tractant en
este punt. Indica que la majoria
dels representants que formen part
del consell de la Cordá estan
d’acord amb este Reglament i que la
participació està garantida.
El
Sr.
Gimenez
(Grupo
Popular) recrimina al Sr. Ramón por
el
desconocimiento
del
mismo
respecto a la fiesta de la Cordá y
de sus tradiciones y en particular
del Reglamento que se está tratando
en este punto.
Indica que la
mayoría de los representantes que
forman parte del consejo de la
Cordá están de acuerdo con este
Reglamento y que la participación
está garantizada.
El Sr. Ramón insisteix en el
que siga la Sra. Alberola la que
conteste el motiu de la desestimació
de
l’al·legació
efectuada
per
Compromís Per Paterna. Finalment
indica al Sr. Gimenez que es pot
discrepar quant al contingut del
Reglament que ara es debat però no
faltar al respecte cap al treball
que realitza el seu grup al·legant
que
el
mateix
desconeix
les
tradicions de la festa de la Cordá.
El Sr. Ramón insiste en el
que sea la Sra. Alberola la que
conteste
el
motivo
de
la
desestimación
de
la
alegación
efectuada
por
Compromís
Per
Paterna. Por último indica al Sr.
Gimenez que se puede discrepar en
cuanto al contenido del Reglamento
que ahora se debate pero no faltar
al respeto hacia el trabajo que
realiza su grupo alegando que el
mismo desconoce las tradiciones de
la fiesta de la Cordá.
El Sr. Sagredo comunica que
mentres es continuen tractant punts
fora de l’orde del dia en les
sessions
plenàries,
el
partit
socialista s’abstindrà en la votació
amb indiferència del punt i la
matèria que es tracte.
El Sr. Sagredo comunica que
mientras se sigan tratando puntos
fuera del Orden del día en las
sesiones
plenarias,
el
partido
solicialista se abstendrá en la
votación con indiferencia del punto
y la materia que se trate.
La Sra. Alberola matisa que la
contestació del Sr. Giménez ha sigut
clara respecte a este punt que es
debat, no obstant s’ofereix per a
qualsevol aclariment que requerisca
el Sr. Ramón.
La Sra. Alberola matiza que
la contestación del Sr. Giménez ha
sido clara respecto a este punto
que se debate, no obstante se
ofrece para cualquier aclaración
que requiera el Sr. Ramón.
Finalment
el
Sr.
alcalde
indica que el Consell de la Cordá
està prou representat, no obstant la
proposta de les persones que s’han
oferit per a assessorar en este
consell serà consultada amb totes
les entitats perquè no hi haja cap
dubte.
Por último el Sr. Alcalde
indica que el Consejo de la Cordá
está suficientemente representado,
no obstante la propuesta de las
personas que se han ofrecido para
asesorar
en
este
concejo
será
consultada con todas las entidades
para que no haya ninguna duda.
Les deliberacions poden ser consultades en la seua integritat en el
diari de sessions creat al dit efecte per acord plenari, de data 29 de
febrer
de
2012.
S'hi
pot
accedir
a
través
de
l'enllaç
següent:V:\actas2014\Audio Pleno\ACTP140226.mp3
Las deliberaciones pueden ser consultadas en su integridad en el
diario de sesiones creado al efecto por acuerdo plenario, de fecha 29 de
febrero de 2012, pudiendo acceder al mismo a través del siguiente
enlace:V:\actas2014\Audio Pleno\ACTP140226.mp3
A la vista del que s'exposa i
de l’informe-proposta del cap de
l’Àrea de Promoció i Dinamització
Municipal (Oficina d’Oci i Esplai)
de data 7 de febrer de 2014 que hi
ha en l’expedient de la seua raó, el
Ple amb els vots a favor del Grup
Popular (14) en contra els vots del
Grup Compromís Per Paterna (2) i el
Grup Eupv (2) i l’abstenció del Grup
Psoe (7) acorda:
A la vista de lo expuesto y
del Informe-propuesta de la Jefa
del
Área
de
Promoción
y
Dinamización Municipal (Oficina de
Ocio y Esparcimiento) de fecha 7 de
febrero de 2014 que obra en el
expediente de su razón, el Pleno
con los votos a favor del Grupo
Popular (14) en contra los votos
del Grupo Compromís Per Paterna (2)
y el Grupo Eupv (2) y la abstención
del Grupo Psoe (7) acuerda:
PRIMER:
l’al·legació
PRIMERO:
Desestimar
alegación
presentada
a
Desestimar
presentada
a
la
la
l’aprovació
provisional
del
Reglament del Consell Sectorial de
la Cordà pel Sr. Juan Manuel Ramón
Paul, en representació del grup
municipal
Compromís
per
Paterna
sol·licitant
la
modificació
del
Títol II, article 4 “estructura
organitzativa “i 7 “Composició del
Ple del Consell Sectorial de la
Cordà” del mencionat reglament ja
que s'ha redactat i aprovat conforme
al procediment legalment establit.
aprobación
provisional
del
Reglamento del Consell Sectorial de
la Cordà por D. Juan Manuel Ramón
Paul, en representación del grupo
municipal Compromis per Paterna
solicitando la modificación del
Título II, artículo 4 “estructura
organizativa “y 7 “Composición del
Pleno del Consell Sectorial de la
Cordà” del mencionado reglamento al
haberse
redactado
y
aprobado
conforme
al
procedimiento
legalmente establecido.
SEGON:
Aprovar
de
forma
definitiva el text del Reglament del
Consell
Sectorial
de
la
Cordà
aprovat mitjançant un acord pel Ple
de l’Ajuntament adoptat en sessió
ordinària celebrada en data 27 de
novembre de 2013.
SEGUNDO:
Aprobar
de
forma
definitiva el texto del Reglamento
del Consejo Sectorial de la Cordà
aprobado mediante acuerdo por el
Ayuntamiento
Pleno
adoptado
en
sesión ordinaria celebrada en fecha
27 de noviembre de 2013.
TERCER: Publicar el present
acord, així com el text íntegre del
Reglament en la seua nova redacció
en
el
BOP
i
tauler
d’anuncis
municipal
TERCERO: Publicar el presente
acuerdo, así como el texto íntegro
del
Reglamento
en
su
nueva
redacción en el B.O.P. y tablón de
anuncios municipal
TOT SEGUIT EL SR. ALCALDE CONTINUA
JUSTIFICANT LA URGÈNCIA DEL PUNT QUE
A CONTINUACIÓ S’EXPRESSA, PER A LA
SEUA INCORPORACIÓ FORA DE L’ORDE DEL
DIA. EXPOSA EL SR. ALCALDE QUE ES
TRACTA D’UNA AMPLIACIÓ DE TERMINI
PER UNA QÜESTIÓ DE TREBALL QUE HA DE
REALITZAR L’EMPRESA DE LA GESTIÓ
TRIBUTÀRIA PERQUÈ LA SOL·LICITUD
D’ADHESIÓ AL SISTEMA DE PAGAMENTS
MITJANÇANT COMPTE CORRENT TRIBUTARI
QUE FINALITZAVA EN EL MES DE FEBRER
ES PUGA AMPLIAR FINS AL 25 DE MARÇ.
A CONTINUACIÓ, AMB ELS VOTS A FAVOR
DEL GRUP POPULAR (14), EN CONTRA ELS
VOTS DEL GRUP EUPV (2) I L’ABSTENCIÓ
DEL
GRUP
PSOE
(7)
I
EL
GRUP
COMPROMÍS PER PATERNA (2) EL PLE
DECLARA LA URGÈNCIA, DE. CONFORMITAT
AMB L’ARTICLE 83 DEL R.D 2568/1986,
DE 28 DE NOVEMBRE, I ACORDA INCLOURE
EL PUNT SEGÜENT:
ACTO
SEGUIDO
EL
SR.
ALCALDE
CONTINÚA JUSTIFICANDO LA URGENCIA
DEL PUNTO QUE A CONTINUACIÓN SE
EXPRESA,
PARA
SU
INCORPORACIÓN
FUERA DEL ORDEN DEL DÍA. EXPONE EL
SR. ALCALDE QUE SE TRATA DE UNA
AMPLIACIÓN
DE
PLAZO
POR
UNA
CUESTIÓN DE TRABAJO QUE TIENE QUE
REALIZAR LA EMPRESA DE LA GESTIÓN
TRIBUTARIA PARA QUE LA SOLICITUD DE
ADHESIÓN
AL
SISTEMA
DE
PAGOS
MEDIANTE
CUENTA
CORRIENTE
TRIBUTARIA QUE FINALIZABA EN EL MES
DE FEBRERO SE PUEDA AMPLIAR HASTA
EL 25 DE MARZO. SEGUIDAMENTE, CON
LOS VOTOS A FAVOR DEL GRUPO POPULAR
(14), EN CONTRA LOS VOTOS DEL GRUPO
EUPV (2) Y LA ABSTENCIÓN DEL GRUPO
PSOE (7) Y EL GRUPO COMPROMIS PER
PATERNA (2) EL PLENO
DECLARA LA
URGENCIA, DE. CONFORMIDAD CON EL
ARTÍCULO 83 DEL R.D 2568/1986, DE
28 DE NOVIEMBRE, Y ACUERDA INCLUIR
EL SIGUIENTE PUNTO:
30é.TRESORERIA.UNITAT
DE
RECAPTACIÓ. TERMINI D’ADHESIÓ AL
SISTEMA
DE
COMPTE
CORRENT
TRIBUTÀRIA. Havent donat compte de
l’expedient de referència
30º.TESORERÍA.UNIDAD
DE
RECAUDACIÓN. PLAZO DE ADHESIÓN AL
SISTEMA
DE
CUENTA
CORRIENTE
TRIBUTARIA.
Dada
cuenta
del
expediente de referencia
Vista la Providència d’Alcaldia en
què es disposa ampliació del termini
de
sol·licitud
d’adhesió
dels
contribuents
al
Compte
Corrent
Tributària.
Vista la Providencia de Alcaldía en
la que se dispone ampliación del
plazo de solicitud de adhesión de
los contribuyentes a la Cuenta
Corriente Tributaria.
VIST que l’Ordenança Fiscal que
regula
el
sistema
de
pagament
mitjançant
Compte
Corrent
Tributària, indica en l’article 4.3
que
“…
La
presentació
de
sol·licituds podrà formular-se fins
al dia 28 de febrer …”,
RESULTANDO que la Ordenanza Fiscal
que regula el sistema de pago
mediante
Cuenta
Corriente
Tributaria, indica en su artículo
4.3 que “… La presentación de
solicitudes podrá formularse hasta
el día 28 de febrero …”,
VIST que esta data està supeditada a
la implantació del Sistema de Gestió
Tributària
Integral
(GTI),
com
estableix la Clàusula Addicional de
l’Ordenança Fiscal aprovada en la
sessió de l’Ajuntament en Ple de 30
d’octubre
de
2013,
que
diu
literalment
és
el
següent:
El
sistema de compte corrent tributari
es portarà a efecte a partir de la
implementació del sistema de Gestió
Tributària Integral (GTI)”.
RESULTANDO que esta fecha está
supeditada a la implantación del
Sistema
de
Gestión
Tributaria
Integral (GTI), como establece la
Cláusula Adicional de la Ordenanza
Fiscal aprobada en la sesión del
Ayuntamiento Pleno de 30 de octubre
de 2013, cuyo tenor literal es el
siguiente: El sistema de cuenta
corriente tributaria se llevará a
efecto
a
partir
de
la
implementación
del
sistema
de
Gestión Tributaria Integral (GTI)”.
VIST que la data de firma del
contracte el 23 de febrer amb
l’empresa
GESTIÓN
TRIBUTARIA
TERRITORIAL SA, adjudicatària de la
implantació del sistema de Gestió
Tributària Integral impedeix que hi
haja temps suficient perquè els
contribuents puguen adherir-se al
sistema abans del 28 de febrer que
estableix l’Ordenança, per la qual
cosa és necessari prorrogar la dita
data límit tenint en compte la
clàusula addicional establida en la
mencionada ordenança.
RESULTANDO que la fecha de firma
del contrato el 23 de febrero con
la
empresa
GESTIÓN
TRIBUTARIA
TERRITORIAL SA, adjudicataria de la
implantación del sistema de Gestión
Tributaria Integral impide que haya
tiempo suficiente para que los
contribuyentes puedan adherirse al
sistema antes del 28 de febrero que
establece la Ordenanza, por lo que
es necesario prorrogar dicha fecha
límite
teniendo
en
cuenta
la
cláusula adicional establecida en
la mencionada ordenanza.
VIST que s’ha establit un sistema de
cita prèvia per a evitar aglomeració
de ciutadans.
RESULTANDO que se ha establecido un
sistema de cita previa para evitar
aglomeración de ciudadanos.
ATÉS, la proposta del cap de la
Unitat de Recaptació de data 26 de
CONSIDERANDO, la propuesta del Jefe
de la Unidad de Recaudación de
febrer
de
2014
que
hi
l’expedient de la seua raó.
ha
en
fecha 26 de febrero de 2014 que
obra en el expediente de su razón.
A la vista del que s'exposa i de la
proposta del cap de la Unitat de
Recaptació de data 26 de febrer de
2014 el Ple amb els vots a favor del
Grup Popular (14) i l’abstenció del
Grup Psoe (7) el Grup Compromís Per
Paterna (2) i el Grup Eupv (2)
acorda:
A la vista de lo expuesto y de la
propuesta del Jefe de la Unidad de
Recaudación de fecha 26 de febrero
de 2014 el Pleno con los votos a
favor del Grupo Popular (14) y la
abstención del Grupo Psoe (7) el
Grupo Compromís Per Paterna (2) y
el Grupo Eupv (2) acuerda:
PRIMER: Establir com a límit de
presentació de sol·licituds per a
l’adhesió al sistema de pagament
mitjançant Compte corrent Tributària
el 25 de març de 2014.
PRIMERO: Establecer como límite de
presentación de solicitudes para la
adhesión
al
sistema
de
pago
mediante
Cuenta
corriente
Tributaria el 25 de marzo de 2014.
SEGON: Donar la major difusió a esta
nova
data
a
fi
per
al
seu
coneixement per part dels ciutadans
de
Paterna
a
fi
que
puguen
sol·licitar la seua inclusió en la
cita prèvia per a la firma de
l’adhesió.
SEGUNDO: Dar la mayor difusión a
esta nueva fecha a fin para su
conocimiento
por
parte
de
los
ciudadanos de Paterna a fin de que
puedan solicitar su inclusión en la
cita previa para la firma de la
adhesión.
31é.- PRECS I PREGUNTES.-
31º.- RUEGOS Y PREGUNTAS.-
Es van presentar diversos precs i
preguntes per diferents corporatius,
que són els següents:
Se presentaron diversos ruegos y
preguntas
por
diferentes
Corporativos,
siendo
los
siguientes:
El
Sr.
Parra
(Grup
Eupv)
va
preguntar respecte al derrocament
del mur del S. XVIII situat al
costat de l’ermita, el següent:
El Sr. Parra (Grupo Eupv) preguntó
respecto al derribo del muro del S.
XVIII situada al lado de la ermita,
lo siguiente:
Tal com van recomanar
els tècnics es va a
deixar
el
mur
com
estava?
Tal y como recomendaron
los técnicos ¿se va a
dejar
el
muro
como
estaba?
Es va a arreglar
contrafort d'esta?
¿Se va a arreglar
contrafuerte
de
misma?
el
Així mateix el Sr. Parra sol·licita
que s’efectue un informe respecte a
la valoració de danys patits en
l’ermita i quines mesures s’han
adoptat respecte d’això.
el
la
Así mismo el Sr. Parra solicita que
se efectúa un informe respecto a la
valoración de daños sufridos en la
ermita
y
que
medidas
se
han
adoptado al respecto.
El Sr. alcalde indica
contestarà per escrit.
que
se
li
El Sr. Alcalde indica
contestará por escrit
que
se
le
El Sr. Ramón (Grup Compromís
per Paterna) respecte a la tanca
perimetral provisional situada en el
C/ Cervantes, va sol·licitar saber
quines mesures s’han adoptat per a
salvaguardar
la
seguretat
dels
xiquets
i
la
dels
pares
que
acudeixen al col·legi allí situat.
El Sr. Ramón (Grupo Compromís
Per Paterna) respecto a la valla
perimetral provisional situada en
la C/Cervantes, solicitó saber qué
medidas
se
han
adoptado
para
salvaguardar la seguridad de los
niños y la de los padres que acuden
al colegio allí situado.
Va recordar que encara queden
pendents de resposta algunes
preguntes efectuades a l’equip
de govern i presentades per
Registre d’Entrada.
Respecte al C.F del València
va preguntar com va el procés
respecte a la requalificació
de la ciutat esportiva que es
va aprovar pel Ple.
Recordó que todavía quedan
pendientes
de
respuesta
algunas preguntas efectuadas
al
equipo
de
gobierno
y
presentadas por Registro de
Entrada.
Solicitó
saber
quien
ha
sufragado el último viaje
efectuado por el Sr. Alcalde
para
promocionar
la
Zona
Franca.
Respecto al C.F del Valencia
preguntó cómo va el proceso
respecto a la recalificación
de la ciudad deportiva que se
aprobó por el Pleno.
I finalment va preguntar
com van les instal·lacions
esportives que ha de construir
el Col·legi Britànic en la
Canyada.
Y por último preguntó cómo
van
las
instalaciones
deportivas que debe construir
el Colegio Británico en la
Canyada.
La Sra. Benlloch (Grup Psoe) va
efectuar un prec dirigit al Sr.
Gabarda
i
a
la
Sra.
Martínez
invitant-los a fer una passejada per
l’horta de Paterna en la partida de
la Corrucosa i que observen l’estat
lamentable en el que viuen unes 20
famílies en les cases abandonades
allí situades i que ara s’han
convertit en una zona de xabolisme.
La
Sra.
Benlloch
(Grupo
Psoe)
efectuó un ruego dirigido al Sr.
Gabarda y a
la
Sra. Martinez
invitando a los mismos a dar un
paseo por la huerta de Paterna en
la partida de la Corrucosa y que
observen el estado lamentable en el
viven unas 20 familias en las casas
abandonadas allí situadas y que
ahora se han convertido en una zona
de chabolismo.
La Sra. Maches (Grup Psoe) va
preguntar a la Sra. Martínez quan es
convocarà la Mesa de la solidaritat?
La
Sra.
Maches
(Grupo
Psoe)
preguntó a la Sra. Martínez ¿cuando
se
convocará
la
Mesa
de
la
solidaridad?
Va sol·licitar saber qui ha
sufragat
l’últim
viatge
efectuat pel Sr. alcalde per a
promocionar la Zona Franca.
Finalment
el
Sr.
Palma
(Grup
Popular) ofereix una explicació en
referència
a
la
Liquidació
Del
Pressupost de l’any 2013 i el Sr.
Alcalde amb relació a allò que s’ha
exposat pel Sr. Palma prega que no
es confonga a la ciutadania i que es
reconega el treball i l’esforç que
en els pitjors moments de crisi
econòmica patida per este país han
fet tant els veïns de Paterna com
este Ajuntament.
Por último el Sr. Palma (Grupo
Popular) ofrece una explicación en
referencia a la liquidación del
Presupuesto del año 2013 y el Sr.
Alcalde con relación a lo expuesto
por el Sr. Palma ruega que no se
confunda a la ciudadanía y que se
reconozca el trabajo y el esfuerzo
que en los peores momentos de
crisis económica sufrida por este
país han hecho tanto los vecinos de
Paterna como este Ayuntamiento.
Així mateix el Sr. alcalde va fer un
prec dirigit al Sr. Sagredo indicant
que accepte el càrrec de regidor
d’Esports que se li ha oferit en
este
Ple
per
a
no
resultar
incongruent. També efectue un prec i
una
sol·licitud
de
respecte
al
treball de tots els regidors inclòs
el Sr. alcalde que formen l’actual
equip de govern i que han treballat
i treballen molt dur per tirar
endavant el municipi en una situació
de crisi tan contínua com la que
s’està
vivint.
Explica
el
Sr.
alcalde que els seus viatges no són
per
a
estar
de
vacacions,
al
contrari és per a tirar endavant
aquells
projectes
en
què
creu
fermament i que espera que genere
molta ocupació per al municipi de
Paterna.
Así mismo el Sr. Alcalde hizo un
ruego
dirigido
al
Sr.
Sagredo
indicando que acepte el cargo de
Concejal de Deportes que se le ha
ofrecido en este Pleno para no
resultar
incongruente.
También
efectúo un ruego y una solicitud de
respeto al trabajo de todos los
Concejales incluido el Sr. Alcalde
que forman el actual equipo de
gobierno y que han trabajado y
trabajan
muy
duro
por
sacar
adelante
el
Municipio
en
una
situación de crisis tan continúa
como la que se está viviendo.
Explica el Sr. Alcalde que sus
viajes
no
son
para
estar
de
vacaciones al contrario es para
sacar adelante aquellos proyectos
en los que cree firmemente y que
espera genere mucho empleo para el
Municipio de Paterna.
Les deliberacions poden ser consultades en la seua integritat en el
diari de sessions creat al dit efecte per acord plenari, de data 29 de
febrer
de
2012.
S'hi
pot
accedir
a
través
de
l'enllaç
següent:V:\actas2014\Audio Pleno\ACTP140226.mp3
Las deliberaciones pueden ser consultadas en su integridad en el
diario de sesiones creado al efecto por acuerdo plenario, de fecha 29 de
febrero de 2012, pudiendo acceder al mismo a través del siguiente
enlace:V:\actas2014\Audio Pleno\ACTP140226.mp3
I sense més assumptes per tractar,
la Presidència alça la sessió, a les
setze hores i quaranta minuts, i de
tot això, com a secretària, en done
fe.
Y no habiendo más asuntos que
tratar,
por
la
Presidencia
se
levanta
la
sesión,
siendo
las
dieciséis horas y cuarenta minutos
de lo cual, como Secretaria, doy
fe.