`ARIS ALEARES

e
1 1 Année
-
N°
1C9
FONDÉ
DIRECTION
EN
1953
REDACTION
Aux
dernières
nouvelles
reçues
de
notre dévoué Délégué
Général
-pour les
Baléares,
- il se confirmait
que
M.
Francisco
Yiah,
notre
vénéré
Présid e n t , est entré
en convalescence
à
S'Arraco,
au sein de sa famille.
Nous
nous réjouissons
de l'événement.
Ain-,
si notre
Cher
Président
aura
pu
passer les fêtes de Noël et du
premier
de l'an au milieu
des siens,
qui
ont
été si affectés
par le stupide
accident
de la route,
qui faillit
mettre
en
danger les jours de M.
Vich.
Nous lui souhaitons
une
heureuse
convalescence
en
famille,
et
qu'il
nous revienne
bientôt,
tout
imprégné
d'un
souffle
nouveau
et de
forces
régénérées,
afin
de continuer
au
sein
de notre Association
ses nombreuses
et
salutaires
activités.
A lui tout
particulièrement,
et à toute
sa
famille,
nous redisons
nos meilleurs
vœux
de
« BONNE
ET HEUREUSE
ANNEE
! »
B.
(Por
José
par
M.
Jean
COLL-RULLAN
ADMINISTRATION
REINES
REUS)
Medalla Cervantes
de los Cadets de Majorque
:
25,
Rue Sebastopol
J u a n R a m o n J i m é n e z , n u e s t r o llorado premio Nobel, en uno de sus
m a g i s t r a l e s decives poéticos a p u n t a
que, e n l a N o c h e d e B e l é n ;
mara-
REIMS
l a s r o s a s c o n su voz que q u i e b r a
al-
bores]
p o r los l l a n o s del a l b a . . . »
alegra
en
la
Noche
de
Belén,
esta
n o c h e fria y p u r a , c o n l u n a l i m p i a
y
blanca, y en que ;
MmBSm
« Oscura
LES COMITES-DIRECTEURS DES
MAJORQUE
« CADETS
DE
» ET DE « P A R I S - B A L E A R E S
y rendonda, la salvia, que menea
»
sus cálices mojados de relente,
VOUS ADRESSENT LEUR VŒUX LES MEILLEURS, DE SANTE.
embriaga
DE PROSPERITE ET DE BONHEUR POUR 1964 l
la
paz...»
¡ L a p a z ! H e a q u i el d i v i n o
QUE DIEU ACCORDE A NOTRE MONDE DE VIVRE
mensa-
je que, llenos de jubilo, p r e g o n a n
los
a n g e l e s p o r todos los á m b i t o s del
or-
be
DANS LA PAJX ET DANS LA FRATERNITE 1... DANS LE
:
« Gloria a Dios en las alturas y
CULTE DE LA JUSTICE ET DE LA LIBERTE I...
en
a los h o m b r e s d e b u e n a
villosa por múltiplos y variados
ceptos,
más
Y
año
debido a
pour la Constitution d'une journée scolaire
de la compréhension, de la non-violence
et de la Paix universelle
los
del
seres
maridarse
renovado
inédito, yo diria
que todos
naturales
el
mundo.
este milagro, c a d a a ñ o
y cada
con-
que n u n c a se percibe
palpito d e l c o r a z ó n
H6SSAQB
J'adresse, t o u t d ' a b o r d , m o n a p p e l
aux é d u c a t e u r s , a f i n q u e d a n s l e u r s
écoles ( p r i m a i r e s , s e c o n d a i r e s o u s u périeures, f a c u l t é s , e t c . . ) i l s a t t i r e n t ,
tout s p é c i a l e m e n t l ' a t t e n t i o n d e l e u r s
élèves s u r l a c o m p r é h e n s i o n , l a n o n -
-
Todo a b s o l u t a m e n t e todo, vibra y se
« Se oye g i r a r el m u n d o . . . »
Efectivamente. E n esta noche,
J. R.
Le 30 J a n v i e r 1964, m a r q u e r a le
seizième a n n i v e r s a i r e d e l a m o r t d u
Mahatma G a n d h i , le m o d e r n e p r o p a gateur d e l a n o n - v i o l e n c e . D e c e C o i n
du m o n d e ( C a d i x ) , j e m ' a d r e s s e à t o u s
les é d u c a t e u r s e t à t o u s l e s h o m m e s d e
Bonne V o l o n t é , a f i n q u e c e j o u r s o i t
considéré c o m m e
« LA
JOURNEE
SCOLAIRE D E L A C O M P R E H E N S I O N
DE LA N O N - V I O L E N C E E T D E L A
PAIX U N I V E R S E L L E ».
1964
ALEARES
'ARIS
P.
JANVIER
<J)cix : 0,50 &t.
que
es
los c o r a z o n e s
se
aúnam
c o n el de l a T i e r r a ,
de
para
para
asi vibrar al unisono y d a r gracias
Aquel que a c a b a
sero
de nacer en u n
a
mi-
Toutefois, m o n a p p e l n e s a u r a i t s'adresser u n i q u e m e n t à eux seuls. Il voudrait é g a l e m e n t émouvoir les h o m m e s
de bonne volonté (sans distinction de
race, de pays, de l a n g u e o u de reli-
Y
establo...
en
la
page
2>
no
siempre
impera.
Y, a l n o i m p e r a r , se l l e n a n de
an-
g u s t i a l o s c o r a z o n e s a n t e el t e m o r
de
una
nueva
guerra
destrucción
que
del
supondría
mundo
hora
la
este
que n u n c a
se
y que
po-
d r i a s e r u n e d é n , si los h u m a n o s
ex-
tirparan
más
d e s u s c o r a z o n e s el o d i o ,
a
rebosar
alteza de
la
de amor,
caridad
y
miras.
los ángeles, llenos de júbilo,
gracia,
oir s u gozoso b a t i r de a l a s
lo q u e es h u m i l d e
belleza
de
U n a vez m á s , e n la N o c h e de Belén,
Clara y llena de
una
;
m u n d o que, en la Noche de Belén,
oye girar
tiene
eterna
: el
dejaran
pregonan-
d o el d i v i n o m e n s a j e d e p a z y
descando
y
¿ Lo
acatarán
amor.
los h o m b r e s
?...
blando]
rucio que llama,
a un hermano
en alto
; la brisa
de la pobre ribera
bando,
distraída
conocida
el t a r d o g r i l l o ; e l g a l l o
;
He
que,
un
momento,
aqui
la
incógnita,
incógnita,
la
enza
del
terrible
que en la Noche de
de hogaño, queda en pie p a r a
género
humano
Belén
vergü-
que, al
saber perdonar, tampoco sabe
no
amar...
alerta
I
(Suite
voluntad...»
c i z a ñ a y l a s viles p a s i o n e s , y los lle-
De a h í que, e n la Noche de Belén :
«
paa
Tierra]
L o m a l o , e m p e r o , es que e s t a b u e n a
voluntad
naran
violence et la p a i x universelle, fondées
sur la fraternité internationale humaine, e n p r o v o q u a n t une leçon comm é m o r a t i v e , i n v i t a n t l e u r s élèves à
r é f l é c h i r e t à p r i e r l e T o u t - P u i s s a n t er.'
faveur de la compréhension, de la
fraternité
e t d e l a p a i x e n t r e les
h o m m e s et e n t r e les peuples, afin d e
créer u n e conscience et u n e responsabilité pacifiques e n tous leurs élèves.
la
despierta
Pobres
hombres
míseros hombres
!
!...
¡ Pobres
y
PARIS-BALEARES
2
MESSAGE pour la Constitution
d'une Journée Scolaire
ECHOS de "PONENT"
Deuxième Coupe d'Argent
des Lettres Baléares
(Suite de la première page)
gion), afin
que cette journée —
indi-
v i d u e l l e m e n t ou c o l l e c t i v e m e n t — soit
u n t e m p s de réflexion s u r la nécessité
de
travailler
fraternité
à
la
réalisation
humaine,
la
de
la
compréhension
et la paix e n t r e t o u s les peuples.
t o u s les C r o y a n t s , u n i s d a n s un
s e n t i m e n t d e foi, f a s s e n t
Que
même
monter
vers
D i e u l e u r p r i è r e et leurs s u p p l i c a t i o n s !
apprenons
Commission
avec
joie
désignée p a r
que
la
« Ponent
»
p o u r l'attribution de la seconde
d'argent
des Lettres Baléares
coupe
formée
lide,
dans
ternel
entre
se r e n o u v e l e r t o u s les a n s , e n ce jour
laire.
anniversaire,
et L l o r e n ç Vidal, S e c r é t a i r e , et
non
Journée
officielle
comme
une
pas
et
comme
imposée
manifestation
afin
ment
l'avènement
à
thentique
de
sur
de
travailler
d'une
toute
la
prési-
dée h o n o r a b l e m e n t p a r M.
Guillaume
de
Colom, a accordé l'insigne
distinction
bonne
efficacepaix
au-
Terre.
Laurent
Llul
mais
active
t o u s les h o m m e s et e n f a n t s
volonté,
une
;
Quand
venait
le t e m p s
au poète
:
LLORENÇ
MOYA-GILABERT.
C'est la juste récompense pour
son œ u v r e
are.
littéraire
en langue
sent
profondé-
les
difflerents
«
attachée
Paris-Baléares
nant
à
cette
», e n v o u s
insu-
Doux s a t s u m a s aux reflets
Aimés des bouches
Je vous préfère
aux
des
mandarines
hivers.
appreest
Vos
épidermes
Ont
encor
cipiendaire de sa h a u t e
Nuancé d'adorables jaunes
et
félicitations.
le p r i e
d'agréer
distinction,
ses
considération
bien
P.
verts.
enfantines,
t r è s h e u r e u x d ' a s s u r e r le v a l e u r e u x ré-
toute
honorable
agrumes,
fra-
terroirs,
l'esprit
frimas,
E l l e v e n d a i t d e s « s a t s u m a s ».
Annonciatrices
Baie-
Œ u v r e cachée peut-être, m a i s so-
on
des
C o m m e u n e étoile d a n s les brumes,
s a n s cesser, p o u r a u t a n t , de d e m e u r e r
fermement
Miro, D.
laquelle
m e n t ce qu'il y a d ' h u m a i n et d e
l a n d o A. Vega, J o s e p h
pourrait
Satsumas %
Jolie M a d o n e des
Nous
cette année par MM. Henri Arbes, Ro-
Enfin, cette c o m m é m o r a t i o n
Les
le
orientaux
vert
des
Automnes
sincères
D o n t s ' h a b i l l e n t les végétaux.
B. — J. R.
E t je les sens p l u s é m o u v a n t s
Que l'éclatante
VIDAL.
clémentine,
« Satsumas » que l'onde
P a l m a d e M a j o r q u e , N o ë l 1963
marine
Semble avoir peints de tons
N.
B.
—
Adresser
dance
et
toute
« P o n e n t », rue
16,
2°,
QUE,
correspon-
adhésions
2a,
Editions
Ausias
PALMA
MARCH,
DE
r e n t V I D A L , B o t t e Postale
Lau-
N"
288,
Espagne.
Par
quel rendez-vous
sus problemas culturales
Muere la Espuma
L a piel m o r e n a de su frente
alerta
se hizo jazmín de brisa pensativa
.'y e l t r i g o d e l a l u z g r a b ó e n m i
puerta]
el a r c o i r i s d e l à l u m b r e v i v a .
Y
n u n c a fué m i h o r m i g a
. .
más
.
despierta]
n i l a estancia del s u e ñ o m á s
n i las casa del verso m á s
cautiva
abierta
n i m á s t i e r n a l a r a m a de la oliva.
« E L L A ». e s t u v o e n el t i e m p o s u s t e n •,:
,
tada]
por
el l e v e
espuma
y sombra
y s o b r e el f u e g o d e m i v i d a
•Más l a s o m b r a
en
destruyera]
figitiva
la volviera... ,
Pedro ALEMANY
Caracas,
alzada.
el t i e m p o
su instable imagen, rota y
y rosa sin perfume
sensitiva]
« BRIL-LO
Septiembre
de
»
1963.
U n o r e los ú l t i m o s d a t o s a l a r m a n t e s
con respecto a las cosas del espíritu
que otrora brillaron a g r a n altura, h a
s i d o el c i e r r e d e u n a l i b r e r í a s i t u a d a
e n u n o de los p u n t o s m á s céntricos
de l a c i u d a d de P a l m a , local que se
había abierto hacía una temporada y
d o n d e , a d e m á s , se c e l e b r a r a n brilla n t e s exposiciones de Arte.
P o r o t r o l a d o , se vuelve a h a b l a r
c o n insistencia de l a necesidad de
h a c e r resurgir la a n t i g u a Universidad
Luliana de Mallorca, de g r a n abolengo en p a s a d o s tiempos, pues resulta
muy debilitada la escuela de la mism a por intermedio de u n Estudio Luliano, que, con todo, realiza u n a g r a n
labor cultural, especialmente organizando cada año con indudable éxito
u n Curso de Verano p a r a extranjeros.
L o i m p o r t a n t e es q u e l a P r e n s a y
algunos selectos sectores d e opinión,
estén de acuerdo en que, al m a r g e n
d e l t u r i s m o o, m e j o r t o d a v í a , e n r e l a c i ó n c o n el m i s m o , se r e c o n o z c a q u e
se h a c e preciso d a r u n viraje m a r c a d í s i m o e n c u a n t o se r e f i e r a a l a cult u r a , a l socaire de ese a f á n d e la
juventud
a
dedicarse
a
negocios
lucrativos que la a c t u a l p r o s p e r i d a d
hace posibles. Incluso gente con car-
r e r a bien c i m e n t a d a , viene dedicándose c o n a f á n a e n t r a r de r o n d ó n e n
el á m b i t o d e e s a r u e d a d e l a f o r t u n a ,
que p a r a muchos constituye un m a n á
de fácil digestión.
crysanthèmes,
J o i e du p a l a i s — p l a i s i r des yeux ?
Et venus du m ê m e
Exilés au m ê m e
Ha comenzado una c a m p a ñ a — por
lo q u e se d e d u c e de los c o n t u m a c e s com e n t a r i o s de P r e n s a — en p r o de la
cultura.
mystérieux
Au début des a u t o m n e s blêmes,
Retrouvez-vous les
MAJOR-
Baléares ; ou bien M.
CADIX,
Mallorca se preocupa de
savants.
Orient,
antipode,
Voici q u ' a u b o u t d e v o t r e
exode.
J e vous regarde en
souriant.
Car sur
coquet,
l'éventaire
A u p r è s des « s a t s u m a s » que j'aime,
U n o de los m á s b r i l l a n t e s c r o n i s t a s
locales — J u a n Bonet — h a publicado un enjundioso trabajo en relación
c o n la necesidad de f o m e n t a r la comp r a de libros. Y quizá fuera conven i e n t e que se i n c i a r a desde las col u m n a s de t o d a la P r e n s a n a c i o n a l
u n a verdadera c a m p a ñ a en p r o de
las e n s e i l a n z a s q u e r e p o r t a la lectura.
Mario VERDAGUER.
H o n d a repercusión h a tenido en la
isla la noticia del fallecimiento ocurrido e n B a r c e l o n a del n o t a b l e periodista
y
escritor
Mario
Verdaguer
T r a v e s í , í n t i m a n e n t e v i n c u l a d o clon
Mallorca por razón de largos años
de p e r m a n e n c i a e n la m i s m a , pese a
h a b e r n a c i d o en l a isla h e r m a n a d e
Menorca.
Se h a n c o n g r a t u l a d o m u c h o s del
g r a t o recuerdo que, con motivo del
t r i s t e óbito del n o v e l i s t a a u t o r
de
« Piedras y Viento » y tantas obras de
¡gran e n j u n d i a , le h a d e d i c a d o L A
VANGUARDIA
por
intermedio
de
Ruiz Manent, otro escrito menorquin
de gran solera.
La splendeur du blanc
Jette
l'éclat
de son
crysanthème
bouquet.
E t b l a n c h e c o m m e les f r i m a s ,
U n e jolie m a i n pèse,
pèse,
Dans
japonaise
une
ambiance
Des kilogs de verts
« s a t s u m a s ».
J o s é DEYA
E n M a l l o r c a c o n t a b a M a r i o Verdag u e r c o n m u c h a s s i m p a t í a s por su
carácter
b o n d a d o s o e insobornables
a c t i t u d e s . E s t o s ú l t i m o s a ñ o s le vis i t a m o s a l g u n a * v e z e n s u c a s a de
« S o n A r m a d a m s » y e r a c h a r l a r con
él u n v e r d a d e r o p l a c e r d e l espíritu,
e n s a m b l a d o c o n l a g e n t i l e z a de su
inteligente
esposa
doña
Carmen
Llompart.
R e c i b a n u e s t r o m á s s e n t i d o pésame
t o d a l a f a m i l i a d e l i l u s t r e e x t i n t o , en
e s p e c i a l n u e s t r o e n t r a ñ a b l e compañ e r o J o a q u í n , h e r m a n o d e l g r a n esc r i t o u d e s a p a r e c i d o y t a m b i é n notabilísimo h o m b r e de letras.
A.
VIDAL-ISERIÍ.
PARIS-BALEARES
CHROMO! t: m
.
P A R I S
1
( f o n d é e n 1928)
BARCELONA
9, r u e G e o f f r o y - M a r i e
PRÈS
DU
et danses
Félix
Paris-IX»
le
Dîner
régionales
FERRER,
R E I M S
47-66
TAITBOUT
pendant
BRASSERIE
(Vice-Président
Service
à la carte
7, P l a c e d ' E r l o n
L. VIGENTE DE ORO
F.
JOAILLIER - FABRICANT
r
Atelier
: 3, r u e des P y r a m i d e s , P a r i s - l «
T é l é p h o n e : O P E R A 32-94
Magasin : 27, r . J e a n - M e r m o z , P a r i s - e (Angle
Faubourg
Saint-Honoré)
T é l é p h o n e : B A L Z A C 26-69
B À B Y - T T J I L E R I E S - ( M U L E T & C">)
Vêtements
d'enfants
326, r u e S a i n t - H o n o r é — P a r i s "(1«)'.
T é l é p h . : O P E . 35.38
DAMES
Antonio B E L T R A N
! .30, r u é B e z o u t . — P A R I S - X I V *
T é l . G O B . 71-59
,. ,i
| —
B O R D E A U X
HOTEL
:
1
—j
BAR
RESTAURANT
« ANTOINE »
JA. G A M U N D I ,
Propriétaire
Vice-Président
2, p l a c e F r a n c i s - d e - P r e s s e n s é , 2
Tél.
92.42.48
|—
BOURG-EN-BRESSE
AU
FAISAN
ARBONA
-
j
DORE
NOVIER
Grenouilles
- Ecrevisses
Gibier
des Dombes
- Volailles
de
Bresse
4L r u e d u M a r é c h a l - F o c h - T é l . : 8.08
j — CHALONS-sur-MARNE
MON
1
RESTAURANT
MAISON FONT
C u i s i n e soignée
— Noces —
Banquets
Salie pour 120 couverts
—
Chambres
I, Q u a i B a r b a t ,
T é l é p h o n e : 9,35
E T A P L E S
IMPORTATION - EXPORTATION - COMMISSION
FRUITS
ET P R I M E U R S
EN
GROS
Obert
j
- ETAPLES
(P.-de-C.)
L Y O N
RESTAURANT « LA GROTTE »
Gabriel
Marti,
Traiteur
(Vice-Président des Cadets)
Sa Bouillabaisse,
sa Paella
Valenciana
19, r u e M e r c i è r e — T é l . F r a n k l i n 86-28
|—
M A R S E I L L E
SERVICE
A
LA
CARTE
RESTAURANT
3 et
ET
A
PRIX
LORRAINE
des
Cadets)
et à toute
heure
- T é l . : 47-32-73
1
FIXE
AUMAGE
ARBONA,
propriétaire
5. rue du Relais
MARSEILLE
(près du Cours
Beisunce)
T é l é p h o n e : C O L . 36-24
FRANCE
ges Mayol, de C à r c a s s o n n e . Aujourd'h u i n o u s p o u v o n s e n d o n n e r le c o m p te-rendu détaillé.
L e L u n d i 2 D é c e m b r e , d a n s la g r a n de salle des m a r i a g e s de n o t r e mod e r n e Hôtel-cie-Ville. M. R o b e r t Lenotole. C o n s e i l l e r G é n é r a l d e S e i n e M a r i t i m e et adjoint a u M a i r e du H a y r e , r e ç u t le c o n s e n t e m e n t d e s j e u n e s
époux, en présence de Michel Ballest e r , d e Lille, t é m o i n de M a d e m o i s e l l e
A n t o i n e t t e Valles et de J. Negro, de
P a r i s , témoin de Monsieur Georges
Mayol.
VICH
Tél. M a t i n : 47-20-93 — S o i r : 47-59-60
Commis,
fruits
- primeurs
légumes
25, r u e d e S e b a s t o p o l — R E I M S
—
W I L S O N CINEMA
Propriétaire Maurice
MALAVAL
(Membre
des
Cadets)
18,. P l a c e W i l s o n , . 1 8 - T O U L O U S E
«;••••••••!«•••••••••
iiirtiiiiimiiiiim
LES AMIS DE LA LANGUE
D'OC
R é u n i o n t o u s l e s v e n d r e d i s à 21 h e u r e s
C a f é Aux Armes
de la Ville
(sous-sol)
P l a c e d e i'Hrttel-de-Ville. P A R I S
'ty.l
ANGERS'
M Egaleuent pour S'Arracô, Madame
Isabel
Alemany, est
partie
passer
quelque temps.
• Après avoir passé quelque temps
a u x B a l é a r e s e t i n s p e c t é l é Vista
Verde
nos b o n s amis, Monsieur et M a d a m e
J e a n P a l m e r e t l e u r fille B e t t y , o n t
repris leurs occupations.
• N o s s o u h a i t s de b o n r e o t u r à n o t r e
a m i J e a n M u l e t , qui est. e n v a c a n c e s
à Majorque.
BELFORT
• M o n s i e u r J u a n Matol-Arbona est
p a r t i a destination de Soller. Nous lui
souhaitons u n bon séjour.
• N o u s a v o n s a p p r i s le décès à Antraix, de M a d a m e M a r g a r i t a Mir-Cal a f e l l . V e u v e d e C a l a f e l l , à l ' â g e d e 87
ans.
M a d a m e M i r de Calafell est la
m è r e d e n o t r e a m i , le r e s t a u r a t e u r ,
M o n s i e u r G a b r i e l Caljafell. A n o t r e
a m i Gabriel, à son épouse M a d a m e
C a t a l i n a Pujol, à Monsieur Bartolom é Calafell et son épouse M a d a m e
C e l m i n a et à t o u s ses petits e n f a n t s ,
'nous
adressons
nos
condoléances
émues.
LE HAVRE
• L e r e r n i e r Paris-Bdtéares
relatait
b r i è v e m e n t le m a r i a g e de n o t r e dévouée correscondante havraise, Mademoiselle Valles avec Monsieur Geor-
Angelicus
»,
de
César
La cérémonie religieuse terminée,
chacun s'empressa vers la Sacristie,
afin d'y féliciter les familles et p r é - ,
s e n t e r ses meilleurs v œ u x de p r o s p é - .
rite a u x n o u v e a u x é p o u x , a u x q u e l s ,
le
Paris-Baléares
est
heureux
de,
j o i n d r e les siens.
• A q u e l q u e s j o u r s d e l à , le M e r c r e r
di 4 D é c e m b r e , e n l'église de S a i n t Denis, du Havre-Sanvic, Mademoiselle,
J e a n n e t t e P o n s , fille d e M o n s i e u r e t .
M a d a m e J e a n P o n s , s'ur.issalt à Mons i e u r C l a u d e G i l l e , fils d e M o n s i e u r ;
el M a d a m e Marcel Gille, de Bolbec.
• Poursuivant
ses d é p l a c e m e n t s
à,
travers la .France, notre collaborateur et a m i , Michel F . G a u d i n , de
N a n t e s , a r e n d u visite à n o t r e dévoué
Secrétaire Général, D. José Ripoll, à
Tancarville.
Entrevue
qui fut
des
plus cordiales, devant une succulente,
« d i n e t t e », œ u v r e d e s a filleule, M a d e m o i s e l l e Y v e t t e H e n r i , fin c o r d o n
bleu en cuisine n o r m a n d e et... espagnole ! E t a i t é g a l e m e n t de la fête ;
D. R a m o n Colom, oncle et p a r r a i n
de D. José.
M Monsieur et M a d a m e J u a n P a l m e r ,
a c c o m p a g n é s d e l e u r fille B e t t y , s o n t
partis pour S'Arracô. Espérons que
leur séjour sera agréable.
• V e n a n t de S ' A r r a c ô où elle é t a i t e n
vacances, M a d a m e Isabel A l e m a n y est
de r e t o u r p a r m i nous.
le
« Panis
Franck.
L à e n c o r e , c e fut l ' o c c a s i o n , p o u r l a
colonie M a j o r q u i n e du H a v r e , de se
retrouver nombreuse . et s y m p a t h i q u e
a u t o u r des jeunes époux et de leurs
familles, auquels nous sommes heur e u x d e p r é s e n t e r ici n o s s i n c è r e s f é l i o i t a t i o n s e t n o s m e i l l e u r s v œ u x pour,
u n e belle vie !
TOULOUSE
CLERMONT-FERRAND
Antoine FERRA
8 . du Gén.
DE
Raphaël FERRER et Cie
d'Espagne
Propriétaire
COIFFURES POUR
—
sa Bouillabaisse,
son Riz à
lEspagnole
Service
à la carte
et. à toute
heure
10, A v e n u e d e B o m p a s
T é l . 37-29
FOLIES - BERGÈRE
TÉLÉPH.
Chants
-
PERPIGNAN
MOTEL-RESTAURANT MIQUEL
L'ESPAGNE A PARIS
RESTAURANT
—
a
Ce f u t e n s u i t e l a c é r é m o n i e religieuse e n l'église S a i n t e - A n n e ,
du
Havre. Devant une assistance nomb r e u s e et recueillie, M. l'abbé J o s e p h
Ripoll, n o t r e Secrétaire G é n é r a l et
a m i de la famille, a n c i e n vicaire de
la paroisse, dans une allocution aussi
doctrinale que choisie, sut rappeler
a u x j e u n e s é p o u x l e s « ... g r a v e s d e « voirs du m a r i a g e c h r é t i e n , d a n s la
« fidélité à D i e u . . . e t d a n s le d o n
« m u t u e l des époux... p r o l o n g e a n t leur
« a m o u r p a r le d o n d e v i e . . . F i d è l e s
« a u x exemples de t r a v a i l et de coûte r a g e . . . d e p i é t é e t d e s g r a n d e s v e r « tues chrétiennes, reçus au sein de
« leur familles respectives, ces jeunes
« p o u r r o n t m o n t e r , avec joie et con« fiance v e r s l e u r d e s t i n é e h u m a i n e ;
« elle n e p o u r r a l e u r a p p o r t e r que
« b o n h e u r et félicité ! »
M . l ' a b b é R i p o l l r e ç u t e n s u i t e l'éc h a n g e de leurs c o n s e n t e m e n t s . M.
A n t o i n e Valles fut le t é m o i n p o u r s a
s œ u r A n t o i n e t t e et M. E s t a r a d a s fut
celui d e M. G e o r g e s M a y o l . Et ce fut
la messe de m a r i a g e , célébrée égalem e n t p a r notre Secrétaire Général,
assisté de M. l'abbé Lair, vicaire à
la, paroisse S a i n t e - A n n e . Au cours du
Saint-Sacrifice, M. J. Negro, témoin
e t a m i d e l a f a m i l l e , n o u s fit e n t e n d r e
avec maîtrise et brillo u n p r o g r a m m e
musical des plus sélectionnés : « Ave
M a r i a », d e S c h u b e r t , « O M y s t e r i u m
i n e f f a b i l e », d e L . N . C h e r a m b a u l t e t
LYON
• A destination de Soller sont p a r ties. M a d a m e Rosalia Biblioni et sa
fille
Madame Maria-Teresa Frau de
Ros.
MARSEILLE
• A notre amie, Madame Leonor Pujol, q u i a f a i t u n v o y a g e é c l a i r à S ' A rracô, pour assister à
l'inhumation
de sa s œ u r ; écrasée d a n s u n accident
de la circulation, nous présentons nos
condoléances émues, ainsi qu'à toute
la famille.
LE MANS
• Monsieur A n t o n i o Vich, a p r è s quèl-j
que t e m p s passé à S ' A r r a c ô est d e
nouveau parmi nous.
NANTES
• C'est avec plaisir que nous a v o n s
s a l u é les n o u v e a u x é p o u x M . et M m e .
G a b y Pujol de sa P l a n a .
• N o u s a v o n s r e n c o n t r é a v e c joie et
s y m p a t h i e le m a t e l o t M a t h i a s
Garau, actuellement en permission en
n o t r e cité.
• L'escorteur de l'Escadre de Brest,
« Paul Chevalier » a séjourné d a n s
n o t r e ville. E t n o u s a v o n s été c o n tents de saluer le matelot Arbona, de
Marseille, qui accomplit son service
m i l i t a i r e sur ce b â t i m e n t .
PARIS-BALEARES
• Nous avons appris avec plaisir la
n a i s s a n c e d ' u n e p e t i t e fille a u f o y e r
de Jojo Bover.
• Madame
Llinàs est revenue e n chantée d ' u n récent séjour à S'Arraco.
• Après
avoir
été de nombreuses
années commerçante à Nantes, M a d a m e T o r r e s v i e n t d e r e p a r t i r définitivement à Andraitx. Tous lesC a d e t s d e n o t r e ville l u i s o u h a i t e n t u n e
l o n g u e e t h e u r e u s e r e t r a i t e , si bien
méritée.
• Sont repartis pour S'Arraco, leur
p a y s n a t a l , M . et M m e . Gabriel Pujol
anciens commerçants nantais, après
avoir passé quelques bons mois p a r m i
nous. Tous n o s vœux les accompagnent d a n s leur c a l m e r e t r a i t e !
• Eternel voyageur s u r les routes de
France et de Navarre... notre compatriote et a m i Michel F . G a u d i n est
allé faire quelques visites a u x Cadets
de B a s s e e t d e H a u t e N o r m a n d i e . O n
signale son passage à Pont-Audemer,
Tandarville, e t c . .
• Afin d e p a s s e r quelque t e m p s d e
vacances à S'Arraco, sont partis pour
cette destination, M . et M m e . Terrad e s , a c c o m p a g n é s d e l e u r fils M a r t i a l .
Nous leur souhaitons u n b o n séjour
au sein d e leur famille, e n cette p é riode si h e u r e u s e d e l a N o ë l e t d u 1 "
de l ' A n !
PARMAIN
• C'est avec tristesse q u e nous a v o n s
appris le décès s u r v e n u à P a r m a i n ,
le 2 D é c e m b r e , d e M o n s i e u r P i e r r e
Casasnovas. Les obsèques religieuses
o n t e u lieu d a n s l'intimité, le 4 D é c e m b r e , e n l'église d u Sacré-Cœur.
A ses enfants et petits-enfants nous
adressons nos très sincères condoléances et les assurons de notre profonde sympathie.
PONT-AUDEMER
• L a sympathique Josiane Florit est
rentrée à Pont-Audemer
après u n
agréable
séjour
chez
ses tantes
de P a l m a .
• Nous apprenons que notre, a m iCadet ; D . José Florit relève
d'une
assez grave maladie. S a mine est a c t u e l l e m e n t excellente e t n o u s lui souh a i t o n s u n e consolidation aussi r a pide q u e définitive !
• E n déplacement s u r les bords d e
la Seine, notre éternel voyageur
Michel F . G a u d i n a eu l'occasion d e
prendre contact avec D . José Florit,
s a f e m m e R a y m o n d e e t l e u r fille J o siane. José et Michel se sont rencontrés e n amis devant u n e bonne bouteille. I l s se s o n t é g a l e m e n t retrouvés,
e n e n n e m i s c e t t e fois, d e v a n t d e s
dominos. Signalons, à c e sujet, q u ' à
l'occasion d ' u n récent concours r é gional, José Florit a brillament surpassé u n e bonne centaine d'adversair e s , s e q u a l i f i a n t a i n s i p o u r l a finale
interdépartementale de Rouen. Nos
félicitations a u valeureux champion.
REIMS
• M a d a m e C a t a l i n a V i c h d e Coll esc
r e n t r é e d e P a l m a , elle n o u s a d o n n é
des nouvelles très optimistes s u r l'état de santé de son père, notre Président, Monsieur Fransisco Vich. Celui-ci a q u i t t é l a c l i n i q u e d e « M a r e
N o s t r u m », o ù l e s m e i l l e u r s s o i n s l u i
furent prodigués
et v a terminer sa
c o n v a l e s c e n c e à S ' A r r a c o , l a ville si
chère à Monsieur Vich. Nous nous
réjouissons d e cette b o n n e nouvelle et
nous espérons le revoir bientôt
à
Reims.
M Nos amis, M . et M m e . Guillermo
G i n a r d et leurs enfants, Magdalena
et J u a n , s o n t p a r t i s p o u r P a l m a o ù
ils p a s s e r o n t l e s fêtes d e Noël e t d u
Nouvel A n , e n compagnie d e leurs
parents résidants à P a l m a . Nous leur
s o u h a i t o n s d e joyeuses fêtes !
Agence de Voyages ALCOVER
AUTOCARS
« LES CARS
B L E U S ))
177, r u e M a r é c h a l - J o f f r e - T é l . 42-32-8»
160, r u e d e P a r i s - T é l é p h o n e 42-33-34
LE H A V R E
LOCATIONS D'AUTOCARS 10 A 61 PLACES
SEJOURS
BILLETS
LOCATION
PASSAGES
E T VOYAGES
ORGANISES
TRAIN
PLACES,
COUCHETTES
BATEAU-AVION
ET
WAGONS-LITS
(TOUTES
COMPAGNIES!
ROUEN
• Monsieur Antonio Vich, est parti
p o u r S'.Arraao avec s o n épouse, i l
compte passer de bonnes vacances làbas.
• Madame
Françoise
Pujol,
veuve
Flèches, a quitté définitivement notre
ville p o u r aller s e r e p o s e r à S a n - T e l mo et S'Arraco ; sa tâche commerciale é t a n t bien remplie e t terminée.
Nos bons souhaits de bonheur et d e
parfaite
santé l'accompagnent dans
sa retraite.
SERVICE CHARTER SPECIAL du 15 JUIN au 12 OCTOBRE
Perpignan départ . .
Palma arrivée . . . .
10 h. CO
11 h. 30
Palma départ
Perpignan arrivée
TARIFS : Aller : 70 fr. — Aller et retour : 140 h. -
RENSEIGNEMENTS ET RESERVATIONS :
.
12 h. ¿0
14 h. C0
Enfants : 1/2 tarif.
VOYAGES
B.
P.
39, Qucd Vauban — PERPIGNAN — Téléphone : (69) 34.27.54 et SB
E t p a r l a m ê m e occasion nous souh a i t o n s u n b o n r e t o u r à s a fille P a u l i n e e t à R a y m o n d , l e fils d e c e l l e - c i
p a r t i p a s s e r les fêtes d e Noël e t d u
J o u r d e l ' A n e n famille, tout e n a c compagnant
Madame Flèches
dans
son voyage.
MAJORQUE
• A notre cher Vice-Président, M .
Gabriel Simo, et M a d a m e , n é e Aleman y F r a n ç o i s e , q u i p a r t e n t ces jours-ci
p o u r Majorque p o u r u n long délai ;
nous souhaitons u n repos-très mérité
et b e a u c o u p d e joie a u p r è s d e l e u r s
enfants et petits-enfants.
L'Algérie
et la Tunisie
par I P 6 paquebots de la
• Retour de vacances M. et M m e .
Antoine Vich, d e Paris sont venus
nous r e n d r e visite, ce q u i n o u s a fait
bien plaisir.
Gol
NAVIGATION
DIREl/HON
MIXTE
: t, La Canebière
MARSEILLE
• D e p a s s a g e d a n s l a r é g i o n , .M. M i chel F . G a u d i n , le collaborateur m f a t i g u a b l e d e c e j o u r n a l , a fait u n
détour, p o u r venir bavarder u n p e u
avec nous. Ce f u t u n b i e n vif plaisir
e t n o u s r e m e r c i o n s n o t r e a m i d>: F o n
simable attention.
M Après avoir cédé s o n café d e l a
place des Carmen, M a d a m e
vf;uve
R a y m o n d A l e m a n y , se repose chez d^s
amis.
SAINT-AMAND
•
Nous a p p r e n o n s avec plaisir la
naissance
a u foyer d e n o s amis,
Monsieur et M a d a m e Antoine Bisbal
d ' u n e p e t i t e fille p r é n o m m é e A n t o i nette-Marie-Noëlle. Nous formons d e s
v œ u x de b o n h e u r pour le bébé, et a u x
h e u r e u x p a r e n t s toutes n o s félicitations.
1
rue Scribe - PARIS
MARSEILLE-BARCELONE-PALMA
(sous réserve de modifications)
EL MANSOUR :
Départ de Marseille : Tous les dimanches de juillet, a o û t et septembre à 9 heures.
Arrivée à Barcelone : Tous les dimanches de juillet, août et septembre à 18 h.
Départ de Barcelone : Tous les lundis de juillet, août et septembre à 4 heures.
Arrivée à Palma : Tous l e s lundis de juillet, août et septembre à 11 heures.
Départ de Palma : Tous l e s lundis de juillet, août et septembre à 17 heure*.
Arrivée à Marseille : Tous les mardis de juillet, août, sept, et 1«* octobre à 8 h.
PRESIDENT-CAZALET :
Départ
Arrivée
Départ
Arrivée
de Marseille : Tous les jeudis de juillet, août et septembre à 17 heures.
à Palma : Tous les vendredis de juillet, août et septembre à 8 heures.
de P a l m a : Tous les vendredis de Juillet, août et septembre à 17 heures.
à Marseille : Tous les samedis de juillet, août et septembre à 8 heures.
— -.-.^..^-T-. . . . -r* . . . .
' y * - - . - •• •
<
Avez-vous réglé
voire cotisation ?
PARIS-BALEARES
Organe m e n s u e l d e l ' A s s o c i a t i o n A m i cale d e s O r i g i n a i r e s e t D e s c e n d a n t s
des B a l é a r e s r é s i d a n t e n F r a n c e :
« LES C A D E T S D E M A J O R Q U E »
Siège S o c i a l : 2 5 , r u e S e b a s t o p o l ,
REIMS
Président
:
Secrétaire Général
MF
VICH.
: M. JOSEPH RIPOLL
(Seine-Maritime)
FRANCISCO
TANCARVILLE
COMPAÑÍA TRASMEDITERRANEA, S. A.
SERVICIO CON BALEARES
Trésorier
Delegado
0.
general
para
Baleares
;
J U A N BONNIN SERRA
San Nicolas, 3 4 , PALMA D E MALLORCA.
EMPIRE
Alcalá, 53 - MADRID
Vía Layetana, 2 - BARCELONA
Servicios
RESTAURANT
J. COLL, Propriétaire
Service à la carte et prix fixe
Tél. : 47-36-46
49, Place d'Erlon — REIMS
Muelle Viejo, s/n - PALMA
de invierno
e
del I d e Octubre 1967 a l 70 de Junio 1964
Entre Mallorca, Menorca, Ibiza y la Península
•
'.Facilitez notre travail!
en nous envoyant
D i a r i o a l a s 22 h o r a s ( e x c e p t o d o m i n g o s ) .
•
L u n e s , m i é r c o l e s a l a s 13 h o r a s .
BARCELONA - PALMA
•
PALMA-MAHON
D i a r i o a l a s 22 h o r a s ( e x c e p t o d o m i n g o s ) .
•
M a r t e s a l a s 21 h o r a s .
PALMA-VALENCIA
votre cotisation—
•
MAHON-PALMA
L u n e s y v i e r n e s a l a s 21 h o r a s .
•
M i é r c o l e s a l a s 21 h o r a s .
VALENCIA - PALMA
BULLETIN
D'ADHÉSION
Je d é s i r e f a i r e p a r t i e d e s « C A D E T S
DE M A J O R Q U E » a u t i t r e d e :
Membre d ' H o n n e u r
•
20 f r a n c s
Membre B i e n f a i t e u r
30 f r a n c s
Membre M é c è n e
50 f r a n c s
et recevoir
gratuitement
BALEARES ».
« PARIS-
M a r t e s y s á b a d o s a l a s 21 h o r a s .
•
V i e r n e s a l a s 22 h o r a s .
PALMA - ALICANTE
CIUDADELA - PALMA
•
10 f r a n c s
Membre D o n a t e u r
PALMA - CIUDADELA
M i é r c o l e s a l a s 20 h r o a s .
•
ALICANTE - PALMA
L u n e s a l a s 22 h o r a s .
CIUDADELA - ALCUDIA
•
J u e v e s a l a s 20 h o r a s .
•
PALMA-IBIZA
S á b a d o s a l a s 14 h o r a s .
ALCUDIA - CIUDADELA
•
M a r t e s , Jueves y s á b a d o s a l a s 13 h o r a s .
•
IBIZA-PALMA
L u n e s a l a s 12 h o r a s .
Nom e t p r é n o m s
lien
et date d e n a i s s a n c e
nationalité
Profession
Adresse
COLLARES
(SICNATUHE)
CRUCES
BROCHES
la mention
*»
PENDIENTES
ROSARIOS Y TODA CLASE DE FANTASIAS E N PERLAS
J O Y E R Í A
(1) Biffer
BRAZALETES
•
P I E D R A S
+
M E T A L
F I L I G R A N A
inutile.
Plaza Pió XII, 9
NOTA. — T o u s l e s r è g l e m e n t s , a d h é sions, p u b l i c i t é s o n t à e f f e c t u e r a u n o m
;s «Cadets
de Majorque»,
C. C. P
Paris 1801-00.
Teléfono : 16548
PALMA
DE MALLORCA
Plasa RECTOR RUBÍ, 8 — Tel. 142 (3 líneas)
MANACOR (Mallorca)
TELEGRAMAS : PERMASA
PARIS-BALEARES
6
-C HO NIC A DE BALE A DES
l i b r o es u n a n u e v a n u e s t r a d e l a s d o tes de Vidal Isern como investigador
y n o t a b l e e r u d i t o ».
PALMA
COUTURE
HAUT-E
PALMA
R Ahir i uiRfii « >
T
t
e
s
0 D
* bancaires.
c h a n g e de Monnaies
6e r e c o m m a n d e r des Cadets...
DAMA MARlIl
à. A.
NACIONAL
HOTEL
1>
Categoria
T e n n i s - Piscine
particulière
PASEO MARÍTIMO
T é l . : 3181 e t 3892 - P A L M A
S'ARRACO
CONFIANZA
- CASA
P R I M A
Antonio A L E M A N Y
Sucesor
-
SEGURIDAD
SERRA
Construcciones
generales
Chalets modernos
Presupuesto para correspondancla
S'ARRACO
•
ROGAMOS A NUESTROS
CORRESPONSALES
TENGAN
LA BONDAD DE MANDARNOS
SUS CRÓNICAS A LO MAS
T A R D E EL 20 DE CADA M E S .
GRACIAS.
PALMA
PROYECCIÓN UNIVERSAL
> DEL PENSAMIENTO LULIANO
ii E n
su
sección
« Los
libros
d e l d i a », p u b l i c a d a « L a V a n g u a r . d l a E s p a ñ o l a », l a s i g u i e n t e c r í t i c a ;
i j¡ « N u e s t r o C o r r e s p o n s a l e n P a l m a d e
'Mallorca h a publicado tres interesaní-ilsimos t r a b a j o s r e u n i d o s e n u n solo
• v o l u m e n y p r o c e d e n t e s -de l o s A n a l e s
d e l a R e a l A c a d e m i a de CSencas M o r a l e s y P o l í t i c a s . E n el p r i m e r o . t i t u l o
de la obra, Antonio Viral Isern hace u n excelente análisis de la
figura
de R a m ó n Llull, su p e n s a m i e n t o jurídico y la e x t r a o r d i n a r i a p e r s o n a l i d a d
h u m a n a que tuvo en su época. T i e n e
interesantes capítulos dedicados a las
ideas l u l i a n a s a la luz de la
filosofía
y la teología. Los otros dos trabajos
se refieren a F r a y Anselmo de T u r meda,
heterodoxo mallorquín,
vida
llena de contradicciones, c o m o l a califica V i d a l I s e r n , e n u n a m u y s u g e s tiva investigación en t o r n o a este
h o m b r e . E n la ú l t i m a p a r t e , se r e c o g e
el e s t u "io q u e p r e s e n t ó e l a u t o r a l a
Fiesta Mimdfcl de la P o e s í a Arabe, cel e b r a d a e n C ó r d o b a e n M a y o d e 1963,
sobre Al-Honnydí, discípulo predilect o <-ie A b e n H á z a m . E n r e s u m e n , e s t e
;
Felicitamos a nuestro ilustre colabor a d o r , p o r los t é r m i n o s elogiosos q u e
h a merecido su nueva obra, por p a r t e
del c r í t i c o l i t e r a r i o del m e j o r p e r i ó d i co de E s p a ñ a .
M El Ministerio de Educación Nacional h a concedido u n a subvención de
999,995,62 p e s e t a s a l a D i p u t a c i ó n P r o vincial, p a r a r e c o n s t r u c c i ó n del m u r o
de c o n t e n c i ó n del lienzo d e la m u r a lla del B a l u a r t e de S a n P e d r o .
poder
soportar
dicha
uéficit q u e t e n i a .
empresa
,^1
Las nuevas tarifas son las siguient e s ; C a t e g o r í a e x t r a l u j o ; 21.000 P e setas ; C a t e g o r í a de lujo
11.000 P e setas ; Categoría p r i m e r a especial ;
5.500 P e s e t a s ; c a t e g o r í a p r i m e r a :
3.500 P e s e t a s ; c a t e g o r i a s e g u n d a ;
2.150 P e s e t a s ; C a t e g o r í a t e r c e r a ; 750
Pesetas.
'..
:
E n e s t a s t a r i f a s n o figuran l o s
bitrios sobre P o m p a s F ú n e b r e s ni
derechos de enterramiento.
arlos
e r
• El joven tenor mallorquin Miguel
Ripoll, h a emprendido u n a i m p o r t a n t e
jira en Alemania.
• M á s d e 60 y a t e s i n v e r n a n e s t e a ñ o
e n P a l m a , y el C l u b N á u t i c o h a t e n i d o q u e r e c h a z a r m u l t i t u d de solicitudes.
M El Colegio Oficial de Médicos d e
Baleares h a establecido, e n favor de
la población p a l m e s a n a , u n Servicio
de U r g e r . c i a . E s t á c o n t r o l a d o p o r el
p r o p i o Colegio y es p e r m a n e n t e d e
día y de noche.
• D e l p r i m e r o d e E n e r o a l 31 d e O c tubre del a ñ o e n curso, desfilaron p o r
el a e r o p u e r t o
de Son
San
Juan,
1.193.530 p a s a j e r o s .
• La Orquestra Sinfónica de Mallorca
r.-o d e m a s i a d o s o b r a d a d e i n s t r u m e n t i s t a s , se ve a h o r a p r i v a d a de diez y
seis los q u e f o r m a b a n su p l a n t i l l a ;
se t r a t a d e los q u e p e r t e n e c e n t a m b i é n
a la B a n d a de Infantería de M a r i n a ,
que m a r c h a r á n a otros destinos e n
virtud de la desaparición de la Base
Naval y ia unidad a que pertenecen
los m i s m o s .
H a c e m o s votos p a r a que se e n c u e n tre u n a solución a la a g u d a crisis que
atravesa nuestra Sinfónica.
M C o n la s o l e m n i d a d t r a d i c i o n a l , fest e j o el A r m a d e A r t i l l e r í a a s u C e l e s tial P a t r o n a S a n t a B á r b a r a .
• L a A s s o c i a t i o n E s p a ñ o l a c o n t r a el
Cancer, realizó su a n u a l cuetación e n
r.mestra ciudad. T u v o g r a n éxito l a
postulación, m o n t r á n d o s e los p a l m e sanos m u y generosos con la benemérita entidad.
• E n el Muelle de P e l a i r e s , q u e t i e n e
a c t u a l m e n t e 25 m e t r o s d e a n c h o e n
s u p r i m e r t r a m o y 18 e n e l s e g u n d o ,
v a n a efectuarse importar/tes mejor a s . L a s o b r a s c o m e n z a r á n e n el t r a n s c u r s o del a ñ o p r ó x i m o y u n a vez estas
t e r m i n a d a s nulestro Muelle d e P a e laires t e n d r á u n a a n c h u r a m í n i m a de
100 m e t r o s .
• E n sesión o r d i n a r i a n u e t r o Ayur>
t a m i e n t o acordó l a creación de Orfeó n Municipal de P a l m a .
• Las Pompas Fúnebres h a n aumentado sus tarifas, por motivo de no
m i l i a r e s l o s r e s t a u r a n t e s , h o t e l e s , bar e s y t o d a c l a s e d e e s t a b l e c i m i e n t o s se
vieron
muy
concurridos,
reinando
m u c h o m o v i m i e n t o e n n u e s t r a s calles
durante toda la noche.
• El I
Festival Internacional de la
Canción de Mallorca, tendrá lugar en
P a l m a d e l 7 a l 11 J u l i o y s e p r e t e n d e
s e a el m á s i m p o r t a n t e d e E s p a ñ a . T o das las c a r d o n e s deberán tener Como base unos compases de canciones
populares mallorquínas. M á s de doscientas pesetas de premios serán distribuidas de la siguiente forma : Primer Premio, « Caracola de Oro » y
I20.000pesetas ; S e g u n d o P r e m i o , « Car a c o l a d e P l a t a » y 45.000 P e s e t a s ;
Tercer Premio, « Caracola de Bronce »
y 30.000 P e s e t a s ; C u a r t o P r e m i o , « C a r a c o l a d e H i e r r o » y 15.000 P e s e t a s . S e
otorgará igualmente un Premio Espec i a l d e 12.000 P e s e t a s a l a c a n c i ó n q u e
constituya (por su letra) la mejor prop a g a n d a de Mallorca.
1
• La Organización Nacional de Ciegos
de Mallorca h o n r ó a su Celestial Patrona Santa Lucía y conmemoró sus
B o d a s de Plata fundacionales. I n a u g u r ó t a m b i é n su n u e v o local social
en la P l a z a B e r e n g u e r de P a l o u , q u e
fué b e n d e c i d o p o r e l E x m o . y R v d m o .
Obispo de la Diócesis, Dr. D. J e s ú s
Enciso y Viana.
y
A l a c t o a s i s t i ó el E x c m o . S r . G o b e r n a d o r Civil D . P l á c i d o
Alvarez
Buyll y otras Autoridades.
• N u e s t r a c i u d a d c u e n t a c o n 36.000
telefonos y es la población española de
mayor
densidad
telefónica.
Nuevos
a p a r a t o s p a r a locutorios y teléfonos
p ú b l i c o s e n t r a r o n e n s e r v i c i o el 2 d e
Enero.
• P a l m a vivió y saboreó i n t e n s a m e n te la g r a n noche navideña Nochebuen a . E n los t e m p l o s se celebró la t r a d i cional M i s a del G a l l o y l a Sibila. L a
juventud
recorrió
alegremente
las
calles de la ciudad h a s t a a v a n z a d a
h o r a s de la m a d r u g a d a .
• El D í a de N a v i d a d fué espléndido
y n o s h i z o g o z a r d e u n sol casi p r i maveral. E n los hogares p a l m e s a n o s
reinó general a l e g r í a y la j o r n a d a se
pasó con las acostumbradas reunion e s familiares e n t o r n o a la m e s a
n a v i d e ñ a , en l a que n o f a l t a r o n los
p a v o s , n i los t u r r o n e s .
• P a s ó t a m b i é n Nochevieja, felizmer>
te, R e i n ó g r a n a n i m a c i ó n t o d a l a
n o c h e en l a c i u d a d , sin que p o r fort u n a s e r e g i s t r a r a el m e n o r h e c h o d e gradable. A d e m á s de las reuniones fa-
• T u v o e n n u e s t r a c i u d a d ó p t i m o resultado la c a m p a ñ a de Vacunación
A n t i p o l i o m i e l í c a . L a s v a c u n a c i o n e s alc a n z a r o n c a s i e l cier.' p o r c i e n d e l censo s e ñ a l a d o .
• C o m o e s t r a d i c i o n a l , n u e s t r a ciudad
dispensó u n apoteósico
recibim i e n t o a S S . M M . los R e y e s Magos
d e O r i e n t e , l o s c u a l a s a l a s i e t e y media de la tarde del 5 al desembarcadero
R e a l del P a s e o S a g r e r a . D e s d e mucho
a n t e s d e l a h o r a i n d i c a d a m i l l a r e s de
p e r s o n a s , c o n m a y o r í a de menores,
h a b i a r . ' i n v a d i d o p o r c o m p l e t o l a zon a p o r t u a r i a , deseosos de asociarse a
la r e c e p c i ó n a los i l u s t r e s visitantes.
El P u e r t o , m a r a v i l l o s a m e n t e iluminad o , o f r e c í a u n a s p e c t o f e é r i c o , mient r a s q u e el e s t a l l i d o d e los fuegos artif i c i a l e s a n u n c i a b a n l a l l e g a d a d e la
n a v e real. SS. M M . G a s p a r , Baltasar
y M e l c h o r al p i s a r t i e r r a mallorquín a f u e r o n r e c i b i d o s p o r los dirigentes
d e l F r e n t e d e J u v e n t u d e s y seguidam e n t e se organizó l a g r a n caravana
q u e r e c o r r i ó l a s p r i n c i p a l e s c a l l e s de
l a c i u d a d . F i g u r a b a n e n e l l a la Guard i a M u n i c i p a l y l o s t a m b o r e s d e l Ayu n t a m i e n t o , v a r i a s c a r r o z a s , q u e rep r e s e n t a b a n la E s t r e l l a d e Oriente,
las o f r e n d a s d e oro, incienso y mirra,
a s í c o m o v r a i o s g r a n d e s c a m i o n e s carg a d o s v a r i o s d e b í a n s e r m á s t a r d e rep a r t i d o s e n t r e l o s n i ñ o s d e l a ciudad.
L o s M o n a r c a s i b a n m o n t a d o s ep
c a m e l l o s , s e g u i d o s d e s u s servidores
y g r a n n ú m e r o d e c a b a l l e r í a s portad o r e s t a m b i é n d e p r e c i o s o s juguetes.
E n el r e a l desfile
figuraban
también
v a r i a s b a n d a s d e m ú s i c a . E l Cortejo
entre una inmensa muralla humara
s e d i r i g i ó h a c i a e l A y u t a m i e n t o dond e l o s R e a l e s p e r s o n a j e s a d o r a r o n al
N i ñ o D i o s y d e s p u é s f u e r o n saludad o s p o r n u e s t r a s A u t o r i d a d e s . Cont i n u ó s u m a r c h a l a v i r t u o s a cirbalgata
s i e m p r e e n t r e m u l t i t u d de espectador e s d i r i g i é n d o s e a l a d e l e g a c i ó n del
F r e n t e d e J u v e r . t u d e s e n d o n d e desc a n s a r o n l o s e x p e d i c i o n a r i o s , p a r a desp u é s e f e c t u a r el c o n s a b i d o recorrido
y r e p a r t i r l o s m u c h o s y v a l i o s o s juguetes que e r a n portadores.
• C o n m o t i v o d e l a s fiestas Navideñ a s , n u m e r o s a s c o m p a ñ í a s a é r e a s int e r n a c i o n a l e s , v i e r o n a u m e n t a r l a dem a n d a d e p a s a j e s p a r a M a l l o r c a de
t a l m a n e r a q u e t u v i e r o n q u e organiz a r v u e l v o s e x t r a o r d i n a r i o s . B E A tuv o n e c e s i d a d d e i m p l a n t a r 16 aviones
e x t r a s ; S a b e n a L u f t a n s a , S.A.S. e
I b e r i a t u v i e r o n t a m b i é n q u e aument a r sus servicios.
o
•
C o n motivo del I I I
aniversario
d e s u f u n d a c i ó n , e l C l u b A v a n t e org ^ a i i z ó u n i n t e r e s a n t e C o n c u r s o de
7
PARIS-BALEARES
Fotografías,
Pintura.
Dispositivas,
Dibujo
y
F i r m a r o n como testigos, por p a r t e
del novio, d o n J a i m e Bosch, d o n J a i m e S u a u , dor.' J a i m e M i r y d o n B a r tolomé Massot. P o r la n o v i a lo hicier o n d o n P e d r o A. E n s e ñ a t , d o n G a s p a r Pujol, don Guillermo Colomar y
don J u a n Moragues.
i El ú l t i m o d i a d e l a ñ o , f u é c e l e b r a d a
en P a l m a l o s a c t o s c o n m e m o r a t i v o s
del D i a d e l a C o n q u i s t a , q u e f u e r o n
o r g a n i z a d o s p o r el A y u n t a m i e n t o .
i H a n r e g r e s a d o de su viaje a California, d e s p u é s d e s u v i s i t a a l a s c i u dades y M i s i o n e s d e a q u e l p a í s , d o n de s e h a n c e l e b r a d o l o s a c t o s j u n i perianos y de c o n f r a t e r n i d a d con M a llorca y E s p a ñ a , el A l c a l d e d e n u e s t r a
ciudad d o n M á x i m o A l o m a r y su distinguida esposa d o ñ a M a r g a r i t a Cer-
La novel p a r e j a a la que deseamos
t o d a clase de eflicidades, salió e n viaj e d e n o v i o s p a r a el e x t r a n j e r o .
M Después de p a s a r unos días en Mal l o r c a y t o m a r p a r t e e n l a I» A s a m blea Provincial de Turismo y visitar
distintas zonas de la Isla, salió p a r a
M a d r i d , el s u i b s e c r e t a r i o d e l M i n i s terio del Turismo, d o n Antonio G a r c í a
Rodríguez Acosta.
do.
Los a c t o s d e d i c a d o s a F r a y J u n í p e r o
Serra resultaron m u y solemnes y de
singular emotividad.
M A n t e el a l t a r m a y o r de l a iglesia
p a r r o q u i a l de S a n Nicolás, se celebro
el e n l a c e m a t r i m o n i a l d e l a d i s t i n g u i da señorita Antonia Alemany Flexas
con don Jaime Huguet Puig.
Los s e ñ o r e s Á l o m a r - C e r d ó r e c i b i e r o n
c o n s t a n t e s m u e s t r a s de s i m p a t í a y
. c o n s i d e r a c i ó n e n E E . UTJ.
* A la p r o p u e s t a del Sr. Alcalde D.
Máximo Alomar, nuestra Corporación
Municipal acordó nombrar Hijo Ilustre de l a Ciudad a D . J u a n Sardinaiis. E l e x t i n t o h a b i a r e s i d i d o d u r a n t e
40 a ñ o s er/ P a l m a , d u r a n t e l o s c u a l e s
demostró c u m p l i d a m e n t e su amor y
simpatía a Palma y Mallorca entera.
Bendijo la u n i ó n y celebró la m i s a
de velaciones el R d o . D . G u i l l e r m o
Más.
Apadrinaron l a boda sus padres don
Gabriel Huguet y Sra. doña Francisca Puig, nuestros distinguidos amigos
don Jaime Alemany y Sra. doña Jeronima Flexas.
i Después d e h a b e r participado en
importantes t a r e a s del Concilio en
Roma, regresó a nuestra ciudad nuestro
estimado
Prelado,
Excmo.
y
Rvdmo. Dr. D. Jesús Enciso y Viana.
E n el a e r o p u e r t o d e S o n S a n J u a n
fué r e c i b i d o p o r n u e s t r o S r . A l c a l d e
don M á x i m o A l o m a r y d i s t i r g ú i d a s
personalidades. Sea bienvenido.
F i r m a r o n el a c t a , c ó m o testigos p o r
p a r t e del novio, D. Guillermo H u g u e t
Puig, don Antonio Alberti, don Guillermo G a u á y don Vicente Alemany
Flexas, m i e n t r a s que por la novia lo
hucieron
don
Vicente
Flexas
Pujol, d o n F r a n c i s c o A l e m a n y A l e m a n y ,
don J u a n Salva Alemany y don Gabriel A l e m a n u Flexas.
• El h o g a r d e ' n u e s t r o s e s t i m a d o s á migos D r . J u a n B . C o l o m b á s L l u l l y '
señora d o ñ a África Castillejo, . s e - h a
visto f e l i z m e n t e
aumentado con
el'
nacimiento de u n a preciosa niña, que
er' l a p i l a b a u t i s m a l d e l a i g l e s i a d e
San José Obrero, d e m a n o s del Retó.
P . D . R a f a e l J a u m e r e c i b i ó el n o m b r e
de M a r y - C a r m e n .
;
Reciban los v e n t u r o s o s p a p a s n u estra cordial felicitación q u e h a c e m o s
extensiva a s u s p a d r i n o s . S e ñ o r a d e
Colombás y d o n J u a n Castellejóv
''
1
; :
Los huevos desposados a quienes des e a m o s u n a l a r g a y feliz l u n a d e m i e l
salieron en viaje d e bodas p a r a distintas capitales de España.
• E n el local social de l a H e r m a n d a d
Cultural Deportiva Balear, de manos
del E x c m o . Sr. G o b e r n a d o r Civil, n u estro estimado amigo Pablo-Lamberto
Cortés (Avespa) recibió l a M e d a l l a a l
Mérito Deportivo de la
Federación
Balear de Pesca.
:
Reciba
• De B r i g h t o n ( S u s s e x ) I n g l a t e r r a , y
después d e s e g u i r d u r a n t e u n a ñ o l o s
estudios er- e l F a i r l i e P l a c e C o l l è g e
de d i c h a c i u d a d , s e e n c u e n t r a n u e v a mente e n t r e nosotros la señorita Mi•chèle B o n n i n . S e a b i e n v e n i d a .
M En la C a p i l l a S a n t a A n a del P a l a cio d e l a A l m u d a i n a , s e u n i e r o n e n
santo m a t r i m o n i o l a s i m p á t i c a s e ñ o rita A n t o n i a M o r a l e s E n s e ñ a t y d o n
Antonio B o s c h S a l v a .
1
L a b e n d i c i ó n n u p c i a l l e s fué i m p a r t i d a p o r el R d o . D . J o s é B e t t i , V i c a rio del P u e r t o d e A n d r a i t x , y c e l e b r ó
la m i s a d e v e l a c i o n e s , e l R d o . P . M i guel S u a u .
Apadrinaron' por p a r t e del novio sus
padres, n u e s t r o s e s t i m a d o s amigos d o n
Antonio B o s c h A l e m a n y y d o ñ a M a r garita S a l v a , y p o r l a n o v i a lo f u e r o n
los p a d r e s d e l a m i s m a , d o n M a r i a n o
Morales y d o ñ a M a g d a l e n a E n s e ñ a t .
nuestra
cordial
felicitación.
• E l 14 d e l p a s a d o m e s d e D i c i e m b r e ,
d u r a n t e 84 d í a s e n l a C l í m c a M e r e trum, donde había ingresado a consec u e n c i a de u n a c c i d e n t e del q u e h a bía sido víctima en San-Telmo, emp r e n d i ó viaje de convalecencia a S ' A r r
a c ó , su p u e b l o n a t a l n u e s t r o e s t i m a d o P r e s i d e n t e don' F r a n c i s c o
Vich
P a l m e r (Perejuanó). Hacemos
votos
p a r a su p r o n t o y total restablecimiento.
• C o n el p r o p ó s i t o d e p a s a r u n a t e m porada con sus padres, h e r m a n a s y
familia, llegó a n u e s t r a ciudad p o r
v í a aérea, desde Londres, n u e s t r a estimada Cadette Mrs. Denys J o h n Baccus.
Le deseamos u n a g r a t a
tancia entre nosotros.
y feliz
es-
JOTABESSE.
ALCUDIA
• Se celebró c o m o t o d o s los a ñ o s
fiesta
de la I n m a c u l a d a y D í a de
Madre en n u e s t r a ciudad.
la
la
M Falleció en Barcelona don Miguel
Comas Galeano, quién temporalmente
se e n c o n t r a b a en- l a C i u d a d C o n d a l
a c o m p a ñ a d o de sus p a d r e s , d o n d e se
le p r e p a r a b a p a r a d e n t r o d e b r e v e
tiempo ser intervenido quirúrgicamente en una clímca de dicha ciudad.
D e s c a n s e e n paz; y r e c i b a n s u s d e s consolados familiares nuestro sentido
pésame.
• Cumplier.'do l a s ó r d e n e s d e la S u p e r i o r i d a d , se p r o c e d i ó e n Alcudia a
la v a c u n a c i ó n c o n t r a la poliomielitis,
por via bocal, todos los n i ñ o s y niñas de esta ciudad,
comprendidos
entre dos meses y siete años.
• Alcudia celebró la Fiesta de Navidad
con todo esplendor y al igual que en
años anteriores con solemnes Maitin e s . Er.' l o s h o g a r e s r e i n ó p a z y a l e gría. E n todas partes reinó extraordinaria animación debido al
elevado
n ú m e r o de alcudienses que viven fuer a de n u e s t r a ciudad y que por estas
fiestas
se h a b í a n d a d o c i t a en ella.
• L a c a b a l g a t a d e los R e y e s
magnífica este año.
resulto
L a c a n t i d a d d e j u g u e t e s q u e los M o n a r c a s r e p a r t i e r o n a los
pequeños
fué c o n s i d e r a b l e .
CORRESPONSAL.
ALGAIDA
— D u r a n t e días, los algaidenses hemos estado inmersos, en
el c l i m a n o e n t e n d e m o s l a s c o n d i c i ones metereologicas, que h a n estado
frias a u n q u e sin llegar a la nieve t r a d i c i o n a l s i n o a l a m b i e n t e q u e , el c o n juro de la p a l a b r a Navidad, se desp i e r t e y r e n a c e lo q u e es t r a d i c i ó n se
complementa con innovaciones foráneas la m a y o r p a r t e de elas de allende
n u e s t r a s f r o n t e r a s , lo ciertoes q u e el
Árbol de N a v i d a d se alinea j u n t o al
B e l é n , P a p á N o e l j u n t o a los R e y e s
M a g o s e incluso S a n t a C l a ü s es n o m b r a d a p o r labios infantiles.
•
NAVIDADES
H e m o s d e r e s u f i a r ulna M i s a d e l
Gallo, magnifica con n u e s t r a Iglesia
P a r r o q u i a l r e b o s a n t e de
fieles
unos
coros extraordinarios que interpretar o los m á s p o p u l a r e s villancicos y que
a c o m p a ñ a r o n el a n c e s t r a l c a n t o d e l a
Sibila, y sobre todo u n a fervorosa
Comunión en la que prácticamente
participó t o d a la villa.
No queremos terminar nuestra res e ñ a de N a v i d a d sin a n t e s desear a
t o d o s los C a d e t s d e M a j o r q u e y en
e s p e c i a l a l o s d e A l g a i d a m u c h a felicidad y un próspero y venturoso Año
Nuevo.
•
C O N C U R S O S DE BELENEg — C o m o
es
tradicional en l a villa se h a celebrado
u n c o n c u r s o d e B e l e n e s e n t r e los n i ños y n i ñ a s de la localidad, p a r a prem i a r e l i n g e n i o y el a r t e d e l o s p e q u e ñ o s a r t i s t a s . H o g a ñ o los p r e s e n t a d o s
a concurso h a n sido numerosísimos
y c r e e m o s q u e el J u r a d o v a h a c e r s e e n
aprietos p a r a discurrir entre
tanta
o b r a m a e s t r a , la m e j o r y m á s l o g r a d a .
Al h a c e r s e p ú b l i c o el f a l l o c o n m u c h o g u s t o r e s e ñ a r e m o s los n o m b r e s d e
los g a n a d o r e s .
•
NUEVO
INSPECTOR
FARMATICO
—
En-
las oposiciores a Inspector
Farmacéutico Municipal (I.F.P.) celebradas
e n M a d r i d , h a o b t e n i d o p l a z a c(on
m u y b r e v e p u n t u a c i ó n el j o v e n f a r m a céutico de ésta, d o n Gabriel Martorell
Garau.
• S O C I A L E S — E n el h o g a r d e l o s e s posos d o n Miguel P a l o m i n a Llabrés y
d o ñ a Colona G e l a b e r t Barceló se h a
v i s t o a l e g r a d o c o n el n a c i m i e n t o d e
u n a n i ñ a a l a q u e s e le h a i m p u e s t o
el n o m b r e d e A n t o n i a .
M Y e n el d e d o n J a i m e B a u z a S a n só y d o ñ a M a r i a G a r c í a s Abrinas con
el d e u n n i ñ o q u e h a s i d o b a u t i z a d o
c o n el n o m b r e de B a r t o l o m é .
• H a fallecido c r i s t i a n a m e n t e e n Algaida, doña J e r o n i m a Blascos Llach,
a l o s 76 a ñ o s . R e c i b a n s u s f a m i l i a r e s
el m á s s e n t i d o p é s a m e .
•
VIAJEROS — P r o c e d e n t e de
Andelot
h a n llegado p a r a p a s a r u n a temporad a con sus familiares don P a b l o Brella
y su s e ñ o r a M a r i a R o c a , a c o m p a ñ a dos de su s o b r i n a l a s e ñ o r i t a F r a n cisca Gomilla. Les deseamos g r a t a estancia entre nosotros.
J.
POU.
,
ANDRAITX
• S i g u i e n d o l a s d i r e c t i v a e m a n a d a s de•"
la Dirección G e n e r a l de Sanidad en.
esta c a m p a ñ a nacional antipoliomielítica, se t r a s l a d ó a n u e s t r o p u e b l o
un equipo sanitario que procedió a la
v a c u n a c i ó n de todos los n i ñ o s y n i ñ a s
de Antraitx comprendidos 'entre • las
edades de d o s ' m e s e s a 7 a ñ o s .
\
1
;
• En- n u e s t r a i g l e s i a p a r r o q u i a l , , s e •••
u n i e r o n e n el i n d i s o l u b l e l a z o m a t r i - . . ~i
m o n i a l l a a g r a c i a d a s e ñ o r i t a ¡A n i t a ó t f
Bauza Salva y don Antonio López
Giménez.
'
'' '
. ..u'.ífG
Les deseamos t o d a clase dé p a r a r , ,
bien.
1
r >
u
• Después de disfrutar de unas a g r á ! ^ '
dables vacaciones e n nuestro pyeplQ,!
salieron p a r a Francia, Mme. y ;Mr.i'
M a r t í n Barceló.
L e s d e s e a m o s u n feliz v i a j e .
• F a l l e c i ó c r i s t i a n a m a n t e a l o s 87 , ¡,
años de edad, la bondadosa señora
d o ñ a M a r g a r i t a Mir Calafell, viuda
de Calafell.
Descanse e n paz y reciban sus apen a d o s h i j o s , n i e t o s y f a m i l i a r e s el t e s timonio de n u e s t r o m á s sentido pésame.
• C o n la s o l e m n i d a d
acostumbrada
s e c e l e b r ó er.' n u e s t r o t e m p l o p a r r o quial la a c o s t u m b r a d a función de m a i tines. Después del c a n t o de villancic o s , a v a r i a s v o c e s , p o r el C o r o P a r r o q u i a l , c a n t o de l a Sibila y del À n g e l , s e c e l e b r ó oficio s o l e m n e , d u r a n t e
PARIS-BALEARES
s
el c u a l h u b o l a a d o r a c i ó n d e l N i ñ o
J e s ú s , y el R r o . Sr. e c ó n o m o p r o n u n ció breve s e r m ó n felicitando a los n u m e r o s í s i m o s feligreses alli congregados y al pueblo de Andraitx. en general con motivo de las presentes
fiestas Navideñas.
E l D í a de N a v i d a d fué d í a de g e n e ral alegria y animación en nuestro pueblo s i e n d o m u c h o s los h o g a r e s q u e
p a r a c e l e b r a r t a n s e ñ a l a d a fiesta p u s i e r o n « s ' o l l a g r a n d i n s s a p e t i t a ».
• T a m b i é n f u é c e l e b r a d a l a fiesta d e
P r i m e r o d e A ñ o , r/o f a l t a n d o l o s t r a d i c i o n a l e s festeos de t o d o s los a ñ o s . N o
h a r e m o s m á s que este c o m e n t a r i o : Se
bebió m u c h o c h a m p a n , v i n o y licor
y m u c h a gente iba m á s que alegre.
• E l p a s a d o d í a 5, p o r l a n o c h e , l l e garon a nuestro pueblo, cómo tienen
c o s t u m b r e d e h a c e r l o t o d o s los a ñ o s ,
SS. M M . los Reyes M a g o s de Oriente
c o n s u s equipos y v a r i a s c a r r o z a s de jug u e t e s . E n t r e d o s filas d e a n t o r c h a s d e
multiples colores se d i r i g i e r a n a l t e m p l o p a r r o q u i a l p a r a a d o r a r al N i ñ o
J e s ú s . S e g u i d a m e n t e el v l s t u o s o c o r tejo recorrió nuestras calles acunados
por pequeños y mayores, repartiendo
numerosísimos y valiosos juguetes.
ES
ROPrr
D E CA'N
TARRAGO.
ARTA
• Con el n a c i m i e n t o del s e g u n d o d e
sus h i j o s , u n h e r m o s o n i ñ o al que le
fué i m p u e s t o el n o m b r e d e B e r n a r d o ,
s e h a v i s t o a u m e n t a d o el h o g a r d e
los esposos don Lorenzo Mestre y
doña Micaela Tauler. Enhorabuena.
• E n l a iglesia p a r r o q u i a l de los P P .
C a p u c h i n o s , s e c e l e b r o el m a t r i m o n i a l
enlace de l a distinguida señorita Margarita Artigues Tous con don J u a n
Llabrés Ferrer.
Los casó el R d o . D . P e d r o A m o r ó s .
Les deseamos m u c h a s felicidades.
• E n nuestro templo parroquial, unie r o n t a m b i é n s u s d e s t i n o s , l a encar.<tadora María Torres Gaya y don Mateo Galmés.
V a y a , n u e s t r a felicitación a la novel
pareja.
* Doña María Femenias, esposa de
d o n J a i m e C a b a l l e r o , h a d a d o felizm e n t e a luz al segundo de sus hijos, u n
h e r m o s o n i ñ o a l q u e le h a s i d o i m p u e s t o el n o m b r e d e J a i m e .
R e c i b a n los v e n t u r o s o s p a p a s
t r a sincera felicitación.
nues-
• C o n l a venida al m u n d o de su p r i m o g é n i t a , se h a visto felizmente aum e n t a d o el h o g a r d e l o s c o n s o r t e s d o n
Sebastián Matamalas y doña Catalin a M a s s a n e t . A la neòfita de la sido
i m p u e s t o el n o m b r e d e M a r í a - A n t o n i a .
Vaya nuestra enhorabuena
dichoso p a p a s y abuelos.
a
los
• U n equipo especial S a n i t a r i o se desplazó a nuestro pueblo p a r a proceder
a la v a c u n a c o n t r a l a « polio » d e
los n i ñ o s y n i ñ a s de A r t a .
M Con la acostumbrada solemnidad y
a n i m a c i ó n de todos los a ñ o s , t r a n s c u r r i e r o n l a s fiestas d e N a v i d a d y A ñ o
Nuevo.
J a u m e M a r t í . El Coro P a r r o q u i a l int e r p r e t ó t a m b i é n diversos villar.ciocos
todos con u n a esplendidez sin par. E n
fin, u n a fiesta d e N a v i d a d e x c e l e n t e .
• Desfiló p o r n u e s t r a s calles l a m a gnífica e i m p o n e n t e C a b a l g a t a de los
Reyes Magos, al frente de l a cual pudimos v e r a los Illustres M o n a r c a s . La
real comitiva recorrió las principales
calles de esta población, n o sin a n t e s
a d o r a r a l N i ñ o J e s ú s e n el T e m p l o
parroquial y seguidamente distribuyer o n j u g u e t e s a los n i ñ o s y n i ñ a s de
Arta.
• D E VIAJE — A p a r t e d e l o s e s t u d i a n tes quecursan estudios e n l a península
h a n v e n i d o a p a s a r l a s fiestas e n t r e
sus familiares los m u c h o s binisalenses
e s p a r c i d o s p o r t o d o el á m b i t o n a c i o nal.
• C o n el u n d é c i m o n a c i m i e n t o d e s u s
hijos (nueve Vivientes), se h a visto
a u m e n t a d o el h o g a r d e los esposos
don Jorge Jaume Canet y doña María
Orell S a n c h o . A la r e c i é n . n a c i d a le
h a s i d o i m p u e s t o el n o m b r é d e M a r y Antonia.
R e c i b a n ' los v e n t u r o s o s p a d r e s
estra sincera felicitación.
nu-
• Nos h o n r ó de su visita M o n s e ñ o r
D a n i á n Nicolau, Obispo de Huermachuco (Perú). La población artanense
le t r i b u t ó u n e n t u s i a s t a y c a r i ñ o s o
recibimiento.
• H a recibido las aguas bautismales la
n i ñ a F r a n c i s c a Vives S u r e d a . N u e s t r a
e n h o r a b u e n a a sus p a p a s don Miguel
y doña María.
Se e n c u e n t r a n a d e m á s e n t r e nosotros los j u g a d o r e s de futbol del F i gueras y Gijón respectivamente don
Luis Ladaria Morey y don Antonio
Amengual.
M AGRÍCOLAS — Las recientes
lluvias
lejos d e p e r j u d i c i a r el a g r o lo h a n beneficiado e n o r m e m e n t e . Los pastos y
e l a r b o l a d o h a n t e n i d o u n fiuevo r e s p i r o c o n el a g u a c a í d a y e l v e r d o r h a
v u e l t o u n a vez m á s a ser el c o l o r esp e r a n z a d o r de nuestro c a m p o . B u e n
s í n t o m a e n el a ñ o q u e t e r m i n a .
• FUTBOL — El próximo domingo
en
el c a m p o de C ' a n Fetis c o n t e n d e r á e n
p a r t i d o oficial v a l e d e r o p a r a el C a m p e o n a t o d e L i g a M a l l o r c a el J u v e n t u d
d e -la V i l e t a y el once local q u e n o
c o n t a r á a h o r a cor.' l a c o l a b o r a c i ó n d e
C a p e l l à , firme p u n t a l , p e r o s e r i a m e n t e
lesionado en anteriores intervenciones.
JAIM
• Con l a venida al m u n d o de u n a peq u e ñ a María-Angela, se h a visto aleg r a d o el h o g a r de los c o n s o r t e s d o n
Jaime Andreu y doña Antonia Amorós. Los felicitamos.
CORRESPONSAL.
BINISALEM
• E n n u e s t r a iglesia p a r r o q u i a l , se
u n i e r o n en- s a n t o M a t r i m o n i o l a s i m pática señorita A n a Berquiel Pérez y
d o n Agustín Sila Martínez.
Les deseamos m u c h a s
felicidades.
M C o n f o r t a d a c o n los Auxilios Espirituales, falleció a l a a v a n z a d a e d a d
d e 93 a ñ o s , d o ñ a M a g d a l e n a V a l l é s
Llabrés.
Descanse en paz y reciban sus familiares nuestro m á s sentido pésame.
H F u e r o n v a c u n a d o s c o n t r a la poliomielitis p o r vía bocal los niños y niñas de esta localidad, comprendidos
e n t r e los dos m e s e s y los siete a ñ o s ,
incluso los que lo fueron y a m e d i a n t e
inyección.
• C o n el n a c i m i e n t o d e l q u i n t o de s u s
h i j o s , u n a p r e c i o s a n i ñ a q u e er.' l a
p i l a b a u t i s m a l recibió el n o m b r e d e
M a r í a de l a Concepción, se h a visto
a l e g r a d o el h o g a r d e l o s e s p o s o s d o n
Sebastián Barceló y doña Sebastiana
Mairata.
Reciban
nuestra
felicitación.
• P a s o la Navidad. Y Binisalem la
celebró con todo esplendor al igual que
e n a ñ o s a n t e r i o r e s cor.- u n o s M a i t i n e s
que r e s u l t a r o n de lo m á s
solemne
a p a r t e de las d e m á s funciones religios a s q u l a fiesta e n t r a ñ a . C a n t ó l a S i bila e s t u p e n d a m e n t e el n i ñ o B e r n a r d o
EMARTI
G.
BUNOLA
• Salió p a r a Puerto Rico Via Madrid,
El R d o . D. J u a n Mateu, D o n d e trabajará en su sagrado ministerio.
L e d e s e a m o s u n feliz v i a j e y p l e n o
a c i e r t o e n su o b r a apostólica.
• C o n f o r t a d o c o n los Auxilios E s p i r i tuales falleció d o n G u i l l e r m o B o r r a s
B r u n e t , q u e c o n t a b a 70 a ñ o s d e e d a d .
L a m u e r t e de este h o n r a d o comerciante, estimado apreciado de todos,
causó general sentimiento en nuestro
pueblo.
Descanse e n paz y reciban su apen a d a esposa doña M a r g a r i t a Fiol, hijos, n i e t o s , h e r m a n o s y f a m i l i a r e s el
testimonio de nuestro m á s
sentido
pésame.
CALVIA
• E l p a s a d o d í a 18 d e D i c i e m b r e h u bo u n accidente mortal al desprenderse u n a s vocas de g r a n peso en la
cantera denominada Son Calin.
E l a l u d d e p i e d r a s c a y ó s o b r e el
j o v e n d e 31 a ñ o s J u a n V e r d e r a C a s tell, n a t u r a l de la P o r r a s a , q u e d a n d o
muerto instantáneamente. A sus padres y hermanos, nuestro m á s sentido
pésame.
• Falleció e n Calvià, re p e n o s a enfermedad D. Miguel Marqués Ferrá, de
35 a ñ o s , e l c u a l p o r s u j u v e n t u d y
p o r l o b i e n c o n s i d e r a d o q u e e s t a b a er.'
este pueblo, h a c a u s a d o u n a gran- Impresión. E.P.D.
A su esposa D o ñ a J u a n a E n s e ñ a t
Cabrer a su hijita Margarita y demás
familiares, les t e s t i m o n i a m o s l a exp r e s i ó n de n u e s t r a m á s s e n t i d a condolencia.
• A l o s 88 a ñ o s y c o n f o r t a d a c o n los
Auxilios
espirituales,
falleció
doña
M a r g a r i t a H e r n á n d e z Pallicer.
D e s c a n s e e n p a z y r e c i b a n ' s u s familiares nuestro sentido pésame.
• D e b i d o a u n a t a q u e c a r d í a t i c o , dej ó d e e x i s t i r d o ñ a J u a n a A n a Carbon e l l G a r a u « d e C a ' n V e r g e r ». R . I . P .
A c o m p a ñ a m o s e n s u d o l o r a su
h e r m a n a M a r i a p o r t a n s e n s i b l e pérdida.
• E l h o g a r d e n u e s t r o s a m i g o s D.
Rafael Melis Melis y d o ñ a Margarita
B o t a s e h a v i s t o a u m e n t a d o c o n el
n a c i m i e n t o d e u n a n i ñ a a l q u e se le
i m p o n d r á el n o m b r e d e M a g d a l e n a .
E n h o r a b u e n a p a r a los n u e v o s papas.
• C o n é l n a c i m i e n t o „de u n a n i ñ a a la~
q u e se le i m p u s o el n o m b r e de Carm e n , n u e s t r o s b u e n o s a m i g o s D . Bernardo Sastre Vaguer y doña Francisca
Pujol h a n visto realizado sus grandes
deseos.
Reciban nuestra sincera
felicitación.
• E n l a iglesia p a r r o q u i a l d e Calvià,
b e l l a m e n t e a d o r n a d a , t u v o l u g a r el
enlace m a t r i m o n i a l entre la Sta. Franc i s c a L i a d o C i a r y el s u b d i t o holandés
'Hewricus L i m a l d u s Driesser.'.
D e s p u é s de l a c e r e m o n i a , los nuevos
esposos
a g a s a j a r o n a los invitados
con u n lunch.
S a l d r á n h a c i a H o l a n d a y a l regreso,
fijarán
su r e s i d e n c i a e n P a l m a Nova.
M u c h a s felicidades.
G. PALLICER.
CALA RATJADA
• E L M A L T I E M P O — P e r s i s t e el m a l
t i e m p o d e s d e h a c e u n a t e m p o r a d a , no
cesando de soplar fuertes vientos y
llover a intervalos, c o m o consecuenc i a l a s b a r c a s e s t á n i n a c t i v a s cor:
poquísimas a l a m a r , lo cual redunda
e n c i e r t a p e n u r i a p a r a los pescadores,
que e s t á n a lac resultas del tiempo y
e s t a t e m p o r a d a , l e s e s t á j u g a n d o la
mala pasada, siendo de lamentar más
h a l l á n d o n o s a n t e l a s P a s c u a s d e Nav i d a d , q u e e s c u a n d o u n o d e s e a celeb r a r l a s c o n u n p o c o m á s d e espler>
dor. Los c a l a m a r e s , que son imprescindibles en la típpíca paella navideña,
e s c a s e a r á n este a ñ o , lo m i s m o que las
gambas.
• F O R M I D A B L E DELFÍN — E n la playa
d e G ü i l a , q u e d ó v a r r a d o u n g r a n delf í n , d e u n o s 1.600 fcgs. d e p e s o , a ú n
c o n v i d a , d e j a n d o d e existir al poco
t i e m p o . T a n grar.' a n i m a l , n o es corriente q u e m u e r a de l a citada forma,
p o r l o c u a l , a v e r i g u a n d o l a c a u s a , es
p o s i b l e q u e d e b a a q u e h u b i e r a Inger i d o a l g ú n s a l m o n e t e lleno d e agujas
de coser, l a n z a d o a l m a r a d r e d e por
l o s p e s c a d o r e s d e a r r a s t r e y a que
estos a n i m a l e s les p r o d u c e n estragos
en las redes al subirlas con las capt u r a s , r e c u r r i e n d o e n t o n c e s a e s o s eng a ñ o s p a r a r e d u c i r s u n ú m e r o . El
d e l f í n m u e r e c o n lo i n t e s t i n o s agujereados.
• E N P L E N O D E S C A N S O — E s el l e t a r g o
i n v e r n a l , c u a n d o la e n o r m e actividad
veraniega queda paralizada totalmen-
PARIS-BALEARES
te. E s el m o m e n t o e n q u e n o s v e m o s
y h a b l a m o s los vecinos, y y a que con
el t r a j í n d e l t u r i s m o u r o n o l l e g a a
conocer a los suyos s i e m p r e c o n las
prisas p r o p i a s del t r a b a j o i n t e n s i v o .
Siguen l e v a n t á n d o s e n u m e r o s o s c h a l e t s
y obras nuevas, que aparecen
por
doquiera. E n cuestión de t i e n d a s y comercios, los que h e m o s visto, h a c e
v a r i o s a ñ o s el p a n o r a m a n o s a l i m o s
del a s o m b r o a r . t e t a n t a t i e n d a , y n o
acaba la cosa aquí, sino que continúan a b r i é n d o s e de n u e v a s y las que
se r u m o r e a q u e s e a b r i r á n . N u e v o s
apartamentos, nuevas casas y segimos
la c o r r i e n t e .
En esta t e m p o r a d a de i n v i e r n o a
Residencia de Educación y Descande
es l a q u e a c o g e a l o s t u r i s t a s d e i n vierno, a u n q u e n o c o n s i d e r a m o s c o m o
a t a l e s , el s i n n ú m e r o d e p a r e j a s d e
reciér.' c a s a d o s
matriconios
peninsulares, que a p r o v e c h a n d o la b o n d a d
del c l i m a ? p a s s a n a q u i u n a t e m p o r a da. M u c h o s s o n l o s q u e a c t u a l m e n t e
résider.' e n e l l a , d i s f r u t a n d o d e t o d a s
las c o m o d i d a d e s p o s i b l e s .
•
CLUB
CULTURAL
CALA
RATJADA
—
don Bartolomé Riutort Perelló.
deseamos m u c h a s felicitades.
Les
• Un equipo movi! de la J e f a t u r a N a cional de S a n i d a d , estuvo en n u e s t r o
pueblo, siendo vacunados contra la
« polio » la t o t a l i d a d de la p o b l a c i ó n
infantil.
• C o n l a v e n i d a a l m u n d o d e su p r i m o g é n i t o , u n h e r m o s o n i ñ o a l q u e le
fué i m p u e s t o el n o m b r e d e G a b r i e l , se
h a v i s t o a l e g r a d o el h o g a r d e l o s e s posos don Miguel F l a q u e r y d o ñ a Catalina Pascual.
V a y a n u e s t r a felicitación a los venturosos papas.
• El h o g a r de los j ó v e n e s esposos d o n
J a i m e Melis y d o ñ a M a r g a r i t a T o u s ,
s e h a v i s t o a u m e n t a d o c o n el n a c i m i e n t o de u n robusto- v a r ó n que en la
p i l a b a u t i s m a l r e c i b i ó el n o m b r e d e
Mateo.
R e c i b a n los v e n t u r o s o s p a p a s n u e s t r a sincera felicitación que h a c e m o s
extensiva a sus padrinos don P e d r o
J. Forteza y Srta. Catalina Loshuertos.
Se
ha constituido "enTa"iocaildad"este' club'
cuya m i s i ó n p r i n c i p a l , c o m o s u n o m bre i n d i c a , e s l a e x p a n s i ó n d e l a c u l tura en t o d a s sus
manifestaciones.
Una serie de jóvenes de a m b o s sexos
s i n t i e n d o c i e r t a i n q u i e t u d p o r rx> e x i s tir a g r u p a c i ó n a l g u n a d e e s t e g é n e r o ,
acordaron
formarla
en
una
unidad d e c r i t e r i o d e i d e a l e s . L a J u n t a
Directiva se f o r m ó a b a s e de u n P r e sidente, S e c r e t a r i o
tesorero,
siendo
elegidos p a r a e s t o s c a r g o s F r a n c i s c o
J. T e r r a s a F e m e n í a s , J a i m e F u s t e r
Alcina y M i g u e l V a q u e r M e l i s . T u v o
lugar l a p r e s e n t a c i ó n del c l u b a los
de l a l o c a l i d a d e n u n a c t e m u y s i m p á tico, q u e t u v o l u g a r e n l a C o f r a d í a
de P e s c a d o r e s , p r e s i d i d o p o r el S r .
Alcade, R d p . S r . E c ó n o m o , P a t r ó n
Mayor, A u t o r i d a d d e M a r i n a , etc...
Deseamos muchos años de vida al
naciente club y positivos r e s u l t a d o s
en s u l a b o r .
• N U E V A S A L A D E C L A S E — E n el C o n vento d e l a s H H . F r a n c i s c a r . a s t u v o
lugar la b e n d i c i ó n e i n a u g u r a c i ó n de
una n u e v a s a l a d e c l a s e , m a g n f i c a mente d o t a d a de t o d o s los e l e m e n t o s
necesarios p a r a c l a s e m a t e r n a l . S u s
cunitas, m e s a s c o n j u g u e t e s a p r o p i a dos y t o d o l o i m a g i n a b l e p a r a h a c e r
agradable l a l a b o r pedagógica a los
incipientes e s c o l a r e s .
M S O C I E D A D — Matrimonio
: Contrajeron m a t r i m o n i o l o s j ó v e n e s A n t o n i a
Vives y J o s é S a n c h o , a l o s q u e d a m o s
nuestro p a r a b i é n .
• FELICES F I E T A S — A t o d a l a
gran
familia d e « Les Cadets de Majorque
»
deseamos
u n a s felices P a s c u a s
de
Navidad y g r a t o A ñ o N u e v o .
S
NAUTA.
CAPDEPERA
» En n u e s t r a i g l e s i a p a r r o q u i a l , s e
unieron e n s a n t o m a t r i m o n i o l a a g r a ciada s e ñ o r i t a M a r í a B l a n e s T o u s y
T u v o " lugar con toda brillantez en
C a p d e p e r a , l a f e s t i v i d ad d e la V i r g e n
de la E s p e r a n z a , P a t r o n a de la villa.
• L l e g a r o n l a s e s p e r a d a s fiestas N a v i d e ñ a s y con ellas la a l e g r í a e n los
hogares.
E n n u e s t r a iglesia p a r r o q u i a l , se cel e b r a r o n s o l e m n e s M a i t i n e s y se r i n d i ó
h o m e n a j e de a m o r y v e n e r a c i ó n ai
Niño Dios.
• Transcurrió también felizmente Nochevieja con sus tradicionales reuniones familiares. Reinó extraordinaria
a n i m a c i ó n y se v i e r o n m u y frecuent a d o s los e s t a b l e c i m i e n t o s
públicos
que mantuvieron abiertas sus puertas
h a s t a a l t a h o r a de la m a d r u g a d a .
• Y los n i ñ o s y n i ñ a s de C a p d e p e r a
p u d i e r o n p r e s e n c i a r u n a vez m á s la
llegada de la m a g e s t u o s a c a b a l g a t a de
los R e y e s M a g o s , a l f r e n t e d e l a c u a l
i b a n los A u g u s t o s S o b e n a n o s seguidos de su séquito y c a r r o z a s c a r g a d a s
de juguetes que, t r a s a d o r a r al n i ñ o
Dios, fueron r e p a r t i d a s a los « peque »
de l a localidad.
'J
• F a l l e c i ó c r i s t i a n a m e n t e a los 52
a ñ o s de edad, d o ñ a J u a n a G r i m a i t
Abrines E.P.D.
A sus a p e l a d o s hijos, h e r m a n o s , nietos y familiares, nuestro m á s sentido p é s a m e .
a S e e f e c t u o e n n u e s t r o p u e b l o la
v a c u n a c i ó n ar.tipolio por la Dirección G e n e r a l de S a n i d a d . F u e r o n vacun a d o s , p o r via bocal todos los n i ñ o s
del p u e b l o y c o m a r c a c o m p r e n d i d o s
e n t r e los dos m e s e s y siete a ñ o s , osea
un total de m á s de seiscientos.
• A l o s 72 a ñ o s d e e d a d , d e j ó d e e x i s tir don Miguel P o m a r , después de recibir los S a n t o s S a c r a m e n t o s . E . G . E .
Testimoniamos nuestra condolencia
a sus apenados h e r m a n o s y familiares.
• L l e g a r o n a e s t a l o c a l i d a d el e q u i p o
de tepógrafos enviados por G E S A al
o b j e t o d e i n i c i a r l o s t r a b a j o s p a r a el
trazado de la línea eléctrica CamposL a R á p i t a cuyas obras d a r á n comienzo e n b r e v e .
• C o n el n a c i m i e n t o d e u n a p r e c i o s a
n i ñ a , -que e n la p i l a b a u t i s m a l recibió
los n o m b r e s de M a r í a del P i l a r Inés,
s e h a v i s t o f e l i z m e n t e a u m e n t a d o el
h o g a r de los c o n s o r t e s d o n B a r t o l o mé Oliver y doña Isabel Gomila. Enhorabuena.
• H a n r e g r e s a d o a n u e s t r o pueblo los
25 m u c h a c h o s d e l a O . J . E . l o c a l q u e
p a s a r o n las vacaciones Navideñas en
el C a m p a m e n t o d e I n v i e r n o q u e el
F r e n t e de J u v e n t u d e s posee e n L a Molina.
Vinieron todos encantados de dicho
viaje, del q u e g u a r d a r á n u n inolvidable recuerdo.
• L a cristiana costumbre establecida
desde hace años por nuestro Ayuntamiento, de o r g a n i z a r al acercarse las
fiestas
Navideñas la Campaña ProN a v i d a d e s del P o b r e , c o n s t i t u y ó este
a ñ o u n notable éxito de aportaciones,
e n t r e g a d a s p o r los p r o p i e t a r i o s , com e r c i a n t e s é i n d u s t r i a l e s de la local i d a d , a fin d e q u e e n la m e s i á n i c a
N o c h e b u e n a n o falte en n i n g ú n h o g a r
c a m p e s i m o el c a l o r y el c a r i ñ o y l a
f r a t e r n i d a d y el a m o r d e t o d o s l o s
h o m b r e s de b u e n a voluntad.
CORRESPONSAL.
CAMPOS DEL PUERTO
• En nuestro templo de San Julián
s e u n i e r o n e n el i n d i s o l u b l e l a z o m a t r i monial, la bella señorita
Catalina
Rigo Pons y don Nadal Riera Lladonet.
L o s c a s ó el R d o . D . B e n i t o B e n n a s s ar.
Deseamos toda clase
a la novel pareja.
de
felicidades
1
M El h o g a r d e los esposos don P e d r o
Vadell R i g o y d o ñ a A n t o n i a M a n r e s a
T h o m a s , se h a visto felizmente aum e n t a d o c o n el n a c i m i e n t o d e s u p r i mogénito, una preciosa niña, a la
q u e e n l a p i l a b a u t i s m a l le fué i m p u e s t o el n o m b r e d e A n t o n i a .
R e c i b a n los v e n t u r o s o s p a p a s
t r a sincera felicitación.
nues-
• A l a e J a d d e 32 a ñ o s , f a l l e c i ó c r i s t i a n a m e n t e d o n G u i l l e r m o Coll Moll,
ex-colono del predio Son Comet, siendo su m u e r t e m u y sentida de todos,
E.G.E.
Testimoniamos nuestro sentido
s a m e a su a p e n a d a familia.
pé-
• Transcurrieron felizmente en Campos las Fiestas Navideñas y de Año
Nuevo, con salud, paz y alegria, viéndose d u r a n t e estos días m u c h a a n i m a dor.' e n n u e s t r o p u e b l o .
M C o m o de c o s t u m b r e , nos visitó la
m a g n í f i c a c a b a l g a t a d e los R e y e s de
O r i e n t e , q u e desfiló p o r n u e s t r a s calles, a d o r ó al N i ñ o Dios y llevó m u chísimos juguetes a nuestros pequeños.
MICAELA.
CONSELL
M Falleció cristianamente, don Bern a r d o Coll I s e r n , A d m i n i s t r a d o r d e
Correos de esta localidad. Descanse
en paz y reciban sus familiares nuest r o m¡is s e n t i d o p é s a m e .
• E n t r e g ó t a m b i é n s u f.lma a D i o s ,
don Antonio O r d i n a s Rosselló. R . I . P .
Expresamos
nuestra
co i d o l e n c i a
a
sus familiares.
M T o d o s los n i ñ o s c o m p r e n d i d o s e n t r e
dos m e s e s y siete a ñ o s de esta localidad, fueron vacunados por via bocal
c o n t r a la p a l i o i n i e l i t i s .
• P a s a r o n felizmente las Fiestas
v i d e ñ a s y tíe A n o N u e v o .
Na-
N u m e r o s o s s a n t a m a r i e n s e s que viv e n x'uera d e n u e s t r o p u e b l o v i n i e r o n
a p a s a r t a n s e ñ a l a d a s fiestas c o n s u s
f a m i l i a r e s , lo q u e p u s o u n a i n a c o s tumbrada animación a nuestro pueblo.
M U n a vez m á s n o s v i s i t a r o n S S . M M .
los R e y e s M a g o s , r e p a r t i e n d o m u c h o s
j u g u e t e s a todos los n i ñ o s y n i ñ a s d e
Consell.
• E n el C l u b N o v e d a d e s , s e c e l e b r ó u n
c o n c u r r i d o f e s t i v a l , o r g a n i z a d o p o r el
Catecismo de Consell que t a n b u e n a
c a m p a ñ a ha llevado esta temporada.
JAIMITO
S.
ESPORLAS
• A l a a v a n z a d a e d a d d e 93 a ñ o s ,
d e s p u é s d e recibir los Auxilios Espirituales, falleció don J u a n N a d a l Mulet E . P . D .
Testimoniamos nuestro sentido pésame a s u s d e s c o n s o l a d o s h i j o s , n i e t o s ,
h e r m a n o s y demás familiares.
FELANITX
• Fué administrada por via bocal, l a
v a c u n a c o n t r a la poliomielitis a todos
los n i ñ o s de e s t a c i u d a d c o m p r e n d i dos entre dos meses y siete años.
• A l o s 85 a ñ o s d e e d a d , e n t r e g ó s u
a l m a a l S e ñ o r e n e l C o n v e n t o d e las
H H . de la C a r i d a d , la r e s p e t a b l e y servicial religiosa Sor Pía de la Cruz
P o r t e l l , n a t u r a l d e Villa¡£ran;(a. S u
m u e r t e h a sido m u y sentida e n Felan i t x . E n p a z d e s c a n s e y r e c i b a la Obmunidaii y familiares nuestro sentido
pésame.
M En nuestro templo parroquial de
S a n Miguel, se u n i e r o n e n s a n t o m a t r i m o n i o la bella s e ñ o r i t a J a c q u e l i n a
S a l l a n t F e b r e r y d o n M i g u e l Gon-zález
C a n e l a s . L o s c a s ó el R d o . D o n S e b a s t i á n Capó. Les deseamos toda clase
de p a r a b i é n .
• E n el b a r r i o d e l a T o r r e h a n s i d o
a s f a l t a d a s las calles de Cotoner, y t r a m o s de Zavella, Bellpuig y Son P i n a r ,
asi como la Plaza de Peralada. El
A y u n t a m i e n t o h a a p r o b a d o el p r o y e c t o d e a s f a l t a r l a s 41 o t r a s q u e q u e d a n
sin hacerlo.
• C o n e l fin d e s e g u i r d u r a n t e u n
a ñ o l o s c u r s o s e n el F a i r l i e P l a c e
Collège de B r i g h t o n (Sussex), salió p a r a dicha ciudad inglesa la simpática
señorita Marieta Obrador. Le desea-
10
P A R I S - B A L t ARES
m o s u n feliz v i a j e y q u e s e e n c u e n t r e
a g u s t o e n dicho colegio.
• Descansó en
pués de recibir
t o s , el R d o . D .
q u e c o n t a b a 85
la p a z del Señor, deslos S a n t o s S a c r a m e n Jaime Vaquer X a m e n a
años de edad. R.I.P.
A sus desconsolados h e r m a n o s , sob r i n o s y f a m i l i a r e s el t e s t i m o n i o d e
n u e s t r a condolencia.
• E n l a Casa Hospicio Hospital, fué
s u m i n i s t r a d a p o r v i a bocal la v a c u n a
S a b i n a c o n t r a la polio a los pequeños
ciudadaos felanigenses
comprendidos
e n t r e d o s meses y siete años.
• Hizo su aparición la peste p o r c i n a
en toda nuestra comarca y son muc h o s los cerdos q u e h a n sido precipit a d a m e n t e sacrificados t r a s munieiosa inspección por personal sanitario.
• D u r a n t e los meses de Septiembre y
Octobre la temperatura h a hecho las
delicias d e todos, m e n o s de los agricultores que se quejan de la sequedad de
los c a m p o s ; p o r t a l motivo la s i e m b r a
va muy atrasada.
• P a r a o n r a r a S a n t a Lucia, P a t r o n a
de l a Música, se celebraron diversos
actos musicales. E n la Arciprestal de
San, Miguel y a c a r g o d e l M n . A n t o n i o
M a t e u , l a C a r . Águilas o r g a n i z ó el I
Concierto de Órgano.
o
La Capilla Teatina horó
también
con diversos actos
religiosos
y musicales a l a P a t r o n a de la Música.
• F a l l e c i ó , c r i s t i a n a m e n t e a l o s 67
años de edad, D. Antonio Andreu Servera. Descanse e n paz y reciban su
a p e n a d a esposa doña Antonia Ginard,
h e r m a n o s y familiares nuestra sincer a condolencia.
• El magnífico tiempo contribuyó a
q u e N o c h e b u e n a y fiestas N a v i d e ñ a s s e
desarrollasen en u n ambiente alegre
y feliz e n n u e s t r a c i u d a d . A d e m á s d e
las muchísismas reuniones familiares
se registró m u c h a a n i m a c i ó n e n l a s
calles, a s í c o m o t a m b i é n e n los espec
táculos yestablecimientos públicos que
r e g i s t r a r o n u|n l l e n o i m p r e s i o n a n t e .
La mayoría de comercios adoraron
sus escaparates con motivos navideños y aumentaron la illuminación de
sus fachadas, lo que daba u n tono a ú n
m á s alegre a nuestra ciudad.
• Al a n o c h e c e r de la víspera de los
S a n t o s Reyes llegó a n u e s t r a c i u d a d
la c a r a v a n a de SS. M M . los Reyes M a gos
quienes
fueron
recibidos
por
grande muchedumbre. Los Soberanos y
su séquito se dirigeron al templo
parroquial, en donde adoraron al Niño Jesús seguidamente la Real Caravana, con sus carrozas de juguetes recorrió l a s calles de Felanitx, p a r a repartirlos a los niños.
• E s m u y posible q u e m u y en breve,
el q u e f u é n u e s t r o q u e r i d o a m i g o y
Delegado permanente a la UNESCO,
D. J u a n E s t e l r i c i n , s e a p r o c l a m a d o
Hijo Illustre de nuestra ciudad.
• D. G u i l l e r m o O b r a d o r A r n a u h a
sido elegido nuevo P r e s i d e n t e del Cen-
t r o d e A r t e y C u l t u r a . Al d a r n u e s t r a
e n h o r a b u e n a al S r . O b r a d o r le deseamos m u c h o éxito en su nuevo cargo.
J.
BONET.
FORNALUTX
• N o h i h a i g u a l t a t Social si a b a n s n o
hi h a igualtat de cultura (Paraules
d'En Josep M a r t y precursor de la independencia de Cuba).
M Mes chers compatriotes
Nous voila déjà a u premier Janvier et n o u s
nous trouvons face à u n e nouvelle a n n é e q u i espéironsvle r.ous a p p o r t e r a
la réalisation de n o s désirs les plus
chers.
:
• C h e r s c o m p a t r i o t e s ; voila bientôt
o n z e a n s q u e Paris-Baléares
vient tous
les mois vous r e n d r e visite et c'est
grâce à lui q u e m a l g r é la distance qui
nous sépare que nous sentons l'un
près d e l'autre. C'est grâce à
ParisBaléares
que vous pouvez connaître ce
qui se passe à Fornalutx, et d a n s toutes n o s B a l é a r e s . Ces lieux p o u r n o u s
tous bénis et sacrés p o u r nous les
avoir légués nos chers aïeux. Certes
n o s c h r o n i q u e s s o n t loin d'être p a r faites, et p o u r ce qui correspond à
celles q u e j e v o u s livre, elle se t r o u v e
en période transitoire. M o n grar.d
souhait é t a n t que tous les enfants
des B a l é a r e s s a c h e n t lire d a n s l e u r
langue maternelle qui n'est p a s le cast i l l a n officiel d e l ' E s p a g n e m a i s u n e
variante du Catalan. Néanmoins tout
cela a p e u d'importance. Ce qui comp t e c'est q u e c o m m e disait le d é f u n t
Pape J e a n X X H I dans sa dernière
Encyclique « la P a c e m i n Terris » que
l ' e n t e n t e cordiale soit la base d e l a
paix e n t r e les h o m m e s . Cet esprit
n o u s l ' o n t laissé n o s p a r e n t s si c a t h o liques, les f o n d a t e u r s de n o t r e a m i cale si fidèles à l a t e r r e d e s a n c ê t r e s ,
et n o u s n o u s le laisserons quoi qu'il
en advienne à nos enfants qui hérit e ro n t d e nous le triple a m o u r à Dieu
à la Patrie et au Prochain. Mes chers
compatriotes, je n e peux être plus long.
J e v o u s d e m a n d e d e rester ur.is a u tour des Cadets de Majorque et de
p a s s e r Un j o y e u x N o ë l e t u n e b o n n e
et h e u r e u s e a n n é e .
• Se h a n efectuado
respectivamente
e n F o r n a l u t x y Soller y e n f e c h a s dist i n t a s los enlaces m a t r i m o n i a l e s d e
los h e r m a n o s S e b a s t i a n a y P e d r o B u ades-Ordlnas hijos de D. Rafael B u a des P o n s y D a M a r i a O r d i n a s S a s t r e
iFalaine) c o n los h e r m a n o s F r a n c i s c o
y Catalina Bisbal Alberti. E n h o r a b u e na.
• L a s elecciones municipales se desarrollaron como de costumbre entre la
a p a t i a y la n o r m a l i d a d , lo q u e d e m u e s t r a q u e el s i s t e m a d e b e r í a s e r r e v i s a d o . (Digo el s i s t e m a d e elecciones).
Pero p o r lo que afecta al Tercio de
cabezas de familia hubo m á s votant e s q u e e n 1960. L o s r e s u l t a d o s s o n :
Tercio cabezas de familia ; Candidatos Pedro Alberti F r a u (Punxa), A n drés Barceló Vicens (Pera). Elegido
D o n Andrés Barceló Vicens ; Tercio
de r e p r e s e n t a c i ó n Sindical. Electores
Diez c o m p r o m i s a r i o s d e l a H e r m a n d a d
de L a b r a d o r e s . C a n d i d a t o s D o n A n t o nioMayol Alberti (de N a P a u l a ) , J a i m e Vicens Ripoll (de S a C a b a n a ) y
Antonio Puig Arbona (Murons). Elegido. D o n Antonio Mayol Alberti. Tercio de entidades. Electores concejales,
E l e g i d o s e n 1960 y 1963. C a n d i d a t o s
B a l t a s a r Sastre G e n e s t a r (des Puedo),
J u a n Vicens (Xuroy des Pont). Elegido
Don J u a n Vicens Ripoll. L a noticia
m á s c o m e n t a d a es l a posible s u p r e s i ó n
de la E s t a c i ó n N a v a l del P u e r t o de
S ó l l e r q u e y a t i e n e 26 a ñ o s d e e x i s t e n c i a . F u é C r e a d a e l 14 d e A b r i l d e
1937 y s u p r i m e r j e f e f u é e l T e n i e n t e
de Navio D o n J o a q u i n P e r i s d e J u n quera. Sobre este particular queremos
opinar : Si quitan la Estación p a r a
establecer centros culturales, industriales y turísticos. M u y bien. A h o r a
si es c o m o a f i r m a n a l g u n o s p a r a q u e
se h a g a c a r g o de ella l a F l o t a de los
Estados Unidos no podemos estar de
a c u e r d o y a n u e s t r o juicio e s t a afirmación debe carecer de fundamento
y es solo u n bulo d e m a l a c h a n z a .
• A Soller tuvo l u g a r el enlace m a t r i monial del joven Guillermo G u a l Alberti hijo de D o n Miguel G u a l Colom
(Means) y de D o ñ a M a r g a r i t a Alberti
P u i g (Mossa) c o n l a S r t a M a r g a r i t a
Pons Llabrés. E n h o r a b u e n a .
• Este v e r a n o p a s a d o c u a n d o su jira
p o r el m e d i t e r r á n e o a b o r d o d e su
y a t e « D a r el S a l a a m » visitó d e incognito a F o r n a l u t x la distinguida dam a I v e t t e s L a b r o u s s e , V i u d a d e l celebre A g a K h a n I I I . Nos h e m o s enterado que esta ilustre señora tenía un
bisabuelo c a t a l á n y q u e e n su propia
f a m i l i a a u n s e c o n s e r v a p r e s e n t e el
idioma c a t a l á n t a n familiar p a r a nosotros.
H C á t e d r a p u b l i c a d e m a l l o r q u i n ; Cont i n u a c i ó n d e la Q u i n t a Lliçó. Lleva
a c e n t o (bé) c u a n d o s i g n i f i c a b i e n y
n o c u a n d o e s l a v o z d e l c o r d e r o . Llev a a c e n t o (bóta) c u a n d o significa, u n
recipiente y n o c u a n d o es u n calzado.
L l e v a a c e n t o ( c ó s ) c u a n d o s i g n i f i c a coso y n o c u a n d o es cuerpo. Lleva acento
(Déu) c u a n d o significa D i o s y n o cua n d o diez o debe. Lleva a c e n t o (dona)
c u a n d o es verbo y n o c u a n d o quiere
decir mujer. C o n t i n u a r a .
M D u r a n t e e l m e s p a s a d o t u v i m o s el
gusto de s a l u d a r de Moulins Don
B e r n a r d o Alberti A r b o n a (Perdalet).
D e la m i s m a c i u d a d D o n J u a n Mayol
Alberti (Passador) y esposa.
JOAN
ESTADES.
IBIZA
• E n los circuios intelectuales d e la
isla se h a c o m e n t a d o
desfavorablem e n t e l a decisión del Gobierno de
suprimir las clases del Bachillerato
n o c t u r n o femenino, considerando dic h a decisión anticor.stitu(cional. (La
ley d e P r i n c i p i o s d e c l a r a q u e n i n g ú n
Español carecerá de instrucción por
falta de medios económicos o otros).
Se espera que l a o r d e n de supresión sea
l e v a n t a d a y a este respecto y a se h a n
hecho negociaciones p o r l a Diputación
y el A y u n t a m i e n t o de P a l m a .
• A l o s 79 a ñ o s d e e d a d f a l l e c i ó e n
S ó l l e r n u e s t r o p a i s a n o el a g r i c u l t o r
D o n J o r g e Vicens B e r n a t (de S a T a n ca des Bous) conocido igualmente p o r
l'amo'n Jordi de Bálitx por haber reb e n t a d o d u r a n t e m u c h o s a ñ o s l a finca
de Bálitx d ' e n Mig. A su esposa D a
M a r g a r i t a Coll, hijo D o n A n t o n i o , h i j a
politica, nietos, h e r m a n o s y d e m á s familia nuestro m á s sincero pésame.
M H a sido sentida e n esta población
la m u e r t e del Presidente de los Estados Unidos de A m e r i c a S r K e n e d y .
Los c o m e n t a r i o s fueron d e i n d i g n a c i ó n c o n t r a el m a g n i c i d a .
• L a T e m p o r a d a olivarera se h a presentado hogaño m u y buena. Muchas
olivas ! M u c h o t r a b a j o ! G r a n d e s jornales ! L a ú n i c a lastirna es que n o se
cotize d e b i d a m e n t e el a c e i t e m a l l o r q u í n e n el m e r c a d o e x t e r i o r y este n o
tenga
demanda.
M R e c t i f i c a m o s c o n a l e g r í a la n o t a
publicada u n poco m á s arriba sobre
los c u r s o s p a r a m u j e r e s d e l B a c h i l l e r a t o N o c t u r n o . Estos se r e a n u d a r o n
a principios de Diciembre gracias a las
laboriosas negociaciones de la Diputación Provincial y del A y u n t a m i e n t o
de P a l m a con l a Dirección General de
Enseñanza Media.
* E n la i g l e s i a d e N u e s t r a Señora
de J e s ú s , c o n t r a j e r o n m a t r i m o n i o
la e n c a n t a d o r a s e ñ o r i t a Maria de
la C o n c e p c i ó n T u e l l s Juan, hija de
n u e s t r o e s t i m a d o a m i g o d o n Guil l e r m o T u e l l s y d o n A r m a n d o Silvestre A q u i l i n o . La u n i ó n fué bend e c i d a p o r el R d o . D. Bartolomé
Roselló.
La n o v e l pareja a la q u e deseam o s m u c h a s f e l i c i d a d e s salió en
viaje d e n o v i o s p a r a la Península,
t '
* E n el m i s m o t e m p l o , unieron
t a m b i é n s u s d e s t i n o s l a . encantadora seorita Josefa Bufi Torres y
d o n A n t o n i o Mari Ribas!
L e s d e s e a m o s m u c h a s felicidades.
* E n la Vía P ú b l i c a , e n presencia d e nuestro Sr. A a l c a l d e y Autor i d a d e s , fué i n a u g u r a d a una nueva
y p o t e n t e i l u m i a n c i ó n q u e dá un
a s p e c t o d e p e q u e ñ a capital a dicha
Via.
* A la a v a n x a d a e d a d de 92 años
f a l l e c i ó d e s p u é s d e r e c i b i r l o s Sant o s S a c r a m e n t o s la b o n d a d o s a seora d o ñ a Josefa Juan Moneada,
v i u d a d e D . J o s é T o r r e s . R.I.P. Exp r e s a m o s n u e s t r o p é s a m e a sus
apenados hijos y familiares.
* E n la i g l e s i a d e S a n Telmo, se
u n i e r o n e n s a n t o m a t r i m o n i o la
s i m p á t i c a seorita E l i s a b e t h Barbar
P e t e r s y d o n J o s é T o r r e s Tur.
B e n d i j o la u n i ó n el R d o . P. José, C D .
D e s e a m o s toda c l a s e de felicid a d e s a la n o v e l pareja. * El n o v i l l e r o A m a d o Ordoñez,
o f r e n d ó un c a p o t e de paseo bord a d o en o r o a Nuestra Señora de
las n i e v e s , P a t r o n a de Ibiza.
*
C o n f o r t a d o c o n l o s Auxilios
E s p i r i t u a l e s , d e s c a n s ó e n la paz
del S e ñ o r d o n J o s é Servera Verger, a l o s 78 a ñ o s de e d a d . E.P.D.
Enviamos
nuestro
sentido
pesa-
il
PARIS-BALEARES
me a sus a p e n a d a e s p o s a doña Rosa
Roix, hijos y f a m i l i a .
* La S o c i e d a d E b u s u s o r g a n i z ó
varios a c t o s en h o m e n a j e a Mn.
Isidro Marabich.
* Caritas D i o c e s a n a , e nía Sala
Agrícola de la Caja de P e n s i o nes, o r g a n i z ó el I V C o n c u r s o Infantil de D i b u j o s N a v i d e ñ o s . En
el figuraban c e r c a de un millar de
dibujos d e b i d a s a la i n s p i r a c i ó n
de n u e s t r o s p e q u e ñ o s a r t i s t a s .
* El M i n i s t e r i o de E d u c a c i ó n Nacional, h a c o n c e d i d o la Medalla
de Alfonso X el Sabio al Maestro
de Nuestra señora del Pilar d e
Formentera, D. F r a n c i s c o Madeu
Giménez, en a t e n c i ó n a los servicios de
mérito
extraordinarios
prestados p o rel m a e s t r o , en des e m p e o de s u s f u n c i o n e s . Reciba
el Sr. Masdéu nuestra s i n c e r a felicitación.
* Ha e m p e z a d o el derribo del edificio que t a p o n a b a b u e n a parte de
la salida d e la calle Castelar a los
Andenes del P u e r t o .
* Ha s i d o m e j o r a d o el a l u m b r a d o
público en el 'Centro de la Marina.
Siete farolas triples f l u o r e s c e n t e s
han s i d o i n s t a l a d a s , en la calle
Castelar, Plaza Marino Riquer, José Verdera y Obispo Cardona.
* Más de 3 700 n i ñ o s y n i ñ a s de
nuestra Isla y la de F o r m e n t e r a
fueron v a c i n a d o s contra la p o l i o mielitis.
* A la e d a d de 82 a ñ o s , falleció
cristianamente d o n F r a n c i s c o Mari Mari, E.G.E. Vaya nuestra c o n dolencia a su d e s c o n s o l a d a e s p o s a
doña Maria T o r r e s , hijos y familiares.
* Confortada c o n los A u x i l i o s de
nuestra R e l i g i ó n , falleció la anciana d o ñ a María García Pérez.
E.P.D. R e c i b a n s u s f a m i l i a r e s nuestro s e n t i d o p é s a m e . Dejó t a m b i é n
de existir, d o ñ a María Planells Planell, d e s p u é s de r e c i b i r la b e n d i ción a p o s t ó l i c a , a los 78 a ñ o s de
edad. R.I.P. T e s t i m o n i a m o s nuestra
c o n d o l e n c i a a afligida familia.
* Con el fin de dar a c o n o c e r su
obra y c o n ella Iciza m i s m o , dentro y fuera d e nuestras fronteras,
el «Grupo P u g e t » , e x p u s o el 20
del p a s a d o m e s de D i c i e m b r e en la
prestigiosa «Galerie du V i g n o b l e »
(Si Sapharin) de La Vaux de Suiza, con m u c h o é x i t o .
Rio DEIZA
INCA
* Nuestro v e t e r a n o Orfeón local
«l'Harpa d'Inca» c e l e b r ó la festividad de su Patrona Santa Cecilia, c o n d i v e r s o s a c t o s de c o m p a ñ e r i s m o que t u v i e r o n su culminación en el festival literario m u sical, c e l e b r a d o en e l - C e n t r o P a rroquial.
* Con u n t i e m p o v e r d a d e r a m e n t e
maravilloso p a s a r o n las t r a d i c i o nales fiestas de N a v i d a d . N u m e rosísimo n ú m e r o de f i e l e s asistieron a las s o l e m n e s Maitines que se
celebraron e n n u e s t r o s t e m p l o s .
F u e r o n m u c h o s los h o g a r e s que
se v i e r o n a l e g r a d o s con la p r e s e n cia de s e r e s q u e r i d o s que d e b i d o
a sus o c u p a c i o n e s v i v e n fuera de
nuestra c i u d a d y que v i n i e r o n a
Inca para p a s a r tan s e ñ a l a d a s fiestas con s u s f a m i l i a r e s .
* A la avanzada edad de 91 a ñ o s ,
d e s c a n s ó en la paz del s e ñ o r , c o n fortado con l o s A u x i l i o s Espirituales, D. Juan J a u m e R a m ó n . E.P.D.
A su a p e n a d a esposa d o ñ a Antomia Coll, hijos, nietos, B i z n i e t o s y
familiares, nuestro más s e n t i d o pésame.
* Inca d e s p i d i ó alegremente al año
1963. Durante toda la n o c h e r e i n ó
e x t r a o r d i n a r i a a n i m a c i ó n en calles,
cellers, bares y toda clase de estab l e c i m i e n t o s p ú b l i c o s . T a m b i é n las
r e u n i o n e s f a m i l i a r e s fueron m u y
n u m e r o s a s y en todas partes r e i n ó
m u c h a alegria y m u c h o entusiasmo.
* Fueron s o m e t i d o s a la vacuna
« a n t i p o l i o » , t o d o s los n i ñ o s y niñas d ela c o m a r c a c o m p r e n d i d o s
entre los d o s m e s e s y siete años.
* La Fiesta de R e y e s , tuvo este
a ñ o el a c o s t u m b r a d o a m b i e n t e infantil, alegre feliz y lleno de ilusión de a ñ o s anteriores.
P o r la C o m i s i ó n de Festejos de
nuestro A y u n t a m i e n t o fué nomtada la t r a d i c i o n a l caravana, que
entró en nuestra ciudad p o r la
calle del General Luque y d e s d e
allí se d i r i g i ó a la iglesia parroquial " d e Santa María la Mayor
para adorar al N i ñ o D i o s . D e s p u é s
v o l o v i ó a la Plaza de E s p a ñ a y
c u m p l i m e n t a r o n a nuestras Autor i d a d e s , para p r o c e d e r , seguidam e n t e , al reparto de juguetes a los
n i ñ o s a p l i c a d o s y b u e n o s de la
c i u d a d . Luego, entre la alegría y
e n t u s i a s m o de p e q u e ñ o s y grandes,
SS. MM., s e g u i d o s de sus p a g e s ,
séquito y carrozas, desfilaron por
las p r i n c i p a l e s v í a s de Inca.
T o n i RIPOLL.
LLUBI
* Han d a d o c o m i e n z o en la E s c u e la Graduada las c l a s e s n o c t u r n a s
para la Campaña c o n t r a el Analfabetismo. Según i n f o r m e s m u y
f i l e d i g n o s p o d e m o s asegurar que
la casi totalidad de analfabetos de
nuestra villa se p r e p a r a n para la
o b t e n c i ó n d e l Certificado de Estud i o s , de lo cual nos alegramos.
* El día 5 del p r ó x i m o p a s a d o
D i c i e m b r e , se p r o c e d i ó a la Vacun a c i ó n A n t i p o l i o de todo el c e n s o
infantil de nuestro pueblo, s i e n d o
250 los n i ñ o s y n i ñ a s v a c u n a d o s
con la v a c u n a Sabin por vía oral
y en su p r i m e r a d o s i s .
* La n o c h e del 4 de D i c i e m b r e ,
a l r e d e d o r de las 7 un j o v e n secuestró a una niña de 8 a ñ o s que
estaba j u g a n d o delante d e su casa,
llevándosela en c o c h e h a c i a S i n e u .
P o r el c a m i n o la p e q u ñ a se p u s o
a llorar y el j o v e n g a m b e r r o no tuvo otro r e m e d i o que d e v o l v e r l a
otra vez a Llubi, al cabo de 3 h o ras de busca infructuosa y d e s e s perada de s u s a f l i g i d o s p a d r e s .
D e n u n c i a d o el h e c h o a la Guardia Civil, a las p o c a s h o r a s , resultó fácil su d e t e n c i ó n y c o n f e s a n d o que lo h a b í a h e c h o p e n s a n d o
ue la criatura era de m á s edad,
i c h o sujeto t i e n e 26 a ñ o s y trabaja en una fábrica de c a l z a d o s
de Inca. Como e s ya r e i n c i d e n t e
p o r segunda vez, ha i n g r e s a d o en
la c á r c e l en espera de ser juzgado
p o r su acto d e g a m b e r r i s m o y p o r
inmoral.
S
* Han d a d o c o m i e n z o las obras
de la nueva Escuela Graduada de
N i ñ o s que se levantará en los solares den Clot den Fiol. Al parecer p r o n t o va a c o n v e r t i r s e en
realidad este s u e ñ o que era de urg e n c i a en nuestro pueblo.
v a r i o s años, llegó p r o c e d e n t e de
Les S a b l e s d'Olonne, F r a n c i a , n u e s tro e s t i m a d o a m i g o Cadets don
Buenaventura Fuster acompañado
de su d i s t i n g u i d a familia.
Les d e s e a m o s se e n c u e n t r e n m u y
a gusto entre n o s o t r o s .
* Por las fiestas de N a v i d a d , se
plantó un s o b e r b i o p i n o en med i o de la Plaza, e s t a n d o por las
noches, bellisimamente iluminado,
d a n d o la s e n s a c i ó n de vivir en
una capital de España. D i c h o Árbol de N a v i d a d fué la alegría de
g r a n d e s y p e q u e o s durante estas
Fiestas Navideñas.
* Con gra n e n t u s i a s m o r e l i g i o s o
y p r o f a n o t r a n s c u r r i e r o n las fiestas de N a v i d a d y A ñ o nuevo, rein a n d o p o r d o q u i e r la alegria y el
júbilo c a r a c t e r í s t i c o de tan señaladas fiestas. F u e r o n e s t a s fiestas
una o c a s i ó n m á s para r e u n i o n e s
f a m i l i a r e s e ntorno de una m e s a
bien provista de los c l á s i c o « e n diots», turrones y manjares sabrosos.
* Este c o r r e s p o n s a l desea a t o d o s
los lectores y s u s c r i p t o r e s del
París-Baleares,
unas F e l i c e s Pasc u a s y un p r ó s p e r o y d i c h o s o Año
Nuevo.
NACIMIENTOS
* Han r e c i b i d o las aguas regeneradoras del B a u t i s m o los siguientes n e ó f i t o s :
A n t o n i a P e r e l l ó Grau; A n t o n i o
Bauza Feliu.
A s u s v e n t u r o s o s p a d r e s y abuelos nuestra m á s cordial enhorabuena.
*
H a e n t r e g a d o su alma al Cread o r : Juan Oliver Anetglas (a) Meco. D e s c a n s e en paz.
NIN-NOB
LLUCHMAYOR
* Con el n a c i m i e n t o de un herm o s o n i ñ o al que en la pila bautismal, de m a n o s del Rdo. D. Bartolomé March, r e c i b i ó el n o m b r e
de Bartolomé, se ha visto alegrado
el h o g a r de los e s p o s o s don Miguel
F o n t Oliver (Ex-Corresponsal de
París-Baleares)
y doña Maria T o u s .
Vaya nuestra s i n c e r a e n h o r a buena a los v e n t u r o s o s p a p a s que
h a c e m o s e x t e n s i v a a sus p a d r i n o s
y abuelos.
* En L l u c h m a y o r , fueron vacunad o s contra la p o l i o m i e l i t i s , p o r vía
bucal los n i ñ o s de a m b o s s e x o s
c o m p r e n d i d o s en la edad de d o s
m e s e s a siete a ñ o s . Para e l l o se
trasladó a nuestra c i u d a d un equipo m ó v i l de la Jefetura P r o v i n c i a l
de S a n i d a d .
* Seis m u c h a c h o s de la O.J.E. salieron para el Albergue de la Molina, con el fin de p r a c t i c a r alli
D e p o r t e s de I n v i e r n o . Visitarán
t a m b i é n Andorra y v a r i o s p u e b l o
f r a n c e s e s c e r c a n o s con
nuestra
frontera.
* Un conjunto de v e i n t e jóvenes lochmayorenses, participaron
e n el I C o n c u r s o P r o v i n c i a l de i n t e r p r e t a c i ó n de V i l l a n c i c o s , organ i z a d o p o r el F r e n t e de Juventud e s y que se c e l e b r ó en el Teatro
P r i n c i p a l de P a l m a .
* A los 52 a ñ o s de e d a d y d e s p u é s de d o l o r o s a e n f e r m e d a d , falleció cristianamente don Jaime
T o m á s Oliver. R.I.P.
T e s t i m o n i a m o s nuestra sentida
c o n d o l e n c i a a toda su familia.
* El j o v e n A n t o n i o S u ñ e r Corantí, de L l u c h m a y o r , de 19 años,
c a n t ó r e c i e n t e m e n t e en L o n d r e s en
la B.B.C. et TV. i n g l e s a .
* Con el fin de p a s a r el i n v i e r n o
el L l u c h m a y o r , c o m o t i e n e c o s t u m b r e de h a c e r l o d e s d e h a c e y a
En nuestros t e m p l o s fueron c e l e bradas s o l e m n e s m a i t i n e s que se
vieron m u y c o n c u r r i d a s . La clem e n c i a del t i e m p o hizo que reinase e x t r a o r d i n a r i a a n i m a c i ó n en
calles y e s t a b l e c i m i e n t o s p ú b l i c o s
en las n o c h e s de N o c h e b u e n a y
Nochevieja.
* T a m b i é n lo s n i o s y n i ñ a s de
L l u c h m a y o r t u v i e r o n la alegria y
la suerte' de ser v i s i t a d o s p o r SS.
MM. los R e y e s Magos. La m a g n a
caravana desfiló p o rías p r i n c i p a les calles de la c i u d a d , o b s e q u i a n do con h e r m o s o s y v a l i o s o s juquetes a los n i ñ o s de L l u c h m a y o r .
S. M.
LLOSETA
* Una jornada de i n m e n s o fervor
religioso v i v i ó Lloseta el 22 d e
D i c i e m b r e con m o t i v o de que u n
hijo s u y o c a n t ó su primera m i s a
en el Altar Mayor de la Iglesia
Parroquial. Este fué el R v d o . Padre Miguel R a m o n P u i g r ó s T.O.R.
de San F r a n c i s c o .
listos s o l e m n e s e i m p o r t a n t e s
actos fueron p r e s i d i d o s por un
o b i s p o mallorquín, P r e l a d o N u l l i u s
de H u a m a c h u c o (Perú), Mons. Damián Nicolau R o i g . El Misacantano
fué a y u d a d o en el Santo Sacrific i o de la Misa, p o r el R v d o . don
Jaime C a p ó , de d i á c o n o , y p o r el
R v d o . P. Jorge Mut, T.O.R. de
s u b d i a c o n o . De p r e s b í t e r o s asistentes actuaron el Cura E c ó n o m o
de Lloseta v el P . Miguel T o u s .
T.O.R.
El sermón de c i r c u n s t a n c i a s c o rrió a cargo del R v d o . P. Juan Ramon, p r i m o del n u e v o s a c e r d o t e
y d i r e c t o r e s p i r i t u a l del Colegio
de San F r a n c i s c o de P a l m a .
Por el Coro S e r á f i c o de San
F r a n c i s c o fut cantada la m i s a 'Mater A m a b i l i s del P a d r e Martorell.
* Las h e r m o s a s y c r i s t i a n a s F i e s tas N a v i d e ñ a s a c u d i e r o n , c o m o
s i e m p r e , p u n t u a l m e n t e a su cita
anual. H o g a ñ o resultaron m u y brillantes las f u n c i o n e s r e l i g i o s a s d e
N o c h e b u e n a . El Coro P a r r o q u i a l
c a n t ó un buen n ú m e r o de h e r m o s o s v i l l a n c i c o s . Muy b i e n lo h i c i e ron la Sibitla, el a n u n c i o del Ángel
y «Es s e r m ó de Nadal» s i e n d o tod o esto i n t e r p r e t a d o p o r tres n i ños.
* H a b i e n d o r e c i b i d o los S a n t o s
S a c r a m e n t o s y la b e n d i c i ó n a p o s tólica falleció c r i s t i a n a m e n t e en
nuestra villa, d o n A n t o n i o Coll
Abrines, de 82 a ñ o s de edad. E.P.D.
R e c i b a n s u s f a m i l i a r e s nuestra
m á s sentida c o n d o l e n c i a .
12
PARIS-BALEARES
* O r g a n i z a d o p o r la P a r r o q u i a y
patrocinado
por
el
Magnifico
Ayuntamiento
tuvo
lugar
una
Magnifica Gabalgata d e l o s R e y e s
Magos, q u e l l e n ó d e i l u s i ó n y
alegria a todos los niños.
* 436 n i ñ o s y n i ñ a s f u e r o n vac u n a d o s c o n t r a la t e r r i b l e e i n f e c t i o s a e n f e r m e d a d d e la p o l i o m i e l i t i s , p o r c u y o m o t i v o u n equip o v a c u n a d o r m ó v i l de Jefatura
P r o v i n c i a l de S a n i d a d se trasladó
a nuestra villa para a d m i n i s t r a r l a .
* D u r a n t e estas n a v i d a d e s s e h a
d e s a r r o l l a d o u n a c a m p a ñ a en p r o
del n e c e s i t a d o , r e c a u d á n d o s e m u chos géneros y también una importante cantidad de dinero, siend o d e s t i n a d o t o d o a estas f a m i l i a s
n e c e s i t a d a s , para que p a s a r a n u n a s
mejores navidades.
* H a t e n i d o lugar u n i m p o r t a n t e
concurso de belenes.
* Se u n i e r o n c o n e l Santo v i n c u l o
del Matrimonio las siguientes par e j a s : D o n B e r n a r d i n o Mestre Mairata c o n la Srta. Maria Cantallops
Monserrat, y d o n P e d r o C o m a s
Coll c o n la Srta. Bárbara Villal o n g a Suau.
Pablo REYNES
MANACOR
* E l 16 d e l p a s a d o m e s d e D i c i e m bre, dio c o m i e n z o la c a m p a ñ a d e
la v a c u n a c i ó n a n t i p o l i o m e h t i c a q u e
s e d e s a r r o l l a e n nuestra P r o v i n c i a .
Dicha vacuna, p o r vía bucal, fué
administrada a los criaturas d e
d o s meses a siete años.
* P o r d o ñ a María-Cristina P a s t o r ,
viuda de Honorato Puerto, y d o n
Fausto Puerto Pastor, Protésico
D e n t a l y para su h i j o y h e r m a n o
respectivamente don Alfonso Puerto, C o r r e s p o n s a l d e
Paris-Baleraes
e n nuestra c i u d a d , h a s i d o p e d i d a
a l o s e s p o s o s d o n Jorge D u r a n
L l i t e r a s y a d o ñ a María Morey
R o s s e l l ó , la m a n o d e s u s i m p á t i c a hija Catalina.
La b o d a s e c e l e b r a r á
próxima primavera.
(D.M.) la
* G r a c i a s a u n a feliz g e s t i ó n d e
la D i r e c t i v a d e « B a l o n c e s t o P e r las Manacor», el Compeonade de
E s p a ñ a d e Billar A r t í s t i c o s e celebrará en nuestra c i u d a d .
* Manacor c e l e b r ó u n a c t o de
h o m e n a j e al p o e t a f r a n c é s Jean
Coctau.
Coieau.
* Con la v e n i d a al m u n d o d e l s e gundo de s u s hijos, un hermoso
n i ñ o a l q u e e n la p i l a b a u t i s m a l
de fué i m p u e s t o el n o m b r e d e
J u a n - J a i m e , se h a v i s t o a u m e n t a d o
e l h o g a r d e l o s e s p o s o s d o n Mateo
Gaya y d o ñ a F r a n c i s c a Galmés.
Enhorabuena.
* Para t o m a rparte en el c u r s i l l o
convocado para Diplomados de
Administración
Local
próximam e n t e en la c a p i t a l d e E s p a ñ a , h a
s i d o s e l e c c i o n a d o para asistir a
l o s m i s m o s , n u e s t r o a m i g o , el Secretario del l i m o . Ayuntamiento de
esta c i u d a d , e l A b o g a d o D o n Juan
A u g i l ó Aguiló.
* U n c a u d a l d e agua d e m á s d e
800 000 l i t r o s p o r h o r a h a s i d o
a l u m b r a d o e n nuestra c i u d a d . Se
trata d e d o s p o z o s a b i e r t o s a p o c a
d i s t a n c i a d e la c o s t a l e v a n t i n a y
en t e r r e n o s d e u n a i m p o r t a n t e e m presa d e u r b a n i z a c i o n e s t u r í s t i c a s .
* R e i n ó e n nuestra c i u d a d e x t r a o r d i n a r i a a n i m a c i ó n en l a s p a s a das Navidades. Las maitines fueron m u y c o n c u r r i d a s y los t e m plos estaban prácticamente llenos.
En t o d o s l o s h o g a r e s r e i n ó "paz y
alegría y m u c h o s fuero n l o s h i j o s d e nuestra c i u d a d q u e v i v e n
fuera d e ella que v i n i e r o n p a r a
p a s a r tan s e ñ a l a d a s fiestas c o n s u s
familiares.
También las Fiestas de Año Nuevo se d e s a r r o l l a r o n en u n a m b i e n t e
de a l e g r í a y s a t i s f a c c i ó n , d u r a n t e
las c u a l e s r e i n ó e x t r a o r d i n a r i a a n i m a c i ó n en t o d a s partes.
El A y u n t a m i e n t o , c o m o e n a ñ o s
a n t e r i o r e s , plató e n la Plaza d e
Calvo Sotelo u n g i g a n t e s c o p i n o al
que s e a d o r n ó p r o f u s a m e n t e , d a n do u n a nota m á s c o l o r i d a a n u e s tra c i u d a d .
* C o n la m i s m a b r i l l a n t e z y s o lemnidad d e todos los años, h o g a ñ o s e c e l e b r ó la l l e g a d a d e S S .
MM. l o s R e y e s Magos e n M a n a c o r .
El m a g e s t u o s o d e s f i l e d e l o s R e yes, s e g u i d o s d e su séquito y c a rrozas recorrió las principales vias
de la c i u d a d a c l a m a d o s p o r p e
q u e ñ o s y g r a n d e s y tras adorar
al N i ñ o J e s ú s p r o c e d i e r o n al r e parto d e juguetes a todos los niñ o s d e Manacor.
* P o r v í a aérea, l l e g ó d e P u e s t o
Rico, d o n d e ha pasado las Navid a d e s c o n s u s f a m i l i a r e s , el Méd i c o D . Miguel Vert R o i g . Sea b i e n
venido.
* El hogar de los esposos d o n Pedro C o h Amengual y doña Franc i s c a O l i v e r Genovart, s e h a v i s t o
a l e g r a d o c o n e l n a c i m i e n t o de u n
h e r m o s o n i ñ o , al q u e le fué i m p u e s t o e l n o m b r e d e Carlos-Gustavo.
R e c i b a n nuestra e n h o r a b u e n a .
* H a n s i d o a c a b a d a s las o b r a s d e
r e f o r m a d e l a s o f i c i n a s d e la C a ja d e P e n s i o n e s y h a n p r o c e d i d o
n u e v a m e n t e a su t r a s l a d o d e s d e
la c a l l e A m e r , e n d o n d e v e n í a n
funcionando de una manera provisional. L a s nuevas reformas, s o n
de u n g u s t o v e r d a d e r a m e n t e m o derno y co ngran vistosidad.
* Se c e l e b r ó en M a n a c o r el «Día d e
la P o l i c í a M u n i c i p a l » . Igual q u e
e ñ a ñ o s a n t e r i o r e s , n u e s t r o s guard i a s f u e r o n objeto d e a g u i n a l d o
navideño que conductores y peatones ofrecieron gustosamente a
quienes velan por el mantenimiento d e l o r d e n en la c i r c u l a c i ó n y
v i g i l a n c i a en nuestra c i u d a d .
INTERINO
MURO
* A la a v a n z a d a e d a d d e 88 a ñ o s ,
d e s c a n s ó e n la p a z d e l Señor, d o n
Francisco Aguiló Aguiló. D.E.P.
A su a p e n a d a e s p o s a d o ñ a Margarita P o m a r , h i j o s y f a m i l i a r e s ,
el t e s t i m o n i o d e n u e s t r o m á s s e n tí'di p é s a m e .
* E n la Sala d e S e s i o n e s de n u e s tro A y u n t a m i e n t o , t u v o lugar u n
r e p a r t o g e n e r a l d e Carpetas d e l
P a t r o n a t o d e I g u a l d a d de Oportunidades a los niños y niñas de las
Escuelas Nacionales y de Patronato, l a s c u a l e s c o n t e n í a n c a d a
u n a d e ellas, i n t e r e s a n t e s y v a l i o sos libros.
* P o r un e q u i p o d e h i g i e m e i n fantil de la Jefetura P r o v i n c i a l d e
S a n i d a d , fueron v a c u n a d o s c o n t r a
la p o l i o n i e l i t i s 650 n i ñ o s y n i ñ a s
de e s t a l o c a l i d a d , o sea el 90 %•
de la p o b l a c i ó n infantil de Muro.
* Nuestra población celebró con
extraordinaria brillantez y solemnidad las Fiestas de Pascuas de
Navidad. E n nuestro templo par r o q u i a l se c e l e b r ó la t r a d i c i o n a l
Misa d e l Gallo, c u y o t e m p l o estaba
aborotado de fieles. Fué también
Navidad una verdadera fiesta gastronómica, no faltando e n las mesas las porcellas, pavos, turrones,
champan y todas clase de bebidas.
* P a s a r o n t a m b i é n en u n a m b i e n t e
inmejorable las fiestas de Año
N u e v o e n la q u e n o t a m o s m u c h a
«Bullanga», bailes y más bailes y
toda clase distracciones para p a sar e s t a s fiestas a l e g r e m e n t e .
* L i e g o la fiesta d e l o s R e y e s , l a s
m á s a n h e l a d a d e la g e n t e m e n u da. SS. MM. l o s R e y e s M a g o s d e
O r i e n t e s y su s é q u i t o d e s f i l a r o n
p o r l a s c a l l e s de la p o b l a c i ó n , v i s i t a r o n al N i ñ o J e s ú s y r e p a r t i e ron muchísimos juquetes a los p e q u e ñ o s d e Muro.
* Co n m o t i v o d e l a s i f e s t a s n a v i d e ñ a s , la n u e v a e n t i d a d local Moto Club o r g a n i z ó v a r i o s a c t o s r e creativos,
los cuales
resultaron
simpatiquísimos y se vieron m u y
animados.
J. BOU
POLLENSA
*
E n la i g l e s i a p a r r o q u i a l d e
Nuestra Señora de los Angeles, tuv o lugar e l e n l a c e m a t r i m o n i a l d e
la s i m p á t i c a s e ñ o r i t a
Margarita
C a b a n e l l a s Cifre y d o n E n r i q u e
Segura B o n n i n .
B e n d i j o la u n i ó n e l R d o . D . E u g e n i o S e g u r a B o n n i n y c e l e b r ó la
misa de velaciones el R d o . D. Pedro B o n i n B o n n i n .
Los numerosos y distinguidos
invitados fueron delicadamente obsequiados c o n un almuerzo e n u n
lujoso h o t e l d e n u e s t r o P u e r t o .
L a n o v e l p a r e j a a la q u e d e s e a mos toda clase de felicidades, sal i ó e n viaje d e n o v i o s p a r a Madrid y otras capitales de España.
* E n la Casa d e Cultura d e la Caja
d e P e n s i o n e s d e n u e s t r a v i l l a , grac i a s a la d e s i n t e r e s a d a c o l a b o r a c i ó n d e la S e c c i ó n P r o v i n c i a l de
B a l e a r e s d e la A s o c i a c i ó n E s p a ñola d e A m i g o s d e l o s Castillos,
t u v o lugar u n a e x p o s i c i ó n e x t r a o r dinaria y ejemplar de fotografías
de c a s t i l l o s , t o r r e s d e d e f e n s a y
atalayas de Baleares.
* P o r la Junta P a r r o q u i a l d e A c c i ó n Católica y p a t r o c i n a d o p o r la
Caja d e A y o r r o s y Monte d e P i e d a d d e l a s B a l e a r e s , fué o r g a n i z a d o u n C o n c u r s o de B e l e n e s , q u e
fué d o t a d o d e p r e m i o s d e : 1 000,
700, 500, 4 0 0 , 300, 200 P e s e t a s , e t c .
* E n la Casa de Cultura se c e l e bró u n a E x p o s i c i ó n - H o m e n a j e al
Ingeniero pollensín don Francisco
Cortés (Mestre P a c o ) .
F u é o r g a n i z a d a p o r «El S i s p e r
l'Art» y c o n el p a t r o c i n i o d e n u e s tro A y u n t a m i e n t o y la Caja d e
P e n s i o n e s para la Vejez y d e
Ahorros.
* S e d e s p l a z o a P o l l e n s a u n o de
l o s e q u i p o s s a n i t a r i o s q u e lleva a
c a b o la c a m p a ñ a a n t i p o l i o m e l í t i c a ,
siendo vacunados por vía b u c a l
todos los niños y niñas de esta
l o c a l i d a d c o m p r e n d i d o s entre d o s
meses y los siete años.
* La C o m p a ñ í a d e C o m e d i a s d e
Y i y í F e r n a n d e z , d e s p u é s de a c tuar c o n m u c h í s i m o é x i t o en P o l l e n s a , dio u n a f u n c i ó n teatral a
beneficio de los Ermitaños d e l
P o i g d e María.
* E n t r e g ó s u a l m a al Creador, desp u é s d e r e c i b i r l o s S a n t o s Sacram e n t o s , d o ñ a Catalina Bisbal Cán a v e s , a l o s 75 a ñ o s d e e d a d . Desc a n s e e n paz y r e c i b a n s u s apen a d o s f a m i l i a r e n u e s t r o sentido
pésame.
* L a s f i e s t a s d e N a v i d a d y Año
N u e v o se p a s a r o n f e l i z m e n t e en
Pollensa. El hogar paterno acogió
una vez m á s a los hijos dispersados
por el m u n d o . L o s turrones cond u l z a r o n l o s p o s t r e s d e las abund a n t e s c o m i d a s d e e s t a s fiestas.
E n el t e m p l o p a r r o q u i a l , como
t o d o s l o s a ñ o s , f u é c e l e b r a d a la
Misa d e l Gallo y f u é cantada la
Sibila.
* La fiesta d e l o s R e y e s Magos,
la fiesta d e m á s i l u s i ó n d e la chiq u i l e r i a fué c e l e b r a d a e n Pollensa.
C o m o t o d o s l o s a :os, la magnifica
c a b a l g a r a de S S . MM. r e c o r r i ó las
p r i n c i p a l e s c a l l e s d e la población
y t r a s a d o r a r al N i ñ o D i o s s e proc e d i ó a l r e p a r t o d e j u g u e t e s a los
CORRESPONSAL
PETRA
* Con e l n a c i m i e n t o d e u n a prec i o s a n i ñ a a la q u e e n la pila baut i s m a l d e n u e s t r o t e m p l o le fué
i m p u e s t o e l n o m b r e d e Juana-Maria, s e h a b i s t o a l e g r a d o e l hogar
d e l o s e s p o s o s d o n A n t o n i o Alvar e z - O s s o r i o y d o ñ a Maria Ferrer.
Enhorabuena.
* R e g r e s a r o n d e s u viaje a Calif o r n i a , v i a N e w - Y o r k , Madrid, Don
S a n Juan, d e s p u é s d e a s i s t i r a los
a c t o s allí c e l e b r a d o s en h o n o r del
E v a n g e l i z a d o s d e a q u e l l a s tierras
r F a y J u n i p e r o Serra, el Alcalde
d e n u e s t r a l o c a l i d a d Sr. Gil; el
P r e s i d e n t e d e la S o c i e d a d «Amig o s d e F r a y J u n í p e r o Serra» Sr.
Bauza y el Sr. R a m i s , autor de
u n a v i d a d e l a p ó s t o l d e California.
A d e m á s d e a s i s t i r a l o s actos del
c e n t e n a t o y h o m e n a j e q u e resultar o n m u y s o l e m n e s y d e singular
e m o t i v i d a d , l o s S r e s . Gil,- Bauza
y Ramis visitaron las ciudades y
m i s i o n e s c a l i f o r n i a n a s , d o n d e rec i b i e r o n c o n s t a n t e s nuestras de
simpatía y consideración.
Sean b i e n v e n i d o s l o s tres emb a j a d o r e s q u e t a n d i g n a m e n t e han
r e p r e s e n t a d o Petra en l o s E E . UU.
* L o s m e n o r e s c o m p r e n d i d o s entre
l o s d o s m e s e s y s i e t e s a ñ o s , de esta l o c a l i d a d , f u e r o n v a c u n a d o s por
v í a b u c a l c o n t r a la p o l i o m i e l i t i s .
* P a s a r o n l a s m u y a l e g r e s y bril l a n t e s f i e s t a s d e N a v i d a d , Año
N u e v o y d e R e y e s e n nuestro pueblo. R e i n ó d u r a n t e l a s m i s m a s ext r a o r d i n a r i a a n i m a c i ó n p o r doq u i e r a y l o s a c t o s tanto religios o s c o m o p r o f a n o resultaron muy
lucidos.
PEFRACA
13
PARIS-BALEARES
PORRERAS
* Coordinada c o n la c a m p a ñ a de
educación y f o r m a c i ó n de la juventud e s p a ñ o l a , f u n c i o n a d e s d e
face a l g ú n t i e m p o en la E s c u e l a
Nacional Graduada d e N i ñ a s una
Escuela de H o g a r y F o r m a c i ó n para j ñ v e n e s m a y o r e s de 16 a ñ o s , c o rriendo su o r g a n i z a c i ó n a cargo
de la S e c c i ó n F e m e n i n a de F a l a n ge. A ella a s i s t e n 38 a l u m n a s .
* El p r i m e r d o m i n g o de febrero,
cesarán en s u s c a r g o s de Concejales los s i g u i e n t e s s e ñ o r e s : D. Jaime Vaquer, d o n Guillermo Más, y
don José Meliá.
Tomarán p o s e s i ó n de sus nuevos c a r g o s : D . A n d r é s R o s s e l l ó
Andreu, d o n Guillermo
Salieras
Meliá y don Juan Cornais Cerda.
* Para c e l e b r a r la F e s t i v i d a d de
la Patrona de los Músicos, Santa
Lucía, n u e s t r a s d o s b a n d a s de m ú sica «La F i l a r m ó n i c a P o r r e r e n s e »
y la de «Santa Cecilia» le d e d i c a ra nun o f i c i o m a y o r en la iglesia
de San F e l i p e Neri. El a c t o fué
presidido p o r las A u t o r i d a d e s locales y a s i s t i e r o n n u m e r o s í s i m o s
fieles.
Después de la c e r e m o n i a reliiosa, la F i l a r m ó n i c a P o r r e r e n s e
deleitó a los a s i s t e n t e s c o n un selecto c o n c i e r t o m u s i c a l en d i c h o
templo.
PUICPUNYENT
* Confortado c o n los A u x i l i o s Espirituales, d e s c a n s ó e n la paz del
Señor, d o n J a i m e Martorell Vidal,
que contaba 72 años de e d a d . E.
P.D.
Era el Sr. Martorell p e r s o n a m u y
e s i n a d a y a p r e c i a d a de t o d o s y su
muerte fué m u y sentida en nuestro
pueblo.
Asu a p e n a d a esposa d o ñ a María
Col!, h i j o s y d e m á s f a m i l i a r e s el
t e s t i m o n i o de nuestro m á s s e n t i d o
pésame.
S'ARRACO
* De Marsella llegó en a v i ó n para
asistir al e n t i e r r o de su a m a d i s i m a
h e r m a n a Catalina, d o ñ a
Leonor
Pujol de S o n Nadal, s a l i e n d o d í a s
d e s p u é s de h a b e r e f e c t u a d o s los
actos religiosos.
* N o s d i c e n d e s d e Sóller que en
el h o g a r de los e s p o s o s d o n P e d r o
Meliá y d o ñ a Margarita R o s s e l l ó
de Can Viguet, se ha v i s t o aleg r a d o c o nel n a c i m i e n t o de un
p r e c i o s o n i ñ o . El p a d r e y la m a dre del r e c i é n n a c i d o h a n r e c i b i do muchas felicitaciones.
Tanto la m a d r e c o m o el r e c i é n
n a c i d o se e n c u e n t r a m u y b i e n .
* T u v i m o s el gusto de saludar al
c o r r e s p o n s a l de Brest d o n P e d r o
Enseñat. Sea b i e n v e n i d o .
Tesminaron lo s a c t o s , d o s c o midas d e c o m p a ñ e r i s , una e n el
Santuario d e M o n t e s i ó n p o r l o s de
la F i l a r m ó n i c a y la otra e n la Colonia de San Jorge por l o s de
Sapta Cecilia.
* También saludamos procedente
de N a n t e s a d o n Gabriel Pujol
a c o m p a ñ a d o de su s i m p á t i c a cadette d o ñ a Magdalena P o r c e l .
* Han t e r m i n a d o las o b r a s del
firme c o n p i e d r a de la carretera
que nos u n e c o n L l u c h m a y o r y h a n
empezado los de la carretera que
Porreras a C a m p o s del P u e r t o . Según parece, a n b a s v í a s de c o m u nicación serán a l f a l f a d a s a p r i n cipios del p r ó x i m o v e r a n o .
* En vista del grave e s t a d o del
e x - a l c a l d e d o n Mateo Pujol, v i n o
su hija Margarita, para v i s i t a r l o
d e s d e Nantes, y v i e n d o que h a b í a
mejorado notablemente en unos
d í a s se fué otra vez m u y s a t i s f e c h a
de la visita, v i n o a c o m p a ñ a d a de
su linda hija Manuela.
* Se traslad, a nuestra l o c a l i d a d
un equipo m ó v i l de S a n i d a d c o n
objeto de p r o c e d e r a la v a c u n a ción a n t i p o l i o m e l í t i c a o r g a n i z a d a
en esta P r o v i n c i a . F u e r o n v a c u n a dos, salvo p r e s c r i p c i ó n m é d i c a , los
comprendidos entre d o s m e s e s y
siete años de e d a d .
* En una c l í n i c a de P a l m a ha
sufrido una i n t e r v e n c i ó n quirúrg i c a d o ñ a F r a n c i s c a E n s e ñ a t , le
deseamos pronto restablecimiento.
* Para pasar s u s v a c a c i o n e s lleg ó de L y o n , la d i s t i n g u i d a y s i m pática señorita Magdalena Esteva.
* Pasaron las fiestas n a v i d e ñ a s ,
¡estas que c o m o en el m u n d o e n ero, se celebran c o n m u c h a defoción en P o r r e r a s . H u b o r e u n i ó les familiares en los h o g a r e s , m u l a a n i m a c i ó n e n c a l l e s y estableimientos p ú b l i c o s . N u e s t r o temilo se vio l l e n o de fieles para
isistir a la Misa del Gallo y delicar al N i ñ o J e s ú s s u s p r e c e s y
as respetos.
Reinó t a m b i é n m u c h a a n i m a c i ó n
IOT Nochevieja y A ñ a N u e v o , paándose a l e g r e m e n t e y sin el m e lor i n c i d e n t e .
\ Una vez m á s l o s R e y e s Magos
'¡sitaron n u e s t r o p u e b l o . Una m a g lifica cabalgata, c o n SS. MM. al
rente de la m i s m a s e g u i d o s de
lis pages y s é q u i t o , d e s p u é s d e
llorar al N i ñ o D i o s en n u e s t r o
implo p a r r o q u i a l ,
recorrió
las
rincipales c a l l e s de la l o c a l i d a d
Bvando gran c a n t i d a d de juques y regalos a la c h i q u i l l e r í a .
MAGDA
* De S a i n t G o d e n s , llegó
a m i g o d o n Juan Bauza.
nuestro
* Salió para N a n t e s nuestro amigo y s i m p á t i c o d o n Gabriel Terrades, a c o m p a ñ a d o de su señora esposa y de su h i j o el gran c a m peón c i c l i s t a Marcial.
* Para a p r e n d e r el i d i o m a alemán, s a l i e r o n para Suiza, los s i m p á t i c o s j ó v e n e s J a i m e y Margarita
Marqués. F e l i z viaje.
* Para visitar d o ñ a Isabel Alem a n y , llegó n u e s t r o a m i g o de Angers, d o n Juan Mulet, s u s i m p á t i co marido.
* Para p a s a r u n a breve t e m p o r a d a
s a l i ó para N a n t e s d o n Matias F e rrá.
* Para S a i n t G o d e n s d o n A n t o n i o
Bauza, a c o m p a ñ a d a de su h e r m a na, la bella j o v e n Sebastiana.
* E n P a l m a ha s i d o o p e r a d o e n u n
p i e el s i m p á t i c o j o v e n Guillermo
Alemany-Morellete-.
* Salió para el Havre d o ñ a Catalina A l e m a n y .
* Salió para el m i s m o p u n t o d o n
A n t o n i o P o r c e l , a c o m p a ñ a d o d e su
d i s t i n g u i d a e s p o s a y h e r m a n o Juan.
* En Palma fué operada c o n buen o s resultados d o ñ a F r a n c i s c a E n señat. Está en p l e n a c o n v a l e c e n c i a .
* Salió para Sabadell c o n vacac i o n e s et C o m a n d a n t e del P u e s t o
de S'Arracô, don Juan Raya, a c o m p a ñ a d o de su d i s t i n g u i d a esposa
doña María Morente y s i m p á t i c o s
hijos.
E N PALMA.— S e n s i b l e d e s g r a c i a
que fué v i c t i m a d o ñ a Catalina Pujol de Son Nadal.
El día 4 de d i c i e m b r e , fué un
día de luto para t o d o s los buenos
a r r a c o n e n s e s , que se a m a n y se
a p r e c i a n . Al r e c i b i r la triste y esp e l u z n a n t e n o t i c i a nos h i z o p o n e r
el c u e r p o e n c a r n e de gallina, y no
hubo n i n g u n a p e r s o n a que no le
saltaron de s u s mejillas las lagrim a s de dolor. R e s u l t a d o , que el
bueno y s i m p á t i c o don Matias F e rrá, d e s d e P a l m a e m p r e n d i ó la
m a r c h a h a c i a S'Arracô a l r e d e d o r
de las s e i s de la tarde c o n su m o tocicleta, l l e v a n d o de pasajera a su
a m a n t í s i m a e s p o s a doña Catalina,
m á s al llegar al b a r r i o d e Son Arm a d a m s ( T e r r e n o ) d o n Matias p a ra evitar una c o l i s i ó n c o n una bic i c l e t a se vio p r e c i s a d o a realizar
una m a n i o b r a , para evitar el atropellar al c i c l i s t a , p e r o ahí el brusc o y r á p i d o m o v i m i e n t o de la máquina p r o v o c o la c a i d a de a m b o s
sobre la calzada c o n tan mala fortuna que un autocar que avanzaba
en la m i s m a d i r e c c i ó n arrolló a la
d e s v e n t u r a d a d o ñ a Catalina.
F u e r o n tentas las h e r i d a s recib i d a s que la v i c t i m a d e s p u é s de
tomar l o s S a c r a m e n t o en Mare N o s trum, y en vista de la g r a v e d a d fué
trasladada c o n una a m b u l a n c i a en
su d o m i c i l i o en S'Arracô, d o n d e
f a l l e c i ó a las 10 de la n o c h e . Un
m a t r i m o n i o feliz y un h o g a r que
d e s a p a r e c e , su afable trato y nobles s e n t i m i e n t o s y a b i e r t o c a r á c t e r
unidas estas cualidades a sus bond a d e s y v i r t u d e s la r o d e a r o n de
general consideración y respeto.
Su muerte ha c a u s a d o s i n c e r o pesar a t o d o s los m o r a d o r e s del p u e blo. E.P.D.
Al día s i g u i e n t e tuvo la c o n d u c c i ó n a las 8 de la n o c h e d e l cad á v e r al m i s m o t i e m p o un gran
funeral que fué una i m p o n e n t e man i f e s t a c i ó n de d u e l o , no se c a b i a
en el t e m p l o .
Reciba su a f l i g i d o e s p o s o d o n
Matías Ferrá, c o n sus p a d r e s d o n
Guillermo Pujol y doña Antonia
V i c h , p a d r e p o l í t i c o s d o n José y
d o ñ a Margarita, h e r m a n o s y d e m á s
familiares testimoniamos, nuestro
m á s sentido pésame, elevando nuestras p r e c e s al S e ñ o r para que a c o ja en su s e n o el alma de la f i n a d a .
A L E L U Y . — D í a 14 de d i c i e m b r e
s á b a d o a b r i ó las p u e r t a s al t e m p l o
de la c i e n c i a m é d i c a y c i r u g í a , Mare N o s t r u m a n u e s t r o q u e r i d o Pres i d e n t e de l o s Cadets de Mallorca,
d o n F r a n c i s c o V i c h , t a m b i é n él
n o s a b r i ó los b r a z o s e f u s i v a m e n t e
de alegria que le e m b a r g a b a . S e n t í a m o s p e r d e r u n o de los a m i g o s
que n e c e s i t a nuestro p u e b l o . Asi
que p o d e m o s d e c i r sin j a c t a n c i a
que d o n F r a n c i s c o ha c o l a b o r a d o
e n t o d o lo c o n c e r n i e n t e al b i e n de
t o d o s l o s s e m e j a n t e s , p o r q u e le rodea una aureola de s i m p a t i a p e r sonal, co nuna característica dotada de gran c a p a c i d a d , de u n a
buena v o l u n t a d s i n l i m i t e s . Orgullosos e s t a m o s de t e n e r l o entre nos o t r o s ahora. Y s u s d o c t o r e s serán
e l e v a d o s al p i n á c u l o de fama.
* En el n ú m e r o p r ó x i m o p a s a d )
de nuestro m e n s u a l
París-Baleares
el s i m p á t i c o y e n t u s i a s t a c o r r e s p o n s a l de N a n t e s d o n
Antonio
V i c h d i o u n a b u e n a nota, en la
s e c c i ó n de S'Arracô que hay un
p e q u e ñ o error. N o n o m b r a para
nada a d o n Gabriel S i m ó que fué el
que i n i c i ó la « C o m i s i ó n P e r m a nente» y l o s que la ejecturaro fueron A n t o n i o Salva — R o d e l l e — el
Alcalde d o n Bartolomé B o s c h , y
L o r e n z o Palmer, así en las cartas
que m a n d a b a y de palabra ¿ p i d a
lo que hay que dar?, y c o m o n o
h u b o que dar nada q u e d ó en fond o para el p r ó x i m o a ñ o . A tal señor tal h o n o r . Me p a r e c e que quedaremos complacidos.
* La loteria de N a f i d a d nos ha
dejado m u y d e f r a u d a d o s con los
m i l l o n e s que se ha j u g a d o , y solo
h e m o s s a c a d o lo del bolsillo, en
una zarzuela c ó m i c a h a c e u n o s 60
a ñ o s el c o r o c a n t a b a . En E s p a ñ a
nadie trabajo p o r q u e es una tontería solo p i e n s a n c o n el b o m b o
de la loteria. Sin c o m e n t a r i o s .
* En los ú l t i m o s d í a s del m e s d e
n o v i e m b r e y d i c i e m b r e h e m o s ten i d o v i e n t o del S.W. c o n c h b a s c o s
del m i s m o , t a m b i é n c h u b a s c o s del
N.E. m u y frios.
* El d í a 1° d e d i c i e m b r e se c e l e bró en el Gran Hotel Colón d e
Palma p r o p i e d a d de l o s h e r m a n o s
P a l m e r una r e u n i ó n f a m i l i a r c o n
objeto de festejar el c a m b i o de
v e s t i d o c o m o m a y o r de e d a d . H u b o
v i n o e s p a ñ o l , baile y c h a m p a n y ,
feliz ella, e n h o r a b u e n a a sus p a p a s .
* Don Gabriel Calafell, Chef del
Gran Hotel A c a p u l c o está t o m a n d o las v a c a c i o n e s de i n v i e r n o en
S'Arracô y San T e l m o , en c o m p a ñía de su s e ñ o r a e s p o s a y s i m p á t i c o hijo.
* Para pasar una breve t e m p o r a d a
s a l i e r o n para E s t a p l e s d o n A n t o n i o
Ferrá y d o n Gaspar Castell de la
Bonanóva.
* Se d e s p i d i ó de n o s o t r o s el c o r r e s p o n s a l de P. B. en Brest, d o n
P e d r o Enseñat.
* D e s p u é s de d e s c a n s a r en n u e s t r o
l i n d o valle se d e s p i d i ó don J a i m e
Palmer.
* Para Marsella se d e s p i d i ó el
s i m p á t i c o j o v e n Gabriel E n s e ñ a t .
* Nuestra calle del P o r v e n i r y a
e m p i e z a a dar s e ñ a l e s de v i d a ,
p r o n t o d e s a p a r e c e r á n las l i m i t a s
para c o n v e r t i r s e en auto pista y
las a g u a s ; e l s e ñ o r A l c a l d e ha e n c o n t r a d o d e s a g ü e para ir al torrente.
* N o s d e s p e d i r e m o s del 63 c o n
a m a o s los u n o s a los otros. L o s
h o m b r e sde b u e n a v o l u n t a d lo p u e d e n h a c e r p e r o hay m u y p o c o s , el
o d i o p r ó s p e r a m á s . La b u e n a educ a c i ó n lo arreglará e n t o n c e s , será
el m u n d o u n a m a r a v i l l a .
SAN T E L M O . — E n e l p r ó x i m o
n ú m e r o habrá algo d e las a c t i v i d a d e s de San T e l m o . H a y m u c h a s
olas, y u n p o c o de v i e n t o frió.
A. S.
PARIS-BALEARES
S A N T A M A R I A DEL C A M I
* Ha s i d o r e n o v a d a la sala del
Salón Cine Ideal, i n s t a l a n d o en
ella c ó m o d a s y c o n f o r t a b l e s butacas, d a n d o al local un a s p e c t o d i s t i n g u i d o y m o d e r n o . D i c h a mejora
h a s i d o m u y a p r e c i a d a y b i e n rec i b i d a p o r el p ú b l i c o p o r lo que
f e l i c i t a m o s al p r o p i e t a r i o del Salón Ideal don Jaime Salom.
* Un e q u i p o sanitario se d e s p l a z ó
a nuestra l o c a l i d a d , p r o c e d i e n d o a
la v a c u n a c i ó n a n t i p o l i o m e l í t i c a de
l o s n i ñ o s de a m b o s s e x o s c o m p r e n d i d o s entre los dos m e s e s y los
s i e t e a ñ o s de edad.
* Se celebró la c u e s t a c i ó n prol u c h a contra el c a n c e r , en esta p o b l a c i ó n . Un grupo de s i m p á t i c a s
y distinguidas señoritas asesoradas
p o r la D e l e g a c i ó n Local de la Asoc i a c i ó n E s p a ñ o l a de L u c h a c o n tra el Cáncer, organizaron la p o s tulación.
Nuestro p u e b l o supo c o r r e s p o n der una vez m á s , d a n d o una p r u e ba de c i v i s m o y de c a r i d a d . IÏ! prod u c t o o b t e n i d o speró c o n c r e c e s
las e s p e r a n z a s de los o r g a n i z a d o res.
* En el Monasterio de Snnta Magdalena de Palma, Entregó su alma
al Señor, la religiosa natural de
Santa Maria del Cami, Sor Mari i
de la P u r i f i c a c i ó n V i c h Amengua!,
que c o n t a b a 83 a ñ o s de edad, y
llevaba 52 a ñ o s de vida r e l i g i o s a .
D e s c a n s e en paz y r e c i b a la
R d a C o m u n i d a d y f a m i l i a r e s de
Sor P u r i f i c a c i ó n el t e s t i m o n i o de
nuestro p é s a m e .
* E n nuestro pueblo dejó de e x i s tir, d e s p u é s de r e c i b i r l o s S a n o s
S a c r a m e n t o s , don B a r t o l o m é Mesq u i d a T o r r e n s , R.I.P.
T e s t i m o n i a m o s nuestra s i n c e r a
c o n d o l e n c i a a su a p e n a d a familia.
* F a l l e c i ó c r i s t i a n a m e n t e d o n Rafael Serra Roig, ex-Alcalde de esta
l o c a l i d a d , m i e n t r a s estaba p a s a n d o
u n a t e m p o r a d a en Valencia, a c o m p a ñ a d o de su esposa, en casa de
s u s h i j o s d o n Miguel Serra (méd i c o ) e s t a b l e c i d o en aquella capital, y Señora.
D e s c a n s e en paz y r e c i b a n sus
f a m i l i a r e s nuestra s i n c e r a c o n d o lencia.
* P a s a r o n felizmente las fiestas de
N a v i d a y Año N u e v o en Santa María del Camí. Una temperatura
c a s i p r i m a v e r a ] se a s o c i ó a que
r e i n a s e m u c h a a n i m a c i ó n en este
p u e b l o , p u d i e n d o ver en él m u c h í s i m o s a n t a m a r i e n s e s que h a b í a ven i d o de P a l m a y de la P e n í n s u l a
p a r a p a s a r las fiestas c o n sus familiares.
* Con la llegada de los R e y e s
Magos, la p o b l a c i ó n infantil v i v i ó
un día de e n s u e ñ o . Sus Magestades, s e g u i d o s de su s é q u i t o y car r o z a s r e c o r r i e r o n las p r i n c i p a l e s
c a l l e s de la p o b l a c i ó n y tras adorar al N i ñ o D i o s repartieron gran
c a n t i d a d de juguetes a t o d o s los
n i ñ o s b u e n o s de Santa María.
.1. PARDO
SANTANYÍ
* Confortada c o n los A u x i l i o s E s p i r i t u a l e s f a l l e c i ó a los 68 a ñ o s de
« d a d , d o ñ a Isabel-María Adrover
A d r o v e r . E.P.D.
T e s t i m o n i a m o s nuestro m á s s e n t i d o p é s a m e a su a p e n a d o e s p o s o
don A n d r é s Bonet, hijos, n i e t o s y
familiares.
* T r a n s c u r r i e r o n las fiestas navid e ñ a s c o n alegria en los h o g a r e s
y paz e nlos c o r a z o n e s . El p u e b l o
p e n e t r ó de lleno en el a m b i e n t e
t í p i c o de N a v i d a d , c u m p l i é n d o s e lo
que reza el v i l l a n c i c o . Las m a i t i nes c e l e b r a d a s en nuestro t e m p l o
parroquial resultaron m u y brillantes y c o n c u r r i d í s i m a s .
* Fué t a m b i é n c e l e b r a d a la última n o c h e del año, el a ñ o 1963
a g o n i z ó en un r e c u e r d o feliz o a
la vez un p o c o perturbado, p e r ó
dio entrada a un año n u e v o , esp e r a n d o d e él que sea p r ó s p e r o
para t o d o s y n o s lleva paz y felicidad.
* N u e s t r o p u e b l o v i v i ó la m á x i m a
fiesta infantil, fiesta de e n s u e ñ o
de la i n f a n c i a , la llegada de l o s
R e y e s Magos.
L l e g a r o n SS. MM. y su s é q u i t o
a la Plaza de sa Porta . Murada,
d o n d e fueron r e c i b i d o s p o r n u e s tras A u t o r i d a d e s , banda de m ú s i c o
y p u e b l o en masa. En el t e m p l o
p a r r o q u i a l , a c o m p a ñ a d o s de las
a u t o r i d a d e s , a d o r a r o n al N i ñ o D i o s
y s e g u i d a m e n t e la m a g n í f i c a cabalgata r e c o r r i ó las calles de la
población y repartió m u c h í s i m o s
j u g u e t e s a l o s n i ñ o s y n i ñ a s de
Santanyí.
* Se d e s p i a z ó a ésta, un e q u i p o
s a n i t a r i o volante, p a r a a d m i n i s t r a r
la ' v a c u n a a n t i p o l i o m e l í t i c a
«Sab í n » , a los n i ñ o s c o m p r e n d i d o s
entre l o s d o s m e s e s y los siete
años.
F u e r o n v a c u n a d o s entre n i ñ o s y
n i ñ a s , en S a n t a n y í , 288, en Alquería Blanca, 91, en E l s L l o m b a r d s ,
63 y en Calonge, 47.
* Con m o t i v o de la f e s t i v i d a d de
San A n d r é s , en la sala de cultura
de la Caja de P e n s i o n e s , fué i n a u gurada p o r í a s a u t o r i d a d e s , la e x p o s i c i ó n de d i b u j o s y escultura de
A n t o n i a V i c e n s y A n d r é s Ferrer.
* N u e s t r o p a i s a n o , el p i a n i s t a Gosme Adrover, co nsu orquesta « L o s
G u a u a m a n c o s » y Marta Christel,
a c a b a d e grabar un d i s c o d e m ú s i ca bailable, m u y b i e n c o n s e g u i d o .
P E R S O N A L E . — P o r d o n Carlos
García y d o ñ a Eulalia R a m ó n y
para su hijo Carlos, ha s i d o p e d i da a d o n Guillermo Ferrer y d o ñ a
Antonia P e ñ a , de la P e n s i ó n «La
Marina», de Cala F i g u e r a , la m a n o
de su hija Angela. La boda s e celebrará en e n e r o .
PERICO
SON
SERVERA
* E n el T e a t r o U n i ó n , tuvo lugar
un gran F e s t i v a l A r t í s t i c o en el que
t o m a r o n parte 26 artistas y renombradas
orquestas.
Actuaron
t a m b i é n el m i s m o los p o p u l a r e s
g l o s a d o r s Calafat, Crespi y S o c i a s .
D i c h a velada o b t u v o un c l a m o r o s o
éxito.
* N o se o l v i d a r o n de p a s a r p o r
S o n Servera SS. MM. los R e y e s
Magos de Oriente, o b s e q u i a n d o a
l o s m e n o r e s c o n juquetes y p r e c i o sos ' regalos.
* T u v o lugar en nuestro p u e b l o la
c a m p a ñ a contra la p o l i o m i e l i t i s ,
s i e n d o v a c u n a d o s contra tan terrible e n f e r m e d a d t o d o s l o s p e q u e ñ o s c o m p r e n d i d o s los d o s m e s e s y los siete a ñ o s .
* El h o g a r de los e s p o s o s d o n Jaim e Ballester y d o ñ a
Francisca
Morey, se ha visto a u m e n t a d o c o n
el n a c i m i e n t o de un h e r m o s o niño que fué b a u t i z a d o con el n o m bre de J a i m e .
Vaya nuestra e n h o r a b u e n a a los
venturosos papas.
* E n nuestra i g l e s i a p a r r o q u i a l rec i b i ó las a g u a s b a u t i s m a l e s e] n i ño Migue] T o u s V i v e s , hijo de d o n
Miguel T o u s y d o ñ a A n t o n i a Vives.
J. P A U
s u s b r i o s o s c o r c e l e s y fueron cump l i m e n t a d o s p o r las Autoridades
l o c a l e s . T o d o s juntos y dirigiénd o s e al p r e s b i t e r i o a d o r a r o n a! Niño J e s ú s y le o f r e c i e r o n sus p r e s e n t e s . Al salir del t e m p l o , se reorg a n i z ó el cortejo y se h i z o un desfile por las c a l l e s de la ciudad,
r e p a r t i e n d o gran c a n t i d a d de h e r m o s o s y v a l i o s o s juguetes a la gente m e n u d a .
* La c o s e c h a de a c e i t u n a es muy
a b u n d a n t e e s t e a ñ o en todo nuestro t é r m i n o m u n i c i p a l .
* En el Teatro Alcázar fué estren a d a p o r la C o m p a ñ í a Artis la
n u e v a obra del autor teatral Juan
Más, « S o g r e s i N o r e s » , obteniendo completo éxito.
* El c a n t a n t e p o l l e n s í n Martín Tor r a n d e l l Orell .resultó v e n c e d o r absoluto de « F i e s t a e n el Aire de
Sóller» ( C o n c u r s o de cantantes),
que t u v o lugar en el Teatro k\-¡
cazar.
L o s lugares s e g u n d o , tercero y
cuarto fueron para los aficionados
s o l l e r e n s e s J o s é Más, P e d r o Mayol,
y Bartolomé Ribas.
* E n el salón de a c t o s del Casal de
Cultura, dio un m e m o r a b l e conc i e r t o el «Cuarteto Clásico» de
i n s t r u m e n t o s de c u e r d a integrado
por
reconocidos
profesores de
P a l m a , que s o n d o n Joaquín Pina
Portas, v i o l i n p r i m e r o y Director
del cuarteto, d o n Juan P. Sanlerí,
d o n Miguel Valleriola y don Miguel Miró.
* Ha s i d o e s t a b l e c i d o en nuestra
c i u d a d un turno m é d i c o para los
d o m i n g o s y d i a s festivos, para
que en n i g ú n m o m e n t o quede desat e n d i d a la p o b l a c i ó n doliente. Este
turno durará de l a s 9 de la mañana a la m i s m a h o r a d e l día siguiente.
* E n la calle d e l General Mola, fué
i n a u g u r a d a una p o t e n t e instalación
d e f a r o l a s que presta a dicha via
una espléndida iluminación.
* E n el l o c a l de la Cruz Roja, se
v e r i f i c ó la v a c u n a contra la «polio» p o r v í a b u c a l a los niños de
a m b o s s e x o s c o m p r e n d i d o s entre
l o s d o s m e s e s y siete' años.
* Fué b e n d e c i d a una i m a g e n de
la Virgen Niña en el C o l e g i o de
Religiosas
F r a n c i s c a n a s de
Els
Llombards.
SOLLER
* C o m o de c o s t u m b r e , las N a v i d a d e s del s o l l e r e n s e f u e r o n p l á c i d a s ,
a l e g r e s y f e l i c e s , r e g i s t r á n d o s e en
nuestra c i u d a d un a m b i e n t e altam e n e t a c o g e d o r . F u e r o n m u y numerosos los sollerenses esparcidos
un p o c o p o r t o d a s p a r t e s que vin i e r o n a p a s a r tan s e ñ a l a d a s fiestas c o n s u s f a m i l i a r e s y en c u y o s
h o g a r e s r e i n ó paz y alegria.
En n u e s t r o t e m p l o parroquial e
i g l e s i a s se c e l e b r a r o n
solemnes
Maitines, v i é n d o s e d i c h o s t e m p l o s
a b o r o t a d o s de fieles.
* La N o c h e v i e j a s u p e r ó t o d o lo
visto d e s d e h a c e t i e m p o , p o b l a n d o
l a s c a l l e s y l o c a l e s de la c i u d a d
hasta m u y entrada la m a d r u g a d a .
F u e r o n o r g a n i z a d a s n ú m e r o s fiestas y r e u n i o n e s f a m i l i a r e s , d o n d e
la j u v e n t u d y g r u p o s de a m i s t a d e s
d e s p i d i e r o n c o n la m á x i m a alegría
la N o c h e v i e j a .
* Cómo d e c o s t u m b r e , el Día de
Año N u e v o la Banda Municipal de
Sóller dio un c o n c i e r t o p ú b l i c o en
la Plaza de Mayor.
* P o r p r i m e r a vez se celebró la
N o c h e b u e n a en la parroquia de ;
S'Horta c o n el canto de la Sibila,
Te D e u m y Misa Mayor con asist e n c i a de e l e v a d o número de feligreses.
* La fiesta del titular de esta parroquia, t r a n s c u r r i ó con su tradic i o n a l e s p l e n d o r . P r e s i d i e r o n los
actos, las a u t o r i d a d e s . P o c a g e n t e
p o r l a s calles. El t i e m p o e n c a p o t a do, era tristón.
* La v í s p e r a de los R e y e s , al a n o c h e c e r , llegó a la Plaza Mayor de
Sóller, el brillante cortejo de la
Cabalgata de SS. MM. los R e y e s
Magos de Oriente. E n la m i s m a
plaza los Monarcas d e s c e n d i e r o n de
* El G r e m i o de Tejedores de Só- i
11er, h o n r ó a su Patrona la Virgen ¡
de la E s p e r a n z a c o n un solemne |
o f i c i o en n u e s t r o templo parro-1
quial de San B a r t o l o m é al que I
a s i s t i e r o n los p r o d u c t o r e s del ra-1
La muestra, que ha s i d o m u y visitada, m e r e c i ó m u c h o s e l o g i o s del
púbilco.
* Al a n o c h e c e r del v i e r n e s , tres
R e l i g i o s a s F r a n c i s c a n a s de Calonge, que i b a n en un carrito, fueron
a t r o p e l l a d a s p o r un a u t o m ó v i l de
t u r i s m o y h u b o n e c e s i d a d de i n ternarla sen una c l í n i c a de P a l m a .
* El día de Santa Cecilia, la Coral
Sant A n d r e u , h o n r ó a la p a t r o n a
de l o s m ú s i c o s , c o n d i v e r s o s a c t o s
que s e v i e r o n m u y c o n c u r r i d o s y
animados.
* U n c u r i o s o v e c i n o tuvo la o c u r r e n c i a de c o n t a r los c u e r v o s que
p a s a b a n e n una tarde y la cifra
rebasó los d o s c i e n t o s , en p o c o
m á s de d o s h o r a s .
* D e s d e p r i n c i p i o s del mes de dic i e m b r e , e n t r ó en funciones de
s e r v i c i o el n u e v o c o c h e fúnebre
a m o t o r , que h a v e n i d o a sustituir
el a n t i g u o m o v i d o p o r tracción a
sangre.
* E n r e c i e n t e s e s i ó n celebrada por
el A y u n t a m i e n t o , fueron aprobadas
d i v e r s a s o b r a s m u n i c i p a l e s , figur a n d o entre l a s m á s importantes
la c o n s t r u c c i ó n de los hornos crem a t o r i o s , e l e d i f i c i o para Casa
C o n s i s t o r i a l y la reparación y reforma de l o s e d i f i c i o s escolares, de
p á r v u l o s y u n i t a r i a de Biniaraitx,
F o s s e r e t y Graduada de Santa Teresa.
PARIS-BALEARES
mo y s u s r e s p e n t i v a s f a m i l i a s . E s ta fiestra g r e m i a l se perpetua d e s de hace s i g l o s en nuestra ciudad
y que ni el t i e m p o ni el p r o g r e s o
han c a m b i a d o tan h erm i s a tradición.
KRONISTA II
SANCELLAS
* Ya es cosa sabida que todas las
despedidas son tristes m á s c u a n d o
se trata d e í n t i m o s a m i g o s .
Pues B i b i l o n i buen viaje, que
todo te vaya bien y que el a ñ o 64
vengas c o n las m i s m a s g a n a s de
divertirte y d i v e r t i n o s tanto c o m o
este año. Si, si, d i c e Jaime, g r a c i a s ,
gracias.
Amigos lectores, ya p o d é i s suponer que aquella d e s p e d i d a d e
veinte a m i g o s a l r e d e d o r de una
masa aquello era i m p r e s i o n a n t e
pues e s t á b a m o s e s p e r a n d o la última c o m i d a , la c o m i d a del a d i ó s .
No h u b o lágrimas no, vale m a s
asi.
Pero h u b o d o s l e c h o n a s a s a d a s
por un m e s t r o de a q u e l l o s de pinol
vermey.
Con e l fin de que m u c h o s se e n teren de q u i e n e s se c o m p o n e la
agrupación llamada S'arros brut.
Aqui va la lista:
Presidente, J a i m e
* El día 15 del presente y de regreso para Antibes, F r a n c i a emp r e n d i e r o n c a m i n o don Bartolomé
Roig, a c o m p a ñ a d o de su esposa, y
sy hijo d e s p u é s de h a b e r estado
entre n o s o t r o s cerca de d o s meses.
A C C I D E N T E . — En la carretera
de S a n c e l l a s a Inca y en el lugar
c o n o c i d o p o r S'ort de's Frares, bajaba en d i r e c c i ó n a Inca el día
6 de d i c i e m b r e un c a m i ó n cargado de 4 000 k. de v i n o p r o p i e d a d
de d o n D a m i á n Pascual de Pina,
c o n d u c i d o p o r su hijo Guillermo,
c u a n d o de repente se r o m p i e r o n
los f r e n o s en el m i s m o m o m e n t o
que subia la guarda de ovejas de
don Juan R e y n o s a . El e n c o n t r o nazo fué tan brutal c o n d i c h o s animales que resultaron muertos 36
a n i m a l e s , y que según los cálc u l o s h e c h o s por peritos de ese
gremio
dichos
animales
valen
a p r o x i m a d a m e n t e unas 38 000 Pesetas.
* T r e s a m i g o s que vuelven a encontrarse d e s p u é s de 40 a ñ o s sin
verse.
Se trata de don A n t o n i o Sitjar y
su esposa doña Esperanza Sastre
y de Cristóbal Bover también relirado ú l t i m a m e n t e en Sancellas.
Bibiloni.
Vice-Presidente. Juan
* M. et \í™° Jules Van-Pelt, llegaron a esta Isla día 1" de d i c i e m bre para pasar u n o s d í a s c o n sus
familiares y disfrutar de unas semanas de un clima diferente del
de París, sea nbien v e n i d o s .
Palmer.
Secretario, A n t o n i o Oiver.
Ayudante del Secretario, Jorge Llabrés.
Conductor d e s c i o s , Bmé. Roig.
Para e n h o r a b u e n a s , Cristóbal Bover.
Que e s t u v i m o s de e m p l e a d o s junt o s durante 6 a ñ o s en la casa
Mayol de Chalón sur Saône y desde el año 1922 uno no sabia donde se e n c o n t r a b a el otro, y por
una de aquellas c a s u a l i d a d e s este
p a s a d o m e s de d i c i e m b r e se enteró el Sr. Bover que sus a n t i g u o s
a m i g o s de aquellas j u v e n t u d e s se
e n c o n t r a b a n retirados en S'Arenal; de pronto Cristóbal aprovec h a n d o un c o c h e de un a m i g o suyo
e m p r e n d i ó c a m i n o para h a c e r a sus
a m i g o s una visita y fué esta e m o c i o n a n t e al verse tan viejos Jos
tres pero v a m o s m e n o s mal que
la salud es regular. D i c h o e n c u e n tro fué agradable para los tres, ya
que p a s a r o n dos h o r a s c h a r l a n d o
de aquellas juventudes c o m o pasa
un m i n u t o .
Animador, Bartolomé Ferrer.
Abastecedor en patatas, A n t o n i o Cirer.
¡Y cuantas c o s a s han s u c e d i d o
b u e n a s y malas d e s d e aquellas fechas!.
Chef de c o c i n a , A n t o n i o Coll
(Sa Premsa de P a l m a ) .
de
Animador a y u d a n t e c o c i n a , Gabriel
Alorda.
Cocinero p r i m e r a , Bmé. Coll.
Abastecedor en pollos, A n t o n i o Ferrer.
Abastecedor en anguilas, Veterinario R e y n é s .
Abastecedores en cafés l i c o r e s y
puros, Gabriel Bibiloni y J a i m e
Vicens.
Bebedor de d o m a t i g u e s , Juan Roig.
Antonio de Sa P r e m s a , e s p e c i a lista en a n i m a l e s a la brasa, Antonio B e n n a s a r , e s p e c i a l i s t a e n
paelas.
Frank S i n g l e , d i s c u r s o s .
P e r i o d i s t a s , Sr. Calafat y Sr. Caldentey.
1TÎ
* l'or via bucal, fueron v a c u n a d o s
contra la «polio» t o d o s los n i ñ o s
y n i ñ a s de S i n e u c o m p r e n d i d o s
entre d o s m e s e s y siete años.
* Ha t e r m i n a d o brillantemente su
carrera militar en la A c a d e m i a de
Zaragoza co nel grado de T e n i e n t e
de Artillería don Benjamín Galmés. E n h o r a b u e n a .
* Otorgado p o r la D e l e g a c i ó n Provincial del Frente de J u v e n t u d e s ,
llegó a Sineu con d e s t i n o a nuestro
centro social de d i c h a D e l e g a c i ó n
un m a g n í f i c o televisor que h a c e
las d e l i c i a s de los c h i c o s de la
O.J.E.
* En plena juventud, a los 30 a ñ o s
de edad, no quitó para s i e m p r e don
Miguel Roca Sampol, p e r s o n a buena y q u e r i d í s i m a de c u a n t o s tuvieron o c a s i ó n de tratarle. R.I.P.
T e s t i m o n i a m o s nuestro más s e n tido p é s a m e a su apenada familia.
* En un acto altamente s i m p á t i c o
y e m o t i v o , el n u e v o P r e s i d e n t e de
la F e d e r a c i ó n Balear de C i c l i s m o ,
don Andrés Canals, entregi a Jaime Alomar el trofeo del mejor ciclista mallorquín del a ñ o 1963.
El acto estuvo a n i m a d í s i m o y
c o n c u r r i d o . Reciba Jaime Alomar
nuestra sincera f e l i c i t a c i ó n .
*
de
en
de
Con la tradicional s o l e m n i d a d
t o d o s los a ñ o s , se desarrollaron
Sineu las t r a d i c i o n a l e s fiestas
N a v i d a d y Año N u e v o .
Fueron m u y n u m e r o s o s los sin e u e n e s s que viven fuera del pueblo que v i n i e r o n para pasar tan
s e ñ a l a d a s fiestas con sus familiares.
* La llegada de los R e y e s Magos
fué e x t r a o r d i n a r i a m e n t e celebrada
en Sineu. Una vistosa cabalgata al
frente de la cual iban los tres
R e y e s s e g u i d o s de sus pages portadores de a n t o r c h a s y bengalas
h i c i e r o n su entrada al a n o c h e c e r
del 5 de e n e r o y entre la admiración de nuestra gente m e n u d a fueron a la iglesia para adorar al
Niño Jesús y seguidamente recorrieron nuestras calles e i n i c i a r o n
el reparto de juguetes a los n i ñ o s
de la localidad.
* II a s i d o a d q u i r i d o é instalado
un nuevo televisor, en el local dé
la C o n g r e g a c i ó n Mariana, para solaz de los j ó v e n e s congresantes.
.1. FERRIOL
C.BOVER
SI M EU
* E nel Teatro Monumental, tuvo
lugar un v e r d a d e r o «Match» de
«Gloses» entre e\ p o p u l a r 3 aime
Calafat
s e sgran
Crespi
y
S o c i a s , yo b tl eons i ePnodbol e nun
éxito,
SAN
IUAN
* La P e ñ a Motorista San Juan Cel e b r ó su "VI a n i v e r s a r i o . Con l a \
m o l i v o ï u è c e \ e b r a à a u n a soXemne
m i s a en nuestro t e m p l o p a r r o q u i a l
que fué seguida de una función
recreativa y m á s tarde fué servida
a los s o c i o s una c o m i d a de c o m p a ñ e r i s m o . T o d o s los actos resultaron m u y s i m p á t i c o s y a n i m a d o s .
* Gomo es ya t r a d i c i ó n , visitaron
nuestra l o c a l i d a d los Reyes de
Oriente, h a c i e n d o su paso por
nuestras c a l l e s la f e l i c i d a d de la
gente m e n u d a , que fué a d e m á s obsequiada con gran c a n t i d a d de
juguetes por los Augustos visitantes.
* Co nel n a c i m i e n t o de su p r i m o g é n i t o , un h e r m o s o n i ñ o al que
le ha s i d o i m p u e s t o el n o m b r e de
Juan, se ha visto alegrado el h o gar de los e s p o s o s don José Font
Salom y d o ñ a Teresa Gaya.
Vaya nuestra f e l i c i t a c i i n
d i c h o s o s papas.
a
los
* T a m b i é n han visto a u m e n t a d o su
h o g a r los e s p o s o s don Gabriel
C o m p a n y y doña María Bauza, c o n
el n a c i m i e n t o del s e g u n d o de s u s
hijos, un robusto n i ñ o que llevará
el n o m b r e de Gabriel.
Reciban nuestra s i n c e r a e n h o r a buena.
* P o r un e q u i p o e s p e c i a l s a n i t a r i o
fuero n v a c u n a d o s por vía bucal
contra la «polio» los n i ñ o s y niñas de esta localidad.
PARIS-BALEARES
16
TOUS
JLES
P R O D U I T S
ANTOINE
F R U I T S
D E
MIRO
DE
CHATEAURENARD-DE-PROVENCE
Fils
TOUTE L'ANNEE
RAISIN DE TABLE
J. A.
SPECIALISTES !!!
« D. G. J e a n A R B O N A »
Expéditions tous Pays
Michelet
-
T é l é p h . : 77.81.90
77.27.95 e t 77.56.37
•
JES
Fernand
Cadet
PETITES
S
V I A J E S
MARSEILLE
C e l l o p h a n e s 250 e t 400 g r s
C a i s s o n s 1, 3 , 5, 10, 20 k g s
Boîtes Marseillaises de luxe
I B E R I A
S.
VENDS,
EN
A.
fi*-
900 FRANCS
PAR
MOIS
à Commis-Vendeur. Logé mais pas
nourri, Paris. Ecrire : Abbé J o s e p h
Ripoll, Tancarville (Seine-Marit.) avec
r é f é r e n c e s , il t r a n s m e t t r a .
D
5KAI^
CASA CENTRAL : PALMA DE MALLORCA
OFRECE A « LES CADETS DE MAJORQUE »
LOS SERVICIOS DE SUS OFICINAS
B A R C E L O N A : R a m b l a E s t u d i o s 130. T e l é f o n o 32-26-07
M A D R I D : A v e n i d a J o s é A n t o n i o , 74. T e l é f o n o 47-59-04
SAN
SEBASTIAN
: Churruca,
8. T e l é f o n o
11422
V A L E N C I A : C a l l e P a z , 3 8 . T e l é f o n o 22-34-42
P A L M A D E M A L L O R C A : G m o . F r a n c o , 4 8 . T e l . 22222
PUERTO POLLENSA : Carretera,
51. Teléfono
33
M A H O N : G e n e r a l G o d e d , 3 5 . T e l é f o n o 1287
I B I Z A : V e r a d e R e y , 1 1 . T e l é f o n o 179
CORRESPONSALES
EN
TODO
EL
A
LOUER
ON
wm~
LES GRANDS VINS D'ESPAGNE :
RIOJA - M O N T I L L A - A M O N T I L L A D O - PRIORATO
DEMANDE
JEUNE
(Bouteilles - Porrones)
et tous les vins fine étrangers
AGENCE
m~
D E S C O U R S
&
F I L S
ALCOVER
INFORMATION
du i « Novembre
e
45, rue .Béchevelin - Lyon (7 )
Téléphone : 72-22-63
Billet
R E P R ESENTANTS
Classe
M M E
Centre
-
3*-
M A T E O
- Tél.
—
PARIS-PALMA
; Fr.
395,60
« Caravelle
6
—
jours
FONDS
Epices
COMMERCE
VENDRE
TRES
BON
c o m m e r c e , r a i s o n d e s a n t é . Affaires
t r e n t e a n s d e p r o s p é r i t é . S p é c i a l i t é s de
F r u i t s , P r i m e u r s , V i n s , L i q u e u r s , Epic e r i e fine, e t c . P l e i n c e n t r e d e Bord e a u x , q u a r t i e r affaires. Assorti d'un
b e l a p p a r t e m e n t t o u t c o n f o r t . Ecrire :
Abbé Joseph
Ripoll,
Curé de
Tancarville (Seine-Maritime)•
qui
transmettra.
ism~
JOVEN
FRANCESA,
20
a ñ o s , b u e n o s c o n o c i m i e n t o s de costura,
le g u s t a r i a p a s a r julio-agosto-septiembre en E s p a ñ a , a la par, ayudaria ama
de casa. Escribir Annick Baudrouet,
6 1 , A v e n u e F é l i x - F a u r e , L e s Sablesd'Olonne.
Sur
DESEAMOS
ALQUILAR
en P a l m a de Mallorca o alrededores,
local espacioso c o n vivienda.
Para
informes
dirijirse
a « Paris-Baleares
>\
25, rue de Sebastopol,
Reims.
France
raison santé, fonds
de
FRUITS
et P R I M E U R S — d e m i - g r o s et détail.
Avec
matériel
commercial.
Deux
ca-
m i o n n e t t e s 1.400 e t 700 K g s . R u e commerçante
tants
et
passagère.
marchés
L'immeuble
avec
Deux
place
d'habitation
est
imporassurée.
joint
au
c o m m e r c e de détail : d e u x chambres,
: M.
JOSEPH
RIPOLL.
importées directement
de Majorque
Expéditions d a n s toute la
DE
Choix
».
40-59-03
CHORIZOS
BUTIFARRAS - BUTIFARRONES
SPECIALE
AVION
au 31 Mars
1964
Chasse 1er
Munitions
A V E N D R E en Normandie
Espagnoles
Verdun
de
à céder F r u i t s et P r i m e u r s « Au Jardin
d ' E s p a g n e » (Dépose). P l e i n c e n t r e Faub o u r g d e B r u x e l l e s ( B e l g i q u e ) . Ecrire
au Journal
qui
transmettra.
pour
de la T o u c h e B o u l e v a r d de
R E N N E S (Ble-et-Vilaine)
LONGANIZAS
VOYAGES
mois - m i n i m u m
touriste
Le G é r a n t
SOBRASADAS
F a b r i c a n t l e s c é l è b r e s c u i l l e r s « Terrib l e », « E c l a i r », « C y c l o n e », « Spécial
T e r r i b l e » — d e s c u i l l e r s e t devons
« M a u r i c e L a u r e n s » — d e l a cuiller
p l o m b é e « L . P . S . » — d e s gaffes et
é p u i s e t t e s « T o r p i l l e » — d e s plombs
« L . P . S . » à t ê t e d e p o i s s o n — des
m o n t u r e s à p o i s s o n s m o r t « P r e s k a »,
«Bocchino»,
«Vadrouille»
— des
m o u c h e s à h é l i c e e t m o u c h e s d e mai
« P r e s k a ».
DEMANDES
G A R À Ü
Commercial
DE
Le Havre-Paris
et retour
un
vols réguliers
BOUCHERIE - CHARCUTERIE
Spécialités
aller
validité
Expéditions dans toute la France
par caisses de 12 bouteilles
j
—
D'OR
Tout pour la Pêche
PORTALLS
h o m m e majorquin connaissant la vente
de f r u i t s e t l é g u m e s . R é f é r e n c e s exig é e s . S'adresser
Cadets
de
Majorque,
qui
transmettra.
(Var)
HYÈRES
M A I S O N F O N D E E E N 1830
32, r u e T u r b i g o , P A R I S - 3 '
A
MUNDO
d'Algérie
L ' A N C R E
Articles
N o u s , à 100 m è t r e s p l a g e a b r i t é e , à
2 k m . 5 sortie ouest de P a l m a : Villa
meublée, Vaisselle, linge, 4 c h a m b r e s
( g r a n d s lits), salle à m a n g e r , cuisine,
chauffage
butane,
toilettes,
W.-C,
jardin, eau, électricité, frigidaire. Libre
mois par mois, à partir du 1 " mai.
E c r i r e : F r a n c e , M M . J . B a r b o t , 36,
place Métezeau, Dreux (Eure-et-Loir).
T é l é p h . : 159 à D r e u x .
SINTES
replié
des Nations-Unies,
PLEIN
AGENCIA DE VIAJES - G R U P O A - TITULO N° 4
lucí il
Av.
A
ANNONCES
r e n d e m e n t , d a n s le Pas-de-Calais, à
c a u s e s a n t é et d é s i r a n t m e r e t i r e r :
u n F o n d s de Commerce, F r u i t s et Primeurs, G r o s et Détail, M a g a s i n d e détail, G r a n d garage, Bel a p p a r t e m e n t
moderne. Ecrire : Abbé Joseph Ripoll,
Tancarville (Seine-Marit.) qui t r a n s mettra.
S o c i é t é A n o n y m e a u C a p i t a l d e 1.447.500 N P .
Boulevard
(Vaucluse)
pour être bien servis
JE
134,
ASSURANCES
Q U A L I T E
GHATEAUNEUF-DE-GADAGNE
D A T T E S
COTE-D'AZUR
TOUTES
Téléphone : 11
choisissez l a . . .
V IA
AGENCE
Téléphone : 101
VENDEURS !!!
HYERES - TOULON
P R O V E N C E
g r e n i e r . Ecrire
Tancarville
transmettrai.
Imprimerie D H I V E R & F I L S
26, B d G a m b e t t a - C A H O R S ( L o t )
; Abbé
-
Joseph
Seine-Maritime,
Ripoll,
Qui