concytec

••
f
_.
.
•
(COPIA)
CONCYTEC
~,...~.... n
•
1lCI.OLO::iI. i
nI e 't.e .....
''''.cn:.u~Oto 'tC!.OtOU,C'
'CAl'! (U.AI
CONVENIO DE USO DE ESPACIO ENTRE EL SERVICIO NACIONAL FORESTAL Y
DE FAUNA SILVESTRE Y EL CONSEJO NACIONAL DE CIENCIA, TECNOLOGIA E
INNOVACIÓN TECNOLÓGICA
Conste por el presente documento, el ConvenIo de Cooperación Interinstitucional que
celebran de una parte el SERVICIO NACIONAL FORESTAL y DE FAUNA
SILVESTRE· SERFOR. can Registro Único de ConbbIyente ti' 20562836927. can
domiclUo en cana Diecisiete N· 355, Urbanización 8 Palomar, distrito de San Isidro,
provincia y departamento de Uma, debidamente representado por su Directora
Ejecutiva (8), Srta. Fablola .. rtha Mufloz DocIeru, identificada con Documento
Nacional de Identidad N· 07879893, aeglln encargatLn dispuesta por Resolución
Ministerial N· 0375-2013-MINAGRI, la misma que ha sido ratificada por Resolución
Ministertal NO424-2014-MINAGRI, que en adelante 18 denominará SERFOR; Y. de la
otra partel.~ CONSEJO NACI9NAL DE CIENCIA, TECNOIAIA E INNOVACIÓN
TECNOLuulCA. con Registro Unlco de Contribuyente Jfl2011r127394, con domlcl1o
legal en Grinaldo del Solar NO348, dlsblo de MlI"IIIIors. provincia y departanento de
Urna, c:IebIdaJMnte representada por su Presidente, Ph.D liarla G.... 1a 0Jjeda
Fernindez. idelltllicada con Documento Nacional ctardentidad NO 10839204,
designada mediante Resolución Suprema N· 259-2012~,
que en adelante 18
denominaré CONCYTEC, en los t6nnlnos y condiciones siguientes:
cLÁUSULAPBlIIEM.-
DE LAS PARTES
CONCYTEC es un organismo p{lblico téalico especialzado adscrito a la Presidencia
del Consejo de M"1l11stros que actOs como entidad rectora del Sisterra NacIon!,1 de
Ciencia, Tec:nologfa e Imovaci6n Tecnológica (SINACYT). Se rige por el Texto Unlco
Ordenado de la Ley N· 28303, Ley Marco de Ciencia, TecnoIogfa 8 Innovación
Tecnológica y la Ley N· 28613, Ley del Consejo NacIonal de CIencia. Temologla e
Imovaci6n Tecnológica.
TIene por finalidad normar. dirigir. orientar. fomentar, coordinar, supervisar y evaIua' la
ciencia, tecnoIogfa e Innovación tecnológica, _1 como promover e Impulsar su
Q~~cíeSlUTcilIc) mediante la acci6n concertada y la complementarledad entra loa programas
proyectos de las Instiluciora plbllcas, acad6m1cas. empresariales, organizaciones
~8Ies y peraonaa Integrantes del SINACYT.
8 SERFOR es LI1 organismo pObIico técnico especializado. con permnerfa jurfdlca de
derecho pObIico interno y pliego presupuastal adscrito al MInIsterIo de Agricultura y
RIego - MINAGRI, seg(In el artfculo 13 de la Ley Forestal Y de Fauna SIIvesIr8 NO
29763, responsable de a1icUar con otros actores del Estado y la sociedad civil para el
cwnpIimlento de la PoIttica Nacional y la Ley Forestal Y de Fauna Silvestre.
Dada su reciente cruci6n, la Alta Direcci6n del SERFOR viene promoviendo acciones
.dl1rinlt_ivas que le permitan. en el méacorto plazo, desarrollar .. actividades en
local insUtudonal propio o arrendado. No obstante, en tanto se culminan dichas
gestiones, y a efectos de no generar interrupciones en sus servicios, el SERFOR
raque de la asignación de espacios de oficinas para ser ocupados provisionalmente
por su personal
•
••
,
...
·CONCYTEC
n.G'"
Cn'lr.FJD 'lAC'O·"'., DF e
•
nCt.:Oluc,A
Ji
,o;I\oOI:ACIO•• ti C~DloaICA
CLAUSULA SEGUNDA.- DEL OBJETO
Por el ",I.nte convenio, el CONCYTEC concede a SERFOR, el dIrecho de uso de
los ambientes flaIcos de IIU local lnstltuc1onai ubicado en la Avenida Del AIre N· 485,
DIIIrIto de San Borja, (en adelante .... ambientes fleicos·), para .. delltlnado al uso
de oficinas administrativas y 1ItacIonarn1ento. pennJtiendo que el SERFOR pueda
dearroI_1ae actividadee propias de su mlel6n.
CLAUSULA IERCERA: DE LAS OBLIGACIONES
El CONCYTEC se compromete a:
3.1
ConcedIr el der8Cho de uso de loa .... biIntas lsIcas para el I.l1O exclusivo de
admiiab .....
por pMe de SERFOR. de ac:uenJll a lo indicado en la
segunda del prelenle c:anveno. IncIuJe el rncBIario ubicIIdo en los
amblenlee cedidaa.
~
~uIII
3.2
na de esIacIanamlllnto~
de los espacios flaIcoa, para _ UI8do
estacionamiento del personal del SERFOR.
.AsIgnar ... espICio del
..
al
como playa de
Realizar inepecdones de vet1ficacI6n en loa amblenteefIaIcoa a ser utilizados por
el SERFOR, anIe8, dLl'8l'de Y delpulIa del periodo de uIIIIzacI6n de los rnIBmoI.
Cornlricar a SERFOR las medIdae
arnblentee fIeicoe cedida
orIentadae al adecuado
uso de los
BrIndar las facIfdades a SERFOR para el acandIcfonamIen de los ambientes
cedIc:Ios, Ind.... la InstaIacI6n del mobIIario.
Hacer LIBO de los nblenlel fIIIcos excIuIIvan ..
como CJIIcia ec:ImInIIIratIV Y
eeIIIcic:Jnamie, aeg.m COI'f8IPOI1da. sin aII8niIr su naIInIeza nllU I.l10. En 818
señIdo, lrnpIerner1Iar6 las rnec:Idaa que le .... com..,icadae par CONCYTEC para
el adaa lado uso de la8 arnbIIInteI fIeIcos.
No realzar cambios, aIteracIonII o el l8IqIier modIcacIón de los ambIIInIes lIaIcoI ,
sin autarImcI6n expresa del CONCYTEC.
3.3
Aunir. el pago de 108eervIcIoI bieIcoa (luz. agua. tllAfDlto. cable, IlIternet, 1IIc.)
qLa dImande la ,.zacl6n de los ambIanes fllk:oe cedidos, dI!IbIIndo para tal
efecID erecb .. la COOidil
con la 0IIcina General de MnIniItraci6n del
CONCYTEC. En C880 no .. e&a1I8 con l.II8 cllferwdacl6n y/o medIcI6n precIIa del
conuno de SERFOR, __
-*' __ medianIe lICIa ......
por las
"""llIblsl de las 0ficIra GenaraIea de AdmInisIracI6n de amta pa1es. en
base a cderios objeIivoa, lazanablee Y plOpO..:101'18188.
. ..
··CONCYTEC
co ..~...o
•
UCIoOLOn."
MAC 0:0"'1 ". CI.r.C:IA
.... ,,,QIIAC 01. ·IC'oOLOalCA
3.5 AstInI' el pago de los arI:itrIos que 18generen dLIa'1tie la vigencia del convenio.
3.6 AIIInr el pago que 18 gellere por el mant_miento de 108once (11) equipos de
video ~
q&.- son de popledad de CONCYTEC y que se encuentran
Instaladas en loa difanIntes ambientes del i1mueble rnaIerIa del pn!Ilante convenio.
3.7
Adoptar las mecidas de aegwkIad necelar1a8 con el fin de CUeIar el Inmueble, el
buen 8IIado Y adea lado uso de los ambientes fIaIcos cecIdoe.
3.8 ClD1r los gastos concernienles al aconcIc:ionarni, aegll'idad, asI como del
mobIarto, equipos. Y oInJs qt.- se requiera dwante el periodo de uso de los
anbIentes flsicos cecIIdoe. sin que al CONCYTEC se le aIrbIya responsabiIdad
alguna hnte a terceros por tales COI'iC8pto8
3.9
Auni" la COIllralacl6n y/o Implemenlacl6n de los servicias de
limpieza para el desarrollo de
ambienles flIIIcos cedidas.
IUI
pr;meros auxllos
y
actividades, dInnIe el periodo de uso de los
3.10 No excedeI la C8JI8Cidad méxima de los ambientes fIaico8 materia del pnII8nIe
canvanIo Y a.mpIi' con las l'ICITI18I de segLñ:Iad Y dispcJsicioia que imparta el
CONCYTEC para el uso de su local.
11 No ntaIizar mocIficacIanes a los amblenes ffaicos. 8Í1 pravia uo.izaci6n del
CONCYTEC.
ftlicoa en las mismas condiciones en qua le fueron
las ...
comlNl que permiten el acceso ylo trénIIto en
dichos anbIentes .... como loa aervicIos higl6nlcos. esIacIonamlantaa, entre aIrOS.
3.12 Ellbagar los amblen"
enbegados, ~
13 GalII dizar que 101 proveedoras que
COI".
para acondIcIarw' los ambIentIIII
fIIicos cunpIan las medidas de seguridad establecidas por el CONCYTEC.
rasponsabiIDndo por los dafto8 y/o perjuicios OC8Iio.l8dae por éstoa.
3.14 No vender, ni permití' la __ ni el experdo de aIrnertoa. bebidas u anéIogos en
loa ambientes ftsIcos. Esta protti:i6n no lmPde que SERFOR pueda
o
insIaIar. para su uso en loa ambientes fIsIcos. de ~
dlllpellII8daIw de
aImenlos y bebidas en general
COI"''
3.15 En caso de produche aIg(in dIIfto en loa _1bIantes ffsIcos. el SERFOR lIIII.I'Idré el
pago de las rapa1ICioI_ que ..... demanden.
cLÁUSULA CUARTA.- DERECHO DE USO EXCLUSIVO
B uso de los ambientes ffsIcos seré llnIca y excIa..ivamente para el uso de oficinas
admiristratiYaay ealacionamIento conforme a lo descrito en la cláusula segunda del
prasentB COfMri). no pudiendo el SERFOR, bajo nilgíIn concepto variar su uso, ni
ceder su poaIcI6n en el presente convenio, bajo
de resolución del presente
cal_
..
,
..
•CONCYTEC
•
~1) .. r.'JO "ole 0-,/0, Of C; H.C./o
HC .. Oloa ,l.
','.OVAC 01, ·"C',o.OQ
Col.
B presente convenio entrará en vigencia a partir de la fecha de su suscripción y por un
periodo de hasta trB (3) meses. plazo en el que SERFOR deberá culminar las
acciones admlnlatratlvaa que le pennltan desarrolar ..
actividades en un local
institucional propio o arrendado.
No obstante lo Hftalado, son causales de resolución del presente Convenio:
a. El mutuo acuerdo
b. El mandato legal expreso
c. El IncumpUmlento de cualquiera de las obligaciones asumidas por las partes
d. El incumplimiento de 1.. normas legales. medidas de seguridad, clsposiciones
municipales o de salubridad aplicables.
e. El caso fortuito o la fuaza mayor, debidamente justificada.
La raoIuci6n del convenio no liberará a las partes de los compromisos previamente
asumidos, ni impediré la continuación de las actividades que al momento de la
resolución _ estuvieran desarrollando.
cLÁUSULA SEXTA.· DE LA COORDINACiÓN
Para el cumplimiento del objeto del presente convenio, las partes convienen en
designar como coordinadores a:
Por el CONCYTEC: La Secretaria General.
Por el SERFOR: El Secretario General
~.~I¡.,ftVVV."'"
SETlMA.- DE LA COMISIÓN DE VERIFICACIÓN
realizarse las actividades relativas al inicio del uso de los ambientes flsicos
llevaré a cabo una inspección conjunta, por medio de una Comisión de Verificación
conformada por dos representantes del CONCYTEC y un representante del SERFOR,
a fin de establecer las condiciones Y caracterlsticas de los espacios a ser usados
IlIAIv.. de
~~~,.
Al inicio. como a la conclusión del presente convenio. la precitada Comisión de
VerIfIcacI6n suscribiré las respectivas Actas de Entrega - RecepcIón de los ambientes
flsicos.
"
CLA6SULA
NOVENA-
ACUERDO
ESPEClFICOS
Y
MODIFICACIONES
O
AllPUACIONES
Todo lo que no estuviera expresamente previsto en este ConvenIo, asf como las
diaposicio..,.. necesartas para definir critarioa o mecanismos para su mejor ejecuci6n
y/o modificar o ampliar loa términos acordados, .. decidi" de mutuo acuerdo entre las
partas, para lo cual estas auscrtbf .. las adendas correspondientes.
Las adendas consigna'én
correapondIente.
cLÁUSULADÉCIIIA.-
el objeto, condiciones,
plazo y modo de ejecuci6n
AUTONOMIA y FINANCIAIIIENTO DE LAS PARTES
a
presente Convenio no afecta la autonornfa de cada una de las partes en el ejercicio
de sus Úlclones.
AsImismo, la suscripción del presente converio no implica ni supone transferencia de
raanos o pago de contraprestaci6n alguna entre ambas partes.
cLÁUSULA DÉCIMA PRlIIERA.- DE LAS COMUNICACIONES
Toda comunicación que se hagan las partes, para que produzca efectos legales,
deberé hacerse en 108 domlclos seftalados en la Introducción del presenta convenio.
Cualquier cambio de domlcllo de una parte ....
deberé .... comunicado por escrito a la otra parte.
cLÁUSULA
que swta efectos sobra la otra,
DÉCIMA SEGUNDA.- UBRE ADHESIÓN Y SEPARACIÓN DEL
CONVENIO
En cumplmJento de lo establecido en el numeral 77.3 del articulo no de la Ley NO
27444, Ley del Procedimiento Adrrmlstratlvo General, las partes declaran
expresamente que el presente Convenio es de libre adhesI6n y separación.
cLÁUSULA DÉCIIIA TERCERA.- DE LA SOLUCiÓN DE CONTROVERSIAS
partes declaran que celebran el presente convenio, conforme a las reglas de la
buena fe y comOn intención, en virtud de lo cual acuerdan que, en caso de pnx:Iucir8e
aIgma discrepancia o controversia en la 1nterpnttacI6n, ajecucl6n y/o eventual
Incumplimiento del convenio, 6stas aerén resueltas en forma armoniosa, siguiendo las
reglas de buena fe y comOn intención de las partes.
1I·ILBIi
.....III!'Y.-"'L
En caso de no ser resueltas las clsa8panclas o conboversIaB argidas, serén
solucionadas mediante un tribunal arbitral de derecho, de conformidad con lo
establecido en el DeCleto legislativo NO 1071 Y demés normas sobre la materia. Las
partes convienen en acatar todo laudo arbitral emitido como fallo defb Iitivo e
Inapelable, respecto a cualquier controversia.
5
,"
'.
•
·CONCYTEC
CD!'C1U.l1)""C'(IIIA.
Df e u,C:'"
UC!.OLOII :.. I "".::0;0\1: e:. '.C"O~O:t.c...
De conformidad con todaII y cada uno de Jae ténnlnos contenidos en el pral.nte
Convenio, loe repntIeI1tantea lo suscriben .. dos (2) ejemplaraa de un mismo tenor Y
a un solo er.cto, en la ciudad de LIma, • 1os31d1- del mes de ocIubnt del 8110 2014.
CONCYTEC
SERFOR
8
, ""
",