Imágenes digitales

T A B L A S POPULARES
DE REDUCCION
DE L A S
PESAS Y MEDIDAS ANTIGUAS
DE
ZARAGOZA.
Y
CASTILLA
A LAS LEGALES DEL SISTEMA METRICO
DECIMAL,
POR
D . C A M I L O L A B R A D O R Y VICUÑA,
VOCAL DE LA COMISION PERMANENTE DE PESAS
Y MEDIDAS.
EDICION
ESTEREOTIPADA.
• MADRID:
IMPRENTA DEL COLEGIO DE SOKDO-MUDOS Y DE CISCOS,
calle de San Mateo, núm. 5.
1868.
4 T
T A B L A S POPULARES
DE REDUCCION
DE L A S
PES4S Y MEDIDAS ANTIGUAS
.
DE
" ,
•
"
••
ZARAGOZA Y CASTILLA
Í
A LAS LEGALES DEL SISTEMA METEICO DECIMAL,
POR
D.
C A M I L O L A B R A D O R Y VICUÑA,
VOCAL DE LA COMISION PERMANENTE DE PESAS
Y MEDIDAS.
EDICION
ESTEREOTIPADA.
MADRID:
IMPRENTA DEL COLEGIO DE SORDO-MUDOS Y DE CIEGOS,
calle de San Mateo, núm. 5.
1868.
Es propiedad del autor.
SISTEMA METRICO.
L e y de pesas y medidas.
Doña Isabel II, por la gracia de Dios y la Constitución de la
Monarquía española, Reina de las Españas, á todos los que las
presentes vieren y entendieren, sabed: que las Cortes han decretado y Nos sancionado lo siguiente:
Artículo 1.° En todos los dominios españoles habrá un solo
sistema de medidas y pesas.
Art. 3.° La unidad fundamental de este sistema será igual en
longitud á la diez millonésima parte del arco del meridiano que
vá del Polo Norte al Ecuador, y se llamará metro.
Art. 3.° E l patrón de este metro, hecho de platina que se
guarda en el Conservatorio de Artes, y que fué calculado por don
Gabriel Ciscar, y construido y ajustado por el mismo y D. Agust í n Pedrayes, se declara patrón prototipo y legal, y con arreglo á
él se ajustarán todas las del reino.
E l Gobierno, sin embargo, se asegurará prévia y nuevamente
de la rigurosa exactitud del patrón prototipo, el cual se conservará depositado en el archivo nacional de Simancas,
Art. 4.° Su longitud á la temperatura cero grados centígrados,
es la legal y matemática del metro.
Art. 5.° Este se divide en diez decímetros, cien centímetros y
mil milímetros.
Art. 6.° Las demás unidades de medida y peso se forman del
metro, según se v é en el adjunto cuadro.
Art. 7.° E l Gobierno procederá con toda diligencia á verificar
la relación de las medidas y pesas actualmente usadas en los diversos puntos de la monarquía con las nuevas, y publicará los
equivalentes de aquellas en valores de estas. A l efecto recogerá
noticias de todas las medidas y pesas provinciales y locales, con
su reducción á los tipos legales ó de Castilla, y para su comprobación reunirá en Madrid una colección de las mismas. La publicación de las equivalencias con el nuevo sistema métrico, tendrá
lugar antes del 1.° de Julio de 1851, y en Filipinas al fin del mismo año.
También deberá publicar una edición legal y exacta de la farmacopea española, en la que las dosis estén expresadas en valores de las nuevas unidades.
.
4
Art. 8.° Todas lus capitales de provincia y de partido recibirán del Gobierno, antes del 1.° de Enero de 1852, una colección
completa de los diferentes marcos de las nuevas pesas y medidas.
Las demás poblaciones las recibirán posteriormente y á la
mayor brevedad posible.
Art. 9.° Queda autorizada la circulación y uso de patrones
que sean el doble, la mitad ó el cuarto de las unidades legales.
Art. 10. Tan luego como se halle ejecutado, en cuanto sea
indispensable, lo dispuesto en los artículos 7.° y 8.°, principiará
el Gobierno á plantear el nuevo sistema por las clases de unidades cuya adopción ofrezca menos dificultad, extendiéndolo progresivamente á las demás unidades, de modo que antes de diez
años quede establecido todo el sistema. En primero de Enero de
mil ochocientos sesenta será este obligatorio para todos los españoles.
Art. 11. E n todas las escuelas públicas ó particulares en que
se enseñe ó deba enseñarse la aritmética ó cualquiera otra parte
de las matemáticas, será obligatoria la del sistema legal de medidas y pesas y su nomenclatura científica, desde primero de
Enero de mil ochocientos cincuenta y dos, quedando facultado el
Gobierno para cerrar dichos establecimientos siempre que no
cumplan con aquella obligación.
Art. 12. E l mismo sistema legal y su nomenclatura científica
deberán quedar establecidos en todas las dependencias del Estado
y de la administración provincial, inclusas .las posesiones de
Ultramar, para primero de Enero de mil ochocientos cincuenta
y tres.
Art. 13. Desde la misma época serán también obligatorios en
la .redacción de las sentencias de los tribunales y de los contratos
públicos.
Art. 14. Los contratos y estipulaciones entre particulares en
que no intervenga escribano público, podrán hacerse válidamente
en las unidades antiguas, mientras no se declaren obligatorias
las nuevas de su clase.
Art. 15. Los nuevos tipos ó patrones llevarán grabado su nombre respectivo.
Art. 16. E l Gobierno publicará un reglamento determinando
el tiempo, lugar y modo de procederse anualmente á la comprobación de las pesas y medidas, y los medios de vigilar y evitar
los abusos.
Art. 17. Los contraventores á esta ley quedan sujetos á las
penas que señalan ó señalaren las leyes contra los que emplean
pesas y medidas no'contrastadas.
5
Nuevas medidas y pesas legales.
Medidas longitudinales'.
Unidad usual. E l metro, igual á la diez millonésima parte de
un cuadrante de meridiano, desde el Polo del Norte al Ecuador.
Sus múltiplos.
El
El
El
El
d e c á m e t r o = d i e z metros.
l i e c t ó m e t r o = c i e n metros.
k i l ó m e t r o = m i l metros.
m i r i á m e t r o = d i e z mil metrs.
Sus divisores.
E l d e c í m e t r o = u n décimo del metro.
E l c e n t í m e t r o = u n centésimo del metro.
E l milímetro==un milésimo del metro.
Medidas superficiales.
Unidad usual.
lado, ó sea á cien
Sus múltiplos.
tros cuadrados.
Sus divisores.
metro cuadrado.
L a área, igual á un cuadro de diez metros da
metros cuadrados. .
L a hectárea ó cien áreas, igual á diez mil meL a centiárea ó el centésimo del área, igual al
Medidas de capacidad y arqueo p a r a áridos y l í q u i d o s .
Unidad usual.
bico.
E l litro, igual al volumen del decímetro c ú -
Sus m ú l t i p l o s .
E l decalitro=diez litros.
E l hectolitro=cien litros.
E l kilolitro==mil litros, ó una tonelada de arqueo.
Sus divisores.
E l decilitro^un décimo de litro.
E l centiliti'o=un centesimo de litro.
Medidas cúbicas ó de solidez.
E l metro cúbico j sus divisiones.
Medidas ponderales.
Unidad usual. E l Ulogramo ó mil gramos, igual al peso en el
vacio de un decímetro cúbico, ó sea un litro de agua destilada y
á la temperatura de cuatro grados centígrados.
Sus múltiplos.
Quintal m é t r i c o = c i e n mil gramos.
Tonelada de peso=un millón de gramos, igual al peso del metro cúbico de agua.
Sus divisores.
Hectogramo=cien gramos.
Decagramo=diez gramos.
GrS,mo=peso de un centímetro cúbico, ó sea mililitro de agua.
Decigramo=un décimo de'gramo.
Centigramo=un centésimo de gramo.
Miligramo=un milésimo de gramo.
Por tanto mandamos á todos los tribunales, justicias, jefes,
gobernadores y demás autoridades, así civiles como militares y
eclesiásticas, de cualquiera clase y dignidad, que guarden y hagan guardar, cumplir y ejecutar la presente ley en todas sus
partes.
Dado en San Ildefonso á diez y nueve de Julio de mil ochocientos cuarenta y nueve.—Está rubricado de la Eeal mano.—El M i nistro de Comercio, Instrucción y Obras públicas, Juan Brcw
Murillo.
R E A L DECRETO
(1).
Conformándome con lo propuesto por e l Ministro dó
Fomento, j de acuerdo c o n m i Consejo de Ministros,
Vengo en decretar lo siguiente:
Artículo 1.° Desde el 1.° de Julio próximo regirá en las dependencias del Estado y de la Administración provincial en todos
los ramos, el sistema métrico decimal mandado observar por la
ley de 19 de Julio de 1849. E n su consecuencia , emplearán desde
la expresada fecha para todas las operaciones de medida y peso
las colecciones del expresado sistema, y se atendrán á su nomenclatura en los documentos que expidan. Desde la propia fecha
usarán la misma nomenclatura los Tribunales y Juzgados de todos los fueros en la redacción de las sentencias , y los Notarios y
Escribanos en los contratos públicos y demás actos en que intervengan.
Art. 2.° E l mismo sistema será obligatorio desde 1.° de Julio
de 1868 para los particulares, establecimientos y corporaciones
no comprendidas en el artículo anterior, quedando en su consecuencia obligados á usar de las pesas y medidas métricas y de su
nomenclatura en las transacciones en que intervengan. Desde la
propia fecha de 1.° de Julio de 1868 usarán los particulares la expresada nomenclatura en todos los contratos y estipulaciones
privadas.
Art. 3.° Por ahora, y miéntras otra cosa no se determine , se
expresará, tanto en los documentos públicos como en los privados
á continuación d é l a cifra legal, si alguno de los interesados lo
exigiese, su equivalencia en unidades del sistema hoy vigente)
con sujeción á las tablas publicadas por la Comisión permanente
de pesas y medidas.
Art. 4.° Se autoriza la trasformacion de las pesas y medidas
de Castilla en las del sistema métrico, con sujeción á los t é r m i nos fijados en el cuadro que obra á continuación de este decreto
con el núm. I.0 Las piezas así trasformadas tendrán para su uso
la misma validez que las del nuevo sistema, siempre que estén
debidamente contrastadas, para lo cual será condición forzosa
que lleven impresa la marca de su valor métrico y haya desaparecido la de su primitiva representación.
Art. 5.° Queda^igualmente autorizada la trasformacion de las
(1) Precede una razonada exposición.
8
pesas
y mo(licln,s provincialos y lóenlos on las del sistema metricor
deeimal, siempre que la medida resultante se halle comprendida
entre las que menciona el cuadro mím. 2.", y se ajuste además á
lo que respecto á la contrastacion y signiñeacion de su valor
expresa el artículo anterior.
Art. 6.° Dicha autorización no es aplicable á las dependencias
del Estado y provinciales , las cuales usarán esclusivamente las
nuevas pesas y medidas, debiendo poner las antiguas á disposición del Gobernador de la provincia, quien dictará las órdenes
convenientes para que se archive una colección completa de las
diversas que se usan actualmente en el territorio de su mando y
se destruyan las restantes.
Art. 7.° L a autorización que para el uso de las pesas y medidas trasformadas establecen los artículos 4.° y 5.° se entenderá
interina, y terminará cuando el Gobierno así lo dispusiere, previo
aviso anticipado de un a ñ o , que se publicará en la GACETA y B o letines oficiales.
Art. 8.° Los 49 Fieles-almotacenes encargados de la comprobación de las nuevas pesas y medidas y de la vigilancia de su uso,
con arreglo al reglamento que oportunamente ha de publicarse,
se hallarán establecidos el 1.° de Enero de 1868 en todas las capitales de provincia, provistos del material necesario para la comprobación , sin perjuicio de que pueda irse aumentando dicho
número á medida que las necesidades del servicio lo exijan, y el
Gobierno cuente con recursos para dotarles del material indispenpensable al desempeño de su cargo.
Art. 9.° E l nombramiento de los Fieles-almotacenes se hará
por el Ministerio de Fomento en los aspirantes que se presenten
en virtud de convocatoria en la GACETA DE MADRID por espacio
de 30 d í a s , siempre que reúnan una de estas condiciones: tener el
título de Ingeniero industrial en cualquiera de las dos especialidades que hoy existen, ó haber desempeñado el cargo de Jefe de
comprobación á las órdenes de la Comisión permanente del ramo.
Las plazas que no sean provistas de este modo deberán anunciarse igualmente en la GACETA por el mismo tiempo, durante el cual
se admitirán las solicitudes que se presenten, y se proveerán por
oposición, que tendrá lugar en esta corte ante la Comisión permanente del ramo, prefiriendo en igualdad de circunstancias á l o s
que tengan el título de Peritos mecánicos o químicos ó hayan sido
auxiliares de las oficinas de comprobación de dicha Comisión del
ramo. L a oposición versará sobre las materias que se indican en
el cuadro núm. 3.° En el caso de que no se presentaren opositores,
el nombramiento recaerá con calidad de interino en persona que
acredite su idoneidad en la forma que previamente se determine.
9
Será condición precisa que antes de empezar á funcionar los quo
fueren nombrados, se ejerciten prácticamente en las oficinas de
comprobación de la Comisión del ramo por espacio de dos meses y
obtengan de la misma un certificado de suficiencia.
Art. 10. E l Ministerio de Ultramar aplicará á aquellas provincias las disposiciones que contiene este decreto y las demás que
se dicten para la ejecución de la ley de 19 de Julio de 1849, en
cuanto lo permita el estado que tenga en las mismas el planteamiento del sistema métrico decimal.
Dado en Palacio á diez y nueve de Junio de mil ochocientos
sesenta y siete.—Está rubricado de la Real mano.—El Ministro
de Fomento, Manuel de Orovio.
C U A D R O N U M . I.0
TRASFORMACION QUE PUEDEN SUFRIR LAS PESAS Y MEDIDAS
ACTUALES.
Longitudinales.
L a vara, que es igual á 0 metros 836, puede convertirse
en 0 metros 500 cortándola.
Ponderales.
La pesa de 2 arbs., igual á 23 kils., puede convertirse
gramos cortándola.
La
de 1 arroba
á 11,50 kilogramos
La
de 1/2
á 5,75
La
del/4
á 2,87
La
de 2 libras
á 0,920
La
de 1 id.
á 0,460
La
del/2id,
á 0,230
La
de 4 onzas
á 0,115
,
La
de 2 id.
á 0,057
en 20 kiloen
en
en
en
en
en
en
en
10.
5.
2.
0,500.
0,400.
0,200.
0,100.
0,050.
Capacidad p a r a líquidos.
L a cántara, igual á
L a media id.
á
E l azumbre
á
E l medio id.
á
E l cuartillo
á
E l medio id.
á
L a panilla
á
La media id.
á
16 litros 134, puede convertirse en 10 litros.
8,063
en 5.
2,017
en 2.
1,008
en 1.
0,504
en 0,50.
0,252
en 0,20.
0,126*
en 0,10.
0,063
en 0,05.
10
Capacidad para á r i d o s .
La
El
El
El
El
media fanega, iguala 271itros750) puede convertirse
cuarto de id.
á 13,875
medio celemín
á 2,313
cuartillo
a 1,156
medio id.
á 0,578
en 20 lits
en 10.
en 2.
en 1.
en 0,50.
C U A D R O N U M . 2.°
CLASIFICACION DE LAS PESAS Y MEDIDAS DEL SISTEMA METRICO
DECIMAL CUYO USO SE PERMITIRÁ.
Medidas longitudinales.
Doble-decámetro.
Decámetro.
Medio-decámetro.
Doble-metro.
Metro.
Medio-metro.
Doble-decímetro.
Decímetro.
Medidas ponderales.
50
20
10
5
2
1
500
200
100
50
20
10
kilogramos.
kilogramos.
kilogramos.
kilogramos.
kilogramos.
kilogramo.
gramos.
gramos.
gramos.
gramos.
gramos.
gramos.
5
2
1
5
2
1
5
2
1
5
2
1
gramos.
gramos.
gramo.
decigramos.
decigramos.
decigramo.
centigramos.
centigramos.
centigramo.
miligramos.
miligramos.
miligramo.
Medidas de capacidad p a r a líquidos.
Doble-decalitro.
Decalitro.
Medio-decalitro.
Doble-litro.
Litro.
Me dio-litro.
Doble-decilitro.
Decilitro.
Medio-decilitro.
Doble-centilitro.
Centilitro.
11
Medidas de capacidad p a r a á r i d o s .
Hectolitro.
Medio-hectolitro.
Doble-decalitro.
Decalitro.
Medio-decalitro.
Doble-litro.
Litro.
Medio-litro.
Doble-decilitro.
Decilitro.
Medio-decilitro.
Doble-centilitro.
Centilitro.
C U A D R O N U M . 3.°
PROGRAMA DE LAS MATERIAS SOBRE QUR VERSARÁN LOS EJERCICIOS
DE LOS ASPIRANTES Á LAS PLAZAS DE FIELES-ALMOTACENES.
Bxámen oral.
I.0 L a Aritmética, comprendiendo las cuatro reglas, los quebrados, las proporciones, el sistema decimal completo, y su uso
en todas las operaciones de la aritmética.
2. ° L a geometría, comprendiendo los ángulos, los triángulos,
las líneas proporcionales, las figuras semejantes, la medida de
superficies terminadas por contornos rectilíneos ó circulares, y la
de los volúmenes terminados por superficies planas ó cilindricas.
3. ° E l conocimiento de los problemas de estática referentes á
la composición de las fuerzas paralelas, al centro de gravedad, á
la determinación de este centro por el triángulo y la pirámide, y
al equilibrio en la palanca.
4. ° L a teoría de la balanza, y el conocimiento de las balanzas
que usa el comercio.
5. ° L a parte de la física relativa al conocimiento de la temperatura, termómetro, barómetro y á la determinación de los pesos
específicos.
6. ° Conocimientos de química relativos á la oxidación de los
metales empleados en la construcción de las medidas, tales como:
diferentes clases de hierro colado y dulce, de los aceros, de los
latones, de las aleaciones de plomo y estaño y del cobre.
7. ° Las leyes y reglamentos vigentes sobre pesas y medidas,
sobre todo los que se refieren al sistema métrico decimal, el conocimiento de las medidas antiguas mas usadas, especialmente
de las de Castilla; las operaciones prácticas de la comprobación,
y todos los deberes de fiel-almotacen consignados en el reglamento especial del ramo y en la instrucción que le acompaña.
12
8. ° E l exámon oral durará cuando menos una hora, exceptuando el caso en que no respondiera 6 explanara satisfactoriamente las t/es primeras cuestiones que se le propusieran al
aspirante, por cuyo motivo se le eliminará del ejercicio. E l que
fuese idóneo para concluirle deberá resolver cuando menos seis
cuestiones durante el mismo, que serán:
Una sobre Aritmética, otra sobre Geometría, otra sobre Estática, otra sobre Física, otra sobre Química y otra sobre los deberes de Fiel-almotacen.
E x á m e n p o r escrito.
9. ° E l aspirante deberá tener una escritura correcta y legible,
y el conocimiento indispensable de la Ortografía.
10. E l aspirante deberá explanar por escrito en medio pliego
de papel el asunto ó cuestión que le fuere propuesto por el Tribunal de exámen, á fin de que por este trabajo puedan juzgarse su
escritura, su ortografía y su estilo.
11. Resolverá por escrito y con la ayuda del cálculo una cuestión que le propondrá el Tribunal, para cuya explanación se procurará en lo posible que sean necesarios los conocimientos de
Geometría, Física ó Estática antes mencionados.
12. Concluidos el exámen oral y las pruebas por escrito que se
acaban de indicar, el Tribunal de exámen deliberará en el acto, ó
todo lo mas dentro de 24 horas, sobre el mérito de cada aspirante,
y extenderá el acta oportuna s e g ú n el modelo que se halla en el
apéndice del reglamento especial del ramo, y que firmarán todos
los Jueces del exámen.
E l Presidente del Tribunal, luego de cerradas las actas, las
elevará dentro del plazo indicado al Ministerio de Fomento por el
conducto ordinario, á fin de que se extienda á los aspirantes que
fueren aprobados la credencial y el título de Fiel-almotacen.
13
ADVERTENCIA PARA LA LECTURA DE LAS TABLASLAS TABLAS POPULARES no necesitan esplicarse, porque estando
heclia la reducción con la mayor exactitud, partiendo de la equivalencia oficial de las unidades antiguas á las legales del sistema
métrico, basta saber leer números para conocer la relación que
hay entre ambas, y sumar dos cantidades, cuando la reducción exceda de cien unidades. Nos permitimos, sin embargo, expresar la significación de las equivalencias en el nuevo sistema,
por cuanto estando en el principio de su aplicación, nada de
cuanto pueda facilitar la inteligencia de la numeración decimal
y la nomenclatura métrica de pesas y medidas, está demás, para
la mayoría de los lectores, en gracia de lo cual, bien nos permitirán aquellos para quienes b á s t a l a ley para comprenderla, que
escribamos las siguientes advertencias, además de las observaciones consignadas en algunas de las tablas, teniendo á la vista
las de Castilla; pues entendidas estas, se entienden las de las
provincias.
1. a L a equivalencia de una vara de Castilla á un metro, se
leerá: 1 vara, igual á cero metros 836 milímetros (milésimos de
metro); 2 varas, igual á 1 metro 672 milímetros, etc.
En la tabla suplementaria se leerá: 1 línea de Castilla, es igual
á cero metros 2 milímetros; 2 líneas, igual á cero metros 4 m i límetros; 8 líneas, igual á cero metros 15 milímetros; 5 pulgagadas, igual á cero metros 116 milímetros.
Cuando se quiera saber la equivalencia de la vara en metros y
centímetros, se prescindirá de las unidades de milímetros, si fuesen menos de 5; y se aumentará un centímetro, si los milímetros
llegasen ó excediesen á 5 milímetros. Ejemplo: hemos dicho, que
una vara de Castilla equivale á cero metros 836 milímetros, y
como las unidades milímetros 6 exceden á la regla establecida,
aumentaremos á las unidades inmediatas que representan c e n t í metros una unidad, y tendremos que, la vara de Castilla es igual
á cero metros 84 centímetros, ó centésimos del metro; cuando los
milímetros no llegan á 5 se eliminan, y entonces las dos varas
de Castilla equivalen á 1 metro, 67 centímetros.
2. a L a equivalencia de una fanega superficial á hectáreas, se
leerá: una fanega, es igual á cero hectáreas, 64 áreas, 40 centiáreas, ó sean, cero metros cuadrados 6440 diez milésimas de h e c t á rea, por lo mismo que diez mil metros cuadrados hacen una
hectárea.
En la tabla suplementaria, se leerá: 1 vara cuadrada, igual á
14
coro áreas, cero centiárcas, ó metros cuadrados, 70 decímetros
cuadrados; 9 varas cuadradas, igual á cero áreas, 6 centiárcas
29 decímetros cuadrados; 15 varas cuadradas, igual á cero áreas,
10 centiárcas, 48 decímetros cuadrados; 10 estadales equivalen ú
1 área, 11 centiárcas y 80 decímetros cuadrados.
3. a La equivalencia de un pié cuadrado á metros cuadrados)
se leerá: 1 pié cuadrado, equivale á 7 decímetros cuadrados, 7(5
centímetros cuadrados; porque el metro cuadrado se divide en
100 decímetros cuadrados y en 10.000 centímetros cuadrados;
9 piés cuadrados equivalen á cero metros 69 decímetros, 87 centímetros cuadrados.
4. a La equivalencia de una arroba á kilogramos, se leerá: una
arroba, es igual á 11 kilogramos 502 gramos.
E n la tabla suplementaria: 1 adarme equivale á cero kilogramos, 1 gramo, 797 miligramos; pero como las transacciones no se
hacen por miligramos, excepto en las piedras preciosas y medidas
médicas, teniendo presente la regla establecida al tratar de los
milímetros, decimos, que: 1 adarme equivale á dos gramos; 8 adarmes á 14 gramos; 5 onzas á 144 gramos.
5. a La equivalencia de una cántara de Castilla á litros, se
leerá: 1 arroba, igual á 16 litros, 133 mililitros (milésimos de
litro).
Cuando se desea saber la equivalencia de la cántara en litros
y centilitros, se prescindirá de las unidades mililitros, siempre que
fuesen menos de 5 y se aumentará un centilitro, si los mililitros
llegasen ó excediesen á 5; leyéndose: 8 cántaras, igual á 129 litros.
6 centilitros; 19 cántaras, igual á 306 litros, 53 centilitros.
6. a L a equivalencia de una fanega de áridos á hectolitros, se
leerá: 1 fanega, igual á cero hectolitros, 55 litros, 50 centilitros, ó
5550 diez milésimas de hectolitro;2 fanegas, igual á 1 hectolitro 11
litros; 18 fanegas, igual á 9 hectolitros, 99 litros, 2 centilitros; 50
fanegas, igual á 31 hectolitros, 8 litros, 6 centilitros.
En la tabla suplementaria, se leerá: 1 cuartillo, igual á 1 litro,
156 mililitros; 8 celemines, igual á 37 litros, 1 mililitro, y despreciando las unidades mililitros, igual á 37 litros.
7. a La equivalencia de un pié cúbico á metros cúbicos, se
leerá: 1 pié cúbico, igual á cero metros, 21 decímetros, 633 centímetros cúbicos; 19 piés, igual á cero metros, 411 decímetros, 18
centímetros cúbicos.
ÍNDICE (1).
ZARAGOZA.
TABLAS POPULARES.
TABLAS.
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
M.
N.
O.
P.
Q.
Varas á metros.
Cuartales superficiales de 400 varas cuadradas a
hectáreas.
Cahizadas superficiales á hectáreas.
Cahíces de tierra de 20 cuartales á hectáreas.
Cahíces de tierra de 24 cuartales á hectáreas,
Cahíces de tierra de 28 cuartales á hectáreas.
Cahíces de tierra de 32 cuartales á hectáreas.
Varas cuadradas á metros cuadrados.
Tercias cuadradas á metros cuadrados.
Palmos cuadrados á metros cuadrados.
Quintales á kilogramos.
Arrobas á kilogramos.
Nietros de vino á hectolitros.
Cántaros de vino á litros.
Arrobas de aceite á litros.
Arrobas de aguardiente á litros.
Cahíces de áridos á hectolitros.
(1) L a índole de esta publicación nos hace preferir el uso de letras del alfabeto a l de los guarismos que generalmente se emplean para indicar el folio ó
página en donde se encuentra e l contenido del índice.
ZARAGOZA.
TABLA A .
VARAS A METROS.
metros
metrns
1 vara—0,772
Varas.
Metros.
Varas.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
0,772
1,544
2,316
3,088
3.860
4,632
5,404
6,176
6,948
7,720
8,492
9,264
10,036
10,808
11,580
12,352
13,124
13,896
14,668
15,440
16,212
16,984
17,756
18,528
19,300
20,072
20,844
21,616
22,388
23,160
23,932
24,704
25,476
26,248
27,020
27,792
28,564
29,336
30,108
30,880
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
1 palmo—0,193
Metros
31,652
32,424
33,196
33,968
34,740
35,512
36,284
37,056
37,828
38,600
39,372
40,144
40,916
41,688
42,460
43,232
44,004
44,776
45,548
46,320
47,092
47,864
48,636
49,408
50,180
50,952
51,724
52,496
53,268
54,040
54,812
55,584
56,356
57,128
57,900
58,672
59,444
60,216
60,988
61,760
Varas.
Metros
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
3000
62,532
63,304
64,076
64,848
65,620
66,392
67,164
67,936
68,708
69,480
70,252
71,024
71,796
72,568
73,340
74,112
74,884
75,656
76,428
77,200
154,400
231,600
308,800
386,000
463,200
540,400
617,600
694,800
772,000
849,200
926,400
1003,600
1080,800
1158,000
1235,200
1312,400
1389,600
1466,800
1544,000
2316,000
Tabla suplementaria.
Metros
1/2
1
2
3
4
0,097
0,193
0.38G
0,579
0,772
Las tres cifras decimales
representan milímetros.
TABLA B ,
ZARAGOZA,
CUARTALES SUPERFICIALES (de 400 varas cuadradas) k HECTÁREAS.
metros^
hectAreag
i
1 cuartal=0,02383936
Cuartales.
Hectáreas.
Cuartales.
Hectárpas.
Cuartales.
Hectáreas.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
0,0238
0,0477
0,0715
0,0954
0,1192
0,1430
0,1669
0,1907
0,2146
0,2384
0,2622
0,2861
0,3099
0,3338
0,3576
0,3814
0,4053
0,4291
0.4529
0,4768
0,5006
0,5245
0,5483
0,5721
0,5960
0,6198
0,6437
0,6675
0,6913
0,7152
0,7390
0,7629
0,7867
0,8105
0,8344
0,8582
0,8821
0,9059
0,9297
0,9536
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
0,9774
1,0013
1,0251
1,0489
1,0728
1,0966
1,1204
1,1443
1,1681
1,1920
1,2158
1,2396
1,2635
1,2873
1,3112
1,3350
1,3588
1,3827
1,4065
1,4304
1,4542
1,4780
1,5019
1,5257
1,5496
1,5734
1,5972
1,6211
1,6449
1,6688
1,6926
1,7164
1,7403
1,7641
1,7880
1,8118
1,8356
1,8595
1,8833
1,9071
81
82
83
84
85
86
87
•88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000
10000
20000
30000
1,9310
1,9548
1,9787
2,0025
2,0263
2,0502
2,0740
2,0979
2,1217
2,1455
2,1694
2,1932
2,2171
2,2409
2,2647
2,2886
2,3124
2,3363
2,3601
2,3839
4,7679
7,1518
9,5357
11,9197
14,3036
16,6876
19,0715
21,4554
23,8394
47,6787
71,5181
95,3574
119,1968
143,0362
166,8755
190,7149
214,5542
238,3936
476,7872
715,1808
vara=0,595984
Las dos primeras cifras decimales de la tabla representan
áreas, y las dos segundas c e n tiáreas ó metros cuadrados.
Tabla suplementaria.
O
P£
Areas.
0,1490
0,2980
0,4470
0,5960
1,1920
1,7880
2,3839
Las dos primeras cifras decimales de la tabla suplementaria representan centiáreas,
y las dos segundas decímetros
cuadrados.
E l cuartal superficial es l a
medida constante; el cahíz ó
cahizada varía.. Con esta tabla,
lo mismo que con la de varas
cuadradas á metros cuadrados
se encuentra l a relación de
cualquier medida superficial
aragonesa.
ZARAGOZA.
TABLA G .
CAHIZADAS SUPERFICIALES fdeQiQO mras cuadradas) k HECTÁREAS.
hoctAreas
¿reaa
1 cahizada=0,38142976
Cahizadas.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Hectáreas.
0,3814
0,7629
1,1443
1,5257
1,9071
2,2886
2.6700
3,0514
3,4329
3,8143
4,1957
4,5772
4,9586
5,3400
5,7214
6,1029
6,4843
6,8657
7,2472
7,6286
8,0100
8,3915
8,7729
9,1543
9,5357
9,9172
10,2986
10,6800
11,0615
11,4429
11,8243
12,2058
12,5872
12,9686
13,3500
13,7315
14,1129
14,4943
14,8758
15,2572
Cahizadas.
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
Hectáreas.
\ almud=2,383936
Cahizadas.
Hectáreas.
15,6386
81
30,8958
16,0200
82
31,2772
16,4015
83
31,6587
16,7829
84
32,0401
17,1643
85
32,4215
17,5458
86
32,8030
17,9272
87
33,1844
18,3086
33,5658
18,6901
33,9472
19,0715
34,3287
90
19,4529
34,7101
91
19,8343
35,0915
92
20,2158
35,4730
93
20,5972
35,8544
94
20,9786
36,2358
95
21,3601
36,6173
96
21,7415
36,9987
97
22,1229
37.3801
98
22,5044
37,7615
99
22,8858
38,1430
100
23.2672
76,2860
200
23,6486
300 114,4289
24,0301
400 152,5719
24,4115
500 190,7149
24,7929
600 228,8579
25,1744
700 267,0008
25,5558
800 305,1438
25,9372
900 343,2868
26,3187 1000 381,4298
26,7001 1100 419,5727
27,0815 1200 457,7157
27,4629 1300 495,8589
27,8444 1400 534,0017
28,2258 1500 572,1446
28,6072 1600 610,2876
28,9887 1700 648,4306
29,3701 1800 686,5736
29,7515 1900 724,7165
30,1330 2000 762,8595
30,5144 3000 1144,2893
Las dos primeras cifras decimales de la tabla representan
áreas, y las dos segundas centiáreas
Tabla suplementaria.
Areas.
0,5960
1,1920
1,7880
2,3839
4,7679
7,1518
9,5357
11,9197
14,3036
16,6876
19,0715
21,4554
23,8394
26,2233
28,6072
30,9912
33,3751
35,7590
38,1430
E l almud superficial tiene
100 varas cuadradas, y la equivalencia se encuentraen la t a bla C.
Las dos primeras cifras decimales representan centiáreas
y las dos segundas decímetros
cuadrados.
TAIUAD.
ZARAGOZA.
CAHICES DE TIERRA. DE 20 CUARTALES (8000 VdTaS Cuadradas) k HECTÁREAS,
hectftreag
1 cali¡z=0,47078720
Cahíces.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Hectáreas.
0,4708
0,9536
1,4304
1,9071
2,3839
2,8647
3,3375
3,8143
4,2911
4,7679
5,2447
5,7214
6,1982
6,6750
7,1518
7,6286
8,1054
8,5822
9,0590
9,5357
10,0125
10,4893
10,9661
11,4429
11,9197
12,3965
12,8733
13,3500
13,8268
14,3036
14,7804
15,2572
15,7340
16,2108
16,6876
17,1643
17,6411
18,1179
18.5947
19,0715
i almud-=0,148996
Cahíces.
Hectáreas.
Cahíces.
Hectáreas.
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
19,5483
20,0251
20,5018
20,9786
21,4554
21,9322
22,4090
22,8858
23,3626
23,8394
24,3161
24,7929
25,2697
25,7465
26,2233
26,7001
27,1769
27,6537
28,1304
28,6072
29,0840
29,5609
30,0376
30,5144
30,9912
31,4680
31,9447
32,4215
32,8983
33,3751
33,8519
34,3287
34,8055
35.2823
35,7590
36,2358
36,7126
37,1894
37,6662
38,1430
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
,200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
3000
38,6198
39,0966
39,5733
40,0501
40,5269
41,0037
41,4805
41,9573
42,4341
42,9108
43,3876
43,8644
44,3412
44,8180
45,2948
45,7716
46,2484
46,7251
47,2019
47,6787
95.3574
143,0362
190,7149
238,3936
286,4723
333,7110
381,4298
429,1085
476,7872
524,4659
572,1446
619,8234
667,5021
715,1808
762,8595
810,5382
858,2170
905.8957
953.5744
1430,3616
Las dos primeras cifras decimales de la tabla representan
áreas, y las dos seg-undas centiáreas ó metros cuadrados.
Tabla suplementaria.
O
pita
P3-
Areas.
0SU90
0,2980
0,4470
0,5960
1,1920
1,7880
2,3839
4,7679
7.1518
9,5357
19,0115
28,6072
38,1430
47,6787
Las dos primeras cifras decimales ele la tabla suplementaria representan c e n t i á r e a s , y
las dos segundas decímetros
cuadrados.
ZARAGOZA.
TABLA E .
CAHICKS DE TIERRA DE 24 CUARTALES (9600 varas cuadradas) Á HECTÁREAS.
hectáreas
1 cali¡z=0,57214464
Cahl-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Hectáreas.
0,5721
1,1443
1,7164
2,2886
2,8607
3,4329
4,0050
4,5772
5,1493
5,7214
6,2936
6,8657
7,4379
8,0100
8,5822
9,1543
9,7265
10,2986
10,8707
11,4429
12,0150
12,5872
13,1593
13,7315
14,3036
14,8758
15,4479
16,0200
16,5922
17,1643
17,7365
18,3086
18,8808
19,4529
20,0251
20,5972
21,1694
21,7415
22,3136
22,8858
Cahicea.
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
1 almud=0,148946
Hectá reas.
Cahíces.
Hectáreas.
23 4579
24 ,0301
24 ,6022
25 ,1744
25 ,7465
26 ,3187
26 ,8908
27 ,4629
28 ,0351
28 ,6072
29 ,1794
29 ,7515
30 ,3237
30 ,8958
31 ,4680
32 ,0401
32 ,6122
33 ,1844
33 ,7565
34 ,3287
34,9008
35 ,4730
36
,0451
36
,6173
37
,1894
37
,7615
38
,3337
38
,9058
39
,4780
40
,0501
40
41 ,6223
41 ,1944
42 ,7666
42 ,3387
43 ,9108
44 ,4830
44 ,0551
45 ,6273
45 ,1994
,7716
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
3000
46,3437
46,9159
47,4880
48,0601
48,6323
49,2044
49,7766
50.3487
50,9209
51,4930
52,0652
52,6373
53,2095
53,7816
54,3537
54,9259
55,4980
56,0702
56,6423
57,2145
114,4289
171,6434
228,8579
286,0723
343,2868
400,5012
457,7157
514,9302
572,1446
629,3591
686,5736
743,7880
801,0025
858,2170
915,4314
972,6459
1029,8604
1087,0748
1144,2893
1716,4339
Las dos primeras cifras decimales de l a tabla represenlan
áreas, y las dos segundas centiáreas ó metros cuadrados.
Tabla suplementaria.
Areas.
0,1490
0,2980
0,4470
0,5960
1,1920
1,7880
2,3839
4,7679
7,1518
9,5357
19,0715
28,6072
38,1430
47,6787
57,2145
Las dos primeras cifras decimales de la tabla suplementaria
representan oentiareas, y las
dos segundas deoimetros cuadrados.
T*BLA F .
ZARAGOZA.
CAHÍCES DE TIERRA DE 28 CUARTALES (11200 vafCis cuadradas) L HECTÁREAS.
hectáreas
áreas
1 cali¡z=0,6(3750208
4 cuartillo=0/i 48996
Cahices.
Hectáreas.
Cahíces.
Hectáreas.
Cahíces.
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
0 6675
1 3350
2, 0025
2, 6700
3, 3375
4, 0050
4, 6725
5, 3400
6, 0075
6, 6750
7, 3425
8, 0100
8, 6775
9, 3450
10, 0125
10, 6800
11, 3475
12, 0150
12, 6825
13, 3500
14, 0175
14, 6850
15, 3525
16, 0200
16, 6876
17, 3551
18, 0226
18, 6901
19 3576
20
0251
20,
6926
21,
3601
22,
0276
22,
6951
23,
3626
24
0301
24,
6976
25; 3651
26, 0326
26 7001
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
27,3676
28,0351
28,7026
29,3701
30,0376
30,7051
31,3726
32,0401
32,7076
33,3751
34,0426
34,7101
35,3776
36,0451
36,7126
37,3881
38,0476
38,7151
39,3826
40,0501
40,7176
41,3851
42,0526
42,7201
43,3876
44,0551
44,7226
45,3901
46,0576
46,7251
47,3926
48,0601
48,7277
49,3952
50,0627
50,7302
51,3977
52,0652
52,7327
53,4002
54,0677
81
54,7352
82
55,4027
83
84
56,0702
85
56,7377
• 86
57,4052
87
58,0727
88
58,7402
89
59,4077
90
60,0752
91
60,7427
92
61,410-2
93
62,0777
94
62,7452
95
63,4127
96
64,0802
97
64,7477
98
65,4152
99
66,0827
100
66,7502
200
133,5004
300 200,2506
400
267.0001
500 333,7510
600 400,5012
700
467,2515
800
534,0017
900
600,7519
1000
667,5021
1100
734,2523
1200
801,0025
1300
867,7527
1400
1500 934,5029
1600 1001,2531
1700 1068,0033
1800 1134,7535
1900 1201,5037
2000 1268,2540
3000 1335,0042
2002,5062
Hectáreas.
Las dos primeras cifras decimales déla tabla represenlan
áreas, y las dos secundas centiáreas ó metros cuadrados.
Tabla suplementaria.
o
Areas.
0,1490
0,2980
0,4470
0,5960
1,1920
1,7880
2,3839
4,7679
7,1518
9,5357
19,0715
28,6072
38,1430
47,6787
57,2145
66,7502
_ Las dos primeras cifras decimales de la tabla suplementaria representan centiáreas,
y las dos segundas decímetros
cuadrados.
ZARAGOZA.
TABLA G .
CAHÍCES DE TIERRA DE 32 CUARTALES (12800 varas cuadradas) Á HECTÁREAS.
hectáreas
áreas
1 cahiz=(),76285952
Cahíces
Hectáreas.
Cahíces.
Hectáreas.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
0 ,7629
1,5257
2 ,2886
3 ,0514
3 ,8143
4 ,5772
5 ,3400
6 ,1029
6 ,8657
7 ,6286
8 ,3915
9 1543
9 ,9172
10 ,6800
11 ,4429
12,2058
12,9686
13,7315
14.4943
15,2572
16 ,0200
16 ,7829
17 ,5458
18 ,3086
19 ,0715
19,8343
20 ,5972
21 ,3601
22 ,1229
22,8858
23 ,64.86
24 ,4115
25 ,1744
25 ,9372
26 ,7001
27 ,4629
28 ,2258
28 ,9887
29 ,7515
30 ,5144
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
31,2772
32.0401
32,8030
33,5658
34,3287
35,0915
35,8544
36,6173
37,3801
38,1430
38,9058
39,6687
40,4316
41,1944
41,9573
42,7201
43,4830
44,2459
45,0087
45,7716
46,5344
47,2973
48,0601
48,8230
49,5859
50,3487
51,1116
51,8744
52,6373
53,4002
54,1630
54,9259
55,6887
56,4516
57,2145
57,9773
58,7402
59,5030
60,2659
61,0288
1 almu(l=ü,148996
Cahíces-.
Hectáreas.
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
3000
61 7916
62 5545
63 3173
64 0802
64 8431
65 6059
66 3688
67 1316
67 8945
68 6574
69 4202
70 1831
70 9459
71 7088
72 4717
73 2345
73 9974
74 7602
75 5231
76 2860
152 5719
228 8579
305 1438
381 4298
457 7157
534 0017
610 2876
686 5736
762 8595
839 1455
915 4314
991 7174
1068 0033
1144 2893
1220 5752
1296 8612
1373 1471
1449 4331
1525 7190
2288 5786
Las dos primeras cifras decimales de la tabla reprosentaa
áreas, y las áqs segundas ceutiareas ó metros cuadrados.
Tabla suplementaria.
Areas.
0,1490
0,2980
0,4470
0,5960
1,1920
1,7880
2,3839
4,7679
7,1518
9,5357
19,0715
28,6072
38,1430
47,6787
57,2145
66,7502
76,2860
Las dos primeras cifras decimales de la tabla suplementaria representan centiáreas, y
las dos segundas decímetros
cuadrados.
TAHLA H .
ZARAGOZA.
VARAS CUADRADAS Á METROS CUADRADOS.
metrosi
1 vaca cuadnula=0,595984
Varna
[yuád.
Metros
cmulrados.
Vara
ouad.
Metros
cuadrados.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
0,5960
1,1920
1,7880
2,3839
2,9799
3,5759
4,1719
.4,7679
5,3639
5,9599
6,5558
7,1518
7,7478
8,3438
8,9398
9,5357
10,1317
10,7277
11,3237
11,9197
12,5157
13,1116
13,7076
14,3036
14,8996
15,4956
16,0916
16.6876
17,2835
17,8795
18,4755
19,0715
19,6675
20,2635
20,8594
21,4554
22.0514
22,6474
23,2434
23,8394
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
24,4353
25,0313
25,6273
26,2233
26,8193
27,4153
28,0112
28,6072
29.2032
29,7992
30,3952
30,9912
31,5872
32,1831
32,7791
33,3751
33,9711
34,5671
35,1631
35,7590
36,3550
36,9510
37,5470
38,1430
38,7390
39,3349
39,9309
40,5269
41,1229
41,7189
42,3149
42.9108
43,5068
44,1028
44,6988
45,2948
45.8908
46,4868
47,0827
47,6787
Varas
cuada.
Metros
cuadrados.
Varas
cuadradas.
Metros
cuadrados.
81
48,2747
40000
23839,3600
82
48,8707
50000
29799,2000
83
49,4607
60000
35759,0400
84
50,0627
70000
41718,8800
85
50,6586
80000
47678,7200
86
51.2546
90000
53638,5600
87
51,8506 100000
59598,4000
88
52,4466 200000 119196,8000
89
53,0426 300000 178795,2000
90
53,6386 400000 238393,6000
91
54,2345 500000 297992,0000
92
54,8305 600000 357590,4000
93
55,4265 700000 417188,8000
94
56,0225 800000 476787.2000
95
56,6185 900000 536385,6000
96
57,2145 1000000 595984,0000
97
57,8104
98
58,4064
99
59,0024
100
59.5984
200
119,1968
L a vara cuadrada tiene 64
300
178,7952 palmos cuadrados.
400
238,3936 10000 metros cuadrados, iffual
á 1 hectárea.
500
297,9920
100 metros cuadrados, igual
á 1 área.
600
357,5904
1 metro cuadrado, igual
á 1 centiárea.
700
417,1888 . Las dos
primeras cifras de800
476,7872 cimales de la t abla representan
decímetros cuadrados, y las dos
900
536,3856 segundas centímetros cuadra1000
595,9840 dos.
Para reducir cualquier s u 2000 1191,9680 perficie de varas cuadradas á
hectáreas
, áreas y centiáreas,
3000 1787,9520 puede conseguirse
fácilmente
consultando
esta tabla , por
4000 2383,9360
ejemplo : 100 varas cuadradas,
5000 2979,9200 igual á 417 metros cuadrados,
á 4 á r e a s , 17 cen6000 3575,9040 equivalen
tiáreas , eliminadas las cifras
7000 4171,8880 decimales por su insignificancia.
8000 4767,8720
60000 varas cuadradas, igual
6
9000 5363,8560 30759 metros cuadrados, equivfuen á 3 hectáreas , 57 áreas,
10000 5959,8400 59 centiáreas.
20000 11919,6800
30000 17879,5200
ZARAGOZA.
TABLA I,
TERCIAS DE VARA CUADRADA Á METROS CUADRADOS.
metros^
1 tercia cuadrada=0,066^04444
Tercias
cuads.
Metros
cuadrados.
Tercias
cuada
Metros
cuadrados.
Tercias
cuads.
Metros
cuadrados.
Tercias
cuadradas.
Metros
cuadrados.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
'30
31
32
33
34
25
36
37
38
39
40
0,0662
0,1324
0,1987
0,2649
0,3311
0,3973
0,4635
0,5298
0,5960
0,6622
0,7284
0,7946
0,8609
0,9271
0,9933
1,0595
1,1257
1,1920
1,2582
1,3244
1,3906
1.4568
1,5231
1,5893
1,6555
1,7217
1,7880
1,8542
1,9204
1,9867
2,0528
2,1191
2,1853
2,2515
2,3177
2,3839
2,4502
2,5164
2,5826
2,6488
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
2,7150
2,7813
2,8475
2,9137
2,9799
3,0461
3,1124
3,1786
3,2448
3,3110
3,3772
3,4435
3,5097
3,5759
3,6421
3,7083
3,7746
3,8408
3,9070
3,9732
4,0394
4,1057
4,1719
4,2381
4,3043
4,3705
4,4368
4,5030
4.5692
4,6354
4,7017
4,7679
4,8341
4,9004
4,9665
5,0328
5,0990
5,1652
5,2314
5,2976
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
5,3639
5,4301
5,4963
5,5625
5,6287
5,6950
5,76125,8274
5,8936
5,9598
6,0261
6,0923
6,1585
6,2247
6,2909
6,3572
6,4334
6,4896
6,5558
6,6220
13,2441
19,8661
26,4882
33,1102
39,7323
46,3543
52,9764
59,5984
66,2204
72,8425
' 79,4645
86,0866
92.7086
99,3307
105,9527
112,5748
119,1968
125,8188
132,4409
139,0629
2200
2300
2400
2500
2600
2700
2800
2900
3000
3100
3200
3300
340O
3500
3600
3700
3800
3900
4000
4100
4200
4300
4400
4500
4600
4700
4800
4900
5000
6000
7000
8000
9000
10000
20000
30000
40000•
50000
60000
70000
145,6850
152,3070
158,9291
165,5511
172,1732
178,7952
185,4172
192,0393
198,6673
205,2834
211,9054
218,5275
225,1495
231,7716
238,3936
245,0156
251,6377
258,2597
264,8818
271,5038
278,1259
284,7479
291,3700
297,9920
304,6140
311,2361
317,8581
324,4802
331,1022
397,3227
463,5431
529,7636
595,9840
662,2044
1324,4089
1986,6133
2648,8178
3311,0222
3973,2267
4635,4311
ZARAGOZA.
TABLA J .
PALMOS CUADRADOS A METROS CUADRADOS.
1 palmo cuadrado^O,037249
Palmos
ouads.
Metros
cuadrados.
Palmos
cuads.
Metaos
cuadrados.
Palmos
cuads
Metros
cuadrados.
Palmos
cuadrados.
Metroa
cuadrados.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
0,0372
0,0745
0,1117
0,1490
0,1862
0,2235
0,2607
0,2980
0,3352
0,3725
0,4097
0,4470
0,4842
0,5215
0,5587
0,5960
0,6332
0,6705
0,7077
0,7450
0,7822
0,8195
0,8567
0,8940
0,9312
0,9685
1,0057
1,0430
1,0802
1,1175
1,1547
1,1920
1,2292
1,2665
1,3037
1,3409
1,3782
1,4155
1,4527
1,4900
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
67
78
79
80
1,5272
1,5645
1,6017
1,6390
1,6762
1,7135
1,7507
1,7880
1,8252
1,8625
1,8997
1,9369
1,9742
2,0114
2,0487
2,0859
2,1232
2,1604
2,1977
2,2349
2,2722
2,3094
2,3467
2,3839
2,4212
2,4584
2,4957
2,5329
2,5702
2,6074
2,6447
2,6819
2,7192
2,7564
2,7937
2,8309
2,8682
2,9054
2,9427
2,9799
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
3,0172
3,0544
3,0917
3,1289
3,1662
3,2034
3,2407
3,2779
3,3152
3,3524
3,3897
3,4269
3,4642
3,5014
3,5387
3,5759
3,6132
3,6504
3,6877
3,7249
7,4498
11,1747
14,8996
18,6245
22,3494
26,0743
29,7992
33,5241
37,2490
40,9739
44,6988
48,4237
52,1486
55,8735
59,5984
63,3233
67,0482
70,7731
74,4980
78,2229
2200
2300
2400
2500
2600
2700
2800
2900
3000
3100
3200
3300
3400
3500
3600
3700
3800
3900
4000
4100
4200
4300
4400
4500
4600
4700
4800
4960
5000
6000
7000
8000
9000
10000
20000
30000
40000
50000
60000
70000
81,9478
85,6727
89,3976
93,1225
96,8474
100,5723
104,2972
108,0221
111,7470
115,4719
119,1968
122,9217
126,6466
130,3715
134,0964
137,8213
141,5462
145,2711
148,9960
152,7209
156,4458
160,1707
163,8956
167.6205
r7];3454
175,0703
178,7952
182,5201
186,2450
223,4940
260,7430
297,9920
335,2410
372,4900
744,9800
1117,4700
1489,9600
1862,4500
2234,9400
2607,4300
ZARAGOZA.
TABLA K .
QUINTALES A KILOGRAMOS,
kilogramos
kilogramos
1 qu¡ntal=50,4
Quintales. Kilogramos.
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
50,4
100,8
151,2
201,6
252,0
302,4
352,8
403,2
453,6
504,0
554,4
604,8
655,2
705,6
756,0
806,4
856,8
907,2
957,6
1008,0
1058,4
1108,8
1159,2
1209,6
1260,0
1310,4
1360.8
141i;2
1461,6
1512,0
1562,4
1612,8
1663,2
1713,6
1764,0
1814,4
1864,8
1915,2
1965,6
2016,0
1 l¡bra=0,350
Quintales, Kilogramos.
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
2066,4
2116,8
2167,2
2217,6
2268,0
2318,4
2368,8
2419,2
2469,6
2520,0
2570,4
2620,8
2671,2
2721,6
2772,0
2822,4
2872,8
2923,2
2973,6
3024,0
3074,4
3124,8
3175,2
3225,6
3276,0
3326,4
3376,8
3427,2
3477,6
3528,0
3578,4
3628,0
3679,2
3729,6
3780,0
3830,4
3880,8
3931,2
3981,6
4032,0
Quintales.
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
3000
Kilogramos.
4082,4
4132,8
4183,2
4233,6
4284,0
4334,4
4384,8
4435,2
4485,6
4536,0
4586,4
4636,8
4687,2
4737.6
4788,0
4838,4
4888,8
4939,2
4989.6
5040,0
10080,0
15120,0
20160,0
25200,0
30240,0
35280,0
40320,0
45360,0
50400,0
55440,0
60480,0
65520,0
70560,0
75600,0
80640,0
85680,0
90720,0
95760,0
100800,0
151200,0
Tabla suplementaria.
Kilogramos.
1/4
1/2
3/4
0,350
0,700
1,050
1,400
1,750
2,100
2,450
2,800
3,150
3,500
3,850
4,200
4,550
4,900
5,250
5,600
5,950
6,300
6,650
7,000
7,350
7,700
8,050
8,400
8,750
9,100
9,450
9,800
10.150
10,500
10,850
11,200
11,550
11,900
12,250
12,600
25,200
37,800
50,400
L a cifra decimal de la tabla
representa hectoyramos ó decimas de kilogramo; y las tres
de la suplementaria gramos.
ZARAGOZA.
TABLA. L .
ARROBAS Á KILOGRAMOS.
kilogramos
kilogramos
1 adarinc=0,0018229166
1 arroba=12,60
.Arrobas.
Kilogramos.
Arrobas.
Kilogramos.
Arrobas.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
12,6
25,2
37,8
50,4
63,0
75,6
88,2
100,8
113,4
126,0
138,6
151,2
163,8
176,4
189,0
201,6
214.2
226,8
239,4
252,0
264,6
277,2
289,8
302,4
315,0
327,6
340,2
352,8
365,4
378,0
390,6
403,2
415,8
428,4
441,0
453.6
466,2
478,8
491,4
504,0
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
516,6
529,2
541,8
554,4
567,0
579,6
592,2
604,8
617,4
630,0
642,6
655,2
667,8
680,4
693,0
705,6
718,2
730,8
743,4
756,0
768,6
781,2
793,8
806,4
819,0
831,6
844,2
856,8
869,4
882,0
894,6
907,2
919,8
932,4
945,0
957,6
970,2
982,8
995,4
1008,0
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
]500
1600
1700
1800
1900
2000
3000
Kilogramos.
1020,6
1033,2
1045,8
1058,4
1071,0
1083,6
1096,2
1108,8
1121,4
1134,0
1146,6
1159,2
1171,8
1184,4
1197,0
1209,6
1222,2
1234,8
1247,4
1260,0
2520,0
3780,0
5040,0
6300,0
7560,0
8820,0
10080,0
11340,0
12600,0
13860,0
15120,0
16380,0
17640,0
18900,0
20160,0
21420,0
22680,0
23940,0
25200,0
37800,0
Tabla suplementaria.
Kilogramos.
Kilogramos.
0,350
0,700
1,050
1,400
1,750
2,100
2,450
2,800
3,150
3,500
3,850
4.200
4,550
4,900
5,250
5.600
5,950
6,300
6,650
7,000
7,350
7,700
8,050
8,400
8,750
9,100
9,450
9,800
10,150
10,500
10,850
11,200
11,550
11,900
12,250
12,600
Kilogramos.
0,002
0,004
0,005
0,007
0,015
0,022
0,029
0,058
0,087
0,117
0,146
0,175
0,204
0,233
0,262
0,292
0.321
0:350
ZARAGOZA.
TABLA M .
NIETROS D E VINO Á HECTOLITROS
hectolitros
,
1 n¡etro = 1,5856
Nietros.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Hectolitros.
Nietros.
Hectolitros.
1,5856
3,1712
4,7568
6,3424
7,9280
9,5136
11,0992
12,6848
14,2704
15,8560
17,4416
19,0272
20,6128
22,1984
23,7840
25,3696
26,9552
28,5408
30,1264
31,7120
33,2976
34.8832
36,4688
38,0544
39,6400
41,2256
42,8112
44,3968
45,9824
47,5680
49,1536
50,7392
52,3248
53,9104
55,4960
57,0816
58,6772
60,2628
61,8484
63,4240
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
65,0096
66,5952
68,1808
69,7664
71,3520
72,9376
74,5232
76,1088
77,6944
79,2800
80,8656
82,4512
84,0369
85,6224
87,2080
88,7936
90,3792
91,9648
93,5504
95,1360
96,7216
98,3072
99,8928
101,4784
103,0640
104,6496
106,2352
107,8208
109,4064
110,9920
112,5776
114,1632
115,7488
117,3344
118,9200
120,5056
122,0912
123,6768
125,2624
126,8480
litros
1 cantaro=0?999l
metros.
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
loo
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
3000
Hectolitros.
128,4336
130,0192
131.6048
133,1904
134,7760
136,3616
137,9472
139,5328
141,1184
142,7040
144,2896
145,8752
147,4608
149,0464
150,6320
152,2176
153,8032
155,3888
156,9744
158,5600
317,1200
475,6800
634,2400
792,8000
951,3600
1109,9200
1268,4800
1427,0400
1585,6000
1744,1600
1902,7200
2061,2800
2219,8400
2378,4000
2536,9600
2695,5200
2854,0800
3012,6400
3171,2000
4756.8000
Las dos primeras cifras decimales de la tabla represeatau litros, y las dos sesruadas
centilitros.
Tabla suplementaria.
Litros.
9,91
19,82
29,73
39,64
49,55
59,46
69,37
79,28
89,19
99,10
109,01
118,92
128.83
138,74
148,65
158,56
Las dos cifras decimales de
tabla suplementaria representan centilitros.
TABLA N .
ZARAGOZA.
CÁNTAROS DE VINO Á LITROS.
litros
litros
1 cántaro=9,91
1 cuartillo=0,619375
Cántaros
Litros.
Cántaros,
Litros.
Cántaros.
Litros.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
23
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
9,91
19,82
29,73
39,64
49,55
59,46
69,37
79,28
89,19
99,10
109,01
118,92
128,83
138,74
148,65
158,56
168,47
178,38
188,29
198,20
208,11
218,02
227,93
237,84
247,75
257,66
267,57
277,48
287,39
297,30
307,21
317,12
327,03
336,94
346,85
356,76
366,67
376,58
386,49
396,40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
63
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
406,31
416,22
426,13
436,04
445,95
455,86
465,77
475,68
485,59
495,50
505,41
515,32
525,23
535,14
545,05
554,96
564,87
574,78
584,69
594,60
604,51
614,42
624,33
634,24
644,15
654,06
663,97
673,88
683,79
693,70
703,61
713,52
723,43
733,34
743,25
753,16
763,07
772,98
782,89
792,80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
3000
802,71
812,62
822,53
832,44
842,35
852,26
862,17
872,08
881,99
891,90
901,81
911,72
921,63
931,54
941,45
951,36
961,27
971,18
981,09
991,00
1982,00
2973,00
3964,00
4955,00
5946,00
6937,00
7928,00
8919,00
9910,00
10901,00
11892,00
12883,00
13874,00
14865,00
15856,00
16847,00
17838,00
18829,00
19820,00
29730,00
Tabla suplementaria.
Litros.
0,62
1,24
1,86
2,47
3,10
3,72
4,34
4,96
5,57
6,19
6,81
7,43
8,05
8,67
9,29
9,91
Las dos cifras decimales; de
las tablas representan c e n t i l i tros.
ZARAGOZA,
TAULA. O ,
ARROBAS DE ACEITE Á LITROS.
litros
litros
1 arroba^ 13,93
Arrobas.
Litros.
Arrobas.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
13,93
27,86
41,79
55,72
69,65
83,58
97,51
111,44
125,37
139,30
153,23
167,16
181,09
195,02
208,95
222.88
236,81
250,74
264,67
278,60
292,53
306,46
320,39
334,32
348,25
362,18
376,11
390,04
403,97
417,90
431,83
445,76
459,69
473,62
487,55
501,48
515,41
529,34
543,27
557,20
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
1 onza=0,03m536
Litros.
Arrobas.
Tabla suplementaria.
Litros.
Litros.
571 13
81
585 06
82
598 99
83
612 92
84
626 85
85
640 78
86
654 71
87
668 64
88
682 57
89
696 50
90
710 43
91
724 36
92
738 29
93
752 22
94
766 15
95
780 08
96
794 01
97
807 94
98
821 87
99
835 80
100
849 73
200
863 66
300
877 59
400
891 52
500
905 45
600
919 38
700
933 31
800
947 24
900
961 17
1000
975 10
989 03 1100
1002 96 1200
1016 89 1300
1030 82 1400
1044 75 1500
1058 68 1600
1072 61 1700
1086 54 1800
1100 47 1900
1114 40 2000
3000
1128,33
1142,26
1156,19
1170,12
1184,05
1197,98
1211,91
1225,84
1239,77
1253,70
1267,63
1281,56
1295,49
1309,42
1323,35
1337,28
1351,21
1365,14
1379,07
1393,00
2786,00
4179,00
5572,00
6965,00
8358,00
9751,00
11144,00
12537,00
13930,00
15323,00
16716,00
18109,00
19502,00
20895.00
22288,00
23681,00
25074,00
26467,00
27860,00
41790,00
0,03
0,06
0,10
0,13
0,16
0,19
0,23
0,26
0,29
0,32
0,35
0,39
0,77
1,16
1,55
1,93
2,32
2,71
3,10
3,48
3.87
' 4,26
4,64
5,03
5,42
5,80
6,19
6,58
6,96
7,35
7,74
8,13
8,51
8,90
9,29
9,67
10,06
10,45
10,83
11,22
11,61
12,00
12,38
12.77
13,16
13,54
13,93
TABLA P .
ZARAGOZA,
ARROBAS DE AGUARDIENTE Á LITROS.
litros
litroa
1 arrol?a«M3,33
1 libra=0,370277
Arrobas.
Litros.
Arrobas.
Litros.
Arrobas.
Litros.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
13,33
26,66
39,99
53,32
66,65
79,98
93,31
106,64
119,97
133,30
146,63
159,96
173,29
186,62
199,95
213,28
226.61
239,94
253,27
266,60
279,93
293,26
306,59
319,92
333,25
346,58
359,91
373,24
386,57
399.90
413,23
426,56
439,89
453,22
466,55
479,88
493,21
506,54
519,87
533,20
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
546 ,53
559 ,86
573 ,19
586 ,52
599 ,85
613 ,18
626 ,51
639 ,84
653,17
666 ,50
679 ,83
693 ,16
706 ,49
719 ,82
733,15
746 ,48
759 ,81
, 773 ,14
786 ,47
799 ,80
813 ,13
826 ,46
839 ,79
853 ,12
866 ,45
879 ,78
893 ,11
906 ,44
919 ,77
933 ,10
946 ,43
959 ,76
973 ,09
986 ,42
999 ,75
1013 08
1026 ,41
1039 ,74
1053,07
1066 ,40
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
Ól
92
93
94
95
96
97
98
99
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
3000
1079,73
1093,06
1106,39
1119,72
1133,05
1146,38
1159,71
1173,04
1186,37
1199,70
1213,03
1226,36
1239,69
1253,02
1266,35
1279,68
1293,01
1306,34
1319,67
1333,00
2666,00
3999,00
5332,00
6665,00
7998,00
9331,00
10664,00
11997,00
13330,00
14663,00
15996,00
17329,00
18662,00
19995,00
21328,00
22661,00
23994,00
25327,00
26660,00
39990,00
Tabla suplementaria.
Litros.
1/2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
U
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
0,18
0,37
0,74
1,11
1,48
1,85
2,22
' 2,59
2,96
3,33
3,70
4,07
4,44
4,81
5,18
5,55
5,92
6,29
6,66
7,04
7,41
7,78
8,15
8,52
8,89
9,26
9,63
10,00
10,37
10,74
11,11
11,48
11,85
12,22
12,59
12,96
13,33
ZARAGOZA.
TABLA Q,
CAHICES DE ÁRIDOS Á HECTOLITROS.
hectolitros
1 almud=0,186833
1 cahiz = 1,7936
Cahíces.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Hectolitros.
1,7936
3,5872
5,3808
7,1744
8,9680
10,7616
12,5552
14,3488
16,1424
17,9360
19,7296
21,5232
23,3168
25,1104
26,9040
28,6976
30,4912
32,2848
34,0784
35,8720
37,6656
39,4592
41,2528
43,0464
44,8400
46,6336
48,4272
50,2208
52,0144
53,8080
55,6016
57,3952
59,1888
60,9824
62,7760
64,5696
66,3632
68,1568
69,9504
71,7440
Cahíces.
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
Hectolitros.
Cahi-
73,5376
75,3312
77,1248
78,9184
80,7120
82,5056
84,2992
86,0928
87,8864
89,6800
91,4736
93,2672
95,0608
96,8544
98,6480
100,4416
102,2352
104,0288
105,8224
107,6160
109,4096
111,2032
112,9968
114,7904
116,5840
118,3776
120,1712
121,9648
123,7584
125,5520
127,3456
129,1392
130,9328
132,7264
134,5200
136,3136
138,1072
139,9008
141,6944
143,4880
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
3000
Hectolitros.
145,2816
147,0752
148,8688
150,6624
152,4566
154,2496
156,0432
157,8368
159,6304
161,4224
163,2176
165,0112
166,8048
168,5984
170,3920
172,1856
173,9792
175,7728
177,5664
179,3600
358,7200
538,0800
717,4400
896,8000
1076,1600
1255,5200
1434,8800
1614,2400
1793,6000
1972,9600
2152,3200
2331,6800
2511,0400
2690,4000
2869,7600
3049,1200
3228,4800
3407,8400
3587,2000
5380,8000
Las dos primeras cifras decimales de la tabla representan l i tros, y las dos segundas centilitros.
Tabla suplementaria.
Litros.
2
3
4
5
6
1
8
9
10
11
13
0,93
1,87
3,74
5,60
7,47
9,34
11,21
13,08
14,95
16,81
18,68
20,55
22,42
44,84
67,26
89,68
112,10
134,52
156,94
179,36
Las dos cifras decimales de la
tabla suplementaria representan
centilitros.
ÍNDICE (1).
CASTILLA.
TABLAS POPULARES.
TABLAS.
A.
B.
0.
D.
E.
F.
G.
H.
1.
J.
K.
L.
M.
N.
O.
Varas á metros.
Fanegas superficiales á hectáreas.
Varas cuadradas á metros cuadrados.
Pies cuadrados á metros cuadrados.
Arrobas á kilogramos.
Toneladas á kilogramos.
Marcos á kilogramos.
Kilates á gramos.
Libras médicas á kilogramos.
Cántaras á litros.
Arrobas de aceite á litros.
Fanegas de áridos á hectolitros.
Piés cúbicos á metros cúbicos.
Codos cúbicos á metros cúbicos.
Toneladas de arqueo á metros cúbicos.
(1) L a índole de esta publicación nos haca preferir e l uso de letras del alfabeto al de los guarismos que generalmente se emplean para indicar el folio ó
pagina en donde se encuentra e l contenido del índice.
CASTILLA.
TADLA A .
VAIUS
A MKTUOS.
metros.
1 vara—0,835905.
1 Iinoa=(),0()19;Uí)7
Varas.
Metros.
Varas.
Metros.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
0,836
1,672
2,508
3,344
4,180
5,015
5,851
6,687
7,523
8,359
9,195
10,031
10,867
11,703
12,539
13,374
14,210
15,046
15,882
16,718
17,554
18,390
19,226
20,062
20,898
21,734
22,569
23,405
24,241
25,077
25,9Í3
26,749
27,585
28,421
29,257
30,093
30,928
31,764
32,600
33,436
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
34,272
35,108
35,944
36,780
37,616
38,452
39,288
40,123
40,959
41,795
42,631
43,467
44,303
45,139
45,975
46,811
47,647
48,482
49,318
50,154
50,990
51,826
52,662
53,498
54,334
55,170
56,006
56,842
57,677
58,513
59,349
60,185
61,021
61,857
62,693
63,529
64,365
65,201
66,036
66,872
Varas.
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
3000
Metros.
67,708
68,544
69,380
70,216
71,052
71,888
72,724
73,560
74,396
75,231
76,067
76,903
77,739
78,575
79,411
80,247
81,083
81,919
82,755
83,591
167,181
250,772
334,362
417,953
501,543
585,134
668,724
752,315
835,905
919,496
1003,086
1086,677
1170,267
1253,858
1337,448
1421,039
1504,629
1588,220
1671,816
2507,715
Tabla suplementaria.
Metros.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
0,002
0,004
0,006
0,008
0,010
0,012
0,014
0,015
0.017
0,019
0,021
0,023
0,046
0,070
0,093
0,116
0,139
0,163
0,186
0,209
0,232
0,255
0,-¿79
0,557
0,836
Las tres cifras ciecimalea
representan milímetros.
TAW.A B .
CASTILLA
FANEGAS SUPERFICIALES { $ e ¿ \ ( S varas cuadradas) Á HECTÁREAS.
hectáreas
1 fanega.=0,64395G17.
Fane- Hectáreas. FaneHectáreas.
gas.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
0,6440
1,2879
1,9319
2,5758
3,2198
3,8637
4,5077
5,1516
5,7956
6,4396
7,0835
7,7275
8,3714
9,0154
9,6593
10,3033
10,9473
11,5912
12,2352
12,8791
13,5231
14,1670
14,8110
15,4549
16,0989
16,7429
17,3868
18,0308
18,6747
19,3187
19,9626
20,6066
21,2506
21.8945
22,5385
23,1824
23,8264
24,4703
25,1143
25,7582
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
26
27
27
28
28
29
30
30
31
32
32
33
34
34
35
36
36
37
37
38
39
39
40
41
41
42
43
43
44
45
45
46
47
47
48
48
49
50
50
51
4042
0462
6901
3341
9780
6220
2659
9099
5539
1978
8418
4857
1297
7736
4176
0615
7055
3495
9934
6374
2813
9253
5692
2132
8572
5011
1451
7890
4330
0769
7209
3648
0088
6528
2967
9407
5846
2286
8725
5165
areag
1 vara cua(]rada.=0,ü0C98737I6.
Faneaus.
Hectáreas.
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
3000
52,1604
52,8044
53,4484
54,0923
54,7363
55,3802
56,0242
56,6681
57,3121
57,9561
58,6000
59,2440
59,8879
60,5319
61,1758
61,8198
62,4637
63,1077
63,7517
64,3956
128,7912
193,1869
257,5825
321,9781
386,3737
450,7693
515,1649
579,5606
643,9562
708,3518
772,7474
837,1430
901,5386
965,9343
1030,3299
1094,7255
1159,1211
1223,5167
1287,9123
1931,8685
Tabla suplementaria.
Areas.
0,0070
0,0140
0,0210
0,0279
0,0349
0,0419
0,0489
0,0559
0,0(529
0,0699
0,0769
0,0838
0,0908
0,0978
0,1048
0,1118
0,2236
0,3354
0,4472
0,5590
0 6708
0,7826
0,8944
1,0062
1,1180
1,2298
1,3416
2,6832
4.0247
5,3663
10,7326
16,0989
21,4652
26.8315
32,1978
37,5641
42,9^04
48,2967
53,6630
59,0293
64,3956
CASTILLA.
TABLA G.
V A R A S CUADRADAS Á METRAS
CUADRADOS.
1 vara cuadrada = 0,698737169023.
Varas Metros cua- Varas Metros cuacuad.
drados.
cuad.
drados.
Varas
cuadrad.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000
10000
20000
30000
0,6987
1,3975
2,0962
2,7949
3,4937
4,1924
4,8912
5,5899
6,2886
6,9874
7,6861
8,3848
9,0836
9,7823
10,4811
11,1798
11,8785
12,5773
13,2760
13,9747
14,6735
15,3722
16,0710
16,7697
17,4684
18,1672
18,8659
19,5646
20,2634
20,9621
21,6608
22,3596
23,0583
23,7571
24,4558
25,1545
25,8533
26,5520
27,2507
27,9495
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
28,6482
29,3470
30,0457
30,7444
31,4432
32,1419
32,8406
33,5393
34,2381
34,9369
35,6356
36.3343
37,0331
37,7318
38,4305
39,1292
39,8280
40,5268
41,2256
41,9242
42,6230
43,3217
44,0204
44,7192
45,4179
46,1167
46,8154
47,5141
48,2129
48,9116
49,6103
50,3091
51,0079
51,7065
52,4053
53,1040
53,8028
54,5015
55,2002
55,8990
Metros
cuadrados.
Varas
cuadradas.
Metros
cuadrados.
56,5977
40000 27949,4868
57,2964
50000 34936,8585
57,9952
60000 41924,2301
58,6939
70000 48911,6018
59,3927
80000 55898,9735
60,0913
90000 62886,3452
60,7901
100000 69873,7169
61,4889
200000 139747,4338
62,1876
300000 209621,1507
62,8863
400000 279494,8676
63,5851
500000 349368,5845
64,2838
600000 419242,3014
64,9825
700000 489116,0183
65,6813
800000 558989,7352
66,3800
900000 628863.4521
67,0787 1000000 698737,1690
67,7775
68,4762
69,1750
69,8737
139,7474
L a vara cuadrada tiene É
209,6211 palmos cuadrados.
279,4949 10000 metros cuadrados, iírual
á 1 hectárea.
349,3686 100 metros
cuadrados, igual
á 1 área.
419,2423
1 metro cuadrado, igual
489,1160
á 1 centiárea.
. Las dos primeras cifras de558,9897 cimales
de la tabla representan
cuadrados, y las dos
628,8634 decímetros
seg-undag centímetros cuadra698,7372 dos.
Para reducir cualquier s u 1397,4743 perficie
de varas cuadradasá
2096,2115 nectareas, áreas y centiáreas,
puede conseguirse fácilmen2794,9487 te consultando esta tabla, por
2000 varas cuadraclas,
3493,6858 ejemplo:
igual á 1397 metros cuadrados
4192,4230 equivalen á 13 áreas, 97 centiáreas , eliminadas las cifras
4891,1602 decimales por su insignifican5589,8973 cia.
60000 varas cuadradas, igual
6288,6345 a 41924 metros cuadrados, equivalen á 4 hectáreas , 19 áreas,
6987,3717 24 centiáreas.
13974,7434
20962,1151
TAULA D ,
CASTILLA.
P1ÉS C U A D R A D O S Á M E T R O S C U A D R A D O S .
I
metros8
1 pie cuadrado = 0,077637463225.
Pies
cuads.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Metros
cuadrados.
Piés
cuads.
Metros
cuadrados.
Pies
cuadrada.
Metros
cuadrados.
cuadrados.
Metros
cuadrados.
0,0776
0,1553
0,2329
0,3105
0.3882
0,4658
0,5435
0,6211
0,6987
0,7764
0,8540
0,9316
1,0093
1,0869
1,1646
1,2422
1,3198
1,3975
1,4751
1,5527
1,6304
1,7080
1,7857
1,8633
1,9409
2,0186
2,0962
2,1738
2,2515
2,3291
2,4068
2,4844
2,5620
2,6397
2,7173
2,7949
2,8726
2,9502
3,0279
3,1055
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
3,1831
3,2608
3,3384
3,4160
3,4937
3,5713
3,6490
3,7266
3,8042
3,8819
3,9595
4,0371
4,1148
4,1924
4,2701
4,3477
4,4253
4,5030
4,5806
4,6582
4,7359
4,8135
4,8912
4,9688
5,0464
5,1241
5,2017
5,2793
5,3570
5,4346
5,5123
5,5899
5,6675
5,7452
5,8228
5,9004
5,9781
6,0557
6,1334
6,2110
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
6,2886
6,3663
6,4439
6,5215
6,5992
6,6768
6,7545
6,8321
6,9097
6.9874
7,0650
7,1426
7,2203
7.2979
7,3756
7,4532
7,5308
7,6085
7,6861
7,7637
15,5275
23,2912
31,0550
38,8187
46,5825
54,3462
62,1100
69,8737
77,6375
85,4012
93,1650
100,9287
108,6924
116,4562
124,2199
131,9837
139,7474
147,5112
155.2749
163,0387
2200
2300
2400
2500
2600
2700
2800
2900
3000
3100
3200
3300
3400
3500
3600
3700
3800
3900
4000
4100
4200
4300
4400
4500
4600
4700
4800
4900
5000
6000
7000
8000
9000
10000
20000
30000
40000
50000
60000
70000
170,8024
178,5662
186,3299
194,0937
201,8574
209,6212
217,3849
225,1486
232.9124
240,6761
248,4399
256,2036
263,9674
271,7311
279,4949
287,2586
295,0224
302,7861
310,5499
318,3136
326,0773
333,8411
341,6048
349,3686
357,1323
364,8961
372,6598
380,4236
388,1873
465,8248
543,4622
621,0997
698,7372
776,3746
1552,7493
2329,1239
3105,4985
3881.8732
4658,2478
5434,6224
PÍÓ3
CASTILLA.
TAÜLA E .
ARROBAS A KILOGRAMOS.
kilogramos.
i arroba^
Arrobas.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
40
Kilogramos.
11,502
23,005
34,507
46,009
67,512
69,014
80,516
92,019
103,521
115,023
126,526
138,028
149,530
161,033
172,535
184,037
195,540
207,042
218,544
230,047
241,549
253,051
264,553
276,056
287.558
299,060
310,563
322,065
333,567
345,070
356,572
368,074
379,577
391,079
402,581
414,084
425,586
437,088
448,591
460,093
klldffratnoti
11,50^325.
Arrobas.
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
Kilógramos.
471 ,595
483,098
494 ,600
506 ,102
517,605
529 ,107
540 ,609
552 ,112
563 ,614
575 ,116
586 ,619
598 ,121
609 ,623
621 ,126
632 ,628
644,130
655 ,633
667 ,135
678 .637
•690;i40
701 ,642
713 ,144
724 ,646
736 ,149
,651
747
,153
759
,656
770
,158
782
,660
793
,163
805 ,665
816 ,167
828 ,670
839 ,172
851 ,674
862 ,177
874 ,679
885 ,181
897 ,684
908 ,186
920
1 grano = 0,0U0()49í)23:J.
Arrobas.
Kilogramos.
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
3000
931,688
943,191
954,693
966,195
977,698
989,200
1000,702
1012,205
1023,707
1035,209
1046,712
1058,214
1069,716
1081,219
1092,721
1104,223
1115,726
1127,228
1138,730
1150,233
2300,465
3450,698
4600,930
5751,163
6901,395
8051,628
9201,860
10352,093
11502,325
12652,558
13802,790
14953,023
16103,255
17253,488
18403,720
19553,953
20704,185
21854,418
23004,650
34506,975
Tabla suplementaria.
Libs.
Kilógs.
Libs.
KlldffSJ
¥
0,230
0,4.60
0,920
1,380
1,840
2,300
2,761
3/221
3,681
4,141
4,601
5,061
5,521
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
5,981
6,441
6,901
7,361
7,822
8,282
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
Onzas.
1
2
3
A
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
9,202
9,662
10,122
10,582
11.042
11,502
Adarmes.
Kilógs.
10
11
12
13
14
15
16
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
0,002
0,004
0,005
0,007
0,009
0,011
0,013
0,014
0,016
0,018
0,020
0,022
0,023
0,025
0,027
0,0¿9
0,058
0,086
0,115
0,144
0,173
0,201
0.230
0,259
0,288
0,316
0,345
0,374
0,403
0,431
0,460
TABLA F .
CASTILLA,
TONKI,ADAS Á KILOQRAMOS.
kilócrninos
1 toneUKla==920,'186.
Tone- Kilogramos. Tone,
ladas.
lada.s Kilogramos. T?|"y,a' Kilogramos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
920
1840
2761
3681
4601
5521
6441
7361
8282
9202
10122
11042
11962
12883
13803
14723
15643
16563
17484
18404
19324
20244
21164
22084
23005
23925
24845
25765
26685
27606
28526
29446
30366
31286
32207
33127
34047
34967
35887
36807
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
37728
38648
39568
40488
41408
42329
43249
44169
45089
46009
46929
47850
48770
49690
50610
51530
52451
53371
54291
55211
56131
57052
57972
58892
59812
60732
61652
62573
63493
64413
65333
66253
67174
68094
69014
69934
70854
71775
72695
73615
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
3000
74535
75455
76375
77296
i 78216
79136
80056
80976
81897
82817
83737
84657
85577
86497
87418
88338
89258
90178
91098
92019
184037
276056
368074
460093
552112
644130
736149
828167
920186
1012205
1104223
1196242
1288260
1380279
1472298
1564316
1656335
1748353
1840372
2760558
Tabla suplementaria.
Kilógramos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
46,009
92,019
138,028
184,037
230,047
276,056
322,065
368,074
414,084
460,093
506,102
552,112
598,121
644,130
690,140
736,149
782,158
828,167
874,177
920,186
CASTILLA.
TABLA O .
MARCOS A K I L O G R A M O S .
kilógTfimopi
1 marco=0,2300465.
Marcos.
Kilóg-ramos.
Marcos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
U
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
56
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
0,230047
0,460093
0,690140
0.920186
1,150233
1,380279
1,610326
1,840372
2,070419
2,300465
2,530512
2,760558
2,990605
3,220651
3,450698
3,680744
3,910791
4,140837
4,370884
4,600930
4,830977
5,061023
5,291070
5,521116
5,751163
5,981209
6,211256
6,441302
6,671349
6,901395
7,131442
7,361488
7,591535
7,821581
8,051628
8,281674
8,511721
8,741767
8,971814
9,201860
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
1 grano=0,049923327.
Kilogramos.
Marcos.
Kilógramos.
9,431907
9.661853
9,892000
0,122046
0,352093
0,582139
0,812186
1,042232
1,272279
1,502325
1,732372
1,962418
2,192465
2,422511
2,652558
2,882604
3,112651
3,342697
3,572744
3,802790
4,032837
4,262883
4,492930
4,722976
4,953023
5,183069
5,413116
5,643162
5,873209
6,103255
6,333302
6,563348
6,793395
7,023441
7,253488
7,483534
7,713581
7,943627
8,173674
8,403720
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
3000
18,633767
18,863813
19,093860
19,323906
19,553953
19,783999
20,014046
20,244092
20,474139
20,704185
20,934232
21,164278
21,394325
21,624371
21,854418
22,084464
22,314511
22,544557
22,774604
23,004650
46,009300
69,013950
92,018600
115,023260
138,027900
161,032550
184,037200
207,041850
230,046500
253,051150
276,055800
299,060450
322,065100
345,069750
368,074400
391,079050
414,083700
437,088350
460,093000
690,139500
Tabla suplementaria.
Gramos.
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
8 »
0,050
0,100
0,150
0,200
0,250
0,300
0,349
0,399
0,449
0,499
0,549
0,599
1,198
1,797
3,594
7,189
10,783
14,378
17,972
21,567
25,161
28,756
57,512
86,267
115,023
143,779
172,535
201,291
230,047
TAULA H .
CASTILLA.
KILATliS A ORAMOS.
gramos
1 kilate= 0,205398.
Ellaten.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Gramos.
0,205
0,411
0,616
0,822
1,027
1,232
1,438
1,643
1,849
2,054
2,259
2,465
2,670
2,876
3,081
3,286
3,492
3,697
3,903
4,108
4,313
4,519
4,724
4,930
5,135
5,340
5,546
5,751
5,957
6,162
6,367
6,573
6,778
6,984
7,189
7.394
7,600
7,805
8,011
8,216
Ki lates.
Gramos.
Kilates.
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
8 421
8 627
8 8o2
9 038
9 243
9 448
9 654
9 859
10 065
10 270
10 475
10 681
10 886
11 091
11 297
11 502
11 708
11 913
12 118
12 324
12 529
12 735
12 940
13 145
13 351
13 556
13 762
13 967
14 172
378
14
583
14
789
14
994
14
199
15
405
15
610
15
816
15 021
16
16,226
16,432
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
'118
119
120
81
Gramo s.
16,637
16,843
17,048
17,253
17,459
17,664
17,870
18,075
18.280
18,486
18,091
18,897
19,102
19,307
19,513
19,718
19,924
20,129
20,334
20,540
20,745
20,951
21,156
21,361
21,567
21,772
21,978
22,183
22,388
22,594
22,799
23,005
23,210
23,415
23,621
23,826
24,032
24,237
24,442
24,648
Tabla suplementaria.
Miligramos.
1/2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
3,2
6,4
12,8
19,3
25,7
32,1
38,5
44,9
51,4
57,8
64,2
70,6
77,0
83,4
89,9
96,3
102,7
109,1
115,5
122,0
128,4
134,8
141,2
147,6
154,0
160,5
166,9
173,3
119,7
186.1
192^
199,0
205,4
CASTILLA.
TABLA T.
LIDUAS MÉDICAS Á KILÓfíRAMOS.
kildfframoa
1 libra medicado,3430(597299.
Liba,
LIbs.
méds. Kilogramos. méds. Kilogramos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
0,345
0,690
1,035
1,380
1,725
2,070
2,415
2.761
3,106
3,451
3,796
4,141
4,486
4,831
5,176
5,521
5,866
' 6,211
6,556
6;901
7,246
7,592
7,937
8,282
8,627
8,972
9,317
9,662
10,007
10,352
10,697
11,042
11,387
11,732
12,077
12,423
12,768
13,113
13,458
13,803
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
14,148
14,493
14,838
15,183
15,528
15,873
16,218
16,563
16,908
17,254
17,599
17.944
18,289
18,634
18,979
19,324
19,669
20,014
20,359
20,704
21,049
21,394
21,739
22,084
22,430
22,775
23,120
23,465
23,810
24,155
24,500
24,846
25,190
25,535
25,880
26,225
26,570
26,915
26,261
27,606
Libras
méds.
Kilogramos.
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
27,951
28,296
28,641
28,986
29,331
29,676
30,022
30,366
30,711
31,057
31,401
31,746
32,091
32,437
32,782
33,127
33,472
33,817
34,162
34,507
34,852
35,197
35,542
35,887
36,232
36,577
36,922
37,268
37,613
37,958
38,303
38,648
38,993
39,338
39,683
40,028
40,373
40,718
41,063
41,408
Tabla sujilementaria.
5<
pa
Gramos.
0,050
0,100
0,150
0,200
0,250
0,300
0,349
0,399
0,449
0,499
0,549
0,599
0,649
0,699:
0,749
0,799
0,849
0,899
0,949
0,998
1,048
1,098
1,148
1,198
2,396
3,594
7,189
10,783
14,378
17,972
21,567
25,161
28,756
57,512
86,268
115,023
143,779
172,535
201,291
230,047
258,P03
287,558
316,314
315,070
TAULA J .
CASTILLA,
CÁNTARAS Á LITROS.
litros
litros
1 cántara =M 6,133.
CunUirus-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
2.1
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Litros.
16,133
32,266
48,399
64,532
80,665
96,798
112,931
129,064
145,197
161,330
177,463
193,596
209,729
225,862
241,995
258,128
274.261
290.394
306,527
322,660
338,793
354,926
371,059
387,192
403,325
419,458
435,591
451,724
467,857
483,990
500,123
516,256
532.389
548,522
564,655
580,788
596,921
613,054
629,187
645,320
1 copa = 0,1260390025.
Cántaras.
Litros.
Cántaras.
Litros.
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
661 ,453
677 ,586
693.719
709 ,852
725 .985
742 ,118
758 ,251
774 ,384
790 ,517
806 ,650
822,783
838 ,916
855 ,049
871 ,182
887 ,315
903 ,448
919 ,581
935 ,714
951 ,847
967 ,980
984 ,113
1000 ,246
1016 379
1032,512
1048 ,645
1064 ,778
1080 ,911
1097,044
1113,177
1129 ,310
1145 ,443
1161 ,576
1177,709
1193,842
1209,975
1226,108
1242,241
1258 ,374
1274 ,507
1290 ,640
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
3000
1306 773
1322 906
1339 039
1355 172
1371 305
1387 438
1403 571
1419 704
1435 837
1451 970
1468 103
1484 236
1500 369
1516 502
1532 635
1548 768
1564 901
1581 034
1597 167
1613 300
3226 600
4839 900
6453 200
8066 500
9679 800
11293 100
12906 400
14519 700
16133 000
17746 300
19359 600
20972 900
22586 200
24199 500
25812 800
27426 100
29039 400
30652 700
32266 000
48399 000
Tabla suplementaria.
Litros.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
0,126
0,252
0,378
0,504
1,008
1,512
2,017
2,521
3,025
3,529
4,033
4,537
5,012
5,516
6,050
6,554
7,058
7,562
8,067
8,571
9,075
9,579
10,083
10,587
11,091
11,596
12,100
12,604
13,108
13,612
14,116
14,621
15.125
15,689
16;i33
Las tres cifras decimales representan mililitros.
CASTILLA.
TÁOLA K .
A R R O B A S DE A C E I T E A L I T K O S .
litros
1 arroba=12,563.
Arrobas.
Litros.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
12 563
25 126
37 689
50 252
62 815
75 378
87 941
100 504
113 067
125 630
138 193
150 756
163 319
175 882
188 445
201 008
213 571
226 134
238 697
251 260
263 823
276 386
288 949
301 512
314 075
326 638
339 201
351 764
364 327
376 890
389 453
402 016
414 579
427 142
439 705
452 268
464 831
477 394
489 957
502 520
Arrobas.
Litros.
1 panilla^ 0,125030,
Arrobas.
41
515,083
81
42
527.646
82
43
540,209
83
44
552,772
84
45
565,335
85
46
577,898
86
47
590,461
87
48
603,024
88
49
615,587
89
50
628,150
90
51
640,713
91
52
653,276
92
53
665,839
93
54
678,402
94
55
690,965
95
56
703,528
96
57
716,091
97
58
728,654
98
59
741,217
99
60
753,780 100
61
766,343 200
62
778,906 300
63
791,469 400
64
804,032 500
65
816,595 600
66
829,158 700
67
841,721 800
68
854,284 900
69
866.847 1000
70
879,410 1100
71
891,973 1200
72
904,536 1300
73
917,099 1400
74
929.662 1500
75
942,225 1600
76
954,788 1700
77
967,351 1800
78
979,914 1900
79
992,477 2000
80 1005,040 3000
Litros.
1017,603
1030.166
1042,729
1055,292
1067,855
1080,418
1092,981
1105,544
1148,107
1130,670
1143.233
1155,796
1168,359
1180,922
1193,485
1206,048
1218,611
1231,174
1243,737
1256,300
2512,600
3768,900
5025,200
6281,500
7537,800
8794,100
10050,400
11306,700
12563,000
13819,300
15075,600
16331.900
17588,200
18844,500
20100,800
21357,100
22613,400
23869,700
25126,000
37689,000
Tabla suplementaria.
Litros.
0,126
0,251
0,377
0,503
1,005
1,508
2,010
2,513
3,015
3,518
4,020
4,523
5,025
5,528
6,030
6,533
7,035
7,538
8,040
8,543
9,045
9,548
10,050
10,553
11,055
11,558
12,060
12,563
Las tres cifras decininles representan
mililitros.
TABLA L .
CASTILLA.
FANEGAS A HECTOLITROS.
hectolitros
litros
1 fanega=(),55501.
FaneKaneHectolitros.
gas. Hectolitros. S'as
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
0,5550
1,1100
1,6650
2,2200
2,7751
3,3301
3,8851
4,4401
4,9951
5,5501
6,1051
6,6601
7,2151
7,7701
8,3252
8,8802
9,4352
9.9902
10,5452
11,1002
11,6552
12,2102
12,7652
13,3202
13,8753
14,4303
14,9853
15,5403
16,0953
16,6503
17,2053
17,7603
18,3153
18,8703
19,4254
19,9804
20,5354
21,0904
21,6454
22,2004
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
74
75
76
77
78
79
80
22,7554
23,3104
23,8654
24,4204
24,9755
25,5305
26,0855
26,6405
27,1955
27,7505
28,3055
28,8605
29,4155
29,9705
30,5256
31,0806
31,6856
32,1906
32,7456
33,3006
33,8556
34,4106
34,9656
35,5206
36,0757
36,6307
37,1857
37,7407
38,2957
38,8507
39,4057
39,9607
40,5157
41,0707
41,6258
42,1808
42,7358
43,2908
43.8458
44,4008
1 cuartillo=1,15627.
Panegas.
Hectolitros.
81
44,9558
82
45,5108
83
46,0658
84
46,6208
85
47,1759
86
47,7309
87
48,2859
88
48,8409
89
49,3959
90
49,9509
91
50,5059
92
51,0609
93
51,6159
94
52,1709
95
52,7260
96
53,2810
97
53,8360
98
54,3910
99
54,9460
100
55,5010
200 111,0020
300 166,5030
400 222,0040
500 277,5050
600 333,0060
700 388,5070
800 444,0080
900 499,5090
1000 555,0100
1100 610,5110
1200 666,0120
1300 721,5130
1400 777,0140
1500 832,5150
1600 888,0160
1700 943,5170
1800 999.0180
1900 1054,5190
2000 1110,0200
3000 1665,0300
Las dos primeras c i fras decimales representan litros y las dos
segundas centilitros.
Tabla suplementaria.
Litros.
1,156
2,313
3,469
4,625
9,250
13,875
18,500
23,125
27,751
32,376
37,001
41.626
46,251
50,^76
55,501
Las tres cifras decimales representan m i lilitros.
CASTILLA.
T-VJILA
M.
P I E S CUBICOS A M E T R O S C U B I C O S .
• metros5
1 pié cúb¡co=0,02'í6325145CaC97875.
Piés
cúbs.
Metros
cúbicos.
Piés
cúbs.
Metros
cúbicos.
Piés
cúbs.
Metros
cúbicos.
Piés
cúbicos.
Metros
cúbicos.
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
0,021633
0,043265
0,064898
0,086530
0,108163
0,129795
0,151428
0,173060
0,194693
0,216325
0,237958
0,259590
0,281223
0,302855
0,324488
0,346120
0,367753
0,389385
0,411018
0,432650
0,454283
0,475915
0,497548
0,519180
0,540813
0,562445
0,584078
0,605710
0,627343
0,648975
0,670608
0,692240
0,713873
0,735505
0,757138
0,778771
0,800403
0,822036
0,843668
0,865301
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75.
76
77
78
79
80
886933
908566
930198
951831
973463
995096
018728
038361
059993
081626
103258
124891
146523
168156
189788
211421
233053
254686
276318
297951
319583
341216
362848
384481
406113
427746
449378
471011
492644
514276
535909
557541
579174
600806
622439
644071
665704
687336
708969
730601
81
82
83
84
85
86
87
88
89
.90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
1,752234
1,773866
1 785499
1 817131
1 838764
1 860396
1 882029
1 903661
1 925294
1 946926
1 968559
1 990191
2 011824
2 033456
2 055089
2 076721
2 098354
2 119986
2 141619
2 163251
4 326503
6 489754
8 653006
10 816257
12 979509
15 142760
17 306012
19 469263
21 632515
23 795766
25 959017
28 122269
30 285520
32 448772
34 612024
36 775275
38 938526
41 101778
43 265029
45 428281
2200
2300
2400
2500
2600
2700
2800
2900
3000
3100
3200
3300
3400
3500
3600
3700
3800
3900
4000
5000
6000
7000
8000
9000
10000
20000
30000
40000
50000
•60000
70000
80000
90000
100000
200000
300000
400000
500000
600000
700000
47 591532
49 754783
51 918035
54 081286
56 244538
58 407789
60 571041
62 734292
64 897543
67 060795
69 224047
71 387298
73 550550
75 713801
77 877052
80 040304
82 203555
84 366807
86 530058
108 162573
129 795087
151 427602
173 060117
194 692631
216 325146
432 650291
648 975437
865 300583
1081 625728
1297 950874
1514 276020
1730 601165
1946 926311
2163 251457
4326 502913
6489 754370
8653 005826
10816 257283
12979 508739
15142 760196
TABLA N .
CASTILI.A,
CODOS
1 codo
Corlng
cúbs.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
GtJBICOS
Á METROS CUBICOS.
cúbico=*=0,l73060H 6625583.
Motros
cúbicos.
0,173060
0,346120
0,519180
0,692240
0,865301
1,038361
1,211421
1,384481
1,557541
1,730601
1,903661
2,076721
2,249782
2,422842
2,595902
2,768962
2,942022
3,115082
3,288142
3,461202
3,634262
3,807323
3,980383
4,153443
4,326503
4,499563
4,672623
4,845683
5,018743
5,191804
5,364864
5,537924
5,710984
5,884044
6,057104
6,230164
6,403224
6,576284
6,749345
6,922405
Codos
cúba.
Metros
cúbicos.
Codos
cúbs.
Metros
cúbicos
41
7,095465
81
14,017869
42
7.268525
82
14,190930
43
7,441585
83
14,363990
45
7,614645
84
14,537050
45
7,787705
85
14,710110
46
7,960765
86
14,833170
47
8,133825
87
15,056230
48
8,306886
88
15,229290
49
8,479946
89
15,402350
50
8,653006
90
15,575411
51
8,826066
91
15,748471
52
8,999126
92
15,921531
53
9,172186
93
16,094591
54
9,345246
94
16,267651
55
9,518306
95
16,440711
56
9,691367
96
16,613771
57
9,864427
97
16,786831
58 10,037487
98
16,959891
59 10,210547
99
17,132952
60 10,383607
100
17,306012
61 10,556667 200
34,612023
62 10,729727 300
51,918035
63 10,902787 400
69,224047
64 11,075847 500
86,530059
65 11,248908 600 103,836070
66 11,421968 700 121,142081
67 11,595028 800 138,448093
68 11,768088 900 155,754104
69 11,941148 1000 173,060117
70 12,114208 1100 190,366128
71 12,287268 1200 207,672140
72 12,460328 1300 224,978151
73 12,633389 1400 242,284163
74 12,806449 1500 259,590175
75 12,979509 1600 276,896186
76 13,152569 1700 294,202198
77 13,325629 1800 311,508210
78 13,498689 1900 328,814221
79 13,671749 2000 346,120233
80 13,844809 3000 519,180349
RI codo cúbico se divide
en 576 partes de codo.
Una parte de codo en 8
octavas.
Tabla suplementaria.
Metros.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
18
36
72
144
288
576
0,000300
0,000601
0,000901
0,001202
0,001502
0,001803
0,002103
0,002404
0,002704
0,005408
0,010816
0,021633
0,043265
0,086530
0,173060
o
p,.n
o <i
O EO
Metros
cúbicos.
0.000038
0,000075
0,000113
0,000150
0,000188
0,000225
0,000263
0,000300
Las tres primeras cifras
decimales son decímetros
cúbicos, las tres segundas,
centímetros, y las seis, m i llonésimas de metro cúbico.
CASTILLA.
TABLA O.
TONELADAS D E A R Q U E O A METROS
CUBICOS.
m5
1 tonelada = 1,518.
Tone
laUas
Metros cúbicos.
Toneladas,
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
1,518
3,036
4,554
6,072
7,590
9,108
10,626
12,144
13,662
15,180
16,698
18,216
19,734
21,252
22,770
24,288
25,806
27,324
28,842
30,360
31,878
33,396
34,914
36,432
37,950
39,468
40,986
42,504
44,022
45,540
47,058
48,576
50,094
51,612
53,130
54,648
56,166
57,684
59,202
60,720
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
Metros cú- Toneladas.
bicos.
Metros cúbicos.
Toneladas.
Metros cúbicos.
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
122,958
124,476
125,994
127,512
129,030
130,548
132,066
133,584
135,102
136,620
138,138
139,656
141,174
142,692
144,210
145,728
147,246
148,764
150,282
151,800
166,980
182,160
197,340
212,520
227,700
242,880
258,060
273,240
288,420
303,600
318,780
333,960
349,140
364,320
379.500
394,680
409,860
425,040
440,220
455,400
310
320
330
340
350
360
370
380
390
400
410
420
430
440
450
460
470
480
490
500
510
520
530
540
550
560
570
580
590
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
470,580
485,760
500,940
516,120
531.300
546,480
561,660
576,840
592.020
607,200
622,380
637,560
652,740
667,920
683,100
698,280
713,460
728,640
743,820
759,000
774.180
789,360
804,540
819,720
834.900
850,080
865,260
880,440
895,620
910,800
986,700
1062,600
1138,500
1214,400
1290,300
1366,200
1442,100
1518,000
62,238
63,756
65,274
66,792
68,310
69,828
71,346
72,864
74,382
75,900
77,418
78,936
80,454
81,972
83,490
85,008
86,526
88,044
89,562
91,080
92,598
94,116
95,634
97,152
98,670
100,188
101,706
103,224
104,742
106,260
107,778
109,296
110,814
112,332
113,850
115,368
116,886
118,404
119,922
121,440
Las tres decimales representan
decímetros cúbicos.
LAS TABLAS POPULARES se venden en las l i b r e r í a s
de Hernando, calle del A r e n a l , n ú m . 11; de l a v i u d a
é hijos de Cuesta, calle de Carretas, n ú m , 9; en l a
de D u r a n , Carrera de S a n G e r ó n i m o , n ú m . 2. y en las
l i b r e r í a s principales de las provincias.
Precio 4 reales para M a d r i d j provincias.
E n . las mismas l i b r e r í a s se venden t a m b i é n las s i guientes obras del mismo autor.
EL NUEVO CONTADOR O l a A r i t m é t i c a simplificada,
con aplicación a l sistema m é t r i c o , duoHecima edición.
Precio 8 reales en Madrid y 9 para las provincias,
franco el porte de correo.
TABLAS GRÁFICO-MÉTRICO DECIMALES de correspondencia reciproca entre las pesas y medidas antiguas y
las legales del sistema m é t r i c o , novena edición.
Precio 8 reales en Madrid y 9 reales para las prov i n c i a s , franco el porte de correo.
Los pedidos de las referidas publicaciones pueden
hacerse directamente a l autor D . Camilo L a d r a d o r ,
calle de Cedaceros, n ú m . i2, cuarto p r i n c i p a l derecha,
M a d r i d , remitiendo el importe, bien en libranzas,
bien en sellos del correo.
Cuando los pedidos l l e g u e n á diez ejemplares de
cada u n a de las publicaciones mencionadas, se h a r á
u n a rebaja de 10 por 100.