prince william metro direct

PRINCE WILLIAM METRO DIRECT
Servicio entre Prince William y
Franconia-Springfield Metro
en las horas de la mañana
SPRINGFIELD
I-9
5
SALIDA
169
FR
ON
TI
ER
NORTE
Mapa no
a escala
3
M
IA
MARY’S
PRTC (Bahia de
autobuses B)
Servicios para
hacer conexiones:
Fairfax Connector,
Metrobus, TAGS,
Greyhound
5
/J
EF
FE
R
MOUNT SO
N
DA
VI
S
DAWSON BEACH
Woodbridge
VRE Station
PLEASANT
Servicios para
hacer conexiones:
Amtrak, Greyhound
(Sujeto a cambio sin
previo aviso)
W
Marumsco
Plaza
TO
RS
NE
RD
Viajes de lunes a viernes
Puntos de Interés
Viajes los sábados
Centro de Trasbordo
Paradas de autobús* de lunes a viernes
Paradas de autobús* los sábados
EMPEZAR &
TERMINAR
(Sujeto a cambio
sin previo aviso)
HE
Market at
Opitz Crossing
WOODBRIDGE
TELEGRAPH
VIE
LE
RC
POTOMAC
MILLS RD
FranconiaSpringfield
Station
GE
AT
LS
IL
M
1
LA
AC
PRTC Transit Center
FE
M
TO
PO
PRTC Transit Center
VIL
6
OPITZ
PRTC
Transit Center
Commuter Lot
NG
Bldg.
2200
LO
Pier 1
Sentara
Medical
Center
RT
1
Ikea
Potomac
Festival
Servicios para hacer conexiones:
Dale City OmniLink, Dumfries OmniLink,
Woodbridge/Lake Ridge OmniLink,
Cross County Connector,
Dale City-Washington OmniRide y
Dale-City Navy Yard OmniRide.
HW OCCOQUAN
Y
LL
WI
IN
PR
I-9
5
2
CE
IN M
PR LLIA WY
I
W PK
IR
LA
BE
C MILLS C
I
DALE
CITY
POT
O
MA
Potomac
Mills Mall
(Autobús
para en Buy
Buy Baby)
MONTGOMERY
WORTH
PRINCE WILLIAM
CE
TE
LE
Target
4
FRANCONIA
Station
Plaza
H
AP
GR
CATON HILL
SALIDA
158
RT 123 /
GORDON
Horner Road
Commuter Lot
Último viaje de
la mañana de
lunes a viernes
I-9
5
SALIDA
161
*El autobús también para
a las horas enumeradas.
Estacionamiento
Suburbano
Estación de Metrorail
Estación de VRE
©2016, Potomac and Rappahannock Transportation Commission • Design by Smartmaps, Inc.
1
2
3
4
4
5
6
1
AUTOBUS
EMPIEZA EN
PRTC
Transit
Center
Autobús
Sale de
Potomac Mills
(Buy Buy
Baby)
Autobús
Sale de
Horner
Road
Lot
Autobús
llega en
FranconiaSpringfield
Metro Station
Autobús
Sale de
FranconiaSpringfield
Metro Station
Autobús
Sale de
Ruta 1
y
Gordon
Autobús
Sale de
Ruta 1
y
Featherstone
AUTOBUS
TERMINA EN
PRTC
Transit
Center
Esta es una
ruta circular;
El autobús
continúa al
PRTC Transit
Center (Ver el
próximo viaje)
LUNES�–�VIERNES��•��SERVICIO�CIRCULAR�DE�LA�MANANA
De la
mañana
5:10
5:50
6:25
7:10
7:45
8:30
9:00
10:15
11:35
5:16
5:56
6:33
7:16
7:51
8:35
9:06
10:21
11:41
5:26
6:06
6:42
7:26
8:00
8:44
9:12
10:28
—
5:45
6:25
7:00
7:45
8:15
9:00
9:30
10:50
12:15
5:50
6:30
7:05
7:50
8:20
—
9:35
10:55
—
6:03
6:42
7:18
8:02
8:32
—
9:47
11:07
6:10
6:50
7:28
8:10
8:42
—
9:58
11:13
(Vean PM para un viaje de volver)
6:20
7:05
7:40
8:25
8:55
—
10:10
11:30
—
1
4
4
2
1
AUTOBUS
EMPIEZA EN
PRTC
Transit
Center
Autobús
llega en
FranconiaSpringfield
Metro Station
Autobús
Sale de
FranconiaSpringfield
Metro Station
Autobús
Sale de
Potomac Mills
(Buy Buy
Baby)
AUTOBUS
TERMINA EN
PRTC
Transit
Center
SABADO��•��SERVICIO�CIRCULAR�DE�LA�MANANA
De la
mañana
7:35
9:00
10:30
8:15
9:40
11:05
8:20
9:45
11:10
8:45
10:15
11:45
8:55
10:25
11:55
Ver el reverso para viajes de la tarde.
INSTRUCCIONES
La ruta siempre va de izquierda a derecha. El mapa y la
tabla de horarios también se lee de izquierda a derecha.
El autobús se para aqui en las horas indicadas.
Busque el simbolo igual en el horario abajo.
El Centro de Trasbordo es un lugar donde existen varias opciones de trasbordo
entre los buses de PRTC u otros servicios de transporte regionales. Los trasbordos
también se pueden hacer en otros lugares donde hay intersección de rutas.
1
El autobús pasa por aquí algunas veces.
Vea el horario para viajes en esta variación de la ruta.
TARIFAS – EFECTIVO Y SMARTRIP®
Se requiere la tarifa exacta en efectivo o tarjeta SmarTrip; el conductor no tiene dinero en efectivo.
Tarifas Regulares
Tarifa en efectivo para un viaje de ida a/desde las estaciones Metro.......................... $ 4.00
Tarifa con tarjeta SmarTrip para un viaje de ida a/desde las estaciones Metro ........... $ 3.25
Destinos locales dentro de las áreas de Prince William, Manassas y Manassas Park.. $ 1.50
Pase diario para bus local—solamente SmarTrip (leer abajo)..................................... $ 3.40
Pase semanal para bus local—solamente SmarTrip (leer abajo) ................................ $13.65
Tarifas Reducidas para personas mayores y con discapacidades (Ver Elegibilidad de Tarifas
Reducidas) De lunes a viernes: 9:30 de la mañana hasta las 3:00 de la tarde, y despues de las
7:00 de la noche. Sabado: todo el día)
Un viaje de ida*...................................................................................................... $ 2.00
Pase diario para bus local—solamente SmarTrip (leer abajo)..................................... $ 1.70
Pase semanal para bus local—solamente SmarTrip (leer abajo) ................................ $ 6.80
*DEBE PAGAR CON EFECTIVO o con la tarjeta SmarTrip expedida por WMATA para personas de
la tercera edad o con tarjeta Metro para personas con discapacidades/tarjeta SmarTrip.
Tarifas Gratis
• Los niños menores de 5 años (2 niños por cada adulto que paga tarifa.) A los niños menores
de 8 años no se les permite viajar sin estar acompañados de una persona adulta.)
Los pases diarios y semanales para bus local se pueden comprar en los mismos autobuses y en
el Centro de Tránsito PRTC. Los pases son válidos para viajes dentro de Prince William, Manassas
y Manassas Park. Los pases diarios son válidos durante todo el día de la fecha de compra. Los
pases semanales son válidos por una semana empezando el día que se utilice el pase por primera
vez. LOS PASES SOLAMENTE SE PUEDEN COMPRAR CON UNA TARJETA SMARTRIP.
1
2:15
2:30
2:45
El autobús para a las horas indicadas debajo del símbolo.
El horario indica CUANDO el autobús se para. Las horas siempre están
aproximadas y dependen del tráfico y las condiciones del tiempo. Viajes con las
horas oscuradas operan en horas modificadas en los diás de fiesta.
La elegibilidad para tarifas reducidas aplica a adultos mayores de 60 años, personas con
incapacidades o personas que presenten una tarjeta de Medicare válida. Es posible que se le
requiera comprobar su edad. Se requiere que los pasajeros elegibles para tarifas reducidas en
los autobuses PRTC PAGUEN EN EFECTIVO, con tarjeta Senior SmarTrip expedido por WMATA
para personas de la tercera edad o con tarjeta Metro para personas con discapacidades/tarjeta
SmarTrip. Los pasajeros elegibles para tarifas reducidas pueden solicitar una Tarjeta de
Elegibilidad para Tarifas Reducidas poniéndose en contacto con la oficina de servicio al cliente
de PRTC.
OPCIONES DE TRANSBORDO
Los transbordes ESTÁN DISPONIBLES ÚNICAMENTE PARA PASAJES PAGADOS CON LA
TARJETA SMARTRIP® y son vigentes durante tres horas del día que se compra. NO hay
transbordes GRATIS entre los buses de OmniLink. Los pasajeros deben considerar la comprar
un pase diario o semanal para viajes de OmniLink que requieren el uso de rutas múltiples de
bus.
Al utilizar la tarjeta SmarTrip – La cajita electrónica de pago calculará y automáticamente
deducirá la tarifa correcta de su tarjeta SmarTrip.
Cuando paga en efectivo – NO hay transbordos y DEBERÁ pagar separadamente la tarifa de
cada bus.
Entre los autobuses PRTC y los trenes VRE:
• Los pasajeros VRE con pases mensuales – montan GRATIS cuando abordan un bus PRTC
en una estación VRE o en la parada de autobuses más cercana a una estación VRE. La tarifa
aplicable se requiere para el viaje de bus para llegar o salir de las estaciones VRE.
• A todos los otros pasajeros con pases VRE – se les requiere pagar la tarifa aplicable para
llegar o salir de las estaciones VRE.
PRINCE WILLIAM METRO DIRECT
Servicio entre Prince William y
Franconia-Springfield Metro
en las horas de la tarde y noche
SPRINGFIELD
I-9
5
SALIDA
169
FR
ON
TI
ER
NORTE
Mapa no
a escala
SALIDA
161
Horner Road
Commuter Lot
FranconiaSpringfield
Station
MARY’S
PLEASANT
RT
1
VIE
NG
W
LE
RC
POTOMAC
MILLS RD
RT 123 /
GORDON
6
Woodbridge
VRE Station
(Sujeto a cambio
sin previo aviso)
Servicios para
hacer conexiones:
Amtrak, Greyhound
(Sujeto a cambio
sin previo aviso)
Marumsco
Plaza
HE
AT
Market at
Opitz Crossing
TELEGRAPH
WOODBRIDGE
NE
PRTC
Transit Center
Commuter Lot
TO
RS
4
PRTC (Bahia de
autobuses B)
Servicios para
hacer conexiones:
Fairfax Connector,
Metrobus, TAGS,
Greyhound
GE
RD
PRTC Transit Center
LS
IL
M
PRTC Transit Center
LA
AC
M
TO
PO
Potomac
Festival
Servicios para hacer conexiones:
Dale City OmniLink, Dumfries OmniLink,
Woodbridge/Lake Ridge OmniLink,
Cross County Connector,
Dale City-Washington OmniRide y
Dale-City Navy Yard OmniRide.
FE
OPITZ
5
VIL
Sentara
Medical Center
LO
Pier 1
/J
EF
FE
RS
MOUNT
ON
Ikea
I-9
5
3
CE
IN M
PR IA Y
ILL W
W PK
IR
LA
BE
C MILLS C
I
DALE
CITY
POT
O
MA
Potomac
Mills Mall
(Autobús para en
Buy Buy Baby)
PR
IN
CE
WORTH
PRINCE WILLIAM
Station
Plaza
Target
DA
VI
S
DAWSON BEACH
HW OCCOQUAN
Y
TE
LE
CATON HILL
Fairfield Inn
W
ILL
IA
M
GR
AP
H
2
1
FRANCONIA
I-9
5
SALIDA
158
EMPEZAR &
TERMINAR
Lunes–Viernes
Viajes de lunes a viernes
Puntos de Interés
Viajes los sábados
Centro de Trasbordo
Paradas de autobús* de lunes a viernes
Paradas de autobús* los sábados
EMPEZAR &
TERMINAR
Sábado
*El autobús también para
a las horas enumeradas.
Estacionamiento
Suburbano
Estación de Metrorail
Estación de VRE
©2016, Potomac and Rappahannock Transportation Commission • Design by Smartmaps, Inc.
1
2
3
4
4
5
6
1
AUTOBUS
EMPIEZA en
FranconiaSpringfield
Metro Station
Autobús
Sale de
Horner
Road
Lot
Autobús
Sale de
Potomac Mills
(Buy Buy
Baby)
Autobús
llega en
PRTC
Transit
Center
Autobús
Sale de
PRTC
Transit
Center
Autobús
Sale de
Route 1
y
Featherstone
Autobús
Sale de
Route 1
y
Gordon
AUTOBUS
TERMINA en
FranconiaSpringfield
Metro Station
Esta es una
ruta circular;
El autobús
continúa al
PRTC Transit
Center (Ver el
próximo viaje)
LUNES�–�VIERNES��•��SERVICIO�CIRCULAR�DE�LA�TARDE�Y�DE�LA�NOCHE
De la
tarde
12:20
1:45
3:00
—
4:20
5:05
5:40
6:25
7:00
7:45
8:20
9:30
10:40
12:34
1:58
3:15
—
4:34
5:21
5:56
6:44
7:17
7:58
8:33
9:44
10:54
12:43
2:07
3:25
—
4:42
5:31
6:05
6:55
7:27
8:09
8:42
9:52
11:00
12:55
2:15
3:35
—
4:55
5:40
6:15
7:05
7:40
8:15
8:50
10:00
11:10 *
1:00
2:20
3:40
4:25
5:00
5:45
6:20
7:10
7:45
—
8:55
10:05
11:10
1:08
2:28
3:48
4:33
5:08
5:53
6:27
7:17
7:51
—
9:03
10:12
11:17
1:14
2:34
3:55
4:39
5:15
5:59
6:33
7:25
7:57
—
9:10
10:19
11:23
1:40
2:55
4:15
5:00
5:35
6:20
6:55
7:40
8:15
—
9:25
10:35
—
4
1
1
3
4
AUTOBUS
EMPIEZA en
PRTC
Transit Center
Autobús
llega en
Franconia-Springfield
Metro Station
Autobús
Sale de
Franconia-Springfield
Metro Station
Autobús
Sale de
Potomac Mills
(Buy Buy Baby)
AUTOBUS
TERMINA en
PRTC
Transit Center
SABADO��•��SERVICIO�CIRCULAR�DE�LA�TARDE�Y�DE�LA�NOCHE
12:00
1:25
2:55
4:25
6:00
7:35
8:55
10:05
De la
tarde
12:25
1:55
3:25
5:00
6:40
8:05
9:20
10:30
12:30
2:00
3:30
5:05
6:45
8:10
9:25
10:35
*No hay servicio local OmniLink que conecta con PRTC Transit Center en este viaje
Puntos de venta de SmarTrip
PRTC Transit Center
Administrative Office (7 AM – 7 PM)
14700 Potomac Mills Rd.
Woodbridge, VA
(703) 730-6664
The Commuter Stores
• Ballston
4238 Wilson Blvd., Suite 1244
Arlington, VA
(703) 528-3541
• Crystal City
1615-B Crystal Square Arcade
Arlington, VA
(703) 413-4287
• Rosslyn
1700 N. Moore St., Suite 235
Arlington, VA
(703) 525-1995
®
Otros puntos de venta
• Puede comprar o añadirle dinero a las
tarjetas SmarTrip en el PRTC Transit Center,
algunas sucursales de Giant y almacenes
CVS y en línea en SmarTrip.com. Vea la
lista completa de los puntos de venta en
PRTCtransit.org.
• En las máquinas expendedoras localizadas
en las estaciones Metro y otros lugares
Metro con estacionamientos grandes.
• En línea en SmarTrip.com y
Commuterpage.com.
OTROS SERVICIOS DE PRTC
PRTC también ofrece servicios dentro del condado de Prince William
y las ciudaddes de Manassas y Manassas Park. Para mayor
información sobre cualquiera de estos servicios, llame al (703)
730-6664.
• Los buses suburbanos de OmniRide® prestan servicio desde
diferentes partes del este del contado Prince William, el área de
Manassas y Gainesville hacia destinos que incluyen el Pentagón,
Crystal City, Rosslyn/Ballston, Tysons Corner y Washington, D.C.
• Metro Direct ofrece tres rutas para conectarlo con las
estaciones cercanas de Metrorail. Prince William Metro Direct
conecta el este de Prince William con la estación
Franconia-Springfield Metro Station, con paradas al PRTC Transit
Center, el centro comercial Potomac Mills Mall y Ruta 1 en
Woodbridge. Manassas Metro Direct conecta a Manassas con la
estación Tysons Corner Metro Station, con paradas en Manassas
Mall y la estación de Manassas VRE. El Linton Hall Metro Direct
hace paradas a lo largo del corridor Linton Hall y después un viaje
exprés en la I-66 a la estación Tysons Corner Metro Station.
• Cross County Connector prove conexiones todo el día entre
Eastern Prince William y el área de Manassas area, con
transbordos a buses OmniLink locales y buses OmniRide
suburbanos.
• Los buses locales OmniLink® (receptivos a la demanda) prestan
servicios en Prince William y el área de Manassas. Con notificación
por adelantado los autobuses de pueden desviarse para prestar
servicio en lugares hasta 3⁄4 de milla fuera de la ruta.
• OmniMatch® es un servicio GRATIS que lo conecta con carros
(carpool) o camionetas (vanpool) que mejor se ciñen a sus
necesidades de transporte.
1:10
2:40
4:10
5:45
7:20
8:40
9:55
11:00
1:20
2:50
4:20
5:55
7:30
8:50
10:00
11:05 *
Ver el reverso para viajes de la mañana.
SERVICIO DE CONEXIONES
Los buses de Metro Direct hacen conexiones con otros servicios
de transporte regional en las estaciones Franconia-Springfield y
Tysons Corner Metrorail.
• El sistema Metrorail y Metrobus prove servicio en diferentes
lugares del área metropolitana de Washington. (202) 637-7000
• Los buses de Fairfax Connector prestan servicios en
diferentes lugares del condado de Fairfax. (703) 339-7200
• El Virginia Railway Express tiene seis estaciones de tren
suburban en las áreas de Prince William y Manassas.
(800) RIDE-VRE
OTROS SERVICIOS PARA LOS PASAJEROS SUBURBANOS
OmniRide también participa en varios programas regionales de
transporte suburbano.
• SmartBenefits® es un beneficio libre de impuestos auspiciado
por empleadores. Se paga electrónicamente mensualmente y
se le puede añadir a las tarjetas SmarTrip. (202) 962-1326
• Viaje garantizado hasta su casa (GRH) – Este programa
calma el temor de los pasajeros suburbanos de quedarse sin
transporte a casa en caso de una emergencia personal o tener
que trabajar tarde inesperadamente. Este servicio le provee
transporte hasta su casa un máximo de cuatro veces al año.
(800) 745-RIDE
¡Bienvenido abordo!
El bus Prince William Metro Direct provee servicio
durante todo el día de lunes a sábado, conectando la
estación Metro en Franconia-Springfield a lugares del
este del condado de Prince William. Durante los fines
de semana, las paradas locales incluyen el lote de
estacionamiento en Horner Road, Potomac Mills Mall, el
Centro de Tránsito de PRTC y paradas sobre la Ruta 1.
Los días sábados, los buses prestan un servicio más
simplificado con paradas locales en el Centro de
Transito de PRTC y Potomac Mills Mall. Evite el estrés
de manejar y la congestión de la Interestatal 95.
¡Súbase al bus Prince William Metro Direct hoy mismo!
LOS PASAJEROS DEL ÁREA METROPOLITANA DE
WASHINGTON
Los pasajeros que viajan del área de Prince William
desde el área metropolitana de Washington, D.C.
pueden abordar los autobuses de Prince William
Metro Direct en la estación metro de
Franconia-Springfield. Una vez en Prince William,
los pasajeros pueden trasbordar a autobuses
OmniLink locales para llegar a sus diferentes
destinos en el área.
PASAJEROS DEL ÁREA DE PRINCE WILLIAM
El Prince William Metro Direct es ideal pasajeros
suburbanos con horarios no tradicionales de trabajo
y para aquellos que necesitan opciones de
transporte a mediodía. Para acomodarnos a las
necesidades de los pasajeros suburbanos, los
autobuses prestan servicios con más frecuencia
durante la mañana y durante las horas pico de
tráfico por la tarde.
SERVICIO DE CLIENTES
La oficina de Servicio al Cliente de PRTC está
abierta de lunes a viernes de las 5:30 AM
hasta las 8:30 PM (con excepción de algunos
días feriados). Para contactarnos puede:
• Llamar al (703) 730-6664 ó al
(888) 730-6664
• Mandar un email a
[email protected]
• Enviar correo postal a 14700 Potomac
Mills Road, Woodbridge, VA 22192
Los horarios y otra información sobre
nuestros servicios están disponibles en
nuestro sitio web PRTCtransit.org. Para
recibir información de última hora por
correo electrónico, inscríbase a nuestra
lista Rider Express en PRTCtransit.org.
SERVICIO EN DÍAS FERIADOS
Horario de días feriados – No hay servicio el
primer día el primero de enero, día de los
caídos, 4 de julio, día del trabajo, día de
acción de gracias y el 25 de diciembre.
PLAN DE SERVICIOS DE EMERGENCIA
Obtenga una copia del folleto del Plan de
Servicio Emergencia el cual detalla los
procedimientos para nieve y otras
emergencias no relacionadas con el clima. El
plan también está disponible en nuestro sitio
web PRTCtransit.org o llame a la oficina de
Servicio al Cliente para solicitar que le envíen
una copia por correo postal.
OBJETOS PERDIDOS
Objetos encontrados en los autobuses
se guardarán durante 30 días en el
PRTC Transit Center en 14700 Potomac
Mills Road Woodbridge, VA. Para
averiguar sobre un objeto perdido, por
favor llame al (703) 730-6664 o envíe
un email a [email protected].
ASIENTOS DE PRIORIDAD Y
NECECIDADES ESPECIALES
Se han designado “Puestos de
prioridad” de primera fila en todos los
buses. Por favor, cuando sea
necesario, ceda estos puestos a
pasajeros de necesidades especiales
con movilidad limitada. Las
aplicaciones para Pases de Puestos de
Prioridad pueden ser bajadas de
nuestro sitio web, solicitadas por
correo o llamando al (703) 730-6664 o
al (888) 730-6664. Todos los buses
son accesibles a sillas de ruedas. Cada
bus puede acomodar dos sillas de
ruedas. A los pasajeros en silla de
ruedas que tienen programado abordar
el bus en una parada de autobús se les
anima llamar a Servicio al Cliente antes
del viaje para asegurar que haya un
puesto disponible para la silla de
ruedas. Para el Centro Virginia
Relay-TDD llame al 711.
LA CONDUCTA DE LOS PASAJEROS
El PRTC reserva el derecho de negar
entrada, y/o expulsar temporal o
permanentemente de la propiedad de PRTC
y/o sus vehículos a cualquier persona que la
gerencia de PRTC o su agente, considere
esté poniendo en peligro la seguridad
pública o alterando el orden público. Las
acciones que pueden poner en peligro la
seguridad pública o califiquen como
alteradoras del orden público incluyen, pero
no están limitadas a: 1) la intimidación
verbal o física; 2) el irrespetar los derechos
de otros clientes de PRTC; 3) el utilizar
lenguaje vulgar; 4) la conducta lasciva; 5) el
rehusar pagar la tarifa; y 6) el causar daños
a la propiedad de PRTC.
POLÍTICA DEL TÍTULO VI
En complimiento con el Titulo VI de los
Derechos Civiles del 1964, la política de
PRTC es hacer el mayor esfuerzo para
asegurar que ninguna persona sea excluida
de participar o negada los beneficios de los
servicios de PRTC, por razones de raza,
color u origen nacional. Para mayor
información sobre las obligaciones sobre la
no-discriminación o para presentar una
queja, contacte al Coordinador del Título VI
al 703-580-6147 o visite la página
"Derechos de los Pasajeros" en
PRTCtransit.org.