1/7/1998 "El horror más grave es repetirseö " Recientes aún su paso

1/7/1998
"El horror más grave es repetirseö
" Recientes aún su paso por España y sus multitudinarios conciertos en Madrid y
Barcelona, Marisa Monte és la última y más moderna gran voz de la música
brasileña. De sus dos primeiros discos, “Marisa Monte” y “Mais”, vendió 600.000
copias: con el tercero, “Rose and Charcoal”, alcanzó la cifra de 750.000; “A great
Noise”, su tercera y última producción, llevaba vendidos en sólo dos semanas la
friolera de 350.000 discos. Todo un éxito, si se tiene en cuenta que la cantante no
hace concesiones a la comercialidad..Llama la atención que usted, aun habiéndose
decantado por una cierta experimentación musical, es inequívocamento brasileña.
?Como logra unificar en un sonido carioca tantas y tan diferentes influencias? _
Quero que mi música esté en continua evolución, igual que Brasil. Lo peor de todo es
aburrir; lo más grave que le puede passar a un artista es repetirse, por eso tomo lo
tradicional, lo autóctono, la canción brasileña popular, la bossa nova, y incluso la
samba. Y tras un proceso de elaboración, en el que también tienen gran importancia
el rock y el pop. Y hasta las técnicas de canto que aprendí cuando estudiaba ópera,
salen mis canciones, mi manera de cantar, mi manera de estar en el escenario, que
en Brasil dicen que es muy neoyorkina. y no me cuesta nada ser así. Mi música soy
yo misma. <br /><br />-? Hubiera tenido el mismo éxito en Europa y en Estados
Unidos de no darse ya un enorme reconocimento hacia la música brasileña? - Está
claro que no; hubo unos pioneros, a los que yo rindo homenaje pero mirando
siempre el futuro, si los cuales mi exito sería impossible. Hablo de Maria Bethania,
de Elis Regina, de Gilberto Gil, de Chico Buarque, de Vinicius de Moraes... Ellos
tuvieron éxito lejos de Brasil, precisamente porque fueron innovadores, porque
también investigaron en otras músicas. Sí, han sido mis guías y lo siguen siendo. És
más, creo que mi propria evolución musical es además de un homenaje a todos ellos,
una continuación de su tarea de búsqueda y rescate de lo mejor de la cultura
popular de Brasil. <br /><br />-? De dónde saca tiempo para componer, para sus
giras internacionales, y ahora para la producción de otros artistas? - Creo que de mí
proprio compromiso com mi país y com lo mejor de su cultura. El trabajo de
producir discos a otros artistas es tan duro o más que él de componer, cantar y
grabar, pero me da mucho gusto ver luego cómo esos discos poducidos por mí
sierven para lanzar en Europa y en el resto de América a otros músicos brasileños
en los que antes no se había fijado nadie. Me siento tan feliz cuando les aplauden
como cuando soy yo la que recoge los aplausos. <br /><br />-? Sabe que en España
su disco también va a camino de batir récords de venta? Si, me lo han dicho y me
siento muy feliz. En mi próxima gira por España ofreceré nuevas sorpresas. <br
/><br />-? Saldrá com usted al escenário Carlinhos Brown? - No sé, puede. Con
carlinhos en el escenario me siento absolutamente feliz. Es uno de los mejores
músicos del