Tardor 2007 Sumari Presentació Filosofia Salut Tècnica Gent participa Revelacions en el Monestir Experiència personal Llibres Racó de poesia Redacció: Jaume Grau Ramon Tarrada Toni Serra Rosalia Areñas Col·laboracions: Maria José Ayuso Juan José Ballesteros Mª Carmen Simón Noemí Fernández Fotografies: Judith Vizcarra Llibres: Carles (Llibreria L’Illa) Racó de poesia Mercé Bastida Presentació 1 2 5 7 11 13 14 14 -1- Després de 20 anys d’ensenyances, asanes i pràctiques , pot ser que ja hagi arribat el moment de fer un pas més endavant: el moment d'editar una revista pròpia, la revista Surya. En tots aquests anys, molts alumnes han passat per l’escola, alguns no han tornat més, d’altres, van i vénen i, d’altres, han anat consolidant la seva assistència any rere any, cadascú amb les seves motivacions, amb els seus objectius personals, amb les seves conviccions, però tots amb un mateix interès comú: la pràctica del Ioga. Molts companys de diferents edats, en diferents horaris, en fi, una gran diversitat de combinacions. Surya pretén ser aquell mitjà de comunicació que uneixi a tothom que participa en l’escola. Vol ser una publicació oberta a tothom que vulgui compartir les seves vivències i experiències amb la resta de companys o aportar aquells coneixements que cregui que puguin ser interessants i que ens puguin ajudar a millorar el nostre dia a dia quotidià i ajudar, també, a l'aplicació del Ioga a la nostra realitat, o simplement, que ens permeti expressar opinions. Surya té uns quants apartats fixes, de diferents aspectes: filosofia, on s'aniran treballant els Sûtres de Patanjali; salut, per comentar solucions a problemes comuns de salut; pràctiques, amb comentaris; gent participa, un apartat obert a qui vulgui aportar temes interessants o que expressin una experiència pròpia; aportacions, un espai de receptes de cuina, remeis casolans, rutes, bibliografia, música, etc. i col·laboració, un espai reservat per a qui vulgui aportar un poema, reflexió, una frase, ... I, per últim: per què s'ha triat el nom de Surya? Doncs, perquè és un dels noms que els himnes vèdics utilitzen per denominar al Sol quant aquest és visible, quan dóna caliu, quan dóna vida, quan afavoreix l'unió, tots ells, objectius que pretén aconseguir Surya, entre i per a tots nosaltres. Salut a tothom Ramon Tarrada Filosofia Probablement, la majoria de nosaltres, alguna vegada s’ha fet les següents preguntes sobre el ioga: què és? quin és el seu origen? Qui l’ha inventat? Un dels principis més importants és tenir clar que el ioga no és una religió. Pel fet de trobar-se els seus orígens en la India no s’ha de confondre amb l’hinduisme, ni s'ha de relacionar amb cap altra tradició religiosa. Els orígens del ioga se situen en els inicis del pensament i espiritualitat de la India. És un dels sis “ Darshanas” clàssics de la India (Darshana és el terme hindú per designar un sistema filosòfic, una escola de pensament, el podríem traduir com “ un punt de vista”). Actualment, en el món occidental, on s’ha perdut la consciència de la nostra pròpia naturalesa i on es viu, generalment, d’una forma molt dispersa i individualista, hi ha molt estesa l’idea de que el ioga és un mètode de relaxació per mitjà d’exercicis i respiracions. Evidentment, cadascú fa ioga per diferents motius: per relaxarse, per aconseguir millores físiques i/o millores mentals, per un aspecte filosòfic i/o espiritual, etc, però s’ha de tenir clar que el concepte ioga és molt més ampli i les asanes i el prânâyâma només són part del mateix i no un objectiu. Les asanes i l pranayama, els podríem definir com les eines que s’utilitzen dins de la pràctica del ioga juntament amb la meditació per arribar a l’estat de conciència de Ioga. El ioga és un bon camí (sâdhana), encara que no és l’únic, per la comprensió i coneixement d’un mateix i per eliminar la confusió entre el que creiem que som i el que realment som, cal, però que, per arribar a saber el que som, siguem capaços de centrar-nos. És important el fet de mantenir una continuïtat i una disciplina per tal de poder aprofitar els beneficis que ens aporta el Ioga, en un principi notarem millores físiques, relaxament, tranquil·litat a nivell mental i, a poc a poc, amb el temps i la “santa” constància començarem a notar canvis en el nostre dia a dia en la forma d’enfocar cada moment gaudint de més serenitat i claretat. Hem de tenir molt present que amb la pràctica del Ioga no estem competint -2amb ningú, ni tant sols amb nosaltres mateixos, cadascú parteix d’un punt diferent i ha de fer el seu propi camí progressant i consolidant-lo, pas a pas. Existeixen diferents versions de la definició de què és el Ioga, la pròpia paraula significa literalment “unió“. S’ha definit també com un coneixement, un camí, un mètode de transformació, una disciplina, l'equilibri, la igualtat, la tranquil·litat... El primer texte íntegre que es conserva en l’historia del Ioga son els “Yoga – Sûtra de Patanjali” . Tot i haver-hi divergències, es situa la redacció del mateix entre els anys 300 i 400 d.c., destacant que el Ioga ja es practicava molt abans, de fet, les primeres mencions del Ioga es troben en els “Vedas” ( denominació del conjunt dels escrits sagrats més antics de l’hinduisme) que es situen entre el 2.500 – 1.000 a.C. Patanjali (savi de l’època) recull les ensenyances que fins al moment s’havíen transmès oralment i Filosofia les dota d’un contingut filosòfic en els Sûtras, els quals els podem considerar com una base per la reflexió i el comentari. En els mateixos, Patanjali defineix el Ioga com “La capacitat de dirigir la ment cap a un objecte exclusivament i com la capacitat de mantenir aquesta direcció sense cap distracció” aconseguint així un coneixement perfecte de l’objecte , així mateix, defineix l’objectiu final del Ioga com al d“aconseguir una ment estable en un cos sa.” D’aquest objectiu, podem deduir que, a banda d’efectuar les pràctiques, cal fer un treball acurat i disciplinat per revisar alguns dels nostres hàbits del dia a dia en la nostra alimentació, descans i hem de tenir cura en general de la nostre part física. Ramon Tarrada -3- Viatge a la India – Chennai 17 de juliol de 2006 Cal anotar que la professora parla anglès, que el guia fa la traducció, que jo agafo el que puc de la traducció al castellà i faig el procés en català... Iniciem el curs de filosofia, amb la nostra professora-guru, però, abans fem uns minuts de pregària. Podrem veure durant la resta de dies que així començarem sempre les classes. Aquest mini curs de filosofia ens introduirà una mica en els conceptes del Yoga Sûtra. El iogui Patanjali va classificar la seva pràctica del Ioga en el text conegut com el Yoga Sûtra de Patanjali. La filosofia de Patanjali té una antiguitat de 3000 anys. Analitza la ment en detall. El Ioga no va ser inventat per Patanjali, en els llibres antics, els Vedas i els Upanishads i d’altres ja apareix la paraula Ioga. Patanjali defineix el Ioga com la capacitat de dirigir la ment cap a un objecte i mantenir aquesta direcció sense res que ens destorbi. Tots practiquem Ioga perquè BUSQUEM LA FELICITAT, som conscients que formen part d’un tot. Patanjali ha donat tres coses: 1.Grammar- Splack- per treure la impuresa de l’idioma 2. Ayurveda- Body- per treure la impuresa del cos 3. Ioga- per treure les impureses de la ment Els Yoga Sûtra estan agrupats en quatre capítols: 1. Samàdhi Pàda 51 Sûtra 2. Sàdhana Pàda 55 Sûtra 3. Vibhuti Pàda 55 Sûtra 4. Kaivalya Pàda 34 Sûtra Sûtra vol dir, fil que connecta conceptes. Són paraules que no arriben a formar una frase, són molt curts, de 4 o 5 paraules i parlen d’experiències de la vida quotidiana. El Ioga és una ciència molt pràctica, per això, encara avui dia, és totalment vigent i actual. Si no ens aportés res, no tindria sentit. El rol del Ioga i les asanes és el que coneixem. Filosofia L’esforç que fem per arribar a cadascuna de les nostres etapes i de les nostres ambicions és Ioga. Ioga vol progrés, etapa per etapa. Hem de superar graons. Els avantatges de les etapes a curt termini ens fan reflexionar, tenir la ment feliç, el nostre estat és de felicitat. Les etapes llargues ens provoquen infelicitat i ansietat, ment trista, no coneixem el futur i ens provoca ansietat. És millor anar fent etapes curtes. Imaginem una llarga escala, hem de pujar graó a graó, no mirem el final, fem a cada passa el que pertoca. Si a cada etapa (graó) hi ha un fracàs la caiguda és menys dolorosa. Yuj- arrel de Ioga- vol dir Unió, ... però amb qui?, pot ser amb un objecte, amb una persona. El ser humà té: Cos: groller Ment: abstracte Sentim: abstracte Cos - Ment - Cit - Control de la ment L’estat de la persona està condicionat per l’estat del cos i de la ment La unió del cos i la ment és Ioga Quan alguna cosa falla podem dir que no estem presents mentalment, estem distrets i en conseqüència, no som feliços. Perfection in action: definició de Ioga del llibre sagrat. Ioga, segons el Yoga Sûtra: Citta Vritti Nirodham -Control de l’activitat mental en una direcció sostinguda. Canalitzar totes les activitats de la ment en una direcció i mantenir-les-hi sense molèsties ni distraccions. Cal mantenir la ment sempre present, no podem destorbar-nos. Així arribarem a l’estat real de Ioga. En un segon, podem perdre la concentració. Seguirà .... Noemí Fernández -4- Conte: “hi havia un savi fent penitència, i un altre, al veure’l trist, se li acostar i li va dir que anés a una cova, que hi trobaria una persona que el podria ajudar, l’únic problema –li va dir- és que aquesta persona solament surt una vegada i solament se li pot fer una pregunta. El savi hi va anar i va esperar, al cap d’un temps va veure sortir una dona mol bonica i li preguntar: és vostè, el savi?, i ella li digué, sí, i s’entornà a dintre de la cova. Tant de temps fent penitència!, tants anys meditant sobre una pregunta de la seva existència!,... i va perdre l’oportunitat per una distracció” La Ansiedad El estrés es una reacción involuntaria que experimenta un individuo cuando se encuentra expuesto a determinadas situaciones, como son, por ejemplo, conseguir alguna cosa necesaria o bien huir de algún peligro. El estrés también puede provenir de cualquier situación o pensamiento que haga sentir a la persona frustrada, furiosa o inquieta, y lo que es estresante para una persona no necesariamente es estresante para otra, pues esto depende de la manera en que cada uno interioriza sus vivencias. Un cierto grado de estrés no es perjudicial, al contrario, es más bien estimulante, logrando que las personas seamos más productivas o más creativas. El problema surge cuando estas situaciones, que en principio son puntuales, se convierten en permanentes, con lo cual la reacción de estrés se cronifica, y el individuo queda en un estado permanente de alerta, el cual puede llevarle a padecer verdaderas enfermedades, como infecciones, enfermedades coronarias o ansiedad, o a desarrollar comportamientos nocivos como comer demasiado o consumir alcohol o drogas. La ansiedad es un sentimiento de aprensión o de miedo que experimentamos las personas ante determinadas situaciones, y que •normalmente desaparece cuando estas situaciones se resuelven. En caso contrario, es decir, si la situación no se resuelve, o bien si se presentan muy frecuentemente este tipo de situaciones en la vida diaria de una persona, su organismo pierde su capacidad para volver a un estado básico de relajación y esto puede dar lugar a unas alteraciones que se conocen con el nombre de trastornos de ansiedad, como son el trastorno de ansiedad generalizada, las fobias, los trastornos obsesivo-compulsivos y la fobia social. •Ante un cuadro de ansiedad, los síntomas que se experimentan son la consecuencia de un aumento en la función de determinados órganos: •aceleración del ritmo cardíaco •aceleración de la respiración •Transpiración •mareo, vértigos, sensación de ahogo •insomnio •dificultad para concentrarse •dificultad para la comunicación •tensión muscular, dolor de cabeza, fatiga -5•resequedad en la boca, dificultad para deglutir •dolor abdominal •diarrea, necesidad frecuente de orinar •irritabilidad, cambio de carácter •problemas sexuales La solución más efectiva para un problema de ansiedad o estrés es encontrar su causa y tratarla, aunque desafortunadamente esto no siempre es posible. El primer paso consiste en hacer un análisis introspectivo, plantearse ciertas preguntas como:¿Qué situación es la que me ocasiona mayor preocupación? ¿Pienso en algo constantemente? ¿Existe algo en particular que esté ocasionando tristeza o depresión? Luego, se debe buscar una persona cercana (amigo, miembro de la familia, vecino) que sepa escuchar, ya que con mucha frecuencia, el simple hecho de hablar con un amigo o un ser querido es todo lo que se necesita para ayudar a calmar la ansiedad. Las comunidades suelen contar con recursos como los grupos de apoyo, los trabajadores sociales, psicólogos y otros profesionales en salud mental a los que también se puede recurrir. La Ansiedad También es recomendable revisar el estilo de vida y encontrar formas sanas de manejar el estrés. Por ejemplo: •Consumir una dieta equilibrada y saludable y no comer en exceso. •Dormir bien. •Hacer ejercicio regularmente. Se pueden realizar actividades lúdicas, como disfrutar de la naturaleza, o bien actividades manuales relajantes. •Limitar el consumo de cafeína y alcohol. •No consumir nicotina, cocaína u otras drogas alucinógenas. •Aprender y practicar técnicas de relajación como visualización de imágenes o situaciones agradables, relajación muscular progresiva, yoga o meditación. •Tomar descansos en el trabajo y asegurarse de mantener un balance entre las actividades recreativas y las responsabilidades. Asimismo, se recomienda pasar el tiempo con personas con las que se disfrute. •Intentar realizar cambios en nuestra manera de pensar, como son aprender a: •Interiorizar de forma positiva las experiencias de la vida. •Transformar los pensamientos negativos en positivos. •Aceptar los errores y equivocaciones de los demás. •Aceptar los errores y equivocaciones propios. •Aceptarse tal y como uno es, confiar en sí mismo. •Aumentar la propia autoestima. María José Ayuso -6- Tècnica -7- Tècnica Dvipâda-pîtham: la taula de dues potes. Estirat d’esquena a terra, es recolzen: la part posterior del cap, la part posterior de les espatlles i els peus que estan junts o separats segons els casos. Té les característiques d'una postura invertida, encara que no se la consideri com a tal: l’abdomen es troba més alt que el cap. La taula de dues potes s’utilitza com a preparació de les postures invertides que es recolzen sobre la nuca i les espatlles com és Sarvângâsana. Principal incidència: •Maluc: obertura del maluc •Coll: estirament del clatell •Abdomen •Circulació sanguínia •Glutis, cames •Modificant-la, pot ser molt interessant amb casos d’incontinència •Respiració: obertura toràcica -8- Tècnica -9- Tâdâsana: La palmera Tâdâsana és una postura dreta, amb els peus junts i amb equilibri sobre la part anterior dels peus, (segons els casos, talons a terra). Com si fos una palmera al moures pel vent es poden introduir diferents moviments dels braços sincronitzats amb la respiració. L’actitud i el moviment suposen una busqueda de fermesa i d’equilibri sobre les puntes dels peus. Ekapâda Ustrâsana (variació) És una asana d’obertura, amb una variant dels braços, s’acostuma a fer abans de les postures estirades, dintre d’un Vinyasa molt conegut, com és Sûrya Namaskâra (la salutació al sol). Aporta: determinació, estira i flexibilitza el Psoas (la excessiva contracció del Psoas pot produir dolors a les lumbars) Tècnica - 10 - Dhanurâsana: la postura de l’Arc La postura de l’arc és una postura de recolzament del ventre en el terra, agafant-se els turmells; així, tota la part anterior del cos s'estirarà. Per a fer-la, cal més de tenir una gran flexibilitat endarrere, que no pas de tenir una gran força. El cos descansa sobre el ventre, la qual cosa produeix una gran compressió abdominal. La combinació de l’estirament anterior, de la contracció del músculs posteriors i de la compressió de les vísceres abdominals fan, d’aquesta posició, una asana molt estimulant. Vajrâsana: la postura del diamant Representa l’actitud immòbil, el tronc redreçat, la barbeta endintre, les mans sobre de les cuixes o ajuntant-les per sobre del cap. Jaume Grau Gent participa Revelaciones en el Monestir de Les Avellanes fruto a la asimilación y el entendimiento de estas revelaciones. Por causalidad y no casualidad el destino me llevó a vivir una de las mejores experiencias de crecimiento personal en un entorno especial, el Monestir de Santa Maria de Bellpuig de les Avellanes situado en Lleida. En la respiración están todas las respuestas Observando la respiración empecé a encontrar muchas respuestas y paralelismos. La respiración es la puerta hacia la liberad y la conexión con uno mismo, con el presente y con la fuente de vida. Las revelaciones que en este artículo voy a citar no son nada nuevo, seguramente muchos de vosotros ya las conocéis o habéis pensado en alguna ocasión. Incluso yo mismo las conocía de alguna manera. La diferencia esta vez fue que el conocimiento se convirtió en asimilación a través de la experiencia. Hoy en día tenemos muchos conceptos e ideas que creemos entendemos pero es necesario llevarlos al plano de la experiencia, vivirlos, para que realmente los entendamos y nos ayuden a evolucionar. Los días que pasé en el monasterio me prepararon para llegar a un estado de conexión conmigo mismo que dio Desapego y conciencia del presente La respiración nos conecta con el aquí y el ahora. Cuando inspiramos no pensamos en la expiración anterior o en la siguiente, simplemente sentimos completamente su efecto. En la respiración no hay apego sino aceptación. La inspiración depende de la expiración y viceversa. El secreto de una buena inspiración es una buena expiración. Esto me demuestra que la respiración no entiende de tiempo, pasado o futuro. La respiración es la herramienta que nos conecta con el - 11 ahora, lo único que es real. Y es en el presente donde sólo existe la vida. La respiración es un medio que nos conecta con la vida. La respiración es la manifestación mas evidente de la vida. También se puede encontrar en la respiración el concepto de dar y recibir. Un ejercicio excelente para conectarse con un mismo es sentir la respiración. Resulta extremadamente difícil llevar la mente a otros asuntos cuando observamos la respiración. No la juzgamos, no la intentamos controlar, solamente la observamos. Inteligencia superior y fuente de vida Nuestro cuerpo está en armonía con las leyes que rigen el universo, somos un microcosmos dentro de un macrocosmos. Estas leyes forman parte de un sistema global perfectamente sincronizado, como si de una maquinaria de relojería se tratase. Yo entiendo tal majestuosidad como si una inteligencia superior estuviera en cada uno de los seres del universo, Gent participa todos sincronizados entre si siguiendo las mismas leyes. A veces se producen desajustes en este ritmo natural y es entonces cuando aparece la enfermedad o desajustes emocionales. La desconexión de esta inteligencia o fuente de vida genera sufrimiento. Yo entiendo esta inteligencia como el dios del que hablan muchas religiones. Por ejemplo el hinduismo contempla a Brahmā (dios creador), Vishnu (dios preservador) y Shiva (dios destructor). Es cuando nos resistimos a vivir, cuando forzamos el ritmo natural de la respiración reteniendo las inspiraciones o las expiraciones, cuando vivimos en el pasado y en el futuro sin sentir el presente, donde sólo existe la vida, entonces nos sentimos mal y es como si muriésemos poco a poco. La única forma de sentirnos vivos es viviendo en el aquí y el ahora, donde sólo se puede dar la vida y donde la inteligencia superior tiene lugar. - 12 - Parábola del pez Tratemos de visualizar que somos un hermoso pez que vive en un océano perfecto. Nuestro medio natural es el mar. A veces subimos a la superficie y saltamos hacia el cielo. Esos saltos son viajes que hacemos hacia el pasado o el futuro, son desconexiones del presente, a veces necesarias. Visualicémonos fuera del agua y sintamos que nuestro medio natural no es ese y que debemos volver al mar. El mar es el presente, es donde existe la vida, es donde la inteligencia superior que nos conecta con nosotros mismos funciona. Dediquemos más tiempo a conectarnos con esa fuente de vida que nos equilibra y nos purifica. Busquemos dónde se encuentra, partiendo desde nuestro interior. Visualicemos ese pez fuera del agua cada vez que estamos enganchados a una experiencia pasada o viviendo una fantasía del futuro. Juan José Ballesteros Gent participa He padecido un cáncer de mama hace 1 año, y me gustaría compartir con vosotros mi experiencia con el “pranayama” para reducir el dolor, bajar la presión sanguínea y relajarse. Hoy en día está de moda las técnicas de relajación, yoga, tai-chi, etc. Es muy importante encontrar al “Maestro” porque maestros hay muchos. Cada persona tiene que hacer aquello, que se encuentre a gusto. Os voy a explicar lo que hacía y hago: •meditación: me siento en la posición de loto (piernas cruzadas, sobre un cojín) o sentada en una silla. La espalda completamente recta, el mentón ligeramente hacia dentro, para que la columna quede recta. Si estamos sentados con el cojín en el suelo a mejor que las rodillas toquen el mismo, así la columna queda recta. Hago una inspiración y cuando hago la expiración digo el sonido “Ha” de 7 a 21 veces luego voy inspirando y expirando contando 1.....2 etc. o bien visualizando algo.. •todo el mundo tiene pensamientos es como si tuviésemos un loro o un casete detrás de la oreja (tengo que comprar, planchar, fulano me dijo esto, tengo que sacar al perro, etc.) no pasa nada, tenemos que dejar que este pensamiento pase y volvemos a nuestra respiración. (solo los muertos tienen la mente en blanco). No nos tenemos que poner nerviosos. Si nos marcamos 2 días a la semana para hacer meditación y ocurre cualquier cosa y no lo podemos hacer no pasa nada. Es importante estar tranquilo. Después sin darme cuenta lo fui haciendo cada día, no importa el tiempo, 5 min., 10 min., 1h, etc. que cada persona haga lo que necesite. Pero sin mirar el reloj. Sin darnos cuenta vamos creando una paz interior duradera. No quiere decir que nos volvamos tontos, sino que delante de cualquier situación cada vez nos costará más perder la calma. Hay un ejercicio que consiste en inspirar aire pensando siempre que te entra energía buena, una luz potente entra dentro de nosotros en la inspiración y la diriges mentalmente al lugar que tienes dolor y al expirar piensas que sacas de ti todo lo negativo, el dolor, etc. - 13 Cuando me hicieron Quimioterapia tenía unas subidas de presión grandes y tenia 114 pulsaciones. Entonces me ponía sentada con la espalda recta, inspiraba pensando que una luz blanca llena de energía positiva entraba dentro de mi y al expirar apretaba mentalmente el cuello (ujjayi), y sacaba todo lo negativo, enfermedad, dolor, etc. y la presión se me regularizaba. Ahora incluso voy por la calle y si me ocurre cualquier percance; hago esta respiración y vuelvo a la normalidad lo podéis hacer incluso en la consulta del dentista. Nadie lo notará y vosotros estaréis mejor. La respiración es muy importante. Espero que mi experiencia os sea de gran ayuda Mª Carmen Simón Llibres recomanats El Cielo de Bombay Autor: Thrity Umrigar Racó de poesia Ciudad total Bombay perdida y encontrada Autor: Suketu Mehta Se’t desclouran els quinze anys I et sentiràs la pell viva, Un vol de coloms latent quan et tremolin les sines. El legado de la pérdida Autor: kiran Desai Vishnu. Una vida a l’Índia Autor: Manil Suri Edicions 62 La lladre de llibres Pàg: 562 Preu 24 euros Autor: Markus Zusak Ed.: La Campana Ens trobem davant una novel·la excepcional. La protagonista, la Liesel, als nou anys, és enviada per força, per a dir-ho d'alguna manera, al Hans i a la Rosa Huberman, a casa dels que seran els seus pares adoptius. Els seus pares biològics són comunistes i això és un gran perill a l’Alemanya nazi. Per un profunda curiositat, a Molching comença la seva carrera com a lladre de llibres. Les relacions que s’estableixen entre els diferents personatges són delicioses. Hi ha escenes inoblidables. La narradora de la història és una figura simbòlica sorprenent. Ofrendas 365 PENSAMIENTOS DE MAESTROS BUDISTAS Autor: Daniela Pons-Föllmi y Olivier Föllmi Yoga-sutra de Patanjali Versións y comentarios de T.K.V Desikachar Yoga para la mujer Autor: Gesta S. Iyengar Pubertat Editorial: Grijalbo La veu se’t farà cançó I el teu cos lliri i espiga t’abrandarà un foc astut de primavera maligna. I la veu i la cançó se't pintaran de malícia i quinze roses poncelles s’obriran com a petxines. Ed.: Arca de sabiduria Mercè Bastida Ed.: Kairós - 14 -