4 - Universidad de Sevilla

111 n 111111111111.1111.1111,4g-lilL111111111111
f..7".; •
Año III.
SUMARIO:
TEXTO: Actualidades, por D. Luciano García del Pral.—España pintada por los españoles, por D. Pedro Perro.—Viaje
al centro de África, por Staldey (conclusion).—Curiosidades cientificas.—Nuevas esploraciones en África—Los
grabados de este número, por L.—La Zelanda (Neerlanda), por 1). Carlos Coste,. (conclusion).—Resistencia del papel aplicada á las vias férreas.—El micrófono.—Agricultura del cultivo del lúpulo (remitido), por el Dr. Poso.—
Miscelánea.
GRABADOS.—Cristóbal Colon.—Menton.—Zurich.--Barca en
el Ganges —Cementerio de Génova.—Murallas de Tauris
(PorsiaL—Lago y fortaleza de Vano (Armenia).—Puente
del Infierno, cerca de Aguas Calientes (Bajos Pirineos).—
Columna de la Victoria en Nápoles.—Aduana de Dublin.
—Palacio Real de Palermo.—El árbol de la leche.
29 •DE FEBRERO DE 1880.
verse libres de trabas para acudir á todos los mercados del inundo.
'Fan-i bien es necesario que algunos vinicultores
Núm. 4.
sus productos? Pues no les arrendamos le ganancia,
como reza el vulgo, porque [ardí, como enaltezcan
con su desacertado proceder á los vinos ealranloros, tardo han de resollar deprimidos los españoles.
ACTUALIDADES.
Hace pocos dios quedó establecido un magnífico
pues le de hierro de más de cien metros de longitud sobre el río Nalon , en Sandiehe, sirviendo de
comunicacion á Oviedo y Grado con Pravia y Avilés.
Construido en la lubrico de Meres por obreros y
con materiales españoles, en el breve espacio de seis
meses, puede atestiguar - la excelencia de nuestras
fundiciones, y que no es preciso acudir al extranjero cuando se trata de obras de esa naturaleza.
dlY1
dlyz
II
11,1
14)
4)
pf
No es lao importante, pero sí muy curiosa, la noticia de otra construccion que hallarnos en un periódico ruso.
Parece que en el jardin zoológico de Moscon se
levantará un edificio de hielo, á imitacion del construido en tiempo de Catalina la Grande. Se han encontrado datos interesan les aceres de aquel monumento singular, alzado en San Petersburgo, entre
el almirantazgo y el palacio de invierno.
Cortadas en cuadro las piezas de hielo, se bañaban en agua, y luego, puestas unas sobre otras, se
obtenía una masa compacta y sólida. Los lechos, las
paredes, los cristales, la m'almea lodo era de
hielo.
El edificio tenía ocho metros de longitud, tres da
ancho y tres de altura. Precedía a la entrada una
galería decorada con eslatuas; los pilares exteriores
imitaban el mármol verde: sobre las ventanas había tiestos, y hasta las flores eran de hielo, asi como
los pájaros que aparecian sobre las ramas de ar- bustos.
La administracion del jardin zoológico se proporíe reproducir dicho modelo con toda exactitud; para
atraer la etencion del pUblice.Un representante del gobierno español ha celebrado con el rey de los anunanitas un tratado de comercio. No conocemos todavía sus cláusulas, pero
se, dice que son suficientemente favorables.
El mismo representante se ha dirigido á Siam con
objeto de negociar con este reino otro tratado de
análogas condiciones.
No hay mejor elemento que el in leres para sacudir el marasmo de esos pueblos y obligarlos á alternar con los europeos.
Nuestro comercio y nuestra industria necesitan
ISTÚBA I. COLON.
españoles no den en la gracia de bautizar con nombres extranjeros vinos muy acreditados en España.
En una mesa hemos visto juntos Burdeos de Alicante y Champagne cetalae, pegándose de cachetes
con un Jerez seco de la más pura procedencia. Otra
vez nos. hablamos encontrado con aa Medoc castellano.
"
¿Quieren decir esos industriales que necesitan
ampararse del pabellon extranjero para dar salida á
Sin embargo, España continuará siendo el país de
los vinos por excelencia.
En una correspondencia de la Cochinchina francesa se nos manifiesta el gran desarrollo que Va teniendo allí el comercio y la extraordinaria prosperidad de la colonia.
El cónsul de Francia en Hong•Kong, de acuerdo
EL VIAJERO ILUSTRADO.
ron una compañia donde figuran comerciantes indígenas y franceses, ha establecido un servicio mensual de vapores entre Saigon y Tonkin, can escala
en las islas Pulocondor.
Hace dos ú tres años que el gobierno mejicano
emprendió una obra importante y que hubo de continuar muy despacio, á causa de la escasez de sus
recursos: la construceion de un ramal de vía entre
la estación de la Esperanza y el pueblo de 'rehílacan, sobre el camino de hierro de Méjico á Veracruz, e en. direccion á Onjaea.
Elriresídente de le Itepública ha inaugurado ya
la nueva via, y casi al propio tiempo se ha abierto
en puebla una Exposición industrial. Puebla es la
Barcelona de Méjico, youdo delante de los demás
Estados en los ramos principales de la industria.
(Jaleado ti esta circunstancia la de su ventajosa situación, no es entraño que se ha y a chulo principio al
certamen con lucimiento, ú pesar de las perturbaciones que sufre el pais.
La sociedad geográfica de Lóndres ha tenido noticias de Mozambique acerca de la llegada á Bamba
de Mr, nom pson, enviado de dicha sociedad.
Nuestros lectores deben recordar la alisios que
llevaba aguó' erniinni te 1.13,',grn fu, puesto que dC, el la
no, ocupamos en uno de los números precedentes.
Mr. Thempson participa que tomará el lago Tanganyla como base de sus nuevas exploraciones, '
con la arektad y la ayuda de los indigemís.
id puerto de Assah, en el usar Rojo, ',exhume° á
Italia hace diez años: pero al gobierno italiano no
debió parecerle oportuno ó necesario tornar posesion
ulieialinenle dg• punto baSIII el mes próximo
pi,ade, segun las noticias que recibimos.
Al efeelo hubieron de ponerse (le acuerdo la marina de guerra y la sociedad de navegación Rabanillo y campado de Genova. El acorazado de la CSCI.111di% nacional, Erplorah n re, seguido del vapor illessina, propio .le la sociedad, desernI)areó en Assal) á
Mr. Sepelio, r•preseulanm de la citada conmaiiia
l',-;te y1,1 cónsul de Italia, Sr. Ralph, procedieron
inniedialainente á remontar relaciones con el saltan
a entablarlas con el (le Balwita para
di,
prixiiinur In iidquisici"n de la isla de Darninal;dels y
algunos islotes, fijando los limites respectivos.
Es Un paso importante que puede influir mucho
en el &serpollo del comercio de Italia con las Indie; orientales, aparte de que en el hecho Tic neo11:1111,111.1 /11,,I7ei,,Ilill'i1CLISO hayan influido principalincate las miras del gobierno del rey Eunlerto,
respecto al canal (le Suez y al Egipto.
En Madrid, ante el Tribunal Supremo, ha empezado la lista ¡le nn pleito incoado en 1757, y M'in
mas interesante, que antiguo. Se trata del Mejor derecho á los cuantiosos bienes de los mayorazgos que
el compliStador del Pern y sus hermanos fundaron
1 , n el siglo xvi.
Pasa de 8,1100 ¡ ' ilion lo escrito en autos, siendo
,:.nitrincante el Estado por una parte y por otra los
que se creen con derecho á la herencia de los Picarros, la condesa de Cancelada, la Beneficencia
provincial 1.5 Cáceres y el duque de Neblejas y I terSi rl pleno es largo, la -herencia no es corta.
No sabemos los grados de fundamento que tendrá
la noticie de que en Valencia se trata de establecer
una liga contra la ignorancia. Segun nos dicen, sus
principales bases son las siguientes:
el lar,
no haya poblacion alguna en España que ea-
reZcir Lle los elementos necesarios para dar la ense-
ñanza de las primeras lelras, y que esta enseñanza'
se rindan) obligatoria ygrataiia.ipie se privede todo
derecha politice y se p egue lo exención del nereida
a 'orles los varones que no sepan leer,
escribir y contar: que igualmente se prive ti las muj eres de la libertad de contraer matrimonio hasta los
veinticinco años, si no han adquirido dichos conoeitititúltos: que los munid pies establezcan y sostengan las enmielas necesarias papa que á ellas puedan
acudir, durante el din, los niños de ambos sexos
menores de doce años, y por la noche los muchachos
de doce a diez y seis: por Ultimo, que en todas las
poblaciones importantes se establezcan escuelas de
artesanos donde puedan recibir la instruccion primaria y la superior, rpi e habrá de completarse despees en los Ateneos de obreros, con la industrial,
artistica y literaria.»
Si fuese realizable, seria magnífico. Se conoce
que los autores del proyecto de liga contra la igno-
rancia no se paran en barras, cuando nada había
de importarles, no ya la oposicion de los muchos
municipios que hay conjurados contra los masa-tros de escuela y contra la instrucción primaria,
sino la formidable guerra que habrían de hacerles tantas buenas mozas corno en esta tierra se
crian, menores de veinticinco años, que aunque no
sepan leer, ni escribir, ni contar, saben bastante
para convencer á los que nada de esoignoran, de que
nada de eso es preciso para llevarlos á la vicaria,
•
ni para que se dejen gobernar por ellas.
En la América del Sur la opinion pública está
excitada contra los Estados Unidos, á causa de la
actitud del gobierno de esta república en el asunto
del canal interoceánico.
Constituida ya la sociedad constructora é inicia-.
dos los trabajos, contando con el voto favorable de
canutos ingenieros han sido consultados hasta ahora, el infatigable Mr. de Lesseps, ha vuelto á Nueva
York, seguro de allanar todos los obstáculos.
De la misma América del Sur recibirnos noticias,
un tanto incomprensibles, respecto al estado de la
guerra entre Chile y el Perú.
Se anuncia una suspension de hostilidades hasta
el próximo otoño, en cuyo caso la tregua no puede
Ser larga, porque en aquellos paises la estación otoñal principia ahora. Por otra parle, Pierola, al apoderarse del gobierno del Perú, ofreció reivindicar
inmediatamente el honor de la patria, y Montero,
Feel] ridando su pensamiento. se halda puesto á reorganizar las quebrantadas fuerzas riel ejercito: sin
embargo, hasta el presente no hicieron desde entonces nuevas demostraciones hostiles contra los
chilenos.
Iday motivos para creer que aun los vencedores
desean poner término á un estado de cosas insoportable y realmente vergonzoso: pero se conoce que
OIL uno y otro pueblo hermanos, que tan sito piedad
vienen destruyéndose, los espíritus conciliadores,
aunque sean ClláS numerosos, todavía tienen menos
fuerza ti menos influencia que los intransigentes.
El vapor Vena., que conduce el profesor Nordenkiold y demos victoriosos expedicionarios cíe los
mares árticos, tocará en la mayor parte do los puertos de Italia moles de tornar á Stokohno, y en todos
ellos será festejado por comisiones oficiales y científicas.
Tainbien se dice que vendrá á las costas de España. Si llega ú Barcelona, creemos se le liará el
recibimiento que merece taxi distinguido explorador.
LUCIANO
Gancis
ESPAÑA PINTADA POR LOS
CALDAS DE MONTBUY Y
SAN
DEL REAL.
ESPAÑOLES.
MIGUEL DEL FAY (1).
Recuerdo del castillo de Meneada.—Una paye-a entrada en
años.—El Remedio.—La Majestad.—Maravillas del agua.
—Establecimientos de baños.—Alga de higiene y Félida
urbana —Un payes que habla como un libro.—La locomotora.—La venta de la Itutiferra.—Llamada al árdea.—Carector de los caldeases.-1A San Miguel del Fay!—El
Valles en todo su esplender.—La catarata.—Las grutas.—
La liada de San Miguel.
Se puede hacer el viaje de Barcelona á Caldas de
Montbuy sólo por disfrutar del panurarna que vá desenvolviéndose á derecha r: izquierda. El Valles
principia á desplegar toda su riqueza y magnifiCencia y el espíritu se baña con deleite en los.mágicos
colores de aquella naturaleza y en los efluvios de
vida que de ella se desprenden.
Despees del espectáculo de la naturaleza nada
nos COnnitleva tan LO en nuestro pintoresco
corno los recuerdos que nos salen al paso de entre
las ruinas del castillo de Moneada, de aquellos arcos despedazados, de aquellos torreones que ván
desmoronándose rendidos á la pesadumbre del
tiempo, y que resistieron victoriosos el ímpetu de
los sarracena.
La historia y la lradicion nos representan al cas-.
tillo de Moscada censo el libertador de Barcelona,
como el escudo y el refugio de un puñado de hombres que debieron á su intrepidez y - a su fortuna el
verse libres del yugo de los conquistadores, y que
al cabo, á fuerza 'de constancia lieróiba, pudieron
arrojarlos de su patria.
Caldas de Montbuy, es una payesa muy entrada
en años, afable y servicial en su trato, pero tan pagada de la fertilidad y galanura de sus lierras'y del
(1) Próximamente públienrenuis una preciosa lámina referente á San Su dadl,
.N.°
tesoro inagotable de sus aguas, que se limita á contemplarlas cruzada de brazos, sentada en la falda
de la montaña de San Lorenzo Savall ; sin hacercaso alguno de los que la aconsejan desprenderse
de sus rancias costumbres y trocar por un vestido
á la moderna el pintoresco pero averiado traga que
conserva de sus mocedades.
Prescindiendo por ele pronto de la bondad célebre
de las aguas termales, parece imposible que en el
reducido espacio que comprende su término (legua
y cuarto de Norte á Sti p y una legua de Este á Oes1 te) hayan cabido tantos elementos de riqueza agrii cola , como son su trigo abundantisimo, sus valiosos
olivares, sus innumerables cerezos, cuya fruta lleva
á todas partes la fama de una calidad superior, su
vino, sus legumbres y su cáñamo.
Pes que el torrente de Bugaray, que le baña por
Oriente, y la riera de Caldas, donde, desagua, nutren constantemente la savia de aquel pedazo de
tierra, ayudados de un clima suave y de la tempe_
ralura apacible que reina en los valles del Mediodía, cuando están defendidos por altos montes conUra las invasiones de los temporales. Así Se aspira
en la campiña de Caldas un ambiente perfumado.
por los azahares y por las rosas.
Pero allí no hay solamente labradores. Hemosvisto tarobien elevarse en aquella atmósfera trasparente las espirales de humo de diversas fábricas.
bien reputadas: hilados de lana y de algodou y telares numerosos de listoneria y de lienzo-.
Én el paseo del Remedio hemos visitado una fábrica de dales, notable en su género: en sus telares
mecánicos se elaboran piezas que honran al fabricante Sr. Ferrer y Cabanas.
En el mismo paseo, muy frecuentado por los ba ilislas, se encuentra la ermita de la virgen del Be- .
medio, que le da nombre, cuya imagen, hallada,.
segun se dice, en una gruta de aquellas inmediaciones, inspira singular venerados.
La iglesia parroquial de Caldas atrae Lambien los.
pasos del viajero. El retablo de su altar mayor parece obra de un Berruguete. Su vasta bóveda, cruzada por elegantes arcos, que se elevan como las.
ideas cristianas, causa la desesperados de los predicadores. Allí se extingue la palabra más sonora
para dejar brillar al sentimiento.
El sacristan sale al paso de los viajeros, preguntándoles si quieren -ver la illajeslad. involuntariamen te los viajeros se preguntan si no la han visto,
contemplando el altar mayor; y el sacristan les,
hace subir por una escalera lateral y les enseña un.
Cristo antiquísimo, tosca reliquia, pero inapreciable por la devocion que inspira. Sin duda se debe á
las manos cle algun neófito, que poseía el fervor re.
li&oso mucho más que el arte del escultor. El caso•
es que los caldeases han bautilado su obra con el,
nombre de La Majesiod.
Lo .que acabamos de mostrar de Caldas de Montbuy Llene atractivo para los sanos lo mismo que.
para los enfermos, pero á darla celebridad contribuyen principalmente los segundos. Ya los romanos se aprovechaban de la virtud de sus aguas.
Constituyen su riqueza termal 'un conjunto demanantiales que brotan, en reducido perimetro, en
la Parle más elevada de la plaza. El • agua sale de
entre la forrnacion granítica, presentándose en la.
superficie á la enorme temperatura de Go á 70 grados; y es tal la abundancia, que, reunida la masa
de todos ellos, se constituirla Un torrente capaz de.
subvenir ti las necesidades de una concurrencia mucho más numerosa que la que acude allí generalmente.
Tienen ahora la palxibra los Sres D. Luis Góngora, medico-director y propietario de los baños de.
la Poda, y D. Rafael Roclrignez Mendez, catedrático de medicina de Barcelona, que en el . informe:
que les pidió el Gobierno, dicen lo siguiente:
«Un litro de agua de Caldas, contiene:
Aire atmosférico. =34 centilitros cúbicos.
Acido carbónico.
»
Cloruro de sodio.
0'898 gramos.
Cloruro de calcio.= 0' 47
»
Sulfato de sosa.
0'080
»
Sulfato de cal.
----- 0'037
»
Sílice.. . ,
»
0'072
Alúmina. , . = . 0'012
»
Materia orgánica.-- 0'001
»
Pérdida..
0'001
»
•
aDasta la condicion de temperatura para avalo.
rae la inoortancia terapéutica de las aguas de Cal-das, colocándolas a altura tan superior entre las de
su categoría, que no permiten reconocer otras iguales en España, pudiendo solo equipararse con le s
-supertnaldFciBourbnPAhalk,
Neris y Bourbonne, ninguna de los cuales alcanza
la elevada temperatura de las de Caldas de Monthuy; ó bien con las alemanas de Ems, Bailen, Can-
of0
,Wie5V
N.° 4.
libad y Wiesbaden. Las de Baden son de igual temperatura que las de Caldas.,,La sola condicion de su temperatura abre á las
aguas de Caldas un vastisimo campo de aplicaciones terapéuticas; y bastarían dos de ellas, las referentes al reumatismo y á le parálisis para darlas
inestimable precio. Coh tan elevada temperatura y
con la profusa abundancia de caudal son susceptibles de satisfacen' todas las exigencias, poniendo en
manos del médico los medios de producir todos los
efectos dete •minables por las más diversas temperaturas.»
Para salir el agua hirviendo y alcanzar la temperatura de 70 grados, sin duda procede de un
horno con honores de infierno, lo cenit confirma la
•minion de sabios geólogos respecto al estado de
ignMion en que se encuentran las capas inferiores
•de la tierra. Sin embargo no consiste en el calor la
virtud de las aguas termales, sino en la influencia
de las corrientes eléctricas que encuentran en su
camino.
El ilustrado médico director de aquellos baños
D. Medie Casiells, cita en sus memorias facultatiras casos de curaciones verdaderamente asombrosas.
Los establecimientos principales son el de Res,
á cargo deD. Salvador Sola, el de D. Pedro Garau,
yT
el de Llos-et y Vallfiesera, -cuyo arrendatario es
D. Francisco Puig, el de Fo•ts, á cargo de D. Pe•
dro Gispert, y el -de D. Ramon Sola. Todos reunen
más é menos condiciones para atraer O los bañistas
•con arreglo á la posicion respectiva y á lo que
quiera gastar elida uno. Varios de ellos son todavía
susceptibles de importantes mejoras, tales como la
necesidad de buenos aparatos hidra-mezcladores
Tara moderar la temperatura; pero como se continúa trabajando para conseguirlos, y creemos que
la de. ser muy pronto, no citaremos aqui nombres
propios ni añadiremos detalles, á fin de no avivar
rivalidades enojosas; lo cual sería completamente
ageno á la índole de nuestro periódico.
Algo y aun algas, como diría Sancho Panza, habría de censurar en Caldas de Monbuy respecto á la
unida urbana. Se ha acusado á algunos de sus mur
nicipios de exceso de tolerancia con el vecindario,
y se ha acusado al vecindario de sobra de inercia y
falta de voluntad para obedecer á los consejos de la
higiene pública y privada, y para contribuir al embellecimiento de la poblacion, que pasa hoy dia. de
.5,000 almas. Habría que aventar arraigados estorIbas y expropiar muchas casas; habría que,echar por
'tierra muchos dioses lares y muchos penates, y esto
no lo consienten los payeses que forman el núcleo
del pueblo, porque están demasiado encariñados
con ellos, y se consuelan fácilmente del lamentable
aspecto de sus calles contemplando la esplendidez
de sus campos.
—Cuando venga el carril vs será otra cosa--ase
dijo uno á quien habíapodido convencer de la ne•cesidad de que Caldas tuviese una cara más- presentable para recibir á los innumerables. forasteros.
-que acuden á ella desde las más remotas provincias
de España y del extranjero.
Y el payés habló como un libro. El ferrocarril de
lilollet á Caldas va á inaugurarse muy pronto, en
el próximo Abril. Quedará arrinconada la mil veces incómoda diligencia, y á los infelices que se
han visto precisados á valerse de ella, les quedará
'como una pesadilla el recuerdo de los tumbos, mareos, trasudo•es y escalofrios, de las dos horas in-.
terminables metidos como ,sardinas en banasta
dentro de aquel desvencijado cejan, por mulas ' mon1.n:traces arrastrado.
Al grito de guerra de la locomotora, guerra á todo lo incivil, ú todo lo rutinario y á todo lo incómodo, desaparecerán los tropiezos de un camino
.que, si eternamente se compone, eternamente está
descompuesto: desaparecerá aquella venta de mentirigillas que hay á medio camino de Menet á Caldas, donde el mayoral hace descansar á sus víctimas con el caritativo objeto de que su compadre el
ventero pueda ofrecerles, al sano, butifarra con
-aguardiente, y al enfermo, aguardiente con butifarra.
La locomotora, al llegar á Caldas, llamará al Orden á aquellos. torcidos y tortuoscis callejones que
tanto tiempo han vivido en el desorden, á aquellas
viviendas rústicas y desiguales, y les obligará á
adoptar los niveles y alineaciones y á darse ros revoques indispensables, á fin de merecer lo que vie nen usurpando hasta ahora, los nombres de calles
y de casas. Y ha de alcanzar su influencia civilizadora hasta al modo de ser de los caldeases. Se les
-encuentra amables, corteses y casi comunicativos
cuan el forastera; pero... entre ellos, y á la sordina,
midan constantemente á la greña. Tienen tanta malicia como buena intencion, por regla general, y
algunos de los que parecen mas pacíficos, cuando
EL VIAJERO ILUSTRADO.
encienden velas á San Miguel no se descuidan en
encendérselas tambien al Diablo.
Pero dejemos á la locomotora, á Caldas y á los
caldeases; porque tenemos que ir á San Miguel del
Fay, y este viaje hay que hacerlo en burro.
Para ir á San Miguel del D'ay se sale (le Caldas
en direccion á San Feliu de Coclinas. La campiña
va perdiendo su regularidad, y al aspecto apacible
de las colinas plantadas de cerezos sustituye el
grandioso panorama de montañas que se eslabonan
unas en otras, confundiendo sus altivas cumbres
con el cielo, y ciñendo por donde quiera el horizonte con las más caprichosas é imponentes figuras.
El cansino bordea por entre barrancos profundos,
y una naturaleza salvaje concurre á las impresiones vivas que se suceden sin cesar ante lo múltiple
y grandioso de las cumbres.
De pronto, inesperadamente, al doblar una altura,
aparecen las casas de San Feliu como una bandada
de aves que se reparten clescansando sobre un cerro y deslizándose á una hondonada, al abrigo de la
iglesia. Nos deleneueos á admirar las orillas del
Besos y despidiéndonos de San Feliu subimos por
una senda tortuosa, bajo la sombra de pinos seculares y entre rocas desnudas.
Allí, antes de bajar hacia San Miguel, las ajos se
posan con embelese en • la llanura del Valles. No
hay punto mejor para contemplarla en toda su magnificencia, para admirar aquellas ondulaciones inmensas de verde esmeralda, semejantes á las olas
de un mar tranquilo, en medio del cual aparecen los
pueblos como siluetas de barcos; mar resguardado
del t' UPO(' de las tempeslades por un círculo de montañas, revestidas de los colores y de la majestad del
cielo.
Descendemos, y de pronto lle g a á nuestros nidos
1111. rumor parecido al retumbar 9de un trueno lejano. ¿Es le amenaza de una tormenta? Por todas partes el horizonte esta risueño y tranquilo.
Es el eco dei torrente de la cascada, repelido
entre los barrancos. •Prosigamos. ¡Que frescura y
qué aroma en el aire! ;Qué quietud! ;Diré calma!
Las hojas de los árboles, como las yerbas, están
bañadas de rocío, un rocío diamantino que allí es
perpetuo. Brota el agria por millares de respiraderos, y va á aumentar el caudal turbulento del Rosifiel, que muge en el seno de la hondonada.
Entónces nos sorprende el espectáculo de la renombrada maravilla. Sirven como de marco al paisaje unos escalones de roca tallindos por las manos
titánicas de la naturaleza, y en el centro se abre la
gruta de San Miguel, cuya humilde iglesia parece
constantemente amenazada de muerte par la mole
que se alza detrás de ella en cortadura perpendicular.
La catarata está á la izquierdo. El agua salta con
tanto furor, multiplicado el empuje de su masa por
la rapidez vertiginosa, que únicamente con la sonda pudiera medirse la j)rofundiclad del hoyo que va
labrando en la roca, siglos y siglos. Pero allí da
tregua á su furia, deslizándose cristalina por suave
pendiente; luego, al tropezar con los obstáculos de
otras rocas, vuelve á agitarse enfurecida, hasta que
al fin penetra en el seno del cauce, recobrando el
sosiego. El salto es prodigioso, pero los juegos de
la luz obran todavía mayores prodigios con sus
cristales.
La iglesia, escondida en la roca, parece asustada
en su retiro de un vecino tan amenazador y estruendoso que hace estremecerse los pilares que la
sostienen. Dicen que antiguamente fue monasterio,
debiendose su fundador' á D. Guillermo herenguer, hijo del conde de Barcelona Berengue • Ramos I; esto es: albergue de hombres que para olvidar el ruido y las pompas del mundo buscaban
aquel ruido y aquellas pompas de la naturaleza.
Puede llegarse ti la catarata pasando por una especie de corredor en cuya construccion no han intervenido manos de hombres. Cuando se llega al
hueco del peñasco se siente el estruendo en mil
ecos atronadores y se contempla el soberbio despliegue de la cortina de agua y el salpicar continuo
de sus espumas de nieve deslumbradora.
Penetremos en las grutas, nunca bastante ponderadas. Llevamos como incrustados en la fantasía
todos los primores del arte, los de las catedrales
góticas, los de los palacios árabes, las maravillas de
os cinceles griegos, como las del genio latino y las
que brotan arde la varita mágica de las hadas: pero
nonos deleytan como aquellas galerias, decoradas
con estalactitas y estalagmitas; no nos asombran
como los detalles y el conjunto de tan espléndidas
obras naturales,
Tornemos junto á la catarata. El asombro crece
todavía hasta producir la emocion de lo sublime:
páranse los ojos con enagenamiento ante los colores del iris que matizan las aéreas espumas, y el
alma no encontrando en el mundo físico una espli-
l
cacion que la satisfaga, siente que aquella aureola
merca las sin para coronar al autor de, tal maravilla, corno aureola de le Naturaleza, que es la
hada por excelencia,
Pedro Perez.
VIAJE AL CENTRO DEL AFRICA
EN 111:1S1'..1. DEL DOE 1 1 . 1111 11 1.1VINGSTONE.
POR
E. STANLEY.
(coNcbusto:V).
Bienestar—De Oujiji 1 Kodiara.-Preparativos de viaje.j
Eloecion de ca mino.-Fiebre,-Comida do Navidad.-alar•
eta -Alegría ea la earavana.-Iiirouedo -Doseinliocedjra del Liooke.-E1 Malaparaei.-E1 riOuqoufau
-El Cebo
.
Kivoé.-Elealio Kabepo.-Fluetuaciouns del Tanymrilm Falta de corriente.-isla encantadora
nas (huidas -Despedida del lagos-Desfiladero del Loaieri.
Con el mayor placer tomamos n nevamen le portision de nuestra morada, entregáridoires al n'escamo
mientras sal-amolda:erro "; nuestro tú, como gentes satisfechas- fuehaber cumplido con Sil deber.
Aunque nuestra casa era modesta. por den l as, y
Sólo teníamos de servidores unos salvajes, parecía -
une liabervnello á mis buenos
Amiel la cabaña por humilde que fuese su aparieneia sue do: Tertaba los más ilumines recuerdes; allí habia encontrado
á Livingsione despees de mi larg,> y penesa viaje,
allí escuché su maravillosa hisinain, lielstras viva
tendrán para mi m i j'iteres hisierieo, ;selenita cebarla con SUS paredes de tiel . rd,el veloslo ! p eles v
aquel sitial de piel de cabra donde conversaba 11(11.1
Livings teme.
El doctor, segun he dicho en otro babid
convenido en que Fuéramos al Onyanyeni be, á lin de
recoger los efectos que el cónsul de Inglaterra 1,,
había expedido de Zanzibar en I.- de Noviembre
de 1870.
Como yo debla dirigir la caravana, rae iniponia
este carga el deber de estudiar con cuidarle les rli ferentes cansinos entre los que podíamos elegir.
pues al comprometerme á esceltar , al duque
ria en una grave responsabilidad.
Tome la carta que yo había lrazado, porque me
inspiraba mucha confianza y tracé por ella el plum,
del camino, que 'los permitía llegar sin pagar tributo, no teniendo más iriconventinede que el de las
espesuras.
Por esta vía llegaríamos prisneramenM al cabo
Tong,oué, por el lago, si g uiendo le costa del Disk,ranga y del Onkalumendi; una vez llegados al Toll gene, unos llenaríamos en el paralelo de Itaca ' , pueblo del sulteii de Im pera, y tensaríamos el mitiga,.
camino en el punto en que ya no era temible el saqueo; si llegaba á Ir» •era (lel modo que me pruporlUi
Seria una prueba de la exactitud de, ni curta. 1.1
doctor . quien sometí el .pro-ancto, reconoció su,
ventajas y resolvimos segunr a q uella linea.
Desde el 1:1 de Diciembre, din de inwstro regreso,
Livingstoqe no halda dejado de escribir, pee ,arando
las cartas que se proponía confiarnos y trasladando
á su enorme diario las notas que encerraban sus
cuadernos. Nliéntras se entregaba á este trabajo,
yo aprovechnIa las ocasiones en que, se Stlinia
reflexiones, pura hacer sil retrato.
En el interin que escribía sil correspondencia,
ocupé de los bagajes, de dividirlos y envolverlo;
convenientemente, y de otros prepara tivins necesa rios. Unicansente mis hombres Bobino encargarse
del transporte, pues había resuelto eximir de este
servicio á las gentes de livingstone en atencion it
su buena conducta con el doctor.
El 20 sentí todos los síntomas que preceden á la
fiebre,-y mi estado llegó á ser deplorable: era la tercera vez que me acometía aquella enfermedad. El
acceso se prolongó por espacio de cuatro días, y era
remitente, que son las fiebres más peligrosas, la
que ha costado más víctimas entre los exploradores
del Zambese, del Nilo Blanco, del Congo y del
Níger.
Llegado el día de Navidad, convenirnos en celebrar la Puesta con una gran comida, segar, la costumbre de los paises Anglo-Sajones. La fiebre habla desaparecido el día antes; y va desde la mañana, aunque
surname_nte débil, comencé tornar mis disposiciones procurando inculcarle 'á Ferrajji algunos de
los secretos del arte culinario.
Con lo que se compró y me proporcionó el buen
jeque Moeui Kberi, pude reunir abundantes y buenas provisiones, pero como desgraciadamente me
-hallaba tan débil, no pude vigilar le cocina y todo lo quemó y •echó, á perder. Si Eerrajji no recibió
aquel día un buen correctivo, fui porque careen yo
de fuerzas.
Nada teniamos ya que hacer sino marcharnos.
Seid bes Medjid dar orden para que se dejara á nueslen disposieion la canoa. ;Mamó llneri nos prestó
amistosamente otra piragua- mucho más grande.
4
Yo habla comprado varios asnos, uno de los cuales
destinaba al doctor, para el caso de que la marcha
le fuera demasiado pesada. Ademas llevábamos cabras y varios carneros bien gordos, á fin de no carecer de suficiente alimento cuando atravesáramos
las espesuras. A nuestra
provision de grano y
carne, agregábase otra
de queso, té y café; llevábamos telas en abundancia; y nuestra caravana compuesta en parte
de indígenas, que debían
volver con las piraguas,
so había completado ya.
Llegó por tin el día 27
de diciembre que era el
designado para la marcha.
Cargadas las canoas,
los remeros ocuparon
SUS bancos, despues de
izar la bandera inglesa
en la proa de la pequeña
embarcacion donde debía ir el doctor; y la de
los Estados-Unidos notaba en la nuestra, ondulando á merced del
viento.
Los árabes nos escoltaron : en la orilla se
oprimían los indígenas,
con la boca abierta, apesarados de la marcha de
los europeos.
Impelidas nuestras piregulas desde el banco de
arcilla que ocupaba la
parte inferior de la playa, despedime del puerto de Oujiji.
Conducidos por Asmani y Bombay, nuestros
hombres marchaban por la orilla, á la que nos acercábamos cuanto era posible. Como sus fardos componían nuestro cargamento, no llevaban entónces
nada, y apresurábanse para reunirse con nosotros
EL VIAJERO ILUSTRADO.
Cuando teníamos que doblar algun cabo, nuestras
gentes apresuraban la marcha para ganar el terreno perdido por nuestra travesía.
A las diez nos detuvimos en el territorio de Kirindo, anciano jefe, cuyo afecto al doctor y ódio
NIENToN.
los árabes era bien conocido de todo el mundo.
residencia de Kirindo está en la desembocadura del Liouke que en aquella época lleva su gran
caudal de agua.
N." 4.
modo v órden; aquél era nuestro punto de destino.
Ourimba es distrito de Kalionendi y está lleno de
emigrados del Gombeh, gentes infelices que preferían el delta del Loadjen, en extremo insalubre, á
estar cerca de Pumbourou, jefe del Kahonendi
ridional.
La persecucion de que
fueron víctimas les había amedrentado de tal
modo, que su timidez
era rid:cula.
El 7 de enero se puso
en marche la caravana
entere, por la parte de
levante, guiados por el
Kiraugozi: Arenani que
habla oído sus numerosos relatos, nos hizo
creer que conocía muy
bien los distritos de Gombeh, Ngondo y Pumbourou; pero no era así. Desde el segundo día nos
volvió á encaminar al
desfiladero del Loadjeri,
detras del que se elevaba una triple linea de
montañas, cuyos pasos
nos hubieran conducido
al nord-nordeste , desviándonos así completamente de nuestra ruta.
Despues de haber hablado con el doctor, páseme al frente de la caravana y siguiendo la
cresta de una pequeña
cadena trasversal, marché en linea recta al levante, sin tener en ¿uenta la direccion del sendero.
De este modo llegamos
al vado del Loadjeri, río
que nace al mediodía y al sudeste del pico de Kakoungou. Despues de vadear, continuamos abriendo
paso en la misma direccion.
Pumbourou estaba en guerra con Nlanya-Moenge,.
zt
en la desembocadura de los ríos, pues habían convenido que los esperaríamos para pasarlos.
La canoa del doctor, una tercera parte más corta
que la mia, tomó la delantera, y la bandera británica ondeó al aire como un rojo meteoro indicándonos el camino.
Do repente resonó el canto do los marineros de
Zanzíbar, y lodos comenzaron á 1-ernar con tal ardimiento que el sudor les corría por les megillas.
En aquel punto debían reunirse con nosotros los
viajeros pedestres que no se hicieron esperar. EnVtees se sacaron todos los bagajes de la piragua
grande para colocarlos en la pequeña, donde se situaron algunos de los mejores remeros, mientras
Livingstolio iba á inspeccionar la instalacion del
campamento.
Las marchas sucesivas hasta el 3 de Enero, día en
que llegamos á Ourimba, se verificaron del mismo
distrito del Kahouendi septentrional; la prudencia
exigía que nos alejáramos de esta provincia.
El din 16 de Enero y despees de nueve días de
marchas crueles en las que el hambre nos abatió,
llegamos á Imrera, á nuestro antiguo campamento; los indígenas acudieron en masa para ofrecernos sus víveres y felicitarnos.
Nadie puede figurarse cual fue el asombro del
guía al ver que la brújula había marcado bien: de-
.N." .4.
claró solemnemente que no podía mentir, pero la
oposicion que manifestó durante todo el camino, y
con le que hizo que la mayor parte de mis gentes
dudaran de ella y de mi,
causándome muchos disgustos, le desacrediló entre
sus compañeros.
El siguiente dia se consagró al descanso pues era
indispensable para todos.
Livingstone tenia los pies
ensangrentados; sus capales que tuvo que abrir con
un cuchillo para no padecer tanto, se hallaban en
tal estado que ninguno de
nosotros los hubiera recogido; los mios no estaban
mucho mejor, pues les faltaban los tacones.
El 18 continuó la marcha: á pocas millas de ltnrera volvió á extraviarse
Asmani y me vi precisado
á dirigirle, lo que aumentó
el prestigio que acababa de
adquirir como gula.
El 19 llegamos á Mpoloma ; el pueblo estaba
abandonado, y mandé limpiar dos chozas para nosotros; despues de comer,
ale puse en marcha con el
rifle del doctor, seguido de
Bilali que llevaba mi ca • abina; á la media hora, vi
una manada de cebras que
retozaban alegremente; de dos Gres maté otras tanlas, los hombres que acudieron el ruido manifestaron su salisfaccion
con ruidosas aclamaciones: entre las dos nos proporcionaron 719 libras de
carne, que repartidas entre nuestros Irt hombres,
tocaron á 16 cada uno.
El 20 y 21 se pasó en la
misma localidad, pues los
pies del doctor no le permitían continuar la marcha. Era preciso salir en
busca de alguna caza, y
emprendi la marcha con
dos hombres: no :enConn'ando nada en la llanura
resolví franquear una pequeña cresta, llegué á un
valle y en un bosquecillo
pacían nueve giraras; Idee
dos veces la puntería y á
la segunda dispare, en el
IDelnCnte mismo que se
volvia una á mirar hacia
donde yo estaba, y la hala
penetró en su pecho. El
animal vaciló, y la vi emprender un corto galope y
cayó doscientos pasos más
Dejando á Kamisi encargado de custodiar. la
pieza, volví al campamento para enviar hombres á
buscarla, pero espantado
al oir rugidos de leones,
subióse á un árbol, y cuando volvimos al sitió,-los
buitres habían devorado
los ojos, la lengua y una
.gran parte del cuarto trasero. Lo que ainin quedaba
nos produjo sin embargo
cerca de mil libras de
carne.
A la mafiana siguiente
me acometió un violento
acceso de fiebre que duró
tres días, durante los cuales no me fué posible abandonar el lecho.
Por fin nos fue posible
continuar le marcha el
dia 27 dirigiéndonos á Misonghi.
Nos detuvimos en Mrera, para moler grano y
reunir los vivares necesarios durante el trayecto por
las soledades que teníamos que encontrar desde el
plinto en que nos hallábamos hasta el de destino.
El tila 7 de Febrero nos detuvimos á las orillas
EL VIAJERO ILUSTRADO.
de una de las mayores extensiones de agua del
Gombé, pues tiene varias millas de longitud. Desde
allí envié á Ferajji y á Obouperah al Ouyanyembé,
5
curadores: y apunas bubo almorzado, quise buceé
una eSeUrSi011 con 1nMnisi y 1:aloulmit: despues de
una prolongada marcha llegamos A una espesura,
donde se veían huellas de
antílope, elefante, javati,
noceronte y (lo Iiipopótanio,
predominando entre Ludan
las de leen.
De pretil° oi la palabra
simba i leon ) proferido por
que vino hacia mi,
niblando eninii
Yli vi corre la yerba
unos grandes ojo:: que
miraban HP/mei/le; el animal collienzd ir dar saltos
de un lado para otro, pero la
espestlra Tan impidió roen130(Tel • 10 (pie era.
Viendo fra i le a mí 11/1 Ol.-
1011, 11 . 111 .,
por 1'1 [1,111,0, 1.1111
[II [W0111:1, q ll('
1.1[11', p rque la fi
TIT•e
o
halda debilitado ( lo MI modo
quo no ine era posible sostener aquella arma lío pe-
Stida la Tilliira olio brida.
I .ley, ,, etibiro,olo pri • IIIIcion cl rifle y en el 1110111e11[O de 11 p1011ill . , van
quo
BARCA EN EL, GANGES.
para recoger los medicamentos y despachos (pie m e
1""" 1 " dr
habían. remitido de Zarizibar, y que debia llevar á , yola animal huye. 1,a sorba,
clara. 1'11 aquel siliTT, un lo
11,111 1;11III ya; ora en Mirla
el rey de las salvas, que se
alejaba a ludo ,'error.
' TTIvi al e nITTilailleido, y
pana mas In noche en eoni'I" 1 "" di3O11,,..
1,
la más lténéllnbií u mandmló salir miles 11111'S[rO
l'O • a 111111 nos
[1,1./11a110,
[11 n 11d n re
1[ n •1,1 n 1
acamparen el 1,01,1/110 sin.
ou STI pueblo. i‘p •
11(ICIIII,
di,> car--naslegmo
ne, grano y miel,
(pie reeibium, uno 11111(110 Mosto, porgill , [a carasezde
1 , 1'11 extremada.
Del mismo inodn
atendido , desde Impera
hasta el
1 ,,,r iodos 1,,s jotas con
quienes halda balado el
ario anterior.
1 • :1 din It llegamos
Ouganda dende nos Mojamos c,u,icilliouinbi en Tina
cubana que el jolh aro
El le im•elrakono,
el valle de. E,,ail i a•a , donde so hirieron riiiilosas
salvas. 'Habían pasado Macao/1M y Tres TIT;Ts desde
inieSira salida de Dujiji y
ciento lreinla y Tus) iITTsde
que abandoné este, MISMO
valle en Che ida,
Sin Saber Si podría llenar
el objeto demi expedieion.
Desde liclin época había
reenrridn lidl doscientas
anillas, en medio de terri-
bles vicisitudes y privaciones, pero el éxito coronó la empresa.
Al entrar en Kouilia•a
me pareció entrar en TM
paraíso, y gocé lo que nadie pitede . calcular, 411 de(dr al ilnenn • EslinriOS en
nuestra casa.»
Hasta el 22 de febrera
pasarnos exalnilitindn las
mercancías que [enlanado
en almacen y que baldan
CEMENTERIO DE GENOVA.
Ouganda, f 'un lo de reunion indicarlo por mí.
Al dia siguiente estábamos en nuestro campaamento, es decir, en el sitio mismo donde hicimos
nuestra primera estancia en aquel paraíso de los
llegado en diferentes épocas para Livingstone;
i nayo • parle de estas últimas, le había n sido robadas y otras se hallaban
deterioradas; en este din>
cesó la lluvia pie tanto
nos había molestado durante el camino, el [derruir, empezó á ser magnifico
empecé á ocuparme en los preparativos (le mi
narcos.
Livingstone se ocupó en escribir las cartas que
N.
.,EL VIAJERO ILUSTRADO.
G
El 30 llegamos á Elouzé. el jefe cuenta con cuatembes, en los cuales apenas se cuentan cincuenta 'soldados; este polen lado, segun 'varios babitant•s de sus burgas, se disponían, á pesar [le se
escasa fuerza, it cerrarnos el paso, bajo pretexto de
que no se cor.lentaba con los tres dalia que le envié
como tributo.
Los Vouagogo que iban en nuestra compailia se
prestaron a reutlirSe ron Bombay para discutir
aquel asunto. De improviso, vimos que venían corriendo, y gritando/10s: qué deteneros? ¿Quedoefleiarle 111,111breS libres que una Vez. reis morir todos? Esos paganas no quieren aceptar
con. el '1 tau pequeño tributo, y se jactan de que se apodera-nkliplidí: y 111.11111,,, partirían á reillOrSe
rán erar fuerza de todos los fardos
paca cji el pa ís continuaba la 111Clia, y se•
Apenas acababan de !tablao . , cuando vi al jefe de
gua recordaran mis leciore, los Volianyasnonezi
líbouze filie se adelantaba hacia nosotros. Creyenquerian encargarse de ningun servicio en aque- do
uu
que sus inlenciones eran hostiles, di á mis Ivánnirconsláricias.
b•es Orden de cargar sus anuas y empuñando :ni
Estas comisiones, me imponían el deber de Wi l l- i
adelenteine al encuentro del jefe ss¿Tesseis
Aulas it la cOSIII, para obrar Can lit rifle,
para apopon', esto ine obli- lentita], preguntéle, de usar de violenciarecibir
pa¿mutilad Tse 1,/1.1 illdiSpelltiállle, volver
derares
ole nuestra lela, (*/ consentir en
por el Nilo
gaba ti Leo:Melar uI rivoytient de
eilielitileille los tres dalas T se os otrezcoos,
y 'mar intorolei de 151110/r.
ssayansonezi,
que
era
la
(masa
de
la
enestion,
i
LiViagslonn 111111,1 acabado de escrildr Sta quiso entótices baldar; pero le cogi por la garganta,
correspondencia, tole entregó: vi . /irde cartas para la
Nueva- 1 le amenacé coa romperle la cabeza si no guardaba
I trae Itrelafia, seis para i;o p itloay y dos raro
silencio, y matarle el primero, si nos obligaba á
(III hilar; peen Mr. James Gordon Denbalirnos: despues le di un empapas que lo hizo ronet, hijo.
Mis; por el suelo. Al jefe le divertid mucho aquella
El 1:1 de .1111 . 7.ts, me remitieran los árabes can- escena.
POCO despees quedó el asunto arreglado y
llevase
á
la
mala y Cinco cartas para lee las
una separamos como buenos amigos.
bosta
entrar en el valle doáloukoudokona /10
.
Ultimo di,.-itlarcha.-Proyectos de Livásgstone. - nespepadecer Lumbre y los rigores de la
guerra. - Kbouse -lin anciano
didsd - Porol sendero de laz as.-March
a de tres saldados esto t eion, Los torrentes arrastraban las aguas nen
amable.-Sol hijo.-Amena
furia,
los
ríos
m'escalaban
inmensas olas parduzá Zanzibar.
1:111,/ Marzo lid terminado 1.1 ali j an, ¡lid; lla Ile' cas de irresistible l'aerza.
Avanzábamos muchos efes con agua hasta la
galo la noche 1 ,,,,dreras el mañana no puede cvi- •
cintura, y varias veces Inda el cuello; pero la netarso..
cesidad nos impelia, !elidan- 10S, y con fundado u10—Nliinana, doctor, le he dicho, ya eslat . eis solo.
repii-o, parecerá .111" el ángel de la muerte Gen, vernos delenidos en uno de los pueblos hasta
lis exiingqida sobre esta vivienda sois finsebres alas. el lin de, la eslassion.
El 13 de abril para alisavesar un torrente, poco
M • jer seria que esperaseis que QICIlliaSáll
morbo, tairo demasiado profundo para vadearlo. de •
III; 1111ViiiS 11111, SI' IleOreil II.
árbol y se eáll)CÓ /11 D'aves de la cor--ribamos'un
I1,11 • 1 • 1 . 1e1, y Baria _rucias a Dios:
pero, ¡pensad quo cada iuslaule fino pineda retarda la • riente; los Mimbres montaron en el y fueron (testiZállilisSe,
lineando
rlcluule sus cargamentos, pelo
1 ,,,•,,,ias icis sil de vuestros ltabajos y la hora do enessea por locura o por exceso de celo, Un aturdido,
tra
llamado Flojalo, cogió la caja donde estaban los paeslálomploos en lila al rayar
14 le Mari,. Las
peles del doctor, v se lanzó al reo.
el die, sc sacaron los fardos del ;llameen y se preYo halda pasado el primero, á fin de vigilar á los
11a1111,1,.
vn•y,,n
pulimos comer nada;
holut,,,,, y acababa de ganar la orilla opuesta,
y
lit alune/roo
y
loila•ia
elliindo
Vi ó 1 i/ojal, en Inedio del agua con la pre`,'
erno
les
arito
debia 111/11 . 11Iir á las
ciosa caja en la cabeza. De repente se hundió en
estaba alea.
parte, faltando poco para que desapareciera en un
--Pertopilidone aconoopailaros quiero s'oros en camino, sle dijo 1.1
boyo. Apoderóse de mi la mayor angustia, y apán—11:sacias. Vanies, onneltitclios, alalh dirigiemlo- lando al hombre coa mi revolver le grité; «¡Mucho
Ille á los hombres; Volveloos á nuestro pes; ;1 n.irati- cuidado, pues si solía is esa caja sois muerto¡„
gs szi , desplegad lot banolera y en marcha!
Todos los densas se detuvieron al ver á so comIn usas ',arveja reinar in tristeza; 11131I0 despees
pañero entre los dos peligros. En cuanto á ltojab,
la peal¡ do . vasta.
avanzaba con los ojos lujos en el revolver, y ha1'n iba al lado ile Living:Ione; bis 11011111IPS tátciendo un poderoso esfuerzo alcanzó la orilla.
IllellZaroll á emular, lijé una ' p enetrante mirado Oil
Como los papeles y las consunicaeiones 110 sufrieconspaisero para grabar en mi mente SUS rae- ron ' singar' deterioro, el imprudente escapó del
1,113111,.
castigo, pero le previne, que no volviera á tocar la
I i1 . 11110/
gintrioloi doctor, (pie em- elija y se la (mulle á Xlaganga, atento y cuidadoso,
pleareis Oil 111`.7áI111,1 • ir forales del Nilo, asunto issi„,,azi de pie seguro y fiel entre todos.
que hasta opte neo 1.o Intyais dilucidado, estay seguro
El D de Nlayo al ponerse el sol entramos en Baos relendrá en Arriew!
gasnoyo. Despees de las rffiigas sin cuento, de las
lie y medio, i. 111011111
con Lit' desde el
ansiedades del viaje.,-de las disputas con loS jefes, y
día cm que salga del Dayanylinilin.
la marcha días enteros, por aquellos panlanos de
y/nig/linos ,las
jales ya sobras que Estiagn, no, paliamos menos de creernos felices al
Vall la
AillSlari, A vacaacercarnos sil término de nuestro viaje.
bas 111/1111111IS 1111r este I illáll[10, á ludir del dia en
,, ;Nuevos peregrinos en la ciudad!:, deeisin en
quo II
u lI 111111i.
Beishils. aEl Mousoungen Ins vuelto», gritaban en
Bagamoyo.
- 1' ahora, doctor, los mejores ainigos deloom selioCitoota Ilegaremas it Zanzibar; no veremos loas,
1,11,11 • $1`; ya caladlos bastante lejos dula casa y me
ni isonseresnos :ti beberemos nada que repugne al
permitiré di s m Iras.
uslMnage,
.--Nlay Ideo; pera
dejasluse deliro,: una
La trampa de Eirangozi parece que tiene la fuerlalleiS 110V0110 á cabe lo q u a pocos hombres
za del cuerno
árabes é indigenas nos rohubieran hecho, y muelas odas que ciertas grandes dean ansiosos;Astolto:
aquella bandera, cavas estrellas han
viajeros. Os estay ',rotundamente reconoc ido, Dios
.111;1[1,11ns el 'migando ' , cuya presencia pronselisi
os g nus, maigo uno, y (pie el ciclo OS creme de Iten- 1,1
ausilis, á Livingstone, cuando se hallaba reducido
diciones,
á la pobreza, hit vuelto á la costa; cierto que remos--1. ,111e él os 1.'011(111%A .. .á Sano y salVoa V11,3/3101 pais, ; rece desgarrada Oil pedazos, y que diez y
chao de
querido doctor.
losiile -inoolot h que, á su sombra emprendieron la Osdoctor, querido
pes on o san
an
perecido,
pero
vuelve,
con
bonos..
• —;Adios!
Estamos en la ciudad. En los escalones de una
"I . :11 ¡mella! . 1.1t,r que detenernos? Adelante, y
gran casa veo sin hombre vestido de franela y cuya
fuerte 1 . 1 . 1 . I , 1 ,1 •
ve tos
cab czm esta eubserta con un casquete semejante al
110 . 1i1V falla energia.
etuto.enla dial hemos ilt/ hayo llevo; es juren, tiene patillas rojizas, un
' e.or el candil,/ en que empleamos tres meses cuando que
Sentblnille expresivo y; á la vez una mirada pensavinimos,
' dora.
Atemorizados (elle la perspectiva de atravesar el
Me dirijo hacia el, y sale á mi encuentro, nos esthsgogo, varios Voinsugssuana, reunieron sus o . ara- lreclintoes
las manos y me dice enseguida:
vanas con la min .. slijeronsue que llegaban utras,
—,1No entrais, caballero!
pero como : yo baldo anunciad() que inarcharia, no
—No, g r acias.•
quise Lb-111.111W utas llamita. •
•
—'Qué vais á temar? Wuereis cerveza si aguarNO liará mo r al una111intleioCa deseripeion del visi
je, pues es conocido (le mis lectores: me limitare á s o.diente? ;Eh, por San Jorjel Yo os felicito y os doy
el
paratnen que merece vuestro triunfo.
tlar ti (acece¿
• los inch:emes de másdintes
Eatonees reconuei ti no aquel joven era ingi•s,
debia dar y poner al cot . rienle el diario de que
1 .sropenia encargarme.
Enteegnéle
abalorios a Mis) metálico suficiente
para cubrir sus necesidades durante solos años en el
Maveina• donde de nada le servirian los ( los :oil selela de algodon que le
teeCeistos y tantos metros decamella
regios los indíhabían quedado, porque en
genas fabrican so tela.
quedar
completamente
Necesitaba ademas, plus
:• • me tic uloso 10s que me encargué
eququs ,,
ali s tar en
me
leo
1
4.
en co s i vie,Irs:1por qué
ué esta es su manera de entrarnecesario
iio ca mle había
pero en Af
c
táctica.
Mas
¿alano
sabia
el
hecho?
A
m
biar de tá
olvidaba de los tres soldados que, había mandad()
delante y que serian seguramente los que han dado
noticias sobre el particular.
Con el tono vivo y ligero que por lo visto le era
peculiar, dijonse que se llamaba Guillermo Lleno,
era teniente de la marina real y; jefe de la es pedi/clon que 1 . 1 sociedad geográfica de Lónd •es enviara,
en busca de livingstone. llena ha estado para esto,
primero á las órdenes del teniente Lleyvellyro
S, Dawson, quien al saber que yo halda encoutrado al doctor, se dirigió al cónsul para preenlar Sli,
dimision encargándose por lo Mulo de sus lunciu. nes, el teniente llenit o Mr. Carlos New, individuo.
de la nsision de Mombas, se halda retirado igualmente por el mismo motivo.
—Resulta de aquí, náadió el teniente, que ahora
ya no somos más que dos M. Osvaldo Livingstone,
segando hijo del Doctor, y yn.
--:¿Está Cowable aqui? esclanse yo en el colmo dela sorpresa.
—Vais á verle; dentro de un momento, va a venir
Eu
aqiiel momento entró un »ven rubio, alto ydelgado, de 'are muy dislinguido, c a milo blanco y
ojos caslailos y brillantes, que ine presentó el teOsvaldo Livings-niente llena, diciéndome
tome.„
—Hablaba de vos, le (li• e y; manifestaba al tenienle, que cualquiera que fuese su deleeminacion, deMins ir A reuniros con vuestro padre.
—.l'al es mi deseo.
—Está bien, yo os proporcionaré los conductores.
que el doctor necesita, tisi como los objetos que le
lineen falta. Mis hombres se.guirsan sin dificultad el
cansino del Onyanyembe, pues le conocen perfectainenie, lo cual es ya una ventaja. Saben culillo deben ya conducirse con los jefes; de modo que 111•
Icisdress ya que inquietaos sobre este punlo; pero.
sera necesario que inanteligais la disciplina: la
gran cuestion es acelerar la Marcha porque vuestro padre los espera.
—Si lodo se reduce A esto yo sabt•e hacerles andar.
—No será dificil, deben llevar una carga ligera,
y pueden hacer largas jornadas.
Eran las dos de la madrugada cuando nos separamos, y como el teniente me halda ofrecido alojainiento, aceptele sin vacilar. Cuando me dejé' caer
en ini lecho, no pude menos de exhalar un suspira..
de desahogo y eselaina• •¡Gracias A Dios que ha ter: minado la marcha',
El Y de ¿suyo, á las cinco de la tarde, arribó ab
puerto de Zanzibar el daos] q iie nos conduela. Entusiasmados sois hombres al eneOntrarse loo cerca.
de sus casas, hicieron descargas numerosas, izúsela bandera americana y bien pronto vimos 1,,S !ruinIles y los tejados ale las casas cuajados de espectadores; los europeos estaban provistos de a Metsjos de.
larga vista que aseslaban contra nosotros. 1,a marcha del daos] era lenta; pero ti poco se destacó unas
barca de 'n'orilla y salió a nuestro encuess101, raslaclándonos a ella, v poco despues estrechaba las
mano del (apilan 11"cs.11 que me recibió con el
mayor entusiasmo.
Al tercer die de mi llegada licencié A mis hombres; veinte de ellos se alistaron desde luego para.
servir al gran maeslro, segun llamaban al doctos..
Ademas de su paga recibieron cada cual una grafilie:tejo/1 de veinle ti eineuenis duros, segun sus
méritos respeelivos.
Cuando use ini .s • en un espejo de cuerpo entero,
pude reconocer los terribles cambios que halda sufrido mi persona. Estaba extremadamente flaco:
micabello comenzaba a encarecer, y lodo el mundo me aseguró que había envejecido mucho •
Despues dm; licenciar á utas jemes, o c upeme 'en
organizar la caravana del doctor; los objetos pie
éste me halda pedido y que no poseia la expedicion
inglesa, fueron comprados con el dinero que ate t111.1
el jóven Livingstone; en sus almacenes tome los
cincuenta fusiles que se necesitaban, as¡ como las•
telas que pudieran hacer falta por el cansino.
Oswaldo desplegó mucho celo en todos estos
preparativos secundandorne con todas sus fuerzas.
1:111) de mayo Pecad una carta de él, en la que
me decía que por motivos que le parecian razonado s
-ysahmenlorcaOuylnembé;sor'
prendióme aaquello.. No me restaba
ca
Buscar
a ba mas que bu
un árabe que pudiese dirigir la caravana.
Acudí como era natural al doctor E:rik cónsul.
ingles y me dijo:
—No me pidais nada, pues me vería en la preciu0,0
illsosurclituoes.no quiero esponernse do
i;
-j—falleis de insultos, doctora
pregunlaros en que consisten'
—En la carta que habeis [ruido, me censura
N." 4,
\-ingstone, por Inherle enviado esclavos que no
!llegareis con las mercancías hasta él.
--1,..(ta bien, le contesté, le buscaré yo sólo y no
dejaré la carabana en Zanzíbar, me encargare de
03 xpedirla yo mismo.
Pows horas despica el jeque Haschid, me proporcionó un .jóven cuyo aspecto no tenía nada de
par dentar; pero loe pareció honrado.
Al dia siguiente reuní á lodos los hombres de 111
((caravana que pude encontrar; y COMO Madero sido
peligroso dejarlos vagar por la ciudad los encerré
en Oil patio, donde permanecieran hasta el instan. te que los cincuenta y alele contestaron al llamamiento; inmediatamente los mandi coger Sus faro-loa, y nos fuimos á la playa, donde estaba el doon,
allí les vi trasladarse A bordo, vi como izaban las
velas y como se alejaron lerimmente en direccion á
Baga n my o.
El día 29 el tenienle Heno, Corlas New, Oswel y yo nos trasladamos á bordo del
do
despues de recibir los plácemes de casi toda la colonia blanca de la isla. Nos dirigíamos
las .Seychelles.
EL VIAJERO ILUSTRADO. 7
Norte, 50; los siaineses, magyares y zínganos, 40;
lira de la esplorncion, sin() que será mía colunutu
los nicobars, 47; los habitantes de la Sonáa, javanede proteecion.
ses, chinos del Sur y cofres, 16; hotenlotes, 44; neVargla O Yl'argla, es seilulado por algunas como
gros del Congo, 42; bugis, 41., y austral ionos,.30 La
le capital 1101 Sahara leonera, pero solo e; lo avananchura de las narices do resaltados muy diferentes.
zada (le la civilizaeiOn europea earrenle de le 11erTenemos en primera linea los australianos, 52 miberia negra.
límetros, despues vienen los negros del Congo, 48;
Es 10-111 ciudad dr origen tan (int igam que ofrece
los cofres y patagones, 41; los tagalos, 42; los nicormoos (le hl Hilad de Piedra: sus Últimos dios de
barS, 41; los hoterdoles é indigerws dala Sonda, 40;
eSplentlor los ideanzO. bojo 1;1 domillileion de los
los chillos del Sur, 37; los del. Norte, 36; los japoberberes le cuya época se ven hundidos en lo areneses, 15, y los judios, 34.
na quintas y palacios,
rubios y algunos
Respecto á la cara, los indios de la América del
ciudade las ami en Duranle 1(1 Edad ledia las
Norte y los de Polinesio so/1 superiores A las demás
caravanas 111 .1 Clonstai i ii ii a y Argel se I raslailablin á
razas por sus proporciones. 'v i enen despues los eu
es 1, mullo en emullilletletial con Agliittlos, emillai
ropeos del Norte, del Centro y , del Este, los euro-, del 1losis (le Ai n lan cele.brailo por alpinos
peos 1101 Oeste y despues los negros: Iras ellos los • ims. Io
lloc (-mnin
un sig' 1111 11 1(111,090 aliaos pero
europeos del Sur, A quienes signen los asiáticos
las hwhas entre las Huello/les (le la mblacion, los
del Este.
loare gs y los dr aglintleS ,ksbruyeroil el inovintionEntre los pueblos enropeos, bajo 01 punto de vis- 10 conwreial, redor moled (
algunos miles de liata de la raza, encontramos los Fecho s más eSI.10- 1 bilantes.
ellos lucre los seiniMs, y despoes los rozas romaSil
lin es muy favorable; entre montanas, los celtas, los zingonos y los germanos.
. fias ill:swidas se estimule l i n rhor¿i lag.,
Por la comparacion de, la louguihill de In; brazos
y del centro de cale lino isla de cine suelo (luy piernas pueden oblene.rse interesantes resonados.
y an blancas awzrmitos, esbeltos innuEntre los europeos del Este, 1(15 habilarileS de la
merables [adineras. A In Icjos proilme eseelente
Aqui lermina el viaje de Sl.anley en busca de LiAustralia v Polinesia, y sobre todo los ashltieos del
electo la vista ( le este conjunto, per() ya 'buil ro, la
vingstone. En los mineros sucesivos continuareextremo ()riente y los putagones, las piernas son
ell1(1111/
Rus calas esli ...cluis y tormo
mos insertando el Ullimo diario de Livingstone, el
bis camás cortas que el brazo.
sas bajos, eseeplo MIS
más interesante de todos, y que loe Iraido por Sionhe, solamente que elevall
Importantes inducciones pueden sacarse de estos
sus azOleaS, la falto de miiinocion, ;Mano ( .1 an d aos
;ny O Europa'.
datos pata lo closificocion (le los razas humanas.
Lo nnico notable 51111 los olaliaores cliodranguloNo podría, sin, expouerse á equivocaciones, estobleres de lo nulzgaini árabe y 110 lit nrrziplila 11.11 .abicerse una closificacion sobre la antropometría solo;
la,
llorados por el sol como grailibi
CURIOSIDADES CIENTÍFICAS.
rosa , hordodos por el fesion d i, piola de sii terraza
pero. las medidas de este género, reunidas en gran
número y e.011 precisa exactitud, ofrecen un gran
y 1 .ellorideadOs poi. la cavilo dr ,u
auxilio a la antropología.
El doctor A. Weisbach, médico del hospital aus1155(111 el inuezzin 1111/11 sil Ilionaiiii(mlo d lit 01.8.ell'in.
1.1'o-1/Migar° de Constantinopla, acaba de publicar
1)Mléiidela el Garle ele
el re 3ultado de las curiosas investigaciones que ha
que 110,11e IN7:1
lit pone ó cubrcrto ile los Maques ile los
hecho sobre la antropornelria.
NUEVAS ESPLORACIONES EN ÁFRICA.
(le. 1 05 tuareg, y de los illad-sidiulleil1 11, y el eleIjuizas no hay otro . sabio que haya tomado en el
mento 1111 . 11[0, por d - colonizar allí bajo Iti
liondwe vivo tontas medidas exactas como el doctor
eioli del aglin y sii
Weidmeh.
La Sociedad de geografía comercial de Marsella,
diversas eimeas
del rulo alluyen numerosas bandos c i ne ;Ivialtm
liar n medidas se refieren á 19 pueblos diferentes,
ha recibido la noticia del fallecimiento en Ujiji del
i
los
wodtwIns d
caliMiat •
1),,,i11•111
111,1
y- comp:amden más de 299 individuos de las c.oinarabate Debaize, esplorador enviado al Af,'ica con
Teta, y de 1,-,
.-cas 111 ri distantes del globo.
apoyo del ministro de lnstruccion pública y erMiviene del r1,1,111 1111 111, ornaba 1 hig .2:1 i ;t 1 . si 11)1,
Lo: d más interesan Les que ha recogido, se re- • tos votados por las Cámaras.
eamello de IIMS lindar, se /111,II ....mi
«eres a los movimientos del pulso, á la longitud
El (Mole Debaize salió de Francia ',hui preparal`zob, que se 111 .1.1,2 descienden de 111111 r„ lomo
del imerpo, A la circunferencia de la cabeza, a las
do para hacer el estudio de los paises . que iba á
cartagineses refugiados cuando su desiis11 . 1 . , O ron
proporciones de la nariz y á la con-man/Mon de la
atravesar. Sus propósitos eran atravesar el Alriea
(II negro de Sondar', Irisle ysinliendo el
longitud de los brazos con los demos miembros.
de Zonzibar al Congo; es decir, del Este al Oeste,
de sil ¡mirla perdida, I: ya mol el g rabe. Munaila
Asi, por ejemplo, el número de pulsaciones por
fijando las divisiones físicas de los terrenos, su lloerivIlelln en su olbortmz y conservando siempre esu
ininidos varia en los siguientes limites: los negros
ro y sus productos, el carácter y costumbres de sus
altiva dignidad qim le distingue.
del liongo, 62 pulsaciones; los hotentotes, 61; los
habitantes, y en lin, el comino TM el comercio
este
desde
yit no lag a p unas IIr Se
.cingonos, 69; los magyares y cofres, 70; los siameeuropeo podrio recorrer. 1[a enviado en este senti{unidad para drri use al 51111. :\ diez y actea días
ses, 74; los habitantes-de las islas de la Sonda y Sando varios informes notables; pero el Monote último
de marcha está (d oasis de donde no lin
dwich, 78; tos • udios, javaneses y bugis, 77; los jano se recibian noticias de él y se temió por su sepndülo entrar lling11111 11:11 .tifitio y por donde pasan
poneses, 78; los chirl os, 79; los zegals, 80; los
guridad. lira que los guias y demás elenienlos de
casi todas las caravanas cpie atras•iesmi ol Sobara.
nie011arS, 81.
que sc habia rodeado le abandonaron, y tuvo que
TomhocEse In.Coll i a es el ponlo d„
Respecto a la estatura, los mas pequeños de tovolver despues de tres ineses empleados en avanzar.
fanálicoS, u reconoCeii
tu, pero sus
das las razas medidas son los hotentotes, 1.251111111
mili
Posleriormen le organizó otra esrdicion, pero cam1
autoridad
(lile
111
de
sus
elleickliS
Iti
sola-en
0:11
metros ; los lalagos, 1.3112 ; los japoneses, 1.5W; Iris .1 bien hicieron los ausiliares lo mismo. Y ° sis vez
11111CM relirioso del ein iieriolor de :\ la/ t uecos, y será
41111111ri0neses, 1.594; los judíos, 1.509; los cinganos,
se hallaba en Ujiji, al borde del lago de "l'anganyenipresa dificil. establecer alar 111111 colonia.
1 (P)ji los australianos, 1.917; los siameses, 1.62.2,
ka, cuando le ba alocado la fiebre; y A pesar de loLa eSplmacion que se dirige á 15T argla 11s baslanle
dos niadureses; 1.628; los indígenas de la Sonda, . das las atenciones de los misioneros quo le asistiefuerte paro abrase laS puertas de la-1:olho, porque
1.111111; los javaneses, 1.657; los magyares, 1.658; los
ron, murió en sus brazos.
los elementos de resistencia son redorados, y ;1111
bugis; 1.861; los chinos del Norte, 1.675; los negros
Se ejemplo no lima más 135 5 oscilar á los que sc
•del Congo, 1.675. Los mas altos se encuentran entre
sienten animados para análogos empresas. De to- 1 se m'orle esperar se consiga abrirlos sin riOlelient:
Soleillel,
en 1871. , 1,argeon, posleriornienb i , fracase
los indígenas de las , islas Sandwich y los Casacas,
proponen
dos los paises acuden esploradores que
saron Mil SUS telibl'irliS dr v1 silo amenazado ., de
1.7119; los cofres 1.753; y los maoris de Nueva-Zeensanchar los -limites de las actuales esplornciones,
11111erle eni1 lodos los que le S ileimmailaban. Pero
landa, 1.757. Si comparamos estas medidas con las
sin temor á la fiebre y á los obstáculos que opone
esperanzas
(le la ilti ,graeiti de anos renacen
de los pueblos europeos, encontramos para los inla hostilidad de sus habitantes.
otros.
; gloses e irlandeses, 1.600 milímetros; los escoceses,
. Mientras los Misioneros y esploradores adelan1708, los suecos, 1 709; los noruegos, 1.723; los
tan del Este y Oeste; Francia acaba de enviar otros
que descienden del Norte á Sur.
daneses, 1.685; los alemanes, 1.680; los franceses,
LOS GRABADOS DE ESTE NÚMERO.
El 14 de enero selle de Argel la colnision esplo1.667: los italianos, 1.668; y por ¿II Lioso, los espaiioles y portugueses, 1.558.
redora enviada de Paris por los ministerios de Comercio y de las Colonias, que al mando del teniente
La mayor circunferencia de la cabeza se encuenisrónA I, COLON.
coronel Flaters, y compuesta de ingenieros civiles
tra entre los palagones, 614 milímetros, Y los nuloSeguros estamos de que ni uno solo de nuestros
y oficiales del ejercito, ha de estudiar el trazado
ris, t'IDO; vienen despues en el urden siguiente: los
cofres , 573; los nicobars, 567; los negros del Congo,
lectores desconoce lo vida e ignora los descubridel ferroearriltrasohariense. Este jefe militar, comientos del gran navegante genort:S que .1111110
los chinos del. Sur y los Canacas, 553; los tagalos y
ronel que ha sido de turcos y eliniandan te del Cirgloria (lió á Espaiia.
los habitantes de la isla Sonda, 552; los japoneses, 1 culo árabe de Lagenat, es muy á propósito, por su
Los antiguos no conocían la An . 11:rieli, pero algu.350; los judíos, 545; los javaneses, 552; los hotentoconocimiento del pais y de los que lo habitan, á
nos la presintieron.
tes, 540; y por último, los zinganos y los siarnelos cuales trata hace muchos años, para una emHornero suponía la existencia del Eliseo en el
:ses, 521).
presa en la que hay que prescindir de toda idea de
•
mar occidental, allende los linieblas chnineriaLa estatura y la circunferencia de la cabeza es- o conquista, pues estriba su triunfo (le la buena aconos. En el mismo océano occidenlul imaginaba
gida de tantos y las encontrados pueblos como se
tán en general en relacion inversa una de otra,
Platon su All'inGea., en proporciones mayores mal
reparten el interior del continente africano.
aunque haya excepciones, los siameses, por ejemd
anu
Ya en preparación del terreno, salió de Loghnal
el.• Asia y el AfricO re as. Platos decia que de11111.1 con una pequeña estatura tienen una gran
bía colar simado tan inniens0 continente frente al
el 19 de Diciembre Ultimo una columna militar
cabezo, (:( mejor una cabeza grande, y los patagoestrecho de !jades.
para trasladarse á Wargla ri Vargla y de allí avannes, de gran estatura y gran cabeza.
Diódoro nos habla do una isla inny considerable'
zar hacía el Sud. La manda el general príncipe de
El espesor de la raiz de la nariz es en los pelagray lejana O donde los cartagineses eiuisaror traslala Toar d' Auvergne, y se compone de 275 tiradones de 41 milímetros; de 36 en los negros del Congo;
res indígenas, 80 zuecos, 101) spahis, 100 picotas
dar la metrópoli de su
de :35 en los australianos, maoris v (linos del Sur;
En opinion de Ploloineo las eslremirlades del ,YsiG
indígenas, una balería de artillería, un coche de inde 34 en los habitantes de la Sonda, los bagis, naco
se juntaban á una tierra desconocí la, que se 1111(11
genieros y mil camella,. Es la escolta anlicipada
h, 1, zogals; de 33 en los Chinos (lel Norte, magyaal
Afinen
por el Occidente. á
tanva
de
la
connsion
cientifico-comercial
que
, -res y zinganos; de 32 en los jadias, japoneses, siaY entre conjeturas, Suposiciones y prese5limientear la disposimon de los pueblos fronlerizos al
tileSeS, javaneses y hotenlotes. La longitud de la
tos
llegamos
al siglo . xv. El único perisomiento
Sudan,
por
donde
han
de
trazarse
los
estudios
del
iniviz en los judios y pata rmiles es de 71 milímetros;
que preocupaba col - ores á los i narinoS- y O los Puel
ferro-carril. No es conquistadora, aunque si bastanvienen despues los de los' Conacas, 31; los maoris,
Idos
mercantiles
era facilitar las -commiiencionea
te fuerte para hacerse respetar; no tiene la inicia.los tagalos, 51; los japoneses y los chinos del
8
EL VIAJERO ILUSTRADO.
:NIERALLAS DE LAURIS (PERSIA).
LAGO Y FORTALEZA DE VANN IARMENIA•.
N. 4.
EL VIAJERO ILUSTRADO.
10
_ —
Asía
y
llegar
á
Oriente
por las vías de Occidenaun
e n un <m'incide noevo. Los
te. No sede
hombres
ciencia suponían que la(leGroenlandia,
lo Vilandia, las Antillas
y la costa Labrador, á.
ra 4 algunos años antes que Codonde
Iletó
e
len, en W, eran prolmtgaciones de tierras asiati-
origen que el de Ourmia y es igualmente salado.
superficie comprende cincuenta miriametros.
EL Áenor. oc LA LECHE.
Tiene un nombre demasiado terrible y que desEn el tecnicismo de las ciencias se le conoce por
dice del bellísimo paisa j e que le rodea, cuando se
le contempla en pleno dia, bajo un cielo puro y una el bPosinrint calactodendron y pertenece á una familia de la cual t'orilla parte igualmente el árbol
atmósfera saturada de los perfumes del campo.
pan, que se encuentra en las islas -de la Sonda
Unicamente nos pareen j ustificado dicho nombre del
eaS y europeas.
parecer
descabellado
en
un
1
el seno profundo del rio Gane, o en las Nlolucas. El árbol de la leche se crin en la
Por esa hube de aquel genio de navegar en si se contempla
ceAmérica
tropical. Tiene ordinariamente de quince
iestad
le
obliga
á
azotarle,
y
sus
de
cuando la tein t
prineipio el járUyeelo
enrá veinte metros de altura, pero suele llegar hasta
des furiosas le hacen estremecerse sobre sus cidellialida de MI nuevo continente. En diversas
y
á
humidesprecios
mientos. Cerca se encuentra la estacan' balnearia treinta: y donde Más abunda es en Venezuela. El
les de C111 . 01411 le abrumaron á
su empresa.
de Aguas-Calientes, de las mas conocidas de Fran- líquido que sale de su [ronco cuando se fe hiere, es
llaciones, pelo 111101,11 desesperó de por
yO
el
genio,
fui; comprendido
cia. Bañistas y viajeros acuden en gran número á blanco, viscoso, y tiene todas les propiedades, inAl fin el genio
Cristóbal
Colon
se
enlaza
en
la
mente
cluso el gusto de la leche.
admirar tan precioso paisaje.
la figura de
la de Isabel la y lambien la del sabio y
Nuestra lamina procede de una fotografía.
Indígenas y extranjeros hacen gran consumo de
Rábida.
Stnilli
Varío
de
la
ella, ya tomándola sola, ya mezclada con el café
generoso guardian de
COLUMNA 50 LA VICTORIA EN NÁPOLES.
1.
1,5 fertlia de sa pungir» . descubrimiento es el 1 de
el chocolate. El análisis de esta leche da el resultasiguiente: Una sustancia algo grasa parecida
de octubre do 1402, en que din Vista a la lila
El lector habrá visto los datos referentes á ese do
a la cera de las abejas, y de la cual pueden hacerse
San Salradriv, que llny forma parle de las Liteavas.
mi Nápoles, que hemos pulos Antillas, y e ii 1.498 momia-tenlo en El Viajetiño
bujías.
2." Otra sustancia muy semejante al queso.
Al año siguient e
precedente.
en el tomo del
la 'frialdad y el continente de Amera a. en preink, blicado
lin columna de la Victoria, alzada sobre la plaza 11." Una materia azucarada. 4 " Una mezcla prinOblavo 01 jirineipiA grandes liáriOreS
cipalmente
de potasa y de magnesia: sus elementos
de, los Nlartires, con arreglo al proyecto de Enrique
de silo servicios 111111)0001111 , 11 1S11 pero al cabo envi- Alvino, debla ser coronada por una estatua de la constitutivos fijos son 42 por ciento.
dia y In calumnia Melena] presa en él, los (fisgas- Purísima Coneepcion: pero despues de los aconleEl árbol de la leche es robustisimo y para su deso
l
' le iin01.111111M • Olo 11101110 011141 que los DÚ OS y los cimientos que ocurrieron en Ralia en 1960 se deci- arrollo se necesita una temperatura media de 22
fisicos.
grados.
Lo dificil para su aclimatacion fuera de
diñ
poner
en
su
remate
una
Victoria
de
bronce,
de Nlayo de. I 51X1, á la
l\lork, ro Valladolid el 20
terrenos donde la humepara la cual si rvin de modelo una preciosa estatua aquella zona, es encontrar
edad de 711 años.
no
pase
de ciertos limites, en armonía con
dad
antigua que se conserva en el Museo de Nápoles.
NIENTON.
De tronce son lambien los trofeos que decoran su aquel grado de temperatura.
pedestal; pero los leones de lit plataforma en que se
1111 pueble precioso que ferina parle del prinson de rearmo]. El que aparece de pie y rueipail•, de Nlitnia•o, en las rilie: 1110 del Nleiliterráneu: asienta
representa la fecha de 18(11), e los otros tres,
giend],
111441 44 .144eioli da ',eres muy frecuentada por loo
LA ZELANDA
derribados y heridos, simholazut 1700, 1820 y 1849.
viajero-4. Un S q roricillSo obtiene la poblacion pinarli00 carnal .
(NEE111.00151)
13:111CA EN EL GANGES,
gin, gana/H . 44H. elervii0141:4 ridenlás 00
acei les y de naralljáS.
-riode
POR CARLOS COSTER.
El dibujo (le esa barca fue tomado en el mismo
1.1:141C.11.
tianges, el gran rio de le India. Es ligera como la
Cone!.
corteza de los arboles que se emplea en su coasdel raidoil del 11110010 nombre, Oil Suiza;
Zierikzee.—La casa de l pa ucei rutdoad.—La puerta del Gran
truccion.
Los
cortos
mástiles
que
suelen
usarse
en
lo
ofrecerse
1101110
1110.1C10,
que
11110110
• 4; 111141
esa clase de embarcaciones son de bamba. Algunas
WiSliol por la siáli14 . ion. por 0115 adeMilláS, por
La distancia de Midlelnargo á Zierikzee, es basalean Zi1/1 »des dimensiones que pueden vivir sobre
44n11e • a11a pelarla y poi . la 4 . 111100a n 10 sus habilailles.
•
ellas familias enteras, cuino sucede con la de nues- tante larga.
1111 1 1110 I • 1 1 . 1 1 01W1 1 110 de Guillermo
Z1101011 1 . 0,1101 tal
La ciudad es encantadora: vista desde la rada pa11,1
grabado.
de la liberlad 011100.
Tan ,
rece
una
decoracion
teatral. A l it derecha del dique
Toluandu el viajero el delieioso camino 911e CoSNIur•ALLAs »E Timos (PEnsiA).se destacan sobro un fondo gris trasparente y lalea por la dereella del 1 1 /.1,1101 mismo nomTelurio
está
situada
casi
en
las
fronteras
de
la
minoso,
la
gruesa
torre
de la Iglesia Vieja, y luego
bre de hl ciudad, llega a descubrirla desde el 111111 10
Persia al Nordeste. Sus murallas corresponden
tejados rojos, iluminados por una luz difusa. A la
110 ViS111 111115 i1 propn,:iiii.
Zu•iid, es de i nt ,imlo voraivida 1 n 11,11 que hayamos un sistema completo de forlificaciones y recuerdan derecha del Escalda vemos la puerta del pueda ocaeerca le la arquitectura de Ninive y Babilonia. Sin embargo cidental con sus casas macizas y sus cuatro ele1111 11011 . 111 1 1100 011
gantes 'campanarios.
111 ad- son de construccion moderna; pero en aquel país
sus de sil Manera tio . sdr
se conserva fielmente por tradicion el arte de los
Desembarcamos: el aspecto ele la poblacion tiene
mirable TulluraleZa .1111 . la rodea. Disting. nidos viaasirios
cierta novedad, la disciplina calvinista se impone
su
ingenio
y
ledo
gala
de
j eras y noveli,tas han
Varios terrernolos alteraron profundamente el mtui al parecer con ménos rigor.
de si l espirita Ic obserV iieiti t i 111 1rala11 (manto se
aspecto de Tauris, diezmando su poblacion, sobre
• Los vendedores ambulantes de artículos de moda
14101 . 11 11 Sri/II. T111111ii011 111 11011110; Visitado nosMit) el de 1521 que dejó en las murallas una huella han dejado en su mayor parte de dirigirse á los cootro];
terrible, coino puede observarse en la lámina que merciantes de esta ciudad y se encaminan en dereque 511014. 111 . 1 . 411 . di , hiAlejandro I111111:1:,
perbólivii al hablar de bis paises que deserilw, for- otrecensos.
chura á casa del aldeano ó por mejor decir de la
Esta Mudad es de antiquísima fandacion, y patria aldeana, la que escoje á su gusto el figurin de su
mla uu juieio bastante eximio con respecto al caracha. olor aquello, 11.111i1;1111CS: :los de 1:1S clases de Zoroastro, que e» la teligion de los persas re- trape.
paruna presenta lo que Moisés en la nuestra. Durante mupapulares, diem se ( lb:litigian' en general par
La lo•re de la Casa de la.Cindad es de un estilo
cho tiempo se la disputaron 1•y Pers i a y de tranSicion entre el gótico y del Renacimiento. En
prirll
11110 III III . 1/11 . 1Dlo
011011011111111 Seeilla
que 0• 1 0 1 1 111 por 111011,,,i011:
[melle alguna vez Rusia. Su situacion entre el mar Ne- la parte superior hay una estatua de Neptuno. Toda
gro, el Caspio y ci golfo 1 erste°, entre Constan- la torre descansa en una pirámide truncada, de la
ollserrarse que procede do
11.1111111 9110
tinopla, Bagdad, Nlerched y Herat, la proporcionan que se destacan recortes amarillos de aspecto muy
no 11 . 11i1Mnloo 111110 11100 15 . 1111:11 .10,,, .legas, ash.aiír.
que 100 lana, puedan tener see•e.tos [ORCO 0110S, un comercio considerabilísimo, COMO 10 alesliguan gracioso que desde léjos parecen racimos de uvas.
la magnificencia de sus 11 11111e1 .0SOS bazares, y la La pirámide Cubre una arcada sostenida por piPALA 0111 I W.11.111 .: PALIIIINIO.
residencia de muchos banqueros principales denle° lares adornados de ca pi lelos dóricos. Bajo la arESO.' netable monean:Me (le la mitigan capital (le
de sus muros.
cada se halla el campanario y 011 torno de él una
Sicmlum 00 11111'11 110 111S normandos, /T roy/mula por los
La atraviesa el rio /.:minan, cuyas aguas riegan balaustrada de madera abombada.
O191,11, 1,OS restauracumes posteriores 110 IV
prech Itsos jardi nes.
El primer piso se compone de seis ventanas del
T1;111110 01 sello 0111 • 1101.001SliC0 impresa 1'101 . 110S 11 •
Ilay bastantes europeos establecidos en Tauris y mismo estilo que las de la planta baja, cada una de
-olnik.1
. 11S 1:111
en sus inxnediaciones.
las cuales lleva una pequena arcada cintrada. El
edificio entero parece constituido en tiempo de CarADIJANN DE BROMAN.
LAGO y FORTALEZA DE VANN (AIIMENIA).
losL.‘,„1.puert
COOS11 . 11o...Cifoll anodel Il a eS el edifieio miis granEl territorio en que se encuentran es el Ku•disdel Gran Puerto es un edificio rectan
diosa do la etmital de. Irlanda, y está situado á
tan •seplentrional, 11r sudeste, cerca de las monta- gular, conlauna
puerta de estilo ojival, flanqueado
imirádá ilel p11011.0. Su cum/11 . 1111141 115 tan inmensa
ñas limitrofes de Turquía y de Persia. La po- en los cuatro ángulos de torrecillas canicas y saque puedo 1111101' 01 SerViCi0 de varias aduanas.
blacho] está á tres kilómetros del lago: co la antigua lientes rematadas por una graciosa pirámide cuaArsissa que cita Ptolome,o.
(.1:N11:N • ITRIO lor. GENOCA.
drangular de madera cubierta de pizarras.
L11 fortaleza se debe á Soliman el Magnifico, que
Zierilizee, que en otro tiempo era una gran ciu
A media hora de la ciudad que es cuna de Colon, en el siglo sor fue el restaurador de las glorias
en Staglieno, en el valle de Bisagno, se encuentra del Orienle. Forma parte de, una serie de fortifica- dad, en cuyo puerto fondeaban hasta trescienlos
el magnitivo cálnUnlerio caja reprodlleeiOn ,aparece ciones muy complicadas, á cuyo abrigo viven unos eincuenla buques de alto bordo, del que salían
setenla a la pesca del arenque y del
(ID 1111CSIDO
Su magnificencia no consisle Ocia le mil habituales que poseen mas jai-dines que anualmente
lamo en el canjunto qu e
como en el birlen, casas. La ciudad de. V1111 11 antiquísima fue algunas bacalao, en el mar del Norte, no encierra ahora mas
de
tres
mil
habitantes,
de los que dos mil quinienla variedad y la belleza de muchos de sus mauso- veces residencia de los reyes
de Asiria y de Persia.
leos.
Fue dominada tambien por los mongoles, los egip- tos son católicos
Ya he dicho que esta isla es la más liberal de toDesde luego se observa que a su constrnecion ha cios,
turcomanos, los persas y los turcos á los
presidido 111141 idea grande, ri ne huy unidad en la cualeslosperienece
en el dia. Tiene una historia ter- da la Holanda. La raza es hermosa, los hombres
eoncepeion j1 nniformidatl y armonía e.n la manera rible de invasiones, de, epidemias y de terremotos.
son morenos, resueltos, enérgicos. El hipo de las
de ejecutarla. Italia es una de las pocas naciones
ejército enviado por el saltan Abdúl-Medjid mujeres se parece mucho al de Tholen.
donde el respete y la veneracion á la memoria de la Un
En 3U de setiembre de 1872 fuimos á visitar esta
arrancó del poder de varios jefes kurdos en 1847.
] los muertos tienen algo de culto. Asi esplica que
isla, que ofrece poco interes despues de haber visto
disfruta de tranquilidad, y sus habi- á
Walcheren y recorrido el Zuyd-Beveland: sin
aquella patria del orle convierta sus cementerios Actualmente
tantes se dedican principalmente al cultivo del alen museos.
embargo es pintoresca y tiene cierta originalidad.
godon, del trigo y del tabaco.
Esto no quiere decir que todo sea bello en el
Cuando llegamos, recorrían las calles numerosas
Entre sus inoliiiillenlos se distinguen dos mezgran cementerio de Génova. Algunos sepulcros se quitas, una
jó venes, con sus grandes papalinas blancas de tul,
de ellas de puro estilo persa.
resienten (lel mal gusto, de le estravagancia del
á de encaje, y cogidas del dedo miiiique.
El
lago
de
Vana,
que
está
á
una
altura
de
1,500
capricho de sus propietarios: pero son eseepciones. metros sobre el nivel
Paseábanse tambien, can hundo, muchos marinedel Océano, tiene el mismo
ros, que parecían haber sacado de la guardarropía
1;1
1;1
1
1
ilit
PUENTE neL INFIF.RNO, CERCA DE AGUAS-CALIENTES, Su
(BAJOS PIRINEOSI•
EL VIAJERO ILUSTRADO.
fé
Mil
del
de un teatro su casaca azul con botones de oro, sus
pantalones blarnms y sus -camisas con chorrera y
grandes botones de topacio.
Despees del paseo, van á bailar con las muchaches; deben lener presente mis lectores que en el
paseo ya llevaban en el cuerpe una respetable cantidad de aguardienle y de perfecto amor.
La isla de Schonwen, se envanece, segar hemos
dicho anteriormenle, de haber visto á tesis, el ilustre poeta Zelandés, expresicn completa del carácter
de sus compatriotas.
Esta isla es Pica en turba, que se utiliza para hacer sosa, llamada hoy sosa-de Varea, la que se obtiene por la combustion hela turba, de los varechs
y de los tucos, empleándose en la fabricacion del
cristal.
Regreso.- La Flandes zetandasa.-Faisaje.-Razas.-Costurnbres.--Duelos á la naloja.
.
Re usamos á Midleburgo, y ensegnida nos encaminos á Flesinga, donde tomamos el vapor para
Breskeus.
Estamos en uno de los países más ricos del mundo, la amigue Flandes. Las mujeres usan la holgada capa de las flamencas occidentales y un gorro de
lela encadenado, que rodea su rostro, em it o si fuese un ramillete, pero no siempre hay llores dentro
de él.
Da gusto ver la Flandes zelandesa despees de la
Mala estacion; por todas partes se observan dilatadas llanuras, cubiertas de colza de tallos enormes,
de fér'ilee leguminosas de mulas clases y de una
yerba liorna y compacta que abunda en las eslen:
sas praderas donde pacen numerosos rebaños de
bueyes y carneros. Tambien abunda el lino, planta
graciosa que cubre grandes espacios y formen oleadas verdes al soplo de la brisa, cual anchurosos
lagos.
No queda nada de las antiguas selvas menapianos, el hacha y el arado han pasado por tordas par-.
tes. Tampoco se ven árboles corpulentos sino á los
lados de las carreleras; en la que va de Sehoondijhe á Oosthurgo son enormes.
A medida que el viajero avanza Inicia la Flandes
belga, el aspecto pintoresco varía, empezándose a
ver casas blancas con teches de bálago, algunas
están cubiertas de pizarras y muy pocas tejas cucarmidas.
En Schoondijke empieza á desaparecer el traje
característico del pais; los hombres . llevan chaqueta y gorra de paño y chaleco negro con dos hileras
de botones. Las mujeres se dislinguen de las de
otr n-ts paises solamente por su gorro encañonado.
No sucede lo mismo [n-ir la parle oriental, en Axel,
en Hulst y en la llanura y en los polders circunvecinos. En estos punles nos han llamado la aten Mon la variedad de tipos. sobre todo en los hombres. Los unos eran pequeños, muy morenos,
delgados y muy irascibles. muy independientes y
alegres á ralos; son lo que se llama Bosch-IsTerels,
habitantes de los bosques; son vividores, ejercen
una porcion de industrias, hacen escobas, jaulas,
casetas para perros, ratoneras ó trampas, y viven
oral y muy 5,,briamente. Osados cazadores furtivos,
no se comen la caza que malas; merodeadores infatigables, sazonan con la manteca del prójimo las
_legumbres que le roban A pesar de esto, son muy
superiores á los denlas campesinos en los trabajos que requieren inteligencia, delicadeza y perfeccion.
El tipo del habitante de las llanuras es diferente:
es alto, ancho de los hombros, grueso, pesado, y
dotado de una fuerza hercelea. Al verle andar con
los brazos caldos y sus piernas algo dobladas sobre
sus enormes bases, cualquiera diría que es un oso
jigantesco andando derecho en vez de ir á cuatro
patas. Desconfiado hasta dejárselo de sobra, supersticioso hasta lo infinito, rencoroso y vengativo es-,
parará con paciencia el momento oportuno de herir
á su enemigo; cuando lin bebido, se vuelve feroz.
cuchillo es, cuino en Walcheren, el arma de
Iri s campesinos: lo llevan en el cinto en una vaina
de cuero, sin separarse nunca de él.
M. Julio (le ilnylens, sagaz observador de las
costumbres de los aldeanos que viven en sus tierras,
nos die/ curiosos detalles sobre el duelo á cuchillo,
cuyo extracto es el siguiente:.
Anteriormente al año 1SGli, poblaciones enteras
se citaban para batirse á cuchillo, había enemistades entre pueblo y pueblo. las cuales no podían terminar sino con esta especie de batallas.
Segun - thrytens, el cuchillo, lo mismo que el
martillo y la espada, debe de babor sido un signo
de investidura mililar, así corno un símbolo eclesiástico. Dicese que en nuestra Señora de Papis se
conserva un cuchillo afilado en cuyo mango habla
un acta de investidura.
El modo de provocar á su adversario, de advertirle que se ponga en guardia, difiere de raza á raza. Entre los; menapienses que habitan el canlon
de Gante, el provocador hundía su cuchillo en la
mesa: lo mismo hacían 11-..s. de Axsel; en el canten de
Audenarde, lo lanzaba al techo, (pie es siempre bajo, pero directamente sobre su cabeza, para tenerlo
el alcance de su mano. En Brabante, lo clavaba ea
la mesa, y lodo el tiempo que la hoja vibraba, el
provocado tenía derecho de alegar sus medios de
defensa. Si no respondía, el provocador cogía el enchillo y se dirigía á él con el brazo levantado para
herirle.
En la Flandes zelmulesa se batían y se baten ZU:111,
con toda la hoja, con la initud , u culi la tercera 111111.le, segun la grevedad del caso. A pelicion del provocado se rodea la hoja con un bramante, liaste
dejar á la punta la longitud deseada. A veces los
combatientes se aten-juntos por medio de un chitaron, en este caso ya no se puedo huir; el duelo empieza y el Ilerido mas ú menos nui rtál inento arrastra al otro en SU cardo.
En Zaamstagh, son terribles los duelos á cuchillo, habiendose dado caso de TIC el VerleedOr
descuartizara al vencido. Ile visto en una taberna
un cuchillo clavado en el techo del cunrto en don
de se l'eludan los bebedores. Todo el que lo tocaba
provocaba á un adversario a quien señalaba con el
dedo.
En cierta ocasion pregunté A 1111 j.INT. 11 si cuando
la Elernesse habrá en Zaamsta ,gb, como en toda la
Zelanda, carreras de -sortija y juegos de todas elesus.
—No señor, me respondió, aqui no se juega miss
que con cuchillos.
Si el flamenco no extiende muel l e el círculo de
SUS amistades, en cambio sabrá morir por su Mitigo, si es preciso.
Estas son en general les impresiones que nos
produjo nuestra escursion por la Zelanda, y al
ausentarnos de ella lo hicimos con pena y deseando volver, para conocerla mejor. Un pais es
más dificil de estudiar que un bombee.
LA RESISTENCIA DEL PAPEL APLICADA
A LAS \ T ÍAS D'ERRAS.
En una correspondencia de Nueva-York, se nos
dice lo que sigue:
«En Europa no se ha tenido aun la idea (le fabricar ruedas de papel, para los carruajes de los caminos de hierro, industria que aqui ha tomado un
gran desarrollo porque la solidez de estas ruedas
está reputada -como superior á las de hierro forjado,
á las fundidas y á. las del acero.
Sin embargo, la cu2stion de solidez acaba de ser
controvertida en justicie, nide el tribunal de la
Ciruit Cour., de Filadelfia, con las circunstancias
siguientes:
Un guarda-agujas del ferrocarril Nortli-Pensylvenia fue Muerto á consecuencia de la rotura de
una rueda de un coche Pullman. El padre del difunto demandó á le Sociedad Pullman, reclamándole indemeizacion de daños y pMjnicios. y este
pleito acaba de terminarse por alisolucion de la
empresa demandada.
El reclamante soslenía que las ruedas de papel
eran impropias para el servicio, y en mamara algatia vallan lo que las de hierro de primera calidad;
de suerte que, el hecho de emplear semejamos ruedas, siendo una faba tan grave y tan evidente de
parte de la Sociedad Pullman; esta debla ser obligada al pago de daños y prejuicios por lo ocurrido.
Habiendo el demandante presernado el ellSO de
esa suerte, la rompería demandada pidió que se
pronuncies° un uno ha lugar,» en alencion a que
no se habla demostrado en la demanda cine la Sociedad hubiera incurrido en falla.
Un -primer fallo y un segundo, de la justicia, dieron la razon a la empresa Pullman, desestimarnto
la demanda.
Los hombres peritos que han seguido el curso de
estos largos debates, esperaban que se hubiera hecho una i nformacion, en que el nierito respectivo
de las ruedas de papel y las metálicas se discutiesen, á fin de establecer hasta qué pitillo puede una
Compañía comprometer la seguridad de los viajeros
empleando las primeras con preferencia á las-segundas; pero esa informacion no se ha verificado:
el tribunal de justicia consideró como suficientemente probatoeia la declaracion prestada ante el
mismo tribunal por M. R. N. Allem director de la
(Sociedad para la construccion de las ruedas de papel destinadas á los caminos de hierro.»
En efecto, NI. Allen consi g uió afirmar, en j usticia, que la rueda, causa del accidente imputado á
la Compaeía, ..ora la única que labia dado ocasion
.11 quejas; que dicha rueda, además, habla sida
«fabricada hacia doce años, y procedimientos que,
desde °Menees, han sido grandemente mejorados. I
«Sin eiebaego, coiltiniut el director, la ruede;tcrinuivadn ha hecho 1111 recorrido de 20(1,000 Hiles
»(321,8(ii) hilei-netros, y no bidón sido recorteei
»acoles de la partida del tren. Ademas, 1.11C11.1,
»igu id falmicacion y consiruidas en la mismo renca,
»huta estaibi constennetuente en servicio despee, dei
›mccidente en cuestion: y, despees ( le haber recor»ledo 350,111111
kilt/mili-os, están t.(1,q 1UVÍ11ell 1111C/1 eSlild n Id(3
lista declaracien • es (le gran irepcneericia c debe
tratemiliztir á los (me viajan en carruajes, sebre
ruedas (le pnpel amasado.
EL MICRÓFONO.
Si tmtable es el fotiOgrafo y de. Iraseendeeeia y
Utilidad 1;11 SUS 11111rIel.11S;IS
11,11",i;s
el inicrófon, segun resulta de las 01,01 . Vill • ilines hechas y de GULUttaS 111111 euminiel rade
acerco del IldS1110 IOS hombres de ciencia.
El iniel . 61 .11/11 , 1 puede. , e011Sidel'al'Se e011- 10 111 - 1 trasmisor del m'efe: L o de pila, pero gracias á sus
111111 invencion
nal, que necesitelta set' designada (1011
H:1111/.1:
especial.
micreform se lit cond,inade de verjas
ras, erren I t isposienni yne da al illStrilluOldi) teayori3s vanstbt idades es lu (11W, vemos A Seilal,11.,
n1'.e trata de 1111 sistema nl que se adimel li , uno
encinta de 01.1 . 1), sobre int prisma vertical de madera, das pequeeos cl ubes du ceirboli, en lo; que hay
dos agujeros que sirven de camoneras MI lápiz
(le callen, de figura de huso, es (keit . , con mudas
romas y large como de cuatro centinietres. I.lpiz
se a l oya per tino de SIIS
;1,2: :pro del
curben inft.H'illr y fiche golpear 11 11 PI aguje: .1 superior, TU:10 e(111SeI . Vil ell 111111 pOSil • i,U
[llenes
aprox i mada A la
la vertical. Impregne,'
carbone.s en iner(mrio por su innwrsion nu II:1 baño 1'4) de ese mineral, produce en 111..1:1¡,,11
1\11'. ltughes, efectos mejores ipw los 1111O
110S
1.1
la pl'epal .11Ci011. Ludas eilid.:11,5 está/1,
[WOViStOS dl, ei n i1111C10..;
que petauilen ponerlos era Pekleit/11 W111,1
de 1111 tel • )111)
n 11 el (niel 11111' inlerpuestil una pila Imelatiche de li ti o e (los eleUleates
tres clementes llnuicll,con 1111:1
adi•ie-
nal, intercalada en el circuito expresadu.
Para usar el aparato se, le coloca coro
que hoce oficio de SOpiU'l0, PF, 1111a mesa,
de intermite ' . entre 1;1 planche y la mesa, debilitar las vibraeiont , s (.!slraeas, cierta el-11111,1W' I!,
lela a numera (le eojin, bien una franje m i guentilda 1:1 (111S ilibl/S d e (,ILIII1,1111C. liPS1111(.13 de eere ba,te
hal-dar delante del sistema, para que aclu seein.b,
sea reproducida la palabra en el telli'rifiDi.
El aparato es tan sensible, que la padalra en1ilidá voz poco elevada, se oye perlecieinerite y
pumle oirse, baldando á 11111 distancia de rwli‹,
metros dei inicr nitbnce, pero convietw sin embargo,
tomar algunas preemmienes para ille8(17.111 . 1,IS me• ores resellados y ademes de les eejines
bajo el aparato, p, 1 1 . n 1 eVil.n 11' las viliracione; eSirilmovimientos insólitos
iias que pudieran resultar
conviene arregle] . lit posicomunicados á la
cion del hij)iz (le Cal l ,(11 1 .
Este lápiz dele apoyarse eCnISiallielliellle (1,/1
punto del reborde del agujero surril t r, pero C01111,
el contacto puede Ser más ú FU élIDS 1 1 1 1 1,1 1 ,, hui sola
la experiencia puede indicar la posicien t1ue con
mejor éxito conviene darle.
hay aparatos (lo varias clases, segun liemos indicado y por lo tanto, diversas disposiciones, entre
las (me figuran la conddruida por el capita» de ingenieros fraticeses Mr.Carette, la de Nle. Garitté, la
de 151r. Ducretel y' otros.
El micrófono miedo ser timMien cowdielido por
fragmentos (le carbon, colocados en nue caja entre
dos electrodos metálicos ó encerrados en un tiMo,
con (los electrodos, representados por des r,erlazos
de callen largos; en cuyo último caso los carbones
deben ser lo roas cilíndricos posible.
El micrófono puede 110 solo trasinilir la palabra,
sino reproducirlas en ciertas condiciories y ser sustituido, por consiguiente al lelefono receptor.
Lu forma del micrófono varía mucho, segun las
aplicaciones á que se le quiere destinar; y catre
tos dibujos diferentes que existen del aparato, has'
uno aplicado especialmente, á la audedon de los
,ipl:e,s,e.opistin(sli.au (tos
e;si ro.sru:
lezit:(ieijonaseus;
pape.
de madera y puestos en con-amical:ion C011 los dos
hilos del circuito, están pegados á la beja y un tercer carbon prolongado, puesto en cruz solee les
des anteriores, se encuentra mantenido en aquella.
posicion, por medio de una ranura prauticada
estos. El aparato funciona con tu y a pile muy ulaInI
EL VIAJERO ILUSTRADO.
12
y la mosca, al pasearse sobre la hoja de papel, determina vibraciones de suficiente fuerza para resistir enitrjicarnente un teléfono ordinario. Entonces
ha y que cubrir el aparato con un globo de cristal y
colocando un roló sobre la membrana y cuidando
y su beton sobre el trozo de madera que
de apoar
separa losdos carbones, puede oirse en toda una
sala el ruido de los pasos de la mosca.
Los constructores v los inventores de distintas disposiciones de micrófono han dado
á conocer ranchos, distinguiéndose entre
ellos los Sres. Va rey, TrOUVá, 1,(JiSeáll, Pamrson, Jackson, Taiylor, Voisin, Darnos t,
Lippens, Couriois, etc., pero prescindirnos
de dar á conocer' todos sus aparatos, por no
hacer demasiado estenso este trabajo.
En una nota gire el 22 de junio de 1578
publicóel periódico •S'ci:.• ntific American daba 11. 1 . . lidrson algunos interesa oteo detalles
acerca de la aplicacion de su sistema de
lrasraisor lelefónieo á la medida de las presiones, de las dilataciones y de otras fuero
zas capaces de lamer variar la resistencia
del disco de earbon del a i mitato, por criasede una eülápreSi0/1 áláS ó
fuerte.
Las experiencias del micrófono hechas en
la se.don celebrada pnr la Sociedad de ingenieros telegrafista, de Lórulres fueron notables. Los ensayos Verlii,1141 n H e/1 IlárliflIX
11,11áiliel'Orlá un eilferliál oir perfeetáláállie
una distancia die tres IdInmetros, las ,ra tC/Iiiin
IOSiCOS
Ser111011
ciones
efecto
la iglesia de aquella ' ,l'ocien, á
cuyo fin el apárilli, sc hullnbu anulo par
dio de ,1/1 hilo de tres kilianeire,, á 1111
I élmo colocado Cáreil del ledo, del ellfer1110.
Olra experiencia, hecha en Suiza. permitió Tu, á una diS/1111Viii de diez kilómetros
fuese. ,irla párffielálll • /Ile la ópera D. 1'as-
cía. Los que gozan de más reputacion por este
concepto son los de Baviera, de Alsacia y Lorena:
los de Bélgica están en ultimo término. Sin embargo, los lúpulos franceses pueden competir con los
primeros, gracias al desarrollo y perfeccion que su
cultivo ha tomado bajo la direccion y estudio de
E. Jourdeuil plantador de lúpulos en la COle-d'or,
iDiev4.110 Se aplica a la medicina, á la
eirogia y a la industria.
REMITIDO.
AGISICULTURA DEL CULTIVO DEL LÚPULO.
a1DCANA DE DUBLIN.
1,11 EL Ile. PONS.
i' los recolectados en Dijon han producido pingües
'focos les lectores
..sia Revista saben que el lit- ; beneficios a los cultivadores, estimándolos el copula se 1,111pb`a MI lo Inbricaeioa de la cerveza. Las
hercio inglés en primera linea.
resultados de un cultivo, privilegio primero de la
Bohemia, Alsacia y Lorena, y hoy dio extendido
á8,(100 hectáreas de la naeion vecina. Porotra.pario,
hoy se bebela cerveza en cantidad exorbitante, y
su consumo va cada día en aumento. El dado de una
gran produccion es más ficticio que real. El consumo del tabaco y la injestion de bebidas alcohólicas aumentan todos los afios, l y no podemos decir por ende que el cultivo del lúpulo
ha de aumentar Cambien? Ademas introducir
un nuevo cultivo en un pais es despertar la
oficios para el trabajo y asegurar la subsistencia, y no solamente este cultivo procura
el trabajo á todos los braceros de una localidad sino que (la Cambien ocupacion á las
mujeres, á los nidos y á los viejos, en una
palabra, es una mano de obra continua bien
retribuida, y por lo mismo, el pais que la
ejecuta ha de gozar de una prosperidad envidiable. Hoy que la Agricultura está en
nuestra patria tan decaida por causas que
todos conocemos y que van pesando cada
día sobre ella nuevas cargas, necesario de
todo punto es que despierten los agricultores espadoles de ese letargo, salgan de la
rutina en que muchos se mantienen, ensayando productos nuevos sino quieren ver
extinguirse una de las fuentes de riqueza
de que goza Espada por su siluacion geográfica, por su topografía, y por las condiciones climatológicas y atmosféricas de su
privilegiado suelo.
Saben los que se dedican al cultivo de una
planta O producto cualquiera que no pueden
esperar buenos resonados sin minuciosos
cuidados y sin sacrificios pecuniarios ó capitales que es preciso invertir. Lo que digo
de an modo general tiene en el tápalo su
mayor a plicacion. Al objeto, pues, de ser
útil a los que quieran dedicarse al cultivo
del lúpulo voy á indicarles ciertas observaciones; sin las cuales vedan defraudadas
sus esperanzas ocasionándoles perjuicios de
consideraeion en vez de beneficios.
El lupino es una planta propia de los climas templados, es choica y solamente las
hembras son cultivarlas. Durante todo el invierno vejeta el lúpulo á flor de tierra, y al
venir la primavera estiende sus racimos
laterales de los cuales salen botones que
dan á su vez sarmientos. Estos sarmientos tienen
2 Cell timetros de diámetro y constan de entrenudos
de 20 á 40 centimetros de longitud. Las hojas son
PALACIO ItEAL DE PALERMO.
llores conos de (s[a planta al mismo tiempo que
ln Posta un ;melle esencial iiromático, un principio amargo y tanino, privan al mosto de acidificarse, condicion sin la cual no podria obtenerse su
conservacion. Estos conos, de cuya recoleccion hablaremos deslaves, estiro cargados de una materia
olorosa amarilla amarga y resinosa llamada /upa/ j an, siendo tanto unas buenos los lúpulos del comercio cuanto mas cargados están de esta sustos-
El comercio y cultivo del lúpulo puede decirse es
desconocido en nuestro pais. A incitar á los agricultores espadoles y principalmente á aquellos que
poseen terrenos que por sus condiciones topográficas y climatológicas iguales á los que en Francia y
en otros puntos se cultivan, se dirije mi objeto, seguro de que los ensayos que practiquen irán animándolos mas y mas en esta via, y podremos alcanzar dentro un tiempo que no será largo los
opuestas unas á Otras solare los nudos, y d e sus
axilas se desprende los ramos destinados á producir
los conos. No se hace una descripcion minuciosa y
detallada de los sarmientos, tallos, ojos y conos;
porque ésto ya corresponde y lo hallarán los lectores en tratados especiales; hasta con lo dicho para
formarse una idea general de la planta.
Las flores ó conos hembras se forman en Julio y
Agosto segun las variedades y los climas: son de
N.' 4.
'11.k111
;NI
iclgil?,
forma oblongada se coloran cuando mueren en amarillo. Las escamas que los forman dejan escapar al
• rededor dalos granitos la lupulina de que árales he
hablado y que, apenas visible en el mamen lo de la
ellorecencin, aparece en gran cantidad en la época
de la madurez de los conos. Estos cuando son fecundados dejan escapar los granos y el polvo. Los
que no han sufrido la fecundacion á falta de •polen
encierran solo vestigios de granos, pero en estos
últimos la lupulina es de un hermoso color amarillo de oro conservando todo su perfume, es la parle
más esencial de la planta, y la que presta el elemento indispensable para la fabocacion de la cerveza.
El lúpulo en estado silvestre crece con fuerza y se
enrosca sobre los árboles
vecinos que la sirven de
tutores. El cultivo de este
Ifipnlo ha producido variedad de especies fáciles
de distinguir por el
por la forma de las hojas,
la riqueza en lupulina, y
la precocidad en los conos. Tales caracteres van
degenerando y se pierden
con el tiempo : para evitarlo es preciso estudiar
los caracteres de las nuevas plantas, y no propa
ger sino la g variedades
reconocidas como buenas;
renovando entonces éstas
cada diez años se obtendrán individuos vigorosos
y de excelente produc-
EL VIAJERO ILUSTRADO.
viera. Cambiando de clima y de suelo las variedades se modifican y degeneran. Conviene pues prestar todo el cuidado á la cultura de las especies que
no pueden degenerar. Con una buena exposicion, un
terreno apropósito y un esmerado cultivo se podrán
criar estas especies sin que se transformen ó degeneren. La Bohemia y la Baviera producen límelos
más buscados por su fino aroma, pero son más inclinados á degenerar que los oriundos de los criaderos del Wurtemberg y cultivados sobre los bordes
del Necker. Es bueno tambien plantar las lúpulos
de las especies precoz y tardia al mismo tiempo,
pero separados por una linea divisoria.
preferible el 1 - W111101'o: ala í
donde no reune el suelo
estas condiciones nos valdremos del segundo O de
hilos de hierro galvanizados. Con el emperchado
mixto puede obletterse un
40 por 1110 de econiunia en
los gastos; por otra parte
una vez establecido [iede
durar 20 años sin nimesilar
serias rellaraciones.
1)espues de practicar el
emperchado llega ya el
do otro oporarion
ira paulaole: In direccion
de los ialbrs al rededor de
las percales boro porotos
subir, liaciendolo cliand, n
el Sol haya hecha desaparecer el r n ncio de la Mañana; Sin esta prevallniell so
roniperiall loS
cien.
HOS como id vidrio. No hay
que enroscarlos con InerZa
y con Vigiur inclitiatandes
y llirigiend n dos ruu suavidad y Valleildose do Una
escala cuando hayan subido á ch i rla aflora. Lada
dos Bias deberá ' ,radicarse. Como se comprenderá
es el cuirriseamilinto
Las bruscas variaciones
atmosféricas, una sequedad prólongada y una humedad continua son dañosas al crecimiento y desarrollo del lúpulo. Se necesita para esto un clima
húmedo más bien que seco, y una temperatura
templada: sin embargo,
my
Obra de paciencia, pero sin
eSla 110 In,ulria esperaras
pocos paises se ven que
reunan estas circunstancias, y las lluvias y es-
carchas de Inglalerra no
se oponen á su cultivo lo
mismo que en Dinamarca
donde sacan de él buenos
resultados : crece muy
bien en todo el mediodia
de Francia, en la Rumania y en Africa se le encuca Ira en algunos puntas enroscándose por los
arbustos. Como se ve los
climas más contrapuestos
ven desarrollar y crecer
esta planta en estado salvaje y en cultivo. A pesar
pues de que para el cultivn del lúpulo es conveniente que el terreno Longa buenas condiciones
atmosféricas y climatológicas, no hay .que desistir
a una plantacion no reuniendolas teniendo pre- -suite que el lúpulo es una
planta vivaraz y salvaje
por naturaleza, y que
donde existe en esle último 'estado podemos
temor mil livarla.
Todos los terrenos, cualquiera que sea su naturaloza, son aptos para el cultivo del lúpulo mientras
sean permeables Las tierras fuertes sustancialesdaHM mayor nnmero de conos, pero aquellas que contengan mucha arcilla mezclada con arena el lúpulo'
será de primera calidad. La producción está en cazan inversa de la calidad. Las ventajas para esta
última consisten en que la cantidad no compensa
nunca la cualidad.
Elejido ya el sitio apropósito para el cultivo de
esta planta se procede á la cavia del terreno en Setiembre. Se planta á SO centímetros de profundidad.
Cómo debe practicarse esta operacion lo verán los
lectores detallado en la última obra de E. Jourdeil
de donde hemos sacado la mayor parte de los datos
pie acabamos de exponer. Segun este autor el trabal jo viene á costar de 4(10 á 500 francos por hectárea.
Es necesario asegurarse del origen de las plantas
para la obtencion dé un buen lúpulo. Así pues, los
que ofrecen mayor garantía son los que provienen
de los renombrados criaderos de la Bohemia y Be-
hacerse titán que el primer ano; continuadas por
eras allá empobrecerían el suelo.
En el primer año es necesario praeliCar el emperchado y no hacer como muchos agricultores que
dejan correr el lúpulo sobre el suelo, debiendo practicarlo con perchas altas de 6 me Iras 50 centímetros de base y todo lo derechos posible. Dos sistemas hay de emperchado, de madera que es del que
acabo de dar una idea y de postes con hilos de hierro, que se llama mixto. Los dos son igualmente
buenos, y el Onlploo preferente del 11110 ic del otro
lo dejaremos ti la apreciacion del plainader. Alli
donde la madera es abundante, el suelo profundo y
abrigado de los Vientos es
),S 4
conSers'aVan solainelile de. ralla
planta de. In rllo; eslo1,11Slan para (1;11 . una 'filena reconos. En los
Colerrioll
del añoso dejara subir uno
solo.
Las labores superficiales del suelo rellanderen
su superficie y ;marina las
hierbas simulo la alejor
epoca del año para e,ta
01)01u/den en Orlillire, bingo de haber lincho 1,, recOleecion del EPS:Unida con cuidad, esta labor
antes del invierno, desti. nando algo], abono, reblandecida y preparada la
tierra para recibir las lluvias y la Diere producirá
excelentes reSUIllalos, rliridose otra vez en el naos
1511/y001ra ra yada, volviere
dose á practicar en JUNO.
EL . ÁRBOL.DE LA LECHE.
DOS
1101nlores y un caballa
pueden labrar una !lerdapea en una jornada, lo gino ahorrará un 20 por lié)
•de gastos comparativamente a lo que ha brin costado
cia indispensable pura que los rayos del sol y el aire
la operacion hecha á mano. No hay duda <pea la
influyan favorablemente, y tambien para poder cul- mano es mejor, pero yo hablo aqui de vastos cuttivarlo mejor; poniendo á cada boyo un poco de., tiVos
estiércol de establo bien consumido á fin de evitar
No lile ocuparé de oirás operaciones sucesivas
de este modo que los insectos y gusanos: vengan' á que requiere este cultivo, corno la poda,- el pellizrefugiarse en él sino estuviera sin esta circunstan- co de las yemas, cuya ánima Operac10/1 /1O puede
cia colocar 3 •- centímetros de tierra bien pulve- ' ,radicarse en el sistema de hilos de ltieneo.
rizada sobre la composicion, poner la planta en meAtendido el objeto que. nle 11e propuesto, únicadio del hoyo á 5 centímetros debajo del nivel del. mente he tratad,) de dar una idea general del cultivo del lúpulo con respecto á su produccion. En el
suelo elevando un pequeño cerrillo sobre dicho hoyo para conservar más largo tiempo el frescor del
articulo siguiente hablaremos de la recoleccion y
suelo.
operaciones sucesivas que para conservarlo y exlié aqui en qué consiste le plan tacion. Operada á portarlo se requieren.
GSle continuare.)
principios de Abril con buenas plantas y con las
indicadas precauciones debe necesariamente salir
bien. Al cabo de algunos días en medio de las lineas y á la distancia de 80 centímetros pueden coMISCELÁNEA.
locar patatas en un suelo profundamente labrado.
La recoleccion de este tubérculo será abundante y
Como verán nuestros lectores, en el presente núdará los mejores resultados. Tanto esta planta comero inaugurarnos la importantisima succion imunmo si se cultiva la remolacha ú otras no pueden
Las lineas de la planlacion han de set' de N. á S.
y á '2 metros de distancia Unas tic otras, cireunslan-
14.
EL VIAJERO ILUSTRADO.
-------
España pinciara en el precedente y ‘que se titula
tada por los espaholes, vi ajes serios y cómicos.
tiernos dedicado el primer articulo á Caldas de
Montbuy y O San Miguel del Fas-. Pedro Perez ha
visto detenidamente las maravillas naturales que
describe, y ha podido observar los defectos que i mparcialmente censura en el raerle de ser de aquella
pohlacien renombrada.
En la misma seecion daremos cabida á cuadros
acabados de costumbres; esto es, á pinturas que sir. van para mostrar la originalidad característica de
ciertos pueblos:
El Neme-lorker Staalsztg da la noticia de que un
caballero á quien le gastaban para el desayuno los
huevos crudos, vió nadar en la yema de un huevo
fresco una mancha aislada y oscura del tamaño de
una lenteja, que examinada con un microscopio se
dib á conocer como un sór parecido á la tenia. Inspeccionado por el Dr. Dorner, director del Acuario
de New-York, opinó éste ser on animal verdadero
perteneciente al Orden de los Ira amicales, y cree que
no es inverosímil que el comer semejantes huevos
produzca Digno 1 '1-Miman/O nervioso en el hombre. El
periódico La ;Vedare, que, publica soto noticia, uñade que la presencia de gusanos en los huevos de gallinas ha sido ya á menudo observada, y que los
inismós pertenecían la especie de los distomas,
que se observan en el canal digestivo de las galileas corno r,Pislorlia ovatinin,. El caso nos aconseja
ser precavidos al comer huevos de gallina crudos, y
a comerlos mejor cocidos que en la forma antedicha,
tenlo más, cmiraloniin no están estudiados los peligros (incestos pequeños animalillos pueden acarrear
para nuestro organismo.
Col,01 - 1ACION liE JUMJETES1 1 ,., 11, 11 NIÑOS POR 'MEDIO DE
MATErriAs INDEENsIVAS.-1\ I. Ilniellurd trató de este
objeto en la ,letaletnia de -Medicina de Paris con motivo de un trabajo enviado á la misma por M. Tu•pim titulado Memoria toxicológica sobre la coloración de los j uguetes en general. Los (le catad-me se
han generalizado de tal manera, que desde algunos
roles llenen gran lin/mula:min. La mayor parle ele
flibrirmilt c ; einplealum irrites (le una urden reciente
pare la colorucion de eses objetes, el
es
n/111'1110 do cromo, azul de Prusia, ver de de Schecle, sustancias altamente venenosas. Por
el contrario, los adoras empleados por NI. Turpin
»o eontienen Mugen principio tóxico. El autor ha
podido llegar a constituir, por media de sustancias
completamente inofensivas, una tabla cromática,
conteniendo nada menos que 1,4.10 colores diferentes, d i spuestos s i gu i endo la emirdinacion de los mismos, tal corno sido i relicario por M. Cl ievrel. El
análisis de los calores enviados como muestra á la
Academia, Iw Ileinoslrado la exactitud de estos hechas. ltesulta, pues, con el pericedilniell birle M.
pi que tus jugueles de goma son completamente
nudensivus, puesto rpm limen por base 11110 coml3inacion de caulehtic, carbonato (le cal, de azufre y
óxido de zinc, ello tu p iere complelamenle exento de
arsénico, ya que los colores empleados no encierran
"litigan elemento nocivo. Estas observaciones tienen tina gran importancia bajo el puma de vista (le
la higiene.
llanos recibirlo un ejemplar de la obra de Elamimprima 1.11,111en, Historia de un alma, traducida al
castellana y publicada en esta capital pro , las señores intiC hermanos. Esta ilustrada con buenas láminas.
El atiler proleSla en cl prólogo contra la opinion
de la prensa, que considera las paginas de la Historia de un alma como juegos de ininginacion y lecciones (le asumo-unta recreativa. Bealmente, á los
adelantos de la ciencia han precedido siempre los
juegos de la iniaginacion.
reno, tenía un depósito en. el Banco de la provincia
de diez y ocho mil pesos fuertes, más ó menos, producto de sus economías y privaciones de muchos
años.
Hace varios dias se presentaron á uno de nuestros jueces dos individuos con un documento llamándose acreedores de Centeno por una suma mayor que los 18,000 pesos fuertes depositados. Haden
presente que Centeno se había ausentado del pais,
y pediera que se le llamara por edictos.. El juez,COMO
es de práctica, resolvió como se pide, y ordenó la
publicacion de los edictos, la cual se hizo por el
término de la ley. Parece qne por error de imprenta se cambió tina e por una i, y apareció Confino
en vez de Centeno en los edictos.
Vencido el plazo, y no presentándose Centeno,
sus titulados acreedores denunciaron al juez el depósito que éste tenia en el Banco de 18,01)0 Ilesos
fuertes, y pidieron su embargo 11.°1 juez, como es de
práctica, así lo decretó, pasando Orden al presidente de aquel establecimiento, quien, siguiendo ta mMen lo que es de regla, pasó la suma á Depósitos
j udiciales y á úrdela de juez.
Los titulados acreedores de . .:enteno se presentaron de nuevo al juzgado, haciendo . presen le que, segun averiguaciones hechas, su deudor estaba en
Montevideo, y pidiendo que se librara exhorto para
que fuera aprehendido. Lomo es de práctica, el juez
libró el exhorto y lo entregó á los llamados acreedores.
Poco tiempo despees, éstos presentan aqui varios
documentos, por los cuales constaba que ante un escribano de Montevideo habían hecho un arreglo con
su deudor, por el cual- éste les entregaba los .18,000
pesos fuertes (Me tenia depositados en el Banco de
la provincia, ir cuenta de su deuda, y para cobrarlos
daba un peder bastante á uno de ellos para recibir
esa suma.
Tanto el testimonio riel convenio como el poder,
venial/ en toda regla, extendidos por escribano público y certificada la firma de éste por el cónsul ar-,
gentino en Montevideo.
El juez, en presencia de esos documentos, declaró que el poder no era bastante por no contener la
cláusula de percibir claramente determinarlo, y pedía que se amplificara dicha cláusula. .
Los titulados acreedores no hicieron observador',
y se presentaron algunos Mas despees con un nuevo poder para recibir los 18,010 pesos fuertes, extendido siempre por el escribano público, legalizarlo
por el cónsul, y con la cláusula exigida por el juez.
En presencimde estos nuevos documentos, en los
cuales se, hablara llenado todas las formalidades legales, el juzgado ordenó al Banco de la provincia
que entregara á los que se llamaban acreedores de
Centeno los 18,000 pesos fuertes que éste lerda depositados en el Banco.
El robo estaba consumado, y los ladrones, embolsando la suma, desaparecieron de Buenos-Aires.
Elan-chanto, el inocente Centeno se presentó ayer
al Banco con su libreta para hacer un pequeño depósito y pedir que capitalizaran los intereses. Llega, y el empleado respectivo le dice:
V. no tiene nada aqui; su depósito ha sido embargado por el juez, y se halla en la mesa de Depósitos
judiciales.
— iNli dinero embargado! exclamó aquel hombre
peco ménos que fuera de juicio, y corro cota su libreta á la mesa de Depósitos judiciales.
—Aquí no hay nada de V., le contestan; su dinero ha sido entregado por Orden riel juez á acreedores suyos que lo reclamaban.
- Entregado 1-ni dinero! prorumpe aquel hombre,
y comienza O dar voces de desesperacion indescriptible.
A sus gritos acuden todos, y entre ellos el inspector quien, conociendo lo que METO, se
va con el español infeliz á s'el' al presidente.
De este ruedo se descubre la existencia del robo,
que puede llamarse legal, y que es sin disputa uno
(le los más extraordinarios que se han cometido en
el pais.,,
DETAm.cs 1111 LIN 11000 Lcum..—Asi califica El
Correo EspaiMi de Ruchos-Aires el efectuado en el
Banco le la proVincill de aquella ciudad, por babor
A propósito de publicar en el número presente un
inlervenido en él jueces, abogados, escribanos, tesarticulo sobre el cultivo del lúpulo, consignaremos
tigos, director del Banco y otras muchas personas
la impresion de una visita á la fabrica alemana de
(inocentemente), por supuesto.
cerveza que 1) Luis Moritz tiene establecida en esta
Dice asó:
•
capital, calle de Casanova (Ensanche de San Anta..Es un robo do los que mejor pueden ca •acteri- mim. Todos sus aparatos son del último sistema,
zar ir los ladrones refinados.
perfeccionados, distinguiéndose la máquina de hiePuede llamarse robo legal, porque para llevarlo á
lo, sistema Haci a' Pictel. Las operaciones necesarias
cabo se ha hecho intervenir O jueces, escribanos,
se hacen con la mayor precision y limpieza, y es un
cónsules, presidente del blanco de 1;1 provincia y jeestablecimiento que merece llamar la atencion por
fes de oficina del mismo. El 'aduna ha recorrido públicamente todos los estrados Y . se ira hecho entre- sus adelantos, así como el favor que el público le
otorga. Hay muchas personas que tienen la manía
gar la suma robada, por la autoridad competente en de proveerse de cervezas fabricadas en Strasburgo y
toda regla.
en otros puntos lejanos del extranjero, sin consideEl caso es el siguiente; es digno de estudio y exirar que, por bien conducidas que vengan, es impoge reformas que hagan impasible su l'enmielen:
sible que no sufran alterador'. La cerveza es muy
Un español rústico, ir quien.un diario llama Cenmaleable y puede soportar en buen estado pocos dias
N." 4.
despees de hecha, corno no se empleen para conseguirlo las bombas llamadas de presion, lo cual no
puede efectuarse durante los trasportes.
En el establecimiento citado se fabrica toda clase
de cerveza, teniendo el consumidor la se rmridad de
que es de la más pura, sin adulteracion de ninguna
clase.
Un periódico inglés publica el siguiente estado
comparativo entre los presupuestos, las dolidas y los
gastos militares de los Estados europeos en 1.81,15
y 1879..
En este periodo; Alemania ha duplicado sus gastos. En 1865 cerraba modestamente su presupuesto
de 31.000.000 de libras esterlinas; hoy apenas puede hacer tiente á las necesidades del Estado con
66.000.000_
Los presupuestos mayores de Europa son los de.
Francia y Rusia; el primero asciende O 119 millones de libras esterlinas, y á 107.000.000 el segundo. Este Ultimo excede al de Inglaterra en 22
llenes.
En 1805, Rusia, así como Alemania, no gastaba
la mitad de lo que gasta en la actualidad. Su prestipuesto era solo de 51.000.000 de libras.
No hay ni siquiera un Estado europeo que no haya
visto notablemente aumentados sus -gastos desde
1865, elevándose el total de todos los de los distintos paises de Europa de 398.000.000 de libras a
585.000.000.
Lo mismo pudiera decirse de las deudas públicas;
exceptuando las de Inglaterra y Holanda, que han
conseguirlo reducirlas.
Rusia, en cuya deuda figuraban 208.000.000 de
libras, tiene hoy 660.000.000. Lo mismo sucede O
España, Italia y Francia.
El conjunto de las Estados europeos, que en 1865
debla 2.626.000.000 de libras, debe en la actualidad 4.324.000 000.
Lo más interesante, porque da lugar á serias reflexiones, es el aumento que se observa en materia
•
de gastos militares.
Las diferentes potencias de Europa gastan anualmente 585.000.000 de libras, de los cuales 160 millones son para gastos de guerra. En 1865, de 39.-t
millones, los ejércitos no absorbian más que 147 mi
11ones.
Casi todas las potencias han aumentado sus presupuestos militares, especialmente Alemania, Francia y Rusia.
Rusia é Inglaterra son los Estados que, corno en
1865, figurara por mayores sumas para gastos de
guerra.
He aqui ahora el efectivo de los principales ejércitos permanentes de Europa.
Alemania dispone de 1.544 867 hombres.
Rusia tiene un efectivo de 2.617.000 soldados.
Francia tiene un ejército permanente compuesto
de 1.155.066 soldados.
Austria-Hungría cuenta con un ejército en pié de
guerra de 1.111.745 hombres, é Italia, cuya importancia militar aumenta de die en dio, tiene ya un
efectivo de 020.348 hombres.
Segun la estadislica inglesa, el total de naufragios
ocurridos en 1879 se eleva O 1.688, es decir, 94 Más
que el año anterior.
Han naufragado, nada más que en las costas de
Inglaterra, 8311 buques ingleses y 452 extranjeros.
El número de personas que han hallado la muerte en los naufragios, se eleva á la cifra considerable de 5.000.
Los abordajes han ocasionado la pérdida de 150
barcos; 40 han perecido por incendio.
Por último, el valor aproximado de los buques de
todos los paises y su cargamento, puede evaluarse
en 25 500.001) libras esterlinas, ó sean 127.500.000
duros aproximadamente.
De una estadística oficial publicada en la Ultima
semana, resulta que se cuentan en Londres 408.729
casas habitadas, total superior á lastima de las casas
de Paris, Nueva York, Viena y Berlin, puesto (1 1 1 1 3
existiendo 173 409 casas en Paris, 37.800 en Nueva
York, 18.185 en Berilo y 23.170 en Viena, la adicien de estas cifras sólo da por resultado para estas
cuatro capitales 243.762 casas.
Por el niinisleria de Fomento se ha mandado crear
en la escuela de Arquitectura, y por via de ensayo,
una nueva enseñanza que comprenda el dibujo geométrico y geométrico-orgánico, y que el mencionado director proponga los dos arquitectos que como
ayudantes se encarguen de las clases.
CONTAGIO DE LA Tisis.—El doctor Berirand, en UT1
estudio sobre la tisis publicado en un periódica
N. 4.
científico, rectifica la idea equivocada, y muy general por cierto, de que la tisis es contagiosa.
He aquí cómo esplica la causa de ese error:
“ Además de hereditaria, la tisis es inoculable y
la manera facilísima como esta inoeulacion se verifica ha í ido causa, sin duda, de que muchos observadores admitan, aun hoy, la propagacion de
esta terrible enfermedad por el contagio. Mis observaciones personales me autorizan á negar en absoluto toda posibilidad de trasmitirse por medio del
simple contacto ó de la traspiracion nocturna.
Lo que sucede es que la materia tuberculosa ex
pectorada por los enfermos al principio de la enfermedad no es muy abundante, se seca y se .divide
en pequeñas partículas que al barrer las habitaciones donde habitan los enfermos se mezclan al
aire respirable, con el cual penetran en las vías
aéreas donde se depositan y se inoculan.
Esta inoculacion es evidentísima; se han hecho
experiencias que lo demuestran.
Con una lanceta se ha inoculado materia tuberculosa á varios conejos.
alLa pequeña cisura se cicatrizaba enseguida y alserranas
despues de la operacion, esos conem
ganas
ganas
s,
jos, sometidos á una autópsia, tenia!' tubérculos,
no solo en la parte inoculada, sino hasta en los
pulmones; los hermanos de esos mismos conejos,
que no hablan sido inoculados, no tenían tubérculos de ningun género.a
La fabricacion del vidrio en los Estados-Unidos
he alcanzado daranle - los últimos años proporciones
enormes. Pittsburgh es en esta nacion el gran cenN. L'o fabril de este articulo. El valor del cristal fabricado en la Union en un año equivale á 7.000.000
de pesos, y el capital empleado en su fabricacion,
incluyendo terrenos, edilicios y maquinarias, se
eleva á la suma de 3 500.000 pesos. El número de
fábricas es de 79 con 690 tanques. Los operarios
empleados en la fabricacion del cristal numeran
51E'
5.248, que perciben un salario de 3.000.000 de pe!II
sos al año. Paro formarse una idea aproximada del
desarrollo que ha alcanzado allá este ramo de la
Lula
industria, creemos oportuno dar á conocer al lector
Illy.
la cantidad de materiales que se consumen al año:
lil
el pasado se gastaron 2.952 toneladas de arcilla de
;Alemania, 360 de piorno, 250 de carbonato de potaelfo
sa, 276 barriles de sal, 6.355 toneladas de paja,
515,200 pies cúbicos de leña, 3,168-032 quintales
ít9)
de carbol) de piedra y 703,500 de eoke; 1.218 toneIírk
ladas de nitrato de sosa, 48.340 toneladas de arena,
y 150.000 ladrillos refractarios. Con la gran de110
presion comercial que atravesó aquel país hace seis
414
años, esta industria sufrió un tanto, pero hoy empieza á recobrar le actividad de antes.
éfr
1,11
rffi3
wl
,je
tí.
En Munieh circula con insistencia el rumor de
que en breve se reunirá el consejo de la real ferallia para ocuparse del estado mental del rey ,de Baviera Luis II.
Hace dos ó tres años se comenzó á hablar de la
manía que padecía el rey creyéndose Luis XIV de
Franzia. Hoy aquella manía se ha agravado hasta
el punto de exigir prontos y eficaces remedios.
Luis Othon Federico Guillermo, rey de Baviera,
conde Palatino del Bhin y duque de Franconia, Baviera y Suavia, nació en 1S45. Sus extrañas coslumbres y sus preocupaciones entre las cuales no
era la menos rara la de guardarse de las mujeres
como de un peligro sin igual, hicieron sospechar
hace mucho tiempo que el cerebro del rey estaba
trastornado. El único ídolo del jóven soberano fue
siempre Ricardo Wagner, el creador de la música
del porvenir,
Ante el tribunal del Sena acaba de verse una
causa algo escandalosa y bastante cómica. Una señora de cincuenta años, viuda, acudió hace algun
tiempo á la agencia matrimonial de Mccl. Stork solicitando un marido. Entre las proposiciones que
le facilitó la agencia se hallaba el general beron
de Juniac, hombre de edad, y que ofreció á la casamentera el 5 por 100 del dote de la esposa que le
proporcionara.
Encantada la viuda de contraer segundas nupcias
con un liaron y general al propio tiempo, las bodas
se realizaron en breve término.
Antes de terminar la luna de miel, empezaron
los conflictos domésticos, acusándose recíprocamente los cónyuges de haber sido engañados.
Los pormenores que publica la prensa francesa
son tan escandalosos sobre la índole de las cuestiones - conyugales, que en el mismo tribunal ha sido
preciso suprimir la lectura de algunas revelaciones.
La principal querella de la generala se fundaba
en la excesiva vejez del novio, y la peticion de divorcio de este se fundaba en innumerables infidelidades de su cónyuge.
EL VIAJERO ILUSTRADO. El tribunal falló la separacion. El nuevo pleito
que acaba de fallarse es un incidente del primitivo.
Le agencia de matrimonios ha reclamado el 5 por
ciento del dote, que aun no ha sido pagado.
El general Juniac ha negado el pago, fundándose
en que en el compromiso sobre la gestion matrimonial habla una cláusula en que decia: «Entiadase que no hay nada de lo dicho en caso de mal
éxito.«
El tribunal ha considerado nulo el compromiso,
fundándose en que «desconoce y desnaturaliza el
carácter elevado del matrimonio que toca á los intereses más sagrados de la familia y de la sociedad,
asimilándolo á una operacion mercantil en que el
agente intermidia•io solo se inspira por el espíritu
de lucro y de especulacion,
Además el tribunal ha reconocido que la viuda
recien casada no habia llevado al general más dote
que numerosas deudas.
El general, bajo este punto de vista, ha reclamado á la Agencia Matrimonial veinte mil francos de
indemnizacion.
El tribunal no ha admitido la demanda del general, porque culpa suya ha sido el dejarse engañar
sobre las cualidades de la mujer que le proporcionaron.
En el rineon del Sudoesle (lel cementerio de
Hampsteád, junto á Lóndres, se ha visto durante
mucho tiempo una tumba cuadrada con una inscripcion casi indescifi'able.
Este sepulcro que contaba más de un siglo se hallaba completamente deteriorado, y la compañia de
relojeros che Lóndres ha emprendido á su costa la
restauracion del monumento. La inscripcion ha
sido restaurada y dice: «A la memoria de John Harrison, de Red Lion Square, en Lóndres, inventor
del cronómetro para fijarlas longitudes en el-mar.»
Ilarrison era hijo de un constructor de Foubly en
el condado de York, y fue educado en la profesion
de su padre.
Antes de los veintiun años y careciendo aun de
toda instruccion, se ocupó en componer relojes y
aun construyó algunos, especialmente de madera.
A los veinticinco años consagró todo su tiempo al
perfeccionamiento che los cronómetros é inventó un
nuevo-péndulo, un método para prevenir los efectos del calor y del frío en los cronómetros, y varios
perfeccionamientos en la relojería de su tiempo.
En 1735 envió á Lisboa su primer cronómetro y
en 1764 el cuarto, mucho más perfeccionado que
aquel. Usado en las Barbadas, los' comisionados
para medir las longitudes certificaron su exactitud,
pues solo varió cuarenta segundos en 1111 largo período.
Despues de sesenta años de trabajos en su arte,
murió en 1775 á la edad de ochenta y tres años.
Un suceso trágico ha conmovido toda la sociedad
artistica y de la banca de Paris. María Bier, artista
de 28 años que habla pertenecido al teatro Italiano,
tiró tres balazos de revólver en la Rue Auber, cerca de la plaza de la Opera, al jóven Foncier, cle, 32
años, capitalista y conocidísimo en el inundo elegante de Paris. La señora Bier tenía relaciones-intimas con Pondere, y éste la abandonó por una
amiga suya, y ella juró vengarse. Foncier tiene dos
heridas graves, una en la pierna y otra en la ingle.
La Bier fue arrestada, y este lance ha dado mucho
ci ne hablar en la sociedad elegante de Paris, donde
la arlisimy el capitalista eran muy conocidos.
El Consejo general del departamento del Sena,
ha votado hace pocos dios su presupuesto de gastos,
que se eleva á la suma de ciento seis millones che
reales próximamente (105.909,229).
La cantidad asignada á la instruccion primaria
en este presupuestó es de reales 8.345,812, producto de una imposicion especial autorizada por las
leyes sobre las contribuciones directas. Dicha imposicion no puede pasar de cuatro céntimos por
franco.
Veamos ahora cómo distribuye el departamento
del Sena las sumas que dedica á la instruccion primaria:
Escuela normal de illaestros.—No hay más que
una, situada en Anteuil, y cuenta apenas con cien
discípulos. Los gastos de personal importan 74.4,370
reales. Para la reconstruccion de la escuela ha
votado el Consejo 1.517,480, Para. los demás gastos
de material, adquisicion de libros y de mobiliario,
etc., 145,764. Estas cifras dan un total de cerca dos
millones y medio de reales.
Escuela normal de Maestras.— Tiene setenta y
cinco alumnas, y cuesta el departamento 581,272
reales. La suma consagrada al material excede en
poco de mil duros.
Comisiones de exámenes.— El Consejo dedica
1..00,000 rs. 4 pagar los derechos de examinadores,
15
que son dos duros por sesion. No puede, decirse que
estas funciones estén retribuidas con exceso, si se
considera que en el último año escolar se han presentado á examen cerca de trece mil alumnos.
Subvenciones á loe arjuntamicnios rusales.--LAb-
sorben la cifra más importante del presupuesto,
toda voz que se consagran en él 986,320 rs. para
gastos ordinarios (le las escuelas primarias y clases
de adultos, y 1.171,256 para construccion de edificios.
En subvenciones á colegios libres se emplean
28,000 rs.; en libros para premios 5,000; en las Cajas de las Escuelas, 100,1100; en sueldos de inspectores de instruccion primaria, que bou unos tu'einfa, 293,0110; en impresiones y gastos del 13oistin,
que, se reparlegralis á los diputados provinciales,
alcaldes y maestros, 80,000 recules.
Por último, consigna el presupuesto 832,000 rs.
para subvencionar la enseñanza del cardo, (lel dibujo y la gimnasia, para las ciento cuarenta y dos
bibliotecas de los ayuntamientos rurales y para el
servicio sanitario de las escuelas, creado recientemente.
Pero aún no don todas estas cifras cabal idea de
lo que se gasta en enseñanza dentro del departamento (lel Sena, no contando los créditos que anualmente rola el Estado con ese objeto. Hay rine añadir á los ocho millones y pico del presupuesto provincial, cincuenta y cuatro millones que paga el
ayuntamiento de Paris, y los créditos inscritos en
el presupuesto de cada uno de los pequeños municipios inmediatos a la ciudad. Teniendo en caen hl
estas portillas, pueden fijarse en ochenta millones
de recules, próximamente, los gastos generales de
la Instruccion primaria para todo el departamento.
Ya están en Barcelona las sencillas de vides americanas (pie pidió el Gobierno á IIIICS[1 .0 rilIWOSCWLante en Washington, para fumar semilleros de
las variedades resistentes á la filoxera.
Entre Islas parece q11.0 figur .a le setivulis, que algunos creen muy propiír para los paises inerionales,
y cuyos frutos, aunque ásperos y algo amargos, contienen más azúcar que los de otras variedades alliericanas.
Creemos que difícilmente puedan servir para la
elaboracion do vinos en reemplazo de las nuestras,
por más que dicen muchos que, sirven prefluctamente para pies, en los que se injerlutit las mejores Variedades (le Europa.
Los tribunales ingleses, se, ocupan del curioso
pleito que sigue:
«Un médico, el doctor Felipe, á consecuencia
de un cecines le (le ferrocarril, ha reclamado daños y prejuicios á la compañia del Sudoeste. Ganaba ejerciendo la profesion 6,000 libras al año (de 25
á 30,000 duros); renta 6 ganancia que prebahlemente no volverá á disfrutar á causa del estado de
su salud. Así lo ha probado.
El jurado, entre el cual se \Tia el asunte, concedió el doctor 7,000 libras de indemnizacion; pero
el doctor no se (lió por satisfecho; entabló nuevas
reclamaciones y ha obtenido que se le declarara
con derecho á exigir (le la compañia del ferrocarril
16,00) libras. La compañia ha apelado, y Inri aquí
su razonamiento:
«Cuando bultos humanos de un valor tan enorme
se emir-jan á su cuidado, no hay proporcion, diem
entre el ligero beneficio que obtienen y la pérdida
posible. Un médico, un hombre (le letras, no paga
más por su billete que el último de los viajeros. Si
llega sano y salvo al término (le su destino, ha
compañía gana el imparte del billete. Si acontece una desgracia, la compañía debe pagar una
indemnizacion correspondiente á la pérdida que
experimenta. Tiene, pues, quia precaverse contra un riesgo de esta naturaleza. Declarándose el
valor de las mercancías, y siendo este grande, pagan más que lo que prescribe la tarifa ordinaria. A
las presonas que ejercen profesiones liberales nadie las obliga á declarar su valor. Si semejante
obligacion se las impusiera, la compañia las darla
un billete mucho más caro que lo ordinario, y enhincos, y solo ent6nces, podrían prosperar demandas como la interpuesta por el doctor Felipe.»
Este razonamiento no ha persuadido, sin embargo, el jurado; la compañía piensa acudir en apelaclon al Parlamento.,
Las tasas de los despachos para la América del
Norte y Antillas, han sufrido, á contar desde 1.° de
Febrero actual, la reduccion de 3 pesetas 15 céntimos por palabra. Así, por ejemplo, un despacho para la Habana que tules costaba O pesetas 76 1 1 4 céntimos; para Nueva-York 1'01 1 1 4 en lugar de 4'10
114 céntimos.
N .° •.
EL VIAJERO ILUSTRADO.
Nuevo Perfume
INDA. de la INDIA
de GRIMAULT
CHAMPAELLAIIORE
Faraar,utiroi en Paris.
y
un /M'al:camera° exclusivamente vegetal.
POSOS sobro tono una virtud adnaranie-pare
Curar, Corno por remando
las Jaquecas, 1 las Neuralgias,
MEDALLA DE PLATA
Es
las
Eirosicicur DE 1878
d CHAMPACCA
Esencia Jala on de CHAMPACCA
Agua de Tocador de CHAMPACCA
Pomada d2 CHAMPACCA
CHAMPACCA
Aceite CHAMPACCA
de
Polvos de Arroz
CHAMPACCA
Cold-Cream EN LA
Dolores de cabeza,
y ejerce ademas una acolen teeilea y aulanerviosa tal cobro las imicersas, que curta
las 1:Monterías olas Diarreas
que escolto i.JellIOES n l ciacray
_J
LA MARGARITA
LawraA.7.-un.A
PE'RTOI:D•IPCII E ItlQin.a T
EDICION DE GRAN LUJO.
segundo
año
de su puhlicacion. Sale
Este semanario se encuentra en el
á luz una vez por semana en MILAN, en riquisimo papel y con espléndidos
grabados y consta de ocho páginas en 4.° mayor. Esta es la mejor publicEIcion de su género que se publica en llalla.
Precio para los Estados de la Union postal: 32 francos, oro, al año.
COMISIN, EXPORTACIN,
RIGAUD Y C°
..1[4. f t
_.,
+
. JARABEy PASTA
•
+
-1.,
-I.
PERFUMERÍA. VICTORIA
"} if.j.jr+ftt+++++-1-144Y%
de SAVIA de PINO DIARITI110 PARIS, 8, Rue Virienne, 8, PARIS
1
de LA G A SS E, Feruaclutien en 9urdez.
++ Las bCrSollasdabiles del perdio, las que I iel1C/1 P..
Constipado,
+ Tos,
Catarros,
na,
+ Dina,
Be:ameras,
+ Bronquitis,
Exla ncion de la voz,
+ Asma,
cLiar seguras de ',centrar un alivio
I
›:« i.
muleta
eso el ES /11.1. de
oca
cora
pa! "
dinelpins 1,g,,si71, del pina tnarilimo
eniirbul.Pelo: en el Jarabe ve s ., Pasta de
Gavia as pino marítimo de Laganse.
3.8+8+++++++T+++f
/4++++
aveiiiiiu DE Cordal,
s
/
Tónicos 17c;e- eraclor,s de
QUINA v HIERRO
GRIDIAOLT y U, l',Innr n litic . .s in l'aris.
eme
E.t., 51111 I., 1 e l len, ina; poilemsos
rado
PIS, la 11 I Tia Medica, lo ; regene!
le lis fuera, • agotailas y cle lasangt, 01 5111,11Idelda. l • ::11,11,C.Inne nmil exib, e, otra i
hi1,..
la Anemia,
la Palidez,
la Irregularidad de la ineriStroacioa,
la Falta de apetito,
>ISI., Violentos dolores de estómago.
á que la, • n •,,s a., r,1, 11 ,1 1 1 ir,roi . nvia, =orlas. 1
In-olGeSieva
In 7
CHASSAING
PREPARARA GON
PEPSINA Y DIASTASIS
NUEVA CREACION
A
ED. PINAUD
Breoni
P griumeria IX O
R
.37, boall'r. dd 81m.sboary, 57
PARIS
de IXORA
Jabon •44,44áá, á á ÁA
VINO "Sr J •Px. ELE&
1
s 47,
.
I .
Esencia
Agua de Tocador. Pomada Aceite Polvo de Arroz Crema Vinagre. Estracto vegetal
Cold-Cream IXORA
IXORA
de IXORA
de IXORA
de IXORA
de IXORA
dn IXORA
de IXORA
IXORA
de
do
I
AgellleSnaturales.:IIIIIISIII ILERbleS dela
DIGEMON
_1,
7,
4.1 _1
.
errar
12 arios de éxito
DIGESTIONES DIFICIL. O INCOMPLETAS
RIMES DEL ESTOMAGO,
DISPEPSIA, OASTRALDIAS,
FUERZAS
DEE APETITO,
ERAL...CIMIENTO, CONSUNCION,
CONVALECENCIAS LENTAS,
be 170 ...
p eno..
71, RUE DE RENNES 3 71
oci..s
ro
s
PARIS, O, Avenue Victoria, O.
tu provincia, en las principales honras.
Exportacion de material tipográfico, para todos los países de
la América del Sur.
Comision de libros con un 10 por 100 de rebaja sobre los
precios marcados en los catálogos de los editores.
Exportacion de material científico para Escuelas y Gabinetes de Fisica.
Publicidad en los principales , periódicos de España y de la
América del Sur.
71, RUE DE RENNES , 71
IIITTYPITYT yyy y VT4TrrYTTTYTTO
RSTALACIONES ESPECIALES DE 1110LBOS DE VAPOR
PARA MOLER CEREALES
Sistema J. HERMANN-LACHAPELLE, Ingeniero, 144, Faubourg-Poissonniére, PARIS
EXPOSICION UNIVERSAL 1878 - MEDALLA DE ORO
4 Diplomare de °mane, Medalla de oro y gran Medalla de oro en Lyon, Mosconi, Bruselas, 1872, 1S73,
732 1575,
55
Medalla de progreso en Viena 1873
MOLINOS MONTADOS CON SU MECANISMO SOBRE COLUMNA•TOFIRE DE FUNDICION, ELEGANTES Y SOLIDAS
Afro-idos por maquina de vapor semi-fija con caldera tubular de las llamadas A RETOUR DE PLASME, fogon amovible, sistema el
mas económico congo
de combustible pudiendo quemar earbott, leña, turba, cok, etc.
nomine y todo queda
E:találitina representa
concluido , el molino
MOLINO DE CUATRO PARES DE MUELAS
uno de Ins ti pos Inas compuede funcionar immeillorido par una máquina de vapor horizontal semi- fija, de llama invertida.
platos y roas satisfactodiaDmenle una hora
de
Las
muelas
do
calidad
extra-superior,
preceden
de
las
mejores
canteras
de
la
Ferié-socas-Jonarre
rios instalaciones de
basta
para ejecutar este
molinos Tic la casa /lertrabajo.
aman-Lacimpelle ale Pa.
Las muelas de calidad
ris construye para la
e xtra-superiores, salen
molienda de cereales. —
de las mejores canteras
Representa cuatro pares
de la Ferié-sous-Run/1-re
do muelas (el numero de
pares ile nimias puedo
y pueden ser preparadas
aumentarse
conforme se pida para
sin parar el trabajo y sin
moler trigos duros ó triningun genero de molesgos tiernos.
tia), ú sea cuatro de estos
La torre de funilicion
ingeniosos molinos sobre
tiene la ventaja de ser
columnas do funtlicion
insensible tanto á la huque le Ion valido una remedad COMO n1 calor y á
punreion universal.—Las
la sequedad, lo cual en los
ventajas pie Caros molipaises calientes sobre tonos ofreces sobre todos
do, dislocan tan facillos denlas, son las sirnen te los armazones de
guientes Solidez á toda
madera aun los mejor
prueba porri ng el peso de
construidos, — Estos inla columna apoyandose
convenientes no tienen
en el suelo le da tal fuerza
ninguna influencia sobre
de asiento cine el molino
nuestra torre de fundipuedo funcionar sin necien ni sobre su mecacesidad do armadora,
11~1111:
nismo.
marnpOSteria ni ausilio
de pernos.
El mecanismo conserva también indefinidaLa torro llaga con su
•
mente
sus puntos fijos
mecanismo completamente montarla, se coloca en el sitio que debe ocupar ; se
y funciona siempre con la mas grande regularidad.
arregla la muela durmiente en el entablamento y la muela corriente sobre el
Estos molinos pueden funcionar por medio de fuerza hidrarilica ó por maquina
arlo!: se las cubre con el cerco, se coloca la tolva sobre su cuadro se adapta la
de vapor y fuerza hidraulica combinadas O por maquina de vapor solamente.
polea motriz sobre el árbol horizontal , se coloca la correa de iranio(Envio franco de un folleto
consigno
D1111111111111111"'
con,
todos los detalles necesarios.)
:.,11.1911
10115
Notas sobre la edición digital
Esta edición digital es una reproducción fotográfica facsimilar del original
perteneciente al fondo bibliográfico de la Biblioteca de la Facultad de Comunicación de la Universidad de Sevilla.
Este título contiene un ocr automático bajo la imagen facsimil. Debido a la
suciedad y mal estado de muchas tipografías antiguas, el texto incrustado bajo la
capa de imagen puede contener errores. Téngalo en cuenta a la hora de realizar
búsquedas y copiar párrafos de texto.
Puede consultar más obras históricas digitalizadas en nuestra Biblioteca
Digital Jurídica.
Nota de copyright :
Usted es libre de copiar, distribuir y comunicar públicamente la obra bajo las
siguientes condiciones :
1. Debe reconocer y citar al autor original.
2. No puede utilizar esta obra para fines comerciales.
3. Al reutilizar o distribuir la obra, tiene que dejar bien claro los términos de
la licencia de esta obra.
Universidad de Sevilla.
Biblioteca de la Facultad de Derecho.
Servicio de Información Bibliográfica.
[email protected]