Boletín Oficial de Bizkaia: Decretos y Anuncios (Abril 2011)

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA
BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9537 —
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
Laburpena / Sumario
I. Atala / Sección I
Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa / Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia
Foru Aldundia / Diputación Foral
9540
Departamento de Cultura
Bizkaiko Foru Aldundiaren 67/2011 FORU DEKRETUA, martxoaren
29koa. Honen bidez, Foru Aldundiaren diru-laguntzen oinarriak eta deialdia onartzen dira Bizkaian 2011ko ekitaldian antzerki, dantza eta musikako ikuskizunen programazioak egiteko.
9540
DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia 67/2011, de 29
de marzo, por el que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria de subvenciones forales destinadas a la realización de programaciones de espectáculos de teatro, danza y música en Bizkaia
durante el ejercicio 2011.
Bizkaiko Foru Aldundiaren 68/2011 FORU DEKRETUA, martxoaren
29koa. Honen bidez, Foru Aldundiaren diru-laguntzen oinarriak eta deialdia onartzen dira, haurren eta gazteen arloan lanean diharduten Bizkaiko
aisialdi eta astialdiko erakundeek 2011ko udan udalekuak eta kanpamentuak antolatzeko, garatzeko eta/edo ekitaldi horietan parte hartzeko.
9557
DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia 68/2011, de 29
de marzo, por el que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria de subvenciones forales a las entidades vizcaínas de ocio y
tiempo libre que trabajen en el ámbito de la infancia y juventud para
la organización, desarrollo y/o participación en Colonias y Campamentos
de verano durante 2011.
Gizarte Ekintza Saila
9565
Departamento de Acción Social
Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia abenduaren 27ko
76434/2010.
9565
Anuncio de notificación de Orden Foral 76434/2010 de 27 de
diciembre.
Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia otsailaren 10ko
10003/2011.
9565
Anuncio de notificación de Orden Foral 10003/2011 de 10 de febrero.
Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia otsailaren 10ko
10001/2011.
9566
Anuncio de notificación de Orden Foral 10001/2011 de 10 de febrero.
Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia martxoaren 3ko
15114/2011.
9566
Anuncio de notificación de Orden Foral 15114/2011 de 3 de marzo.
Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia otsailaren 25eko
14536/2011.
9566
Anuncio de notificación de Orden Foral 14536/2011 de 25 de febrero.
Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia urtarrilaren 31ko
7187/2011.
9567
Anuncio de notificación de Orden Foral 7187/2011 de 31 de enero.
Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia otsailaren 14ko
10154/2011.
9567
Anuncio de notificación de Orden Foral 10154/2011 de 14 de febrero.
Artxiboari buruzko foru aginduaren jakinarazpena iragartzea.
9567
Anuncio de notificación de la Ordenes Forales de archivo.
Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia abenduaren 27ko
76435/2010.
9567
Anuncio de notificación de Orden Foral 76435/2010 de 27 de
diciembre.
Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia otsailaren 11ko
10056/2011.
9568
Anuncio de notificación de Orden Foral 10056/2011 de 11 de febrero.
cve: BAO-BOB-2011a065
Kultura Saila
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9538 —
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia otsailaren 15eko
11301/2011.
9568
Anuncio de notificación de Orden Foral 11301/2011 de 15 de febrero.
Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia otsailaren 18ko
12676/2011.
9568
Anuncio de notificación de Orden Foral 12676/2011 de 18 de febrero.
Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia otsailaren 21eko
12708/2011.
9569
Anuncio de notificación de Orden Foral 12708/2011 de 21 de febrero.
Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia otsailaren 28ko
14712/2011.
9569
Anuncio de notificación de Orden Foral 14712/2011 de 28 de febrero.
Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia martxoaren
11ko 17683/2011.
9569
Anuncio de notificación de Orden Foral 17683/2011 de 11 de marzo.
Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia martxoaren
15eko 17995/2011.
9569
Anuncio de notificación de Orden Foral 17995/2011 de 15 de marzo.
Garraio eta Hirigintza Saila
9570
Laukiz Udalerriko UA-1 eremuaren hiri antolamenduko Plan Bereziaren
Testu Arau-emailea.
Nekazaritza Saila
9571
Bizkaiko Foru Aldundiaren 66/2011 FORU DEKRETUA, martxoaren
29koa, Bizkaiko Lurralde Historikoko nekazaritza sektoreko nekazaritza eta ingurumeneko laguntzak ezarri zituen 144/2008 Foru
Dekretua aldatzen duena eta foru dekretu horren babesean ematen
diren laguntzak egotziko zaizkien 2011rako aurrekontuko diru-izendapenak eta deialdi-epeak ezartzen dituena.
Departamento de Transportes y Urbanismo
9570
Texto normativo del Plan Especial de Ordenación Urbana de la UA-1,
en el municipio de Laukiz.
Departamento de Agricultura
9571
DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia 66/2011, de 29
de marzo, por el que se modifica el Decreto Foral 144/2008, sobre
ayudas agroambientales al sector agrario en el Territorio Histórico de
Bizkaia, se establecen las consignaciones presupuestarias para 2011
a las que se imputarán las ayudas que se otorguen al amparo del mencionado Decreto Foral y se establecen plazos de convocatoria.
Foru Enpresak eta Foru Erakundeak / Empresas y Organismos Forales
Bizkaiko Gizarte Urgazpenerako Foru Erakundea (GUFE)
9577
Dolaretxe Laguntza Zentroa ixtea eta haren jarduera etetea
9577
Instituto Foral de Asistencia Social de Bizkaia (IFAS)
Cierre del Centro Asistencial Dolaretxe y cese de su actividad
II. Atala / Sección II
Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa / Administración Local del Territorio Histórico de Bizkaia
Bilboko Udala
Etxebarriko Udala
Etxebarriko Udala
Zierbenako Udala
Lezamako Udala
Zallako Udala
Artzentalesko Udala
Plentziako Udala
Ajangizko Udala
Udal Kirol Erakundea (Barakaldo)
Mungia Beharrean, S.A.
Bilbao-Bizkaiako Ur-Partzuergoa
Gizarte Ongi-Izate Udal Patronatua (Bermeo)
9581
9586
9590
9592
9595
9596
9597
9597
9598
9602
9603
9604
9605
Ayuntamiento de Bilbao
Ayuntamiento de Etxebarri
Ayuntamiento de Etxebarria
Ayuntamiento de Zierbena
Ayuntamiento de Lezama
Ayuntamiento de Zalla
Ayuntamiento de Artzentales
Ayuntamiento de Plentzia
Ayuntamiento de Ajangiz
Instituto Municipal de Deportes (Barakaldo)
Mungia Beharrean, S.A.
Consorcio de Aguas de Bilbao-Bizkaia
Patronato Municipal de Bienestar Social (Bermeo)
IV. Atala / Sección IV
9607
9628
9628
Ministerio de Trabajo e Inmigración
Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino
Ministerio de Política Territorial y Administración Pública
cve: BAO-BOB-2011a065
Estatuko Administrazio Orokorra / Administración General del Estado
— 9539 —
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
V. Atala / Sección V
Justizi Administrazioa / Administración de Justicia
9642
9642
9646
9648
9649
9650
9651
9652
9652
9654
9654
9655
9655
9655
9656
9656
9657
9657
9657
9658
Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Juzgado de lo Social número 1 de Bilbao (Bizkaia)
Juzgado de lo Social número 2 de Bilbao (Bizkaia)
Juzgado de lo Social número 3 de Bilbao (Bizkaia)
Juzgado de lo Social número 4 de Bilbao (Bizkaia)
Juzgado de lo Social número 5 de Bilbao (Bizkaia)
Juzgado de lo Social número 7 de Bilbao (Bizkaia)
Juzgado de lo Social número 8 de Bilbao (Bizkaia)
Juzgado de lo Social número 10 de Bilbao (Bizkaia)
Juzgado de lo Social número 3 de Lugo
Juzgado de Primera Instancia número 1 de Barakaldo
(Bizkaia)
Juzgado de Instrucción número 2 de Bilbao (Bizkaia)
Juzgado de Instrucción número 4 de Bilbao (Bizkaia)
Juzgado de Instrucción número 7 de Bilbao (Bizkaia)
Juzgado de Instrucción número 8 de Bilbao (Bizkaia)
Juzgado de Instrucción número 9 de Bilbao (Bizkaia)
Juzgado de Instrucción número 10 de Bilbao (Bizkaia)
Juzgado de Instrucción número 1 de Barakaldo (Bizkaia)
Juzgado de Instrucción número 3 de Barakaldo (Bizkaia)
Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2
de Getxo (Bizkaia)
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9540 —
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
I. Atala / Sección I
Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa
Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia
Foru Aldundia / Diputación Foral
Departamento de Cultura
Bizkaiko Foru Aldundiaren 67/2011 FORU DEKRETUA, martxoaren 29koa. Honen bidez, Foru Aldundiaren dirulaguntzen oinarriak eta deialdia onartzen dira Bizkaian
2011ko ekitaldian antzerki, dantza eta musikako ikuskizunen programazioak egiteko.
DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia
67/2011, de 29 de marzo, por el que se aprueban las bases
reguladoras y la convocatoria de subvenciones forales
destinadas a la realización de programaciones de espectáculos de teatro, danza y música en Bizkaia durante el
ejercicio 2011.
«Autonomia Erkidegoko Erakunde Erkideen eta bertako
Lurralde Historikoetako Foru Organoen arteko harremanei» buruzko azaroaren 25eko 27/1983 Legean ezarritakoarekin bat etorriz,
Bizkaiko Foru Aldundiak honako eskumen esklusibo hauek hartu
ditu bere gain, besteak beste: «Lurralde historikoaren titulartasunekoak diren eta Arte Ederrekin eta Artisautzarekin zerikusia duten
artxibo, biblioteka, museo eta erakundeak» eta «Lurralde Historikoaren interesekoak diren kultur erakundeak sortu eta mantentzea».
Eskumen hori betearazteko, Bizkaiko Foru Aldundiak, bere eskumenen barruan, kultura diziplina guztietan bultzatu, sustatu eta
hedatzeko helburua duten jardute-lerro batzuk dauzka abian.
Haien bidez, Arte Ederren arloko sormen artistikoa eta hedapena
sustatu nahi dira.
La Diputación Foral de Bizkaia, de conformidad con cuanto establece la Ley 27/1983, de 25 de noviembre, de «Relaciones entre
las Instituciones Comunes de la Comunidad Autónoma y los Órganos Forales de sus Territorios Históricos», tiene asumidas las competencias exclusivas, entre otras, las que hacen referencia a: «Archivos, Bibliotecas, Museos e Instituciones relacionadas con las Bellas
Artes y Artesanía, de titularidad del Territorio Histórico» y «Creación y mantenimiento de organismos culturales de interés del territorio Histórico». En aras a hacer efectiva la misma, la Diputación
Foral de Bizkaia tiene en marcha diversas líneas de actuación, tendentes, en su propio ámbito competencial, al fomento, la promoción y difusión de la cultura en sus distintas disciplinas, a través
de las cuales y en lo que a las Bellas Artes respecta, se trata de
estimular la creación artística y su posterior divulgación.
Concretamente, y en el desarrollo de la competencia de fomento reconocida a todas las administraciones públicas, esta Institución Foral cuenta con varías líneas de subvención dirigidas a apoyar Ayuntamientos, Organismos Autónomos Municipales y
Fundaciones Públicas Municipales de Bizkaia en el desarrollo de
su actividad cultural propia. Además, y tal y como recoge en su Preámbulo la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, por la que se regula el régimen jurídico general de las subvenciones otorgadas por
la Administración Foral, y demás normativa de aplicación, esta materia subvencional se encuentra incluida en el ámbito económico financiero en el que los Territorios Históricos tienen capacidad de regulación para el desarrollo y ejecución de sus competencias de acuerdo
con lo dispuesto en el artículo 48 del Concierto Económico.
En el marco así definido, las Instituciones Públicas de la Comunidad Autónoma Vasca (Gobierno Vasco, Diputaciones Forales y
algunos Ayuntamientos de los Territorios Históricos), bajo la coordinación del Departamento de Cultura del Gobierno Vasco, crearon hace ya unos años Euskadiko Antzoki Sarea-Red de Teatros
de Euskadi (SAREA), con el fin de aunar esfuerzos en la difusión
y acercamiento al público de los espectáculos escénicos.
Los Ayuntamientos de Bizkaia cuyos teatros están integrados
en esta Red, conocida como SAREA, vienen realizando desde hace
un tiempo, una notable labor en lo que a programación de artes
escénicas en vivo se refiere.
Teniendo en cuenta el importante esfuerzo económico que los
Ayuntamientos realizan y siendo conscientes del desarrollo cultural y económico que dicha actividad supone para nuestro Territorio, la Diputación Foral de Bizkaia considera necesario colaborar
y apoyar dichas programaciones, con un doble objetivo:
— Incidir aún más en el apoyo a los Ayuntamientos para el fomento
de una programación estable en materia de artes escénicas.
— Facilitar al público el acceso al consumo de dichos espectáculos escénicos.
El hecho de que los Ayuntamientos incluyan en sus programaciones, a día de hoy, junto con espectáculos teatrales y de danza, eventos musicales, ha puesto sobre la mesa la necesidad de
hacer extensible esta normativa y con ello, el apoyo económico que
la Institución Foral ofrece a través de la misma, a espectáculos de
tal índole. Así como Euskadiko Antzoki Sarea-Red de Teatros de
Zehazki, eta herri administrazio guztiei kultura sustatzeko onartutako eskumena garatzeko, Foru Erakunde honek hainbat diru-laguntza ildo ditu, Bizkaiko udal, udal erakunde autonomo eta udal fundazio publikoei laguntza emateko beren kultur jarduera garatu
dezaten. Horrez gain, Foru Administrazioak ematen dituen diru-laguntzen araubide juridiko orokorra arautzen duen maiatzaren 31ko 5/2005
Foru Arauko hitzaurrean eta ezarri beharreko gainerako arautegian
jasotakoaren arabera, lurralde historikoek, beren eskumenak garatu eta betetzeko, araugintza-ahalmen autonomoa duteneko ekonomiaeta finantza-eremuari dagokio diru-laguntzen gai hau, Ekonomia
Itunaren 48. artikuluan xedatutakoaren arabera.
Euskal Autonomia Erkidegoko erakunde publikoek (Eusko Jaurlaritzak, foru aldundiak eta lurralde historikoetako udal batzuek), Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailaren koordinaziopean, Euskadiko
Antzoki Sarea-Red de Teatros de Euskadi (SAREA) sortu zuten orain
urte batzuk, ikuskizun eszenikoak zabaldu eta jendaurrera hurbiltzeko ahaleginak bateratzeko.
SAREA izeneko sare horretan antzokia daukaten Bizkaiko udal
guztiek aipatzeko moduko ahaleginak egin dituzte aspaldidanik, arte
eszenikoen zuzeneko emanaldien programazioan.
Udalek egiten duten ahalegin ekonomiko garrantzitsu hori kontuan hartuta, eta jarduera horrek gure lurraldeari dakarkion garapen kultural eta ekonomikoaz jabetuta, Bizkaiko Foru Aldundiak beharrezkotzat jotzen du programazio horietan lagundu eta horiei
laguntza eskaintzea, helburu bikoitzarekin:
— Udalei ematen zaien laguntza areagotzea, arte eszenikoen
programazio egonkorra sustatzeko.
— Jendeari ikuskizun eszeniko horietara joateko erraztasunak
jartzea.
Egun, antzerki- eta dantza-ikuskizunekin batera musika-ikuskizunak ere sartzen dituzte udalek beren programetan; hori delaeta, ikusi da beharrezkoa dela araudi hau eta, horrekin batera, foru
erakundeak araudi honen bidez ematen dituen diru-laguntzak era
horretako ikuskizunetara ere zabaltzea. Euskadiko Antzoki SareaRed de Teatros de Euskadi (SAREA) sareak badu gomendatuta-
cve: BAO-BOB-2011a065
Kultura Saila
— 9541 —
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
ko lanen katalogo bat antzerki eta dantza arloetarako, kalitatean
gutxieneko maila bat lortzeko. Bada, musika arloan eta diruz lagundu daitezkeen lanen profila zehazteko, Euskadiko Antzoki SareaRed de Teatros de Euskadi (SAREA) sareak berdin jokatu du eta
egiaztatutako kalitatea duten musika-ekitaldi batzuk adostasunez
sartu ditu katalogo batean, behar besteko maila duten programazioak sortu ahal izateko.
Euskadi (SAREA) cuenta con un catálogo de obras recomendadas en los ámbitos de teatro y danza a fin de garantizar un mínimo de calidad, en el ámbito musical, y con el objetivo último de delimitar el perfil de los espectáculos subvencionables, Euskadiko Antzoki
Sarea-Red de Teatros de Euskadi (SAREA) ha procedido igualmente
y de manera consensuada a elaborar un catálogo en el que se incluyen eventos musicales de calidad contrastada, buscando con ello
contar con programaciones de cierto nivel.
Foru dekretu honetan araututakoaren arabera, deialdi publiko honen itzalpean eskatzen diren diru-laguntzak emateko prozedura bi egongo dira:
Conforme se regula en el presente Decreto Foral, las subvenciones que se soliciten al amparo de esta convocatoria pública
se otorgarán en base a dos procedimientos distintos de concesión:
1. Lehiarik gabeko prozedura; ikuskizunaren kostua ordaintzeko portzentajezko diru-laguntza aplikatuz, antzerkia eta dantza
edo musika-ikuskizuna den bereizita.
1. El procedimiento de libre concurrencia, aplicable a la subvención porcentual al coste del espectáculo, distinguiéndose
según se trate de teatro y danza o de espectáculos musicales:
a) Erakunde eskatzaileek gehienez 4 ikuskizun aurkeztu ahal
izango dituzte antzerki eta dantza modalitatean Bizkaiko Foru Aldundiak ikuskizunen kosturako diru-laguntza emango du (katxeta +
BEZa). Horretarako dagoen kreditua berdin banatuko da erakunde eskatzaile guztien artean, gehienez katxetaren %50eraino eta
ikuskizun bakoitzeko 4.000 euroraino.
a) En las modalidades de teatro y danza, las entidades solicitantes pueden presentar un máximo de 4 espectáculos. La Diputación Foral de Bizkaia subvenciona el coste de los mismos (caché
+ IVA) dividiéndose el crédito disponible a estos efectos entre todos
los solicitantes de forma igualitaria hasta un máximo del 50% del
caché y con un importe máximo de 4.000 euros por espectáculo.
b) Musikako ikuskizunak direnean, erakunde eskatzaileek
gutxienez ere bi ikuskizun aurkeztu behar dituzte diru-laguntzetarako. Haietako batek, gutxienez, sartuta egon behar du Euskadiko Antzoki Sarea-Red de Teatros de Euskadi (SAREA) sarearen
musika-katalogoan.
b) Tratándose de espectáculos musicales, las entidades solicitantes deberán presentar a subvención un mínimo de dos
espectáculos, de los cuales al menos uno deberá de figurar incluido en el catálogo musical elaborado por Euskadiko Antzoki SareaRed de Teatros de Euskadi (SAREA).
c) Gehienez ere 10 saio aurkeztu ahalko dira; haietako gutxienez ere 4rentzat ziurtatzen da diru-laguntza (eskatzaileen zerrendan agertzen diren lehenengo laurentzat); soberako kreditua
badago, gehiagori emango zaie diru-laguntza, ezarritako lehentasun-hurrenkera horren arabera. Bizkaiko Foru Aldundiak ikuskizunen kosturako diru-laguntza emango du (katxeta + BEZa). Horretarako dagoen kreditua berdin banatuko da erakunde eskatzaile
guztien artean, gehienez katxetaren %60raino eta ikuskizun bakoitzeko 3.000 euroraino; katalogoaren barrukoak ez diren saioen
kasuan, berriz, gehienez katxetaren %40raino eta ikuskizun bakoitzeko 2.000 euroraino.
c) Se podrán presentar un máximo de 10 actuaciones, de las
cuales se asegura la subvención a un mínimo de 4 (las 4 primeras presentadas en la relación solicitante) y si sobrara crédito se
seguirían subvencionando en orden correlativo hasta agotar el crédito. La Diputación Foral de Bizkaia subvenciona el coste de los mismos (caché + IVA) dividiéndose el crédito disponible a estos efectos entre todos los solicitantes de forma igualitaria hasta un máximo
del 60% del caché y con un importe máximo de 3.000 euros por
espectáculo para las actuaciones del catálogo y hasta un máximo
del 40% del caché con un importe máximo de 2.000 euros para
las actuaciones que no sean del catálogo
2. Hainbanaketa, puntuen araberako diru-laguntzari aplikatuz. Kostua ordaintzeko portzentajezko diru-laguntzaren modalitatean
sartzen ez diren ikuskizunak foru dekretu honetako 4. artikuluko puntuazio-taulen arabera balioztatuko dira.
2. El prorrateo, aplicable a la subvención por puntos, dado
que los espectáculos no incluidos en la modalidad de subvención
porcentual se valorarán en base a una serie de tablas de puntuación que figuran en el artículo 4 del presente Decreto Foral.
Laguntzak emateko prozedura biak salbuespenezkoak dira norgehiagoka araubide arruntarekiko, eta Foru Administrazioak ematen dituen diru-laguntzen lege araubide orokorra arautzen duen maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauko 20.1. artikuluan dute legezko babesa;
artikulu horrek honelaxe dio: «Salbuespen modura, diru-laguntzaren helburu edo izaeragatik ezinezkoa bada prozedura norgehiagokaren bitartez izapidetzea, oinarri-arauetan beren-beregi agerraraziko da norgehiagokarik gabe izapidetuko dela diru-laguntzak
emateko prozedura, eta, beraz, eskabideak jaso ahala banatuko
direla funtsak baldin eta eskabideok deialdian ezarrita dauden betekizunak betetzen badituzte-, harik eta aurrekontuko zuzkidurak agortu arte. Salbuespen modura, era berean, eta oinarri-arauetan aurreikusita badago, organo eskudunak diru-laguntzetarako gehienezko
zenbateko osoa hainbanatuko du diru-laguntzaren pertsona onuradunen artean».
Ambos procedimientos de concesión tienen carácter excepcional
respecto del régimen ordinario de la concurrencia competitiva, y
encuentran su amparo legal en el artículo 20.1 de la Norma Foral
5/2005, de 31 de mayo, por la que se regula el régimen jurídico general de las subvenciones otorgadas por la Administración Foral, que
a estos efectos dispone: «Excepcionalmente, cuando por la finalidad o naturaleza de la subvención no sea posible tramitar en régimen de concurrencia competitiva, se deberá hacer constar en las
bases reguladoras que el procedimiento de concesión a seguir es
el de libre concurrencia, distribuyéndose los fondos según se reciban las peticiones, siempre que reúnan los requisitos establecidos
en la convocatoria hasta que las dotaciones presupuestarias lo permitan. También con carácter excepcional, siempre que así se prevea en las bases reguladoras, el órgano competente procederá al
prorrateo, entre las personas beneficiarias de la subvención, del importe global máximo destinado a las subvenciones».
Azaldutakoa dela bide, eta Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru
Erakundeen Hautapen, Antolaketa, Araubide eta Jardunbideari buruzko otsailaren 13ko 3/1987 Foru Arauko 17., 39 k) eta 64.3. artikuluek xedatutakoa ikusita, Foru Administrazioak ematen dituen dirulaguntzen araubide juridiko orokorra arautu duen maiatzaren 31ko
5/2005 Foru Arauak, Bizkaiko Foru Aldundiak 2010eko martxoaren 23an emaniko 34/2010 Foru Dekretuaren bitartez onartu zen
diru-laguntzak emateko araudiak, 2005eko maiatzaren 31ko 5/2005
Foru Araua garatzekoak eta Kulturako Foru Sailaren egitura organikoari buruzko araudia onetsi zuen uztailaren 26ko 132/2006 Foru
Dekretuak emandako ahalmenak erabiliz, Kultura Saileko foru diputatu andre txit argiak proposaturik, Bizkaiko Foru Aldundiaren Gobernu Kontseiluak 2011ko martxoaren 29ko bileran eztabaidatu eta onetsi ondoren, honako hau
En virtud de lo expuesto y vistos los artículos 17, 39 k), y 64.3
de la Norma Foral 3/1987, de 13 de febrero sobre Elección, Organización, Régimen y Funcionamiento de las Instituciones Forales
del Territorio Histórico de Bizkaia, y en uso de las facultades conferidas por la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, por la que se
regula el régimen jurídico general de las subvenciones otorgadas
por la Administración Foral, así como cuanto regula el Decreto Foral
de la Diputación Foral de Bizkaia 34/2010, de 23 de marzo, por el
que se aprueba el Reglamento de Subvenciones, de desarrollo de
la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, anteriormente citada y por
el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 132/2006, de 26
de julio, por el que se aprueba el Reglamento de Estructura Orgánica del Departamento Foral de Cultura, a propuesta de la Ilma.
Sra. diputada foral Titular del Departamento de Cultura, previa deliberación y aprobación de Consejo de Gobierno de esta Diputación
Foral, en reunión de 29 de marzo del año 2011,
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9542 —
XEDATU DA:
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
SE DISPONE:
1. artikulua.—Xedea
Artículo 1.—Objeto
1. Foru dekretu honen xedea da Foru Aldundiaren diru-laguntzen oinarriak eta deialdia onartzea dira, Bizkaian 2011ko ekitaldian antzerki, dantza eta musika zabaltzeko urteko programen ondoriozko gastuen zati bat finantzatzeko.
1. Es objeto del presente Decreto Foral aprobar las bases
reguladoras y la convocatoria de subvenciones forales destinadas
a financiar parte del gasto que ocasiona la gestión de programas
anuales de difusión del teatro, la música y la danza, durante el ejercicio 2011 en Bizkaia.
2. Diru-laguntzak lehia askeko araubidearen bidez emango
dira ikuskizunen kostua ordaintzeko portzentajezko diru-laguntzen
kasuan —III. eranskina (musika) eta IV. eranskina (antzerkia
eta/edo dantza)— eta hainbanaketa bidez puntuen araberako dirulaguntzen kasuan —V, VI eta VII. eranskinak (antzerkia) eta VIII.
eranskina (dantza)—.
2. La concesión de las citadas subvenciones se realizará en
régimen de libre concurrencia para la modalidad de Subvención
porcentual al coste del espectáculo —Anexos III (música) y IV
(teatro y/o danza)— y en régimen de prorrateo para las modalidades de Subvención por puntos —Anexos V, VI y VII (teatro)— y
VIII (danza)—.
3. Foru dekretu honen ezarpen-eremutik kanpo geratuko da,
beren beregi, Bizkaiko Foru Aldundiko sail honen edo beste edozein sailen diru-laguntza jasotzen duten ziklo edo jaialdien barruan
sartutako programazioa.
3. Queda expresamente excluido del ámbito de aplicación del
presente Decreto Foral, la programación inserta en ciclos o festivales, que obtengan otra subvención de este o de cualquier otro
Departamento de la Diputación Foral de Bizkaia.
4. Bizkaiko Foru Aldundiaren martxoaren 23ko 34/2010
Foru Dekretuko 27. artikuluan xedatutakoaren arabera (dekretu horren
bidez, Diru-laguntzen Erregelamendua onesten da, Foru Administrazioak ematen dituen diru-laguntzen araubide juridiko orokorra arautzen duen maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Araua garatzen
duena), emandako diru-laguntzen zenbatekoa, deialdi honen arabera, eskatzaileak jarduerarako aurkeztutako aurrekontuari edo
aurrekontu horren ondorengo aldaketei ehuneko bat aplikatuz lortuko da. Ehuneko hori erreferentzia gisa erabiliko da diru-laguntzak
jardueraren amaierako kostuarekiko izango duen behin betiko zenbatekoa zehazteko.
4. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 27 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 34/2010, de 23 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Subvenciones, de desarrollo de la Norma Foral 5/2005, de 31 se mayo, por la que se regula
el régimen general de las subvenciones otorgadas por la Administración Foral, el importe de las subvenciones concedidas a tenor
de la presente convocatoria se obtendrá de la aplicación de un porcentaje sobre el presupuesto de la actividad presentado por la persona solicitante, o sus modificaciones posteriores. Este porcentaje servirá de referencia para la determinación del importe definitivo
de la subvención respecto del coste final de la actividad.
5. Foru dekretu honen helburua eskatzaileen ekintza bultzatu
eta osatzea izango da, eta ez da inoiz izango proiektua egitearen
ondoriozko gastu guztiak finantzatzea.
5. La finalidad del presente Decreto Foral será la de apoyar
y completar la acción de los solicitantes, nunca la de financiar en
su totalidad los gastos derivados de la ejecución del proyecto.
6. Honako hauek joko dira deialdi honen ondorioetarako dirulaguntza jaso dezaketen gastutzat: indarrean dagoen araudiarekin
bat egiten dutela behar bezala justifikatu ondoren, epean burutu,
beharrezkoak izan eta proiektuaren edo jardunaren izaeraren eta
garapen arruntaren araberakoak direnak.
6. Se consideran gastos subvencionables a los efectos de
la presente convocatoria, aquellos que siendo correctamente justificados de conformidad con la normativa en vigor, se hayan ejecutado en plazo, sean necesarios y respondan a la naturaleza y
al normal desarrollo del proyecto o actividad.
2. artikulua.—Erakunde onuradunak
Artículo 2.—Entidades beneficiarias
1. Bizkaiko udal, udal erakunde autonomiadun eta udal fundazio publikoak izan daitezke foru dekretu honetan araupetutako
diru-laguntzen erakunde onuradunak, baldin eta SAREAren barruan
sartuta badaude eta ondoko betekizunak betetzen badituzte:
1. Podrán ser entidades beneficiarias de las subvenciones
reguladas por el presente Decreto Foral, los Ayuntamientos, los Organismos Autónomos Municipales y las Fundaciones Públicas Municipales de Bizkaia que, integrados en SAREA, cumplan los
siguientes requisitos:
a) ekipamendu eszeniko egonkorra izatea (antzokia, entzungela…), proposaturiko programaren beharrizanetarako egokia, indarreko legeriak eskatutako segurtasun-neurri guztiak betetzea, eta
antolatzen diren ikuskizunetarako erantzukizun zibileko asegurua
izatea.
a) Disponer de un equipamiento escénico estable (Teatro, Auditorio…), adecuado a las necesidades de la programación propuesta,
que cumpla todas las medidas de seguridad exigidas por la legislación vigente, así como de un seguro de responsabilidad civil, para
los espectáculos que se programen.
b) 2011ko ekitaldian egiten diren programen alderdi tekniko
guztiak koordinatzen dituen arduradun bat edukitzea.
b) Disponer de una persona responsable que coordine
todos los aspectos técnicos de los programas que se lleven a cabo
durante el ejercicio 2011.
c) 2011ko ekitaldian parte hartzen duten konpainia edo artistak kontratatzeko gastuei erantzun ahal izateko aurrekontuko partida egokia izatea.
c) Disponer de la partida presupuestaria correspondiente para
poder asumir los gastos de contratación de las compañías o artistas participantes en el ejercicio 2011.
d) Urtean, gutxienez, zortzi (8) ikuskizun antolatzea, antzerki, dantza eta musika arloko ikuskizunetan. SAREAn 2011n sartu
diren udalei dagokienez, programazioan barruan sartu behar
diren ikuskizunen gutxieneko kopurua udalak aurtengo ekitaldian
SAREAn daraman hil kopuruaren araberakoa izango da.
d) Programar, tratándose de espectáculos de teatro, danza
y música, un mínimo de ocho (8) espectáculos escénicos al año.
En el caso de los Ayuntamientos que se hubieran incorporado a
SAREA a lo largo del 2011, el número mínimo de espectáculos a
programar será el proporcional al número de meses de pertenencia a SAREA a lo largo del presente ejercicio.
e) Musika-ikuskizunen kasuan, erakunde eskatzaileek gutxienez ere bi (2) ikuskizun programatu behar izango dituzte urtean.
Haietako batek (1) Euskadiko Antzoki Sarea-Red de Teatros de Euskadi (SAREA) sarearen musika-katalogoan sartuta egon behar du.
e) Programar en el caso de eventos musicales un mínimo de
dos (2) espectáculos distintos anuales, uno (1) de los cuales deberán estar incluidos en el catálogo de música elaborado por Euskadiko Antzoki Sarea-Red de Teatros de Euskadi (SAREA).
2. Foru dekretu honen bidez deitzen diren diru-laguntzen onuradunek, arestian zehaztutako baldintzez gainera, Foru Administrazioak ematen dituen diru-laguntzen araubide juridiko orokorra arautzen duen maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauko 12. artikuluan
ezartzen direnak ere behar dituzte.
2. Los beneficiarios de las subvenciones convocadas a través del presente Decreto Foral, además de los requisitos que anteriormente se señalan, deben cumplir los que se establecen en el
artículo 12 de la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, por la que
se regula el régimen jurídico general de las subvenciones otorgadas por la Administración Foral.
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9543 —
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
3. artikulua.—Eskabideak eta epeak
Artículo 3.—Solicitudes y plazos
1. Eskabideak foru dekretu honetako I. eranskin gisa doan
eredu ofizialean aurkeztuko dira, Bizkaiko Foru Aldundiaren Kultura Saileko Kultur Ekintza Zerbitzuaren bulegoetan (Bilboko
Rekalde zumarkalea 30, 2. solairua), astelehenetik ostiralera,
08:30etik 13:30era bitartean, edota, bestela, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen
azaroaren 26ko 30/92 legea aldarazi zuen urtarrilaren 13ko 4/99
legearen 38-4. artikuluan zehaztutako eran, foru dekretu hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratu eta biharamunean hasi eta
2011ko irailaren 23ra arte (ostirala), egun bi horiek barne.
1. Las solicitudes se presentarán en la instancia oficial que
figura como anexo I del presente Decreto Foral, en las oficinas del
Servicio de Acción Cultural del Departamento de Cultura de la Diputación Foral de Bizkaia, calle Alda. Rekalde, 30-2.º, (de lunes a viernes de 8:30 a 13:30 horas) o en la forma que determina el artículo 38.4 de la Ley 4/1999 de 13 de enero de modificación de la Ley
30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,
desde el día siguiente al de la publicación del presente Decreto Foral
en el «Boletín Oficial de Bizkaia», hasta el 23 de septiembre (viernes) de 2011, ambos inclusive.
2. Udalen kasuan, alkateak edo kultur arloaren titularrak sinatuta egon behar da eskabidea; udal erakunde autonomiadunen
kasuan, erakundeko lehendakariak eta udal fundazio publikoen
kasuan, fundazioaren ordezkaritza-ahalordea duen pertsonak.
2. La solicitud deberá estar suscrita, para el caso de los Ayuntamientos por el/la Alcalde/sa o el/la titular del Área de Cultura, para
el supuesto de los Organismos Autónomos Municipales por el/la
Presidente/a del mismo y para las Fundaciones Públicas Municipales, por quien ostente poder de representación de la misma.
Eskabidearekin batera honako hauek aurkeztu behar dira:
A la solicitud deberá acompañarse:
a) Foru dekretu honetako 2.1 artikuluko a, b, c, d eta e idatzzatietan zehaztutako betekizun guztiak betetzen direla dioen ziurtagiria.
a) Certificado en el que se haga constar que se cumplen los
requisitos detallados en el artículo 2.1 apartados a, b, c, d y e del
presente Decreto Foral.
b) III, IV, V, VI, VII eta VIII. eranskinak behar bezala beteta,
diru-laguntza eskatzeko aurkeztu den ikuskizun motaren arabera.
b) Anexos III, IV, V, VI, VII y VIII debidamente cumplimentados, atendiendo a la modalidad de los espectáculos que presenten a subvención.
c) Udal fundazio publikoek eskabidea sinatzen duen pertsonaren ahalduntzearen frogagiria ere aurkeztu beharko dute.
c) En el caso de las Fundaciones Públicas Municipales, documento que acredite el apoderamiento de la persona firmante de
la solicitud.
d) Identifikazio fiskaleko kodearen fotokopia. Azken hiru (3)
urteetan diru-laguntzarako eskabideren bat aurkeztu badute eta aldaketarik egon ez bada, ez dute aurkeztu behar.
d) Fotocopia del Código de Identificación Fiscal (C.I.F),
excepto aquellas que hayan presentado solicitud de subvención en
cualquiera de los últimos tres (3) años, siempre que no haya habido modificaciones.
e) Eskaera sinatzen duenaren NANaren fotokopia eta ahalordea edo ordezkaritza egiaztatzen duen dokumentazioa; udalen
kasuan, udaleko idazkariak edo kontu-hartzaileak, eta, udal fundazio publikoen eta udal erakunde autonomiadunen kasuan, idazkaritzak edo zuzendaritza organoak.
e) Fotocopia del D.N.I. del firmante de la solicitud y documentación acreditativa del poder o representación con que actúa
expedida por el/la secretario/a o interventor/ra del Ayuntamiento
solicitante y por la secretaría u órgano rector para el caso de de
las Fundaciones Públicas Municipales y Organismos Autónomos
Municipales
f) Hartzekodunaren fitxa (X. eranskina), behar bezala beteta. Fitxa hori aurkeztu beharko dute eskabidea lehenengoz egiten
duten entitateek, bai eta, hartzekodunen fitxategian erregistratuta
egon arren, bankuko kontuari edo sozietatearen egoitzari buruzko datuetako bat aldatu duten erakundeek ere.
f) Ficha de acreedor (anexo X) debidamente cumplimentada para aquellas entidades que formulen solicitud por primera vez
y para las ya registradas en el fichero de acreedores que hayan
cambiado alguno de sus datos relativos a cuenta bancaria o domicilio social.
g) Pertsona edo erakunde eskatzailearen adierazpena, onuradun izateko debekuetan sartuta ez dagoela dioena. Debeku horiek
maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauko 12. artikuluko 2. eta 3. paragrafoetan daude zehaztuta (II. eranskina).
g) Declaración de la persona/entidad solicitante de no estar
incurso en las prohibiciones para obtener la condición de beneficiaria, señaladas en los apartados 2 y 3 del artículo 12 de la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo (anexo II).
3. Eskabideak behar bezala beteta ez daudenean edo foru
dekretu honek eskatutako agirietakoren bat falta dutenean, erakunde
interesdunari eskatuko zaio hamar (10) egun balioduneko epean
akatsa zuzendu edo beharrezko agiriak aurkezteko, eta ohartaraziko zaio, hala egin ezean, eskabideari uko egin diola ulertuko dela.
Ondorioz, eskabidea artxibatu egingo da, aurretik dagokion ebazpena emanda.
3. Si las solicitudes no se formalizaran completamente o faltara alguno de los documentos exigidos por el presente Decreto
Foral, se requerirá a la entidad interesada para que en el plazo de
diez (10) días hábiles subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que si así no lo hiciera, se le tendrá por desistida de su petición, archivándose la misma, previa la
correspondiente resolución.
4. Beharrezkotzat jotzen denean, Kultur Ekintzako Zerbitzuak
egoki deritzon dokumentazio osagarria eskatu ahal izango die eskatzaileei, aurkeztutako eskabideak ebatzi ahal izateko. Errekerimendua
jaso duen eskatzaileak ez baditu agiri horiek ezarritako epearen
barruan aurkezten, ulertuko da eskatutakoan atzera egin duela, eta,
dagokion ebazpena eman ondoren, artxibatu egingo da eskabidea.
4. En aquellos casos en que se considere necesario, el Servicio de Acción Cultural podrá requerir a los/as solicitantes, cuanta documentación complementaria estime oportuna para proceder
a la resolución de las solicitudes formalizadas. Si el/la solicitante
requerido/a no presentase la documentación en el plazo que se
establezca, se le tendrá por desistido/a de su solicitud, archivándose la misma previa la correspondiente resolución.
4. artikulua.—Irizpideak diru-laguntzaren modalitatearen arabera
Artículo 4.—Criterios según modalidad de subvención
Foru dekretu honetan araututako diru-laguntzak ikuskizunen
katxetaren arabera emango dira. Kontratazio-gastuek osatzen
dute katxeta; beraz, produkzio-gastuak kanpoan geratzen dira.
Las subvenciones reguladas en el presente Decreto Foral se
otorgarán tomando como base el caché de los espectáculos, entendiendo por tal los gastos de contratación, y con exclusión, por tanto, de los gastos de producción.
Honako diru-laguntza mota hauek ezartzen dira:
A) Musika-ikuskizunaren kostua ordaintzeko portzentajezko
diru-laguntza: —III. eranskina—.
Se establecen las siguientes modalidades de subvención:
A) Subvención porcentual al coste del espectáculo musical.
—Anexo III—.
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9544 —
Modalitate honetako eskatzaileek gutxienez ere bi ikuskizun
eta gehienez ere hamar ikuskizun aurkeztu behar dituzte. Haietako batek, gutxienez, sartuta egon behar du Euskadiko Antzoki SareaRed de Teatros de Euskadi (SAREA) sarearen musika-katalogoan. Bizkaiko Foru Aldundiak ziurtatzen du gutxienez ere 4rentzat
egongo dela diru-laguntza; soberako krediturik badago, ikuskizun
gehiagori emango die diru-laguntza, ezarritako lehentasun-hurrenkera horren arabera eta kreditua agortu arte. Bizkaiko Foru Aldundiak ikuskizunen kosturako diru-laguntza emango du (katxeta +
BEZa). Horretarako dagoen kreditua berdin banatuko da erakunde eskatzaile guztien artean, gehienez katxetaren %60raino eta ikuskizun bakoitzeko 3.000 euroraino; katalogoaren barrukoak ez
diren ikuskizunen kasuan, berriz, gehienez katxetaren %40raino eta
ikuskizun bakoitzeko 2.000 euroraino.
B) Antzerki- eta/edo dantza-ikuskizunaren kostua ordaintzeko portzentajezko diru-laguntza. —IV. eranskina—.
Erakunde eskatzaileek gehienez 4 ikuskizun aurkeztu ahal izango dituzte modalitate honetan. Bizkaiko Foru Aldundiak ikuskizunen kosturako diru-laguntza emango du (katxeta + BEZa). Horretarako dagoen kreditua berdin banatuko da erakunde eskatzaile
guztien artean, gehienez katxetaren %50eraino eta ikuskizun bakoitzeko 4.000 euroraino.
C) Puntuen araberako diru-laguntzak (antzerkia eta/edo
dantza).
Aurreko puntuan sartzen ez diren ikuskizunak honako taula
honen arabera puntuatuko dira; beraz, ikuskizun bera ezin izango
da modalitate batean baino gehiagotan aurkeztu:
C-1. Programazio eszeniko arrunta (ikuskizun bakoitzeko puntuazioa). —V. eranskina—.
— 2.000 eurorainoko katxeta, (BEZa barne): 2 puntu.
— 2.000,01 eta 3.000 euro bitarteko katxeta, (BEZa barne):
3 puntu.
— 3.000,01 eta 4.500 euro bitarteko katxeta, (BEZa barne):
4 puntu.
— 4.500,01 eta 6.000 euro bitarteko katxeta, (BEZa barne):
5 puntu.
— 6.000,01 eta 9.000 euro bitarteko katxeta, (BEZa barne):
6 puntu.
— 9.000,01 eta 12.000 euro bitarteko katxeta, (BEZa barne):
8 puntu.
— 12.000,01 eta 15.000 euro bitarteko katxeta, (BEZa barne):
11 puntu.
— 15.000,01 eta 18.000 euro bitarteko katxeta, (BEZa barne):
14 puntu.
— 18.000,01 eta 21.000 euro bitarteko katxeta, (BEZa barne):
18 puntu.
— 21.000,01 eta 24.000 euro bitarteko katxeta, (BEZa barne):
22 puntu.
— 24.000,01 eurotik gorako katxeta, (BEZa barne): 27 puntu.
C-2. Interes bereziko ikuskizunen programazioa (ikuskizun
bakoitzeko puntuazioa). —VI. eranskina—.
Honako hauek hartuko dira interes bereziko ikuskizuntzat:
a) Oso-osorik euskaraz egiten direnak.
b) 2007, 2008, 2009 eta 2010. urteetako deialdietan ekoizpenerako Eusko Jaurlaritzaren laguntza izan dutenak.
c) Antzoki berean eta antzezpen batean baino gehiagotan taularatzen direnak. Azken kasu horretan, antzezpen guztiengatik batera ordaindutakoa izango da katxeta.
Honako hau izango da puntuazioa:
— 2.000 eurorainoko katxeta, (BEZa barne): 3 puntu.
— 2.000,01 eta 3.000 euro bitarteko katxeta, (BEZa barne):
4 puntu.
— 3.000,01 eta 4.500 euro bitarteko katxeta, (BEZa barne):
5 puntu.
— 4.500,01 eta 6.000 euro bitarteko katxeta, (BEZa barne):
6 puntu.
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
Los solicitantes que opten a esta modalidad tendrán que presentar a subvención un mínimo de dos espectáculos y un máximo
de diez, de entre los cuales al menos uno debe de estar incluído
en el catálogo musical elaborado por Euskadiko Antzoki Sarea-Red
de Teatros de Euskadi (SAREA). La Diputación Foral de Bizkaia
asegura la subvención de los cuatro espectáculos primeros y si sobrara crédito se seguiría subvencionando en orden correlativo de los
10 espectáculos hasta agotar el crédito. La Diputación Foral de Bizkaia subvenciona el coste de los mismos (caché + IVA) dividiéndose el crédito disponible a estos efectos entre todos los solicitantes
de forma igualitaria hasta un máximo del 60% del caché y con un
importe máximo de 3.000 euros por espectáculo, en el caso de los
espectáculos del catálogo, y hasta un máximo del 40% del caché
con un importe máximo de 2.000 euros para los espectáculos que
no pertenezcan al catálogo.
B) Subvención porcentual al coste del espectáculo de teatro
y/o danza. —Anexo IV—.
Las entidades solicitantes podrán presentar a esta modalidad
un máximo de 4 espectáculos. La Diputación Foral de Bizkaia subvenciona el coste de los mismos (caché + IVA) dividiéndose el crédito disponible a estos efectos entre todas las entidades solicitantes
de forma igualitaria hasta un máximo del 50% del caché y con un
importe máximo de 4.000 euros por espectáculo.
C) Subvención por puntos (teatro y/o danza).
Los espectáculos no incluidos en el apartado anterior se puntuarán en base a las siguientes tablas de puntuación, no pudiendo un espectáculo presentarse a más de una modalidad:
C-1. Programación escénica ordinaria (puntuación por
espectáculo de teatro). —Anexo V—.
— Caché hasta 2.000 euros, (IVA incluido): 2 puntos.
— Caché entre 2.000,01 y 3.000 euros, (IVA incluido): 3 puntos.
— Caché entre 3.000,01 y 4.500 euros, (IVA incluido): 4 puntos.
— Caché entre 4.500,01 y 6.000 euros, (IVA incluido): 5 puntos.
— Caché entre 6.000,01 y 9.000 euros, (IVA incluido): 6 puntos.
— Caché entre 9.000,01 y 12.000 euros, (IVA incluido): 8 puntos.
— Caché entre 12.000,01 y 15.000 euros, (IVA incluido): 11
puntos.
— Caché entre 15.000,01 y 18.000 euros, (IVA incluido): 14
puntos.
— Caché entre 18.000,01 y 21.000 euros, (IVA incluido): 18
puntos.
— Caché entre 21.000,01 y 24.000 euros, (IVA incluido): 22
puntos.
— Caché superior a 24.000,01 euros, (IVA incluido): 27 puntos.
C-2. Programación de espectáculos de interés especial
(puntuación por espectáculo de teatro). —Anexo VI—.
Se considerarán espectáculos de interés especial los siguientes:
a) Los realizados íntegramente en euskera.
b) Los que hayan tenido ayuda a la producción por parte del
Gobierno Vasco en las convocatorias de los años 2007, 2008, 2009
y 2010.
c) Aquellos que sean puestos en escena en más de una representación en el mismo teatro. En este último supuesto, se considerará como cachet lo pagado por todas las representaciones realizadas en conjunto.
La puntuación será la siguiente:
— Caché hasta 2.000 euros, (IVA incluido): 3 puntos.
— Caché entre 2.000,01 y 3.000 euros, (IVA incluido): 4 puntos.
— Caché entre 3.000,01 y 4.500 euros, (IVA incluido): 5 puntos.
— Caché entre 4.500,01 y 6.000 euros, (IVA incluido): 6 puntos.
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9545 —
— 6.000,01 eta 9.000 euro bitarteko katxeta, (BEZa barne):
8 puntu.
— 9.000,01 eta 12.000 euro bitarteko katxeta, (BEZa barne):
10 puntu.
— 12.000,01 eta 15.000 euro bitarteko katxeta, (BEZa barne):
14 puntu.
— 15.000,01 eta 18.000 euro bitarteko katxeta, (BEZa barne):
17 puntu.
— 18.000,01 eta 21.000 euro bitarteko katxeta, (BEZa barne):
22 puntu.
— 21.000,01 eta 24.000 euro bitarteko katxeta, (BEZa barne):
26 puntu.
— 24.000,01 eurotik gorako katxeta, (BEZa barne): 32 puntu.
C-3. Antzerkiko bira-ikuskizunak. —VII. eranskina—.
Honako hauek joko dira bira-ikuskizuntzat: astean gutxienez
hiru (3) saio koordinatuz edo bi astean gutxienez lau (4) saio koordinatuz ematen diren ikuskizunak, saio horietako bakoitza Euskal
Autonomia Erkidegoko herri batean egiten bada eta ikuskizunak erkidegoz kanpoko erakundeek ekoiztuta badaude. Saioak zenbatzean, SAREAkoak ez diren Euskal Autonomia Erkidegoko antzokietan egin diren antzezlanak ere kontuan hartu ahal izango dira.
— 2.000 eurorainoko katxeta, (BEZa barne): : 4 puntu.
— 2.000,01 eta 3.000 euro bitarteko katxeta, (BEZa barne):
5 puntu.
— 3.000,01 eta 4.500 euro bitarteko katxeta, (BEZa barne) 6
puntu.
— 4.500,01 eta 6.000 euro bitarteko katxeta, (BEZa barne):
8 puntu.
— 6.000,01 eta 9.000 euro bitarteko katxeta, (BEZa barne):
10 puntu.
— 9.000,01 eta 12.000 euro bitarteko katxeta, (BEZa barne):
12 puntu.
— 12.000,01 eta 15.000 euro bitarteko katxeta, (BEZa barne):
17 puntu.
— 15.000,01 eta 18.000 euro bitarteko katxeta, (BEZa barne):
20 puntu.
— 18.000,01 eta 21.000 euro bitarteko katxeta, (BEZa barne):
25 puntu.
— 21.000,01 eta 24.000 euro bitarteko katxeta, (BEZa barne):
30 puntu.
— 24.000,01 eurotik gorako katxeta, (BEZa barne): 36 puntu.
C-4. Dantza-ikuskizunak: folklorea, euskal dantza tradizionala,
garaikidea eta klasikoa —VIII. eranskina—.
— 2.000 eurorainoko katxeta, (BEZa barne): 8 puntu.
— 2.000,01 eta 3.000 euro bitarteko katxeta, (BEZa barne):
10 puntu.
— 3.000,01 eta 4.500 euro bitarteko katxeta, (BEZa barne):
12 puntu.
— 4.500,01 eta 6.000 euro bitarteko katxeta, (BEZa barne):
14 puntu.
— 6.000,01 eta 9.000 euro bitarteko katxeta, (BEZa barne):
16 puntu.
— 9.000,01 eta 12.000 euro bitarteko katxeta, (BEZa barne):
18 puntu.
— 12.000,01 eta 15.000 euro bitarteko katxeta, (BEZa barne):
23 puntu.
— 15.000,01 eta 18.000 euro bitarteko katxeta, (BEZa barne):
26 puntu.
— 18.000,01 eta 21.000 euro bitarteko katxeta, (BEZa barne):
31 puntu.
— 21.000,01 eta 24.000 euro bitarteko katxeta, (BEZa barne):
36 puntu.
— 24.000,01 eta 40.000 euro bitarteko katxeta, (BEZa barne):
44 puntu.
— 40.000,01 eurotik gorako katxeta, (BEZa barne): 50 puntu.
Eskabide bakoitza puntuatuko da eta aurkeztu diren eskabide guztien puntuak batuko dira. Ondoren, atal honetarako dagoen kreditua gehi A eta B ataletan soberan gelditu den kreditua (horre-
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
— Caché entre 6.000,01 y 9.000 euros, (IVA incluido): 8 puntos.
— Caché entre 9.000,01 y 12.000 euros, (IVA incluido): 10
puntos.
— Caché entre 12.000,01 y 15.000 euros, (IVA incluido): 14
puntos.
— Caché entre 15.000,01 y 18.000 euros, (IVA incluido): 17
puntos.
— Caché entre 18.000,01 y 21.000 euros, (IVA incluido): 22
puntos.
— Caché entre 21.000,01 y 24.000 euros, (IVA incluido): 26
puntos.
— Caché superior a 24.000,01 euros, (IVA incluido): 32 puntos.
C-3. Espectáculos de teatro en gira. —Anexo VII—.
Se entenderá por Espectáculos en Gira la realización de al
menos tres (3) actuaciones coordinadas a lo largo de una semana o cuatro (4) en dos semanas, todas ellas en diferentes localidades de la Comunidad Autónoma Vasca y con espectáculos producidos por entidades de fuera de la misma. A la hora de computar
las actuaciones se podrán tomar en cuenta las funciones realizadas en teatros de la Comunidad Autónoma Vasca que no pertenezcan a SAREA.
— Caché hasta 2.000 euros, (IVA incluido): 4 puntos.
— Caché entre 2.000,01 y 3.000 euros, (IVA incluido): 5 puntos.
— Caché entre 3.000,01 y 4.500 euros, (IVA incluido) 6 puntos.
— Caché entre 4.500,01 y 6.000 euros, (IVA incluido): 8 puntos.
— Caché entre 6.000,01 y 9.000 euros, (IVA incluido): 10 puntos.
— Caché entre 9.000,01 y 12.000 euros, (IVA incluido): 12
puntos.
— Caché entre 12.000,01 y 15.000 euros, (IVA incluido): 17
puntos.
— Caché entre 15.000,01 y 18.000 euros, (IVA incluido): 20
puntos.
— Caché entre 18.000,01 y 21.000 euros, (IVA incluido): 25
puntos.
— Caché entre 21.000,01 y 24.000 euros, (IVA incluido): 30
puntos.
— Caché superior a 24.000,01 euros, (IVA incluido): 36 puntos.
C-4. Espectáculos de danza: folklore, tradicional vasca,
contemporánea y clásica —Anexo VIII—.
— Caché hasta 2.000 euros (IVA incluido): 8 puntos.
— Caché entre 2.000,01 y 3.000 euros (IVA incluido): 10 puntos.
— Caché entre 3.000,01 y 4.500 euros (IVA incluido): 12 puntos.
— Caché entre 4.500,01 y 6.000 euros (IVA incluido): 14 puntos.
— Caché entre 6.000,01 y 9.000 euros (IVA incluido): 16 puntos.
— Caché entre 9.000,01 y 12.000 euros (IVA incluido): 18
puntos.
— Caché entre 12.000,01 y 15.000 euros (IVA incluido): 23
puntos.
— Caché entre 15.000,01 y 18.000 euros (IVA incluido): 26
puntos.
— Caché entre 18.000,01 y 21.000 euros (IVA incluido): 31
puntos.
— Caché entre 21.000,01 y 24.000 euros (IVA incluido): 36
puntos.
— Caché entre 24.000,01 y 40.000 euros (IVA incluido): 44
puntos.
— Caché superior a 40.000,01 euros (IVA incluido): 50 puntos.
Se puntuará cada solicitud y se sumarán los puntos de todas
las solicitudes presentadas y se dividirá el crédito de este apartado, más el que pudiera sobrar en su caso de los apartados A y B
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9546 —
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
lakorik gertatu bada) batuko dira. Azkenik, honako zatiketa hau egingo da: aurreko batuketa horren emaitza zati eskabide guztien puntuen batura. Horrela, puntu bakoitzari balio ekonomiko bat emango zaio. Eskabide bakoitzak jasoko duen diru-laguntza kalkulatzeko,
honako eragiketa hau egingo da: eskabide bakoitzaren puntu kopurua bider puntu bakoitzak duen balio ekonomikoa.
entre la suma total de puntos de todas las solicitudes, determinando
un valor económico por punto. Cada solicitud recibirá la subvención correspondiente a multiplicar el número de puntos de cada solicitud por el valor económico de cada punto.
5 artikulua.—Aholkularitza
Artículo 5.—Asesoramiento
Kultur Ekintzako Zerbitzuak behar den laguntza teknikoa edo
aholkularitza emango du, udalek, udal erakunde autonomiadunek
eta udal fundazio publikoek antzerki, dantza eta musikako ikuskizunen programazioaren inguruan adierazten dituzten zalantza edo
kontsulta guztiei erantzuteko.
El Servicio de Acción Cultural, prestará el apoyo técnico o asesoría necesaria, ante cualquier duda o consulta planteada desde
los Ayuntamientos, Organismos Autónomos Municipales y Fundaciones Públicas Municipales vizcaínas referida a la programación de espectáculos de teatro, danza y música.
6. artikulua.—Ebazpena
Artículo 6.—Resolución
1. Foru Administrazioak ematen dituen diru-laguntzen araubide juridiko orokorra ezarri duen maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauko 22.4. artikuluan xedatutakoa betetzeko, deialdi honetan ez da
lehenbizi behin-behineko ebazpen proposamena eman eta gero erakunde interesdunekin entzunaldiaren izapidea egingo, prozeduran
ez baitira jasoko erakunde interesdunek ekarri dituzten egitateak;
izan ere, alegazioak eta frogak bakarrik jasoko dira.
5. Deialdi hau ebazteko ematen den foru agindua deialdi honetarako eskabidea aurkeztu duten pertsonei/erakundeei jakinaraziko zaie, posta ziurtatuaren bidez, eta «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratuko da. Jakinarazpen horrek beren-beregi jasoko du
ebazpenak administrazio bidea bukatzen duela, eta interesa duen
herri administrazioak bi hilabeteko epea duela administrazioarekiko auzi-bidean errekurritzeko, ebazpena jakinarazi eta biharamunetik zenbatzen hasita. Aurrez errekerimendua egin bada —Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa arautzen duen uztailaren
13ko 29/1998 Legeko 44. artikuluan zehazten denaren arabera—
, orduan, errekurtsoa aurkezteko epea beren-beregiko erabakiaren jakinarazpena jaso eta biharamunean hasiko da zenbatzen edo,
bestela, ustez ezetsitzat jo eta biharamunean.
6. Arautegi honen babesean emandako diru-laguntzak bateragarriak izango dira beste administrazio batzuek edo erakunde publikoek nahiz pribatuek, estatukoek nahiz nazioartekoek, xede bererako ematen dituztenekin.
7. Diru-laguntza emateko kontutan hartu diren baldintzetan
edozein aldaketa izateak edota, edozein kasutan, nazioko edo nazioarteko beste administrazio edo erakunde publiko edo pribatuek emandako diru-laguntzak eta laguntzak aldi berean jasotzeak emakidaren
ebazpena aldatzea ekarri ahal izango dute.
Foru dekretu honetan arautu diren diru-laguntzen zenbatekoa
ezingo da inoiz izan, ez bera bakarrik, ezta beste diru-laguntza edo
laguntza batzuekin batuta, onuradunak egingo duen jardueraren
kostua baino handiagoa.
1. No se prevé en esta convocatoria, a efectos de lo dispuesto
por el artículo 22.4 de la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, por
la que se regula el régimen jurídico general de las subvenciones
otorgadas por la Administración Foral, la resolución, en primer lugar,
a través de una propuesta de resolución provisional tras la que se
conceda trámite de audiencia a las entidades interesadas, puesto que no figurarán en el procedimiento ni serán tenidos en cuenta otros hechos ni otras alegaciones y pruebas que las aducidas
por las entidades interesadas.
2. Previo a la resolución de la convocatoria, el Servicio de
Acción Cultural comprobará que las entidades solicitantes se encuentran al corriente de sus obligaciones tributarias y para con la Seguridad Social. Si como consecuencia de tal comprobación resultare que alguna de ellas incumple cualquiera de tales obligaciones,
será requerida para que en el plazo de 10 días hábiles regularice
tal situación con advertencia de que, en otro caso, su solicitud será
dada por desistida.
3. Las solicitudes serán resueltas por la Ilma. Sra. diputada
foral de Cultura, a través de la correspondiente orden foral, a propuesta del Sr. Director General de Cultura, previo informe del Servicio de Acción Cultural, en el plazo de dos (2) meses, que se contará desde el día siguiente al de la finalización del plazo de
presentación de solicitudes.
4. En el caso de que transcurrido dicho plazo, no conste resolución expresa de la solicitud, se entenderá que la misma ha sido
denegada, sin perjuicio de que con posterioridad sea resuelta de
forma expresa.
5. La orden foral por la que se resuelva la presente convocatoria será notificada a las personas/entidades interesadas que
hayan presentado solicitud a los efectos de esta convocatoria pública por correo certificado y publicada en el «Boletín Oficial de Bizkaia».
Contendrá expresa mención a que la misma agota la vía administrativa, y podrá ser recurrida por la Administración Pública interesada vía contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de notificación de esta resolución.
Si hubiera precedido requerimiento previo conforme a lo dispuesto
en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de
la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, dicho plazo se computará
desde el día siguiente a aquél en que se reciba la comunicación
del acuerdo expreso o se entienda presuntamente rechazado.
6. Las subvenciones concedidas al amparo de la presente
normativa, serán compatibles con las que, en su caso, concedan
otras Administraciones, Entes Públicos o Privados, nacionales o
internacionales para la misma finalidad.
7. Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para
la concesión de la subvención y, en todo caso, la obtención concurrente de subvenciones y ayudas otorgadas por otras Administraciones o Entes Públicos o Privados, nacionales o internacionales, podrá dar lugar a la modificación de la resolución de concesión.
El importe de las subvenciones reguladas en el presente Decreto Foral en ningún caso podrá ser de tal cuantía que aisladamente o en concurrencia con otras subvenciones o ayudas, supere el
coste de la actividad a desarrollar por la entidad beneficiaria.
7 artikulua.—Ordainketa
Artículo 7.—Pago
1. Diru-laguntza eman dela jakinarazi eta berehala Kultura
Foru Saileko Kultur Ekintzako Zerbitzuak Ogasun eta Finantzen Foru
Sailaren aurrean ekarpena izapidetuko du, ordaindu ahal izateko.
1. Inmediatamente a la notificación de la concesión de la subvención, ésta será tramitada para su abono por parte del Servicio
de Acción Cultural del Departamento Foral de Cultura ante el Depar-
2. Deialdia ebatzi baino lehen, Kultur Ekintzako Zerbitzuak
erakunde eskatzaileek zerga betebeharrak eta Gizarte Segurantzarekikoak eguneraturik dituztela egiaztatuko du. Egiaztapena egin
ondoren, eskatzaileren batek betebehar horietako bat, edozein, ez
duela betetzen ikusten bada, eskatuko zaio 10 egun balioduneko
epean egoera hori egunera dezan, eta jakinaraziko zaio hori egiten ez badu eskabideari uko egin diola ulertuko dela.
3. Eskabideak Kultura Saileko foru diputatuak ebatziko ditu
foru agindu bidez, Kulturako zuzendari nagusiak proposatuta eta
Kultur Ekintzako Zerbitzuak txostena egin ondoren. Horretarako, eskabideak aurkezteko epea amaitu eta biharamunean hasita bi (2) hilabeteko epea egongo da.
4. Epe hori bukatu ondoren eskabideari buruzko ebazpen adierazirik jakinarazi ez bada, eskabide hori ukatutzat joko da; hala ere,
geroago, ebazpen adierazia eman ahal izango da.
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9547 —
Horretarako ez zaio erakunde onuradunari bermerik eskatuko, ez
baita ikusten dekretu foru honen bitartez bereganatutako konpromisoak ez betetzeko arriskurik.
2. Diru-laguntza ordaindu baino lehen, egiaztatuko da erakunde onuradunek zerga-betebeharrak eta Gizarte Segurantzarekikoak egunean dituztela eta laguntza itzultzeko ezartzen duen
ebazpen bidez zordunak ez direla.
3. Baldin eta egindako egiaztapenean ikusten bada erakunde onuradun batek ez duela betetzen aurreko paragrafoan ezarritakoa, 10 egun balioduneko epea emango zaio bere egoera erregularizatzeko, eta adieraziko zaio egin ezean emandako diru-laguntza
jasotzeko eskubidea galduko duela.
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
tamento Foral de Hacienda y Finanzas, no exigiéndose para ello
garantía alguna a la entidad beneficiaria, por cuanto no se aprecia riesgo de incumplimiento de las obligaciones asumidas en virtud de lo establecido en el presente Decreto Foral.
2. Previo al pago de la subvención, se comprobará que las
entidades beneficiarias se encuentran al corriente en el cumplimiento
de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social y que
no son deudoras por resolución de procedencia de reintegro.
3. Si como consecuencia de la comprobación efectuada resulta que alguna de las entidades beneficiarias incumple lo establecido en el apartado anterior, éste será requerida para que en el plazo de 10 días hábiles regularice tal situación con indicación de que,
en caso contrario, pierde el derecho a la subvención concedida.
8. artikulua.—Onuradunak berak eskatuta foru diru-laguntza itzultzeko
Artículo 8.—Devolución subvención foral a instancia de la propia persona beneficiaria
Onuradunak berak eskatuta foru diru-laguntza itzultzeko
ordainketa-gutun bat erabili behar da. Ordainketa-gutun hori dirulaguntzaren kudeaketaz arduratutako foru zerbitzuaren bulegoetan
izapidetuko da, onuradunak eskaera aurkeztu eta gero. Ordainketa-gutun horretan honako hauek adierazi behar dira: itzuli beharreko
zenbatekoa (printzipala eta berandutza-interesak), ereduaren
kodea eta diru-sarreraren zergatia, itzuli behar den diru-laguntzari erreferentzia eginda.
Diru-laguntzaren onuradunak finantza-erakunde batean edo
telebanka sistemaren bidez egin dezake ordainketa. Ordaindu eta
gero, ordainketaren kopia edo diru-sarreraren frogagiria bidali beharko dio diru-laguntzaren kudeaketaz arduratzen den Kultura Saileko foru zerbitzuari.
La devolución de la subvención foral a instancia de la propia
persona beneficiaria de la misma se deberá realizar mediante la
correspondiente carta de pago que, a su requerimiento, le será tramitada en las dependencias del Servicio foral gestor de la subvención.
En dicha carta de pago se consignará el importe a devolver (principal e intereses), código del modelo y motivo del ingreso haciéndose además referencia a la subvención a devolver.
9. artikulua.—Betebeharrak
Artículo 9.—Obligaciones
Foru dekretu honen bitartez arautzen diren diru-laguntzen erakunde onuradunek honako bete behar hauek egiteko konpromisoa
hartzen dute:
a) Diru-laguntza eskuratzeko aurkeztu diren ikuskizun guztiek 3 euroko sarrera kobratu beharko dute, gutxienez, ikusle bakoitzeko (BEZa barne).
b) Aurkeztutako ikuskizun-programa gauzatzea.
c) Diru-laguntza jaso duten ikuskizunak gauzatu direla frogatzea Bizkaiko Foru Aldundiko Kultura Sailari. Horretarako, honako agiri hauek aurkeztu behar dira Kultur Ekintzako Zerbitzuaren
bulegoetan, 2012ko martxoaren 30a (ostirala) baino lehen:
Las entidades beneficiarias de las subvenciones reguladas por
el presente Decreto Foral se comprometen a cumplir las siguientes obligaciones:
a) Todos los espectáculos presentados a subvención deberán
cobrar una entrada mínima de 3 euros por espectador (IVA incluido).
— Diru-laguntza eskuratzeko aurkeztutako antzerki-, dantzaeta musika-ikuskizunen programazioaren zerrenda. Ikusle
kopurua adieraziko da bakoitzean.
— Kontratuaren fotokopia, diruz lagundutako ikuskizunen faktura edo ikuskizunak burutu direla eta horiek izan duten katxeta egiaztatuko duen beste edozein agiri (IX. eranskin
moduan emandako ereduaren arabera). Aurkeztutako gastua egiaztatzen duten era guztietako agiriak (kontratuak, fakturak edo beste batzuk) aurkezteko orduan, fotokopia
egiaztatuen bidez egin beharko dira.
— Artikulu honetako a) idatz-zatia betetzen dela egiaztatzen
duen udalaren ziurtagiria edo diruz lagundutako ikuskizunen txartel-leihatilako orriak, azken horiek beharrezkoak izango dira leihatilan kontratatutako ikuskizunak direnean.
d) Bizkaiko Foru Aldundiak eskatzen duen informazio guztia ematea.
e) Kulturako Foru Sailaren, Ogasun eta Finantzen Foru Sailaren eta Herri Kontuen Euskal Epaitegiaren edozein egiaztapenjardueraren menpean jartzea.
f) Nazioko edo nazioarteko administrazio nahiz herri erakundeetatik helburu bera lortzeko beste diru-laguntzaren bat jaso
duten jakinaraztea Bizkaiko Foru Aldundiaren Kultura Sailari.
g) Bizkaiko Foru Aldundiaren Kultura Sailari diru-laguntzaren
xede den programazioan egindako edozein aldaketaren berri
ematea.
h) Foru dekretu honek araututako diru-laguntzen erakunde
onuradunek egiten duten publizitatean, beti, Bizkaiko Foru Aldun-
Una vez practicado el abono por la persona beneficiaria de la
subvención bien en una entidad financiera, bien a través del sistema de telebanca, habrá de remitirse copia de la misma o justificante del respectivo ingreso al Servicio foral gestor del departamento de Cultura.
b) Realizar el programa de espectáculos presentado.
c) Justificar ante el Departamento de Cultura de la Diputación
Foral de Bizkaia la realización de los espectáculos subvencionados a través de la presentación en las oficinas del Servicio de Acción
Cultural de la documentación que a continuación se reseña, finalizando el plazo para ello, el día 30 de marzo (viernes) del año 2012:
— Relación de la programación de los espectáculos de teatro, danza y música presentados a subvención indicando
en cada uno de ellos el número de espectadores.
— Fotocopia del contrato, factura de los espectáculos subvencionados o cualquier otro documento acreditativo de la
realización y del cachet de los mismos (según modelo que
se adjunta como anexo IX). Cualesquiera que sean los documentos acreditativos del gasto que se aporten (contratos,
facturas u otros), habrán de presentarse fotocopias compulsadas de los mismos.
— Certificación municipal del cumplimiento del apartado a) de
este artículo u hojas de taquilla de los espectáculos subvencionados, siendo obligatoria esta última tratándose de
los espectáculos contratados a taquilla.
d) Facilitar cuanta información sea requerida por la Diputación
Foral de Bizkaia.
e) Someterse a cuantas actuaciones de comprobación efectúen, los Departamentos Forales de Cultura y de Hacienda y Finanzas y el Tribunal Vasco de Cuentas Públicas.
f) Comunicar al Departamento de Cultura de la Diputación
Foral de Bizkaia la obtención de subvenciones o ayudas para la
misma finalidad, procedentes de cualquiera de las Administraciones o Entes públicos nacionales o internacionales.
g) Comunicar al Departamento de Cultura de la Diputación
Foral de Bizkaia cualquier alteración o modificación en la programación objeto de subvención.
h) Constar el patrocinio de la Diputación Foral de Bizkaia
mediante la inclusión en ésta del logotipo institucional, que será
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9548 —
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
diaren babesa agerraraztea; horretarako, erakundearen logotipoa
dartu behar dute publizitatean. Kultur Ekintzako Zerbitzuak eskura jarriko die logotipoa.
facilitado por el Servicio de Acción Cultural en toda publicidad que
las entidades beneficiarias de las subvenciones reguladas por el
presente Decreto Foral realicen.
i) EAEko hizkuntza ofizial biak erabiltzea diru-laguntzaren xede
den jardueraren publizitatean eta zabalkundean, bai euskarri grafikoan bai ikus-entzunezko komunikabideetan (era guztietako iragarkiak, kartelak, liburuxkak...).
i) Utilizar las dos lenguas oficiales en la CAV en la publicidad y difusión de la actividad objeto de subvención, tanto en soporte gráfico como en medios audiovisuales (todo tipo de anuncios,
carteles, folletos,...).
j) Maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauko 27. artikuluan eta Bizkaiko Foru Aldundiaren martxoaren 23ko 34/2010 Foru Dekretuko 53. artikuluan (dekretu horren bidez, azpikontratazioaren arloko diru-laguntzen Erregelamendua onesten da) araututako betebehar
eta debekuak bete behar dituzte.
j) Cumplir los requisitos y prohibiciones reguladas en el artículo 27 de la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, y 53 del Decreto
Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 34/2010, de 23 de marzo,
por el que se aprueba el reglamento de Subvenciones en materia
de subcontratación.
k) Horiez gainera, Foru Administrazioak ematen dituen dirulaguntzen araubide juridiko orokorra arautzen duen maiatzaren 31ko
5/2005 Foru Arauko 13. artikuluan eta Bizkaiko Foru Aldundiak
2010eko martxoaren 23an emaniko 34/2010 Foru Dekretuaren bitartez onartu zen diru-laguntzak emateko araudian, 2005eko maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Araua garatzekoan aurreikusitakoak.
k) Las demás previstas en el artículo 13 de la Norma Foral
5/2005, de 31 de mayo, por la que se regula el régimen jurídico general de las subvenciones otorgadas por la Administración Foral y en
el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 34/2010, de 23
de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Subvenciones,
de desarrollo de la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, anteriormente citada.
10. artikulua.—Diru-laguntza itzultzea
Artículo 10.—Reintegro
1. Aurreko artikuluan edo Foru Administrazioak ematen dituen
diru-laguntzen araubide juridiko orokorra arautzen duen maiatzaren
31ko 5/2005 Foru Arauko 33. eta 41. artikuluetan zein arlo berekoetan ezarritako betebeharren arteko bat edo batzuk betetzen ez direnean, jasotako diru-laguntza eta dagozkion berandutze-interesak itzuli beharko dira. Besteak beste, egoera hauetako bat gertatzen bada:
1. Procederá el reintegro de la subvención recibida y los intereses de demora correspondientes, cuando se incumplan alguna o
algunas de las obligaciones establecidas en el artículo anterior o de
las previstas en los artículos 33, 41 y concordantes de la Norma Foral
5/2005, de 31 de mayo, por la que se regula el régimen jurídico general
de las subvenciones otorgadas por la Administración Foral, entre otras:
a) Justifikatu beharreko guztia ez justifikatzea.
b) Diru-laguntza horretarako eskatutako baldintzak bete
gabe lortzea.
c) Emandako diru-laguntzaren xedea ez betetzea.
a) Incumplimiento de la obligación de justificación.
b) Obtener la subvención sin reunir las condiciones requeridas para ello.
c) Incumplimiento de la finalidad para la que la subvención
fue concedida.
d) Laguntza edo diru-laguntza ematerakoan ezarritako betebeharrak ez betetzea.
d) Incumplimiento de las obligaciones impuestas con motivo de la concesión de la ayuda o subvención.
e) Ezarritako kontrol-jarduerak egiten ez uztea, edo horretarako
oztopoak jartzea.
e) La negativa u obstrucción a las actuaciones de control establecidas.
2. Bizkaiko Foru Aldundiaren martxoaren 23ko 34/2010
Foru Dekretuko 29. artikuluan ezarritakoaren arabera, hainbat erakunde publikotatik jasotako diru-laguntzak bateragarriak badira eta
diru-laguntza horiek beste diru-laguntza, laguntza, sarrera edo baliabide batzuei batuz (eskatzen den finantzaketa propioa ere kontuan
hartuko da) gehiegizko finantzaketa lortzen bada proiektuaren edo
jardueraren kostuarekiko, onuradunak itzuli egin beharko du soberakin hori, berandutze-interesekin batera, eta itzulketaren justifikazioari
ordainketa-gutunak erantsi behar dizkio. Gehiegizko finantzaketaren itzulketa erakunde emaileen alde egin behar da, bakoitzak emandako diru-laguntzen heinean.
2. De conformidad con lo establecido en el artículo 29, del anteriormente citado Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia
34/2010, de 23 de marzo, cuando las subvenciones percibidas de distintas entidades públicas fueran compatibles entre sí y produjeran en
concurrencia con otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos,
incluida la financiación propia exigida, un exceso de financiación respecto del coste del proyecto o actividad, la persona beneficiaria deberá reintegrar el exceso junto con los intereses de demora, uniendo
las cartas de pago a la correspondiente justificación. El reintegro del
exceso se hará a favor de las entidades concedentes en proporción
a las subvenciones concedidas por cada una de ellas.
Nolanahi ere, Foru Administrazioa bada gehiegizko finantzaketaz ohartzen dena, gehiegizko finantzaketa osorik itzultzea
eska dezake, berak emandako diru-laguntzaren mugarekin betiere.
No obstante, cuando sea la Administración Foral la que advierta el exceso de financiación, podrá exigir el reintegro por el importe
total del exceso, hasta el límite de la subvención otorgada por ella.
11 artikulua.—Zehapen araubidea
Artículo 11.—Régimen sancionador
Erakunde onuradunak Foru Administrazioak ematen dituen dirulaguntzen araubide juridiko orokorra arautzen duen maiatzaren 31ko
5/2005 Foru Arauko IV. tituluko I. kapituluan eta Bizkaiko Foru Aldundiak 2010eko martxoaren 23an emaniko 34/2010 Foru Dekretuaren bitartez onartu zen diru-laguntzak emateko araudian, aipatutako 2005eko maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Araua garatzekoan
jasotako egite edo ez-egiteetako bat eginez gero, edozein, zehapen prozedura hasiko da, titulu horretako II. kapitulua betez eta Herri
Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura
Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legeko IX. tituluko II. kapituluan eta Euskal Autonomia Erkidegoko Herri Administrazioen
zigortzeko ahalmenari buruzko otsailaren 20ko 2/1998 Legean xedatutakoaren arabera. Besteak beste, honako hauek dira diru-laguntzen arloko administrazioko arau-hausteak:
La comisión por la entidad beneficiaria de cualquiera de las
acciones u omisiones contenidas por el capítulo I del título IV de
la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, por la que se regula el régimen jurídico general de las subvenciones otorgadas por la Administración Foral y en el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 34/2010, de 23 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento
de Subvenciones, de desarrollo de la Norma Foral 5/2005, de 31
de mayo, anteriormente citada, dará lugar a la apertura de un procedimiento sancionador de conformidad con el capítulo II del mismo título, a tenor de lo dispuesto en el capítulo II del título IX de
la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las
Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo
Común, y en la Ley 2/1998, de 20 de febrero, de la potestad sancionadora de las administraciones públicas de la Comunidad Autónoma del País Vasco. Entre otras, constituyen infracciones administrativas en materia de subvenciones las siguientes:
a) Laguntza edo diru-laguntzaren bat eskatutako baldintzak
faltsututa edo hura ematea eragotzi edo murriztuko zuketen baldintzak aipatu barik lortzea.
a) La obtención de una subvención o ayuda falseando las condiciones requeridas para su concesión u ocultando las que la hubiesen impedido o limitado.
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9549 —
b) Jasotako kopuruak diru-laguntza eman zen xedeetarako
ez erabiltzea, betiere jasotzaileak ez baditu kopuru horiek itzuli, aurrez
errekerimendurik jaso gabe.
c) Erakunde onuradunak diru-laguntza jasotzearekin batera
bereganatutako betebeharrak ez betetzea, erakundeari berari
egotzi beharreko arrazoiengatik bada.
d) Jasotako funtsak zertarako erabili diren ez frogatzea.
2. Arau-hausteetan diru zigorrak ezarriko dira, eta honako
hauek izan ahalko dira:
— Isun finkoa, 75 eta 6.000 euro bitartekoa,
— Isun proportzionala, oker jasotako, erabilitako edo justifikatu
gabeko kopurua baino hiru aldiz handiagoa izatera hel daitekeena.
Era berean, honako zigor hauek ezartzeko erabakia hartu ahal
izango da:
a) Denbora batez (bost urte, gehienez) foru arlo publikoko dirulaguntza publikoak eta abalak jaso ahal izateko aukera galtzea.
b) Bost urtez, gehienez, erakunde laguntzaile gisa aritzeko
aukera galtzea.
c) Denbora batez (bost urtez, gehienez) foru sektore publikoko erakundeekin kontratuak egiteko debekua.
3. Zigorra ezartzea gorabehera, behar ez bezala lortutako dirulaguntzaren zenbatekoa itzuli beharko da.
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
b) La no aplicación de las cantidades recibidas a los fines para
los que la subvención fue concedida, siempre que no se haya procedido a su devolución sin previo requerimiento.
c) El incumplimiento, por razones imputables a la entidad beneficiaria, de las obligaciones asumidas como consecuencia de la concesión de la subvención.
d) La falta de justificación del empleo dado a los fondos recibidos.
2. Las infracciones se sancionarán mediante la imposición
de sanciones pecuniarias, que podrán consistir:
— En multa fija, comprendida entre 75 y 6.000 euros.
— Multa proporcional, que podrá ir del tanto al triple de la cantidad indebidamente obtenida, aplicada o no justificada.
Asimismo, se podrá acordar la imposición de las sanciones
siguientes:
a) Pérdida, durante un plazo de hasta cinco años, de la posibilidad de obtener subvenciones públicas y avales del sector público foral.
b) Pérdida durante el plazo de hasta cinco años de la posibilidad de actuar como entidad colaboradora.
c) Prohibición, durante un plazo de hasta cinco años, para
celebrar contratos con cualquier entidad del sector público foral.
3. La imposición de sanción será independiente de la obligación de reintegro de la cantidad indebidamente obtenida en concepto de subvención.
12. artikulua.—Aurrekontuko partida
Artículo 12.—Partida presupuestaria
Deialdi honetako diru-laguntzak emateko gehienez ere
693.500,00 euro (seiehun eta laurogeita hamahiru mila eta bostehun
euro) hartu ahal izango dira 2011ko ekitaldian indarrean dagoen
aurrekontutik, 43299, 450101, 0405 aurrekontu-partidaren kargura (2007/0208 proiektua). Zenbateko hori, hasieran, honela banatuko da:
a) Musika-ikuskizunaren kostua ordaintzeko portzentajezko
diru-laguntza: Ehun eta hogei mila euro (120.000,00 euro).
b) Antzerki- eta/edo dantza-ikuskizunaren kostua ordaintzeko portzentajezko diru-laguntza: Berrehun eta hogeita zortzi mila
eta bostehun euro (228.500,00 euro).
c) Puntuen araberako diru-laguntzak (antzerkia eta/edo dantza): Hirurehun eta berrogeita bost mila euro (345.000,00 euro).
a) eta/edo b) ataletan krediturik soberan badago, c) atalari erantsiko zaio automatikoki.
El límite presupuestario para la concesión de subvenciones
de la presente convocatoria será de 693.500,00 euros (seiscientos noventa y tres mil quinientos euros), con cargo a la partida presupuestaria 43299, 450101, 0405, proyecto 2007/0208 del presupuesto vigente del ejercicio 2011. Este importe será distribuido
inicialmente de la siguiente manera:
a) Subvención porcentual al coste del espectáculo de música: Ciento veinte mil euros (120.000,00 euros).
b) Subvención porcentual al coste del espectáculo de teatro
y/o danza: Doscientos veintiocho mil quinientos euros (228.500
euros).
c) Subvención por puntos (teatro y/o danza): Trescientos cuarenta y cinco mil euros (345.000 euros).
En el caso de que en los apartados a) y/o b) sobrara crédito
éste se incorporará automáticamente al apartado c).
13. artikulua.—Araubide juridikoa
Artículo 13.—Régimen jurídico
Foru dekretu honetan jasota ez dagoenerako, honako hauek
aplikatuko dira: Foru Administrazioak ematen dituen diru-laguntzen
araubide juridiko orokorra arautzen duen maiatzaren 31ko 5/2005
Foru Araua, Bizkaiko Foru Aldundiak 2010eko martxoaren 23an emaniko 34/2010 Foru Dekretuaren bitartez onartu zen diru-laguntzak
emateko araudia, aipatutako 2005eko maiatzaren 31ko 5/2005 Foru
Araua garatzekoa, eta, osagarri modura, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legea eta bere izaeragatik aplikatzekoa izan
daitekeen beste edozein xedapen arau-emaile.
Para todos aquellos aspectos no previstos en el presente Decreto Foral, serán aplicables la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo,
por la que se regula el régimen jurídico general de las subvenciones otorgadas por la Administración Foral, el Decreto Foral de la
Diputación Foral de Bizkaia 34/2010, de 23 de marzo, por el que
se aprueba el Reglamento de Subvenciones, de desarrollo de la
Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, anteriormente citada y supletoriamente la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común y cualquier otra disposición normativa que por su
naturaleza pudiera resultar de aplicación.
AZKEN XEDAPENAK
DISPOSICIONES FINALES
Lehenengoa
Primera
Ahalmena ematen zaio Kulturako foru diputatuari foru dekretu honetan xedatutakoa betetzeko beharrezkoak diren xedapen guztiak eman ditzan.
Se faculta a la Ilma. Sra. diputada foral de Cultura para dictar
cuantas disposiciones resulten necesarias para la ejecución y complemento de lo dispuesto en el presente Decreto Foral.
Bigarrena
Segunda
Foru dekretu hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratu eta
biharamunean jarriko da indarrean.
Bilbo, 2011ko martxoaren 29an.
El presente Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente de
su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».
Bilbao, a 29 de marzo del año 2011.
Kulturako foru diputatua,
MIREN JOSUNE ARIZTONDO AKARREGI
Ahaldun Nagusia,
JOSÉ LUIS BILBAO EGUREN
La diputada foral de Cultura,
MIREN JOSUNE ARIZTONDO AKARREGI
El Diputado General,
JOSÉ LUIS BILBAO EGUREN
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9550 —
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
I. ERANSKINA / ANEXO I
ESKAERA - SOLICITUD
IKUSKIZUN ESZENIKOAK PROGRAMATZEKO LAGUNTZAK (ANTZERKIA, DANTZA ETA MUSIKA)
AYUDAS PARA LA PROGRAMACIÓN DE ESPECTÁCULOS ESCÉNICOS (TEATRO, DANZA Y MÚSICA)
Erakunde eskatzailearen izen fiskala / Denominación Fiscal de la Entidad solicitante
I.F.K. zk. / C.I.F. número
Eskari-sinatzailearen izen-deiturak / Nombre y apellidos del que suscribe la petición
Antzokia / Teatro
Herria / Municipio
P.K. / C.P.
Tel. / Tlfno.
Fax
(Tokia/Lugar)
(urtea/año)
e-mail
(hilabetea/mes)
(eguna/día)
Eskabide hau sinatzeak ekarriko du baimena ematea Bizkaiko Foru Aldundiko
Kultura Foru Sailari, Foru Ogasunaren eta Gizarte Segurantzaren Diruzaintzaren ziurta-giriak eskatzeko.
La firma de la presente solicitud conllevará la autorización al Departamento Foral
de Cultura de la Diputación Foral de Bizkaia para recabar los certificados a emitir por la Hacienda Foral y por la Tesorería General de la Seguridad Social.
Datu Pertsonalak Babesteko 1999ko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoak
ezarritakoa betetzeko, jakinrazten dizugu zure datuak fitxategi batean sartuko direla, diru-laguntzen deialdi hau eta harekin zerikusia duen beste edozein administrazio
espediente kudeatzeko.
Con objeto de dar cumplimiento a lo establecido por la Ley Orgánica 15/1999
de 13 de diciembre, sobre Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos que sus datos van a ser incluidos en un fichero con la finalidad de gestionar la presente convocatoria y cualquier otro expediente administrativo relacionado con la misma.
Fitxategi horren arduraduna Bizkaiko Foru Aldundiko Kulturako Zuzendaritza Nagusia da. Haraxe jo ahalko duzu datuak ikusi, zuzendu, ezabatu eta haiei aurka egiteko eskubideak erabili nahi badituzu. Horretarako, Zuzendaritza Nagusi horrek
jendea hartzeko dituen bulegoetara joan beharko duzu (Rekalde zumardia, 30,
2. solairua-Bilbo), eta NANa aurkeztu.
El responsable de este fichero es la Dirección General de Cultura de la Diputación
Foral de Bizkaia, ante quien usted podrá ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición dirigiéndose para ello a cualquiera de las oficinas de atención al público de esta Dirección General, sitas en Bilbao, Alameda Rekalde 30-2.º donde deberá presentar su D.N.I.
Bizkaiko Foru Alduadiaren Kulturako foru diputatu andre txit argia.
Ilma. Sra. diputada foral de Cultura de la Diputación Foral de Bizkaia.
cve: BAO-BOB-2011a065
Zigilua eta sinadura/ Sello y firma,
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9551 —
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
Foru dekretu honetako 2. art. betetzea egiaztatzen duen agiria (Ekipamendua, koordinatzailea, aurrekontu partida eta ikuskizunen gutxieneko kopurua).
Certificado cumplimiento atículo 2 del presente Decreto Foral
(Equipamiento, Coordinador, Partida Presupuestaria y
número mínimo de espectáculos).
Udalen Herri Fundazioen kasuetarako eskabidea sinatzen
duenak daukan ahalduntzearen egiaztagiria.
Para el caso de las Fundaciones Públicas Municipales, documentación acreditativa del apoderamiento que ostenta el firmante de la solicitud.
III. eranskina (portzentajezko laguntza, musika)
Anexo III (Subvención porcentual música).
IV. eranskina (portzentajezko laguntza, antzerkia eta/edo
dantza).
Anexo IV (Subvención porcentual teatro y/o danza).
V. eranskina (puntuen araberako diru-laguntza. Programazio eszeniko arrunta).
Anexo V (Subvención por puntos. Programación escéncia ordinaria).
VI. eranskina (puntuen araberako diru-laguntza. Interes bereziko ikuskizunen programazioa).
Anexo VI (Subvención por puntos. Programación de espectáculos de interés especial).
VII. eranskina (puntuen araberako diru-laguntza. Antzerkiko bira-ikuskizunak).
Anexo VII (Subvención por puntos. Espectáculos de teatro
en gira).
VIII. eranskina (puntuen araberako diru-laguntza. Dantza-ikuskizunak: folklorea, euskal dantzak, graikidea eta klasikoa).
Anexo VIII (Subvención por puntos. Espectáculos de danza:
folklore, tradicional vasca, contemporánea y clásica).
Identifikazio Fiskaleko Kodearen fotokopia. Azken HIRU (3)
urteetan diru-laguntzarako eskabideren bat aurkeztu badute eta aldaketarik egon ez bada, ez dute aurkeztu behar.
Fotocopia del Código de Identificación Fiscal (C.I.F), excepto aquellas que hayan presentado solicitud de subvención
en cualquiera de los últimos TRES (3) años, siempre que no
haya habido modificaciones.
Eskaera sinatzen duenaren NANaren fotokopia eta ahalordea edo ordezkaritza egiaztatzen duen dokumentazioa; udalen kasuan, udaletxeko idazkariak edo kontu-hartzaileak, eta,
udal fundazio publikoen, eta udal erakunde autonomiadunen
kasuan, idazkaritzak edo zuzendaritza organoak.
Fotocopia del D.N.I. del firmante de la solicitud y documentación acreditativa del poder o representación con que actúa
expedida por el/la secretario/a o interventor/ra del Ayuntamiento solicitante y por la secretaría u órgano rector para
el caso de las Fundaciones Públicas Municipales y Organismos Autónomos Municipales.
Hartzekodunaren fitxa (X. eranskina), behar bezala beteta.
Fitxa hori aurkeztu beharko dute eskabidea lehenengoz egiten duten entitateek, bai eta, hartzekodunen fitxategian erregistratuta egon arren, bankuko kontuari edo sozietatearen
egoitzari buruzko datuetakoren bat aldatu duten erakundeek ere.
Ficha de acreedor (anexo X) debidamente cumplimentada
para aquellas entidades que formulen solicitud por primera
vez y para las ya registradas en el fichero de acreedores que
hayan cambiado alguno de sus datos relativos a cuenta bancaria o domicilio social.
Pertsona edo erakunde eskatzailearen adierazpena, onuradun
izateko debekuetan sartuta ez dagoela dioena. Debeku horiek
maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauko 12. artikuluko 2. eta 3.
paragrafoetan daude zehaztuta (II. eranskina).
Declaración de la persona/entidad solicitante de no estar incurso en las prohibiciones para obtener la condición de beneficiaria, señaladas en los apartados 2 y 3 del artículo 12 de
la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo (anexo II).
cve: BAO-BOB-2011a065
EKARRITAKO DOKUMENTAZIOA / DOCUMENTACIÓN APORTADA
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9552 —
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
II. ERANSKINA / ANEXO II
Pertsona/erakunde eskatzaileak / La persona/entidad solicitante: ______________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________
ADIERAZTEN DU:
DECLARA:
Onuraduna izateko debekuetan ez dagoela sartuta. Debekuak, maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauko 12. artikuluaren 2
eta 3. paragrafoetan daude zehaztuta.
No estar incurso en las prohibiciones para obtener la condición de beneficiaria, señaladas en los apartados 2 y 3 del
artículo 12 de la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo.
Bilbon, 2011ko _________ aren ______(e)(a)n
Bilbao, a ___ de _______________ 2011
Sin. / Fdo.: _______________________________________
III. ERANSKINA / ANEXO III
PORTZENTAJEZKO DIRU-LAGUNTZA ESKURATZEKO AURKEZTUTAKO MUSIKA-IKUSKIZUNAK
ESPECTÁCULOS DE MÚSICA PRESENTADOS A SUBVENCIÓN PORCENTUAL
Erakunde eskatzailearen izen fiskala / Denominación Fiscal Solicitante
IFK zenb. / CIF n.º
EMANALDIEN ZERRENDA* / RELACIÓN DE FUNCIONES *
Data / Fecha
Lana / Obra
Taldea edo artista / Grupo o artista
Katxeta/Cachet
(BEZa barne / IVA incluido)
1
2
3
4
5
6
7
9
10
* Beharrezkoa da gutxienez ere 2 musika-ikuskizun programatzea, bat katalogokoa izanda.
Siendo obligatorio programar un mínimo de 2 espectáculos musicales, de los cuales uno será del catálogo.
cve: BAO-BOB-2011a065
8
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9553 —
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
IV. ERANSKINA / ANEXO IV
PORTZENTAJEZKO DIRU-LAGUNTZARAKO AURKEZTUTAKO ANTZERKI ETA/EDO DANTZA IKUSKIZUNAK
ESPECTÁCULOS DE TEATRO Y/O DANZA PRESENTADOS A SUBVENCIÓN PORCENTUAL
Erakunde eskatzailearen izen fiskala / Denominación Fiscal Solicitante
IFK zenb. / CIF n.º
EMANALDIEN ZERRENDA / RELACIÓN DE FUNCIONES
Data / Fecha
Lana / Obra
(4 gehienez/ 4 máximo)
Taldea edo artista / Grupo o artista
Katxeta/Cachet
(BEZa barne / IVA incluido)
1
2
3
4
V. ERANSKINA / ANEXO V
PUNTUEN ARABERAKO DIRU-LAGUNTZA / SUBVENCIÓN POR PUNTOS
Erakunde eskatzailearen izen fiskala / Denominación Fiscal Solicitante
IFK zenb. / CIF n.º
PROGRAMAZIO ESZENIKO ARRUNTA: PUNTUAZIOA ANTZERKI-IKUSKIZUN BAKOITZEKO
PROGRAMACIÓN ESCÉNICA ORDINARIA: PUNTUACIÓN POR ESPECTÁCULO DE TEATRO
Lana / Obra
Taldea / Compañía
Katxeta / Cachet
PUNTUAK / PUNTOS
(Kultura Sailak beteztzeko)
(A rellenar por el
Departamentode Cultura)
cve: BAO-BOB-2011a065
Data / Fecha
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9554 —
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
VI. ERANSKINA / ANEXO VI
PUNTUEN ARABERAKO DIRU-LAGUNTZA / SUBVENCIÓN POR PUNTOS
Erakunde eskatzailearen izen fiskala / Denominación Fiscal Solicitante
IFK zenb. / CIF n.º
INTERES BEREZIKO IKUSKIZUNEN PROGRAMAZIOA: PUNTUAZIOA ANTZERKI-IKUSKIZUN BAKOITZEKO
PROGRAMACIÓN DE ESPECTÁCULOS DE INTERÉS ESPECIAL: PUNTUACIÓN POR ESPECTÁCULO DE TEATRO
Data / Fecha
Lana / Obra
Taldea / Compañía
Katxeta / Cachet
Kodea / Clave
PUNTUAK / PUNTOS
(Kultura Sailak beteztzeko)
(A rellenar por el
Departamentode Cultura)
Kodeak / Claves:
E: Euskara.
P: Eusko Jaurlaritzak diruz lagundutako lana / Producción subvencionada por el Gobierno Vasco.
R: Emanaldi bat baino gehiago (emanaldi guztiak adierazten dituen datan) / Más de una representación (en la fecha que indica las
diferentes representaciones).
VII. ERANSKINA / ANEXO VII
PUNTUEN ARABERAKO DIRU-LAGUNTZA / SUBVENCIÓN POR PUNTOS
Erakunde eskatzailearen izen fiskala / Denominación Fiscal Solicitante
IFK zenb. / CIF n.º
ANTZERKIKO BIRA-IKUSKIZUNAK / ESPECTÁCULOS TEATRO EN GIRA
Lana / Obra
Taldea / Compañía
Katxeta
Cachet
Beste toki batzuk
Otras plazas
PUNTUAK / PUNTOS
(Kultura Sailak beteztzeko)
(A rellenar por el
Departamentode Cultura)
cve: BAO-BOB-2011a065
Data / Fecha
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9555 —
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
VIII. ERANSKINA / ANEXO VIII
PUNTUEN ARABERAKO DIRU-LAGUNTZA / SUBVENCIÓN POR PUNTOS
Erakunde eskatzailearen izen fiskala / Denominación Fiscal Solicitante
IFK zenb. / CIF n.º
DANTZA-IKUSKIZUNA, FOLKLOREA, EUSKAL DANTZA, DANTZA GARAIKIDEA ETA DANTZA KLASIKOA
ESPECTÁCULOS DE DANZA, FOLKLORE, TRADICIONAL VASCA, CONTEMPORÁNEA Y CLÁSICA
Data / Fecha
Lana / Obra
Taldea / Compañía
Katxeta / Cachet
Kodea / Clave
PUNTUAK / PUNTOS
(Kultura Sailak beteztzeko)
(A rellenar por el
Departamentode Cultura)
Kodeak / Claves:
DC: Dantza Garaikidea / Danza Contemporánea.
F:
Folklorea / Folklore.
DCL: Dantza Klasikoa / Danza Clásica.
ED: Euskal Dantza / Danza Tradicional Vasca.
IX. ERANSKINA / ANEXO IX
SAREA DIRU-LAGUNTZAREN JUSTIFIKAZIOA, 2011. URTEA
JUSTIFICACIÓN SUBVENCIÓN SAREA AÑO 2011
Erakunde eskatzailearen izen fiskala / Denominación Fiscal Entidad
IFK zenb. / CIF n.º
GASTUEN BANAKAPENA / DESGLOSE DE GASTOS
HORNITZAILEA
PROVEEDOR
FAKTURA ZK.
N.º FACTURA
FAKTURAREN DATA
FECHA FACTURA
GUZTIRA / TOTAL ......
FAKTURAREN ZENBAT.
IMPORTE FACTURA
cve: BAO-BOB-2011a065
KONTZEPTUA
CONCEPTO
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9556 —
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
X. ERANSKINA / ANEXO X
Hartzekodunak bete beharreko datuak / Datos a cumplimentar por el acreedor
Izena eta deitura bi edo Sozietatearen izena / Nombre y dos apellidos o Razón Social
Helbidea / Domicilio
Herria / Población
NAN - IFK / DNI - CIF
Probintzia / Provincia
PK / CP
Telefonoa / Teléfono
Faxa / Fax
e-mail
(lugar)
(año)
(mes)
(día)
(e)ko
n, 20
k
Hartzekodun edo ahaldunaren sinadura, / Firma del acreedor o apoderado,
Banka helbideratzeak / Domiciliaciones bancarias
1
Jarraian aipatuko den kontua badagoela
ziurtatzen dugu, eta titularra goian adierazitakoa dela.
Certificamos la existencia de la cuenta a continuación referenciada, cuyo titular es el arriba indicado.
Bankua / Banco
Sukurtsala / Sucursal
KD / DC
Herria / Población
Kontu zenbakia / N.o de cuenta
Probintzia / Provincia
(lugar)
(año)
PK / CP
(mes)
(día)
(e)ko
n, 20
k
Sinadura eta banketxearen zigilua, / Firma y sello de la entidad bancaria,
2
Jarraian aipatuko den kontua badagoela
ziurtatzen dugu, eta titularra goian adierazitakoa dela.
Certificamos la existencia de la cuenta a continuación referenciada, cuyo titular es el arriba indicado.
Bankua / Banco
Sukurtsala / Sucursal
KD / DC
Herria / Población
Kontu zenbakia / N.o de cuenta
Probintzia / Provincia
(lugar)
(año)
n, 20
PK / CP
(mes)
(e)ko
(día)
k
Agiri hau alta edo aldarazpenik dagoenetan bakarrik erabiliko da. / Este documento se utilizará únicamente en los casos de alta o modificación.
NANren edo IFKaren fotokopia erantsi behar da. / Debe adjuntarse fotocopia del DNI o en su caso del CIF.
Bi kontu baino gehiago duen hatzekoduna izatekotan, erantsi beste inprimaki bat. / Caso de acreedor con más de dos cuentas añadir otro impreso.
(I-575)
cve: BAO-BOB-2011a065
Sinadura eta banketxearen zigilua, / Firma y sello de la entidad bancaria,
— 9557 —
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
Bizkaiko Foru Aldundiaren 68/2011 FORU DEKRETUA, martxoaren 29koa. Honen bidez, Foru Aldundiaren dirulaguntzen oinarriak eta deialdia onartzen dira, haurren eta
gazteen arloan lanean diharduten Bizkaiko aisialdi eta
astialdiko erakundeek 2011ko udan udalekuak eta kanpamentuak antolatzeko, garatzeko eta/edo ekitaldi horietan parte hartzeko.
DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia
68/2011, de 29 de marzo, por el que se aprueban las bases
reguladoras y la convocatoria de subvenciones forales
a las entidades vizcaínas de ocio y tiempo libre que trabajen en el ámbito de la infancia y juventud para la organización, desarrollo y/o participación en Colonias y
Campamentos de verano durante 2011.
Euskal Autonomia Estatutuaren 3. eta 37.3.a) artikuluek
bakarreko eskumena ematen diete lurralde historikoei beren autogobernu-erakunde propioen antolaketa, araubide eta jarduerari dagokionez.
Los artículos 3 y 37.3.a) del Estatuto de Autonomía del País
Vasco, atribuyen a los Territorios Históricos competencia exclusiva en materia de «Organización, régimen y funcionamiento de sus
propias instituciones privativas de autogobierno.»
Aipatutako arauen arabera, eta Euskal Autonomia Erkidego Osorako Erakundeen eta Lurralde Historikoetako Foru Erakundeen arteko Harremanei buruzko azaroaren 25eko 27/1983 Legeko 7.c artikuluan aurrez ikusitakoaren arabera, lurralde historikoei dagokie,
besteak beste: «Bere lurraldearen barruan, Erkidego Osorako Erakundeen legeria betearaztea, erkidegoko garapenaren eta emakumearen, haur, gazte eta adinekoentzako politikaren arloan eta
aisialdirako politikaren arloan. Baina, nolanahi ere, Euskal Autonomia
Erkidegoko erakunde erkideek zuzeneko jarduna ere egin ahal izango dute.
En base a los citados preceptos y de acuerdo con lo previsto en el artículo 7.c de la Ley vasca 27/1983, de 25 de noviembre,
de Relaciones entre las Instituciones Comunes de la Comunidad
Autónoma y los Órganos Forales de sus Territorios Históricos, corresponde a estos últimos, entre otras, «la ejecución dentro de su territorio de la legislación de las Instituciones Comunes en materia de
Desarrollo comunitario, condición femenina. Política infantil, juvenil, de la tercera edad, ocio y esparcimiento, sin perjuicio de la acción
directa en estas materias por parte de las Instituciones Comunes
del País Vasco».
Testuinguru hori gauzatzeko, Bizkaiko Foru Aldundiak, bere eskumenen barruan, kultura diziplina guztietan bultzatu, sustatu eta hedatzeko helburua duten jardun-lerro batzuk dauzka abian.
En aras a hacer efectivo tal escenario, la Diputación Foral de
Bizkaia tiene en marcha diversas líneas de actuación tendentes en
su propio ámbito competencial, al fomento, la promoción y la difusión de la Cultura en sus distintas disciplinas.
Autonomia Erkidegoko Erakunde Erkideen eta bertako Lurralde Historikoetako Foru Organoen arteko harremanei buruzko
azaroaren 25eko 27/1983 Legeko 8.4 eta 14.1 artikuluetan xedatutakoaren arabera, lurralde historikoek helburu horietarako erabateko
finantza- eta aurrekontu-autonomia dute beren eskumenak erabiltzeko.
De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 8.4 y 14.1 de la
ya citada Ley vasca 27/1983, de 25 de noviembre, los Territorios
Históricos gozan a tales efectos de plena autonomía financiera y
presupuestaria para el ejercicio de sus competencias.
Horregatik guztiagatik eta eskumenei buruzko artikulu horiek
direla bide, Bizkaiko Foru Aldundiak, jakinda Bizkaian elkartegintzarako joera dagoela eta hori positiboki baloratuta eta elkartegintzari
lagundu nahian, diru-laguntzak ematen dizkie jolasteko aisialdia,
denbora-pasa, bizikidetza eta lankidetza bultzatzen duten programa, proiektu eta jarduerei. Era berean, eta udan egiten diren jolaseta heziketa-jarduerak antolatzea sustatzeko, diru-laguntzak ezarri nahi ditu Bizkaiko aisialdi eta astialdiko erakundeek halako ekitaldiak antolatu eta garatzeko, edo ekitaldi horietan parte hartzeko.
Por todo ello, y en virtud de los citados títulos competenciales, la Diputación Foral de Bizkaia, conociendo y valorando positivamente la tendencia asociativa existente en Bizkaia, viene incidiendo en el apoyo al asociacionismo, mediante la concesión de
subvenciones en favor de programas, proyectos y actividades que
potencien el ocio recreativo y favorezcan el entretenimiento, la convivencia y la cooperación, entre la población infantil y juvenil en periodos vacacionales. Igualmente, y con el objetivo de fomentar la programación de actividades lúdico-educativas que se desarrollen en
el período estival, pretende establecer subvenciones que favorezcan
la organización y desarrollo de este tipo de eventos, o bien la participación en los mismos, por parte de las Entidades de Ocio y Tiempo Libre de Bizkaia.
Bizkaiko Foru Aldundiak ezohikoa den hainbanaketa-araubidea aukeratu du diru-laguntza hauetarako deialdia egitean. Izan ere,
deialdi honen hartzaile diren erakundeek —foru dekretu honetan
ezarritakoa bete ondoren eta haien proiektuen arteko erkaketarik
egin gabe— deialdian eskatutakoari jarraiki eskabidean aurkeztutako datuen eta deialdiaren kuantifikazio-irizpideen arabera jasoko dituzte diru-laguntzak. Horretarako, foru dekretu honetan aurrekontu-muga gisa gehienez ere ezarritako guztizko zenbatekoa
hainbanatuko da.
El régimen excepcional de prorrateo por el que ha optado la
Diputación Foral de Bizkaia al convocar estas subvenciones, responde a que esta convocatoria está dirigida a entidades que, cumpliendo de antemano una serie de requisitos exigidos por el presente Decreto Foral, y sin darse una comparación entre los distintos
proyectos, percibirán las ayudas en base a los datos aportados en
la solicitud según exigencia de la propia convocatoria y en función
de los criterios de cuantificación contenidos en ella, procediéndose al prorrateo del importe global máximo dispuesto como límite
presupuestario en el presente Decreto Foral.
Azaldutakoa dela bide, eta Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru
Erakundeen Hautapen, Antolaketa, Araubide eta Jardunbideari buruzko otsailaren 13ko 3/1987 Foru Arauko 17., 39 k) eta 64.3 artikuluek, Foru Administrazioak ematen dituen diru-laguntzen araubide juridiko orokorra arautu zuen maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauak
eta Kulturako Foru Sailaren egitura organikoari buruzko araudia onetsi zuen uztailaren 26ko 132/2006 Foru Dekretuak xedatutakoa ikusita, Kultura Saileko foru diputatu andre txit argiak proposaturik, Bizkaiko Foru Aldundiaren Gobernu Kontseiluak 2011ko martxoaren
29ko bileran eztabaidatu eta onetsi ondoren, hauxe
En virtud de lo expuesto y vistos los artículos 17, 39 k) y 64.3
de la Norma Foral 3/1987, de 13 de febrero, sobre Elección, Organización, Régimen y Funcionamiento de las Instituciones Forales
del Territorio Histórico de Bizkaia, la Norma Foral 5/2005, de 31 de
mayo, por la que se regula el régimen jurídico general de las subvenciones otorgadas por la Administración Foral, su Reglamento
de desarrollo aprobado por Decreto Foral de la Diputación Foral
de Bizkaia 34/2010, de 23 de marzo y en desarrollo del Decreto
Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 132/2006, de 26 de julio,
por el que se aprueba el Reglamento de Estructura Orgánica del
Departamento Foral de Cultura, a propuesta de la Ilma. Sra. diputada titular del Departamento de Cultura, previa deliberación y aprobación de esta Diputación Foral, en reunión de de 29 de marzo del
año 2011,
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9558 —
XEDATZEN DA:
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
SE DISPONE:
1. artikulua.—Xedea
Artículo 1.—Objeto
1. Foru dekretu honen xedea da Foru Aldundiaren 2011ko
ekitaldiko diru-laguntzen oinarriak eta deialdia onartzea, jardueraprogramak antolatu eta garatzeko eta/edo haietan parte hartzeko,
baldin eta programak haurren eta gazteen arlokoak badira eta jolaseta heziketa-helburuarekin antolatutako ekitaldietan egiteko badira. Programa horiek udan egin beharko dira, eta honako jarduera
hauek jasoko dituzte:
1. Constituye el objeto del presente Decreto Foral, la aprobación de las bases reguladoras y la convocatoria de subvenciones forales durante el ejercicio 2011, para la organización y el desarrollo de programas de actividades, o bien la participación en ellos,
que vayan dirigidos a los campos de la Infancia y Juventud y que
puedan ser aplicados en eventos que se organicen con una finalidad lúdico-formativa. Dichos programas deberán ser realizados
durante el período estival y hacer referencia a:
— Campamentos fijos y campamentos volantes.
— Colonias, Colonias Abiertas y Colonias Urbanas.
— Campos de trabajo.
La concesión de las citadas subvenciones se efectuará en régimen excepcional de prorrateo.
2. Serán objeto de subvención los gastos directamente relacionados con la organización y desarrollo de campamentos volantes, campos de trabajo, colonias, colonias abiertas, colonias urbanas y campamentos fijos de verano, o bien la participación en ellos,
siempre que éstos cumplan los siguientes requisitos:
— Que favorezcan la coeducación, mediante la participación
de ambos sexos en el desarrollo de la actividad.
— Que cuenten con un/a Director/a con titulación expedida por
cualquiera de las Escuelas de Formación de Especialistas
de Tiempo Libre reconocidas, o con titulación equivalente
en ocio y tiempo libre o animación socio-cultural, el/a cual
deberá ejercer como tal y garantizar su presencia física
durante todo el período de duración del campamento. El/a
mismo/a Director/a no podrá ejercer su función en dos o más
eventos distintos que coincidan simultáneamente en el
tiempo.
— Que el total de monitores/as asistentes lo sean con titulación expedida por cualquiera de la Escuelas anteriormente citadas, o con titulaciones equivalentes en ocio y tiempo libre y animación socio-cultural, debiendo asimismo,
ejercer como tales y garantizar su presencia física durante todo el período de duración del campamento. Este total
de monitores/as se considerará sobre el ratio de un (1) monitor/a por cada diez (10) participantes, o fracción.
— Las edades de los/as participantes estarán comprendidas
entre los 6 y los 18 años de edad para el caso de los campamentos fijos y colonias, de 14 a 30 años para campamentos volantes, y de 18 a 30 para los campos de trabajo.
Solamente serán tenidos en cuenta los/as participantes con
domicilio en el Territorio Histórico de Bizkaia.
— Contar con una asistencia mínima de 15 participantes para
campamentos fijos, colonias, colonias abiertas y colonias
urbanas, y 10 participantes mínimo para campamentos volantes y campos de trabajo.
— Para campamentos, colonias y campos de trabajo tener una
duración mínima de seis días o cinco noches, y máxima de
15 días.
— Para colonias abiertas y colonias urbanas tener una duración mínima de cinco días, y máxima de 15 días.
— En general, cumplir con lo dispuesto en el Decreto
170/1985, del Departamento de Cultura del Gobierno Vasco, por el que se regula el régimen de campamentos, colonias, campos de trabajo y marchas volantes infantiles y
juveniles.
Cuando se trate de participación en actividades o eventos organizados por otros entes que no sean la entidad solicitante, no se asignará en el importe de la subvención la cantidad fija por tanda, solamente lo correspondiente a la cantidad para estancias por participante
y día y los incrementos correspondientes a ésta, si hubiere lugar.
3. Quedan fuera del ámbito de aplicación del presente Decreto Foral, además de aquellos gastos no relacionados directamente con los programas objeto de la presente convocatoria, aquellos
programas que incluyan las siguientes actividades o alguna de sus
modalidades:
— Kanpamentu finkoak eta kanpamentu ibiltariak.
— Udalekuak, udaleku irekiak eta hiriko udalekuak.
— Auzolandegiak.
Diru-laguntzak emateko ezohikoa den hainbanaketa-araubidea
erabiliko da.
2. Udan kanpamentu ibiltariak, auzolandegiak, udalekuak, udaleku irekiak, hiriko udalekuak eta udako kanpamentu finkoak antolatu eta garatzeari edo ekitaldi horietan parte hartzeari zuzenean
lotutako gastuak lagunduko dira diruz, betiere honako betekizun
hauek betetzen badituzte:
— Jarduera egitean sexu bien parte-hartzearen bidez hezkidetza sustatzen badute.
— Ekitaldien zuzendariak Astialdiko Espezialisten Heziketarako aintzatetsitako edozein eskolak emandako titulazioa
eduki behar du, edo, bestela, aisialdi eta astialdiko edo animazio soziokulturaleko titulazio baliokidea. Pertsona horrek
zuzendari jardun behar du eta kanpamentuak dirauen aldi
osoan bertan egon. Zuzendari bat ezin izango da aldi berean bi ekitaldiren edo gehiagoren zuzendari izan.
— Ekitaldiko begirale guztiek lehen adierazitako eskoletatik edozeinek emandako titulazioa eduki behar dute, edo, bestela, aisialdi eta astialdiko edo animazio soziokulturaleko titulazio baliokidea. Halaber, pertsona horiek begirale jardun
behar dute eta kanpamentuak dirauen aldi osoan bertan
egon. Guztira, begirale kopurua honako hau izango da: hamar
(10) parte-hartzaileko edo frakzioko bat (1).
— Kanpamentu finko eta udalekuen kasuan, parte-hartzaileak 6 urtetik 18 urtera bitartekoan izango dira; kanpamentu ibiltarien kasuan, 14 urtetik 30 urtera bitartekoak, eta auzolandegien kasuan, 18 urtetik 30 urte bitartekoak.
Helbidea Bizkaiko Lurralde Historikoan duten parte-hartzaileak baino ez dira kontuan hartuko.
— Kanpamentu finko, udaleku, udaleku ireki eta hiriko udalekuetan gutxienez ere 15 parte-hartzaile egon behar dira, eta
kanpamentu ibiltari eta auzolandegietan, berriz, 10 partehartzaile gutxienez.
— Kanpamentu, udaleku edo auzolandegien iraupenak gutxienez ere sei egunekoa edo bost gauekoa izan behar du, eta
gehienez ere 15 egunekoa.
— Udaleku ireki eta hiriko udalekuen iraupenak gutxienez bost
egunekoa izan behar du, eta gehienez 15 egunekoa.
— Oro har, Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailaren 170/1985
Dekretuan xedatutakoa bete behar da. Izan ere, dekretu
horren bidez ezartzen da haur eta gazteentzako kanpamentuen, udalekuen, auzolandegien eta martxa ibiltarien
araubidea.
Erakunde eskatzaileak antolatu ez dituen jarduera edo ekitaldietan parte hartzen denean, diru-laguntzaren zenbatekoan ez
da esleituko txanda bakoitzeko kopuru finkorik, bakar-bakarrik esleituko dira egonaldietarako parte-hartzaileko eta eguneko dagokion
zenbatekoa eta, hala denean, zenbateko horri dagozkion gehikuntzak.
3. Deialdi honetako helburu diren programei zuzenean lotuta ez dauden gastuez gain, honako jardueretako bat edo haien modalitateren bat jasotzen duten programak ere foru dekretu honen aplikazio-eremutik kanpo geratzen dira:
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9559 —
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
a) Berariaz lehiaketa-izaera agertzen duten kirol-programak
edota kirol espezialitate zehatz batean edo batzuetan oinarrituta
daudenak.
a) Las que impliquen específicamente una manifestación
deportiva de carácter competitivo o centrada en torno a una/as especialidad/es deportiva/as concreta/as.
b) Kirol-erakundeek sustatutako udako kirol-kanpusak.
b) Los campus deportivos de verano promovidos por entidades
deportivas.
2. artikulua.—Erakunde onuradunak
Artículo 2.—Entidades beneficiarias
1. Erakunde eskatzaileak deialdi honen onuradun izan ahal
izateko, maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauko 12. artikuluko baldintzak bete behar dituzte, haur eta gazteak hezteko aisialdian eta
astialdian egin behar dute lan eta honako betekizun hauek bete behar
dituzte:
1. Podrán ser entidades beneficiarias de la presente convocatoria las entidades que, cumpliendo los requisitos del artículo 12 de la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, trabajen en el marco del ocio y tiempo libre formativo infanto-juvenil y cumplan los
siguientes requisitos:
a) Onuradunaren egoitza Bizkaian izatea.
b) Erakundeen estatutuetan jasotzea beren helburua haur
eta/edo gazteen arloan garatzen dela.
c) Irabazi asmorik gabe eratuta egotea.
a) Tener fijado su Domicilio Social en Bizkaia.
b) Que en sus estatutos se contemple que su objeto o finalidad se desarrolla en el campo de la infancia y/o juventud.
c) Que se encuentren constituidas sin ánimo de lucro.
d) Jarduera Bizkaiko Lurralde Historikoan egitea, aparteko eduki kulturala izateagatik Bizkaiko Foru Aldundiko Kultura Sailak interes handikotzat jotako kasuetan izan ezik.
d) Que su ámbito de acción se desarrolle en el Territorio Histórico de Bizkaia, salvo en aquellos supuestos de excepcional contenido cultural que sean considerados de gran interés por el Departamento de Cultura de la Diputación Foral de Bizkaia.
e) Frogatzea jarduera egiten den bitartean gertatzen diren
ezbeharrak estaltzeko erantzukizun zibileko aseguru-poliza kontrataturik daukatela.
e) Que acrediten tener contratada póliza de seguro de responsabilidad civil que dé cobertura a los posibles siniestros que
puedan producirse en el transcurso de la actividad.
2. Foru dekretu honen aplikazio-eremutik kanpo geratzen dira
kirol klubak eta elkarteak, bai eta prestakuntzarako eskolak ere. Eskolak kanpo geratuko dira, hain zuzen, baldin eta haien egoitza bat
badator haurren eta gazteen arloan lanean diharduten aisialdi eta
astialdiko erakundeen egoitzarekin eta erakundeok ere foru dekretu honen babesean dauden laguntzak eskatu baldin badituzte.
2. Quedan excluidos del ámbito de aplicación del presente
Decreto Foral los Clubes y Asociaciones Deportivas, así como las
Escuelas de Formación que tengan el mismo domicilio social que
entidades de ocio y tiempo libre que trabaje en el ámbito de la infancia y juventud, si estas últimas también solicitan ayudas al amparo del presente Decreto Foral.
3. artikulua.—Eskabideak eta epeak
Artículo 3.—Solicitudes y plazos
1. Erakunde interesdunek honako dokumentazio hau erantsi behar diete euren eskabideei, horiek aurkezterakoan:
1. Las entidades interesadas deberán adjuntar a sus solicitudes, en el momento de la presentación de éstas, la siguiente documentación:
a) Erakunde eskatzailearen Identifikazio Fiskaleko Kodearen
kopia egiaztatua,legeztatutako estatutuen kopia eta Erakundeen
Erregistroan erakundearen izen-ematearen kopia.
a) Copia compulsada de la tarjeta del Código de Identificación Fiscal de la entidad solicitante, copia de los estatutos
de la entidad y copia de su inscripción en el Registro de Asociaciones.
Hori guztia, dokumentazioa ez bada aurretiaz aurkeztu foru
aldundi honetako Gazteria Zerbitzuan, eta ez bada aldaketarik egon
azken hiru urteetan.
Todo ello salvo que dicha documentación hubiera sido aportada con anterioridad en el Servicio de Juventud de esta Institución Foral y no hubiera sufrido modificación durante los últimos
tres años.
b) Erantzukizun zibileko aseguru-polizaren kontratuaren
egiaztapena.
b) Acreditación del contrato de póliza de seguro de responsabilidad civil.
c) Laburpen-fitxa, II. eranskinaren araberakoa; bertan, honako hauek adieraziko dira:
c) Ficha-resumen, según Anexo II, que contenga:
— Jardueraren erakunde eskatzailea eta erakunde antolatzailea
(baldin eta erakunde bera ez bada).
— Entidad solicitante y entidad organizadora de la actividad
(en el supuesto de que no sean la misma).
— Jarduera motaren deskripzioa (udalekua, udaleku irekia, hiriko udalekua, kanpamentu finkoa, kanpamentu ibiltaria edo
auzolandegia).
— Descripción del tipo de actividad (colonia, colonia abierta,
colonia urbana, campamento fijo, campamento volante o
campo de trabajo).
— Jardueran erabiliko den/diren hizkuntza edo hizkuntzak.
— Idioma o idiomas en el/los que se va a desarrollar la actividad.
— Jarduera egiteko lekua eta egunak.
— Lugar y fechas de celebración.
— Aurrez ikusitako parte-hartzaile kopurua eta parte-hartzaileen adina.
— Número de participantes previsto y edades de los/las mismos/as.
— Planoa edo krokisa, jarduera non egingo den kokatzeko.
— Plano o croquis del emplazamiento del lugar de celebración de la actividad.
• Jarraipen lanak erraztearren, udaleku irekietarako eta hiriko udalekuetarako, gainera, plan zehatza aurkeztu behar
da. Bertan, programatutako egun bakoitzean garatu
beharreko jarduerak eta horiek non izango diren zehaztuko da.
• Para colonias abiertas y colonias urbanas, con el fin de
facilitar las tareas de seguimiento, será necesario aportar, además, un planning concreto en el cual figuren las
actividades a desarrollar y localización de las mismas,
en cada uno de los días programados.
• Kanpamentu ibiltarietarako ere, jarraipen lanak errazteko, plan zehatza aurkeztu behar da. Bertan, programatutako egun bakoitzean egingo diren etapak eta kanpatzeko aurrez ikusitako lekuak zehaztuko dira.
• Para campamentos volantes y con la misma finalidad de
facilitar el seguimiento de los mismos, será necesario aportar un planning concreto en el cual figuren las etapas y
lugares previstos de acampada, en cada uno de los días
programados.
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9560 —
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
Jarduera bat baino gehiago egin nahi izanez gero, programatutako jarduera bakoitzeko (udalekua, udaleku irekia, hiriko udalekua, kanpamentu finkoa, kanpamentu ibiltaria edo auzolandegia)
eranskin bat (II) beteko da.
En caso de tener prevista la realización de más de una actividad, se cumplimentará un anexo II por cada una de las diferentes actividades programadas (colonias, colonias abiertas, colonias
urbanas, campamentos fijos, campamentos volantes y campos de
trabajo).
d) Sarrera eta gastuen aurrekontua; bertan adieraziko dira aurkeztutako programa gauzatzeko erakundeak aurrez ikusitako
baliabide ekonomikoak (bazkideen kuotak, erakundearen beraren
ekarpenak, beste erakunde batzuetatik hartutako diru-laguntzak eta,
oro har, jarduera egiteko erakundeak sortaraz ditzakeen baliabide
ekonomiko guztiak); eta horiez gain:
d) Presupuesto de ingresos y gastos, con indicación de los
recursos económicos de la propia entidad previstos para la realización del programa planteado (cuotas de socios/as, aportaciones
de la propia entidad, subvenciones recibidas de otras instituciones,
y en general cuantos recursos económicos sea capaz de generar
la Entidad para llevar a cabo la actividad), y además:
— Zuzendariaren eta begiraleen titulazioen kopia egiaztatuak,
eta halakorik balego, elikagaien manipulatzailearena eta
soroslearena ere bai.
— Copias compulsadas de las titulaciones del/a Director/a y
monitores/as, así como, del manipulador/a de alimentos o
socorrista si los hubiere.
— Euskara mailari dagokion titulazioaren kopia egiaztatua, titulaziorik izanez gero, edo, bestela, ikasketak zein hizkuntza
eredutan egin diren adieraztea.
— Copia compulsada de la titulación correspondiente al nivel
de euskera en caso de disponer de dicha acreditación o bien
indicación del modelo lingüístico en el que hayan realizado sus estudios.
— II. eranskineko deskripzioa nahikoa ez bada, batez ere kanpamentu finkoen kokapenari dagokionez, programatutako
jarduera non izango den adierazteko plano edo krokis xehatua aurkeztuko da. Bertan, hurbileneko errepidetik jardueraren kokalekura joateko bidea argi azalduko da, edo, bestela, lekuko koordenatuak.
— Si resultara insuficiente la descripción del Anexo II, sobre
todo para la ubicación de los campamentos fijos, tendría
que aportarse plano o croquis detallado del lugar de realización de la actividad programada, donde se precisen con
claridad los accesos desde la carretera más cercana, o bien
las coordenadas del lugar.
— Kanpamentuen kasuan, kanpamentua kokatuko den lurren
jabearen baimena, eta, jabea partikular bat bada, udalaren
edo administrazio batzaren aldeko txostena.
— Para campamentos, autorización del propietario del terreno de ubicación, y, si éste fuera un particular, informe favorable del Ayuntamiento o Junta Administrativa.
— Kontratatutako erantzukizun zibileko aseguruaren kopia.
— Copia del seguro de responsabilidad civil contratado.
2. Dekretu honetako 4. artikuluan adierazitako irizpideak aplikatzeko eta diru-laguntzen zenbatekoa kalkulatzeko behar diren
datuak lortzeko, erakunde eskatzaileek honako agiri hauek aurkeztu
behar dituzte, 2011ko irailaren 9a baino lehenago (egun hori barne):
2. De cara a la obtención de los datos que permitan la aplicación de los criterios más adelante señalados en el artículo 4, y
posterior cálculo de las correspondientes cuantías, las entidades
solicitantes tendrán de plazo hasta el 9 de septiembre de 2011 inclusive para entregar la siguiente documentación:
— Jarduera egin dela egiaztatzeko agiria, jarduera egin den
lekuko udal administrazioak edo lurralde administrazioak emana, III. eranskinaren arabera Kanpamentu ibiltariak antolatzen badira, honako hauek aurkeztu beharko dira, gutxienez, goian aipatutako epearen barruan: kanpamentuak egin
direla egiaztatzeko aipatutako agirietako bi, kanpamentua
ibili den tokiei dagozkienak.
— Certificado de celebración expedido por la Administración
municipal o territorial correspondiente al lugar donde se hayan
desarrollado según Anexo III. En el supuesto de que se realicen campamentos volantes deberán entregar, dentro del
mismo plazo, al menos, dos de las mencionadas certificaciones de celebración, correspondientes a los lugares por
donde haya transcurrido el campamento volante.
— Parte-hartzaile, begirale eta praktiketako begiraleen zerrendak. Bertan, honako hauek adieraziko dira: izena, bi abizen,
bizi diren udalerria, adina, ezaugarriak (gizarteratzea behar
duten parte-hartzaileak sartzea, desabantaila, bazterkeria,
eta nazioarteko aldi baterako harrera udan), jarduera egiteko erabili den/diren hizkuntza/k eta joateagatik ordaindutako
zenbatekoa, IV. eranskinaren arabera.
— Listados de participantes, de monitores/as y de monitores/as
en prácticas que incluyan nombre, dos apellidos, municipio de residencia, edad, sexo, características (incorporación de participantes de integración, desventaja, exclusión
y acogimiento internacional temporal durante el periodo estival), idioma o idiomas en el/los que se ha desarrollado la
actividad e importe satisfecho en concepto de cuota de asistencia según Anexo IV.
3. Jarraipen-lanak errazteko, erakunde interesdunek, jarduera
egiten duten bitartean, honako agiri hauek izan beharko dituzte:
3. Para facilitar las tareas de seguimiento, las entidades interesadas deberán disponer durante la celebración de la actividad
de los siguientes documentos:
— Dauden lekuan egoteko baimena eta udalaren edo administrazio batzaren aldeko txostena.
— Autorización de estancia e informe favorable del Ayuntamiento
o Junta Administrativa correspondiente.
— Halakorik dagoenean, dagokien osasun-zerbitzuak emandako txostena.
— Informe emitido por el correspondiente servicio de salud,
si lo hubiere.
— Zuzendaritza-taldeko eta zerbitzuetako langileen (zuzendaria,
begiraleak, elikagaien manipulatzaileak, soroslea, eta abar)
tituluen kopiak edo ziurtagiriak.
— Copias o acreditaciones de las titulaciones del personal que
componga el cuadro de dirigentes y servicios: Director/a,
monitores/as, manipulador/a de alimentos, socorrista, etc.
— Parte-hartzaileen izenen zerrenda.
— Relación nominal de participantes.
— 18 urtetik beherakoen eta ezintasuna dutenen kasuan (legez
aitortutako ezintasuna badute), gurasoen edo tutoreen baimena.
— Autorizaciones paternas/maternas, o de los/las tutores/ras
para los menores de 18 años y para discapacitados/das,
en caso de estar legalmente incapacitados/as.
4. Eskabideak foru dekretu honetako I. eranskin gisa doan
eredu ofizialean aurkeztuko dira, legezko ordezkariaren bidez, eta
goian adierazitako agiri osagarriak erantsita, Bizkaiko Foru Aldundiaren Kultura Saileko Gazteria Zerbitzuaren bulegoetan (Bilboko
Rekalde zumarkalea 30, 1), astelehenetik ostiralera, 08:30etik
13:30era bitartean, edota, bestela, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroa-
4. Las solicitudes se podrán presentar en el modelo oficial
que se adjunta como Anexo I al presente Decreto Foral, a través
de su representante legal y adjuntando la documentación complementaria señalada, en las oficinas del Servicio de Juventud del
Departamento de Cultura de la Diputación Foral de Bizkaia, sitas
en la Alda. Rekalde, 30-1.º en Bilbao (de lunes a viernes de 8'30
a 13'30 h), o en la forma que determina el artículo 38-4 de la Ley
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9561 —
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
ren 26ko 30/1992 Legea aldarazi zuen urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeko 38.4 artikuluan zehaztutako eran, 2010eko maiatzaren 3tik 31ra
bitartean, egun bi horiek barne.
4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26
de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones
Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, del 2 al 31 de
Mayo de 2011, ambos inclusive.
5. Diru-laguntza hauek eskuratu nahi dituzten erakundeek
eskabide bakarra bete beharko dute; bertan, udaleku batean edo
batzuetan, udaleku irekietan, hiriko udalekuetan, kanpamentu finkoetan, kanpamentu ibiltarietan edo auzolandegietan garatzeko jarduera-programa bat edo batzuk sartu ahal izango dituzte (II. eranskin bakar batean edo batzuetan jasota). Foru dekretu honetako 1.
artikuluko 3. paragrafoan jasotzen dena izango da murrizketa bakarra.
5. Las entidades interesadas en acceder a esta convocatoria, deberán cumplimentar una única solicitud en la que podrán incluir
uno o varios programas de actividades (sintetizados en uno o varios
anexos II), para desarrollar en una o varias colonias, colonias abiertas, colonias urbanas, campamentos fijos, campamentos volantes
o campos de trabajo, sin que exista más restricción que la recogida en el apartado 3, del artículo 1 del presente Decreto Foral.
6. Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legeko
71.1 artikuluan aurrez ikusitakoaren arabera, eskabideek ez badituzte eskatutako datuak jasotzen edo haiekin batera ez bada aurkezten dekretu honen 3. artikuluan (1 eta 2 idatz-zatietan) zehazten den nahitaezko dokumentazioa, interesdunari eskatuko zaio
antzemandako gabeziak hamar (10) egun balioduneko epean zuzen
ditzala; era berean, ohartaraziko zaio horrela egiten ez badu eskabidean atzera egiten duela ulertuko dela, dagokion ebazpen adierazia eman ostean.
6. En virtud de lo previsto en el artículo 71.1 de la Ley 30/1992,
de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones
Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, si las solicitudes no reuniesen los datos exigidos o no viniesen acompañadas
de la documentación preceptiva reseñada en el artículo 3, apartados 1 y 2 del presente decreto, se requerirá a la interesada para
que en un plazo de diez (10) días hábiles se subsanen los defectos observados, con apercibimiento de que, de no hacerlo así, se
le tendrá por desistida de su solicitud, previa la correspondiente
resolución expresa de desistimiento.
7. Horrela, aipatutako legeko 76. artikuluan ezarritakoarekin
bat etorriz, prozeduraren izapidetzako edozein unetan Bizkaiko Foru
Aldundiak uste badu erakunde interesdunen egintzaren batek ez
dituela betetzen egindako eskabideak ebazteko beharrezkoak diren
baldintzak, erakunde eskatzaileari jakinaraziko dio. Horrela, hamar
egun balioduneko epe berria emango dio eskatutako dokumentazio osagarria aurkezteko. Kasu horietan, izapidea betetzeko eskubidea galdu dutela adieraziko zaie, esanbidezko ebazpena eman
ondoren. Hala ere, interesdunaren jarduera onartuko da eta jarduera
horrek lege-ondorioak izango ditu. baldin eta jarduera hori epea amaitutzat jotzen duen ebazpena jakinarazten zaion egunean bertan edo
lehenago egiten badu.
7. Asimismo, y de acuerdo con lo establecido en el artículo
76 de la citada ley, durante la tramitación del procedimiento, cuando en cualquier momento la Diputación Foral de Bizkaia considere que alguno de los actos de las entidades interesadas no reúne
los requisitos necesarios para proceder a la resolución de las solicitudes formuladas, lo pondrá en conocimiento de la entidad solicitante concediéndole un nuevo plazo de diez días hábiles para aportar la documentación complementaria requerida. En estos casos
se les podrá declarar decaída en su derecho al trámite correspondiente mediante resolución expresa. Sin embargo, se admitirá la actuación de la interesada y producirá sus efectos legales, si
se produjera antes o dentro del día que se notifique la resolución
en la que se tenga por transcurrido el plazo.
4. artikulua.—Irizpideak
Artículo 4.—Criterios
1. Honela kuantifikatuko dira kanpamentu finko, kanpamentu ibiltari, udaleku, udaleku ireki, hiriko udaleku eta lan-eremuetarako programak finantzatzeko diru-laguntzak:
1. Las subvenciones para financiar programas de campamentos fijos, campamentos volantes, colonias, colonias abiertas,
colonias urbanas y campos de trabajo estarán cuantificadas de la
siguiente forma:
a) Alde batetik, erakunde eskatzaile bakoitzari kopuru finkoa
emango zaio, gehienez ere, mila eta berrehun euro (1.200,00 euro),
antolaketa-gastuetarako laguntza gisa.
a) Por una parte, mediante la asignación de una cantidad fija
a cada entidad solicitante que no podrá superar la cantidad de mil
doscientos Euros (1.200,00 euros) en concepto de ayuda a gastos de organización.
Kontzeptu hori dela-eta diruz lagundutako erakundeen artean banatuko diren zenbatekoen baturak ezin du gainditu deialdi honetan esleitutako aurrekontuaren mugaren %50.
La suma de los importes distribuidos por este concepto entre
todas las entidades subvencionadas no superará el 50% del límite presupuestario con el que está dotada la presente convocatoria.
Ehuneko hori gainditzen bada, kopuru finko hori egokitu egingo da zenbateko guztien batura aurrekontuko mugaren %50 izateko.
En caso de superarse, esta cantidad fija se ajustará de tal
manera que la suma de ellas suponga dicho 50% del límite presupuestario.
b) Bestetik, egonaldietarako kopuru finko gehigarri bat egongo da, euro bat eta berrogeita hamar zentimokoa (1,50 euro) emango da parte-hartzaileko eta eguneko.
b) Por otra, mediante la asignación de una cantidad fija adicional para estancias, cuantificada en un euro con cincuenta céntimos (1,50 euros) por participante y día.
— Udaleku irekietarako eta hiriko udalekuetarako, diru kopuru hori hirurogeita hamabost zentimo (0,75 euro) izango da.
— Para colonias abiertas y colonias urbanas, esta asignación
quedará cuantificada en setenta y cinco céntimos de euro
(0,75 euros).
c) Parte-hartzaileko eta eguneko kopuru hori handitu egin daiteke, honako hau gehituta:
c) Esta cantidad por participante y día, se verá incrementada por:
— Laurogei zentimo (0,80 euro) gaindituko ez duen kopuru bat.
Honako eragiketa hau eginda lortuko da kopuru hori: parte-hartzaileek ordaindutako kuota zati jardueraren egunak.
— Una cantidad que no superará los ochenta céntimos de euro
(0,80 euros) y que será obtenida considerando los días de
duración de la actividad en relación con la cantidad satisfecha por los/las participantes en concepto de cuota.
Goiko eragiketa horren (parte-hartzaileek ordaindutako kuota zati jardueraren egunak) ondoriozko kopuruak bost tartetan sailkatuko dira kopuruaren antzekotasunaren arabera.Tarte horiek kopuru handienetik txikienera antolatuko dira, eta tarte bakoitzari
zenbateko bat esleituko zaio alderantzizko proportzioan (zenbat eta
kopuru handiagoa izan orduan eta handitze txikiagoa).
Las cantidades resultantes de dividir el importe de la cuota entre
el número de días de duración se agruparán en cinco tramos por
similitud cuantitativa y serán ordenados de cantidad mayor a cantidad menor, asignándose a cada tramo resultante una cantidad
de manera inversamente proporcional (a mayor cuantía menor incremento).
Kopuru gehigarrien tarteen arteko aldea ez da hogei zentimotik
(0,20 euro) gorakoa izango.
La diferencia entre cantidades a incrementar entre un tramo
y otro no superará los veinte céntimos de euro (0,20 euros).
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9562 —
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
Horrez gain, honako kasu hauetan ere gehitu daiteke partehartzaileko eta eguneko kopurua:
Además, la cantidad por participante y día se verá incrementada en los siguientes supuestos:
— Ezintasuna duten haurrek edo gazteek eta/edo gizarte-egoera ahulean edo baztertuta dauden haurrek edo gazteek parte hartzen dutenean, eta udan nazioarteko aldi baterako
harrera egiten denean. Areagotze hau ezin izango da berrogei zentimokoa (0,40 euro) baino handiagoa izan.
— Incorporación de niños/as o jóvenes discapacitados/as y/o
niños/as o jóvenes procedentes de colectivos de desventaja, exclusión social y acogimiento internacional temporal
durante el periodo estival. Este incremento no podrá superar la cantidad de cuarenta céntimos de euro (0,40 euros).
— Praktiketako begiraleak aritzen direnean. Areagotze hau ezin
izango da berrogei zentimokoa (0,40 euro) baino handiagoa izan.
— Incorporación de monitores en prácticas. Este incremento
no podrá superar la cantidad de cuarenta céntimos de euro
(0,40 euros).
— 13 urtetik gorako gazteek parte hartzen dutenean. Areagotze
hau ezin izango da berrogei zentimokotik (0,40 euro) gorakoa izan.
— Incorporación de jóvenes mayores de 13 años. Este incremento no podrá superar la cantidad de cuarenta céntimos
de euro (0,40 euros).
— Euskara erabiltzen denean jardueraren hizkuntza gisa. Gehitze hori ezin izango da berrogei zentimokoa (0,40 euro) baino handiagoa izan jarduera elebidunetarako, eta ezin izango da laurogei zentimokoa (0,80 euro) baino handiagoa izan
euskaraz bakarrik egiten diren jardueretarako.
— Utilización del euskera como medio de comunicación en la
actividad. Este incremento no podrá superar la cantidad de
cuarenta céntimos de euro (0,40 euros) para las actividades bilingües y no podrá superar la cantidad de ochenta céntimos de euro (0,80 euros) para las desarrolladas íntegramente en euskera.
Aurrekontuetan erabilgarri dagoenaren arabera, eta betiere
aurrez ikusitako gehieneko mugak errespetatuz, c) idatz-zatiko zenbatekoak kalkulatzeko hainbanaketa egin ahal izango da, zenbatekoa proportzioaren arabera gutxituz.
En función de la disponibilidad presupuestaria, y respetando
siempre los límites máximos previstos, podrá procederse al prorrateo para el cálculo de las cantidades en este apartado c), reduciendo el importe de las mismas de forma proporcional.
2. Behin kopuru horiek lortuta, diru-laguntzak kalkulatzeko
honako formula hau erabiliko da: kopuru finkoa + [parte-hartzaileko eta eguneko kopurua (areagotzeak barne, baldin eta halakorik
badago) x parte-hartzaile kopurua x egun kopurua (edo egunen batez
bestekoa, baldin eta txanda bat baino gehiago badira)].
2. Una vez obtenidos estos valores, la fórmula de aplicación
para obtener las cantidades a subvencionar en cada caso es la
siguiente: Cantidad fija + [cantidad por participante y día (con incrementos si los hubiere) x número de participantes x número de días
(o media particular de días tanda si es más de una tanda)].
3. Jardueraren aurrekontua orientagarria izango da, eta, beraz,
araztu beharko da deialdiaren xedeari zuzenean lotuta ez dauden
gastuak baztertuz.
3. El presupuesto de la actividad será tenido en cuenta solamente de manera orientativa, debiendo éste ser depurado excluyendo los gastos no directamente relacionados con el objeto de
la convocatoria.
4. Deialdi honi dagokionez, gastuak diruz laguntzeko gastutzat
joko dira, baldin eta indarrean dagoen araudiaren arabera egoki justifikatzen badira, epe barruan egiten badira, beharrezkoak badira
eta proiektu edo jardueraren izaerari eta garapen normalari erantzuten badiote.
4. Se consideran gastos subvencionables a los efectos de
esta convocatoria, aquellos que, siendo correctamente justificados
de conformidad con la normativa en vigor, se hayan ejecutado en
plazo, sean necesarios y respondan a la naturaleza y al normal desarrollo del proyecto o actividad.
5. artikulua.—Aholkularitza
Artículo 5.—Asesoramiento
Kultura Saileko Gazteria Zerbitzuak behar duten laguntza teknikoa eta aholkularitza eskainiko dizkie erakunde eskatzaileei aisialdi eta astialdiko jardueren programazioari buruz planteatzen duten
edozein zalantza edo kontsulta argitzeko.
El Servicio de Juventud del Departamento de Cultura prestará el apoyo técnico o asesoría necesaria ante cualquier duda o consulta planteada desde las Entidades, referida a la programación
de actividades de ocio y tiempo libre.
6. artikulua.—Ebazpena
Artículo 6.—Resolución
1. Deialdia ebatzi baino lehen, eskatzaileek zerga-betebeharrak
eta Gizarte Segurantzari dagozkionak egunean dituztela egiaztatuko du Gazteria Zerbitzuak. Egiaztapen hori eginda ikusten bada
eskatzaileren batek ez dituela betebehar horiek betetzen, eskatuko zaio egoera hori hamar (10) egun balioduneko epean konpon
dezala, eta ez-betetzeak Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren
eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992
Legeko 76. artikuluan ezarritako ondorioak izango ditu.
1. Previo a la resolución de la convocatoria, el Servicio de
Juventud comprobará que las entidades solicitantes se encuentran
al corriente de sus obligaciones tributarias y para con la Seguridad Social. Si como consecuencia de tal comprobación resultare
que alguna de las solicitantes incumple cualquiera de tales obligaciones, será requerida para que en el plazo de diez (10) días regularice la situación, con los efectos previstos en el artículo 76 de la
Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
2. Gazteriako zuzendari nagusiak proposamena eginda,
Kultura Saileko foru diputatuak ebatziko ditu eskabideak, bost (5)
hilabeteko epean, eskabideak aurkezteko epearen azken egunaren biharamunetik zenbatzen hasita. Aurretik epaimahai kalifikatzaileak txostena emango du.
2. El plazo máximo para dictar resolución será de cinco (5)
meses a partir del día siguiente al de la finalización del plazo de
presentación de las solicitudes, por la Diputada Foral del Departamento de Cultura, a propuesta de la Directora General de Juventud, previo informe del Servicio de Juventud.
Deialdi hau ebazteko ematen den foru agindua deialdi honetarako eskabidea aurkeztu duten pertsonei/erakundeei jakinaraziko zaie, eta «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratuko da. Berariaz azalduko da foru agindu horrek administrazio bidea agortu duela
eta haren aurka aukerako berraztertzeko errekurtsoa aurkeztu ahal
zaiola Bizkaiko Foru Aldundiko Kultura Saileko foru diputatuari, ebazpena jakinarazi eta hurrengo egunetik hilabete (1) iragan baino lehen,
edo Administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daitekeela EAEko Auzitegi Nagusian era berean zenbatutako bi (2) hilabete iragan baino lehen.
La Orden Foral por la que se resuelva la presente convocatoria será notificada a las personas/entidades interesadas que hayan
presentado solicitud a los efectos de esta convocatoria y publicada
en el «Boletín Oficial de Bizkaia». Contendrá mención expresa a que
la misma agota la vía administrativa, pudiendo interponerse contra
ella recurso potestativo de reposición ante la Ilma. Sra. Diputada Foral
de Cultura de la Diputación Foral de Bizkaia, en el plazo de un (1)
mes a partir del día siguiente al de su notificación, o recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia del País
Vasco en el plazo de dos (2) meses, contado de igual forma.
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9563 —
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
Hala ere, bateragarri izango da beste administrazio batzuek
edota erakunde publiko zein pribatuek, direla estatukoak nahiz
nazioartekoak, aldi berean helburu berbererako emandako bestelako diru-laguntzekin.
5. Foru dekretu honetan arautu diren diru-laguntzen zenbatekoa ezingo da inoiz izan, ez bera bakarrik, ezta beste diru-laguntza edo laguntza batzuekin batuta, onuradunak egingo duen jardueraren kostua baino handiagoa.
6. Diru-laguntza emateko kontuan hartu diren baldintzetakoren
bat aldatzen bada edo beste administrazio edo erakunde publiko
nahiz pribaturen batek, dela estatukoa dela nazioartekoa, aldi berean helburu bererako diru-laguntza emanez gero, diru-laguntza emateko ebazpena aldatu ahal izango da.
3. Transcurrido el plazo sin que medie resolución expresa de
las solicitudes, las mismas, se entenderán desestimadas, sin perjuicio de que se resuelvan con posterioridad de forma expresa.
4. Es incompatible la obtención concurrente de otras subvenciones otorgadas desde la propia Diputación Foral de Bizkaia
para la misma finalidad.
Sin embargo, es compatible la obtención concurrente de otras
subvenciones y ayudas otorgadas por otras Administraciones o Entes
Públicos o Privados, nacionales o internacionales, para la misma
finalidad.
5. El importe de las subvenciones reguladas en el presente Decreto Foral, en ningún caso podrá ser de tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con otras subvenciones o ayudas, supere el coste de la actividad a desarrollar por la beneficiaria.
6. Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para
la concesión de la subvención, y en todo caso la obtención concurrente de subvenciones y ayudas otorgadas por otras administraciones o entes públicos o privados nacionales o internacionales, podrá dar lugar a la modificación de la resolución de la concesión.
7. artikulua.—Ordainketa
Artículo 7.—Pago
1. Diru-laguntza eman dela jakinarazi eta berehala, Gazteria Zerbitzuak diru-laguntzaren zenbatekoaren ordainketa izapidetuko
du Ogasun eta Finantzen Foru Sailean, eta erakunde onuradunei
ez zaie horretarako inolako bermerik eskatuko.
2. Erakunde onuradunak zerga-betebeharrak eta Gizarte Segurantzarekikoak egunean ordainduta ez dituen bitartean edo dirua
itzuli behar duela dioen ebazpen bidez zordun den bitartean ezin
izango da diru-laguntza ordaindu.
Egiaztapena egin ondoren erakunde onuradunen batek aurreko lerroaldean ezarritakoa betetzen ez duela ikusten bada, errekerimendua egingo zaio hamar (10) eguneko epean egoera erregulariza dezan, eta jakinaraziko zaio halakorik egin ezean emandako
diru-laguntzarako eskubidea galduko duela.
1. Inmediatamente a la notificación de la concesión de la subvención, el Servicio de Juventud procederá a tramitar el abono de
la misma ante el Departamento Foral de Hacienda y Finanzas, no
exigiendo para ello garantía alguna a las entidades beneficiarias.
2. No podrá realizarse el pago de la subvención en tanto la
entidad beneficiaria no se halle al corriente en el cumplimiento de
sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social, o sea
deudora por resolución de procedencia de reintegro.
Si como consecuencia de la comprobación efectuada resulta que alguna entidad beneficiaria incumple lo establecido en el párrafo anterior, ésta será requerida para que en el plazo de 10 (diez)
días regularice tal situación, con indicación de que, en caso contrario, perderá el derecho a la subvención concedida.
8. artikulua.—Hartzailearen ekimenez egindako itzulketa
Artículo 8.—Devolución a instancia de la entidad perceptora
1. Borondatezko itzulketa da onuradunak Administrazioaren
inolako errekerimendurik gabe egiten duena.
2. Borondatezko itzulketa egiten denean, Administrazioak
dagozkion berandutze-interesak kalkulatuko ditu, Diru-laguntzen Foru
Arauko 34. artikuluan ezarritakoaren arabera eta onuradunak
itzulketa benetan egin duen unea arte.
3. Erakunde onuradunak berak eskatuta foru diru-laguntza itzultzeko ordainketa-gutun bat erabili behar da. Ordainketa-gutun hori
diru-laguntzaren kudeaketaz arduratutako foru zerbitzuaren bulegoetan izapidetuko da, onuradunak eskaera aurkeztu eta gero.
Ordainketa-gutun horretan honako hauek adierazi behar dira: itzuli beharreko zenbatekoa (printzipala eta berandutze-interesak), ereduaren kodea eta diru-sarreraren zergatia, itzuli behar den diru-laguntzari erreferentzia eginda.
Diru-laguntzaren erakunde onuradunak finantza-erakunde
batean edo telebanka sistemaren bidez egin dezake ordainketa.
Ordaindu eta gero, ordainketaren kopia edo diru-sarreraren frogagiria
bidali beharko dio diru-laguntzaren kudeaketaz arduratzen den Kultura Saileko foru zerbitzuari.
1. Se entiende por devolución voluntaria aquella que es realizada por la beneficiaria sin el previo requerimiento de la Administración.
2. Cuando se produzca la devolución voluntaria, la Administración calculará los intereses de demora de acuerdo con lo previsto
en el artículo 34 de la Norma Foral de Subvenciones y hasta el momento en que se produjo la devolución efectiva por parte de la beneficiaria.
3. La devolución de la subvención foral a instancia de la propia entidad beneficiaria de la misma se deberá realizar mediante
la correspondiente carta de pago que, a su requerimiento, le será
tramitada en las dependencias del Servicio foral gestor de la subvención. En dicha carta de pago se consignará el importe a devolver (principal e intereses), código del modelo y motivo del ingreso
haciéndose además referencia a la subvención a devolver.
9. artikulua.—Betebeharrak
Artículo 9.—Obligaciones
Honako baldintza hauek bete behar dituzte foru dekretu honen
babesean emandako diru-laguntzen erakunde onuradunek:
Las entidades beneficiarias de las subvenciones concedidas
al amparo de este Decreto Foral deberán cumplir las siguientes condiciones:
1. Facilitar cuanta información sea requerida por el Departamento de Cultura de la Diputación Foral de Bizkaia.
2. Justificar la realización de la actividad y el cumplimiento
de las condiciones que fundamentan su concesión aportando:
3. Epea igarota eskabideei buruzko esanbidezko ebazpenik
ematen ez bada, eskabideak ezetsitzat joko dira, gerora esanbidezko ebazpena eman badaiteke ere.
4. Ezin da aldi berean Bizkaiko Foru Aldundiak xede bererako emandako beste diru-laguntzarik eskuratu.
1. Bizkaiko Foru Aldundiko Kultura Sailak eskatzen duen informazio guztia ematea.
2. Jarduera burutzen ari direla eta diru-laguntza emateko baldintzak betetzen dituztela frogatu behar dute; horretarako, honako hauek aurkeztu behar dituzte:
— Eginiko jardueren memoria; bertan jasoko dira lortutako helburuak eta haien ebaluazioa, jarduerak garatzeko edo jarduerak direla-eta egindako egitarauen, iragartzeko kartelen edo beste edozein dokumentazio grafikoren aleak. Ale
horietan idatziz agertu behar da Bizkaiko Foru Aldundiaren
laguntza jaso dutela.
Una vez practicado el abono por la entidad beneficiaria de la
subvención bien en una entidad financiera, bien a través del sistema de telebanca, habrá de remitirse copia de la misma o justificante del respectivo ingreso al Servicio foral gestor del departamento de Cultura.
— Memoria de las actividades realizadas con indicación de los
objetivos alcanzados y su correspondiente evaluación, así
como ejemplares de programas, carteles anunciadores u
otro tipo de documentación gráfica que pudiera haber sido
elaborada en el desarrollo de la actividad, debiendo constar explícitamente en dichos ejemplares una leyenda relativa al apoyo recibido de la Diputación Foral de Bizkaia.
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9564 —
— Diruz lagundutako jarduerari dagozkion diru-sarrera eta
gastuen behin betiko zerrenda xehatua, erakundeak ontzat
emana.
— Diruz lagundutako jardueraren kostu osoari dagozkion
gastuen faktura eta ziurtagirien kopiak.
Artikulu honetako 2. paragrafoko memoria eta gainerako agiriak aurkezteko epea 2012ko urtarrilaren 27an amaituko da.
3. Administrazio emailearen eta Herri Kontuen Euskal Epaitegiaren egiaztapen ekintzei men egingo diete.
4. Estatu edo nazioarte mailako beste administrazio edo erakunde publiko nahiz pribaturen batek xede bererako emandako beste diru-laguntza edo laguntzarik jasoz gero, haien berri eman beharko diote erakunde emaileari.
5. Euskal Autonomia Erkidegoko hizkuntza ofizial biak erabiltzea editatutako material guztietan eta diru-laguntza jaso ondoren egindako jendaurreko agerpen guztietan. Gainera, Bizkaiko Foru
Aldundiaren babesa jaso dutela adierazi behar dute. Horretarako,
Bizkaiko Foru Aldundiaren erakunde-irudian ezarritako elementuak
baliatuko dira eta logotipoaren aldamenean esaldi hau agertuko da
hitzez hitz: «Bizkaiko Foru Aldundiak babestutako ekintza/Actividad subvencionada por la Diputación Foral de Bizkaia».
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
— Relación definitiva y detallada de ingresos y gastos correspondientes a la actividad subvencionada, con el visto bueno de la entidad.
— Copia de las facturas y justificantes de gasto por el coste
total de la actividad subvencionada.
El plazo de presentación de la memoria y documentos del apartado 2 del presente artículo finalizará el 27 de enero del año 2012.
3. Someterse a las actuaciones de comprobación de la Administración concedente y del Tribunal Vasco de Cuentas Públicas.
4. Comunicar a la entidad concedente la obtención de otra
u otras subvenciones o ayudas para la misma finalidad procedentes
de otra Administración o Ente público estatal o internacional.
6. Maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauko 27. artikuluan eta Dirulaguntzen Erregelamenduko 53. artikuluan azpikontratazioaren arloan araututako betebehar eta debekuak betetzea.
7. Foru Administrazioak ematen dituen diru-laguntzen araubide juridiko orokorra arautzen duen maiatzaren 31ko 5/2005 Foru
Arauko 13.1 artikuluan jasotako gainerakoak.
5. Utilizar los dos idiomas oficiales de la Comunidad Autónoma del País Vasco en todo material editado y en toda comparecencia pública realizada con posterioridad a la concesión.
Deberán, asimismo, hacer constar el patrocinio de la Diputación
Foral de Bizkaia. Para ello se utilizarán, obligatoriamente los elementos establecidos en la imagen corporativa de la Diputación Foral
de Bizkaia, incluyendo junto al logotipo la siguiente frase literal: «Bizkaiko Foru Aldundiak babestutako ekintza/Actividad subvencionada por la Diputación Foral de Bizkaia».
6. Cumplir los requisitos y prohibiciones reguladas en el artículo 27 de la Norma Foral 5/2005, y en el artículo 53 del Reglamento
Foral de subvenciones, en materia de subcontratación.
7. Las demás previstas en el artículo 13.1 de la Norma Foral
5/2005, de 31 de mayo, por la que se regula el régimen jurídico general de las subvenciones otorgadas por la Administración Foral.
10. artikulua.—Diru-laguntza itzultzea
Artículo 10.—Reintegro
1. Diruz lagundutako erakundeek jasotako diru-laguntzak itzuli beharko dituzte, baldin eta honako kasuren batean badaude:
1. Las entidades subvencionadas se verán obligadas a
devolver las cantidades percibidas en concepto de subvención en
los siguientes supuestos:
a) Obtención de la subvención sin reunir las condiciones requeridas para ello.
b) Incumplimiento de la obligación de justificación.
c) Incumplimiento de la finalidad para la que la subvención
fue concedida o de las obligaciones asumidas con motivo de tal
concesión.
2. El exceso de financiación en relación al coste de la actividad subvencionada también será motivo de reintegro, así como,
en general, incurrir en cualquiera de las causas de reintegro del
artículo 33 de la Norma Foral 5/2005, por la que se regula el régimen jurídico general de las subvenciones otorgadas por la Administración Foral o de su Reglamento de desarrollo.
a) Diru-laguntza eskatzen diren baldintzak bete gabe lortzea.
b) Justifikatu beharreko guztia ez justifikatzea.
c) Ez betetzea diru-laguntza emateko arrazoi izan den helburua, edo diru-laguntza ematearen ondorioz bereganatutako
betebeharrak.
2. Diruz lagundutako jardueraren kostua kontuan izanik, gehiegizko finantzazioa lortzea ere dirua itzultzeko arrazoia izango da,
bai eta, oro har, diru-laguntza itzuli behar izateko maiatzaren 31ko
5/2005 Foru Arauko (Foru Administrazioak Ematen Dituen DiruLaguntzen Araubide Juridiko Orokorra arautzen duena) 33. artikuluan
eta Diru-laguntzen Erregelamenduan zehazten diren arrazoietako
batean egotea ere.
11. artikulua.—Zehapen-araubidea
Artículo 11.—Régimen sancionador
Erakunde onuradunak egiten badu Foru Administrazioak
ematen dituen diru-laguntzen araubide juridiko orokorra arautzen
duen maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauko IV. tituluko I. kapituluan
biltzen diren arau-hausteetariko bat, zehapena jasoko du, zehapenespedientea ireki ostean, 5/2005 Foru Arauan bertan, arau hori garatzeko Bizkaiko Foru Aldundiaren martxoaren 23ko 34/2010 Foru
Dekretuan eta Eusko Legebiltzarreko otsailaren 20ko 2/1998
Legean —Euskal Autonomia Erkidegoko Herri Administrazioen zigortzeko ahalmenari buruzkoa— ezarritakoaren arabera.
La comisión por la entidad beneficiaria de alguna de las infracciones contenidas en el Capítulo I del Título IV de la Norma Foral
5/2005, de 31 de mayo, por la que se regula el régimen jurídico general de las subvenciones otorgadas por la Administración Foral, será
sancionada, previa incoación de expediente sancionador, conforme
a lo dispuesto en la propia Norma Foral 5/2005, en el Decreto Foral
de la Diputación Foral de Bizkaia 34/2010, de 23 de marzo, de desarrollo de aquélla, y en la Ley 2/1998, de 20 de febrero, del Parlamento
Vasco, por la que se regula la Potestad Sancionadora de las Administraciones Públicas de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Las infracciones serán sancionadas conforme a lo previsto en
el Capítulo II del Título IV de la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo,
por la que se regula el régimen jurídico general de las subvenciones otorgadas por la Administración Foral.
Foru Administrazioak ematen dituen diru-laguntzen araubide
juridiko orokorra arautzen duen maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauko IV. tituluko II. kapituluan xedatutakoaren arabera zigortuko dira.
12. artikulua.—Aurrekontuko partida
Artículo 12.—Partida Presupuestaria
Deialdi honetako diru-laguntzak emateko 2011. urtean indarrean dagoen aurrekontu muga jarraian azaltzen diren zenbatekoek
zehaztuko dute:
Berrehun eta berrogeita hamasei mila zortziehun eta laurogeita
hamar euro (256.890,00 euro), 2011ko ekitaldiko aurrekontuko
04.02/450.203/451.00 aurrekontu-partidaren kargura, 2007/0244
proiektua.
El límite presupuestario vigente en el año 2011 para la concesión
de las subvenciones de la presente convocatoria es el siguiente:
Doscientos cincuenta y seis mil ochocientos noventa euros
(256.890,00 euros), con cargo a la partida presupuestaria
04.02/450.203/451.00, proyecto 2007/0244 del Presupuesto del ejercicio 2011.
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9565 —
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
Eskaera guztiak ebatzi ondoren, aurrekontuko gehieneko
mugara helduko ez balitz, gastu-baimenaren ezeztapena tramitatuko litzateke, soberan den zenbatekoan.
Si una vez resueltas todas las solicitudes no se alcanzara el
límite presupuestario máximo, se procederá a tramitar la anulación
de la autorización de gasto por el importe sobrante.
13. artikulua.—Araubide juridikoa
Artículo 13.—Régimen jurídico
Dekretu honetan aipatzen diren diru-laguntzek, dekretuan bertan aurrez ikusitakoaz gainera, Foru Administrazioak ematen
dituen diru-laguntzen araubide juridiko orokorra arautzen duen maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauan, foru arau hori garatzeko erregelamendua onetsi zuen Bizkaiko Foru Aldundiaren martxoaren 23ko
34/2010 Foru Dekretuan eta aplikatzekoak diren gainerako arauak
bete behar dituzte.
Bestalde, foru dekretu honetan xedatuta ez dagoenerako, Herri
Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura
Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legeko arau orokorrak eta arau
horiekin bat datozen, aplikatzekoak diren eta indarrean dauden gainerako lege-xedapen guztiak aplikatuko dira.
Izaera Pertsonaleko Datuak Babesteari buruzko abenduaren
13ko 15/1999 Lege Organikoaren babespean daude deialdi honetako informazioa eta datuak.
Las subvenciones a que se refiere el presente Decreto Foral,
además de lo previsto por el mismo, se regirán por lo establecido
en la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, por la que se regula el
régimen jurídico general de las subvenciones otorgadas por la Administración Foral, su Reglamento de desarrollo aprobado por
Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 34/2010, de 23 de
marzo, y demás normas que resulten de aplicación.
Asimismo, en todo lo no previsto en el presente Decreto Foral,
serán de aplicación supletoria las normas generales contenidas en
la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las
Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo
Común, así como las correspondientes disposiciones legales vigentes que resulten de concordante y pertinente aplicación.
La información y datos objeto de la presente convocatoria se
encuentran amparados por la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.
AZKEN XEDAPENAK
DISPOSICIONES FINALES
Lehena
Primera
Ahalmena ematen zaio Kulturako foru diputatuari, foru dekretu hau garatzeko beharrezkoak diren xedapen guztiak eman
ditzan.
Se faculta a la diputada foral titular del Departamento de Cultura para dictar cuantas disposiciones resulten necesarias en desarrollo del presente Decreto Foral.
Bigarrena
Segunda
Foru dekretu hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratu eta
biharamunean jarriko da indarrean.
Bilbon, 2011ko martxoaren 29an.
El presente Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al
de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».
Bilbao, a 29 de marzo de 2011.
Kulturako foru diputatua,
MIREN JOSUNE ARIZTONDO AKARREGI
Ahaldun Nagusia,
JOSE LUIS BILBAO EGUREN
La diputada foral de Cultura,
MIREN JOSUNE ARIZTONDO AKARREGI
El Diputado General,
JOSE LUIS BILBAO EGUREN
Gizarte Ekintza Saila
•
(I-576)
Departamento de Acción Social
Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia
abenduaren 27ko 76434/2010.
Anuncio de notificación de Orden Foral 76434/2010 de 27
de diciembre.
Hurrengo zerrendan Rosángela Correa Viana and.ari, espedientean agertzen den helbidean, ezin izan zaienez berariaz jakinerazpena egin herri-administrazioen araubide juridiko eta administrazio-prozedura erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992
Legeko 59. artikuluaren arabera, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak
aldatua, ageriko egiten da honako iragarki hau Familia Harrera eta
Adopzioen atala, (Bilbon, Ugasko, 3ko-2.ean) Umeen Zerbitzua,
Gizarte Ekintza Sailean burutu izan diren prozeduretan OFIC IJ PROT
2008/ 388; 2005/ 425 hartuak izan, eta zerrendan aipatzen diren
abenduaren 27ko 76434/2010 foru aginduari dagokionez beraren
jakinarazpenerako izan dezaten, horrela espedienteen tramitzazioa
egiten jarraitu ahal izateko.
No habiéndose podido practicar la notificación de forma
expresa a doña Rosángela Correa Viana en el domicilio que consta en el expediente, conforme al artículo 59 de la Ley 30/1992, de
26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la
Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace público el presente anuncio
a fin de que sirva de notificación de la Orden Foral número
76434/2010 de 27 de diciembre adoptada en el expediente administrativo número OFIC IJ PROT 2008/ 388; 2005/ 425 seguido en
el Servicio de Infancia del Departamento de Acción Social, sito en
Ugasko, 3-2.º (Edificio Plaza), Bilbao, a fin de poder continuar con
la tramitación de los expedientes.
Bilbon, 2011ko martxoaren 4an.—Gizarte Ekintzako foru
diputatua, Juan María Aburto Rike
Bilbao, a 4 de marzo de 2011.—El diputado foral de Acción
Social, Juan María Aburto Rike
•
(I-548)
•
(I-548)
Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia
otsailaren 10ko 10003/2011.
Anuncio de notificación de Orden Foral 10003/2011 de 10
de febrero.
Hurrengo zerrendan José Antonio Lomeña Carmona jn.ari espedientean agertzen den helbidean, ezin izan zaienez berariaz jakinerazpena egin herri-administrazioen araubide juridiko eta administrazio-prozedura erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992
Legeko 59. artikuluaren arabera, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak
aldatua, ageriko egiten da honako iragarki hau Familia Harrera eta
Adopzioen atala, (Bilbon, Ugasko, 3ko-2.ean) Umeen Zerbitzua,
Gizarte Ekintza Sailean burutu izan diren prozeduretan OFIC IJ PROT
2008/731 hartuak izan, eta zerrendan aipatzen diren otsailaren 10ko
No habiéndose podido practicar la notificación de forma
expresa a don José Antonio Lomeña Carmona en el domicilio que
consta en el expediente, conforme al artículo 59 de la Ley
30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,
modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace público el
presente anuncio a fin de que sirva de notificación de la Orden Foral
número 10003/2011 de 10 de febrero adoptada en el expediente
administrativo número OFIC IJ PROT 2008/731 seguido en el Ser-
cve: BAO-BOB-2011a065
•
(I-576)
— 9566 —
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
10003/2011 foru aginduari dagokionez beraren jakinarazpenerako izan dezaten, horrela espedienteen tramitzazioa egiten jarraitu
ahal izateko.
vicio de Infancia del Departamento de Acción Social, sito en Ugasko, 3-2.º (Edificio Plaza), Bilbao, a fin de poder continuar con la tramitación de los expedientes.
Bilbon, 2011ko martxoaren 4an.—Gizarte Ekintzako foru
diputatua, Juan María Aburto Rike
Bilbao, a 4 de marzo de 2011.—El diputado foral de Acción
Social, Juan María Aburto Rike
(I-549)
(I-549)
•
•
Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia
otsailaren 10ko 10001/2011.
Anuncio de notificación de Orden Foral 10001/2011 de 10
de febrero.
Hurrengo zerrendan Luis Antonio Ariopaja Campuzano jn.ari,
espedientean agertzen den helbidean, ezin izan zaienez berariaz
jakinerazpena egin herri-administrazioen araubide juridiko eta
administrazio-prozedura erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992
Legeko 59. artikuluaren arabera, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak
aldatua, ageriko egiten da honako iragarki hau Familia Harrera eta
Adopzioen atala, (Bilbon, Ugasko, 3ko-2.ean) Umeen Zerbitzua,
Gizarte Ekintza Sailean burutu izan diren prozeduretan OFIC IJ PROT
2009/ 233-234 hartuak izan, eta zerrendan aipatzen diren otsailaren 10ko 10001/2011 foru aginduari dagokionez beraren jakinarazpenerako izan dezaten, horrela espedienteen tramitzazioa egiten jarraitu ahal izateko.
No habiéndose podido practicar la notificación de forma
expresa a don Luis Antonio Ariopaja Campuzano en el domicilio
que consta en el expediente, conforme al artículo 59 de la Ley
30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,
modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace público el
presente anuncio a fin de que sirva de notificación de la Orden Foral
número 10001/2011 de 10 de febrero adoptada en el expediente
administrativo número OFIC IJ PROT 2009/ 233-234 seguido en
el Servicio de Infancia del Departamento de Acción Social, sito en
Ugasko, 3-2.º (Edificio Plaza), Bilbao, a fin de poder continuar con
la tramitación de los expedientes.
Bilbon, 2011ko martxoaren 4an.—Gizarte Ekintzako foru
diputatua, Juan María Aburto Rike
Bilbao, a 4 de marzo de 2011.—El diputado foral de Acción
Social, Juan María Aburto Rike
(I-550)
(I-550)
•
•
Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia
martxoaren 3ko 15114/2011.
Anuncio de notificación de Orden Foral 15114/2011 de 3
de marzo.
Hurrengo zerrendan Francisco Javier Berral Carton jn.ari, espedientean agertzen den helbidean, ezin izan zaienez berariaz jakinerazpena egin herri-administrazioen araubide juridiko eta administrazio-prozedura erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992
Legeko 59. artikuluaren arabera, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak
aldatua, ageriko egiten da honako iragarki hau Familia Harrera eta
Adopzioen atala, (Bilbon, Ugasko, 3ko-2.ean) Umeen Zerbitzua,
Gizarte Ekintza Sailean burutu izan diren prozeduretan OFIC IJ PROT
2009/407 hartuak izan, eta zerrendan aipatzen diren martxoaren
3ko 15114/2011 foru aginduari/ei dagokio/enez beraren jakinarazpenerako izan dezaten, horrela espedienteen tramitzazioa egiten jarraitu ahal izateko.
No habiéndose podido practicar la notificación de forma
expresa a don Francisco Javier Berral Cartón en el domicilio que
consta en el expediente, conforme al artículo 59 de la Ley
30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,
modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace público el
presente anuncio a fin de que sirva de notificación de la/s
Orden/es Foral/es número 15114/2011 de 3 de marzo adoptada
en el expediente administrativo número OFIC IJ PROT 2009/407
seguido en el Servicio de Infancia del Departamento de Acción Social,
sito en Ugasko, 3-2.º (Edificio Plaza), Bilbao, a fin de poder continuar con la tramitación de los expedientes.
Bilbon, 2011ko martxoaren 14an.—Gizarte Ekintzako foru diputatua, Juan María Aburto Rike
Bilbao, a 14 de marzo de 2011.—El diputado foral de Acción
Social, Juan María Aburto Rike
(I-551)
(I-551)
•
•
Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia
otsailaren 25eko 14536/2011.
Anuncio de notificación de Orden Foral 14536/2011 de 25
de febrero.
Hurrengo zerrendan María Begoña Vildosola Ajubita and.ari,
espedientean agertzen den helbidean, ezin izan zaienez berariaz
jakinerazpena egin herri-administrazioen araubide juridiko eta
administrazio-prozedura erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992
Legeko 59. artikuluaren arabera, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak
aldatua, ageriko egiten da honako iragarki hau Familia Harrera eta
Adopzioen atala, (Bilbon, Ugasko, 3ko-2.ean) Umeen Zerbitzua,
Gizarte Ekintza Sailean burutu izan diren prozeduretan OFIC IJ PROT
1996/43 hartuak izan, eta zerrendan aipatzen diren otsailaren 25eko
14536/2011 foru aginduari/ei dagokio/enez beraren jakinarazpenerako
izan dezaten, horrela espedienteen tramitzazioa egiten jarraitu ahal
izateko.
No habiéndose podido practicar la notificación de forma
expresa a doña María Begoña Vildosola Ajubita en el domicilio que
consta en el expediente, conforme al artículo 59 de la Ley
30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,
modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace público el
presente anuncio a fin de que sirva de notificación de la/s
Orden/es Foral/es número 14536/2011 de 25 de febrero adoptada en el expediente administrativo número OFIC IJ PROT 1996/43
seguido en el Servicio de Infancia del Departamento de Acción Social,
sito en Ugasko, 3-2.º (Edificio Plaza), Bilbao, a fin de poder continuar con la tramitación de los expedientes.
Bilbon, 2011ko martxoaren 14an.—Gizarte Ekintzako foru diputatua, Juan María Aburto Rike
Bilbao, a 14 de marzo de 2011.—El diputado foral de Acción
Social, Juan María Aburto Rike
(I-552)
(I-552)
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9567 —
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia
urtarrilaren 31ko 7187/2011.
Anuncio de notificación de Orden Foral 7187/2011 de
31 de enero.
Hurrengo zerrendan Carmelo Hernández jn.ari, espedientean agertzen den helbidean, ezin izan zaienez berariaz jakinerazpena egin herri-administrazioen araubide juridiko eta administrazio-prozedura erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legeko
59. artikuluaren arabera, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatua,
ageriko egiten da honako iragarki hau Familia Harrera eta Adopzioen atala, (Bilbon, Ugasko, 3ko-2.ean) Umeen Zerbitzua, Gizarte Ekintza Sailean burutu izan diren prozeduretan OFIC IJ PROT
2010/375; 2010/374 hartuak izan, eta zerrendan aipatzen diren urtarrilaren 31ko 7187/2011 foru aginduari/ei dagokio/enez beraren jakinarazpenerako izan dezaten, horrela espedienteen tramitzazioa egiten jarraitu ahal izateko.
Bilbon, 2011ko martxoaren 14an.—Gizarte Ekintzako foru diputatua, Juan María Aburto Rike
No habiéndose podido practicar la notificación de forma
expresa a don Carmelo Hernández en el domicilio que consta en
el expediente, conforme al artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de
noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas
y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley
4/1999, de 13 de enero, se hace público el presente anuncio a fin
de que sirva de notificación de la/s Orden/es Foral/es número
7187/2011 de 31 de enero adoptada en el expediente administrativo número OFIC IJ PROT 2010/375; 2010/374 seguido en el Servicio de Infancia del Departamento de Acción Social, sito en Ugasko, 3-2.º (Edificio Plaza), Bilbao, a fin de poder continuar con la
tramitación de los expedientes.
Bilbao, a 14 de marzo de 2011.—El diputado foral de Acción
Social, Juan María Aburto Rike
(I-553)
(I-553)
•
•
Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia
otsailaren 14ko 10154/2011.
Anuncio de notificación de Orden Foral 10154/2011 de 14
de febrero.
Hurrengo zerrendan Catia Porto Rodrigues and.ari, espedientean agertzen den helbidean, ezin izan zaienez berariaz jakinerazpena egin herri-administrazioen araubide juridiko eta administrazio-prozedura erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992
Legeko 59. artikuluaren arabera, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak
aldatua, ageriko egiten da honako iragarki hau Familia Harrera eta
Adopzioen atala, (Bilbon, Ugasko, 3ko-2.ean) Umeen Zerbitzua,
Gizarte Ekintza Sailean burutu izan diren prozeduretan OFIC IJ PROT
2007/536 hartuak izan, eta zerrendan aipatzen diren otsailaren 14ko
10154/2011 foru aginduari/ei dagokio/enez beraren jakinarazpenerako
izan dezaten, horrela espedienteen tramitzazioa egiten jarraitu ahal
izateko.
Bilbon, 2011ko martxoaren 14an.—Gizarte Ekintzako foru diputatua, Juan María Aburto Rike
No habiéndose podido practicar la notificación de forma
expresa a doña Catia Porto Rodrigues en el domicilio que consta
en el expediente, conforme al artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26
de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones
Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por
la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace público el presente anuncio a fin de que sirva de notificación de la/s Orden/es Foral/es número 10154/2011 de 14 de febrero adoptada en el expediente administrativo número OFIC IJ PROT 2007/536 seguido en el Servicio
de Infancia del Departamento de Acción Social, sito en Ugasko,
3-2.º (Edificio Plaza), Bilbao, a fin de poder continuar con la tramitación de los expedientes.
Bilbao, a 14 de marzo de 2011.—El diputado foral de Acción
Social, Juan María Aburto Rike
(I-554)
(I-554)
•
•
Artxiboari buruzko foru aginduaren jakinarazpena iragartzea
Anuncio de notificación de la Ordenes Forales de archivo
Ondoren adierazten diren interesatuei Herri Administrazioen
Araubide Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/92 Legeko 59.1 eta 59.2 artikuluen arabera jakinaraztea ezinezkoa gertatu denez gero, aipaturiko 30/1992
Legeko 59.4 artikulua betez, honako iragarkia argitaratzen da administrazio-espedienteetan hartu diren eta aurrerago aipatu diren foru
aginduak jakinarazteko. Izan ere, espediente horiek Bizkaiko Foru
Aldundiko Gizarte Ekintza Saileko Bazterkeriaren aurkako Zerbitzuan jarraitzen dira, Bilboko Nicolás Alkorta kaleko 4. Zenbakian.
No habiéndose podido practicar la notificación de forma
expresa a los interesados que se relacionan a continuación, conforme a los artículos 59.1 y 59.2, de la Ley de Régimen Jurídico
de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común 30/92 de 26 de noviembre y de conformidad con los
dispuesto en el artículo 59.4 de la citada ley 30/1992, se hace público el presente anuncio, a fin de que sirva de notificación de las Ordenes Forales adoptadas en los expedientes administrativos que se
indican, seguidos en el Servicio de Lucha contra la Exclusión del
Departamento de Acción Social de la Diputación Foral de Bizkaia,
calle Nicolás Alkorta, número 4 de Bilbao.
Interesduna
GOIGOI MANA
AMSATOU FALL
MOUNIR MOMEN
Erreferentzia
otsailaren 4(e)ko 2011/8762 FORU A.
otsailaren 4(e)ko 2011/8755 FORU A.
otsailaren 4(e)ko 2011/8757 FORU A.
Gaia
Interesado
AEII Artxibo
AEII Artxibo
AEII Artxibo
GOIGOI MANA
AMSATOU FALL
MOUNIR MOUMEN
Referencia
O.FORAL 8762/2011 de 4 de febrero
O.FORAL 8755/2011 de 4 de febrero
O.FORAL 8757/2011 de 4 de febrero
Asunto
Archivo AEII
Archivo AEII
Archivo AEII
Bilbon, 2011ko martxoaren 18an.—Gizarte Ekintzako foru diputatua, Juan María Aburto Rike
Bilbao, a 18 de marzo de 2011.—El diputado foral de Acción
Social, Juan María Aburto Rike
(I-555)
(I-555)
•
•
Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia
abenduaren 27ko 76435/2010.
Anuncio de notificación de Orden Foral 76435/2010 de 27
de diciembre.
Hurrengo zerrendan Jesús María García Llaguno jaunari, espedientean agertzen den helbidean, ezin izan zaienez berariaz jakinerazpena egin herri-administrazioen araubide juridiko eta administrazio-prozedura erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992
Legeko 59. artikuluaren arabera, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak
aldatua, ageriko egiten da honako iragarki hau Familia Harrera eta
No habiéndose podido practicar la notificación de forma
expresa a don Jesús María García Llaguno en el domicilio que consta en el expediente, conforme al artículo 59 de la Ley 30/1992, de
26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la
Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace público el presente anuncio
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9568 —
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
Adopzioen atala, (Bilbon, Ugasko, 3ko-2.ean) Umeen Zerbitzua,
Gizarte Ekintza Sailean burutu izan diren prozeduretan OFIC IJ PROT
1999/120 hartuak izan, eta zerrendan aipatzen diren abenduaren
27ko 76435/2010 foru aginduari dagokio beraren jakinarazpenerako izan dezaten, horrela espedienteen tramitzazioa egiten jarraitu ahal izateko.
a fin de que sirva de notificación de la Orden Foral 76435/2010 de
27 de diciembre adoptada en el expediente administrativo número OFIC IJ PROT 1999/120 seguido en el Servicio de Infancia del
Departamento de Acción Social, sito en Ugasko, 3 – 2.o (Edificio
Plaza), Bilbao, a fin de poder continuar con la tramitación de los
expedientes.
Bilbon, 2011ko martxoaren 21ean.—Gizarte Ekintzako foru diputatua, Juan M.a Aburto Rike
Bilbao, a 21 de marzo de 2011.—El diputado foral de Acción
Social, Juan M.a Aburto Rike
(I-559)
(I-559)
•
•
Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia
otsailaren 11ko 10056/2011.
Anuncio de notificación de Orden Foral 10056/2011 de 11
de febrero.
Hurrengo zerrendan Lorena Aira Sierra andreari, espedientean
agertzen den helbidean, ezin izan zaienez berariaz jakinerazpena egin herri-administrazioen araubide juridiko eta administrazioprozedura erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 59.
artikuluaren arabera, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatua, ageriko egiten da honako iragarki hau Familia Harrera eta Adopzioen
atala, (Bilbon, Ugasko, 3ko-2.ean) Umeen Zerbitzua, Gizarte
Ekintza Sailean burutu izan diren prozeduretan OFIC IJ PROT
2008/552 hartuak izan, eta zerrendan aipatzen diren otsailaren 11ko
10056/2011 foru aginduari/ei dagokio/enez beraren jakinarazpenerako
izan dezaten, horrela espedienteen tramitzazioa egiten jarraitu ahal
izateko.
No habiéndose podido practicar la notificación de forma
expresa a doña Lorena Aira Sierra en el domicilio que consta en
el expediente, conforme al artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de
noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas
y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley
4/1999, de 13 de enero, se hace público el presente anuncio a fin
de que sirva de notificación de la Orden Foral 10056/2011 de 11
de febrero adoptada en el expediente administrativo número
OFIC IJ PROT 2008/552 seguido en el Servicio de Infancia del Departamento de Acción Social, sito en Ugasko, 3 – 2.o (Edificio Plaza),
Bilbao, a fin de poder continuar con la tramitación de los expedientes.
Bilbon, 2011ko martxoaren 21ean.—Gizarte Ekintzako foru diputatua, Juan M.a Aburto Rike
Bilbao, a 21 de marzo de 2011.—El diputado foral de Acción
Social, Juan M.a Aburto Rike
(I-560)
(I-560)
•
•
Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia
otsailaren 15eko 11301/2011.
Anuncio de notificación de Orden Foral 11301/2011 de 15
de febrero.
Hurrengo zerrendan Lorena Aira Sierra andreari, espedientean
agertzen den helbidean, ezin izan zaienez berariaz jakinerazpena egin herri-administrazioen araubide juridiko eta administrazioprozedura erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 59.
artikuluaren arabera, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatua, ageriko egiten da honako iragarki hau Familia Harrera eta Adopzioen
atala, (Bilbon, Ugasko, 3ko-2.ean) Umeen Zerbitzua, Gizarte
Ekintza Sailean burutu izan diren prozeduretan OFIC IJ PROT
2008/552 hartuak izan, eta zerrendan aipatzen diren otsailaren 15eko
11301/2011 foru aginduari dagokio beraren jakinarazpenerako
izan dezaten, horrela espedienteen tramitzazioa egiten jarraitu ahal
izateko.
No habiéndose podido practicar la notificación de forma
expresa a doña Lorena Aira Sierra en el domicilio que consta en
el expediente, conforme al artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de
noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas
y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley
4/1999, de 13 de enero, se hace público el presente anuncio a fin
de que sirva de notificación de la Orden Foral 11301/2011 de 15
de febrero adoptada en el expediente administrativo número
OFIC IJ PROT 2008/552 seguido en el Servicio de Infancia del Departamento de Acción Social, sito en Ugasko, 3 – 2.o (Edificio Plaza),
Bilbao, a fin de poder continuar con la tramitación de los expedientes.
Bilbon, 2011ko martxoaren 21ean.—Gizarte Ekintzako foru diputatua, Juan M.a Aburto Rike
Bilbao, a 21 de marzo de 2011.—El diputado foral de Acción
Social, Juan M.a Aburto Rike
(I-561)
(I-561)
•
•
Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia
otsailaren 18ko 12676/2011.
Anuncio de notificación de Orden Foral 12676/2011 de 18
de febrero.
Hurrengo zerrendan Lorena Aira Sierra andreari, espedientean
agertzen den helbidean, ezin izan zaienez berariaz jakinerazpena egin herri-administrazioen araubide juridiko eta administrazioprozedura erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 59.
artikuluaren arabera, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatua, ageriko egiten da honako iragarki hau Familia Harrera eta Adopzioen
atala, (Bilbon, Ugasko, 3ko-2.ean) Umeen Zerbitzua, Gizarte
Ekintza Sailean burutu izan diren prozeduretan OFIC IJ PROT
2008/552 hartuak izan, eta zerrendan aipatzen diren otsailaren 18ko
12676/2011 foru aginduari dagokio beraren jakinarazpenerako
izan dezaten, horrela espedienteen tramitzazioa egiten jarraitu ahal
izateko.
No habiéndose podido practicar la notificación de forma
expresa a doña Lorena Aira Sierra en el domicilio que consta en
el expediente, conforme al artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de
noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas
y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley
4/1999, de 13 de enero, se hace público el presente anuncio a fin
de que sirva de notificación de la Orden Foral 12676/2011 de 18
de febrero adoptada en el expediente administrativo número
OFIC IJ PROT 2008/552 seguido en el Servicio de Infancia del Departamento de Acción Social, sito en Ugasko, 3 – 2.o (Edificio Plaza),
Bilbao, a fin de poder continuar con la tramitación de los expedientes.
Bilbon, 2011ko martxoaren 21ean.—Gizarte Ekintzako foru diputatua, Juan M.a Aburto Rike
Bilbao, a 21 de marzo de 2011.—El diputado foral de Acción
Social, Juan M.a Aburto Rike
(I-562)
(I-562)
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9569 —
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia
otsailaren 21eko 12708/2011.
Anuncio de notificación de Orden Foral 12708/2011 de 21
de febrero.
Hurrengo zerrendan Begoña Sánchez Molina andreari, espedientean agertzen den helbidean, ezin izan zaienez berariaz jakinerazpena egin herri-administrazioen araubide juridiko eta administrazio-prozedura erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992
Legeko 59. artikuluaren arabera, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak
aldatua, ageriko egiten da honako iragarki hau Familia Harrera eta
Adopzioen atala, (Bilbon, Ugasko, 3ko-2.ean) Umeen Zerbitzua,
Gizarte Ekintza Sailean burutu izan diren prozeduretan OFIC IJ PROT
2000/176-2000/177-2002/43 hartuak izan, eta zerrendan aipatzen
diren otsailaren 21eko 12708/2011 foru aginduari dagokio beraren
jakinarazpenerako izan dezaten, horrela espedienteen tramitzazioa
egiten jarraitu ahal izateko.
Bilbon, 2011ko martxoaren 21ean.—Gizarte Ekintzako foru diputatua, Juan M.a Aburto Rike
No habiéndose podido practicar la notificación de forma
expresa a doña Begoña Sánchez Molina en el domicilio que consta en el expediente, conforme al artículo 59 de la Ley 30/1992, de
26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la
Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace público el presente anuncio
a fin de que sirva de notificación de la Orden Foral 12708/2011 de
21 de febrero adoptada en el expediente administrativo número OFIC
IJ PROT 2000/176-2000/177-2002/43 seguido en el Servicio de Infancia del Departamento de Acción Social, sito en Ugasko, 3 – 2.o (Edificio Plaza), Bilbao, a fin de poder continuar con la tramitación de
los expedientes.
Bilbao, a 21 de marzo de 2011.—El diputado foral de Acción
Social, Juan M.a Aburto Rike
(I-563)
(I-563)
•
•
Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia
otsailaren 28ko 14712/2011.
Anuncio de notificación de Orden Foral 14712/2011 de 28
de febrero.
Hurrengo zerrendan Larisa Cara andreari, espedientean agertzen den helbidean, ezin izan zaienez berariaz jakinerazpena egin
herri-administrazioen araubide juridiko eta administrazio-prozedura
erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 59. artikuluaren
arabera, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatua, ageriko egiten da
honako iragarki hau Familia Harrera eta Adopzioen atala, (Bilbon,
Ugasko, 3ko-2.ean) Umeen Zerbitzua, Gizarte Ekintza Sailean burutu izan diren prozeduretan OFIC IJ PROT 2009/42 hartuak izan, eta
zerrendan aipatzen diren otsailaren 28ko 14712/2011 foru aginduari
dagokio beraren jakinarazpenerako izan dezaten, horrela espedienteen
tramitzazioa egiten jarraitu ahal izateko.
Bilbon, 2011ko martxoaren 21ean.—Gizarte Ekintzako foru diputatua, Juan M.a Aburto Rike
No habiéndose podido practicar la notificación de forma
expresa a doña Larisa Cara en el domicilio que consta en el expediente, conforme al artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del
Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley
4/1999, de 13 de enero, se hace público el presente anuncio a fin
de que sirva de notificación de la Orden Foral 14712/2011 de 28
de febrero adoptada en el expediente administrativo número
OFIC IJ PROT 2009/42 seguido en el Servicio de Infancia del Departamento de Acción Social, sito en Ugasko, 3 – 2.o (Edificio Plaza),
Bilbao, a fin de poder continuar con la tramitación de los expedientes.
Bilbao, a 21 de marzo de 2011.—El diputado foral de Acción
Social, Juan M.a Aburto Rike
(I-564)
(I-564)
•
•
Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia
martxoaren 11ko 17683/2011.
Anuncio de notificación de Orden Foral 17683/2011 de 11
de marzo.
Hurrengo zerrendan Luis Angel Morales jaunari, espedientean
agertzen den helbidean, ezin izan zaienez berariaz jakinerazpena
egin herri-administrazioen araubide juridiko eta administrazio-prozedura
erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 59. artikuluaren
arabera, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatua, ageriko egiten da
honako iragarki hau Familia Harrera eta Adopzioen atala, (Bilbon,
Ugasko, 3ko-2.ean) Umeen Zerbitzua, Gizarte Ekintza Sailean burutu izan diren prozeduretan OFIC IJ PROT 2010/596 hartuak izan,
eta zerrendan aipatzen diren martxoaren 11ko 17683/2011 foru aginduari dagokio beraren jakinarazpenerako izan dezaten, horrela espedienteen tramitzazioa egiten jarraitu ahal izateko.
Bilbon, 2011ko martxoaren 21ean.—Gizarte Ekintzako foru diputatua, Juan M.a Aburto Rike
No habiéndose podido practicar la notificación de forma
expresa a don Luis Angel Morales en el domicilio que consta en
el expediente, conforme al artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de
noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas
y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley
4/1999, de 13 de enero, se hace público el presente anuncio a fin
de que sirva de notificación de la Orden Foral 17683/2011 de 11
de marzo adoptada en el expediente administrativo número OFIC
IJ PROT 2010/596 seguido en el Servicio de Infancia del Departamento de Acción Social, sito en Ugasko, 3 – 2.o (Edificio Plaza),
Bilbao, a fin de poder continuar con la tramitación de los expedientes.
Bilbao, a 21 de marzo de 2011.—El diputado foral de Acción
Social, Juan M.a Aburto Rike
(I-565)
(I-565)
•
•
Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia
martxoaren 15eko 17995/2011.
Anuncio de notificación de Orden Foral 17995/2011 de 15
de marzo.
Hurrengo zerrendan Santiago Sánchez de la Pinta jaunari, espedientean agertzen den helbidean, ezin izan zaienez berariaz jakinerazpena egin herri-administrazioen araubide juridiko eta administrazio-prozedura erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992
Legeko 59. artikuluaren arabera, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak
aldatua, ageriko egiten da honako iragarki hau Familia Harrera eta
Adopzioen atala, (Bilbon, Ugasko, 3ko-2.ean) Umeen Zerbitzua,
Gizarte Ekintza Sailean burutu izan diren prozeduretan OFIC IJ PROT
2009/131 hartuak izan, eta zerrendan aipatzen diren martxoaren
15eko 17995/2011 foru aginduari/ei dagokio/enez beraren jakinarazpenerako izan dezaten, horrela espedienteen tramitzazioa egiten jarraitu ahal izateko.
Bilbon, 2011ko martxoaren 21ean.—Gizarte Ekintzako foru diputatua, Juan M.a Aburto Rike
No habiéndose podido practicar la notificación de forma
expresa a don Santiago Sánchez de la Pinta en el domicilio que
consta en el expediente, conforme al artículo 59 de la Ley
30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,
modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace público el
presente anuncio a fin de que sirva de notificación de la Orden Foral
17995/2011 de 15 de marzo adoptada en el expediente administrativo número OFIC IJ PROT 2009/131 seguido en el Servicio de
Infancia del Departamento de Acción Social, sito en Ugasko, 3 –
2.o (Edificio Plaza), Bilbao, a fin de poder continuar con la tramitación de los expedientes.
Bilbao, a 21 de marzo de 2011.—El diputado foral de Acción
Social, Juan M.a Aburto Rike
(I-566)
(I-566)
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9570 —
Garraio eta Hirigintza Saila
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
Departamento de Transportes y Urbanismo
Laukiz Udalerriko UA-1 eremuaren hiri antolamenduko Plan
Bereziaren Testu Arau-emailea.
Texto normativo del Plan Especial de Ordenación Urbana de la UA-1, en el municipio de Laukiz.
Garraio eta Hirigintza Sailaren abenduaren 15eko 1270/2010
Foru Aginduaren bidez Laukiz udalerriko UA-1 delakoaren Hiri-Antolamendurako Plan Berezia, HI-239/2010-P08 espedientea, behin
betiko onartu zen eta agiria diligentziatu, onartutako hirigintza arautegia artxibatu eta argitaratzeko, zuzenketa batzuk egin beharra ezarri zen, Toki Araubidearen Oinarriak araupetzen dituen apirilaren
2ko 7/1985 Legearen 70.2 artikuluaren eta otsailaren 13ko 3/1987
Foru Arauaren 65. artikuluaren ondoreetarako. Zuzenketa horiek
behar bezala egin direnez, arautegia argitaratuko da.
Bilbon, 2011ko martxoaren 28an.—Garraio eta Hirigintzako foru
diputatua, Pilar Ardanza Uribarren
Mediante Orden Foral del Departamento de Transportes y Urbanismo 1270/2010, de 15 de diciembre, se procedió a la aprobación
definitiva del Plan Especial de Ordenación Urbana de la UA-1, en
el municipio de Laukiz, expediente HI-239/2010-P08, imponiéndose unas correcciones para proceder a la diligenciación del documento,
archivo y publicación de la normativa urbanística aprobada, a los efectos del artículo 70.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de
las Bases de Régimen Local y del artículo 65 de la Norma Foral 3/1987,
de 13 de febrero. Como quiera que dichas correcciones han sido debidamente subsanadas, se procede a publicar la normativa.
Bilbao, a 28 de marzo de 2011.—La diputada foral de Transportes y Urbanismo, Pilar Ardanza Uribarren
ARAUDI ESPEZIFIKOA
NORMATIVA ESPECÍFICA
HIRIGINTZAKO FITXA
FICHA URBANÍSTICA
Plan berezi hau indarrean dagoen arautegi orokorraren eta eraikuntzako arautegiaren arabera garatuko da.
UA-1 unitatearen garapena arautuko duen hirigintzako fitxa taula honetan laburbildu da:
El desarrollo del presente Plan Especial se ajustará a la Normativa General y de Edificación vigente.
La ficha urbanística que regulará el desarrollo de la UA-1 se
resume en la siguiente tabla:
ERAIKUNTZA BERRIAK (JABARI ETA ERABILERA PRIBATUA)
Eremua
Lursaila
Eraikig.
Okupazioa
Sestra gainean
P1
P2
P3
P4
P5
P6
GUZTIRA
906,42
842,90
345,00
345,00
685,85
666,02
403,27
366,74
345,00
345,00
255,28
238,34
699,00
699,00
1.155,04
1.155,04
699,00
699,00
3.791,19
1.953,63
5.106,08
Solairu Kop.
Tipologia
S+BS+1+GA
S+BS+1+GA
S+BS+2+GA
S+BS+2+GA
S+BS+1+GA
S+BS+1+GA
KOL. LIBREA
KOL. LIBREA
KOL. LIBREA
KOL. LIBREA
KOL. LIBREA
KOL. LIBREA
N.º plantas
Tipología
S+PB+1+BC
S+PB+1+BC
S+PB+2+BC
S+PB+2+BC
S+PB+1+BC
S+PB+1+BC
COL. LIBRE
COL. LIBRE
COL. LIBRE
COL. LIBRE
COL. LIBRE
COL. LIBRE
Sestrapean
906,42
842,90
345,00
345,00
685,85
666,02
EDIFICACIONES DE NUEVA CONSTRUCCIÓN (DOMINIO Y USO PRIVADO)
Zona
Parcela
Edificabilidad
Ocupación
Sobre rasante
P1
P2
P3
P4
P5
P6
TOTAL
906,42
842,90
345,00
345,00
685,85
666,02
403,27
366,74
345,00
345,00
255,28
238,34
699,00
699,00
1.155,04
1.155,04
699,00
699,00
3.791,19
1.953,63
5.106,08
Bajo rasante
906,42
842,90
345,00
345,00
685,85
666,02
DOTAZIOA ETA ESPAZIO LIBREAK (LAGATAKO PARTZELAK)
Eremua
Azpi-eremua
Lursaila
Eraikig.
EL ERE.
5.903,38
112,00
GUZTIRA
5.903,38
112,00
Solairu Kop.
Jab/erab
PUBL/PUBL
DOTACIÓN Y ESPACIOS LIBRES (PARCELAS DE CESIÓN)
Zona
Subzona
Parcela
Edificabilidad
Z EL
5.903,38
112,00
TOTAL
5.903,38
112,00
N.º plantas
Uso/dom.
PUBL/PUBL
Eremua
Azalera
IBIL. BIDEA
OIN. BIDEA
APAR. BIDEA
2.379,45
1229,30
496,93
GUZTIRA
4.105,68
GUZTIRA UNITATEA
Leku kopurua
43,00
Erabilera
Jab/erab
IBILGAILUAK
OINEZKOAK
APARKALEKUA
PUBL/PUBL
PUBL/PUBL
PUBL/PUBL
13.800,25
cve: BAO-BOB-2011a065
BIDEAK (LAGATAKO PARTZELAK)
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9571 —
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
VIALIDAD (PARCELAS DE CESIÓN)
Zona
Superficie
VR
VP
VA
2.379,45
1229,30
496,93
TOTAL
4.105,68
N.º plazas
43,00
Uso
Uso/dom
RODADO
PEATONAL
APARCAMIENTO
PUBL/PUBL
PUBL/PUBL
PUBL/PUBL
TOTAL UNIDAD
13.800,25
(I-580)
— • —
Departamento de Agricultura
Bizkaiko Foru Aldundiaren 66/2011 FORU DEKRETUA, martxoaren 29koa, Bizkaiko Lurralde Historikoko nekazaritza
sektoreko nekazaritza eta ingurumeneko laguntzak ezarri zituen 144/2008 Foru Dekretua aldatzen duena eta foru
dekretu horren babesean ematen diren laguntzak egotziko
zaizkien 2011rako aurrekontuko diru-izendapenak eta deialdi-epeak ezartzen dituena.
DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia
66/2011, de 29 de marzo, por el que se modifica el Decreto Foral 144/2008, sobre ayudas agroambientales al sector agrario en el Territorio Histórico de Bizkaia, se establecen las consignaciones presupuestarias para 2011 a
las que se imputarán las ayudas que se otorguen al amparo del mencionado Decreto Foral y se establecen plazos
de convocatoria.
Euskal Autonomia Erkidegoko Landa Garapenerako 2007-2013
Programaren babesean 2008an abiarazi ziren Bizkaiko nekazaritza eta ingurumeneko laguntzen programak arauzko hainbat aldaketa izan ditu, baita hainbat hobekuntza ere, proposatutako helburuak hobeto kudeatu eta lortze aldera, hain zuzen ere. Horrela, Europar
Batasunean zenbait arau onetsi dira, besteak beste 1122/2009 Erregelamendua (EE), kudeatzeko eta kontrolatzeko sistema integratuari
buruzkoa, eta 65/2011 Erregelamendua (EE), landa-garapeneko neurrien gaineko kontroleko eta baldintzazkotasuneko prozedurei
buruzkoa; orain erregelamendu bi horiek laguntza-programetan sartu behar dira.
El programa de ayudas agroambientales de Bizkaia, puesto
en marcha en 2008, al amparo del Programa de Desarrollo Rural
del País Vasco 2007-2013 ha sido sometido a distintas modificaciones reglamentarias y mejoras tendentes a conseguir una mejor
gestión y cumplimiento de los objetivos propuestos. En este sentido se han ido aprobando diversas normas comunitarias tales como
el Reglamento (CE) número 1122/2009, relativo al sistema integrado
de gestión y control, así como el Reglamento (UE) número
65/2011, relativos a los procedimientos de control y la condicionalidad
en relación con las medidas de desarrollo rural, reglamentos que
han de incorporarse a los programas de ayudas.
Bestetik, programa bete izan den urteetan ikusi denez, nekazaritza eta ingurumeneko zenbait neurritan aldaketa zehatz batzuk
egin behar dira, programa hobeto kudeatzeko. Horretan, aldaketa
bat sartu beharra dago «Mendiko larreen aprobetxamenduaren kudeaketa» neurrian, kudeaketako urteko programen burutzapena
hobetzeko aukera emanez.
Por otra parte, a lo largo de los años de cumplimiento del programa se ha observado la necesidad de efectuar mejoras puntuales
en algunas medidas agroambientales, en aras a su mejor gestión.
En este sentido es preciso realizar una modificación en la medida de «Gestión del aprovechamiento de los pastos de montaña»,
de modo que posibilite una mejora en la ejecución de los programas anuales de gestión.
Foru Administrazioak ematen dituen diru-laguntzen araubide
juridiko orokorra arautzen duen maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauaren 8. 21. artikuluan eta harekin bat datozenetan xedatutakoa betez,
foru dekretu honen helburua da laguntzen deialdia egitea eta aipatu 144/2008 Foru Dekretuaren babespean 2011ko ekitaldi ekonomikoan zehar har daitezkeen konpromiso guztiei aurre egiteko aurrekontuko berariazko diru-izendapen nahikoa gordetzea. Era berean,
2011. urterako diru-laguntzetarako deialdiaren epeak ere ezartzen
dira.
Por otra parte y en cumplimiento de lo dispuesto en los artículo 8, 21 y concordantes de la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo,
por la que se regula el régimen jurídico general de las subvenciones otorgadas por la Administración Foral, es objeto de este
Decreto Foral efectuar convocatoria de ayudas con reserva de consignación presupuestaria específica y suficiente para hacer frente a la totalidad de los compromisos agroambientales en vigor y
los que puedan adquirirse durante el ejercicio económico 2011,
al amparo del citado Decreto Foral 144/2008. Al mismo tiempo,
se establecen plazos de convocatoria de subvenciones para el
año 2011.
Hori dela eta, batetik, Autonomia Erkidegoko Erakunde Erkideen eta Lurralde Historikoetako Foru Organoen arteko Harremanei
buruzko azaroaren 25eko 27/1983 Legearen 7.b.1 artikuluan eta
Europako nekazaritza-politikan xedatutakoaren arabera (Euskal Autonomia Erkidegoko Landa Garapenerako Programan eta Kontseiluaren (EE) 1698/2005 eta Batzordearen R(EE) 1974/2006 Erregelamenduetan garatzen da politika hori), eta, bestetik, Bizkaiko
Lurralde Historikoko Foru Erakundeen Hautapen, Antolaketa,
Araubide eta Jardunbideari buruzko otsailaren 13ko 3/1987 Foru
Arauko 17. eta 64.3 artikuluetan ematen zaizkidan eskumenak erabiliz, Nekazaritza Sailak proposatu eta Foru Aldundiak bi mila eta
hamaikako martxoaren hogeita bederatzian egindako bileran eztabaidatu eta gero, honako hau
Por ello, de acuerdo con lo establecido en el artículo 7.b.1 de
la Ley 27/1983, de 25 de noviembre, de Relaciones entre las Instituciones Comunes de la Comunidad Autónoma y los Órganos Forales de sus Territorios Históricos, la política agrícola europea en base
al Programa de Desarrollo Rural del País Vasco, y los Reglamentos (CE) 1698/2005, del Consejo y R(CE) 1974/2006, de la Comisión, y en uso de las facultades conferidas por los artículos 17 y
64.3 de la Norma Foral número 3/1987, de 13 de febrero sobre Elección, Organización, Régimen y Funcionamiento de las Instituciones Forales del Territorio Histórico de Bizkaia, a propuesta del Departamento de Agricultura y previa deliberación de la Diputación Foral
en su reunión de veintinueve de marzo de dos mil once,
XEDATZEN DUT:
DISPONGO:
1. artikulua
Artículo 1
Bizkaiko Lurralde Historikoko nekazaritza sektoreko nekazaritza eta ingurumeneko laguntzak ezarri zituen 144/2008 Foru Dekretuaren (martxoaren 17ko 38/2009 Foru Dekretuaren eta martxoa-
Los artículos y apartados del Decreto Foral 144/2008, de 1 de
octubre, por el que se establecen ayudas agroambientales al sector agrario en el Territorio Histórico de Bizkaia, modificado por Decre-
cve: BAO-BOB-2011a065
Nekazaritza Saila
— 9572 —
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
ren 23ko 35/2010 Foru Dekretuaren bidez aldatua) artikuluak eta
paragrafoak honelaxe geratu dira idatzita:
to Foral 38/2009, de 17 de marzo y 35/2010, de 23 de marzo, quedan redactados como sigue:
1. Batetik, 9. artikuluko c) «Mendiko larreen aprobetxamenduaren kudeaketa» neurriko elkarte onuradunaren konpromisoak»
idatz-zatiari beste lerrokada bat gehitu zaio, honako hau:
1. En el apartado c) Compromisos de la Asociación beneficiaria de la medida «Gestión del aprovechamiento de los pastos
de montaña», del artículo 9, se añade el siguiente párrafo:
«Elkarteak kudeaketako urteko plana aurkeztuko die eskudun
organoei urte bakoitzeko martxoaren 1a baino lehen, haiek azter
dezaten eta, bidezkoa bada, onets dezaten. Planaren barruko txostenak eta baimenak laguntza-eskabideari erantsiko zaizkio, urtero ezarritako epearen barruan.»
«La Asociación presentará ante los organismos competentes
y antes del 1 de marzo de cada año, el Plan anual de gestión para
su estudio y aprobación si procede. Los informes y autorizaciones
del Plan, se adjuntarán a la solicitud de ayudas en el plazo que anualmente se establezca.»
2. Bestetik, 10. artikuluko «Euskal Autonomia Erkidegoko
sagardotarako sagarren tokiko barietateak kontserbatzea» deritzon
neurrian eta «Nekazaritzako ekoizpen ekologikoa» deritzon neurrian baldintza hau kendu egin da: «finka edo finkak Bizkaiko Lurralde Historikoan egon behar dira».
2. En los artículos 10 «Medida: conservación de variedades
locales de manzano de sidra del País Vasco» y 11 «Medida: producción agraria ecológica», se elimina el requisito de que «la finca o fincas estarán ubicadas en el Territorio Histórico de Bizkaia».
3. Eta 12. artikuluko b) idatz-zatiko 2) puntua horrela geratu da idatzita:
3. El punto 2) del apartado b) del artículo 12 queda redactado como sigue:
Lurren gaineko urteko kontrol-plana. Aipatutako kontrola egiteko, eskaeren lagin esanguratsu bat aukeratuko da eta gutxienez
abereentzako laguntza eskaeren %5 eta lur azaleren laguntza eskaeren %5 hartuko du.
Un plan de control anual sobre el terreno basado en la selección de una muestra significativa de las solicitudes y que deberá
comprender por lo menos el 5% de las peticiones de ayuda a animales y el 5% de las peticiones de ayuda a las superficies.
4.
12. artikuluko b) idatz-zatiko 3 puntua kendu egin da.
4.
Se suprime el punto 3, apartado b) del artículo 12.
5. Eta 12. artikuluko b) idatz-zatiko 4) puntua horrela geratu
da idatzita: Kontrol administratiboak eta lurren gainekoak honako
hauetan xedatutakoan oinarrituta egingo dira: Batzordearen
1975/2006 Erregelamenduan (EE), Batzordearen 1122/2009 Erregelamenduan (EE) eta Batzordearen 652011 Erregelamenduan,
horrela badagokio.
5. El punto 4) del apartado b) del artículo 12 queda como sigue:
Los controles administrativos y sobre el terreno se efectuarán en
base a lo dispuesto en el Reglamento (CE) número 1975/2006 de
la Comisión y a los Reglamentos (CE) número 1122/2009 de la Comisión, y (UE) número 65/2011 de la Comisión, en su caso.
6. 14. artikuluko 3) puntuko lehen paragrafoa horrela geratu da idatzita: Ezinbesteko kasuetan ez bada edota abere taldearen bizitzaren berariazko gorabeherei egotz dakizkiekeen bestelako arrazoiak direnean izan ezik, hauetan xedatutako murrizketak
eta bazterketak aplikatuko dira: Batzordearen (EE) 1975/2006 Erregelamendua eta Batzordearen (EE) 1122/2009 Erregelamendua eta
65/2011 Erregelamendua, horrela badagokio .
6. El primer párrafo del punto 3 del artículo 14 queda como
sigue: Salvo en casos de fuerza mayor y otros motivos imputables
a circunstancias naturales de la vida del rebaño, se aplicarán las
reducciones y exclusiones dispuestas en los Reglamentos (CE)
número 1975/2006 de la Comisión y a los Reglamentos (CE) número 1122/2009 de la Comisión, y (UE) número 65/2011 de la Comisión, en su caso.
7. 18. artikuluko 4 puntuko bigarren paragrafoa horrela
geratu da idatzita: Urteko prima ordaintzeko eskaera epez kanpo
aurkezten bada (ezinbesteko kasu batek eraginda izan ezean), epearen barruan aurkeztuz gero onuradunak jasoko zukeen zenbatekoari %1 kenduko zaio mugaegunetik igarotako egun baliodun bakoitzeko, Batzordearen (EE) 1122/2009 Erregelamenduaren arabera.
7. El segundo párrafo del punto 4 del artículo 18 queda como
sigue: La presentación fuera de plazo de la solicitud anual de pago
de prima, salvo en los supuestos de fuerza mayor que se determine, dará lugar, conforme al Reglamento (CE) número 1122/2009,
a una reducción del 1% por día hábil de los importes a los que la
persona beneficiaria hubiera tenido derecho en caso de presentación en el plazo previsto.
Atzerapena egutegiko 25 egunetik gorakoa bada, eskabidea
ez da onartuko.
Si el retraso es superior a los 25 días naturales, la solicitud
se considera inadmisible.
2. artikulua
Artículo 2
1. Bizkaiko Lurralde Historikoko nekazaritza sektoreko nekazaritza eta ingurumeneko laguntzak ezarri zituen urriaren 1eko
144/2008 Foru Dekretuaren babesean («Bizkaiko Aldizkari Ofizilaren» 190. zk, 2008ko urriaren 3koa) 2011rako laguntzetarako deialdia egiten da, haren 3. artikuluan xedatutakoarekin bat etorrita, norgehiagokarik gabeko araubidean. Foru dekretu hori martxoaren 17ko
38/2009 Foru Dekretuaren (2008ko urriaren 3ko «Bizkaiko Aldizkari Ofizilean») eta martxoaren 23ko 35/2010 Foru Dekretuaren
(2010eko martxoaren 31ko «Bizkaiko Aldizkari Ofizilean») bidez aldatu zen.
1. Se convocan Ayudas para 2011 al amparo del Decreto Foral
144/2008, de 1 de octubre, por el que se establecen ayudas agroambientales al sector agrario en el Territorio Histórico de Bizkaia,
(«Boletín Oficial de Bizkaia»., de 3 de octubre de 2008), modificado
por Decreto Foral 38/2009, de 17 de marzo («Boletín Oficial de Bizkaia» 26/03/2009) y 35/2010, de 23 de marzo («Boletín Oficial de
Bizkaia» 31/03/2010), en régimen de libre concurrencia según lo
dispuesto en el artículo 3 del mismo.
2. Diru-laguntzotarako zenbateko osoak ezin izango du inolaz ere gainditu, batetik, 710.102 egitarauko (landare-ekoizpena eta
landare-osasuna) 05 ataleko 443.00, 449.00 eta 451.00 kontzeptuetako 2007/0629 proiektuaren aurrekontuko zuzkidurena, edo, bestetik, indarrean dagoen legeriaren arabera aurrekontu-aldaketarik
onartuz gero, haien eguneratzearen ondoriozkoena.
2. La cuantía global estimada de estas subvenciones no
podrá superar el importe de las dotaciones presupuestarias del
Programa 710.102 de producción y sanidad vegetal, Sección 05,
Conceptos 443.00, 449.00 y 451.00, Proyecto 2007/0629, o de
las que resulten de su actualización en el caso de que se aprueben modificaciones presupuestarias conforme a la legislación
vigente.
2011ko ekitaldirako milioi bat bostehun eta hogeita hamazortzi mila seiehun eta laurogei euro eta zortzi zentimoko (1.538.680,08
euro) aurrekontuko diru-izendapena ezarri da. Kreditu horiek bi urtetan banatuko dira, 2011. eta 2012. urteetan, era honetara:
Para el ejercicio correspondiente al año 2011 se establece una
consignación presupuestaria estimada por importe de un millón quinientos treinta y ocho mil seiscientos ochenta euros con ocho céntimos (1.538.680,08 euros). Estos créditos son distribuidos en dos
anualidades de 2011 y 2012 de la siguiente manera:
— 443.00/710102/02.05: 78.948,33 euro, 2011ko ekitaldirako.
— 443.00/710102/02.05: 78.948,33 euros para el ejercicio 2011.
— 449.00/710102/02.05: 26.677,74 euro, 2011ko ekitaldirako.
— 449.00/710102/02.05: 26.677,74 euros para el ejercicio 2011.
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9573 —
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
— 451.00/710102/02.05: 214.564,81 euro, 2011ko ekitaldirako.
— 451.00/710102/02.05: 214.564,81 euros para el ejercicio
2011.
— 443.00/710102/02.05: 848.600,00 euro, 2012ko ekitaldirako.
— 443.00/710102/02.05: 848.600,00 euros para el ejercicio
2012.
— 449.00/710102/02.05: 150.000,00 euro, 2012ko ekitaldirako.
— 449.00/710102/02.05: 150.000,00 euros para el ejercicio
2012.
— 451.00/710102/02.05 219.890,00 euro, 2012ko ekitaldirako.
— 451.00/710102/02.05 219.890,00 euros para el ejercicio 2012.
Hala ere, ebatzitako eskabideak kontuan hartuta, eta pertsona eta erakunde onuradunak era askotakoak izan daitezkeenez,
foru dekretu honen bidez ezarritako diru-izendapenak artikulu honetan adierazi diren lerro eta partiden artean banatu ahal izango dira,
foru agindu bidez.
Ello no obstante, en función de las solicitudes resueltas y dada
la distinta naturaleza de las posibles personas y entidades beneficiarias, las citadas consignaciones establecidas en este Decreto Foral podrán redistribuirse mediante Orden Foral entre las distintas líneas y partidas señaladas en este Decreto Foral.
Aurrekontu-izendapen eguneratuak agortzea diru-laguntzak
ezesteko arrazoia izan daiteke, eta, beraz, diru-laguntza gehiago
ematea eten egingo litzateke.
Podrá ser causa de denegación de la concesión de ayudas el
supuesto de agotamiento de las consignaciones presupuestarias
actualizadas a la que deben imputarse, suspendiéndose la concesión
de nuevas ayudas.
3. Indarrean dagoen legerian xedatutakoaren arabera, deialdi honetan aplikatzeko zenbateko gehigarritzat joko dira aurreko deialdietan emandako ebazpenetan —gastua hasiera batean aurrez ikusitakoa baino gutxiago izanik— kredituan sobera geratu dena, bai
eta Bizkaiko Lurralde Historikoko nekazaritza sektorerako egituralaguntza batzuk ezarri zituen ekainaren 17ko 144/2008 Foru
Dekretuaren bitartez eman diren diru-laguntzak baino zenbateko
txikiagoa izan duten betebeharren aitorpenak edo likidazioak. Foru
agindu bidez, erabilgarri dauden kredituen aitorpena eta behin betiko banaketa argitaratuko dira, diru-laguntzak emateko ebazpena
eman baino lehen. Horrek ez du ekarriko eskaera berriak aurkezteko epea zabaltzerik.
3. De conformidad con lo dispuesto en la legislación vigente, tendrá carácter de cuantía adicional para su aplicación a esta
convocatoria los créditos resultantes de las resoluciones de convocatorias anteriores por importe inferior al gasto inicialmente previsto para las mismas, así como los reconocimientos o liquidación
de obligaciones por importe inferior a las subvenciones concedidas, derivadas del abono de subvenciones con cargo al Decreto
Foral 144/2008, de 1 de octubre, por el que se establecen ayudas
agroambientales al sector agrario en el Territorio Histórico de Bizkaia. Mediante Orden Foral se publicará la declaración de créditos disponibles resultantes y su distribución definitiva en un
momento anterior a la resolución de la concesión de la subvención,
sin que ello implique la apertura de plazo para presentar nuevas
solicitudes.
3. artikulua
Artículo 3
1. Honako hauek dira laguntza hauek jasotzeko eskabideak aurkezteko epeak:
1. Los plazos de presentación de solicitudes para acogerse
a estas Ayudas, son los siguientes:
a) Indarrean dauden 2007-2013 programazio-aldiko nekazaritza eta ingurumeneko konpromisoetako prima ordaintzeko eskabideak foru dekretu hau indarrean jartzen denetik apirilaren 30era
bitartean aurkez daitezke.
a) Las solicitudes de pago de prima de los compromisos agroambientales vigentes, del período de programación 2007-2013,
podrán presentarse hasta el 30 de abril, desde la entrada en vigor
de este Decreto Foral.
b) 2007-2013 programazio-aldiko konpromiso berrietarako
eskabideak foru dekretu hau indarrean jartzen denetik apirilaren
30era bitartean aurkez daitezke.
b) Las solicitudes de nuevos compromisos del período de programación 2007-2013, podrán presentarse hasta el 30 de abril, desde la entrada en vigor de este Decreto Foral.
4. artikulua
Artículo 4
Diru-laguntza eskatzeko baldintzak, baldintza horiek frogatzeko
modua eta aurkeztu beharreko agiriak 144/2008 Foru Dekretuan
laguntza-lerro bakoitzerako ezarritakoak dira. Eskabidearen batera dokumentazio edo dokumentazioaren frogagiri hauek aurkeztuko dira:
Los requisitos para solicitar la subvención, forma de acreditarlos y documentación a aportar son los que se establecen en el
Decreto Foral 144/2008, para cada línea de ayudas. Junto con la
solicitud se acompañará o justificará la siguiente documentación:
— Eskabide-inprimakiak, behar bezala bete eta sinatuta.
— Impreso y formularios de solicitud debidamente cumplimentados y firmados.
— Nekazaritzako Ustiategien Erregistroaren frogagiria, horrela badagokio.
— Justificante del Registro de Explotaciones Agrarias, en su
caso.
— Hartzekodun fitxa, dagokion kutxak edo bankuak behar bezala betetakoa eta zigilua jarrita, horrelakorik egonez gero.
— Ficha de acreedor debidamente cumplimentada y sellada
por la caja o banco correspondiente, en su caso.
— NANaren fotokopia, pertsona fisikoa bada.
— En caso de persona física, fotocopia del DNI.
— Pertsona juridikoa bada, legezko ordezkariaren NANaren
fotokopia, IFZren fotokopia, eraketa-eskrituraren eta estatutuen fotokopia. Baita ere erakundearen gobernu-organoaren
laguntza eskatzeko eta, hala badagokio, ordezkaria izendatzeko erabakiaren ziurtagiria.
— En caso de persona jurídica, fotocopia del DNI del representante legal, fotocopia del NIF, fotocopia de la escritura
de constitución y de los estatutos. Así como la certificación
del acuerdo adoptado por el órgano de gobierno de la entidad para solicitar ayuda y designar representante, en su
caso.
— Ogasun eta Finantza Sailaren ziurtagiria, zerga-betebehar
guztiak egunean dituela egiaztatzen duena. Ondasunerkidegoak eta sozietate zibilak badira, kide guztiei eskatuko zaie ziurtagiria.
— Certificado del Departamento de Hacienda y Finanzas de
estar al corriente de todo tipo de obligaciones fiscales. En
caso de Comunidades de bienes y Sociedades Civiles el
certificado se exigirá a cada uno de sus miembros.
— Gizarte Segurantzarekiko betebeharrak egunean dituela
egiaztatzen duen agiria, hala badagokio. Ondasun-erkidegoak eta sozietate zibilak badira, kide guztiei eskatuko zaie
ziurtagiria.
— Documento acreditativo de hallarse al corriente de sus obligaciones con la Seguridad Social, en su caso. En caso de
Comunidades de bienes y Sociedades Civiles el certificado se exigirá a cada uno de sus miembros.
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9574 —
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
— Dagokion nekazaritza edo abeltzaintza elkarteko kidea dela
egiaztatzen duen agiria, horrela denean.
— Documentación acreditativa de pertenencia a la correspondiente Asociación agrícola o ganadera, en su caso.
— Kalitatea Fundazioko kidea dela egiaztatzen duen agiria,
horrela badagokio.
— Certificado acreditativo de la Fundación Kalitatea, en su caso.
— Eusko Jaurlaritzaren Ekoizpen Integratuko Eragileen Erregistroan inskribatuta dagoela egiaztatzen duen agiria,
horrela denean.
— Documentación acreditativa de pertenencia al correspondiente Registro de Operadores de Producción Integrada de
Gobierno Vasco, en su caso.
— Euskadiko Nekazaritza eta Elikadura Ekologikoaren Kontseiluko Nekazaritzako Ekoizpen Ekologikoko Eragileen Erregistroan inskribatuta dagoela egiaztatzen duen agiria.
— Documentación acreditativa de pertenencia al correspondiente Registro de Operadores de Producción Ecológica del
Consejo de Agricultura y Alimentación Ecológica de Euskadi.
— Neurrietako bakoitzaren berariazko dokumentazioa.
— Documentación específica de cada medida.
5. artikulua
Artículo 5
1. Foru dekretuak jasotzen dituen laguntzen eskabideak, ustiategiaren kokalekuari dagokion eskualdeko Nekazaritza Bulegoan
edo Nekazaritza Zerbitzuan aurkeztu behar dira, horretarako ezarrita dauden inprimakiak erabilita; eskabidearekin batera, laguntzak
jasotzeko derrigorrezko baldintzak betetzen direla egiaztatzen duten
agiriak ere aurkeztu behar dira.
1. Las solicitudes de ayudas comprendidas en este Decreto Foral se presentarán en la Oficina Comarcal Agraria correspondiente a la ubicación de la explotación, o en el Servicio Agrícola en los impresos establecidos al efecto, acompañadas de la
documentación requerida para acreditar el cumplimiento de los requisitos precisos para acceder a las mismas.
2. Indarrean dauden nekazaritza eta ingurumeneko konpromisoak dituzten onuradunei, aurreko urteko laguntzari buruzko datuak aldez aurretik grabatuta bidaliko zaizkie, datuok balioztatu edo 2011rako aldaketa egokiak egin ditzaten.
2. A las personas beneficiarias con compromisos agroambientales en vigor, se les enviará pregrabada los datos de la ayuda del año anterior, a efectos de que la validen o efectúen las modificaciones oportunas para el 2011.
3. Nekazaritza Zerbitzuak tramitatuko ditu espedienteak, eta
Nekazaritzako foru diputatuak ebatziko ditu, eskabideak aurkezteko
epea amaitzen denetik hasita gehienez ere 6 hilabeteko epean. Adierazitako epea amaituta, ebazpen adierazirik eman eta jakinarazi ez
bada, eskabideak ezetsitzat joko dira, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1992
Legeko 44. artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz —4/1999 Legeak emandako idazkeran—.
3. Los expedientes serán tramitados por el Servicio Agrícola y resueltos por la Diputada Foral de Agricultura en un plazo máximo de 6 meses desde la finalización del plazo establecido para la
presentación de solicitudes.Transcurrido el plazo indicado sin haberse dictado y notificado Resolución expresa, las solicitudes se podrán
entender desestimadas de conformidad con lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en la
redacción dada por la Ley 4/1999.
Interesdunei banan-banan jakinaraziko zaizkie ebazpenak, azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 58. eta 59. artikuluetan ezarritakoaren arabera.
Las Resoluciones serán notificadas de forma individualizada
a las personas interesadas de acuerdo con lo establecido en los
artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
4. Ebazpenak amaiera emango dio administrazio bideari, eta
haren aurka administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jar daiteke, jurisdikzio mota horretan eskumena duen aretoan; halere, nahi izanez
gero, berraztertzeko errekurtsoa ere jar daiteke, Nekazaritza Saileko foru diputatuari zuzenduta.
4. La Resolución pondrá fin a la vía administrativa y contra
la misma podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante
la Sala de lo Contencioso Administrativo competente de este Orden
Jurisdiccional, sin prejuicio de la interposición, con carácter potestativo, de Recurso de Reposición ante la Diputada Foral del Departamento de Agricultura.
6. artikulua
Artículo 6
Foru dekretu honetan jasota ez dagoenerako, honako hauek
ezarriko dira: Foru Administrazioak ematen dituen diru-laguntzen
araubide juridiko orokorra arautzen duen maiatzaren 31ko 5/2005
Foru Araua, Diru-laguntzen Erregelamendua onesten duen Bizkaiko
Foru Aldundiaren 2010eko martxoaren 23ko 34/2010 Foru Dekretua, aipatutako maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Araua garatzekoa, eta,
osagarri modura, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta
Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992
Legea eta bere izaeragatik aplikatzekoa izan daitekeen beste edozein xedapen arau-emaile.
Para todos aquellos aspectos no previstos en este Decreto
Foral, serán aplicables la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, por
la que se regula el régimen jurídico de las subvenciones otorgadas por la Administración Foral, el Decreto Foral de la Diputación
Foral de Bizkaia 34/2010, de 23 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Subvenciones, de desarrollo de la Norma Foral,
de 31 de mayo, anteriormente citada y supletoriamente la Ley
30/1992, día 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común y cualquier otra disposición normativa que por su naturaleza pudiera resultar de aplicación.
AZKEN XEDAPENAK
DISPOSICIONES FINALES
Lehenengoa
Primera
Nekazaritza Saileko foru diputatu titularrari ahalmena eman zaio,
foru dekretu hau betearazteko beharrezko xedapen eta egintza guztiak eman ditzan.
Se faculta a la diputada foral Titular del Departamento de Agricultura a dictar cuantas disposiciones y actos sean necesarios para
la ejecución de este Decreto Foral.
Bigarrena
Segunda
Foru dekretu hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta
biharamunean jarriko da indarrean.
El presente Decreto Foral entrará en vigor al día siguiente de
su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».
Bilbon, 2011ko martxoaren 29an.
Bilbao, a 29 de marzo de 2011.
Nekazaritzako foru diputatua,
IRENE PARDO PORTILLO
Ahaldun Nagusia,
JOSÉ LUIS BILBAO EGUREN
La diputada foral de Agricultura,
IRENE PARDO PORTILLO
El Diputado General,
JOSÉ LUIS BILBAO EGUREN
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9575 —
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
Bizkaiko Foru
Aldundia
Diputación
Foral de Bizkaia
Nekazaritza
Saila
Departamento de
Agricultura
NEKAZARITZA-INGURUMENERAKO NEURRIAK - EEKO 1698/2005 ARAUDIA
MEDIDAS AGROAMBIENTALES - REGLAMENTO (CE) 1698/2005
NEKAZARITZAKO INGURUMENAREKIKO KONPROMISOARI DAGOKION DIRU-LAGUNTZARAKO ESKABIDEA
SOLICITUD AYUDA COMPROMISO AGROAMBIENTAL
USTEATEGIAREN JARTOKIA / LOCALIZACIÓN DE LA EXPLOTACIÓN
KODEA
CÓDIGO
EGOITZA
DOMICILIO
UDALERRIA
MUNICIPIO
HERRIA
LOCALIDAD
IFZ edo IFK
NIF o DNI
EGOITZA
DOMICILIO
L. HISTORIKOA
T. HISTÓRICO
UDALERRIA
MUNICIPIO
POSTA KODEA
COD. POSTAL
HERRIA
LOCALIDAD
TELEFONOA
TELÉFONO
BANKU-DATUAK / DATOS BANCARIOS
BANKUA
BANCO
KONTU EDO AURREZKI LIBRETAREN ZK.
N. CTA. o LIBRETA DE AHORRO
SUKURTSALA
SUCURSAL
NBP arloko datu interesgarriak / Datos de Interés PAC:
Txandaketa / Rotación:
(Ha/Ha)
Bazkak / Forrajes:
(Ha/Ha)
Basokoak / Forestal:
(Ha/Ha)
Askotarikoak / Varios:
(Ha/Ha)
NEA / SAU:
(Ha/Ha)
Baso-azalera /
Sup. Forestal:
(Ha/Ha)
Zurezkoenak /
Leñosos:
(Ha/Ha)
Indaba alea deklaratzen du /
Declara alubia grano:
Nekazaritzako ERROLDAREN datu interesgarriak / Datos de Interés del CENSO ganadero:
Buruak / Cabezas
Abelgorriak < 6 hilabete / Vacuno < 6 M.
A.L.U.ak / UGM' s
Elikagarrien zenb. / Est. Nutrientes
Lehendakari Agirre etorbidea 9, 6º. 48014 Bilbao. Tel 94 406 74 00 Fax 94 406 68 73
TITULAR ORDEZKARIA / TITULAR REPRESENTANTE
IZEN-DEITURAK EDO
SOZIETATEAREN IZENA
APELLIDOS Y NOMBRE
O RAZÓN SOCIAL
6-24 hilabete bitartean / entre 6 y 24 M.
> 24 hilabete / > 24 M.:
Zaldi-azienda > 6 hilabete / Equinos > 6 M.
Ardiak eta ahuntzak / Ovejas y Cabras
Nekazaritza Zerbitzua
Servicio Agrícola
cve: BAO-BOB-2011a065
O1ASM1DR
Nekazaritzako zama/ Carga Ganadera:
Deklaratu diren tokiko arrazak / Razas locales declaradas:
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9576 —
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
Bizkaiko Foru
Aldundia
Diputación
Foral de Bizkaia
Idazki hau sinatu duenak ondokoa ADIERAZTEN DU:
La persona firmante DECLARA que:
- Badakiela Europar Batasunak eta Bizkaiko Foru
Aldundiaren
Foru
Dekretuak
nekazaritzako
ingurumenaren arloko diru-laguntzak emate aldera ezarri
dituzten baldintzen berri.
- Conoce las condiciones establecidas por la Unión
Europea y por el Decreto Foral de la Diputación Foral de
Bizkaia para la concesión de ayudas agroambientales.
- Ez zaude
batean erorita.
prozedura
- No está incurso en un procedimiento sancionador o
reintegro.
- Otsailaren 18ko 4/2005 Legea betez sexu-arrazoiagatiko
diskriminazioa egiteagatik administratiboki edo penalki
zigortuta ez zaude.
- No está sancionado administrativa ni penalmente por
incurrir en discriminación por razón de sexo en virtud de
la Ley 4/2005, de 18 de febrero.
- Eskabide hau osatzen duten formularioetan jasotzen
diren datuak egiazkoak direla eta bat datozela
Nekazaritza Sailaren erregistroetan biltzen diren
datuekin.
- Que los datos contenidos en los formularios que
integran esta solicitud son ciertos y se corresponden con
los obrantes en los registros del Departamento de
Agricultura.
- Gutxienez diru-laguntza ematen den egunetik aurrera
zenbatu beharreko 5 urteko epealdian nekazaritzako
jarduerari eusteko konpromisoa hartzen duela.
- Se compromete a proseguir la actividad agraria
durante un mínimo de 5 años a contar desde la fecha de
concesión de la ayuda.
- Gutxienez 5 urteko
epealdian
nekazaritzako
ingurumenari dagokion kontratua sinatzeko konpromisoa
hartzen duela, ustiategiaren hasierako diagnostikoa egin
ondorik.
- Nekazaritza eta ingurumen arloan eginera egokiei
doazkien beharkizunak eta kudeaketarako legezko
beharkizunak,
indarrean
dagoen
arautegiaren
araberakoak, ustiategi osoan betetzeko konpromisoa
hartzen duela.
- Erakunde eskudunek ezar ditzaketen ikastaroetara
joateko eta jarduerak burutzeko konpromisoa hartzen
duela.
- Se compromete a suscribir el contrato agroambiental
por un período mínimo de 5 años previo diagnóstico
inicial de la explotación.
- Se compromete a cumplir en todo el conjunto de la
explotación, los requisitos de las buenas prácticas
agrarias y ambientales y los requisitos legales de
gestión, según normativa vigente.
Horrenbestez, Nekazaritza eta ingurumen arloko
diru-laguntzei heltzeko ESKATZEN DU; horretarako,
eskatzen den neurri bakoitzari dagozkion formularioa eta
agiri-sorta ere erantsi ditu.
Por lo que SOLICITA acogerse a las ayudas
agroambientales, adjuntando para ello el formulario y
documentación correspondiente para cada medida
solicitada.
...............................(e)n, ..........ko ........................aren .......(e) an
En................................. a ....... de .............................. de ............
zehapen
edo
SINADURA
itzultzeko
- Se compromete a asistir a los cursos y actividades de
formación que se determinen por los Organismos
competentes.
Lehendakari Agirre etorbidea 9, 6º. 48014 Bilbao. Tel 94 406 74 00 Fax 94 406 68 73
Nekazaritza
Saila
Departamento de
Agricultura
FIRMADO
Eskabidea aurkezteak ondokoa eragiten du: pertsona eskatzaileak Bizkaiko Foru Aldundiaren Nekazaritza Saileko kudeaketa-zerbitzuei baimena ematea Ogasun eta
Finantza
Sailari eta, hala denean, zerga arloko beste administrazio batzuei eta Gizarte Segurantzaren Diruzaintza Orokorrari, eskatzaileak erakunde hauekiko duen
+
egoerari buruzko ziurtagiriak eskatzeko, hala eskatzen baita Foru Dekretu honetan diru-laguntzak emate aldera.
Inprimaki hau betetzen j asotako datuak nekazaritza politika bateratuaren finantziazioari buruzko 2005eko ekainaren 21eko Kontseiluaren 1290/2005 (EE) Erregelamenduan eta Kontseiluaren
1290/2005 (EE) Erregelamendua (Nekazaritzaren Europako Berme Funtsatik (FEAGA) eta Nekazaritza Aldeen Garapenerako Nekazaritzaren Europako Funtsatik (FEADER) datozen fondoen
onuradunei buruzko informazioa argitaratzeari buruzkoa) aplikatzeko xedapenak ezartzen dituen 2008ko martxoaren 18ko Batzordearen 259/2008 (EE) Erregelamenduan zehaztutakoaren
arabera argitaratuko dira, eta auditoretza- eta ikerketa-erakunde autonomiadun, estatutukoek edo komunitarioek j orratu ahal izango dituzte interes finantzarioak zaintzeko." Bestaldetik,
Europako Legebiltzarraren 95/46/EEE Zuzentaraua eta Kontseiluaren 1995eko urriaren 24ako Zuzentarauean zehaztutakoarekin bat etorriz, j akinarazten da Datu Pertsonalak Babesteari
buruzko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoan eta Datu Pertsonaletarako Jabetza Publikoko Fitxategiei eta Datuak Babesteko Euskal Bulegoa Sortzeari buruzko otsailaren 25eko 2/2004
Legean zehaztutakoa betez, zure datu pertsonalak fitxategi automatizatu batean tratatzeko sartzekoak direla. Nahi baduzu, datuak eskuratzeko, zuzentzeko, deuseztatzeko eta aurka
egiteko eskubideak erabil ditzakezu, legean ezartzen denez. Horretarako, Eusko Jaurlaritzako Nekazaritza, Arrantza eta Elikadura Saileko Zerbitzu Orokorren Zuzendaritzari idazkia bidali
beharko diozu, bera baita zure datuak tratatzeko arduraduna. Hauxe du helbidea: Donostia- San Sebastián kalea 1, Vitoria-Gasteiz. Era beran, j akinarazi nahi dizugu aurretik aipaturiko
araudiarein arabera, zure datuak fitxategi automatizatu batean sartuko direla, Nekazaritza Saileko laguntza, sari eta dirulaguntzak tratimatu eta emateko. Nekazaritza eta Abeltzaintza
Zuzendaritza da fitxategi horren arduraduna. Sarbide, zuzenketa, ezereztatze eta oposizio eskubideak erabili ahal dituzu Zuzendaritza horren aurrean, Bilboko Lehendakari Agirre
Hiribideko 9-4.eko bulegoetan, NANa aurkeztuta. Eskatzaileak bere adostasuna ematen du datu pertsonalak osorik edo zati batean emateko, abenduaren 23ko 208/2002 Foru Dekretuan
ezarritakoaren arabera.
Los datos recogidos mediante la cumplimentación de este impreso se publicarán con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) nº 1290/2005, del Consej o de 21 de j unio de 2005, sobre
la financiación de la política agrícola común y en el Reglamento (CE) nº 259/2008, de la Comisión de 18 de marzo de 2008, por el que se establecen disposiciones de aplicación del
Reglamento (CE) nº 1290/2005, del Consej o en lo que se refiere a la publicación de la información sobre los beneficiarios de los fondos procedentes del Fondo Europeo agrícola de
Garantía (FEAGA) y del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader), y podrán ser tratados por organismos de auditoria e investigación autonómicos, estatales o comunitarios
para salvaguardar los intereses financieros. Por otro lado, y de conformidad con lo establecido en la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consej o de 24 de octubre de 1995,
relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, se informa que, en cumplimiento de lo
dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal y en la Ley 2/2004, de 25 de febrero, de Ficheros de Datos de Carácter Personal de Titularidad Pública
y de Creación de la Agencia Vasca de Protección de Datos, sus datos personales van a ser incorporados para su tratamiento en un fichero automatizado. Si lo desea, puede ej ercitar los
derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, previstos por la Ley, dirigiendo un escrito a la Dirección de Servicios Generales del Departamento de Agricultura, Pesca y
Alimentación del Gobierno Vasco, como responsable del tratamiento, y con domicilio en C/ Donostia-San Sebastián, 1, en Vitoria-Gasteiz. Asimismo, y de conformidad con la normativa
anteriormente citada, dichos datos van a ser igualmente incluidos en un fichero automatizado con la finalidad de tramitación y concesión de ayudas, primas y subvenciones
delDepartamento de Agricultura. La responsable de este fichero es la Dirección de Agricultura y Ganadería ante quien vd. podrá ej ercer sus derechos de acceso, rectificación,
cancelación y oposición dirigiéndose para ello a las oficinas de atención al público sitas en Avda. Lehendakari Agirre, 9-4º - Bilbao, presentando su DNI. La persona solicitante otorga su
consentimiento expreso a la cesión total o parcial de los datos personales según lo establecido en el Decreto Foral 208/2002 de 23 de diciembre.
Nekazaritza Zerbitzua
Servicio Agrícola
(I-577)
cve: BAO-BOB-2011a065
O1ASM1D
La presentación de la solicitud conlleva la autorización de la persona solicitante a los servicios gestores del Departamento de Agricultura de la Diputación Foral de
Bizkaia para recabar del Departamento de Hacienda y Finanzas y en su caso otras Administraciones Tributarias y de la Tesorería General de la Seguridad Social la
emisón de certificados sobre su situación ante estos Organismos exigida en este Decreto Foral para la concesión de ayudas.
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9577 —
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
Foru Enpresak eta Foru Erakundeak / Empresas y Organismos Forales
Bizkaiko Gizarte Urgazpenerako
Foru Erakundea (GUFE)
Instituto Foral de Asistencia Social
de Bizkaia (IFAS)
Dolaretxe Laguntza Zentroa ixtea eta haren jarduera etetea
Cierre del Centro Asistencial Dolaretxe y cese de su actividad
Bizkaiko Gizarte Urgazpenerako Foru Erakundearen Gobernu Batzak 2011ko martxoaren 14an eginiko bilera arruntean (11/2
akta), besteak beste, honako erabaki hau hartu zuen:
«Lehena: Dolaretxe Laguntza Zentroa ixtea erabakitzea,
haren jarduera eten egingo baita. Erabakiak 2011ko apirilaren 18tik
aurrera izango ditu ondorioak.
Bigarrena: I. eranskinean aipatutako lanpostuak amortizatu eta
sortzea, eta 2000710 sukaldari-zerbitzariaren plazaren barruan 57
zenbakiko dotazioa sortzea (4194-03 lanpostuari dagokio) eta Zurbaran Bizikidetza Unitate Txikiari atxikitzea.
La Junta de Gobierno del Instituto Foral de Asistencia Social
de Bizkaia, en su reunión ordinaria de fecha 14 de marzo de 2.011,
Acta número 2/11 aprobó entre otros el siguiente Acuerdo:
«Primero: Determinar el cierre del Centro Asistencial Dolaretxe con ocasión del cese de su actividad con efectos del próximo
día 18 de abril de 2011.
Segundo: Proceder a la amortización y creación de puestos
referidos en el Anexo I; así como, singularmente disponer la creación de la dotación 57 de la plaza de Cocinera empleada de hogar
2000710, relacionada con el puesto 4194-03 y adscribiéndola a la
UCP Zurbaran.
No obstante, queda diferida en la forma que resulte del diseño de la plantilla del Centro Asistencial Txurdinaga, de conformidad con lo previsto en el artículo 29 de la Norma Foral de Presupuestos del T.H. de Bizkaia, la creación de 3 plazas y puestos
amortizados y referidos a las dotaciones 1 y 2 del puesto 5036, dotación 1 del puesto 4150, así como la dotación 2 de la plaza 2000630
y dotaciones 14 y 27 de la plaza 2000640.»
Bilbao, a 14 de marzo de 2011.—El gerente, Adolfo Alustiza
Fernández
Hala ere, amortizatutako 3 plaza eta lanpostuen (5036 lanpostuko 1 eta 2 dotazioak, 4150 lanpostuko 1 dotazioa, 2000630
plazako 2 dotazioa eta 2000640 plazako 14 eta 27 dotazioak) sorrera Txurdinaga Laguntza Zentroko plantillaren diseinua kontuan hartuta egingo da, eta Aurrekontuei buruzko Foru Arauaren 29. artikuluan ezarritakoaren arabera.»
Bilbon, 2011ko martxoaren 14an.—Kudeatzailea, Adolfo Alustiza Fernández
I. ERANSKINA
LANPOSTUEN ETA PLAZEN AMORTIZATZEA
ORDAINSARIAK
BETETZEKO BETEKIZUNAK
BALDINTZAK
F
L
H
L
M
S
OM
OSAG. BER.
ADMIN
T
X
P
E
1
TEKNIKARI
ERTAINA
A/A2 L
S
2
23
28.252,98
1
220
3
B
B E
B
HAURTZAINA
C/C1 L
N 1
17
17.787,43
1
540
3
E
B B
DOLARETXE LAGUN.ZENT.OSAS.LAGUNTZ. 2000550-001 OSAN. LAGUN. C/C2 L
2000550-003
2000550-005
2000550-012
2000550-011
2000550-007
2000550-004
2000550-009
2000550-008
2000550-014
2000550-002
2000550-010
2000550-006
N 1
14
19.592,68
1
550
2
E
B B
UME-GAZT.ZENT.KO SUKALD-ZERBITZ. 2000710-001
ZENT.KO
C/C2 L
2000710-003 SUKAL-ZERBIT
2000710-028
N 1
4150
ATE-OIN. MANT.LANET. LAG., 2 TX. DESG. 2000650-027
2000650-026
N 1
12
14.176,57
1
650
1
E
B B
E
B E
5036
ATE-OIN. MANT.LANET.LANGUNTZ., 2 TX. 2000640-002 ATE-MANT.LAGUN.
E
L
N 1
11
15.275,77
1
640
2
E
B B
E
B E
5036
ATE-OIN. MANT.LANGUNTZAILE, 2 TX.
2000630-002
E
L
N 1
11
15.275,77
1
630
2
E
B B
E
B E
2
5191
GALLARTA L.Z.KO ATE-MANT-LANET.L.
2000640-014 ATE-MANT.LAGUN.
2000640-027 ATE-MANT.LAGUN.
E
E
L
L
N 1
N 1
11
11
18.801,25
15.275,77
1
1
640
640
2
2
E
E
B B
B B
E
E
B B
B E
2
2
POSTUA
DESKRIPZIOA
2207
DOLARETXE LAGUN. ZENT..ZUZENDARIA
3023
HAURTZAINA, 2 TXANDAKOA
4182
4015
DAGOKION
PLAZA
DESKRIPZIOA
T/A
2000220-019
2000540-001
2000540-002
2000540-007
MANDATARIA
JAGOLEA
C/C2 L
13
15.509,95
ES
AE
1
PLAZA
TITU
710
HE
ES
1
DM DB B
E
B B
LAN
POSTU
ZK.
LAN
ZENTROA
B E
1
1100
DOLARETXE L. ZENT.
1995/07/29
E
B E
4
5
6
1100
DOLARETXE L. ZENT.
1995/07/29
1995/07/29
2002/12/31
E
B B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1100
DOLARETXE L. ZENT.
2006/04/07
2007/12/31
17
18
20
1100
1
2
1100
DOLARETXE L. ZENT.
1992/12/31
2
1100
DOLARETXE L. ZENT.
1993/12/31
1
1100
DOLARETXE L. ZENT.
5
2400
3100
GALLARTA L. ZENT.
ZUMELEGI L. ZENT.
1993/12/31
2012/12/31
DESKRIPZIOA
DERRIGORTASUN
DATA
E
P
E OHARRAK
2
B E
1
1
1-2
DESKRIPZIOA
DERRIGORTASUN
DATA
1993/12/31
2006/04/07
2007/12/31
2009/04/30
DOLARETXE L. ZENT.
2006/04/07
2007/12/31
ORDAINSARIAK
BETETZEKO BETEKIZUNAK
BALDINTZAK
F
L
H
L
M
S
OM
OSAG. BER.
ADMIN
T
X
P
E
1
A/A2 L
S
2
23
28.252,98
1
220
3
B
B E
B
C/C1 L
N 1
17
17.787,43
1
540
3
E
B B
E
2000550-001 OSAN. LAGUN. C/C2 L
2000550-003
2000550-005
N 1
14
19.592,68
1
550
2
E
B B
E
DAGOKION
PLAZA
POSTUA
DESKRIPZIOA
2222
LAGUNTZA ZENTROKO ZUZENDARIA
3163
ETXEB.FUNTZ.EKO HAURTZAINA, TXAN. 2000540-001
2000540-002
2000540-007
4178
TXURDINAGA L. ZENT.KO OSAS. L.
DESKRIPZIOA
2000220-019 TEK. ERTAINA
HAURTZAINA
T/A
ES
AE
PLAZA
TITU
HE
ES
DM DB B
P
E OHARRAK
2
LAN
POSTU
ZK.
LAN
ZENTROA
B E
1
10000
UGASKO
2011/03/14
B E
1
2
3
1305
SAN ADRIAN ET. FUNTZ.
2011/03/14
2011/03/14
2011/03/14
B B
36
37
38
2300
TXURDINAGA L. ZENT
2011/03/14
2012/12/31
cve: BAO-BOB-2011a065
LANPOSTUEN ETA PLAZAREN SORTZEA
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9578 —
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
LANPOSTUEN ETA PLAZAREN SORTZEA
POSTUA
DESKRIPZIOA
DAGOKION
PLAZA
DESKRIPZIOA
T/A
F
L
H
L
M
S
ORDAINSARIAK
OM
OSAG. BER.
BETETZEKO BETEKIZUNAK
ADMIN
ES
AE
PLAZA
TITU
BALDINTZAK
HE
ES
DM DB B
T
X
P
E
1
P
E OHARRAK
2
2000550-012
2000550-011
2000550-007
2000550-004
2000550-009
2000550-008
2000550-014
2000550-002
2000550-010
2000550-006
LAN
POSTU
ZK.
LAN
ZENTROA
DESKRIPZIOA
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
4194
BIZ-UNIT. TXIKIKO SUKAL.-ZERBITZA
2000710-001
ZENT.KO
C/C2 L
2000710-003 SUKAL-ZERBIT.
2000710-057
N 1
13
15.509,95
1
710
2
E
B B
E
B E
4192
LUSA LAGUNT. ZENT.KO MANDT. (DES)
2000650-026
C/C2 L
N 1
12
14.176,57
1
650
2
E
B B
E
4186
GALLARTA L. ZENT.KO MANDT. (DES)
2000650-027
C/C2 L
N 1
12
14.176,57
1
650
2
E
B B
E
D
P
E
1
MANDATARIA
1
1
1
DERRIGORTASUN
DATA
2012/12/31
2011/03/14
2011/03/14
2011/03/14
2011/03/14
1
2
3
1318
1319
1317
MINA DEL MORRO B.U.T.
ZABALBURU B.U.T
ZURBARAN B.U.T.
B E
2
3500
LUSA LAGUNTZA ZENT.
B B
2
2400
GALLARTA L. ZENT.
ANEXO I
AMORTIZACIÓN DE PUESTOS Y PLAZAS
PUESTO
DESCRIPCIÓN
PLAZA
RELACIONADA
DESCRIPCIÓN G/S
F
T
S
L
P
P
RETRIBUCIONES
REQUISITOS DE DESEMPEÑO
NC
COMP. ESP.
ADMON
EC
SE
PLAZA
TITU
CONDICIONES
P
EX
DR
E
I
T
PUESTO
P
OBSERVA- TRABAJO
E
CIONES
NUME2
RADO
CENTRO
DE
TRABAJO
DESCRIPCIÓN
FECHA
PRECEPTIVIDAD
2207
DIRECTORA C. ASIST. DOLARETXE
2000220-019 TECNICO MEDIO A/A2 L
S
2
23
28.252,98
1
220
3
S
S N
S
S N
1
1100
C. ASIST. DOLARETXE
29/07/1995
3023
PUERICULTORA TURNICIDAD-2
2000540-001 PUERICULTORA C/C1 L
2000540-002
2000540-007
N 1
17
17.787,43
1
540
3
N S S
N
S N
4
5
6
1100
C. ASIST. DOLARETXE
29/07/1995
29/07/1995
31/12/2002
4182
AUXILIAR SANIT. C. ASIST. DOLARETXE 2000550-001
2000550-003
2000550-005
2000550-012
2000550-011
2000550-007
2000550-004
2000550-009
2000550-008
2000550-014
2000550-002
2000550-010
2000550-006
AUXILIAR
SANIT.
N 1
14
19.592,68
1
550
2
N S S
N
S S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1100
C. ASIST. DOLARETXE
07/04/2006
31/12/2007
COCINERA EMP. HOGAR INF.Y JUV.
2000710-001
2000710-003
2000710-028
COCINERA
EMPL. H.
C/C2 L
17
18
20
1100
ORDENANZA
C/C2 L
1
2
1100
4015
C/C2 L
N 1
12
15.509,95
14.176,57
1
710
1
1
650
N S S
1
N S S
N
N
S N
1
1
1-2
S N
07/04/2006
31/12/2007
30/04/2009
C. ASIST. DOLARETXE
07/04/2006
31/12/2007
4150
PORTERO AYTE. MANT. BAS. T-2 A EXT.
2000650-027
2000650-026
5036
PORTERO AYTE MANT BAS TURN -2
2000640-002 PORT. AYTE. MT.
E
L
N 1
11
15.275,77
1
640
2
N S S
N
S N
2
5036
PORTERO AYTE. MANT. BAS. T-2
2000630-002
E
L
N 1
11
15.275,77
1
630
2
N S S
N
S N
2
1
5191
PORTERO OPER MANT C A. GALLARTA 2000640-014 PORT. AYTE. MT.
2000640-027 PORT. AYTE. MT.
E
E
L
L
N 1
N 1
11
11
18.801,25
15.275,77
1
1
640
640
2
2
N S S
N S S
N
N
S S
S N
2
2
5
2400
3100
C. ASIST. GALLARTA
C. ASIST. ZUMELEGI
31/12/1993
31/12/2012
DESCRIPCIÓN
FECHA
PRECEPTIVIDAD
VIGILANTE
N 1
13
31/12/1993
C. ASIST. DOLARETXE
31/12/1992
1100
C. ASIST. DOLARETXE
31/12/1993
1100
C. ASIST. DOLARETXE
CREACIÓN DE PUESTOS Y PLAZA
DESCRIPCIÓN
PLAZA
RELACIONADA
DESCRIPCIÓN G/S
F
T
S
L
P
P
RETRIBUCIONES
REQUISITOS DE DESEMPEÑO
NC
COMP. ESP.
ADMON
EC
SE
PLAZA
TITU
CONDICIONES
P
EX
DR
E
I
T
D
P
E
1
PUESTO
P
OBSERVA- TRABAJO
E
CIONES
NUME2
RADO
CENTRO
DE
TRABAJO
2222
DIRECTOR CENTRO ASISTENCIAL
2000220-019 TECNICO MEDIO A/A2 L
S
2
23
28.252,98
1
220
3
S
S N
S
S N
1
10000
UGASKO
14/03/2011
3163
PUERICULTORA TURN. HOGAR FUNC.
2000540-001 PUERICULTORA C/C1 L
2000540-002
2000540-007
N 1
17
17.787,43
1
540
3
N S S
N
S N
1
2
3
1305
HOGAR F. SAN ADRIAN
14/03/2011
14/03/2011
14/03/2011
4178
AUXILIAR SANIT. C. ASIST. TXURDINAGA 2000550-001 AUXILIAR SANIT. C/C2 L
2000550-003
2000550-005
2000550-012
2000550-011
2000550-007
2000550-004
2000550-009
2000550-008
2000550-014
2000550-002
2000550-010
2000550-006
N 1
14
19.592,68
1
550
2
N S S
N
S S
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
2300
C. ASIST. TXURDINAGA
14/03/2011
31/12/2012
4194
COCINERA EMPL. HOGAR U.C.P.
2000710-001
2000710-003
2000710-057
COCINERA
EMPL. H.
C/C2 L
N 1
13
15.509,95
1
710
2
N S S
N
S N
1
2
3
1318
1319
1317
U.C.P. MINA DEL MORRO
U.C.P. ZABALBURU
U.C.P. ZURBARAN
4192
ORDENANZA RES. EXT. C. ASIST. LUSA
2000650-026
ORDENANZA
C/C2 L
N 1
12
14.176,57
1
650
2
N S S
N
S N
2
3500
C. ASISTENCIAL LUSA
4186
ORDEN. RES. EXT. C. ASIST. GALLARTA
2000650-027
C/C2 L
N 1
12
14.176,57
1
650
2
N S S
N
S S
2
2400
C. ASIST. GALLARTA
1
1
1
31/12/2012
14/03/2011
14/03/2011
14/03/2011
14/03/2011
cve: BAO-BOB-2011a065
PUESTO
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9579 —
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
LITERALEN ERANSKINA
FL: FUNTZIONARIOA
EDO LAN-KONTRATUKOA
T/A: SARBIDEKO TALDEA/AZPITALDEA
A: Unibertsitateko graduko tituludunak
A1 (* Lehen A taldea)
A2 (* Lehen B taldea)
B: Goi-mailako teknikari titulua
C: C1: Batxilerra edo teknikaria (* Lehen C taldea)
C2: DBH-ko graduatua (* Lehen D taldea)
E: Lehen mailako ikasketak edo baliokideak
(Langile-taldeak izan ezik)
(*) Langile Publikoaren Oinarrizko Estatutuari
buruzko apirilaren 12ko 7/2007 Legeko hirugarren xedapen iragankorreko bigarren paragrafoa aplikaturik).
LM: LANPOSTU
MOTA
F: Funtzionario
B: Berezitua
1: Leiaketa
L: Lan kontratua
N: Normalizatua
2: Izendapen askea
BETETZEKO BETEKIZUNAK
ADMIN: ADMINISTRAZIOA
1: Aldundia
2: Estatu gaikuntza
3: Edozein herri administrazio
ORDAINSARIAK
ES: ESKALA
O: Orokorra
B: Berezia
B: Biak
HS: HORNITZEKO SISTEMA
AE: AZPIESKALA
1:
2:
3:
4:
5:
OM: Lanpostu-mailako osagarriaren
maila
Teknikariena
Administrariena
Laguntzaileena
Menpekoena
Zerbitzu bereziak
OSAG. BER.: Osagarri berezia
PLAZA: Lanpostua eskura dezaketen plantilako kategoriak (ikus erantsitako zerrenda)
TITU: Titulazioa (ikus erantsitako zerrenda)
HE:
Hizkuntz eskakizuna
1: HE1 2: HE2 3: HE3 4: HE4 5: HE4 T.G.
BALDINTZAK (B = Bai / E = Ez)
PLUSAK (B = Bai / E = Ez)
ES: Esperientzia (1, 2...9 urte
edo E)
DM: Dedikazio murriztua
DB: Dedikazio berezia
B: Bateraezintasuna
T: Txandakotasuna
X: Xedakortasuna
PE1: Toxikoa, nekagarria edo
arriskutsua
PE2: Gaueko edota jaiegunetako
lana
PLAZAK
220
540
550
710
630
640
650
Teknikari ertaina
Haurtzaina
Osasun laguntzailea
Sukaldari-laguntzailea
Jagolea
Atezain-Mant. lanetako lagunt.
Mandataria
OHARRAK
1 – «Arrisku handiko janari-manipulatzailea» prestakuntzako egiaztagiri indibiduala
2 – Amortizatzen den plaza
cve: BAO-BOB-2011a065
TITULAZIOAK
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9580 —
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
ANEXO DE LITERALES
G/S: GRUPO/SUBGRUPO DE ACCESO
A: Titulados universitarios de Grado
A1 (* Antes grupo A)
A2 (* Antes grupo B)
B: Título de Técnico superior
C: C1: Bachiller o Técnico (* Antes grupo C)
C2: Graduado en ESO (* Antes grupo D)
E: Estudios Primarios o equivalente
(salvo agrupaciones profesionales)
(*) En aplicación del apartado segundo de la
disposición transitoria tercera de la Ley
7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del
Empleado Público.
FL: FUNCIONARIO O LABORAL
TP: TIPO DE PUESTO
SP: SISTEMA DE PROVISIÓN
F: Funcionario
S: Singularizado
1: Concurso
L: Laboral
N: Normalizado
2: Libre designación
REQUISITOS DE DESEMPEÑO
ADMON: ADMINISTRACIÓN
1: Diputación
2: Habilitación nacional
3: Cualquier Administración Pública
RETRIBUCIONES
EC: ESCALA
G: General
E: Especial
A: Ambas
SE: SUBESCALA
1:
2:
3:
4:
5:
NC: Nivel de complemento de destino
Técnica
Administrativa
Auxiliar
Subalterna
Servicios Especiales
COMP. ESP.: Complemento específico
PLAZA: Categorías de plantilla con acceso al puesto (ver relación anexa)
TITU:
Titulación (ver relación anexa)
P:
Perfil lingüístico 1: PL1
2: PL2
3: PL3
4:PL4
5: PL4 T.P.
CONDICIONES (S = Sí / N = No)
PLUSES (S = Sí / N = No)
EX: Experiencia (1, 2...9 años o N)
PE1: Tóxico, penoso o peligroso
DR: Dedicación reducida
PE2: Nocturnidad y/o festividad
E:
Dedicación especial
I:
Incompatibilidad
T:
Turnicidad
D:
Disponibilidad
PLAZAS
220
540
550
710
630
640
650
Técnico medio
Puericultora
Auxiliar sanitario
Cocinera empl. hogar
Vigilante
Portero ayudante de mantenimiento
Ordenanza
OBSERVACIONES
1 – Certificado individual de formación de «Manipulación de alimentos mayor riesgo»
2 – Plaza objeto de amortización
(I-540)
cve: BAO-BOB-2011a065
TITULACIONES
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9581 —
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
II. Atala / Sección II
Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa
Administración Local del Territorio Histórico de Bizkaia
Bilboko Udala
Ayuntamiento de Bilbao
IRAGARKIA
ANUNCIO
Udalbatzak, 2011ko martxoaren 31n egindako ohiko bilkuran,
Kreditu-transferentzien Plan bat onartzea erabaki zuen 2011ko Aurrekontuetako Gastuen atalean, Betolatza auzoko 50 eta 51. etxeetako Jabeen Elkarteei diru-laguntza izenduna emateko. Zenbatekoa,
guztira: Hamazortzi mila laurehun eta hamabi euro eta hamahiru zentimo (18.412,13). Aurrekontu eta Kontabilitateko espedientea:
110320000027. Hau da laburpena:
El Ayuntamiento Pleno en sesión ordinaria celebrada el 31 de
marzo de 2011, acordó la aprobación de un «Plan de transferencias de crédito» para la tramitación de una subvención nominativa a la Comunidad de Propietarios de las casas números 50 y 51
del barrio Betolaza en el Estado de Gastos del Presupuesto de la
Entidad Municipal del ejercicio 2011, por un importe total de dieciocho mil cuatrocientos doce euros y trece céntimos (18.412,13)
//Expediente de Presupuestos y Contabilidad 110320000027//, cuyo
resumen por capítulos es el siguiente:
VII
VI
Kontzeptua
Zenbatekoa
Kapital-transferentziak (altak) . . . . . . . . . . . . . . .
Inbertsio errealak (bajak) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18.412,13
18.412,13
Kapital eragiketak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Berdinduta
Capítulo
VII
VI
Concepto
Importe
Transferencias de capital (altas) . . . . . . . . . . . . .
Inversiones reales (bajas) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18.412,13
18.412,13
Operaciones de capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nivelado
Iragarkia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu ostean, espedientea jendaurrean jarriko da Aurrekontu eta Kontabilitateko
Zuzendaritzan 15 astegunetan, halaxe ezartzen baitute Bizkaiko
Lurralde Historikoko Toki Erakundeen Aurrekontuei buruzko abenduaren 2ko 10/2003 Foru Arauaren 34.3 eta 15, 17 eta 18. artikuluek. Epe horretan interesdunek espedientea aztertu eta egoki deritzeten erreklamazioak eta iradokizunak aurkeztu ahal izango
dituzte. Aurrekontuko aldaketa hau behin betiko onartuta geratuko da epearen barruan ez bada erreklamaziorik edo iradokizunik
aurkezten.
Bilboko Udaletxean, 2011ko martxoaren 31n.—Udalbatzarreko
idazkari nagusia
El expediente de su razón queda expuesto al público en la Dirección de Presupuestos y Contabilidad por plazo de 15 días hábiles,
previo anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia», de conformidad
con lo previsto en los artículos 34.3 y 15, 17 y 18 de la Norma Foral
10/2003, de 2 de diciembre, Presupuestaria de las Entidades Locales del Territorio Histórico de Bizkaia, al objeto de que los interesados puedan examinarlo y presentar cuantas reclamaciones o sugerencias estimen convenientes, entendiéndose elevada a definitiva
la presente modificación presupuestaria, si durante el citado plazo no se formulase reclamación o sugerencia alguna.
Casas Consistoriales de Bilbao, a 31 de marzo de 2011.—El
Secretario General del Pleno
(II-2391)
(II-2391)
•
•
IRAGARKIA
ANUNCIO
Udalbatzak, 2011ko martxoaren 31n egindako ohiko bilkuran,
Bilboko kirol klubei zuzeneko emakidako diru-laguntzak ematea onartu zuen ehun eta laurogeita sei mila eta seiehun (186.600,00) euroko zenbatekoan (Aurrekontu eta Kontabilitateko 110320000032 espedientea). Laburpena hauxe da:
El Ayuntamiento Pleno en sesión ordinaria celebrada el 31 de
marzo de 2011, acordó la aprobación de subvenciones de concesión directa a clubes deportivos de la Villa, por un importe total de
ciento ochenta y seis mil seiscientos (186.600,00) euros // Expediente de Presupuestos y Contabilidad 110320000032//, cuyo resumen es el siguiente:
Elkartea
Zenbat. guztira
Asociación
Importe total
Club BSR Bilbao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Club Atletismo Santutxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sociedad Deportiva San Ignacio – Beisbol . . . . . . . . . . . .
Club de Remo Deusto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Metropolitano Club de Patinaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20.000,00
90.000,00
59.600,00
6.000,00
11.000,00
Club BSR Bilbao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Club Atletismo Santutxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sociedad Deportiva San Ignacio – Beisbol . . . . . . . . . . . .
Club de Remo Deusto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Metropolitano Club de Patinaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20.000,00
90.000,00
59.600,00
6.000,00
11.000,00
Guztira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
186.600,00
Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
186.600,00
Iragarkia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu ostean, espedientea jendaurrean jarriko da Aurrekontu eta Kontabilitateko
Zuzendaritzan 15 egun baliodunetan, halaxe ezartzen baitute Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Erakundeen Aurrekontuei buruzko
abenduaren 2ko 10/2003 Foru Arauaren 34.3 eta 15, 17 eta 18. artikuluek. Epe horretan interesdunek espedientea aztertu eta egoki
deritzeten erreklamazioak eta iradokizunak aurkeztu ahal izango
dituzte. Aurrekontuko aldaketa hau behin betiko onartuta geratuko da epearen barruan ez bada erreklamaziorik edo iradokizunik
aurkezten.
Bilboko Udaletxean, 2011ko martxoaren 31n.—Udalbatzarreko
idazkari nagusia
El expediente de su razón queda expuesto al público en la Dirección de Presupuestos y Contabilidad por plazo de 15 días hábiles,
previo anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia», de conformidad
con lo previsto en los artículos 34.3 y 15, 17 y 18 de la Norma Foral
10/2003, de 2 de diciembre, Presupuestaria de las Entidades Locales del Territorio Histórico de Bizkaia, al objeto de que los interesados puedan examinarlo y presentar cuantas reclamaciones o sugerencias estimen convenientes, entendiéndose elevada a definitiva
la presente modificación presupuestaria, si durante el citado plazo no se formulase reclamación o sugerencia alguna.
Casas Consistoriales de Bilbao, a 31 de marzo de 2011.—El
Secretario General del Pleno
(II-2392)
(II-2392)
cve: BAO-BOB-2011a065
Kapitulua
— 9582 —
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
IRAGARKIA
ANUNCIO
Udalbatzak, 2011ko martxoaren 31n egindako ohiko bilkuran,
enpresa batzuei zuzeneko emakidako diru-laguntzak ematea
onartu zuen ehun eta berrogeita lau mila zortziehun eta hirurogeita
hamasei euro eta berrogeita hamahiru zentimoko (144.876,53) zenbatekoan (Aurrekontu eta Kontabilitateko 110320000040 espedientea). Laburpena hauxe da:
El Ayuntamiento Pleno en sesión ordinaria celebrada el 31 de
marzo de 2011, acordó la aprobación de subvenciones de concesión directa a diversas empresas por un importe total de ciento cuarenta y cuatro mil ochocientos setenta y seis euros y cincuenta y
tres céntimos (144.876,53) // Expediente de Presupuestos y Contabilidad 110320000040//, cuyo resumen es el siguiente:
Enpresak
Zenbat. guztira
Empresas
Importe total
Transportes Azkar, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unialco, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eroski, S.Coop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eside-Universidad de Deusto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gertek, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Igarle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
J.P. Isla Logística . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.773,23
8.773,23
8.635,20
25.214,84
45.973,60
15.156,20
32.350,23
Transportes Azkar, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unialco, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eroski, S.Coop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eside-Universidad de Deusto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gertek, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Igarle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
J.P. Isla Logística . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.773,23
8.773,23
8.635,20
25.214,84
45.973,60
15.156,20
32.350,23
Guztira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
144.876,53
Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
144.876,53
Iragarkia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu ostean, espedientea jendaurrean jarriko da Aurrekontu eta Kontabilitateko
Zuzendaritzan 15 egun baliodunetan, halaxe ezartzen baitute Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Erakundeen Aurrekontuei buruzko
abenduaren 2ko 10/2003 Foru Arauaren 34.3 eta 15, 17 eta 18. artikuluek. Epe horretan interesdunek espedientea aztertu eta egoki
deritzeten erreklamazioak eta iradokizunak aurkeztu ahal izango
dituzte. Aurrekontuko aldaketa hau behin betiko onartuta geratuko da epearen barruan ez bada erreklamaziorik edo iradokizunik
aurkezten.
Bilboko Udaletxean, 2011ko martxoaren 31n.—Udalbatzarreko
idazkari nagusia
El expediente de su razón queda expuesto al público en la Dirección de Presupuestos y Contabilidad por plazo de 15 días hábiles,
previo anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia», de conformidad
con lo previsto en los artículos 34.3 y 15, 17 y 18 de la Norma Foral
10/2003, de 2 de diciembre, Presupuestaria de las Entidades Locales del Territorio Histórico de Bizkaia, al objeto de que los interesados puedan examinarlo y presentar cuantas reclamaciones o sugerencias estimen convenientes, entendiéndose elevada a definitiva
la presente modificación presupuestaria, si durante el citado plazo no se formulase reclamación o sugerencia alguna.
Casas Consistoriales de Bilbao, a 31 de marzo de 2011.—El
Secretario General del Pleno
(II-2393)
(II-2393)
•
IRAGARKIA
•
ANUNCIO
Iragarkia, Bilboko Udalarena, Giza Baliabideen Saileko zinegotzi ordezkariak 2011ko martxoaren 30ean emandako
Ebazpenari buruzkoa. Ebazpen horren bidez, Aste Santua eta
Pazko-astea baliorik gabekoa dela adierazten da, Administrazio Orokorreko Laguntzailearen 80 plaza betetzeko hautaketa-probetako epeak zenbatzeko.
Anuncio del Excmo. Ayuntamiento de Bilbao relativo a la Resolución del Concejal Delegado del Área de Recursos Humanos de 30 de marzo de 2011, por la que se declara el periodo de Semana Santa y de Pascua inhábil a efecto de cómputo
de plazos en el proceso selectivo de 80 plazas de Auxiliar de
Administración General.
Administrari laguntzaile izateko 80 plaza (horietako 49 derrigorrezko 2. hizkuntza-eskakizunekoak) betetzeko hautaketa-prozesuko
laugarren ariketako idatzizko proba, hau da, euskarazko 2. hizkuntzaeskakizuna egiaztatzekoa, martxoaren 29an egitekoa zen, IVAPek
onartutako proben egutegira egokitzeko, eta ahozko proba Aste Santuko eta Pazko-asteko egunetan suertatzen denez, ezinezkoa da
ezarritako epeak betetzea. Ondorioz hauxe erabaki da:
Aste Santua eta Pazko-astea, hau da, 2011ko apirilaren 21etik
maiatzaren 1era, baliorik gabekoak direla adieraztea, hautaketaproba honetako epeak zenbatzeko:
— Administrazio Orokorreko Laguntzaile izateko 80 plaza (horietako 49k derrigorrezko 2. hizkuntza-eskakizuna du ezarrita).
Bilboko Udaletxean, 2011ko martxoaren 30ean.—Giza Baliabideen Saileko zinegotzi ordezkaria
Habiéndose previsto la realización cautelar de la prueba escrita del cuarto ejercicio, consistente en prueba de acreditación del
perfil lingüístico 2 de euskera, del proceso selectivo convocado para
la provisión de 80 plazas de Auxiliar Administrativo/a, 49 de ellas
con perfil lingüístico 2 de euskera preceptivo, el próximo día 29 de
marzo, al objeto de ajustarse al Calendario de Pruebas aprobado
por el IVAP y no pudiendo realizarse la prueba oral hasta fecha posterior, coincidente con el periodo vacacional de Semana Santa y
Semana de Pascua, lo que implica la imposibilidad de cumplir con
los plazos establecidos, se dispone:
Declarar inhábil el periodo de Semana Santa y de Pascua, comprendido entre el 21 de abril y el 1 de mayo de 2011, a efectos de
cómputo de plazos del siguiente proceso selectivo:
— 80 plazas de Auxiliar de Administración General (49 de ellas
con perfil lingüístico 2 preceptivo).
Casas Consistoriales de Bilbao, a 30 de marzo de 2011.—El
Concejal Delegado de Recursos Humanos
(II-2510)
(II-2510)
•
IRAGARKIA
•
ANUNCIO
Iragarkia, Bilboko Udalarena, zinegotzi ordezkariaren 2011ko
martxoaren 30eko Ebazpenaren bidez onartua, Telekomunikazioetako Ingeniari izateko plaza bi, euskarazko 3. hizkuntza eskakizuna derrigorrezkoa ez delarik, txanda irekian eta
lehiaketa-oposizioaren bidez betetzeko hautasaioetarako
behin betiko onartuei eta baztertuei buruzkoa.
Anuncio del Excmo. Ayuntamiento de Bilbao relativo a la admisión definitiva y exclusión de los aspirantes al proceso
selectivo convocado para la provisión por el sistema de acceso libre mediante concurso-oposición de dos plazas de Ingeniero/a de Telecomunicaciones, con perfil lingüístico 3 de euskera no preceptivo, aprobada por Resolución de Concejal
Delegado de 30 de marzo de 2011.
«Bat.—2011ko martxoaren 18ko Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaraturik, Telekomunikazioetako Ingeniari izateko plaza bi,
euskarazko 3. hizkuntza eskakizuna derrigorrezkoa ez delarik, txan-
«Primero.—Finalizado el plazo de subsanación de errores y
de presentación de recursos contra la aprobación de la relación
provisional de las personas que han sido admitidas y excluidas en
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9583 —
da irekian eta lehiaketa-oposizioaren bidez betetzeko hauta-saioetarako behin-behineko onartuei eta baztertuei buruzko akatsak
zuzentzeko eta errekurtsoak aurkezteko epea amaituta, honekin
batera doan zerrendan agertzen diren onartuei eta baztertuei buruzko behin betiko zerrenda onartzen da.
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
Bilboko Udaletxean, 2011ko martxoaren 30ean.—Giza Baliabideen Saileko zinegotzi ordezkaria
el proceso selectivo convocado para la provisión por el sistema de
acceso libre mediante concurso-oposición de dos plazas de Ingeniero/a de Telecomunicaciones, con perfil lingüístico 3 de euskera no preceptivo, publicado en el “Boletín Oficial de Bizkai” número 54, de fecha 18 de marzo de 2011, se aprueba la relación definitiva
de las personas aspirantes admitidas y excluidas, que aparecen
en listado adjunto.
Segundo.—El primer ejercicio de los de la oposición, consistente en desarrollar por escrito dos temas propuestos por el Tribunal
inmediatamente antes del comienzo del ejercicio, uno de la primera
parte (Materias comunes) y otro del Apartado A de la Segunda Parte (Sistemas de información) respectivamente, en un tiempo
máximo de dos horas, tendrá lugar el día 13 de abril, miércoles, a
las 09:30 horas, en el Aula número 12 de la Escuela de Ingeniería Técnica de Bilbao, plaza de La Casilla, número 3, 1.a planta,
debiendo comparecer provistos del DNI, así como de útiles de escritura.»
Casas Consistoriales de Bilbao, a 30 de marzo de 2011.—El
Concejal Delegado de Recursos Humanos
ONARTUEN ZERRENDA
RELACIÓN DE ADMITIDOS
TELEKOMUNIKAZIOETAKO INGENIARI BI
DOS INGENIEROS/AS DE TELECOMUNICACIONES
Bi.—Oposizioko lehengo ariketa (Ariketa hasi baino berehala lehenago Epaimahaiak proposatutako bi gai garatu beharko dira
idatziz, bat, Lehenengo Zatiari dagokiona (Materia komunak) eta
bestea Bigarren Zatiaren A Atalekoa (Informazio-sistemak), eta gehienez bi ordu izango dira ariketa hau bukatzeko) 2011ko apirilaren
13an, asteazkena, 09:30etan egingo da Bilboko Ingeniaritza Teknikoko Eskolan (Casilla plazan, 3). Ariketa hau egiteko NANa eta
idaztresnak eroan behar dira.»
Deitura eta izena
NAN
Apellidos y nombre
DNI
AGUIRRE GALLEGO, EGOITZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AIZPURUA ZALDUA, MIREN JOSUNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ALONSO GONZALEZ, MARIA DEL MAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ALVAREZ RAMIREZ, MIGUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ARAMBARRI BASAÑEZ, JON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ARANAZ ALDAMIZETXEBARRIA, ANE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AROSTEGUI CARRASCO, ASIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ARRIAGA ARRIOLA, JOSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ATANES MOLINA, PATRICIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AYASTUY GARCIA, JON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BARANGUAN GONZALEZ, PAULA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BERRIOZABALGOITIA ECHANIZ, JOANA . . . . . . . . . . . . . . . . .
BILDOSOLA AGIRREGOMEZKORTA, IÑAKI . . . . . . . . . . . . . . . .
BIZKARGUENAGA JUGO, AITOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BLANCO MORO, IRATXE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BLANCO RODRIGUEZ, JOSE MANUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BURON URDIALES, SANDRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CALLES DE PABLOS, IKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CASELLES RUIZ, CRISTINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CASTRILLEJO CAO, IRENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
COCA GARCIA, GONZALO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CRISTOBO GUERRERO, LEIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CRUZ ORTUZAR, ARGIÑE DE LA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CUCHI SAN MILLAN, LUCIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CUNDIN GONZALEZ, ZURIÑE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DIEZ CASTRESANA, MARTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DIEZ SAMPAYO, PABLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EGIGUREN IBAÑEZ, ARTZAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FERNANDEZ SAIZ, JAVIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FUENTES ARDEO, LETICIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GARAY LASA, JUNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GARAY URRUTIA, JOAQUIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GARAYGORDOBIL ARAGON, ASIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GIL ROLDAN, RAQUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GOIENETXEA KORTAZAR, AMAIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GONZALEZ CANTERO, DAVID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GONZALEZ RIOS, JONATHAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GUISASOLA LOPEZ, AGUEDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HERRERO MENDIZABAL, AMAIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HURTADO GONZALEZ, VANESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ILARDIA URIBEGANECOA, MAITENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
JAINAGA IRASTORZA, IGOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
JAUREGI MIGUEL, AITOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LIGERO BILBAO, CARLOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LOPEZ BENITO, BEGOÑA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LUQUIN MAROTO, ISABEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MARTIN DEL CAMPO, TOMAS ALBERTO . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MARTIN NAVAS, ANGEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MOLINOS ZUBIAURRE, OLATZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OCHOA AZPIAZU, AINHOA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ORTIZ OLARRA, NEREA SOFIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ORTIZ DE ARRIZABALETA MORENO, ITSASO . . . . . . . . . . . . .
ORTIZ DE ZARATE JUANGOARENA, ANDERE . . . . . . . . . . . . .
PAN UGARTE, MAIALEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PEREZ INGUNZA, ROBERTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
72671917
44149477
16068903
20175418
78877501
78911270
20186244
78918582
14257511
78906080
78910315
30652094
16077515
30674663
30668204
15395431
78924281
14263346
44977369
16080754
2182119
45675569
45821239
16064451
72740067
78885371
78899347
78928343
78916670
16062904
45679496
16068339
16069608
30658180
78927794
78878913
78910409
78896261
78896940
78922062
45626885
78872424
16053318
44976399
30586459
72729462
7867325
8039194
78902796
78931717
30694039
72737224
16054198
72728398
72313683
AGUIRRE GALLEGO, EGOITZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AIZPURUA ZALDUA, MIREN JOSUNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ALONSO GONZALEZ, MARIA DEL MAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ALVAREZ RAMIREZ, MIGUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ARAMBARRI BASAÑEZ, JON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ARANAZ ALDAMIZETXEBARRIA, ANE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AROSTEGUI CARRASCO, ASIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ARRIAGA ARRIOLA, JOSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ATANES MOLINA, PATRICIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AYASTUY GARCIA, JON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BARANGUAN GONZALEZ, PAULA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BERRIOZABALGOITIA ECHANIZ, JOANA . . . . . . . . . . . . . . . . .
BILDOSOLA AGIRREGOMEZKORTA, IÑAKI . . . . . . . . . . . . . . . .
BIZKARGUENAGA JUGO, AITOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BLANCO MORO, IRATXE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BLANCO RODRIGUEZ, JOSE MANUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BURON URDIALES, SANDRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CALLES DE PABLOS, IKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CASELLES RUIZ, CRISTINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CASTRILLEJO CAO, IRENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
COCA GARCIA, GONZALO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CRISTOBO GUERRERO, LEIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CRUZ ORTUZAR, ARGIÑE DE LA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CUCHI SAN MILLAN, LUCIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CUNDIN GONZALEZ, ZURIÑE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DIEZ CASTRESANA, MARTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DIEZ SAMPAYO, PABLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EGIGUREN IBAÑEZ, ARTZAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FERNANDEZ SAIZ, JAVIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FUENTES ARDEO, LETICIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GARAY LASA, JUNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GARAY URRUTIA, JOAQUIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GARAYGORDOBIL ARAGON, ASIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GIL ROLDAN, RAQUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GOIENETXEA KORTAZAR, AMAIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GONZALEZ CANTERO, DAVID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GONZALEZ RIOS, JONATHAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GUISASOLA LOPEZ, AGUEDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HERRERO MENDIZABAL, AMAIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HURTADO GONZALEZ, VANESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ILARDIA URIBEGANECOA, MAITENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
JAINAGA IRASTORZA, IGOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
JAUREGI MIGUEL, AITOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LIGERO BILBAO, CARLOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LOPEZ BENITO, BEGOÑA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LUQUIN MAROTO, ISABEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MARTIN DEL CAMPO, TOMAS ALBERTO . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MARTIN NAVAS, ANGEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MOLINOS ZUBIAURRE, OLATZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OCHOA AZPIAZU, AINHOA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ORTIZ OLARRA, NEREA SOFIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ORTIZ DE ARRIZABALETA MORENO, ITSASO . . . . . . . . . . . . .
ORTIZ DE ZARATE JUANGOARENA, ANDERE . . . . . . . . . . . . .
PAN UGARTE, MAIALEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PEREZ INGUNZA, ROBERTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
72671917
44149477
16068903
20175418
78877501
78911270
20186244
78918582
14257511
78906080
78910315
30652094
16077515
30674663
30668204
15395431
78924281
14263346
44977369
16080754
2182119
45675569
45821239
16064451
72740067
78885371
78899347
78928343
78916670
16062904
45679496
16068339
16069608
30658180
78927794
78878913
78910409
78896261
78896940
78922062
45626885
78872424
16053318
44976399
30586459
72729462
7867325
8039194
78902796
78931717
30694039
72737224
16054198
72728398
72313683
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9584 —
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
Deitura eta izena
NAN
Apellidos y nombre
DNI
REMENTERIA ZULUAGA, IÑIGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RIESCO GARCIA, MARIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RIVERA ORTEGA, SILVIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RUIZ CUESTA, SERGIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RUIZ ECHEVERRIA, MIKEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SANCHEZ LAZARO, NORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SERRANO GARCIA, LUIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TOLEDO GANDARIAS, NEREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
URIA MARTIARENA, MIKEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VENTURA RUIZ, LUIS FERNANDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VENTURA RUIZ, MIGUEL M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VICENTE LOPEZ, MARIA JESUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
78889058
50544344
78912440
45623782
16289011
45678904
78932373
78914093
72442687
30642793
30642794
9338420
REMENTERIA ZULUAGA, IÑIGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RIESCO GARCIA, MARIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RIVERA ORTEGA, SILVIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RUIZ CUESTA, SERGIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RUIZ ECHEVERRIA, MIKEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SANCHEZ LAZARO, NORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SERRANO GARCIA, LUIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TOLEDO GANDARIAS, NEREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
URIA MARTIARENA, MIKEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VENTURA RUIZ, LUIS FERNANDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VENTURA RUIZ, MIGUEL M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VICENTE LOPEZ, MARIA JESUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
78889058
50544344
78912440
45623782
16289011
45678904
78932373
78914093
72442687
30642793
30642794
9338420
BAZTERTUEN ZERRENDA
RELACIÓN DE EXCLUIDOS
TELEKOMUNIKAZIOETAKO INGENIARI BI
DOS INGENIEROS/AS DE TELECOMUNICACIONES
Deitura eta izena
NAN
Arrazoia
Apellidos y nombre
DNI
Motivo
CANALES FERNANDEZ, IRENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RUIZ MARTIN, REBECA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
72070880
30608609
15
3
CANALES FERNANDEZ, IRENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RUIZ MARTIN, REBECA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
72070880
30608609
15
3
BAZTERTZEKO ARRAZOIA
MOTIVO EXCLUSIÓN
•
3. No poseer título exigido
15. No presentar documentación
(II-2511)
•
(II-2511)
Ikuskapenerako lehenengo eskaera Serafín Cortés Flores jaunari.
Primer requerimiento de Inspección para don Serafín Cortés Flores.
Udalak 2011ko otsailaren 23an hartutako erabakia ezin izan
du jakinarazi (espedientea: 11-1264-000027). Hori dela-eta, Herri
Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura
Erkidearen Legeko 59.5. artikuluaren ondorioetarako, iragarki hau
argitaratzen da. Aipatutako erabakiak honela dio:
Bilbon, 2011ko martxoaren 28an.—Ingurumeneko Sekzio
Juridikoko Burua, Nagore Salcedo Fernández
Por no haberse podido cumplimentar la notificación correspondiente a don Serafín Cortés Flores, procede publicar, a los efectos del artículo 59.5 de la Ley de Procedimiento Administrativo
Común, el primer requerimiento de Inspección Municipal adoptado con fecha 23 de ferebro de 2011 en el expediente de signatura 11-1264-000027 cuyo contenido literal es el siguiente:
De conformidad con el artículo 68 de la Ordenanza Municipal
de Protección del Medio Ambiente, se le comunica la obligatoriedad
de que todos los usuarios de vehículos de motor que circulen dentro del término municipal, mantengan en correcto funcionamiento
los motores a fin de reducir las emisiones de humos a la atmósfera.
Por los Inspectores Municipales de este grupo se ha observado que, a su criterio, el vehículo con matrícula BI-7448-BV, del
que consta como titular don Serafín Cortés Flores, emite gases que
superan los límites permitidos; tal circunstancia fue observada el
día 15 de febrero de 2011, a las 08:47, en Bilbao, calle Juan de
Garay.
Por ello se le requiere para que, en el plazo de 15 días presente dicho vehículo en el Centro de Control de Vehículos de Elorrieta de este Ayuntamiento, sito en Ribera de Elorrieta, número
10 (teléfonos 944 475 511 y 944 475 395), para que compruebe
si se produce una emisión excesiva de gases, en cuyo caso se le
concederá un plazo para adecuar el funcionamiento del vehículo
a las exigencias legales. En caso de incumplimiento de lo requerido, se incoará expediente sancionador, así como una eventual resolución de prohibir la circulación del vehículo en el término municipal de Bilbao, y su inmovilización por la Policía Municipal.
En Bilbao, 28 de marzo de 2011.—La Jefa de la Sección Jurídica de Medio Ambiente, Nagore Salcedo Fernández
(II-2512)
(II-2512)
Ingurumena Babesteko Udal ordenantzaren 68. artikuluarekin
bat etorrita, jakinarazten dizugu udal mugarteen barruan zirkulatzen duten motordun ibilgailu guztien erabiltzaileek euren ibilgailuen motorrak behar bezala eduki behar dituztela, keen emisioa
murrizteko asmotan.
Negoziatu honetako ikuskatzaileen ustez, BI-7448-BV matrikuladun ibilgailuak (titularra Serafín Cortés Flores jauna da) baimendutako gehienezko ke-maila baino handiagoa botatzen du; horrela ohartu ziren 2011ko otsailaren 15ean, 08:47an, Bilboko Juan de
Garay kalean.
Horregatik, Ibilgailuaren titularrari eskatzen zaio 15 eguneko
epean Ibilgailuen Kontrolerako Zentrora eramateko (Elorrietaibarra 10. Telefonoak: 944 475 511 eta 944 475 395), ke-maila neurtzeko, eta emisio handiegia egiten badu, epe jakin bat jarriko zaio
ibilgailua legeak adierazten duenari egokitzeko. Agindutakoa bete
ezean, zehapen-espedientea hasiko da, Bilbo barruan ibilgailuaren zirkulazioa debekatzeko ebazpena eman eta ibilgailua ibilgetu ahal izango du Udaltzaingoak.
•
•
Jarduera sailkatuen berri herritarrei ematea
Información pública de actividades clasificadas
Euskal Herriko Ingurugiroaren Babesari buruzko otsailaren 27ko
3/1998 Lege Orokorraren 58. artikuluaren 1. eta 2. paragrafoen ondorioetarako, honako hau jakinarazten da: ondorengo zerrendan agertzen direnek baimena eskatu dute adierazten diren udalerri honen
barruko kokalekuetan ondorengo jarduerak ezarri eta burutzeko.
A los efectos del artículo 58.1 y 2 de la Ley 3/1998, de 27 de
febrero, General de Protección del Medio Ambiente del País Vasco, se hace saber que, por los interesados que se relacionan a continuación se ha solicitado licencia para establecer y ejercer las actividades que se reseñan, en los emplazamientos que se consignan,
dentro de este término municipal.
cve: BAO-BOB-2011a065
3. Nahitaezkoa den titulua ez edukitzea
15. Dokumentazioa ez aurkeztea
— 9585 —
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
09-1072-111. Campsa Estaciones de Servicio, S.L. Labea (puntu beroa) legeztatzeko lizentzia, Miraflores-Larreagaburu bidezubiko 1eko gasolina-zerbitzugunean.
11-1072-24. Jesús Arrizabalaga Cantero. Ostalaritzako Establezimenduei buruzko Ordenantzako II. Taldeko jarduera jartzeko
lizentzia (taberna-jatetxea), Uribitarte pasealekuko 10eko beheko
solairuan.
Bilbon, 2011ko martxoaren 21ean.—Alkateorde eta Hirigintza
eta Ingurumen Saileko ordezkaria, Julia Madrazo
Lo que se hace público para quienes se consideren afectados
de algún modo por las actividades de referencia, puedan hacer, por
escrito, las reclamaciones u observaciones pertinentes, en el plazo
de 15 días hábiles siguientes al de la inserción de este anuncio.
09-1072-111. Campsa Estaciones de Servicio, S.L. Licencia
para legalizar un horno (punto caliente), en la actividad de estación de servicio de la calle Viaducto Miraflores-Larreagaburu, 1.
11-1072-24. Jesús Arrizabalaga Cantero. Licencia para instalar
una actividad del Grupo II de la Ordenanza Local sobre Establecimientos de Hostelería (bar-restaurante), en el local comercial del
paseo de Uribitarte, 10, bajo.
En Bilbao, a 21 de marzo de 2011.—La Teniente Alcalde Delegada del Área de Urbanismo y Medio Ambiente, Julia Madrazo
(II-2513)
(II-2513)
Hau guztiau jakinarazten da jardueron eraginpekoek iragarki
hau argitaratu eta hurrengo 15 asteguneko epean dagozkien erreklamazio eta oharrak idatziz aurkez ditzaten.
•
•
Establezimendua zabaltzeko lizentziaren titulartasuna aldatzea
Cambio de titularidad de la licencia de apertura
Kafetegia-jatetxea jarduera daukan establezimendua zabaltzeko
lizentziaren titular eta 001074000236 zenbakidun espedienteko interesdunari ezin izan zaio beren beregi jakinarazpenik egin. Hori delaeta, Toki Korporazioetako Zerbitzuen Erregelamenduaren 13. artikuluan eta Hirigintzako lizentziak eta horiek izapidetzeari buruzko
Ordenantzaren 23. artikuluan ezarritakoaren arabera, kafetegia-jatetxea jarduera (plaza Biribila, 2, BS, 2D) daukan establezimendua
zabaltzeko lizentziaren titulartasuna aldatzeko La Cocina de Abando, S.L.-k egindako eskaria dela eta (espedientea: 101076000289),
iragarki honen bidez Sociedad Promotora de Negocios de Alimentación, S.A.-ri jakinarazten zaio 10 eguneko epea daukala bere
eskubideak defendatzeko egoki deritzona alegatzeko, lokala zabaltzeko lizentzia horren titularra denez gero.
Bilbon, 2011ko martxoaren 23an.—Alkateorde eta Hirigintza
eta Ingurumen Saileko ordezkaria, Julia Madrazo
No habiéndose podido notificar de forma expresa al interesado
titular de la Licencia de Apertura del establecimiento destinado a
cafetería-restaurante en el expediente 001074000236 y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 13 del Reglamento de
Servicios de las Corporaciones Locales y 23 de la Ordenanza sobre
Licencias Urbanísticas y su Tramitación, se comunica por el presente anuncio a Sociedad Promotora de Negocios de Alimentación,
S.A., al objeto de tramitar el cambio de titularidad de la licencia de
apertura solicitado por La Cocina de Abando, S.L., del establecimiento destinado a cafetería-restaurante y sito en plaza Circular,
número 2, Pb 2 D, en el expediente 101076000289, que dispone
de un plazo de 10 días para poder alegar lo que estime oportuno
en defensa de sus intereses, en relación al eventual cambio de titularidad de la Licencia de Apertura de la que es titular.
Asimismo, se le comunica que durante dicho espacio de tiempo tendrá a su disposición en las dependencias municipales el expediente administrativo tramitado al efecto, por si desea examinarlo
en orden a la presentación de cuantas alegaciones estime más adecuadas a sus intereses.
En Bilbao, a 23 de marzo de 2011.—La Teniente Alcalde Delegada del Área de Urbanismo y Medio Ambiente, Julia Madrazo
(II-2514)
(II-2514)
Halaber, jakinarazten zaio epe horretan udal bulegoetan
eskura izango duela horretarako izapidetutako administrazioespedientea, bere interesen alde egokien deritzen alegazioak aurkezteko aztertu nahi izanez gero.
•
•
arduera sailkatuen berri herritarrei ematea
Información pública de actividades clasificadas
Euskal Herriko Ingurugiroaren Babesari buruzko otsailaren 27ko
3/1998 Lege Orokorraren 58. artikuluaren 1. eta 2. paragrafoen ondorioetarako, honako hau jakinarazten da: ondorengo zerrendan agertzen direnek baimena eskatu dute adierazten diren udalerri honen
barruko kokalekuetan ondorengo jarduerak ezarri eta burutzeko.
Bilbon, 2011ko otsailaren 11n.—Alkateorde eta Hirigintza eta
Ingurumen Saileko ordezkaria, Julia Madrazo
A los efectos del artículo 58.1 y 2 de la Ley 3/1998, de 27 de
febrero, General de Protección del Medio Ambiente del País Vasco, se hace saber que, por los interesados que se relacionan a continuación se ha solicitado licencia para establecer y ejercer las actividades que se reseñan, en los emplazamientos que se consignan,
dentro de este término municipal.
Lo que se hace público para quienes se consideren afectados
de algún modo por las actividades de referencia, puedan hacer, por
escrito, las reclamaciones u observaciones pertinentes, en el plazo
de 15 días hábiles siguientes al de la inserción de este anuncio.
09-1072-65. Vallespino, S.L. Licencia para ampliar la actividad
del grupo I de la Ordenanza Local sobre Establecimientos de Hostelería (bar con cocina), en el local sito en la calle Licenciado Poza,
número 42.
En Bilbao, a 11 de marzo de 2011.—La Teniente Alcalde Delegada del Área de Urbanismo y Medio Ambiente, Julia Madrazo
(II-2515)
(II-2515)
Hau guztiau jakinarazten da jardueron eraginpekoek iragarki
hau argitaratu eta hurrengo 15 asteguneko epean dagozkien erreklamazio eta oharrak idatziz aurkez ditzaten.
09-1072-65. Vallespino, S.L. Ostalaritzako Establezimenduei
buruzko Ordenantzako I. Taldeko jarduera (taberna sukaldearekin)
legeztatzeko eta handitzeko lizentzia, Poza Lizentziatua, 42.
•
•
Entzunaldiko tramitea Boidy Logist, S.L.-ri obrak egiteko 2010eko martxoaren 15ean emandako lizentzia iraungitzat jo aurretik.
Trámite de audiencia a Boidy Logist, S.L., previo a declarar caducada la licencia de obras otorgada con fecha 15
de marzo de 2010.
Hirigintza eta Ingurumen Saileko Obren Kontrolerako Negoziatu Juridikoko teknikariak 2011ko martxoaren 2an emandako komunikazioa (espedientea: 091064000682) ezin izan da jakinarazi. Hori
dela-eta, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Admi-
Por no haberse podido cumplimentar la notificación correspondiente (expediente 091064000682), procede publicar, a los efectos del artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de
Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Proce-
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9586 —
nistrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legeko
59.4.artikuluaren ondorioetarako, iragarki hau argitaratzen da. Aipatutako komunikazioak hitzez hitz honela dio:
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
Bilbon, 2011ko martxoaren 25ean.—Alkateorde eta Hirigintza
eta Ingurumen Saileko ordezkaria, Julia Madrazo
dimiento Administrativo Común, la Comunicación Municipal remitida por la Técnico del Negociado Jurídico de Control de Obras del
Área de Urbanismo y Medio Ambiente, con fecha 2 de marzo de
2011, cuyo contenido literal es el siguiente:
«Comunicar a Boidy Logist, S.L., que se le concede un plazo
de 10 días para que pueda formular alegaciones, en relación con
la resolución a adoptar declarando, en su caso, caducada la licencia de obras otorgada con fecha 15 de marzo de 2010 para habilitación de un establecimiento de hostelería en local en la calle Licenciado Poza, número 10, por causa de no haber dado comienzo los
trabajos en el plazo reglamentario, y de conformidad con lo dispuesto
en el artículo 216.1 de la Ley 2/2006, de 30 de junio, del Parlamento
Vasco, de Suelo y Urbanismo, en relación con los artículos 4.2.17
de las Normas Urbanísticas del Plan General y 26 de la Ordenanza
sobre Licencias Urbanísticas y su tramitación.»
En Bilbao, a 25 de marzo de 2011.—La Teniente Alcalde-Delegada del Área de Urbanismo y Medio Ambiente, Julia Madrazo
(II-2516)
(II-2516)
«Boidy Logist, S.L.-ri 10 eguneko epea ematea hartzen den
ebazpenaren inguruan alegazioak aurkeztu ditzan, behar denean,
2010eko martxoaren 15ean eman zitzaion obretako lizentzia
iraungita dagoela adierazi aurretik. Lizentzia hori Poza Lizentziatuaren kaleko 10ean lokal bat ostalaritzarako eman zitzaion, baina lanak ez ditu arauzko epean hasi. Hori horrela da Eusko Legebiltzarraren Lurrari eta Hirigintzari buruzko ekainaren 30eko 2/2006
Legearen 216.1 artikuluarekin, Egitamu Orokorreko Hirigintza
Arauen 4.2.17 artikuluarekin eta Hirigintzako Lizentziak eta horiek
Izapidetzeari buruzko Ordenantzaren 26. artikuluarekin bat etorrita.»
•
•
Etxebarriko Udala
Ayuntamiento de Etxebarri
IRAGARKIA
ANUNCIO
2010eko azaroaren 29ko Udal Osoko Batzarrak Etxebarri udalerriko esparru publikoan edarien bidegabeko kontsumoa saihesteko ordenantza arautzailea behinik behin onartu zuen eta alegazioak egiteko jendaurreko epea igaro denez alegaziorik egin
gabe, onartze erabakiarekin bat eginez behin betiko onartutzat jotzen
da,honen bidez.
Apirilaren 2ko eta Toki Jaurbidearen Oinarriak arautzen dituen
7/1985 legearen 70.2 artikuluak xedatzen duena betez, testu osoa
argitaratzen da Bizkaiko Aldizkari Ofizialean. Halaber; apirilaren 2ko
7//1985 legearen 65.2 artikuluak xedatutako epea igaro ondoren
ordenantza aldaketa hau indarrean sartuko da.
Aprobada inicialmente por el Pleno de la Corporación, en sesión
celebrada el día 29 de noviembre de 2010, la ordenanza reguladora de la actuación municipal para impedir el consumo incívico
de bebidas en el espacio público del municipio de Etxebarri, y transcurrido el plazo de exposición pública sin alegaciones, de conformidad con el citado acuerdo, dicha modificación se entiende definitivamente aprobada.
Se publica su texto en el Boletín Oficial de Bizkaia en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 70.2 de la Ley 7/1985,
de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local, entrando en vigor la modificación una vez transcurrido el plazo previsto
en el artículo 65.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril.
Etxebarri udalerriko esparru publikoan
edarien bidegabeko kontsumoa saihesteko
udal jarduera arautzen duen ordenantza
Ordenanza reguladora de la actuación municipal
para impedir la práctica del consumo incívico de bebidas
en el espacio público del municipio de Etxebarri
HITZAURREA
PREÁMBULO
Kaleetan eta espazio publikoetan edari alkoholdunak nahiz alkohol-gabeko edariak hartzeko «botellon» izenez ezaguna, eta gero eta
zabalagoa den ohiturak Etxebarriko herritarrei eragiten ahal dizkien
kalte larriengatik sentsibilizatuta dago Etxebarriko Udala. Hori dela
eta, Udalaren ustez egokia da Ordenantza hau onartzea, bere helburua osasun publikoa, batez ere adin txikikoen osasuna, babestea
baita, bai eta udal espazio publikoak modu arrazionalean erabiltzea
ere. Horrela, herritar guztiek kale eta espazio publikoa gozatzeko aukera izango dute, kalea hartzea dakarten jarduerek herritarren lasaitasun eta bakeari kalte larririk egin barik. Izan ere, batzuetan atseden
hartzeko, osasuntsu egoteko eta espazio horietatik aske ibiltzeko eskubideak urratu egiten dira. Hala ere, Konstituzioak eskubide horiek babesten ditu eta administrazioak bete egiten direla zaindu behar du.
Jarduera horien guztien ondorioz eragin daitezkeen kalteak ekiditeko eta gertatzekotan, ahalik eta gutxien izan daitezen, herritarrek udalaren esku-hartzea eskatzen dute gero eta gehiago. Izan
ere, jarduera horien ondorioz hainbat zarata eragin eta zikinkeria
pilatzen da, hainbat gauza geratzen baitira kalean: poltsak, beirak,
gorotzak, gorakoak, eta abar.
Udalak, administrazio publikoa den neurrian, elkarbizitza eta
herritarren lasaitasuna bermatu behar ditu eta, ildo horretatik, batzuek,
gainerako herritarren kalterako diren erabilerekin kaleak eta espazio publikoak ez dituztela okupatzen bermatu behar du ere.
Hori guztia kontuan hartuta, Ordenantza honen bidez herritarrek
hainbeste eskatzen duten esku-hartzeari erantzuna eman nahi zaio
eta kalean edatea debekatzen da, osasun publikorako kaltegarria
delako, batez ere adin txikikoen osasunerako, eta horren ondorioak
auzokoentzat oso gogaikarriak direlako ere; gainera, edateko erabiltzen den espazioa edo gunea kaltetzen da.
El Ayuntamiento de Etxebarri, sensible a los perjuicios que se
pudieran irrogar a los vecinos del municipio por la costumbre, cada
vez más extendida, de la práctica del consumo de bebidas, alcohólicas
o no, en la vía pública, denominado botellón, ha considerado pertinente la aprobación de la presente Ordenanza que tiene como finalidad proteger la salud pública, sobre todo de los menores, así como
la utilización racional de los espacios públicos municipales, garantizando el disfrute de todos los ciudadanos de las vías y espacios
públicos, sin que las actividades de algunos, supongan un perjuicio
a la tranquilidad y a la paz ciudadana, viéndose afectados los derechos al descanso, a la salud, y a la libre circulación por dichos espacios, todos ellos derechos protegidos constitucionalmente y que la
Administración tiene el deber de velar por su respeto.
Cada día es más demandada de esta Institución por los vecinos la intervención municipal para erradicar o paliar las consecuencias perjudiciales que se derivan de dichos comportamientos,
generándose ruidos y acumulación de suciedad, al quedar
esparcidos por el suelo envases, bolsas, vidrios, deyecciones, vómitos, etc.
El Ayuntamiento, como administración pública, debe velar para
garantizar la convivencia y tranquilidad ciudadana y, en este sentido, impedir el uso abusivo de las vías y espacios públicos por parte de unos en perjuicio evidente del resto de ciudadanos.
Por todo ello, con esta Ordenanza se pretende dar respuesta a
la demanda de intervención municipal que se viene interesando por
la ciudadanía, determinándose la prohibición de la práctica del botellón por ser perjudicial para la salud pública, sobre todo de los menores y molestas para el vecindario las consecuencias derivadas de su
práctica además de dañar el espacio o entorno donde se produce.
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9587 —
Nabarmentzekoa da administrazioaren eskumena dela, poliziaren funtzioan, herritarrek kalte larria eragiten duten jokabide gizalege-gabekoak galaraztea, herritarrek ez baitaukate horiek jasateko
betebehar juridikorik. Izan ere, jokabide horiek arindu egin daitezke bide publikoen erabiltzaileen jarduera arautuz, herritarren zati
batek eskubide bat betetzeak ez ditzan kaltetu eraginpeko auzotarren eskubideak.
Ordenantza hau egiteko legezko oinarriak hauek dira:
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
Es de reseñar, que compete a la Administración, en su función de policía el evitar comportamientos incívicos en perjuicio de
los ciudadanos, cuando éstos no tienen el deber jurídico de soportarlos y que se pueden paliar regulando la actividad de los usuarios de las vías públicas para garantizar que el ejercicio de un derecho, por parte de un sector de la población, no menoscabe los
derechos de los vecinos de las zonas afectadas.
La fundamentación legal para la elaboración de esta Ordenanza
es la siguiente:
—Konstituzioaren 103.1. artikuluak adierazten du administrazio publikoak objektibotasunez bete behar dituela interes orokorrak.Testu berak jasotzen du 43. eta 45. artikuluetan herritarren eskubideak direla osasuna babesteko eskubidea eta egoki den
ingurumena izatearen eskubidea; beraz, horretarako, botere publikoek zainduko dute baliabide natural guztien erabilera arrazionala, bizitza-kalitatea babestu eta hobetzeko, eta aisialdiaz behar bezala baliatzen lagunduko dute.
—Erregelamenduak egiteko ahalaren ondorioz, Tokiko Araubidearen Oinarriak arautzen dituen 7/1985 Legearen 4. eta 84. artikuluek herritarren jardueran esku hartzeko eskumena ematen die
udalei, ordenantzen bidez.
—Toki Korporazioetako Zerbitzuen Erregelamenduaren 1.
artikuluan ezartzen da udalek herritarren jardueretan esku har dezaketela, polizia funtzioan, herritarren lasaitasuna, osasungarritasuna edo moraltasuna nahasten direnean edo nahasmendu larriaren
arriskua dagoenean, horiek berreskuratzeko edo gordetzeko.
—La Constitución señala en el artículo 103.1 que la Administración Pública ha de servir con objetividad a los intereses generales. También el mismo texto legal recoge como derechos de los
ciudadanos en los artículos 43 y 45 el derecho a la protección de
la salud y al disfrute de un medio ambiente adecuado, debiendo
por tanto los poderes públicos velar por la utilización racional de
todos los recursos naturales para proteger y mejorar la calidad de
vida así como facilitar la adecuada utilización del ocio.
—Los artículos 4 y 84 de la Ley 7/1985, de Bases de Régimen Local, que faculta a los Ayuntamientos para intervenir la actividad de los ciudadanos a través de la emisión de ordenanzas en
el ejercicio de la potestad reglamentaria.
—En el artículo 1 del Reglamento de Servicios de las Corporaciones Locales se establece que los Ayuntamientos pueden
intervenir en las actividades de sus administrados en el ejercicio
de la función de policía cuando existiera perturbación o peligro de
perturbación grave de la tranquilidad, salubridad o moralidad ciudadana, con el fin de restablecerlos o conservarlos.
Udal ordenantza baten bidez arau-hausteak eta zigorrak
ezartzeko ahalari dagokionez, Tokiko Gobernua modernizatzeko
57/2003 Legearen XI.Tituluak beren beregi jasotzen du hori. Zehazki, 139. artikuluak ezartzen du «Toki-erakundeek toki-intereseko elkarbizitza-harremanak eta beren zerbitzuen, ekipamenduen, azpiegituren, instalazioen eta espazio publikoen erabilera egoki
antolatzeko, arloan berariazko araudirik egon ezik… arau-hausteen sailkapena finkatu ahal izango dute, baita zehapenak ezarri ere…
eginbeharrak, debekuak zein murrizpenak ez betetzeagatik».
En cuanto a la potestad de establecer infracciones y sanciones mediante Ordenanza Municipal, existe habilitación legal
expresa recogida en el título XI de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local, en la redacción dada por
la Ley 57/2003, para la Modernización del Gobierno Local, cuyo
artículo 139 dice que «para la adecuada ordenación de las relaciones de convivencia de interés local y del uso de sus servicios,
equipamientos, infraestructuras, instalaciones y espacios públicos,
los entes locales podrán, en defecto de normativa sectorial específica, establecer los tipos de infracciones e imponer sanciones por
el incumplimiento de deberes, prohibiciones o limitaciones…».
I. titulua
Título I
XEDAPEN OROKORRAK
DISPOSICIONES GENERALES
1. artikulua.—Arauaren oinarria
Artículo 1.—Fundamento de la regulación
Hauek dira Ordenantza honen oinarriak: osasun publiko eta
osasungarritasunaren babesa; ingurumenarekiko errespetua; atseden hartzeko eskubidea, auzotarren lasaitasunerako eskubidea eta
etxebizitzaren bortxa-ezintasunerako eskubidea; espazio publiko
garbia eta degradatu gabekoa gozatzeko eskubidea eta bide publikoaren erabilera ordenaturako eskubidea, espazio komunek ez dezaten eduki erabilera gehiegizkoa eta baztertzailea, herritarren bizikidetza baketsua bermatzeko.
La presente Ordenanza se fundamenta en la protección de la
salud pública y la salubridad; el respeto al medioambiente; el derecho al descanso, tranquilidad de los vecinos, e inviolabilidad del
domicilio; el derecho a disfrutar de un espacio público limpio y no
degradado y la ordenada utilización de la vía pública, impidiendo
la utilización abusiva y excluyente de espacios comunes a fin de
garantizar la pacífica convivencia ciudadana.
2. artikulua.—Arauaren Xedea
Artículo 2.—Objeto de regulación
1. Ordenantza honen xedea edo helburua «kaleko edana» Etxebarri udalerriko espazio publikoetan debekatzea da.
1. La presente Ordenanza tiene por objeto prohibir la «práctica del botellón» en los espacios públicos del municipio de Etxebarri.
2. Ondorio horietarako, «kaleko edana» pertsona talde bat kalean edo espazio publikoetan, eta behar moduan legeztatuta diren
terraza edo mahai tokietatik kanpo, ostalaritzako lokaletakoak izan
ala ez izan,edariak kontsumitzen egotea da, batez ere edari alkoholdunak direnean eta pertsonak pilatzearen edota kontsumoaren
ondorioz, espazio publikoa erabiltzen duten pertsonak eta auzotarrak gogaitu daitezkeenean, inguruko lasaitasuna eragotzi daitekeenean edo osasungaiztasunak eragin daitezkeenean.
2. A estos efectos, se entiende como «práctica del botellón»,
el consumo de bebidas, preferentemente alcohólicas, procedentes o no de locales de hostelería, en la calle o espacios públicos,
(salvo en veladores o terrazas legalmente autorizadas) por una o
varias personas, cuando como resultado de la concentración de
personas, o de la acción de consumo, se pueda causar molestias
a las personas que utilicen el espacio público y a los vecinos, deteriorar la tranquilidad del entorno o provocar en él situaciones de
insalubridad.
3. Bereziki debekatuta dago «kaleko edana» herritarren bizikidetza modu larrian nahas dezakeenean. Nahasmendu hori egoera hauetako bat gertatzen denean gertatuko da, bildutako pertsona
kopurua alde batera utzita:
3. Queda especialmente prohibida la «práctica del botellón»
cuando pueda alterar gravemente la convivencia ciudadana. Esta
alteración se produce cuando, con independencia del número de
personas concentradas, concurra alguna de las siguientes circunstancias:
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9588 —
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
a) Leku publikoaren morfologiak edo izaerak aukera ematen
duenean herritar multzoek modu masiboan kontsumitzeko edo jendetza biltzeko.
b) Kontsumoa oinezkoentzako edo espazio publikoen gainerako erabiltzaileentzako iraingarria den eran gauzatzen denean.
c) Edari alkoholdunak kontsumitzen diren lekuetan adin txikiko ugari edo ume eta nerabeak daudenean.
a) Cuando por la morfología o naturaleza del lugar público
el consumo se puede hacer de forma masiva por grupos de ciudadanos o ciudadanas o invite a la aglomeración de éstos.
b) Cuando el consumo se exteriorice en forma denigrante para
los viandantes o demás usuarios de los espacios públicos.
c) Cuando los lugares en los que se consuman bebidas alcohólicas, se caractericen por la afluencia de menores o la presencia de niños y niñas y adolescentes.
II. titulua
Título II
ZEHATZEKO ARAUBIDEA
REGIMEN SANCIONADOR
3. artikulua.—Printzipio orokorrak
Artículo 3.—Principios generales
1. Ordenantza hau hausten denean jarriko diren zehapenak
ezartzeko, Euskal Autonomia Erkidegoko Herri Administrazioen zigortzeko ahalmenari buruzko 2/1998 Legean arautzen den prozedura edo legez horren ordez har daitekeena erabiliko da. Xedapen
horietan jasotzen ez den gauzaren bat gertatzen bada, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legean ezarritako zehatzeko ahala arautzen duten printzipioak beteko dira.
2. Ordenantza honen aurkako arau-hauste administratiboak
oso larriak, larriak eta arinak izan daitezke. Sailkapen hori Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituen 7/1985 Legearen 140. artikuluan ezarritako irizpideen arabera egin da; artikulu hori Tokiko Gobernua modernizatzeari buruzko abenduaren 16ko 57/2003 Legeak
sartu zuen.
1. Las sanciones por infringir la presente Ordenanza se impondrán conforme al Procedimiento regulado en la Ley 2/1998, de 20
de febrero, de la potestad sancionadora de las Administraciones
Públicas de la Comunidad Autónoma del País Vasco, o la que legalmente la pudiera sustituir. En lo no contemplado por estas disposiciones se atenderá a los principios que regulan la potestad sancionadora recogidos en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de
Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
2. Las infracciones administrativas contra la presente Ordenanza se clasifican en muy graves, graves y leves. Esta clasificación se establece atendiendo a los criterios establecidos en el artículo140 de la Ley 7/1985, de 7 de abril, reguladora de las Bases de
Régimen Local, e introducido por la Ley 57/2003, de 16 de diciembre, de modernización del Gobierno Local.
4. artikulua.—Arau hausteak
Artículo 4.—De las infracciones
1. Hauek dira arau-hauste oso larriak:
a) Agintarien eta botere publikoen kontrolatze-lanak, ikertze-lanak edo zehatze-lanak oztopatzeko ekintzak edo ez-egiteak,
Ordenantza hau betetzeko euren eskumenak erabiltzen ari direnean.
b) Udal agintariek edo udaltzainek emandako aginduak edo
eskakizun zehatzak ez betetzea.
2. «Kaleko edana» arau-hauste larria da Ordenantza honetako 2.3. artikuluan jasotako egoera bat edo bat baino gehiago gertatzen direnean.
3. «Kaleko edana» arau-hauste arina da Ordenantza honetako 2.2. artikuluan definitu denaren arabera.
1. Constituyen infracciones muy graves:
a) Las acciones u omisiones constitutivas de conductas obstruccionistas a las tareas de control, investigación o sanción de los
agentes de la autoridad y poderes públicos en el ejercicio de sus
funciones competenciales para el cumplimiento de la presente Ordenanza.
b) El incumplimiento de las órdenes o requerimientos específicos formulados por las autoridades municipales o sus agentes.
2. Constituyen infracción grave la «práctica del botellón» cuando concurran una o varias de las circunstancias señaladas en el
artículo 2.3 de la presente Ordenanza.
3. Constituye infracción leve la «práctica del botellón» conforme se ha definido en el artículo 2.2 de la presente Ordenanza.
5. artikulua.—Zehapenak
Artículo 5.—De las sanciones
Toki Jaurbidearen Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/1985
legearen 141. artikuluarekin bat eginez, Ordenantza honetan
ezartzen diren arau-hausteen zehapenak hauek dira:
Las sanciones previstas para las infracciones reguladas en la
presente Ordenanza conforme a lo previsto en el artículo 141 de
la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen
Local, son las siguientes:
—Infracciones muy graves, multa de hasta 3.000 euros.
—Infracciones graves, multa de hasta 1.500 euros.
—Infracciones leves, multa de hasta 750 euros.
— Arau-hauste oso larriak, gehienez ere 3.000 euro.
— Arau-hauste larriak, gehienez ere 1.500 euro.
— Arau-hauste arinak, gehienez ere 750 euro.
6. artikulua.—Esku hartze zehatzak
Artículo 6.—Intervenciones específicas
Aurreko artikuluetan jasotako kasuetan, agintaritzako agenteek
edariak, enbaseak edo debekuaren helburu diren gainerako elementuak, bai eta erabilitako beste material edo baliabide ere, kendu eta zuhurtasunez konfiskatuko dituzte. Higiene eta osasuneko
arrazoiak direla eta konfiskatutako edariak berehala suntsituko dira.
En los supuestos recogidos en los artículos anteriores, los Agentes de la Autoridad retirarán e intervendrán cautelarmente las bebidas, los envases o los demás elementos objetos de la prohibición,
así como otros materiales o medios empleados. Las bebidas intervenidas serán destruidas inmediatamente por razones higiénico-sanitarias.
7. artikulua.—Zehapena mailakatzeko irizpideak
Artículo 7.—Criterios para la graduación de la sanción
1. Ordenantza honetan ezarritako zehapenen zenbatekoa
zehazteko, kontuan hartuko da proportzionaltasunaren printzipioa
eta, betiere, mailakatzeko irizpide hauek:
1. Para la determinación de la cuantía de las sanciones previstas en esta Ordenanza, se tendrá en consideración el principio
de proporcionalidad y, en todo caso, lo siguientes criterios de graduación:
—La trascendencia de la infracción.
—La existencia de intencionalidad.
—La naturaleza de los perjuicios causados.
—La reincidencia y la reiteración.
—La capacidad económica de la persona infractora.
—Arau-haustearen garrantzia.
—Nahita egin izana.
—Eragindako kalteak nolakoak diren.
—Behin eta berriro egin izana.
—Arau-hauslearen ahalmen ekonomikoa.
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9589 —
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
2. Araua behin eta berriro hautsi dela ulertuko da lehenengo arau-haustetik urtebetean izaera bereko arau-hauste bat baino gehiago dagoenean, administrazio-bidea amaitzen duen erabaki
baten bidez horrela adierazi denean.
2. Se entenderá por reincidencia la comisión de más de una
infracción de la misma naturaleza en el término de un año desde
la comisión de la primera cuando así haya sido declarado por resolución que ponga fin a la vía administrativa.
3. Artikulu honetako lehen paragrafoan ezarritako egoera astungarrietako bi baino gehiago aldi berean gertatzen direnean, dagokion zehapenaren gainetik dagoena ezar dakioke organo eskudunak.
3. Cuando concurran más de dos de circunstancias agravantes
del comportamiento sancionable, de entre las previstas en el párrafo primero de este artículo, el Órgano competente podrá imponer
la sanción superior en grado a la prevista.
4. Artikulu honetako lehen paragrafoan ezarritako egoera astungarririk ez dagoenean, eta bai erruduntasunaren egoera aringarriak,
dagokion zehapenaren azpitik dagoena ezar dakioke organo
eskudunak.
4. Cuando no concurra ninguna circunstancia agravante, de
entre las previstas en el párrafo primero de este artículo, y sí circunstancias atenuantes de la culpabilidad, el Órgano competente podrá imponer la sanción inferior en grado a la prevista.
5. Edarien bidegabeko kontsumoa egiten duena adin txikikoa
denean, edo edari alkoholdunen kontsumoaren kasuetan, gurasoei
informatuko zaie kasu bakoitzean egokitzat jotzen den bidetik.
5. Cuando realicen el consumo incívico de bebidas, o si estas
son alcohólicas, sean menores de edad, se advertirá a sus progenitores de su proceder por las vías que en cada caso se consideren más oportunas.
6. Zehapenak ekiditeko asmoz eta bidegabeko kontsumoa eragin ditzakeen kalteak ezagutarazteko eta kontzientzia hartzeko, Udal
zerbitzuek behar moduko lege ekimen nahiz gizarte eta hezkuntza ekimenak beteko dituzte gazteengan.
6. Los servicios municipales realizarán las acciones legales
sociales y educativas necesarias para concienciar a las personas
jóvenes de las consecuencias negativas del consumo incívico de
bebidas, en orden a evitar la imposición de sanciones.
8. artikulua.—Zehapenen erantzukizuna
Artículo 8.—Responsabilidad de las infracciones
1. Araua hautsi duen pertsona edo pertsonak nortzuk diren
jakiteko ikerketak egin ondoren ezinezkoa bada arau-haustean parte hartu duten pertsonen partaidetza-maila zehaztea, erantzukizuna
solidarioa izango da.
1. En el supuesto de que una vez practicadas las diligencias de investigación oportunas, tendentes a individualizar a la
persona o personas infractoras, no fuera posible determinar el grado de participación de los diversos sujetos que hayan intervenido en la comisión de la infracción, la responsabilidad será solidaria.
2. Gurasoen, tutoreen edo zaintzaileen erantzukizun zibil subsidiarioa bere horretan utzita, adin txikikoek egindako arau-hausteen erantzule zuzenekoak eta solidarioak izango dira, iruzurra, errua
edo arduragabekeria gertatzen denean, kargu ez egite soila ere barne delarik.
2. Sin perjuicio de la responsabilidad civil subsidiaria de los
padres o madres o tutores o tutoras o guardadores o guardadoras por las acciones de los menores de edad que dependan de ellos,
aquéllos serán también responsables directos y solidarios de las
infracciones cometidas por los menores de edad, siempre que, por
su parte, conste dolo, culpa o negligencia, incluida la simple inobservancia.
9. artikulua.—Aginte agenteek egiaztatutako gertakariak
Artículo 9.—Hechos constatados por agentes de la autoridad
Ordenantza hau aplikatzeko izapidetzen diren zehapen-prozeduretan, aginte agenteek egiaztatutako gertakariek froga-balioa
daukate; hala ere, hori ez da eragozpen izango interesdunek ere
frogak aurkezteko.
En los procedimientos sancionadores que se instruyan en aplicación de esta Ordenanza, los hechos constatados por los agentes de la Autoridad tienen valor probatorio, sin perjuicio de las pruebas que puedan aportar los interesados.
10. artikulua.—Zehapenen zertarakoa
Artículo 10.—Destino de las sanciones
Ordenantza hau aplikatzetik eskuratzen diren zehapen ekonomikoen zenbatekoa udalak gazteen aisialdirako antolatzen dituen
programetara atxikiko da eta horietan erabiliko da oso osorik.
El importe de las sanciones económicas obtenidas por la
aplicación de esta ordenanza, quedará afecto y deberá destinarse
íntegramente a financiar programas municipales de ocio para
jóvenes.
XEDAPEN GEHIGARRIA
DISPOSICIÓN ADICIONAL
Bakarra.—Ordenantza honetan jasotako arauaren xedapenak
eta aplikazio-eremua aldatu egingo dira Euskal Autonomia Erkidegoko
administrazioak edo estatuko administrazioak euren eskumenak erabilita emandako arauek hala ezartzen dutenean, hierarkian goitik
baitaude.
Única.—La regulación contemplada en la presente ordenanza
se modificará tanto en sus disposiciones reguladoras como en
su ámbito de aplicación, en el mismo sentido en que así lo establezcan normas de superior jerarquía dictadas en el ejercicio de
sus competencias por la Administración Autonómica Vasca o
Estatal.
AZKEN XEDAPENAK
DISPOSICIONES FINALES
Lehena.—Etxebarriko Udalaren alkate udal buruak eskumena dauka Ordenantza hau egoki interpretatzeko eta aplikatzeko behar
diren jarraibideak emateko.
Primera.—La Alcaldía Presidencia del Ayuntamiento de Etxebarri queda facultada para dictar cuantas instrucciones resulten precisas para la adecuada interpretación y aplicación de esta Ordenanza.
Bigarrena.—Ordenantza hau indarrean sartuko da behin betiko testu osoa Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta 20 egunera.
Segunda.—La presente Ordenanza entrará en vigor a los 20
días de la publicación íntegra de su texto definitivo en el Boletín
Oficial de Bizkaia.
Eta hau guztia argitaratzen da jende oro jakinaren gainean egon
dadin.
Lo que se hace público para general conocimiento.
Etxebarrin, 2011ko martxoaren 24an.—Alkatea, Pedro Lobato Flores
En Etxebarri, 24 de marzo de 2011.—El Alcalde, Pedro
Lobato Flores
(II-2377)
(II-2377)
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9590 —
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
Etxebarriko Udala
Ayuntamiento de Etxebarria
IRAGARKIA
ANUNCIO
2011ko otsailaren 17an udalbatzak egindako ohizko osoko bilkuran, hasierako onarpena eman zion Administrazio Elektronikoa
arautzen duen Ordenantzari.
Iragarkia 2011ko otsailaren 25eko 39. Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu zenetik hurrengo 30 egunean ez denez alegaziorik aurkeztu, onarpen hau behin betikotzak jo da, eta testu osoa
ondorengo Eranskinean argitaratzen da.
El Ayuntamiento en pleno, en sesión ordinaria celebrada el día
17 de febrero de 2011 aprobó inicialmente la Ordenanza de Administración Electrónica.
Habiendo transcurrido 30 días desde su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia» número 39, de 25 de febrero de 2011, sin
que se hayan presentado alegaciones, las mencionada Ordenanza se considera difinitivamente aprobada, procediéndose a su publicación íntegra en el siguiente Anexo:
ADMINISTRAZIO ELEKTRONIKOA ARAUTZEN DUEN ORDENANTZA
ORDENANZA DE ADMINISTRACIÓN ELECTRÓNICA
Zioen Azalpena
Exposición de Motivos
Herri Administrazioen Araubide Juridikoari eta Administrazio
Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legeak bere
45. artikuluan berariaz adierazitakoaren arabera, administrazio guztiek sustatu beharko lituzteke jarduerak garatu eta eskumenetaz
baliatu ahal izateko beharrezkoak diren teknika eta baliabide elektroniko, informatiko eta telematikoen erabilera eta abian jartzea;
betiere, Konstituzioak eta legeek baliabide horiek erabiltzeko
jartzen dituzten mugak kontuan izanik. Betebehar orokor honek Toki
Administrazioa osatzen duten Erakundeak ere barne hartzen ditu.
La Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de
las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo
Común, en su artículo 45, expresó de modo explícito el impulso
que todas las administraciones debían realizar en el empleo y aplicación de las técnicas y medios eléctrónicos, informáticos y telemáticos, necesarios para el desarrollo de su actividad y el ejercicio de sus competencias, respetando en todo caso, las limitaciones
que en la utilización de estos medios establecen la Constitución y
las Leyes. Dentro de esta obligación general, debía entenderse contenidas las Entidades que integran la Administración Local.
Posteriormente, la Ley 57/2003, de 16 de diciembre, de Medidas para la Modernización del Gobierno Local, efectuó un cambio
sustancial en la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases
de Régimen Local, al añadir en el articulo 70 bis, en su apartado
3, que las entidades locales y, especialmente, los municipios, deberán impulsar la utilización interactiva de las tecnologías de la información y la comunicación para facilitar la participación y la comunicación con los vecinos, para la presentación de documentos y
para la realización de trámites administrativos, de encuestas y, en
su caso, de consultas ciudadanas. Añadiendo que las Diputaciones provinciales, Cabildos y Consejos Insulares colaborarán con
los municipios que, por su insuficiente capacidad económica y de
gestión, no pueden desarrollar en grado suficiente el deber establecido en este apartado.
Finalmente, la Ley 11/2007, de 22 de junio, de acceso electrónico de la ciudadanía a los Servicios Públicos establece, entre
otros aspectos, y como una de las primeras obligaciones, la necesidad de definir claramente la «sede» administrativa electrónica con
la que se establecerán las relaciones, promoviendo un régimen de
mínimo, protección jurídca, accesibilidad, disponibilidad y responsabilidad.
Tal y como expresa el articulo 10.3 de la antedicha Ley, cada
Administración determinará los instrumentos de creación de las sedes
electrónicas, con sujeción a los principios de publicidad oficial, responsabilidad, calidad, seguridad, disponibilidad, accesibilidad,
neutralidad e interoperabilidad.
Beranduago, Tokiko Gobernua Berritzeko Neurriei buruzko abenduaren 16ko 57/2003 Legeak Erregimen Lokalaren Oinarriak
arautzen dituen apirilaren 2ko 7/1985 Legearen aldaketa nabarmena
eragin zuen 70 bis artikuluko 3. atalean hurrengoa gehituz: tokiko
erakundeek, eta bereziki udalerriek, informazioaren eta komunikazioen teknologien erabilera interaktiboa sustatu behar dutela herritarrekin parte hartzea eta komunikazioa errazteko, dokumentuak
aurkezteko eta izapide administratiboak, inkestak edota herritarrei
kontsultak egiteko. Horrez gain, diputazio probintzialek, kabildoak
eta irletako kotseiluek laguntza emongo diete ekonomia edo kudeaketa arloetan gaitasun nahikoa ez izateagatik atal honetan ezarritako betebeharrak bete ezin dituzten udalerriei.
Azkenik, herritarren zerbitzu publikoetarako sarbide elektronikoari
buruzko ekainaren 22ko 11/2007 Legeak ezarritakoaren arabera,
beste zenbait gairen artean, egin beharreko lehenengoetariko betebeharra harremanak eratzeko «egoitza» administratibo elektronikoa argi eta garbi zehaztea da, identifikazioaren, egiaztapenaren,
gutxieneko irisgarritasunaren, erabilgarritasunaren, neutraltasunaren
eta elkarrekiko eraginkortasunaren arloetako erregimena bultzatuz.
Aipatutako Legearen 10.3 artikuluak adierazten duen bezala,
administrazio bakoitzak beraien egoitza elektronikoaren sorkuntzarako
baliabideak zehaztuko ditu, publizitate ofizilaren, erantzukizunaren,
kalitatearen, segurtasunaren, erabilgarritasunaren, irisgarritasunaren,
neutralitatearen eta elkarrekiko eraginkortasunaren printzipioak kontuan izanez.
Aipatutako guztia kontuan hartuta, eta esandako legeek herritarren eta administrazioaren arteko harremana eratzeko eta bermatzeko sustapenaren aldeko joera ezarri dutenez gero, eta errealitate berri honetara egokitzeko eta moldatzeko Bizkaiko lurralde
historikoko Foru Aldundiak udaletxeei eskaintzen dieten laguntza
kontuan izanez, baldintza eta betebeharra dugu herritarrekin
harremanak izateko udal markoa zehaztea; beraz,
Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko
7/1985 Legeak emandako eskuduntzak erabiliz.
Por todo lo anterior, y dado el impulso establecido por la antedicha legislación con el fin de propulsar el establecimiento y el afianzamiento de las relaciones de la ciudadania con la administración,
y dado, el apoyo que ofrece la Diputación Foral del Territorio Histórico de Bizkaia, a los ayuntamientos para que se adecuen y se
adapten a esa nueva realidad, es requisito y obligación determinar el marco municipal de relaciones electrónicas con la ciudadanía, por tanto,
En uso de las atribuciones conferidas por la Ley 7/1985, de 2
de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local
Artikuluak
Articulado
Lehenengoa.—Etxebarriako Udalak, agindu honetan berari
dagokion zatia betetzeko, bere egoitza elektronikoa www.etxebarria.biz/eEtxebarria dela zehazten du, eta horren bidez herritarrek
informazio eletroniko orokorra eskuragarri izango dutela, baita norberaren informaziorako zerbitzuak, biztanleen arreta zerbitzua, zerga-bulego birtuala, hirigintza kudeaketa eta beste udal webguneetarako loturak.
Primero.—El Ayuntamiento de Etxebarria, para dar cumplimiento
en su parte correspondiente a este mandato, establece que su sede
electrónica es www.etxebarria.biz/eEtxebarria a través de la cual
la ciudadanía puede acceder a la información electrónica general
y a los servicios de información particular, servicio de atención a
la ciudadanía, Oficina virtual tributaria, Gestión urbanística, así como
a enlaces con otras webs municipales.
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9591 —
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
Bigarrena.—Aldi berean, Etxebarriako Udaletxeko Erregistro
Elektronikoa sortuko da 11/2007 Legearen 25.artikuluan ezarritakoaren arabera. Helburu horretarako, idazkaritza bere kudeaketaren arduraduna izango dela zehazten da.
Segundo.—De forma paralela, se crea el Registro Electrónico del Ayuntamiento de Etxebarria, conforme al artículo 25 de la
Ley 11/2007. A tal efecto se indica que el departamento de secretaría será responsable de su gestión.
Erregistro telematiko hori ondorio guztietarako integratuko da
korporazioaren Erregistro orokorrean eta herritarrentzat borondatezkoa izango da, erregistro honen bidez egindako eskaeren, idazkien edo jakinerazpenen aurkezpenak arautzen dituen etorkizuneko
prozedura telematikoen sorrerako arauek edo indarrean dagoen legeriak ezarritako derrigorrezko erabilera kasuetan izan ezik.
Este Registro telemático se integrará a todos los efectos en
el Registro general de la corporación y tendrá carácter voluntario
para la ciudadanía, excepto los supuestos de utilización obligatoria establecidos por ley o por las normas de creación de futuros
procedimientos telemáticos en que se regule la presentación de
solicitudes, escritos o comunicaciones a través del registro mencionado.
Erregistro telematikora sartzeko aukera eguneko 24 orduetan
zehar izango dute, urteko edozein egunetan. Sarrera eta/edo irteera data eta ordua jasotzen dituen zerbitzu elektroniko baten bidez
gordeko dira. Epeak bete diren ala ez erabakitzeko, laneguna ez
denean jasotako dokumentuak hurrengo lanegunean jasotako dokumentuak hurrengo lanegunean jaso balira bezala erabiliko dira. Erregistro telematikoak data eta ordu ofiziala jarraituko ditu.
El acceso al Registro telemático será posible durante las 24
horas del día, todos los días del año. La fecha de entrada y/o de
salida se acreditará mediante un servicio de consignación electrónica
de fecha y hora. A los efectos del cómputo de plazos, la recepción
de documentos en un día inhábil se entenderá efectuada el primer
día hábil siguiente. El Registro telemático se regirá por la fecha y
la hora oficiales.
Erregistro telematikoaren bidez aurkeztutako eskaera, idazki
edo jakinerazpenek indarrean dagoen legeriak onartzen dituen beste baliabideen bidez aurkeztutako dokumentuek dituzten ondorio
berak izango dituzte.
La presentación de solicitudes, escritos o comunicaciones al
Registro telemático tendrá los mismos efectos que la presentación
efectuada por el resto de medios admitidos por la legislación vigente.
Erregistro telematikoak ez ditu egoitza eletronikoan zehaztutako ereduak jarraitzen ez dituzten eskaerak, idazkiak edo jakinarazpenak onartuko. Era berean, Dekretu honetan aurreikusitakoaren arabera Udaletxeak ezartzen dituen identifikaziorako eta
biztanleen akreditazioarako mekanismoak betetzen ez badira, Erregistro telematikoak ez ditu eskaerak, idazkiak edo jakinerazpenak
onartuko.
El Registro telemático no admitirá la presentación de solicitudes,
escritos o comunicaciones que no sigan los modelos descritos en
la sede electrónica o no cumplan todos los mecanismos de identificación y de acreditación de la voluntad de la ciudadanía que fije
el Ayuntamiento de conformidad con las previsiones de este Decreto.
Erregistro telematikoak dokumentu bat igorriko du automatikoki, eta bertan aurkeztutako idazkiaren, eskaeraren edo jakinerazpenaren baimendutako kopia bat agertuko da, baita aurkeztutako beste dokumentuen kopiak ere, eta horrekin batera
aurkezpenaren data eta ordua eta erregistroko sarrera zenbakia
adieraziko dira.
El Registro telemático emitirá automáticamente un recibo consistente en una copia autenticada del escrito, solicitud o comunicación presentados, así como de los documentos presentados, que
comprenderá la fecha y la hora de presentación y el número de entrada en el registro.
Arrazoi teknikoen ondorioz erregistroa ezin izango dela erabili aurreikusten bada, erabiltzaileei ahalik eta arinen jakinaziko zaie
egoerak horrela jarraitzen duen bitartean.
Cuando, por razones técnicas, se pueda prever que el registro no podrá estar operativo, deberá anunciarse a las personas con
la máxima antelación posible y mientras dure esta situación.
Biztanleek Interneteko egoitza elektronikoaren bidez Administrazioarekin harremenetan jartzeko aukera izango dute eta era
horretan egiteko prest dauden izapideak bideratu ahal izango dituzte. Bitarteko elektronikoaz egin ahal izango diren izapideak egoitzan bertan zehaztuko dira, baita Ordenantza hau garatuko duten
bitarteko juridikoetan ere.
La ciudadanía podrá comunicarse con la Administración
mediante acceso a la sede electrónica en Internet, pudiendo tramitar los procedimientos que así queden habilitados. La indicación
específica de los trámites que pueden ser realizados por vías electrónicas serán detallados en la propia sede electrónica, al igual que
en los instrumentos jurídicos que desarrollen la presente Ordenanza.
Hirugarrena.—Lege edo arauen xedapenaren arabera udal ediktuen taulan argitaratu behar diren egintza edo jakinerazpenak, nahi
izanez gero ediktu taula elektronikoan ere edo taula elektronikoan soilik argitaratu ahal izango dira.
Tercero.—Se establece que la publicación de actos y comunicaciones que, por disposición legal o reglamentaria, deba publicarse en el tablón de edictos municipal, podrá ser sustituida o complementada por su publicación en el tablón de edictos electrónico.
Herritarrek ez dute beraien nortasuna egiaztatzeko mekanismoak behar izango ediktu taula elektronikora sartzeko.
El acceso por parte de la ciudadanía al tablón de edictos electrónico no requerirá ningún mecanismo especial de acreditación
de la identidad de la persona.
Ediktu taula elektronikoa Udalaren egoitza elektronikoan argitaratuko da. Ediktu taula elektronikoak edukien egiazkotasuna, integritatea eta erabilgarritasuna bermatzen dituzten sistema eta
mekanismoak izango ditu legeriak aurreikusten dituen baldintzen
arabera.
El tablón de edictos electrónico se publicará en la sede electrónica del Ayuntamiento. El tablón de edictos electrónico dispondrá de los sistemas y mecanimos que garanticen la autenticidad,
la integridad y la disponibilidad del contenido, en los términos previstos en la leyes.
Dagozkien epeak neurtzeko, ediktuen argitalpen dataren eta
orduaren adierazpena bermatzen dituen mekanismo bat ezarriko
da.
En especial, a los efectos del cómputo de los plazos que corresponda, se establecerá el mecanismo que garantice la constatación
de la fecha y la hora de la publicación de los edictos.
Udal egoitzaren bidez ediktu taula elektronikoa ikusteko aukera izango dute eguneko 24 orduetan zehar, urteko egun guztietan.
Arrazoi teknikoen ondorioz ediktu taula elektronikoa ezin izango dela
erabili aurreikusten bada, ahalik eta arinen jakinaraziko zaie erabiltzaileei, eta taula kotsultatzeko dituzten beste baliabideak adieraziko zaizkie.
El tablón de edictos electrónico estará disponible todos los días
del año y durante las 24 horas del día, a través de la sede municipal. En previsión de que el tablón de edictos electrónico no se
encuentre operativo por razones técnicas, dicha circunstancia se,
anunciará a los usuarios y usuarias con la máxima antelación posible, y se les indicarán los medios alternativos de consulta del tablero que estén disponibles.
Laugarrena.—Alkatetzaren Dekretu bidez, aurreko artikuluak
betetzen dituen zehaztapen multzo bat onartuko da, egin gabe. Ordenantza honen hainbat alderdi homogeneizatu eta finkatzeko.
Cuarto.—Mediante Decreto de Alcaldía se aprobará un conjunto de especificaciones que, respetando los artículos antes citados, y servicio, homogeneice y fije los diferentes aspectos de la
presente Ordenanza.
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9592 —
Honen berri emango zaie Udal Arloen eta Udalaren Erakunde Autonomoen arduradunei eta Etxebarriako Udalaren webgunean
argitaratu egingo da. Toki Erregimenaren Oinarriak arautzeko apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 70. artikuluan xedatutakoaren arabera,
ordenantza hau testu osoa Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta aipatu lege-testuaren 65.2. artikuluan ezarritako 15 egun baliodunen epea igaro ondoren sartuko da indarrean.
Etxebarrian, 2011ko martxoaren 28an.—Alkatea, Karmelo Gisasola Erkiaga
Dése cuenta del presente a los responsables de las Áreas municipales y Organismos Autónomos del Ayuntamiento, publíquese en
la web del Ayuntamiento de Etxebarria, de conformidad con lo previsto en el artículo 70 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora
de las Bases del Régimen Local, la presente Ordenanza entrará
en vigor una vez se haya publicado su texto íntegramente en el «Boletín Oficial de Bizkaia» y haya transcurrido el plazo de 15 días hábiles previsto en el artículo 65.2 del mencionado texto legal.
En Etxebarria, a 28 de marzo de 2011.—El Alcalde, Karmelo
Gisasola Erkiaga
(II-2495)
(II-2495)
•
Zierbenako Udala
Ayuntamiento de Zierbena
IRAGARKIA
ANUNCIO
Udalbatza Osoak 2011ko martxoaren 8an eginiko aparteko bilkuran onarturiko 2011eko ekitaldiko Aurrekontu Orokorra jendaurrean ikusgai egoteko arauzko epea behin igaroz gero eta horren
aurkako erreklamaziorik edo oharpenik aurkeztu ez denez, Aurrekontu Orokor hori behin-betiko onetsitzat jotzen da inolako erabaki berririk hartu barik.
Adoptado el correspondiente Acuerdo por el Ayuntamiento Pleno, en la sesión extraordinaria celebrada el día 8 de marzo de 2011,
y una vez transcurrido el plazo reglamentario de información pública del Presupuesto General correspondiente al ejercicio de 2011
sin haberse presentado reclamación u observación alguna contra
el mismo, ha quedado aprobado definitivamente dicho Presupuesto
sin necesidad de adoptar nuevo acuerdo.
En cumplimiento de lo ordenado en el artículo 15.3 de la Norma Foral 10/2003, de 2 de diciembre, Presupuestaria de las Entidades Locales y en el artículo 20.3 del Real Decreto 500/1990, de
20 de abril, por el que se aprueba el Reglamento Presupuestario
de las Entidades Locales, se inserta en el «Boletín Oficial de Bizkaia» dicho Presupuesto General, resumido por capítulos:
Bizkaiko Lurralde Historikoko Tokiko Erakundeen Aurrekontuei
buruzko abenduaren 2ko 10/2003 Foru Arauak 15.3 artikuluan eta
apirilaren 20ko 500/1990 Errege Dekretuak 20.3. artikuluan agindutakoari jarraituz, aipatu Aurrekontu Orokorra «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratzen da kapituluka laburtuta:
Kapituluak
1
2
3
4
5
6
7
UDALAREN AURREKONTUA 2011
PRESUPUESTO DEL AYUNTAMIENTO 2011
DIRU-SARREREN EGOERA
ESTADO DE INGRESOS
Izena
Euroak
Zuzeneko zergak.................................................
Zeharkako zergak ...............................................
Tasak eta bestelako diru-sarrerak .......................
Transferentzia korronteak....................................
Ondare diru-sarrerak...........................................
Inbertsio erreal besterenganaketa ......................
Kapital Transferentziak .......................................
3.558.000,00
2.710.802,00
687.700,00
1.215.874,00
79.600,00
60.000,00
290.000,00
GUZTIRA ............................................................
8.601.976,00
Capítulos
1
2
3
4
5
6
7
1
2
4
6
3.558.000,00
2.710.802,00
687.700,00
1.215.874,00
79.600,00
60.000,00
290.000,00
TOTAL .................................................................
8.601.976,00
ESTADO DE GASTOS
Euroak
Langileria gastuak...............................................
Ondasun korronteen eta zerb. erosketa ..............
Transferentzia korronteak....................................
Inbertsio errealak ................................................
1.130.259,00
3.732.100,00
1.333.905,00
2.405.712,00
GUZTIRA ............................................................
8.601.976,00
Capítulos
1
2
4
6
Euros
Gastos de personal.............................................
Compras de bienes corrientes y servicios ..........
Transferencias corrientes ....................................
Inversiones reales ...............................................
1.130.259,00
3.732.100,00
1.333.905,00
2.405.712,00
TOTAL .................................................................
8.601.976,00
PRESUPUESTO DE LA SOCIEDAD MUNICIPAL ZIERBENA PORTUA
SARREREN EGOERA
ESTADO DE INGRESOS
Izena
Euroak
Capítulos
Denominación
Euros
Transferentzia korronteak....................................
Ondare diru-sarrerak...........................................
717.602,00
72.898,00
4
5
Transferencias corrientes ....................................
Ingresos patrimoniales........................................
717.602,00
72.898,00
GUZTIRA ............................................................
790.500,00
TOTAL ............................................................................
790.500,00
GASTUEN EGOERA
Kapituluak
1
2
Denominación
ZIERBENA PORTUA, A.B. U.P.E. REN AURREKONTUA
Kapituluak
4
5
Izena
Euros
Impuestos directos..............................................
Impuestos Indirectos...........................................
Tasas y otros ingresos ........................................
Transferencias corrientes ....................................
Ingresos patrimoniales........................................
Enajenación de inversiones reales .....................
Transferencias de capital ....................................
GASTUEN EGOERA
Kapituluak
Denominación
ESTADO DE GASTOS
Izena
Euroak
Capítulos
Denominación
Euros
Langileria gastuak...............................................
Ondasun korronteen eta zerb. erosketa ..............
200.000,00
590.500,00
1
2
Gastos de personal.............................................
Compras bienes corrientes y servicios ...............
200.000,00
590.500,00
GUZTIRA ............................................................
790.500,00
TOTAL .................................................................
790.500,00
cve: BAO-BOB-2011a065
•
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
ZIERBENA URBANÍSTICA, A.B. U.P.E.REN
AURREKONTUA
PRESUPUESTO DE LA SOCIEDAD MUNICIPAL
ZIERBENA SOCIEDAD URBANÍSTICA,S.A.
DIRU-SARREREN EGOERA
ESTADO DE INGRESOS
Kapituluak
4
5
— 9593 —
Izena
Euroak
Transferentzia korronteak....................................
Ondare diru-sarrerak...........................................
40.000,00
50,00
GUZTIRA ............................................................
40.050,00
Capítulos
4
5
Denominación
Transferencias corrientes ....................................
Ingresos patrimoniales........................................
40.000,00
50,00
TOTAL .................................................................
40.050,00
GASTUEN EGOERA
Kapituluak
2
Izena
ESTADO DE GASTOS
Euroak
Ondasun korronteen eta zerb. erosketa ..............
40.050,00
GUZTIRA ............................................................
40.050,00
Capítulos
2
Denominación
Compra bienes corrientes y servicios .................
40.050,00
TOTAL .................................................................
40.050,00
PRESUPUESTO CONSOLIDADO
DIRU-SARREREN EGOERA
ESTADO DE INGRESOS
Izena
Euroak
Zuzeneko zergak.................................................
Zeharkako zergak ...............................................
Tasak eta bestelako sarrerak ..............................
Transferentzia korronteak....................................
Ondare diru-sarrerak...........................................
Inbertsio errealen besterenganaketa ..................
Kapital Transferentziak ........................................
3.558.000,00
2.710.802,00
687.700,00
1.215.874,00
152.548,00
60.000,00
290.000,00
GUZTIRA ............................................................
8.674.924,00
Capítulos
1
2
3
4
5
6
7
Denominación
Izena
Euros
Impuestos directos..............................................
Impuestos indirectos ...........................................
Tasas y otros ingresos ........................................
Transferencias corrientes ....................................
Ingresos patrimoniales........................................
Enajenación de inversiones reales .....................
Transferencias de capital ....................................
3.558.000,00
2.710.802,00
687.700,00
1.215.874,00
152.548,00
60.000,00
290.000,00
TOTAL .................................................................
8.674.924,00
GASTUEN EGOERA
Kapituluak
1
2
4
6
Euros
AURREKONTU BATERATUA
Kapituluak
1
2
3
4
5
6
7
Euros
ESTADO DE GASTOS
Euroak
Langileria gastuak...............................................
Ondasun korronteen eta zerb. erosketa ..............
Transferentzia korronteak....................................
Inbertsio errealak ................................................
1.330.259,00
4.362.650,00
576.303,00
2.405.712,00
GUZTIRA ............................................................
8.674.924,00
Capítulos
1
2
4
6
Denominación
Euros
Gastos de personal.............................................
Compras bienes corrientes y servicios ...............
Transferencias corrientes ....................................
Inversiones reales ...............................................
1.330.259,00
4.362.650,00
576.303,00
2.405.712,00
TOTAL .................................................................
8.674.924,00
ZIERBENAKO UDALAREN LANPOSTUEN ZERRENDA 2011 URTEA
Izena
EEsc.
ZIER00001
IDAZKARI -KONTUHARTZAILEA
A.O.
F.G.E.N
ZIER00002
APAREJADOREA
A.B.
ZIER00003
APAREJADOREA
ZIER00004
Azpiesk.
Titulazioa
TÉKNIKOA
ZUZENBIDEAN EDO ZIENTZIA
POLITIKOETAN LIZENTZIATUA
ARKITEKTO TEKNIKOA
A.B.
TÉKNIKOA
ADMINISTRARI LAGUNTZAILEA
A.O.
LAGUNTZAILEA
ZIER00005
ADMINISTRARI LAGUNTZAILEA
A.O.
LAGUNTZAILEA
ZIER00006
ADMINISTRARIA
A.O.
ADMINISTRARIA
ZIER00007
ADMINISTRARI LAGUNTZAILEA
A.O.
LAGUNTZAILEA
ZIER00008
ADMINISTRARI LAGUNTZAILEA
A.O.
LAGUNTZAILEA
ZIER00009
ADMINISTRARI LAGUNTZAILEA
A.O.
LAGUNTZAILEA
ZIER000010
BEHARGINA
A.B.
ZIER000011
BEHARGINA
ZIER000012
H.S
M.
Dedikazioa Multzoa
M.
Maila
Osa.Ber.
H.E
Der.Data
Egoera
OSOA
A1
28
22.681,54
4
07/12/31
BETETA
LO
OSOA
A2
25
23.280,04
3
D/G
HUTSIK
ARKITEKTO TEKNIKOA
LO
OSOA
A2
25
23.280,04
3
09/12/31
HUTSIK
LO
OSOA
C2
18
19.045,90
2
05/04/30
BETETA
LO
OSOA
C2
16
15.126,16
2
05/04/30
BETETA
LO
OSOA
C1
19
16.737,51
3
08/12/31
HUTSIK
LO
OSOA
C2
16
15.126,16
2
08/12/31
BETETA
LO
OSOA
C2
16
15.126,16
2
11/12/31
BETETA
LO
OSOA
C2
16
15.126,16
2
11/12/31
BETETA
ZERBITZU BEREZIAK
ESKOLA GRADUATUA EDO
1.GRADUKO L.H.
ESKOLA GRADUATUA EDO
1.GRADUKO L.H.
ESKOLA GRADUATUA EDO
2.GRADUKO L.H.
ESKOLA GRADUATUA EDO
1.GRADUKO L.H.
ESKOLA GRADUATUA EDO
1.GRADUKO L.H.
ESKOLA GRADUATUA EDO
1.GRADUKO L.H.
ESKOLA GRADUATUA
LO
OSOA
C2
16
15.126,16
1
D/G
BETETA
A.B.
ZERBITZU BEREZIAK
ESKOLA GRADUATUA
LO
OSOA
C2
16
15.126,16
1
D/G
BETETA
TOKI-GARAPENERAKO AGENTEA
A.B.
LO
OSOA
A1
22
12.561,96
4
D/G
HUTSIK
ZIER000013
ALGUAZILA
A.B.
ZERBITZU BEREZIAK. EKONOMIA EDO ENPRESA
ZIENTZIETAN LIZENTZIATUA
ZERBITZU BEREZIAK ESKOLA GRADUATUA
LO
OSOA
AP
14
15.131,34
2
D/G
HUTSIK
ZIER000014
ALGUAZILA
A.B.
ZERBITZU BEREZIAK
ESKOLA GRADUATUA
LO
OSOA
AP
14
15.131,34
2
D/G
HUTSIK
ZIER000015
ALGUAZILA
A.B.
ZERBITZU BEREZIAK
ESKOLA GRADUATUA
LO
OSOA
AP
14
15.131,34
2
D/G
HUTSIK
Beste batzuk
B gidatzeko
baimena
B gidatzeko
baimena
B gidatzeko
baimena
B gidatzeko
baimena
B gidatzeko
baimena
B gidatzeko
baimena
B gidatzeko
baimena
B gidatzeko
baimena
B gidatzeko
baimena
B gidatzeko
baimena
BTP gidatzeko
baimena
BTP gidatzeko
baimena
BTP gidatzeko
baimena
cve: BAO-BOB-2011a065
Lanpostu
Kodea
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
Lanpostu
Kodea
Izena
EEsc.
— 9594 —
Azpiesk.
Titulazioa
H.S
ZIER000016
AGENTEA (ZAINTZA ETA SEGURTASU- A.B.
NAREN KOORDINATZAILEA)
ZERBITZU BEREZIAK
ESKOLA GRADUATUA EDO
1.GRADUKO L.H. ALA BALIOKIDEA
ZIER000017
KULTUR TEKNIKARIA
TEKNIKOA
DIPLOMATURA
A.B.
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
ALDI
BATERAKO
Z.E
LO
M.
Dedikazioa Multzoa
M.
Maila
Osa.Ber.
H.E
Der.Data
Egoera
OSOA
C1
19
21.256,06
2
D/G
BETETA
OSOA
A2
21
13.960,85
3
08/12/31
HUTSIK
P.L.
F.precep.
Situación
Beste batzuk
BTP gidatzeko
baimena
E.I. %25
RELACIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO DEL AYUNTAMIENTO DE ZIERBENA AÑO 2011
Denominación
EEsc.
Subescala
ZIER00001
SECRETARIA-INTERVEN.
A.G.
F.H.N.
ZIER00002
APAREJADOR/A
A.E.
ZIER00003
APAREJADOR/A
ZIER00004
ZIER00005
Titulación
S.P.
TÉCNICA
LICENCIADO EN DERECHO
CIENC. POLIT.
ARQUITECTO TÉCNICO
A.E.
TÉCNICA
AUXILIAR ADMINIST.
AUXILIAR ADMINIST.
A.G.
A.G.
ZIER00006
ADMINISTRATIVO/A
ZIER00007
Dedicación
Grup Nivel
C. Espec.
Otros.
COMPLETA
A1
28
22.681,54
4
31-12-07
CUBIERTA
CO
COMPLETA
A2
25
23.280,04
3
S/F
VACANTE
ARQUITECTO TÉCNICO
CO
COMPLETA
A2
25
23.280,04
3
31-12-09
VACANTE
AUXILIAR
AUXILIAR
GRD. ESCOLAR o F.P. 1.º GRADO
GRD. ESCOLAR o F.P. 1.º GRADO
CO
CO
COMPLETA
COMPLETA
C2
C2
18
16
19.045,90
15.126,16
2
2
30-04-05
30-04-05
A.G.
ADMINISTRATIVA
GRD. ESCOLAR o F.P. 2.º GRADO
CO
COMPLETA
C1
19
16.737,51
3
31-12-08
AUXILIAR ADMINIST.
A.G.
AUXILIAR
GRD. ESCOLAR o F.P. 1.º GRADO
CO
COMPLETA
C2
16
15.126,16
2
31-12-08
ZIER00008
AUXILIAR ADMINIST.
A.G.
AUXILIAR
GRD. ESCOLAR o F.P. 1.º GRADO
CO
COMPLETA
C2
16
15.126,16
2
31-12-11
ZIER00009
AUXILIAR ADMINIST.
A.G.
AUXILIAR
GRD. ESCOLAR o F.P. 1.º GRADO
CO
COMPLETA
C2
16
15.126,16
2
31-12-11
ZIER000010
OPERARIO
A.E.
CERTIFICADO ESCOLARIDAD
CO
COMPLETA
C2
16
15.126,16
1
S/F
ZIER000011
OPERARIO
A.E.
CERTIFICADO ESCOLARIDAD
CO
COMPLETA
C2
16
15.126,16
1
S/F
ZIER000012
AGENTE DESARR. LOCAL
A.E.
COMPLETA
A1
22
12.561,96
4
S/F
ALGUACIL
A.E.
LICENCIATURA ECONÓMICAS
O EMPRESARIALES
GRD..ESCOLAR
C
ZIER000013
CO
COMPLETA
AP
14
15.131,34
2
S/F
ZIER000014
ALGUACIL
A.E.
GRD. ESCOLAR
CO
COMPLETA
AP
14
15.131,34
2
S/F
ZIER000015
ALGUACIL
A.E.
GRD. ESCOLAR
CO
COMPLETA
AP
14
15.131,34
2
S/F
ZIER000016
AGENTE 1.º POLICIA LOCAL
(COORDINADOR VIGILANCIA
Y SEGURIDAD)
TEKNIKOA CULTURAL
A.E.
SERVICIOS
ESPECIALES
SERVICIOS
ESPECIALES
SERVICIOS
ESPECIALES
SERVICIOS
ESPECIALES
SERVICIOS
ESPECIALES
SERVICIOS
ESPECIALES
SERVICIOS
ESPECIALES
GRD. ESCOLAR o F.P. 1.º GRADO EVENTUAL COMPLETA
O EQUIVALENTE
CS
C1
19
21.256,06
2
S/F
DIPLOMATURA
A2
21
13.960,85
3
31-12-08
CUBIERTA
CUBIERTA Carné de
Conducir B
VACANTE Carné de
Conducir B
CUBIERTA Carné de
Conducir B
CUBIERTA Carné de
Conducir B
CUBIERTA Carné de
Conducir B
CUBIERTA Carné de
Conducir B
CUBIERTA Carné de
Conducir B
VACANTE Carné de
Conducir B
VACANTE Carné de
Conducir BTP
VACANTE Carné de
conducir BTP
VACANTE Carné de
conducir BTP
CUBIERTA Carné de
Conducir BTP
D.E. 25%
VACANTE
ZIER000017
A.E.
TEKNIKOA
CO
COMPLETA
Carné de
Conducir B
Carné de
Conducir B
R.P.T.N ERABILITAKO LABURDUREN ESANGURA
LEYENDA DE ABREVIATURAS UTILIZADAS EN LA R.P.T.
Esk.: Eskala.
F.G.E.N: Estatutako Habilitzazioa duen Funtzionaria.
H.S.: Hornitzeko Sistema.
A.B.: Administrazio Berezia.
L.O.: Lehiaketa-Oposizioa.
Z.K.: Zerbitzuen Komisioa.
H.E.:Hizkuntz Eskakizuna.
D.D.: Derrigortasun Data.
D.B.: Data Barik.
E.I.: Erabateko Iharduna.
Halaber, abenduaren 2ko 10/2003 Foru Arauaren 18.1. artikuluan eta apirilaren 20ko 500/1990 Errege Dekretuan xedatutakoarekin bat etorriz, jakinarazten da erabaki honek administrazio
bideari bukaera ematen diola eta erabaki honen aurka Administrazioarekiko Auzi Helegitea aurkez daitekeela Euskal Herriko Justizi Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzibideetarako Salaren aurrean, Bilbon duen egoitzan, iragarki hau «Bizkaiko Aldizkari
Ofizialean» argitaratzen den egunaren biharamunetik zenbatzen hasita eta bi hilabeteko epean; hori aipatu jurisdikzioa araupetzen duen
Legearen 58. artikuluak xedatutakoari jarraituz. Hala ere, eta azaroaren 26ko 30/1992 Legeak, Herri Administrazioen Araubide Juridiko eta Guztiontzako Administrazio Prozeduraren gainekoak,
bere 110.3. artikuluan aurreikusitakoa betetzeko, aldez aurretik Udal
honi jakinarazi beharko zaio, eta egokitzat har daitekeen beste edozein errekurtso aurkeztu ahal izatearen kalterik gabe.
Zierbenan, 2011ko apirilaren 4an.—Alkate-Udalburua, Marcelino
Elorza Talledo
Esc.: Escala.
FHN: Funcionario de Habilitación Nacional.
S.P: Sistema de Provisión.
A.E.: Administración Especial.
C.O.: Concurso-Oposición.
C.S.: Comisión de Servicios.
P.L.: Perfil Lingüístico.
F.P.: Fecha de preceptividad.
S.F.: Sin fecha.
D.E.: Dedicación Exclusiva.
Asimismo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18.1
de la Norma Foral 10/2003, de 2 de diciembre, y artículo 23.1 del
Real Decreto 500/1990, de 20 de abril, se hace saber que este acuerdo pone fin a la vía administrativa pudiendo interponerse contra el
mismo Recurso Contencioso-Administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País
Vasco con sede en Bilbao en el plazo de 2 meses contados a partir del día siguiente a la fecha de publicación de este anuncio conforme dispone el artículo 58 de la Ley reguladora de dicha jurisdicción, previa comunicación a este Ayuntamiento, previsto en el
artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen
Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sin perjuicio de cualquier otro recurso que estime oportuno.
(II-2519)
(II-2519)
En Zierbena, a 4 de abril de 2011.—El Alcalde-Presidente, Marcelino Elorza Talledo
cve: BAO-BOB-2011a065
Código Puesto
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9595 —
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
Lezamako Udala
Ayuntamiento de Lezama
IRAGARKIA
ANUNCIO
2.011ko martxoaren 2an egindako ezohiko Osoko Bilkuran onartutako 2011. Ekitaldirako aurrekontuaren erakustaldian, 2011ko martxoaren 7an 45 zenbakidun «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratua
izan dena hain zuzen, erreklamaziorik aurkeztu ez denez, behinbetiko onartutzat ematen da; atalez atal sailkatuta pezetatan eta
euro kontrabalioan argitaratzen delarik:
No habiéndose presentado reclamaciones en el período de
exposición pública del presupuesto municipal del ejercicio 2.011,
aprobado inicialmente por el Pleno municipal en sesión extraordinaria celebrada el día 2 de marzo de 2011, y publicado en el «Boletín Oficial de Bizkaia» número 45 de 7 de marzo de 2011, se considera definitivamente aprobado procediéndose a la publicación de
su resumen a nivel de capítulos con el siguiente detalle:
GASTUAK
ESTADO DE GASTOS
Kapituluak
Izendapena
Eurotan
A) Eragiketa arruntengatiko gastuak
1 Langileen gastuak...............................................
2 Ondasun arrunten eta zerbitzuen gastuak..........
4 Transferentzia arruntak .......................................
524.110,88
1.017.784,20
703.324,00
B) Kapital eragiketengatiko gastuak
6 Inbertsio errealak ................................................
9 Finantza pasiboak...............................................
GASTUAK GUZTIRA ..........................................
125.119,91
114.679,68
2.485.018,67
Capítulos
A)
B)
Denominación
Gastos por operaciones corrientes
1 Gastos de persona..............................................
2 Gastos en bienes corrientes y servicios .............
4 Transferencias corrientes ....................................
524.110,88
1.017.784,20
703.324,00
Gastos por operaciones de capital
6 Inversiones reales ...............................................
9 Pasivos financieros .............................................
TOTAL GASTOS .................................................
125.119,91
114.679,68
2.485.018,67
SARRERAK
Kapituluak
Euros
ESTADO DE INGRESOS
Izendapena
Eurotan
A) Eragiketa arruntengatiko sarrerak
1 Zuzeneko zergak.................................................
2 Zeharkako zergak ...............................................
3 Tasak eta bestelako diru-sarrerak .......................
4 Transferentzia arruntak .......................................
5 Ondare-sarrerak..................................................
B) Kapital eragiketengatiko sarrerak
6 Inbertsio errealak besterenganatzetik eta hirigintzako jardueretatik ondorioztatutako beste sarrera batzuk .............................................................
7 Kapital transferentziak.........................................
DIRU-SARRERAK GUZTIRA..............................
Capítulos
A)
445.545,00
140.000,00
240.300,00
1.603.524,00
25.093,67
B)
1.000,00
29.556,00
2.485.018,67
Aldi berean, Euskal Funtzio Publikoari buruzko Legean ezarritakoaren arabera, aurrekontuarekin onartutako Udal honetako Langileen plantila eta lanpostu zerrendak argitaratzen dira.
Lezaman, 2011ko matxoaren 25ean.—Ordezko Alkatea,
Román Pomposo Zabala
Denominación
Euros
Ingresos por operaciones corrientes
1 Impuestos directos..............................................
2 Impuestos indirectos ...........................................
3 Tasas y otros ingresos ........................................
4 Transferencias corrientes ....................................
5 Ingresos patrimoniales........................................
445.545,00
140.000,00
240.300,00
1.603.524,00
25.093,67
Ingresos por operaciones de capital
6 Enajenación de inversiones reales .....................
1.000,00
7
Transferencias de capital ....................................
TOTAL INGRESOS .............................................
29.556,00
2.485.018,67
Al mismo tiempo y en cumplimiento de lo previsto en la Ley
6/1.989 de 6 de Julio de Función Pública Vasca, se procede a la
publicación de la relación de puestos de trabajo y plantilla de personal del Ayuntamiento aprobadas junto con el presupuesto municipal del ejercicio.
En Lezama, a 25 de marzo de 2011.—El Alcalde Sustituto,
Román Pomposo Zabala
Z.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Lanpostuaren izendapena
Idazkari-Kontuhart.
Ekonomilaria
Liburutegiko begirale-zuzpertz.
Administr.-Laguntz.
Administr.-Laguntz.
Aguazila
Aparailaria
Garbitzaile
Peoi Espezialiatua
Zerbitzuet. peoia
Taldea***
T.M.**
Eskala
A1 (A)
A1 (A)
C1 (C)
C2 (D)
C2 (D)
E
A2 (B)
E
E
E
1**
2**
4**
5**
5**
6**
3**
6**
6**
6**
N.G.F.
F
F
F
F
F
L.Finko
L.Finko
L.Finko
L.Finko
Esk. atala
Idazk.-Kon.
Teknikoa
Zerb. Berez.
Adm. orokor.
Adm. orokor
Zerb. berez.
Maila*
H.E
D. data.
P.E.
D.E.
Egoera
25
20
14
11
9
8
22
8
8
8
4
4
2
2
2
2
3
1
1
1
94.12.31
01.02.28
06.06.05
95.07.30
04.03.17
94.12.31
99.06.30
–
94.12.31
L
OL
OL
O
O
O
OL
O
OL
OL
LO
LO
LO
LO
LO
LO
LO
LO
LO
LO
Beteta
Beteta
Beteta
Beteta
Beteta
Beteta
Beteta
Beteta
Beteta
Beteta
* Desagertutako ARCEPAFE maila; lanpostuen baloraketa egiteko zain.
** Titulazio maila:
1: Zuzenbidean Lizentziatua, Administrazio eta Politika-Zientzietan Lizentziatua, Soziologian lizentziatua,Enpresen Administrazio eta Zuzendaritzan Lizentziatua,Ekonomian Lizentziatua, Zientzia aktuarialak eta Finantzatan Lizentziatua.
2: Ekonomia edo Enpresaritzan Lizentziatua (Enpresen Administrazio eta Zuzendaritzan Lizentziatua,Ekonomian Lizentziatua, Zientzia aktuarialak eta Finantzatan Lizentziatua).
3: Arkitekto Tekniko titulua.
4: Batxilergo, Lanbide-Hezkuntzako 2. mailako titulua edo baliokidea.
5: Eskola-Gradudun, Lanbide-Hezkuntzako lehenengo mailako titulua edo baliokidea.
6: Eskola ziurtagiria
Betezikun bereziak: Aguazila eta peoien lanposturako B1 motako Gidatzeko Agiria eskatzen da.
*** Langile Publikoaren Oinarrizko Estatutuari buruzko 7/2007 legearen Hirugarren Xedapen Iragankorrak ezarritakoaren arabera sailkatutako lantaldeak.
cve: BAO-BOB-2011a065
2011 EKITALDIRAKO LEZAMAKO UDALEKO LANPOSTUEN ZERRENDA
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9596 —
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
RELACIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO DEL AYUNTAMIENTO DE LEZAMA EJERCICIO 2011
N.º
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Denominacion
Grupo***
Secretar.-Interventor
Economista
Monitor biblioteca-Animador socio-cult.
Auxiliar Admvo.
Auxiliar Admvo.
Alguacil
Aparejador
Operario/a-limpieza
Peón especialista
Peón serv. múltiples
N. Tit.** Tipo escala
A1 (A)
A1 (A)
C1 (C)
C2 (D)
C2 (D)
E
A2 (B)
E
E
E
1**
2**
4**
5**
5**
6**
3**
6**
6**
6**
F.H.N.
F.A.E.
F.A.E.
F.A.G.
F.A.G.
F.S.E.
L.Fijo
L.Fijo
L.Fijo
L.Fijo
Subescala
Nivel*
Secr-interv.
Técnica
Serv. Espec.
Adm. General
Adm. General
Serv. Espec.
25
20
14
11
9
8
22
8
8
8
P.L. Fecha precept.
4
4
2
2
2
2
3
1
1
1
31.12.94
28.02.01
06.06.05
30.07.95
17.03.04
31.12.94
30.06.99
31.12.94
S.P.
R.D
Situacion
C
CO
CO
O
O
O
CO
O
CO
CO
J.C.
J.C.
J.C.
J.C.
J.C.
J.C.
J.C.
J.C.
J.C.
J.C.
Cubierto
Cubierto
Cubierto
Cubierto
Cubierto
Cubierto
Cubierto
Cubierto
Cubierto
Cubierto
* Nivel extinguido ARCEPAFE; pendiente de valoración puestos de trabajo.
** Nivel de titulación:
1: Licenciado en Derecho, Licenciado en Ciencias Políticas y de la Administración Licenciado en Sociología, Licenciado en Administración y Dirección de Empresas,
Licenciado en Economía, Licenciado en Ciencias Actuariales y Financieras.
2: Licenciado en Económicas y Empresariales (Licenciado en Administración y Dirección de Empresas, Licenciado en Economía, Licenciado en Ciencias Actuariales y
Financieras).
3: Título de Arquitecto Técnico.
4: Título de Bachiller, FP.2.º grado o equivalente.
5: Título de Graduado Escolar, F.P. de 1.er grado o equivalente.
6: Certificado de escolaridad.
Requisitos especificos: Para la plaza de Alguacil y peones se requiere además estar en posesión del permiso de conducir tipo B1.
*** Grupo de clasificación profesional previsto en la Ley 7/2007 de 12 de abril del Estatuto Básico del Empleado Público con arreglo a lo previsto en su Disposición Transitoria Tercera.
LEZAMAKO UDALAREN 2011 EKITALDIKO PLANTILA ORGANIKOA
Zkia
Lanpostua
Zbt.
Eskala
a) Karrerako funtzionariak
1
Idazkari-Kontuhart.
2
Ekonomilaria
3
Liburutegi ard./ zuzpertzailea
4
Adm.-laguntzailea.
5
Adm-laguntzailea
6
Aguazila
1
1
1
1
1
1
Nazio Maila.
Adm.
Adm. orokor.
Adm. orokor.
Adm. orokor.
Adm. berezia
b) Lan-itunpeko langilegoa
7
Aparejadorea
8
Garbitzailea
9
Peoi espezializatua
10
Zerbitzuet. peoia
1
1
1
1
Azpieskala
Idazkari-kont.
Teknikoa
Zerb. Bereziak
Laguntzailea
Laguntzailea
Zerb.bereziak
Taldea (**)
Maila (*)
H.E..
D. data
Egoera
A1 (A)
A1 (A)
C1 (C)
C2 (D)
C2 (D)
E
25
20
14
11+%16
9
8+%17
4
4
2
2
2
2
94.12.31
01.02.28
06.06.05
95.07.30
04.03.17
94.12.31
beteta
beteta
beteta
beteta
beteta
beteta
A2 (B)
E
E
E
22
8
8
8
3
1
1
1
99.06.30
Beteta
Beteta
Beteta
Beteta
94.12.31
Oharrak
(*) Desagertutako ARCEPAFE maila; lanpostuen baloraketa egiteko zain.
(**) Langile Publikoaren Oinarrizko Estatutuari buruzko 7/2007 legearen Hirugarren Xedapen Iragankorrak ezarritakoaren arabera sailkatutako lantaldeak.
PLANTILLA ORGÁNICA DEL AYUNTAMIENTO DE LEZAMA EJERCICIO 2011
N.º O.
P.T.
Nº.
a) Funcionarios de carrera
1
Secretario-Intervent.
2
Economista
3
M. biblioteca/Animador socio-cult.
4
Auxiliar Admvo.
5
Auxiliar Admvo.
6
Alguacil
1
1
1
1
1
1
b) Personal laboral
7
Aparejador
8
Limpiador/a
9
Peón especialista
10
Peón serv. múltiples
1
1
1
1
Escala
Hab. Nacional
Admón.
Admón. Espec.
Admón. General
Admón. General
Admón. Espec.
Subescala
Secret.-Interv.
Técnica
Serv. Espec.
Auxiliar
Auxiliar
Serv. Espec.
Grupo (**)
Nivel (*)
P.L.
F. precept.
Situación
A1 (A)
A1 (A)
C1 (C)
C2 (D)
C2 (D)
E
25
20
14
11+16%
9
8+17%
4
4
2
2
2
2
31.12.94
28.02.01
06.06.05
30.07.95
17.03.04
31.12.94
cubierta
cubierta
cubierta
cubierta
cubierta
cubierta
A2 (B)
E
E
E
22
8
8
8
3
1
1
1
30.06.99
31.12.94
cubierta
cubierta
cubierta
cubierta
Observaciones
(*) Nivel extinguido ARCEPAFE; pendiente de valoración puestos de trabajo.
(**) Grupo de clasificación profesional previsto en la Ley 7/2007 de 12 de abril del Estatuto Básico del Empleado Público con arreglo a lo previsto en su Disposición Transitoria Tercera.
Zallako Udala
Ayuntamiento de Zalla
IRAGARKIA
ANUNCIO
Sektore Publikoko Kontratuen 30/2007 Legeak agintzen duena betetzeko, honako adjudikazio hau iragartzen da:
En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 30/2007 de Contratos del Sector Público, se publica la siguiente adjudicación:
1. Xedea: «Zallako Udal Kiroldegian erabilera anitzeko aretoa izateko» lokala egokitzea.
1. Objeto: Adecuación de local destinado a “Sala Multiusos
en el Polideportivo Municipal de Zalla.
cve: BAO-BOB-2011a065
(II-2479)
—•—
— 9597 —
2. Adjudikazioduna: Luis Sueiro, S.L.
3. Prezioa: 59.047,60 euro, gehi BEZaren %18ri dagozkion
10.628,56 euro.
4. Prozedura: negoziatua.
5. Adjudikaizoa: 2011ko martxoaren 23ko Alkate Dekretua.
Zallan, 2011ko martxoren 25ean.—Alkatea, Leandro Kapetillo Larrinaga
•
(II-2499)
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
2. Adjudicatario: Luis Sueiro, S.L.
3. Precio: 59.047,60 euros más 10.628,56 euros correspondientes al 18 % de IVA.
4. Procedimiento: Negociado.
5. Adjudicación: Decreto de Alcaldía de 23 de marzo de 2011.
En Zalla, a 25 de marzo de 2011.—El Alcalde, Leandro Kapetillo Larrínaga
•
(II-2499)
Artzentalesko Udala
Ayuntamiento de Artzentales
IRAGARKIA
ANUNCIO
2011eko martxoaren 25eko ekitaldian Udalaren Osoko Bilkurak hasiera batez onetsi zituen 2011eko ekitaldiko Udalaren Ohiko Aurrekontua, Aurrekontua Gauzatzeko Udal Araua eta Plantilla
Organikoa. Horrenbestez, iragartzen da jendaurrean dagoela
dagokien agiriekin batera Udaletxeko Idazkaritzan, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen den egunaren biharamunetik zenbatzen hasita eta 15 egun balioduneko epean. Epe horretan erreklamazioak edo iradokizunak aurkeztu ahal izango zaizkio
Korporazioko Batzari, eta honek haien gaineko ebazpena hartuko
du 30 eguneko epean.
Jendaurrean ikusgai egoteko epea bukatzen bada erreklamaziorik aurkeztu barik, behin betiko onetsitzat joko da.
Artzentalesen, 2011eko martxoaren 25ean.—Alkatea, Jose M.a
Ignacio Iglesias Aldana
Aprobado inicialmente por el Ayuntamiento Pleno, el Presupuesto Municipal Ordinario para el ejercicio de 2011, así como la
Norma Municipal de Ejecución Presupuestaria y la Plantilla Orgánica, en sesión celebrada el día 25 de marzo de 2011, se anuncia que estará de manifiesto al público en la Secretaría de este Ayuntamiento, en unión de la documentación correspondiente, por espacio
de 15 días hábiles siguientes a la publicación de este anuncio en
el «Boletín Oficial de Bizkaia», durante el cual se admitirán reclamaciones o sugerencias que deberán presentarse ante el Pleno
de esta Corporación, que las resolverá en el plazo de 30 días.
Si al término del período de exposición no se hubiesen presentado reclamaciones, se considerará definitivamente aprobado.
En Artzentales, a 25 de marzo de 2011.—El Alcalde, Jose M.a
Ignacio Iglesias Aldana
(II-2500)
(II-2500)
•
•
Plentziako Udala
Ayuntamiento de Plentzia
IRAGARKIA
ANUNCIO
Plentziako hondartzan hiru izozki-saltoki, kokatzeko enkantea
eraenduko duten baldintza ekonomiko-administratiboen plegua onetsi da. 99/2011 Dekretuaren bitartez. Lizitariorako baldintzak ondokoak dira:
1. Erakunde adjudikatzailea:
a) Erakundea: Plentziako Udala.
b) Espedientea kudeatzen duen bulegoa: Idazkaritza.
c) Espedientearen zenbakia: 11/45300001.
2. Kontratuaren xedea:
a) Xedearen deskripzioa: Izozki salmentarako kioskoen, 2 Plentziako hondartzan eta 1 Ondarreta Kalean, kokatzeko eskubidea
enkante bidez esleitzea.
b) Erlokako banaketa eta kopurua: Bai.
c) Burutzeko lekua: Plentzia.
d) Burutzeko epea: esleipenetik 2011eko urriaren 18ra arte.
Aprobado por Decreto de Alcaldía n.o 99/2011 el Pliego de condiciones económico administrativas que han de regir el concurso
para la explotación de tres puestos de venta de helados en la playa de Plentzia:
1. Entidad adjudicadora:
a) Organismo: Ayuntamiento de Plentzia.
b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría.
c) N.o de expediente: 11/45300001.
2. Objeto del contrato.
a) Descripción del Objeto: Concesión mediante concurso de
3 quioscos para la venta de helados, 2 en la Playa de Plentzia y 1
quiosco en Ondarreta kalea.
b) División por lotes y número: Sí.
c) Lugar de ejecución: Plentzia.
d) Plazo de ejecución: Desde la adjudicación hasta el 18 de
octubre de 2011.
3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación:
a) Tramitación: Ordinaria.
b) Procedimiento: Abierto.
c) Forma: Concurso.
4. Presupuesto base de licitación: 1.142,19 euros.
5. Garantías.
a) Provisional: 34,27 euros.
b) Depósito: 400,00 euros.
6. Obtención de documentación e información:
a) Entidad: Kopistería Plentzia.
b) Domicilio: Erribera, 36, bajo.
e) Localidad y Código Postal: 48620-Plentzia.
f) Teléfono: 94.677.10.04.
g) mail: [email protected]
3.
a)
b)
c)
4.
5.
a)
b)
6.
a)
b)
c)
d)
e)
Kudeaketa, prozedura eta adjudikatzeko era:
Tramitazio: Arrunta.
Prozedura: Irekia
Adjudikatzeko era: Leihaketa.
Lizitaziorako oinarrizko aurrekontua: 1.142,19 euro.
Bermeak:
Behin-behinekoa: 34,27 euro.
Gordailua: 400,00 euro.
Agiriak eta informazioa eskuratzeko:
Erakundea : Kopisteria Plentzia.
Helbidea: Erribera, 36 behea.
Herria eta posta kodea: Plentzia 48620.
Telefonoa: 94.677.10.04.
mail: [email protected]
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9598 —
7. Eskaintzak aurkezteko baldintzak:
a) Aurkezpena egiteko azken eguna: Iragarki hau Bizkaiko
Aldizkari Ofizialean argitaratuko den egunetik zenbatuta, hamabostgarren egutegiko egunaren ordu batetararte.
b) Aurkeztu behar diren agiriak: Administrazioko baldintza berezien pleguaren 14. xedean eskatu direnak.
c) Aurkezteko lekua:
Erakundea: Plentziako Udalaren Erregistro Orokorra, goizeko 9etatik eguerdiko ordu batetara.
Helbidea: Astillero Enparantza, z/g.
Herri eta posta kodea: Plentzia 48620.
8. Eskaintzen irekitzea:
a) Erakundea: Plentziako Udalaren Erregistro Orokorra, goizeko 9etatik eguerdiko ordu batetara.
b) Helbidea: Astillero Enparantza, z/g.
c) Herria eta posta kodea: Plentzia 48620.
9. Iragarkien gastuak: Bai.
Plentzian, 2011eko martxoaren 23an.—Alkatea, Isabel Zarauza Norato
•
(II-2501)
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
7. Presentación de ofertas:
a) Fecha límite de presentación: Hasta las 13:00 horas del
15 día natural contado a partir del siguiente día a la fecha de publicación del anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia».
b) Documentación a presentar: De acuerdo con lo estipulado en la cláusula 14.a del pliego de condiciones administrativas particulares.
c) Lugar de presentación:
Entidad: Registro General Ayto. de Plentzia, de 9:00 a 13:00
horas.
Domicilio: Plaza del Astillero, s/n.
Localidad y código postal: Plentzia 48620.
8. Apertura de ofertas:
a) Entidad: Ayto. de Plentzia.
b) Domicilio: Plaza del Astillero s/n.
c) Localidad: Plentzia.
9. Gastos de anuncios: Sí.
En Plentzia, a 23 de marzo de 2011.—La Alcaldesa, Isabel
Zarauza Norato
•
(II-2501)
Ajangizko Udala
Ayuntamiento de Ajangiz
IRAGARKIA
ANUNCIO
Ajangizko udalaren Osoko Batzarrak Ondoren agertzen den Hirigintza Hitzarmenaren testua behinik behin onartu zuen 2011ko otsailaren 24an. Euskal Autonomia Erkidegoko Lurzoru eta Hirigintza 2/2006
legearen zazpigarren xedapen gehigarriak xedatutakoa betez, aipatutako hirigintza hitzarmena behin betiko onartu baino lehen, testu
osoa Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu ondoren 20 eguneko jendaurreko epea zabaltzen da alegazioak aurkeztu ahal izateko.
El Pleno del Ayuntamiento de Ajangiz, en sesión ordinaria en
fecha 24 de febrero de 2011, aprobó inicialmente el Convenio Urbanístico cuyo texto se transcribe a continuación, y en cumplimiento de lo estipulado en la Disposición Adicional Séptima de la Ley
2/2006 de Suelo y Urbanismo del País Vasco, previo a la aprobación definitiva del Convenio, se abre un periodo de información pública por plazo de 20 días a partir de la exposición del contenido íntegro en el «Boletín Oficial de Bizkaia» durante los cuales se podrán
presentar alegaciones.
Ajangizen, 2011ko martxoaren 1ean.—Alkatea, Koldo Carbonell
Oihartzabal
En Ajangiz, a 1 de marzo de 2011.—El Alcalde, Koldo Carbonell
Oihartzabal
HIRIGINTZA HITZARMENA
CONVENIO URBANÍSTICO
Ajangizko Udaletxean, Bizkaia, 2011ko otsailaren 21ean.
En la Casa Consistorial de Ajangiz, Bizkaia, a 21 de febrero
de 2011.
Batetik; Koldo Carbonell Oihartzabal jauna, Bizkaiko Ajangiz
Udalaren Alkate-burua izanik, 72.428.703-R NANa duena eta jakinarazpen ondorioetarako Bizkaiko Ajangiz udalerriko Mendieta z/g
auzoan helbide duena.
De una parte, don Koldo Carbonell Oihartzabal, Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de Ajangiz, Bizkaia, con DNI 72.428.703R, y con domicilio a estos efectos en el barrio Mendieta, s/n., de
Ajangiz, Bizkaia.
Beste batetik: Ander Berasategui Mejías eta Ainara Isasi Sarasqueta senar-emaztea, adin nagusiak eta irabazpidezko ondasunen
erregimenaren arabera ezkonduak, foru gabeko bizkaitarrak, jakinarazpen ondorioetarako Mestikabaso kaleko 55-3. helbidea dutenak eta 30.683.557-Q eta 78.873.248-S NAN zenbakidun agiriak
dituztenak hurrenez hurren.
Y de la otra, los cónyuges don Ander Berasategui Mejías y doña
Ainara Isasi Sarasqueta, mayores de edad, casados en régimen
de gananciales, bizkainos no aforados y con domicilio a estos efectos en calle Mestikabaso, número 55, 3.o, con DNIs 30.683.557-Q
y 78.873.248-S, respectivamente.
Nire aurrean; Rosa María Obieta Mañaricua andrea, Bizkaiko Ajangiz udalaren behin behineko Udal Idazkaria naizena eta agiri honen fedea ematen duena.
Ante mí, doña Rosa María Obieta Mañaricua, Secretaria provisional del Ayuntamiento de Ajangiz, Bizkaia, que doy fe del presente documento.
AGERTZEN DIRA:
COMPARECEN:
Koldo Carbonell Oihartzabal jauna Bizkaiko Ajangiz Udalaren
Alkate-burua izanik, eta Udalbatzaren izenean jarduten duena Toki
Jaurbidearen Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/1985
legearen 21.1b) artikuluaren arabera.
Don Koldo Carbonell Oihartzabal en su calidad de Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de Ajangiz, el cual actúa en nombre y
representación legal de la Corporación, que le está conferida por
el artículo 21.1.b) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de
las Bases del Régimen Local.
Ander Berasategui Mejías eta Ainara Isasi Sarasqueta jaunandreak beraien izenean eta beraien buruak ordezkatuz.
Don Ander Berasategui Mejías y doña Ainara Isasi Sarasqueta
actúan en su propio nombre y representación.
Alde biek elkar onartzen dute hirigintza hitzarmena hau sinatzeko daukaten gaitasuna eta horren arabera,
Ambas partes reconociéndose mutuamente capacidad suficiente
para el otorgamiento del presente Convenio Urbanístico y en su
virtud,
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9599 —
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
ADIERAZTEN DUTE:
MANIFIESTAN:
Lehenengoa.—Ander Berasategui Mejías eta Ainara Isasi Sarasqueta jaun-andrea Ajangizko Kanpantxu inguruan dagoen lurzoruaren
jabeak direla, Bilboko Montserrat Martínez López notarioaren aurrean 2007ko martxoaren 29an emandako eskrituraren arabera,
Honako hau da lurzoruaren deskripzioa:
«Heredad de ocho mil dos metros cuadrados según Registro
y de ocho mil quinientos treinta y dos metros cuadrados según Catastro, que se corresponde con las parcelas 188, 193 y 195 del Polígono 4 del término municipal de Ajangiz; que linda por norte con
la parcela 197 de don Eulogio Etxebarrieta y la parcela 484 del caserío Arespe; este, con las parcelas 190, 484, 187, 183 y 192 mediante camino de servidumbre y con parcela 183 pertenecido del caserío Arespe; sur, con la parcela 187 de la otra media casa de Lezamen
y con camino público; y por el oeste, con las parcelas 483 y 197
de don Eulogio Etxebarrieta.»
Deskribatutako lurzorua 1129 tomoan. 6. liburua,197. folioa, 1.inskripzioan agertzen da, 417.zenbakidun finka bezala.
Bigarrena.—Bilboko Montserrat Martínez López notarioaren
aurrean 2007ko martxoaren 29an emandako eskrituraren arabera, lurzoru horretan ondoren deskribatzen den obra berria aitortu
zen:
«Manifiestan los nombrados cónyuges don Ander Berasategui
y doña Ainara Isasi Sarasqueta que desde hace más de 30 años y
sobre la finca formada por agrupación precedentemente, existe una
edificación dedicada a Explotación Cunícula (Granja de conejos Untxi)
sita en Kanpantxu auzoa, número 28, de Ajangiz, según se acredita con una certificación expedida por don Félix Elorriaga Etxebarri,
Arquitecto Colegiado número 1667 de la Delegación de Bizkaia del
Colegio Oficial de Arquitectos Vasco Navarro, que se incorpora a la
presente para que forme parte de ella, cuya descripción es la siguiente:
Edificio denominado Etxenagusia, que linda por todo su perímetro con terreno de la propia parcela. El edificio se desarrolla alrededor de un patio central interior, y consta de cuatro cuerpos o elementos, que se emplazan en torno al patio. Los cuerpos oeste y sur,
corresponden a la fase inicial (1975) y los cuerpos este y norte corresponden a la segunda fase, o fase de reforma y ampliación (1984).»
Deskribatutako finka Ajangiz udalerriko katastroaren 4.poligonoko 195 zenbakidun katastro partzela da eta horren arabera
5.864,00 m2-ko azalera du.
Hirugarrena.—Ajangiz udalerriko Hirigintza Ordezko Planeamendu Arauek behin betiko onartu ziren urriaren 10eko Bizkaiko Foru Aldundiaren Hirigintza Sailaren 634/2001 Foru Aginduaren bitartez.
Arau horietan Untxi Ustiategiak okupatzen duen lurzorua lur
ez urbanizagarritzat sailkatzen da. Halaber; Urdaibaiko BiosferaErreserbaren Erabilerarako eta Kudeaketarako Egitamuaren irizpideak jarraituz nekazaritza interesguneko erabilera ematen zaio,
eta irizpide horien arabera akuiferoen gaineko nekazaritza interesgunean dago (A.2.).
Laugarrena.—Aipatutako abeltzaintza ustiategia Kanpantxu herri
gunearen inguruan dagoela. Bertan nekazaritza eta etxebizitzako
hainbat eraikin dago eta horiek guztiek gune bakarra osatzen dute.
Primero.—Que don Ander Ander Berasategui Mejías y doña
Ainara Isasi Sarasqueta son propietarios de la siguiente heredad
situada en Kanpantxu, Ajangiz, en virtud de escritura otorgada en
fecha 29 de marzo de 2007 ante la Notario de Bilbao doña Montserrat Martínez López, siendo su descripción la siguiente:
«Heredad de ocho mil dos metros cuadrados según Registro
y de ocho mil quinientos treinta y dos metros cuadrados según Catastro, que se corresponde con las parcelas 188, 193 y 195 del Polígono 4 del término municipal de Ajangiz; que linda por norte con
la parcela 197 de don Eulogio Etxebarrieta y la parcela 484 del caserío Arespe; este, con las parcelas 190, 484, 187, 183 y 192 mediante camino de servidumbre y con parcela 183 pertenecido del caserío Arespe; sur, con la parcela 187 de la otra media casa de Lezamen
y con camino público; y por el oeste, con las parcelas 483 y 197
de don Eulogio Etxebarrieta.»
La heredad descrita se encuentra inscrita en el tomo 1129, libro
6, folio 197, inscripción 1.a, correspondiéndole el número de finca 417.
Segundo.—Que en virtud de escritura otorgada en fecha 29
de marzo de 2007, ante la Notario de Bilbao doña Montserrat Martínez López, se declaró la siguiente obra nueva sobre la mencionada heredad:
«Manifiestan los nombrados cónyuges don Ander Berasategui
y doña Ainara Isasi Sarasqueta que desde hace más de 30 años y
sobre la finca formada por agrupación precedentemente, existe una
edificación dedicada a Explotación Cunícula (Granja de conejos Untxi)
sita en Kanpantxu auzoa, número 28, de Ajangiz, según se acredita con una certificación expedida por don Félix Elorriaga Etxebarri,
Arquitecto Colegiado número 1667 de la Delegación de Bizkaia del
Colegio Oficial de Arquitectos Vasco Navarro, que se incorpora a la
presente para que forme parte de ella, cuya descripción es la siguiente:
Edificio denominado Etxenagusia, que linda por todo su perímetro con terreno de la propia parcela. El edificio se desarrolla alrededor de un patio central interior, y consta de cuatro cuerpos o elementos, que se emplazan en torno al patio. Los cuerpos oeste y sur,
corresponden a la fase inicial (1975) y los cuerpos este y norte corresponden a la segunda fase, o fase de reforma y ampliación (1984).»
La finca descrita se corresponde con la parcela catastral número 195 del Polígono 4 del municipio de Ajangiz, siendo su superficie de 5.864,00 m2.
Tercero.—Que mediante Orden Foral 634/2001, de 10 de octubre, del Departamento de Urbanismo de la Diputación Foral de Bizkaia se aprobaron definitivamente las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Ajangiz.
En ellas, la heredad en la que se sitúa la explotación cunícula Untxi, está clasificada como suelo no urbanizable. Asimismo, se
le otorga un uso de área de interés agrario, siguiendo los criterios
del Plan Rector de Uso y Gestión de la Reserva de Urdaibai; y en
base a dichos criterios se encuentra incluida en la zona de interés agrario sobre acuíferos (A.2.).
Cuarto.—Que la mencionada explotación agrícola se encuentra situada en las inmediaciones del Núcleo de Población de Kanpantxu; siendo ésta un área de edificaciones agrícolas y residenciales próximas entre sí, que forman un núcleo.
A los efectos de la legislación urbanística, éste área de núcleo
de población ostenta la clasificación de suelo no urbanizable; y el
uso predominante es el residencial, si bien los actos de construcción permitidos deben ser dependientes o complementarios al uso
residencial, y la superficie edificada de edificaciones que alberguen
usos complementarios deben ser siempre menores o iguales a los
que alberguen el uso residencial.
Quinto.—Que atendiendo a los factores económicos actuales,
la explotación cunícula en un futuro próximo dejará de ser beneficiosa desde un punto de vista económico para sus propietarios,
lo que supondrá un abandono de dicha actividad, si bien, permanecerían las instalaciones de la empresa.
La clausura de la explotación agrícola dejaría, por tanto, una
edificación y unas instalaciones abandonadas en un área de Kanpantxu que destaca por su ubicación cercana al núcleo de población.
Sexto.—Que el Ayuntamiento de Ajangiz está actualmente tramitando el nuevo Plan General de Ordenación Urbana de Ajangiz,
Hirigintza legearen ondorioetarako herri gune honek okupatzen duen esparrua ez urbanizagarritzat sailkatuta dago, eta erabilera nagusia etxebizitzakoa da. Halaber; bertan baimentzen diren
eraikitze lanak etxebizitza erabilerari lotuta egongo dira eta horren
osagarriakizan behar dira, eta edozein kasutan ere erabilera osagarriak betetzen duen azalera etxebizitzakoak baino txikiagoak, edo
gehienez horrenbestekoak, izan behar dira.
Bosgarrena.—Gaur eguneko ekonomía adierazleak kontuan
harturik, untxi ustiategiak ez du jabeentzako ekonomiako etekinik
emango etorkizun hurbilean et horren ondorioz jarduerari utziko diote, enpresako instalazioak bertan geratzen badira ere.
Beraz, abeltzaintza ustiategiaren itxieraren ondorioz, kanpantxu
inguruan eta herri gunearen oso hurbil eta nabarmena den esparruan,
ustiategiaren eraikina eta instalazioak abandonaturik geratuko dira.
Seigarrena.—Gaur egun Ajangizko udala, indarrean dauden
Hirigintza Ordezko Arauak ordezkatuko dituen Hiri Antolaketaren
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9600 —
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
Plan Orokor berria onartzeko urratsak ematen ari da. Hirigintzako
antolatze tresna hau aztertzen ari den bitartean abeltzaintza
ustiategiaren egoera aztertzea eta inguru horretarako antolaketa
sistema berria proposatzea egokitzat jo da.
que sustituirá las Normas Subsidiarias vigentes. Durante la preparación de dicho instrumento de ordenación se ha entendido conveniente analizar la situación de la explotación agrícola y proponer una nueva ordenación para dicho área.
Zazpigarrena.—Udal interes publikoa aintzat harturik abeltzaintza
ustiategiaren jarduerak gaur egun hartzen duen esparrua egokitzeko interesa eta asmoa du Ajangizko Udalak.
Séptimo.—Que es interés e intención del Ayuntamiento de Ajangiz, dado el interés público municipal, acondicionar el área en el
que actualmente se está desarrollando la actividad productiva de
explotación cunícula.
Kasu honetan honako hau da interes publikoaren funtsa: Jabeek abeltzaintza jarduerari amaiera eman ondoren, jarduera garatzeko erabilitako eraikin eta instalazioak utzik eta abandonaturik geratuz gero kalteak eta eragozpenak eragin zitezkeen herri gunean,
bertatik gertu daudelako.Hori dela eta, bertatik kentzea eta okupatzen
duten lurzorua egokitzea onuragarria izango da Kanpantxuko herri
gunearentzat.
El interés público se fundamenta en que, una vez que se dé
por finalizada la actividad agrícola por los propietarios, la permanencia en un estado de abandono de las instalaciones y edificaciones en las que se desarrolla, podría acarrear molestias al núcleo
de población, al encontrarse ubicada en sus inmediaciones. Por ello,
su eliminación y el acondicionamiento del suelo serán beneficiosos para el núcleo de población de Kanpantxu.
Honako aurrekari hauek guztiak aintzat hartuz, eta ekainaren
30eko 2/2006 Lurzoru eta Hirigintza legearen Zazpigarren Xedapen Gehigarriak arautu eta aurreikusten duen eran parte hartzaileek
Hirigintza Hitzarmena sinatzea adostu dute, ondokoari jaraituz:
En base a estos antecedentes, los intervinientes han alcanzado un acuerdo en cuanto a la suscripción de un Convenio Urbanístico de los previstos y regulados en la Disposición Adicional Séptima de la Ley del 2/2006, de 30 de junio, de Suelo y Urbanismo,
con arreglo a las siguientes:
XEDAPENAK
ESTIPULACIONES
Lehenengoa.—Hitzarmenaren xedea
Primera.—Objeto del convenio
Nekazaritza intereseko eremutzat kalifikatuta eta ez urbanizatzeko lurzoru moduan erregulatuta dagoen nahiz Ander Berasategui
Mejías eta Ainara Isasi Sarasqueta jaun-andreak daukaten untxi
ustiategiak okupatze duen lur eremuari hirigintza arau baldintza
berriak ezartzea da hitzarmen honen xedea.
Es objeto del convenio la nueva regulación urbanística del suelo no urbanizable, calificado como área de interés agrícola, en el
que se encuentra situada la explotación cunícula propiedad de don
Ander Berasategui Mejías y doña Ainara Isasi Sarasqueta.
Bigarena.—Hitzarmenaren izaera, hitzarmena interpretatzeko
eta ezadostasunak adosteko era nahiz bideak
Segunda.—Naturaleza del convenio, interpretación del mismo
y modo de dirimir las diferencias
Hitzarmena hau administrazio eta publiko izaerakoa da eta Hirigintza Antolatzeko hitzarmen gisa gauzatzen da, ekainaren 30eko
2/2006 Lurzoru eta Hirigintza legearen Zazpigarren Xedapen
Gehigarriaren 3. ataleko a)epigrafeak arautu eta aurreikusten
dituen baldintzetan.
El presente convenio urbanístico es de naturaleza administrativa
y pública, clasificándose como convenio sobre ordenación urbanística, previsto y regulado en el epígrafe a) del apartado 3 de la
Disposición Adicional Séptima de la Ley 2/2006, de 30 de junio,
de Suelo y Urbanismo.
Hitzarmenaren edukiaren gainean partehartzaileen artean ezadostasun edo interpretatzeko zalantzak egonez gero, horiek guztiak argitzeko eta ebazteko hitzarmen beraren izaera, xedea eta ase
gure den interes publikoaren onura aintzat hartuko dira.
Aquellos extremos y contenidos del convenio cuya interpretación no resulte pacífica y unánime para los intervinientes, será
realizada atendiendo a la naturaleza y objeto del mismo y al bien
e interés público que con su ejecución se pretende satisfacer.
Hitzarmenaren interpretazio, garapen eta ondorioen inguruaren gainean partehartzaileen artean ezadostasun edo zalantzak
egonez gero hitzarmen beraren helburu eta xedeak bermatzeko baliabideak ezarriko dira.
En caso de producirse diferencias entre las partes firmantes
en cuanto a la interpretación, ejecución o efectos del presente convenio se articularán los medios precisos en orden a garantizar su
finalidad y objetivos.
Hirugarrena.—Ajangizko Udalaren konpromisoak
Tercera.—Compromisos del Ayuntamiento de Ajangiz
Ajangizko udalak bere erantzukizun eta eskuduntza esparruan,
honako konpromisoak hartzen ditu:
El Ayuntamiento de Ajangiz, en el ámbito de sus competencias, se compromete a:
a) Ander Berasategui Mejías eta Ainara Isasi Sarasqueta jaunandreen untxi ustiategiak okupatze duen lur eremuaren hirigintza
kalifikazioa aldatzeko garatu beharreko prozedurari hasiera ematea.
a) Iniciar la tramitación necesaria, para modificar la calificación urbanística del suelo en el que está sita la explotación cunícula propiedad de don Ander Berasategui Mejías y doña Ainara Isasi Sarasqueta.
Abeltzaintza ustiategiak okupatzen duen lurzorua Kanpantxu
herri gunearen barruan sartzea litzateke burutu gure den kalifikazio aldaketa. Horren ondorioz bertan aplikatu beharreko hirigintza
erregimena Ajangizko Hiri Antolatze Plan Orokor berriak Kanpantxu herri gunerako xedatutakoaren araberakoa izan beharko da.
El objeto de la modificación de la calificación será la de incluir
el suelo en el que se desarrolla la actividad agrícola en el núcleo
de población de Kanpantxu. En consecuencia, su régimen urbanístico pasará a ser el definido en el nuevo Plan General de Ordenación Urbana de Ajangiz para el núcleo de población de Kanpantxu.
b) Hitzarmen honek balioa izan dezan eta Foru erakundeak
behar moduko behin betiko onarpena eman dezan, Indarreko Ordezko Arauak ordezkatuko dituen Ajangizko Hiri Antolatze Plan Orokor
berria onartzeko prozedura ahalik eta lasterren, arretaz eta prestasunez burutzea. Beti ere Indarreko legediak xedatutako mugen barruan.
b) Actuar con la máxima diligencia en la tramitación y resolución del nuevo Plan General de Ordenación de Ajangiz, que sustituirá las vigentes Normas Subsidiarias, preciso para la ejecución
del presente convenio, hasta su aprobación definitiva en sede foral,
siempre dentro de los límites de la legalidad vigente.
c) Edozein kasutan ere, ekainaren 30eko 2/2006 Lurzoru eta
Hirigintza legearen 29 artikuluaren arabera jardun beharko da. Halaber, abuztuaren 3ko 242/1993 Dekretuaren bidez onartu eta otsailaren 11ko 27/2003 nahiz otsailaren 11ko 27/2003 dekretuaren bitartez aldatuta izan den Urdaibaiko Biosfera-Erreserbaren Erabilerarako
eta Kudeaketarako Egitamuaren Herri Guneak zuzenean antolatzeko eta mugatzeko arauen VIII kapitula aintzat hartuko da ere.
c) En todo caso, se estará a lo dispuesto en el artículo 29
de la Ley de Suelo 2/2006, de 30 de junio de Suelo y Urbanismo
del País Vasco; así como en el capítulo VIII sobre Normas de delimitación y de ordenación directa para las Áreas de Núcleo de Población del Plan Rector de Uso y Gestión de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai aprobado mediante Decreto 242/1993, de 3 de
agosto, y modificado por los Decretos 27/2003 de 11 de febrero y
Decreto 27/2003, de 11 de febrero.
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9601 —
Laugarrena.—Partikularren konpromisoak
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
Cuarta.—Compromisos de los particulares
Untxi ustiategiaren jabeek ondoko konpromiso hauek hartzen
dituzte:
Los propietarios de la explotación cunícula se comprometen a:
a) Untxi ustiategiaren jarduerari amaiera eman ondoren
jabeek untxi ugalketa eta hazkundea garatzeko erabili diren eraikin eta instalazioak bertatik kentzeko eta erausteko behar den administrazio prozedurari hasiera emateko konpromisoa hartzen dute.
a) Una vez finalizada la actividad cunícula por los propietarios a iniciar la tramitación administrativa necesaria para demoler
las edificaciones y desmantelar las instalaciones existentes en las
que se desarrolla la actividad económica relacionada con la reproducción de conejos.
b) Horretarako; gaur egun untxi ustiategirako erabiltzen ari
diren eraikin eta instalazioak botatzeko eta erausteko lizentzia eskatu beharko diote Ajangizko udalari. Lizentzia eskatzerakoan behar
moduko egiaztatze zigilua duen proiektua ezinbestez aurkeztu beharko da jabeek untxi ustiategiaren jarduera amaitu eta hiru hilabeteko epean, eta edozein kasutan ere Ajangizko Hiri Antolatze Plan
Orokorra behin betiko onarpena argitaratu eta urtebeteko epean.
b) Para ello, deberán solicitar en el Ayuntamiento de Ajangiz licencia para demoler los edificios y desmantelar las instalaciones
en las que actualmente se está desarrollando la actividad cunícula,
acompañado del preceptivo proyecto, debidamente visado, en el
plazo de tres meses a contar desde que los propietarios finalicen
la actividad cunícula; en todo caso, en el plazo máximo de un año
desde que sea publicada la aprobación definitiva del Plan General de Ordenación Urbana de Ajangiz.
c) Eskaera egin ondoren, untxi ustiategiaren instalazioak eta
eraikinak botatzeko eta kentzeko lan lizentzia eskuratuz gero, baimendutako lanak lizentzian bertan xedatutako era eta baldintzetan
burutu beharko dira, lizentzia jakinarazpena eskuratu den egunetik hasi eta sei hilabeteko epean.
c) Una vez se tramite la solicitud y sea concedida, en su caso,
la licencia para demoler los edificios y desmantelar las instalaciones de la explotación agrícola, deberán ejecutar las obras autorizadas en la forma y manera determinada en la licencia, en el plazo de seis meses desde su notificación.
d) Hitzarmen hau sinatzen dutenek eta Ajangizko udalaren
aurrean jabeek hartzen dituzten konpromisoak banketxeko abalaren bitartez bermatu beharko dira. Horretarako Bilboko Montserrat
Martínez López notarioaren aurrean 2007ko martxoaren 29an emandako eskrituraren adierazitako lurzoru eta eraikinen balioaren %5eko
banku abala gauzatu eta eman beharko da. Eskritura horretan adierazitako balioa 138.232,77 eurokoa denez ezarri beharreko abala
6.911,64 eurokoa izango da.
d) Los compromisos asumidos por los propietarios ante el
Ayuntamiento de Ajangiz serán garantizados por los firmantes del
presente Convenio mediante la formalización y entrega de aval bancario del 5 % del valor total del suelo y las edificaciones e instalaciones declarado en la escritura otorgada en fecha 29 de marzo
de 2007 ante la Notario de Bilbao doña Montserrat Martínez López.
Siendo el valor total de 138.232,77 euros, el aval ascenderá a la
cantidad de 6.911,64 euros.
Aldez aurretik baimendutako lanak amaitu eta lizentzian bertan xedatutako era eta baldintzetan burutu direla egiaztatu ondoren abala itzuliko da. Eta edozein kasutan ere hitzarmen hau ezeztatzen den unean.
Este aval será devuelto una vez que se acredite ante el Ayuntamiento de Ajangiz el final de las obras de la demolición y desmantelamiento previamente autorizadas, cumpliéndose todas las
condiciones impuestas en la licencia; o, en el momento en que se
resuelva el presente Convenio.
Zazpigarrena.—Epea. Hitzarmenaren indarraldia
Séptima.—Plazo temporal. Duración del convenio
Ekainaren 30eko 2/2006 Lurzoru eta Hirigintza legearen Zazpigarren Xedapen Gehigarriak arautu eta aurreikusten duen tramitatze
eta onartze prozedura kaltetu gabe, Hitzarmen hau indarrean sartuko da alde biek sinatzen duten unean, eta Ajangizko Hiri Antolatze Plan Orokor berria behin betiko onartuta izan arte indarrean
mantenduko da.
El presente Convenio Urbanístico entrará en vigor desde la fecha
en que las partes procedan a su suscripción, sin perjuicio de su tramitación y aprobación conforme dispone la Disposición Adicional
Séptima de la Ley 2/2006, del Suelo y Urbanismo del País Vasco;
y tiene vigencia indefinida hasta la publicación de la aprobación definitiva del nuevo Plan General de Ordenación Urbana de Ajangiz.
Zortzigarrena.—Hitzarmena ezeztatzeko zioak
Octava.—Causas de resolución del convenio
Kanpantxu auzoko untxi ustiategiaren lurzoru kalifikazioa
aldatzeko proposamena egiten duen Ajangizko Hiri Antolatze
Plan Orokor berria ez onartzea hitzarmena baliorik gabe uzteko zioa
izango da, berez.
Operará como causa automática de resolución del convenio,
la no aprobación definitiva del nuevo Plan General de Ordenación
Urbana de Ajangiz, en cuya tramitación se propondrá la modificación de la calificación del suelo en el que se encuentra situada la
explotación cunícula en el barrio de Kanpantxu.
Alde bati edo beste bati leporatu ahal zaion erruagatik hitzarmenaren eduki osoa edo zatiren bat ezin garatu edo ezin bete gertatuz gero, errua ez duen aldeak behar moduko erantzukizunak eskatu ahal izango ditu.
Si por causas imputables a cualquiera de las partes, el presente Convenio Urbanístico no pudiera llevarse a efecto en sus propios términos, o cualquiera de las partes incumpliera las obligaciones que le incumben, la otra estará facultada a exigir las
responsabilidades a que hubiera lugar.
Hamargarrena.—Planeamenduko eskuduntza
Décima.—Potestad de planeamiento
Interes publiko zioak direla eta Ajangizko udalak planeamenduko eskuduntza guztiak gordeko ditu beti.
El Ayuntamiento de Ajangiz conservará en todo caso la plenitud de su potestad de planeamiento por razones de interés público.
Hamaikagarrena.—Aplikatu beharreko araudia
Undécima.—Normativa de aplicación
Hitzarmen honetan espresuki aipatzen den guztia arautzeko
Eusko Lege Biltzarraren ekainaren 30eko 2/2006 Lurzoru eta Hirigintza legearen Zazpigarren Xedapen Gehigarriak xedatutakoa aintzat hartuko da.
En todo lo expresamente previsto en el presente convenio, será
de aplicación lo establecidos en la de la Disposición Adicional Séptima de la Ley del Parlamento Vasco número 2/2006, de 30 de junio,
de Suelo y Urbanismo.
Eta beraien adostasuna adierazteko, nire aurrean eta hasieran adierazitako leku eta egunean, bertaratuek honako hau sinatzen dute banan-banan eta hitzarmen hau osatzen duten 6 orrialdeetan.
Y en prueba de conformidad firman los asistentes en el lugar
y fecha señalados en el encabezamiento y en todas y cada uno
de los 6 folios que comprenden el presente convenio.
(II-2404)
(II-2404)
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9602 —
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
Udal Kirol Erakundea (Barakaldo)
Instituto Municipal de Deportes (Barakaldo)
IRAGARKIA
ANUNCIO
1. Adjudikazioa egiten duen erakundea:
a) Erakundea: Barakaldoko Udal Kirol Erakundea.
b) Espedientea izapidetzen duen bulegoa: Barakaldoko Udal
Kirol Erakundeko Lehendakaritza.
c) Agiriak eta argibideak non jaso:
— Erakundea: Barakaldoko Udal Kirol Erakundea. Lasesarre
kiroldegia.
— Helbidea: Vega la Punta, 1.
— Herria eta posta kodea: Barakaldo (Bizkaia), 48901.
— Telefonoa: 944 789 900.
— Telefaxa: 944 789 901.
— Posta elektronikoa: [email protected]
— Kontratatzailearen profilaren helbidea Interneten: www.imdbarakaldouke.com
— Agiriak eta argibideak eskuratzeko azken eguna: Lizitazio
iragarkia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta biharamunetik zenbatutako hamabosgarren egun naturaleko
13:00 orduetara arte.
d) Espediente zenbakia: IMD 3/2011.
2. Kontratuaren xedea:
a) Mota: Administrazio kontratu berezia.
b) Xedearen deskripzioa: Barakaldoko Udal Kirol Erakundearen menpeko Lasesarre kiroldegirako masaje zerbitzua da kontratuaren xedea.
c) Loteka eta lote kopuruka banatzea: Ez dagokio.
d) Egiteko lekua: UKEren mendeko Lasesarre kiroldegia.
1. Entidad adjudicadora:
a) Organismo: Instituto Municipal del Deporte de Barakaldo.
b) Dependencia que tramita el expediente: Presidencia del
Instituto Municipal del Deporte de Barakaldo.
c) Obtención de documentos e información:
— Entidad: Instituto Municipal del Deporte de Barakaldo. Polideportivo Lasesarre.
— Domicilio: Vega la Punta, 1.
— Localidad y código postal: Barakaldo (Bizkaia), 48901.
— Teléfono: 944 789 900.
— Telefax: 944 789 901.
— Correo electrónico: [email protected]
— Dirección de Internet del perfil del contratante: www.imdbarakaldouke.com
— Fecha límite de obtención de documentos e información:
Hasta las 13:00 horas del decimoquinto día natural siguiente al de la publicación del anuncio de licitación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».
d) Número de expediente: IMD 3/2011.
2. Objeto del contrato:
a) Tipo: Administrativo especial.
b) Descripción del objeto: El objeto del contrato lo constituye el servicio de masaje para el Polideportivo Lasesarre, dependiente del Instituto Municipal de Deportes de Barakaldo.
c) División por lotes y número: No procede.
d) Lugar de ejecución: Polideportivo Lasesarre dependiente del IMD.
e) Plazo de ejecución: Cuatro años.
f) Admisión de prórroga: No procede.
g) Establecimiento de un acuerdo marco: No procede.
h) CPV: 93330000-0.
3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación:
a) Tramitación: Ordinaria.
b) Procedimiento: Abierto.
c) Subasta electrónica: No procede.
d) Criterios de adjudicación: Valorables de acuerdo a fórmulas
preestablecidas:
— Cánon del contrato: 50 puntos; Precios de los servicios: 10
puntos.
4. Precio de licitación: Seis mil quinientos treinta y cinco euros
con cuarenta y cuatro céntimos (6.535,44) anuales.
5. Garantías:
a) Garantía provisional: No se exige.
b) Garantía definitiva: 5% del canon total ofertado.
6. Requisitos específicos del contratista:
a) Clasificación: No procede.
b) Solvencia económica y solvencia técnica y profesional: Las
condiciones mínimas de solvencia económica, y técnica o profesional exigidas para el Contrato por el punto 13 de la Carátula del
Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares, son las siguientes:
1) Solvencia económica: Las empresas licitadoras deben acreditar que su cifra de servicios prestados en los tres (3) últimos ejercicios, 2008, 2009 y 2010 sea igual o superior a 10.000,00 euros
anuales.
2) Solvencia técnica y/o profesional: Las empresas licitadoras deben acreditar la prestación de servicios como los definidos
en el presente pliego, mediante certificados expedidos o visados
por el órgano competente en el caso del sector público, o certificado expedido por sujeto privado.
e) Egikaritzeko epea: Lau urte.
f) Luzapena onartzea: Ez dagokio.
g) Esparru akordioa ezartzea: Ez dagokio.
h) CPV (nomenklaturaren erreferentzia): 93330000-0.
3. Izapideak, prozedura eta adjudikatzeko modua:
a) Izapidetze mota: Arrunta.
b) Prozedura: Irekia.
c) Enkante elektronikoa: Ez dagokio.
d) Adjudikazio irizpideak: Aurrez zehaztutako formulen arabera balioztatzeko modukoak
— Kontratuaren kanona: 50 puntu; zerbitzuen prezioa: 10
puntu.
4. Lizitazioaren prezioa: Sei mila bostehun eta hogeita
hamabost euro eta berrogeita lau zentimo (6.535,44) urteko.
5. Bermeak:
a) Behin behineko bermea: Ez da eskatzen.
b) Behin betiko bermea: Eskaintzako kanon osoaren %5.
6. Kontratistaren berariazko betekizunak:
a) Sailkapena: Ez dagokio.
b) Kaudimen ekonomikoa eta Kaudimen tekniko eta profesionala: Administrazio Baldintza Partikularren Orriaren Karatularen
13. puntuan kontratatzeko exijitutako kaudimen ekonomiko, eta tekniko nahiz profesionaleko gutxieneko baldintzak hauexek dira:
1) Kaudimen ekonomikoa: Enpresa lizitatzaileek egiaztatu
behar dute 2008, 2009 eta 2010eko azken hiru (3) ekitaldietan emandako zerbitzu kopurua 10.000,00 eurokoa edo gorakoa izan dela
urteko .
2) Kaudimen tekniko eta/edo profesionala: Enpresa lizitatzaileek egiaztatu behar dute honako orri honetan zehaztutako zerbitzuetan izandako esperientzia, organo eskudunak emandako ziurtagiri edo bisatuen bitartez, sektore publikoaren kasuan, edo subjektu
pribatuak emandako ziurtagiriaren bitartez.
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9603 —
Aipatu Administrazio Baldintza Partikularren Orriaren Karatularen 13. puntuak exijitutako kaudimena egiaztatzeko eskatzen diren
agiriak zehazten ditu.
c) Bestelako berariazko betekizunak: Ez dagokio.
d) Erreserbatutako kontratuak: Ez dagokio.
7. Eskaintzak edo parte hartzeko eskabideak aurkeztea:
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
El citado punto 13 de la carátula del PCAP especifica la documentación requerida para acreditar las condiciones de solvencia
exigidas.
c) Otros requisitos específicos: No procede.
d) Contratos reservados: No procede.
7. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación:
a) Fecha límite de presentación: Hasta las 13:00 horas del
decimoquinto día natural siguiente al de la publicación del anuncio de licitación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».
No obstante si el último día de plazo fuera sábado o coincidiera con día festivo en Barakaldo, aquel plazo se pospondrá hasta la misma hora del siguiente día hábil.
b) Modalidad de presentación: Según pliegos.
c) Lugar de presentación:
— Entidad: Instituto Municipal del Deporte de Barakaldo. Polideportivo Lasesarre.
— Domicilio: Vega la Punta, 1.
— Localidad y código postal: Barakaldo (Bizkaia), 48901— Dirección electrónica: [email protected]
d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): No procede.
e) Admisión de variantes (concurso): No procede.
f) Plazo durante el cual el licitador está obligado a mantener su oferta: Según el artículo 145 de la LCSP.
a) Aurkezteko azken eguna: Lizitazio iragarkia Bizkaiko
Aldizkari Ofizialean argitaratu eta biharamunetik zenbatutako
hamabosgarren egun naturaleko 13:00 orduetara arte.
Hala eta guztiz ere, epemuga larunbata suertatuko balitz, edota Barakaldon jaiegun, epea hurrengo egun baliodunera atzeratuko litzateke, ordu berean.
b) Aurkezteko modalitatea: Orrietan jasotakoaren arabera.
c) Aurkezteko lekua:
— Erakundea: Barakaldoko Udal Kirol Erakundea. Lasesarre
kiroldegia.
— Helbidea: Vega la Punta, 1.
— Herria eta posta kodea: Barakaldo (Bizkaia), 48901.
— Helbide elektronikoa: [email protected]
d) Eskaintzak aurkezteko eskaera egingo zaieneko enpresa
kopurua, aurrez ikusitakoa (prozedura murriztua): Ez dagokio.
e) Aldaerak onartzea (lehiaketa): Ez dagokio.
f) Lizitatzaileak eskaintzari derrigorrez eutsi behar dion
epea: Sektore Publikoko Kontratuen Legearen 145. artikuluaren arabera.
8. Eskaintzen irekiera egitea:
a) Helbidea: Lasesarre kiroldegia, Vega la punta, 1.
b) Herria eta posta kodea: Barakaldo (Bizkaia), 48901.
9. Publizitate gastuak: Esleipendunaren kontura izango dira,
orrietan jasotakoaren arabera.
10. Bestelako argibideak: Ez dagokio.
Barakaldon, 2011ko martxoaren 8an.—Presidentea, Olga
Santamaria Navaridas
8. Apertura de las ofertas:
a) Dirección: Polideportivo Lasesarre, Vega la punta, 1.
b) Localidad y código postal: Barakaldo (Bizkaia), 48901.
9. Gastos de publicidad: Serán de cuenta del adjudicatario
conforme a los pliegos.
10. Otras informaciones: No procede.
En Barakaldo, a 8 de marzo de 2011.—La Presidenta, Olga
Santamaría Navaridas
(II-2338)
(II-2338)
•
Mungia Beharrean, S.A.
•
Mungia Beharrean, S.A.
«Mungiako B-1 Larrabizker Etxebizitza Sektorearen ZRC1 eta ZRC-2 lursailetan eraikiko diren babes ofizialeko 76
etxebizitzen eraikuntza proiektua eta obra zuzendaritza
erredakziorako laguntza tekniko»ko kontratatzearen
esleipena.
Adjudicación del procedimiento abierto armonizado para
«Contratación de la asistencia técnica para la redacción
del proyecto y la dirección e inspección de la obra de las
parcelas ZRC-1 Y ZRC-2, 76 viviendas de VPO a edificar
en el sector residencial B-1 Larrabizker de Mungia.»
1. Erakunde esleitzailea:
a) Erakundea: Mungia Beharrean, SA.
2. Kontratuaren xedea:
a) Kontratu mota: Zerbitzuak.
b) Xedearen deskribapena: Iragarki honen idazpuruan aipatzen da.
3. Bideratzea, prozedura eta esleitzeko era:
a) Bideratzea: Arrunta.
b) Prozedura: Irekia.
4. Iragarkia EEAOra igorritako data:
2011-03-25.
5. Esleitzailea:
a) Data: 2011ko martxoaren 24a.
b) Esleitzailea: TGA Arquitectura, S.L.P.
c) Esleipenaren zenbatekoa: 266.800,00 euro (BEZ barne ez
dagoelarik).
Mungian, 2011ko martxoaren 25ean.—Ahalduna, Igor Gonzalez
Zabaleta
1. Entidad adjudicataria:
a) Organismo: Mungia Beharrean, S.A.
2. Objeto del contrato.
a) Tipo de contrato: Servicios.
b) Descripción del objeto: El que figura en el encabezamiento
de este anuncio.
3. Tramitación procedimiento y forma de adjudicación.
a) Tramitación: Ordinaria.
b) Procedimiento: Abierto.
4. Fecha de envío del anuncio al «D.O.U.E.»:
25-03-2011.
5. Adjudicación:
a) Fecha: 24 de marzo de 2011.
b) Adjudicatario: TGA Arquitectura, S.L.P.
c) Importe de la adjudicación: 266.800,00 euros (IVA no incluido).
En Mungia, a 25 de marzo de 2011.—El Apoderado, Igor Gonzalez Zabaleta
(II-2498)
(II-2498)
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9604 —
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
Bilbao-Bizkaiako Ur-Partzuergoa
Consorcio de Aguas de Bilbao-Bizkaia
IRAGARKIA
ANUNCIO
Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoaren Zuzendaritza Batzordeak,
2011ko martxoaren 1ean egindako ohiko bileran, Galindoko HUAren prozesuari lotutako instalazioetako garbiketa zerbitzua kontratatzeko Administrazioaren Baldintza Berezien eta Baldintza Fakultatiboen orriak onartu zituen. Kontratazioa prozedura irekiz egingo
da.
El Comité Directivo del Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia, en
sesión ordinaria celebrada el día 1 de marzo de 2011, aprobó la
licitación y los Pliegos de Cláusulas Administrativas Particulares
y Facultativas para la contratación mediante, procedimiento abierto, del «Servicio de limpieza de las instalaciones asociadas al proceso de la EDAR de Galindo».
Sektore Publikoko Kontratuei buruzko urriaren 30eko 30/2007
Legearen 126. artikuluan xedatutakoa betez, honako lizitazioa argitaratzen da.
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 126, de la Ley
30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público, se publica la licitación de referencia.
1. Esleipena egingo duen erakundea
1. Entidad adjudicadora
a) Erakundea: Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoa.
a) Organismo: Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia.
b) Espedientea tramitatuko duen saila: Kontratazio Saila.
b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de
Contratación.
c) Espediente zenbakia: 1443.
c) Número del expediente: 1443.
2. Kontratuaren helburua
2. Objeto del contrato
a) Helburuaren deskribapena: Galindoko HUAren prozesuari lotutako instalazioetako garbiketa zerbitzua.
a) Descripción del objeto: Servicio de limpieza de las instalaciones asociadas al proceso de la EDAR de Galindo.
b) Entregatu beharreko unitate kopurua:
b) Número de unidades a entregar:
c) Banaketa erloka: Ez dago.
c) División por lotes: No procede.
d) Betearazpen-epea edo entregatzeko azken eguna: Plegu
honen xedea den kontratuak urtebeteko (1) iraupena izango du gehienez, administrazio-kontratua sinatu ondorengo hurrengo lanegunetik zenbatzen hasita; bi alderdiak ados jarriz gero, beste urtebetez
(1) luzatu ahal izango da.
d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: El contrato
objeto de este pliego tendrá una duración máxima de un (1) año,
iniciándose a partir del siguiente día hábil al de la firma del Contrato Administrativo, pudiéndose prorrogar por un (1) año más de
mutuo acuerdo entre las partes.
3. Tramitazioa, prozedura eta esleipen-mota
3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación
a) Tramitazioa: Arrunta.
a) Tramitación: Ordinaria.
b) Prozedura: Irekia.
b) Procedimiento: Abierto.
c) Mota: Proposamen ekonomikorik onena.
c) Forma: Propuesta económica más ventajosa.
4. Lizitazioaren oinarrizko aurrekontua
4. Presupuesto base de licitación
290.000 euro, BEZ aparte.
Kalkulatutako guztizko balioa: 580.000 euro, BEZ aparte.
290.000 euros, I.V.A. excluido.
Valor total estimado: 580.000 euros, I.V.A. excluido.
5. Bermeak
5. Garantías
a) Behin-behinekoa: 8.700 euro.
b) Behin betikoa: Esleipenaren zenbatekoaren %5.
a) Provisional: 8.700 euros.
b) Definitiva: 5% del importe de adjudicación.
6. Agiriak hartzeko eta informazioa eskatzeko
6. Obtención de documentación e información
a) Erakundea: Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoa.
a) Entidad: Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia.
b) Helbidea: San Bizente 8 - Albia I eraikina, 4. solairua.
b) Domicilio: Calle San Vicente, 8 - Edifico Albia I, planta 4.a.
c) Herria eta posta kodea: 48001 Bilbao.
c) Localidad y Código Postal: 48001 Bilbao.
d) Telefonoa: 94/487.31.00
d) Teléfono: 94/487.31.00
e) Telefaxa: 94/487.31.10
e) Telefax: 94/487.31.10
f) Agiriak eta informazioa lortzeko azken eguna: 2011ko maiatzaren 17ko 14:00etara arte.
7. Kontratistaren baldintza bereziak
Administrazioaren Baldintza Berezien eta Baldintza Fakultatiboen Orrian zehaztutakoa.
f) Fecha límite obtención documentos e información: Hasta las 14:00 horas del día 17 de mayo de 2011.
7. Requisitos específicos del contratista
Lo señalado en los Pliegos de Cláusulas Administrativas y Facultativas.
Sailkapena: Taldea: O; 4: Azpitaldea; B: kategoria.
Clasificación: Grupo: O; Subgrupo: 4; Categoría B.
8. Eskaintzen aurkezpena
8. Presentación de las ofertas
a) Aurkezteko azken eguna: 2011ko maiatzaren 18a; epea
13:00etan amaituko da.
a) Fecha límite de presentación: 18 de mayo de 2011, finalizando el plazo a las 13:00 horas.
b) Aurkeztu beharreko agiriak: Administrazioaren Baldintza
Berezien eta Baldintza Fakultatiboen Orrian zehaztutakoa.
b) Documentación a presentar: Según lo establecido en el
Pliego de Cláusulas Administrativas y Facultativas.
c) Non aurkeztu:
c) Lugar de presentación:
c.1. Erakundea: Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoa. Kontratazio
Saila.
c.1. Entidad: Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia. Departamento de Contratación.
c.2. Helbidea: San Bizente kalea, 8 – 4. solairua. Albia I eraikina. 48001 Bilbao.
c.2. Domicilio: Calle San Vicente, 8 – 4.a planta. Edificio Albia
I. 48001 Bilbao.
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9605 —
9. Eskaintzak zabaltzeko
a) Iragarki honetako 8. atalean aipatutako egoitzan.
b) Eguna, lekua eta ordua: Aurretiaz emango zaie horren berri
lizitatzaileei.
10. Bestelako argibideak
a) Proposamen ekonomikoak Administrazioaren Baldintzen
Orrian zehaztutako ereduaren arabera idatziko dira.
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
9. Apertura de las ofertas
a) En el domicilio indicado en el apartado 8 de este anuncio.
b) Fecha, lugar y hora: Se indicará oportunamente a los licitadores.
10. Otras informaciones
a) Las proposiciones económicas se redactarán conforme al
modelo que se inserta en el Pliego de Clausulas Administrativas
correspondiente.
b) Criterios de adjudicación:
— Oferta económica: 50%
— Oferta técnica: 50%
11. Gastos del anuncio: A cuenta del adjudicatario.
12. Perfil del contratante: www.consorciodeaguas.com
b) Esleipenerako irizpideak:
— Eskaintza ekonomikoa: %50.
— Eskaintza teknikoa: %50.
11. Iragarkiaren gastuak: Esleipendunaren kontura.
12. Kontratatzailearen ezaugarriak: www.consorciodeaguas.com
13. Iragarkia noiz bidaliko den Europako Erkidegoetako
Aldizkari Ofizialera: 2011ko martxoaren 28an.
Bilbon, 2011ko martxoaren 29an.—Kontratazio Mahaiko Idazkaria, Gerardo Latorre Pedret
13. Fecha del envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: 28 de marzo de 2011.
En Bilbao, a 29 de marzo de 2011.—El Secretario de la Mesa
de Contratación, Gerardo Latorre Pedret
(II-2509)
(II-2509)
•
•
Gizarte Ongi-Izate Udal Patronatua (Bermeo)
Patronato Municipal de Bienestar Social (Bermeo)
IRAGARKIA
ANUNCIO
Bermeoko Udalaren Osoko Bilkurak 2011. urteko martxoaren
24an, Bermeoko Gizarte Ongizaterako Udal Patronatuaren 2011.
urterako Lanpostuen Zerrendaren onespena berretsi dau:
El Pleno del Ayuntamiento de Bermeo, en sesión celebrada
el 24 de marzo de 2011, ha ratificado la aprobación del listado de
puestos de trabajo del Patronato de Bienestar Social de Bermeo
para el año 2011.
Lanpostuaren izena
K
TL
ML
Osag. Esp.
H.E.
D.D.
D.
PL.
HS
EB
Saila: Etxez-etxeko zerbitzua
Etxez-etxeko laguntzailea
Etxez-etxeko laguntzailea
Etxez-etxeko laguntzailea
Etxez-etxeko laguntzailea
Etxez-etxeko laguntzailea
Etxez-etxeko laguntzailea
4
1
1
1
1
12
E
E
E
E
E
E
11
11
11
11
11
11
15.008,07
15.008,07
15.008,07
10.004,36
10.004,36
10.004,36
1
1
1
1
1
1
92/01/01
92/01/01
92/01/01
03/11/27
06/11/20
06/11/20
A
A
A
A
A
A
L
L
L
L
L
L
L
L
LO
LO
LO
LO
Saila: Zaharren Egoitza
ATS Arduraduna
ATS
Atentzio Zuzena
Atentzio Zuzena
Atentzio Zuzena
Atentzio Zuzena
Atentzio Zuzena
Atentzio Zuzena
Sukalde Arduradun
Sukaldaria
Sukaldari laguntzailea
Sukalde laguntzailea
Labanderi laguntzailea
Labanderi laguntzailea
Labanderi laguntzailea
Garbitasun laguntzailea
Garbitasun laguntzailea
Garbitasun laguntzailea
Mantenu Ofiziala
D.L. Heziketa Fisiko monit.
1
4
1
5
2
4
3
14
1
1
1
2
1
1
1
1
2
3
1
1
B
B
D
D
D
D
D
D
C
E
E
E
E
E
E
E
E
E
D
D
20
17
12
12
12
12
12
12
15
10
9
8
8
8
8
8
8
8
12
12
13.311,41
10.353,78
14.014,97
14.014,97
14.014,97
14.014,97
14.014,97
14.014,97
13.032,01
13.136,59
11.763,31
8.538,67
8.797,41
8.797,41
8.797,41
10.349,90
10.349,90
10.349,90
13.790,72
8.983,12
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
01/11/30
01/11/30
92/01/01
92/01/01
01/07/26
92/01/01
06/11/20
10/12/02
92/12/31
92/01/01
92/01/01
92/01/01
92/01/01
92/01/01
01/11/30
01/11/30
92/01/01
92/01/01
93/01/01
01/07/26
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
LO EMT
LO EMT
L
EG
LO EG
LO EG
L
EG
LO EG
LO EG
L BAT
L
EE
L
EE
L
EE
LO EE
LO EE
LO EE
LO EE
L
EE
L
EE
L
EG
L
EG
Saila: Administrazio Orokorra
Zuzendaria
O.G.Z. Antolatzeko Teknikaria
Administrari
Kontularia
Ad. Laguntzailea
Ad. Laguntzailea
1
1
1
1
1
1
A
B
C
C
D
D
24
20
16
15
12
12
19.684,76
13.311,41
12.726,81
12.416,08
13.476,03
13.476,03
4
4
3
3
3
3
94/01/01
04/04/29
92/01/01
92/01/01
93/12/31
91/12/31
A
A
A
A
A
A
F
L
L
L
L
L
L GMT
LO GMT
LO BAT
L BAT
LO EG
LO EG
Saila : Gizartekintza Saila
Gizarte Langilea
Gizarte Langilea
OGZetako Administraria
1
2
1
B
B
C
19
19
14
11.679,92
11.679,92
12.408,34
3
3
3
91/12/31
91/12/31
05/11/28
A
A
A
L
L
L
L EMT
L EMT
LO BAT
EE
EE
EE
EE
EE
EE
Oharrak
Hutsik
Hutsik
Denb. Partz. Hutsik
Hutsik
Hutsik
Hutsik
Hutsik
%82,5
%85 Hutsik
%85 Hutsik
%85 Hutsik
Hutsik
%66,66 Hutsik
Hutsik
Hutsik
Hutsik
Hutsik
Hutsik
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
Denominación del puesto de trabajo
— 9606 —
K
TL
ML
Departamento: Servicio domiciliario
Auxiliar domiciliario
Auxiliar domiciliario
Auxiliar domiciliario
Auxiliar domiciliario
Auxiliar domiciliario
Auxiliar domiciliario
4
1
1
1
1
12
E
E
E
E
E
E
11
11
11
11
11
11
15.008,07
15.008,07
15.008,07
10.004,36
10.004,36
10.004,36
Departamento: Residencia de ancianos
ATS encargado
ATS
Atención directa
Atención directa
Atención directa
Atención directa
Atención directa
Atención directa
Responsable cocina
Cocinero
Ayudante de cocinero
Ayudante de cocina
Ayudante de lavandería
Ayudante de lavandería
Ayudante de lavandería
Ayudante de limpieza
Ayudante de limpieza
Ayudante de limpieza
Oficial de mantenimiento
D.L. Monitor de educación física
1
4
1
5
2
4
3
14
1
1
1
2
1
1
1
1
2
3
1
1
B
B
D
D
D
D
D
D
C
E
E
E
E
E
E
E
E
E
D
D
20
17
12
12
12
12
12
12
15
10
9
8
8
8
8
8
8
8
12
12
1
1
A
B
1
1
1
1
1
2
1
Departamento: Administración General
Director
Técnico de Organización de Servicio
de Bienestar Social
Administrativo
Contable
Auxiliar Administrativo
Auxiliar Administrativo
Departamento: Bienestar Social
Trabajador Social
Trabajador Social
Administrativo de Servicio de Bienestar Social
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
Complem. Esp. H.E.
D.D.
D.
PL.
HS
EB
1
1
1
1
1
1
92/01/01
92/01/01
92/01/01
03/11/27
06/11/20
06/11/20
A
A
A
A
A
A
L
L
L
L
L
L
L
L
LO
LO
LO
LO
13.311,41
10.353,78
14.014,97
14.014,97
14.014,97
14.014,97
14.014,97
14.014,97
13.032,01
13.136,59
11.763,31
8.538,67
8.797,41
8.797,41
8.797,41
10.349,90
10.349,90
10.349,90
13.790,72
8.983,12
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
01/11/30
01/11/30
92/01/01
92/01/01
01/07/26
92/01/01
06/11/20
10/12/02
92/12/31
92/01/01
92/01/01
92/01/01
92/01/01
92/01/01
01/11/30
01/11/30
92/01/01
92/01/01
93/01/01
01/07/26
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
LO EMT
LO EMT
L
EG
LO EG
LO EG
L
EG
LO EG
LO EG
L BAT
L
EE
L
EE
L
EE
LO EE
LO EE
LO EE
LO EE
L
EE
L
EE
L
EG
L
EG
24
20
19.684,76
13.311,41
4
4
94/01/01
04/04/29
A
A
F
L
L GMT
LO GMT
C
C
D
D
16
15
12
12
12.726,81
12.416,08
13.476,03
13.476,03
3
3
3
3
92/01/01
92/01/01
93/12/31
91/12/31
A
A
A
A
L
L
L
L
LO
L
LO
LO
B
B
C
19
19
14
11.679,92
11.679,92
12.408,34
3
3
3
91/12/31
91/12/31
05/11/28
A
A
A
L
L
L
L EMT
L EMT
LO BAT
EE
EE
EE
EE
EE
EE
BAT
BAT
EG
EG
Notas
Vacante
Vacante
Tiempo parcial Vacante
Vacante
Vacante
Vacante
Vacante
%82,5
%85 Vacante
%85 Vacante
%85 Vacante
Vacante
%66,66 Vacante
Vacante
Vacante
Vacante
Vacante
Vacante
Kodeak:
K: Kopurua.
TL: Taldea.
ML: Maila.
HE: Hizkuntza Eskakizuna.
D: Dedikazioa.
— A: Arrunta.
— B: Berezia.
PL: Plantilla.
— F: Funtzionarioa.
— L: Laborala.
HS: Hornitzeko Sistema.
— L: Lehiaketa.
— O: Oposaketa.
— IL: Izendapen librea.
— RE: Redistribuzioa.
— ZPH: Zerbitzu prestazio hitzamena.
EB: Eskatutako Baldintza.
— GMT: Goi mailako titulua.
— EMT: Erdi mailako titulua.
— BAT: Batxilergo, l.g.2 mailako titulua edo baliokidea.
— EG: Eskola graduatua,L.H.1.M titulua edo baliokidea.
— EE: Eskolaritate egiaztagiria.
Bermeon, 2011ko martxoaren 24an.—Lehendakaria, Xabier
Legarreta Gabilondo
Códigos:
K: Cantidad.
TL: Grupo.
ML: Categoría.
HE: Perfil Linguístico.
D: Dedicación.
— A: Normal.
— B: Especial.
PL: Plantilla.
— F: Funcionario.
— L: Laboral.
HS: Sistema de provisión.
— L: Concurso.
— O: Oposición.
— IL: Designación libre.
— RE: Redistribución.
— ZPH: Convenio de prestación de servicios.
EB: Condición solicitada.
— GMT: Título Superior.
— EMT: Título Medio.
— BAT: Bachillerato, título F.P.2 o equivalente.
— EG: Graduado Escolar, título F.P.A o equivalente.
— EE: Certificado de Escolaridad.
En Bermeo, a 24 de marzo de 2011.—El presidente, Xabier
Legarreta Gabilondo
(II-2445)
(II-2445)
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9607 —
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
IV. Atala / Sección IV
Estatuko Administrazio Orokorra
Administración General del Estado
MINISTERIO DE TRABAJO E INMIGRACIÓN
Tesorería General de la Seguridad Social
Notificación a deudores
Dirección Provincial de Vizcaya.—De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común («B.O.E.» del 27), según la
redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero («B.O.E.» del 14),
que modifica la anterior, y la Ley 24/2001, de 27 de diciembre («B.O.E.»
del 31), de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social, y
habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante
por dos veces, sin que haya sido posible practicarla por causas no
imputables a la Tesorería General de la Seguridad Social, se pone
de manifiesto, mediante el presente edicto, que se encuentran pendientes de notificar los actos cuyo interesado, número de expediente
y procedimiento se especifican en relación adjunta.
En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos obligados con la Seguridad Social indicados, o sus representantes
debidamente acreditados, podrán comparecer ante los Órganos
responsables de su tramitación en esta dirección provincial, en
el plazo de diez días, contados desde el siguiente a la publicación del presente edicto en el «Boletín Oficial de Bizkaia», para
el conocimiento del contenido íntegro de los mencionados
actos y constancia de de tal conocimiento, en horario de 9:00 a
14:00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos en la localidad.
En el Anexo I se detalla el domicilio y localidad de cada unidad
asignada a dichos actos administrativos, así como su teléfono y
número de fax.
Asimismo, se advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a
todos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del
plazo señalado para comparecer.
En Bilbao, a 28 de marzo de 2011.—El/La Recaudador/a Ejecutivo/a
Tipo/Identif.
Reg.
Nombre / Razón social
Núm. expediente
URE
10 01102573738
0111
SERHOUSE OF..., S.L.
PROCEDIMIENTO: REQUERIMIENTO DE BIENES
NUM. DOCUMENTO: 01 01 218 10 003489186
DOMICILIO: CL BERASTEGUI 1 1 10
COD. POSTAL: 48001
LOCALIDAD: BILBAO
01 01 10 00369622
01 02
07 481001213901
0521
ZORZANO CAMARA CARLOS
PROCEDIMIENTO: REQUERIMIENTO DE BIENES
NUM. DOCUMENTO: 01 01 218 11 000483478
DOMICILIO: CL MUSICO GURIDI 3 5 3
COD. POSTAL: 48007
LOCALIDAD: BILBAO
01 01 11 00041970
01 01
10 01103730058
0111
ELECTRICIDAD PLUBER, S.L.
PROCEDIMIENTO: REQUERIMIENTO DE BIENES
NUM. DOCUMENTO: 01 01 218 11 000489037
DOMICILIO: CL HERMANOS LARRARTE 7 LJ
COD. POSTAL: 48980
LOCALIDAD: SANTURTZI
01 01 09 00248040
01 01
07 480091597462
0521
PRESNO QUINTANA JAVIER
PROCEDIMIENTO: REQUERIMIENTO DE BIENES
NUM. DOCUMENTO: 01 01 218 11 000550974
DOMICILIO: CL MARIA DIAZ DE HARO. 12 1º DCH
COD. POSTAL: 48920
LOCALIDAD: PORTUGALETE
01 01 11 00052579
01 01
10 01102533019
0111
LAVANDERIA MIKELDI GOJAIN, S.A.
PROCEDIMIENTO: REQUERIMIENTO DE BIENES
NUM. DOCUMENTO: 01 01 218 11 000571687
DOMICILIO: PZ EZKURDI 3 1º D
COD. POSTAL: 48200
LOCALIDAD: DURANGO
01 01 05 00153352
01 01
07 481013933934
0521
ROMERO MOURIÑO SONIA
PROCEDIMIENTO: REQUERIMIENTO DE BIENES
NUM. DOCUMENTO: 01 01 218 11 000587653
DOMICILIO: CL LEHENDAKARI_AGUIRRE 12 3 IZ
COD. POSTAL: 48970
LOCALIDAD: BASAURI
01 01 11 00054704
01 01
10 01102444406
0111
SALBURUA U.T.E.
PROCEDIMIENTO: REQUERIMIENTO DE BIENES
NUM. DOCUMENTO: 01 01 218 11 000704558
DOMICILIO: CL HENAO 2 1
COD. POSTAL: 48009
LOCALIDAD: BILBAO
01 01 11 00059754
01 01
cve: BAO-BOB-2011a065
Relación que se cita
Tipo/Identif.
Reg.
— 9608 —
Nombre / Razón social
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
Núm. expediente
URE
07 281086681337
0521
RODRIGUEZ HIDALGO JUAN
PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES
NUM. DOCUMENTO: 01 01 351 11 000418309
DOMICILIO: SAN ESTEBAN 6 4º A
COD. POSTAL: 48450
LOCALIDAD: ETXEBARRI DONEZTEBEK
01 01 06 00196324
01 01
10 01103657310
0111
GOMEZ ORTIZ JORGE
PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 01 02 313 10 003425431
DOMICILIO: CL LEHENDAKARI AGIRRE 6 4º IZD
COD. POSTAL: 48970
LOCALIDAD: BASAURI
01 02 10 00029904
01 02
07 090023673156
0521
MONTEJO ALONSO ANTONIO
PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 01 02 313 10 003680661
DOMICILIO: CL EUSKALHERRIA 25 BA 2F
COD. POSTAL: 48991
LOCALIDAD: GETXO
01 02 08 00031462
01 02
07 090023673156
0521
MONTEJO ALONSO ANTONIO
PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 01 02 313 11 000284327
DOMICILIO: CL EUSKALHERRIA 25 BA 2F
COD. POSTAL: 48991
LOCALIDAD: GETXO
01 02 08 00031462
01 02
10 01103657310
0111
GOMEZ ORTIZ JORGE
PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 01 02 313 11 000285943
DOMICILIO: CL LEHENDAKARI AGIRRE 6 4º IZD
COD. POSTAL: 48970
LOCALIDAD: BASAURI
01 02 10 00029904
01 02
10 01103703180
0111
PAZOS MANTEIGA SANTIAGO
PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 01 02 313 11 000287862
DOMICILIO: CL SOMERA 5
COD. POSTAL: 48005
LOCALIDAD: BILBAO
01 02 10 00059812
01 02
10 01103703180
0111
PAZOS MANTEIGA SANTIAGO
PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 01 02 313 11 000622716
DOMICILIO: CL SOMERA 5
COD. POSTAL: 48005
LOCALIDAD: BILBAO
01 02 10 00059812
01 02
10 01103703180
0111
PAZOS MANTEIGA SANTIAGO
PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 01 02 313 11 000675054
DOMICILIO: CL SOMERA 5
COD. POSTAL: 48005
LOCALIDAD: BILBAO
01 02 10 00059812
01 02
07 480077149819
0521
MUÑOZ RODRIGUEZ MANUEL
PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES
NUM. DOCUMENTO: 01 02 351 11 000448419
DOMICILIO: CL SOLOCOECHE 4 7º A
COD. POSTAL: 48970
LOCALIDAD: BASAURI
01 02 06 00043835
01 02
07 241000949569
0611
MORAIS CASTRO ALBERTO
PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES
NUM. DOCUMENTO: 01 03 351 11 000233504
DOMICILIO: CL ARANE 4 4 IZ
COD. POSTAL: 48012
LOCALIDAD: BILBAO
01 03 09 00019854
01 03
07 151025281058
0521
BLANCO LOPEZ MARCOS
PROCEDIMIENTO: REQUERIMIENTO DE BIENES
NUM. DOCUMENTO: 02 03 218 11 000400761
DOMICILIO: CL CHAVARRI 81 3 A
COD. POSTAL: 48910
LOCALIDAD: SESTAO
02 03 09 00111045
02 03
07 060059910403
0611
RANGEL MESA JOAQUIN
PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 06 04 313 05 007637235
DOMICILIO: CL ARCIPRESTE DE HITA 6 5 IZQ
COD. POSTAL: 48901
LOCALIDAD: BARAKALDO
06 04 98 00002184
06 04
07 281118175217
0611
NEVADO SANCHEZ LUIS MIGUEL
PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 06 04 313 08 007520970
DOMICILIO: CL TORRE ONDO 13 1º DCH
COD. POSTAL: 48960
LOCALIDAD: USANSOLO
06 04 05 00201653
06 04
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
Tipo/Identif.
Reg.
— 9609 —
Nombre / Razón social
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
Núm. expediente
URE
07 060059910403
0611
RANGEL MESA JOAQUIN
PROCEDIMIENTO: DIL. LEVANTAMIENTO DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 06 04 348 06 000220350
DOMICILIO: CL ARCIPRESTE DE HITA 6 5 IZQ
COD. POSTAL: 48901
LOCALIDAD: BARAKALDO
06 04 98 00002184
06 04
07 061018424724
0611
BACHIR ABDELLAH MOHAMEMD SALEM
PROCEDIMIENTO: REQUERIMIENTO DE BIENES
NUM. DOCUMENTO: 06 05 218 10 014363973
DOMICILIO: BO ZURBARANBARRI 44 4
COD. POSTAL: 48007
LOCALIDAD: BILBAO
06 05 07 00191486
06 05
10 08125526413
0111
MOTORPRESS IBERICA, S.A.
PROCEDIMIENTO: REQUERIMIENTO DE BIENES
NUM. DOCUMENTO: 08 08 218 11 011087949
DOMICILIO: CL NICOLAS ALCORTA 2
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO
08 08 11 00042819
08 08
10 08155695635
0111
GESTION DE PUBLICACIONES Y PUBLICIDAD, S.L.
PROCEDIMIENTO: REQUERIMIENTO DE BIENES
NUM. DOCUMENTO: 08 08 218 11 011096639
DOMICILIO: CL NICOLAS ALCORTA 2
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO
08 08 11 00043122
08 08
10 08158137611
0111
OMNIBURY, S.L.
PROCEDIMIENTO: DILIGENCIA DE EMBARGO DE BIENES
NUM. DOCUMENTO: 08 08 303 11 016660803
DOMICILIO: CL ERCILLA 22
COD. POSTAL: 48011
LOCALIDAD: BILBAO
08 08 10 00062996
08 08
07 480098874381
0521
PEREZ CLEDERA JULIO
PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 08 09 313 11 014230749
DOMICILIO: CL IKASTALDE 11 2º IZQ
COD. POSTAL: 48013
LOCALIDAD: BILBAO
48 02 96 00062003
08 09
07 081090930774
0521
VALLE OTERO RONNY CHRISTIAN
PROCEDIMIENTO: NOT. LEVANTAM. EMBARGO CUENTAS C.Y A.
NUM. DOCUMENTO: 08 28 315 11 009471180
DOMICILIO: CL URAZURRUTIA 24
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO
08 02 05 00115295
08 28
07 480095293566
0521
LLANO MONZON JUAN ANTONIO
PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES
NUM. DOCUMENTO: 09 01 351 11 000610064
DOMICILIO: CL GRAN VÍA DE HARO 16
COD. POSTAL: 48001
LOCALIDAD: BILBAO
09 01 07 00046108
09 01
10 09104041292
0111
EFAE INMUEBLES, S.L.
PROCEDIMIENTO: RESOLUCION EXTINCION DEL CREDITO
NUM. DOCUMENTO: 09 02 157 11 000914404
DOMICILIO: CL DOCTOR JOSE GARAY 8 BJ
COD. POSTAL: 48970
LOCALIDAD: BASAURI
09 02 09 00066253
09 02
10 09104041292
0111
EFAE INMUEBLES, S.L.
PROCEDIMIENTO: RESOLUCION EXTINCION DEL CREDITO
NUM. DOCUMENTO: 09 02 157 11 000914505
DOMICILIO: CL DOCTOR JOSE GARAY 8 BJ
COD. POSTAL: 48970
LOCALIDAD: BASAURI
09 02 09 00066253
09 02
10 09104041292
0111
EFAE INMUEBLES, S.L.
PROCEDIMIENTO: RESOLUCION EXTINCION DEL CREDITO
NUM. DOCUMENTO: 09 02 157 11 000914606
DOMICILIO: CL DOCTOR JOSE GARAY 8 BJ
COD. POSTAL: 48970
LOCALIDAD: BASAURI
09 02 09 00066253
09 02
10 09104041292
0111
EFAE INMUEBLES, S.L.
PROCEDIMIENTO: RESOLUCION EXTINCION DEL CREDITO
NUM. DOCUMENTO: 09 02 157 11 000914707
DOMICILIO: CL DOCTOR JOSE GARAY 8 BJ
COD. POSTAL: 48970
LOCALIDAD: BASAURI
09 02 09 00066253
09 02
10 09104041292
0111
EFAE INMUEBLES, S.L.
PROCEDIMIENTO: RESOLUCION EXTINCION DEL CREDITO
NUM. DOCUMENTO: 09 02 157 11 000914808
DOMICILIO: CL DOCTOR JOSE GARAY 8 BJ
COD. POSTAL: 48970
LOCALIDAD: BASAURI
09 02 09 00066253
09 02
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
Tipo/Identif.
Reg.
— 9610 —
Nombre / Razón social
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
Núm. expediente
URE
07 090027539921
0521
GABARRI JIMENEZ MARIO
PROCEDIMIENTO: REQUERIMIENTO DE BIENES
NUM. DOCUMENTO: 09 02 218 11 000496593
DOMICILIO: AV JULIAN GAIARRE 57 6 DC
COD. POSTAL: 48004
LOCALIDAD: BILBAO
09 02 11 00013767
09 02
10 09103711290
0111
A TODO GAS DEBANASH, S.L.
PROCEDIMIENTO: REQUERIMIENTO DE BIENES
NUM. DOCUMENTO: 09 02 218 11 000535494
DOMICILIO: AV HERMANOS MARISTAS S/N 0
COD. POSTAL: 48860
LOCALIDAD: ZALLA
09 02 11 00016595
09 02
07 481036757327
0611
GRIGUTA —- GHEORGHE
PROCEDIMIENTO: REQUERIMIENTO DE BIENES
NUM. DOCUMENTO: 09 02 218 11 000535595
DOMICILIO: CL JAUREGUI 6 BJ DRC
COD. POSTAL: 48291
LOCALIDAD: ATXONDO
09 02 11 00016696
09 02
10 09104207711
0111
BURNIKA, S.L.
PROCEDIMIENTO: REQUERIMIENTO DE BIENES
NUM. DOCUMENTO: 09 02 218 11 000650278
DOMICILIO: CL MAYOR 10 3
COD. POSTAL: 48930
LOCALIDAD: ARENAS (LAS)-AREETA
09 02 11 00019225
09 02
07 481037457040
0521
OYANGUREN AZCUE UNAI
PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 09 02 313 11 000366150
DOMICILIO: CL ALMIRANTE VALDECILLA 10 2 IZQ
COD. POSTAL: 48920
LOCALIDAD: PORTUGALETE
09 02 09 00143348
09 02
07 481036558071
0521
PAREDES CASTAÑOS DAVID
PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 09 02 313 11 000371810
DOMICILIO: CL MONCADA 2 3 B
COD. POSTAL: 48002
LOCALIDAD: BILBAO
09 02 10 00200666
09 02
07 481036558071
0521
PAREDES CASTAÑOS DAVID
PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 09 02 313 11 000371911
DOMICILIO: CL MONCADA 2 3 B
COD. POSTAL: 48002
LOCALIDAD: BILBAO
09 02 10 00200666
09 02
07 480079077388
0521
IBARRECHE ARROYO JOSE DOMINGO
PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 09 02 313 11 000750615
DOMICILIO: CL KARMELO 5 3º D
COD. POSTAL: 48004
LOCALIDAD: BILBAO
09 02 08 00121796
09 02
07 481037457040
0521
OYANGUREN AZCUE UNAI
PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 09 02 313 11 000752635
DOMICILIO: CL ALMIRANTE VALDECILLA 10 2 IZQ
COD. POSTAL: 48920
LOCALIDAD: PORTUGALETE
09 02 09 00143348
09 02
10 09103711290
0111
A TODO GAS DEBANASH, S.L.
PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 09 02 313 11 000759103
DOMICILIO: AV HERMANOS MARISTAS S/N 0
COD. POSTAL: 48860
LOCALIDAD: ZALLA
09 02 11 00016595
09 02
07 090027539921
0521
GABARRI JIMENEZ MARIO
PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 09 02 313 11 000824676
DOMICILIO: AV JULIAN GAIARRE 57 6 DC
COD. POSTAL: 48004
LOCALIDAD: BILBAO
09 02 11 00013767
09 02
07 090027539921
0521
GABARRI JIMENEZ MARIO
PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 09 02 313 11 000824777
DOMICILIO: AV JULIAN GAIARRE 57 6 DC
COD. POSTAL: 48004
LOCALIDAD: BILBAO
09 02 11 00013767
09 02
07 090027539921
0521
GABARRI JIMENEZ MARIO
PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 09 02 313 11 000824878
DOMICILIO: AV JULIAN GAIARRE 57 6 DC
COD. POSTAL: 48004
LOCALIDAD: BILBAO
09 02 11 00013767
09 02
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
Tipo/Identif.
Reg.
— 9611 —
Nombre / Razón social
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
Núm. expediente
URE
07 480087626021
0521
MATA GALINDO TOMAS
PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES
NUM. DOCUMENTO: 09 02 351 11 000626434
DOMICILIO: CL MIGUEL SERVET 26 1 E
COD. POSTAL: 48910
LOCALIDAD: SESTAO
09 02 06 00154478
09 02
07 481022217229
0521
GRASA MARIÑOSO ASIER
PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES
NUM. DOCUMENTO: 15 01 351 11 001766495
DOMICILIO: CL LUIS BRIÑAS 37 1 B
COD. POSTAL: 48013
LOCALIDAD: BILBAO
15 01 10 00010325
15 01
07 200075224979
0521
DELGADO FERRER MARIA SAGRARIO
PROCEDIMIENTO: REQUERIMIENTO DE BIENES
NUM. DOCUMENTO: 20 03 218 11 000722511
DOMICILIO: ZUBIAURRE KALEA 2 6 IZD
COD. POSTAL: 48260
LOCALIDAD: ERMUA
20 03 11 00013001
20 03
10 20107472631
0111
EL ASSASSI —- HICHAM
PROCEDIMIENTO: REQUERIMIENTO DE BIENES
NUM. DOCUMENTO: 20 03 218 11 000845274
DOMICILIO: CL LOS BAÑOS 49 4 I
COD. POSTAL: 48910
LOCALIDAD: SESTAO
20 03 11 00015930
20 03
10 20107683405
0111
VICENTE DE DIOS JOSE IGNACIO
PROCEDIMIENTO: REQUERIMIENTO DE BIENES
NUM. DOCUMENTO: 20 03 218 11 001026847
DOMICILIO: CL ZELAIETA 26
COD. POSTAL: 48260
LOCALIDAD: ERMUA
20 03 11 00025731
20 03
07 481029760088
0521
JARAMILLO FRANCO WILLIAM ENRIQUE
PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 20 03 313 11 000563166
DOMICILIO: CL IÑAKI DEUNA 26 2 A
COD. POSTAL: 48700
LOCALIDAD: ONDARROA
20 03 10 00205758
20 03
07 481004856047
0521
BALLESTEROS CID JOSE MARIA
PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 20 03 313 11 000638140
DOMICILIO: CL SANTA ANA 15 2º IZD
COD. POSTAL: 48260
LOCALIDAD: ERMUA
20 03 10 00249208
20 03
07 481004856047
0521
BALLESTEROS CID JOSE MARIA
PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 20 03 313 11 000638241
DOMICILIO: CL SANTA ANA 15 2º IZD
COD. POSTAL: 48260
LOCALIDAD: ERMUA
20 03 10 00249208
20 03
07 481004856047
0521
BALLESTEROS CID JOSE MARIA
PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 20 03 313 11 000659964
DOMICILIO: CL SANTA ANA 15 2º IZD
COD. POSTAL: 48260
LOCALIDAD: ERMUA
20 03 10 00249208
20 03
07 200062082893
0521
OSORO BURGAÑA EUSEBIO
PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 20 03 313 11 001209935
DOMICILIO: BO GASTAñATZA 5
COD. POSTAL: 48215
LOCALIDAD: IURRETA
20 03 08 00006953
20 03
10 20101781761
0111
DURAN DOMINGUEZ JOSE JAVIER
PROCEDIMIENTO: DIL.EMBARGO DE VEHÍCULOS
NUM. DOCUMENTO: 20 03 333 11 000716548
DOMICILIO: CL SANTA POLONIA 4 BJ
COD. POSTAL: 48215
LOCALIDAD: IURRETA
20 03 08 00142652
20 03
07 481032067274
0521
GARCIA ORTIZ CRISTINA
PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES
NUM. DOCUMENTO: 20 03 351 11 000669260
DOMICILIO: AV GIPUZKOA 42 3º C
COD. POSTAL: 48260
LOCALIDAD: ERMUA
20 03 11 00001176
20 03
10 20101781761
0111
DURAN DOMINGUEZ JOSE JAVIER
PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES
NUM. DOCUMENTO: 20 03 351 11 000701087
DOMICILIO: CL SANTA POLONIA 4 BJ
COD. POSTAL: 48215
LOCALIDAD: IURRETA
20 03 08 00142652
20 03
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
Tipo/Identif.
Reg.
— 9612 —
Nombre / Razón social
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
Núm. expediente
URE
10 20107472631
0111
EL ASSASSI —- HICHAM
PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES
NUM. DOCUMENTO: 20 03 351 11 000851641
DOMICILIO: CL LOS BAÑOS 49 4 I
COD. POSTAL: 48910
LOCALIDAD: SESTAO
20 03 11 00015930
20 03
07 200056686461
0521
ALVAREZ LASCURAIN GONZALO
PROCEDIMIENTO: COMUNIC.ACRED.PAGO VENCIMI. APLAZAMIENTO
NUM. DOCUMENTO: 20 03 877 11 000765351
DOMICILIO: PZ LEHENDAKARI AGUIRRE 6 5 A
COD. POSTAL: 48960
LOCALIDAD: GALDAKAO
62 20 08 00084896
20 03
07 481002421246
0521
HURTADO DIEZ ALBERTO FCO
PROCEDIMIENTO: REQUERIMIENTO DE BIENES
NUM. DOCUMENTO: 20 05 218 11 000700279
DOMICILIO: CL RONDOKO 2 8º B
COD. POSTAL: 48015
LOCALIDAD: BILBAO
20 05 06 00087800
20 05
07 481002421246
0521
HURTADO DIEZ ALBERTO FCO
PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 20 05 313 11 001233476
DOMICILIO: CL RONDOKO 2 8º B
COD. POSTAL: 48015
LOCALIDAD: BILBAO
20 05 06 00087800
20 05
07 210036387168
0521
GUTIERREZ MARTINEZ FIDEL
PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 21 04 313 10 027946123
DOMICILIO: CL PINTOR NIETO ULIBARRI 4 2 A
COD. POSTAL: 48510
LOCALIDAD: VALLE DE TRAPAGA-TRA
21 04 08 00543520
21 04
07 210036387168
0521
GUTIERREZ MARTINEZ FIDEL
PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR LEV. PARCIAL EMBARGO CUENTAS
NUM. DOCUMENTO: 21 04 350 10 028122036
DOMICILIO: CL PINTOR NIETO ULIBARRI 4 2 A
COD. POSTAL: 48510
LOCALIDAD: VALLE DE TRAPAGA-TRA
21 04 08 00543520
21 04
07 331001805950
0611
LAMAS CABEZAS JOSE ANTONIO
PROCEDIMIENTO: REQUERIMIENTO DE BIENES
NUM. DOCUMENTO: 22 01 218 11 000446232
DOMICILIO: CL JUAN DE IZIAR 9 4º A
COD. POSTAL: 48200
LOCALIDAD: DURANGO
22 01 11 00023845
22 01
10 22102435659
0111
FERNANDEZ SOUSA ROBERTO
PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES
NUM. DOCUMENTO: 22 01 351 11 000577887
DOMICILIO: BO UGARTE 18 A
COD. POSTAL: 48392
LOCALIDAD: MUXIKA
22 01 07 00115780
22 01
07 251016048009
0611
WALY — ABDOULAYE
PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 25 02 313 11 001051172
DOMICILIO: CL SARRIKUE 8 5 C
COD. POSTAL: 48007
LOCALIDAD: BILBAO
25 02 09 00057369
25 02
10 26104248764
0111
SAJID YOUSAF, MOHAMM ADAFZAL C.B.
PROCEDIMIENTO: REQUERIMIENTO DE BIENES
NUM. DOCUMENTO: 26 01 218 11 000122030
DOMICILIO: CL AMISTAD 6 BJ
COD. POSTAL: 48001
LOCALIDAD: BILBAO
26 01 11 00001013
26 01
07 480116921839
0521
MARTINEZ MARURI DAVID
PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 26 01 313 10 005660549
DOMICILIO: CL BARRIO DE ALTAMIRA 24 4 D
COD. POSTAL: 48012
LOCALIDAD: BILBAO
26 01 10 00153556
26 01
10 26104006668
0111
MEDRANO BLANCO AGUSTIN
PROCEDIMIENTO: DIL.EMBARGO DE VEHÍCULOS
NUM. DOCUMENTO: 26 01 333 11 000234184
DOMICILIO: CL BIDEZABAL 26 1º IZD
COD. POSTAL: 48992
LOCALIDAD: GETXO
26 01 10 00130217
26 01
10 26102954321
0111
PROMOCIONES NORTECAT, S.L.
PROCEDIMIENTO: NOT.DEUDOR VALORACIÓN BIENES MUEBLES EMB
NUM. DOCUMENTO: 26 01 344 11 000480122
DOMICILIO: CL JARDINES DE GERNIKA 24 1
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO
26 01 09 00098864
26 01
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
Tipo/Identif.
Reg.
— 9613 —
Nombre / Razón social
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
Núm. expediente
URE
07 261011003181
0521
DE SOUSA RODRIGUES ELIO MARCO
PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES
NUM. DOCUMENTO: 26 01 351 11 000275412
DOMICILIO: CL BARRENGOITIA, 3-5º-B 0
COD. POSTAL: 48920
LOCALIDAD: PORTUGALETE
26 01 08 00142586
26 01
07 480062359541
2300
TEJADA AGUILETA ALFREDO
PROCEDIMIENTO: NOT. CONYUGE EMBARGO SALARIO PENSION
NUM. DOCUMENTO: 26 01 380 11 000237925
DOMICILIO: CL SANTA MARIA, 9
COD. POSTAL: 48005
LOCALIDAD: ARRIETA
26 01 09 00014291
26 01
07 480062359541
2300
SERRANO MONASTERIO MARIA MERCEDES
PROCEDIMIENTO: NOT.DEUDOR EMBARGO SALARIO CONYUGE
NUM. DOCUMENTO: 26 01 381 11 000238026
DOMICILIO: CL SANTAMARIA 9 5 IZD
COD. POSTAL: 48005
LOCALIDAD: BILBAO
26 01 09 00014291
26 01
10 26104172679
0111
URTASUN LOPEZ OSCAR
PROCEDIMIENTO: REQUERIMIENTO DE BIENES
NUM. DOCUMENTO: 26 02 218 11 000166587
DOMICILIO: CL DOCTOR AREILZA 10 6 I
COD. POSTAL: 48011
LOCALIDAD: BILBAO
26 02 10 00261553
26 02
10 26103474077
0111
T.C.C.TECNICOS DE CONSTRUCCIONES Y CONTRATRAS, S.L.
PROCEDIMIENTO: COMUNIC. CUANTIA CUOTA AMORT. APLAZ.
NUM. DOCUMENTO: 26 03 855 11 000033316
DOMICILIO: CL PINTORES ZUBIAURRE 2 BJ
COD. POSTAL: 48012
LOCALIDAD: BILBAO
62 26 10 00042519
26 03
07 270044674575
0721
ROUCO VILA SEVERO
PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 27 01 313 10 004639053
DOMICILIO: LG RIBERA DE DEUSTO 81
COD. POSTAL: 48014
LOCALIDAD: BILBAO
27 01 00 00025005
27 01
07 270044674575
0721
ROUCO VILA SEVERO
PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 27 01 313 11 000325158
DOMICILIO: LG RIBERA DE DEUSTO 81
COD. POSTAL: 48014
LOCALIDAD: BILBAO
27 01 00 00025005
27 01
07 481037964268
0521
LOPEZ ARES MINERVA
PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 27 01 313 11 000326976
DOMICILIO: CT SANTO DOMINGO 45 A
COD. POSTAL: 48015
LOCALIDAD: BILBAO
27 01 06 00211491
27 01
10 28155407229
0111
PETRAMO CONSTRUCCIONES, S.L.
PROCEDIMIENTO: REQUERIMIENTO DE BIENES
NUM. DOCUMENTO: 28 11 218 11 003712213
DOMICILIO: PZ GENERAL LATORRE 5 (LONJA) 0
COD. POSTAL: 48012
LOCALIDAD: BILBAO
28 11 09 00281583
28 11
07 281171125493
0521
PEREZ ALCAZAR MANUEL
PROCEDIMIENTO: DILIGENCIA DE EMBARGO DE BIENES
NUM. DOCUMENTO: 28 11 303 11 002821732
DOMICILIO: CL REKETA 9
COD. POSTAL: 48902
LOCALIDAD: BARAKALDO
28 11 08 00435039
28 11
07 281230358848
1221
CHEN —- JINYAO
PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 28 14 313 10 080780855
DOMICILIO: AV MONTEVIDEO 10 4 B
COD. POSTAL: 48013
LOCALIDAD: BILBAO
28 14 10 00356839
28 14
07 481040588827
0521
CUE GALLEGO PEDRO
PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 28 15 313 11 001525972
DOMICILIO: CL CASTAÑOS 6 1º A
COD. POSTAL: 48007
LOCALIDAD: BILBAO
28 15 10 00149584
28 15
07 281303889090
0611
BETANCUR GUERRA CARLOS ALBEIRO
PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES
NUM. DOCUMENTO: 28 16 351 10 079350612
DOMICILIO: CL CAPITAN MENDIZABAL 10 1º B
COD. POSTAL: 48980
LOCALIDAD: SANTURTZI
28 16 10 00175436
28 16
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
Tipo/Identif.
Reg.
— 9614 —
Nombre / Razón social
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
Núm. expediente
URE
10 28157472521
1211
MARIA DE JESUS BARBOSA CARMEN DE LUCIA
PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 28 18 313 11 001617619
DOMICILIO: PZ ANTEIGLESIA 7 5º 1
COD. POSTAL: 48902
LOCALIDAD: BARAKALDO
28 18 07 00187241
28 18
07 281147234696
0521
BREDERLAU —- MICHAEL
PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 28 20 313 10 080941917
DOMICILIO: CL ARTEKALE 40 4º A
COD. POSTAL: 48005
LOCALIDAD: BILBAO
28 20 10 00070082
28 20
07 451018614133
0611
TERCEROS AGUILAR ENCARNACION
PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES
NUM. DOCUMENTO: 29 01 351 11 001664436
DOMICILIO: CL SASIKOA 14 2 B
COD. POSTAL: 48200
LOCALIDAD: DURANGO
29 01 10 00272737
29 01
07 451018614133
0611
TERCEROS AGUILAR ENCARNACION
PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES
NUM. DOCUMENTO: 29 01 351 11 001664739
DOMICILIO: CL SASIKOA 14 2 B
COD. POSTAL: 48200
LOCALIDAD: DURANGO
29 01 10 00272737
29 01
10 29122600390
0111
NOCINON, S.L.
PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 29 06 313 11 002353944
DOMICILIO: CL REINA MARIA CRISTINA 10 1 E
COD. POSTAL: 48930
LOCALIDAD: GETXO
29 06 10 00406534
29 06
07 301039737143
0611
TORREZ PAREDES HERIBERTO
PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 30 03 212 11 001013358
DOMICILIO: CL GREGORIO DE LA REVILLA 31 4 IZ
COD. POSTAL: 48010
LOCALIDAD: BILBAO
30 03 10 00493733
30 03
07 481038950032
0611
ROJAS MAMANI JOSE JULIO
PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 30 03 212 11 001127940
DOMICILIO: CL SAN IGNACIO 2 5J IDA
COD. POSTAL: 48920
LOCALIDAD: PORTUGALETE
30 03 10 01124334
30 03
07 481038950032
0611
ROJAS MAMANI JOSE JULIO
PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 30 03 313 11 004686224
DOMICILIO: CL SAN IGNACIO 2 5J IDA
COD. POSTAL: 48920
LOCALIDAD: PORTUGALETE
30 03 10 01124334
30 03
07 041037821120
0611
DANSO —- JAMES
PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 30 04 313 10 060210055
DOMICILIO: CL TRAVESIA C DE URIBARRI 16 1 B
COD. POSTAL: 48002
LOCALIDAD: BILBAO
30 04 10 00264452
30 04
07 041037821120
0611
DANSO —- JAMES
PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 30 04 313 11 004740683
DOMICILIO: CL TRAVESIA C DE URIBARRI 16 1 B
COD. POSTAL: 48002
LOCALIDAD: BILBAO
30 04 10 00264452
30 04
07 301072647526
0611
OUARITI —- ABDERRAHIM
PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 30 06 313 10 055617309
DOMICILIO: CL AVENIDA ZUBEROA 16 BJ
COD. POSTAL: 48012
LOCALIDAD: BILBAO
30 06 10 00300186
30 06
07 301064480126
0611
WANG —- YUNJIN
PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES
NUM. DOCUMENTO: 30 06 351 10 047233475
DOMICILIO: CL SAN FRANCISCO 67 4º IZ
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO
30 06 10 00494691
30 06
07 360054965068
0521
ALMON MIRON JOSE JORGE
PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 30 07 212 11 006660172
DOMICILIO: CL PEREZ GALDOS 49 4º II
COD. POSTAL: 48013
LOCALIDAD: BILBAO
30 07 08 00654467
30 07
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
Tipo/Identif.
Reg.
— 9615 —
Nombre / Razón social
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
Núm. expediente
URE
07 301004390242
0611
MERRES —- AHMED
PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 30 07 313 10 055639234
DOMICILIO: CL DOCTOR DIAZ EMPARANZA 43 BJ C
COD. POSTAL: 48002
LOCALIDAD: BILBAO
30 07 96 00248129
30 07
07 301004390242
0611
MERRES —- AHMED
PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 30 07 313 11 004843444
DOMICILIO: CL DOCTOR DIAZ EMPARANZA 43 BJ C
COD. POSTAL: 48002
LOCALIDAD: BILBAO
30 07 96 00248129
30 07
07 201000095431
0611
BOYERO GIL YOLANDA
PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 30 07 313 11 004844858
DOMICILIO: CL JOSE MIGUEL ARRIETA MASCARUA 17 2 A
COD. POSTAL: 48840
LOCALIDAD: GUEÑES
30 07 00 00039507
30 07
07 261011334803
0611
CHRAIKI —- HAMID
PROCEDIMIENTO: REQUERIMIENTO DE BIENES
NUM. DOCUMENTO: 31 04 218 11 001024611
DOMICILIO: CL MIGUEL SERVET 1 4º IZD
COD. POSTAL: 48910
LOCALIDAD: SESTAO
31 04 11 00014756
31 04
10 33007068688
0111
PRIETO CATARINO GUILLERMO
PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 33 04 313 11 001009424
DOMICILIO: CL SANTIAGO, 14 4º C
COD. POSTAL: 48920
LOCALIDAD: PORTUGALETE
33 01 93 02306820
33 04
07 121011188525
0521
VALLS BARBERA MARIA
PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 33 07 313 11 001099552
DOMICILIO: CL ESNARRITZAGA 5 1 B
COD. POSTAL: 48007
LOCALIDAD: BILBAO
33 07 10 00141687
33 07
07 121011188525
0521
VALLS BARBERA MARIA
PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES
NUM. DOCUMENTO: 33 07 351 11 000511084
DOMICILIO: CL ESNARRITZAGA 5 1 B
COD. POSTAL: 48007
LOCALIDAD: BILBAO
33 07 10 00141687
33 07
10 35112608250
0111
RECICLAJE DE BUQUES NERVION, S.L.
PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 35 06 212 10 018482348
DOMICILIO: PZ ELORRIETA 7 3 A
COD. POSTAL: 48015
LOCALIDAD: BILBAO
35 06 10 00314486
35 06
07 480103945966
0521
GARCIA GARCIA JESUS
PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 35 06 313 11 002591404
DOMICILIO: AV ANTON TRUEBA 13 BJ
COD. POSTAL: 48950
LOCALIDAD: ERANDIO
35 06 96 00152513
35 06
07 371010021176
0521
FERNANDEZ PEREZ CRISTINA
PROCEDIMIENTO: REQUERIMIENTO DE BIENES
NUM. DOCUMENTO: 37 01 218 11 000515470
DOMICILIO: BO BENGOETXE 38 8 5 CTR
COD. POSTAL: 48960
LOCALIDAD: GALDAKAO
37 01 11 00026531
37 01
07 381029863825
1221
EL ABBOUDI —- SAMIRA
PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 38 02 212 11 001403157
DOMICILIO: CM LANDETA 22 BJ DRH
COD. POSTAL: 48007
LOCALIDAD: BILBAO
38 02 10 00392612
38 02
07 391013856684
0521
MBACKE —- BABACAR
PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES
NUM. DOCUMENTO: 39 01 351 11 001047426
DOMICILIO: TR CONCEPCION 16 1
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO
39 01 02 00094278
39 01
07 481010914810
0521
RENTERIA ARANA MIREN AINTZANE
PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 39 02 313 11 000498364
DOMICILIO: CL TXIKERRA 1 2º IZQ
COD. POSTAL: 48340
LOCALIDAD: AMOREBIETA-ETXANO
39 02 00 00059145
39 02
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
Tipo/Identif.
Reg.
— 9616 —
Nombre / Razón social
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
Núm. expediente
URE
10 39103396394
0111
IBARRA ETXEBARRIA JUAN CARLOS
PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 39 02 313 11 000498465
DOMICILIO: CL ALAMEDA MAZARREDO 16 2ª B
COD. POSTAL: 48009
LOCALIDAD: BILBAO
39 02 02 00037476
39 02
10 39105587483
0111
NEVES DA SILVA TOLDE PAULO ALEXANDRE
PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 39 02 313 11 000503923
DOMICILIO: CL ELEXALDE 57 2 IZD
COD. POSTAL: 48140
LOCALIDAD: IGORRE
39 02 10 00124596
39 02
07 480062774924
0521
ALONSO RODRIGUEZ MARIA INMACULAD
PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 39 02 313 11 000639622
DOMICILIO: CL MARIANO CIRIQUIAIN 3 3 DCH
COD. POSTAL: 48920
LOCALIDAD: PORTUGALETE
39 02 07 00147248
39 02
07 480062774924
0521
ALONSO RODRIGUEZ MARIA INMACULAD
PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 39 02 313 11 001225056
DOMICILIO: CL MARIANO CIRIQUIAIN 3 3 DCH
COD. POSTAL: 48920
LOCALIDAD: PORTUGALETE
39 02 07 00147248
39 02
07 480099093340
0521
GONZALEZ VAZQUEZ ENRIQUE
PROCEDIMIENTO: DIL. LEVANTAMIENTO DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 39 02 348 11 000377217
DOMICILIO: VILLANUEVA ,Nº 1 0
COD. POSTAL: 48550
LOCALIDAD: MUSKIZ
39 02 06 00056180
39 02
07 480099093340
0521
GONZALEZ VAZQUEZ ENRIQUE
PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES
NUM. DOCUMENTO: 39 02 351 11 000229289
DOMICILIO: VILLANUEVA ,Nº 1 0
COD. POSTAL: 48550
LOCALIDAD: MUSKIZ
39 02 06 00056180
39 02
07 281155471616
0521
AVILES CARANQUI ALEX VINICIO
PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES
NUM. DOCUMENTO: 39 02 351 11 000747837
DOMICILIO: CL ARENEAZPI 7 3º D
COD. POSTAL: 48991
LOCALIDAD: GETXO
39 02 10 00051848
39 02
10 48009907068
0111
GONZALVEZ LEITE CARLOS ALBERTO
PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES
NUM. DOCUMENTO: 39 02 351 11 000925770
DOMICILIO: CL RAMON DURAÑONA 5 4 A
COD. POSTAL: 48510
LOCALIDAD: VALLE DE TRAPAGA-TRA
48 03 93 00077359
39 02
10 39105695193
0111
URDAIBAI CONSULTORES, S.L.
PROCEDIMIENTO: REQUERIMIENTO DE BIENES
NUM. DOCUMENTO: 39 03 218 11 000676196
DOMICILIO: CL GRAN VIA DIEGO LOPEZ DE HARO 31 2º D
COD. POSTAL: 48009
LOCALIDAD: BILBAO
39 03 11 00020739
39 03
07 480088256622
0521
GUTIERREZ GARMILLA JOSE MANUEL
PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES
NUM. DOCUMENTO: 39 03 351 11 000842716
DOMICILIO: CL LARRAKOETXE 7 7 B
COD. POSTAL: 48004
LOCALIDAD: BILBAO
39 03 93 00125705
39 03
10 39106383489
0111
CRIBA 2006, S.L.
PROCEDIMIENTO: REQUERIMIENTO DE BIENES
NUM. DOCUMENTO: 39 04 218 11 000297900
DOMICILIO: CL MANUEL ALLENDE 12 6 C
COD. POSTAL: 48010
LOCALIDAD: BILBAO
39 04 11 00000313
39 04
10 39104526749
0111
MONA MUÑOZ MARTHA NELLY
PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 39 04 313 11 000163211
DOMICILIO: AV GARAT TXOMIN 13 3 B
COD. POSTAL: 48004
LOCALIDAD: BILBAO
39 04 09 00240230
39 04
07 480116486147
0521
NOVOA RIVERA ESTEBAN
PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 39 04 313 11 000478459
DOMICILIO: CL SOR NATIVIDAD 4 5 A
COD. POSTAL: 48980
LOCALIDAD: SANTURTZI
39 04 05 00039953
39 04
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
Tipo/Identif.
Reg.
— 9617 —
Nombre / Razón social
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
Núm. expediente
URE
10 39106383489
0111
CRIBA 2006, S.L.
PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 39 04 313 11 000521606
DOMICILIO: CL MANUEL ALLENDE 12 6 C
COD. POSTAL: 48010
LOCALIDAD: BILBAO
39 04 11 00000313
39 04
07 480113378915
0521
GIRALDE SAN SEGUNDO SUSANA LORENA
PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 41 01 212 11 005437857
DOMICILIO: CL ALAMEDA SAN MAMES 40 7 C I
COD. POSTAL: 48010
LOCALIDAD: BILBAO
41 01 08 00220347
41 01
07 480113378915
0521
GIRALDE SAN SEGUNDO SUSANA LORENA
PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 41 01 313 11 006758471
DOMICILIO: CL ASKAO 21 1º DCH
COD. POSTAL: 48005
LOCALIDAD: BILBAO
41 01 08 00220347
41 01
07 480113378915
0521
GIRALDE SAN SEGUNDO SUSANA LORENA
PROCEDIMIENTO: DIL.EMBARGO DE VEHÍCULOS
NUM. DOCUMENTO: 41 01 333 11 006064620
DOMICILIO: CL ASKAO 21 1º DCH
COD. POSTAL: 48005
LOCALIDAD: BILBAO
41 01 08 00220347
41 01
07 480113378915
0521
GIRALDE SAN SEGUNDO SUSANA LORENA
PROCEDIMIENTO: COMUNIC.ACRED.PAGO VENCIMI. APLAZAMIENTO
NUM. DOCUMENTO: 41 01 877 11 004293459
DOMICILIO: CL ALAMEDA SAN MAMES 40 7 C I
COD. POSTAL: 48010
LOCALIDAD: BILBAO
62 41 10 00454418
41 01
07 480113378915
0521
GIRALDE SAN SEGUNDO SUSANA LORENA
PROCEDIMIENTO: COMUNIC.ACRED.PAGO VENCIMI. APLAZAMIENTO
NUM. DOCUMENTO: 41 01 877 11 004293560
DOMICILIO: CL ALAMEDA SAN MAMES 40 7 C I
COD. POSTAL: 48010
LOCALIDAD: BILBAO
62 41 10 00454418
41 01
07 411100723990
1221
SANDJA HAENA —- DJO
PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 41 03 313 11 006802426
DOMICILIO: BO ZURBARANBARRI 35 2º CEN
COD. POSTAL: 48007
LOCALIDAD: BILBAO
41 09 06 00687373
41 03
07 311016304755
0611
TAMEGNE —- JEAN EMILE
PROCEDIMIENTO: DIL.EMBARGO DE VEHÍCULOS
NUM. DOCUMENTO: 41 06 333 11 004421882
DOMICILIO: CL ANDIKOLLANO 3 5 A
COD. POSTAL: 48903
LOCALIDAD: BARAKALDO
41 06 11 00002908
41 06
07 061002480045
0521
GOMEZ TORRADO ARGIMIRA
PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 43 02 212 11 002256430
DOMICILIO: CL ANDRES ELISEO DE MAÑARICUA 9 BJ B
COD. POSTAL: 48003
LOCALIDAD: BILBAO
43 02 04 00285187
43 02
07 431012551261
0521
SCHOLZ —- ERIC
PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
NUM. DOCUMENTO: 43 02 212 11 002308667
DOMICILIO: CL MONATE MANDOYA 7 8 E
COD. POSTAL: 48004
LOCALIDAD: BILBAO
43 02 08 00588730
43 02
07 360054965068
0521
ALMON MIRON JOSE JORGE
PROCEDIMIENTO: REQUERIMIENTO DE BIENES
NUM. DOCUMENTO: 46 03 218 11 002721429
DOMICILIO: CL SAN IGNACIO AUZUNEA 8 A 4 B
COD. POSTAL: 48200
LOCALIDAD: DURANGO
36 01 94 00067918
46 03
07 360054965068
0521
ALMON MIRON JOSE JORGE
PROCEDIMIENTO: DILIGENCIA DE EMBARGO DE BIENES
NUM. DOCUMENTO: 46 03 303 11 006852316
DOMICILIO: CL SAN IGNACIO AUZUNEA 8 A 4 B
COD. POSTAL: 48200
LOCALIDAD: DURANGO
36 01 94 00067918
46 03
07 461083757903
0611
JAVED —- NASIR
PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 46 03 313 11 004855934
DOMICILIO: CL GORBEA KALEA 2 IZ 3 IZD
COD. POSTAL: 48160
LOCALIDAD: ARTEAGA (CAPITAL)
46 03 09 00561816
46 03
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
Tipo/Identif.
Reg.
— 9618 —
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
Nombre / Razón social
Núm. expediente
URE
07 281268567552
0611
JAPA RIOS MONICA VIVIANA
PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 46 05 313 11 004890084
DOMICILIO: CL GENERAL CASTAÑOS 44 2 IZQ
COD. POSTAL: 48920
LOCALIDAD: PORTUGALETE
46 05 09 00210661
46 05
07 481034806112
0611
VINAYA GONZALES YENNY
PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 46 05 313 11 005773895
DOMICILIO: CL HUERTAS DE LA VILLA 4 3º IZD
COD. POSTAL: 48007
LOCALIDAD: BILBAO
46 05 10 00141980
46 05
07 491001324322
0611
MARCOLINO MORAIS LOURENZO
PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 47 03 313 11 000445296
DOMICILIO: CL JOSE ANTONIO AGUIRRE 1 2 D
COD. POSTAL: 48292
LOCALIDAD: ATXONDO
47 03 00 00025080
47 03
07 491001210649
0521
PEREZ GONZALEZ LORENA
PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 49 01 313 11 000173869
DOMICILIO: PZ ARQ. RICARDO BASTIDA 2 10 C
COD. POSTAL: 48004
LOCALIDAD: BILBAO
49 01 02 00034366
49 01
07 500077604057
0521
GARCIA PARRA JOSE IGNACIO
PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
NUM. DOCUMENTO: 50 03 313 11 001279000
DOMICILIO: CL GRAN VIA 55 1º A
COD. POSTAL: 48910
LOCALIDAD: SESTAO
50 03 09 00128853
50 03
01 01
01 02
01 03
02 03
06 04
06 05
08 08
08 09
08 28
09 01
09 02
15 01
20 03
20 05
21 04
22 01
25 02
26 01
26 02
26 03
27 01
28 11
28 14
28 15
28 16
28 18
28 20
29 01
29 06
30 03
30 04
30 06
30 07
31 04
33 04
33 07
35 06
37 01
38 02
39 01
39 02
39 03
39 04
41 01
41 03
Domicilio/Calle
CL REYES CATOLICOS 2
CL VIRGEN DEL CARMEN 27
CL POSTAS 42 A 1º
CL IRIS 28
CL LUIS CHAMIZO 13
CL RONDA DEL PILAR 10 01
CL BALMES 22 4 5
CL ROCAFORT 174
AV GRAN VIA CORTS CATALANES 591 03
CL VITORIA 16
CL CONCEPCION ARENAL 46 B
RD RONDA DE NELLE 76 74 BJ
CL ZEZENBIDE 5 BA
PO PODAVINES 1 2
CL BLANCA PALOMA 16 ENTREPLANTA C 0
AV PIRINEOS 17
CL BELLCAIRE D’URGELL 16 BJ
CL SAN BARTOLOME 4
PO PASEO DEL MERCADAL 14
CL SAN BARTOLOME 4 0 3
AV AVDA.RAMON FERREIRO 16
AV PEDRO DIEZ 19
CL JULIO CAMBA, S/N (C/V C/LONDRES) 0
AV MONFORTE DE LEMOS 155
CL RIO ARLANZA 30
CL INS.JUAN ANT.BUENO C/V C/PAZ,S/N 0
CL MOSQUILONA 57
AV PINTOR SOROLLA 145
CL ROBLE 5
CL GRAN VIA 10
CL LOPE GISBERT (EDIFICIO VIENA) 9 BJ
CL ORTEGA Y GASSET S/N 0
CL NTRA.SRA DEL CARMEN 6
CL FRAY DIEGO 23
CL PREMIO REAL 13 15 1
CL DESFILADERO DE LOS ARRUDOS 14 B
CL CIRILO MORENO 3 1
PO CANALEJAS 129 1º
AV AMSTERDAN,1 EDIF.VALDES CENTER 0
CL CESAR LLAMAZARES 9
CL SAN FRANCISCO.S/N 0
PZ CLARA CAMPOAMOR 1
AV CALVO SOTELO 8 1
CL CASTELAR 13 15
CL PADRE PEDRO AYALA 75 79
Localidad
01002 VITORIA
01400 LAUDIO/LLODIO
01004 VITORIA-GASTEIZ
02005 ALBACETE
06300 ZAFRA
06002 BADAJOZ
08007 BARCELONA
08029 BARCELONA
08007 BARCELONA
09004 BURGOS
09200 MIRANDA DE EBRO
15005 A CORU—A
20600 EIBAR
20010 DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN
21006 HUELVA
22004 HUESCA
25600 BALAGUER (LLEIDA)
26001 LOGROÒO
26500 CALAHORRA
26001 LOGRO—O
27002 LUGO
28019 MADRID
28028 MADRID
28029 MADRID
28803 ALCALA DE HENARES (M
28924 ALCORCON (MADRID)
28770 COLMENAR VIEJO
29018 MALAGA
29651 LAS LAGUNAS-MIJAS
30530 CIEZA (MURCIA)
30800 LORCA
30009 MURCIA
30730 SAN JAVIER
31200 ESTELLA
33202 GIJON
33212 GIJON
35007 LAS PALMAS.DE GRAN C
37001 SALAMANCA
38650 LOS CRISTIANOS-ARONA
39011 SANTANDER
39770 LAREDO (CANTABRIA)
39300 TORRELAVEGA
39002 SANTANDER
41001 SEVILLA
41005 SEVILLA
Teléfono
Fax
945 0203341
094 6720529
945 0162715
967 0590496
924 0553201
924 0211400
093 3181335
093 4302469
093 3429284
947 0476758
947 0347406
981 0145909
943 0821765
943 0483770
959 0235802
974 0294345
973 0447849
941 0205677
941 0145903
941 0274007
982 0252507
091 4713161
091 5280600
091 3769080
091 8885011
091 6210426
091 8463619
095 2299200
095 2197092
968 0763011
968 0477842
968 0395171
968 0191366
948 0546500
098 5195157
098 5320650
928 0224125
923 0296100
922 0777803
942 0312456
942 0608135
942 0808522
942 0204268
095 4502546
095 4581525
945 0203345
094 6724644
945 0162799
967 0590493
924 0554065
924 0211543
093 3189142
093 3222962
093 3429285
947 0476616
947 0347438
981 0145211
943 0821767
943 0473787
959 0235569
974 0294346
973 0449080
941 0205363
941 0145906
941 0202588
982 0253286
091 4719631
091 5284570
091 3769082
091 8827286
091 6210424
091 8463007
095 2202093
095 2585461
968 0773274
968 0477843
968 0395007
968 0571198
948 0546600
098 5195159
098 5311321
928 0220089
923 0296117
922 0777804
942 0352805
942 0608136
942 0808536
942 0204222
095 4502570
095 4579553
cve: BAO-BOB-2011a065
ANEXO I
URE
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
URE
— 9619 —
Domicilio/Calle
41 06
43 02
46 03
46 05
47 03
49 01
50 03
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
Localidad
CL ISAAC PERAL 47
CL BERTRAN CASTELLET 4
CL VALL DE UXO 1 BJ
CL COLON 60
CL JOAQUIN MARIA JALON 20
AV DE REQUEJO 23
AV AVENIDA SAN JUAN DE LA PEÑA 2
41700 DOS HERMANAS (SEVILL
43203 REUS (TARRAGONA)
46014 VALENCIA
46004 VALENCIA
47008 VALLADOLID
49012 ZAMORA
50015 ZARAGOZA
Teléfono
Fax
095 5675933
977 0328089
096 3574457
096 3102579
983 0228470
980 0559500
976 0297192
095 5675924
977 0333169
096 3575191
096 3102631
983 0228473
980 0559558
976 0298257
(IV-651)
— • —
íntegro de los mencionados actos y constancia de tal conocimiento,
en horario de 9:00 a 14:00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, en la localidad de Bilbao C.P. 48014, calle Julio Urquijo, 13
bajo, teléfono 944 746 200 y fax 944 745 934.
Asimismo se advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todos
los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Contra los actos de gestión recaudatoria, cabe Recurso de Alzada ante la Dirección Provincial de la Tesorería General de la Seguridad Social en el plazo de un mes desde su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 46 del Reglamento General de
Recaudación de la Seguridad Social RD 1415/2004, de 11 de junio
(«B.O.E.» 25.06.2004). La interposición del recurso no suspenderá
el procedimiento de apremio salvo que se garantice con aval suficiente la deuda perseguida o se consigne su importe, incluído el
recargo de apremio y el 3% a efectos, esto último, de cantidad a
cuenta de las costas reglamentariamente establecidas a disposición de la Tesorería General de la Seguridad Social. Todo ello, en
cumplimiento de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 34 del
Real Decreto Legislativo 1/1994, de 20 de junio, por el que se aprueba la Ley General de la Seguridad Social, en su nueva redacción
dada por la Ley 42/1994, de 30 de diciembre.
En Bilbao, a 28 de marzo de 2011.—La Recaudadora Ejecutiva, María Dolores González Bustamante
Edicto de notificaciones a deudores
Doña Dolores González Bustamante, Recaudadora Ejecutiva de
la Seguridad Social de la Unidad de Recaudación Ejecutiva
48/04 de Bizkaia.
Hace saber: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen
Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común («Boletín Oficial del Estado» del 27), según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero («Boletín Oficial del
Estado» del 14), que modifica la anterior y la Ley 24/2001, de 27
de diciembre («Boletín Oficial del Estado» del 31), de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social, y habiéndose intentado
la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin
que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la Tesorería General de la Seguridad Social, se pone de manifiesto, mediante el presente edicto, que se encuentran pendientes de notificar los
actos cuyo interesado, número de expediente y procedimiento se
especifican en relación adjunta.
En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados con la Seguridad Social indicados, o sus representantes debidamente acreditados, podrán comparecer ante los órganos responsables de su tramitación en esta Dirección Provincial, en el plazo
de diez días, contados desde el siguiente a la publicación del presente edicto en el «Boletín Oficial de Bizkaia», para el conocimiento
D.N.I.
79607333A
X2833004W
Nombre o Razón social
Andrea Stella Cardone González
Ligia Constanza González Rodríguez
Dirección
CP
Localidad
Expediente
Procedimiento
Buen Pastor, 6
B San Julián, 2
48007
48550
Bilbao
Muskiz
48 04 11 0058 24
48 04 11 0058 24
Embargo salario
Embargo salario
Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/04.—Se notifica a: Miguel
Ángel Vegas Trápaga (deudor), M.ª Milagros Trápaga Trápaga (cotitular) y Amaya Paula Vegas Trápaga (cotitular), en el expediente administrativo de apremio número 48 04 10 771.31 que se instruye en esta
Unidad de Recaudación Ejecutiva número 48/04 contra Miguel Ángel
Vegas Trápaga, N.I.F./C.I.F. 14558640-P, por deudas a la Seguridad
Social, una vez notificadas al mismo las providencias de apremio por
los débitos perseguidos cuyo importe a continuación se indica:
—
—
(IV-645)
— • —
Diligencia de embargo de bienes inmuebles (TVA 48 04
501 11 001930949).
Documento
No habiendo satisfecho la mencionada deuda y conforme a lo
previsto en el artículo 103 del Reglamento General de Recaudación de la Seguridad Social aprobado por el Real Decreto 1415/2004
de 11 de junio («B.O.E.» del día 25), declaro embargados los inmuebles pertenecientes al deudor que se describen a continuación:
Datos del registro
Registro de la Propiedad de Burgos número: 2; Finca: 6477;
Libro: 45; Folio: 49; Tomo: 3678.
Descripción
Período
Régimen
48 09 21176300
48 09 22741636
48 10 10090589
48 10 11107069
48 10 14678083
48 10 15712448
48 10 16131164
48 10 17048220
0809/0809
0909/0809
1009/1009
1109/1109
0210/0210
0310/0310
0410/0410
0510/0510
0121
0121
0121
0121
0121
0121
0121
0121
Importe deuda:
Principal........................................................ 5.525,37 euros
Recargo........................................................ 1.933,91 euros
Intereses....................................................... 322,08 euros
Costas devengadas......................................
10,64 euros
Costas e intereses presupuestados: ............ 500,00 euros
Total débitos: ................................................ 8.292,00 euros
Se declara embargado 1/2 de la nuda propiedad del apremiado,
de la casa planta baja y piso, de 40 m2 útiles de Tubilla del Agua
en la calle San Felices Alta, 18.
Los citados bienes quedan afectos en virtud de este embargo
a las responsabilidades del deudor en el presente expediente, que
al día de la fecha ascienden a la cantidad total antes reseñada.
Notifíquese esta diligencia de embargo al deudor, en su caso
al cónyuge, a los terceros poseedores y a los acreedores hipotecarios indicándoles que los bienes serán tasados con referencia
a los precios de mercado y de acuerdo con los criterios habituales de valoración por esta Unidad de Recaudación Ejecutiva, por
las personas o colabores que se indican en el citado Reglamento
de Recaudación, a efectos de la posible venta en pública subasta de los mismos en caso de no atender al pago de su deuda, y
que servirá para fijar el tipo de salida, de no mediar objeción por
parte del apremiado. Si no estuviese conforme el deudor con la tasa-
cve: BAO-BOB-2011a065
Núm. Providencia
— 9620 —
ción fijada podrá presentar valoración contradictoria de los bienes
que le han sido trabados en el plazo de quince días, a contar desde el siguiente al de la notificación de la valoración inicial la efectuada por los órganos de recaudación o sus colaboradores. Si existen discrepancias entre ambas valoraciones, se aplicará la regla:
Si la diferencia entre ambas, consideradas por la suma de los valores asignados a la totalidad de los bienes, no excediera del 20 por
ciento de la menor, se estimará como valor de los bienes el de la
tasación más alta. En caso contrario. La Unidad de Recaudación
Ejecutiva solicitará de los Colegios o asociaciones profesionales
o mercantiles oportunos la designación de otro perito tasador, que
deberá realizar nueva valoración en plazo no superior a quince días
desde su designación. Dicha valoración, que será la definitivamente
aplicable, habrá de estar comprendida entre los límites de las efectuadas anteriormente y servirá para fijar el tipo de subasta, de acuerdo con los artículos 110 y 111 del mencionado Reglamento.
Asimismo, se expedirá el oportuno mandamiento al Registro
de la Propiedad correspondiente, para que se efectúe anotación
preventiva del embargo realizado, a favor de la Tesorería General
de la Seguridad Social. Se solicitará certificación de cargas que figuren sobre cada finca, y se llevarán a cabo las actuaciones pertinentes y la remisión, en su momento, de este expediente a la Dirección Provincial para autorización de la subasta.
Finalmente, y a tenor de lo dispuesto en el artículo 103.2 y 3
del repetido Reglamento, se le requiere para que facilite los títulos de propiedad de los bienes inmuebles embargados en el plazo de 10 días a contar desde el siguiente a la recepción de la presente notificación, advirtiéndole que de no hacerlo así, serán suplidos
tales títulos a su costa.
Advertencias
Contra el acto notificado, que no agota la vía administrativa,
podrá formularse recurso de alzada ante la Dirección Provincial de
la Tesorería General de la Seguridad Social en el plazo de un mes,
contado a partir del día siguiente al de su recepción por el interesado, conforme a lo dispuesto en el artículo 34 del Texto Refundido de la Ley General de la Seguridad Social, aprobado por Real
Decreto Legislativo 1/1994, de 20 de junio («B.O.E.» del día 29),
significándole que el procedimiento de apremio no se suspenderá
sin la previa aportación de garantías para el pago de la deuda.Transcurrido el plazo de tres meses desde la interposición de dicho recurso de alzada sin que recaiga resolución expresa, el mismo podrá
entenderse desestimado, según dispone el artículo 46.1 del Reglamento General de Recaudación de la Seguridad Social, en relación
con el artículo 115.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre («B.O.E.»
del día 27), de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas
y del Procedimiento Administrativo Común, lo que se comunica a
efectos de lo establecido en el artículo 42.4 de dicha Ley 30/1992.
El presente edicto se expide en Bilbao, a 29 de marzo de 2011.—
La Recaudadora Ejecutiva, Dolores González Bustamante
•
(IV-646)
Notificación de valoración de bienes inmuebles embargados
Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/06.—En el expediente
administrativo de apremio que se instruye en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el deudor Sociedad de Construcciones Galca, S.A., por deudas a la Seguridad Social, y con último domicilio
conocido en 48340 Amorebieta, calle Gudari, 7-1.º, se procedió con
fecha 1 de febrero de 2010 al embargo de los bienes inmuebles
de su propiedad. Se le notifica que los bienes han sido tasados,
según se transcribe, a efectos de su posible venta en pública subasta, si no se realiza el pago de la deuda.
Relación de bienes muebles embargados con valoración
Descripción
Urbana: Dos. Piso primero izquierda-izquierda, de la casa señalada con el número siete de la calle Gudari en jurisdicción de la
Anteiglesia de Amorebieta-Etxano.
Inscrita al tomo: 1146; Libro: 145; Folio: 22; Finca: 2856.
Tasación: 217.363.05 euros.
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
La valoración efectuada servirá para fijar el tipo de subasta.
No obstante, si no estuviese conforme con la tasación fijada, podrá
presentar valoración contradictoria en el plazo de quince días, a
contar desde el día siguiente a la presente notificación. En el caso
de existir discrepancia entre ambas valoraciones, se aplicará la
siguiente regla: Si la diferencia entre ambas, consideradas por la
suma de los valores asignados a la totalidad de los bienes, no excediera del 20 por ciento de la menor, se estimará como valor de los
bienes el de la tasación más alta. En caso contrario, la Unidad de
Recaudación Ejecutiva solicitará de los Colegios o asociaciones
profesionales o mercantiles oportunos, la designación de otro perito tasador, que deberá realizar nueva valoración en plazo no superior a quince días desde su designación. Dicha valoración, que será
la definitivamente aplicable, habrá de estar comprendida entre los
límites de las efectuadas anteriormente, y servirá para fijar el tipo
de subasta, de acuerdo con los artículos 110 y 111 del Reglamento
General de Recaudación de la Seguridad Social aprobado por el
Real Decreto 1415/2004 de 11 de junio («B.O.E.» del día 25).
Y para que sirva de notificación en forma y demás efectos pertinentes al destinatario, en su condición de interesado se expide
la presente notificación.
Contra el acto notificado, que no agota la vía administrativa,
podrá formularse recurso de alzada ante la Dirección Provincial de
la Tesorería General de la Seguridad Social en el plazo de un mes,
contado a partir del día siguiente al de su recepción por el interesado, conforme a lo dispuesto en el artículo 34 del Texto Refundido de la Ley General de la Seguridad Social, aprobado por el Real
Decreto Legislativo 1/1994, de 20 de junio («B.O.E.» del día 29),
significándose que el procedimiento de apremio no se suspenderá sin la previa aportación de garantías para el pago de la deuda.
Transcurrido el plazo de tres meses desde la interposición de dicho
recurso de alzada sin que recaiga resolución expresa, el mismo podrá
entenderse desestimado, según dispongo el artículo 46.1 del Reglamento General de Recaudación de la Seguridad Social, en relación
con el artículo 115.2 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, («B.O.E.»
del día 27), de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas
y del Procedimiento Administrativo Común, lo que se comunica a
efectos de lo establecido en el artículo 42.4 de dicha Ley 30/1992.
En Durango, a 25 de marzo de 2011.—El Recaudador Ejecutivo,
Ángel Alonso Arauzo
•
(IV-638)
Notificación a deudores
Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/08.—De conformidad con
lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de
noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas
y del Procedimiento Administrativo Común («B.O.E.» del 27), según
la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero («B.O.E.» del
14) que modifica la anterior y la Ley 24/2001, de 27 de diciembre
(«B.O.E.» del 31) de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden
Social y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la Tesorería General de la Seguridad Social, se
pone de manifiesto, mediante el presente edicto, que se encuentran
pendientes de notificar los actos cuyo interesado, número de expediente y procedimiento se especifican en relación adjunta.
En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados con la Seguridad Social indicados, o sus representantes debidamente acreditados, podrán comparecer ante los órganos responsables de su tramitación en esta Dirección Provincial: Unidad
de Recaudación Ejecutiva 48/08, sita en Bilbao, calle Gran Vía, 89
2.º piso, teléfonos 944 284 377 o 944 284 402, fax 944 284 430
en el plazo de diez días, contados desde el siguiente a la publicación del presente edicto en el «Boletín Oficial de Bizkaia», para
el conocimiento del contenido íntegro de los mencionados actos
y constancia de tal conocimiento, en horario de 9:00 a 14:00 horas,
de lunes a viernes, excepto festivos en la localidad.
Asimismo, se advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a
todos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del
plazo señalado para comparecer.
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9621 —
— Expediente: 48 08 07 1473-06.
— Nombre/razón social: José Ángel Uriarte Bilbao.
— Dirección: Txorierri, 5 - 48940 Leioa.
— Identificador: 07480084943161.
— N.I.F.: 014929195-X.
— Procedimiento: Embargo de inmuebles.
— Fincas número: 7294/A. Libro: 390. Tomo: 1831. Folio: 136.
Dirección de los inmuebles
Vivienda izquierda, piso 2.º en calle Atxutegui de Leioa. Tipo
vía: Calle; Nombre vía: Atxutegui; Número vía: 5; Piso: 2; Puerta:
Izq.; Código-postal: 48940; Código-municipio: 48064.
En Bilbao, a 24 de marzo de 2011.—El Recaudador Ejecutivo, Julio Baonza Angulo
•
(IV-640)
Notificación a deudores
Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/08.—De conformidad con
lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de
noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas
y del Procedimiento Administrativo Común («B.O.E.» del 27), según
la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero («B.O.E.» del
14) que modifica la anterior y la Ley 24/2001, de 27 de diciembre
(«B.O.E.» del 31) de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden
Social y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la Tesorería General de la Seguridad Social, se
pone de manifiesto, mediante el presente edicto, que se encuentran
pendientes de notificar los actos cuyo interesado, número de expediente y procedimiento se especifican en relación adjunta.
En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados con la Seguridad Social indicados, o sus representantes debidamente acreditados, podrán comparecer ante los órganos responsables de su tramitación en esta Dirección Provincial: Unidad
de Recaudación Ejecutiva 48/08, sita en Bilbao, calle Gran Vía, 89
2.º piso, teléfonos 944 284 377 o 94 4 28 44 02, fax 944 284 430
en el plazo de diez días, contados desde el siguiente a la publicación del presente edicto en el «Boletín Oficial de Bizkaia», para
el conocimiento del contenido íntegro de los mencionados actos
y constancia de tal conocimiento, en horario de 9:00 a 14:00 horas,
de lunes a viernes, excepto festivos en la localidad.
Asimismo, se advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a
todos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del
plazo señalado para comparecer.
— Expediente: 48 08 10 49-21.
— Nombre/razón social: Elíseo José Fernández Orive.
— Dirección: Gran Vía, 80-1.° dcha. 48011-Bilbao.
— Identificador: 07481022079611.
— N.I.F.: 030644403-P.
— Procedimiento: Embargo de inmuebles.
— Fincas número: 3154. Libro: 96. Tomo: 1442. Folio: 130.
Dirección de los inmuebles
Vivienda derecha, según su posición subiendo por la caja de
la escalera de la planta alta segunda. Mide aproximadamente noven-
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
ta y tres metros y cincuenta decímetros cuadrados. Dispone de cuatro habitaciones, cocina, baño y aseo y terraza. Le corresponde como
anejo el garaje número tres, de los situados en la planta baja. Participa con dieciséis enteros y seiscientas sesenta y seis milésimas
de otro entero por ciento en los elementos comunes y forma parte de una casa sin número en el barrio de Elexalde de Gorliz.
En Bilbao, a 24 de marzo de 2011.—El Recaudador Ejecutivo, Julio Baonza Angulo
•
(IV-641)
Notificación a deudores
Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/08.—De conformidad con
lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26
de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones
Públicas y del Procedimiento Administrativo Común («B.O.E.» del
27), según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero
(«B.O.E.» del 14) que modifica la anterior y la Ley 24/2001, de 27
de diciembre («B.O.E.» del 31) de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social y habiéndose intentado la notificación al
interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la Tesorería General de
la Seguridad Social, se pone de manifiesto, mediante el presente
edicto, que se encuentran pendientes de notificar los actos cuyo
interesado, número de expediente y procedimiento se especifican
en relación adjunta.
En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados con la Seguridad Social indicados, o sus representantes debidamente acreditados, podrán comparecer ante los órganos responsables de su tramitación en esta Dirección Provincial: Unidad
de Recaudación Ejecutiva 48/08, sita en Bilbao, calle Gran Vía, 89
2.º piso, teléfonos 944 284 377 o 944 284 402, fax 944 284 430
en el plazo de diez días, contados desde el siguiente a la publicación del presente edicto en el «Boletín Oficial de Bizkaia», para
el conocimiento del contenido íntegro de los mencionados actos
y constancia de tal conocimiento, en horario de 9:00 a 14:00 horas,
de lunes a viernes, excepto festivos en la localidad.
Asimismo, se advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a
todos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del
plazo señalado para comparecer.
— Expediente: 48 08 07 1473-06.
— Nombre/razón social: José Ángel Uriarte Bilbao.
— Cónyuge: Natividad Peces Barba.
— Dirección: Atxutegui, 5-2.° izda. 48940-Leioa.
— Identificador: 07480084943161.
— N.I.F.: 014929195-X.
— Procedimiento: Embargo de inmuebles.
— Fincas número: 7294/A. Libro: 390. Tomo: 1831. Folio: 136.
Dirección de los inmuebles
Vivienda izquierda, piso 2.º en calle Atxutegui de Leioa. Tipo
vía: Calle; Nombre vía: Atxutegui; Número vía: 5; Piso: 2; Puerta:
Izq.; Código-postal: 48940; Código-municipio: 48064.
En Bilbao, a 24 de marzo de 2011.—El Recaudador Ejecutivo, Julio Baonza Angulo
(IV-642)
EDIKTUA
EDICTO
Probintziako Zuzendaritza. Inpugnazio Unitatea.—Interesatuei
edo berauen ordezkariei jakinarazpena egiteko bi saio egin ditugu, eta ezin izan dugu jakinarazpen hori gauzatu, Gizarte Segurantzaren Diruzaintza Orokorrari egotzi ezin zaizkion kariengatik.
Horrenbestez, Herri Administrazioen Araubide Juridikoari eta
Administrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992
Legearen 59. eta 61 artikuluetan xedatutakoarekin bat etorriz
(«E.A.O.», 285. zk., 1992ko azaroaren 27koa), honako ediktu honen
Dirección Provincial. Unidad de Impugnaciones.—De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59 y 61 de la Ley 30/1992,
de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones
Públicas y del Procedimiento Administrativo Común («B.O.E.» número 285, de 27 de noviembre de 1992) y habiéndose intentado la
notificación a los interesados o a sus representantes por dos veces,
sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a
la Tesorería General de la Seguridad Social, se pone de manifiesto,
cve: BAO-BOB-2011a065
— • —
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9622 —
bidez jakinarazten da ondorik erantsitako zerrendan zehazten diren
egintzak jakinarazi gabe daudela.
Arestion adierazitakoa dela bide, xehekatzen diren ebazpenak
Probintzi Zuzendaritza honen Aurkarapen Unitatean jasotzailearen
–edo behar bezala kreditaturik dauden ordezkarien– eskura daudela jakinarazten dugu, interesatuek aribideko administrazio-egintzaren eduki osoaren berri izan dezaten; bestalde, eskatzen den
agiri-sorta aurkezteko –hala denean– zein egoki diren errekurtsoak (administrazioarekiko auzibide errekurtsoa, merkataritzakoa edo
zibila, kasuan kasukoa) jartzeko legezko epea Ediktu hau argitaratzen den egunaren biharamunetik aurrera zenbatzen hasiko dela
jakinarazten dugu.
Halaber, interesatuei ohartarazten diegu ezen jakinarazpena
berori argitaratzen den egunaren biharamunetik aurrera legezko ondore guztietarako gauzaturik egongo dela ulertuko dugula.
Eta hala ager dadin, eta agiri hau argitaratze aldera, ediktu hau
eman dut.
Bilbon, 2011ko martxoaren 24an.—Aurkarapen Unitateko
burua, Fernando Palacio Sánchez-Izquierdo
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
mediante el presente Edicto, que se encuentran pendientes de notificar los actos cuyos datos se especifican en la relación adjunta.
En virtud de lo anterior, se hace saber que las resoluciones
que se detallan se encuentran a disposición del destinatario —o
de sus representantes, debidamente acreditados— en la Unidad
de Impugnaciones de esta Dirección Provincial, al objeto de que
puedan obtener el conocimiento del contenido íntegro del acto administrativo de que se trate, significándoles que el plazo legal, tanto
para aportar la documentación requerida —en su caso— como para
interponer los oportunos recursos (contencioso-administrativo, mercantil o civil, según proceda), comenzará a contar desde el día
siguiente al de la publicación del presente Edicto.
Asimismo, se advierte a los interesados de que la notificación
se entenderá producida, a todos los efectos legales, desde el día
siguiente a dicha publicación.
Y para que conste, a los efectos de su publicación, expido el
presente edicto.
En Bilbao, a 24 de marzo de 2011.—El Jefe de la Unidad de
Impugnaciones, Fernando Palacio Sánchez-Izquierdo
Zerrenda / Relación que se cita
K.K.K.
C.C.C.
481045352032
271003463639
480087202756
481010612692
480110657558
480045132644
480108863866
481035872607
Sozietatearen izena
Razón social
LAZARESCU MIRCEA SILVIU
PEREZ CHAO YOLANDA
CALLEJA PACHECO FILOMENA
ZORRILLA MANSO, JOSEBA
RATÓN GONZÁLEZ FCO. JAVIER
GARCIA YEDRA LA TORRE FRANCISCO
IGLESIAS GARCÍA, FCO. JAVIER
SANCHEZ YAGUACHE TEODORA
Egoitza
Domicilio
Udalerria
Localidad
VELAZQUEZ, 2-5.º A
PLAZA DE ANSIO, 3-4.º B
GRUPO ZUAZO, 14-2.º IZDA.
ZARRAGOITXI, 5-4.º IZDA.
MONTE GANEKOGORTA, 3 ENT. G
TXOTENA, 88-2.º IZDA.
AVDA. SAN ANTONIO, 18-1.º
ANDIKOETXE, 8-1.º DCHA
Esped. zk.
Núm. Expte.
BARAKALDO
BARAKALDO
BARAKALDO
BERMEO
BILBAO
BILBAO
ETXEBARRI
GETXO
09/2963
10/900181
88/0579
97/0850
10/0305
01/0319
08/2154
09/0529
Jakinarazitako egintza
Acto notificado
RESOLUCIÓN RECURSO
RESOLUCIÓN RECURSO
RESOLUCIÓN RECURSO
RESOLUCIÓN RECURSO
RESOLUCIÓN RECURSO
RESOLUCIÓN RECURSO
RESOLUCIÓN RECURSO
RESOLUCIÓN RECURSO
(IV-643)
— • —
EDIKTUA
EDICTO
Mariano Gonzalez Ferreras jaunak, Gizarte Segurantzaren Diruzaintza Orokorraren Bizkaiko Probintzi Zuzendariak, ondokoa.
Jakinarazten du: Herri Administrazioen Araubide Juridikoari
eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko (9211-27ko «E.A.O.») 30/92 Legearen 59. Artikuluaren 1 eta 2. Zenbakietan manaturik dagoenez, ezinezkoa izan da interesatuei jakinarazpenik egitea, eta era berean, ezinezkoa izan da jasotzailearen
helbide berria aurkitzea; horrenbestez, Ediktu honen bidez, Enpresari jakinarazten diogu entzunaldi tramite egokia eman zaiola, jakinarazpen hau jasotzen den egunetik aurrera zenbatu beharreko 15
eguneko epearen barruan Probintzi Zuzendaritza honetan instruitzen ari zaion erantzukizun solidarioaren deribazio-espedientea aztertu ahal izan dezan, Gizarte Segurantzaren Bilketari buruzko Araudi Orokorraren, ekainaren 11ko (04-06-25eko «E.A.O.») 1415/2004
Errege Dekretuaren bidez onetsi zenaren, 13.4. artikuluan xedaturik dagoenarekin bat etorriz.
Eta horrela ager dadin, «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratzearen ondoreetarako, Ediktu hau eman dut.
Bilbon, 2011ko martxoaren 29an.—Probintzi Zuzendaria
Don Mariano González Ferreras, como Director Provincial de la Tesorería General de la Seguridad Social en Bizkaia.
Hago saber: Que habiendo resultado infructuoso el intento de notificación a los interesados prescrito en los números 1 y 2
del artículo 59 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre («B.O.E.» 2711-92), de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y
del Procedimiento Administrativo Común y resultando imposible hallar
nuevo domicilio del destinatario, por el presente Edicto se procede a la notificación a la Empresa, de la concesión del correspondiente trámite de audiencia, a fin de que en el plazo de 15 días
siguientes a la notificación pueda examinar el expediente de derivación de responsabilidad solidaria, que se le instruye en esta Dirección Provincial, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 13.4
del Reglamento General de Recaudación de la Seguridad Social,
aprobado por Real Decreto 1415/2004, de 11 de junio («B.O.E.»
de 25/06/04).
Y para que conste, a los efectos de su publicación en el «Boletín Oficial de la Bizkaia», expido el presente Edicto.
En Bilbao, a 29 de marzo de 2011.—El Director Provincial
30583496M
45666535N
14936934K
30618064G
30612427W
09344369K
14665166K
15372876K
30583813T
78889468C
Sozietatearen izena
Razón social
JUAN RAMON BERNALES FLOREZ
NAIARA MARTINEZ GORROÑO
PEDRO LUIS PALACIO MOZUELOS
ANGEL ARNAIZ ARNAIZ
IGNACIO RODRIGUEZ SERVI
ROBERTO JIMENEZ JIMENEZ
ISIDRO CASADO RUBIO
RICARDO PERERA PACHECO
IÑIGO FERNANDEZ LEYVA
EMILIO J.DOMINGUEZ GONZALEZ
Helbidea
Domicilio
AV. ENCARTACIONES, 23-5.º IZD.
MIGUEL CERVANTES, 9-1.º E
AV.RIBERA R.DE LA SOTA, 1-A-A
LECEAGA, 32-5.º A
ANAITASUNA, 1
BRUNO MAURICIO ZABALA,17-2 A
REGALES, 32-5.º B
ZIARRETA, 2-2.º B
BIDEBARRIETA, 8-2.º B
ZAMAKOLA, 53-11 DI
Herria
Localidad
48800 BALMASEDA
48980 SANTURTZI
48950 ERANDIO
48002 BILBAO
48903 BARAKALDO
48003 BILBAO
48980 SANTURTZI
48292 ATXONDO
48930 GETXO
48003 BILBAO
Esped. zk.
Núm. Expte.
12/2010
70/2010
167/2010
185/2010
193/2010
207/2010
208/2010
25/2011
43/2011
47/2011
Jakinarazitako egintza
Acto notificado
T. AUDIENCIA
T. AUDIENCIA
T. AUDIENCIA
T. AUDIENCIA
T. AUDIENCIA
T. AUDIENCIA
T. AUDIENCIA
T. AUDIENCIA
T. AUDIENCIA
T. AUDIENCIA
(IV-644)
cve: BAO-BOB-2011a065
K.K.K.
C.C.C.
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9623 —
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
Estatuko Enpleguaren Zerbitzu Publikoa
Servicio Público de Empleo Estatal
EDIKTUA
EDICTO
Desiderio Vicente Vicente jaunak, Estatuko Enplegu Zerbitzu
Publikoaren Bizkaiko Probintzi Zuzendaria Legez.
Jakinerazten dut: Ondorengo langabezi prestazioen etete edo baliogabatze erabakiak jakineraztea ezinezkoa izan delarik, eta Herri Ardularitzen Arau Juridikorako Legeaen 59. artikuluan,
eta 92/1 l/26ko Prozedua Administratbo Arruntan ezarritakoa
betez, eta helbide berriak aurkitzea ezinezkoa gertatu delarik, honako ediktuaren bitartez oharrak jakinerazten direla.
Don Desiderio Vicente Vicente, como Director Provincial en funciones del Servicio Público de Empleo Estatal en Bizkaia.
Hago saber: Que habiendo resultado infructuoso el intento de notificación de las siguientes resoluciones sobre suspensión
o extinción de prestaciones por desempleo y en cumplimiento de
lo previsto en el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las
Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo
Común de 26/11/92, y resultando imposible hallar nuevos domicilios
de los mismos por el presente edicto se procede a su notificación.
Contra estas Resoluciones se podrá interponer ante este Servicio Público de Empleo Estatal, la preceptiva Reclamación Previa a la vía jurisdiccional a través de su Oficina de Empleo en el
plazo de 30 días hábiles desde la notificación de la presente Resolución, según lo dispuesto en el artículo 71 del Texto Refundido la
Ley de Procedimiento Laboral, aprobada por Real Decreto Legislativo 2/95 de 7 de abril («B.O.E.» 86 de 11 de abril).
Y para que así conste y a los efectos oportunos firmo el presente edicto, en Bilbao, a 22 marzo de 2011.—El Director Provincial del Servicio Público de Empleo Estatal
Erabakion aurka Lurralde Zuzendaritza honetan jurisdikzio-bideari aurretiko erreklamazioa ezarri ahal izango zaio erabaki hau jakinarezten den egunetik 30 laneguneko epean. Erreklamazioa, apirilaren 7ko 2/1995 Errege Lege Dekretuak («B.O.E.» 86 zk.
apirilak 11) onartutako Lan Prozedurarako Legearen testu bateratuaren 71. artikuluak ezarritakoaren.
Eta horrela izan bedi eta legozkion ondorioetarako, honako ediktua sinatzen dut, Bilbon 2011ko martxoaren 22an.—Estatuko
Enplegu Zerbitzu Publikoaren Zuzendari Probintziala
Erabakiak / Resoluciones
D.N.I.
X6618058
X3787105
X3285683
X6824327
X7803962
X5684828
Apellidos y Nombre
DIOUMA DIAGNE
PONCE GUAILLAS ÁNGEL HUMBERTO
NDOUR PAPA BABACAR
DAWOOD LEZA
IDDRISU ZAKARI
KANE OMAR
Propuesta
Fecha infracción
CS
CS
CS
CS
CS
CS
02/02/2011
01/02/2011
03/02/2011
02/02/2011
03/02/2011
02/02/2011
Legislación aplicable
Art. 24.3.a y art. 47.1 a) Real Decreto Legislativo 5/2000. Según redacción Ley 62/2003
Art. 24.3.a y art. 47.1 a) Real Decreto Legislativo 5/2000. Según redacción Ley 62/2003
Art. 24.3.a y art. 47.1 a) Real Decreto Legislativo 5/2000. Según redacción Ley 62/2003
Art. 24.3.a y art. 47.1 a) Real Decreto Legislativo 5/2000. Según redacción Ley 62/2003
Art. 24.3.a y art. 47.1 a) Real Decreto Legislativo 5/2000. Según redacción Ley 62/2003
Art. 24.3.a y art. 47.1 a) Real Decreto Legislativo 5/2000. Según redacción Ley 62/2003
(IV-615)
— • —
Remisión de notificación de percepción indebida del subsidio por desempleo.
Por esta Dirección Provincial se ha iniciado expediente administrativo para el reintegro de la protección por desempleo indebidamente percibida, arriba indicada, contra los interesados que
a continuación se citan, y los motivos que así mismo se relacionan. Se ha intentado la notificación sin poderse practicar.
Lo que se notifica por medio de la presente, de conformidad
con lo establecido en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de
noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas
y del Procedimiento Administrativo Común, advirtiéndoles que dispone de un plazo de 10 días, contados a partir de la fecha de la
presente publicación para reintegrar dicha cantidad indebidamente percibida en la cuenta número 0049 5103 71 2516550943 del Ban-
co Santander, a nombre de este Organismo debiendo entregar copia
del justificante de ingreso en su Oficina del Servicio Público de Empleo.
De no estar conforme con lo anterior deberá formular por escrito ante la Dirección Provincial del Servicio Público de Empleo Estatal las alegaciones que estime pertinentes en el mismo plazo de
10 días de acuerdo con lo dispuesto en la letra a), del número 1,
del artículo 33 del Real Decreto 625/1985, de 2 de abril.
De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 30/1992,
de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones
Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, los expedientes
reseñados, estarán de manifiesto por el mencionado plazo en la
Dirección Provincial del Servicio Público de Empleo Estatal.
En Bilbao, a 21 de marzo de 2011.—El Subdirector Provincial
de Prestaciones, Rafael Aramburu Rojas
Relación de notificación de percepción indebida de prestaciones de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 30/92
Orellana Coronel, Francisco Eugen
Rinaldi Morales, Steven Paolo
Galiana Palop, Artur
Fernández Jiménez, Iván
Sule Oladimeji, Olu Yomi
Rodo Valdés, Javier
Gutiérrez Gorostiola, Laura
Burgueña Villano, Xabier
Ahmad Iftikhar
de Eguía López, Alaitz
N.I.F.
X3085105T
X4910069Y
73586427C
47497041V
X2651307M
X7412562F
14267177R
44577829B
X6929557W
45665499B
Expediente
Importe
Período
48201100000187
48201100000338
48201100000169
48201100000162
48201100000186
48201100000283
48201100000302
48201100000148
48201100000339
48201100000152
147,96
156,67
64,04
57,86
270,33
60,34
98,27
16,99
666,47
38,98
27/10/2010 30/10/2010
27/12/2010 30/12/2010
26/10/2010 30/10/2010
28/10/2010 30/10/2010
23/06/2010 30/06/2010
29/11/2010 30/11/2010
28/12/2010 30/12/2010
30/06/2010 30/06/2010
10/12/2010 30/12/2010
27/09/2010 30/09/2010
—•—
Remisión de notificación de percepción indebida de prestaciones por desempleo.
Por esta Dirección Provincial se ha iniciado expediente
administrativo para el reintegro de la protección por desempleo indebidamente percibida, arriba indicada, contra los interesados que
a continuación se citan, y los motivos que así mismo se relacionan. Se ha intentado la notificación sin poderse practicar.
Motivo
No renovación de demanda trimestral. suspensión 1 mes
No renovación de demanda trimestral. suspensión 1 mes
No renovación de demanda trimestral. suspensión 1 mes
No renovación de demanda. suspensión 6 meses
Por no comparecencia a requerimiento del INEM/SPE cautelar
Emigración o traslado al extranjero
Baja por falta de inscripción como demandante, tras cumplimiento de sanción
No renovación de demanda trimestral. suspensión 1 mes
Emigración o traslado al extranjero
Agotamiento del derecho
(IV-616)
Lo que se notifica por medio de la presente, de conformidad
con lo establecido en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de
noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas
y del Procedimiento Administrativo Común, advirtiéndoles que dispone de un plazo de 10 días, contados a partir de la fecha de la
presente publicación para reintegrar dicha cantidad indebidamente percibida en la cuenta número 0049 5103 71 2516550943 del Ban-
cve: BAO-BOB-2011a065
Interesado
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9624 —
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
co Santander, a nombre de este Organismo debiendo entregar copia
del justificante de ingreso en su Oficina del Servicio Público de Empleo.
En Bilbao, a 21 de marzo de 2011.—El Subdirector Provincial
de Prestaciones, Rafael Aramburu Rojas
De no estar conforme con lo anterior deberá formular por escrito
ante la Dirección Provincial del Servicio Público de Empleo Estatal las alegaciones que estime pertinentes en el mismo plazo de
10 días de acuerdo con lo dispuesto en la letra a), del número 1,
del artículo 33 del Real Decreto 625/1985, de 2 de abril.
Relación de Notificación de Percepción Indebida
de Prestaciones de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 30/92
— Interesado: Pablo Gastón Mendoza Herrero.
— N.I.F.: 79046238E
— Expediente: 48200800000864
— Importe: 206,22
— Período: 24/05/2008 30/05/2008
— Motivo: Por no comparecencia a requerimiento del INEM/SPE
cautelar.
De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 30/1992,
de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones
Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, los expedientes
reseñados, estarán de manifiesto por el mencionado plazo en la
Dirección Provincial del Servicio Público de Empleo Estatal.
(IV-617)
—•—
Remisión de notificación de percepción indebida del subsidio por desempleo.
co Santander, a nombre de este Organismo debiendo entregar copia
del justificante de ingreso en su Oficina del Servicio Público de Empleo.
Por esta Dirección Provincial se ha iniciado expediente administrativo para el reintegro de la protección por desempleo indebidamente percibida, arriba indicada, contra los interesados que
a continuación se citan, y los motivos que así mismo se relacionan. Se ha intentado la notificación sin poderse practicar.
De no estar conforme con lo anterior deberá formular por escrito ante la Dirección Provincial del Servicio Público de Empleo Estatal las alegaciones que estime pertinentes en el mismo plazo de
10 días de acuerdo con lo dispuesto en la letra a), del número 1,
del artículo 33 del Real Decreto 625/1985, de 2 de abril.
Lo que se notifica por medio de la presente, de conformidad
con lo establecido en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de
noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas
y del Procedimiento Administrativo Común, advirtiéndoles que dispone de un plazo de 10 días, contados a partir de la fecha de la
presente publicación para reintegrar dicha cantidad indebidamente percibida en la cuenta número 0049 5103 71 2516550943 del Ban-
De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 30/1992,
de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones
Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, los expedientes
reseñados, estarán de manifiesto por el mencionado plazo en la
Dirección Provincial del Servicio Público de Empleo Estatal.
En Bilbao, a 21 de marzo de 2011.—El Subdirector Provincial
de Prestaciones, Rafael Aramburu Rojas
Relación de notificación de percepción indebida de prestaciones de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 30/92
Perdices González, Tomás
Akiy Jerome, Ketchem
Beascoechea Hornos, Iranzu
Santos Bautista, Pedro María
Fernández Rodríguez, José María
Luque Gil, Xavier
N.I.F.
48941306C
X5432340Q
78923164K
30642713C
71392838X
45821371N
Expediente
Importe
48201100000163
56,80
48201100000194 1.661,40
48201100000180
113,60
48201100000320
426,00
48201100000327
184,60
48201100000157
42,60
Período
Motivo
27/08/2010 30/08/2010
06/07/2010 02/11/2010
23/11/2010 30/11/2010
01/12/2010 30/12/2010
18/12/2010 30/12/2010
28/06/2010 30/06/2010
—•—
Remisión de resolución de percepción indebida del
subsidio por desempleo.
Por esta Dirección Provincial se han dictado resoluciones en
expedientes para el reintegro de la protección por desempleo, arriba indicada, declarando la obligación de los interesados que se relacionan, de devolver las cantidades percibidas indebidamente, por
los motivos y períodos que igualmente se citan. Se ha intentado
la notificación sin poderse practicar.
Lo que se notifica por medio de la presente, de conformidad
con lo establecido en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de
noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas
y del Procedimiento Administrativo Común, advirtiéndoles que de
conformidad con lo establecido en el número 2, del artículo 33 del
Real Decreto 625/1985, de 2 de abril dispone de 30 días para reintegrar dicha cantidad, que podrá efectuar en la cuenta número 0049
5103 71 2516550943 del Banco Santander, a nombre del Servicio Público de Empleo Estatal.
También podrá solicitar, el pago aplazado o fraccionado de la
cantidad requerida, cuya concesión conllevará el correspondiente devengo del interés legal del dinero establecido anualmente en
la Ley de Presupuestos Generales del Estado.
En el supuesto de que no realizase el reintegro y fuese en algún
momento beneficiario de prestaciones, se procederá a realizar su
compensación con la prestación, según se establece en el artículo 34 del Real Decreto 625/1985.
Transcurridos los 30 días sin que se haya producido el reintegro ni se haya compensado la deuda, se emitirá la correspondiente certificación de descubierto por la que se iniciará la vía de
apremio, según lo dispuesto en el número 2, del artículo 33 del Real
Decreto 625/1985.
No renovación de demanda trimestral. suspensión 1 mes
Emigración o traslado al extranjero
No renovación de demanda trimestral. suspensión 1 mes
Colocación por cuenta ajena
Defunción
Por no comparecencia a requerimiento del INEM/SPE cautelar
(IV-618)
Si el reintegro, la compensación o la solicitud de fraccionamiento
o aplazamiento se realizase antes de la apertura de la mencionada vía de apremio, pero con posterioridad a la finalización del plazo de 30 días reglamentarios, la cantidad adeudada se incrementará
de acuerdo con lo establecido en el número 2, del artículo 27 del
Texto Refundido de la Ley General de la Seguridad Social, con los
siguientes recargos:
— Durante el primer mes posterior al período de pago reglamentario, el 3%.
— Durante el segundo mes posterior al período de pago reglamentario, el 5%.
— Durante el tercer mes posterior al período de pago reglamentario, el 10%.
— A partir del cuarto mes posterior al período de pago reglamentario, el 20%.
Contra esta resolución, conforme a lo previsto en el artículo
71 del Texto Refundido de la Ley de Procedimiento Laboral, aprobado por el Real Decreto-Legislativo 2/1995, de 7 de abril, podrá
interponer, ante esta Dirección Provincial, reclamación previa a la
vía jurisdiccional social dentro del plazo de 30 días hábiles
siguientes a la fecha de notificación de la presente resolución.
De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 30/1992,
de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, los expedientes reseñados, estarán de manifiesto por el mencionado plazo de 30 días en la Dirección Provincial del Servicio Público de
Empleo Estatal.
En Bilbao, a 22 de marzo de 2011.—El Subdirector Provincial
de Gestión y Servicios, Desiderio Vicente Vicente
cve: BAO-BOB-2011a065
Interesado
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9625 —
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
Relación de Resolución de Percepción Indebida de Prestaciones de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 30/92
Interesado
N.I.F.
Expediente
Importe Tipo Recargo Importe con Recargo
ECHARRI SAEZ, JESÚS MARÍA
22701980Z
48201000003076
99,40
3%
5%
10%
20%
102,38
104,37
109,34
119,28
24/05/2010 30/05/2010
DEFUNCIÓN
UNGUREAN, SIMION
X7811975W
48201000002482
170,40
3%
5%
10%
20%
175,51
178,92
187,44
204,48
19/01/2010 30/01/2010
COLOCACIÓN POR CUENTA AJENA
COPA QUINTAS, IVAN
44479809V
48201100000243
142,00
3%
5%
10%
20%
146,26
149,10
156,20
170,40
21/12/2010 30/12/2010
COLOCACIÓN POR CUENTA AJENA
YOUSFI AISSOUI, HOUCINE
16097276J
48201100000312
553,80
3%
5%
10%
20%
570,41
581,49
609,18
664,56
22/10/2010 30/12/2010
NO RENOVACIÓN DE DEMANDA. CAUTELAR
GUERRERO GUEREDIAGA, M ASUNCIÓN
16037146M
48201000003360 1.350,53
3%
5%
10%
20%
1.391,05
1.418,06
1.485,58
1.620,64
01/07/2010 03/10/2010
SUSPENSIÓN DEL SUBSIDIO POR PERDIDA
DE RESPONSABILIDADES FAMILIARES
LEITE MARINHO, ANTONIO
X3254695B
48201000002817
28,40
3%
5%
10%
20%
29,25
29,82
31,24
34,08
29/03/2010 30/03/2010
BAJA POR NO RENOVACIÓN DE DEMANDA.
CAUTELAR
TORRES RÍOS, EDGAR JOSÉ
79005217X
48201000002523
979,80
3%
5%
10%
20%
1.009,19
1.028,79
1.077,78
1.175,76
08/03/2010 16/05/2010
COLOCACIÓN POR CUENTA AJENA
AGHMIR HANNA
X2571347Q
48201000002976
85,20
3%
5%
10%
20%
87,76
89,46
93,72
102,24
04/03/2010 09/03/2010
BAJA POR FALTA DE INSCRIPCIÓN COMO
DEMANDANTE, TRAS CUMPLIMIENTO DE
SANCIÓN
PLAZA LÓPEZ, FABIÁN
14894549W
48201000002939
14,20
3%
5%
10%
20%
14,63
14,91
15,62
17,04
30/08/2010 30/08/2010
DEFUNCIÓN
PINEDA ARAGÓN, RUBÉN ALFONSO
X9388040S
48201000003089
891,12
3%
5%
10%
20%
917,85
935,68
980,23
1.069,34
01/01/2010 17/03/2010
COLOCACIÓN POR CUENTA AJENA
GONZÁLEZ FERNANDEZ, JOSÉ CARLOS
22731997Q
48201000003353
213,00
3%
5%
10%
20%
219,39
223,65
234,30
255,60
16/10/2010 17/11/2010
DEFUNCIÓN
—•—
Período
Motivo
(IV-634)
Remisión de resolución de percepción indebida de prestaciones por desempleo.
compensación con la prestación, según se establece en el artículo 34 del Real Decreto 625/1985.
Por esta Dirección Provincial se han dictado resoluciones en
expedientes para el reintegro de la protección por desempleo, arriba indicada, declarando la obligación de los interesados que se relacionan, de devolver las cantidades percibidas indebidamente, por
los motivos y períodos que igualmente se citan. Se ha intentado
la notificación sin poderse practicar.
Transcurridos los 30 días sin que se haya producido el reintegro ni se haya compensado la deuda, se emitirá la correspondiente certificación de descubierto por la que se iniciará la vía de
apremio, según lo dispuesto en el número 2, del artículo 33 del Real
Decreto 625/1985.
También podrá solicitar, el pago aplazado o fraccionado de la
cantidad requerida, cuya concesión conllevará el correspondiente devengo del interés legal del dinero establecido anualmente en
la Ley de Presupuestos Generales del Estado.
En el supuesto de que no realizase el reintegro y fuese en algún
momento beneficiario de prestaciones, se procederá a realizar su
Si el reintegro, la compensación o la solicitud de fraccionamiento
o aplazamiento se realizase antes de la apertura de la mencionada vía de apremio, pero con posterioridad a la finalización del plazo de 30 días reglamentarios, la cantidad adeudada se incrementará
de acuerdo con lo establecido en el número 2, del artículo 27 del
Texto Refundido de la Ley General de la Seguridad Social, con los
siguientes recargos:
— Durante el primer mes posterior al período de pago reglamentario, el 3%.
— Durante el segundo mes posterior al período de pago reglamentario, el 5%.
— Durante el tercer mes posterior al período de pago reglamentario, el I 0%.
— A partir del cuarto mes posterior al período de pago reglamentario, el 20%.
cve: BAO-BOB-2011a065
Lo que se notifica por medio de la presente, de conformidad
con lo establecido en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de
noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas
y del Procedimiento Administrativo Común, advirtiéndoles que de
conformidad con lo establecido en el número 2, del artículo 33 del
Real Decreto 625/1985, de 2 de abril dispone de 30 días para reintegrar dicha cantidad, que podrá efectuar en la cuenta número 0049
5103 71 2516550943 del Banco Santander, a nombre del Servicio Público de Empleo Estatal.
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9626 —
Contra esta resolución, conforme a lo previsto en el artículo 71 del Texto Refundido de la Ley de Procedimiento Laboral, aprobado por el Real Decreto-Legislativo 2/1995, de 7 de
abril, podrá interponer, ante esta Dirección Provincial, reclamación previa a la vía jurisdiccional social dentro del plazo de 30
días hábiles siguientes a la fecha de notificación de la presente resolución.
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 30/1992,
de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones
Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, los expedientes
reseñados, estarán de manifiesto por el mencionado plazo de 30
días en la Dirección Provincial del Servicio Público de Empleo Estatal.
En Bilbao, a 22 de marzo de 2011.—El Subdirector Provincial
de Gestión y Servicios, Desiderio Vicente Vicente
Relación de Resolución de Percepción Indebida de Prestaciones de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 30/92
N.I.F.
Expediente
Importe Tipo Recargo Importe con Recargo
GÓMEZ ECHEVERR, ANA CRISTINA
79077048N
48201000002884
790,91
3%
5%
10%
20%
814,64
830,46
870,00
949,09
10/06/2009 15/01/2010
COLOCACIÓN POR CUENTA AJENA
PEREIRA BARBOSA, APARICIO
X9470869K
48201000002979
1.272,43
3%
5%
10%
20%
1.310,60
1.336,05
1.399,67
1.526,92
26/07/2010 30/08/2010
COLOCACIÓN POR CUENTA AJENA
IBANEZ RODRÍGUEZ, FÉLIX
70795690B
48201000002874 15.061,43
3%
5%
10%
20%
15.513,27
15.814,50
16.567,57
18.073,72
28/02/2008 30/09/2009
BAJA POR SALARIO DE TRAMITACIÓN
GOITIA DEL RIO, CARLOS
14706808X
48201000003340
405,80
3%
5%
10%
20%
417,97
426,09
446,38
486,96
01/10/2010 30/10/2010
COLOCACIÓN POR CUENTA AJENA
BENITO DIEZ, JOSÉ MANUEL
14603224H
48201000002690
31,17
3%
5%
10%
20%
32,11
32,73
34,29
37,40
29/03/2010 30/03/2010
BAJA POR NO RENOVACIÓN DE DEMANDA.
CAUTELAR
CARRIL PRIETO, ROSA MARÍA
30638231T
48201000002956
3.361,30
3%
5%
10%
20%
3.462,14
3.529,37
3.697,43
4.033,56
01/06/2010 30/08/2010
COLOCACIÓN POR CUENTA PROPIA
TORO GARRIDO, CARLOS ANDRÉS
16101300N
48201100000268
33,66
3%
5%
10%
20%
34,67
35,34
37,03
40,39
30/12/2010 30/12/2010
COLOCACIÓN POR CUENTA PROPIA
ARRIBAS BAILÓN, JOANA
16075629D
48201000003350
1.254,33
3%
5%
10%
20%
1.291,96
1.317,05
1.379,76
1.505,20
01/09/2010 14/10/2010
COLOCACIÓN POR CUENTA AJENA
PÉREZ CONDE, ANA BEGOÑA
11906396D
48201100000200
33,63
3%
5%
10%
20%
34,64
35,31
36,99
40,36
30/12/2010 30/12/2010
COLOCACIÓN POR CUENTA AJENA
FERROS GARCÍA, MERCEDES
14919453C
48201100000214
39,13
3%
5%
10%
20%
40,30
41,09
43,04
46,96
30/12/2010 30/12/2010
COLOCACIÓN POR CUENTA AJENA
BARRAGAN MENDOZA, JOSÉ MANUEL
14583398H
48201100000208
79,01
3%
5%
10%
20%
81,38
82,96
86,91
94,81
29/12/2010 30/12/2010
COLOCACIÓN POR CUENTA AJENA
—•—
Remisión de resolución de percepción indebida del
subsidio por desempleo.
Por esta Dirección Provincial se han dictado resoluciones en
expedientes para el reintegro de la protección por desempleo, arriba indicada, declarando la obligación de los interesados que se relacionan, de devolver las cantidades percibidas indebidamente, por
los motivos y períodos que igualmente se citan. Se ha intentado
la notificación sin poderse practicar.
Lo que se notifica por medio de la presente, de conformidad
con lo establecido en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de
noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas
y del Procedimiento Administrativo Común, advirtiéndoles que de
Período
Motivo
(IV-635)
conformidad con lo establecido en el número 2, del artículo 33 del
Real Decreto 625/1985, de 2 de abril dispone de 30 días para reintegrar dicha cantidad, que podrá efectuar en la cuenta número 0049
5103 71 2516550943 del Banco Santander, a nombre del Servicio Público de Empleo Estatal.
También podrá solicitar, el pago aplazado o fraccionado de la
cantidad requerida, cuya concesión conllevará el correspondiente devengo del interés legal del dinero establecido anualmente en
la Ley de Presupuestos Generales del Estado.
En el supuesto de que no realizase el reintegro y fuese en algún
momento beneficiario de prestaciones, se procederá a realizar su
compensación con la prestación, según se establece en el artículo 34 del Real Decreto 625/1985.
cve: BAO-BOB-2011a065
Interesado
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9627 —
Transcurridos los 30 días sin que se haya producido el reintegro ni se haya compensado la deuda, se emitirá la correspondiente certificación de descubierto por la que se iniciará la vía de
apremio, según lo dispuesto en el número 2, del artículo 33 del Real
Decreto 625/1985.
Si el reintegro, la compensación o la solicitud de fraccionamiento
o aplazamiento se realizase antes de la apertura de la mencionada vía de apremio, pero con posterioridad a la finalización del plazo de 30 días reglamentarios, la cantidad adeudada se incrementará
de acuerdo con lo establecido en el número 2, del artículo 27 del
Texto Refundido de la Ley General de la Seguridad Social, con los
siguientes recargos:
— Durante el primer mes posterior al período de pago reglamentario, el3%.
— Durante el segundo mes posterior al período de pago reglamentario, el5%.
— Durante el tercer mes posterior al período de pago reglamentario, el 10%.
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
— A partir del cuarto mes posterior al período de pago reglamentario, el20%.
Contra esta resolución, conforme a lo previsto en el artículo 71 del Texto Refundido de la Ley de Procedimiento Laboral, aprobado por el Real Decreto-Legislativo 2/1995, de 7 de
abril, podrá interponer, ante esta Dirección Provincial, reclamación previa a la vía jurisdiccional social dentro del plazo de 30
días hábiles siguientes a la fecha de notificación de la presente resolución.
De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley
30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,
los expedientes reseñados, estarán de manifiesto por el mencionado plazo de 30 días en la Dirección Provincial del Servicio
Público de Empleo Estatal.
En Bilbao, a 22 de marzo de 2011.—El Subdirector Provincial
de Gestión y Servicios, Desiderio Vicente Vicente
Relación de Resolución de Percepción Indebida de Prestaciones de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 30/92
Interesado
N.I.F.
Expediente
ALVAREZ ASPIAZU, LUIS MARÍA
20170562E
48201000003075
Importe Tipo Recargo Importe con Recargo
269,80
3%
5%
10%
20%
277,89
283,29
296,78
323,76
Período
30/07/2010 18/08/2010
Motivo
DEFUNCIÓN
(IV-636)
—•—
Remisión de resolución de percepción indebida de la renta activa de inserción.
Por esta Dirección Provincial se han dictado resoluciones en
expedientes para el reintegro de la protección por desempleo, arriba indicada, declarando la obligación de los interesados que se relacionan, de devolver las cantidades percibidas indebidamente, por
los motivos y períodos que igualmente se citan. Se ha intentado
la notificación sin poderse practicar.
Lo que se notifica por medio de la presente, de conformidad
con lo establecido en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de
noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas
y del Procedimiento Administrativo Común, advirtiéndoles que de
conformidad con lo establecido en el número 2, del artículo 33 del
Real Decreto 625/1985, de 2 de abril dispone de 30 días para reintegrar dicha cantidad, que podrá efectuar en la cuenta número 0049
5103 71 2516550943 del Banco Santander, a nombre del Servicio Público de Empleo Estatal.
También podrá solicitar, el pago aplazado o fraccionado de la
cantidad requerida, cuya concesión conllevará el correspondiente devengo del interés legal del dinero establecido anualmente en
la Ley de Presupuestos Generales del Estado.
En el supuesto de que no realizase el reintegro y fuese en algún
momento beneficiario de prestaciones, se procederá a realizar su
compensación con la prestación, según se establece en el artículo 34 del Real Decreto 625/1985.
Transcurridos los 30 días sin que se haya producido el reintegro ni se haya compensado la deuda, se emitirá la correspondiente certificación de descubierto por la que se iniciará la vía de
apremio, según lo dispuesto en el número 2, del artículo 33 del Real
Decreto 625/1985.
Si el reintegro, la compensación o la solicitud de fraccionamiento
o aplazamiento se realizase antes de la apertura de la mencionada vía de apremio, pero con posterioridad a la finalización del plazo de 30 días reglamentarios, la cantidad adeudada se incrementará
de acuerdo con lo establecido en el número 2, del artículo 27 del
Texto Refundido de la Ley General de la Seguridad Social, con los
siguientes recargos:
— Durante el primer mes posterior al período de pago reglamentario, el 3%.
— Durante el segundo mes posterior al período de pago reglamentario, el 5%.
— Durante el tercer mes posterior al período de pago reglamentario, el 10%.
— A partir del cuarto mes posterior al período de pago reglamentario, el 20%.
Contra esta resolución, conforme a lo previsto en el artículo
71 del Texto Refundido de la Ley de Procedimiento Laboral, aprobado por el Real Decreto-Legislativo 2/1995, de 7 de abril, podrá
interponer, ante esta Dirección Provincial, reclamación previa a la
vía jurisdiccional social dentro del plazo de 30 días hábiles
siguientes a la fecha de notificación de la presente resolución.
De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 30/1992,
de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, los expedientes reseñados, estarán de manifiesto por el mencionado plazo de 30 días en la Dirección Provincial del Servicio Público de
Empleo Estatal.
En Bilbao, a 22 de marzo de 2011.—El Subdirector Provincial
de Gestión y Servicios, Desiderio Vicente Vicente
Interesado
FAZAKAS ORSOLYA
N.I.F.
Expediente
X9933215K
48201000002998
Importe Tipo Recargo Importe con Recargo
183,83
3%
5%
10%
20%
189,34
193,02
202,21
220,60
Período
09/12/2009 30/04/2010
Motivo
EXCLUSIÓN DEL PROGRAMA RENTA ACTIVA
DE INSERCIÓN POR INCUMPLIMIENTO DEL
COMPROMISO DE ACTIVIDAD
(IV-637)
cve: BAO-BOB-2011a065
Relación de Resolución de Percepción Indebida de Prestaciones de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 30/92
— 9628 —
Comunicación de revocación de prestaciones por desempleo
Se ha detectado una posible anomalía en la prestación por
desempleo que se le reconoció a Lorenzo Mateos Molinero con
D.N.I. 22.739.254 y domicilio en calle Peñaskal, 144 - Bajo D, D
48002-Bilbao, desde el 5 de septiembre de 2009 por el siguiente
motivo:
— En la fecha de nacimiento de su derecho, sus rentas personales superaban el 75% del salario mínimo interprofesional.
Por ello, este Servicio Público de Empleo Estatal (SPEE) entiende que carece de derecho al subsidio por desempleo, por ser titular de rentas superiores al 75% del salario mínimo interprofesional en importe mensual, conforme a lo dispuesto en el artículo 215
del R.D.L. 1/94 de 20 de junio.
Con amparo en lo dispuesto en el artículo 72 de la Ley 30/92
de 26 de noviembre de 1992, se procede como medida provisional a la baja cautelar de su derecho con fecha 5 de septiembre de
2009.
En consecuencia, ha percibido indebidamente prestaciones
por importe de 2.056,92 euros correspondientes al período de 5
de septiembre de 2009 a 30 de enero de 2010.
Si está conforme con la percepción indebida indicada, podrá
efectuar su ingreso de la cuantía total arriba indicada en el Banco Santander, a cuyo fin se adjunta el Boletín de Ingreso que ha
de entregar en la misma, debiendo devolver a su Oficina de Empleo
la copia correspondiente, una vez haya procedido al reintegro de
la percepción indebida.
Le notificamos que dispone de un plazo de 10 días desde la
recepción de esta comunicación para formular ante este Instituto
las alegaciones que estime oportunas.
Transcurrido este plazo, haya o no formulado alegaciones, se
dictará Resolución.
Por otro lado, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo
42.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico
de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, con la redacción dada por la Ley 4/99, de 13 de enero, en la Orden de 14 de abril de 1999, de desarrollo de dicho artículo, se le comunica también lo siguiente:
— El número de expediente que se inicia con esta Comunicación es el de su D.N.I.
El Servicio Público de Empleo Estatal-INEM, de acuerdo con
el artículo 42.3 de la citada Ley 30/92, dispone de un plazo de tres
meses, desde la fecha del presente acuerdo, para notificarle la resolución pertinente.
Transcurrido dicho plazo, según lo establecido en el artículo
44.2 de la misma ley, se producirá la caducidad del procedimiento y se ordenará el archivo de las actuaciones, sin perjuicio de que
el SPEE pueda instar el inicio de un nuevo procedimiento la acción
no hubiera prescrito.
Para cualquier información relativa al estado de su expediente
podrá dirigirse a esta Unidad Administrativa.
En Bilbao, a 28 de febrero de 2011.—El Director de la Oficina de Empleo
•
(IV-614)
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
Confederación Hidrográfica del Cantábrico
ANUNCIO
Comisaría de Aguas.—En esta Confederación Hidrográfica se
ha formulado la siguiente petición:
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
— Caudal de agua solicitado: 12,5 l/seg.
— Corriente de donde se pretende derivar el agua: Río Ibaizabal.
— Término municipal: Lemona (Bizkaia).
De conformidad con el artículo 105 del Reglamento de Dominio Público Hidráulico aprobado por Real Decreto 849/1986 de 11
de abril, se abre el plazo de un mes, a contar desde la publicación
de este anuncio en el «Boletín Oficial de la Provincia», para que
el peticionario presente en esta Confederación Hidrográfica (Plaza de España, número 2, Oviedo) su petición concreta y el proyecto
debidamente precintado, conforma a las prescripciones del artículo 106 de dicho texto admitiéndose también, durante este plazo otras
peticiones que tengan el mismo objeto que aquella o sean incompatibles con la misma.
Se denegará la tramitación posterior de toda solicitud que suponga una utilización de caudal superior al doble del que figura más
arriba, sin perjuicio de que, quien lo pretenda pueda, dentro del plazo señalado en este anuncio, remitir su petición en la forma prevista en el artículo 104 del citado Reglamento, en la que se solicitará la paralización del trámite de la que es objeto de esta
publicación, debiendo acompañar a la misma el resguardo acreditativo del ingreso en la Caja General de Depósitos de una fianza por la cantidad de 12.000 euros para responder de la presentación del documento técnico.
El desprecintado de los documentos técnicos, a que se refiere el artículo107 del citado Reglamento, se realizará en las Oficinas de la Comisaría de Aguas de esta Confederación Hidrográfica (Plaza de España, 2-3.º. Oviedo), a las doce (12) horas del primer
día hábil después de los seis días de la conclusión del plazo de
presentación de peticiones.
Del pago de este anuncio responde el peticionario.
El Comisario de Aguas Adjunto, Juan Miguel Llanos Lavigne
(IV-639)
•
MINISTERIO DE POLÍTICA TERRITORIAL
Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
Mutualidad de Funcionarios
de la Administración Civil del Estado (Muface)
ANUNCIO
Servicio Provincial de Bizkaia.—Por la correspondiente Resolución de este Servicio ha causado baja en Muface (artículo 8 del
Texto Refundido de la Ley sobre Seguridad Social de los Funcionarios Civiles del Estado) los siguientes funcionarios:
— Francisco Fernández Santos: D.N.I. 35283854-Z.
— Luis Antonio Aizpuru Olmo: D.N.I. 14912908-F.
— Julián Díaz García: D.N.I. 12219791-Y.
Contra este acuerdo, dictado en uso de las facultades delegadas de la Dirección General de Muface (Resolución 20-07-04
«B.O.E.» 9-08-04) que no pone fin a la vía administrativa, podrá
recurrirse en alzada ante el Ministro de Política Territorial y Administración Pública en el plazo de un mes, a contar desde el día
siguiente al de la notificación. El recurso puede ser presentado en
el propio Servicio Provincial.
Para conocimiento del contenido íntegro de su correspondiente
resolución, puede cada interesado, en término de 10 días, comparecer en el Servicio Provincial de Muface (calle Ledesma, 4-1.º
de Bilbao), sirviendo este anuncio de notificación (artículo 61 Ley
30/92 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común).
— Nombre del peticionario: Lemona Industrial, S.A.
En Bilbao, a 22 de marzo de 2011.—El Director del Servicio
Provincial, Ángel Angulo Landazuri
— Destino del aprovechamiento: Usos industriales.
(IV-619)
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9629 —
Subdelegación del Gobierno en Vizcaya
Estimación de solicitudes de autorización de residencia
por circunstancias excepcionales.
Don José Maurino Castro Sánchez, Jefe de la Dependencia de Trabajo e Inmigración, emite el siguiente.
No habiéndose podido notificar por el servicio de correos, por ausencia, desconocido, etc., las resoluciones estimatorias de solicitudes de autorizaciones de Residencia por circunstancias excepcionales abajo relacionadas dictadas por el
Subdelegado del Gobierno en Vizcaya, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre («B.O.E.» de 27 de noviembre), de Régimen Jurídico de las
Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero («B.O.E.» de
14 de enero), se procede a su notificación por medio del presente
anuncio, haciéndose saber a los interesados que las Resoluciones mencionadas ponen fin a la vía administrativa y contra las
mismas cabe formular Recurso Contencioso-Administrativo ante
el Juzgado de lo Contencioso Administrativo en el plazo de dos
meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación
en el «Boletín Oficial de Bizkaia», o potestativamente y con carácter previo, Recurso Administrativo de Reposición en el plazo de
un mes ante el mismo órgano que lo dictó, advirtiéndose que transcurrido el plazo indicado se considerarán firmes las Resoluciones dictadas.
Y para que conste, a los efectos de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido el presente anuncio.
En Bilbao, a 22 de marzo de 2011
Resoluciones
Fecha resolución
03/03/2011
01/03/2011
01/03/2011
03/03/2011
24/02/2011
03/03/2011
22/03/2010
02/03/2011
09/03/2011
09/03/2011
03/03/2011
28/02/2011
10/03/2011
10/03/2011
09/03/2011
09/03/2011
07/03/2011
03/03/2011
03/03/2011
28/02/2011
24/02/2011
01/03/2011
Empresa
Nombre y apellido
URLAPESCA, S.A.
GAMBOA GOITIA JOSE MARIA
LEZAMA DIAGO GERMAN
RODRIGUEZ PETRALANDA MARINA
RAQUEL DE MIGUEL SANTAMARIA
ZUBIGARAY SAN CLEMENTE JOSE MARIA
SIDRERIA ELEXALDE, S.L.
RODRIGUEZ BALLVE ELVIRA ALEJANDRA
COLORADO LOZANO MARIA FELIX
ARMENDARIZ BAGENETA AINHOA
RODRIGUEZ TRENADO MARIA JOSEFA
ARRESTI RUIZ EMILIA
SERNA Y CUESTA, S.A.
LARTATEGUI ARTETA ANA
JAMONES BELAKO, S.L.
SILVA COLMAN LIDIA MARIA
ZHENG WANXIONG
MARIA BEGOÑA GUTIERREZ LEGUINA Y OTRA CB
OBONO NDONG OBONO
LANDA UNBE, S.L.
DIEZ LOPEZ ADOLFO
TRANSMANDUEGUI SDAD. COOPERATIVA
BOUBA DIOUF
GENIVALDO RAMOS
FLAVIA APARECIDA CANDIDA
CHEYSI MARISOL TORRES
LIS CAROLINA CARMAGNOLA
CRISTIANE MARIA DA SILVA
ROSA KARINA PEREIRA
MARIA GLADYS SOTO
ROSA SUAREZ
CAROLA ISABEL PACHECO
CELIA GUTIERREZ
MARCELINA VERA
GOCHA SIRADZE
MARIA MERCEDES LEON
CRISTOPHER MOISES GONZALEZ
LIDIA MARIA SILVA
JINGJUAN LIN
GLORIA INES MAYORGA
RAQUEL OBONO
MOHAMED IMEJJANE
LOURDEZ ACOSTA
EDGAR ALEJANDRO MATUS
N.I.E.
Y1463396N
X8470142R
Y0552421K
Y1474650L
Y1427412T
Y1309413Z
X6108618W
Y1452153Q
Y1505949S
Y1489834T
Y1484408W
Y1425110K
Y1532673J
Y1525140R
Y1511896M
Y1511192Z
Y1501307L
Y1469317E
Y1456529E
Y1443037P
Y1393149F
Y1456879G
(IV-602)
— • —
Requerimiento de documentación en solicitud de autorización en materia de extranjería.
Archivo de solicitud por desistimiento tácito en materia
de extranjería
Don José Maurino Castro Sánchez, Jefe de la Dependencia de Trabajo e Inmigración, emite el siguiente.
No habiéndose podido notificar por el servicio de correos, por ausencia, desconocido, etc., el requerimiento de documentación abajo relacionado, sobre la solicitud de Autorización de
Residencia y Trabajo, en cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre («B.O.E.» de 27 de
noviembre), de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley
4/1999, de 13 de enero («B.O.E.» de 14 de enero), se procede a
su notificación por medio del presente anuncio, haciéndose saber
al interesado que de conformidad con lo señalado en el artículo
71.1 de la misma, la documentación señalada deberá aportarse
en el plazo de 10 días a contar desde el día siguiente al de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia» y su incumplimiento, hará
que se le tenga por desistido de su petición, previa resolución que
deberá ser dictada en los términos previstos en el artículo 42.
Don José Maurino Castro Sánchez, Jefe de la Dependencia de Trabajo e Inmigración, emite el siguiente.
No habiéndose podido notificar por el servicio de correos, por
ausencia, desconocido, etc., la resolución de desistimiento y archivo
de solicitud de autorización de Residencia y Trabajo abajo relacionada
dictada por el Subdelegado del Gobierno en Vizcaya, en cumplimiento
de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre («B.O.E.» de 27 de noviembre), de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero («B.O.E.» de 14 de enero), se
procede a su notificación por medio del presente anuncio, haciéndose
saber a/los interesado que la Resolución mencionada pone fin a la vía
administrativa y contra la misma cabe formular Recurso ContenciosoAdministrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo en el
plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», o potestativamente y con
carácter previo, Recurso Administrativo de Reposición en el plazo de
un mes ante el mismo órgano que lo dictó, advirtiéndose que transcurrido el plazo indicado se considerará firme la Resolución dictada.
Requerimiento
Resolución
— N.º Expediente: 489920100013506.
— Fecha requerimiento: 10/03/2011.
— Requerimiento: Art. 54 RD 2393/2004.
— C.I.F.: 11914944-R.
— Empresa: Mendicote Rabanal Iñaki.
— Nombre apellido extranjero: Ousseynou Boye.
— N.I.E.: Y-0748849-Y.
Y para que conste, a los efectos de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido el presente anuncio.
En Bilbao, a 29 de marzo de 2011
— N.º Expediente: 489920100012883.
— Fecha resolución: 25/02/2011.
— Motivo resolución: Impago Tasas Orden PRE/3/2010 de 10
de enero.
— Trabajador extranjero: Priscila Paredes.
— N.I.E.: X-8120599-N.
Y para que conste, a los efectos de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido el presente anuncio.
En Bilbao, a 22 de marzo de 2011
(IV-603)
(IV-605)
cve: BAO-BOB-2011a065
N.º Expediente
480020100006579
480020100006428
480020100006429
480020100006728
480020100006214
480020100004887
480020090009873
480020100006468
480020100007273
480020100006999
480020100006935
480020100006185
480020100007797
480020100007698
480020100007412
480020100007379
480020100007189
480020100006664
480020100006514
480020100006395
480020100005875
480020100006520
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9630 —
Archivo de solicitud por desistimiento tácito en materia
de extranjería
Don José Maurino Castro Sánchez, Jefe de la Dependencia de Trabajo e Inmigración, emite el siguiente.
No habiéndose podido notificar por el servicio de correos,
por ausencia, desconocido, etc., las resoluciones de desistimiento y
archivo de solicitudes de autorizaciones de Residencia y Trabajo abajo relacionadas dictadas por el Subdelegado del Gobierno en Vizcaya,
en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992,
de 26 de noviembre («B.O.E.» de 27 de noviembre), de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero («B.O.E.»
de 14 de enero), se procede a su notificación por medio del presente
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
anuncio, haciéndose saber a/los interesados que las Resoluciones
mencionadas, no agotan la vía administrativa, pudiendo interponerse contra la misma recurso administrativo de alzada en el plazo de
un mes a partir del día siguiente al de su notificación, ante la Delegación del Gobierno en la Comunidad Autónoma del País Vasco, o
bien cabe formular Recurso Contencioso-Administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», advirtiéndose que transcurrido el plazo indicado se
considerarán firmes las Resoluciones dictadas.
Y para que conste, a los efectos de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido el presente anuncio.
En Bilbao, a 22 de marzo de 2011
Resoluciones
N.º Expediente
Fecha resolución
489920100012814
11/03/2011
489920100014165
11/03/2011
Motivo resolución
Impago Tasas Orden
PRE/3/2010 de 10 de Enero
Impago Tasas Orden
PRE/3/2010 de 10 de Enero
Solicitante / C.I.F.
Trabajador extranjero
REFORMAS Y CONSTRUCCIONES JINCAI, S.L.
B95282968
REFORMAS Y CONSTRUCCIONES JINCAI, S.L.
B95282968
GREBY RIMER VILLARROEL
X9049033M
NAN CHEN
X6738179F
(IV-604)
— • —
Estimación de solicitudes de autorizaciones en materia
de extranjería.
Don José Maurino Castro Sánchez, Jefe de la Dependencia de Trabajo e Inmigración, emite el siguiente.
No habiéndose podido notificar por el servicio de correos, por ausencia, desconocido, etc., las resoluciones estimatorias
de solicitudes de autorizaciones en materia de extranjería, abajo
relacionadas dictadas por el Subdelegado del Gobierno en Vizcaya,
en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992,
de 26 de noviembre («B.O.E.» de 27 de noviembre), de Régimen
Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero
(«B.O.E.» de 14 de enero), se procede a su notificación por medio
N.I.E.
del presente anuncio, haciéndose saber a los interesados que las
Resoluciones mencionadas ponen fin a la vía administrativa y contra las mismas cabe formular Recurso Contencioso-Administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo en el plazo
de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», o potestativamente y con
carácter previo, Recurso Administrativo de Reposición en el plazo de un mes ante el mismo órgano que lo dictó, advirtiéndose que
transcurrido el plazo indicado se considerarán firmes las Resoluciones dictadas.
Y para que conste, a los efectos de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido el presente anuncio.
En Bilbao, a 22 de marzo de 2011.
Resoluciones
N.º Expediente
Fecha resolución
Trabajador extranjero
N.I.E.
480020100009716
480020100009778
480020100008454
22/02/2011
10/03/2011
24/02/2011
JHEMI ADHEMAR BANEGAS
JOSE MIGUEL ROJAS
ZHIHUA WU
Y1653483G
Y1625741T
Y1574869G
(IV-606)
— • —
Don José Maurino Castro Sánchez, Jefe de la Dependencia de Trabajo e Inmigración, emite el siguiente.
No habiéndose podido notificar por el servicio de correos, por ausencia, desconocido, etc., las resoluciones estimatorias
de solicitudes de autorizaciones en materia de extranjería, abajo
relacionadas dictadas por el Subdelegado del Gobierno en Vizcaya,
en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992,
de 26 de noviembre («B.O.E.» de 27 de noviembre), de Régimen
Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero
(«B.O.E.» de 14 de enero, se procede a su notificación por medio
del presente anuncio, haciéndose saber a los interesados que las
Resoluciones mencionadas no ponen fin a la vía administrativa y
contra las mismas cabe formular Recurso Administrativo de Alzada ante La Delegación del Gobierno en la Comunidad Autónoma
del País Vasco en el plazo de un mes, contados a partir del día
siguiente al de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia»,
advirtiéndose que transcurrido el plazo indicado se considerarán
firmes las Resoluciones dictadas.
Y para que conste, a los efectos de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido el presente anuncio.
En Bilbao, a 29 de marzo de 2011.
Resoluciones
N.º Expediente
Fecha resolución
489920100012928
480020100009673
489920090003692
28/02/2011
24/02/2011
28/02/2011
C.I.F. / Empresa
14407182M PEREZ DIEZ LUCIA
Trabajador extranjero
ANA EFANEISY BETANCUR
HASSAN BOUNAIL
ABDERRAHMAN OUBIHI
N.I.E.
X6061965Q
X8200462L
X8263624T
(IV-607)
cve: BAO-BOB-2011a065
Estimatorias de solicitudes de autorizaciones en materia de extranjería.
— 9631 —
Requerimiento de documentación en solicitud de autorización en materia de extranjería.
Don José Maurino Castro Sánchez, Jefe de la Dependencia de Trabajo e Inmigración, emite el siguiente.
No habiéndose podido notificar por el servicio de correos, por ausencia, desconocido, etc., el requerimiento de documentación abajo relacionado, sobre la solicitud de Autorización de
Residencia y Trabajo, en cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre («B.O.E.» de 27 de
noviembre), de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley
4/1999, de 13 de enero («B.O.E.» de 14 de enero), se procede a
su notificación por medio del presente anuncio, haciéndose saber
al interesado que de conformidad con lo señalado en el artículo
71.1 de la misma, la documentación señalada deberá aportarse
en el plazo de 10 días a contar desde el día siguiente al de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia» y su incumplimiento, hará
que se le tenga por desistido de su petición, previa resolución que
deberá ser dictada en los términos previstos en el artículo 42.
— N.º Expediente: 480020100006150.
— Fecha Requerimiento: 2-3-2011.
— Requerimiento: 71.1 Ley 39/1992.
— Nombre apellido extranjero: Lina Fernanda Escobar.
— N.I.E.: Y-1421806-Y.
Y para que conste, a los efectos de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido el presente anuncio.
En Bilbao, a 17 de marzo de 2011
(IV-610)
Trámite de audiencia para autorización de residencia y trabajo
Don José Maurino Castro Sánchez, Jefe de la Dependencia de Trabajo e Inmigración, emite el siguiente.
No habiéndose podido notificar por el servicio de correos, por ausencia, desconocido, etc., la comunicación del trámite
de audiencia abajo relacionado, en relación con el expediente de
solicitud/renovación de autorización de residencia y trabajo señalado, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley
30/1992, de 26 de noviembre («B.O.E.» de 27 de noviembre), de
Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13
de enero («B.O.E.» de 14 de enero), se procede a su notificación
por medio del presente anuncio, haciéndose saber al interesado
que se le concede un plazo de 15 días contados a partir del siguiente al de recepción de la presente notificación, para que examine
el expediente que obra en este Centro y pueda alegar y presentar los documentos y justificaciones que estime pertinentes.
Resolución
— N.º Expediente: 489920100013559.
— Requerimiento: Art. 84 Ley 30/1992.
— Empresa: Okinder, S.L.
— Nombre apellido extranjero: Edwin Torrez.
— N.I.E.: Y-0746025-B.
Y para que conste, a los efectos de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido el presente anuncio.
En Bilbao, a 22 de marzo de 2011
•
la Ley 30/1992, de 26 de noviembre («B.O.E.» de 27 de noviembre), de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del
Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999,
de 13 de enero («B.O.E.» de 14 de enero, se procede a su notificación por medio del presente anuncio.
Resolución
— N.º Expediente: 480020080002561.
— Fecha Resolución: 01/02/2011.
— Sentencia: 278/10.
— Empresa: Onix Spain, S.L.
— Nombre apellido: Qaiser Mehmood.
— N.I.E.: X-6913962-R.
Y para que conste, a los efectos de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido el presente anuncio.
En Bilbao, a de 22 de marzo 2011
•
Requerimiento
•
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
(IV-611)
Ejecución de sentencia
Don José Maurino Castro Sánchez, Jefe de la Dependencia de Trabajo e Inmigración, emite el siguiente.
No habiéndose podido notificar por el servicio de correos, por ausencia, desconocido, etc., la resolución que abajo se relaciona, dictada por el Subdelegado del Gobierno en Vizcaya en
ejecución de sentencia de los Tribunales de lo Contencioso-Administrativo, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de
(IV-612)
Desestimatoria de solicitud de autorización en materia de
extranjería.
Don José Maurino Castro Sánchez, Jefe de la Dependencia de Trabajo e Inmigración, emite el siguiente.
No habiéndose podido notificar por el servicio de correos, por ausencia, desconocido, etc., la resolución desestimatoria
de solicitud de autorización en materia de extranjería, abajo relacionada dictada por el Subdelegado del Gobierno en Vizcaya, en
cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992,
de 26 de noviembre («B.O.E.» de 27 de noviembre), de Régimen
Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero
(«B.O.E.» de 14 de enero, se procede a su notificación por medio
del presente anuncio, haciéndose saber al interesado que la Resolución mencionada no pone fin a la vía administrativa y contra la
misma cabe formular Recurso Administrativo de Alzada ante La Delegación del Gobierno en la Comunidad Autónoma del País Vasco
en el plazo de un mes, contados a partir del día siguiente al de su
publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», advirtiéndose que
transcurrido el plazo indicado se considerará firme la Resolución
dictada.
Resolución
— N.º Expediente: 489920100014021.
— Fecha Resolución: 04/03/2011.
— Motivo Resolución: Art. 54.3 RD 2393/2004.
— C.I.F. / Empresa: A-78849676, Tele Pizza, S.A.U.
— Trabajador extranjero: Maribel Godoy.
— N.I.E.: X-5320049-B.
Y para que conste, a los efectos de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido el presente anuncio.
En Bilbao, a 22 de marzo de 2011
•
(IV-613)
Notificación del acuerdo de incoación de expediente sancionador número 10/2011.
Unidad Provincial de Transportes Terrestres.—A fin de que sirva de notificación a don Héctor García Vázquez, al no haber sido
ésta posible, tras haberse intentado en el último domicilio conocido, sito en la calle Economía, número 42-5.º A, Barakaldo (Bizkaia)
y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley
30/1992, de 26 de noviembre, se hace público que esta Subdelegación del Gobierno en Vizcaya ha acordado iniciar, con fecha 21
de enero de 2011, el expediente sancionador número 10/2011 por
presunta infracción prevista en el artículo 90.2, apartado e) de la
Ley 39/2003, de 17 de noviembre, del Sector Ferroviario (modifi-
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9632 —
cada por la Disposición Final primera de la Ley 15/2009, de 11 de
noviembre, del contrato de transporte terrestre, sancionable con
sesenta y un euros (61 euros).
En el plazo de quince días a partir del siguiente al de la publicación del presente edicto, el interesado podrá formular y proponer cuantas alegaciones y pruebas considere convenientes a su
defensa, a cuyo efecto se encuentra a su disposición, durante dicho
plazo, el referido expediente, que podrá consultar de 9:00 a 14:00
horas, en la Unidad Provincial de Transportes Terrestres, sita en
la calle Gran Vía, 50-7.ª planta, de Bilbao.
Asimismo, se le advierte que en el supuesto de no efectuar
alegaciones, el referido acuerdo se considerará propuesta de resolución, según lo establecido en el artículo 13.2 del Real Decreto
1398/1993, de 4 de agosto, resolviéndose el expediente con una
sanción de 61 euros.
El presente procedimiento, salvo que concurran causas de suspensión, deberá resolverse en el plazo de seis meses desde su
incoación produciéndose, en otro caso, su caducidad, conforme a
lo dispuesto en el artículo 20.6) del citado Real Decreto 1398/1993,
de 4 de agosto.
En el supuesto de que reconozca voluntariamente su responsabilidad, podrá hacer efectiva la sanción, a cuyo efecto esta
Subdelegación del Gobierno en Vizcaya previa presentación de esta
notificación, le expedirá el modelo 069 (apartado Sexto Orden
PRE/3662/2003, de 29 de diciembre) con el que podrá efectuar el
ingreso en Bancos, Cajas de Ahorro y Cooperativas de Crédito en
las que no es preciso tener cuenta abierta, o a través de la «Oficina Virtual» de la Agencia Tributaria (www.agenciatributaria.es) en
el apartado «Pago de impuestos», mediante cargo en cuenta o la
utilización de tarjetas de crédito o débito.
En tal caso se remitirá a esta Subdelegación del Gobierno copia
del mencionado modelo en el que se acredite debidamente el ingreso, lo que implicará la terminación del procedimiento, sin perjuicio
de la posibilidad que le asiste para interponer los recursos procedentes (artículo 8.2. del Real Decreto 1398/93, de 4 de agosto).
En Bilbao, a 1 de marzo de 2011.—El Secretario General, Jesús
Congregado Loscertales
•
(Núm. 2934)
Notificación del acuerdo de incoación de expediente sancionador número 25/2011.
Unidad Provincial de Transportes Terrestres.—A fin de que sirva de notificación a don José Alberto Vadillo González, al no haber
sido ésta posible, tras haberse intentado en el último domicilio conocido, sito en la calle G.º Bidegain, número 14-3.° DH, Bilbao (Bizkaia) y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la
Ley 30/1992, de 26 de noviembre, se hace público que esta Subdelegación del Gobierno en Vizcaya ha acordado iniciar, con fecha
24 de enero de 2011, el expediente sancionador número 25/2011
por presunta infracción prevista en el artículo 90.2, apartado e) de
la Ley 39/2003, de 17 de noviembre, del Sector Ferroviario (modificada por la Disposición Final primera de la Ley 15/2009, de 11
de noviembre del contrato de transporte terrestre, sancionable con
sesenta y un euros (61 euros).
En el plazo de quince días a partir del siguiente al de la publicación del presente edicto, el interesado podrá formular y proponer cuantas alegaciones y pruebas considere convenientes a su
defensa, a cuyo efecto se encuentra a su disposición, durante dicho
plazo, el referido expediente, que podrá consultar de 9:00 a 14:00
horas, en la Unidad Provincial de Transportes Terrestres, sita en
la calle Gran Vía, 50-7.ª planta, de Bilbao.
Asimismo, se le advierte que en el supuesto de no efectuar
alegaciones, el referido acuerdo se considerará propuesta de resolución, según lo establecido en el artículo 13.2 del Real Decreto
1398/1993, de 4 de agosto, resolviéndose el expediente con una
sanción de 61 euros.
El presente procedimiento, salvo que concurran causas de suspensión, deberá resolverse en el plazo de seis meses desde su
incoación produciéndose, en otro caso, su caducidad, conforme a
lo dispuesto en el artículo 20.6) del citado Real Decreto 1398/1993,
de 4 de agosto.
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
En el supuesto de que reconozca voluntariamente su responsabilidad, podrá hacer efectiva la sanción, a cuyo efecto esta
Subdelegación del Gobierno en Vizcaya previa presentación de esta
notificación, le expedirá el modelo 069 (apartado Sexto Orden
PRE/3662/2003, de 29 de diciembre) con el que podrá efectuar el
ingreso en Bancos, Cajas de Ahorro y Cooperativas de Crédito en
las que no es preciso tener cuenta abierta, o a través de la «Oficina Virtual» de la Agencia Tributaria (www.agenciatributaria.es) en
el apartado «Pago de impuestos», mediante cargo en cuenta o la
utilización de tarjetas de crédito o débito.
En tal caso se remitirá a esta Subdelegación del Gobierno copia
del mencionado modelo en el que se acredite debidamente el ingreso, lo que implicará la terminación del procedimiento, sin perjuicio
de la posibilidad que le asiste para interponer los recursos procedentes (artículo 8.2. del Real Decreto 1398/93, de 4 de agosto).
En Bilbao, a 3 de marzo de 2011.—El Secretario General, Jesús
Congregado Loscertales
(Núm. 2935)
•
Notificación del acuerdo de incoación de expediente sancionador número 27/2011.
Unidad Provincial de Transportes Terrestres.—A fin de que sirva de notificación a don Mohamed Marsou, al no haber sido haberse intentado en el último domicilio conocido, sito en la calle calle
Fray Juan, número 19-2.º T, Bilbao (Bizkaia) y de conformidad con
lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, se hace público que esta Subdelegación del Gobierno en Vizcaya ha acordado iniciar, con fecha 24 de enero de 2011, el expediente sancionador número 27/2011 por presunta infracción prevista
en el artículo 90.2, apartado e) de la Ley 39/2003, de 17 de noviembre, del Sector Ferroviario (modificada por la Disposición Final primera de la Ley 15/2009, de 11 de noviembre, del contrato de transporte terrestre, sancionable con sesenta y un euros (61 euros).
En el plazo de quince días a partir del siguiente al de la publicación del presente edicto, el interesado podrá formular y proponer cuantas alegaciones y pruebas considere convenientes a su
defensa, a cuyo efecto se encuentra a su disposición, durante dicho
plazo, el referido expediente, que podrá consultar de 9:00 a 14:00
horas, en la Unidad Provincial de Transportes Terrestres, sita en
la calle Gran Vía, 50-7.ª planta, de Bilbao.
Asimismo, se le advierte que en el supuesto de no efectuar
alegaciones, el referido acuerdo se considerará propuesta de resolución, según lo establecido en el artículo 13.2 del Real Decreto
1398/1993, de 4 de agosto, resolviéndose el expediente con una
sanción de 61 euros.
El presente procedimiento, salvo que concurran causas de suspensión, deberá resolverse en el plazo de seis meses desde su
incoación produciéndose, en otro caso, su caducidad, conforme a
lo dispuesto en el artículo 20.6) del citado Real Decreto 1398/1993,
de 4 de agosto.
En el supuesto de que reconozca voluntariamente su responsabilidad, podrá hacer efectiva la sanción, a cuyo efecto esta
Subdelegación del Gobierno en Vizcaya previa presentación de esta
notificación, le expedirá el modelo 069 (apartado Sexto Orden
PRE/3662/2003, de 29 de diciembre) con el que podrá efectuar el
ingreso en Bancos, Cajas de Ahorro y Cooperativas de Crédito en
las que no es preciso tener cuenta abierta, o a través de la «Oficina Virtual» de la Agencia Tributaria (www.agenciatributaria.es) en
el apartado «Pago de impuestos», mediante cargo en cuenta o la
utilización de tarjetas de crédito o débito.
En tal caso se remitirá a esta Subdelegación del Gobierno copia
del mencionado modelo en el que se acredite debidamente el ingreso, lo que implicará la terminación del procedimiento, sin perjuicio
de la posibilidad que le asiste para interponer los recursos procedentes (artículo 8.2. del Real Decreto 1398/93, de 4 de agosto).
En Bilbao, a 3 de marzo de 2011.—El Secretario General, Jesús
Congregado Loscertales
(Núm. 2936)
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9633 —
Notificación del acuerdo de incoación de expediente sancionador número 30/2011.
Unidad Provincial de Transportes Terrestres.—A fin de que sirva de notificación a don Joan Pavel López Farzón, al no haber sido
ésta posible, tras haberse intentado en el último domicilio conocido, sito en la calle Santiago Ramón y Cajal, número 57 C, Santurtzi
(Bizkaia) y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de
la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, se hace público que esta Subdelegación del Gobierno en Vizcaya ha acordado iniciar, con fecha
24 de enero de 2011, el expediente sancionador número 30/2011
por presunta infracción prevista en el artículo 90.2, apartado e) de
la Ley 39/2003, de 17 de noviembre, del Sector Ferroviario (modificada por la Disposición Final primera de la Ley 15/2009, de 11
de noviembre, del contrato de transporte terrestre, sancionable con
sesenta y un euros (61 euros).
En el plazo de quince días a partir del siguiente al de la publicación del presente edicto, el interesado podrá formular y proponer cuantas alegaciones y pruebas considere convenientes a su
defensa, a cuyo efecto se encuentra a su disposición, durante dicho
plazo, el referido expediente, que podrá consultar de 9:00 a 14:00
horas, en la Unidad Provincial de Transportes Terrestres, sita en
la calle Gran Vía, 50-7.ª planta, de Bilbao.
Asimismo, se le advierte que en el supuesto de no efectuar
alegaciones, el referido acuerdo se considerará propuesta de resolución, según lo establecido en el artículo 13.2 del Real Decreto
1398/1993, de 4 de agosto, resolviéndose el expediente con una
sanción de 61 euros.
El presente procedimiento, salvo que concurran causas de suspensión, deberá resolverse en el plazo de seis meses desde su
incoación produciéndose, en otro caso, su caducidad, conforme a
lo dispuesto en el artículo 20.6) del citado Real Decreto 1398/1993,
de 4 de agosto.
En el supuesto de que reconozca voluntariamente su responsabilidad, podrá hacer efectiva la sanción, a cuyo efecto esta
Subdelegación del Gobierno en Vizcaya previa presentación de esta
notificación, le expedirá el modelo 069 (apartado Sexto Orden
PRE/3662/2003, de 29 de diciembre) con el que podrá efectuar el
ingreso en Bancos, Cajas de Ahorro y Cooperativas de Crédito en
las que no es preciso tener cuenta abierta, o a través de la «Oficina Virtual» de la Agencia Tributaria (www.agenciatributaria.es) en
el apartado «Pago de impuestos», mediante cargo en cuenta o la
utilización de tarjetas de crédito o débito.
En tal caso se remitirá a esta Subdelegación del Gobierno copia
del mencionado modelo en el que se acredite debidamente el ingreso, lo que implicará la terminación del procedimiento, sin perjuicio
de la posibilidad que le asiste para interponer los recursos procedentes (artículo 8.2. del Real Decreto 1398/93, de 4 de agosto).
En Bilbao, a 1 de marzo de 2011.—El Secretario General, Jesús
Congregado Loscertales
•
(Núm. 2937)
Notificación del acuerdo de incoación de expediente sancionador número 32/2011.
Unidad Provincial de Transportes Terrestres.—A fin de que sirva de notificación a don Fernando Díez Fernández, al no haber sido
ésta posible, tras haberse intentado en el último domicilio conocido, sito en la calle Avenida Peñota, número 2-8.° D, Portugalete
(Bizkaia) y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de
la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, se hace público que esta Subdelegación del Gobierno en Vizcaya ha acordado iniciar, con fecha
24 de enero de 2011, el expediente sancionador número 32/2011
por presunta infracción prevista en el artículo 90.2, apartado e) de
la Ley 39/2003, de 17 de noviembre, del Sector Ferroviario (modificada por la Disposición Final primera de la Ley 15/2009, de 11
de noviembre, del contrato de transporte terrestre, sancionable con
sesenta y un euros (61 euros).
En el plazo de quince días a partir del siguiente al de la publicación del presente edicto, el interesado podrá formular y proponer cuantas alegaciones y pruebas considere convenientes a su
defensa, a cuyo efecto se encuentra a su disposición, durante dicho
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
plazo, el referido expediente, que podrá consultar de 9:00 a 14:00
horas, en la Unidad Provincial de Transportes Terrestres, sita en
la calle Gran Vía, 50-7.ª planta, de Bilbao.
Asimismo, se le advierte que en el supuesto de no efectuar
alegaciones, el referido acuerdo se considerará propuesta de resolución, según lo establecido en el artículo 13.2 del Real Decreto
1398/1993, de 4 de agosto, resolviéndose el expediente con una
sanción de 61 euros.
El presente procedimiento, salvo que concurran causas de suspensión, deberá resolverse en el plazo de seis meses desde su
incoación produciéndose, en otro caso, su caducidad, conforme a
lo dispuesto en el artículo 20.6) del citado Real Decreto 1398/1993,
de 4 de agosto.
En el supuesto de que reconozca voluntariamente su responsabilidad, podrá hacer efectiva la sanción, a cuyo efecto esta
Subdelegación del Gobierno en Vizcaya previa presentación de esta
notificación, le expedirá el modelo 069 (apartado Sexto Orden
PRE/3662/2003, de 29 de diciembre) con el que podrá efectuar el
ingreso en Bancos, Cajas de Ahorro y Cooperativas de Crédito en
las que no es preciso tener cuenta abierta, o a través de la «Oficina Virtual» de la Agencia Tributaria (www.agenciatributaria.es) en
el apartado «Pago de impuestos», mediante cargo en cuenta o la
utilización de tarjetas de crédito o débito.
En tal caso se remitirá a esta Subdelegación del Gobierno copia
del mencionado modelo en el que se acredite debidamente el ingreso, lo que implicará la terminación del procedimiento, sin perjuicio
de la posibilidad que le asiste para interponer los recursos procedentes (artículo 8.2. del Real Decreto 1398/93, de 4 de agosto).
En Bilbao, a 3 de marzo de 2011.—El Secretario General, Jesús
Congregado Loscertales
•
(Núm. 2938)
Notificación del acuerdo de incoación de expediente sancionador número 36/2011
Unidad Provincial de Transportes Terrestres.—A fin de que sirva de notificación a doña Hosana Paiva, al no haber sido ésta posible, tras haberse intentado en el último domicilio conocido, sito en
la calle Regales, número 24-1.º D, Santurtzi (Bizkaia) y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de
26 de noviembre, se hace público que esta Subdelegación del Gobierno en Vizcaya ha acordado iniciar, con fecha 24 de enero de 2011,
el expediente sancionador número 36/2011 por presunta infracción
prevista en el artículo 90.2, apartado e) de la Ley 39/2003, de 17
de noviembre, del Sector Ferroviario (modificada por la Disposición
Final primera de la Ley 15/2009, de 11 de noviembre, del contrato
de transporte terrestre, sancionable con treinta euros (30 euros).
En el plazo de quince días a partir del siguiente al de la publicación del presente edicto, el interesado podrá formular y proponer cuantas alegaciones y pruebas considere convenientes a su
defensa, a cuyo efecto se encuentra a su disposición, durante dicho
plazo, el referido expediente, que podrá consultar de 9:00 a 14:00
horas, en la Unidad Provincial de Transportes Terrestres, sita en
la calle Gran Vía, 50-7.ª planta, de Bilbao.
Asimismo, se le advierte que en el supuesto de no efectuar
alegaciones, el referido acuerdo se considerará propuesta de resolución, según lo establecido en el artículo 13.2 del Real Decreto
1398/1993, de 4 de agosto, resolviéndose el expediente con una
sanción de 30 euros.
El presente procedimiento, salvo que concurran causas de suspensión, deberá resolverse en el plazo de seis meses desde su
incoación produciéndose, en otro caso, su caducidad, conforme a
lo dispuesto en el artículo 20.6) del citado Real Decreto 1398/1993,
de 4 de agosto.
En el supuesto de que reconozca voluntariamente su responsabilidad, podrá hacer efectiva la sanción, a cuyo efecto esta
Subdelegación del Gobierno en Vizcaya previa presentación de esta
notificación, le expedirá el modelo 069 (apartado Sexto Orden
PRE/3662/2003, de 29 de diciembre) con el que podrá efectuar el
ingreso en Bancos, Cajas de Ahorro y Cooperativas de Crédito en
las que no es preciso tener cuenta abierta, o a través de la «Oficina Virtual» de la Agencia Tributaria (www.agenciatributaria.es) en
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9634 —
el apartado «Pago de impuestos», mediante cargo en cuenta o la
utilización de tarjetas de crédito o débito.
En tal caso se remitirá a esta Subdelegación del Gobierno copia
del mencionado modelo en el que se acredite debidamente el ingreso, lo que implicará la terminación del procedimiento, sin perjuicio
de la posibilidad que le asiste para interponer los recursos procedentes (artículo 8.2. del Real Decreto 1398/93, de 4 de agosto).
En Bilbao, a 3 de marzo de 2011.—El Secretario General, Jesús
Congregado Loscertales
•
(Núm. 2940)
Notificación del acuerdo de incoación de expediente sancionador número 37/2011.
Unidad Provincial de Transportes Terrestres.—A fin de que sirva de notificación a don Eduardo Martín Sanz, al no haber sido ésta
posible, tras haberse intentado en el último domicilio conocido, sito
en la calle Dr. Díaz Emperanza, número 43-bajo, Bilbao (Bizkaia)
y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley
30/1992, de 26 de noviembre, se hace público que esta Subdelegación del Gobierno en Vizcaya ha acordado iniciar, con fecha 24
de enero de 2011, el expediente sancionador número 37/2011 por
presunta infracción prevista en el artículo 90.2, apartado e) de la
Ley 39/2003 de 17 de noviembre, del Sector Ferroviario (modificada por la Disposición Final primera de la Ley 15/2009, de 11 de
noviembre, del contrato de transporte terrestre, sancionable con
sesenta y un euros (61 euros).
En el plazo de quince días a partir del siguiente al de la publicación del presente edicto, el interesado podrá formular y proponer cuantas alegaciones y pruebas considere convenientes a su
defensa, a cuyo efecto se encuentra a su disposición, durante dicho
plazo, el referido expediente, que podrá consultar de 9:00 a 14:00
horas, en la Unidad Provincial de Transportes Terrestres, sita en
la calle Gran Vía, 50-7.ª planta, de Bilbao.
Asimismo, se le advierte que en el supuesto de no efectuar
alegaciones, el referido acuerdo se considerará propuesta de resolución, según lo establecido en el artículo 13.2 del Real Decreto
1398/1993, de 4 de agosto, resolviéndose el expediente con una
sanción de 61 euros.
El presente procedimiento, salvo que concurran causas de suspensión, deberá resolverse en el plazo de seis meses desde su
incoación produciéndose, en otro caso, su caducidad, conforme a
lo dispuesto en el artículo 20.6) del citado Real Decreto 1398/1993,
de 4 de agosto.
En el supuesto de que reconozca voluntariamente su responsabilidad, podrá hacer efectiva la sanción, a cuyo efecto esta
Subdelegación del Gobierno en Vizcaya previa presentación de esta
notificación, le expedirá el modelo 069 (apartado Sexto Orden
PRE/3662/2003, de 29 de diciembre) con el que podrá efectuar el
ingreso en Bancos, Cajas de Ahorro y Cooperativas de Crédito en
las que no es preciso tener cuenta abierta, o a través de la «Oficina Virtual» de la Agencia Tributaria (www.agenciatributaria.es) en
el apartado «Pago de impuestos», mediante cargo en cuenta o la
utilización de tarjetas de crédito o débito.
En tal caso se remitirá a esta Subdelegación del Gobierno copia
del mencionado modelo en el que se acredite debidamente el ingreso, lo que implicará la terminación del procedimiento, sin perjuicio
de la posibilidad que le asiste para interponer los recursos procedentes (artículo 8.2. del Real Decreto 1398/93, de 4 de agosto).
En Bilbao, a 3 de marzo de 2011.—El Secretario General, Jesús
Congregado Loscertales
•
(Núm. 2941)
Notificación del acuerdo de incoación de expediente sancionador número 42/2011.
Unidad Provincial de Transportes Terrestres.—A fin de que sirva de notificación a don Eduardo Martín Sanz, al no haber sido ésta
posible, tras haberse intentado en el último domicilio conocido, sito
en la calle Dr. Díaz Emperanza, número 43-bajo, Bilbao (Bizkaia)
y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley
30/1992, de 26 de noviembre, se hace público que esta Subdele-
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
gación del Gobierno en Vizcaya ha acordado iniciar, con fecha 24
de enero de 2011, el expediente sancionador número 42/2011 por
presunta infracción prevista en el artículo 90.2, apartado e) de la
Ley 39/2003, de 17 de noviembre, del Sector Ferroviario (modificada por la Disposición Final primera de la Ley 15/2009, de 11 de
noviembre, del contrato de transporte terrestre, sancionable con
sesenta y un euros (61 euros).
En el plazo de quince días a partir del siguiente al de la publicación del presente edicto, el interesado podrá formular y proponer cuantas alegaciones y pruebas considere convenientes a su
defensa, a cuyo efecto se encuentra a su disposición, durante dicho
plazo, el referido expediente, que podrá consultar de 9:00 a 14:00
horas, en la Unidad Provincial de Transportes Terrestres, sita en
la calle Gran Vía, 50-7.ª planta, de Bilbao.
Asimismo, se le advierte que en el supuesto de no efectuar
alegaciones, el referido acuerdo se considerará propuesta de resolución, según lo establecido en el artículo 13.2 del Real Decreto
1398/1993, de 4 de agosto, resolviéndose el expediente con una
sanción de 61 euros.
El presente procedimiento, salvo que concurran causas de suspensión, deberá resolverse en el plazo de seis meses desde su
incoación produciéndose, en otro caso, su caducidad, conforme a
lo dispuesto en el artículo 20.6) del citado Real Decreto 1398/1993,
de 4 de agosto.
En el supuesto de que reconozca voluntariamente su responsabilidad, podrá hacer efectiva la sanción, a cuyo efecto esta
Subdelegación del Gobierno en Vizcaya previa presentación de esta
notificación, le expedirá el modelo 069 (apartado Sexto Orden
PRE/3662/2003, de 29 de diciembre) con el que podrá efectuar el
ingreso en Bancos, Cajas de Ahorro y Cooperativas de Crédito en
las que no es preciso tener cuenta abierta, o a través de la «Oficina Virtual» de la Agencia Tributaria (www.agenciatributaria.es) en
el apartado «Pago de impuestos», mediante cargo en cuenta o la
utilización de tarjetas de crédito o débito.
En tal caso se remitirá a esta Subdelegación del Gobierno copia
del mencionado modelo en el que se acredite debidamente el ingreso, lo que implicará la terminación del procedimiento, sin perjuicio
de la posibilidad que le asiste para interponer los recursos procedentes (artículo 8.2. del Real Decreto 1398/93, de 4 de agosto).
En Bilbao, a 3 de marzo de 2011.—El Secretario General, Jesús
Congregado Loscertales
•
(Núm. 2943)
Notificación del acuerdo de incoación de expediente sancionador número 43/2011.
Unidad Provincial de Transportes Terrestres.—A fin de que sirva de notificación a doña Amada Canta Celaya, al no haber sido
ésta posible, tras haberse intentado en el último domicilio conocido, sito en la calle Aretxabaleta, número 6-1.º C, Getxo (Bizkaia)
y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley
30/1992, de 26 de noviembre, se hace público que esta Subdelegación del Gobierno en Vizcaya ha acordado iniciar, con fecha 24
de enero de 2011, el expediente sancionador número 43/2011 por
presunta infracción prevista en el artículo 90.2, apartado e) de la
Ley 39/2003, de 17 de noviembre, del Sector Ferroviario (modificada por la Disposición Final primera de la Ley 15/2009, de 11 de
noviembre, del contrato de transporte terrestre, sancionable con
sesenta y un euros (61 euros).
En el plazo de quince días a partir del siguiente al de la publicación del presente edicto, el interesado podrá formular y proponer cuantas alegaciones y pruebas considere convenientes a su
defensa, a cuyo efecto se encuentra a su disposición, durante dicho
plazo, el referido expediente, que podrá consultar de 9:00 a 14:00
horas, en la Unidad Provincial de Transportes Terrestres, sita en
la calle Gran Vía, 50-7.ª planta, de Bilbao.
Asimismo, se le advierte que en el supuesto de no efectuar
alegaciones, el referido acuerdo se considerará propuesta de resolución, según lo establecido en el artículo 13.2 del Real Decreto
1398/1993, de 4 de agosto, resolviéndose el expediente con una
sanción de 61 euros.
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9635 —
El presente procedimiento, salvo que concurran causas de suspensión, deberá resolverse en el plazo de seis meses desde su
incoación produciéndose, en otro caso, su caducidad, conforme a
lo dispuesto en el artículo 20.6) del citado Real Decreto 1398/1993,
de 4 de agosto.
En el supuesto de que reconozca voluntariamente su responsabilidad, podrá hacer efectiva la sanción, a cuyo efecto esta
Subdelegación del Gobierno en Vizcaya previa presentación de esta
notificación, le expedirá el modelo 069 (apartado Sexto Orden
PRE/3662/2003, de 29 de diciembre) con el que podrá efectuar el
ingreso en Bancos, Cajas de Ahorro y Cooperativas de Crédito en
las que no es preciso tener cuenta abierta, o a través de la «Oficina Virtual» de la Agencia Tributaria (www.agenciatributaria.es) en
el apartado «Pago de impuestos», mediante cargo en cuenta o la
utilización de tarjetas de crédito o débito.
En tal caso se remitirá a esta Subdelegación del Gobierno copia
del mencionado modelo en el que se acredite debidamente el ingreso, lo que implicará la terminación del procedimiento, sin perjuicio
de la posibilidad que le asiste para interponer los recursos procedentes (artículo 8.2. del Real Decreto 1398/93, de 4 de agosto).
En Bilbao, a 1 de marzo de 2011.—El Secretario General, Jesús
Congregado Loscertales
•
(Núm. 2944)
Notificación del acuerdo de incoación de expediente sancionador número 53/2011.
Unidad Provincial de Transportes Terrestres.—A fin de que sirva de notificación a don Jon Ander Pérez Castro, al no haber sido
ésta posible, tras haberse intentado en el último domicilio conocido, sito en la calle Avenida Montevideo, número 121-puerta 13 L,
Bilbao (Bizkaia) y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5
de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, se hace público que esta
Subdelegación del Gobierno en Vizcaya ha acordado iniciar, con fecha
24 de enero de 2011, el expediente sancionador número 53/2011
por presunta infracción prevista en el artículo 90.2.f y 91.1.C), de la
Ley 39/2003, de 17 de noviembre, del Sector Ferroviario («B.O.E.»
18 de enero de 2003), sancionable con sesenta y un euros (61 euros).
En el plazo de quince días a partir del siguiente al de la publicación del presente edicto, el interesado podrá formular y proponer cuantas alegaciones y pruebas considere convenientes a su
defensa, a cuyo efecto se encuentra a su disposición, durante dicho
plazo, el referido expediente, que podrá consultar de 9:00 a 14:00
horas, en la Unidad Provincial de Transportes Terrestres, sita en
la calle Gran Vía, 50-7.ª planta, de Bilbao.
Asimismo, se le advierte que en el supuesto de no efectuar
alegaciones, el referido acuerdo se considerará propuesta de resolución, según lo establecido en el artículo 13.2 del Real Decreto
1398/1993, de 4 de agosto, resolviéndose el expediente con una
sanción de 61 euros.
El presente procedimiento, salvo que concurran causas de suspensión, deberá resolverse en el plazo de seis meses desde su
incoación produciéndose, en otro caso, su caducidad, conforme a
lo dispuesto en el artículo 20.6) del citado Real Decreto 1398/1993,
de 4 de agosto.
En el supuesto de que reconozca voluntariamente su responsabilidad, podrá hacer efectiva la sanción, a cuyo efecto esta
Subdelegación del Gobierno en Vizcaya previa presentación de esta
notificación, le expedirá el modelo 069 (apartado Sexto Orden
PRE/3662/2003, de 29 de diciembre) con el que podrá efectuar el
ingreso en Bancos, Cajas de Ahorro y Cooperativas de Crédito en
las que no es preciso tener cuenta abierta, o a través de la «Oficina Virtual» de la Agencia Tributaria (www.agenciatributaria.es) en
el apartado «Pago de impuestos», mediante cargo en cuenta o la
utilización de tarjetas de crédito o débito.
En tal caso se remitirá a esta Subdelegación del Gobierno copia
del mencionado modelo en el que se acredite debidamente el ingreso, lo que implicará la terminación del procedimiento, sin perjuicio
de la posibilidad que le asiste para interponer los recursos procedentes (artículo 8.2. del Real Decreto 1398/93, de 4 de agosto).
En Bilbao, a 3 de marzo de 2011.—El Secretario General, Jesús
Congregado Loscertales
(Núm. 2945)
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
Notificación del acuerdo de incoación de expediente sancionador número 99/2011.
Unidad Provincial de Transportes Terrestres.—A fin de que sirva de notificación a doña María Rosa Senín Gutiérrez Barquín, al
no haber sido ésta posible, tras haberse intentado en el último domicilio conocido, sito en la calle Facundo Perezaga, número 18, Santurtzi (Bizkaia) y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5
de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, se hace público que esta
Subdelegación del Gobierno en Vizcaya ha acordado iniciar, con
fecha 2 de febrero de 2011, el expediente sancionador número
99/2011 por presunta infracción prevista en el artículo 90.2.a) y
91.1.C), de la Ley 39/2003, de 17 de noviembre, del Sector Ferroviario («B.O.E.», 18 de enero de 2003), sancionable con sesenta
y un euros (61 euros).
En el plazo de quince días a partir del siguiente al de la publicación del presente edicto, el interesado podrá formular y proponer cuantas alegaciones y pruebas considere convenientes a su
defensa, a cuyo efecto se encuentra a su disposición, durante dicho
plazo, el referido expediente, que podrá consultar de 9:00 a 14:00
horas, en la Unidad Provincial de Transportes Terrestres, sita en
la calle Gran Vía, 50-7.ª planta, de Bilbao.
Asimismo, se le advierte que en el supuesto de no efectuar
alegaciones, el referido acuerdo se considerará propuesta de resolución, según lo establecido en el artículo 13.2 del Real Decreto
1398/1993, de 4 de agosto, resolviéndose el expediente con una
sanción de 61 euros.
El presente procedimiento, salvo que concurran causas de suspensión, deberá resolverse en el plazo de seis meses desde su
incoación produciéndose, en otro caso, su caducidad, conforme a
lo dispuesto en el artículo 20.6) del citado Real Decreto 1398/1993,
de 4 de agosto.
En el supuesto de que reconozca voluntariamente su responsabilidad, podrá hacer efectiva la sanción, a cuyo efecto esta
Subdelegación del Gobierno en Vizcaya previa presentación de esta
notificación, le expedirá el modelo 069 (apartado Sexto Orden
PRE/3662/2003, de 29 de diciembre) con el que podrá efectuar el
ingreso en Bancos, Cajas de Ahorro y Cooperativas de Crédito en
las que no es preciso tener cuenta abierta, o a través de la «Oficina Virtual» de la Agencia Tributaria (www.agenciatributaria.es) en
el apartado «Pago de impuestos», mediante cargo en cuenta o la
utilización de tarjetas de crédito o débito.
En tal caso se remitirá a esta Subdelegación del Gobierno copia
del mencionado modelo en el que se acredite debidamente el ingreso, lo que implicará la terminación del procedimiento, sin perjuicio
de la posibilidad que le asiste para interponer los recursos procedentes (artículo 8.2. del Real Decreto 1398/93, de 4 de agosto).
En Bilbao, a 3 de marzo de 2011.—El Secretario General, Jesús
Congregado Loscertales
(Núm. 2947)
•
EDICTO
Oficina de extranjeros.—Por esta Subdelegación del Gobierno, se han dictado Resolución referida al ciudadano extranjero que
se relaciona en Anexo, el cual no ha sido hallado en su domicilio
por encontrarse en ignorado paradero.
Por ello, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5
de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, se notifica dicha resolución
a través del «Boletín Oficial de Bizkaia», significando que contra la
misma, el interesado, podrá interponer Recurso de reposición, previo al contencioso-administrativo, ante el Subdelegado del Gobierno en Vizcaya, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente de la fecha de publicación del presente Edicto o proceder a su
impugnación directa ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la sede del órgano autor del acto impugnado o de su domicilio, a su elección, en el plazo de dos meses contados de la misma forma. En el supuesto de optar por el recurso de reposición, no
podrá interponer el contencioso-administrativo hasta que aquél fue-
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9636 —
se resuelto expresamente o presuntamente desestimado. (Artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992; 8.4 y 46.1 y 4 de la Ley 29/1998.
Durante el citado plazo de un mes, el referido expediente se
encuentra a disposición del interesado en la sede de este Centro,
Unidad de Extranjería sita en la calle Gran Vía, número 50, de esta
Capital, a fin de que pueda conocer su contenido íntegro.
Asimismo, si no se encontrase en España, podrá cursar el citado recurso a través de la representación diplomática o consular
correspondiente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 65.2
de la Ley Orgánica 4/2000.
ANEXO
— Número expediente: 480020100009657.
— Apellidos y nombre: Jean Jules Kamga Kemegne.
— Nacionalidad: Camerunesa.
— Último. domicilio: Barakaldo, calle Munoa, 21-Planta 2-Puerta D.
— Motivo: Artículo 8.1 RD 240/2007.
— Resolución: Concesión Autorización de Residencia Comunitaria.
En Bilbao, a 7 de marzo de 2011.—El Jefe del Área de Residencia, Benjamín Bocung Ndongo
(Núm. 2948)
•
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
EDICTO
Oficina de extranjeros.—Por esta Subdelegación del Gobierno, se ha dictado Resolución referida al ciudadano extranjero que
se relaciona en Anexo, el cual no ha sido hallado en su domicilio
por encontrarse en ignorado paradero.
Por ello, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5
de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, se notifica dicha resolución
a través del «Boletín Oficial de Bizkaia», significando que contra
la misma, el interesado, podrá interponer Recurso de Alzada, ante
la Delegación del Gobierno en la Comunidad Autónoma del País
Vasco o ante esta Subdelegación del Gobierno, para su remisión
a aquélla, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente de la fecha de publicación del presente Edicto. (Artículos 107 y
114 y 115 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,
sin perjuicio de que pueda presentar cualquier otro recurso que estime oportuno.
Durante el citado plazo de un mes, el referido expediente se
encuentra a disposición del interesado en la sede de este Centro,
Unidad de Extranjería sita en la calle Gran Vía, número 50, de esta
Capital, a fin de que pueda conocer su contenido íntegro.
Asimismo, si no se encontrase en España, podrá cursar el citado recurso a través de la representación diplomática o consular
correspondiente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 65.2
de la Ley Orgánica 4/2000.
ANEXO
— Número expediente: 480020100009651.
EDICTO
Oficina de extranjeros.—Por esta Subdelegación del Gobierno, se han dictado Resolución referida al ciudadano extranjero que
se relaciona en Anexo, el cual no ha sido hallado en su domicilio
por encontrarse en ignorado paradero.
Por ello, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5
de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, se notifica dicha resolución
a través del «Boletín Oficial de Bizkaia», significando que contra
la misma, el interesado, podrá interponer Recurso de reposición,
previo al contencioso-administrativo, ante el Subdelegado del Gobierno en Vizcaya, en el plazo de un mes, contado a partir del día
siguiente de la fecha de publicación del presente Edicto o proceder a su impugnación directa ante el Juzgado de lo ContenciosoAdministrativo de la sede del órgano autor del acto impugnado o
de su domicilio, a su elección, en el plazo de dos meses contados de la misma forma. En el supuesto de optar por el recurso de
reposición, no podrá interponer el contencioso-administrativo hasta que aquél fuese resuelto expresamente o presuntamente
desestimado. (Artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992; 8.4 y 46.1
y 4 de la Ley 29/1998.
Durante el citado plazo de un mes, el referido expediente
se encuentra a disposición del interesado en la sede de este
Centro, Unidad de Extranjería sita en la calle Gran Vía, número
50, de esta Capital, a fin de que pueda conocer su contenido
íntegro.
Asimismo, si no se encontrase en España, podrá cursar el citado recurso a través de la representación diplomática o consular
correspondiente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 65.2
de la Ley Orgánica 4/2000.
ANEXO
— Apellidos y nombre: Francia Elena Ríos Restrepo.
— Nacionalidad: Colombiana.
— Último. domicilio: Bilbao, calle Prim, 55-Planta 3-Puerta F.
— Motivo: Artículo 42.1 ley 30/92.
— Resolución: Concesión Autorización de Residencia Comunitario por Silencio positivo.
En Bilbao, a 7 de marzo de 2011.—El Jefe del Área de Residencia, Benjamín Bocung Ndongo
(Núm. 2950)
•
EDICTO
Oficina de extranjeros.—Por esta Subdelegación del Gobierno, se ha dictado trámite de audiencia referido al/la ciudadano/a
extranjero/a que se relaciona en anexo, el cual no ha sido hallado/a en su domicilio por encontrarse en ignorado paradero.
Por ello, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5
de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, se notifica dicho trámite a
través del «Boletín Oficial de Bizkaia».
Durante el plazo de un mes el referido expediente se encuentra a disposición del interesado en la sede de este Centro, Unidad
de Extranjería, sita en la calle Gran Vía de esta Capital, a fin de
que pueda conocer su contenido íntegro.
ANEXO
— Apellidos y nombre: Tayeb Boukra Djelloul Sayah.
— Apellidos y nombre: Maamar Kelii.
— Nacionalidad: Argelina.
— Nacionalidad: Argelina.
— Último. domicilio: Bilbao, calle Iturriza, 9-Planta 3-Puerta CN.
— Último domicilio: Bilbao, calle San Francisco, 6-Planta 1-Puerta DD.
— Motivo: Artículo 31.4 LO4/2000.
— Motivo: Artículo 84.2 Ley 30/1992.
— Resolución: Denegación Autorización de Residencia Comunitaria.
— Resolución: Trámite Audiencia Residencia F. Comunitario
Permanente.
En Bilbao, a 7 de marzo de 2011.—El Jefe del Área de Residencia, Benjamín Bocung Ndongo
En Bilbao, a 4 de marzo de 2011.—El Jefe del Área de Residencia, Benjamín Bocung Ndongo
(Núm. 2949)
(Núm. 2952)
cve: BAO-BOB-2011a065
— Número expediente: 489920100013974.
— Número expediente: 480020100009654.
— 9637 —
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
Notificación resolución de denegación solicitud de
Licencia de Armas Tipo «E» expediente 10/2011.
de 4 de agosto) sancionable con la incautación y destrucción de
la sustancia intervenida.
Secretaría General.—Para que sirva de notificación a don Eduardo Iglesias Cerezo, por no haber sido posible efectuarla, tras haberse intentado, en el último domicilio conocido sito en Maruri-Jatabe (Bizkaia), calle Caserío Txantele, número 13-1.º, se hace público,
de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992,
que esta Subdelegación del Gobierno, ha dictado resolución, con
fecha 10 de febrero de 2011, por la que se acuerda la denegación
de solicitud de licencia de armas tipo «E», por hallarse ¡ncurso en
el supuesto previsto en el artículo 97.2 del R.D. 137/93, de 29 de
enero («B.O.E.» de 5 de marzo), por el que se aprueba el Reglamento de Armas.
En el plazo de quince días a partir del siguiente al de la publicación del presente edicto, el interesado podrá formular y proponer cuantas alegaciones y pruebas considere convenientes a su
defensa, a cuyo efecto se encuentra a su disposición, durante dicho
plazo, el referido expediente, que podrá consultar de 9:00 a 14:00
horas en la Unidad Administrativa de Derechos Ciudadanos, sita
en la Plaza Federico Moyúa, 5 de Bilbao.
Contra la citada resolución cabe interponer potestativamente recurso de reposición ante esta Subdelegación del Gobierno, en
el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación del presente edicto, o bien puede impugnarla directamente ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Bilbao en
el plazo de dos meses contados de la misma forma. En el supuesto de optar por el recurso de reposición, no podrá interponer el contencioso administrativo hasta que aquel fuese resuelto expresamente
o presuntamente desestimado (artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992,
8.3 y 46.1 y 4 de la Ley 29/1998).
En Bilbao, a 3 de marzo de 2011.—El Secretario General, Jesús
Congregado Loscertales
(Núm. 2953)
•
Notificación resolución de denegación renovación de
Licencia de Armas tipo «E» expediente 6/2014.
Secretaría General.—Para que sirva de notificación a don Antonio Martín Iglesias, por no haber sido posible efectuarla, tras haberse intentado, en el último domicilio conocido sito en Ortuella
(Bizkaia), calle Mendialde, número 34-bajo, se hace público, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992,
que esta Subdelegación del Gobierno, ha dictado resolución, con
fecha 8 de febrero de 2011, por la que se acuerda la denegación
de renovación de licencia de armas tipo «E», por hallarse incurso
en el supuesto previsto en el artículo 97.2 del R.D. 137/93, de 29
de enero («B.O.E.» de 5 de marzo), por el que se aprueba el Reglamento de Armas.
Contra la citada resolución cabe interponer potestativamente recurso de reposición ante esta Subdelegación del Gobierno, en
el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación del presente edicto, o bien puede impugnarla directamente ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Bilbao en
el plazo de dos meses contados de la misma forma. En el supuesto de optar por el recurso de reposición, no podrá interponer el contencioso administrativo hasta que aquel fuese resuelto expresamente
o presuntamente desestimado (artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992,
8.3 y 46.1 y 4 de la Ley 29/1998).
En Bilbao, 3 de marzo de 2011.—El Secretario General, Jesús
Congregado Loscertales
(Núm. 2955)
•
Notificación de acuerdo de incoación de expediente sancionador número 186/2011.
Secretaría General.—A fin de que sirva de notificación a Iratxe
Fernández Urizar al no haber sido éste posible, tras haberse intentado en el último domicilio conocido, sito en la calle Trake, 5-2 B,
Bermeo (Bizkaia), y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, se hace público
que esta Subdelegación del Gobierno en Vizcaya ha acordado iniciar, con fecha 24/02/2011 el expediente sancionador número
186/2011 por presunta infracción prevista en el artículo 25.1 Ley
Orgánica 1/1992, de 21 de febrero, sobre protección de la Seguridad Ciudadana («B.O.E.» de 22/02/92. Se modifican diversos artículos por la Disposición Adicional Cuarta de la Ley Orgánica 4/1997,
Asimismo, se le advierte que en el supuesto de no efectuar
alegaciones, el referido acuerdo se considerará propuesta de resolución, según lo establecido en el artículo 13.2 del Real Decreto
1398/1993, de 4 de agosto, resolviéndose el expediente con la incautación y destrucción de la sustancia intervenida.
El presente procedimiento, salvo que concurran causas de suspensión, deberá resolverse en el plazo de seis meses desde su
incoación produciéndose, en otro caso, su caducidad, conforme a
lo dispuesto en el artículo 20.6 del citado Real Decreto 1398/1993.
En el supuesto de que reconozca voluntariamente su responsabilidad, podrá hacer efectiva la sanción a cuyo efecto esta
Subdelegación del Gobierno le expedirá el modelo 069 (apartado
Sexto Orden PRE/3662/2003, de 29 de diciembre) con el que podrá
efectuar el ingreso en Bancos, Cajas de Ahorro y Cooperativas de
Crédito, en los que no es preciso tener cuenta abierta, o a través
de la «Oficina Virtual» de la Agencia Tributaria (www.agenciatributaria.es) en el apartado «Pago de Impuestos», mediante cargo
en cuenta o la utilización de tarjetas de crédito o débito.
En tal caso se remitirá a esta Subdelegación del Gobierno copia
del mencionado modelo en el que se acredite debidamente el ingreso, lo que implicará la terminación del procedimiento, sin perjuicio
de la posibilidad que le asiste para interponer los recursos procedentes (artículo 8.2 del Real Decreto 1398/93 de 4 de agosto).
En Bilbao, a 25 de marzo de 2011.—El Secretario General,
Jesús Congregado Loscertales
(Núm. 3102)
•
Notificación de acuerdo de incoación de expediente sancionador número 179/2011.
Secretaría General.—A fin de que sirva de notificación a Aritz
Anda Lopitz al no haber sido éste posible, tras haberse intentado
en el último domicilio conocido, sito en la avenida Lehendakari Aguirre, 13-6.º A, Bilbao (Bizkaia), y de conformidad con lo dispuesto
en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, se hace
público que esta Subdelegación del Gobierno en Vizcaya ha acordado iniciar, con fecha 24/02/2011 el expediente sancionador número 179/2011 por presunta infracción prevista en el artículo 25.1 Ley
Orgánica 1/1992, de 21 de febrero, sobre protección de la Seguridad Ciudadana («B.O.E.» de 22/02/92. Se modifican diversos artículos por la Disposición Adicional Cuarta de la Ley Orgánica 4/1997,
de 4 de agosto) sancionable con trescientos cinco euros (305 euros),
e incautación de la sustancia intervenida.
En el plazo de quince días a partir del siguiente al de la publicación del presente edicto, el interesado podrá formular y proponer cuantas alegaciones y pruebas considere convenientes a su
defensa, a cuyo efecto se encuentra a su disposición, durante dicho
plazo, el referido expediente, que podrá consultar de 9:00 a 14:00
horas en la Unidad Administrativa de Derechos Ciudadanos, sita
en la Plaza Federico Moyúa, 5 de Bilbao.
Asimismo, se le advierte que en el supuesto de no efectuar
alegaciones, el referido acuerdo se considerará propuesta de resolución, según lo establecido en el artículo 13.2 del Real Decreto
1398/1993, de 4 de agosto, resolviéndose el expediente con una
sanción de trescientos cinco euros (305 euros), e incautación de
la sustancia intervenida.
El presente procedimiento, salvo que concurran causas de suspensión, deberá resolverse en el plazo de seis meses desde su
incoación produciéndose, en otro caso, su caducidad, conforme a
lo dispuesto en el artículo 20.6 del citado Real Decreto 1398/1993.
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9638 —
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
En el supuesto de que reconozca voluntariamente su responsabilidad, podrá hacer efectiva la sanción a cuyo efecto esta
Subdelegación del Gobierno le expedirá el modelo 069 (apartado
Sexto Orden PRE/3662/2003, de 29 de diciembre) con el que podrá
efectuar el ingreso en Bancos, Cajas de Ahorro y Cooperativas de
Crédito, en los que no es preciso tener cuenta abierta, o a través
de la «Oficina Virtual» de la Agencia Tributaria (www.agenciatributaria.es) en el apartado «Pago de Impuestos», mediante cargo
en cuenta o la utilización de tarjetas de crédito o débito.
En tal caso se remitirá a esta Subdelegación del Gobierno copia
del mencionado modelo en el que se acredite debidamente el ingreso, lo que implicará la terminación del procedimiento, sin perjuicio
de la posibilidad que le asiste para interponer los recursos procedentes (artículo 8.2 del Real Decreto 1398/93 de 4 de agosto).
En Bilbao, a 25 de marzo de 2011.—El Secretario General,
Jesús Congregado Loscertales
PRES/3662/2003, de 29 de diciembre), con el podrá efectuar el ingreso en banco, cajas de ahorro y cooperativas de crédito en las que
no es preciso tener cuenta abierta, o a través de la «Oficina Virtual» de la Agencia Tributaria (www.agenciatributaria.es), en los
siguientes plazos:
(Núm. 3103)
(Núm. 3105)
•
— Si la notificación de la resolución se realiza entre los días
16 y último de cada mes desde la fecha de recepción de
la notificación hasta el día cinco del segundo mes posterior,
o si éste no fuera hábil, hasta el inmediato hábil siguiente.
En Bilbao, a 25 de marzo de 2011.—El Secretario General,
Jesús Congregado Loscertales
•
Notificación de Propuesta de sanción. Expediente número 77/2011.
Secretaría General.—A fin de que sirva de notificación a Dorleta Sánchez Freijó, al no haber sido posible practicar ésta tras intentarse en su último domicilio conocido sito en la calle Carlos Garaikoetxea, 5-2 A, Okondo (Bizkaia), de conformidad con lo dispuesto
en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, se hace
público que, con fecha 22/02/2011 el Instructor del referido
expediente sancionador ha formulado propuesta de resolución de
sanción consistente en ciento ochenta euros (180 euros), por la
comisión de una infracción prevista en el artículo 26.h) de la Ley
Orgánica 1/1992, de 21 de febrero, sobre Protección de la Seguridad Ciudadana.
En el plazo de quince días hábiles, a partir del siguiente al de
la publicación de la presente notificación, el interesado podrá formular las alegaciones y presentar los documentos e informaciones que estime pertinentes ante el instructor del procedimiento.
A tal efecto, durante dicho plazo, queda puesto de manifiesto el citado expediente para su vista por el interesado en la Sección de Derechos Ciudadanos, de esta Subdelegación del Gobierno, sita en esta Capital en la Plaza de Federico Moyúa, 5.
En Bilbao, a 25 de marzo de 2011.—El Secretario General,
Jesús Congregado Loscertales
•
— Si la notificación de la resolución se realiza entre los días
uno y quince de cada mes, desde la fecha de recepción de
la notificación hasta el 20 del mes posterior, o si éste no
fuera hábil, hasta el inmediato hábil siguiente.
(Núm. 3104)
Notificación de resolución del expediente sancionador
número 491/2010.
Secretaría General.—Para que sirva de notificación a Francisco
Javier Piera Rodríguez por no haber sido posible efectuarla, tras
haberse intentado, en el último domicilio conocido sito en la calle
Florida, 41-3 A (Madrid), se hace público, de conformidad con lo
dispuesto en el artículo 59.5, de la Ley 30/1992, que la Delegación
del Gobierno en la Comunidad autónoma del País Vasco ha dictado resolución en el expediente sancionador número 491/2010 con
fecha 18/02/2011 imponiéndole una multa de sesenta y cinco euros
(65 euros), e incautación del/las arma/s hasta que cuenta con nueva licencia de armas por la infracción prevista en el artículo 156.f)
Real Decreto 137/1993, de 29 de enero, por el que se aprueba el
Reglamento de Armas («B.O.E.» de 5/03/93-C.E. 21/04/93).
Contra la citada resolución que no pone fin a la vía administrativa, cabe interponer recurso de alzada ante el Ministro del Interior, o ante esta Subdelegación del Gobierno para su remisión a
aquél, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al
de la publicación del presente edicto. Durante dicho plazo, el referido expediente se encuentra a su disposición en la sede de este
Centro, sita en Bilbao, en la Plaza Federico Moyúa, 5, a fin de que
pueda conocer su contenido íntegro.
Lo que se traslada para su conocimiento. A fin de hacer efectivo el importe de la sanción una vez que adquiera firmeza la presente resolución, se acompaña el modelo 069 (apartado Sexto Orden
Notificación de acuerdo de incoación de expediente sancionador número 184/2011.
Secretaría General.—A fin de que sirva de notificación a Alexander Alonso Gallego al no haber sido éste posible, tras haberse intentado en el último domicilio conocido, sito en Camino Errota 14 bajo, Alonsotegi (Bizkaia), y de conformidad con lo dispuesto
en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, se hace
público que esta Subdelegación del Gobierno en Vizcaya ha acordado iniciar, con fecha 24/02/2011 el expediente sancionador número 184/2011 por presunta infracción prevista en el artículo 25.1 Ley
Orgánica 1/1992, de 21 de febrero, sobre protección de la Seguridad Ciudadana («B.O.E.» de 22/02/92. Se modifican diversos artículos por la Disposición Adicional Cuarta de la Ley Orgánica 4/1997,
de 4 de agosto) sancionable con trescientos setenta y cinco euros
(375 euros), e incautación de la sustancia intervenida.
En el plazo de quince días a partir del siguiente al de la publicación del presente edicto, el interesado podrá formular y proponer cuantas alegaciones y pruebas considere convenientes a su
defensa, a cuyo efecto se encuentra a su disposición, durante dicho
plazo, el referido expediente, que podrá consultar de 9:00 a 14:00
horas en la Unidad Administrativa de Derechos Ciudadanos, sita
en la Plaza Federico Moyúa, 5 de Bilbao.
Asimismo, se le advierte que en el supuesto de no efectuar
alegaciones, el referido acuerdo se considerará propuesta de resolución, según lo establecido en el artículo 13.2 del Real Decreto
1398/1993, de 4 de agosto, resolviéndose el expediente con una
sanción de trescientos setenta y cinco euros (375 euros), e incautación de la sustancia intervenida.
El presente procedimiento, salvo que concurran causas de suspensión, deberá resolverse en el plazo de seis meses desde su
incoación produciéndose, en otro caso, su caducidad, conforme a
lo dispuesto en el artículo 20.6 del citado Real Decreto 1398/1993.
En el supuesto de que reconozca voluntariamente su responsabilidad, podrá hacer efectiva la sanción a cuyo efecto esta
Subdelegación del Gobierno le expedirá el modelo 069 (apartado
Sexto Orden PRE/3662/2003, de 29 de diciembre) con el que podrá
efectuar el ingreso en Bancos, Cajas de Ahorro y Cooperativas de
Crédito, en los que no es preciso tener cuenta abierta, o a través
de la «Oficina Virtual» de la Agencia Tributaria (www.agenciatributaria.es) en el apartado «Pago de Impuestos», mediante cargo
en cuenta o la utilización de tarjetas de crédito o débito.
En tal caso se remitirá a esta Subdelegación del Gobierno copia
del mencionado modelo en el que se acredite debidamente el ingreso, lo que implicará la terminación del procedimiento, sin perjuicio
de la posibilidad que le asiste para interponer los recursos procedentes (artículo 8.2 del Real Decreto 1398/93 de 4 de agosto).
En Bilbao, a 25 de marzo de 2011.—El Secretario General,
Jesús Congregado Loscertales
(Núm. 3106)
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9639 —
Notificación de resolución del expediente sancionador
número 628/2010
Secretaría General.—Para que sirva de notificación a Carmen Rosa Abogo García por no haber sido posible efectuarla,
tras haberse intentado, en el último domicilio conocido sito en
la calle Cervantes, 6-5.º A, Barakaldo (Bizkaia), se hace público, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5, de la Ley
30/1992, que la Delegación del Gobierno en la Comunidad autónoma del País Vasco ha dictado resolución en el expediente sancionador número 628/2010 con fecha 9/03/2011 imponiéndole una
multa de sesenta y uno euros (61 euros), por la infracción prevista en el artículo 90.2.e) Ley 39/2003, de 17 de noviembre, del
Sector Ferroviario («B.O.E.» de 18 de noviembre de 2003) modificada por la Ley15/2009, de 11 de noviembre, del contrato de
transporte terrestre de mercancías («B.O.E.» de 12 de noviembre de 2009).
Contra la citada resolución que no pone fin a la vía administrativa, cabe interponer recurso de alzada ante el Ministro de Fomento, o ante esta Subdelegación del Gobierno para su remisión a aquél,
en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la
publicación del presente edicto. Durante dicho plazo, el referido expediente se encuentra a su disposición en la sede de este Centro,
sita en Bilbao, en la Plaza Federico Moyúa, 5, a fin de que pueda
conocer su contenido íntegro.
Lo que se traslada para su conocimiento. A fin de hacer efectivo el importe de la sanción una vez que adquiera firmeza la presente resolución, se acompaña el modelo 069 (apartado Sexto Orden
PRES/3662/2003, de 29 de diciembre), con el podrá efectuar el ingreso en banco, cajas de ahorro y cooperativas de crédito en las que
no es preciso tener cuenta abierta, o a través de la «Oficina Virtual» de la Agencia Tributaria (www.agenciatributaria.es), en los
siguientes plazos:
— Si la notificación de la resolución se realiza entre los días
uno y quince de cada mes, desde la fecha de recepción de
la notificación hasta el 20 del mes posterior, o si éste no
fuera hábil, hasta el inmediato hábil siguiente.
— Si la notificación de la resolución se realiza entre los días
16 y último de cada mes desde la fecha de recepción de
la notificación hasta el día cinco del segundo mes posterior, o si éste no fuera hábil, hasta el inmediato hábil
siguiente.
En Bilbao, a 25 de marzo de 2011.—El Secretario General,
Jesús Congregado Loscertales
(Núm. 3107)
•
Notificación de resolución del expediente sancionador
número 634/2010.
Secretaría General.—Para que sirva de notificación a Mercedes Jiménez Jiménez por no haber sido posible efectuarla, tras
haberse intentado, en el último domicilio conocido sito en la calle
Los Baños, 22-1.º izquierda, Sestao (Bizkaia), se hace público,
de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5, de la Ley
30/1992, que la Delegación del Gobierno en la Comunidad autónoma del País Vasco ha dictado resolución en el expediente sancionador número 634/2010 con fecha 9/03/2011 imponiéndole una
multa de sesenta y uno euros (61 euros), por la infracción prevista en el artículo 90.2.e) Ley 39/2003, de 17 de noviembre, del
Sector Ferroviario («B.O.E.» de 18 de noviembre de 2003)
modificada por la Ley15/2009, de 11 de noviembre, del contrato
de transporte terrestre de mercancías («B.O.E.» de 12 de
noviembre de 2009).
Contra la citada resolución que no pone fin a la vía administrativa, cabe interponer recurso de alzada ante el Ministro de Fomento, o ante esta Subdelegación del Gobierno para su remisión a aquél,
en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la
publicación del presente edicto. Durante dicho plazo, el referido expediente se encuentra a su disposición en la sede de este Centro,
sita en Bilbao, en la Plaza Federico Moyúa, 5, a fin de que pueda
conocer su contenido íntegro.
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
Lo que se traslada para su conocimiento. A fin de hacer efectivo el importe de la sanción una vez que adquiera firmeza la presente resolución, se acompaña el modelo 069 (apartado Sexto Orden
PRES/3662/2003, de 29 de diciembre), con el podrá efectuar el ingreso en banco, cajas de ahorro y cooperativas de crédito en las que
no es preciso tener cuenta abierta, o a través de la «Oficina Virtual» de la Agencia Tributaria (www.agenciatributaria.es), en los
siguientes plazos:
— Si la notificación de la resolución se realiza entre los días
uno y quince de cada mes, desde la fecha de recepción de
la notificación hasta el 20 del mes posterior, o si éste no
fuera hábil, hasta el inmediato hábil siguiente.
— Si la notificación de la resolución se realiza entre los días
16 y último de cada mes desde la fecha de recepción de
la notificación hasta el día cinco del segundo mes
posterior, o si éste no fuera hábil, hasta el inmediato hábil
siguiente.
En Bilbao, a 25 de marzo de 2011.—El Secretario General,
Jesús Congregado Loscertales
(Núm. 3108)
•
Notificación de acuerdo de incoación de expediente sancionador número 224/2011.
Secretaría General.—A fin de que sirva de notificación a Ander
Martínez Naberán al no haber sido éste posible, tras haberse intentado en el último domicilio conocido, sito en la calle Juan Calzada, 92-4 DC, Gernika-Lumo (Bizkaia), y de conformidad con lo
dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, se hace público que esta Subdelegación del Gobierno en Vizcaya ha acordado iniciar, con fecha 2/03/2011 el expediente sancionador número 224/2011 por presunta infracción prevista en el
artículo 25.1 Ley Orgánica 1/1992, de 21 de febrero, sobre protección de la Seguridad Ciudadana («B.O.E.» de 22/02/92. Se modifican diversos artículos por la Disposición Adicional Cuarta de la
Ley Orgánica 4/1997, de 4 de agosto) sancionable con trescientos cinco euros (305 euros), e incautación de la sustancia intervenida.
En el plazo de quince días a partir del siguiente al de la publicación del presente edicto, el interesado podrá formular y proponer cuantas alegaciones y pruebas considere convenientes a su
defensa, a cuyo efecto se encuentra a su disposición, durante dicho
plazo, el referido expediente, que podrá consultar de 9:00 a 14:00
horas en la Unidad Administrativa de Derechos Ciudadanos, sita
en la Plaza Federico Moyúa, 5 de Bilbao.
Asimismo, se le advierte que en el supuesto de no efectuar
alegaciones, el referido acuerdo se considerará propuesta de resolución, según lo establecido en el artículo 13.2 del Real Decreto
1398/1993, de 4 de agosto, resolviéndose el expediente con una
sanción de trescientos cinco euros (305 euros), e incautación de
la sustancia intervenida.
El presente procedimiento, salvo que concurran causas de suspensión, deberá resolverse en el plazo de seis meses desde su
incoación produciéndose, en otro caso, su caducidad, conforme
a lo dispuesto en el artículo 20.6 del citado Real Decreto
1398/1993.
En el supuesto de que reconozca voluntariamente su responsabilidad, podrá hacer efectiva la sanción a cuyo efecto esta
Subdelegación del Gobierno le expedirá el modelo 069(apartado Sexto Orden PRE/3662/2003, de 29 de diciembre) con el que
podrá efectuar el ingreso en Bancos, Cajas de Ahorro y Cooperativas de Crédito, en los que no es preciso tener cuenta abierta, o a través de la «Oficina Virtual» de la Agencia Tributaria
(www.agenciatributaria.es) en el apartado «Pago de Impuestos»,
mediante cargo en cuenta o la utilización de tarjetas de crédito
o débito.
En tal caso se remitirá a esta Subdelegación del Gobierno
copia del mencionado modelo en el que se acredite debidamen-
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9640 —
te el ingreso, lo que implicará la terminación del procedimiento,
sin perjuicio de la posibilidad que le asiste para interponer los recursos procedentes (artículo 8.2 del Real Decreto 1398/93 de 4 de
agosto).
En Bilbao, a 25 de marzo de 2011.—El Secretario General,
Jesús Congregado Loscertales
(Núm. 3109)
•
Notificación de resolución del expediente sancionador
número 7/2011.
Secretaría General.—Para que sirva de notificación a Laura
García Fernández por no haber sido posible efectuarla, tras
haberse intentado, en el último domicilio conocido sito en la calle
Cataluña, 44-1.º A, Basauri (Bizkaia), se hace público, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5, de la Ley 30/1992, que
la Subdelegación del Gobierno en Vizcaya ha dictado resolución
en el expediente sancionador número 7/2011 con fecha 3/03/2011
imponiéndole una multa de sesenta y un euros (61 euros), por la
infracción prevista en el artículo 90.2.e) Ley 39/2003, de 17 de
noviembre, del Sector Ferroviario («B.O.E.» de 18 de noviembre
de 2003) modificada por la Ley15/2009, de 11 de noviembre, del
contrato de transporte terrestre de mercancías («B.O.E.» de 12 de
noviembre de 2009).
Contra la citada resolución que no pone fin a la vía administrativa, cabe interponer recurso de alzada ante el Ministro de Fomento, o ante esta Subdelegación del Gobierno para su remisión a aquél,
en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la
publicación del presente edicto. Durante dicho plazo, el referido expediente se encuentra a su disposición en la sede de este Centro,
sita en Bilbao, en la Plaza Federico Moyúa, 5, a fin de que pueda
conocer su contenido íntegro.
Lo que se traslada para su conocimiento. A fin de hacer efectivo el importe de la sanción una vez que adquiera firmeza la presente resolución, se acompaña el modelo 069 (apartado Sexto Orden
PRES/3662/2003, de 29 de diciembre), con el podrá efectuar el ingreso en banco, cajas de ahorro y cooperativas de crédito en las que
no es preciso tener cuenta abierta, o a través de la «Oficina Virtual» de la Agencia Tributaria (www.agenciatributaria.es), en los
siguientes plazos:
— Si la notificación de la resolución se realiza entre los días
uno y quince de cada mes, desde la fecha de recepción de
la notificación hasta el 20 del mes posterior, o si éste no
fuera hábil, hasta el inmediato hábil siguiente.
— Si la notificación de la resolución se realiza entre los días
16 y último de cada mes desde la fecha de recepción de
la notificación hasta el día cinco del segundo mes
posterior, o si éste no fuera hábil, hasta el inmediato hábil
siguiente.
En Bilbao, a 25 de marzo de 2011.—El Secretario General,
Jesús Congregado Loscertales
(Núm. 3110)
•
Notificación de resolución del expediente sancionador
número 580/2010.
Secretaría General.—Para que sirva de notificación a Moufol
Mouhcne por no haber sido posible efectuarla, tras haberse intentado, en el último domicilio conocido sito en carretera Zorrotza-Kastrejana, 180, Bilbao (Bizkaia), se hace público, de conformidad con
lo dispuesto en el artículo 59.5, de la Ley 30/1992, que la Subdelegación del Gobierno en Vizcaya ha dictado resolución en el expediente sancionador número 580/2010 con fecha 11/03/2011 imponiéndole una multa de sesenta y cinco euros (65 euros), por la
infracción prevista en el artículo 90.2.e) Ley 39/2003, de 17 de
noviembre, del Sector Ferroviario («B.O.E.» de 18 de noviembre
de 2003) modificada por la Ley 15/2009, de 11 de noviembre, del
contrato de transporte terrestre de mercancías («B.O.E.» de 12 de
noviembre de 2009).
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
Contra la citada resolución que no pone fin a la vía administrativa, cabe interponer recurso de alzada ante el Ministro de Fomento, o ante esta Subdelegación del Gobierno para su remisión a aquél,
en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la
publicación del presente edicto. Durante dicho plazo, el referido expediente se encuentra a su disposición en la sede de este Centro,
sita en Bilbao, en la Plaza Federico Moyúa, 5, a fin de que pueda
conocer su contenido íntegro.
Lo que se traslada para su conocimiento. A fin de hacer efectivo el importe de la sanción una vez que adquiera firmeza la presente resolución, se acompaña el modelo 069 (apartado Sexto Orden
PRES/3662/2003, de 29 de diciembre), con el podrá efectuar el ingreso en banco, cajas de ahorro y cooperativas de crédito en las que
no es preciso tener cuenta abierta, o a través de la «Oficina Virtual» de la Agencia Tributaria (www.agenciatributaria.es), en los
siguientes plazos:
— Si la notificación de la resolución se realiza entre los días
uno y quince de cada mes, desde la fecha de recepción de
la notificación hasta el 20 del mes posterior, o si éste no
fuera hábil, hasta el inmediato hábil siguiente.
— Si la notificación de la resolución se realiza entre los días
16 y último de cada mes desde la fecha de recepción de
la notificación hasta el día cinco del segundo mes posterior,
o si éste no fuera hábil, hasta el inmediato hábil siguiente.
En Bilbao, a 25 de marzo de 2011.—El Secretario General,
Jesús Congregado Loscertales
•
(Núm. 3111)
Notificación de resolución del expediente sancionador
número 594/2010.
Secretaría General.—Para que sirva de notificación a Mohamed Marsou por no haber sido posible efectuarla, tras haberse
intentado, en el último domicilio conocido sito en la calle El Cristo, 9-5.º, Bilbao (Bizkaia), se hace público, de conformidad con lo
dispuesto en el artículo 59.5, de la Ley 30/1992, que la Subdelegación del Gobierno en Vizcaya ha dictado resolución en el expediente sancionador número 594/2010 con fecha 14/03/2011 imponiéndole una multa de sesenta y cinco euros (65 euros), por la
infracción prevista en el artículo 90.2.e) Ley 39/2003, de 17 de
noviembre, del Sector Ferroviario («B.O.E.» de 18 de noviembre
de 2003) modificada por la Ley15/2009, de 11 de noviembre, del
contrato de transporte terrestre de mercancías («B.O.E.» de 12 de
noviembre de 2009).
Contra la citada resolución que no pone fin a la vía administrativa, cabe interponer recurso de alzada ante el Ministro de Fomento, o ante esta Subdelegación del Gobierno para su remisión a aquél,
en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la
publicación del presente edicto. Durante dicho plazo, el referido expediente se encuentra a su disposición en la sede de este Centro,
sita en Bilbao, en la Plaza Federico Moyúa, 5, a fin de que pueda
conocer su contenido íntegro.
Lo que se traslada para su conocimiento. A fin de hacer efectivo el importe de la sanción una vez que adquiera firmeza la presente resolución, se acompaña el modelo 069 (apartado Sexto Orden
PRES/3662/2003, de 29 de diciembre), con el podrá efectuar el ingreso en banco, cajas de ahorro y cooperativas de crédito en las que
no es preciso tener cuenta abierta, o a través de la «Oficina Virtual» de la Agencia Tributaria (www.agenciatributaria.es), en los
siguientes plazos:
— Si la notificación de la resolución se realiza entre los días
uno y quince de cada mes, desde la fecha de recepción de
la notificación hasta el 20 del mes posterior, o si éste no
fuera hábil, hasta el inmediato hábil siguiente.
— Si la notificación de la resolución se realiza entre los días
16 y último de cada mes desde la fecha de recepción de
la notificación hasta el día cinco del segundo mes posterior,
o si éste no fuera hábil, hasta el inmediato hábil siguiente.
En Bilbao, a 25 de marzo de 2011.—El Secretario General,
Jesús Congregado Loscertales
(Núm. 3112)
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9641 —
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
Notificación de resolución del expediente sancionador
número 640/2010.
Notificación de resolución del expediente sancionador
número 45/2011.
Secretaría General.—Para que sirva de notificación a Mercedes
Jiménez Jiménez por no haber sido posible efectuarla, tras haberse
intentado, en el último domicilio conocido sito en la calle Los Baños,
22-1.º izquierda, Sestao (Bizkaia), se hace público, de conformidad
con lo dispuesto en el artículo 59.5, de la Ley 30/1992, que la Subdelegación del Gobierno en Vizcaya ha dictado resolución en el expediente sancionador número 640/2010 con fecha 11/03/2011 imponiéndole una multa de sesenta y un euros (61 euros), por la
infracción prevista en el artículo 90.2.e) Ley 39/2003, de 17 de
noviembre, del Sector Ferroviario («B.O.E.» de 18 de noviembre de
2003) modificada por la Ley 15/2009, de 11 de noviembre, del contrato de transporte terrestre de mercancías («B.O.E.» de 12 de noviembre de 2009).
Secretaría General.—Para que sirva de notificación a Lamin
Drame Modu por no haber sido posible efectuarla, tras haberse intentado, en el último domicilio conocido sito en la calle Lamana, 4-3.º
izquierda, Bilbao (Bizkaia), se hace público, de conformidad con
lo dispuesto en el artículo 59.5, de la Ley 30/1992, que la Subdelegación del Gobierno en Vizcaya ha dictado resolución en el expediente sancionador número 45/2011 con fecha 07/03/2011 imponiéndole una multa de sesenta y uno euros (61 euros), por la
infracción prevista en el artículo 90.2.e) Ley 39/2003, de 17 de
noviembre, del Sector Ferroviario («B.O.E.» de 18 de noviembre
de 2003) modificada por la Ley 15/2009, de 11 de noviembre, del
contrato de transporte terrestre de mercancías («B.O.E.» de 12 de
noviembre de 2009).
Contra la citada resolución que no pone fin a la vía administrativa, cabe interponer recurso de alzada ante el Ministro de Fomento, o ante esta Subdelegación del Gobierno para su remisión a aquél,
en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la
publicación del presente edicto. Durante dicho plazo, el referido expediente se encuentra a su disposición en la sede de este Centro,
sita en Bilbao, en la Plaza Federico Moyúa, 5, a fin de que pueda
conocer su contenido íntegro.
Contra la citada resolución que no pone fin a la vía administrativa, cabe interponer recurso de alzada ante el Ministro de Fomento, o ante esta Subdelegación del Gobierno para su remisión a aquél,
en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la
publicación del presente edicto. Durante dicho plazo, el referido expediente se encuentra a su disposición en la sede de este Centro,
sita en Bilbao, en la Plaza Federico Moyúa, 5, a fin de que pueda
conocer su contenido íntegro.
Lo que se traslada para su conocimiento. A fin de hacer efectivo el importe de la sanción una vez que adquiera firmeza la presente resolución, se acompaña el modelo 069 (apartado Sexto Orden
PRES/3662/2003, de 29 de diciembre), con el podrá efectuar el ingreso en banco, cajas de ahorro y cooperativas de crédito en las que
no es preciso tener cuenta abierta, o a través de la «Oficina Virtual» de la Agencia Tributaria (www.agenciatributaria.es), en los
siguientes plazos:
Lo que se traslada para su conocimiento. A fin de hacer efectivo
el importe de la sanción una vez que adquiera firmeza la presente resolución, se acompaña el modelo 069 (apartado Sexto Orden
PRES/3662/2003, de 29 de diciembre), con el podrá efectuar el
ingreso en banco, cajas de ahorro y cooperativas de crédito en las
que no es preciso tener cuenta abierta, o a través de la «Oficina
Virtual» de la Agencia Tributaria (www.agenciatributaria.es), en los
siguientes plazos:
— Si la notificación de la resolución se realiza entre los días
uno y quince de cada mes, desde la fecha de recepción de
la notificación hasta el 20 del mes posterior, o si éste no
fuera hábil, hasta el inmediato hábil siguiente.
— Si la notificación de la resolución se realiza entre los días
uno y quince de cada mes, desde la fecha de recepción de
la notificación hasta el 20 del mes posterior, o si éste no
fuera hábil, hasta el inmediato hábil siguiente.
— Si la notificación de la resolución se realiza entre los días
16 y último de cada mes desde la fecha de recepción de
la notificación hasta el día cinco del segundo mes posterior,
o si éste no fuera hábil, hasta el inmediato hábil siguiente.
— Si la notificación de la resolución se realiza entre los días
16 y último de cada mes desde la fecha de recepción de
la notificación hasta el día cinco del segundo mes posterior,
o si éste no fuera hábil, hasta el inmediato hábil siguiente.
En Bilbao, a 25 de marzo de 2011.—El Secretario General,
Jesús Congregado Loscertales
En Bilbao, a 25 de marzo de 2011.—El Secretario General,
Jesús Congregado Loscertales
(Núm. 3113)
(Núm. 3114)
—•—
Oficina de extranjeros.—Por esta Subdelegación del Gobierno, se han dictado Resoluciones referidas a los ciudadanos
extranjeros que se relacionan en Anexo, los cuales no han sido hallados en su domicilio por encontrarse en ignorado paradero.
Por ello, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5
de la Ley 30/92, de 26 de Noviembre, se notifica dicha resolución
a través del «Boletín Oficial de Bizkaia», significando que contra
las mismas, los interesado, podrán interponer Recurso de reposición, previo al contencioso-administrativo, ante el Subdelegado del
Gobierno en Vizcaya, en el plazo de un mes, contado a partir del
día siguiente de la fecha de publicación del presente Edicto o proceder a su impugnación directa ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la sede del órgano autor del acto impugnado o de su domicilio, a su elección, en el plazo de dos meses
N.° expte.
Apellidos y nombre
Nacionalidad
contados de la misma forma. En el supuesto de optar por el recurso de reposición, no podrá interponer el contencioso-administrativo hasta que aquél fuese resuelto expresamente o presuntamente
desestimado. (Artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992; 8.4 y 46.1 y
4 de la Ley 29/1998.
Durante el citado plazo de un mes, los referidos expedientes
se encuentran a disposición de los interesados en la sede de este
Centro, Unidad de Extranjería sita en la calle Gran Vía, 50, de esta
Capital, a fin de que puedan conocer su contenido íntegro.
Asimismo, si no se encontrase en España, podrán cursar los
citados recursos a través de las representaciones diplomáticas o
consulares correspondientes, de conformidad con lo dispuesto en
el Artículo 65.2 de la Ley Orgánica 4/2000.
En Bilbao, a 22 de marzo de 2011.—El Jefe del Área de Residencia, Benjamín Bocung Ndongo
Último. domic.
Motivo
Resolución
480020100008860
ALI LAASSAIRI
MARROQUÍ
GETXO, C/ REINA MARÍA CRISTINA, 10 PI: 03 Pt:F
Art.° 53.1a) LO 2/2009
Expulsión
480020100008861
SAMUEL TADOUM
CAMERUNESA
BILBAO, C/ GRAN VÍA, 8 Pl: 02 Pt: DP7
Art.° 53.1a) LO 2/2009
Expulsión
480020100009111
EL HASSAN KARIM
MARROQUÍ
BILBAO, C/ BERASTEGUI, 4 Es: IZQUIERDA Pl: 06
Art.° 53.1a) LO 2/2009
Expulsión
(Núm. 3115)
cve: BAO-BOB-2011a065
EDICTO
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9642 —
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
V. Atala / Sección V
Justizia Administrazioa / Administración de Justicia
Anuncio.–Recurso contencioso-administrativo 601/11
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 47.1 de la Ley
Jurisdicción Contencioso-Administrativa (L.J.C.A.), se hace público la interposición y admisión a trámite del recurso contencioso administrativo que a continuación se indica:
Número del recurso: 601/11.
Sección: 1.
Fecha de interposición: 23 de febrero de 2011.
Recurrente: Telefónica Móviles España, S.A.U.
Administración autora de la actuación impugnada: Ayuntamiento
de Durango.
Actuación impugnada: Resolución del Ayuntamiento de Durango publicada en el «Boletín Oficial de Bizkaia» número 248, de 28
de diciembre de 2010, por la que se publica la Ordenanza Fiscal
Reguladora de las tasas por la Utilización Privativa o el Aprovechamiento Especial del Dominio Público Local por empresas Explotadoras de Servicios de Telefonía móvil.
En Bilbao, a dieciocho de marzo de dos mil once.—El/La Secretario/a Judicial
•
(V-1479)
Juzgado de lo Social número 1 de Bilbao (Bizkaia)
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 347/10, ejecución 46/11
Doña Begoña Monasterio Torre, Secretaria Judicial del Juzgado de
lo Social número 1 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos número 347/10, ejecución 46/11,
de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Pedro Luis
Leguina Gutiérrez contra la empresa Construcciones Agorria, S.L.,
sobre cantidad, se ha dictado la siguiente:
«Parte dispositiva
1. Se acuerda la ejecución definitiva de la sentencia de fecha
15 de septiembre de 2010, solicitada por Pedro Luis Leguina Gutiérrez, parte ejecutante, frente a Construcciones Agorria, S.L., parte ejecutada.
2. La ejecución se despacha por la cantidad de 11.145,14
euros de principal y la de 1.783 euros para intereses y costas, sin
perjuicio de su ulterior liquidación.
3. Notifíquese esta resolución a las partes, a la representación legal de los trabajadores de la empresa deudora y al Fondo
de Garantía Salarial por si fuera de su interés comparecer en el
proceso (artículos 250 y 23 de la Ley de Procedimiento Laboral).
Modo de impugnarla por el ejecutado: Mediante escrito formulando oposición a la ejecución, en el que se deberán expresar
todos los motivos de impugnación (tanto los defectos procesales
como las razones de fondo), que habrá de presentarse en este Juzgado de lo Social, en el plazo de diez días hábiles, a contar desde el día siguiente al de su notificación (artículos 556 y siguientes
de la Ley de Enjuiciamiento Civil), sin que su sola interposición suspenda la ejecutividad de lo acordado (artículo 556.2 de la Ley de
Enjuiciamiento Civil).
Modo de impugnarla por el ejecutante: Contra esta resolución
no cabe recurso alguno (artículo 551.4 de la Ley de Enjuiciamiento
Civil) No obstante, si el ejecutante entiende denegada parcialmente
la ejecución, podrá interponer recurso de reposición ante el Juez
(artículo 552.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil), mediante escrito presentado en la Oficina de los cinco días hábiles siguientes al
de su notificación, con expresión de la infracción en que la resolución hubiera incurrido a juicio del recurrente (artículos 184.2 y 185.1
de la Ley de Procedimiento Laboral).
La interposición del recurso no tendrá efectos suspensivos respecto de la resolución recurrida (artículo 184.3 de la Ley de Procedimiento Laboral).
Para interponer el recurso será necesario la constitución de
un depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite. El depósito se constituirá consignando dicho importe en la
cuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene abierta en el grupo Banesto (Banco Español de Crédito), consignación
que deberá ser acreditada al interponer el recurso (DA 15.ª de la
Ley Orgánica del Poder Judicial).
Están exentos de constituir el depósito para recurrir quienes
tengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita, quienes tengan la condición de trabajador o beneficiario del régimen
público de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal, el Estado, las
Comunidades Autónomas, las entidades locales y los organismos
autónomos dependientes de todos ellos.
Lo acuerda y firma, S.S.ª. Doy fe.—El/La Magistrado/aJuez.—La Secretaria Judicial.»
Y para que le sirva de notificación en legal forma a Construcciones Agorria, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao,
a veinticuatro de marzo de dos mil once.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan
forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria Judicial
(V-1480)
•
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 803/10
Doña Begoña Monasterio Torre, Secretaria Judicial del Juzgado de
lo Social número 1 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos número 803/10 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Domingo Hernández
Recio contra la empresa Construcciones Jiher, S.L., sobre cantidad, se ha dictado la siguiente:
«Sentencia número 76/11.—En Bilbao, a diecisiete de marzo
de dos mil once.
Vistos por la Ilma. Sra. Magistrada-Juez del Juzgado de lo Social
número 1, doña María Ángeles González González, los presentes autos número 803/10 seguidos a instancia de Domingo Hernández Recio contra Construcciones Jiher, S.L., sobre cantidad,
en nombre del Rey, ha dictado la siguiente:
Antecedentes de hecho
Con fecha 4 de octubre de 2010, tuvo entrada demanda formulada por Domingo Hernández Recio contra el Fondo de Garantía Salarial y Construcciones Jiher, S.L. y admitida a trámite se citó
de comparecencia a las partes y abierto el acto de juicio por S.S.ª.
las comparecidas manifestaron cuantas alegaciones creyeron pertinentes en defensa de sus derechos practicándose seguidamente las pruebas que fueron admitidas según queda constancia en
el acta correspondiente, y finalmente manifestaron por su orden
sus conclusiones.
En la tramitación de este proceso se han observado las prescripciones legales.
cve: BAO-BOB-2011a065
Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
— 9643 —
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
Hechos probados
«Parte dispositiva
1. El demandante Domingo Hernández Recio con D.N.I.
08746138C, presto servicios por cuenta de la empresa demandada
Construcciones Jiher, S.L., desde el 1 de noviembre de 2009, con
categoría profesional de encargado.
2. Al actor se le adeudan los salarios de enero, marzo, abril,
mayo, julio, agosto y la parte proporcional de las pagas extras cuantía de 10.953,62 euros conforme al desglose que se efectúa en la
demanda que se tiene por reproducido.
3. Con fecha 9 de septiembre de 2010, se presentó papeleta de conciliación, celebrándose el acto el día 24 de septiembre
de 2010 con resultado sin avenencia.
1. Se acuerda la ejecución definitiva de la sentencia de fecha
3 de noviembre de 2010, solicitada por La Fundación Laboral de
la Construcción, parte ejecutante, frente a Excavaciones Bilsamar,
S.L., parte ejecutada.
2. La ejecución se despacha por la cantidad de 403,74 euros
de principal y la de 80 euros para intereses y costas, sin perjuicio
de su ulterior liquidación.
3. Notifíquese esta resolución a las partes, a la representación legal de los trabajadores de la empresa deudora y al Fondo
de Garantía Salarial por si fuera de su interés comparecer en el
proceso (artículos 250 y 23 de la Ley de Procedimiento Laboral).
Modo de impugnarla por el ejecutado: Mediante escrito formulando oposición a la ejecución, en el que se deberán expresar todos
los motivos de impugnación (tanto los defectos procesales como las
razones de fondo), que habrá de presentarse en este Juzgado de
lo Social, en el plazo de diez días hábiles, a contar desde el día siguiente al de su notificación (artículos 556 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil), sin que su sola interposición suspenda la ejecutividad de lo acordado (artículo 556.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil).
Modo de impugnarla por el ejecutante: Contra esta resolución
no cabe recurso alguno (artículo 551.4 de la Ley de Enjuiciamiento
Civil) No obstante, si el ejecutante entiende denegada parcialmente
la ejecución, podrá interponer recurso de reposición ante el Juez
(artículo 552.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil), mediante escrito presentado en la Oficina de los cinco días hábiles siguientes al
de su notificación, con expresión de la infracción en que la resolución hubiera incurrido a juicio del recurrente (artículos 184.2 y 185.1
de la Ley de Procedimiento Laboral).
La interposición del recurso no tendrá efectos suspensivos respecto de la resolución recurrida (artículo 184.3 de la Ley de Procedimiento Laboral).
Para interponer el recurso será necesario la constitución de
un depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite. El depósito se constituirá consignando dicho importe en la
cuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene abierta en el grupo Banesto (Banco Español de Crédito), consignación
que deberá ser acreditada al interponer el recurso (DA 15.ª de la
Ley Orgánica del Poder Judicial).
Están exentos de constituir el depósito para recurrir quienes
tengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita, quienes tengan la condición de trabajador o beneficiario del régimen
público de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal, el Estado, las
Comunidades Autónomas, las entidades locales y los organismos
autónomos dependientes de todos ellos.
Lo acuerda y firma, S.S.ª. Doy fe.»
Y para que le sirva de notificación en legal forma a Excavaciones Bilsamar, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para
su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a veinticuatro de marzo de dos mil once.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se
harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan forma de
auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria Judicial
Fundamentos de derecho
1. Los hechos probados se extraen de la documental aportada por la parte actora incorporada a su ramo de prueba, sin que
sea dable hacer uso de la facultad conferida por el artículo 91.2
de la Ley de Procedimiento Laboral al no haberse procedido a la
citación de la empresa demandada al acto de la vista para la práctica de la prueba de interrogatorio de parte personalmente sino
mediante edictos, lo que impide calificar su incomparecencia como
injustificada. (Artículo 97.2 de la Ley de Procedimiento Laboral).
2. Acciona el demandante, con fundamento en los artículos
4.2 f) y 29.1 y 3 del Estatuto de los Trabajadores, en reclamación
de los salarios devengados durante enero, marzo, abril, mayo, julio,
agosto y la parte proporcional de las pagas extras.
Así pues, acreditada por los actores la efectiva prestación de
servicios durante el período a que se contrae la reclamación formulada con las circunstancias profesionales de antigüedad, categoría y salario que se detallan en el hecho probado 1.ª, y no habiendo articulado la empresaria demandada, como según las normas
reguladoras de la carga de la prueba contenidas en el artículo 217
de la Ley de Enjuiciamiento Civil, le competía, la más mínima probanza en cuanto al hecho obstativo del pago de las cantidades en
cuya inefectividad se sustenta la demanda, la pretensión articulada debe ser íntegramente acogida.
3. Conforme al artículo 189 de la Ley de Procedimiento Laboral contra esta resolución cabe recurso de suplicación al superar
la cuantía litigiosa los 1.803 euros.
Vistos los preceptos citados y demás de general aplicación,
Fallo: Que estimando íntegramente la demanda sobre reclamación de cantidad interpuesta por Domingo Hernández Recio, contra Construcciones Jiher, S.L., debo condenar y condeno a la empresa demandada a satisfacer a la actora la cantidad de 10.953,62
euros, que se verán intereses moratorios del 10% desde la fecha
de presentación de la papeleta de conciliación.
Contra esta Sentencia cabe recurso de suplicación ante la Sala de
lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, debiendo ser
anunciado tal propósito mediante comparecencia o por escrito ante
este Juzgado en el plazo de cinco días a contar desde su notificación, debiendo designar letrado o graduado social para su formalización.
Así, por ésta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pronuncio, mando y firmo.»
Y para que le sirva de notificación en legal forma a Construcciones Jiher, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para
su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a veinticuatro de marzo de dos mil once.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se
harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan forma de
auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria Judicial
•
(V-1481)
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 461/10, ejecución 4/11
Doña Begoña Monasterio Torre, Secretaria Judicial del Juzgado de
lo Social número 1 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos número 461/10, ejecución 4/11,
de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de La Fundación
Laboral de la Construcción contra la empresa Excavaciones Bilsamar, S.L., sobre cantidad, se ha dictado la siguiente:
•
(V-1482)
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 539/10, ejecución 49/11
Doña Begoña Monasterio Torre, Secretaria Judicial del Juzgado de
lo Social número 1 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos número 539/10, ejecución 49/11,
de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Pilar Domínguez Manzano contra la empresa Martín Ibarreche, S.L., —Lezama Sagardotegi—, sobre cantidad, se ha dictado la siguiente:
«Parte dispositiva
1. Se acuerda la ejecución definitiva de la sentencia de fecha
17 de enero de 2011, solicitada por Pilar Domínguez Manzano, parte ejecutante, frente a Martín Ibarreche, S.L., —Lezama Sagardotegi—, parte ejecutada.
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9644 —
2. La ejecución se despacha por la cantidad de 825,30 euros
de principal y la de 132 euros para intereses y costas, sin perjuicio de su ulterior liquidación.
3. Notifíquese esta resolución a las partes, a la representación legal de los trabajadores de la empresa deudora y al Fondo
de Garantía Salarial por si fuera de su interés comparecer en el
proceso (artículos 250 y 23 de la Ley de Procedimiento Laboral).
Modo de impugnarla por el ejecutado: Mediante escrito formulando oposición a la ejecución, en el que se deberán expresar
todos los motivos de impugnación (tanto los defectos procesales
como las razones de fondo), que habrá de presentarse en este Juzgado de lo Social, en el plazo de diez días hábiles, a contar desde el día siguiente al de su notificación (artículos 556 y siguientes
de la Ley de Enjuiciamiento Civil), sin que su sola interposición suspenda la ejecutividad de lo acordado (artículo 556.2 de la Ley de
Enjuiciamiento Civil).
Modo de impugnarla por el ejecutante: Contra esta resolución
no cabe recurso alguno (artículo 551.4 de la Ley de Enjuiciamiento
Civil) No obstante, si el ejecutante entiende denegada parcialmente
la ejecución, podrá interponer recurso de reposición ante el Juez
(artículo 552.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil), mediante escrito presentado en la Oficina de los cinco días hábiles siguientes al
de su notificación, con expresión de la infracción en que la resolución hubiera incurrido a juicio del recurrente (artículos 184.2 y 185.1
de la Ley de Procedimiento Laboral).
La interposición del recurso no tendrá efectos suspensivos respecto de la resolución recurrida (artículo 184.3 de la Ley de Procedimiento Laboral).
Para interponer el recurso será necesario la constitución de
un depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite. El depósito se constituirá consignando dicho importe en la
cuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene abierta en el grupo Banesto (Banco Español de Crédito), consignación
que deberá ser acreditada al interponer el recurso (DA 15.ª de la
Ley Orgánica del Poder Judicial).
Están exentos de constituir el depósito para recurrir quienes
tengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita, quienes tengan la condición de trabajador o beneficiario del régimen
público de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal, el Estado, las
Comunidades Autónomas, las entidades locales y los organismos
autónomos dependientes de todos ellos.
Lo acuerda y firma, S.S.ª. Doy fe.»
Y para que le sirva de notificación en legal forma a Martín Ibarreche, S.L., —Lezama Sagardotegi—, en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia»,
en Bilbao, a veinticuatro de marzo de dos mil once.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan
forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria Judicial
(V-1483)
•
Edicto.–Cédula de citación a juicio y a interrogatorio.–Juicio 101/11
Doña Begoña Monasterio Torre, Secretaria Judicial del Juzgado de
lo Social número 1 de Bilbao.
Hago saber: Que en las actuaciones referenciadas, se ha
acordado citar a quien seguidamente se indica, en los términos que
también se expresan:
En el Juzgado de lo Social número 1 de Bilbao se sigue juicio número 101/11, promovido por Pedro Ruisánchez Martín, sobre
cantidad, contra Air Quality, S.L., en concepto de parte demandada en dicho juicio, al objeto de asistir al acto de conciliación y juicio y, en su caso, responder al interrogatorio solicitado por Pedro
Ruisánchez Martín, sobre los hechos y circunstancias objeto del
juicio y que el Tribunal declare pertinentes, en la sede de este Juzgado, sito en la calle Barroeta Aldámar, 10, código postal 48001,
Sala de Vistas número 12, ubicada en la planta 1.ª, el día 28 de
septiembre de 2011, a las 10:10 horas.
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
Advertencias legales
1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebración del juicio, que continuará sin necesidad de declarar su
rebeldía (artículo 83.3 de la Ley de Procedimiento Laboral).
Las siguientes comunicaciones se harán en los estrados del
Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia o se trate de emplazamiento (artículo 59 de la Ley de Procedimiento Laboral).
2. Debe concurrir a juicio con todos los medios de prueba
que intente valerse (artículo 82.2 de la Ley de Procedimiento Laboral).
3. Si pretende comparecer en el juicio asistido de Abogado,
o representado por Procurador o Graduado Social colegiado, debe
manifestarlo a este Juzgado por escrito dentro de los dos días siguientes a la publicación del presente edicto (artículo 21.2 de la Ley de
Procedimiento Laboral).
4. Si no comparece, y no justifica el motivo de la incomparecencia, el tribunal podrá considerar reconocidos los hechos controvertidos que le perjudiquen (artículo 304 de la Ley 1/2000 de Enjuiciamiento Civil, en relación con el artículo 91 de la Ley de
Procedimiento Laboral), además de imponerle, previa audiencia,
una multa de entre 180 y 600 euros (artículos 304 y 292.4 de la
Ley de Enjuiciamiento Civil).
5. La publicación de este edicto sirve de citación en legal forma a la parte demandada, que se encuentra en ignorado paradero.
La persona citada puede examinar los autos en la Secretaría
del Juzgado hasta el día de la celebración del juicio.
En Bilbao, a veintiocho de marzo de dos mil once.—La Secretaria Judicial
•
(V-1492)
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 709/10
Doña Begoña Monasterio Torre, Secretaria Judicial del Juzgado de
lo Social número 1 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos número 709/10 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Antonio Ángel Flores
Diestres y José Ignacio Yustes Cáceres contra el Fondo de
Garantía Salarial, Construcciones Olabarri, S.L. y Danjana, Construcciones y Servicios, S.L., sobre cantidad, se ha dictado la siguiente:
«Sentencia número 50/11.—En Bilbao, a diecisiete de febrero de dos mil once.
Vistos por la Ilma. Sra. Magistrada-Juez del Juzgado de lo Social
número 1, doña María Ángeles González González, los presentes autos número 709/10 seguidos a instancia de Antonio Ángel
Flores Diestres y José Ignacio Yustes Cáceres contra el Fondo de
Garantía Salarial, Construcciones Olabarri, S.L. y Danjana, Construcciones y Servicios, S.L., sobre cantidad, en nombre del Rey,
ha dictado la siguiente:
Antecedentes de hecho
Con fecha 23 de octubre de 2010, tuvo entrada demanda formulada por Antonio Ángel Flores Diestres y José Ignacio Yustes
Cáceres contra el Fondo de Garantía Salarial, Construcciones Olabarri, S.L. y Danjana, Construcciones y Servicios, S.L. y admitida
a trámite se citó de comparecencia a las partes y abierto el acto
de juicio por S.S.ª. las comparecidas manifestaron cuantas alegaciones creyeron pertinentes en defensa de sus derechos practicándose seguidamente las pruebas que fueron admitidas según
queda constancia en el acta correspondiente, y finalmente manifestaron por su orden sus conclusiones.
En la tramitación de este proceso se han observado las prescripciones legales.
Fallo: Que estimando la demanda de despido interpuesta por
Antonio Ángel Flores Diestres y José Ignacio Yustes Cáceres, contra Danjana, Construcciones y Servicios, S.L., Construcciones Olabarri, S.L. y el Fondo de Garantía Salarial, debo condenar y condeno solidariamente a Danjana, Construcciones y Servicios, S.L.
y Construcciones Olabarri, S.L., a abonar a Antonio Ángel Flores
Diestres, la cantidad de 1.491,98 euros, y a José Ignacio Yustes
Cáceres, la cantidad de 1.491,98 euros, cantidades que devengarán
el 10% de interés por mora.
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9645 —
Y debo condenar y condeno a Danjana, Construcciones y Servicios, S.L., a satisfacer a José Ignacio Yustes Cáceres, 998,25 euros.
Contra esta Sentencia cabe recurso de suplicación ante la Sala
de lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, debiendo ser anunciado tal propósito mediante comparecencia o por escrito ante este Juzgado en el plazo de cinco días a contar desde su
notificación, debiendo designar letrado o graduado social para su
formalización.
Para recurrir la demandada deberá ingresar en la cuenta número 4717/0000/65/0709/10 del grupo Banesto (Banco Español de Crédito), con el código 65, la cantidad líquida importe de la condena
sin cuyo requisito no podrá tenerse por anunciado el recurso. Dicha
consignación puede sustituirse por aval bancario, en la forma dispuesta en el artículo 228 de la Ley de Procedimiento Laboral.
Asimismo, deberá ingresarse en la misma cuenta corriente,
con el código 69, la cantidad de 150 euros, en concepto de depósito para recurso de suplicación, debiendo presentar el correspondiente resguardo en la Oficina judicial de este Juzgado al tiempo de anunciar el recurso.
Así, por ésta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pronuncio, mando y firmo.»
Y para que les sirva de notificación en legal forma a Construcciones Olabarri, S.L. y Danjana, Construcciones y Servicios,
S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción
en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a veintiocho de marzo de dos mil once.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan
forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria Judicial
•
(V-1516)
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 769/10
Doña Begoña Monasterio Torre, Secretaria Judicial del Juzgado de
lo Social número 1 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos número 769/10 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Izaskun Expósito Azpillaga contra el Fondo de Garantía Salarial y Excainox, S.L., sobre
cantidad, se ha dictado la siguiente:
«Sentencia número 59/11.—En Bilbao, a veinticuatro de
febrero de dos mil once.
Vistos por la Ilma. Sra. Magistrada-Juez del Juzgado de lo Social
número 1, doña María Ángeles González González, los presentes autos número 769/10 seguidos a instancia de Izaskun Expósito Azpillaga contra el Fondo de Garantía Salarial y Excainox, S.L.,
sobre cantidad, en nombre del Rey, ha dictado la siguiente:
Fallo: Que estimando íntegramente la demanda sobre reclamación de cantidad interpuesta por Izaskun Expósito Azpillaga contra Excainox, S.L., debo condenar y condeno a la empresa
demandada a satisfacer a la actora 12.202,12 euros, que se verán
intereses moratorios del 10% desde la fecha de presentación de
la papeleta de conciliación.
Contra esta Sentencia cabe recurso de suplicación ante la Sala
de lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, debiendo ser anunciado tal propósito mediante comparecencia o por escrito ante este Juzgado en el plazo de cinco días a contar desde su
notificación, debiendo designar letrado o graduado social para su
formalización.
Para recurrir la demandada deberá ingresar en la cuenta número 4717/0000/0769/10 del grupo Banesto (Banco Español de Crédito), con el código 65, la cantidad líquida importe de la condena
sin cuyo requisito no podrá tenerse por anunciado el recurso. Dicha
consignación puede sustituirse por aval bancario, en la forma dispuesta en el artículo 228 de la Ley de Procedimiento Laboral.
Asimismo, deberá ingresarse en la misma cuenta corriente,
con el código 69, la cantidad de 150 euros, en concepto de depósito para recurso de suplicación, debiendo presentar el correspondiente resguardo en la Oficina judicial de este Juzgado al tiempo de anunciar el recurso.
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
Así, por ésta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pronuncio, mando y firmo.»
Y para que le sirva de notificación en legal forma a Excainox,
S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción
en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a veintiocho de marzo de dos mil once.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se
harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan forma de
auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria Judicial
•
(V-1517)
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 619/10
Doña Begoña Monasterio Torre, Secretaria Judicial del Juzgado de
lo Social número 1 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos número 619/10 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de María Inmaculada Sabugo Álvarez contra el Fondo de Garantía Salarial y C.B. Marai Izaro Garitagoitia Artílez - Bruno Pascal Atidegla, sobre cantidad, se
ha dictado la siguiente:
«Sentencia número 58/11.—En Bilbao, a veinticuatro de
febrero de dos mil once.
Vistos por la Ilma. Sra. Magistrada-Juez del Juzgado de lo Social
número 1, doña María Ángeles González González, los presentes autos número 619/10 seguidos a instancia de María Inmaculada Sabugo Álvarez contra el Fondo de Garantía Salarial y C.B.
Marai Izaro Garitagoitia Artilez-Bruno Pascal Atidegla, sobre cantidad, en nombre del Rey, ha dictado la siguiente:
Antecedentes de hecho
Con fecha 15 de julio de 2010, tuvo entrada demanda formulada por María Inmaculada Sabugo Álvarez contra el Fondo de
Garantía Salarial y C.B. Marai Izaro Garitagoitia Artílez - Bruno Pascal Atidegla y admitida a trámite se citó de comparecencia a las
partes y abierto el acto de juicio por S.S.ª. las comparecidas manifestaron cuantas alegaciones creyeron pertinentes en defensa de
sus derechos practicándose seguidamente las pruebas que fueron admitidas según queda constancia en el acta correspondiente, y finalmente manifestaron por su orden sus conclusiones.
En la tramitación de este proceso se han observado las prescripciones legales.
Fallo: Que estimando íntegramente la demanda sobre reclamación de cantidad interpuesta por María Inmaculada Sabugo Álvarez contra Marai Izaro Garitagoitia Artílez y Bruno Pascal Atidegla,
Comunidad de Bienes, debo condenar y condeno a la empresa
demandada a satisfacer a la actora 1.286,52 euros, que se verán
intereses moratorios del 10% desde la fecha de presentación de
la papeleta de conciliación.
Contra esta Sentencia no cabe recurso alguno.
Así, por ésta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pronuncio, mando y firmo.»
Y para que le sirva de notificación en legal forma a C.B. Marai
Izaro Garitagoitia Artílez - Bruno Pascal Atidegla, en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de
Bizkaia», en Bilbao, a veintiocho de marzo de dos mil once.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se
harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan forma de
auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria Judicial
•
(V-1518)
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 372/10
Doña Begoña Monasterio Torre, Secretaria Judicial del Juzgado de
lo Social número 1 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos número 372/10 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Josune Maldonado Plaza, Irantzu Arellano Pita, Ainhoa Hermoso Carpintero y Marta Vázquez Villa contra la empresa Bilbo Inkestatzen Oreka, S.L., el Fondo
de Garantía Salarial y Lasene Encuestas, S.L., sobre cantidad, se
ha dictado la siguiente:
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9646 —
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
«Sentencia número 51/11.—En Bilbao, a diecisiete de febrero de dos mil once.
Juzgado de lo Social número 2 de Bilbao (Bizkaia)
Vistos por la Ilma. Sra. Magistrada-Juez del Juzgado de lo Social
número 1, doña María Ángeles González González, los presentes autos número 372/10 seguidos a instancia de Josune Maldonado Plaza, Irantzu Arellano Pita, Ainhoa Hermoso Carpintero y
Marta Vázquez Villa contra Bilbo Inkestatzen Oreka, S.L., el Fondo de Garantía Salarial y Lasene Encuestas, S.L., sobre cantidad,
en nombre del Rey, ha dictado la siguiente:
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 986/10
Antecedentes de hecho
Con fecha 6 de mayo de 2010, tuvo entrada demanda formulada por Josune Maldonado Plaza, Irantzu Arellano Pita, Ainhoa Hermoso Carpintero y Marta Vázquez Villa contra Bilbo Inkestatzen Oreka, S.L., el Fondo de Garantía Salarial y Lasene
Encuestas, S.L. y admitida a trámite se citó de comparecencia
a las partes y abierto el acto de juicio por S.S.ª. las comparecidas manifestaron cuantas alegaciones creyeron pertinentes en
defensa de sus derechos practicándose seguidamente las pruebas que fueron admitidas según queda constancia en el acta
correspondiente, y finalmente manifestaron por su orden sus
conclusiones.
En la tramitación de este proceso se han observado las prescripciones legales.
Fallo: Que estimando la demanda sobre reclamación de cantidad interpuesta por Josune Maldonado Plaza, Irantzu Arellano Pita,
Ainhoa Hermoso Carpintero y Marta Vázquez Villa contra Bilbo Inkestatzen Oreka, S.L., el Fondo de Garantía Salarial y Lasene
Encuestas, S.L., debo condenar y condeno a Lasene Encuestas,
S.L., a satisfacer a los actores las siguientes cantidades:
— Irantzu Arellano Pita: 1.705,25 euros.
— Ainhoa Hermoso Carpintero: 3.851,10 euros.
— Josue Maldonado Plaza: 1.191,73 euros.
— Marta Vázquez Villa: 1.903,67 euros.
Que se verán intereses moratorios del 10% desde la fecha
de presentación de la papeleta de conciliación. Absolviendo a Bilbo Inkestatzen Oreka, S.L. de los pedimentos en su contra deducidos.
Contra esta Sentencia cabe recurso de suplicación ante la Sala
de lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, debiendo ser anunciado tal propósito mediante comparecencia o por escrito ante este Juzgado en el plazo de cinco días a contar desde su
notificación, debiendo designar letrado o graduado social para su
formalización.
Para recurrir la demandada deberá ingresar en la cuenta
número 4717/0000/0372/10 del grupo Banesto (Banco Español
de Crédito), con el código 65, la cantidad líquida importe de la
condena sin cuyo requisito no podrá tenerse por anunciado el
recurso. Dicha consignación puede sustituirse por aval bancario, en la forma dispuesta en el artículo 228 de la Ley de Procedimiento Laboral.
Asimismo, deberá ingresarse en la misma cuenta corriente,
con el código 69, la cantidad de 150 euros, en concepto de depósito para recurso de suplicación, debiendo presentar el correspondiente resguardo en la Oficina judicial de este Juzgado al tiempo de anunciar el recurso.
Así, por ésta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pronuncio, mando y firmo.»
Y para que le sirva de notificación en legal forma a Lasene
Encuestas, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su
inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a veintiocho de marzo de dos mil once.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan
forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria Judicial
(V-1519)
Doña Inés Alvarado Fernández, Secretaria Judicial del Juzgado de
lo Social número 2 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos número 986/10 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Beatriz de la Gracia
Veiga contra el Fondo de Garantía Salarial, Aromas del Caribe, S.L.,
Ederlantz Zona Norte, S.L. y Ederlantz Zona Sur, S.L.U., sobre cantidad, se ha dictado la siguiente:
Se tiene por desistido de su demanda a Beatriz de la Gracia
Veiga, declarándose terminado el presente proceso.
Una vez firme esta resolución, archívense las actuaciones.
Y para que les sirva de notificación en legal forma a Aromas
del Caribe, S.L., Ederlantz Zona Norte, S.L. y Ederlantz Zona Sur,
S.L.U., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción
en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a veinticuatro de marzo
de dos mil once.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se
harán en el tablón de anuncios de la Oficina judicial, salvo cuando se
trate de auto, sentencia o emplazamiento.—La Secretaria Judicial
•
(V-1493)
Edicto.–Cédula de citación a juicio y a interrogatorio.–Juicio 115/11
Doña Inés Alvarado Fernández, Secretaria Judicial del Juzgado de
lo Social número 2 de Bilbao.
Hago saber: Que en las actuaciones referenciadas, se ha
acordado citar a quien seguidamente se indica, en los términos que
también se expresan:
En el Juzgado de lo Social número 2 de Bilbao se sigue juicio
número 115/11, promovido por Julen Ortes Pérez, sobre ordinario,
contra Burgada y Mondragón, S.A., en concepto de parte demandada
en dicho juicio, al objeto de asistir al acto de conciliación y juicio y,
en su caso, responder al interrogatorio solicitado por Julen Ortes Pérez,
sobre los hechos y circunstancias objeto del juicio y que el Tribunal
declare pertinentes, en la sede de este Juzgado, sito en la calle Barroeta
Aldámar, 10, código postal 48001, Sala de Vistas número 9, ubicada en la planta 1.ª, el día 18 de mayo de 2011, a las 10:40 horas.
Advertencias legales
1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebración del juicio, que continuará sin necesidad de declarar su
rebeldía (artículo 83.3 de la Ley de Procedimiento Laboral).
Las siguientes comunicaciones se harán en los estrados del
Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia o se trate de emplazamiento (artículo 59 de la Ley de Procedimiento Laboral).
2. Debe concurrir a juicio con todos los medios de prueba
que intente valerse (artículo 82.2 de la Ley de Procedimiento Laboral).
3. Si pretende comparecer en el juicio asistido de Abogado,
o representado por Procurador o Graduado Social colegiado, debe
manifestarlo a este Juzgado por escrito dentro de los dos días siguientes a la publicación del presente edicto (artículo 21.2 de la Ley de
Procedimiento Laboral).
4. Si no comparece, y no justifica el motivo de la incomparecencia, el tribunal podrá considerar reconocidos los hechos controvertidos que le perjudiquen (artículo 304 de la Ley 1/2000 de Enjuiciamiento Civil, en relación con el artículo 91 de la Ley de
Procedimiento Laboral), además de imponerle, previa audiencia,
una multa de entre 180 y 600 euros (artículos 304 y 292.4 de la
Ley de Enjuiciamiento Civil).
5. La publicación de este edicto sirve de citación en legal forma a la parte demandada, que se encuentra en ignorado paradero.
La persona citada puede examinar los autos en la Secretaría
del Juzgado hasta el día de la celebración del juicio.
En Bilbao, a veinticuatro de marzo de dos mil once.—La Secretaria Judicial
(V-1494)
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9647 —
Edicto.–Cédula de citación a juicio y a interrogatorio.–Juicio 95/11
Doña Inés Alvarado Fernández, Secretaria Judicial del Juzgado de
lo Social número 2 de Bilbao.
Hago saber: Que en las actuaciones referenciadas, se ha
acordado citar a quien seguidamente se indica, en los términos que
también se expresan:
En el Juzgado de lo Social número 2 de Bilbao se sigue juicio
número 95/11, promovido por Igor Juan Bilbao, sobre cantidad, contra Rodríguez Vargas Ricardo, en concepto de parte demandada en
dicho juicio, al objeto de asistir al acto de conciliación y juicio y, en
su caso, responder al interrogatorio solicitado por Igor Juan Bilbao,
sobre los hechos y circunstancias objeto del juicio y que el Tribunal
declare pertinentes, en la sede de este Juzgado, sito en la calle Barroeta
Aldámar, 10, código postal 48001, Sala de Vistas número 9, ubicada en la planta 1.ª, el día 17 de mayo de 2011, a las 10:40 horas.
Advertencias legales
1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebración del juicio, que continuará sin necesidad de declarar su
rebeldía (artículo 83.3 de la Ley de Procedimiento Laboral).
Las siguientes comunicaciones se harán en los estrados del
Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia o se trate de emplazamiento (artículo 59 de la Ley de Procedimiento Laboral).
2. Debe concurrir a juicio con todos los medios de prueba
que intente valerse (artículo 82.2 de la Ley de Procedimiento Laboral).
3. Si pretende comparecer en el juicio asistido de Abogado,
o representado por Procurador o Graduado Social colegiado, debe
manifestarlo a este Juzgado por escrito dentro de los dos días siguientes a la publicación del presente edicto (artículo 21.2 de la Ley de
Procedimiento Laboral).
4. Si no comparece, y no justifica el motivo de la incomparecencia, el tribunal podrá considerar reconocidos los hechos controvertidos que le perjudiquen (artículo 304 de la Ley 1/2000 de Enjuiciamiento Civil, en relación con el artículo 91 de la Ley de
Procedimiento Laboral), además de imponerle, previa audiencia,
una multa de entre 180 y 600 euros (artículos 304 y 292.4 de la
Ley de Enjuiciamiento Civil).
5. La publicación de este edicto sirve de citación en legal forma a la parte demandada, que se encuentra en ignorado paradero.
La persona citada puede examinar los autos en la Secretaría
del Juzgado hasta el día de la celebración del juicio.
En Bilbao, a veinticuatro de marzo de dos mil once.—La Secretaria Judicial
•
(V-1495)
Edicto.–Cédula de citación a juicio y a interrogatorio.–Juicio 98/11
Doña Inés Alvarado Fernández, Secretaria Judicial del Juzgado de
lo Social número 2 de Bilbao.
Hago saber: Que en las actuaciones referenciadas, se ha
acordado citar a quien seguidamente se indica, en los términos que
también se expresan:
En el Juzgado de lo Social número 2 de Bilbao se sigue juicio número 98/11, promovido por Alesander Echaburu Lersundi,
sobre despido, contra Cárnicas Iratxe, S.L., en concepto de parte
demandada en dicho juicio, al objeto de asistir al acto de conciliación
y juicio y, en su caso, responder al interrogatorio solicitado por Alesander Echaburu Lersundi, sobre los hechos y circunstancias objeto del juicio y que el Tribunal declare pertinentes, en la sede de este
Juzgado, sito en la calle Barroeta Aldámar, 10, código postal 48001,
Sala de Vistas número 9, ubicada en la planta 1.ª, el día 10 de mayo
de 2011, a las 11:10 horas.
Advertencias legales
1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebración del juicio, que continuará sin necesidad de declarar su
rebeldía (artículo 83.3 de la Ley de Procedimiento Laboral).
Las siguientes comunicaciones se harán en los estrados del
Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia o se trate de emplazamiento (artículo 59 de la Ley de Procedimiento Laboral).
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
2. Debe concurrir a juicio con todos los medios de prueba
que intente valerse (artículo 82.2 de la Ley de Procedimiento Laboral).
3. Si pretende comparecer en el juicio asistido de Abogado,
o representado por Procurador o Graduado Social colegiado, debe
manifestarlo a este Juzgado por escrito dentro de los dos días siguientes a la publicación del presente edicto (artículo 21.2 de la Ley de
Procedimiento Laboral).
4. Si no comparece, y no justifica el motivo de la incomparecencia, el tribunal podrá considerar reconocidos los hechos controvertidos que le perjudiquen (artículo 304 de la Ley 1/2000 de Enjuiciamiento Civil, en relación con el artículo 91 de la Ley de
Procedimiento Laboral), además de imponerle, previa audiencia,
una multa de entre 180 y 600 euros (artículos 304 y 292.4 de la
Ley de Enjuiciamiento Civil).
5. La publicación de este edicto sirve de citación en legal forma a la parte demandada, que se encuentra en ignorado paradero.
La persona citada puede examinar los autos en la Secretaría
del Juzgado hasta el día de la celebración del juicio.
En Bilbao, a veintitrés de marzo de dos mil once.—La Secretaria Judicial
•
(V-1496)
Edicto.–Cédula de citación a juicio y a interrogatorio.–Juicio 99/11
Doña Inés Alvarado Fernández, Secretaria Judicial del Juzgado de
lo Social número 2 de Bilbao.
Hago saber: Que en las actuaciones referenciadas, se ha
acordado citar a quien seguidamente se indica, en los términos que
también se expresan:
En el Juzgado de lo Social número 2 de Bilbao se sigue juicio número 99/11, promovido por Alesander Echaburu Lersundi,
sobre cantidad, contra Cárnicas Iratxe, S.L., en concepto de parte demandada en dicho juicio, al objeto de asistir al acto de conciliación y juicio y, en su caso, responder al interrogatorio solicitado por Alesander Echaburu Lersundi, sobre los hechos y
circunstancias objeto del juicio y que el Tribunal declare pertinentes, en la sede de este Juzgado, sito en la calle Barroeta Aldámar,
10, código postal 48001, Sala de Vistas número 9, ubicada en la
planta 1.ª, el día 17 de mayo de 2011, a las 11:00 horas.
Advertencias legales
1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebración del juicio, que continuará sin necesidad de declarar su
rebeldía (artículo 83.3 de la Ley de Procedimiento Laboral).
Las siguientes comunicaciones se harán en los estrados del
Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia o se trate de emplazamiento (artículo 59 de la Ley de Procedimiento Laboral).
2. Debe concurrir a juicio con todos los medios de prueba
que intente valerse (artículo 82.2 de la Ley de Procedimiento Laboral).
3. Si pretende comparecer en el juicio asistido de Abogado,
o representado por Procurador o Graduado Social colegiado, debe
manifestarlo a este Juzgado por escrito dentro de los dos días siguientes a la publicación del presente edicto (artículo 21.2 de la Ley de
Procedimiento Laboral).
4. Si no comparece, y no justifica el motivo de la incomparecencia, el tribunal podrá considerar reconocidos los hechos controvertidos que le perjudiquen (artículo 304 de la Ley 1/2000 de Enjuiciamiento Civil, en relación con el artículo 91 de la Ley de
Procedimiento Laboral), además de imponerle, previa audiencia,
una multa de entre 180 y 600 euros (artículos 304 y 292.4 de la
Ley de Enjuiciamiento Civil).
5. La publicación de este edicto sirve de citación en legal forma a la parte demandada, que se encuentra en ignorado paradero.
La persona citada puede examinar los autos en la Secretaría
del Juzgado hasta el día de la celebración del juicio.
En Bilbao, a veintitrés de marzo de dos mil once.—La Secretaria Judicial
(V-1497)
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9648 —
Edicto.–Cédula de citación a juicio y a interrogatorio.–Juicio 96/11
Doña Inés Alvarado Fernández, Secretaria Judicial del Juzgado de
lo Social número 2 de Bilbao.
Hago saber: Que en las actuaciones referenciadas, se ha
acordado citar a quien seguidamente se indica, en los términos que
también se expresan:
En el Juzgado de lo Social número 2 de Bilbao se sigue juicio número 96/11, promovido por Ainhoa Calvo Villamor, sobre extinción contrato, contra Innovaciones Transalar, S.L. e Iparnet, S.A.
en concepto de parte demandada en dicho juicio, al objeto de asistir al acto de conciliación y juicio y, en su caso, responder al interrogatorio solicitado por Ainhoa Calvo Villamor, sobre los hechos
y circunstancias objeto del juicio y que el Tribunal declare pertinentes,
en la sede de este Juzgado, sito en la calle Barroeta Aldámar, 10,
código postal 48001, Sala de Vistas número 9, ubicada en la planta 1.ª, el día 10 de mayo de 2011, a las 11:00 horas.
Advertencias legales
1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebración del juicio, que continuará sin necesidad de declarar su
rebeldía (artículo 83.3 de la Ley de Procedimiento Laboral).
Las siguientes comunicaciones se harán en los estrados del
Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia o se trate de emplazamiento (artículo 59 de la Ley de Procedimiento Laboral).
2. Debe concurrir a juicio con todos los medios de prueba
que intente valerse (artículo 82.2 de la Ley de Procedimiento Laboral).
3. Si pretende comparecer en el juicio asistido de Abogado,
o representado por Procurador o Graduado Social colegiado, debe
manifestarlo a este Juzgado por escrito dentro de los dos días siguientes a la publicación del presente edicto (artículo 21.2 de la Ley de
Procedimiento Laboral).
4. Si no comparece, y no justifica el motivo de la incomparecencia, el tribunal podrá considerar reconocidos los hechos controvertidos que le perjudiquen (artículo 304 de la Ley 1/2000 de Enjuiciamiento Civil, en relación con el artículo 91 de la Ley de
Procedimiento Laboral), además de imponerle, previa audiencia,
una multa de entre 180 y 600 euros (artículos 304 y 292.4 de la
Ley de Enjuiciamiento Civil).
5. La publicación de este edicto sirve de citación en legal forma a la parte demandada, que se encuentra en ignorado paradero.
La persona citada puede examinar los autos en la Secretaría
del Juzgado hasta el día de la celebración del juicio.
En Bilbao, a veinticuatro de marzo de dos mil once.—La Secretaria Judicial
•
(V-1498)
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 749/10
Doña Inés Alvarado Fernández, Secretaria Judicial del Juzgado de
lo Social número 2 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos número 749/10 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Juan Bautista Camarero Pérez contra el Fondo de Garantía Salarial y Berri Hostel Poza,
S.L., sobre cantidad, se ha dictado la siguiente sentencia:
«Fallo: Desestimando íntegramente la demanda presentada
por Juan Bautista Camarero Pérez frente a Berri Hostel Pozas, S.L.
y el Fondo de Garantía Salarial, debo absolver y absuelvo a las
demandadas de todas las pretensiones formuladas en su contra.
Contra esta Sentencia cabe recurso de suplicación ante la Sala
de lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, debiendo ser anunciado tal propósito mediante comparecencia o por escrito ante este Juzgado en el plazo de cinco días a contar desde su
notificación, debiendo designar letrado o graduado social para su
formalización.
Así, por ésta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pronuncio, mando y firmo.»
Y para que le sirva de notificación en legal forma a Berri Hostel Poza, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su
inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a veintiocho de marzo de dos mil once.
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan
forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria Judicial
(V-1514)
•
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 37/11
Doña Inés Alvarado Fernández, Secretaria Judicial del Juzgado de
lo Social número 2 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos número 37/11 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Ibane Fernández Rasines contra el Fondo de Garantía Salarial y Óptima Comunicación
Publicidad y Gestión, S.L., sobre extinción contrato, se ha dictado
la siguiente sentencia de fecha 24 de marzo de 2011:
«Fallo: Estimando la demanda interpuesta por Ibane Fernández Rasines frente a Óptima Comunicación Publicidad y Gestión,
S.L., en concurso y el Fondo de Garantía Salarial, se declara extinguida la relación laboral que unía a la trabajadora con la empresa demandada desde la fecha de la presente resolución, condenando a la demandada a abonar a la actora en concepto de
indemnización la suma de 7.841 euros; todo ello sin perjuicio de
la responsabilidad subsidiaria del Fondo de Garantía Salarial dentro de los límites legales.
Contra esta Sentencia cabe recurso de suplicación ante la Sala
de lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, debiendo ser anunciado tal propósito mediante comparecencia o por escrito ante este Juzgado en el plazo de cinco días a contar desde su
notificación, debiendo designar letrado o graduado social para su
formalización.
Para recurrir la demandada deberá ingresar en la cuenta número 4718/0000/65/0037/11 del grupo Banesto (Banco Español de
Crédito), con el código 65, la cantidad líquida importe de la condena sin cuyo requisito no podrá tenerse por anunciado el recurso. Dicha consignación puede sustituirse por aval bancario, en la
forma dispuesta en el artículo 228 de la Ley de Procedimiento
Laboral.
Asimismo, deberá ingresarse en la misma cuenta corriente,
con el código 69, la cantidad de 150 euros, en concepto de depósito para recurso de suplicación, debiendo presentar el correspondiente resguardo en la Oficina judicial de este Juzgado al tiempo de anunciar el recurso.
Así, por ésta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pronuncio, mando y firmo.»
Y para que le sirva de notificación en legal forma a Óptima
Comunicación Publicidad y Gestión, S.L., en ignorado paradero,
expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a veintiocho de marzo de dos mil once.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan
forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria Judicial
(V-1515)
•
Juzgado de lo Social número 3 de Bilbao (Bizkaia)
Edicto.–Cédula de citación a juicio y a interrogatorio.–Juicio 959/11
Doña María José García Rojí, Secretaria Judicial del Juzgado de
lo Social número 3 de Bilbao.
Hago saber: Que en las actuaciones referenciadas, se ha
acordado citar a quien seguidamente se indica, en los términos que
también se expresan:
En el Juzgado de lo Social número 3 de Bilbao se sigue juicio número 959/11, promovido por Francisco José Blazquez Pulido, sobre cantidad, contra Construcciones Graisu, S.L., en concepto
de parte demandada en dicho juicio, al objeto de asistir al acto de
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9649 —
conciliación y juicio y, en su caso, responder al interrogatorio solicitado por Francisco José Blazquez Pulido, sobre los hechos y circunstancias objeto del juicio y que el Tribunal declare pertinentes,
en la sede de este Juzgado, sito en la calle Barroeta Aldámar, 10,
código postal 48001, Sala de Vistas número 10, ubicada en la planta 1.ª, el día 13 de septiembre de 2011, a las 10:50 horas.
Advertencias legales
1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebración del juicio, que continuará sin necesidad de declarar su
rebeldía (artículo 83.3 de la Ley de Procedimiento Laboral).
Las siguientes comunicaciones se harán en los estrados del
Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia o se trate de emplazamiento (artículo 59 de la Ley de Procedimiento Laboral).
2. Debe concurrir a juicio con todos los medios de prueba
que intente valerse (artículo 82.2 de la Ley de Procedimiento Laboral).
3. Si pretende comparecer en el juicio asistido de Abogado,
o representado por Procurador o Graduado Social colegiado, debe
manifestarlo a este Juzgado por escrito dentro de los dos días siguientes a la publicación del presente edicto (artículo 21.2 de la Ley de
Procedimiento Laboral).
4. Si no comparece, y no justifica el motivo de la incomparecencia, el tribunal podrá considerar reconocidos los hechos controvertidos que le perjudiquen (artículo 304 de la Ley 1/2000 de Enjuiciamiento Civil, en relación con el artículo 91 de la Ley de
Procedimiento Laboral), además de imponerle, previa audiencia,
una multa de entre 180 y 600 euros (artículos 304 y 292.4 de la
Ley de Enjuiciamiento Civil).
5. La publicación de este edicto sirve de citación en legal forma a la parte demandada, que se encuentra en ignorado paradero.
La persona citada puede examinar los autos en la Secretaría
del Juzgado hasta el día de la celebración del juicio.
En Bilbao, a veintiocho de marzo de dos mil once.—La Secretaria Judicial
(V-1507)
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan
forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria Judicial
(V-1511)
•
Juzgado de lo Social número 4 de Bilbao (Bizkaia)
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 113/10, ejecución 186/10
Doña Virginia Álvarez-Buylla Naharro, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social número 4 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos número 113/10, ejecución
186/10, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de
Ignacio Melchor Sánchez contra la empresa Construcciones y
Reformas Isercam, S.L., sobre cantidad, se ha dictado la
siguiente:
«Decreto.—La Secretaria Judicial doña Virginia Álvarez-Buylla Naharro.—En Bilbao, a veinticinco de marzo de dos mil once.
Parte dispositiva
A los efectos de las presentes actuaciones (autos número
113/10, ejecución 186/10) y para el pago de 4.609,82 euros de principal, 237,25 euros de intereses de mora, más 2.103,70 euros de
indemnización, más 806,71 euros de intereses y costas presupuestadas, se declara insolvente, por ahora, a la deudora Construcciones y Reformas Isercam, S.L., sin perjuicio de que pudieran encontrársele nuevos bienes que permitieran hacer efectiva la
deuda aún pendiente de pago.
Publíquese en el «Boletín Oficial del Registro Mercantil» la declaración de insolvencia del deudor (artículo 274.5 de la Ley de Procedimiento Laboral).
•
Una vez firme esta resolución, archívense provisionalmente
las actuaciones.
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 163/10, ejecución 66/11
Notifíquese esta resolución a las partes y al Fondo de Garantía Salarial.
Doña María José García Rojí, Secretaria Judicial del Juzgado de
lo Social número 3 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos número 163/10, ejecución 66/11,
de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de María Teresa Asensio Mora contra las empresas Lors Motors, S.L. y Bicilíndricas Euskadi, S.L., sobre despido, se ha dictado la siguiente:
«Parte dispositiva
1. Se acuerda la ejecución definitiva de la sentencia de fecha
15 de febrero de 2011, a favor de María Teresa Asensio Mora contra Bicilíndricas Euskadi, S.L. y Lors Motors, S.L.
2. Ante la imposibilidad de readmitir por cese de la empresa en su actividad, se declara extinguido desde el día de hoy el
contrato de trabajo que unía a las empresas Lors Motors, S.L., y
Bicilíndricas Euskadi, S.L., con María Teresa Asensio Mora.
3. Se condena a Lors Motors, S.L. y Bicilíndricas Euskadi,
S.L., a que abonen a María Teresa Asensio Mora, la cantidad de
2.205,37 euros como indemnización sustitutoria de la readmisión,
más otros 15.565,34 euros como salarios de tramitación, en cuya
cantidad se incluyen los que fueron objeto de condena en la sentencia.
Dichas cantidades devengarán, desde el día de hoy y hasta
su total pago, los intereses del artículo 576 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Notifíquese esta resolución.»
Y para que les sirva de notificación en legal forma a Lors Motors,
S.L. y Bicilíndricas Euskadi, S.L., en ignorado paradero, expido la
presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en
Bilbao, a veintinueve de marzo de dos mil once.
Modo de impugnarla: Mediante recurso de revisión ante
el Juez, a presentar en la Oficina Judicial dentro de los cinco
días hábiles siguientes al de su notificación, por escrito en el
que deberá citarse la infracción en que la resolución hubiera incurrido (apartados 1 y 2 del artículo 186 de la Ley de Procedimiento
Laboral).
Para interponer el recurso será necesario la constitución de
un depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite. El depósito se constituirá consignando dicho importe en la
cuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene abierta en el grupo Banesto (Banco Español de Crédito), consignación
que deberá ser acreditada al interponer el recurso (DA 15.ª de la
Ley Orgánica del Poder Judicial).
Están exentos de constituir el depósito para recurrir quienes
tengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita, quienes tengan la condición de trabajador o beneficiario del régimen
público de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal, el Estado, las
Comunidades Autónomas, las entidades locales y los organismos
autónomos dependientes de todos ellos.
Lo decreto y firmo. Doy fe.»
Y para que le sirva de notificación en legal forma a Construcciones y Reformas Isercam, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia»,
en Bilbao, a veinticinco de marzo de dos mil once.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan
forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria Judicial
(V-1478)
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9650 —
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 254/10, ejecución 215/10
Doña Virginia Álvarez-Buylla Naharro, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social número 4 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos número SOC 254/10, ejecución 215/10, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias
de Ana Belén Nieto Martín contra la empresa Hierros Nieto, S.L.,
sobre cantidad, se ha dictado la siguiente:
«Decreto.—La Secretaria Judicial doña Virginia Álvarez-Buylla Naharro.—En Bilbao, a veinticinco de marzo de dos mil once.
Parte dispositiva
A los efectos de las presentes actuaciones (autos número SOC
254/10, ejecución 215/10) y para el pago de 6.303,09 euros de principal y 1.352,23 euros para intereses y costas, se declara insolvente, por ahora, a la deudora Hierros Nieto, S.L., sin perjuicio de
que pudieran encontrársele nuevos bienes que permitieran hacer
efectiva la deuda aún pendiente de pago.»
Y para que le sirva de notificación en legal forma a Hierros Nieto, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a veintiocho de
marzo de dos mil once.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan
forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria Judicial
(V-1506)
•
Juzgado de lo Social número 5 de Bilbao (Bizkaia)
Edicto.–Cédula de citación.–Autos 178/11
Doña María Etxeberria Alkorta, Secretaria Judicial del Juzgado de
lo Social número 5 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos número 178/11 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Silvia Colmenero Salgado, Isabel Pérez Ballesteros y María Sol Fernández Ares contra las empresas Nueva Euroseg, S.L., sobre ordinario, se ha dictado
la siguiente:
CÉDULA DE CITACIÓN
El Secretario Judicial del Juzgado de lo Social número 5 de
Bilbao acuerda juicio número 178/11, promovido por Silvia Colmenero
Salgado, Isabel Pérez Ballesteros y María Sol Fernández Ares contra Nueva Euroseg, S.L., resolución que lo acuerda el 28 de marzo de 2011, cuyo contenido se inserta, citando a el Fondo de Garantía Salarial y Nueva Euroseg, S.L., en concepto de parte
demandada, con domicilio calle Colón de Larreategui, 26-5.º (48011
Bilbao) y calle Avenida Cervantes, planta 3.ª, número 51, edificio
10-11 (Basauri-Bizkaia) al objeto de asistir en el concepto indicado a la celebración del acto de conciliación y, en su caso, juicio,
que tendrá lugar en la Oficina judicial de este Juzgado, sito en la
calle Barroeta Aldámar, número 10, Sala de Vistas número 11, sita
en la planta 1.ª, el día 12 de julio de 2011, a las 10:10 horas.
Prevenciones legales
1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebración de los actos de conciliación y juicio, continuando éste sin necesidad de declarar su rebeldía (artículo 83.3 de la Ley de Procedimiento Laboral).
2. Debe concurrir al juicio con todos los medios de prueba
que intente valerse (artículo 82.2 de la Ley de Procedimiento Laboral).
3. Debe presentar los documentos que estén en su poder y
hayan sido propuestos por la parte demandante y admitidos por
el Juzgado; si no los presentare sin causa justificada podrán estimarse probadas las alegaciones hechas por la parte contraria, en
relación con la prueba acordada (artículo 94.2 de la Ley de Procedimiento Laboral).
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
4. Se le hace saber que la parte demandante comparecerá
en el juicio asistido de abogado o representado por procurador o
representado por graduado social. Si Vd. también se propone comparecer con alguno de dichos profesionales debe participarlo al Juzgado por escrito dentro de los dos días siguientes al de la citación.
De no hacerlo, se presume que renuncia al derecho de valerse en
el acto del juicio de dichos profesionales (artículo 21.2 de la Ley
de Procedimiento Laboral).
5. La representación de persona física o de entidades
sociales deberá acreditarse por medio de poder notarial o conferirse por comparecencia ante Secretario Judicial.
6. Debe comparecer con D.N.I., pasaporte o tarjeta de residencia.
En Bilbao, a veintiocho de marzo de dos mil once.—La Secretaria Judicial.
Y para que le sirva de citación a Nueva Euroseg, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a veintiocho de marzo de dos mil
once.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en el tablón de anuncios de la Oficina judicial, salvo cuando se trate de auto, sentencia o emplazamiento.—La Secretaria
Judicial
•
(V-1484)
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 803/10
Doña María Etxeberria Alkorta, Secretaria Judicial del Juzgado de
lo Social número 5 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos número 803/10 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Janire Ruiz Herrandorena
contra la empresa Canal Euskadi, S.L., sobre cantidad, se ha dictado la siguiente sentencia, cuyo fallo es:
«Fallo: Que estimando la demanda formulada por Janire Ruiz
Herrandorena frente a la empresa Canal Euskadi, S.L. y el Fondo
de Garantía Salarial, debo condenar y condeno a la primera a abonar a la actora, 2.067,45 euros e intereses del 10% precedentemente expuestos. Por último, procede absolver al Fondo de
Garantía Salarial, sin perjuicio de la responsabilidad que pueda
corresponderle en ejecución de sentencia.
Contra esta Sentencia cabe recurso de suplicación ante la Sala
de lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, debiendo ser anunciado tal propósito mediante comparecencia o por escrito ante este Juzgado en el plazo de cinco días a contar desde su
notificación, debiendo designar letrado o graduado social para su
formalización.
Para recurrir la demandada deberá ingresar en la cuenta número 4721/0000/22/0803/10 del grupo Banesto (Banco Español de
Crédito), con el código 65, la cantidad líquida importe de la condena sin cuyo requisito no podrá tenerse por anunciado el recurso. Dicha consignación puede sustituirse por aval bancario, en la
forma dispuesta en el artículo 228 de la Ley de Procedimiento
Laboral.
Asimismo, deberá ingresarse en la misma cuenta corriente,
con el código 69, la cantidad de 150 euros, en concepto de depósito para recurso de suplicación, debiendo presentar el correspondiente resguardo en la Oficina judicial de este Juzgado al tiempo de anunciar el recurso.
Así, por ésta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pronuncio, mando y firmo.»
Y para que le sirva de notificación en legal forma a Canal Euskadi, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a veinticinco de
marzo de dos mil once.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan
forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria Judicial
(V-1485)
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9651 —
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 903/10
Doña María Etxeberria Alkorta, Secretaria Judicial del Juzgado de
lo Social número 5 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos número 903/10 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Susana Flores Fernández
contra la empresa Fomento Editorial Multimedia, S.L., sobre cantidad, se ha dictado la siguiente sentencia, de fecha 25 de febrero de 2011 y auto aclaratorio de fecha 25 de marzo de 2011:
«Fallo: Que estimando la demanda formulada por Susana Flores Fernández, debo condenar y condeno a Fomento Editorial Multimedia, S.L., a abonar a la actora, la cantidad d 1.792,11 euros,
más el interés del 10% de la citada cantidad en concepto de mora,
sin perjuicio de la responsabilidad que pudiera corresponder al Fondo de Garantía Salarial.
Contra esta Sentencia no cabe recurso de suplicación.
Así, por ésta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Parte dispositiva
Asimismo, deberá constituirse en la misma cuenta corriente,
con el código 69, la cantidad de 150,25 euros, en concepto de depósito para recurso de suplicación, debiendo presentar el correspondiente resguardo en la Secretaría de este Juzgado al tiempo
de interponer el recurso.
Lo acuerda y firma, S.S.ª. Doy fe.»
Y para que le sirva de notificación en legal forma a Plataformas y Maquinaria 2000, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a veinticinco de marzo de dos mil once.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan
forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria Judicial
(V-1505)
•
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 704/09, ejecución 82/10
Se estima la petición formulada por el Letrado don José María
García Garai (en representación de Susana Flores Fernández) de
aclarar la sentencia dictada en el presente procedimiento con fecha
25 de febrero de 2011, en el sentido que se indica:
Se rectifica el error padecido en la redacción de Sentencia,
de fecha 25 de febrero de 2011, en el sentido de que, en donde
dice «atrasos salariales», debe decir «impagos salariales».
Incorpórese esta resolución al libro de sentencias y llévese testimonio a los autos principales.»
Y para que le sirva de notificación en legal forma a Fomento
Editorial Multimedia, S.L., en ignorado paradero, expido la presente
para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a
veintiocho de marzo de dos mil once.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan
forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria Judicial
•
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
(V-1486)
Juzgado de lo Social número 7 de Bilbao (Bizkaia)
Doña Helena Barandiarán García, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social número 7 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos número 704/09, ejecución 82/10,
de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Juan Antonio González Fiel contra Tecni Amorebieta, S.L. y el Fondo de Garantía Salarial, sobre extinción de contrato, se ha dictado la siguiente:
«Decreto.—La Secretaria Judicial doña María Marijuán Gallo.—
En Bilbao, a veintiuno de enero de dos mil once.
Antecedentes de hecho
1. En estos autos se sigue ejecución contra la deudora Tecni Amorebieta, S.L., por un importe que, actualmente, asciende a
100.761,33 euros de principal, de la que es acreedora, entre otros,
la persona que se indica en el hecho siguiente y por la cuantía que
se recoge en la columna «Principal Pendiente».
2. El Fondo de Garantía Salarial, con fecha 12 de enero de
2011, ha solicitado subrogarse parcialmente en ese crédito, aportando justificación suficiente que acredita el pago a dicho acreedor de la cantidad que se recoge en la columna «Abono FGS»:
Acreedor
Prpal. pendiente
Juan Antonio González Fiel ........................ 100.761,33 €
Abono FGS
20.462,85 €
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 760/09, ejecución 177/09
«Parte dispositiva
Se estima parcialmente el recurso de reposición interpuesto
por el Fondo de Garantía Salarial frente a la providencia, de fecha
11 de febrero de 2011, que ha de reponerse en lo que se refiere
a la mención que se hace en el auto de la pendencia de recurso
de suplicación, mención que ha de ser suprimida, quedando el resto de pronunciamientos en sus mismos términos.
Notifíquese esta resolución a las partes.
Modo de impugnarla: Contra esta resolución cabe recurso de
suplicación ante la Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, debiendo ser anunciado tal propósito mediante comparecencia o por escrito ante este Juzgado en el plazo de
cinco días a contar desde su notificación, debiendo para hacerlo
la demandada ingresar en la cuenta número 4776/00000/65/760/09
del grupo Banesto (Banco Español de Crédito), la cantidad líquida importe de la condena sin cuyo requisito no podrá tenerse por
anunciado el recurso. Dicha consignación puede sustituirse por aval
bancario, en la forma dispuesta en el artículo 228 de la Ley de Procedimiento Laboral.
Fundamentos de derecho
1. La obligación que tiene el Fondo de Garantía Salarial de
abonar a los trabajadores el importe de los salarios pendientes de
pago a causa de insolvencia o concurso del empresario (artículo
33.1 del Estatuto de los Trabajadores), las indemnizaciones en los
casos legalmente reconocidos (artículo 33.2 del Estatuto de los Trabajadores), así como de satisfacer la totalidad o parte de la indemnización que corresponda a los trabajadores afectados en despidos colectivos por razones de fuerza mayor (artículo 51.12 del
Estatuto de los Trabajadores), lleva consigo que, con su incumplimiento, nazca el derecho del citado organismo a resarcirse frente al empresario deudor, tal como establece el párrafo segundo del
apartado 4 del artículo 33 antes citado.
Dados los extremos que en el presente caso han quedado acreditados, procede tener por subrogado al Fondo de Garantía Salarial en los términos que se expresan en la parte dispositiva.
Parte dispositiva
Se tiene por subrogado al Fondo de Garantía Salarial en el
crédito de quienes se menciona en el hecho segundo de esta resolución y por la cuantía que se refleja bajo la columna «Abono FGS»,
cuyo importe total asciende a 20.462,85 euros.
Notifíquese esta resolución a las partes y al Fondo de Garantía Salarial.
Una vez firme esta resolución, archívese.
cve: BAO-BOB-2011a065
Doña Helena Barandiarán García, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social número 7 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos número 760/09, ejecución
177/09, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Luis
Manuel del Olmo Urrutia contra la empresa Plataformas y Maquinaria 2000, S.L., sobre despido, se ha dictado la siguiente:
— 9652 —
Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición ante la
Secretaria Judicial, a presentar en la Oficina Judicial dentro de los
cinco días hábiles siguientes al de su notificación, con expresión
de la infracción en que la resolución hubiera incurrido a juicio del
recurrente (artículos 184.1 y 185.1 de la Ley de Procedimiento
Laboral).
La interposición del recurso no tendrá efectos suspensivos respecto de la resolución recurrida (artículo 184.3 de la Ley de Procedimiento Laboral).
Lo decreto y firmo. Doy fe.»
Y para que le sirva de notificación en legal forma a Tecni Amorebieta, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a veinticinco de
marzo de dos mil once.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en el tablón de anuncios de la Oficina judicial, salvo cuando se trate de auto, sentencia o emplazamiento.—La Secretaria
Judicial
•
(V-1513)
Juzgado de lo Social número 8 de Bilbao (Bizkaia)
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 862/10, ejecución 37/11
Doña Izaskun Ortuzar Abando, Secretaria Judicial del Juzgado de
lo Social número 8 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos número 862/10, ejecución 37/11,
de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Luis Fernando Alonso Velasco contra el Fondo de Garantía Salarial, Construcciones Bicau, S.L. y Construcciones Jiher, S.L., sobre despido, se ha dictado la siguiente:
«Auto.—El Magistrado-Juez don Francisco Cañamares Pabolaza.—En Bilbao, a veintiuno de marzo de dos mil once.
Antecedentes de hecho
1. Con fecha 7 de marzo de 2011 se dictó auto despachando la ejecución de la sentencia, de 15 de diciembre de 2010, a favor
de Luis Fernando Alonso Velasco, contra Construcciones Bicau,
S.L. y Construcciones Jiher, S.L.
2. Se ha oído a las partes en comparecencia celebrada en
el día de hoy con el resultado que consta en autos.
Fundamentos de derecho
1. El artículo 279.2 de la Ley de Procedimiento Laboral, en
relación con sus artículos 276 y 277 de la misma Ley, establece
los efectos que producirá el incumplimiento por el empresario de
su obligación de readmitir, fruto de la opción realizada en tal sentido, de conformidad con lo resuelto en la sentencia que declaró
improcedencia del despido.
Estos efectos consisten en que el Juez declare extinguido el
contrato de trabajo en la fecha de la resolución que a tal efecto dicte, acordando que el empresario abone al trabajador la indemnización fijada en la sentencia declarando la improcedencia del despido, incrementada con la cantidad resultante de tener en cuenta
el tiempo transcurrido hasta el día de hoy. Además ha de extenderse la condena por los salarios de tramitación a los devengados
hasta la fecha de esta resolución (artículo 279.2 apartado C de esta
resolución).
2. En este caso, el empresario no ha procedido a la readmisión
del trabajador, por lo que procede resolver conforme a lo expuesto en el anterior fundamento.
Parte dispositiva
1. Se declara extinguida, desde el día de hoy, la relación laboral que unía a las empresas Construcciones Bicau, S.L. y Construcciones Jiher, S.L., con Luis Fernando Alonso Velasco.
2. Se condena a Construcciones Bicau, S.L. y Construcciones Jiher, S.L., a pagar a Luis Fernando Alonso Velasco, la canti-
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
dad de 53.289 euros como indemnización sustitutoria de la readmisión, más otros 14.213 euros, en concepto de salarios de tramitación, en cuya cantidad se incluyen las que fueron objeto de condena en la sentencia.
Dichas cantidades devengarán, desde el día de hoy y hasta
su total pago, los intereses del artículo 576 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Notifíquese esta resolución.
Modo de impugnarla por el ejecutante: Contra esta resolución
no cabe recurso alguno (artículo 551.4 de la Ley de Enjuiciamiento
Civil) No obstante, si el ejecutante entiende denegada parcialmente
la ejecución, podrá interponer recurso de reposición ante el Juez
(artículo 552.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil), mediante escrito presentado en la Oficina de los cinco días hábiles siguientes al
de su notificación, con expresión de la infracción en que la resolución hubiera incurrido a juicio del recurrente (artículos 184.2 y 185.1
de la Ley de Procedimiento Laboral).
La interposición del recurso no tendrá efectos suspensivos respecto de la resolución recurrida (artículo 184.3 de la Ley de Procedimiento Laboral).
Para interponer el recurso será necesario la constitución de
un depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite. El depósito se constituirá consignando dicho importe en la
cuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene abierta en el grupo Banesto (Banco Español de Crédito), consignación
que deberá ser acreditada al interponer el recurso (DA 15.ª de la
Ley Orgánica del Poder Judicial).
Están exentos de constituir el depósito para recurrir quienes
tengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita, quienes tengan la condición de trabajador o beneficiario del régimen
público de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal, el Estado, las
Comunidades Autónomas, las entidades locales y los organismos
autónomos dependientes de todos ellos.
Lo acuerda y firma, S.S.ª. Doy fe.—El Magistrado-Juez.—La
Secretaria Judicial.»
Y para que les sirva de notificación en legal forma a Construcciones Bicau, S.L. y Construcciones Jiher, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de
Bizkaia», en Bilbao, a veinticinco de marzo de dos mil once.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se
harán en el tablón de anuncios de la Oficina judicial, salvo cuando se
trate de auto, sentencia o emplazamiento.—La Secretaria Judicial
•
(V-1512)
Juzgado de lo Social número 10 de Bilbao (Bizkaia)
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 349/10, ejecución 197/10
Doña Fátima Elorza Arizmendi, Secretaria Judicial del Juzgado de
lo Social número 10 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos número SOC 349/10, ejecución 197/10, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias
de Miguel Ángel Polo Moreta contra la empresa Sportalia Ocio y
Deporte, S.L., sobre cantidad, se ha dictado la siguiente:
«Decreto.—La Magistrada-Juez doña Fátima Elorza Arizmendi.—En Bilbao, a veintiocho de marzo de dos mil once.
Antecedentes de hecho
1. Por resolución de fecha 8 de noviembre de 2010, se acordó en estos autos despachar ejecución contra los bienes de la deudora Sportalia Ocio y Deporte, S.L., a fin de dar cumplimiento forzoso a lo resuelto en sentencia recaída en los mismos.
2. El importe del principal, intereses legales y costas provisionalmente calculados, que aún están pendientes de pago asciende,
respectivamente, a 12.181,22 euros, 2.436,24 euros, una vez ya realizados los bienes que se le han hallado y hecho pago con su importe.
3. Se dió audiencia por 15 días al Fondo de Garantía Salarial, a fin de que señalase nuevos bienes del deudor sobre los que
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9653 —
hacer traba o instase lo que a su derecho conviniese, no formulando ese Organismo alegación alguna en el plazo señalado.
Dicho deudor había sido declarado ya insolvente por resolución dictada el 7 de enero de 2011, por el Juzgado de lo Social número 2 de Bilbao.
Fundamentos de derecho
Único.—Procede declarar la insolvencia del deudor cuando no
se le hayan encontrado bienes suficientes con que hacer frente al
pago total de la deuda por la que se sigue el procedimiento de ejecución, tanto porque no quedan bienes conocidos pendientes de
realizar (insolvencia total), como si los que aún están trabados y
no han llegado a su total realización y destino son razonablemente
insuficientes —a la vista del justiprecio fijado— para lograr la plena satisfacción de la deuda, bien entendido que, en cualquiera de
ambos casos, dicha declaración siempre tendrá carácter provisional.
Así resulta de lo dispuesto en el artículo 274 (números 2 y 3)
de la Ley de Procedimiento Laboral, concurriendo en el presente caso
los requisitos que autorizan a un pronunciamiento de esa naturaleza.
Parte dispositiva
A los efectos de las presentes actuaciones (autos número SOC
349/10, ejecución 197/10) y para el pago de 12.181,22 euros de
principal, 2.436,24 euros de intereses, se declara insolvente, por
ahora, a la deudora Sportalia Ocio y Deporte, S.L., sin perjuicio de
que pudieran encontrársele nuevos bienes que permitieran hacer
efectiva la deuda aún pendiente de pago.
Publíquese en el «Boletín Oficial del Registro Mercantil» la declaración de insolvencia del deudor (artículo 274.5 de la Ley de Procedimiento Laboral).
Una vez firme esta resolución, archívense provisionalmente
las actuaciones.
Notifíquese esta resolución a las partes y al Fondo de Garantía Salarial.
Modo de impugnarla: Mediante recurso de revisión ante el Juez,
a presentar en la Oficina Judicial dentro de los cinco días hábiles
siguientes al de su notificación, por escrito en el que deberá citarse la infracción en que la resolución hubiera incurrido (apartados
1 y 2 del artículo 186 de la Ley de Procedimiento Laboral).
Para interponer el recurso será necesario la constitución de
un depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite. El depósito se constituirá consignando dicho importe en la
cuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene abierta en el grupo Banesto (Banco Español de Crédito), consignación
que deberá ser acreditada al interponer el recurso (DA 15.ª de la
Ley Orgánica del Poder Judicial).
Están exentos de constituir el depósito para recurrir quienes
tengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita, quienes tengan la condición de trabajador o beneficiario del régimen
público de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal, el Estado, las
Comunidades Autónomas, las entidades locales y los organismos
autónomos dependientes de todos ellos.
Y para que le sirva de notificación en legal forma a Sportalia
Ocio y Deporte, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para
su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a veintiocho de marzo de dos mil once.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se
harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan forma de
auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria Judicial
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
En el Juzgado de lo Social número 10 de Bilbao se sigue juicio número 273/11, promovido por Verónica García Aguado,
María Cristina Bautista, Lourdes Natalia Ríos Ojeda y Rosalba Mabel
Figueredo Zárate, sobre despido, contra Solgepro Engineering, S.L.,
en concepto de parte demandada en dicho juicio, al objeto de asistir al acto de conciliación y juicio y, en su caso, responder al interrogatorio solicitado por Verónica García Aguado, María Cristina
Bautista, Lourdes Natalia Ríos Ojeda y Rosalba Mabel Figueredo
Zárate, sobre los hechos y circunstancias objeto del juicio y que
el Tribunal declare pertinentes, en la sede de este Juzgado, sito
en la calle Barroeta Aldámar, 10, código postal 48001, Sala de Vistas número 12, ubicada en la planta 1.ª, el día 12 de mayo de 2011,
a las 9:50 horas.
Advertencias legales
1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebración del juicio, que continuará sin necesidad de declarar su
rebeldía (artículo 83.3 de la Ley de Procedimiento Laboral).
Las siguientes comunicaciones se harán en los estrados del
Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia o se trate de emplazamiento (artículo 59 de la Ley de Procedimiento Laboral).
2. Debe concurrir a juicio con todos los medios de prueba
que intente valerse (artículo 82.2 de la Ley de Procedimiento Laboral).
3. Si pretende comparecer en el juicio asistido de Abogado,
o representado por Procurador o Graduado Social colegiado, debe
manifestarlo a este Juzgado por escrito dentro de los dos días siguientes a la publicación del presente edicto (artículo 21.2 de la Ley de
Procedimiento Laboral).
4. Si no comparece, y no justifica el motivo de la incomparecencia, el tribunal podrá considerar reconocidos los hechos controvertidos que le perjudiquen (artículo 304 de la Ley 1/2000 de Enjuiciamiento Civil, en relación con el artículo 91 de la Ley de
Procedimiento Laboral), además de imponerle, previa audiencia,
una multa de entre 180 y 600 euros (artículos 304 y 292.4 de la
Ley de Enjuiciamiento Civil).
5. La publicación de este edicto sirve de citación en legal forma a la parte demandada, que se encuentra en ignorado paradero.
La persona citada puede examinar los autos en la Secretaría
del Juzgado hasta el día de la celebración del juicio.
En Bilbao, a veintiocho de marzo de dos mil once.—La Secretaria Judicial
(V-1502)
•
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 557/10, ejecución 5/11
Doña Fátima Elorza Arizmendi, Secretaria Judicial del Juzgado de
lo Social número 10 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos número 557/10, ejecución 5/11,
de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Arantza Zubimendi Txarterina contra la empresa Bacalaos Bikain, S.L., sobre
despido, se ha dictado la siguiente:
«Auto.—El Magistrado-Juez don Fernando Breñosa Álvarez de
Miranda.—En Bilbao, a veintiocho de marzo de dos mil once.
Antecedentes de hecho
(V-1499)
Primero: El 15 de febrero de 2011 se ha dictado, por este
Juzgado, en este juicio auto, que ha alcanzado el carácter de firme, cuya parte dispositiva es el que sigue:
Edicto.–Cédula de citación a juicio y a interrogatorio.–Juicio 273/11
1. Se declara extinguida desde el día de hoy, la relación laboral que unía a la empresa Bacalaos Bikain, S.L., con Arantza Zubimendi Txarterina.
•
Doña Begoña Monasterio Torre, Secretaria Judicial del Juzgado de
lo Social número 10 de Bilbao.
Hago saber: Que en las actuaciones referenciadas, se ha
acordado citar a quien seguidamente se indica, en los términos que
también se expresan:
2. Se condena a Bacalaos Bikain, S.L., a pagar a Arantza Zubimendi Txarterina, la cantidad de 18.114,29 euros como indemnización sustitutoria de la readmisión, más otros 12.232,94 euros en
concepto de salarios de tramitación, en cuya cantidad se incluyen
las que fueron objeto de condena en la sentencia.
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9654 —
Dichas cantidades devengarán, desde el día de hoy y hasta
su total pago, los intereses del artículo 576 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Notifíquese esta resolución.
Segundo: Por Arantza Zubimendi Txarterina se ha presentado escrito solicitando la ejecución de la citada resolución.
Alega en su escrito que no le ha sido satisfecha cantidad alguna.
Fundamentos de derecho
1. Dispone el artículo 237.1 de la Ley de Procedimiento Laboral que luego que sea firme una sentencia se procederá a su ejecución a instancia de parte —salvo el caso de procedimiento de
oficio—, por el órgano que hubiera conocido del asunto en la instancia; en el caso presente, este Juzgado (artículo 235.2 de la Ley
de Procedimiento Laboral).
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
Están exentos de constituir el depósito para recurrir quienes
tengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita, quienes tengan la condición de trabajador o beneficiario del régimen
público de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal, el Estado, las
Comunidades Autónomas, las entidades locales y los organismos
autónomos dependientes de todos ellos.
Lo acuerda y firma, S.S.ª. Doy fe.»
Y para que le sirva de notificación en legal forma a Bacalaos
Bikain, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a veintiocho de
marzo de dos mil once.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan
forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria Judicial
Añade el apartado segundo del artículo 237 que iniciada la ejecución, la misma se tramitará de oficio, dictándose al efecto las resoluciones necesarias.
•
2. A su vez, el artículo 235 de la misma Ley de Procedimiento
Laboral, señala que la ejecución se llevará a efecto en la forma prevista en la Ley de Enjuiciamiento Civil, cuyo artículo 575 dispone
que la ejecución se despachará por la cantidad que figure como
principal, más los intereses vencidos y los que se prevea que puedan devengarse durante la ejecución y las costas de ésta. En el
procedimiento laboral y por aplicación de norma propia, la cantidad por la que se despache ejecución en concepto provisional de
intereses de demora y costas no excederá, para los primeros, del
importe de los que se devengarían durante un año y, para las costas, del diez por ciento del principal objeto de ejecución (artículo
249 de la Ley de Procedimiento Laboral).
Juzgado de lo Social número 3 de Lugo
Parte dispositiva
1. Se acuerda la ejecución definitiva de auto de fecha 15 de
febrero de 2011, solicitada por Arantza Zubimendi Txarterina, parte ejecutante, frente a Bacalaos Bikain, S.L., parte ejecutada.
2. La ejecución se despacha por la cantidad de 24.986,7 euros
de principal y la de 4.997,34 euros para intereses y costas, sin perjuicio de su ulterior liquidación.
Notifíquese esta resolución a las partes, a la representación
legal de los trabajadores de la empresa deudora y al Fondo de Garantía Salarial por si fuera de su interés comparecer en el proceso (artículos 250 y 23 de la Ley de Procedimiento Laboral).
Modo de impugnarla por el ejecutado: Mediante escrito formulando oposición a la ejecución, en el que se deberán expresar
todos los motivos de impugnación (tanto los defectos procesales
como las razones de fondo), que habrá de presentarse en este Juzgado de lo Social, en el plazo de diez días hábiles, a contar desde el día siguiente al de su notificación (artículos 556 y siguientes
de la Ley de Enjuiciamiento Civil), sin que su sola interposición suspenda la ejecutividad de lo acordado (artículo 556.2 de la Ley de
Enjuiciamiento Civil).
Modo de impugnarla por el ejecutante: Contra esta resolución
no cabe recurso alguno (artículo 551.4 de la Ley de Enjuiciamiento
Civil) No obstante, si el ejecutante entiende denegada parcialmente
la ejecución, podrá interponer recurso de reposición ante el Juez
(artículo 552.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil), mediante escrito presentado en la Oficina de los cinco días hábiles siguientes al
de su notificación, con expresión de la infracción en que la resolución hubiera incurrido a juicio del recurrente (artículos 184.2 y 185.1
de la Ley de Procedimiento Laboral).
La interposición del recurso no tendrá efectos suspensivos respecto de la resolución recurrida (artículo 184.3 de la Ley de Procedimiento Laboral).
Para interponer el recurso será necesario la constitución de
un depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite. El depósito se constituirá consignando dicho importe en la
cuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene abierta en el grupo Banesto (Banco Español de Crédito), consignación
que deberá ser acreditada al interponer el recurso (DA 15.ª de la
Ley Orgánica del Poder Judicial).
(V-1508)
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 841/09, ejecución 162/10
Doña Rosa María Fernández Paredes, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social número 3 de Lugo.
Certifico y hago saber: Que en autos número 841/09, ejecución número 162/10, seguida ante el Juzgado de lo Social número 3 de Lugo, a instancia de Mutua Asepeyo contra la empresa Abigune, S.L. (Barco Abiko) sobre reintegro de cantidad, con fecha 23
de marzo de 2011, se ha dictado decreto, cuya parte dispositiva
es del tenor literal siguiente:
«Debo declarar y declaro a la demandada y ejecutada Abigune,
S.L. (Barco Abiko) insolvente por ahora, en sentido legal, para las
resultas de este procedimiento, sin perjuicio de que se hagan efectivas las responsabilidades exigidas si mejora de fortuna.
Notifíquese esta resolución a las partes y al Fondo de Garantía Salarial, con la advertencia de que no es definitiva, pudiendo
en cualquier tiempo en que se conozcan bienes de la demandada y ejecutada, instar el embargo de los mismos; y archívense por
ahora estas diligencias.
Contra la presente resolución cabe interponer recurso de revisión
ante este Juzgado dentro del plazo de cinco días hábiles a contar
desde su notificación, previa consignación del depósito de 25 euros
en la cuenta de este Juzgado número 2324/0000/30/0162/10.
Así, lo acuerda, manda y firma, la Sra. doña Rosa María Fernández Paredes, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social número 3 de Lugo. Doy fe.»
Y para que sirva de notificación a la empresa Abigune, S.L.
(Barco Abiko), en ignorado paradero, con el apercibimiento del artículo 59 de la Ley de Procedimiento Laboral, expido la presente para
su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Lugo, a veintitrés de marzo de dos mil once.—La Secretaria Judicial
•
(V-1487)
Juzgado de Primera Instancia número 1
de Barakaldo (Bizkaia)
Edicto.–Cédula de notificación.–Procedimiento juicio verbal L2 643/10 J
En el procedimiento juicio verbal L2 643/10 J seguido en el Juzgado de Primera Instancia número 1 de Barakaldo, a instancia de
Dolores Gorostiza Zuazua contra Henry Benavides Villegas e Ingrid
Amelia Delgado Arango sobre reclamación de rentas, se ha dictado la sentencia que copiada en su encabezamiento y fallo, es
como sigue:
«Sentencia número 861/10.—En Barakaldo, a diecisiete de
noviembre de dos mil diez.
Vistos por doña Isabel María Odriozola Trueba, MagistradaJuez del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Barakaldo y
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9655 —
su partido, los autos seguidos bajo el número 643/10 J instados
por el Procurador Sr. Jesús María Martínez Rivero, en nombre de
Dolores Gorostiza Zuazua asistida por la Letrado Sra. doña María
Antonia Fernández Herrero, frente a Henry Benavides Villegas e
Ingrid Amelia Delgado Arango, sobre reclamación de rentas.
Fallo: Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por
el Procurador Sr. Jesús María Martínez Rivero, en representación
de Dolores Gorostiza Zuazua, debo condenar a Henry Benavides
Villegas y frente a Ingrid Amelia Delgado Arango, al abono de
4.861,22 euros en concepto de rentas impagadas, así como 2.497,71
euros en concepto de intereses pactados devengados a fecha de
juicio, cantidad que devengará el interés pactado más los intereses moratorios ordinarios legalmente previstos desde la fecha de
la demanda en cuanto a las rentas.
Se imponen a la parte demandada las costas causadas.
Para interponer el recurso será necesario la constitución de
un depósito de 50 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite. El depósito se constituirá consignando dicho importe en la
Cuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene abierta en el grupo Banesto (Banco Español de Crédito), con el número 4680/0000/03/0643/10, consignación deberá ser acreditada al
preparar el recurso (DA 15.ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial).
Están exentos de constituir el depósito para recurrir los incluidos en el apartado 5 de la disposición citada y quienes tengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita.
Modo de impugnación: Mediante recurso de apelación ante la
Audiencia Provincial de Bizkaia (artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil). El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la
resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 de la Ley
de Enjuiciamiento Civil).
Así, por ésta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.»
Y con el fin de que sirva de notificación en forma a la demandada Ingrid Amelia Delgado Arango, extiendo y firmo la presente
en Barakaldo, a diecinueve de noviembre de dos mil diez.
•
(V-1448)
Juzgado de Instrucción número 2 de Bilbao (Bizkaia)
Edicto.–Juicio de faltas 57/11
Doña Victoria Ortiz de Salazar Ruiz, Secretaria del Juzgado de Instrucción número 2 de Bilbao.
Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas número 57/11
se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y
fallo dice:
«Sentencia número 58/11.—En Bilbao, a dieciocho de marzo
de dos mil once.
Vistos por mí, doña Rosa Serreta Pesquera, Magistrada-Juez
del Juzgado de Instrucción número 2 de Bilbao, los presentes autos de
juicio de faltas número 57/11, seguidos por estafa, amenazas y maltrato,
en virtud de denuncia formulada por Mohammed Talai contra Ebnhalima Ebncarnia y en los que ha intervenido el Ministerio Fiscal.
Fallo: Condeno a Ebnhalima Ebncarnia, como autor de una falta de estafa prevista en el artículo 623.4 del Código Penal, otra de
maltrato del artículo 620.2 del código Penal a la pena de multa de
cincuenta días a razón de seis euros diarios, así como a indemnizar a Mohammed Talai en la cantidad de cuatro euros y al abono de las costas procesales.
Adviértase al condenado que si no satisface voluntariamente o por vía de apremio la multa impuesta, quedará sujeto a una
responsabilidad personal subsidiaria de un día de privación de libertad por cada dos cuotas de multa no satisfechas.
Notifíquese esta resolución a las partes y al Ministerio Fiscal,
haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación
en el plazo de los cinco días siguientes a su notificación ante este
Juzgado para la Ilma. Audiencia Provincial.
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
Líbrese testimonio de esta resolución para unirla a las actuaciones.
Por ésta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.»
Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a Ebnhalima Ebncarnia, actualmente en paradero desconocido, y su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido el presente en Bilbao, a dieciocho de marzo de dos mil once.—La Secretaria Judicial
•
(V-1475)
Juzgado de Instrucción número 4 de Bilbao (Bizkaia)
Edicto.–Juicio de faltas 441/09
Don Luis Daniel Simancas Alonso, Secretario del Juzgado de Instrucción número 4 de Bilbao.
Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas número 441/09
se ha dictado la providencia del tenor literal siguiente:
«Providencia del Ilmo. Sr. Magistrado-Juez don Francisco Javier
Tucho Alonso.—En Bilbao, a cuatro de noviembre de dos mil diez.
1. El anterior escrito presentado por Madalin Cristinel Sirghei, interponiendo recurso de apelación contra la sentencia dictada en el presente procedimiento de juicio de faltas, únase a los autos
de su razón, entregándose las copias a las demás partes personadas.
2. Estando interpuesto el recurso en tiempo y en la forma
determinada en el artículo 790, al que remite el artículo 976, ambos
de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, se admite a trámite el recurso.
3. Dése traslado del escrito a las demás partes. Dentro del
plazo de diez días podrán presentar escrito de alegaciones, en el
que podrán solicitar la práctica de prueba en los términos establecidos
en el apartado 3 del artículo 790 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal y en el que fijarán un domicilio para notificaciones.
4. Presentados los escritos de alegaciones o transcurrido el
plazo, elévense los autos originales a la Audiencia Provincial con
los escritos presentados.
5. Se tiene señalado como domicilio para notificaciones el
de la calle Naguzia, número 70, 9.º A, código postal 48970, de
Basauri.
Lo acuerda y firma S.S.ª. Doy fe.»
Y para que conste y sirva de notificación a Cristian Dumitru
Soponaru, expido el presente en Bilbao, a veintidós de marzo de
dos mil once.—El Secretario Judicial
•
(V-1476)
Juzgado de Instrucción número 7 de Bilbao (Bizkaia)
Edicto.–Juicio de faltas 1/11
Doña Virginia Arias López de Lacalle, Secretaria del Juzgado de
Instrucción número 7 de Bilbao.
Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas número 1/11
se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y
fallo dice:
«Sentencia número 5/11.—En Bilbao, a diecisiete de enero de
dos mil once.
Vistos por mí, don Urko Giménez Ortiz de Zárate, Magistrado-Juez del Juzgado de Instrucción número 7 de Bilbao, el juicio
de faltas 1/11, seguido por una supuesta falta de hurto, en el que
ha sido parte acusadora, el Ministerio Fiscal; parte acusada, Abdaka Addad; y parte perjudicada El Corte Inglés.
Fallo: Condenar a Abdaka Addad, como autor de una falta de
hurto, del artículo 623.1 del Código Penal, a la pena de 30 días
de multa, con una cuota diaria de 5 euros (total: 150 euros); así
como a satisfacer las costas del proceso.
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9656 —
Notifíquese esta sentencia a las partes y al Ministerio Fiscal,
con la indicación de que contra la misma cabe interponer recurso
de apelación, formalizándolo mediante escrito presentado en este
Juzgado en el plazo de 5 días desde su notificación.»
Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a Abdaka Addad, actualmente en paradero desconocido, y su publicación
en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido el presente en Bilbao, a
veintiuno de marzo de dos mil once.—El Secretario Judicial
(V-1488)
•
Edicto.–Juicio de faltas 61/10
Doña Virginia Arias López de Lacalle, Secretaria del Juzgado de
Instrucción número 7 de Bilbao.
Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas número 61/10
se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y
fallo dice:
«Sentencia número 51/10.—En Bilbao, a diecinueve de
noviembre de dos mil diez.
Vistos por mí, don Urko Giménez Ortiz de Zárate, Magistrado-Juez del Juzgado de Instrucción número 7 de Bilbao, el juicio
de faltas 61/10, seguido por una supuesta falta de hurto, en el que
ha sido parte acusadora, el Ministerio Fiscal; parte acusada, Anzor
Nebiyev; y parte perjudicada Lidl.
Fallo: Condenar a Anzor Nebiyev, como autor de una falta de
hurto, en grado de tentativa, del artículo 623.1 del Código Penal,
a una pena de 30 días de multa, con una cuota diaria de 5 euros
(total: 150 euros); así como a satisfacer las costas del proceso.
Notifíquese esta sentencia a las partes y al Ministerio Fiscal,
con la indicación de que contra la misma cabe interponer recurso
de apelación, formalizándolo mediante escrito presentado en este
Juzgado en el plazo de 5 días desde su notificación.»
Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a Anzor
Nebiyev, actualmente en paradero desconocido, y su publicación
en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido el presente en Bilbao, a
veintiuno de marzo de dos mil once.—El Secretario Judicial
(V-1490)
•
Juzgado de Instrucción número 8 de Bilbao (Bizkaia)
Edicto.–Juicio de faltas 232/10 I
Doña Begoña Villar Peña, Secretaria del Juzgado de Instrucción
número 8 de Bilbao.
Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas número
232/10 I se ha se ha acordado el siguiente emplazamiento:
EMPLAZAMIENTO PARA COMPARECER
ANTE LA AUDIENCIA PROVINCIAL
«Por haberse así acordado en el procedimiento de referencia,
emplazo a Naiara Rad Ibáñez, para que en el plazo de diez días
comparezca ante la Ilma. Audiencia Provincial de Bizkaia a fin de
personarse en el recurso de apelación formulado contra la sentencia
292/10 de fecha 18 de octubre de 2010, y si lo estima conveniente, presente escrito de alegaciones, en el que podrá solicitar la práctica de prueba en los términos establecidos en el apartado 3 del
artículo 790 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal y adherirse a la
apelación conforme a lo dispuesto en el apartado 1 de dicho precepto, y en el que deberá fijar un domicilio para notificaciones.
En Bilbao, a veintiocho de marzo de dos mil once.—La Secretaria Judicial»
Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a Naiara Rad Ibáñez, actualmente en paradero desconocido, y su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido el presente en Bilbao, a veintiocho de marzo de dos mil once.—La Secretaria Judicial
(V-1509)
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
Edicto.–Juicio de faltas 305/10 I
Doña Begoña Villar Peña, Secretaria del Juzgado de Instrucción
número 8 de Bilbao.
Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas número
305/10 I se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y fallo dice:
«Sentencia número 352/10.—En Bilbao, a veinte de noviembre de dos mil once.
Vistos por mí, doña C. Belén Mendoza Aniés, Magistrada-Juez del
Juzgado de Instrucción número 8 de Bilbao, los presentes autos del
juicio de faltas sobre hurto 305/10 I, en los que han sido partes el
representante del establecimiento «El Corte Inglés» como perjudicado y Amar Babouri y Mohamed Guetone en calidad de denunciados.
Fallo: Que debo de condenar y condeno a Amar Babouri y Mohamed Guetone, como autores responsables, cada uno de ellos, de
una faltas de hurto a la pena de treinta días de multa con una cuota diaria de seis euros, con responsabilidad personal subsidiaria
en caso de impago, así como a que indemnicen, conjunta y solidariamente, al centro comercial en la cantidad de 111,80 euros y
al pago de las costas procesales.
Se acuerda la restitución definitiva de los efectos al comercio.
La presente resolución no es firme y contra ella cabe interponer
un recurso de apelación en ambos efectos en este Juzgado en el
plazo de cinco días desde su notificación.
Así, lo acuerda, manda y firma, la Ilma. Sra. doña Belén Mendoza Aniés, Magistrada-Juez del Juzgado de Instrucción número
8 de Bilbao.»
Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a Amar
Babouri y Mohamed Guetone, actualmente en paradero desconocido,
y su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido el presente en Bilbao, a veinticinco de marzo de dos mil once.—La Secretaria Judicial
•
(V-1510)
Juzgado de Instrucción número 9 de Bilbao (Bizkaia)
Edicto.–Juicio de faltas 68/10
Don José María Ortuondo Rocandio, Secretario del Juzgado de Instrucción número 9 de Bilbao.
Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas número 68/10
se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y
fallo dice:
«Sentencia número 410/10.—En Bilbao, a veintidós de octubre de dos mil diez.
Vistos por mí, don Francisco Javier Tucho Alonso, Magistrado-Juez del Juzgado de Instrucción número 9 de Bilbao y su partido, el juicio de faltas inmediato 68/10, seguido por una supuesta falta de hurto, en el que ha sido denunciante Forum Sport, y
denunciado Ovidiu Georgian Ducoi.
Antecedentes de hecho
1. Las presentes actuaciones se iniciaron en virtud de atestado.
2. Celebrado el juicio de faltas, el 21 de octubre, comparecieron todos los implicados, asistiendo el Ministerio Fiscal en defensa de la legalidad y el interés público.
El Ministerio Fiscal solicitó la condena para Ovidiu como autor
de una falta del artículo 623.1 del Código Penal, con una pena de
multa de 45 días con cuota de 8 euros.
3. En la tramitación del presente procedimiento se han observado las prescripciones legales.
Hechos probados
Único.—El día 20 de octubre de 2010, sobre las 19:30 horas,
Ovidiu Georgian Ducoi, intentó sustraer un pantalón de señora del
establecimiento Forum Sport, sito en la calle Aguirre Lehendakaria, número 99, de Basauri, siendo sorprendido por personal del local.
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9657 —
Fundamentos de derecho
1. Pese a la excusa del denunciado, sus manifestaciones no
dejan de ser eso, meras excusas sin sustento legal ni valor exculpatorio alguno, siendo fundamental la testifical de la Sra. Alba, quien
afirma que pitó la alarma al pasar el denunciado, encontrándole
el referido pantalón entre sus pertenencias.
2. Por todo ello, procede condenar a Ovidiu como autor de
una falta de hurto del artículo 623.1 del Código Penal, con pena
de multa de 45 días con cuota de 4 euros, al desconocerse su nivel
de ingresos.
3. De conformidad con artículo 123 del Código Penal, las costas se imponen a los criminalmente responsables de todo delito
de falta.
Fallo: Condenar a Ovidiu Georgian Ducoi, como autor de una
falta contra el patrimonio, a la pena de cuarenta y cinco días de
multa con una cuota diaria de 4 euros, sumando un total de 180
euros, que se abonarán en un solo pago o en los plazos que en
ejecución de sentencia se determinen, con una responsabilidad personal subsidiaria de un día de privación de libertad por cada dos
cuotas diarias no satisfechas.
Por lo que se refiere a las costas, se imponen a la condenada.
Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial que, en su caso, deberá presentarse ante este Juzgado en el plazo de los cinco días siguientes a su notificación.
Notifíquese la presente resolución a las partes y al Ministerio Fiscal.
Así, por ésta mi sentencia, lo acuerdo, mando y firmo.»
Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a Ovidiu Georgian Ducoi, actualmente en paradero desconocido, y su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido el presente en Bilbao, a veintitrés de marzo de dos mil once.—El Secretario Judicial
•
(V-1531)
Juzgado de Instrucción número 10 de Bilbao (Bizkaia)
Edicto.–Juicio de faltas 370/10 B
Doña Begoña Urizar Iza, Secretaria del Juzgado de Instrucción número 10 de Bilbao.
Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas número
370/10 B se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y fallo dice:
«Sentencia número 8/11.—En Bilbao, a veinte de enero de dos
mil once.
Vistos por la Ilma. Sra. doña Ana Aurora Torres Hernández,
Magistrada-Juez del Juzgado de Instrucción número 10 de Bilbao,
los presentes autos de juicio de faltas número 370/10, seguidos
por maltrato y amenaza, con la intervención del Ministerio Fiscal,
en los que ha sido parte denunciante Rosángela María Dos Santos, y parte denunciada Anselma Yoshii Pedro.
Fallo: Que debo absolver y absuelvo a Anselma Yoshii Pedro
de toda clase de responsabilidad penal por los hechos que había
sido denunciada y con las costas de oficio.
Notifíquese esta sentencia a las partes haciéndoles saber que
de conformidad con lo dispuesto en el artículo 976, en relación a
los artículos 790 y 792 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, contra la misma se puede interponer recurso de apelación, en el plazo de cinco días, ante este mismo Juzgado y para su resolución
por la Audiencia Provincial; y expídase testimonio de la misma que
quedará unido a los autos, incorporándose el original al correspondiente libro de sentencias.
Así, por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.»
Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a Rosángela María Dos Santos, actualmente paradero desconocido, y su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido la presente en Bilbao, a veinticinco de marzo de dos mil once.—La Secretaria Judicial
(V-1491)
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
Juzgado de Instrucción número 1
de Barakaldo (Bizkaia)
Edicto.–Juicio de faltas 5/11 M
Don Antonio Damas López, Secretario del Juzgado de Instrucción
número 1 de Barakaldo.
Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas número 5/11 M
se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y
fallo dice:
«Sentencia número 39/11.—En Barakaldo, a catorce de
febrero de dos mil once.
Doña Blanca Llaría Ibáñez, Magistrada-Juez del Juzgado de
Instrucción número 1 de Barakaldo, habiendo visto y oído en juicio Oral y Público la presente causa, juicio faltas rápido número
5/11 M, por una presunta falta de hurto, con intervención del Ministerio Fiscal en representación de la acción pública, de Zuriñe Carranza Mendiola como denunciante, y de Adda Abdelli y Khaled Hamou
como denunciados, en virtud de las facultades que me han sido
dadas por la Constitución, dicto la siguiente sentencia.
Fallo: Que debo condenar y condeno a Adda Abdelli, como coautor criminalmente responsable de una falta consumada de hurto,
prevista y penada en el artículo 623.1 del Código Penal, a la pena
de cuarenta días de multa con una cuota diaria de ocho euros, con
responsabilidad personal subsidiaria en caso de impago —artículo 53—, de un día de privación de libertad por cada dos cuotas de
multa no satisfechas, debiendo hacer frente también al pago de la
mitad de las costas derivadas de este procedimiento.
Que debo condenar y condeno a Khaled Hamou, como coautor criminalmente responsable de una falta consumada de hurto,
prevista y penada en el artículo 623.1 del Código Penal, a la pena
de cuarenta días de multa con una cuota diaria de siete euros, con
responsabilidad personal subsidiaria en caso de impago —artículo 53—, de un día de privación de libertad por cada dos cuotas de
multa no satisfechas, debiendo hacer frente también al pago de la
mitad de las costas derivadas de este procedimiento.
La presente resolución no es firme y contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Bizkaia
en plazo de cinco días de su notificación. (Artículo 976 de la Ley
de Enjuiciamiento Criminal).»
Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a Khaled Hamou y Adda Abdelli, actualmente en paradero desconocido, y su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido la
presente, en Barakaldo, a veintiocho de marzo de dos mil once.—
El Secretario Judicial
(V-1504)
•
Juzgado de Instrucción número 3
de Barakaldo (Bizkaia)
Edicto.–Juicio de faltas 110/10 J
Doña Miren Josune Pérez Estrada, Secretaria del Juzgado de Instrucción número 3 de Barakaldo.
Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas inmediata
número 110/10 J, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento
y fallo son del tenor literal siguiente:
«Sentencia número 477/10.—En Barakaldo, a veinticinco de
agosto de dos mil diez.
Doña Tania Chico Fernández, Magistrada-Juez de Instrucción,
habiendo visto y oído en juicio Oral y Público la presente causa juicio de faltas 110/10 J, seguida por una falta de desobediencia a
agentes contra Karen Evelyn Álvarez Valer, natural de Perú, vecino de Barakaldo, nacido el día 9 de julio de 1983, hijo de Rómulo
y de Soeia; habiendo sido parte en la misma el Ministerio Fiscal.
Fallo: Debo absolver como absuelvo a Karen Evelyn Álvarez
Valer, con declaración de las costas de oficio.
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena
— 9658 —
Esta sentencia no es firme. Contra la misma se puede interponer
recurso de apelación ante la Ilma. Audiencia Provincial de Bizkaia.
El recurso hay que interponerlo por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles, contados
desde el siguiente al de la notificación de la sentencia.
El escrito de interposición tiene que formalizarse en la forma determinada en el artículo 790.2 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.
Así, por ésta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.»
Y para que conste y sirva de notificación a Karen Evelyn Álvarez Valer, expido la presente en Barakaldo, a veintiuno de marzo
de dos mil once.—La Secretaria Judicial
BOB núm. 65. Lunes, 4 de abril de 2011
Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2
de Getxo (Bizkaia)
Edicto.–Juicio de faltas 44/09
Doña Miren Josune Pérez Estrada, Secretaria del Juzgado de Instrucción número 3 de Barakaldo.
Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas 578/10 J,
se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y parte dispositiva son del tenor literal siguiente:
«Sentencia número 702/10.—En Barakaldo, a veintiuno de
diciembre de dos mil diez.
Doña Tania Chico Fernández, Magistrada-Juez de Instrucción,
habiendo visto y oído en juicio Oral y Público la presente causa juicio de faltas 578/10 J, seguida por una falta de hurto en comercio
contra Avelina Llera Niembro, natural de París (Francia), vecino de
Bilbao, nacido el día 15 de noviembre de 1965, hijo de Ramón y
de Esther; habiendo sido parte en la misma el Ministerio Fiscal.
Fallo: Debo absolver como absuelvo a Avelina Llera Niembro,
con declaración de las costas de oficio.
Esta sentencia no es firme. Contra la misma se puede interponer
recurso de apelación ante la Ilma. Audiencia Provincial de Bizkaia.
El recurso hay que interponerlo por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles, contados
desde el siguiente al de la notificación de la sentencia.
El escrito de interposición tiene que formalizarse en la forma determinada en el artículo 790.2 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.
Así, por ésta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.»
Y para que conste y sirva de notificación a Avelina Llera Niembro, expido la presente en Barakaldo, a veintiuno de marzo de dos
mil once.—La Secretaria Judicial
Doña María Jesús Alcorta Bilbao, Secretaria de Primera Instancia
e Instrucción número 2 de Getxo. Unidad Procesal de Apoyo
Directo.
Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas número 44/09
se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y
fallo dice:
«Sentencia número 90042/09.—En Getxo, a doce de noviembre de dos mil nueve.
Doña María Simonet Quelle Coto, Magistrada-Juez del Juzgado de Instrucción número 2 de Getxo. Habiendo visto los autos
de juicio inmediato de faltas número 44/09, seguidos contra Hassan El Khour por una falta de hurto, en cuyo proceso ha sido parde además del denunciada, la denunciante María Estíbaliz
Fuente Fernández, en representación del Supermercado «Simply»;
siendo parte el Ministerio Fiscal, en representación de la acción
pública.
Fallo: Que debo condenar y condeno a Hassan El Khour como
autor de una falta de hurto ya definida, a la pena de 30 días multa a razón de una cuota diaria de 3 euros, con un día de privación
de libertad por cada dos cuotas no satisfechas; sin hacer pronunciamiento en materia de costas.
Notifiquese esta resolución a las partes y al Ministerio Fiscal.
Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelación en el plazo de cinco días desde su notificación presentado
ante este Juzgado y dirigido a la Audiencia Provincial de Bizkaia,
la que conocerá de tal recurso en el modo y forma establecido en
la Ley de Enjuiciamiento Criminal.
Únase la presente al correspondiente legajo de sentencias penales dejando testimonio bastante en autos.
Así, lo acuerda, manda y firma, doña María Simonet Quelle
Coto, Magistrada-Juez del Juzgado de Instrucción número 2 de Getxo
y su partido judicial.»
Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a Hassan El Khour, actualmente en paradero desconocido, y su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», así como en el tablón de
anuncio de este Juzgado, expido la presente en Getxo, a veintinueve
de marzo de dos mil once.—La Secretaria Judicial
(V-1501)
(V-1538)
(V-1500)
•
Edicto.–Juicio de faltas 578/10 J
BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA / BOLETÍN OFICIAL DE BIZKAIA
Legezko Gordailua / Depósito Legal BI-1958-1 - ISSN. 1134-8720
http://www.bizkaia.net
cve: BAO-BOB-2011a065
BAO. 65. zk. 2011, apirilak 4. Astelehena