LIBRO GUIA Año escolar 2016 Correo Electrónico: [email protected] Teléfono: 8703-5396 www.escuelaverdecostaballena.com 1 © Propiedad de Oportunidades Educativas Costa Ballena, Ltda. 2 Tabla de Contenidos Filosofia de la Escuela ................................................................................................................................... 4 Objetivos de Aprendizaje............................................................................................................................. 4 El Curriculum................................................................................................................................................. 5 Examenes de Admision y Tutorias .............................................................................................................. 6 Promocion y Retencion ................................................................................. Error! Bookmark not defined. Plan de Disciplina ......................................................................................... Error! Bookmark not defined. Intervenciones de Disciplina ................................................................Error! Bookmark not defined. Contrato de Disciplina .................................................................................. Error! Bookmark not defined. Reglas para el Uso de la Biblioteca.............................................................. Error! Bookmark not defined. Horas de Voluntario ...................................................................................... Error! Bookmark not defined. Servicio de Guarderia ................................................................................... Error! Bookmark not defined. Calendario 2016.............................................................................................. Error! Bookmark not defined. El dia en la escuela ...................................................................................................................................... 11 Llegada Temprana ................................................................................Error! Bookmark not defined. Ausencias ...............................................................................................Error! Bookmark not defined. Politica de Asistencia de la Escuela .....................................................Error! Bookmark not defined. Celebraciones de Cumplea;os ..............................................................Error! Bookmark not defined. Transporte Escolar ................................................................................Error! Bookmark not defined. Comunicaciones ....................................................................................Error! Bookmark not defined. Articulos perdidos y encontrados ........................................................Error! Bookmark not defined. Medicamentos .......................................................................................Error! Bookmark not defined. Merienda y Almuerzo...........................................................................Error! Bookmark not defined. Problemas Metereologicos ........................................................................... Error! Bookmark not defined. Procedimientos de Emergencias .................................................................. Error! Bookmark not defined. Codigo de Vestimenta ................................................................................... Error! Bookmark not defined. Accidentes y enfermedades en la escuela ................................................... Error! Bookmark not defined. Directrizes de Inscripcion y Matricula........................................................ Error! Bookmark not defined. Requerimentos de Matricula ................................................................Error! Bookmark not defined. Edades de los estudiantes .....................................................................Error! Bookmark not defined. Mensualidades e Informacion Bancaria ............................................................................................. 19 Seguro Médico........... ................................................................................................................ 21 Numeros Importantes ................................................................................... Error! Bookmark not defined. 3 La misión de la Escuela Verde Costa Ballena es nutrir el desarrollo académico, social y personal de cada estudiante en nuestra comunidad multicultural, para proporcionar una educación bilingüe y para inspirarlos a respetar y ser buenos administradores del medio ambiente natural. Estado de la misión Filosofía Escolar Somos una familia centrada, una comunidad que inspira a los niños a descubrir su potencial en el camino hacia el aprendizaje permanente. Nuestra filosofía se basa en las siguientes creencias: • Los niños aprenden mejor por las experiencias en el aula y en la comunidad. • Respeto por el medio ambiente y por lo tanto la conservación del mismo, esto se fomenta a través de la exploración y el aprendizaje experiencial. • Los niños les va mejor en la escuela cuando sus padres están interesados en su aprendizaje. • Curriculum debe ser integrado y las habilidades no se enseñan de forma aislada. • El proceso de aprendizaje es tan importante como el producto. • Aprender a tomar decisiones es una herramienta valiosa para los niños. Tomar decisiones faculta a los niños y les ayuda a ser autosuficientes. Objetivos de aprendizaje de los estudiantes Escuela Verde tiene como objetivo preparar a los niños para que sean ingeniosos e independientes, a la misma vez se les inspira a apreciar su comunidad y el medio ambiente natural. La escuela creada por padres, maestros y niños que trabajan juntos, reconocen que las personas de una comunidad deben ser apoyadas para darse cuenta de su propio potencial de crecimiento. Escuela Verde no sólo fomenta una actitud de fuerte responsabilidad personal, sino que también fomenta la responsabilidad como miembro de una comunidad multicultural. Se anima a los niños a entender su papel como estudiantes y a responder en consecuencia. Los estudiantes ayudan a crear un clima de aula que mejora el aprendizaje académico y social. La escuela también tiene como objetivo preparar a los estudiantes para ser líderes ambientales. Estamos ubicados en una de las zonas de mayor diversidad ecológica del mundo, con acceso a los ecosistemas terrestres y marinos diversos. A través de la exploración y la ciencia práctica, ayudamos a los niños a entender su papel como parte del ecosistema y cómo pueden contribuir a la conservación de la zona. Nuestro objetivo es dar a los niños las herramientas que necesitan para: • Tener deseos de aprender. • Alfabetización. • Apoyar a sus compañeros. • Ser exploradores, utilizando sus sentidos para entender el mundo que les rodea. • Ser líderes ambientales, comprender el entorno natural y cómo sus acciones afectan o pueden contribuir positivamente a la conservación. • Multicultural, comprender la importancia de compartir con otras culturas y tener un interés en aprender. 4 • A ser activo a través de actividades como la danza, fútbol, correr, la educación física. • Diversión, que estén felices y disfruten de la vida, sus amigos, sus familias y la comunidad. Las investigaciones muestran que la educación básica debe atender las necesidades totales del estudiante. El crecimiento social, físico, emocional y académico están relacionados entre sí y son de igual valor. Cuando un niño se siente aceptado y respetado, se desarrolla y extiende su deseo innato de aprender. Escuela Verde Costa Ballena admite estudiantes de cualquier color, nacionalidad, creencias religiosas o étnicas, otorgando por igual a todos los derechos, privilegios, programas y actividades generalmente acordadas o puestos a disposición de los estudiantes. Escuela Verde Costa Ballena no discrimina por motivos de color, origen nacional o étnico, en sus políticas de contratación, en la administración de sus políticas educativas, políticas de admisión, programas de becas y préstamos y programas administrados por la escuela de atletismo y otros. El currículo A través de plan de estudios que promueve la instrucción académica en Inglés y Español, los estudiantes reciben una educación bilingüe. El plan de estudios se basa en los estándares y metas de América del Norte y Costa Rica. A los estudiantes de preescolar se les enseña en español, con una hora de inglés los cinco días a la semana. Kínder se enseña en ambos idiomas, la mitad del día en uno y la otra mitad en otro. Nuestro objetivo es que a los estudiantes sean funcionales en ambos idiomas, para que puedan iniciar las clases primarias en los dos idiomas. Los cursos de la escuela primaria están en inglés y español (ver más abajo). Cada curso es impartido por profesores nativos. Lo siguiente corresponde a las clases de la escuela primaria: 1. Lectura y Artes del Lenguaje (Impartido por separado en español e inglés) Con el fin de garantizar una educación bilateral y bilingüe, mejorar la lectura y las artes del lenguaje, estas clases se imparten por separado tanto en idioma español como en inglés cada día. Más allá de las habilidades de lectura y escritura, que la lengua y literatura desarrollan, también se integran en otras áreas del currículo, como la ciencia o la cocina (lectura y seguir instrucciones o recetas), el arte (la adición de dictado o escribir en pinturas y otras obras de arte) y mediante el desarrollo de habilidades de escucha en todas las áreas. 2. Matemáticas (en Inglés) Las matemáticas se enseñan con un enfoque práctico, utilizando prácticas y ejemplos del mundo real para enseñar habilidades matemáticas. Enfatizamos en la resolución de problemas de análisis, la lógica y el pensamiento crítico. Trabajar con los números y los conceptos matemáticos se integra con otras áreas del curriculum. Las habilidades de cálculo adecuado de acuerdo con el nivel de grado están incluidas en el curriculum de matemáticas. 5 3. Estudios Sociales (en español) Los estudios sociales se centran en la historia de Costa Rica y otros temas sociales. Cuando los niños se mueven a través de los grados, hay más énfasis en la historia, la cultura y los asuntos de América y del mundo latino. La apreciación y la participación en los diversos aspectos de nuestra sociedad multicultural están incluidas. Las formas en que la comunidad nos sirve, así como la forma en que podemos servir a nuestra comunidad, es una parte del plan de estudios. 4. Ciencia (en Inglés) El programa científico utiliza el descubrimiento y enfoque de investigación en el aula y la exploración de nuestro entorno natural de una forma creativa utilizando las manos. La escuela está situada en una de las zonas con mayor diversidad biológica del mundo, con fácil acceso tanto a los ecosistemas marinos y forestales, así como el acceso a una variedad de sistemas hechos por el hombre, como la agricultura y la acuicultura. Utilizamos estos ecosistemas como nuestro propio laboratorio científico. Hemos desarrollado un jardín, donde los niños aprenden a cultivar frutas y verduras que luego se pueden incorporar en sus actividades de clase y su merienda. De esta manera, aprenden sobre el ciclo de la vida, cómo crecen las plantas, la nutrición y la importancia de una buena administración de la tierra y el mar. 5. Artes y manualidades (incorporadas en ambos) Arte está disponible en actividades durante todo el día usando una variedad de medios con el que trabajar, incluyendo pintura, yeso, arcilla, collages (que podría incorporar pegado, grapado, cortar, pegar) dibujo, plastilina, madera y otros. Arte está integrado en los otros temas por ejemplo: en el programa de artes del lenguaje mediante la adición de historias o poemas a proyectos. El enfoque preferido es del proceso en vez de solo ver productos. 6. Música (varía) Creemos que la música es un componente importante en la educación. La música se enseña dos veces por semana como parte central del plan de estudios. 7. Educación Física (varía) Los niños participan en la clase de educación física varias veces a la semana donde se practican actividades que hacen énfasis en el equilibrio, la coordinación, la cooperación, las habilidades motoras gruesas y el espíritu deportivo a través de juegos de equipo. También a menudo ofrecen clases, como la danza o el karate, como parte de clubes escolares. Tenga en cuenta que su hijo debe usar zapatos atléticos en los días que tienen clase de educación física. 8. Tecnología (incorporado en ambos) La tecnología está incorporada en los diferentes aspectos del plan de estudios que incluyen artes del lenguaje, matemáticas, ciencias y estudios sociales. Al permitir a los niños explorar los diferentes usos y áreas de la computadora, les ayudamos a estar preparados en este siglo XXI. 6 Exámenes de ingreso y Tutoría Cada niño en la escuela debe tomar un examen de admisión en los dos idiomas, este examen se hará utilizando el material enseñado el año anterior al que esta aplicando (los que actualmente están matriculados, deben tomarlo al final del año académico). Ellos deben pasar con un 70% en su lengua materna. Para aquellos que obtienen menos de 70% y continúan interesados en pertenecer a Escuela Verde, tienen que esperar y tomar el examen en enero del año siguiente. Aquellos que reciben entre el 60% y 70% estarán obligados a pagar por tutorías después de clases un día a la semana, con el fin de aumentar su nivel académico para alcanzar los objetivos establecidos. Esto nos ayuda a crear un mejor ambiente en el funcionamiento de la clase, asegurando que los niños están cumpliendo con los estándares académicos que se requieren en la escuela. Los precios y la programación para las tutorías, serán determinados al inicio del nuevo año escolar. Si su hijo no pasa el examen en el idioma que no es su lengua materna, tendrá 3 años para que se prepare y logre cumplir con las expectativas del nivel que debe alcanzar. En ese momento, la escuela se reserva los derechos de admisión. Muchos niños entran a la escuela aún no completamente bilingües. La mayoría rápidamente aprende la otra lengua. Pero insistimos en que para que los estudiantes puedan mejorar, los padres tienen que trabajar en conjunto con la escuela para asegurarse de que su hijo está recibiendo el apoyo necesario para ganar fluidez bilingüe. En última instancia, es responsabilidad de los padres definir cómo se va a prestar el apoyo adicional para su hijo. Promoción y Retención La promoción de los estudiantes se basa en la finalización del trabajo académico y el dominio de las habilidades académicas. Los créditos para los cursos no se darán únicamente sobre la base de la asistencia a clase. La asistencia puede afectar negativamente a la promoción de un niño por eso es importante que lea las reglas de asistencia. Todas las decisiones relativas a la retención son responsabilidad de los administradores en conjunto con el maestro (s). En los casos de progreso lento, cada estudiante debe ser considerado individualmente. No se espera que los estudiantes alcancen los objetivos durante el primer año si las clases no son en su lengua nativa. Los estudiantes deben cumplir con las expectativas de nivel de grado en el idioma de destino en su tercer año en la Escuela Verde. Cualquier decisión relativa a la no-promoción debe hacerse después de considerar todos los factores relacionados con el desarrollo del estudiante (emocional, físico, social, intelectual y académico) recopilados durante todo el año. Ausencias y/o tardanzas excesivas pueden ser causa de la retención o el retiro de la escuela. Por favor, consulte nuestra política de asistencia a continuación. Los niños que no pasan una clase tendrán que tomar un examen al final del año, que incluirá la materia vista en ese año en la clase. Ellos deben pasar con un 70% o más, con el fin de continuar con el siguiente año. Si no pasan el examen, tienen una oportunidad más para tomarlo, al comienzo del siguiente año escolar. Si todavía no pasan ese examen, no pueden pasar al siguiente grado. Los estudiantes que no pasen en dos de las materias fallan automáticamente el año y no pasan al siguiente grado. Tareas 7 La mayor parte de la tarea que se entregará, serán proyectos a largo plazo o tareas sencillas para hacer en casa, debido a que el estudiante no pudo completar en clase. La tarea semanal implicará palabras de ortografía, lectura y en matemáticas se entregaran prácticas que ayudaran en la preparación del estudiante, para las pruebas cortas en las mismas áreas. Cada maestro dará un proyecto, ellos solicitarán una inversión de tiempo y energía por parte de tres grupos de personas: los estudiantes, los padres y los propios maestros. El objetivo de la tarea en nuestra escuela es extender el aprendizaje en clase. Los padres deben estar involucrados en la tarea, pero deben dejar a sus hijos hacerla por ellos mismos. Los padres deben ver la tarea como una oportunidad para fortalecer y hacer crecer su relación con sus hijos. La tarea es una experiencia exitosa en la planificación anticipada. Los maestros están más que dispuestos a hablar con los padres acerca de la tarea y de la forma es que puede ser una experiencia positiva. La tarea crea una fuerte conexión entre el hogar y la escuela, apoyar la misma es una manera importante de ser parte de la comunidad escolar, de fomentar la responsabilidad y crear más oportunidades para el aprendizaje, reforzando las habilidades académicas y dando a los estudiantes la oportunidad de aplicar los conceptos aprendidos en clase. En los grados superiores, la tarea puede ser una oportunidad para aprender el manejo del tiempo y habilidades de organización. Plan de Disciplina Seguimos las directrices, basadas en la disciplina positiva que a su vez se basan en: 1. El respeto mutuo. Los adultos modelan firmeza, respetando las necesidades de la situación y la bondad, respetando las necesidades del niño. 2. Identificar la creencia detrás del comportamiento. La disciplina efectiva reconoce las razones por las cuales los niños hacen lo que hacen, lo importante es trabajar para cambiar esas creencias, en lugar de simplemente tratar de cambiar el comportamiento. 3. Habilidades de comunicación y de resolución de problemas eficazmente. 4. La disciplina que enseña (y no es ni permisiva ni punitiva). 5. Centrarse en soluciones en lugar de castigos. 6. Fomento (en lugar de alabar). Fomento da cuenta de los esfuerzos y la mejora, y no aplicarlos sólo cuando hay éxito ya que esto fortalece la autoestima y el empoderamiento a largo plazo. Uno de los principios de disciplina positiva es explicar y seguir las consecuencias positivas, naturales y lógicas. Una consecuencia natural es cualquier cosa que ocurre de manera natural, sin interferencia de adultos. Por ejemplo: si un niño se moja en los charcos durante el recreo, estará húmedo y frío, la consecuencia lógica es que tendrá frio después. La amabilidad y firmeza siempre deben ser utilizadas y las consecuencias siempre deben ser razonables, relacionadas y respetuosas. Por ejemplo, si usted hace un reguero, deberá limpiarlo. Intervenciones de Disciplina 8 Cuando surge un problema que requiera intervención, el maestro/administrador, seleccionará una o más de las siguientes opciones, en función de lo que es apropiado. 1. Estado del problema, clarificar opciones y estar preparados para seguir adelante. 2. Sacar de la actividad. 3. Discutir el comportamiento en las reuniones de la clase y/o el uso apropiado natural o lógico (Las consecuencias se centran en soluciones). 4. Llamar a casa para informar de la conducta, el diseño de un plan, y si es necesario, establecer una conferencia con los padres. 5. Los estudiantes con un comportamiento recurrente perderán el privilegio de participación 6. Consulte la administración.* * Serán necesarias las interferencias administrativas en infracciones graves, que incluyen: • Agresión verbal o física. • Desafío a la autoridad. • El comportamiento grave, crónico y perjudicial. • Posesión de armas, objetos peligrosos y/o sustancias ilegales o perjudiciales. • Otros que amenazan/intimidan. • Vandalismo/ robo. • Juegos perjudiciales graves. • Destrucción intencional/daño de la propiedad. Intervenciones administrativas incluyen uno o más de los siguientes: • Registrar el mal comportamiento y definir una acción a tomar. • Contactar a los padres. • Asesoramiento. • Contrato de comportamiento. • Suspensión o expulsión. Contrato de Disciplina Los padres y los estudiantes, como miembros de la Comunidad Escuela Verde, se comprometen a cumplir con las políticas y los reglamentos de la escuela. La escuela se reserva el derecho de admisión a cualquier estudiante en el caso de que su conducta o el esfuerzo son insatisfactorios. La escuela también se reserva el derecho de admisión a de un estudiante, si la conducta de su familia es inadecuada o falta de respeto a todo el personal en la escuela. El personal se compromete a establecer un ambiente escolar de respeto mutuo, el orden, la responsabilidad y la autodisciplina. Reglas Salón de juegos - Expectativas y Directrices • El estudiante se detiene y escucha cuando un adulto le habla. • Caminar hasta el parque infantil y en los pasillos, no correr. • Incluir a todos - no hay juegos cerrados o clubes. • Formar una línea y dirigirse a la clase al final de la merienda, receso y del almuerzo. 9 • No tirar palos, piedras o cualquier otro objeto. • Cuerdas para saltar serán para ser utilizados exactamente para eso. • No escalar en las cercas. • No dejar la zona de juegos sin el permiso de un maestro. • Las áreas para jugar con la bola, serán solo en las áreas asignadas por las maestras. Merienda y almuerzo Reglas • Sentarse de manera tranquila y ordenada para comer. • Limpiar los sobros, utilizar los contenedores de reciclaje apropiados. • Levantar la mano cuando haya terminado y pedir al profesor que cuida, la autorización para retirarse de la mesa, sólo entonces podrá levantarse. • Hablar en voz baja. Reglas de la Biblioteca La biblioteca ofrece recursos valiosos para toda la comunidad escolar. Para asegurar la disponibilidad de materiales y proveer para el buen funcionamiento de la biblioteca, se han establecido los siguientes procedimientos. • Los estudiantes pueden sacar hasta dos libros a la vez. • Los libros pueden ser prestados por un período de una semana. Si quiere tener los libros por más tiempo, tiene que traerlos a la biblioteca y renovar la fecha de salida de los mismos. • Los estudiantes son responsables de los libros y multas podrán ser impuestas por los libros perdidos. • Los niños deben obtener permiso de su maestro para visitar la biblioteca durante las horas de clase. • Los niños deben colocar de vuelta en el mismo lugar, los libros que ha utilizado. Si un niño quiere sacar un libro, deben informar a su maestro y escribir su nombre y la información del libro en la hoja de registro de salida. Cuando se regrese el libro a la escuela deben mostrar el mismo a su maestro y marcar su nombre en la hoja. Horas de trabajo voluntario El voluntariado juega un papel importante en nuestra escuela. Nos basamos en ella para mantener los costos bajos, así como para construir una comunidad sólida dentro de la escuela. Cada miembro de la familia tiene habilidades o una pasión que puede ser un gran aporte a la escuela. Cada familia requiere hacer 20 horas al año escolar de voluntariado. Estas horas pueden ser completadas de distintas maneras, tales como: • Ser parte de una comisión que nos ayuda a celebrar los días festivos durante todo el año, como el Día de la Independencia. • Ayudar en los días de limpieza que tendremos durante todo el año, donde se trabajará por el embellecimiento de la escuela. • Ayudar en el mantenimiento general de la escuela. • Mantenimiento del jardín 10 • Proyectos varios. La organización de fiestas, días feriados o espectáculos • Administrar el programa de voluntariado en sí. • La donación de mobiliario y artículos para las aulas y la escuela. Los padres que no tienen tiempo, o no quieren colaborar con su tiempo como voluntarios, pueden optar por pagar 50.000 en su lugar. Servicio de Guardería Ofrecemos este servicio una vez que la jornada diaria escolar haya terminado. Después de que la escuela termina a las 12:00pm para preescolar y a las 2:30 para escuela primaria y jardín de niños, ellos podrán permanecer en guardería hasta las 4:00pm. El monto a pagar es de 2.500 por hora. Durante este tiempo, los niños pueden hacer actividades de arte, jugar en el patio de recreo, hacer los deberes y tener acceso a todas las actividades que se realizan durante el día escolar. Si un estudiante quedara en guardería, esto debe de ser notificado a la administración o un profesor. Al final de cada mes, recibirá un aviso con las horas de guardería y la cantidad total a pagar. Pague por favor esto dentro de los primeros 10 días del mes, de preferencia con el pago de la matrícula. Cuota mensual de guardería es de 50.000 por mes. Tenga en cuenta que los niños que no son recogidos a las 12:15 pm para preescolar y 2:45 para el jardín de infantes y escuela primaria, serán enviados a este servicio extra de guardería. Calendario 2016 La escuela Opera por trimestres. Tenemos conferencias de maestros y padres, dos veces al año. 11 Primer Trimestre: 3 Febrero – 6 Mayo 3 Febrero Inicio del primer trimestre 18 Marzo No hay clases – Reunión del personal 18- 25 Marzo Semana Santa (no hay clases en toda la semana) 11 Abril No hay clases –Día de Juan Santamaría/Batalla de Rivas 19 Abril No hay clases – Reunión del Personal Segundo Trimestre: 9 Mayo – 13 Setiembre 9 Mayo Inicia el Segundo Trimestre 27 Mayo No hay clases – Reunión del Personal 16-17 Junio No hay clases – Conferencias (padres- maestros es obligatoria) 30 -2 June-Agosto No hay clases – Vacaciones de medio año 3 Agosto Regresamos de Vacaciones 15 Agosto No hay clases – Día de la madre 26 Agosto No hay clases – Reunión del Personal 5 Setiembre No hay clases – Día de Ballenas y Delfines en el cantón de Osa 9 Setiembre Día del niño (Hay clases normales) Tercer Trimestre: 14 Setiembre – 14 Diciembre 14 Setiembre Inicio del tercer trimestre 14-15 Setiembre Celebración del día de la independencia 16 Setiembre No hay clases (Día feriado por las actividades de Independencia) 7 Octubre No hay clases- Reunión del personal 12 Octubre Día de las culturas – Feriado se pasa para el Viernes 14 14 Octubre No hay clases – Celebración del Día de las Culturas 17-21 Octubre No hay clases – Vacaciones de Invierno 10-11 Noviembre No hay clases – Conferencias (padres y maestros es obligatoria 24- 25 Noviembre No hay clases – Día del maestro y día de Acción de Gracias 14 Diciembre Último día de clases 16 Diciembre Graduaciones Un día de escuela Horario Escolar Todas las clases comienzan a las 8:00am. Pre-escolar terminará a las 12:00 horas, mientras que en kínder y primaria las clases terminarán a las 2:30pm. Cada niño debe ser entregado a su maestra en la entrada de la escuela (puerta de arriba, no antes del estacionamiento). No se permite que los padres se paseen por los pasillos de la escuela a menos que tengan una cita con un maestro o que hayan sido invitados para un evento, esto es con el fin permitir a los profesores prepararse para sus clases e interactuar con los estudiantes. Por favor informe al maestro si alguien diferente está programado para recoger a su hijo, esto para que sepan que usted ha autorizado la salida de su hijo con esa persona. Además, si usted va a venir temprano a la escuela, por favor consulte con los maestros para que estén al tanto de sus planes. 12 Llegada temprana Por favor no dejen a sus hijos antes de las 7:45 de la mañana , para garantizar una supervisión adecuada antes de comenzar el día. Nuestros maestros no están obligados a estar en el lugar antes de las 7:40am. Ausencias Escuela Verde Costa Ballena se acoge a las pautas del Ministerio de Educación Pública de Costa Rica (MEP) para justificar las ausencias de los estudiantes. Las ausencias sólo serán justificada si el motivo informado por el padre/tutor, cumple con los criterios especificados por el MEP. Es deber de cada uno de los padres, tutor o persona que tenga control o custodia de un menor, garantizar la asistencia regular y puntual a clase. Escuela Verde exige que cuando un estudiante está ausente, el padre o tutor debe ponerse en contacto con el maestro del estudiante por escrito (no email), informar el motivo y la fecha de la ausencia, dentro de los 5 días hábiles. Los padres deben comunicarse con el maestro de su hijo con anticipación para obtener el trabajo escolar de sus hijos durante la ausencia programada. Las ausencias no justificadas por un padre/tutor dentro de los 5 días hábiles, se registrarán como ausencia injustificada y puede resultar en ausentismo escolar. Las ausencias justificadas según lo especificado por la Escuela Verde Costa Ballena son los siguientes: 1. Enfermedad personal, lesiones médicas, dentales, de optometría o quiroprácticos en el que el estudiante puede presentar una nota del padre/tutor o evidencia de cita. 2. La asistencia al servicio funeral de un miembro de la familia inmediata. 3. Exclusión de la escuela porque el estudiante es el portador de una enfermedad contagiosa. 4. Por medio de una petición escrita por el PADRE/TUTOR CON UNA SEMANA DE ANTELACION y aprobación previa del director (S) o la persona designada y de conformidad con la política de Escuela Verde. Las razones incluyen, pero no se limitan a: a) b) c) d) e) f) g) Tener que presentarse en la Corte Suprema. La celebración de un feriado religioso o ceremonia. La asistencia a retiros religiosos, que no exceda de 4 horas por semestre. Entrevista de empleo o conferencias. La asistencia a un servicio funeral para alguien que no es un miembro de la familia. Emergencias familiares. Campamentos o programas Educativos. Nota: Un alumno ausente de la escuela bajo esta sección, debe completar todas las tareas y exámenes perdidos durante la ausencia y completarlos de forma satisfactoria dentro de un periodo de tiempo razonable. El maestro de cualquier sala de clase en la que el alumno estuvo ausente determinará las pruebas y asignaciones razonablemente equivalentes, pero no necesariamente idénticas a los exámenes y tareas que el estudiante perdió durante la ausencia. 13 Las tardías Si su hijo llega más de 15 minutos tarde, seis veces en un trimestre, se aplicara como una ausencia injustificada. Nota: Las tardías interfieren con las instrucciones de todos los estudiantes. Se espera que todos los estudiantes lleguen respetuosamente a tiempo a todas las clases. Los estudiantes que continuamente llegan tarde puede que el caso sea referido al administrador de la escuela o de la Junta de Revisión de Asistencia MEP. Para más información, póngase en contacto con el Director. La asistencia también afectará la evaluación que el niño recibe en su clase. Si usted planea tener una ausencia prolongada, se debe llegar a un acuerdo con el maestro (s) de cómo el estudiante recuperara el trabajo perdido. También debe continuar pagando la matrícula durante esta ausencia (a menos que sea debido a una incapacidad dado por un médico). Política de Asistencia Escolar Ley de Costa Rica establece que los niños de la escuela primaria deben asistir a la escuela el 80% de los días oficiales de la escuela para pasar el grado. Los padres también deben ser conscientes de que habrá algunas lecciones, tales como proyectos de grupo, experimentos o viajes de estudios que el estudiante no podrá compensar. Después de Actividades Escolares Actualmente ofrecemos varias actividades después de clases, dependiendo de la época del año. Por favor, consulte la administración para obtener más detalles. En el pasado hemos ofrecido: •Baloncesto •Martes Fútbol •Club de japonés •Softbol Si cualquier padre está interesado en la creación de un nuevo club para cumplir con sus horas de trabajo voluntario, por favor háganoslo saber. Enviaremos un cronograma de las actividades para el año en el comienzo del año, aunque esto puede cambiar conforme surjan oportunidades adicionales. Fiestas de cumpleaños Le invitamos a traer una merienda especial para celebrar el cumpleaños de su hijo. Informe al maestro y probablemente pueda presentarse en la clase durante los últimos 30 minutos de clase, esto con el fin de minimizar la interrupción del período de clase. Si su hijo está en preescolar, esto significa 11:30am y si su hijo está en la escuela primaria, sería 14:00pm. De todos modos, vamos a cantar feliz cumpleaños a su hijo el día del círculo los viernes, cuando toda la escuela se reúne como comunidad. Por favor, asegúrese de no traer ni enviar nueces a la escuela, ya que no son permitidos. De nuevo, esto es importante ya que hay niños en nuestra escuela que tienen alergias mortales a las nueces. Por favor llame a la oficina de la escuela o correo electrónico. info.escuelaverdecostaballena@gmailcom antes de traer cualquier postre. Viernes Hora del Círculo 14 Todos los viernes la escuela se reúne para la hora del círculo. Es un momento para que todos los niños se relacionen y se acoplan como comunidad. Cada semana una clase presenta algo, una danza, una canción, algunos hechos acerca de algo que han aprendido en clase. También es nuestro tiempo para hablar de todo lo que involucra la escuela y hacer los anuncios. El horario de Viernes y los horarios de círculo se publican en el sitio web: Página Spider - www.pagespider.com. Transporte Escolar Don Rodolfo es el encargado del transporte para la escuela. Un mini-van funciona Este servicio es privado, no es pagado por la escuela, por lo tanto si desea más información sobre el servicio de autobús, por favor llame a Don Rodolfo 8981- 5108 directamente. Objetos perdidos Los objetos perdidos en la escuela se recogen en la caja de perdidos y encontrado en la oficina de la escuela. Escribir el nombre completo de su hijo en todos los artículos y pertenencias ayuda en la devolución de los objetos perdidos. Medicación Ningún medicamento (incluyendo los de venta libre) será dado a un niño a menos que se presente la prescripción del médico firmada por el padre, madre o encargado. La medicina se mantendrá en la oficina, excepto en el caso de los inhaladores y epi-pens que se deben tener en el aula del niño en todo momento. Todos los padres deben llenar y devolver los formularios de autorización médica adecuadas antes de que comiencen las clases. El documento sobre el uso de medicamento firmado, se mantiene en el archivo de cada niño. Por favor notifique a la oficina de cualquier cambio en su dirección, número de teléfono, lugar principal de negocios, información de contacto de emergencia o los cambios en las necesidades médicas de su hijo. Merienda y almuerzo La hora del almuerzo ofrece la oportunidad de practicar los buenos modales con los buenos hábitos nutricionales. Por favor no envíe los alimentos pegajosos o muy dulces, no se permiten los chicles, los confites o los refrescos gaseosos. En necesario que envíe el almuerzo en un recipiente, envíe también una botella de agua y una servilleta de tela. La comida no consumida se volverá a casa con el niño para ayudar a los padres a medir la cantidad de comida que envía. Escuela Verde apoya el reciclaje y por lo tanto, los envases reutilizables para tener almuerzos “libres de basura" • Por favor, envíe a su hijo con utensilios si su almuerzo les obliga. • Por favor, no envíe sopas calientes para el almuerzo. Es un peligro para la seguridad, nos preocupan los accidentes con quemaduras. • También es útil no enviar a niños en edad preescolar con los alimentos sucios, ni frutas sin cortes. Algunos niños tienen severas alergias mortales a las nueces y por esta razón, cualquier alimento enviado a la escuela no debe contener nueces o cualquier producto hecho con nueces. Si su hijo es enviado a la escuela con cualquier producto que contiene los frutos secos, como el pan, pesto o trailmix, etc., se detendrá durante el horario escolar y enviado de vuelta a casa con el niño después de la escuela. PROMOVEMOS UN AMBIENTE LIBRE DE NUECES 15 Esto incluye: anacardos, avellanas, nueces, almendras, etc, incluyendo Nutella. ESTO NO INCLUYE EL MANI (maní es una legumbre, no una nuez). Si no está seguro si un producto contiene frutos secos, por favor comuníquese con la oficina al 8703-5396 o al correo electrónico [email protected] correo electrónico. Almuerzos para Vender Algunos días de la semana un almuerzo caliente está disponible para la venta en la escuela. Para obtener este almuerzo, su hijo debe poner a su nombre en la hoja de inscripción, que se encuentra en la entrada de la escuela al menos un día antes. Todos los restaurantes donan un porcentaje de sus ventas a nuestra escuela. Todos los viernes, las clases se turnan para cocinar una comida y venderla a los estudiantes. Los maestros se comunicarán con los padres acerca de los detalles de lo que sus hijos van a vender. Los almuerzos son vendidos a 1500 colones, pero son gratuitos para los estudiantes de la clase que está vendiendo ese día. Guardia El guarda estará en la puerta principal antes de las 7:40 am y hasta 8:30am, estará también poco antes del mediodía y al final de la jornada escolar. Si usted necesita llegar a la escuela en horas distintas de las que anteriormente mencionamos, por favor llamar a la oficina. El guarda hace rondas alrededor de la escuela, pero continuará revisando la puerta principal. Por favor sea paciente. Si usted necesita llegar a la escuela entre las 12:30pm - 1: 30pm, cuando él está en el almuerzo, llame a la oficina 8703 5396 para que el guarda este enterado y deje el portón sin candado. También puede llamar a la oficina principal. Electrónica A los niños se les permite bajo la aprobación de los maestros, utilizar objetos electrónicos en el salón de clases. No se les permite el uso de estos dispositivos electrónicos en la escuela durante el día o durante cualquiera de sus descansos. Si encontramos a un estudiante jugando con sus aparatos electrónicos cuando no se permite, vamos a guardar el dispositivo electrónico en nuestra oficina hasta el final del día y llamaremos a los padres para asegurarnos de que son conscientes de nuestra política. Nosotros motivamos los estudiantes a traer un Kindle, iPad u otro tipo de dispositivo a clase para que puedan investigar temas de clase y leer si los utilizan como dispositivos de lectura. Comunicaciones Papel/Correo electrónico Los boletines, avisos y materiales se envía generalmente los viernes, para los que no tienen correo electrónico, se enviara en forma escrita en el cuaderno de notas. Hay avisos que deben ser enviados en papel por ejemplo: del Ministerio de Salud, en ese caso por favor buscarlas en el cuaderno de su hijo. En cuanto a las familias que tienen más de un niño en la escuela, se enviará la notificación con el niño mayor. Podrá encontrar una lista con los números de teléfono de las maestra en la parte posterior de la guía. Tenga en cuenta, que a las maestras no se les permite utilizar su teléfono celular durante el horario escolar, esto para que puedan centrar su atención en los estudiantes. Si usted tiene un 16 mensaje urgente para ellos, puede enviar un mensaje de texto, pero no responderán hasta después de que termine la jornada laboral. Si usted necesita hablar con uno de los maestros o administradores, envíe un correo electrónico o texto para hacer una cita. Pedimos a los padres que dejen y recojan sus hijos en la zona que esta frente a la oficina, para evitar las interrupciones en el aula. Las clases inician a las 8 am en punto y nuestros maestros necesitan tiempo tiempo para preparar su día y el aula. Por favor, revisar su correo electrónico para cualquier cambio y estar al día con las comunicaciones que la escuela envía durante todo el año ya que a menudo hay cambios en el horario o las actividades y nos gustaría que usted este enterado. Vamos a enviar correos electrónicos acerca de estos eventos cuando sea apropiado. Facebook También tenemos una página de Facebook, búsquela como: Escuela Verde Costa Ballena. De esta manera usted puede ver todas las actividades que realizamos a diario en la escuela. Pronósticos del Tiempo Vamos a seguir las directrices del MEP en cuanto al cierre de escuelas debido al clima. Por lo tanto, si las escuelas públicas de la zona están cerradas, vamos a estar también cerrados. En el caso de cierre, el profesor llamará a todos los padres de su clase tan pronto como tengamos la información sobre la situación. Si la maestra no le ha llamado, pero cree que la escuela estará cerrada, por favor llamar a la escuela para confirmar. Si las condiciones del camino cerca de su casa o en el camino a la escuela son peligrosas, por favor avise a la maestra que no va a enviar a su hijo ese día. Procedimientos de emergencia En caso de desastre natural, la escuela seguirá las instrucciones dadas por la autoridad de gobierno local (policía o MEP). Vamos a practicar simulacros de emergencia, utilizando los procedimientos de emergencias. En el caso de los desastres naturales, los estudiantes serán evacuados del edificio, pero es probable que permanezcan en la propiedad. Los padres deben venir de inmediato a la propiedad para recoger a los niños. Cada padre debe tener un número de teléfono donde se pueda contactar, así como un contacto de emergencia que puede venir a recoger a su hijo en caso de que no podemos contactarlo. Código de vestimenta Todos los estudiantes tienen que tener el uniforme de la escuela, el cual consta de una camiseta verde que posee el logo de la escuela. Ellos pueden usar faldas, pantalones o shorts para la parte inferior, de preferencia usar colores oscuros. Por favor, asegúrese de que las faldas y los shorts llegan más abajo de sus manos cuando las coloca al lado. Se les permite usar cualquier calzado que considere apropiado, pero tener en cuenta el hecho de que en la temporada de lluvias el césped a menudo esta fangoso y puede haber insectos que pican. Por favor, véase también la nota anterior que los estudiantes necesitan usar zapatos deportivos en el día que tienen clases de educación física. Se permite el uso de sandalias para el interior de la escuela y otros zapatos para jugar al aire libre. Los sombreros y gorras, no son permitidos en el aula, pero son permitidos durante las actividades al aire libre. Accidentes y enfermedades en la Escuela 17 Si un niño se enferma en la escuela, el maestro llamará a los padres inmediatamente. Si no fuera posible comunicarnos con los padres, vamos a llamar al número de emergencia que tengamos. El niño será llevado a la oficina para descansar, hasta que sus padres vengan a recogerlos. Si usted es llamado para venir a recoger a un niño enfermo, por favor venga inmediatamente. No tenemos una enfermera en la escuela o en las instalaciones para poder atender los estudiantes enfermos adecuadamente. También nos gustaría reducir al mínimo la exposición a enfermedades contagiosas en la escuela. Por favor, mantenga a su hijo en casa por 24 horas después de que hayan estado enfermos (por ejemplo, con fiebre) para asegurarse de que están sanos otra vez y no contagiaran a nadie. Si hay un accidente, los padres serán llamados inmediatamente para determinar sus preferencias en el manejo de la situación. Los niños pueden ser llevados al hospital de Cortes, al de San Isidro o la Clínica Labrador en San Isidro, en función de la preferencia de los padres. Para lesiones menores, también pueden ser llevados al EBAIS en Uvita o el médico privado en Uvita. El personal escolar no va a transportar a los niños enfermos o heridos a menos que haya una necesidad de emergencia para hacerlo. La escuela se reserva el derecho de actuar cuando el administrador lo considere necesario ante una situación potencialmente mortal. Pautas de Inscripción y Matrícula Requisitos para la inscripción • Copia del acta de nacimiento. • Copia de la identificación de uno de los padres (cédula o pasaporte). • Fotocopia de la vacunación con el sello de la oficina local Ebais. A lo largo del año, el Ministerio de Salud verificará que cada niño tenga las vacunas requeridas. Por favor, asegúrese de que su hijo tenga todas las vacunas requeridas por la Ley de Costa Rica. Si no está seguro de los requisitos, podemos avisarle mediante una lista. El Ministerio de Salud requiere que todos los niños estén al día con las vacunas. • Seguro Escolar: todos los niños deben ser cubiertos por una póliza de seguro que cubre los accidentes, las 24 horas del día, dentro y fuera de la escuela durante todo el año. Tendremos los formularios del INS disponibles en la escuela durante la casa abierta para que pueda completarlo. Si no puede estar presente en la casa abierta y completar los formularios del INS, usted deberá presentarse en cualquiera de las oficinas del INS. • Pruebas de admisión: Como se mencionó anteriormente, cada niño en los grados de la escuela primaria debe tomar las pruebas de admisión en ambos idiomas, el costo es de 10,000c para tomar el examen. Cada niño debe obtener un 70% o más en su lengua materna para ser aceptado en la escuela. Los que obtengan entre el 60% y el 70% deberán inscribirse en nuestro programa de tutorías, después de clases. Todos los estudiantes de tiempo completo y todos los de tiempo parcial que estarán aquí más de tres meses deberán tomar este examen. Tenga en cuenta que legalmente hay que seguir las directrices del MEP para las edades y niveles de los niños en la escuela. Se enumeran a continuación: Edades de los niños 18 Materna I: 1 año, 8 meses - 2 años 3 meses Materna II: 2 años 3 meses - 3 años 3 meses Pre -kínder I: 3 años 3 meses - 4 años 3 meses Pre -kínder II: 4 años 3 meses - 5 años 3 meses Kínder: 5 años 3 meses a 6 años 3 meses Primero: 6 años 3 meses a 7 años 3 meses Segundo: 7 años 3 meses a 8 años 3 meses Tercero: 8 años 3 meses a 9 años 3 meses Cuarto: 9 años 3 meses a 10 años 3 meses Quinto: 10 años 3 meses a 11 años 3 meses Sexto: 11 años 3 meses a 12 años 3 meses Colegio Costa Ballena Séptimo grado en adelante: certificado de sexto grado y/o boleta de calificaciones. Si la última escuela del estudiante está en el extranjero, la escuela anterior debe ser reconocida por el Ministerio de Educación de Costa Rica. Tarifas para el 2016 Tarifas de Matrícula 2016 Mariquita Tortuga & Rana Kinder - Sixth Middle School 19 Matrícula 60,000 60,000 60,000 60,000 Materiales 50,000 75,000 75,000 75,000 Mensualidad Primer Hijo 110,000 110,000 150,000 160,000 Mensualidad Segundo Hijo 99,000 99,000 135,000 144,000 (Primaria) Mensualidad Tercer Hijo 99,000 99,000 135,000 Tenga en cuenta que el contrato de la escuela es de 12 meses. Las mensualidades se pagarán mes a mes, de enero a diciembre, incluso en tiempos de vacaciones. Si se rompe este contrato, debe ser pagado en su totalidad antes de poder regresar a la escuela. Hay dos opciones de pago: mensual o anual. Por favor, tenga en cuenta que los planes de pago a continuación no incluyen materiales ni matrícula. Como puede observar en el cuadro anterior, las mensualidades para el segundo hijo tienen descuento, por lo tanto este descuenta no se aplicara en los planes de pago semestral o anual ya que este incluye un 10% de descuento. 1. Pagar mes a mes, tarifa de pago regular. El pago se debe realizar antes del día 10 de cada mes. 2. Pagar la matrícula año en la casa abierta o en el plazo de matrícula febrero. Usted recibirá un descuento del 10%. Los pagos serían: a. b. c. 1,188,000c para preescolar 1,620,000c para la escuela primaria 1,728,000c para séptimo grado en adelante Independientemente del mes de inicio en la escuela de un estudiante, se le cobrara un porcentaje de la matrícula. Si un estudiante inicia en octubre, deberá cancelar la tarifa de matrícula total, la cual le cubrirá ese año y el siguiente. Los costos por materiales, se cobrarán de forma prorrateada para estudiantes de tiempo completo que inicien en la escuela en el mes de mayo del año escolar en curso. El pago de los materiales cubre el costo de la mayoría de los libros de texto y otros recursos como lápices de escribir, lápices de colores, papel, bombillos, cartuchos de tinta de la impresora. Sin embargo para secundaria, no cubre la mayoría de los libros. Por ejemplo, los libros de texto de matemáticas en inglés están cubiertos por la escuela y son propiedad de Escuela Verde. Los estudiantes tienen que comprar los libros de práctica de matemáticas los cuales serán de su propiedad. Los estudiantes que dañen o pierdan los textos escolares que la escuela les facilita, deberán de pagar por ellos. Todos nuestros libros de texto en inglés se compran en los EE.UU. 20 Las familias con varios niños en la escuela, recibirán una reducción en la mensualidad del 10%, por cada hijo después del primer hijo matriculado. Este descuento se aplica a los niños menores si son de diferentes edades. Este descuento, sólo se aplica a los estudiantes de tiempo completo en el plan de pago mensual. Estudiantes de tiempo parcial: Un estudiante se considera de medio tiempo si no viven en el área local y están en el país por menos de 12 meses. La matrícula de estudiantes de medio tiempo se somete a la disponibilidad de espacio, y no podemos dar certificados de graduación de estos estudiantes. Un estudiante que está aquí desde hace más de 5 meses debe pagar el costo de materiales completa. Los estudiantes de medio tiempo tienen un plan de pago diferente: • La política de INS (una vez al año): aprox. 19.000 colones. • Una vez al año la matrícula: 30.000 colones. • La cuota de matrícula y materiales mensual combinado: 125,000c para preescolar, 165,000c de kínder a sexto grado y 180,000 colones para la escuela secundaria. La cuota mínima es de un mes. • No existe un segundo descuento infantil para los estudiantes a tiempo parcial. • La tarifa diaria para el corto plazo se mantiene en el programa de pre-k - 10,000 colones por día. Futuros estudiantes: Los padres que deseen que sus hijos asistan en forma de prueba a la escuela, les ofrecemos dos días de prueba sin costo alguno. Información Transferencia bancaria Escuela Verde Costa Ballena, Uvita Las mensualidades deberán ser pagadas en el banco. Favor de traer o enviar por correo electrónico el recibo del banco amarillo (comprobante). Al realizar una transferencia electrónica o un depósito en el banco, asegúrese de indicar lo que usted está pagando, si es matricula, materiales o mensualidades. Si su nombre no aparece en el recibo, no se mostrará en nuestra cuenta y no podremos ver que ha pagado. Por ejemplo: José González Álvaro - matrícula, ½ costo de materiales y mensualidad de Febrero Información de la cuenta del Banco Costa Rica: Nombre de la cuenta: Oportunidades Educativas Costa Ballena, Ltda. Para transferir dinero de su cuenta con el Banco de Costa Rica a la nuestra, por favor use: Cuenta Corriente - 001-0268292-5 Para transferencias desde otro banco a la cuenta nuestra con el Banco de Costa Rica, por favor utilice: Cuenta Cliente - 1520-1268-0000-292-59 21 Cédula: 3-102-509754 Para transferencias bancarias internacionales por favor ponerse en contacto con la oficina. La mensualidad se debe pagar dentro de los primeros diez días del mes. Si se realiza el pago DESPUÉS Del 10 DE CADA MES, SE APLICARA UNA MULTA DE 15.000 COLONES SOBRE EL PAGO MENSUAL MAS 1 000 COLONES POR CADA DIA QUE PASE HASTA QUE REALICE EL PAGO. Por ejemplo, si el pago se realiza el día 15 de cada mes, a final tendrá que pagar lo siguiente: mensualidad + 15,000c + 5,000 (= 1,000c para día, en este caso el 11, 12, 13, 14, 15). Todas las cuotas deben ser pagadas en el mismo mes. Si no se paga la mensualidad o los montos de penalidad, el niño ya no se podrá seguir asistiendo a la escuela. Seguros INS requiere que cada niño lleve una póliza de seguros, mientras que se encuentra estudiando. Representantes del INS estarán en la escuela durante los días de matrícula, por favor asegúrese de que su hijo tiene la cobertura necesaria. El precio de la póliza anda alrededor de los 19.000 colones anuales. Si usted no puede presentarse a la casa abierta, por favor póngase en contacto con el agente de seguros Hugo Segura en Pricose, al correo [email protected] o llámelo al 27717357 para establecer una cita. 22 Números Importantes Maestros Número de la escuela 8703 – 5396. Puede dejarles un mensaje a las maestras. Servicio de transporte escolar: Rodolfo 8981-5108 Comunicación con los maestros Los maestros deben ser contactados vía email. Abejitas: Jennifer Sánchez [email protected] Mariquitas: Leidy Valdes [email protected] Nairys Arguello Santamaría [email protected] Tortugas: Gaby Moya [email protected] Ranas y Congos in Spanish: Yulania Godínez Mora [email protected] Ranas y Congos in English: Susan Sawyer Welch [email protected] Educación especial: Jastin [email protected] I y II ciclos Español 1º, 2º/ 3º Guiselle Granados Nuñez [email protected] 4º/ 5º, 6 º, 7 º Hannia Salazar Arias [email protected] I y II ciclos Inglés 1º y 2 xxx 2º, 3º xxxx 4º, 5º, 6º Gabriel Norland [email protected] 23