UJ¡.`..,.... IW..

e
tÚ._lmp'esso en o,.;iu~\a. r« A~
M.ll'tÍl>Cl. AIIo 16.6.
CABRERO (D.' Voou..-ro:).
513._C.ancion 's'n Ramon 1'<>11110.
Salen d~ cielo~. eocU1dral bcllu.
QO<lvocad... de ,. reí", herm_.·.•.
<i~
C"I~"" " l~ti<~ ti ¡as jiuf.u MI,. transItU;"" di 1" rtfif.i" dt.s.o .. Ra_ Ng./U.
RI<I>!iuU far tI H.dr. F,. r,d,.. MMti.,
''';lioIO di la O,a". di N,.,slra St~~n dt
i,. M"ud R,dnú•• M .../ilJl>S, 7'. 'riáa
ni n"_S ' " Frruuislll G,tprw ti, F""lIJ.
A
l."is .. di PadIlla <oN,¡'sa dI A,ua.., Vi~.o.iÚ." d, Vi«a.-Z.,al""'" Por
J0<4. di úa••¡,. ,6,8.
v••"
'00000;.
Sih .. Dfn ........
UJ¡.'..,.... IW..,....·
CALDERÓN DE CRISTO (D.' A~.~
Foli0120' 2).
CADENA B1ENVEKGUD DE L1ZANA
(D.' J~'u "" u).
S 14--~m" en eloeio de ~h¡:ucl
5 Ll._Romance beroico que em " , , ola dignissima scnhora abhadcsu.
mOlI~i.o de Santa Mario do
'.'. D. Maria GO'id de "",;,,
malO arree!"'"'" .ubd,la.
Elt' _rito en veroo. Cn(\eeuOd'OL
M..nuocnlo ocl ligio xv"'.
Con-
u.lu de Cunedo.
Contra elaniel ~nil·hdo
C,ió DioIo t Sln ~1l&u.1.._
Tri..!~ tÚlpri~JUJj_ Am"rtlJI /+i,,-
ti,. J,¡ C¡'/~, S~ II Miptl. PH"'~ Iu""l~.
(A.,.UI~,., Migan GQ"f"¡'~ tk C...-
Rc!i~iOI& franc;,cana del con"cnto
So.nla Marina en Zafra. Nació en
sUI padru, D. Juan DIu
D.' Leonor O'li. de Villalobos,
al,
de Febrero de 1630, cuando conlaba
t,dnla y lie~ de Su edad Y
de p,ofellÓtl.
SI6,-Cartat y opolsc:ulol upLI",l,.ale$.
-
'73-
PublicadOf en pa.le por el P. F ..mciK<> \
de SolO Y Marne en sU C""~. U Aa S..la
f'nn:ilrci" U
"'¡pul, tlll Orua tJl
CALZADA (D.' JO&QU1.....).
s..
oo~.
.usln p",¡" S.. Fr• .as<'4.-En Sal,,manca, PO' Eu~en;o Garc/a de Hono ... lo.
Ar.ode 1143·
P~ginu 16<)' ~98·
CALVAR IO
(So ... MU'A Mut~ MACDALINA 00).
Monja funei.," en eL convento da C.ud!U:o <k Lisboa. Vivió' medi.ados dd .i,Lo xvnl
SL7.-Brue e cla ... exposi~a3 e
do primei.. ..,g'" da glorÍO$l. Saneta
canfi, mada pelo papa Inpocenao IV
de fdix memoria: "adurido de F •. Leand.o
do MU'CII, por una ,elilliou. do e",w~nta do
Crudfixo. - Lilboa, por Miguel Radrigu."
d""Ia.,,·
a.....,
.,..
4)0 poiginu tn 4.'
CALV O (D.' TO"oUI~A).
¡Que cel ... ial ...,.,ido
lI ie,e mi COIuon ton Julcem.nt.
y d lnimo on.jen~
Ocjt,>doLo e",bebidO bland~",~nl.'
IAh' q"" 01 La bena Ni..
Que canta conmovida
'f d. j, ,ul ojot upnion y "id •.
~i en ta, , ;be... de la h.,"' .... Idalia
A dó 1.. dieb.... "h·cn y.\ contento,
Ni tn el tomplo de Gnido IObenno
Donde 1.... ~i_. tiroeo .lto aoiento,
T ... mórbida. canci"".,. ,..,..,naron
N, 1>."100 .... ,¡mi.ntOl .. 'n.pi.. r"" .....
H.iUue ftrmada esto pou¡¡' de la "iuiente
mane••
Por Delia J~uin. Calud. de A. (C. L Y ~I.)
IDi~ri~ di M~ff~<~'
El imp,ellO' era Felipe Guasp .
Se halla en unas boja. .uelta. que htmo.
villO en 1_ Stcdón de Vario. de l. Biblioteca Nocion_1. Carlos IV. Paqudcsen 4. oon
clasificar.
POC'Ii... dc quicn no I.ncm", rnú nOlicia.
que Lu contcnid... en 1... yer!IM li¡:uienle5'
'U Dofta Tamuin.
~lu ..
Ca"'O. u"an.a pe1"fe<:<ion,
y
Do~a
loabeL IUrnon
aclOd..a pcreglina
en .ul lO1,etOl, ,,_ 1010
le, d~rln p<em;" no ..calO
por .\tu.... de.u Parna'"
~n:l ndel .. Apolo.
Cl11a"'/_ ""/;'D
9~' f~ U_;f!,rsidad d,
(~r~Pí~ ,~~sal'~ d r. ",_nifiu~,,")' fi·
Wr.o1;,t"d dd /I_II,ISSI·"'o !MM, Ar(~b¡sto
b. Prd., ti, A",o/ua. f1< '.)'0 """,l>rt
"¿"tt ,f 11«/ 'r f",,~ Fra"ásro A~áds.
~l.anu5C'¡to dtl SIGlo x~".
_ . doI So )h'q'" do JOPO do loo CoboLIcrno.
CÁMARA ( F ... ~CI5cA
DI
LA ).
Fut .... Ñuna ",,"yo' <k ta Ma~doLcn.a de
AleaL1.
S,g._Romancc al nacimiento del pnn.
cipe do" Felipe, hijo de Felipe IV.
E.pana, OOH yo ~I n.n'o,
puo. tu Prl..cipc te naco;
deje d. H' .al.m.nd ..
dt Lonte .u.piro el
.¡,•.....
I.sta
po,n,a u[,br~da por In U""·rrJidnd
'U Al<nllÍ C~/Ki~ ".a)'o. dt.s..,. Ehf~"so, ni
ti "a(i,.."Jl/o ull+itlript ,ir las Esp .. ~M,
(.6"sarr"" ~I Nt;1 Nu.lT~ !M;¡H. Pdli,Ña
ti Dr. /h. Fra ..áno qt/UUil> U ltInrs, ,4·
-
174
,rdrdti<Q dr gnlg¡> rOl IQS u<oulas "''''11••
l(nus._ AJta/d. Por Maria Fu"a"d,#. 1658.
Foli", :54 1 '56.
CAMPO (MulA
... EL CI..\\I$"_O &O- ..... IA
I)E~),
o.
!..\ Aso;L... .,ÓIl.
Natural de Madrid y TerciarÍ.l. del Caro
meno Murió ~ ]1 de Octubre de 1670.
po._Escrih>ó su ~ida.
El manuscrito original 10 tenIa Fr. Serafln
Po,enu, segdn dice Villie ... (B"hl¡"t~w.
C/l,_'ira"a).
CAMPORREDQNDO (D.' MulA
Daccndió el .urno Tnno omnipotente
de blaDco velo y ,eoplando. v.stido.....
Cul"",,,, poiti<Q d las jiu'''' d, la Ira~s'
la""" d, la nli4 ..¡a d, s.." Ra",,,,, N""ar.
- Zara¡:o&", Por Juan d, úmaJa, 1618.
Folio 45 .
CANEROL (C,TA).
Religios:. del convento de AltaW. en
Zar.gon.
524.-5oneto en alaho.nz.a de Felipe 111.
Vi .. , FiUpo mio, tan cont_nro
como en Ag""o •• tan mi . "b..do," •.. ...
DE~
5ZI.-Tratado Fil,,",ó~co·Poético F.... có·
tico, compuesto en seguidillas y dedicado
al senor D. Fernando EsplnaLa y Colonn.,
Duque de Se"to. Madrid, en La o~cina de
Miguel Escriho.no.
Sin ano de impre.ión.
I.a licencia del Ordinario es de 27 de Oc·
tubre de 17S/.
CAMPOS (D.- RHABLA D•. )
522.-Enotabue".. que d. ~.u amiga y
companera D.' ~I.rra de la Concepdon Fon·
S«.\ el dia de su toma de Mbito en las Se1I0r., Comendadoras de Sa.ntiago, con el,i·
guiente romance,
Si acuse eo Clmpo> de Lo..
'" ,¡omb,..o o""rabueoa •.
dude ana vongo cargada
con do•• rrobo.. y medi •.....
utra del siglo xym._ Tres hoJas en 4.
B;bliotOG& ",,",.. t._~ ,.,><'; ... d, D. hi, u_o
CANCER (MujA).
52].-5onoto' Sa.n Ramon Nonato.
Lui, 0;"" de Aux, CMl/udiodr fas fin·
ras qu ka ul,6rad" la ¡...,mal ú ..dad d.
CaraJOfa ..... '" h.nlJT dI Fray LUJls Afia%,,_
-Zaragou' Por Juan de Lanaja. Anc 161').
Página 171.
CA_AS DE CERVANTES (D.' CU'LOA).
Escritora murciana. Residi. en Madrid.n
el an.o .83'.
525.- La e.paftola misteri""a y el ilu'tre
aventurero, ó !-Can 0,,·.1 y Nonui, novela
histórica original por Doft. Ca,ilda Calla, de
Cervante..-Madrid· Imprenta de D. u,on
Amarita.1ulio de 18]3.
En 8.' , Z22 r-'gin ...
F.ota nO"da, en la que no hay propio.
mento acci6n, !-C h.lla in.pirada en Un fin
politico hacer re .. ltar 1.. "entajas que el
ab'olutismo llevaba al rfgimen coruütudonal. El hüoe .,llam.do Orval (Valor), y la
protagonista Nonui (Unión). Redúccs.e toda.
ena.i Una !-Crie de cuadro. de l. guerra de
la Independencia, con10 Zaragola, lIail~n y
otro., mc.cLadM con varias reficxionu. E.
libro de pe.ada lectura y de e.caso ¡ntert•.
516.--ColeccioD de poes!.u.
- '75
ln&lit" qu~dó ~st~ centón detutabl~,",,'
gón a~,mab. al Con""jO de Cubil. D. Jo""
GÓme. d~ la Co,tina.
lié aqui lo que dicen ,-afÍo» documentos
en el ~xp"diente formado p;lra la publica·
ción del libro:
,.
M. P. S.
o.' C.,ilda Ca~a,de Ce ••• nt •• , vecina de la
ciu<hd d. Mu",i" i V. A. ron el de"ido .-¡>eto expon",
Que .. autora de la C.f«cio~ de /'<Mlla.
que con l. devida solemnidad p.... nt>., divi _
dida en dnro ...:cion"" una en oboequio de
nuatr.,. católicos sobe,.."", (q. O. g.j, tr.. en
de vari .. person •• , COn cosa, ",.zdad.. de fic_
cio.... pottiC>.., y la quinta dirigida i o\>jeoo.
religiooo •.
A V. A, .uplica qne pora pode. dar ;1 luz 1,
enunciad. col=ion y que en .u honesto tnt.etenimiento log.e la juvent"'¡ .lgun~ utili.
dad mo,..l. que es el d.- que lo. anima, ...
•iTva mand" ... 1, expida l>. corre'pondien'e
licenda.
Mad.id., d. Ma"ode J,lj,~Ca,,"lda e".
na,'¡e C, ...,."ter.
(Firma autógrafa.)
n.
Devuel.o lo V. S. el n"nuserito iotitubdo
/besfa' de n .o c",ild" Ca"", tú C...·ut'l,
que h. e .. min.do muy det.nid'ment. eot.
R..l Academia, y no habi.ndo h.llado ."tr<
tod .. 1.. produ<;ciona que contiene una sola
que pueda lI"muc mediana. h, creido que
co"esponde tanto iI la ilu"TadOO del Real }'
Supromo COn><jo de S. M. COrno al honor de
la mioma Acad.mia, reproba •• bsolutamente
l>. ob,.. ent ... , pues e. una de la. peor.., si no
la mi> mal>., d. c' ... nt ..... le han prcwntado.
&>t. indieuqu. en dicha ob ... no ..,l,ment.
no ... enCuentra invencion, puro", de l.ng",j~.
propiedad y dema, cualidad.. que debian ador.
o"la, oino que ni aun .. v.n obl<!T.,d.. la.
simples .egla. d. ,..,,,ifi"a,,ion Q!Ie" .pr.nden
.n!.. <o<u.I ...
Madrid '9 d. Abo-il de . 83" _ yo.i co_~
"lit. Cortina.
DiBguOlad. D.' C ..ilda con un juicio tan
oevero, pidi6 que la devolvie ... n el manuscrito para enmendarlo, puu no podia faltar
al compromiso adquirido de publicarlo, y
dtade:
S. M. la Reyna mi .. ~ora, ya difunta,
O' Maria Jooer.. Amalia Que en pu d"""'no>,
lO dignó mand .. lo hici... y aun le entr.gó
algun, cantidad de . u bol. i,lo oecrHo por manO
de l. E •. - S.R Muque .. d. Belm.., ' u c.ma·
reta mayor, al "'p"..... do fin, que no ha podido
v.ri6car .ot •• por l•• puticul.... circun.!>n·
ci .. dom&tica. de l>. auto".
Ot.os de, memoriales originales presentó
:l t6 y 23 de Junio p.o" que te aprob ... n
su libro, ya corregido; p"ro por mi. que
hizo, el Consej<> se negó ~ da,la pe,mi.o de
imprimir sus obra. poI/ilas.
I",h;.~ Ih"oriro N.';on.l-Co ... ;. do
),,,,,,.10 do ; .. ~LtVjo."
c..,w•. _
CAPARROSO (!'HU).
Vecina d. Madrid; estaba al seryiciode
D. Jer6nimo de Villan"e.a.
Prnee.6!a el Santo Oficio como cómplice
en el famoso suceso d. la. mOnj3S de San
Pl1cido.
'%7.-En~r~ los autos de,;.te se eneuen_
Iran d ... Cartas que dirigi6;( F" Francio<:O
Garcia Calder6n, y una der."". de su con_
ducta; los tr .. documentos origin.l .....
}m~¡ ••
Ih,'''';<o l<"¡ ••• I~t.q.;~,¡UII de T,ledo
_L ...;. '0). ".",,).
CAROENAS (O,'
LORENH
D.I).
Mujer del famoso D. Loren.o Ramlr ••
d~ Prodo, per ... naje ",trafalario y ,in ver_
guenu, euyo proceso hizo mucho ruido i
principios de1siglo "", (').
Que lo. rjbro, que •• \.n <lxoxid "" por pro_
A 25 do Octub,.., de ¡6,8, Juan Bapti.ta
hividoo
de l. librerU de D. Lorcn<;<> R.mire.
Di.Ha denunció al Consejo del Santo Oficio
de Prado le quede" y po"gan en la ribreri~
quo habla fallecido D. Lorenzo Ramrre.
doJ Con "'jo; y lo. expurg.ble. oc ap>rteH )'
de Prado, dejando una copiosa libr ería , en expurguen, y proponiendo J. pute par. dio
per"'Du de ."iú.c.on }' .p,ov.d .. por el
la cu.1 habla no 1'0<"" obra. prohibid ...
Conocjo y ulXut1dolo, .e le d,,1 ri«nci.
Do~a Loten,a de C!tden •• ;ntemó ven_
(pero no ror e",r ito).
d.r l. biblioteca d •• u marido, m.s halló
Er Secretorio Joan de U.bijo hablea D." Lono po<"" rlificultad •• , pueo la Inqui,ición rema de Ca"le" .. y diga puede bender r.
quiso ante. examin3r los libro. y apartar libreri>, ap.rUndo", r.,. libr< . txp1',g.br .. ; y
que , i l. peno,,_ fuere de ,.ti,bcion .. le dad
lo. puestos en el f~dl(~.
término p>r. que la expu rg ue.
528. _Con este motivoe.cribió varias car_
Yel Secretario Jo .. ph de Hiveu h.g. que
tas á Iv' inqui<idores, quejándooe de la ar- Don E,tebon de Aguilar ye. 1.u S. L para
bitraried.d con que pfo<cdian, pues ha.ta le .. ber el ",-,do que tiene b e.purgac'on de ros
habían recogido un cuadro del (l01l(:0, que lib, o. que l. ~dmitcl1.
,in duda les agrad.ba, yo que no querían
Dona Lorenza public6 el .iguiente catásoltatlo.
logo de.u biblioteca, que le halla cen ]a.
Aquellas tr .. pintur.. que remití ~ V. S. 1 carta' citadas cntre los papeles de la Inqui.
hah'l mas d. un .M que me e"an m.nd.da. sición que , pro<edente. del A,chi\'o de Si·
holber ror el Con ..jo, .uplioo á \'. S. L m.n· m.nca., "" guardan en la Biblioteca Kacio·
de que cOn er<:<to '" me buelban , ,upuesto
nal; su titulo C5:
que no ay c.u,. para poderl.. prohibir, y
InveMario de 1. libreria del Se~or D. Lo·
!-'Or un yerro 6 ino,anci, de una <~dula de
un pintor que lo. taw, Hiendo inbj,do :i renzO Ramite. de Prado, ~a\'artero qve f~e
m~ndar \'. S. L que i",bi,,,, b que la «ni"
de la Orden de Sant.ago, de 105 Con"",Io.
que oje ndo de E ,oocto deoia que de c. .. U"
de Sv Mage.tad en el Real y Svp,emo de
holun!>,jatnente imbie otra. dos, , ie"do l.
una de eH " orijin . 1 de GtTo.,imo \'0' 00; no Castilla , y d~ el de la Santa Crv%acta, y de
$Or:!. , a,on que 1< pu,'<I. de< i, que por "'er la Real Jvota de Obra!, y Bosq\le., y As .. ·
Ru, t.do den" .Igmoo de e",. ,o~ote. Tnq"j . j. .or del B.,,,,, de 'u Real C,,,, , Embajado'
Jo.e,.e.n ~ued.Jo .Há, y que .. me dig~;I
q.~ ("e del Rey nuestro se~or Don Felipe
u"a muger eomo yo que", me dari l. ta ...,
Qvarto, al Chri,ti.ni<,imo Rey de Francia
,i~ndo .. 1 que no 'y otr. >ati.f.cion que le
Lvi. Decimotercio.
me puedo dar . inoeU .. m"mu (1).
Impre<o sm lugar ni a~o.
Por fin re.oh-i6 el Con""jo de la Inqui.i.
Un \'01. en 4.' , que OOnOl o de variO$ cu"
ción ~ 13 de Mayo del a~o ,662:
dem"", d primero, de .10 hoj"; el ..gundo,
de ~~, el tercero, de .p; el <unto, de 3' .
• 10"00 pO',","-, .., d. l. p,O.;ón d. R,,.,,,,, d. Pr>do,
""o, ... J, pO' too . bo ... q" .... 'o,""'" .;0000 d<t
co",'JO " ..1 1 01, lI . dood •. F,{ ",•• "do':!; o, Il;·
,; . .. "'. d. ,606 pO • • 1 . k.kk M><l.,.. R..-; ,,,.d • • u
m . ," h,tt .. o. )0.000
0'0, ",,,,1>000 obj<t ..
de pt ... l ,KM """"'_ (C." .. d, l" 01, l&i""b,.
~. ,600, lO d. E .. ro, 1, de Ab"l , 9 .l. '''yo J. '''''r)
Su ,,'"
t I "o .OC<¡, y fu' ,,""<0>40 •
I""->< I ""~. 06<00. I"i" uoo pn,hl'" ....."",_,
..!i, d..
l" "zu .. d. L.
pO' " .. , . _ .
.• I C."" O. ' o <\o E",,,, d.
<>,""'" '"
",,.;0•••
,,,,,,¡,,
,ort.
,a.
CARDONA (D.'
CATAL!~A o~).
Nació en Barcelona en el primer tercio
del siglo XV"
Su p.dre e"m'o en Italia al "",vicio del
Prlncipc d~ Salemo, ~uando el Empe .... dor
I
- ,;,
disputo que la mujer de éltc ";DO<:" j Valladohd,la acoml"'M D.' Cat.>lina, ya viuda; , .. ¡ti en ca.. de RLly Gómc< de !'il .. o,
t.aciendo OC"c,a. pcniten(w, y mune:; con
fama d., ",nla.
De ella escribe Pedro Plblo de Ribera (1)'
, SICIII: in un.o ¡("'Ita 1<:11' anni ten ...
I
...ame; in CUI ra ...... u¡>T"'i~ \I'Ia, ¡mpiegandola in d'giun" "i~II¡e, cilici, medi_
tation; el oral;"ni. Fon,j6 U!I MoDulero
di Rcligiooi sa", Carmelltan; aCCWIO .lb.
g,nU. ove ".va Fin; l' sUQ [0""" de! I
S29·- A la dcvocion dell"tnplo de Slonla
Calberi .... MUI)'T. en que ~t.i el cuerpo del
sn ..
elo,"*, S. Ramon
GIQu.
Div;"" r~plo dondo,
•• Iócario "',ounlO
donde hall,",.,. "p"llado
en coda ,inoo" un .. oto. ....
Ihll'li.. d, /tu p"Jfdu fo~t.Js fU ,.
uta (.i~d"d d. Sn ra"' .." l. ka .. Irko a fa
a,"""üne"", M ¡lO .ift> s.. Ila_ d, P,_
uf"", lA.... I.-..rn dI 1M mil., ..ur.
" y (,. ... ,.;zaútn<, )' si". Ur"'Cllu. p"..
h. J"" ••ft Rt6..¡'.sa.-Barce!o ...., por Jay..... c"ndrat. MOCI.
Pi",na 4:6.
CARU..'
(Á~(¡a. ).
)3o.-Hijadel n..rón ~ Carlety disdpuJ.a
de Andrb; Eslanco. F u~ muy .ersada en \08
idioma, griego y Latino, en ate compuso
,,:u;.., epl5l<>WI y oracione •. Re.;dl.o en Va.
kncia cuando bilo merw:i6a de ella Lucio
M:uineo SlcuJo.
CARO (.MufA PUC"CALA).
h,lÓ h'J3 de lo. ~lorqueSC! de I~ Romanl.
Nació en I'alln~ "' 1] de Julio de ';68;
cuando "':."",n'e contaba doa!
tuvo concl".' ;"n.. en la Un;v~,"id"d de
Valencia, donde '",. acle!.,nte re<ibió el
~.ado de doctor. y ti titulo de pro(cson
de Fil"",n•. E"" muy perita en 1.. kng" ...
latina, italiana y francesa. A 2] de Febrero
de ']119 tomó el Mblto en el con"ento de
Sanla Ca'alina, en Palma; alll munó", [z de
Diciembre de lB2;
'/\os_.
S31.-E..... yo de I~, FIsica Y Male>Nticas._VaJenci.a. Por O. BeMO Monfon:.
1781.
En 4,·
Bz.-No"".... del n.. timiento de NUCltnl
SeJlor JClUCristO.
/IIanu""ri\o en ti Archivo de aquel con ..
vento.
BJ.-Pocsla. m!!ohc...
l3o.c. (BibJioue~ d. ,sen"fort! !¡¡,ltQT(I)
publica algl.u'w de ella¡.
CARO MALL!1N DE SOTO (D.' A~A).
Pocas IOD la¡ noticias b;ogrificu quc ...
cot>Q«n ~ esta ¡¡u!t.e poetÍ51. General_
mente $C,.firma que ... cióen Sevilla; pero
, nUC5lrn juicio fU<! g .. nadi .... puco en cata
poblaci60 nació su hermano D. Juan Caro
~ /llallén, cab.allerizo de D ,' Elvir. Ponce
de León, Marquesa de V¡Uanucva de Val.
duoe ... (1 ¡. R... ,.-1;6 butantc tiempo en Sev,lIa y tambi~n en Madrid.
.. ".-........ _... _,...
(') M_..t,.. D.:1-
J.¡.H....... ,
¡'--__ .........,
(,) L.,w;. _
... ¿,.'IrWY" _ " ' _ _
1"(. 'J9.
_... --
c--.¡. N.&.~~ s. M •
".bi<! .., ...
ri, ••• ,1 ... ,"<9.
lAI<. <Id .... 'VII,_T.., loo,*, . . 101. (&;111 .....
)<;_I'.v-.r_c..•! ........)
N. 'l.,. It<h, po"
~_.s-,
no.. /... ea..40llloJlto._
"
P~rt~ntció'
la
Acad~mia Lit~raria _I~_
nida [>O, ~I Cond~ la Torre. y cuyo p",.idenle ~,a O, Antonio Orli. Melgorejo. ~IC1\_
dona á D' Ana Vélu de Gu~vara en e.te
pasaje de Su Di,,},'. cojullo (Tranco ;,,)
• 5o<cgada la Ac.demia al repique de la
, _ " ¡,. ,uu44 ¿, GTOod•• , .. O! .. " ....... Cort',
."".1 «lo q . . .i<m ..... _
.. <lo do' ..... ;.:10 el< r, M
y <101 .1;"'. d. . otoo R.'_ ••• u ~ "'" ..
loo "'".
'1"" ... n ......;. ,.,. .. ';l"_ "'.. in'o<ntIo. d. loo ..,";,,,,, d• • ,11cen , ......i.;"... 1
...."u"" .. , \00 1.. 00.. ... 1"...... qo< .. "'.........
lo , .. ,¡,;" d. loo
lo< q. . .n ~_"lo ~<i
.ubodo
eI< .... ] , popol Mlt..Jo y_ .",,;_,
1" . ..... tOO"" q...... t. .... HIo • ato _q'" ,~.
1. . .
d, .. "
q...... ol,..Odo. 1".'
POO •• • ·
d;.
'.' . " <le ..", tu ..... ,do, ...... q.' .. ""' ••.• do.
m".....'• .., <><l. li t.,~' ",no. f"'<ado. y'" 1..
,,_
• ""~ • l...1 .......1.. la lo ..... j'" .' ';00,
•";,, , .. ""C". . . . d. ,"',.;;, r
lo M
P*l'" do to<Ioo ......1000 .....1 ." ,w. .".....
~I , .. ,,,,,..., •• D, Ju" c.~ ~hll<. dk...1'
r"'.~'. ,. ¿.~ 7 ... C... JI./l... ... ' ....1, .. JI••
bM. E .
']0 "' ; .,,.;n., . mon. S'f"" po, .... <arto d.......
,._;0"
,.._ d.,..
_lo
"i"'lO<.,
.,,;d..,..
u."" ,
>1,,' " ... ''ru''.''
t.." .......
·
'o" s,,,....;,,,
... . ,. , tl.u..
s._.
Ex ....
do'. f.1,¡,. P.o<' do
do Vil ....."' ... V,,,,",,,, C... ,,,,.
... ,..". d... Roy ......'" ...... , ",""'" • • 10,.... .
lo "ro. ~ ...... ] ........ ..,~
.h" qu'''' ~".; .ol,,,..! qu. 1".<10 L. d. n",
• _ltO ~_'U .......idod. _I!n.o,'¡"'.. 1".... "
";do ... ;
pollo'" •• lo 10;1.... f"""'l""'1 do
S.. " ~I",. !o M ..... , d.....ill., d. do""'"" f"'''''
q';."" '" l . .. poI'," Y... ol """1"....;••,•• ado,_
... '"0 ....1.. <lo m, ... ;<rro q" """,¡.,. ...;•• 1.
J.."".
~I . ",,,,, ..
,.1. ........ ",tolo."
"'''l''' _ ..
loo"".
• h ......; .. I",tad •• d,~.. pa'''; .h,.. d ... "¡M.
• _ .,,".. p.." ;\o.¡-'<,Ioo,
• y ... , .. d;(1' par 1.... ;.... d. Pu'l[" ..... , <lo
"';. pod''', dH,olO'Y par '" po,...... ""¡..
.II!"" ... "" do ...
otr .. , ... t " ; " ' . !<>d .. d, •
<loo
• lo .. dc<1o", 1.' <lo. . . Ypoo;'o~. e .",k.rt, d",;,"_
,i,,,"',
,.,t...
".1.. ,.... U",
,oo
ducodoo d...1'-". d. 1 ';'''00 qu. po"" lo , . . . . .
" .. 110 d. l. 11._, _ .... K .. 1'>\1:"" ••
.1",. ""' ........... Goo.; ... do c..tro, 'Op<ff>, lo 1"'
, .." .... 00,.1 libro d•
que ',n~ . . .; pooJ,, ;
..... " " lO 1< I"~.
.1 ... d.,,",, doo . . . J••• F... ood .. G....... ,• .,.
ud" do ,,,¡ ... lo q'" ......... par . 1 dOcho m", y
qu .... q....",robot " ...... , ... 0<10 .. '. 1"tO<.
_1"" .......... 1"1"'.1<4.. 1.. ponoo>. q"' ,-.
........ lo q" """"D pO' oldk .. ,.; 1;", d• .. ,..to,
.",.;,......!>do quo .. oobR todo lo qu. par 01 ""' ••
.,;..,t,
,.,. lO _
,.""oJ......., ..
."1 q_l .. ..,. d. '1'"
po,;.,. ........
qo<
,1 d;. ... I i _
• T". ,*",-0 qu. ""'t <>IM<> d...
"ri ......
" ...... Lu, .. do ~u,101 T.n .. " i .. u~,,; . .1 .......
r qu,ndo _ .... _ ' ...... doto y, ..... ;•• '" lo q ..
po' L. "'" d. d,,, 1"' "U ,''o< 01''1['', 01
qual "Ocho """ loor
"..J" 1"" r~, " ... - . .
q",,, ••• n o,,",ido; mondo r ....; Tol .. tad q.....
lo ro""" d. ,.;. ¡,;.... y !oa<;" .... 1< ,","plo , ..,ar....1 ,J ;,'!>o 'u d.,".~. q•• " .1\0 loor)" "'"". d;. ...
.1~"" pO< ';'lu., po' .... ,
l......
• h ......... , .. mi .. Iu.'..! 1"" !o di<h>. _
].")',. J. ~,¡,.,
m.J<'" ..
q....
lO' .; ...... do •• d., . .. do 1.. qu< q.;';'" d .. ; ...
po< do. S .... ho C.« do 1'.ll<n.; ~;¡o • .., ... pO< ....
l"n> 1""...... """'"" ."., ."1 ..<i.1o<ho do,~ \ooo.dod,
.1". ro,""" do. L.;, ~."n;" C"o d, ~,.;¡". ,.;
o; .... b,;' do' d;."" roi b;joo. '] '",,;",
d. ""'"
ro;, ...... , do,""I>oo Y .-,..... q.. do"" ,] ,...... ".
"'; ~'Y '"""". 1 """ lo q"' po< d" .. bo ,1<)," do ....
qu ......
• h ..... odo ..
1.. q""" "'" ao.i 5< .... lo
~h'1 .... do lo q"" h .. ,,&do , • • 1 """"" <O . . . . ....
,..., d.,u h_"" 1 lo q", par ,l.;",,, ....... 01< q"""'"
1"'«""- .... ,i.!&.t. d. ,oo ...... otD .
"" 'm¡'"
It""", ..
"n.""
q.' .., ...; ..
T"",.. .,;
1, P"'.
q.'."
,po''''_'
.,1.oloÓ, "',., .. .;..
R.,_ ...
,""'"..... . ... ,m. d, M.d'''.
J••• c.... do M.],,".
""''''';.;0 d. lo
camp.on,lIa del J>resid~nl~, habiendo ,ef~ri­
do algunos ver .... de 1",. , uÍ"IOS que babran
dodo~" la p3 .. da, y que daban fin en 1,.. qu"
enlonce. babí.. leido, con una S,Io~ .1 Fé·
nix, qu~ leyó Do~a Ana Caro, décima mu ...
""villana , 1". pidió el presioknte 1 10. dos
..... ,00_ ..... "', . . . . . . .
"".,idoda. q....
• h.o
1,0, l. "..... "''''''.
'j"""
d«l . ~
_" ""l' "., ,,,.. q......... lo .. _
TI."... F.,. ••• d.. d, UIIo.; ..... do . . .j""" 1
..;m;,_ .. P'l'" .1 .k.o<" ...... "",,, • otro •
• Y ... I m;, ......J.... . 1", q, .... , q.. loOr'"
don F"", ;",, do Torroo.
¡ 1";_ .... 11 ...
do l. 0<01<. d. ~.,i.lt<'. t .... ,~I&.to d. u .. 1""'"
.. " lo q" .. d",;"'•
• y ..... 'umpO;, r 1"1" "" .. ; " " ...... 10 f lo .. 01
"", ... :.Jo. d.;. , _00. pa' ,.;, "".... , ...... 1.
d;. ....... 1.0...... ~";4 , T""" oo, m"«,, , ....
e ...,. "",... do A,,,., , ...11,,,, ". ,. O<do. do s ..·
,¡ •• o, y.1 die ... doo ,."'0<;... ... Tono' e ....,..,.;
p,;_,400 A.IOO"do (hiedo' .... M" ... dol v.1k.
.V d.1 ,,"' ..... qu. q'''¡''' do tod. . .;. 1>_
dm,Mo , ,«ioo ..... ,ado .1 cl~ho ,.ro. ,quio"" dn.
y ......... po< ro; •• ;.0 1 , .• ;""pl ....... ~ ,.¡ di<J>o 0100
$.&0<"" Coa", M.II< •• ao.i hllo ~,i,"", 1"" qu. lo lino,
..... r"'<do ",n" " ..
,J.o Dioo. 1, ro"'.
.1<0 qu.1 "''''P''' l. rillod. "..!,,,. d; .. d;., ...
do ,.11 , .. "" ...... y , ; _ " 1
do"
c.'''jo., ..
,,¡,...
""'.... s.""",.t>.o
.;0."._ ';_'...;,.,.) ..od. A"'... , Jo" Coq..
d, <.l • .", l' ...... I!.!'.;.". """ A ...... \'"''''10100
r ... ,. d. c",._ ... ido ...... M..!ri4._ .o.. 7 ••• c. ..
¿,
A"M,·o d. p"" ...1oo d. Modñd._P_1o do Jno.
. ; _ ó< la F1or, . ... 'LlsI, 101 ... . i"l • ~
Doo J....
fall«to. ' . d, ~pt ........ d, ,611.
/11.,,,-, •
c...
-
'79
foraste.os qu~ 1'0' bon'M aquel!.. aca·
de,n", rCI,it;'"",n al~,,,lOI
''')'01.'
Tu~o e..t.~-.:I", """,tao.l con D.' María ,Je
7.ayu, y aun I",.ece 'ú'ú en .u oomp~ ilía
Vivía aún en d .no !&tS, I'u~.. en éste,,,,,
gún d,~ lAO Il3rre.a, eoml"''''' un sonetu en
elo~io de Toma. o.Ie l'alomare •.
'·C'_
Rodrigo Caro, en .us V"'ONU ;!IUITU d,
$ro,¡¡,., la llama ' inoi!;"" ¡><>etin que h~ he·
cho much". comedia.,
535· Val.... dJ:l'l>ri~:I ",,,p. Cc.rMdia.
Iby &. elb. en la Biblioltta N.cio .... 1 do.
manuseritot: uno. dd . iClo
consta de
:n.".
48 hoja¡ en 4.' ; el ""cnndo es una copia
del ,iglo ",."'. ) 1 hoj... en 4.'; signatu",'
Yy. 1.(0) Y f!<) r~spcctivam~n!e.
La re"roducimo. fntegr. por no habe ...
ha. ta ahora publi cado.
COMEDIA F AMOSA
'~I'.esent.da.
en
Sevilla y Madrid y Olra. partec, con grano.lj.
limO oplaoloO, en la. cuales cui siemp.e se
!.. J.. dadoel primer premio, . Dic.",,, "'....."
ía denomina el etlitOf de la P"rt~c.,.n.. dt
,,,••diu uupd.u, impresM en M... dñd, al
¡nelulr entn: ellas El C~I<M 1M P,.rtt.",Us.
De e~le drama hace mención Mal"" Fra·
co.o en I.a (Asaria 'a¡iJla"a, con est05
DOS
Lxó~.
~ERS.\l';OO
DE RIBERA.
01'1'1 ... UONOR, ... _
RIUfTa.lo<oyo.
lJ(>N lIJA:'l DE CÓ~IJOII"'.
TO),lltLO. modo.
hTFt .... .-.....
l.ISAR!lA ... ..-1_.
""''''po
versO",
AtrrOR .
LUOO'·'CO.
nORA, ",ioda.
IOU~
¡';I
6,~.,.~
c.,..ú P",tiu/"s..._
5J..4 -El C-tb dr Pnni• .,Us. C"",edia
ramosa ~ DoIIa Ana Ca.ro, &.Eima M ......
Andalno.
Publicóte en el LA.,,¡ d. c..••ditutk di.
JORNADA PRIMER A
.b.
U.. d••" .. . .............. <1<1 "b4do-.l<ritl.. _
d<
<lo n..... '1'" tkpn • lo
,Ido. .'N .• _ ....
_...m, po< l. _ <Iollu
<101
0.<.
F~,,",
,,",... doro.........- . ~i"Cirio"
LJs.,.......
timo ot ..jot.
Por aquf, pUanb
LMonta,
_,_110-
!':",~la,
De _ inaccesible monte,
1}C _ ¡iKan'" lO!>erbio,
Que:l. l•• =reIl3 .... opone,
¡".../u
a.loru. QlllJrla pa,t.. Diripdas a
D~,. B""a,d¡,, ~ B/u(4/a"".- En Madrid:
en la [mprent. Re. l. A costa <le Diego de
Balbuena. Ano 16)3.
Folios 115 , 169Reimpresa en la c../,uio" tÚ u/,,"~ t~_
, .. ti#tJ &. Riva(\eneyra, 10m" "LIX.
Hay un manuscrito de esta comedi~ CIlla
Biblioteca National (1eIn. del siglo l<YlI;
t 6 hoJA" al 4.'), Xll._1~9-
Pi..,.
T, .. 0.0401.""=._ __
E."," •..
AT .. ~J,', que a
Dd inge"iooo ~rv.nt ...
lAS"'" VAf"... """,,,1..,
lA
¡jo
f" I N~O , ,~.oo .
comedias lrae. l
F~mosa"
~ 1>1 pl um.. m¡íag'''''''
I)e
~IUJER
VALOR, AGRAVIO Y
!':SUL'.
"00':1., b>j .. :I. ale nlle.
En "n,,, que l", r;go,....
Del "'elo, menos ...,.e,.".
y mis piad.,..,., Jeponen
Neg..., en",potado ceO".
Sf¡uCme, prima.
¿Pordónde¡
Q"~ 10)' de hielo. ¡Mal h.yan
\/il v",""" mi, ambiei.,..."
,.,. . ." .... ,.... _ , .. bU.do.
y el 001"'" <tue dió. liguo,
Ocuioo i que malogr<:.
S~ . ..Itim:a. mi boo.
En tantoqu< nao _ _
Mi orgullo b .."o. el ",Ipe
Feli.m<:nte oj"",nado;
P_ .... piNdl. veloc:u
P.rouo.die,on mi. aUcntoo
y ,epiten mi. temo, .. 1
IVilg.me.1 ei.LoI ¡No mira.
Cómo el cri".llno m.,-il.
Ore .~ .... nto d... naj.
Lu toIUmDU de ....... bn,
y o6mo IU''-do <1 ciclo.
Ent..~ ..ombeoo y '''IT< hor ........
Squ"lb v .. "pCKIIU
Principio. de FUlo.ue 1
¡Cómo, ICm\>llndo 'n' <j ...
S. ah .... y oe descompono
El ciclo. qI>C }'a d<3Cubo"e
Al Occidente "rebol...
0.. ......... t•• o,
, .."o T'bol"', R.!ooo 1
~o<oIlo.
1.. 00101.,.,..
TIOAwo.
¡llutnOl hondidos, po' mo.l
tcnemoro.l nombre,
I'u...1 ocio O la dagn<i.a
1'01 estl d.Ddo le<cionco
o.. don",ll .. de lobo<.
Rien .. ojc<ce d. M.v,,".
Lo !:>tI"" diJcipliTll
En nual ... oj""""ion ...
Illr>.vo OTgullol
1)0 m:lo
S,n ra,ón
1'01 culpao; las oc..io_
Fallan, Loo ini""" no.
TIB,.o.LDo. U""""o1 .. p<l1"qu< '" Iog.en.
AsTO' 1'0. lPor Dios. qu< ti no me "".arto,
1'0 ...... 10 ta que nao """"
En b.o ........ lo v.n,o ...1
iQui.ra el ci.1o ~u<" "",,1
Dot muj .... "'"', bizarras.
V hablando a'in; <no ta. aya?
TIBALoo. AC'!"rqutmonoo «><t ......
Li... d~, <no veo t ... hombre.1
La pa.z dc 1", el.menIOl.
Que .irad... y dcKonformto
Grani .. n. ,ui&.oo 1f".... 0I
Folmi .... n. ~oo ,""por"
Con¡dadooc" 1>. tokn.,
Va nJ'Ol', y ..... h.abcioneol
iNo v.. cómo, liTado Rolo,
La in"~pid.a ct.«:el """pe
Al NOIo 1
porque,
0....,0<1 •• 'u, p,itlona,
Estr.meci.ndo la d.".,
sr; hacia nosot.as ,·i...... .
En lo cóncavO rimbomben
¡Grod.... l cielol Sonor..,
o.. .u. mOl........ntroll..
1 ~;~1 muy lojoo de aqu!
Con p. odigiOlOll ,emblOTol
Lo quinta de Enrique, el Conde
¡No v.. ..aIidoo d. luto
o.. V.liIor?
Loo uola plbcllona,
Bic-:>..er", ati.
T' .... I.DQ.
V '1"" b.o prcftad,a. "ulo,
¡QuCT"6i
decirnao
po< <l6odd
En~
....
CaligiDOlOl Itd .....
T, .... LDO, V...... , , .... id COD "0101101.
Que cn¡ald,uon la violC1>Cia,
V_ •• r;ortala .. norte
Hace 'Iue nJ'Ol' .. ,boner> 1
Q ... nM gula.
Todo ..ti bToundo miedoo,
Antes de m""hg,
Ru .... o,
T odo pen •• y ri¡O''',
Con
m'"
m
iedoo,
mi, .. m ...... ,
Todo pesa', todo alQmbro,
7..o",b
...
i
nu
..
"a
",lma.
Todo ' u,""", y a/licdono;
u........ , bo¡o D. J..... eo..Iobo. _, r ...... ...
No .. te.min. un celaj.
- . ,.. ... _ _ al "'" bo¡.... ..... , • •
En el opuesto h",;..onle.
D. k~,.. ¡~ not.bIes CODr~1
IQO<! ~""" de h.acer1
lOO<! impet'Ydo t .... emotol
No 'e aftij'L
¡Out tempatad tan di""'mel
Eswlll de piedro ;nmóril
l'erdr el camino, en decto.
Me Iu. h""ho el t.m ...., u.....d.a.
y l ...i diolu. que tope
lQue aol m' .... t ..ac en el borquc r
Qu;en me l. en .. ~c? Talo
Aabu d. bojo ••
La oolodad deo'", mOnteo
Á lo ind.m.nda dcJ,iempo,
\',y . . .j ......
Dreh.ajo d. aquatOl .oblo.
Au
....
mul .. , Tomillo.
Nos neg"""'''' Eltelo.
Borea,.
Á un >.rbol, y mionlr" COmen
Ihj. t este 11.110.
r ...'llo .."bo .... ha;'"
To.,,",.o.
,Qu.! llano?
Un
D. Ju .. ,..
\i~rt,
un .inoco,onle,
Un cocodrilo, un ""imin,
U" I'oli~mo c:clo!""
Un inim. C()flde~.
y un di.blo, Di"" me p<rdone,
Te lo. de Ilev.r.
Majade.o,
,Sobre quc d.. ..y. voc .. ?
TOM'LLO. Sobte que el fuer ... que pago ..
Surilegio I.n eno.m",
Como fué dej •• i un tllgel.
D. JU"N. ¿Hay di.parates m.yo ... ?
TO''''.LO. Pu .. ,qué puede . u«dorn""
m.n,cu.ndo',; .....
D. Ju ...~.
No me enoj..,
JI\"~ .
No. ""n •• ~" ..ta noche,
Sin d"ja<ooo coo~ ....,
I':n picadillo ó jigote.
D. J<JA.'. Yo b" de cumplir OOn quien "'y.
1-1 .... 0 ..
IMatado",. ingra,,,,, homb.es!
Ru."o.
No .. pi ... n"" t C>O . . .in •.
E5T ~LA.
,Cómo.u piedad esconde
El delo?
r_ ..l.. D. J... .Jet."" "t. t... pOdo o....u40. T • ..;.
U. <»r< _ ".,. loo ,,"" ... 1 ," , ,"].~ 1 lO
"" ,,_, r .!loo .. , .. bo •.
,.tr, ••,,.
Bueno;
u..cur .. y.in ..zo"e.
Son la. ve ..hd ...
D.
Ju.....
E"'uoh.;
M.l articulad .. voces
Oigo.
TONILLO.
Algún ,",ti.o 6 fauno.
s..,"' .... boodok<oo "'. 1.. d.,. .. , 1 1"'" .... ,1.. 1..
_ _ . . . - , . d , .. t. t.. p'U.'"1 (."" .... 1 ..UN
D. J... rrti<odo.
n ....LDO.
Pe.dOlleo 6 no p,,,donen.
L"UD".
Pue •• ~.ba."". ,qut intent.:ii.?
A,mn.PO. No .. nad •• nO" alboroten.
Que .... peo' .
TONILLO.
Acaba
E""~LA.
1). Jv .. ,·.
De comedi •• e"""nto, booque
Ó ,,·MIU". en que _mo'
Yo S.nch~. tú Don Quijote.
Po.que bUloQuem", 1. venu.
Lo. pal"" Y Maritorn .. ?
D. JII"". Pa", es, y no poco ..t.echo.
Adonde es fu ... a que apoye
SOl <JoQdla. mi orgullo.
TO",ILLO. Mi, .... no •• no te ."oj....
TUIA!...,. lid .. q"ilaodo la. joyu.
l':""nA.
Tomad 1.. }oY'" traidores.
Y dej.dnoo. IAy. Li .... rda!
Pu.. ¿t qué ..piro",
..1. expt.imen'ar rigo ...
De mi b<aro y de mi e.pada?
¡Oh. qué i"e.i"iblel Kolpeo!
IVil!.no •• vile •• cobarde.!
TON'LLO. Aunque pe><" mi. ',mOTe. ,
Les he de quitar 1.. a,m ..
I'a .. que el .ie'Ko" esIOTb<,
Que de .yud...rvi.i.
TtBALDO. 1Di.para, Rufino¡
¿Dóode
RUFlso.
E.Un 1.. pi.tol..?
Pinoo
TO'ULLO.
Les .... i mejer que tOmen.
ASTOL.O. No h.\y que ...perar.
T,. .. LOO.
IHuy<', A.tolfo,
De bajar.
D. JU"N.
I':",uolo •• oye.
TON'uo. ¡Qué he de <>i.? ,H.y .lgún palO
,Ko ve" Tomillo. d", 101...
Pade<i"ndo injusto «li¡>se?
,¡.;oo mi .... u, lO.pl.ndo ..,
T,,'bada.. y quc'.u lumb,e
lI.l.rbaramen'e .. opone'
TO,"'LLo. Qu .... ts doci .. que la tie.ra.
No .on ,ino ... It... do .....
Que quid..i n"" descub<en
D. J" .. ~.
Dej ....... locu ....
TOM'ceo.
D.
RUF'SO.
Quets,... demonio. no" hombrel
¡Huye. Tibaldol
V..... 1 D. J ... 'DO 01100.
TOM'LLO.
¡P"die••
Que los Ueva' lindo trote
111 tal mi amo, y 1.,. d.;r.
Lindamente' trochemoche
Cínla....." como tie.ra,
Porque por fue.za ... 'omenl
1':",11: ¡pltKate Cristo,
Q...! bien co"ido ga lopel
E:sT~LA.
L""."A.
IAj', Li ..,d.l
I':stet. mla,
Ánin\o. que bien di.pone"
Nue. "o remedio 1"" ciel",.
5>,. D. Fu., .dodo Ribtu, "'pi"" do ,.!;u......,
• "",te.
D. FH~
D. Fu~.
iQue n<> parezc¡n, Godofrd
¡Qué ",Iv. cncant,d., ó qut
Laberinto 1.. escondd
~I .. ¡qué eo " 'o?
¡Ay, don F ... n.ndo!
Rendida. 11a de",nlen
De l. suerte
,Qué fuó? ,Cómo)
Unoo ~ndidos enorm ..
N", h.n puesto .....
¡1I.y tal dndid... l
Ll<uDA.
1leú,,1>L
M .. un cabanero ""bit
ESTPI...
D. F .. s.
LISAHnA
Noolibró.
S.lo O. , ....
D. hAN.
D. F •• N.
Aho... ,n:l.n
Loo Mrbaroo que se oponen
A l. beldad de esos deloo,
Sin veneru loo e. ndo ...
De ,·u.., ..... m.noo, eljuMo
C.,tigo.
iM"" ...!
~ .. pa . .
E$T~LA.
,... pdL
No boTres
Con ingrati'ud, Fern.ndo,
Mi . lfi".. o~lig.don .. ;
Vid. y honor le debem",.
D. F~k". Dej.d qU" á """ pi •• me poot ..,
y p<rdonad mi ignoranci •.
TONILLO.
y ¡seri ruón q ... monde
Nbp<'''' Tomillo, en tanto?
E"", te' ligo. , conformes
Ó conl"'l~ l"o dec:,un
Mi. alentadoo valores?
D. F • • ~. Yo t. promi"t.
D. ]u"",
i\nd •• necio.
Guirdeos Di"" porq"" .. abone
En vu ... ro valor mi celo.
E,nLA.
Decid vue" ... patria y nombre,
Cah>lIero, . i no ha,.
Cau.. alguDa que lo e"o.be.
Sol" yo:l. quitn debo t.nto,
Porque agradecida logre
Mi oblipción en se,viro. ,
Deoeoo. por g.lardones.
O. F~k~. Lo mi.mo 01 pido; y oi a""so
De B.usel .. en la corte
Se ofi_ en qut 00 . iry .. si
No porque se 'econoce
Obligada 1; ConJe ... ,
Sino po' inclin.dol>CS
Natura"" de mi "" rei r.,
V~nid. que CUlnto 01 in,porte
Tendr':i. ee mi volunud.
TONilLO.
~U. que Jociento> Ne>lo,,,
Vi,·... ¡Qué b"e" In"""rón'
LISA""". Tan juSI.. obligaciones
Como QI. t''''m'''' la. dos,
1.11.0 dil.tad d informe
Q<>e juntoo o•• uplicalnOl.
D. ¡UAM. Con el efecto 'espoDde
Mi obediencia agradecida.
D. F.kM ¡Qué galinl ¡Qut gentilhombre'
D. Juu. Naei en l. eitulad fam"",
Que la an!i¡¡üc:Jad ",lebra
Por madre de 10$ ingeni.,.,
Por orillen de 1.. tetu.,
E .plendor de 1", ..tl><l'''''
Claro arehi,'o de l. dencia,
Epllogo Jel valor
y centro de la "oble,.,
La que en dDl felicu parto>
Dió.l mundo:l Lucano y s.!nea.,
~lóoofo estoico,
Aquel imigne poeta.
Otro s.!neca y Ano<>
Gallón; aq~1 ensefta
],¡oralid.,l vi'tuosa
En memorables tragedi ..,
y élte otacion.,. ¡lu"' ..,
Sin 01'00 mueh"" que deja
Mi jUli o .f«to, y e"tre en""
El fa",,,",, Juan de Mena,
En C>..~lIana poosl.;
Cotila en l. difídl ciencia
o. matemática, faro «(
Escud.iftador de estrella.,
Aquel Marqués gen.."""
Don Enrique de Ville".,
Cuy", ",ceooo admi",n,
Si bien tanto ...dulte"'D
En loo vici.,. que h.ce el tiempo;
Rufo y Marci.l, aunque queda
El último en opiniones.
M.. porq"" de una ve ... pa.
É.,.
(,) Ea d .... YI. ,""" .. loo, . . HZ <1< ,.."' .... i< ..
101.". oUi<a.
Cu:U .. IIIi ""tr", nllcló
Don Lui. de Gf><I,on ~o tJl~.
}Uro prodi'N> dol ""be.
Qu~ b c.. lell.n ... oR .....
¡;;"riqu«:ió to" ID ing."io,
F rui .. duJ,o", agodc...
En Cón]obo aacJ. 1I fin,
Cuy.- IIIar.,. hermoou
El Betis, Y d.... 'ado
TII ~. en ",iltll. loo bna.
Por verlo Intia;ao ..h6cio
o. lo. r"""na oobeflMa.
En qUI.n OItentó Ml.rcelo
o. 'u p<:<l~r 1, ,rar.de...
H~redt b noble "'"Rr.
o. loo Córdobll en en ••
NombT. t..1IIOIO que ilu""
De Elpoll.1ll¡u"," ucel.""il.
Glst~.n M><Irid de mil'~OI
foloreeien •• prim ........
En In lilOnj .. qoe a.:abon
CWl .... O el acar",;""to ."'piea.
Dqtb porq ... a la enYidi>
Hid .... q ... "" oc luj.u
Á mune, poOl de un principio
Soca infini, .. abezal.
1'", ' ucetOil ImorOlOl
Q... no impon.n. mi deOlieHln.
y jU"'OI poder y amor
Mis fa..,... .t...",.lbn.
VolY!, e"
la potria.
Adond. tr i... y yio!eola
Se: h. lbt. la .... Iun~·.d.
H""ha t moyora I""d ......
y p<>r divertir eJ ,UOIO.
S; hay . Ji";" que divie1'l1
Ellonooo ocntimiemo
o. unl fortuno duhech •.
A Se"illa v'n •. donde
o. mi. de..doo l. noble..
Daalq..¡ ooIicill
_o,'
En .u ~o:\ mi.
lIut......
Di •...,..;,_ en .... ""'_ora,
E".o alct.ur. en .... huert..>.
En su ¡nndeu.. en ID ' 10,
En .u Ionj.,.n lu al'medl .
En IU i,I .." m.y«, q.., a
La ""ravilla prime",
y l. oct.1'> de la, .iele.
Por "'" i ...., ... Y lIt.i.o beU.
F.o.u riq".za, y 1I fin_o
S ....! '''odpo ~ , PlI<-
lUDOVICo. Oon f.' .rnando d. Ribera.
/0...., q"" ..U "Iul/ pi> Imi,ol
O. F KU IQ".; hoy. Prlncipo/
le'""",,,,,.
Q ... SU AllOza,
A mi, t F .. beno.' L""indo
y II d"'l"" Li.."." "'d.....
1'", dlfrten'a "" ....jea,
Q..e"n Lis&rda y Eltela
No
r p .... P
I.lbra d. In ;ncl...,,,,,,,iao
Di:1 ti"mpo oon MI .. cin.
V... lV'n pr ..",:\ IU pr ... nci. ,
Que.1 ,.pocho de ... vallo
Con un. "",''o ... e.peoan
Co¡.n'nlII y CfiadOl.
EfTu...
Va_ p.... ¡ haud que .. n,1
Ete hidal", COI> """"nlII.
O. F~... n...oo ... qlLO tO ","lo ><Ivi",,&>.
E!lTaL ~
;12'" no ICO~ IU hiltOl'ial (A,.)
O. F..... Con el Prh>cipe. Coodaa,
ad.laotld al coche,
O... P 01 ooguimoo.
E$T~""
c.,,, pona
Voy, PO' nO ... ber, Uard • •
LD que del 'UOClO qued •.
"0>1,,,,_
o.
L"uo~.
D. Fu>:.
_.1 1',...,,.
o..pLb ¡o .. b.to.
v....
1 ¡,.
roolO.
A mi,o,
A llu,," focna......-.Lo
inclinaciÓD ","1"'01.
o.
o. ""'po,1a d~ CIInllu,
.\1. obIil' I q_erOl bien ¡
Venid conmigo t Bruoeln.
O. ¡"u. Por VOl be d. oc' dichoso.
D. F"N. Míenlr .. 0111 qu;ntllle,an
y 101 "guimOl 1. espacio.
P ' _Iuid, ¡pe..- vida vu~ot .... 1
a lo que 01
FlaO>deo
D. j"AN. Die'" ta ...... q ... v;niae
El Prh>cipe por Est ..... IA_)
Pon¡ .... .i ID belleza .1 almo
11. n""ido Lu potencio ..
y podl1i te. que me impon,
O..e mi ,ucao 110 "po,
D I",. p...,., que diver,idO
y admirado en 1.. gund.' ..
o. Sevilla .... bo. c"'''''o
UD """la, en UDI i,lai.,
.out
ti"'"
-,,~
Di>. de la C.u. de lbyo.
O'" tanto en mi. h"",broo pesa.
Vi una mujer. don F.. n.ndo,
y en ~II~ t~nta b"II..",.
Q~c u.u.pó 'u gall~.dia
Loo aplau"," de la 6<:>t~.
No (lO pin,o In h • .."osu ••
Por no ..Labonar caden ••
A loo y<noo de mi amor:
I'e.o C<ln aborreced.,
Si dijere que ... un iHgel,
No h.y .. miodo que .m:a"=
Lo m10 "e ,,' pe.fección.
V,Ia, en .,.e,o, y .m~la:
Supe.u a ... , 'u eo .. do,
¡'arteo, alid;td, h.aciel>d.o.,
y sati>loo:ho de todo.
¡'en... dr .... ~n~=',
.... deoc:uidos,
FlCIlitc mis prom .......
Fa_ed<) mí. deooeoo
o.. ._t<, que una tercer.
F.,¡, tWigo d. mí. dic~. ,
Solki,~
Si hay dielLa. en la ,·iol.n<í •.
Dila palabra de e. polO;
No el mencs'" que 00 .dvi."a
Le d.. ni.: dioc""o ..,íJo.
Yo muy ciego, ella muy ti.rna,
y C<ln .." bella en ex, •• mO
y ton ext",mo dioc .... ,
.'o.Iabl. pan loo gu'los ,
¡>a~ 101 diOC"''''' euttdl;
Contra OlÍ pro[JÍo disinio,
C .....1O loo disi"i.,. yerno,
Oblipci"....taoj_
T~n bien """,oOdas dew;Lu,
Ó." ewella <)." deodich.
Der.conotcn <) .ha"",¡an.
Can.. do y arrepentido
La dej~, y ..
la fu.na,
Si d. mi furtuIll. 00,
o. mi, mudables ..t • • Il....
Si" despedirme ni h.blarla,
Con r_lución gr""" ..
Put 1 Li.boa. conido
De la ,nudable inft""noi.
Que me obligó :1. despre<:iarla:
Vi' Fraile;'" y:l. Ingala'e1ra,
y al &tI Ilquttestoo pal ....
y , ... con. de B...........
,uf
Dootde h.ll. cen,ro el ahna,
I'orq ... "' ....... ro,.,;den.
U. IT.l.OOeus de \I..d.id.
A.;"nto t"'~
•.:gua.
De la. lI><fT... con Holanda,
Can.. Je que yo no:>uroa
E';""l"Citorme.n la. ~'mat:
M .. pun ya ."""ro noblo ..
M•• mpa", en 'anto quet FI .. td ••
Al,,,n IOCOfTO me lI.p,
hvoreetd mi. i",en'OI,
l·ue. podé;. con Su. Alt .... ,
I'o'q"" ocupaJo en Palaoio
AII~n ti.mpo me eotretenga.
Dou Juan de Cónioba toy,
An .....!u., VOS soi .. Ribtra.
"oble. y an.u.lD.I umbitn.
En ..... oasióo. en tota,
E. bien que el :l.nimo ' .... g.,
E. bien que el ""lar .. "..,.
De \00 andal" ... poo:hos,
De la espaftola ""bleD..
Este .. mi • ..ceoo: abora,
Como d. una palria mnm ••
y C<lmo quien soi •• honrad me,
Pueo ya .. obligación .""",..
D. FXMN. Huilgome de conocero ••
Senor don Juan, y quí.i.,.
QL1C:i. mi afeeto .. i¡UilIa ..
El pooiblc de mí.
Á vuestro heroico .alor,
Por I[¡Un>. oculta fuer ....
Estoy indinado tanto,
Q~e he de hacer 'i"" Su Ah ......
Como .uya, .. ú.c:.ga
La obIipción en q .... " ".la
y todoo por eUa ..... n>OI,
Y etl lOoto, de mi had ... ~.
y d. mi ca .. 01 ..rvid.
f""'.....
Val1>OO ju,,"" donde 00 ...
D. JDAO.
D.
FIOI~.
La Infanta, para q"" 00 pr.mi.
y ~ ... mpene la. deud ..
De 'ni voluntad.
No";
II'0r Diosl cómo os a,,>daca
Tan'oo fa""" ...
Venid.
So.Io T.oaillo..
To.m.l.O. Sello<, tao ",,,tao copentl.
~
D.
F1I~~.
TO .. ".W.
,VI. Gl,rroui
I~_'
-
"",:1.
Ya
,',en", que en b enn'> ",1«>.
1',.. cmu'" l. de Aro1o.
lEQ"o~.
C<>mpiticndo con 1.>.... \vu.
So'.!)' ,.........."id.......,..,. "',.n., y R¡""«,
I."yo.
,"""
LEOS" •.
Rr811T".
En .,.te traje J>Odr~
R'R"n.
Cobro, mi p<rdido honor_
PnettS el Dios d. amor.
¡Que (.:tUe, Qt>é piemo y pie!
Noc.ble ,,,,,,Iudón
FLlé 11 ,uya, mujer tierna
y ""bl •.
LBOHOL
Cuando lIobierna
LI fuer .. de l. paúón,
No hay Ji",,,,,,, cuerdo ó sabio
Eo quien ama; pero yo,
Mi razón, que mi 'mor no,
Con.ult.da con mi .,.. vio,
Voy .;guiendo en la. violenciu
De mi lo'<oso denioo,
Porque ,1 primor d ... tino
Se rindieron la. potenciu.
Lru .• OK.
"
,
RIBlTE.
Mat.>r~
iVive Dios!
HIB""~,
L"",.""
¡En buena re?
¡Por Cri"o!
RIR~n.
~tima
Lo;oNOR.
¿Otro juramento?
....... .
Fkma gentil
Gaita ..
R, ••;,...
Supe que i Fland.,. v.ola
Eote ingn'o que h. ofendido
Tanto amor co" tanto olvido,
LEONOR.
Talle con \.11 tironl •.
RIBnE.
Fing' en el mA. reeo\etu
Monuteria mi _iro,
y oólo ó ocultarme aspiro
o. mi. deudos, en ere'o,
No .ongo Quién me "i,he
Si no es mi herman.>, y eSl!
o.l caoo ¡vi.. da ya
Para Que me so!icite
y vaya! ver con engano,
o. 'uate que, aunque terribk
Mi locura, es impooible
Quo se ay";gfle.u engano.
Ya. pues, me detaminé,
Y atrevida pa>t el mar,
Ó he de morir, ó a",b:.r
La empres:/; Que eomoneé,
Ó i lodos loo cieloo juro
8ue, nu<va AmalOna. intento,
u.miLa m,,", v.liente,
VrnKarm. de aquel perjuro
Aleve.
Oytodote .. lOy,
y 11""" C,i'to! que he pen .. do
Que ,,1 nue'-o traje .. ha dado
Aliemos.
Yo, ,"'Y quien soy!
Eng:in.., •• i imagin .. ,
lI:ibrte, 'Iue "'y m"je',
1>1, agTavio mudó mi >éc.
Imp...:.inn.. peregri"..
S".le hau.... un agravio;
T.n q"" la verdad .. prueha
De Ovidio, pues, hi, n"",,",
n. oro guarnec...1 Iobio;
M.., volviendo i nnUtro intemo,
,Mat.,1ole?
LEONOR.
R'''TE.
L~O~OR.
RIBETE.
Soltar Magalllne.,
A tI y:i cuanto. don l ... n<l,
Ci"nto i ciento y mil i mil,
SalieuD.
Cana, in"""nte.
E..,..ch., ...í Di"" t. guarde,
¡Por fuerza he de "" cobarde?
¡No hab,! un lacayo valiente'
Pu .. ,po' e", U: .mohin..?
E"oy mal con "nf.d"""
que introducen los g ..... i,...,..
Muen"" do hambre y gallina •.
El QU. h. "",ido .l.nudo
¡No lo h de se,.i na e. noble?
Que Ino podr! ..,lo al doble
0.1 cahalle,o el criado?
Has dicho muy bien; DO en vano
Te he elegido 1"" mi amil",
:-lo 1""" c.iado.
Contigo
Va Ribete el ",viUano
Bra.vo que tuvo.i lacería
Re~;.con treo ,·,¡:6n dLa,
Y pendón ,ojo aft.dla
A loo verde. de la feria;
Pero ("tom", del modo
De vivir q"" ha. de nacer
A . . .,
-
1!6 _
lIe ...... men .. ter,
1'0...... de agradecimiento
S1tiofacci6n pttqTin •.
P .." no pt.de.IO) t<>Clo,
H.. "","" ~ibet.,:I mi hern,ano.
IY .; te co"oce1
No
11 ....... po .... loo .....
Don Juan M CÓldoba iay Di ...1
di;". iSi ti .quel ong.atol
Mal di.imuLo. el 'ecato
T~nIOl pcoa ....
D. ~·n,;.
Por "01
La habLo..t,
L UDOnoo.
¡Puede a>pi ...
"ocela A mayor altu",?
Su 'iquna,.u bcrrnooun,
¡En qui6u Lo. puede e'oplca,
Como en mil
D. F ... ~.
Ded. muy bicft.
Ll·oo,·"'O. ,Hay en todo Flandes hombre
Mio &altn, m:l.. ,ontilhombro1
R,...,...
IMaldlptc el cieLo, alOtnl
O. F~R~. Fiad esto", mi <"i<lado.
Luoo\"lro. Q ... me ati bieo, 0610 ... diKO;
H.ced, p .... que ooi. mi amigo,
Qu.e tenga efcto.
1·lOtde ""r, Q'" me dej<l
De
'~"", y e .. :I. Il.no
O ... DO .. puede acord ..
o.. mi .,,",ro; y lí prinD"
Ten", con ~I, mi veng.n ..
Mi ...10< hl de I<>c'''.
¡Oon Leonardo, en 6ft, t.II>. ..... ,
l'onoe do León1
1....,,..0••
51111mo.
Rt.n..
iClJinU,_, oc/lor lmo,
1.1. hIn de importana. 1>.. di .....
Con el '<'CIdo el billetel
YI me pan,"e corDfdi..,
[)o"Jc todo lo remodia
Un bufón medio ak.ahu .. c.
No hay ¡:lbul', DO hay t""'OJIa.
ALonde 110 venga al j~.. o
Un lacayo d. buen 1""0,
l'orqu<.i no. ¡"iul f~ Tray.'
D. F~k~.
,ll>y mayor impropiedad
L~O~OR.
En gradooidad .. tll ..,
Q ... h.ga un lacayo Igual ..
La .ln,ohua y n,.¡cltad1
Looso •.
IQUO ,¡cndo rayo temido
D. F~RN.
Un .ey. hadc"do mil ¡eI'OO,
LtroNOR.
1.0 obligue "11 lacayo d<!ltOO
A qUI rf.I divertido'
D.FnN.
LIOSO.. Gente vien. hada ..ta paTl •.
Desvla.
5>1. D. F......... do Rlbe" y,l Pttadpo.
D. Fu,..
Eoto ha paoado.
LUDOYICO. Hame el _
admir.ulo.
O FUlI. Mb pudio ... Idml .. ".
Que de , .. di<tu., 1Ullqt>C: lO Unta, D. Fut~.
Do,~ biurro ~.Ioo-,
Puc, pO< t1loao ro_
En la ,raci> do 1>. InrantL
Su mayordomo, en creto,
Don J .... n de Có.doblo .. ya.
Lm.w.o.. IAy, R,bctd
D.F.. ~.
LUDOVICO.
Sien al!,
P_ lo m~ ti • .,jeto.
l.loo"OR.
Y. al in. ,Eoteb se inclina
A don J..... ol
D. F"",.,
As! Lo lien<o,
""j,
v...
Lo4.a,·i«o.
iQ"~
eníado!
Ribete, llcgorme q ... ero
A pcoKunlar por mi h •• mano.
¡Si le COQoc.. i1
1':, llano.
¿ ""'nd~i. algo, cabanero:
No, ICftO', ",ber qui.i ...
De un capilio.
lC.pil!D)
,Q~
nombre?
É,w lo di.in:
Don Fe,nando de Ribe",
Caboln •• i ... mayo.
y capitAn d. la Guarda
o. Su Alteza.
¡Qut plla"'a
Prtscnci.! ,Si os de LeonOl"I (01.,.)
Haced
'1'" le .. ei.;
Dad .... 01 p1iqo.
iOb, euiDto pna
Hoy mi dicha!
, E .de mi hesmana1
"""0'"
llLlo 01 pIiop,
En la I"n lo veréi.;
Ribe,e, tu.bada estoy.
..... O.F• ......Jo.
,o. '1"")
.
•
L.".'OR.
R'DET •.
Lroso~.
De ve' á mi hermano,
E.., es ,-,1",- "",-¡II.no,
11 .. dicho bi,n, mi hono, hoy
M~ h. d. d"
HIQ' g,lludo
P>r. lu,i. ", de<oro,
D.
F.~s.
V"',, .¡" ho" ... '" ,-ir
el
oJO.
y" h. Ieidu, ,1,,", L«>""do,
t.r", y .010 par.
¡;;".
En que 0:1 .mpa« mi amOr,
Cuando ¡><Ir ",i1 de ú,'o'
Yu .... , ¡>feo<nd. ~Il .. a,
~\; herm.". lo piJe .. i,
y yo, 1 s" g,,'lo obligado,
Qurou¿ d""'''I'''~.do
Con 1-"', poo< di. 1 por mí.
,Cómo e'U?
Lroso •.
D. F •. os.
L"".~oa.
D. F«.".
Siente tu au .. ",,;.,
t l ju"".
¿E. muy hormosa?
E . afable y \'irto"...
E>o le b,..". iY Lau. end.,
C"""
La mis pequell.?
l-IlONOR.
E. u', ciolo,
Un... """na, un j"mln,
Un " ngel. un """,fin
Mentido.l hom'no '-010.
Dccidme, por ,"¡Ja mi.,
¡Qué Of lrae i Hondeo?
LrOSOR,
D. Fu".
Intento,
Con j cato agrodecimicnto,
P'g;.,- vuestra cortesía,
y e. imp<>.ible, pues \'00,
UboulmenlC di"",«o,
;\eobord.i. deonctto
En loo ubio<.
Gutrd_ Di",.
L~OSOR
Si .. j ust. ley de oblig.ción fono ..
¡Oh Ri"'r. famoso! obedeceros.
Escuchad mi fonun. rigur",""
Pi.do.. Y', pue. me h. tr.ido á ""00;
El ,·.IO!" de mi .. ngre generosa
No ...... mene.teanc>.recero. ,
PU" por bl.són de.u noble ... n.u"'''''
El preciarme de ser muy deudo vuestro.
Secvl uno dama donde loo primor..
De too. u herm""ur.l cifró el cido¡
GozÓ en ,"""",to el a1m •• u. fa\"ores,
Vincuundo u glori. en tl de"..,Io,
Compi,ióme.1 poder, y m;. temor"
;\pocn.. ","oc';eron el recelo,
y 110 '" admir~, porque la firme ...
n.o .... ".rd. ",1... iGu.la t.u ...11e...
.. \ '«""ido 010." .. el "",~uó ¡{icudo
(lu"re, sen'i,"" público i mi d.m.;
.\1>. n ... por "",d ~"i"lO .cobordo.
An'e> le .liento"~ l. <.d ....... lIam •.
I'r~,umi"ndo de rico y de gallardo
l'..dor qui", el d",,,,ro de I U f~ma:
Im"il prc.. unci61l. ""potoo justos,
ÜC;r,ionac.do ed", y di.gu'tos.
Ent," otra., un, noche q". ~ l. puen.
De A"atd. le h,II~, , in,iendo en \"ano
En flor mud,ita Su "por.nra mu ... la
Al primem '·erdo.- de.u "cnno,
11.1I."do COl IU ..i" onei. ocasión cicrt.,
Rayoo hizo vibuI mi .. pad. y """0.
Tar.! o, que pude solo ,uirane
A él Y :i otros do> valiento' de la cane.
lJi.imulO •• te ag.a,·io; m", un df.,
A.i"iendo loo d"".:I. 10 pelot •.
Sobr. jugar la .u... l •• uya ó mf.,
Se enfada, '" enfurece y . lbolO1>;
UD ,mieo'etooo el mundo! al .;re .ovl.,
Con que ,-i mi cordu .. t.n remot.,
Que un. mano lugar bu><ó en.u ca",
y otr . de mi furor rayos di.!"r •.
o.",b.oral6se d juego. y loo !"",;.1""
CoIt,icos, 'raborOl1 ci,·jJ guerr•.
En tanlo que mi. golrc' desigu.I ••
H.teo que ..... mi r;\"Olla tierr ••
Uno, de meter !"ces da sellal..;
Otro, a~;m_ Y de. pechado, cie .. a;
y.1 tino e"lre vengadoo y ofendido.,
Salieron uno m""rlo y tres heridos.
¡{icardo, t.nt .. V«:ell de.preciado
De m; d.m" de mf, d•• u fO!"tun. ,
Si no cel_ ya, desesper:ulo.
No ¡>c.don. ocas.ión "i lrau . Igu .... ;
). l. '·."g.nZ>. asp;ro, y agraviado,
Su •• migo. y dcudo> imponun.,
Haciendo d •• u ofeo ... vil alarde,
Ac<Íón,.i no d. noble, de eobuM;
~I .. )"0, por no can .. rte, dando mC<!io
De . u lor",oo enojo i l. ,·ioJec.c",
Quise degil por último remC<!;"
H.ce, d. l. qu<rid. !""... usenci._
En <feto, pol\iendo tie"a en medio,
Objecto no .. ré de.u imp.acienc",
Pu •• p".¡ie" '"""K""" como .. bio,
Que no g.bo l1.kión
d<;.OO~ bay agrnio.
Previno nu ....... tio mi jo,nada,
y anta de i,me t . "'I»'ear, ....... ""-'ija
Me d,ó po' pr • .w.... ,icor. y <Stima<! ...
Do \'ictori., In Io..""",a )' noble h'ja.
Del reino de Aofi"it. J.o .alada
I(egión ccrúlu "i, .in la prolij.
r.n,ión de una torm.nu,)' ron ~n.n ..
TOlnó t tUI pl.nt.. puertO mi .. pcum.
D. FUN.
o., looioo<> Y .. ti.focho,
Su.penso me h.béi, dejado.
No c' d. la patria cuidado,
I'U6I.O que Io,lIii . en mi pecho
De pariente voluntad,
Fi.,. ... de amigo, .mor
o.. he-rmano. pues t Leonor
No Imna ron "..;.. ,·",dad.
E.. _tija le di
Á la berro .... \·ictoria.
Mi prima, Q"" ",a en ,lor;'"
Cuando de E.pall>. partl;
y aunque ""'e de testiro
Q .... "'" abo ... y acredita,
La verdad no ne<niu
pruel» .Iguna conmigo.
Bien haya, amén. la <>co, ión
Del di'in"o ,ucedido,
Puel t"a la can" b. , ido
o.
D.
y ¡es pe''''''' tk buco
Fn~
LIO~OR.
D.f'-~u.
D. F"",.
D. FIIllI.
Su tall~, y de .fable tuto.
Aunqu<' (""il. 1' ''''' ,ogr.u o,
.~ ~n.a da ..... de s,,\"Ílla.
A quien goU. oon eaut. ",
Hoy la aOOHt"<,<" y .do..
A b Con~... de Sora;
Une aunq""'" muy he.m"",, E"cta,
No ha}', en mi opinión, diseulp.
Par. una ioju,u mud.oza.
1,i.nimQ, altin"'pe"nzal (ApoM •.)
Los hombr., 00 tienen ~ulpa
Tal ~u .....
Anta, de Le<>nor
Repit. mil perlecciona.
y ¿laabor<ece?
Opini ......
Soo del ciego ti""" amor ;
1'0< la COnd .....11tO,ido
uti perdiendo.
jAh, .,..ueP ,Apo.no.)
y "It.. ¿«'.... pond. 6. 11
D.
F~wlI.
Con sembl.nte 'iradecido
ar.bl. y C<lrt~.;
Fonou u,i. (a"dÓn
la g.nerosa. .oci6".
Do l> f.o:;ión quedeoput.
Sabrtio. Fineo. ....
50
m""'''.
o.
o.. V • • OI.
No sin ra:6n
LloNoR.
Vuat.o valo< tiene b_
I::n el mun<lo.
Don LeoDMdo.
)Ii bermane soi ..
IQt>f lallarJol
M.. de tal ribo •• n .. ma
En ,,1 ...,ano d. don J ... n
De Córdoba es'a.ti. bien.
¿Quitr. .. ..., hidalgo>
,Qui<!n?
Un cabaUero galto,
Sol< Fl .....
F'~lo.
D.
Fn~.
LIO~o..
RlnT~
D. FUN.
F~~!O.
D.
Fu~.
Loo"" •.
D.rUN.
50001 ..•.•
Aderezad .posento
Á dOD Leoo ..do ..1 momento.
}f",,"a <Otoy. (Apono.)
Calla, Leonor.
Eo el ."".. "~,, don J".o.
Voy al punto.
Entrad, L«ona.do.
Y. 00 sigo.
En el c..... o aguardo
De Su Alteza.
,-
Corda!>.! •.
L.ONO~.
No oed justo,
Ni «",to urbanidad,
Que por mi comodidad
Compn!"" Ioidale<> un di'iuIlO.
Don Ju.n tiene cuarto aparte
y le !.onu Su Alteza muc!.o
Por ... ¡nn ....10'.
IQat noucllol (Apone.)
.,"'?
u .. prime' mauyiUa
Ih..-,...
M.los "an
quitn digo?
IHola, h,..,1 d. allende.1 mar
Voh'11110DOO i emba.car.
P u.. ya lo..u aquel amilo.
C"n.onl&, furi .... en<ljoo,
Viborunos, twiliscos,
1.... p.ot:O<Iotoñoo, di_
Loo
t(¡e ..... ¿A
Etl:\ eoh.ndo 1""" 1", oj ....
Si en 100 prime<oo ~n .. yoo
1I.y alToboo, hay d",,'cloo,
lby ruro'"" ub;u. "doo.
lleUmp'~oo,
<O~
Lwso..
U"""""' uy<:a,
...,;\ Jc>puú> Ahou
ElltpcnlOndo, á mi ~e',
Loo "'1 .. gOl que~. de h."",
Sob,. el relo de l.amora.
1A h. ~noral ,Con qui~n hablo'
l])fjame, vill."" infamel
¡lalL
Rlun.
BokcbU, q"e "'., le I"'me,
o.nÚond'ldo el d;."blo.
,Mira.le el IOIf. lo.n mi
De don Jllonl Tal .ntuvión .....
,Qut
Lw~"..
'3<1 T anto verdad .. daluoo:e,
Tanto .f«I05O m.loen,
Tal calidad K d<>l"'}".
Tal ... ng" oedai,ono<a,
T al 1'«1\0 oe red"""
Á opinioneo? T all>ono. ,
¡Cómo le apura y ""nSllme?
¡ Yo obor<tcida y .in honr.?
,Tal maldad loo deloo ... ffenl
, Mi noble .. de' p' eciada ?
¡'Ji cara opin ión . in 1\I$\lel
¡Sin premio mi volunt ad?
M, fe, ~uo 1.. ,11" nubes
Potó, y llegó i ¡.. eat .. I.....
¡ F.o p!)Iible que la injurie
r,.,n
J... n?
1\'~ngaD".
v.og." ....
d.. un peocoo(>n'
¡[)fjame. ,'el. de aqu!!
Cieloo! F.I mundo murmure,
O .... u de .... en mi ,'0101,
¡Adónd<!, ci.too, adónde
VUe>\'oo riCO'",5O .ncubren!
¡ r ... cllhdo •• el c:a .. ~? .
L. ju"id., ¡dónde huye?
¡ Dónde ..(jI ¡Cómo eo posible
Que esta m.ldad di. imulel
ILa piedad en un ale.e,
Quo he de morir ó vencer,
~n
,'-
Inj"'l'l" .i~"
arguyel
,Nndo .. Un. Jo,'e, 101 r.yo.1
¡ Ya viv. oci_ t ;nul; 1
T u brllo? ¡Cómo Inicion..
atrban> y onorm..."Irel
¿No te m ioir.tra Vula ....,
o. ,,, rragua y de.n yuoque,
Afm.. (1) <k fuoSo, do: '1nien
Sólo el l.arol .......01.'
N~m ..i. Idócrde50 ocultal
¡A quó di.,. 1•• ub>tiluye
Su poder, pan que lralo
M, ""nllanu. RO tj"""'.?
La. dtodidul, loo agr¿,·i",.
Il ace 1. 'uerle com"n ...
No importa el meTilO, no
Tienen rr~io 1.. vir:udeo.
,Tan mal", premia el .mor,
Q"e:l n ~mcr o no . educe
t;n hombre tonl .. ~nu..
C ... ndo de noble pr .... me?
,Q..... ellO, desdioh ..? ¡Cómo
(,) Eo .1_ '(1. '.00)
_J_
A pesa<<klucomuna
Opiniones, la mls nue""I"atorl., 1, mis ilunre
Reooluoion que vi~ el orbe.
Y ¡juro PO' loo ami ..
V.101 del cielo. y por ellOnl..
En ello.
le
mi .. n luce ..
Sin que me den pesadumbre
Ir .. , olvidos, de. pr"";",,
o.t.denu, ingralnud ...
Abof . ecimienl"" od ioo!
Mi honor, en l•• llin cumbre
o. loo 0..100 he d. ver,
Ó h,W' que .. di..:ulpen
En mi. locora. mi. yltTroo,
Ó que el .... Mi' ...... apu'en
Con ..oaoo .""010 pueden,
Con e..o ... """n\o
V,lor. ,sravio y mujer,
Si en un .ujeto5O ¡ncluyen.
h,,,,,"
v_.
JORNAOA SEGUNDA
5.1•• t",I"
Un"¡"
,Q"~ l. par .. e dOD Ju.o,
Ellel, 1
m.n
_m e par«:e.
Cualquier ... ,ado mereoe
Por g.ntilhombre y pl:ln.
¡QIHI ,anudo, quf briooo,
- "'n _
Qu< >Jentodo, 'l."':; ~a¡iente
"\"".Y<>'
F.. n....
U'AU'A
F..nl,A
LIs,.".,
Q"" 01 ,in,l. el ,I",a don Ju.n;
u.
y lO, h .. mild., ,i w, ...
pta",..
<1'.". di'n,k h~ de con .. nla.1
F"TlOO>.mentc
M.l bi ..... " Y ~i._,
().~ ,n '" rt«.'(i'''' d. tu E"""
CoI,ficó.u b""n .ir~.
Buena nU, p.im., <1 don. ire,
IY 01 d. Pi"oy'
No hay di.~,,,,o
1'... mi COmo. u nomb,.,
¡J .. ..,,! ,!.Ib,"",,,c lo, cid",
I)c '" .mbición'
Que •. 1'''' Di, .. ~,>< no me atTun!
A pedi.o •. " ..
L"A."A.
E ....... ,
L .. ~./>.,
J) r"H~.
,",o me digJi .
~R nO 1.~u;<Tn'
~",
1'0< diock1o y PO' ~.II .. d",
Ri .. m... <Ce don Leona,do
Amo"
v., p.im:t.. II./:ó
,\ d"","' ••• ",, el cuid.do,
Tara,," dC"'doo mo dobe.
Tamo, p"nas mo h. <oo •• do.
La obli¡pción de do" J''''n,
Bitn solic i,. "" mi ¡"t emo
1'0""''' .gmlodmi<nto.
.\1 • • e.te . \doni. g.lln,
f""i''''¡oo.nol.
E'I. G.nimedos 0...",0,
Elote dioo de amo., .n.n.. bo,
¡:;".
E'le :<";..'(;00, nle 101,
Oe loll""". en mi ."."ido
~rlOd.an ... lo Vi.l. h. he<ho,
el pochn
(lu< "" h. dejado
Si aun "',·<no.ias deol'O olvido.
iGun rnJJd.onza!
Yo confino
QU" 10 n, IITa • •i mi docción
Jamts tu,'O inclinación
J::l.«l.Tad., no f"~ '""eso
¡¡(ndi.m••
,\ solici t••
S". cli"h.. 1. tue 'mOl"
mi ... mejor dieh.
1), I'.......t .. n.'I.o<>wo" R;". ...
LuJovico. hum""" EUel.,
\1< pide que os ,'onga ~ ltabhr.
I\:on 1 .. n e. mi amig", y tt
,:l'
F.<n'.A
,.to.
n, h.~.
L.,
m~.
¡fJ,,,, diehooo d....,kn•• ! ·:~P"".)
Po.. en .irmono Un ln-n'.
LISA~"",
nuta.
¡le don Ju"n 1'; L\ouoI'ico,
¡Qué bieN'O lrombl'Cl
,\1
pid!il
1' "", impo.u, don Fem.ndo,
Cu.' ,,,lo "" lejoo e.U
Mi vol""t.d d• .r.gi •.
l'... ni. ,,,''''-'
E ........ ,
0'"
ESTFI....
n.
~·fR~.
EH"....
D. ~·rR.~.
L."",,".
E".tA.
1',,<, m~ deje. >oci,," de .m."I<.
1'"", .M.r<'«: 4 don Juon,
i(}OO: dicbooo despedirl
Don lA-ow.1"do, ,00 n'e h.bl!i.1
,\·00 "o ""me lano", día.'
,Oh. q.~ ",or eampll .. 'I.a~ ",,1,
Lr. 1,)' de l. "VTI<.j~,
L.. ohli~.óón de ,.Un!
I'u , no 01 '<"SO"'.i., . dió>.
,\d~) •.
Lrooudo,
'I.ued.ii,1
SI, ¡>fimo.
,01
A 101 do. POT mi,
Don Foro.nUo, le. di, ...
Oue ni .. toy <n.morad.,
Ni tIl. p'ete"doc..., .
V_D. F... _ .
Mi ";Ieneio, h""m"", E.tela,
~lucho OS di ... in ".!.-lar,
Que n I<'Dgua d oftcto ",,,do
Que ..U r-c.nft ... "do,-.
Lo. .t«oos 'l."" ..... ojoo
Sólo pudieTOn <au,~.,
So!~ que imperi""'" ..... ,e
n.o ¡u. o ... ntondo r>'~n,
EnlIe "'y'" y ent ' e tkch ..,
n...nan,. y ...... oidod,
En d .n g' lio, dul!u •• ,
E~t,.nrZ1 Oh l. beld.d,
V.I.nff. en el don.i,,·,
y d'",airc en el mir..,
,En Quién, .ino en
El ';KO. \' la piedad
('.on que d.i. rtna y doi. glo.i.,
Con que dai. "ida y mot:ii,1
!'".Jet IOb<e el albtdrio
I'~ .. ioqui .... !e su p.u,
""',!l' ".
-
'.'
-
J~,;"'K>;:ioo e~ ~I ~u,,<),
Imperio en l. YOluo,ad,
¡Oui('n, como '-00, le h. I~nidol
,Qu ién, COmo vQ1, l. t.nd,j>
¡Q","'1, .ino "O>, que 10; 1 001 ••
}'¡ ..,1 ó y. ,k"I.J,
6
E.
du<~o
d. CuntO n,ira,
f'u .. <u. "do m:h libre n,¡¡.,
F'''''''e que
I: .~njc ..
Con rendir y COfI "'.....
Hadi. ociou. la peI,",
Ibcti. ~","c;ble el ",al,
;(,."~_
•\¡"'.eciblc ~l rjl"'",
Incxcu.. ble.1 re""'"
Pu... i no~. de ela belle..
La imp<rio.. m.j •• tad,
(;"010>01 d....n. ;.K""
En el val l•• ¿quitn 1.,. do)
f:STn".
C"'OOo mi. rendid. 01 .lma
Pid~ 1 esoo ojeo pied.d,
Mb ,¡¡rore> ... ",ina,
Oeoet.ganoo siente mu.
Y.i humilde.l. v_tr .. ma""",
Sagra.do vine. b<aocar,
Atr.,~tnd"",.1 ju",!n,
Mir1ndooe en .1 cri,t.l,
º. . ""
n."'ng.n.do y corrido,
Su de.igoio vuelve ol,t.,
Po .. ,.10 h""iendo ti delito,
y li",nj~ l. cr ueldad,
El homicidio .oottla,
OU~ lOO, publ;c"ndo etIin,
Quien vol.nt.d .. nuli,...,
Quien roba ... libertad.
Di..,.,. <OmO hern>O\.l,
A un m;'mo ,i.nlpa ol!~nt'i,
En.1 agrado "I"',e.. ,
Ibl.~o en l . g"",ed.d,
E" lo. d"'I,,, "",du .. ,
Ento ..,," e" l. beld.J,
En el orend .. dioculpa,
('..el Itn~j. p". m.\.l.
AItÍ\'tots do h.. rnoour1
Co" secrtloo de ddd.d.
Gal. . . ~n ' .... lo que plMla
Ser def.,o en lo que mt.
Se precia de air.,.. y betla,
('orque el herir y el ml,ar
A t";ció", jomt. halló
Sólo en ",," diKulp. ;~".1.
Ib<cd di<hooa mi pena,
o.,lli<oo<i.:I mi humild.d
I'.ra Gne "" . in-., si .. juoto
Que' mi .mor lo rermitti.;
QU" n'" ven'ur .. , ''-Iuenoo
Favor .. que el .Im. ya
Sl>licit. en vu ...ot.. vi ...
O buoa. en vu ..... pitd.d,
Si vu ... ..,. ojcs loo Diee"",
,Ilónd • .., podr.tn :"'llorl
Aqu( gucia y d.. puh II:I",i.,
Amtn, por "e"'p<e ;ami,.
IQII~ dlfidl ''''''. nt •
nulCd L:onor1 No hizo mil;
Oelo V"nos en .gudo,
Puco quo no le puede dar
OIro. o~ud"" en p1''''''' .
()en I...,,,.rdo, ¡"... n y:o.
1.. , I"..nj .., q~ imarin ..
Q~ el r"i .. no.- imittis,
CInta enamondo
o. 'u, odas 01 comph,
1'0''1'" ';'"" 6 P""IU" qu,.,e,
Sino por que'.rCln'ar.
E.¡;mo la. ro" ..I.. ,
y , lenor .. ~urid.d,
L.. ragu. con fine' ...
~ti amor .. a"editar'
C<-" .. ""ritncia: r.lI' nO
J Ja\loti. rom¡>ludo 1III1
Al ""nlO del 'ui>Mor
mi .ftt,o la ver<lad,
Punti dulC'Omente, ........ ,
Sobre.1 j:umrn <1 roul
l1ace f.aci>tol, adonde
Suele tontr. puntar
flien,..,nid .. , l. ,urora,
Aurora 10; ' ",,!<:tI ¡.I,
00, IOle. IOn ,·o..
~jot,
Un ci"lo .. vue .... beldod
IQu~ m ... ho que, rui .. ~o,
Am'Dle, quin>. .ngoft...
En l. ,Ioria de miraroo,
00 no yer", .1 pe"'" 1
,O..t bien IIbti. I"'"u,di,!
B"u, loonardo, no mil;
E ... noche en 01 t"rr<1'O
Á ",1. . 00 quiero hablar
1'01 1>. rej .. que aljardl"
Se corre'ponden.
!.yo'o..
o.
t,,,,
Esu'.....
•
''1> -
'"
Á obod... etOll el alma.
Pun odi60.
AdiÓl. Mand'd,
Bella U ..,d., en qlll 01
RIVTI'.
L.Mo..
",va.
Luego", ,-.ré.
lIitn ali.
I.eo_.
R,.OI'T~
Min.lo q""hocu.(A_
ÜI O me imporu.: ne""twI
E 'ld~ le h. d.c1.n.do
Conmigo: no 1. he de amar
Por ''OiI •• nnqne me impOrtan
La ,'iJ •• '1"" 1•• minad
V •• dad .... le conoc.
l' n
Lance.: mal
favorq ... me hicier.,
Dvfto mi IUSlO e. ha.i¡
y PO" '1"" d~. 1"'"1"
1.... I"'"e\ ... lioo COftIig:Ü.,
Alterr • .." aquesl> noche,
Oui •• o que l.
t h.bl ..
'· .... 1•• -
IQUot te
p.o'_ de F...,d..?
º"" ... ,..
almpl~ ya
)b , .. ,;oDio. pud
~'uqo
inJai,na
ciqa.
oaQ.
o..so. ~m.la f,Ie..
¡Qut bien '1'" OC cntabLuJi
El j.,.go d. amor. lunq"" ella
Munir. que .,.cad•• ml,
Si par. que ... deopiq..e
No b pueda "nvid"
Si no es de f,loo. por IC'I"
Limitado lu ",...sal
P.n emp<60 tan lor_!
LItO""..
R,",,'U.
M .. me importa su ami.ud.
¡Linda .lhajal
Sa".1 r,'-< .....
LuooY,co. ¡D,m Leonardol
LItO:<OOR. ¡Oh Prl"';p<! Un ligio ha
Que
0000 .......
LI!novloo.
Bien IsI
La ami!U<l _ediU;L
L.trosooo. 1Yo .. juro por vid.o y_n.,",.
L,·oo •• <'(I Ila>u: ,pan 'loe jorti"
LUI~"".
lQU~ bay d. E'lda¡
LUPOYlco. ¡Out h.y d. Eotebl
!'.m.ndo t. ,-ino' h.bl ..
Y fe>pondió deodcn_:
Que la deje. que no at.I
Del Prloc:ipe ..... mond&
Ni se pretende (;o"";
o...¡,., '1"" me ha ....fadHo,
Por le< tan p6blic:a ya
Mi p<ttC1loi6n.
LI<O""..
1."'>0' ".-0.
Di , fru.Jo con mi nomb«.
,Qu~ d..,ísl
LI!ONOIO.
Que me deMi,
E.I .. &ne>'" ,..,nid,
~)'tI'" di.t lo de_o
R'~IfT~.
¿Q..4 intent. LeoDor. '11M! n alol
I'a_ loo &».
M.. e. muj ...¡ ¿quf no ha.11
Qt>e,. mn compuatl tiene
M,l ¡>tloo de Sal.nt..
50\0 To.:u..
¡Vive Di.,., que nO ><! d6nd<o
11. de 1,.11" :1. don Juanl
R, .. n.
É.IO .. d bufón que t Flota
I m'giT .. dnflorar:
l'r.-gon>lde:l. n.o de E,po~l.
To.",../.o. ¡Oh pai .. no! ¿Qut ... ,
Qt>e 1.. mi. ma. paj.rilLa,
~ me Iiq;r>n en ""mar
O"" •..,., n poftOltsl
TO>lLuJ>.
R,.nt.
TO .. 'LLO.
R'.......
T
'.L<>.
E ..
El ¡""..... del I1>.tu ..1.
Al cu.arlO de don Fem.nJo
C.eo (,) ..i"i, .
,·.rdad:
Criado ooy de.n primo
Don l.eoDa.do¡ ¿q\JC"fti._1
,Cómo VI de
E.
p.,.!
R....TlL
To .. ".'.o.
y ,01 do
RtBETI.
TO>l'Ll.O.
Como yo La qui..-o.
So hay tanto bien pO' .0:1..
.\tucho t.nlO que h.bla,
Con
,'00.
P.,.
Addantado.
Naciónl
,Soil mi ¡milO'
LIlI>O' " '0. ¡Quitn m."~ l. ""rdod
o. mi amor lino _ 00101
Lw~o..
,·.i.
Amor de mi pone nli.
El Prlncipo: de 1'11\01
E. 6<.; OU vanidad
Se at:\ l<')'ondo en OU tall.:
IKj\ICIlc.
~l
(,) 1!a1oo .... >t ... C·.. fW·
I
-
I De dónde .ooi.¡
RI""~.
TOW'LU>.
N,."..
T"~lu.o.
H,.",...
'?3 -
Pu.. tan poca dich>. al""nz.¡
Cuando Unto premio ,",u..do.
Eote primo, e.te Leon., do,
~ don Frrnando, en rigor,
G.14n .. h. op_to ~ mi amor;
Pe,o ,no el bien que me alOmbre
Si habla. ,o.(ro, u ne y nombre
Vino i tener de Leonor?
Que ¡quion, .iD!> quien ...,ata
Su .borrecido t ...I.ao,
I'udie.. habe, malog .. do
Sue.u tan dichosa y ,rotal
Ausente me ofende y mata
Con 1J>O.rent.. antojO$,
De '''''rte que:l. mi. enojO$
Dice el gu.to, y no se eng.n •.
Que leol\Or vino d. E.p.o~a
Sólo i quebrarme 10$ ojoo (').
El de Pinoy .i,,·e:l. E.tela,
y amigo del de Pinoy
E . don Leon .. do, j, quien hoy
Su mudable g",to apela.
Yo, perdida ""n(ineb,
Desde lejO$ miro el fu.go,
y al temor concedo y niego
.\Ii, pen .. y mi. lavo,..,
El peocho un voldn de ardor..,
El alma un Etno de fuego.
_Mio merece quien m" amn,
Dijo un ingenio diviDOi
Yo he de amar, p<><que imagino
Q~e algún m~';IO me llama.
G<>c<: del lau,"1 la rama
El que Fortuna .Ii~ió,
P~",.i indisno la go.6,
E. cierto,.i bion .. advierte
Que le pudo dar la merte,
Dicho '1, mbito nO.
o. Madrid.
¿enlodo v;ni.te¡sd •• IW
¡Bravo oh • ..,,,! B.b,... ¡o m......
,Out hay en tllUi" d. nuevo?
Ya e. todo muy viejo .11 .. ,
Sólo en
e>'" d. ¡>O<'"
Hay "<>Iabl. novedad
I
I
Po, ¡"num.rabl... tanto,
Que aun quieren poctiu'
Lo , muje'"., y le atreven
A ha"", comedia, ya.
Tm"LLo. ¡Vilgame Dios! Pun ino fo ...
Mejor <meT y hi¡ .. ¡
,Mujer.. pat'''?
R,.......
SI;
Mu no .. nuevo, p"n ..,tn
Argent.r;a, Safo, ATeta (1),
mesill., y m.:lo d. un milLar
De modero .., que hoy" hali.
Lon,. ooboraoo dan,
DillCull"'ndo l • .,..dl.
De Su nueva ",""idad.
TOMILLO.
Y decid m•....
R,.rrH.
¡Voto;i Cri"o,
Que no e. muoho preguntar'
.,. .... ,y ..,.I).) ........
D.
Ju .....,
T.lIl. inquietud en el pecho,
Tama puión en el alma,
Eo.J ",,¡ego tal <.lma,
En.1 '''v;, '01 ""'pecho;
T,I pe"o< mal sah.fecho,
T.l 10mb!>. y t.l uder,
Tal ¡"It" en el J>O.decer,
Sobornando 10$ d ..,'eloo.
Sin duda,.i no IOn ",lo>,
Qoe i"fi.rROS deben de ....
,De que >.ir.id la oc¡"idn
En que me pu.., la .ue.te,
Si dena mi.ma se .dderte
Cutn poca. mi. dich .. oonl
)Ii .mo. y.o obligación
ROC01\<>C<: E.tela hermosa;
~b. ¿qo~ importa,'; dudosa.
O no quiere d no .. a\Ten,
Siendo:l. mi. ;ncen<!i", nieve,
y i otro ""Ior IIL1riposal
Con justa ""usa aooho.rdo
Ó el amO' d la .. peun""
•. ') f. 0I ..~ Yy.
!."")"'" s.p.",•.
s.to R;!>n •.
R I'.-r..
iQué degO$ intentO$ dan
A L:onor d ...,.,.iegol
M...i ,·an siguiendo:l. un ciCiO,
IQ"~ vi.!> tone< podrj,nl
.\1indame que M i don Jua"
Ene J>O.pel po< Eotela,
Que COmO amOl" la dt>vela,
Por des,·o"ecer.u dano
Bu.u enga~o contra eng.~o,
Cauteb cont .. coutela .
(¡) El m•. Yy ,.oo¡d~<f""""_'
"
•
-
D. JUAS
RlUTr,
J9~
y
~[i.
Yo he d. am" sin galardón
y conqui.,...in IrofM.
A cierto dichoso empleo
o. llam. fOTtuna ahoTO
R'~RT".
D. JUA~',
Rr8l<'T~.
D.
J,'4,..
Q ... un. humilde _,i6n.
L",,~o".
El 1"1"'1 be«> m,1 ,-<>Oe>
Por ,uyo; de¡'dme 1..".
Leed, que. fe que ha de .. r. (~I"'''J
¡Oh, ,i I<ib<te acabase
De "enir, pa .... ber
Si tu,'o did .. de d.rle
El p.pel i .quel iogralo
M1. el ruido que la. no<cOI.
1),01'0$(1, Im!u">, yo.
PUCI y. llego' pc:uu.d;,me
Que' tantos ,¡..,,,, me !f•• '
y. vien., ¿qué h.y, R,bele'
.\l ••
S.l. Ri'"," ,
Dicha, porque en gloria ul,
V. que no me mató el mal,
'le podrJ. m.t'r el bitn.
l3i.n \o entiende.
O. JtJ".~.
R'8t!T~.
RlnT~.
D,
Ju~~.
E". cadena
Os dny, y o. quilie .. dO'
Un mundo. ¡Dul"" I"pd!
Pues .. fe Que lle ... en tI ("I"'~<_l
:\len", de lo que ha p<no.ado,
No sé .i es "udad 6 .uOM,
Ni me atrevo" r .. ponder.
Amigo, el obedecer
S.r~ mi gu"<>oo empeno;
Decid t mi hermo.o dueno
Que..,y .uyo.
odió>.
El mi.mo va)·a con v",.
Oid, pn>curadme habl .. ,
Porque habemos de q ued1f
Grande •• m;go> los do>.
¡Oh! Pu .. eso el"o eUi.
['u,,,
V.H.
Apri .. , lucien\e coche,
Da lugar.1 de la noche,
Q"" obs<:uro te .i¡ue y •.
Hoy mi "1"'''01>. hari
De su dicha oSlentadón,
PI>eO Eotela me d •• <:<:i6n,
¿!)6nde, I.yl \ocos d.... tino>,
.\1 .. Ile,·. con " ..o u .. nl'
De amOT 1. bhba .. fuu .. 1
¿Cómo en lan\a. ctguedod<l,
Atropellando im¡><»ib!eo,
,\ cree' me 1"'"u.Jc
Que he dt, "cnct'? ¡Ay. honor,
Qut me <ue"" de pcoare •.
Q...:: me debes de ...,..,bru,
En que me po"'" d. ultraj .. !
Ignoro
L. BO,'edad mi de ... raci •.
y •• d. E,tel •. poor b gucia
De Dios. COnd .... de So<•.
:\ que """ezco por ~rm.,
Si por ,~nturOOO no;
Mi <;on't.onÓ •• 1 fin ,,,,,,oió
p.. E,tel. hermo .. el d..d~n,
Puo' me lIam.,.:\ e.p.do veo,
I<I~J!TE,
el premio h.lle tardan .. ,
,-,l. una alu aperan ..,
\ ..... , .. ,. D.· Loooo<," ...... .
PQ' nte papel.
D. kAN.
~unq""
¡A 4"" b ..." tiempo le "eo!
Quiero darl. el alq¡r6n.
L.oso •.
Ll!:O~OR.
Que ll,gu" que di á aquel :in~el
El f"ptl, que me rindi,',
E'le d..pojo brilla"I"
['.n>ando qu .... de E,ld.;
Qu. m, dijo que dicI.""
l'or el l. á.u du.~o herm""'.
Que .... . u)"o y ,·endr~ á habl ...
Bion .. tá.
y ¿"lb , ..""ltal
Esta noo~e ~a de entabla ... (t)
Ó mi «medio, O mi mu"le ,
J.tira, Leonor. lo que hare •.
!':sto Iu de ",r,
.Quiera ])jo.
Que no d •• con tooo al tra"e'
¡Qué ",al eonoo .. mi brlol
,Quién di~ que .re, cobarde'
Cátal, aqul muy ,'aliente.
~'uy di ... ,.. mu}' arrogAnte.
Muy .Ienloda, y,.1 lin,
Un "'f"n cuan'o. de M.rt •.
Que hace .. die.U'" y á .i"i .. tr.,.
E'lrago. y mortandAd ..
Con el ánimo. \' lalu",,,,
Di, .. ~o .. , ¿d6nde .. ti?
Seml,.mi" ,no fué h..-ok.?
C,nobi~, Dro,il., Drazn .. ,
1') E. d M ... Yy,
'''''l< <O/4J14,I<.
-
C"nilo, y 01 ..... cien mil,
(~·o lity~ de ejempu. ...
A mil v~ronea fam"",,,,?
0."'" de que el .ncon,,,,.1e
~;. oonlincente. que yo
Sólo qni", .del.o'urn.
Tan '.mpuno, por 10.0<.
Que el I'rlndll< á H.tel> h.bl.
Sin ve. A don Juan, Ribete.
R,.I':T..
Solwt oí
"l_'"
Al (""no de Lo Cond .... ,
Que "",01 me h.bló Lo OIn taro."
1. '0"' •.
D. kA.
Que 1. di6 Fine<>.
B¡.."
ISon 1.. q..e:l. .... cllarto hit,:.n,
JU"1O 1I de Este", que tiene
IlalcOfta:l. ""'tra parte
D.
J"A'.
D.
kA.~.
l.,,,,,,,...
o. I'.~io , y ahora ..ti
LIO'OI.
RIUT~.
VacIo ~ inh,bi"bl.?
SI; Y Wn un veltido mIo
M. h.. de "PO'" donde .. he>,
¡'orque me ;n'por" el vi.i,.
No; importa m4. el qued>rme
y defende.t., oí oc...,
Don
lUIR.
R""TK.
¡Oh, '11M! necedad .. l
LEO""".
Yo ~ lo '1'" p!>Odo, amigo.
Pua.i lo '1'" puedes ",bes,
~t., ..1IOnI, adiós.
,Tempnno v,ene, PO' ver
Si
don Jwn '.mllito J. 'ra.
Su d..""Io; y 'In;'.. Di",
Q ... Ludov;"" .. t ..de
:1.
I'or ,; vini •• o.
S. I. D.
J., •.
D. JUAS.
No on v'nO
Teml que el pue.to ocup ...
Gent,,: un homb,e ",lo ni qui<ro
Hec(mocerLe.
LwoMo.
nuen .. Jle
Tiene oq"""te. ¡Si .. don Ju.ol
Qui"ro m'" COca lleg .. me
y conoc:er,.; .. pos;bIe,
...
Si oqllt!.te ""bboe,
Q"~n
D. 1v .. ,...
o
l. adonde le p.ol"«>O.
~:I ea. I Re.pu.sta galante I (~p." •. )
No in. .ino quie.o yo.
,Qui~n ",i. VQII p.o .. nto,ba .... e
O'" m • ..tt ó me vayol
El diablo.
¡El diablol i Lindo deoanel
F.. pooo un diobh
Cieoto,
'Io ( millo ... de millo ...
Soy .i me enojo.
(G •• n t.op.o!
¿Su.ltioool
No "'y 1>..1.. 01.
Á der..nd<'nDe de tootOl;
V .. l. os pido,.i humildad ..
CO.t ....... Ien con di .. bIOl,
O"" 1", lIe.ti. t Ot .. p.one,
Que aqul, /qo<! pueden qu.rerl
E"ime que aquf me h.lI. (AI"""')
E.lte alentado, y que terno
l'ud(T el dichOolO 1.0«
hablarlo E.ltelo .. ta D""he.
Oi~o yo que qltefrtn dad ..
.\ 101 <:omo ..... ;ngratoo
000 doao ... de pesa ....
IV ti DO 1.. quierol
¿1'01
I~monioo muy crimin.l ..
o.
o ••
LItONOtI.
el de PiDOy.
Yo me determino lo h.bla,!.,
Pa.o .. Ij, d.... dudo.
¡Quitn n, hid.lgol
D. 1UM<.
Qui.n ..""
P .... , Ribete, d""de di~
T .... p,,"venid... 1.. 11>...
R'.........
el
",. n.c...s. _, __
1'0.. 'ninlO y adel,nte,
Que ya .IIt. en el 'e.",no,
y
venta ....... len
1.101<01.
r~J
O.
1l-A.~.
L.<>~OOI.
D.
J".,..
T.,..,i.;
_e~ un poco.
\' .. muyeiv;leo donaires.
Ó noo hemOl de mat>r,
('J 0010 h,béis de dejume
En ene punto, que importa.
¡IIay 111 locufal Ba"ante
l"D<b> .. y, d. mi =du"
Suf.i, e"", di'p.o,.. t .. ;
I'e.o me impo ... : el m.taroo
Fuer, dadi,"" l\OI.ble,
Y el i,me ... t m.yor,
Q~ loo hombre. de mi. part ..
Jamb yiolentan.o KO"o
Con Un prfti_ .....i ...,
n .... '" de que tC"DKQ oUda
- '96p.labra aqul, de guardarle
El pu ...'o.i un amigo.
me n ;
Si como ... jUlIo guard ... o
Lo. bombres de """"r" prenda.
Otr", p"""'ptOl mb graves
En l. ley de l. r. zón
't' ¡.juu,da, Iqué ta,de
Oca,ionuan veng.nza,1
.\1 •• ,pau qué quie" no .. be
Cumplir palabro. , la, da'
¡E, genlil .... , ... donain',
E, g.la ó e. bi .... I.1
D. Jl'~~. ¡::,:e me tie"e p<>T aJguien (~F", .. )
Q"~ le h. ofendido; bien puedo
Dojarle po, ignorant •.
:<lo o' entiendo, lpor Di", vi"ol
l'ue, yo ,; ,ne enliendo, y hule
Saber qU" '" <;o110'CO, rues
Sabéi. que hablo ,·"d.d ...
D. J!lA~. V ue.lIo .""j.mien,o iod,c,
'\,imo y v.lo, tan g.. nM,
Que"" c;tey ,ficion.do.
,\licion.do e. en bo.lde;
L~OSOR.
t\o tI é"a ¡, ve' primera
Que de mi OS aficion'''ei .,
Mu rul ficción, porque sois
,\Ie,.." ingrato, mudable,
Inju"o, enga~ ador , hlso,
Perjuro, h.l,b.fO, fácil,
Sin Di"",.i n re , sin palabra.
D. JUAS. Mirad que 00 he d.do1 nadie
Ocasión pa .. quc •• í
Er. mi ducrOdito h.blt,
y por eSUr donM «,li.
E!Cucho de ,,"'" ult ..je.
Que no entiendo.
LroSOR .
ili"., en«odéi.?
¡t\o sois vos el incon.unte
Qu. finje, plome'., ju..,
Rueg., obliga, persOade,
Empt~a p;rJ.bra y f""
De ,,,,ble. y falta i IU .. ngre.
A.u honor y obligaciones,
Fugitivo al ptimer lante,
Que .. v•• in d.. ptdir ..
y queabo""",e sin darle
Oo;,;uiónl
D. JUAN.
engan1i •.
L~.oSO R.
Mb valdr.i que yo me enga~o .
¡Gran hombre ""i. de una fuga!
Mb cierto ... ,i que rahe
Lu. 11", royos del ..,1,
Que dejar yo d. guardarle
~[; pal.b'. 1 Quien b di.
Pues ",i,ad: yo st quito ",be
QU" di>!.i. uo. ",I.bra,
Que hió".¡. plei,o homeoaje
De no quebrarla, yaJ><n ..
Di"e;, al deseo .h:ane<:,
Cuando ...c.bó.
D. kAS
l>oso •.
Eng.~'iSDI.
D. JUAS.
",ldr:i Que yo me engane.
D. JUAS. li"o entiendo lo que d«I•.
Lroso •. Yo>l lo eotieodo.
D. JL"A~.
E"'u<h.dme.
No quiero de vu ..,r", labio.
lWNo~.
E ",uchar mi. f.I.roadco,
Que dirin eng.~os "ue,..,..
D. JUAN. Reparod
Lp.oNO •.
t\o hay que re",te,
Pues no ... "'....
voo;
s"cad la espada.
E.cu .. r..
D. Jv.s,
No puede y. O\i cordura
li" i mi v.lor , porque e. la"ce
~u.
L""so •.
".i.
For._.
c.............;, 1 ,.t.el "',.. ,"'.
Luoonco. ,\qui don ¡~n ..do
~[e d~o que l. espeTa .. ,
V ""'pecho que .. larda.
D. kAS. Va procuró acredito, ..
Mi paoiencia de corto',
Conociendo ~ue m, habl ..,.i,
Po, otro; pero nohalXi .
Querido ex,u .. , los lance •.
L~oo'·,co. [E.pad .. en.1 "He'o!
L.o,o~.
IEjemplo de desl .. te.,
Bien 01 cono.co!
D. J,·"s.
lEa, pues,
Rin.m Ol'
Ri .. o
L...",,",co.
¡Fortuna, .cabe:
.\li comJ><'end.1 Don J",n
E, ...., Y
matarle
Ayndando.i ' u enemigo.
pod'"
p..,_ .lloOo oJe 1.....,.
o.
L •.oso..
['ne. estoy de yue" .. "'l'e,
lMuer. el villano!
No had,
-
'97-
P........ "040 el< D. Jo ...
Qu~
D.
J".~
L"""",w.
Loo~o...
D.
J<J'~.
L<Jnonco.
Loo,·olt.
L"oovtco.
LooIlOR.
Luoo\"lco.
ba,to "".a libraTle
De mil muer, ... mi v.lor.
¿Hay .uceso m~' notable?
lA quieo procuu ofende. os
Defendoi"
Puede i",p",,.rme
Su viJ •.
,Qué .. "'10, oielos?
¿T.l mudan ... en un in • ..,nt.?
¡Ah, quién maUra 1 don Ju."!
No OS habri de .. r muy fácil,
Que soy )"0 quien le defiende.
¡Terrible. go lpeo!
Mi. \".le.
Pue> 1<Iue>IO no OS impona,
Iro>, caballero, ante'
Que OS ouest • .....
El prim<r con ..jo (Ap"".)
0.,1 ,,::mtra.io es favo•• ble,
... mi no me han ronocido;
Mejor .. 'l retirarme,
No o'pe'. Est.la.
,.... ",,¡,.-. y
.... _
D.
Ju~~.
'l.
Voo soi. bi.arro y g.lan, •.
iV:ll g.me el cielo I ,Qu<., "sto?
¡QU" .... hombre me oca.iona..
A r~nir, y ron la •• ""da
I¡'ci~ tan desigu.l ••
El enojo y l.> nzón'
¡Que tan •• 'u<lto j u....
Darme muerte. y que <n un punto
Me defendi ... ! Este., I'n«
Que lo ¡",agino im po,ib\<:.
QU" puede, dijo, in, porl1fl.
Mi vid.; y e .... odo bTiooo
A Tenir me pen,.,.<le,
¡Al que me ofende r.. i" .'
11'0 entiendo "st.. !lo,·edad•• '
~. I o
LMNOIt.
t .. ,
E", .í.
LEO~O • .
n.' 1.00""'.
iEa. ya '" fu", ,·ol\".moo
A T,,~iT!
D. J<JA'· .
Eloblig1fme
y el ofenderme, qui,ie ..
S.be. 1 por Diosl de qut n. ce:
Yo no he de Te,liT ron V<>I,
Hid.lgo; prueba b:"'anle
1)" qu~ "'y .gradecido.
LWNOl<. Tend,,·¡,:i. f,,,or ""uy gl1o ,!"
J\lA~.
D.
El h.berllO ddendido
y .yud.do. jQut mal .. be
Con""", "u.. tro deoinio!
La intendón de mi dict."'e",
C<>n ju". <:a"" ofendido
De V<>I. I~a qui .. que nadie
T u,·i...., ""ne en la gloria
Que ya e'p<To COIl YOllgun,e.
1'"", no era ,·ietoria mi.
Que otro v.lo. m. U'UTPO"
El triunfo, ni fu.... ,u.to
Ó lisonja el ayudarme,
l'u .. con ..., mi '·engao,a
Fu,.. menoo memorable,
Cuando .. t:l toda mi dicha
En m.... O. ",lo.
Si alguieo
o. ha ofen dido, y creti.
Que..,y yo, engan1i!lO'.
An,~ •
I.EO:<O~.
Fui el engallado; Y' no (J).
D. j"H . Pu .. d<:<i<l quién ",i,.
LEONOM.
En balde
I',oeura saber Guié" soy
Quien tan m.l "",armo ...!>t.
El p,.;ncip«le Pinoy
Era d que"'gu;; baml\te
O<""ÓI\ 1"" qU" I·uelv.
U he dado; quiero ",eu<a,me
De I·erle; qU«laos, que:l mI
No lile im¡>Orla aquesto, >. si an, ..
O. prol·O<¡ uo!. no fué ac.SO.
D. JUA~. iQui<i" ooi.1 Decid.
L~o~<J".
No ... h.ble
En eso; creed que mi .g.. vio
O. blll<ari en otra parte.
D. J\I~~. Escuch.d,oid.
Lro~o".
Noe'l""ible;
Yo '" bu"",~. aquesto b>ste.
l·....
D.
J,, ~ ~.
¡V;"" Dio., qu" hc de ... gui.le
&10 por .. ber ,i ..1><
Que soy yo con quien habló,
(}"" , ... "ados .. m"ja"t"
De mi 'U""', no '"
!Jue PUt"<l... berloo ",die.
'·'M. Y..lo ",,,lo. lo "."DO.
(,)
~n"
M .. ,).. L)n ",,".1
,,~.'..Jo;
y. oo.
EsT~u..
~f ... ho
I....... n!o tard.;
Q~ "" "";cguen e~ P.!.ocio ., ... da
~i n" .. que ck Ot,OS bcnos
1.., ent'Olicn~n ¡u.. """, embuu....
;O~, q .. ~ nu.l en .u ..... nci. me d,,,i .... ,,·
Ih¡. ~t ,mor nte 'e,no. i""ieT'o.
Y. "'pecl'Q ~"e viene.
S.Io •• <lo Pioor.
L<".,,.,ro.
iVJIg.noo.1 delo! ,J)JnJe '" det;ene
Leonardo i'Qu .. t. hora'
H.bl.r oí.
El mi¡ feli .... ,.~o,
l· .... teniendo de 1':...,1a d....-c,.AI>.
l'od,! deja. l. p<etenlión __ .
S.l. D. Jo ...
Do.~ JUAII.
iQ"" fw:oe
S"uitndole, y.1 cabo ic "",die..
Al volve. de ¡',I.ciol
n''':
EST~LA.
Do~ JUAY.
i El uonardo ¡
LuPOv",o.
Soy, .. nora
(QuietO fincirme fl mi .... o). Y_ro ... la,-n
O"" ya po< oerlo mi veDl .. o ,labo.
~~
L"oso~.
I~ ...., don J
i! e'J>Ocio, amor, ! e.podo.
QU" en. noche rne pone.
n. perdorme y "nOTm •• n oo.. ion.,.!
.....
Co.of..1I 01 quamba mi "penna.
LuPOy,co.
Toda mi dicha h. nUdo en mi lard.n ....
~:". tt. ,in duda. E'tel.
•.
L.,,~o
,Oui,;n
es'
Do~
kA"!.
Una perdida "",",inela
De La Mue". de am .....
L~o"" •.
,B.. \'O ""dado!
E 'TIILA
,Cómo?
LL·DO'-'ro.
Porque 01 h. d.do,
HermOll,;ma ~:Jtel •. eoe <uid,do.
EST~".
¡En '1'" 01 h.bti. e",retenido'
LUDonco.
Un roto
Ju,lIf.
Es-rn •.
E. quien tiene a e.. lO! d.do
Del .Im•• 1 rendimiento.
Mem01"i •. \'Q lu nud yent.ndimiento,
Con g",,~ .. vi"lenci,;
ne '"e'" que no hay acto de potencia
Lib", en m!, que .jeToit•.
K""n que jUI~ue> f ... r" QU' mili,e (r),
Q",,;\ VOl "o ..It ...jet •.
L.o~o •.
U.,., I ra".o me q"",<ii.'
, Gaowlei.l
Oo"!
lO:AO<.
Lcnlln-~.
Vos ooi. diocr .... ,
~.
y IIbti. '1'" adoraros
E, f ..., .. oi al oilt.1 querti. mir..-OI.
Es-uu..
L"".,"'''
Dadme ban.o.
LUDO'·ICO.
lOa' me queda Que
Vuestro?
daros,"
lOy todo
Oeoen,.ftOI me o(rece, ,i .mbici....
Tal v•• estu.o cn la p',;ón dud"",.
La vanidad.
Esuu.
1'... UC .... roo busc.ti. modo:
LlePOl mil cerca, oid.
DoN Ju • .• .
Ser! cri ...1 obscuro .....
Lr.ONO~.
LUDOVICO.
1Dkhooo empleo!
s.. •• D.·~.
Ahora , MM.- don Ju,n, yo no procuro
UlOrlj&l.1 pincel d. mi 'etra.o,
Sólo 01 q"i.ie .. ver me ..... ingrato.
Uro"" •.
Si le b.abLo,""";¡ue mi deoco
(') lo 01 ..... TJ. "" ""'"
- 1,..,. DoM
¡"'''_
IYo in,'~IQ' ¡Q.. ,..a el cielo,
s¡ no os Id"... mi 'mOl'<110 telo,
Que: Ka aq" ... e mi ultimo /na",~
Q_ 1""
L""w~,
me conocóio?, """"",.1 """',
lCo..,., <juc,~;, '1"" 01 <ro,,,,
Si no e •• noc;., fe;¡,
Pobre, humilde, ~ilLa"a,
Dofta Leono., a dama ""vill.n.'
y ya sabtil, ingr.to, h.!:>ti. bu,l.do
Con O" hunu, 1. ,,<.d:ad do ou cuid.do.
fl<,~ lL AN.
1006 Leono,
qu6 dama?
LI!Os"",
Lle¡aoo m;h cera., oíd, nona. lo.!'am.
s.. en,afta I ...ulmenle ,
y yo" que no mí ... te.
Ilwr 1~ ......
iQue me haya d.on ~'.....ado deocubiertol (A,.)
Ó
L."",·,ro.
Oe que lIOy vue.lro coca"" CSl.oy biea cinta,
Mas no de que (lO d .. nlo.
Mi .mor, hC'mosa E.tel>.,
(Quino .. be. lo que :l (--C<)nudo '1 "ierc.)
Yo ~ quo 01 d. P,noy por \"os .. mu~ .. ;
fu .ko, .. noble, ea prlndpe, en efoto,
y uuque ."opell. 'mO' todo re.peto,
No m. JUI,O dic!,ooo,
En •••.
Por con"",,o, ..,bo.bio y .mbici...."
Aun ou IIom .... c lbor,o.ao.
Luco'-'e<>.
¡Ah, in,rata, bien me",,,,,,
Que aRl¡cipii. mi amo.- I oo. f.ovoreo!
L",~oR.
lOe qu ... ,ven '<1ón.;.. 00I0",,?
Y. confn:li •• u amor.
Oo~ k ...~.
Y. lo 0006<><>Loo",,,_
P..eo lo demillCrl traicie", e.cno.
DoN k'AN,
Qu. l. quilO ti muy cierto,
Ma. na or..ndl lu h~"o., .. to <» advierto.
I.roso •.
Muy fácil ooil, don J ... n: pu"" ¿,in ~ll.
Pudi.tci. oJyid.11a1
DoN k'AN_
Sólo> vllatn beldad li.... 1& eol]>l.
<_\Ii
........
bolJod 1 I No ati ..... La la di""olpa'
S, '" .ndii. I q _ : l b. _ belb.,
1,... deJ.ndo aq_ .. por .qo~1In.
Oo~ ¡"A".
,0,1, por vi<b vuutn'
En .....
Yo h.. ~ de mio fine",. clara munt." lApo,,,.)
Luoov..;o.
¿Qué decl. d. don ¡",,,1
Esnu.
Que no me .¡.. da
!', •• ~~,erl .. 0610:1. VOl 01 Quiero,
LCDO'·'C<>,
De que ..1 me que,:I.;. me deoeopero.
Dos kM'.
¡Que ya Lo .. pa EltcLaI ¡ Yo "",ay 10<:01
L..,,,,,•.
Decid, don Jo,o, decid
Do~ 1<'.,',
O,d UD poco:
Como ,1 ooe ve te la ,o.on
La ... ,.ILa Ó <la", In.,.ra,
1)0.0 lumb,e m.n"j"O,
C ... "do el ho"zontedon,
Que JO admira, y .. On,n'Ora
1)0 'u b,illant ..... b;¡l,
Pe.o .. Ii<ndo.l {¡rol
Del cielo, luciente y puro,
Ello""o llama obscu.o,
Viendo tan he.m_ cl ..,1,
Aol yo, que I Leona' vi,
Ó de 101«.-0 Ó cm.lb,
Ad,,", 'u lumbre bell.
y '11 ..... riposa fui;
M•• I~o, mirondo en t;
Del 'PI h.cientes
n.Jle """,bTal y d.."..yoo
Eola y;.t.de mi.mor,
Qoe es poca. a ..,II. I.cooo-r,
y er•• 001 con m""bOl rayo<.
"""roo.
I."DO\'!CO,
I'u .. yO It qU" I don jwm .. vió oblipd~
Vutlt'o .m.nt. cuidado.
En . ......
N.,arlo, cnpoo fu"a;
Mas fut.... ""ueb:ad.
I.UCO'·ICO.
"'""
--O'U' .....n... :
Como el q ....... 1, .. In ..... brota
Ó janlln, .. de cob ..
U... proy;,>Cia
de
11 >fu,
Pu,a, r"fIIRt. y h.... _ ,
Que ... 6do .... t la rou
PUf ... bel ..... Y.1 fin
o.'D lumbre clara y bella
Ant .. de am.>' mi ",,,,bol.
¡V.. cómo oí" ..... el 001
A~.la ... reLla'
LuDOvlCO.
M.. ,fo.. cu,iooo
11, udo. E ... Ia. c:ompat>' la r<w.
A doe JUID 1"""'" gola y bi=rlo..
Enll.....
llalla ... la .. In Ó ;o'dla
Ca ja..... ln. y porq.......be
Q ...... el ;umln mio ofIan.
La deja y OOCe ti ja.nnID.
Aa! YO. q .... vi I don J""D.
R"", q ... t la >"iot,.,.-..Io,
Do 'u ....1Dr oblopda.
P"'¡c .., ... iti,1o ,alb;
La
Do ",i .."Iido,
I'.,,-que aun ID moci. le alabe.
Tiene 01Dr ",uy dulce y ...... ,.• ,
F .. ~anci.a _ oIorou.;
Luego .. ",ejor 1'Ior la roN,
Y el jumln menos O() • ....,.
Tu. que • .,.. y jumln , ...,
Ad",it .. la [JOmpa bln'.
Del ¡.. míD. fragante nie"~
Q<I' <In IOplo al co!firo es;
M.. co.-.ociendo despooé.
Lo ohi,'o lilOnj. h.rmosa
De la ..,.. todiciooa,
Lo ant.[JOod.b t mi amo"
Que .. el jumln poca ftor,
~
._t..
L.o~
•.
De
q..e la "'1",11a
Pttcunora del 001. ludente y bella.
¡F~~ lco<>orl
1.10""•.
IC<ln cdntao pe ..... ¡""hoo!
(",.....)
DoN lilA!!.
roN " ..
fin.
Mucha. fragaocia la ,_.
Do" JuAN
Decid, q..e ya ... _""bu.
1':1 q ... e" la ti"iebla oboc:u'.
o. al,una IIO<he ami .....
Adon. por por..,.i"o
o.llUO!1'o b 1•• P""';
Sólo e" au lumbre aKS0'"
0. ... 1"11. b "'pe,ana,
ISefl .. icxo ""umento!
LEo'''ott.
I'....~, yo ... he dkho lo Quc ,ieolo:
Volved . voL\'td' Espolia.
Q .. 00 . . h"",..,.. baDila
B",lar una mujer ¡Iun", y ooble,
y OUDq ... y, del 00110: ob ....
El rayo . . . . . ,.&decido
Al 1-.0. poI'Q..e to.""o
o. ... lor .... nU borla" ...
T~, en el obKwu oontrute
Do la DOChe de \l. 'mor,
Po< 0610 .mar.... b abor,ece al doble
Mi voluntad. y nd Q...! """mio aJea .....
dc~.
EII ........
N_'
.... pe.... 1IIinoot.:
GIIiót........ oI~idute
Como inan-w la ... oulla
-
".U
M .. oieDdo tu yilota ¡",In
IAq ... mú bctmooo vi,
P .... unq ... l..... ad",iro,
E . . el ;O.mID, y miro
MI. lra",nlo Kola en ti.
Lm""..
Lcoonr;:o.
Oid. il""" vida mlal
El que eligió .... el janlh
El ju...'". no llIt di><nto,
Qo<: 00 tieDc olor pcrleto.
Si .. muehi .... dja.mln;
Do>!
JUAS.
~.
1'.... perded la apnna,
Que 0610 ... b. llamado
Po< dojuoo, <loa JUID. """""._.
Enn....
¡Fic:ila panda;as
InlillSU, d"", leo<u.nIo, t mi. """Iojul
Yo he d~ q ..... rt. fi .... e.
'~I
Sin pod...- """oadirme
A qoe deje de .mar, dadieha .Iguo •.
L~oonco.
Trioolo ICrt dieh"", de Ioftuna,
Ó y. jum!n 6 ro...
Esu ....
Adiós, q"" ..... y .... auror. hermosa
¡;ntre luz y ",.. boles.
LUDO' ,<;O.
Na.,. "'''', pa .. q"" envidie vuest'OiI sol ....
EsuLA.
LilOrij ... Vedme loego,
Y adiós.
v....
LUIlOv"",.
Sin vo.mOil uyOil quedo ciego.
DoN JU .. N.
IQ"" ..1... fu ... ER.... I ¡Hay tal despech./
El COrazón d. golpe. en el pecha
Por dejar la pri.ión.n que .. hall.;
La vida mo...-e en lacivil bat.lla
De
propiOil descot.
Al ,1m. afligen 1<>COil d.v.n..,.,
y en un confuso ca." esti dudando;
La eull" desto ti.ne don F.rnando.
¿Qut hart, E"ela ingr.tol
'0'
L~J)(wtco.
Aonque tao mal m. trata
Tu amor. ingr... , E"ela,
Mi eng.~o ó m; <outel"
Ya que n<>.l adoxarte,
Mi. desdicha. '.adrAn la mayo. pane.
,-
Dos JU&N.
Mas ¡CÓmO dOK<>nfia?
,Oóode
mi ... lar! ,Dónde mi briol
Yo h. d ...guir .. ta amaro ... empr... ,
Yo he d. amar ... COnd .... ,
Yo h. d. opo ....
6rm. :l todo el mundo,
Ya he d. n.o." que mi af.cra .in .. gundo
Conquist •• u. d...tenes;
Yo hedo ,dorlT .u. males por mi. bien ...
COnflüen", (,) en mi dano
Ira, enojO$, tibie .. , de"'ngallo,
Odio, aborr""imi.n'o;
ApóQu ... la vida en tl ,ormtnto
De mi peno importuna.
Que si ayuda foftuna
.,,!
m.
(1) E,., W... V,.1I\l,
~.......
-
Al que osado .., .treve.
S.. ¡a ,·ida·bre~ •.
Y el tormento crecido,
0"""" y atrevido,
Con 5.. oe ... r.. ""IU,
De 'u inconstancia ID< opondr~' la v""IU.
JORNAD .... TERCERA
S.Jo D. f .... odo 1 D. /O...
D.Fu.~.
Si para .. tisheeto.
A mi .,<!dito importar,
Dar al peligro la vida,
Arrojar.) riesgo el alma,
No dudfi" don J .... n, lo hici .....
,Yo! Estela? Mi propia .. pada
Me m.te si ..
O. JU&s.
Don Fernando,
Paso: mil vece. "'.] haya
Quien ",alqui .. ó Unt.u dich ...
Dando t "otOl m.l .. CAU ...
Yo 00 creo; m .. ¡v¡ve Dioo,
Que DO aé que en Flandes baya
Homlm: que .. pa mi histori.l
D. Fu". En mi valor 'ue.. iolami.,
C ... nto m" eo mi .fición
Que IC pr""i. muy de hidal,a
Y .",.nte vo"'''.
O. Ju~".
E •• gravio,
o..pub de d.... n¡.Oada
La mla, ..¡;.r.cu",e.
¡Po< Dioo,q"" me .. ngr.! 1"'0'"
La pena de no ......
Quitn uo desoompoe .. o hablo.
o. mi. cosa.1 IYo .. toy lotOl
iQut de pen.. , rniedOil y an,i ..
Me .Hillen!
O. FnN.
En .... viene.
Sal ... E".1'1 Li .. n!..
O. Ju ...~.
D.
F~RN.
¡oqui.u lo e'pe'" el alma;
Nu le dill~i, n.da VOd.
Estel. herm""', L'.ud.
"Bell., hoy .0""""" larde.
Pu.. juntas el sol y.1 alba
V.... I..
I1i¡>l!tboJe nueva.
¡';oa nuevo, pu .. ""mpre .bn...
El sol de Estela, y da lu.
V\I<IIro rostro, au.ora cla ....
p
EnUA.
D
• T .. ,lU~«=
A ,,1 , Y :1
,\'¡~ el cido, q..., ~Ioy loco
Sin duda E"eta me .111 •
Yqui .... di" ... ular
p.,.. 1"" 1"""""'-""0 Y u_do·
,
n"l:>< '1"" _ d'Jo
v ... ,bod,~ UD d.,Ia,.1& ..
" ca",." de mi",,;
~.~. amor. ,.1 a'''' ... al
Per .. mi,,,,,,,, amo,,*,",
ada
C<'.". •
Q "-t,, q ... nlo1
0.1" .. "
¡I, d... "",..
bmú ",i<fu, .~rodar ...
1',,"" siempre <"><IU' ""}' inl,a"
\1" _i,:li..
"o,donJuan.
1", .... DO, deocuid.d.
• Puedo h.b." .do."
V un"", d.""uid", me mo'an.
Siempre..,y v"""u. don J .... n:
y quien Di", que yo ... I¡¡-.
P ... _vi,,,": ,..,.ti.
C"'n al<adccida P"-I!"
.,m.. :
Volv.m<>l :1 la I»laU •.
,.,.i",•.
D Ju .. ~
}>:na,,,,
Mi vuluDud .""'tro al..,
I'lon I""........d" ;I"a" m a, ..
¡Vn cómo n'b en
lIoy mio ,nlen,.,. acabo , , _
Decidme ¡ por vida v.... tr.'
UDa v<tdad
¡'u .. e,U .nimandQ Estol.
Vu ..",. dukes .. penn ....
\'0 qui.to di.imula<.
['«don.d. <¡\Oe mO burlaba
Pu. Cnlmene, d ,ietnpo.
n. ,U"
A.
A.
D It",
~. "LA,
"".gon .. ld •.
D. JIIA>I
/Di'Oi.I.?
En.LA
D, J~.~,
SI, ,po' mi "ida'
¡Quién 00 dijo que en E.pan.
So,,,I, en.mo •• y
!J JUA~.
,OOÓ
A
F..nl.,
O.J .....
E,n'A,
D, JII ....
E","""
D. JIIU
LllAa"A
D, h·.. J<
V• .., mneotn.r.bl.}' gcata;
\' )'O, incon!r;..uble ron.
Al furor de 'u. mudaoz ..,
~ar que .i_pre cnn..., ola ..
D. I""lJ<X
ot.. "<>che)
¡Oy... Li..,da'
Don JI1I." di"" q ... le I»blt.
Bie" cla.o nl:l que se <nian.
/Cómo e"can,,) /No di)i'I'¡'
Que "!la domo sevill.n.
Fue trol'... de mi .m()1')
Don Juan, P'" bu,l. buta,
O... no lo "" hu... ahon,
No, 1por quie" ..,yl Di palabr.
o. hablé dello en mi "ida
En <errero ni en veoU""'-.
\[u,' b.",nosa' P....-q ... 1........
',--,-, .."IIa.... ¡ron fam •.
Todo ru~ burla, ¡por D.",:
Si ."" ... qued<l bu,lata,
Bu,l. ",tia, don Ju.n.
:-;"., k. ¿Qui~., imaRio'"
Este .uceoo' ;Oh .mu,'
,Qu~ es e.to '1'" p'" mi 1'..,)
Y. me favo'""" Enel.,
m.
Deoeap~o en mi il""""";"
u
En'LA
,E ••. don J~. "_1,. dama
Y.
de.pide. y '" .¡,•• i.
De que la pTe,e.,d., y.
\1. obliga y me do"'n¡:;t~.,
Y. ni~a el f"..,...""m •.
LeonoT, la dama
de Se"illa?
¿Ouión) VOl mi.mo.
/Yo/ /Cuindo'
¿Ah".. nooc.ba
o.. diope'u. ~1IC"n le0l""
d(}~a
y Inl .., iQui6/
:-;.d-.l fe Olla.
P .... /cómo Un mojad..>.
~ .. h.blall.e¡' rn el ,e"...,
L. bUTb In oido e"rem'da,
\1 .. p~noo '1'" <:om" '"<JO.
F.I'\'(''''.
D. kAX
Err ..... ,
:-; ~ me ca".., en.d ,ul •.
Sobo el .ielo =ln,o estimo
Q_ [a'...... zcli. mi caD ...
p", lo que qui"", don J....".
Es.e equl"oco ded.n ''',..no)
A'M.' la bolla 10..... 1.,
Y ul 00 pido, :1 quien bablan
Po, ol mi.mo, que J. hon,ti •.
¡Oh .mi.Ud, y cuinto ,110" •• 1
Yo h.bl"é con VOl de'pun:
Doo Juan, tened con 1.. d.ma.
Mil fi<me to1'Te<ponde"ci.
¡niu.um.n'. me a¡,.vi.
V ...."o <ksdtn. bolla btela,
L...,nor {"" U. ",.. viada..
D.
h'~~.
No quiero d .. i ...,teoJ.,. lA,.. .... )
Q ... la entienclo, pues .. Col"...
De ......"' •• E.tela. Fero.ondo,
V.moo.
D. Fu"
ESTILA.
"".~
EOTI~~.
l..w.alM.
TO"'LLO.
"'~.
TO"'LLO.
"'~.
TOOIILLO.
En'LA.
TO'''CLO.
En_,"".
TO .. ,LLO.
\'enid. iQ..t enojada
Lo le..ti.1 Adiót, ",00ra'.
'\diót.. ,Hay mlo .. zonada
Quime.al
,Q"~ es e"o, prim.?
No ot, ¡por \u .id.l.g .... rd.;
Cu .i",idad de mujer
E, bll: t Tomillo llam.
Q"" él noo di.! la verdad.
Diooo bien. Tomillo ....•
¡Mando
En qüt te pueda ""rvirl
Si o,," ""rdad me dKIaru,
A'I ....." bobillo es 'u)'O.
Ea, pr.'u" ....
¿Quito fu~,
Dime, uoa Leonor qu. h,blaba
Don J..... en Sevillal
¡Q.ieol
¡Ah, d' ¡Ah!, d. No me aco«4ba
No.m. la Canto"" .....
Qu. vi.la en c.,tlt"",nu
De ....lIa, euarl"" f,I..,..
¡No dice •. t cuya ca ..
lbo do" Juanl
SI, ""t.
IQU~ dulcemenle .. engaft.! (Ap.)
,QUll m~j ..... 1
,,"'0
,olTO'"LLO. Yo Le he dado por.a <:a.t •.
,_o
F...STrt.A.
en.
Mujer, .ino un. (a.'uma:
Ancha de f~nt .. yangOlta
Oolicna. cojiencorvada.
En ..... El p'",bitn del ...,plco
Pie..." darle.
~.
Yo la .. y•.
y ¡~ q..m./
Tooolc\..O.
No IOI!;
Sólo ot qU"" .laboba
Ella de oc,." . ... pecto.
EsTt"~.
¡H.y tal hombre1
TO"' LLO.
,EllO te copant.?
,No ... be. q..e I~ parece
Ue.m_ quien (1) .... dama?
Esn ...... Dio:oo bien: nt. co Leonardo.
LII<>I<O ••
.....
(11 Ka loo <loo Ma, , ,.... .
ESTO.....
L.OMlIt.
!Io"D·~.
I' ... unt~k i mi Cgj~
Estela her_, por m!.
Y respondió .... '1'" ea ti
Me pad¡"'a haber b.!bdo;
DuJ6 la d'cha, el lemor
Vend6,al temor la hu,nildad,
Ale"t6oe la ,· •• d.d,
y ·"'8"r6mo"I.",or;
nüoqu~me e,. ti, y declare
En mi dich • • 1 . i1<>gi.mo,
l'uco 00 h.1I1ndome en mi m;IIOO,
1':" tu. oj'" me hallt.
llabe<te, Leo<oa'do, hallado
En mi. ojol, im:ogil>O
Que no acredita d"";no
n. tu desvelo el cuidado;
y 00 ... ~a:oD .nt~
P\Ic:t ~ieoe I n i. . de ~,i ... n.,
1'<>1" mi a(<'<:Io,.1 rd .... tane
SiempR mi a....,.. en mi. ojoo,
Q... cla.o est:I que may""
Fi ...... vinie •• t ""
Q ... en li me pudi ..... ver
i'"" t"'n.fo.mación de amo.,
OU" .i n mI h,lIarte en mI,
I'ue. ron eso me 'porcibe.
OU" tin mi . memor;". vive ..
I'ueo no "'" bailo. en li;
Que .. COIl"""""",,i~ ootoria,
O.".i me quiti ..... bien,
c""", ,,",b en mi, ,ambit.
Ettuvien .0 la me...,..;".
Aunq ... roto ta leo, ... ¡"ti_
E .. ""'gallooa opioi6rl,
No 'i ..... el ~manU: acc:i<lo
O ... ea lo '1"" a ..... 00 oc ,oi_;
Si am<>l" d ...... ¡ofla.m.o
Un pecho, Ili.nU y . ..pi ..
Transformado en lo que mi ..,
Anlmado.n lo que 'ma.
Yo, aunq..e 1M! q..e ""'''' ea mf,
En f. de mi amor, DO ~rco,
Si "n tu" <lj0l no me veo,
Que m..."""" .. t ... en Ii.
En ~n, 00 le haU .. tio "","me.
Cocno DO estt el mere.oer
mi put~, ot q_ ..,
o.
Pe«I DO oaWf.oo;co-m •.
- '04l'orq ... d i6 lo""'" indicio
Mi , .. lor en La oa..ión
Que)"I ..1>6., de: m .. bt1oo.
l'o", loo """en mI;
En muj...- no lué delitOi
\·ióoeoblig.da, ba... 6,
I'ocq ... el común deocuido
1.. muje •.,., com;en ...
P<)T afecto agradecido:
Dió ocuión 1 mi . de.vel.,.,
Dió c.uu' mi. de .. tin oo,
y ,es ImOl" dOSCOD!i:n?
El. 11 -.. ..... dioc.<ci<'>n.
So hay en mi .. 'i,fW:Óó<J
[)" que me puro... mo.
S. mi, p.>"" ""nlideN>.
i[n¡~ot>
Lto~oR.
d_r...",.1
Alentad mb U. apen .....
En loo méri,OI: yo qui.,-"
SoIi ••1 campo e.U u,de;
Sigue la carr,,".
Aju. to
A tu obediencia mi ¡o"o.
Pues q uroa ,.d iós.
o.
Aliento:l. mi, "J>C •• n' ..,
Acogida' mi. 'U.pi.OI;
o. .utrt. que me juzKUó
l·....
Dut~o
Él te ,..a,d •.
\1.COI" g.llan!!. hechi ....
1.01 Temedi ... i,nond'»;
So .. PO' dónde i~Y de mi!
Acabo" .m.". in' .... ta
La ".,edia de mi af.enta.
Q ... IU'J>CDdió de mi. dich ..
1.00a....,.000I ptiocipioo.
A loo .. mblan'.. de EsleLa,
A.""
S. ....
Solo [). Jo,"
SI, estibo Leona<do .qul:
Par"". que le h.lló
La fue". de mi deseo.
10'"
h. de ten.,- otro cmpl ... ,
LIION<>w.
y yo bu.lodl! ¡Eso no:
I'';me. o pienso morir!
D. JUAW. Sedo. don Leon •• do .....
D. JUAN.
'u
(Apan • .)
¡P1"llUierl' DiOl q ... In I....-ul
M....., homb<e. ,En quf DI .i.y01
D. Ju,,".
D. JUA".
o.
~-I"",ecerme pod.~i'i
~Iu
..,,,,,It.ad: yo be ... nido,
Como-' noble,' .uplica.....
Como-.I quic""¡o,' pedi'''"" ....
lAh, Wool ¿Cómo' muy vUdl..o
No decl., .iendo el Qmi""
Mio cie"o para m,mdltmel
C<){t<)u:ooo poo .. llar mIo,
Y, concluyendo ..-gumeOl"",
Quiero de una ve' decirlo.
Po .. Eotela me .nimó:
La COnd ...... _.
¡Buen p.in<ipio'
Ea, p"..d add~nle.
La condesa E"ela, digo.
Ó ya por ou gooto, 6 ya
yelado< he sido,
ndo de d .. ta <",ncia,
Q""
mud.bles indicio<
AcrcdJtan q.e meestima;
Y u l, Lconordo, 01 . uplico,
Si algo o. obliga mi '.<110,
P or lo que deb<:I..1 mi .. no
Quien e' noble COmO VOl,
Que deio:l. mi pena .Iivio,
DejaDdo
p.e'enoión,
Po.. ant<TÍO< habli. vi"o
La mil. y coo tanta 1""....
h..oi .... e"'J>CJ\os ",lo ..
Haced PO' mI nta ij ......,
Porque DOI rotule d .¡,Io,
Si po.- R"nCfOlO , VOl,
A mI P"'" qr.decido.
IAh, iDg •• IO. m.1 cabolktol (Ap.)
IRicn co" .. ponde 'u ntilo
A qui en .ra! Vueol ... pen..,
Seno. don Ju.n, habli. dicho
Con 1.1 afecto, tal .n. ia,
Que qui.ie .. ipo' Dios vivol
Pode.
e1.lma, (ApuU.)
Da.:I. ou c"i<lado al;vio;
Co4fi..., que 1. Cond ...
U ... y mil I"«CO me It.a dicho
Que h. de oer mia, y que ooy
'u,
Am;¡o_ ..•
Leo""R.
feliz ¡qut delirio!
De ou b<n..a y.u .... do.
De E.p.>~a' ..,el;'mpomi,mo
Vini_i., siendo' .n. 0;00
En "",les t~n docLa •• do>,
End.nOl '~n deocubieflOl,
1..... peligrOl hallo eje" "
Loo ......
oo.""''''
-
:0>, -
~~~IIO
d. ou olbedño:
A Quilld amo,",,,,," o/..ea:
I'u. ,-;",ma y >KTi6<io
El
Su• ....,iu1lu¡ m .. ¡qut im¡>cm,
Si d"er,n,,,, mQti"".,
Si h,m .. obliga.i""eo,
~, 1.. 0. de OmO< .\ti,·o.,
~I. tienen ,endid. el alma?
0"~ Otra
1'0'
1.,,,,
",L qu;,itr>, digo,
h."" .lgo por
Con1O qu;."
".)j',
00>
po' .. ro;,o>
'{ d","< gu,to, qu<-r<r
.\ r·:."la, l' hob.,l. ,ido
\Iu)' "n""._ mu)" 1",1;
'1.. trtd qu< en n.J. OS
1'_ mi, dulc .. pe,.. .. mi.n''''
M. ".,.. Q ta, d.'-d,iJo,
Qu< ~n ello> ..,1 mi K!mÍ>.¡
r ..1, don JUln, ¡magono
(lue nad. ha¡o l'~' ,"oo.
_-~:. ¡><>tibie que h. podido
T.n poco con ,'O' E"da'
Si no
t penu.Ji,,,,
.\10 "ord.ul. "". re.,"O
nig. ,i .. objdo digno
DI: ,ni.
Alw .. , (Ar" "·1
ln,"tl), lI.g. el <:a,ligo
DI: Unto abo,,«;imioo'o.
iVilgame el ci.Lo' "Qué mi,ol
.\h,ad ,i .... I""r«:tión,
Aq_ 11"1.0, ese ali~o,
E .. donai'e, .... agr.do .....
i Perdiendo ""O}" e: juicio:
,I .. oten que yo le ol",de
I'or E't<:l.a.
>i,,,,,,,
L~o~o.
1). ), "'
1>.0".
¡¡".,••.
D.
J~~~
L[o"ol.
Ro""",,,
"o,ul h. "do i mi. ojo>;
l'"""e que en d he "i'to
r.. eabeu de Medu'"
Que en piedra m. h. convertido,
(JO" m~ ha quitado la vid>..
De conven ienci.. y " b;ttio. (~v, l
])d)C d. tr... r. p.,ece
Qut
'o'l><n>o.
..Qutdeds~
O. ll'u.
."ii,
Im.gino
Que vi "' .. ve' esta dama,
,,\h. ,ieloo' y qu< Inó mio
E~" relr.,o. Rindióx (,) (A,....~)
(O) f.o ,1)'/ ... o
E.II vez , loo pelie""
Do: la ,-a-d>.d l. r.mo.
AJ,~,,¡d que le he 1n.1do
Do: E.p.o~., Y que es de ~na da"",
,1, quien deben mi, .. n,id,,"
La glori' de un dulce em¡>Wo,
'{ i CUY" dicha.,.i ,"iva,
SuM<ler:l.n de Himeneo
i"""
a1te,na,i"""
1'... CU}"' ejecución
A Ilm ..! .. h. ,'en ido,
Pu", nO he d. pod<t cua.rme
~i I',.,... e.o no c.,ligo
Con un rizo. U1l .gr.vio,
CM UD' muerte un delito.
¡Qut '" coto que por mi p;a ..¡ t~p.l
é F.. pooiblo que he t<:Dido
Valor pO,TI nir mi afreDta?
,COo>o de "na ,-e. no riodo
A l. inrami. 1", discu.-,
La ,·id., i loo deoperdicioo
Dell,onor? u",nnr fut Iic;li
\. J. loo nlime.", l'I<;"os
De inf.me, ¿\an\. lealtad .
F. tl" pura, lo, reducido?
.\i .. fuf 00" nombre de esposo.
Aqu! d. v"",,tr'" mi,mOl,
Celos, que }" l. d isculpo;
Yo solo el culpado he .ido,
Yola d<jt, }"o fui (,) ingrato;
i(lut he d. h ... r en el,bismo
De tan ln.cdes conlu';""a?
Don Lt....... do... •.
Á partido"pu"J
Quier. d>.r .. ).. .,.te .Ieve.
101
:0;0'" qut dilO'
One me ab .. ", en rabi. y ..1""
Que estoy en un I>.b<:rin'o
Donde nQ n pooible h.n .. ,
Si TOO.S oon mi muerte,.1 hilo,
¡'"e. Leonor no fué A, iad" ••
Con ."" ret rato he vi'lO
~Ii mue"e,
IAporto) ¡Ah, b;tr"'-ro, ¡n¡"to,
Tan ciego, .... " dive"ido
11>11" qu< 110 me ""nocal
éll.oy m.i. locu """'lino,
t_o eI)./ ... YJ,
'''''lo..,·
-."" O ... el original no mi,.,
Yel telroto h. conocidoi'
T.l le ,i.nm la, eng>_.
~bl mi. past<. ,eR<lo.
,Que empet\<lo de 'IDO' del>!io
L.
De ,u, y .. buena oca>Íón
P;oro """'moo (')0
Sal. Do y ..... odo.
D. FUI<,
A "11 dom.1
""0.
L""M" •.
lIe me,ecido
S~I br • ..,. y .u, f:o~ore.;
A VUQlro enlender remito
1.0 d."'i,.
Ahora es tiempo,
t..o<uru y de"'ufo.;
Aho .. pen •• , .hor.
No quede lugar ... do
En el .Im>: 'poder...
De l'OIenci.. y kn'oOOt.;
Leo..."., f~ com~n dad;';h,o. (,);
Ho mpa mi ,llencío.t ¡"too
El ... peCO; .... m"¡e.,
E .. m"" ... uo. ae prodigio
De la<i1idld. fut mio;
Dejo'lo o y .borr""ido,
P"e.kn mi, celoo que 'mor;
Y. l. adoro. y. me .indo
Al <>1''' '.quero ,l.do,
Pe,o "i out] h,lloc>mino
~ht~"dOOlI"''' ,'¡\,i.,
1'".. lo <>fe",. que me hilO,
!';''''''p'e vi,'irl en mi. odio> (,¡.
/O"a'" ¡m.gi,.. .. el limpio
HoflOt d" Leonor ou..,chodo?
fleclar60e al. te.cigo, (Apan ..¡
Aunque en mi """'r.>o en mi .boo»,
Todo lo q ... oabo ha dicho;
.\1.0 .pret....... la cDttd ••
,De " .. ne q ... mi ""emiro
s.,;. >"OS. don )oao1
Sío Leon .. do.
.Q... jomb konor me dijo
\· ....t'" nombre! Quid lue
I'o.q"e el il"'Ue .pellido
De C6.dob,o nO qu<d ...
En lo in¡ ... to obocurecido,
Sólo dijo que en Brusel ..
00 hallarl•. y que .vi",
Tend.Lo en , .. , m;.mos CUt..
Del nombr.; y. l. he tenido
(,) ¡¡".I N .. V, 'm",
,) lo.1 N ... V, .... _
"".J_
..... , - .
~Ii 1";<110
y don )u.o, de peoadumb<~ .....
rDon Fe.nando'
,Si habr! oldo
Lo que h.bllbom",/
D, JtlAM.
No~;
SoIpolo el mundo.
Yo digO
pod.~ m.to •• don J .. ,n,
Si no h'céi, punto fijo
En , .....da, "Iue.t. pun,o.
Jomu i """ pun..,.
C.... ndo me .nojo, Leonardo.
Yo tompo«> cuando ri60,
Porque.1 ....10< "'" robi~",o,
,",o del .n. los "'priel-,
Anguloo ,ertoo 6 cu.",,",
M.. i don L"io be ~i<lo,
De N.. oJ~., ~I I.1mooo,
D. F..". 1.011 0)00 Y loo oidoo
Se ong.hn.
Leonordo,
Que
00
"'O
,De q'" h.bUi,/
L'.ONOl.
De lo, .r",o •.
Del eje.cido
¡C6mo .,Ui.,
Don 1",,", tan deocolo,ido/
En tratando de .. ni"
No pu<do mis, i honor mio.
Leonudo, .-..1m.
I ,. ''''''.
,-
Si ha,,',
lJue Isc d. . .,,,l. loo principioo
De .0.... doc'r;no. i Ah eioloo! lA ..¡
;0 ... 1"'110 Fernando oino (Apan •. )
En
oc.>ÍÓn!
¡Q"" en ....
Ocuión h.y. venido IAp."..)
Mi h.rmaDol ¡¡nleli", ooyl
A loo ¡ardiD.' de Armindo
Me voy ~.t. lude un rato,
Venid. ,i q .. ~réi" conmigo,
U.".,in e.pod.. n.lI.....
Irt COn ,,,.to el<Ceoioo.
,Qu.edij-. F ....... odo?
.01.
11. J" AN.
r.~0'0)00.
D.kA'"
(') f.... N ... V, .... _
...
-,
"
Lo"",•.
Pu...
lo d",~ dic~
ll.> l.eon4rJo.
laro _:l..
o. Fltu.
<'
O.Fus.
E.teb "'e dijo.
No ,,¡"'taote, que 11 p... tende
El príncipe LudoviCQ
~ I'lnoy, y que i don Juan
D.... e.t ...ir.d.cido .....
So.pocho que .... Io.i. ti
I"di,,.ol desM" 0"'iui""
De '" conJid lo, de.uerte ..
);, 1" ';au.
No proaigo,
Lo",,, •.
p,," ya 1< _",tHJe,.. t....o""rdo
lo r..o, tan """""'"'o,
,Q...! le p""'¡a r.<pondn.
!'ii"" dadenooo, tibiol
Sabe el cielo cutnto ,iento, ,Ar
C ... ndo d. odonrLo vivo,
Ouo m. h'RO IU 1<<=0.
I'"u. P"<tnlndo,.i be tenido
,\"cióo .1 .mor de Estela,
Dad. lu'go me desi,to
D.
'u preten,iÓ'L
¡E>th
Loo"" •.
D.
FIUt~.
""'"
No ten,o j~kio
Oaundo .. toy q"" lle¡u.e (~I' 1
L. tarde.
De lu. di.ini",
Qui.,o q ... me h.,.. dlJe/lo.
Aún..., .. tie,.po, divenirlo
Quiero COft ollun ... ",~o.
\·.n conmi",.
Voy oooti",.
V ..... , .. lo T ... ,,1o>..
To .. ru.o. o...puh que bel>! de .qu.l
N.gro <hocol.te, ó mi.to
ne ,·.. iu CQS.I'. que Flora
\Ie brind6. ntuy aturdido,
Loro ojol nO puedo .bri,.
S.I.
Fl.Ou.
P"" ..
Si&uien,lo vengo t Tomillo
p", ,i ha obrado el chocolate.
0"1 al dioblo lo que miro
Si lo 1'fO, aqul me ••
Un <ato lO...! bien mullido
_0
'hU. el ,.010 no p.or"'"
"'".
a .......... bizo
l'"aq.ebr..meloo h ....... '
Esto ... b«ho, no he podido
SU"eDl>r Lo competencia;
!'i"eno, 01 •• , fu<tta. Ole riodo.
~onoq""
f)o ......
FJ.O",
Como un~ p,ed.. ba quedado,
Undamente ha obrado el pi.to;
Pero va",,,,, .1 expolio.
1-." nomiK"e de So" Cirilo.
\.,l.o _ _ do lo.
fo~
Lomi ....... , hU e. bigocera,
TeoJ,oI c ... "ocien."" t.iR!oo;
SotI11"
ponce. to.e a
I.ie"t<>, ;Q...! bIa ..... , qDf bmpo,
o..e"u .uo;ia. r~i"",
Oe l~baoo Y ro .... Ji ....1
bu .. ubo. ,Gra" .oliqnia
Oe ",ir'" ".e """siRO
F .. e ...."COlado' ÉIu el
Ih"j" devotO libro
fray Lui. de Granada.
u. " .. ciona y ejct<ioioo;
F.t bol,illo nO p.o~e.
y d. hallarle d .. oo"Uo,
\J"" eo .. " ilu.".. d",poj""
N, le bailo ni le miro.
¡tJué .. &<junto! Taboqoen
1),; <_"o. ¡Qut herm""" ¡hno,
,>..10, al fin, de IU ~ha,
1[.,...,.. d. ¡U lronti.picio!
11. m¡"..... q"" ¡q<>ato os dt ",.to!
V o COIK\ZCO cierto .migo
Qu~. IOo"bió e"tTe 01 ub.oc:o
El polvo de.so. bdrilloo.
D<» le .""ha ~ nte otro lado.
11 ..6 segundo "",,,otioío.
no
\' .. t.. to.
¡Cómo peu.¡ pico.rónl
¡Son Onolre, Son Patricio,
Que no de.píer'el É"u 'On
M.ran .. de oed. y bilo,
y el d.~rTO del u~,
Que no .. le ese .... oioio
A .. te ,ocio, áte, sio duda
01 p<cci""" boIt.iUo,
A qai .... lDi, mied"" co.uagto
y mi. <u;J.deo dedico..
t:.
'''1''''
¡1nu., cato,oo
,j~",,:
1·.q.i"""SO .......
Uno. doo, 1'", c...."o. cinco,
Sei... ie'~. <><:ho: .. impooibJ<,
Cont.,; ma, loh dul"" .",hi,·o
De ...:ud", y de e-Ip<1".n ....
'i><olo.
Con ,e~.ncia. ,. miro~
DcpooilOrio d",hnoo
De aq ... l ~Ial alra"'i ....
Que' laoloo Mid .. y C......
Puede .,..,ionar deliloo,
Al «1'. .00 te \ ... I>do.
Meul ~nef"OlO y ,ko.
y voym. an,el q"" de.pie'te,
y .... alhaja, remito
A lu cuidado el Ru •• darla,
Cuando oh'id~ el pa.. ,i,mo.
n, • ..,..,.
TON'lLO.
R, ..;,...
TO"¡ll.o.
¡¡,an~.
TO"'lLO.
n'.a~.
TON'LLO.
RlOnL
,·.... ' .... ,h_.
Uonor anda .Ibon:ocad.
S;o deci,me la ocuion;
Ni eorucha """ atención,
Si tien. -ieco en nada.
H..... ocultado quc v:I
.Aq unta ' .. de t un jardin
Con don Ju.n, nO It 1 qut fin;
IVil¡a",e DiC)lI ¡Out ..,.tI
Su. 1'1.10> "'Iui. p.etendo.
Que nO puedo ","Iumir
Bi." deaqutsto.
T.l dormir._
Un 0/10 Iu. que OIIoy dunnicndo
y DO pued . desperu •.
\'u~I""n>e d. "',e ot,o lado.
E,te pobrete ha lomado
Algiln IOho.
No hay que habl ...
¡Ah. Tomillol ¡Duume.1
No.
Pu.. qué. <,,¡.n .. ;
So, tampoco;
S; du .. MO prq:unt.a .11000.,
C .... ndo ya me dftpe"".
,Son
batalij ..
Tuy ..?
"1_"
,.....,.....
TO"'LLO.
R,"n-~.
/1:0". <qu6 .. aqu."o¡
Mi bol""
h,".Io.IN_
,00ode l. hu punto?
:q.' TOM'lLO.
f./, .. n.
I>a ot.
Agu .. d., no ,. aft, •• "
8usqutmo>J<,.
TON'UO.
¿Qu6 ti bu •.,.,'
Quilidon,. hade cuidado
El q"" lOn bie" le ha bu",ad~.
Pu.. no le IUpe luarda,.
¡Ay, bollO del .Ima mla'
R'Baf
Hule una praopope).....
T"N'llO. .11.... "en. ú r.,I'J •.
A R._ ""_ k
IPart.omoo. quiern. Ribote.
He.manablemen'e)
.,J.•.
n'""T~.
IQu~?
,V <>to • Cri>lo. qL>< le del
Mos déjol. PO' pobr., •.
,:0;0 mO conocesl
Tu.lluo.
n' ..n.
Ylnloy
Al eolio: ¡o.l·. ncudoo n,loo'
Po, "" hattr do> dan"",
Con a,. tri.l<, me ,-oy.
y "",que no",..oed>.
..\ l.u>nor allllo d,'Iu"",
,-
,,,ot,.
TON'lLO. Flora mo ba dado e"e
E"a vez, veng.d. qued •.
I"'H.,""!) J""
D. JUAN.
El tfo~1 de mi, " ... ",,1 ...
Me lrae COnfUIO)' loco,
Que el di .. uno eoh,,,, p<II.O
Si pica" mocho 1", toloo.
~o .. posible halla, m.dio
Mi dndicho el, tinto ptn"
Mi in~ratit"d me onndcn •.
Yel morir odIo 01 remedio.
Pu .. morir. hono•• mori,.
Que la "".. i(ln O> .dvio"e
0"" v.le una honuda mucrte
~u, que un infan,e v¡'·i •.
Bie" '" "Iuy' mi cuidado,
,Ay. ho"".' pun no.eposo
Dncop....do Y a:1ooo.
1.,<"".
Perdóname.i he ,.,dado.
Q"" me ha detenido Eatel.
\bndiDdome que la ,.¡ •.
No n,e d. 'u 'O\or (oti8'
Cu.ando m; honor m. de.vel.
Yo 00 he llamado. 1.«>"u"o.
1'... ma(.uo> mulÍe"do.
So:. !) •
O.J,.,,·
'--O
L-osOOt.
Don Jun, lo m;'mo p<elendo.
11; ......
R,.,.,..,
10,......
¡Granda ra¡uiebroo 1'1"" "uanlol
No he temido en ... na, 'p<itM
A llallA .... her .... no '"'1,
Que.U con Il:oIcll. hoy.
,.Leonor,,,
L...-.._.
I
D.j"... ",
ac.oN Iu .... 1"'....
Hoy, don J....... M ha do .... bo.
Todo mi ¡nfa",i.;poI' Di ... 1
Porq'"" ..... uOldoot, .....
Lit.... .... podr4 ca...
Con qui.n deoco.
El. did...
Bim ..
11>C*Ier,
.\tao DO i mi. '1'" ~OIO' 1fT
El lodo de la d..Jich.;
o. oPe'le, que a .. nqoe mi topada
Uc,,,,, p<imcro, no importa,
Por tal inlomi •• y "'e a.M,
n.biendo ,id" Leonor
F:kil d"p"~1 de 1ft mla,
Cc>n yoo¡ y ,1 me mall¡"
Con ella vi"da Ól co. ...i.j
Mirad .í dicha ... 1,
V ....! .. : m•• nO h, d. quedar
EloIa w. de oq_ ....'u,
Yo ... tenC" de dar l. ".... rte;
Proo;:u'od .... vOl ....1••,
Porq ... "'u.iendo Loodot,
Con amt.. vidu .. _be
U .. 10......010 tn m( uo ,ra"te,
Un bien tln dich_ en VOl.
Don J .... n, .....WW d - .
No """,ir. c ...""o ¡-ei...,
o. aq..el objeto dirino
_
Ser 01 vea!""*' .... pIlo.
Acortc ... oo de .........
Q .... n aI,onw declorada.
.\1.;0. Mbbo Lu apadu.
.........." .... 0.,........ ,'""""'_
D.l'"ux.
LuDO"leD.
D. Fu".
F.n esI~ ifUtlMe meavi ..
Ribete, q ... ' loda prisa
Veo,., PrIBtipe,)' .ineodo
EttiJI don J.... o)' Ltona.do.
lQIM! n .tol
-....,
1'".., caIo.>.U.,..,.,
,Ami,oo,)'1oo acetOI
Si un poDIO tardo
Suced~ .•. _
D.ku.
D. Fu"_
pod.,
Pu .. 0""'1"" mu,' .. , 00 &COfIa
E" m[ tlt. afr.n,a petoada,
E.u inll ... e d .. hollOt.
1>",'1'" 110 ti razón que po.le
Lro~.,..
." -
,1'"",,,,.
",,",bici
Nod.l "'" .DCoOCIc bi ... IA,....¡
¡Ab, io,"u lortonallA qoito
Sino A mi, Lo""" t~rriblc .•. _
¿I'"..e .q ....... prob", lu arma.,
Vn; • .i
fo~ &'1_0
Lao espada. negrasl <Son
F.:.too loo in,u"'" 'ectoo
o. don Luio d. Narviu,
V el enl""'''''''' el tiempo
Eo ... loabLe ejerOciol
Don J .... n,
mi primo "' .....0
R.M., ,E .... n lo amistad?
¡En qoo! de ,freo... me b .. p""'to,
.jef_
,con
D.Juu.
....
~,
No hay mA> alención
A 4"0" mi sangre, mi deudo,
A q"e .. de mi propia "".u,
Vo que ooy .migo Vt1OOIr<>.
¡Tan ¡ra"de ba .ido el .,r.. io,
Que par.... li.faee,lo
No 10.>. .... d "" yo quien ooyl
Va., primo, ¿cómo uo necio
lluocli. loo peligroo, 0:\010
_,1iOlan poco c ... ,dol
Yo h.", lo q ... me toca;
Sio IUÓ<lIe estA> dici.odo
O!"",,bioo i mi j .. ll.idl.
D. FUI<. Decidm., pues, el o""",,.
Don J.... o lo diri mejor.
1CóIDD d.. I..... rme pt>Cdo,
"-¡ruiado en Lu mol ..
Y c:uovmcido en los '~oo
O. I'"UII. IQO~ n ntol N" r~p00d60?
D. JtI ..... ,Que""''' p..-miun bcieloo!
Di,> LcoD1rdo la causa..
o. pesor- nI"y mu,i....,o>. lA .......)
1'.... IUstD de que pobliq""
o. too modabla UQtto1
El oQmero, Ludovico
Y FernaDdn, ntad alenloo:
PDOS Y' le hizo don J ... o
¡Ob primo! de loo
0..0 amor J'" modao ..,
D. Fu ...
o.
_""'00
Como me diji .. e, ducf>o,
.,
_ ',0_
n.F .. s
D. J~AS.
LHO~OR.
Que oe vino, y 10 demi.
Suoedido, y en efe«<>,
Que .irviÓ. Eltd., que ol""e
Intentó . u ca .. miento,
O~me y ..Id. lo mto
lmport.ante t nuestrO cuento.
Don. Leonor de Ribera,
Tu hermana, h... mooo objeto
Del vulgo y 1... proten.i""..
De infinit". caballero.,
Fu~: no st cómo lo dig •.....
'''caba, Leoo>rdo, presto.
E.pera, .. pe .... , LeonaT<io.
Todo me ha <ubieTto un hielo;
;5i es berm.n. de Fernandol,
¿Iby mb ""nfu", tormento?
Oigo, pu .. , que fué tu hermana
Dana Leonor, de 1"" )e..""
De don J.... n ","u".
D.kA~.
A"~
De ",har 1. fortuna 01 reoto
A mi. de>dkh ...
D, F6Y.
P,osigue,
!'rOligue, Que "",ay temiendo
Que para "ine me fahe (1)
El juicio y el .uf,imiento_
,Ah,
caballero, ingrato,
Dieo I"'g.ba, mi. dt>eOO
CasindO!e """ E"ela!
Pal.bra Mca .. mieolo
Le dió don Ju.n, }·.Io .. bes,
Di sculpo. que culpa ha h",ho
La i"""",ncio en 1.. muje .... ;
M .. dejól., ing ... to,:I tiempo
Que Y" la amaba, Fe<oandn,
COll hn "ot.bl.. al"'too,
Que el .lru. dudó tal vu
Re.pi"dones y ali.ntos
En el pecho, y 'fiimaba
L. dda en el dulce incendio
De la 1>old.d de Leon",
Corrid. en los escarmientos
De la t .. ición de don Juan:
y obliglndom. primero
Con juramentoo, QU' .mondo
Tod", hocen j """,entos.
Me declaró de.u bi"OTia
El I..timooo s"""so
",.1
L~ONOR.
Con mis perlas que po.Lo.bru;
.\Iu yo, 'mante verdadero,
La p,omeU de "engar
Su "1["";0, y dondo aloil.ncio
Con Lo. ",uerte de don Ju .. n
La l<y for.".. d.1 du.lo,
Ser 'u esposo: y 10 ~o de oer,
Don F.r ..... ndo, ,.; no mUeTO
A man"" de mi enemigo.
A F1and •• vine, .. bi.ndo
Que est.aba en Druoel .. ; soy
K"oble, hODQr 0610 I""ofeso;
Ved ,i es forzoso que vengue
E"e .g.. vio, pues soy du.no
De ti. Y de Leono, IIm bitn.
D. JU A". No lo ",.-:b, Ivive el cielo!
D. F"~". ¡Hay m.)"OT<"S ""nlu.ione.l
iHoy la vida y honor pierdo!
iAh, h.rmano fieil' Don J""n,
Mal p1&""e de mi pecho
Las fin .....
De corrido
D. J"A~.
A mi ... rl. no me ol,-.,yO.
A ",,1>or Que .... tu h<tman~.
D. F ....". ¿Qut hki .....1 No hallo medio
En lanlO mal, Ludovico.
Yo la ado:ro.
L~ONO~.
Yola Quiero.
D. JUA".
¡Qut g\l'llo!
L'OSOR.
iQut pesadumbrel
D. JIIA".
LM.'"OR.
¡Qut ""tiofa"dónl
¡Qut celosl
D.lIIAS.
Yo na m. puedo ca .. r
Con dO/lo Leonor,es cie"o,
Aunqu. muen Leonardo;
Anlo. morin! primero.
IAh,.i hubi .... ";do h"" .. dal
D. F~RY. iQl>t laberinlO t.an "iego!
Dice bieo don Juan, bien dice,
Pues si "".. rla pret.ndo
Con Leonardo, ,cómo p..ede.
Vi"", don Ju.nl Esto es h",ho:
Todo. h.mos de mOl ..rnos,
Yo no h.llo otto ,.medio_
Lono;wtro. Ni yo le miro, ipor Di,,"!
y toe es Mrbato y .. n¡riento.
Eo efecto; ,i Leono,
No rom pie<' el l• .., es"..,bo
De tu amor, y'¡ 00 hubi ....
Admitido mi, .mpenOl,
- ,,, D. JIlAY.
Lm.".., •.
O.luul.
Lm.....
¿Lo. quio.ien.,1
Lo. 'do.......
Pg.. , Leonor vedo p<a.lo,
y qui.d. .... tuo enpO,,"
Pod,u queda, ptilkcho.
lOóncle .. til
En
Lm_.
,,,,,riló,
n,,~Iu.
O. l<lA~.
¿Cómol
E..,.-n.d aqul
V_, 7 ..... Eo\eIt.,
u.......
~" _"tO.
no.., R~ 1
T_
IDon '--ardo con d"" J... a
De dilllllStO!
Al! lo entiendo
T"",~I.O. iAy, mi bollO y mi. ,*,""oo!
~.n.o.. ¿So
Leona.do con .11oo?
E..nu..
Ser.ora. lq ... ha IlM;edidol
D.F ....~. No ~ q.,.! 00 di,_, 1\0 puedo
Habtor.
LISIo'n.o..
Ludovico ,*,uch>..
LUI'O'·,eo. De vt1' ElIela me ofendo,
o..pua quo of' mi, cid,,"
Esu\.A.
at'
Tan dC$&i,adoo d .. preck••
lO"'! ded" Li ...,da ht1_1
Lo""'OA. [)on LMnardo, ¿q0>/: .. h. hechol
¿Oónde nI'l
LUDOVICO.
ElCuchad aparte.
D. F.. ~. 10u~ ",.1 pr.v.nid"" ,1"80»1
Hoy h. d. quedar .in vida,
Ó h>. de qu.ed" .. d.fecho
Mi dah.,...".. lAy, hermana,
El jnicio «toy pmliendol
TO"'LLO. Flan, vamOl' to partlO.
Fo.ou.
lA q'" parto, mojoderol
To .. ,uo. Ribet •.....
R''''T~
10'" ello que dicel
To",~I.O.
DilO q..e 007 un ju_oto.
RJlnL
,Dónde .... ' Leoaorl ¡Que .. ""ya
Metido ea taleo cmptlloot
O. Ju",,_
~D.
ru,..
HermaDO, P,lneipt, "pooo,
Yo".. ptrdono .1_1 concepto
Q ... h,btio h«:ho de mi '!DOC,
l.""o..
ElTn....
RJ.nL
UoJooIo.
""Ita
Q_emOl
H.rman", LMnor hem,"";
Fernando, ¡de coposo y ducOo
M. d.. 1. m.nol
D.
F~ ....
E>t.. dkh ..
C.ulÓ LMnor: yo ooy vuestrO.
LUDO'·'OO. Cana. quiero tu bell .....
Liouda hl'rm""; pues pil'rdo
A E.teto. d,me tu mano.
L'''''...... La mat>O y.l alma ofr.r:co.
R'~Ji"'.
Flo.. , de t ... pa" tr"
ESTELA.
H.o ,ido loo "'''lIIicnlOll;
Tu, qt>edas (,) pIra loo doo,
Y entramboo ledq'remoo,
Pora que te (2) ca",. .. Iolooo
Borrico de m..eh".. d ...- - .
Yo te to doy, Y .. il mil
Eoc"doo.
Rt.nL
Si buta oati,f_
Uabor VCIIido conltanle
y ra"eh .... ~.
10'" .. aqunlol
Deode Elpano
Fl.nd..,
y Iuobor_ arro;..so al 'laco
De ..... t.. ...., ta"tao_¡
Lo. pri",.n, ....1 t ...........
....
""~
De Leo...,.. luvit100 6...
Confuoo, h•• ",ana, y IU.ptolO
,\fe ha tenido laoto bien.
lIlOO'·lca. IHay mil dichooo .".,..."
E.......... LMnardo, ,,,1 me ~Dpftabu?
Fof fue ..., Eotela.
Sok Do .. ' - , _ - . . . .
Llo.wR.
R.ti ... odo' Ludo"';co
y, ",¡ ¡>tapio ..¡x>o<;J hiriendo,
y looy. cuando
P,Locio
Mi >'1lor jUlio rapeto,
y dnJumbnndo' mi her ..... "o,
Fin¡i. pude e",a!loo """""""
y aloo .., ,rn¡jod.a J uliente,
Por mi casto honor voh~endo,
SaIV q.utule la vida,
Y lo hici .... , ¡vive el cielo!
Á 00 ..... 1c .,..epct>tido,
Q ... Unto p_e ~o o .. pocho
Valor, 'I'"a"';o y ",,,jer.
LMnardo fui, m .. )"" v"el""
A .. r LM"",,; Ime q .... ru?
Te adon,f.
P~r
... _
Di¡<> qtlC """J'Co
.... """" bien
loo ha mCDCSlI'r el necio
.,I.I.O.
To•
Que .. casa de paciencia.
Sólo yo todo lo pierdO¡
FIon., bobiUo y_o<Ioo.
('1 t . ., .woo. '1,.
,..,.,,,,... "UI
(1) f.o 01-.., ...
llO!<OR.
... -
Aqul, ocnado dilCfflO,
r"Ie" _1'''l'Oo J' ...." ,
Acaban; pld_ lu doe~o,
Por mojer y por humilde,
Que I"'rdonéillul defeclos.
FI~.
536.-I..o,a ""cl'lmUal, qve te rcpraenlo
en el Carro de Anlonio de Prado, en tu fiestas del CorpU! de Seuma, elle Afio de 1619.
Compuesla por 001'1.> Ana Ü1ro. Dix...., en
qWltro lenguas.
(Alfi..·) Con Ii""nd •. Imp'cua en s.,ui.
lIa, Por luan Gamo. tic Ulu.
Sin afto._ Dos boju en 4, ' , á d"" columnas.
los interlocutorel _ un portugnb, un
francó, un mOlisco y un negro, quiones ha_
blan en .... Icngtt:ljel re.pecli~"". Cop;...m""
algun05 fragmcnlOl.
El portugu~! dice:
Gran
~uJ;I,
tuda he mi lag""
lu.da ....,mbroo. prodijoo;
oc", usomb.. rmc, ola PQOIO
die,," delta, ",,1..., a Chrillo.
&0"'" hooped., hola,
0)"\2, escoyle. qoe la di.."
eje morro de admiracao.
pouco h. "'",rer, oqu fio:o.
Oll.y; n;ngu~ ... e reopondeo!
ilto .... &oiI111, ino r
por OS .. nlo, Eu.ngdlOl
que <" o nonO ",rodyllO.
Digo, m" nao digo nada,
pooto qoe ningo. me .... <>ido,
..... nta etoUO me f.<;o
• me f..oy cento e cinc...,.
Lil>boa he una Aa, Il00,
&oilla un .. rtlin lIorido,
li, ,.. ,,'" a O- QOn""rod,,¡
ql>t n.O ocnle ...i, h. miotido.
Ru ehc¡¡uey In()ylo a da,
e do c." .. n9> mo.in~.
me .. y a .ndar por as ru .. ;
• ndey muyl." vi loeo ,io.
PolOice jn"ue can"""",
y oIley .... al,o obeli"",
da' ".<ja mor; ¡,,,eey dentro
01 pb, acheymo a\u,dido
de "man. marauilla:
cuyd6 en loeu "1"<;<> di";nu,.
muy\oo 10<;00 cct>ti... ,
andoy ,·o,.ndo. pi,dido
en .... ¡nod.... , <u fiquty
palmada e I<w<> . nido
rora choKue a
e tra. de un. tabl.dinOl
olley Unl Curoo Tt;ubeI,
• un. hom .. 1 co"iftOl
f.I."do. ... .
1.0"",
El morisco.., expre5ól de .. la
tn.ner~'
El Moorioro coblciOlO
d. f.Ia" di" Sarnci.e Al......,. nOl I;'m..;
borqut de X...... noim...,
e A~ar, e q .... ndo B",haneo
RUelO' nu .. t.o embiar el nino..:
hm .. lu con xu n,.d,ex,
",n te dio "ara el c.mino•.
flor pro"ide"<i. de Deo"
~ue f.... (.i m.l no te e.plico.)
di ... que.tu Bao de vid.
•• \ •• Dio.. bombr.,; diol_,
Ulu Cord ..... P.uc:oJa,
ellex agradolt ,ocio..,
e.tex 00110'>1"'" ~~, .1 ......
q.... del 'eiel"", regocijo •.
E"o. todo, donde Dio •.
aunque en Nne. t>m.ni\ox
diuididu Oxtu fo,mn,
xc dar e'1\e.o' Dio. mi ..." ...
T.mbien ""tu bar. el mo'o.,
~uo lie¡.ndo OODuntid....
duor , .. enlig"'t oor.... iu,
• COm .... <OD bccho limpio •.
ElIld ",anjor, Alud, pu,
rf<I""u, a""ru, ban. vino..,
ca,ne., ""gre., ,,,da, gko,iax.
Deo. de Di"". e de Dio. Ii<jo.
D.,me btmo tI in,\,umento.,
que aunque no .. tar buen '"u.ico
no embart.., que Dio. me •• coch.
y e.timar .recto. mio •.
-
".\
El ne¡:ro dice en la jerga cutelL:ona que
hablaban Loo de lu raza en Espafta.
-
tU""",
LH n • ..."dsei> '1M~ la ....
wstido
sr tUS""J")1 '1""Ü
tU ,"tpi,.~ '11""p
tU
,.... tfill~,
F. ... he Fiesu de Diooo
branco, n<'llla, glande. eh;""
1a~,le, e ¡q"'ijanda
"ule 'l.'" oy luto 10 mo" "limo:
y anq<le ne,I1, ¡tnle »mo,
ya la"l' y pan cu6l",
en bl.1a y sin It",d")'" .
y el culude .. d... blidO'l
q<le cuon;,,, pu 1 glande Fie.u
"'1. <ley". perro. i udi""
eabote: y tn .u lugl
vi"" ti Culude"," dioi",,"
pulo quien Son Iu.i. dirl • • uros
F~ Anu. o..ia bendit ....
que al mundo.1 I""'"Ios 'luir.,
..¡"" cue pan, branco y limpio$,
luui"'",0'l polu8.. 0
'1 en fe tolo al mundo vinos
tillo bie.>,IUlo .. medioo,
d.ndole 1100;0 cunpridoo
al plobe .. piri,u.~
1; e .. lo ¡I.. i. k cnmino,
«In culaoon. "m;llodos,
y al "ell. tloca en .lmi~OI'
dul~ula que no p.l.g.,
haltul. queli .. h"IIOl,
d. "' .. hamble y d. m.. fe,
Sacia menta t i ene loled los,
lieoo taolos del cielos,
q ... al
limpio "" "";10
OlIo .. ida, con.""Ios, ¡ro";.;
y pala lo malo indigDo,
an~, pena, dulo, muehe,
tulumenta, ;nfiel"", cu4g11L._
bu.""
Ena obra tiene mucha semejanu con la.
ligoientes:
~ludD C~/.;.¡~i. tÜ Lel' d, V,.ta, En/TI
n Ptw!ug'/f',)' un CaJldl"n", un Vista)'M,
U EJlndi.nlt,)'.m mOí" d, ",ulas, ti< dr·
fruo)' "/,,~a"fa d, ¡a Ji ...pia D,,,uptio,, di
NIU$f,.,. Sto",,.,.. - Miloga, por loan Rene.
t61 S.
Cuatro hojas en 4-"
FiUla fln"a /kl s,."'ísi_ &u7"a_rlllo.
Ob",u <k Lope de Vooea, ptIbhead.u por
la Real Academ;'" Eopaf>ola, tomo 11. p4.gi'
nao t91 t '93.
SJ7.-Cont".~to de la. Realel FiC$w que
!le hicieron en el P.laciodcl Buen·Retiro", la
coronacion del R~y de Romanos, y entrada
en Madrid de la Senor. Prince •• de C.rillan,
en ¡ref discur""., po, D." Ana Caro M.Uen.
Con licencio. en Madrid, en la imp,enla del
Reino, allo ,63;.
En ".0, 39 p'~in.a. d •. , mh tr ... <k p~li.
mi",,..,, .
Port._ Oediatoria t U. SrL D.o Agustina
Spinol. F.r100. t~ b primen p"rte_} La..,.
Kunda pmo, dedicad. al c"nde.Duq ... deOli.
vareo, y la t ...:... :I.1a villade ~lodrid.
C..i to~o .1 ht>ro eotá nori,o en rom.nce
octOOllabo.
Acerca del mismo asunto hay lambi~n
est~ obr.:
Reladon aiustada on lo posible", la ver·
dad, y reputida en dO! discurOM. El prime·
ro de la entrada en esto. Reyn ... de Moda·
m3 Mario de Borbon, PriOC<:S1 de Corillan.
El tc¡undo, <k las 6.otas que se celd>rarOll
en el Real Palacio del Buen Retiro, t 1.0 doc.ion de Rey de Romanos. P.... el Licenciado
An-d ..... Sonchu de Espejo. prubftero. En
Madrid, por Moria de Quioonel. Af>o 1637,
:6 hoj .. en 4.°
538.-Grandios:\ \';tori. que alcan~6 de
101 Morof de Tetuan Iorge de Mendoo;a y
I'i~./\., General d. e.uta, quitandole. Wan
suma de ~anad", cerca de lal mesmas puer.
tu de Tetoan. Este 01\0 de 1633. Como
rue-to por DoIIa Ana Caro de M.llen. Oedi.
ada al m... no IClIor General.
(Al liM.) Imprcuo en Seuilla, po. Sil1lÓ
-
ll4
Faxardo, en la calle de la Sierpe enfrente
de la Iglesia de las Monjas de La Victoria.
A~o de 1633En 4,', cuatro hojas.
Principia,
Aliento, cobarde pluma,
p .... "d".tes e.fera .... ,.
(O.lIudo. PUl""'. ""' .... ¿, /;/.... ,.,,, ?
''', ,_ '\ rol. ",_
"rO,'"
S39.-Relac""n de la GnndiGU f,e.ta, y
octava, ..ye en la Iglesia par<oquial de el gloriososan Miguel de la Ciudad deSeuilla, hizo
don Garcia Sarmiento de Sotoma yor, Conde
de Saluatierra, Marque. de Sobraso, Gen·
1,lombre de la Camara del Rey nuest", ".,1'10t, Y del Seren¡,.imo Infante, Cauan.ro de
la Orden do Santiago, A .. i.tent~, y M,e""
de Campo General de la gente de guerra de
Seuitla, y su putido, por.u ~lag.,stad. Como
P'·es!.o Por dolla Ana Caro de Manen, ".,zina
de la dicha Ciuda.d. Dirigida a la llU010..,i.
Ina ..,l'1ora doft'a Leonor de Luna Enrique.,
Condesa de Sal!:atierra, en el quarto del
Principe nuestro Se1\or en Palacio. En Se,'illa. Impre..o por Andre. Grande, impr ....
sor de libros, en la calle de Geno"a, Afto de
,63).
16 hoja. en 4.'
Port. - V.' en bl.-!:k Die¡o de Orte¡.
Haro. (Décim ...)-De D,' Mar!. de Ha..... (~.
cima).-!:k D. Francioco Coronel. (Soneto.}De D, Ivan d. M .... _(Décima .. )-A la llv.tri .. im. ~~Ofa DoI'1. Leonor de Luna Enri_
que., Conde ... d. Sóllua!i...-ra, en el qu .. to d.l
Principr nu .. tro ~oo, en Palacio. (Dedicat.,.
. ia d. D,' Ana Caro de ~raUeo,)
Empieza:
De .quella ... ria dio ...
que " i'te plu m.. leues
y hue Lar¡oo loo di1CU'- breua,
unas ...... amable, otru odiosa,
y jam.. prc«oca
en pcomet<r y dar muoh .. jornada,
tIa mi.m. verdad ad.lantada.,
des'" monotruo y. feo, j'1 hecmoso,
con <SOaSO "'poso,
con largc descon.uelo,
lIqó la bOl en ímperioso bu<lo
desde el pai. Flamo"co a 1.. E,pa~ .. :
,'a a cantar l •• h.utt ..
del Calo ó Ilelga ingrato
que.u valor deol",e . u vil lntO.
R.boluió a vari., partea la ca~
la Foma, y.,..; ompí~
'lamenta. el ¡ament.blo eRe...,
que corne,ío .,<1ilego y trauí..."
En Tirlimcn d. Flandeo
ron de"""to y impiedad .. ¡"odeo
Moo XatiloD, ",,,,,lde hu¡onote,
hereje fi ..o, .o¡ote
de nuestra .eligion, eo ouya. manoo
h.llaron los ch,i,tiano.
.1 .ojo herma", lirio
del ... grado martirio.
llibl,;OI«' d.t Sr.
o..q... ole 'I'5et<t ....
540.-Rcla~ion, en q"e se da e,'cnta de
1.. ~.andiosu fiesta>, que en elConuento de
N. P. S. Francisco de la Ciudad de Seuilla
"" an hecho a 1.,. Santos Martires del lapon.
COm¡m<ola en Ü<:tau .. por 0011. Ana Ca.o.
(Grabado '" ".ad,ra: IQ$ Cilfco Uagdd
Imp•• sso en Seuilla, Po' Pedro Gom ...
Allo 6l8¡ (sie). (1628).
8,', ocho bajas sin foliar. Signatura A.
Port._A la ,· ... Iu, dedicatorio, en <loo oc·
u,'", .1 Sr. Juan de El""idie, •. _ Al lto, or
(una ocu,-a)._Tnto.
aib!'''''ea p«.i""i.l "" S..-;¡Ia
Empie.a:
Rec:ebid. sello. luan de Elosoidi.u,
.. te rudo diocurso en vueotro .mparo,
que de mano tan 'osa e imperfeta
..le a lu.i, en Vueotro valor . aro:
podrei. d.. ir muy bien que. oído t.na
el ".lerme de "''', que 00 ounta Clro,
pueo e querido lo '1"" nada ... le
QU. a La <na )'c, ¡raoJeu c. oí y¡uale,
_ u;
Perdonad loo borl'O<lCS y Iu toha.
del i,nonote entendimiento mio.
pues roen nnmeru gloriu tan alus
d.c Fatlon ""1"0<10 d..""rioj
y to, .lIor, q ... con lID pi....maitu
bell.. DObeo de c:lndido rOlio.
r«ibe la a&cioo c:ort q... he descr;to
unl ... el martirio ioviol<).
de aq _
el Sla-amen\o digo,. quien uo ""lo
dcotubroo .,lIt. diu;noo esplendor ...
loqo la Vi' ... n. a .... pi.,. Y ladoo
¡'-rat>ciaco c:ort la csquadra de Crundoo.
541.-D.!6ma en elo.:io de D. Frane ÍKO
s,,\ado Gue", y Riber...
Loo apb.u",," de Maria .....
Al liCToR
Noble lector p""dooo, quando 1....
ate booqueKO de m; ineult. plum.,
y 00 cad. letra mil deret ... vea.,
penundo ver una perleta IUmo.,
q .. deue.! lOtrlar es bien q ... ere... ,
m.. la mo.ter"" .. mor, mi in~oio espuma ¡
halle mi yerro en tu inl.ocion di""ulpl
oí amor la ..... _ d. toda culpa..
Detaibiendo wpuh 1... regocijos .i q....
• enu<¡aba Se,m.. , escribe:
lIa .. l.. ~ .. t •• ay la Real Sc:Dilla
y ...lenU en ell.. IU ""'yor oobleza,
qlM! .. primer. y OCIaua m>ruilla
y embidia d. 101 tíempot.u ri queza;
la torre herll\O$l .:oroo;u!. brilla
do 1u... l. belliSlirn. ca'0c9,
y la G;Tald. ell fe de f. OOnll.nte
lO "' ....tr. mu ,"Ilarda y ma., triunfant •.
S... nan alqr .. dul.,.. ;'''tr"""coIOl
y W ,,""mpln.. \XMI. Iu ehi,im"'"
>¡Tadobla h.uiendo loo """"too.
"'...... r.... de la ciud.d walq¡riu;
tQmptl ",,10.1 lo poIvonlos vieal".,
tTaVOMo c:ort el fu",o ",il por5 ..
Y cuJondo en tl a)'f<! lo...,. bollas,
ptlreo> emglacioo de la. est ... II....
A la famO$>. casa q ... en Europa
nombre de ,,,,nde dan por ex""le"e;",
leude la ciudad. todl tropa
t miu, d. lo. fie" .. la eminem:ia;
una COn OIr. lqui y acutli topa
,in quo puedan hued •• , .. inencio ;
tInta es la lIente, quo a dezir me atrevo
que • • bueho Seuilla mundo DUeVO.
En la ....andi_ 1,laio., deo<le el ,nelo,
die.< .JUrel, en lradu .uperiOTcs,
• ubon ea bollu Ji_ huta el cielo,
odoode'" el _
d.1oo
"1kIr.. ¡
Epj¡~dic~
P"'IIIa, ",,"ico diHanU, /irico
""0"';0, /ri""f~ to"U#I<al,)' ¡'sliud "arr,,_
ti",. dtl solt ... ~iui",o duo",lo, prodigo dnpn-diáo" ¡_¡""Iúl, folt .. , f}NI ad",i,.úl,
osft~lll" lIus"i$si",,, l¡:IIsia .aJ"ar Sa~la
Ma,.ia tU 1"
Ú Vlrtra, ul"'"".do.
u •• MOsI""",,.a ,ad4 <f .... , d ¡tlki$si.o
"/~, "¡¡".}Io s""",,,od,1 N_huJ,,1,i$si.odtl s-U", RQSid", ul JI"si/ pr;.".,
dt tI M.~I,
s,,~/. th Si"" Maria , __
,,·ui.a ")'Ild,,~da a la,. j ....1o i"t,/IIo s.
"a6ilüsi/f/" Co¡,,,dia (0" '"S ¡¡"s/ns F.li_
grlSU, dud. (as ~J, Itasla JO de S./it",h,
/MSI, "oi". d, lÓ,¡O. Por DOD Franoisol> Salado Garcu y Ribera, Datural, y Abo~ado
de Vlrer•.
41 hoja. en •. "
S42.-A Ono. Ml<ia de Zayas y SolOm.yo...
D.!ci .......
M,."
_ni
Nowlas a_OJIU J" ts._,!Jrts, s_p.n_
las 1M' /hila Ma"a di Z"J"as J" s.-}"Or.
7.... ua:o... En el ¡¡"'pilal Real de Nuestra
Sellor. de Gracia. AIIl> de 1638.
La Blrrera (Catálaro dlf TtalrO aHlip.
tspaoi"oI) dice que elcribió D.' Ana un 10_
neto en .10.:;" de Tomb de Palomare., .e"iILono, CKrib.onl> pl1blico, y de.u l>bra E,/w urw th lIen"",as Id/;=<: Sevilla, por
Simón Fajardo de Ariao ~tonUno, t645 .
En el e;c:mpLor que de .. u obr.>. ,Oa,"
_.,6 _
la Bibliotec~ Naci"",,1 no le .ncu.... tra tal
toneto. sin que. al p&<e«: •• r.lt.n Mj....
543,-'\ 0011>. In~. J.cinl. Man'ique de
L.,a, .stando enfen"a.
$ON"'O
Si pe" ....... ~O .... , q~e alle.rible
mal G"" 1001..u ,." ...1.. he.m<>m ..
de aliyio le lif\'ieu 1> pinlur>
que al pincel de 101
a b<,iblr,
n"n lin li_jo poede .., creiblc
q ... 1 fin de mejor•• lal criOlU"
en la salud. I"'a nada' ... hechura
f.ltó en lo '''0, bello y apocibl ••
Que andu,·i ... butalndo loo moyo' ..
'.untos que .yuóar.n , mi intonto:
Ea. q"" h.go .¡,,";o 1101 mqo' ••
Si de V,,". b<:lb Ni"',.1 pensami.nto
,po,to donde luy l.nIOl.upetio ...
que oru..,." Iodo humano .""..dimient".
\"c'_
101 ..- . .. . . D,J_lbl". ...... 1)0.';'" _ _ Ro
1'.. _
'"'p-' •• D. J ...... ~ ... I.
\''Po1 boJ.I So. Nm¡_ ... J_ do< loa Ga!.!lmoa.
,.... w. Si _
CARRAKZA (ÁNGEL").
Emb.>ucado.. nacida en Có.dob.> de To·
Por lo. anos 1665 y ,iiuienle. finl:ió tener ¿xla,i. y .11'101. Hacia un tr~fico
importar.te con medalla •• ,ota,iOl y ot,OI
Ob;'los, q\ir ascgutlb.l leobo miLagrosas
\'irtude •. P,<><:aada 1'0' el Sonlo Oficio ea
1688, rué ,eclulda en un be.teri".
544.-Ese,ibió mi. de 500c ......dernOl , ••
fi,iendo .u. imoeina,in vi.ione.; quemól,..
l. Inquisición. y cOn e.lO hb.ó 1101 e'udi101 de perder el tiempo en ¡.."IO!! p .... d...
cuenta de la, neccdadcl que conl.ndrla~.
cum~n,
IX .n. dice D.
J. Toribio de ~I.din",
La.menle, (Oft"'tnY"'ndola manir> y docto ••
dolo! doctOl"a. Tuvo eo,.Oado al Ilne,o hu·
ma"" on
,eino. ("¡.imomenlo ,econ<><ido
.... mon",go. quitad. 1. mba .. , tlt. u·
~ni' diabólica ... h.lló lodo el prodigio d.
,ul m.r1yill ... po,tento de embu'IO'. ne<:ion ..
y nnid.d •• ,idieul •• , i.. ioo,i ... oon'r1dielo,i.. y di,por1 .. d.. por l. mayo, port. en La.
, .... La,iona. Su. "<li,oo un .. min .. io d. he-.-.jr... eHO."', mal",nancia" ,.mo,i<lades, a·
dndalo .,. pro¡>Oli.ciones rumllic... impú..>.
bl .. ~mi .. peli' ....... S" 'uto de feo! tuVO lu·
iar en IO<¡!. y l. ronden.roo' abju"" <le kn'.
.'i,·ir 'ecoaida cinco .dOl. y nO no.ibi, ni 1'"
U. de .nod•• i"" .. (I).
.ot.
CARRILLO (Sol
E~'aJoIIA).
Relieio .. eo.1 coo •• nto de la Enc.ma.
ción de Zara¡:ou.
54S- \"ida, y ,·;rtudttc, Y fuOfft hechos
, 1. V. Sor Maria Joo.eb N.u .. o, Monja
Proreta d. Obediencia en el Con.enlode La
Enu.na.;on de 1.0. Obser.ancia de Nuca ..
Sello.. del ú,men dc ZO ..eo.... Eserita
por do. de.ot,.. Re1igio.... del m;lmO Mo·
na.leri o : So. Eurra.ia Ca ..;!lo, y Sor Cat.·
lina ~larlinn, con .p.ob.lcion, y dictada
primero por loo COnfe5Ofel y Padre. elp;'
,iluales de la Siena del Sellor So, J06tf•.
AIIo 1645.
M.nuoc,ito .n 4-.
Se conserub.l eO la libterlo del Colegio
del C .. meo de Z'''eo",
L" ..... 8; ...... " ... _
CARRILLO (SolO Jnó~lx" pa Jatl).
üc,;to,. ,Icarrea.., ""Iu"l de Ese,·
En quio« ...... a<:ribió q .. ioce librot. milLa.
compueolOS de 'I"inien,oo y q ... renta y t~
Fue'on los p&dr-.s M,teo Ga,eI. y Maria
tulder"OI, <:0<1 m.. d. ,'el. ",il y quinien,.. GUIi<!rru Ca.. ili<>. N.ció • I1 de AeOOlo
fOD., cuyo ",.n,o p.indpal, dccia • .., enea. \
\
6
Su
f ~ \
bl d la
min.baáqucl"".u.".,:r"OI •• ~.dedecb", de.1Io 15'.
cuna u e uta
lo Son". gro. 1><:' de f... 0:1 mi".,ia d. 1.
(1) 1 T. l>loo\i ••• H.,,. ... HI T.n",¡ ¡d s. ... t¡¡.
Conoope'on pu, l.,m, de N ...,,, SoMn , y ,y i, lo ¡ ...;,kU. 1, L;,.. ('I*tU.~ S"'~ 1..
que PO" .. t. fin 1, •• io D;os .Io¡ido >lBI'"
"'.... G....
,ial; ~,\ ,.~, ... '11'.'.
° "
bo"'.