bizkaiko aldizkari ofiziala boletin oficial de bizkaia
Anuncio
BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6203 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 Laburpena / Sumario I. Atala / Sección I Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa / Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia Foru Aldundia / Diputación Foral Bizkaiko Foru Aldundiaren 35/2011 FORU DEKRETUA, martxoaren 1ekoa; honen bidez, basa-animaliei eta animalia horien errehabilitazioari buruzko azterketa eta praktikekin zerikusia duten prestakuntza eta espezializaziorako bekak arautzeko oinarriak onartu eta beken deialdia egiten da. Bekak 2011 eta 2012. urteetarako dira, eta Gorlizko Bizkaiko Fauna Basatia Sendatzeko Zentroan lan egiteko emango dira. Herri Lan Saila 6206 6206 6215 Departamento de Agricultura DECRETO FORAL 35/2011, de 1 de marzo, de la Diputación Foral de Bizkaia, por el que se aprueban las bases reguladoras y se convocan las Becas de formación y especialización relacionadas con estudios y prácticas sobre fauna silvestre y su rehabilitación, en el Centro de Recuperación de Fauna Silvestre de Bizkaia, de Gorliz, durante los años 2011 y 2012. Departamento de Obras Públicas «Gatika-Mungian, BI-634 errepidean, 32+500 kilometro-puntutik 33+450 kilometro-puntura, oinezkoentzako ibilbide bat eraikitzea» obra kontratuaren behin betiko adjudikazioa iragarkia. 6215 Anuncio de adjudicación definitiva del contrato de obras de «Construcción de un itinerario peatonal en la carretera BI-634 del p.k. 32+500 al p.k. 33+450, en Gatika-Mungia». Alanbre arantzadunezko itxitura arina jarri aurreko jarduketen iragarkia, 2011/00019 espediente zenbakia duena. 6215 Anuncio de actuaciones previas por colocación de cierre ligero con alambre de espino, con número de expediente 2011/00019. Kultura Saila 2/2011 Iragarkia, otsailaren 25ekoa, zeinaren bidez Bizkaiko Foru Aldundiaren otsailaren 15eko 17/2011 eta 18/2011 foru dekretuen publikazioan detektatutako akatsak zuzentzen baitira. Dekretu bi horiek 2011ko otsailaren 24an argitaratu ziren Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, 38. zenbakian, eta, haien bidez, honako oinarri arautzaile eta deialdi hauek onartu ziren, hurrenez hurren: batetik, kultur arloko adjudikazio berriko beka eta laguntzenak eta 2009. urtean lehenengoz eman ziren bekak berritzekoak, eta, bestetik, udal titulartasuneko erakusketa aretoek 2011. urtean erakusketa koordinatuak egin ditzaten sustatzeko foru diru-laguntzenak. Gizarte Ekintza Saila 14523/2011 FORU AGINDUA, otsailaren 25ekoa, datu pertsonalen fitxategi automatizatuen zenbait aspektu aldatzen dituena. Ogasun eta Finantza Saila 1/2011 FORU DEKRETU ARAUEMAILEA, otsailaren 15ekoa, Balio Erantsiaren gaineko Zerga eta Ez-egoiliarren Errentaren gaineko Zerga aldatu dituena. (Oker zuzenketa). 6216 6216 6217 6217 6218 6218 Departamento de Cultura Anuncio 2/2011, de 25 de febrero, de corrección de errores detectados en la publicación de los Decretos Forales de la Diputación Foral de Bizkaia 17/2011 y 18/2011, de 15 de febrero, publicados ambos en el «Boletín Oficial de Bizkaia» número 38 jueves, 24 de febrero de 2011, por el que respectivamente se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria de becas y ayudas de nueva adjudicación en el ámbito cultural y las relativas a la renovación de las que se concedieron en el año 2009, así como también las subvenciones forales destinadas a fomentar la realización de exposiciones coordinadas entre las disferentes salas de exposiciones de titularidad municipal en el año 2011. Departamento de Acción Social ORDEN FORAL 14523/2011, de 25 de febrero, por la que se modifican determinados aspectos de ficheros con datos de carácter personal. Departamento de Hacienda y Finanzas DECRETO FORAL NORMATIVO 1/2011, de 15 de febrero, por el que se modifican el Impuesto sobre el Valor Añadido y el Impuesto sobre la Renta de no Residentes. (Corrección de errores). cve: BAO-BOB-2011a043 Nekazaritza Saila BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6204 — Udal Harremanen eta Herri Administrazioaren Saila 6224 BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 Departamento de Relaciones Municipales y Administración Pública Bizkaiko Foru Aldundiaren 33/2011 FORU DEKRETUA, martxoaren 1koa; horren bitartez, 2011eko ekitaldian dinamizazio turistikoko programak aurrera eramateko foru diru-laguntzen deialdi publiko eta oinarriak arautu dira. 6224 DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia 33/2011, de 1 de marzo, por el que se regulan las bases y la convocatoria pública de subvenciones forales destinadas a la realización de programas de dinamización turística en el ejercicio 2011. Bizkaiko Foru Aldundiaren erabakiak, 2011ko otsailaren 22koa. 6241 Acuerdos de la Diputación Foral de Bizkaia de 22 de febrero de 2011. Lanpostuen zerrendaren aldaketa. 6241 Modificación de la relación de puestos de trabajo. Kontratu bat formalizatzeko iragarkia:Turismoa Sustatzeko Zuzendaritza Nagusia informazio-tratamenduko ekipoez hornitzeko kontratua. 6242 Anuncio de formalización de contrato de suministro de equipos de tratamiento de información para la Dirección General de Promoción Turística. Lanpostuen zerrendaren aldaketa. 6243 Modificación de la relación de puestos de trabajo. Garraio eta Hirigintza Saila 6243 Gidarien lanbide-gaitasuneko egiaztagiria eskuratzeko gai diren hautagaien behin betiko zerrenda. Departamento de Transportes y Urbanismo 6243 Relación definitiva de aspirantes declarados aptos para la obtención del certificado de aptitud profesional de conductores. II. Atala / Sección II Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa / Administración Local del Territorio Histórico de Bizkaia 6246 6289 6290 6291 6292 6294 6294 6295 6296 6297 6298 6300 6301 6302 6303 6304 6308 6309 6310 6311 6311 6312 6312 6314 6315 6316 6319 6323 6323 6330 6331 Ayuntamiento de Bilbao Ayuntamiento de Zaratamo Ayuntamiento de Ea Ayuntamiento de Abanto y Ciérvana Ayuntamiento de Berriz Ayuntamiento de Zaldibar Ayuntamiento de Urduliz Ayuntamiento de Etxebarri Ayuntamiento de Bermeo Ayuntamiento de Zierbena Ayuntamiento de Lekeitio Ayuntamiento de Sopuerta Ayuntamiento de Gernika-Lumo Ayuntamiento de Leioa Ayuntamiento de Ondarroa Ayuntamiento de Getxo Ayuntamiento de Berango Ayuntamiento de Barrika Ayuntamiento de Iurreta Ayuntamiento de Arrieta Ayuntamiento de Sukarrieta Ayuntamiento de Bakio Ayuntamiento de Barakaldo Ayuntamiento de Elorrio Ayuntamiento de Arrigorriaga Patronato Municipal de Deportes Polideportivo Arene - (Bermeo) Mancomunidad de Lea Artibai Mancomunidad de Servicios Sociales de Busturialdea AMETX - Zornotzako Kultura eta Euskera Zerbitzurako Herri Erakundea (Amorebieta-Etxano) Consorcio de Aguas de Bilbao-Bizkaia Consorcio de Aguas de Busturialdea III. Atala / Sección III Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioa / Administración Autonómica del País Vasco Enplegu eta Gizarte Gaietako Saila Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismo Saila 6335 6339 Departamento de Empleo y Asuntos Sociales Departamento de Industria, Innovación, Comercio y Turismo cve: BAO-BOB-2011a043 Bilboko Udala Zaratamoko Udala Eako Udala Abanto-Zierbenako Udala Berrizko Udala Zaldibarko Udala Urdulizko Udala Etxebarriko Udala Bermeoko Udala Zierbenako Udala Lekeitioko Udala Sopuertako Udala Gernika-Lumoko Udala Leioako Udala Ondarroako Udala Getxoko Udala Berangoko Udala Barrikako Udala Iurretako Udala Arrietako Udala Sukarrietako Udala Bakioko Udala Barakaldoko Udala Elorrioko Udala Arrigorriagako Udala Udal Kirol Patronatua - Arene Kiroldegia (Bermeo Lea Artibai Amankomunazgoa Busturialdeko Gizarte Zerbitzuen Elkargoa AMETX - Zornotzako Kultura eta Euskera Zerbitzurako Herri Erakundea (Amorebieta-Etxano) Bilbao-Bizkaiako Ur-Partzuergoa Busturialdeko Ur Partzuergoa BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6205 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 IV. Atala / Sección IV Estatuko Administrazio Orokorra / Administración General del Estado 6341 6348 6349 Ministerio de la Presidencia Ministerio del Interior Ministerio de Trabajo e Inmigración V. Atala / Sección V Justizi Administrazioa / Administración de Justicia 6361 6362 6364 6365 6366 6368 6369 6370 6370 Tribunal Superior de Justicia del País Vasco Juzgado de lo Social número 1 de Bilbao (Bizkaia) Juzgado de lo Social número 2 de Bilbao (Bizkaia) Juzgado de lo Social número 4 de Bilbao (Bizkaia) Juzgado de lo Social número 5 de Bilbao (Bizkaia) Juzgado de lo Social número 8 de Bilbao (Bizkaia) Juzgado de lo Social número 8 de Málaga Juzgado de Instrucción número 10 de Bilbao (Bizkaia) Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Durango (Bizkaia) cve: BAO-BOB-2011a043 Lehendakaritza Ministerioa Barne Ministerioa BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6206 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 I. Atala / Sección I Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia Foru Aldundia / Diputación Foral Departamento de Agricultura Bizkaiko Foru Aldundiaren, 35/2011 FORU DEKRETUA, martxoaren 1ekoa; honen bidez, basa-animaliei eta animalia horien errehabilitazioari buruzko azterketa eta praktikekin zerikusia duten prestakuntza eta espezializaziorako bekak arautzeko oinarriak onartu eta beken deialdia egiten da. Bekak 2011 eta 2012. urteetarako dira, eta Gorlizko Bizkaiko Fauna Basatia Sendatzeko Zentroan lan egiteko emango dira. DECRETO FORAL 35/2011, de 1 de marzo, de la Diputación Foral de Bizkaia, por el que se aprueban las bases reguladoras y se convocan las Becas de formación y especialización relacionadas con estudios y prácticas sobre fauna silvestre y su rehabilitación, en el Centro de Recuperación de Fauna Silvestre de Bizkaia, de Gorliz, durante los años 2011 y 2012. Nekazaritza Sailak, bere eskumenen barruan, basoko espezie babestuez gain, Bizkaian dagoen ehiza aberastasun guztia babestu eta zaindu behar du, eta, horretarako, besteak beste, zaintzak behar dituzten basoko espezieak jaso eta birgaitzeko zentroak sortu eta babestuko ditu. El Departamento de Agricultura, en el marco de sus competencias, tiene encomendada la protección y conservación no sólo de las especies silvestres protegidas sino de toda la riqueza cinegética existente en Bizkaia mediante, entre otras medidas, la creación y apoyo de centros para atender la recogida y rehabilitación de aquellas especies silvestres que necesitan de atenciones. Bizkaiko Foru Aldundiak 1999ko ekainaren 22ko bilkuran hartu zuen erabakiaren bidez, Nekazaritza Sailari agindu zitzaion Gorlizen dagoen Fauna Basatia Sendatzeko Zentroaren zuzeneko kudeaketa. Mediante Acuerdo de la Diputación Foral de Bizkaia, en reunión de 22 de junio de 1999, se interesó a este Departamento de Agricultura la gestión directa del Centro de Recuperación de Fauna Silvestre en Gorliz. Horregatik, eta Nekazaritza Sailak Gorlizen Fauna Basatia Sendatzeko Zentroa duenez eta, bai Albaitaritzan zein Biologian titulua lortu berri duten pertsonek fauna basatiaren eta fauna hori sendatzeko arloan prestakuntza eta esperientzia eskuratzeak duen interesean oinarrituta, komenigarritzat jo da urteko 2 beken deialdia egitea, Gorlizko Bizkaiko Fauna Basatia Sendatzeko Zentro horretan lan egiteko, Kontserbazioaren, Natura 2000 Sarearen eta Biodibertsitatearen Zerbitzuko buruak egindako proposamenarekin bat etorrita. Por ello y disponiendo el Departamento de Agricultura de un Centro de Recuperación de Fauna Silvestre en Gorliz y en base al interés que tiene que personas tituladas recientemente tanto en veterinaria como en biología adquieran formación y experiencia en el área de la fauna silvestre y su recuperación, se estima conveniente la convocatoria de 2 becas anuales para realizar trabajos en el citado Centro de Recuperación de Fauna Silvestre de Bizkaia, de Gorliz, de acuerdo con la propuesta del Sr. jefe del Servicio de Conservación, Red Natura 2000 y Biodiversidad. Hori dela eta, Euskal Autonomi Erkidego Osorako Erakundeen eta Lurralde Historikoetako Foru Organoen arteko Harremanei buruzko azaroaren 25eko 27/1983 Legearen 7.b.2 artikuluan xedatutakoaren arabera, eta Bizkaiko Kondaira Lurraldeko Foru Erakundeen Hautapen, Antolaketa, Erregimen eta Funtzionamenduari buruzko otsailaren 13ko 3/1987 Foru Arauko 17., 63.b eta 64.3. artikuluetan ematen zaizkidan eskumenak erabiliz, Nekazaritza Sailak proposatu eta Foru Aldundiak 2011ko martxoaren 1ean egindako bileran eztabaidatu eta gero, honako hau En su virtud, de acuerdo con lo establecido en el artículo 7.b.2 de la Ley 27/1983, de 25 de noviembre, de Relaciones entre las Instituciones Comunes de la Comunidad Autónoma y los Órganos Forales de sus Territorios Históricos, en uso de las facultades conferidas por los artículos 17, 63.b y 64.3 de la Norma Foral 3/1987, de 13 de febrero, sobre Elección, Organización, Régimen y Funcionamiento de las Instituciones Forales del Territorio Histórico de Bizkaia, a propuesta del Departamento de Agricultura y previa deliberación de la Diputación Foral en su reunión de uno de marzo de 2011, XEDATZEN DUT: DISPONGO: 1. artikulua.—Xedea Artículo 1.—Objeto Foru dekretu honen xedea da lau (4) beka emateko oinarriak arautzea. Beka horietako bi (2) 2011ko ekitaldian emango dira eta beste biak (2), 2012ko ekitaldian. Aipatutako bekak basa-animaliei eta animalia horien errehabilitazioari buruzko azterketa eta praktikekin zerikusia duten prestakuntza eta espezializaziorako dira, eta Gorlizko Fauna Basatia Sendatzeko Zentroan gauzatuko dira. Urtero, beketako bat Albaitaritzan lizentziatutako pertsonentzat izango da, eta bestea Biologian lizentziatutakoentzat. Constituye el objeto del presente Decreto Foral regular las bases para la concesión de cuatro (4) becas, dos (2) en el ejercicio 2011 y otras dos (2) en 2012, de formación y especialización relacionadas con estudios y prácticas sobre fauna silvestre y su rehabilitación, a desarrollar anualmente en el Centro de Recuperación de Fauna Silvestre de Bizkaia, de Gorliz, dos dirigidas a personas licenciadas en veterinaria y otras dos a licenciadas en biología. 2. artikulua.—Onuradunak Artículo 2.—Personas beneficiarias Foru dekretu honen bidez deitutako beken onuradun izan daitezke Bizkaiko Lurralde Historikoko edozein udalerritan erroldatutako pertsonak, beti ere, Albaitaritzako eta Biologiako lizentziatura 2007. eta 2010. urteen artean lortu badute edo eskabideak aurkezteko epea amaitzen den egunean lortzeko egoeran badaude. Podrán ser beneficiarias de la beca convocada mediante el presente Decreto Foral, las personas empadronadas en cualquiera de los municipios del Territorio Histórico de Bizkaia, que hayan obtenido el título de Licenciatura en Veterinaria o en Biología entre los años 2007 al 2010 o estén en la condición de obtenerlo el día en que finalice el plazo de presentación de instancias. cve: BAO-BOB-2011a043 Nekazaritza Saila — 6207 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 3. artikulua.—Nola aurkeztu eskabideak Artículo 3.—Presentación de solicitudes Eskabideak eta dagozkion agiriak Nekazaritza Sailaren Erregistro Orokorrean aurkeztu behar dira (Madariaga etorbidea 1, 5. solairua, Bilbo) edo Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 38.4 artikuluan ezarritako bideetako edozein erabilita. Epea foru dekretu hau indarrean jartzen den egunean hasi eta 2011ko martxoaren 31n amaituko da. La presentación de solicitudes, acompañadas de la documentación correspondiente, deberá efectuarse en el Registro General del Departamento de Agricultura, sito en Avda. Madariaga, 15º-Bilbao, o por cualquiera de los medios previstos por el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, entre la entrada en vigor del presente Decreto Foral y el 31 de marzo de 2011. A la solicitud deberá acompañarse la siguiente documentación: 1. Fotocopia del Documento Nacional de Identidad. 2. Original o copia del título académico acreditativo de la licenciatura en Veterinaria o en Biología, o en su caso, certificado de haber abonado los derechos de expedición del título correspondiente. Eskabidearekin batera, honako agiri hauek aurkeztu behar dira: 1. Nortasun agiri nazionalaren fotokopia. 2. Eskatzaileak Albaitaritzako edo Biologiako lizentziatura eginda daukala egiaztatzen duen jatorrizko titulu akademikoa edo kopia, edo, hala badagokio, titulua lortzeko eskubideak ordainduta dituela egiaztatzen duen agiria. 3. Ikasketen ziurtagiriak, lortutako emaitzak eta haien datak zehatz agerrarazten dituztenak (jatorrizko agiria edo kopia). 4. Curriculum vitae, honakoak ordenatuta eta zehaztuta jasotzen dituena: lanak, masterrak, ikastaroak, ikerketak, biltzarrak, jardunaldiak, argitalpenak, ikerketa zentroetan izandako egonaldiak, eta abar. Curriculumean agertzen diren datu guztiak agiri bidez egiaztatu behar dira. 5. Euskararen ezagutza egiaztatzen duen ziurtagiria. 6. Europar Batasuneko hizkuntzen ezagutza egiaztatzen duten ziurtagiriak. 7. Eskatzailearen adierazpena, non adierazten baitu konpromisoa hartzen duela ordaindutako lanik ez egiteko edo beste erakunde publiko edo pribatu batzuetatik antzeko laguntza ekonomikorik edo beka ordaindurik ez jasotzeko, bekaren adjudikaziodun suertatzen bada. 8. Zerga-betebeharrak eta Gizarte Segurantzarekikoak egunean dituela dioen adierazpena edo hori egiaztatzen duen agiria. 3. Certificaciones académicas en las que figuren, de forma detallada, las calificaciones obtenidas, así como la fecha de obtención de las mismas (documento original o copia). 4. Curriculum vitae en el que figure, de forma ordenada y detallada, los trabajos, masters, cursos, investigaciones, congresos, jornadas, publicaciones, estancias en centros de investigación, etc., debiendo ser acreditados documentalmente todos los extremos reflejados en el curriculum. 5. Certificado acreditativo de conocimiento de euskera. 6. Certificados acreditativos de conocimiento de idiomas comunitarios. 7. Declaración de la persona solicitante en la que se compromete, en el caso de resultar adjudicataria de la beca, a no realizar trabajo remunerado alguno y a no percibir ayudas económicas o becas remuneradas de similar naturaleza de cualquier otra institución pública o privada. 8. Declaración o Certificado de hallarse al corriente en el cumplimiento de las obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social. 4. artikulua.—Balorazio batzordea Artículo 4.—Comisión de valoración Balorazio batzorde batek ebaluatuko ditu eskabideak. Batzorde horrek instrukzio-organoaren eginkizunak izango ditu, eta batzordeburu batek eta hiru kidek osatuko dute. Batzordeburua: — Mendi eta Natur Gune Babestuen zuzendari nagusia. Ordezkoa: — Idazkari nagusi teknikoa. Batzordeko kideak: — Kontserbazioaren, Natura 2000 Sarearen eta Biodibertsitatearen Zerbitzuko burua. — Fauna Basatiaren eta Abere Esperimentazioaren Ataleko burua. — Unitate Periferikoen eta Antolaketaren Zerbitzuko burua, idazkari lanak beteko dituena, hitzarekin eta botoarekin. Ordezkoak: — Abeltzaintza Zerbitzuko burua. — Natura 2000 Sarearen eta Biodibertsitatearen Ataleko burua. — Zerbitzu Orokorretako burua. Erabakiak botoen gehiengoz hartuko dira; idazkariak aktan jasoko ditu erabaki horiek. Batzordeburuak kalitatezko botoa izango du, berdinketa ematen bada. Batzorde horrek bekak emateko proposamena egingo du eta, aurkeztutako eskabideak ikusita, proposamena egin dezake deialdia osorik edo haren zati bat hutsik geratzeko. Hala gertatuz gero, Nekazaritzako foru diputatuaren foru agindu bidez, beste deialdi bat egingo da erabili gabe dauden aurrekontuko kredituen kontura. Las solicitudes serán evaluadas por una Comisión de Valoración, con funciones de órgano de instrucción, compuesta por un Presidente y tres vocales. Presidente: — Director General de Montes y Espacios Naturales. Suplente: — Secretario General Técnico. Vocales: — Jefe del Servicio de Conservación, Red Natura 2000 y Biodiversidad. — Jefe de Sección de Fauna silvestre y Experimentación Animal. Balorazio batzordean par te har tzeagatik dagokiena ordainduko zaie kideei, zerbitzuen ondoriozko kalte-ordainei buruzko otsailaren 2ko 16/1993 Dekretuan xedatutakoarekin bat etorrita. — Jefe del Servicio de Unidades Periféricas y Organización que actuará como secretario y tendrá voz y voto. Suplentes: — Jefe del Servicio de Ganadería. — Jefe de la Sección de Red Natura 2000 y Biodiversidad. — Jefe de los Servicios Generales. Los acuerdos se adoptarán por mayoría de votos y de los mismos levantará acta el secretario. El presidente tendrá voto de calidad en caso de empate. Dicha Comisión elaborará propuesta de adjudicación de las becas, pudiendo proponer, a la vista de las solicitudes realizadas, que se declare desierta total o parcialmente la convocatoria. En dicho caso, se procederá a realizar nueva convocatoria mediante Orden Foral de la Ilma. Sra. diputada foral de Agricultura y con cargo a los créditos presupuestarios existentes. Las asistencias por participación en la Comisión de Valoración se abonarán de conformidad con lo dispuesto en el Decreto 16/1993, de 2 de febrero, sobre indemnizaciones por razón de servicio. cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6208 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 5. artikulua.—Bekak emateko era eta epeak Artículo 5.—Forma y plazos de concesión Bekak norgehiagoka sistemaren bidez emango dira. Horretarako, Nekazaritzako foru diputatuak deialdia ebatziko du, foru agindu bidez eta balorazio batzordearen proposamenez, eta, horren ondorioz, 2011. eta 2012. urteetarako bekak adjudikatuko ditu, puntuazio-hurrenkerari jarraituz. La concesión de las becas se hará en régimen de concurrencia competitiva. A tal efecto, la diputada foral de Agricultura, mediante Orden Foral, a propuesta de la Comisión de Valoración, resolverá la convocatoria, adjudicando por orden de puntuación, las becas que corresponden al año 2011 y 2012. Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 42. artikuluan ezarritako ondorioetarako, prozeduraren ebazpena eman eta jakinarazteko gehienezko epea hilabetekoa izango da. Epe hori igarota ez bada ebazpen adierazirik eman eta jakinarazi, administrazio isiltasuna ezestekoa dela ulertuko da, azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 44.1 artikuluan xedatutakoaren arabera. A los efectos de lo establecido en el artículo 42 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, el plazo máximo para dictar y notificar la resolución del procedimiento será de un mes. Si transcurrido dicho plazo no se hubiese dictado y notificado resolución expresa, se entenderá que el silencio administrativo es desestimatorio, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 44.1 de la mencionada Ley 30/1992, de 26 de noviembre. Bekak ebazten dituen foru agindua banan-banan jakinaraziko La Orden Foral resolutoria se notificará individualmente. Ebazpenak amaiera emango dio administrazio bideari, eta haren aurka administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri ahal izango da, jurisdikzio horretan eskumena duen Administrazioarekiko Auzietarako Aretoan. Halere, badago aukera berraztertzeko errekurtsoa Nekazaritza Saileko foru diputatuari jartzeko, nahi izanez gero. La resolución pondrá fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo competente de este Orden Jurisdiccional, sin perjuicio de la interposición, con carácter potestativo, de Recurso de Reposición ante la diputada foral del Departamento de Agricultura. 6. artikulua.—Bekadunen poltsa Artículo 6.—Bolsa de becarios/as Puntuazio-hurrenkeraren arabera, bekadunen poltsa bat eratuko da, 2011 eta 2012ko bekak adjudikatzeko eta ordezkoak izendatzeko. Se creará una bolsa de becarios/as por orden de puntuación que servirá para el 2011 y 2012 y los/as respectivos/as suplentes del 2011 y 2012. 7. artikulua.—Bekak emateko irizpideak Artículo 7.—Criterios de concesión Eskabidean egiaztatutako merezimenduen arabera egingo da beken adjudikazioa; honako hauek dira batzordeak baloratuko dituen merezimenduak: ikasketa-espedientea, curriculuma (lanak, ikerketak, jardunaldiak, fauna basatia sendatzeko zentroetako egonaldiak, esperientzia klinikoa, laborategiak, eta abar), bete beharreko lanekin zerikusia duen prestakuntza berezia, hizkuntzak eta elkarrizketa pertsonala. Las becas serán adjudicadas en atención a los méritos acreditados en la solicitud, siendo méritos a valorar por la Comisión los siguientes: expediente académico, currículum (trabajos, investigaciones, jornadas, estancias en centro de recuperación de animales silvestres, experiencia clínica, laboratorios, etc.), formación específica relacionada con las tareas a desarrollar, idiomas y entrevista personal. Balorazio batzordeak ez ditu kontuan hartuko eskabidearekin aurkeztu ez diren eta frogatu ez diren merezimenduak. La Comisión de Valoración no tendrá en cuenta más méritos que los que se hayan alegado y documentado junto con la solicitud. 8. artikulua.—Bekak emateko irizpideen balorazioa Artículo 8.—Valoración de los criterios de concesión Egiaztatutako merezimenduak honako puntuazio honen arabera ebaluatuko dira: Los méritos acreditados serán valorados de acuerdo con la siguiente puntuación: — Ikasketa-espedientea: 8 puntu gehienez. — Expediente académico: hasta 8 puntos. — Curriculum vitae: 10 puntu gehienez. — Currículum vitae: hasta 10 puntos. — Euskara: 4 puntu III. hizkuntz eskakizuna edo baliokidea izateagatik; 3 puntu II. hizkuntz eskakizuna edo baliokidea izateagatik; 2 puntu I. hizkuntz eskakizuna edo baliokidea izateagatik, eta puntu 1 euskararen ezagutza egiaztatzen duen ziurtagiriren bat izateagatik. — Euskera: 4 puntos por posesión del Perfil lingüístico III o equivalente, 3 puntos por posesión del perfil lingüístico II o equivalente, 2 puntos por posesión del perfil lingüístico I o equivalente y 1 punto por certificados de conocimiento de euskera. — Europar Batasuneko hizkuntzak: 4 puntu Hizkuntz Eskola Ofizialeko ingeleseko titulua edo baliokidea izateagatik, eta 2 puntu ingeleseko oinarrizko beste maila bat egiaztatzeagatik. — Idiomas comunitarios: 4 puntos por conocimientos acreditados de inglés de la Escuela Oficial de Idiomas y 2 puntos por acreditar otros niveles básicos de conocimiento de inglés. — 3 puntu Europar Batasuneko beste hizkuntza bati dagokion Hizkuntz Eskola Ofizialeko titulua edo baliokidea izateagatik, eta puntu 1 oinarrizko beste maila bat egiaztatzeagatik. — 3 puntos por conocimientos acreditados de la Escuela Oficial de Idiomas en cualquier otro idioma comunitario, y 1 punto por acreditar otro nivel de conocimiento. Edozelan ere, irizpideen arabera puntuaziorik altuena lortu duten zortzi pertsonei banakako elkarrizketa egingo zaie; elkarrizketa horretan, 8 puntu lortuko dituzte, gehienez ere. No obstante, a las ocho primeras personas que obtengan mayor puntuación de acuerdo con los criterios se les realizará una entrevista personal, que se puntuará con un máximo de 8 puntos. Artikulu honetan ezarritakoaren arabera lortutako puntu guztien batuketak zehaztuko du azken puntuazioa. La suma de todos los puntos obtenidos de acuerdo con lo establecido en el presente apartado determinará la puntuación final. Albaitaritzan eta Biologian lizentziatu direnentzako beketan puntuaziorik altuena lortu duten bi pertsonak 2011rako beken adjudikaziodun izateko proposatuko dira. Zerrenda bi horietan (Albaitaritzan lizentziadunena eta Biologian lizentziadunena) bigarren lekuan geratzen diren pertsonak 2012rako beketarako adjudikaziodun izateko proposatuko dira. Hala ere, bekak hasi aurretik, 2011ko beke- Las dos personas que obtengan mayor puntuación en las becas de licenciado/a en veterinaria y biología serán propuestas como adjudicatarias de las becas del 2011. Las personas que queden en segundo lugar en ambas listas (Licenciado/a en Veterinaria y Licenciado/a en Biología) serán propuestas como adjudicatarias para las becas a realizar en 2012. No obstante, si quienes hubie- cve: BAO-BOB-2011a043 da. — 6209 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 tan adjudikaziodun suertatu diren pertsonek bekari uko egiten badiote, 2011ko beka hori dagokion zerrendan bigarren geratu denari emango zaio eta merezimenduen arabera hirugarren lekuan geratu dena 2012ko ekitaldiko bekaren adjudikazioduna izango da eta horrela hurrenez hurren. sen resultado adjudicatarias para las becas de 2011 renunciasen a las mismas antes de su inicio, se adjudicará la beca de 2011 correspondiente a quien hubiera resultado segundo/a en la citada beca, pasando la persona que obtuvo el tercer puesto en base a los méritos a resultar adjudicataria de la beca en cuestión en el ejercicio 2012 y así sucesivamente. 9. artikulua.—Beken iraupena Artículo 9.—Duración de las becas Honakoak izango dira beka horietaz gozatzeko epeak: La fecha de disfrute de cada una de las becas será la siguiente: 1. Albaitaritzako lizentziatura: 2011ko maiatzaren 1etik 2012ko apirilaren 30a arte. 1. Licenciatura en Veterinaria: Inicio 1 de mayo de 2011 y finalización el 30 de abril de 2012. 2. Biologiako lizentziatura: 2011ko maiatzaren 1etik 2012ko apirilaren 30a arte. 2. Licenciatura en Biología: Inicio el 1 de mayo de 2011 y finalización el 30 de abril de 2012. 3. Albaitaritzako lizentziatura: 2012ko maiatzaren 1etik 2013ko apirilaren 30a arte. 3. Licenciatura en Veterinaria: Inicio el 1 de mayo de 2012 y finalización el 30 de abril de 2013. 4. Biologiako lizentziatura: 2012ko maiatzaren 1etik 2013ko apirilaren 30a arte. 4. Licenciatura en Biología: Inicio el 1 de mayo de 2012 y finalización el 30 de abril de 2013. Beka hauek emateak ez du inolako lan edo administrazio harremanik sortuko bekadunen eta Nekazaritza Sailaren artean. Horrez gainera, ez du eragingo bekadunak administrazioan sartzeko inolako konpromisorik. La concesión de estas becas no implicará relación laboral o administrativa alguna entre las personas becarias y el Departamento de Agricultura. Tampoco implicará ningún compromiso relativo a una eventual incorporación de las personas becarias a la Administración. Bizkaiko Foru Aldundiak bekadunen arrisku guztiak estaliko dituen arrisku-poliza sinatuko du, bekez gozatzen hasi aurretik. La Diputación Foral de Bizkaia procederá a suscribir una póliza de accidentes que cubra todos sus riesgos, con carácter previo al comienzo del disfrute de las becas. 10. artikulua.—Zuzkidura ekonomikoa eta ordainketa Artículo 10.—Dotación económica y abono Basa-animaliei eta animalia horien errehabilitazioari buruzko azterketa eta praktikekin zerikusia duten prestakuntza eta espezializaziorako beka bakoitzak 10.800,00 euroko zuzkidura du. Ordainketa epeka egingo da, epea amaitzean eta tutoreek txostena eman ondoren. Honako hauek izango dira epeak: maiatza-uztaila, abuztua-urria, azaroa-abendua eta urtarrila-apirila. Las becas de formación y especialización relacionada con estudios y prácticas sobre fauna silvestre y su rehabilitación, están dotadas cada una de ellas con 10.800,00 euros. El abono se realizará a plazo vencido y en pagos por los siguientes periodos mayo-julio, agosto-octubre, noviembre-diciembre y enero abril previo informe de los/as tutores/as. 11. artikulua.—Onuradunen betebeharrak Artículo 11.—Obligaciones de las personas beneficiarias — Bekadunek Nekazaritza Sailaren eta tutore izango duten Fauna Basatiaren eta Abere Esperimentazioaren Ataleko buruaren ikuskaritzaren mende egingo dituzte bekaren barruko jarduerak, eta burututako jarduerei buruzko txostenak aurkeztu beharko dizkiote tutore horri sei hilerik behin. — Las personas becarias desarrollarán las actividades de la beca bajo la supervisión del Departamento de Agricultura y del tutor, jefe de la sección de Fauna Silvestre y Experimentación Animal, debiendo presentar informes semestrales al citado tutor sobre las actividades desarrolladas. — Bekadunek Gorlizko Bizkaiko Fauna Basatia Sendatzeko Zentroan egin beharreko lan-programaren eskakizunak betetzeko eta, bekaren tutoreak ontzat emanda, Nekazaritza Sailak deitu edo garatzen dituen prestakuntza-jardueretara joateko konpromisoa hartzen dute. — Las personas becarias se comprometen a cumplir los distintos aspectos del programa de trabajo a desarrollar en el Centro de Recuperación de Fauna Silvestre de Bizkaia, de Gorliz y a asistir a cuantas actividades de formación se les convoque o sean desarrollados por el Departamento de Agricultura, con el visto bueno del tutor de las becas. — Horrez gainera, egindako esperimentazio-lana jendarteratzeko argitalpena beka amaitu baino lehen egiteko konpromisoa hartzen dute. Argitalpen horri dagozkion ustiapeneskubideak Bizkaiko Foru Aldundiko Nekazaritza Sailari baino ez dizkio lagako, oso-osorik eta doan. — A colaborar en una publicación divulgativa sobre el trabajo de experimentación elaborado con anterioridad a la finalización de las becas, debiendo ceder en exclusividad y de forma gratuita los derechos de explotación correspondiente a dicha publicación a favor del Departamento de Agricultura de la Diputación Foral de Bizkaia. 12. artikulua.—Ez betetzea eta uko egitea Artículo 12.—Incumplimiento y renuncia Bekadunak ez baditu betetzen deialdi honetan jasotako betebeharrak eta beka emateko ebazpenean ezar daitezken baldintzak, baita Foru Administrazioak ematen dituen diru-laguntzen araubide juridiko orokorra arautzen duen maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauaren 33. artikuluan ezarritako baldintzak ez baditu betetzen ere, beka galduko du, eta bete gabe utzitakoaren larritasunaren eta interes publikoan eragindako kalteen arabera, jasotako diru-kopuruak -osorik edo haien zati bat- itzuli egin beharko ditu, ezarri beharreko berandutza interesekin batera. Aurrekoez gainera, bidezkoak diren egintzak ere erabili ahal izango dira. El incumplimiento por parte de la persona beneficiaria de cualquiera de las obligaciones contenidas en la presente convocatoria, así como las condiciones que, en su caso, se establezcan en la resolución concedente, y las previstas en el artículo 33 de la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, por la que se regula el régimen jurídico general de las subvenciones otorgadas por la Administración Foral, dará lugar a la pérdida de la beca y a la obligación de reintegrar, en función de la gravedad de dicho incumplimiento y de los perjuicios al interés público que el mismo suponga, todas o parte de las cantidades percibidas y los intereses de demora aplicable, sin perjuicio de las demás acciones que procedan. cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6210 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 Horren inguruko ebazpena Nekazaritza Sailak emango du, aldez aurretik ez-betetzearen ondoriozko espedientea irekita. Espediente horretan, gehienez hamabost egun balioduneko entzunaldiaren izapidea eskainiko zaio interesdunari. Itzuli beharreko dirukopuruak zuzenbide publikoko sarreratzat joko dira. La resolución correspondiente será acordada por el Departamento de Agricultura, previo expediente de incumplimiento en el que se dará trámite de audiencia a la persona interesada por un plazo máximo de quince días hábiles. Las cantidades a reintegrar tendrán la consideración de ingresos de derecho público. Bekari uko egiten bazaio edo deuseztatu egiten bada, ordezkoak bekadun izatera pasa daitezke, eta bekari geratzen zaizkion hilabeteetan aurrez ikusitako jarduerak bete ahal izango dituzte, Nekazaritza Sailak hala eskatzen badu. En el caso de renuncia o rescisión de la beca, las personas suplentes podrán acceder a la condición de becaria y desempeñar las actividades previstas durante los meses que resten de disfrute de la beca si el Departamento de Agricultura lo requiere. 13. artikulua.—Bateragarritasuna Artículo 13.—Compatibilidad Beka hauek ez dira bateragarriak beste edozein erakunde publikok edo pribatuk eman ahal dituen beste edozein laguntzarekin. Las presentes becas no podrán ser compatibles con otras ayudas con similar objeto que pudieran otorgar cualesquiera otras Entidades Públicas o Privadas. XEDAPEN GEHIGARRIA DISPOSICIÓN ADICIONAL Foru dekretu honen babesean eman ahal diren beken zenbateko osoak ezin izango du inola ere gainditu aurrekontuko izendapen honetan ezarritako zenbatekoa: 530302 programa, 46200 kontzeptua, 2007/0648 aurrekontuko proiektua (Gorlizko zentroa). La cuantía global de las becas que puedan otorgarse con arreglo al presente Decreto Foral no podrá superar, en ningún caso, el importe de las dotaciones presupuestarias del Programa 530302, Concepto 46200, Proyecto Presupuestario 2007/0297 (Centro de Gorliz). Aurrekontuko diru-izendapen hauek ezartzen dira 2011., 2012. eta 2013. urteetarako: Para los ejercicios 2011, 2012 y 2013 se establecen las consignaciones presupuestarias siguientes: — 2011. urtea: 14.400,00 euro. — Año 2011: 14.400,00 euros. — 2012. urtea: 21.600,00 euro. — Año 2012: 21.600,00 euros. — 2013. urtea: 7.200,00 euro. — Año 2013: 7.200,00 euros. Halaber, indarrean dagoen legerian xedatutakoaren arabera, deialdi honetan aplikatzeko zenbateko gehigarritzat joko dira aurreko deialdietan emaniko ebazpenetan gastua hasiera batean aurrez ikusitakoa baino gutxiago izateagatik sobera geratu diren kredituak, bai eta mota honetako aurreko deialdien bitartez eman diren diru-laguntzak baino zenbateko txikiagoa izan duten betebeharren aitorpenak edo likidazioak. Foru agindu bidez, erabilgarri dauden kredituen aitorpena eta behin betiko banaketa argitaratuko dira, diru-laguntzak emateko ebazpena eman baino lehen. Horrek ez du ekarriko eskaera berriak aurkezteko epea zabaltzerik. De conformidad con lo dispuesto en la legislación vigente, tendrán carácter de cuantía adicional para su aplicación a esta convocatoria los créditos resultantes de las resoluciones de convocatorias anteriores por importe inferior al gasto inicialmente previsto para las mismas, así como los reconocimientos o liquidación de obligaciones por importe inferior a las subvenciones concedidas, derivadas del abono de subvenciones con cargo a convocatorias anteriores de esta clase. Mediante Orden Foral se publicará la declaración de créditos disponibles resultantes y su distribución definitiva en un momento anterior a la resolución de la concesión de la subvención, sin que ello implique la apertura de plazo para presentar nuevas solicitudes. AZKEN XEDAPENAK DISPOSICIONES FINALES Lehenengoa Primera Foru dekretu honetan jasota ez dagoenerako, honako hauek ezarriko dira: Foru Administrazioak ematen dituen diru-laguntzen araubide juridiko orokorra arautzen duen maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Araua, Diru-laguntzen Erregelamendua onartzen duen martxoaren 23ko 34/2010 Foru Dekretua, eta osagarri moduan, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legea. Para todos aquellos aspectos no previstos en el presente Decreto Foral, serán aplicables la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, por la que se regula el régimen jurídico general de las subvenciones otorgadas por la Administración Foral, el Decreto Foral 34/2010, de 23 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Subvenciones y supletoriamente la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. Bigarrena Segunda Nekazaritza Saileko foru diputatuari ahalmena ematen zaio foru dekretu honetan xedatutakoa garatzeko eta betearazteko beharrezkoak diren xedapenak eta ekintzak emateko. Se faculta a la diputada foral, titular del Departamento de Agricultura, para dictar las disposiciones y actos necesarios para el desarrollo y ejecución de lo dispuesto en el presente Decreto Foral. Hirugarrena Tercera Foru dekretu hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratzen den egunaren biharamunean jarriko da indarrean. El presente Decreto Foral entrará en vigor a partir del día siguiente al de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia». Bilbon, 2011ko martxoaren 1ean. Bilbao, a 1 de marzo de 2011. Nekazaritzako foru diputatua, IRENE PARDO PORTILLO Ahaldun Nagusia, JOSÉ LUIS BILBAO EGUREN La diputada foral de Agricultura, IRENE PARDO PORTILLO El Diputado General, JOSÉ LUIS BILBAO EGUREN cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6211 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 Bizkaiko Foru Aldundia Diputación Foral de Bizkaia Onarpen eskabidea / Solicitud de admisión 1.—Beka deialdia / Convocatoria de becas Bekaren izena / Nombre de la beca 2.—Norberaren datuak / Datos personales NAN / D.N.I. Lehen deitura / Primer apellido Bigarren deitura / Segundo apellido Jaioteguna Fecha nacimiento Lurraldea Territorio Egoitza: kalea edo plaza, zk., pisua Domicilio: calle o plaza, n.o, piso Izena / Nombre Sexua / Sexo G /V Telefonoa / Teléfono Herria Localidad Tel. mugikorra edo best. / Tel. móvil u otro P.K. C.P. Herria Localidad E/M Lurraldea Territorio e-mail: 3.—Ikasketa agiria / Títulos académicos Deialdian eskatutakoa Exigido convocatoria 4.—Euskara titulua / Título euskara Behean izenpetzen duenak eskakizun honetan aipaturiko deialdian eskuhartzea eskatzen du eta aitortzen benetakoak direla berton jarritako datuak bereziki gorago ezarritako deialdiari dagozkionak, bide batez eskabide honetan agertzen diren datu guztiak agiri bidez egiaztatzeko hitza emanez. (tokia / lugar) La persona abajo firmante solicita ser admitida a la convocatoria a que se refiere la presente instancia y declara que son ciertos los datos consignados en ella y que reúne las condiciones exigidas, comprometiéndose a probar documentalmente todos los datos que figuran en esta solicitud. (urtea / año) n, 20 (hilabetea / mes) (e)ko (eguna / día) k Foru diputatu jaun/andere txit argia / Ilmo/a. Sr/Sra. diputado foral Garrantzizkoa: zehaztasunak idazti baino lehen irakur itzazu azken orrialdeko atzealdeko azalpenak. / Importante: Antes de consignar los datos vea las intrucciones al dorso de la última hoja. cve: BAO-BOB-2011a043 Sinadura / Firma, — 6212 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 Interesatuarentzako jarraibideak Instrucciones para la persona interesada Orokorrak Generales a) Makinaz edo boligrafoz bakar-bakarrik eta letra haundiak edo inprenta motakoak erabiliz idatz ezazu. a) Escriba solamente a máquina o con bolígrafo sobre superficie dura, utilizando mayúsculas o tipo de imprenta. b) Zehaztasunak ale guztietan argi irakur daitezkeela berma ezazu. b) Asegúrese de que los datos resultan claramente legibles en todos los ejemplares. c) Ez ezazu orririk tolestu eta zuzenketa, hobekuntza edo ezabaketarik egin. c) Evite doblar el papel y realizar correcciones, enmiendas o tachaduras. d) Inprimakia izenpetu egin behar duzu. d) No olvide firmar el impreso. Bereziak Particulares a) Deialdiko oinarrien arabera, ezkakizunarekin batera, NANaren fotokopia, dagokion titulu akademikoa eta oinarrietan eskatu daitezkeen beste titulu batzuk aurkeztu beharko dira. a) Según las bases de la convocatoria deberá aportar junto con la instancia, fotocopia del D.N.I., el título académico correspondiente, así como aquellos otros que se exigieran en las mismas. c) Merituak berariazko ereduan. b) Los méritos se alegarán en el modelo específico. cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6213 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 Bizkaiko Foru Aldundia Diputación Foral de Bizkaia Merezimenduak / Méritos Norberaren datuak / Datos personales NAN / DNI Lehen deitura / Primer apellido Bigarren deitura / Segundo apellido Izena / Nombre Bekaren izena / Nombre de la beca Aurkeztutako merezimenduaren zerrenda / Relación de méritos alegados 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) (urtea / año) n, 20 (hilabetea / mes) (e)ko (eguna / día) k Sinadura / Firma, cve: BAO-BOB-2011a043 (tokia / lugar) — 6214 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 Alegatutako merezimenduak Alegación de méritos Eskaera-orriari ondokoak batu beharko zaizkio nahitaez: A la instancia se acompañará necesariamente: a) a) Nortasun agiri nazionalaren edo, atzerritarra izanez gero, horren baliokidea den agiriaren fotokopia. b) Deialdiaren oinarri berezietan eskaturiko titulua edo hura lortzeko eskubideak ordainduta izatea. c) Alegatutako merezimenduen zerrenda Fotocopia del Documento Nacional de Identidad o documento equivalente en caso de ser extranjero. b) El título o los derechos abonados para obtenerlo, exigido en las Bases Específicas de la convocatoria. c) Relación de méritos alegados Merezimenduak egiaztatzea Acreditación de méritos Merezimenduak egiaztatzeko orduan, jatorrizko ziurtagiriak aurkeztu beharko dira edo, bestela, behar bezala alderatutako kopiak. A efectos de acreditar los méritos deberán aportarse originales o, en su caso, copias debidamente cotejadas. Nolanahi ere, alegatutako merezimenduak zenbatzeko erabiliko den erreferentzia-eguna, deialdiaren oinarriak Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen diren eguna izango da. En todo caso, la fecha de referencia para el cómputo de los méritos que se aleguen será la fecha de publicación de las bases de la convocatoria en el «Boletín Oficial de Bizkaia». Eskaera-orrian aipatu diren merezimenduen egiaztagiriak eskaera-orriarekin batera aurkeztuko dira. Los documentos acreditativos de los méritos que se aleguen en la instancia serán presentados junto con ésta. Ezin izango da aurkezteko aipatutako epearen barruan alegatu eta egiaztatu diren merezimenduez kanpoko agiririk, ezta epe horren barruan aurkeztu arren, ondoren egiaztatutakorik edota eskaera-orriak aurkezteko epea amaituz gero aurkeztutakorik ere edota eskaera-orriak aurkezteko azken egunaz geroko erreferentziazko data dutenik. No podrán valorarse méritos distintos a los alegados en la instancia y justificados dentro de los plazos de presentación señalados, ni aquéllos otros que, alegados en la instancia, sean justificados con posterioridad a los plazos señalados para presentación de la documentación acreditativa de los mismos, ni los que fueran referidos a fecha posterior al fin de presentación de instancias. cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna (I-321) — 6215 — Herri Lan Saila BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 Departamento de Obras Públicas «Gatika-Mungian, BI-634 errepidean, 32+500 kilometro-puntutik 33+450 kilometro-puntura, oinezkoentzako ibilbide bat eraikitzea» obra kontratuaren behin betiko adjudikazioa iragarkia. Anuncio de adjudicación definitiva del contrato de obras de «Construcción de un itinerario peatonal en la carretera BI-634 del p.k. 32+500 al p.k. 33+450, en GatikaMungia». 1 Erakunde adjudikatzailea a) Erakundea: Bizkaiko Foru Aldundia. b) Espedientea izapidetzen duen bulegoa: Herri Lan Saila, Zerbitzu Orokorrak, Ibañez de Bilbao, 20, Bilbo 48009, Telefonoa: 944067104, [email protected] c) Espedientearen zenbakia: 2010/010/061/06. d) Kontratatzailearen profilerako Interneteko helbidea: www.bizkaia.net/contratospublicos 2. Kontratuaren xedea a) Kontratu mota: Obra. b) Xedearen azalpena: Gatika- Mungian, BI-634 errepidean, 32+500 kilometro- puntutik 33+450 kilometro-puntura, oinezkoentzako ibilbide bat eraikitzea. c) Atalka eta kopuruka banatuta: Ez. d) CPV (nomenklatura erreferentzia): 45233260-9 e) Esparru-akordioa ezartzea(hala badagokio): Ez. f) Erosteko sistema dinamikoa (hala badagokio): Ez. g) Lizitazio iragarkiaren aldizkaria: Bizkaiko Aldizkari Ofizialean. h) Lizitazio iragarkiaren argitarapen data: 2010/05/26. 3. Tramitazioa eta prozedura a) Tramitazioa: Arrunta. b) Prozedura: Irekia 4. Lizitazio aurrekontua –BEZa kenduta–: 720.108,36 euro. BEZ 18%. Guztira: 849.727,86 euro. 5. Adjudikazioa a) Data: 2011/02/24 b) Kontratista: Viconsa S.A. c) Adjudikazio zenbatekoa –BEZa kenduta–: 534.968,50 euro. BEZ 18%. Guztira: 631.262,83 euro. Bilbon, 2011ko otsailaren 25ean.—Herri Lanen foru diputatua, Itziar Garamendi Landa 1. Entidad adjudicadora a) Organismo: Diputación Foral Bizkaia. b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Obras Públicas, Servicios Generales, C/ Ibañez de Bilbao 20 - Bilbao 48009 – Tlfno: 944067104 - [email protected] c) Número de expediente: 2010/010/061/06. d) Dirección de Internet del perfil del contratante: www.bizkaia.net/contratospublicos 2. Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Obras. b) Descripción del objeto: Construcción de un itinerario peatonal en la carretera BI-634 del p.k. 32+500 al p.k. 33+450, En GatikaMungia. c) Lote: No. d) CPV (Referencia de Nomenclatura): 45233260-9. e) Acuerdo marco (si procede): No. f) Sistema dinámico de adquisiciones (si procede): No. g) Medio de publicación del anuncio de licitación: «Boletín Oficial de Bizkaia». h) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 26/05/2010. 3. Tramitación y procedimiento a) Tramitación: Ordinaria. b) Procedimiento: Abierto. 4. Presupuesto base de licitación –IVA excluido–: 720.108,36 euros. IVA 18%. Importe total: 849.727,86 euros. 5. Adjudicación a) Fecha: 24/02/2011. b) Contratista: Viconsa S.A. c) Importe o canon de adjudicación –IVA excluido–: 534.968,50 euros. IVA 18%. Importe total: 631.262,83 euros. Bilbao, a 25 de febrero de 2011.—La diputada foral de Obras Públicas, Itziar Garamendi Landa • (I-343) • (I-343) Alanbre arantzadunezko itxitura arina jarri aurreko jarduketen iragarkia, 2011/00019 espediente zenbakia duena. Anuncio de actuaciones previas por colocación de cierre ligero con alambre de espino, con número de expediente 2011/00019. Ahalegina egin da, bi aldiz, Burton Feeding S.L enpresaren helbidean jakinarazpena egiteko eta administrazio honi egotzi ezin zaizkion arrazoiengatik ezinezkoa gertatu dela kontuan hartuta, bada Herri Administrazioen Araubide Juridikoari eta Administrazioko Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.5. artikuluak ezarri duena betez, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen bidez aldarazi dena, hori Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzeari eta, halaber, interesatuaren azken helbideari dagokion Udaleko ediktuen oholtzan erakusteari ekin zaio. Ondore horietarako Burton Feeding S.L jaunari jakinarazten zaio Herri Lan Foru Saileko Ustiapen Zerbitzuaren bulegoetan (Ibáñez de Bilbao kalea, 20-4. solairua, 48009 - Bilbo) eskura duela otsailaren 3ko 0507/2011 Foru Aginduaren aurretiazko jarduketen jakinarazpena (espediente zenbakia: P-2011/00019). Hori hamar egun balioduneko epearen barruan jaso behar du, hau da, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratuko den egunaren hurrengotik zenbatuta. Adierazi den epe hori igaro eta ez bada azaldu den espediente horretan eskatu dena bete eta ez bada bide hau erabiliz egin den jakinarazpena jaso, zuzenbidean ezarrita dauden jarduketekin jarraituko da. Bilbon, 2011ko otsailak 22an.—Herri Lanen foru diputatua, Itziar Garamendi Landa Intentada sin efecto la práctica de la notificación en el domicilio de Burton Feeding S.L, por dos veces, y no siendo posible haber realizado ésta por causas no imputables a esta Administración, en cumplimiento de lo estipulado en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», así como a su exposición en el tablón de edictos del Ayuntamiento del último domicilio del interesado. A tal efecto, se pone en conocimiento de Burton Feeding S.L que se encuentra a su disposición en las dependencias del Servicio de Explotación, del Departamento Foral de Obras Públicas (C/ Ibáñez de Bilbao, 20-4.a planta 48009 Bilbao) notificación de actuaciones Previas en la Orden Foral 00507/2011, de 03 de febrero, (expediente número P-2011/00019), la cual deberá ser retirada en el plazo de diez días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia». Transcurrido el citado plazo sin haber procedido a cumplimentar lo preceptuado en el citado expediente ni procedido a la recepción de la notificación realizada por el presente medio, se proseguirán las actuaciones a que hubiere lugar en derecho. Bilbao, a 22 de febrero de 2011.—La diputada foral de Obras Públicas, Itziar Garamendi Landa (I-345) (I-345) cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6216 — Kultura Saila BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 Departamento de Cultura 2/2011 Iragarkia, otsailaren 25ekoa, zeinaren bidez Bizkaiko Foru Aldundiaren otsailaren 15eko 17/2011 eta 18/2011 foru dekretuen publikazioan detektatutako akatsak zuzentzen baitira. Dekretu bi horiek 2011ko otsailaren 24an argitaratu ziren Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, 38. zenbakian, eta, haien bidez, honako oinarri arautzaile eta deialdi hauek onartu ziren, hurrenez hurren: batetik, kultur arloko adjudikazio berriko beka eta laguntzenak eta 2009. urtean lehenengoz eman ziren bekak berritzekoak, eta, bestetik, udal titulartasuneko erakusketa aretoek 2011. urtean erakusketa koordinatuak egin ditzaten sustatzeko foru diru-laguntzenak. Anuncio 2/2011, de 25 de febrero, de corrección de errores detectados en la publicación de los Decretos Forales de la Diputación Foral de Bizkaia 17/2011 y 18/2011, de 15 de febrero, publicados ambos en el «Boletín Oficial de Bizkaia» número 38 jueves, 24 de febrero de 2011, por el que respectivamente se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria de becas y ayudas de nueva adjudicación en el ámbito cultural y las relativas a la renovación de las que se concedieron en el año 2009, así como también las subvenciones forales destinadas a fomentar la realización de exposiciones coordinadas entre las disferentes salas de exposiciones de titularidad municipal en el año 2011. 1. 2011ko otsailaren 24ko Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, 38. zenbakian, honako foru dekretu hau publikatu zen: Bizkaiko Foru Aldundiaren 17/2011 Foru Dekretua, otsailaren 15ekoa, zeinaren bidez, oinarri arautzaileak eta deialdia onartzen baitira, batetik, 2011. urteko ekitaldirako kultur arloko adjudikazio berriko beka eta laguntzetarako, eta, bestetik, ikusizko eta ikus-entzunezko arteen eta sintesi-irudiaren, musikaren, arte dramatikoaren, dantzaren eta kultur kudeaketaren modalitateetan 2009. urtean lehenengoz eman ziren bekak berriztatzeko. Foru dekretuaren euskarazko bertsioan akats bat detektatu denez, ondoren azaltzen den zuzenketa egiten da, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 105.2 artikuluan ezarritakoaren arabera: 1. Mediante Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 17/2011, de 15 de febrero («Boletín Oficial de Bizkaia» número 38. jueves, 24 de febrero de 2011), se aprobaron las bases reguladoras y la convocatoria de becas y ayudas de nueva adjudicación para el ejercicio correspondiente al año 2011, así como las relativas a la renovación de las becas que se concedieron por primera vez en el año 2009 en las modalidades de Artes Visuales y Audiovisuales e Imagen de Síntesis, Música, Arte Dramático, Danza y Gestión Cultural. Habiendo sido advertido error en el texto correspondiente a su versión en euskera, en virtud de lo establecido en el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a realizar la siguiente corrección: 20. artikuluan.—Zigortzeko araubideari buruzkoan Honako hau dio: «20.1.—Foru Administrazioak ematen dituen diru-laguntzen araubide juridiko orokorra arautzen duen maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauaren IV. tituluko I. kapituluan jasota dauden egite edo ez-egiteren bat burutzen badu, onuradunari zehapen-espedientea irekiko zaio, titulu bereko II. kapituluarekin bat etorriz, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen IX. tituluko II. kapituluan eta Euskal Autonomia Erkidegoko Herri Administrazioen zigortzeko ahalmenari buruzko otsailaren 20ko 2/1998 Legean xedatutakoa dela bide. Besteak beste, honako hauek dira diru-laguntzen arloko arau-hauste administratiboak:» Bada, horren ordez, honako hau behar du: «20.1.—2005eko maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauaren bidez, Foru Administrazioak ematen dituen diru-laguntzen araubide juridiko orokorra arautzen da, eta 2010eko martxoaren 23an emaniko 34/2010 Foru Dekretuak foru arau hori garatzeko diru-laguntzen erregelamendua onesten du. Bada, laguntzen onuradun den erakundeak egiten baditu 5/2005 Foru Arauko IV. tituluko I. kapituluan jasotako egite edo ezegiteetako bat edo 34/2010 Foru Dekretuan jasotakoetarikoren bat, zehapen prozedura hasiko da, titulu horretako II. kapitulua betez eta Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legeko IX. tituluko II. kapituluan eta Euskal Autonomia Erkidegoko Herri Administrazioen zigortzeko ahalmenari buruzko otsailaren 20ko 2/1998 Legean xedatutakoaren arabera. Besteak beste, honako hauek dira diru-laguntzen arloko administrazioko arau-hausteak:» 2. Era berean, Bizkaiko Foru Aldundiak 2011ko otsailaren 15ean emaniko 18/2011 Foru Dekretuaren bidez, Foru Aldundiaren diru-laguntzen oinarri batzuk eta deialdi bat onartu ziren, udal titulartasuneko erakusketa aretoek 2011. urtean erakusketa koordinatuak egin ditzaten sustatzeko. Foru dekretuaren euskarazko bertsioan akats bat detektatu denez, ondoren azaltzen den zuzenketa egiten da, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 105.2 artikuluan ezarritakoaren arabera: En el artículo 20.—Régimen sancionador Donde dice: «20.1.—Foru Administrazioak ematen dituen dirulaguntzen araubide juridiko orokorra arautzen duen maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauaren IV. tituluko I. kapituluan jasota dauden egite edo ez-egiteren bat burutzen badu, onuradunari zehapen-espedientea irekiko zaio, titulu bereko II. kapituluarekin bat etorriz, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen IX. tituluko II. kapituluan eta Euskal Autonomia Erkidegoko Herri Administrazioen zigortzeko ahalmenari buruzko otsailaren 20ko 2/1998 Legean xedatutakoa dela bide. Besteak beste, honako hauek dira diru-laguntzen arloko arau-hauste administratiboak:» Debe decir: 20.1.—«2005eko maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauaren bidez, Foru Administrazioak ematen dituen diru-laguntzen araubide juridiko orokorra arautzen da, eta 2010eko martxoaren 23an emaniko 34/2010 Foru Dekretuak foru arau hori garatzeko diru-laguntzen erregelamendua onesten du. Bada, laguntzen onuradun den erakundeak egiten baditu 5/2005 Foru Arauko IV. tituluko I. kapituluan jasotako egite edo ez-egiteetako bat edo 34/2010 Foru Dekretuan jasotakoetarikoren bat, zehapen prozedura hasiko da, titulu horretako II. kapitulua betez eta Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legeko IX. tituluko II. kapituluan eta Euskal Autonomia Erkidegoko Herri Administrazioen zigortzeko ahalmenari buruzko otsailaren 20ko 2/1998 Legean xedatutakoaren arabera. Besteak beste, honako hauek dira diru-laguntzen arloko administrazioko arau-hausteak:» 2. Igualmente, mediante Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 18/2011, de 15 de febrero, se aprobaron las bases reguladoras y la convocatoria de subvenciones forales destinadas a fomentar la realización de exposicionescoordinadas entre las diferentes salas de exposiciones de titularidad municipal en el año 2011. Habiendo sido advertido error en el texto correspondiente a su versión en euskera, en virtud de lo establecido en el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a realizar la siguiente corrección: 3. artikuluan.—Eskabide eta epeei buruzkoan En el artículo 3.—Solicitudes y plazos Honako hau dio: «j) Hartzekodunaren fitxa (IV. eranskina), behar bezala betea. Fitxa hori aurkeztu beharko dute eskabidea lehenengoz egiten duten entitateek, bai eta, hartzekodunen fitxategian erregistratuta egon arren, bankuko kontuari edo sozietatearen egoitzari buruzko datuetakoren bat aldatu duten erakundeek ere». Baina honako hau behar du: «j) Pertsona edo erakunde eskatzailearen adierazpena, onuradun izateko debekuetan sartuta ez dago- Donde dice: «j) Hartzekodunaren fitxa (IV. eranskina), behar bezala betea. Fitxa hori aurkeztu beharko dute eskabidea lehenengoz egiten duten entitateek, bai eta, hartzekodunen fitxategian erregistratuta egon arren, bankuko kontuari edo sozietatearen egoitzari buruzko datuetakoren bat aldatu duten erakundeek ere.» Debe decir: «j) Pertsona edo erakunde eskatzailearen adierazpena, onuradun izateko debekuetan sartuta ez dagoela dioena. cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6217 — ela dioena. Debeku horiek maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauaren 12. artikuluko 2. eta 3. paragrafoetan daude zehaztuta (III. eranskina)». Bilbon, 2011ko otsailaren 25ean.—Kultura Saileko foru diputatua, Miren Josune Ariztondo Akarregi (I-353) • Gizarte Ekintza Saila BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 Debeku horiek maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauaren 12. artikuluko 2. eta 3. paragrafoetan daude zehaztuta (III. eranskina)». Bilbao, a 25 de febrero de 2011.—La diputada foral de Departamento Foral de Cultura, Miren Josune Ariztondo Akarregi (I-353) • Departamento de Acción Social 14523/2011 FORU AGINDUA, otsailaren 25ekoa, datu pertsonalen fitxategi automatizatuen zenbait aspektu aldatzen dituena. ORDEN FORAL 14523/2011, de 25 de febrero, por la que se modifican determinados aspectos de ficheros con datos de carácter personal. Batetik, honako hauetan zehazten dena betetzeko: abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoaren 20. artikulua (Izaera Pertsonaleko Datuak Babesteari buruzkoa da legea), otsailaren 25eko 2/2004 Legearen 4. artikulua (Datu Pertsonaletarako Jabetza Publikoko Fitxategiei eta Datuak Babesteko Euskal Bulegoa Sortzeari buruzkoa da legea), eta abenduaren 21eko 1720/2007 Errege Dekretua (15/1999 Lege Organikoa garatzeko araudia onartu zuen); eta, bestetik, Bizkaiko Foru Aldundiaren abenduaren 23ko 208/2002 Foru Dekretuaren xedapen gehigarrian ezarritakoaren babesean (247. Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratua, 2002ko abenduaren 27an), honako hau En cumplimiento de lo previsto en el artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, así como en el artículo 4 de la Ley 2/2004, de 25 de febrero, de Ficheros de Datos de Carácter Personal de Titularidad Pública y Creación de la Agencia Vasca de Protección de Datos y en el Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba Reglamento de desarrollo de la Ley Orgánica 15/1999, y al amparo de lo establecido en la Disposición Adicional del Decreto Foral 208/2002 de 23 de diciembre, de la Diputación Foral de Bizkaia, publicado en el «Boletín Oficial de Bizkaia», número 247, de 27 de diciembre de 2002, XEDATZEN DUT DISPONGO Lehenengoa.—BFASM001 – Haurrentzako laguntzak fitxategiaren atal hauek aldatzea: Primero.—Modificar los siguientes apartados del fichero BFASM001 – Ayudas a la infancia: Eragindako taldea: Herritarrak, egoiliarrak, eskatzaileak eta onuradunak. Datuak biltzeko prozedura: Paperezko formularioak eta adierazpenak eta/edo hirugarren erakundeak edo pertsonak. Tratamendu-sistema: neurri batean automatizatua. Oinarrizko egitura eta fitxategian sartutako datu motak: a) Babes berezia dutenak: Osasuna, bizitza sexuala, jatorria (arraza edo etnia), erlijioa, ideologia. b) Arau-hausteei buruzko datuak: Zigor arlokoak. c) Identifikaziorako datuak: NAN, izen-abizenak, telefonoa, helbidea, Gizarte Segurantzako zenbakia, sinadura, ahotsa, irudia, osasun-txartela. d) Ezaugarri pertsonalak: egoera zibila, familiaren datuak, jaiotza data eta lekua, sexua, nazionalitatea, ezaugarri fisikoak edo antropometrikoak. e) Gizarte inguruabarrei buruzko datuak: Bizilekuaren ezaugarriak, jabetzak, zaletasunak, elkarteak, lizentziak, genero indarkeriari buruzko datuak, aurrekariak. f) Datu akademikoak eta profesionalak: Titulazioak, prestakuntza, ikasketa-historia, esperientzia, elkargo edo elkarte profesionaletako kide izatea. g) Lanari buruzko datu zehatzak: Lanpostuaren kategoria. h) Merkataritzako informazioa: Jarduerak eta negozioak. i) Transakzio datuak: Kaltetuak jasotako ondasunak eta zerbitzuak, konpentsazioak, kalte-ordainak. j) Ekonomia eta finantza datuak: Diru-sarrerak, errentak, inbertsioak, ondare-ondasunak, kredituak, maileguak, abalak, bankuko datuak, pentsio planak, erretiroa, nominako datu ekonomikoak, zergak, aseguruak, hipotekak, sorospenak, etekinak. Xedea: Gizarte Zerbitzuak.Adingabekoaren babesa eta adopzioak. Aurrez ikusitako lagapenak: Epaitegiak, auzitegiak, fiskaltza, estatu mailako herri administrazioak, Gizarte Gaietako eta Kanpo Arazoetako Ministerioa, GUFE, Nazioarteko Adopziorako Erakunde Laguntzaileak. Colectivo afectado: Ciudadanos, residentes, solicitantes y beneficiarios. Procedimiento de recogida de los datos: Formularios en papel y declaraciones y/o terceras entidades o personas. Sistema de tratamiento: Parcialmente automatizado. Estructura básica y tipos de datos incluidos en el fichero: a) Especialmente protegido: Salud, vida sexual, origen racial o étnico, religión, ideología. b) Datos Infracciones: Penales. c) Datos de carácter identificativo: DNI, nombre y apellidos, teléfono, dirección, número de la Seguridad Social, firma, voz, imagen, tarjeta sanitaria. d) Datos de características personales: Estado civil, datos de familia, fecha y lugar nacimiento, sexo, nacionalidad, características físicas o antropométricas. e) Datos de circunstancias sociales: Características alojamiento, propiedades, aficiones, asociaciones, licencias, datos de violencia de género, antecedentes. f) Datos académicos y profesionales: Titulaciones, formación, historial de estudiante, experiencia, pertenencia a colegios o asociaciones profesionales. g) Datos de detalles de empleo: Categoría puesto de trabajo. h) Datos de información comercial: Actividades y negocios. i) Datos de transacciones: Bienes y servicios recibidos por el afectado, compensaciones, indemnizaciones. j) Datos económico-financieros: Ingresos, rentas, inversiones, bienes patrimoniales, créditos, préstamos, avales, datos bancarios, planes pensiones, jubilación, datos económicos nómina, impuestos, seguros, hipotecas, subsidios, beneficios. Finalidad: Servicios Sociales. Protección del menor y adopciones. Cesiones previstas: Juzgados, tribunales, fiscalía, otras Administraciones Públicas estatales, Ministerios de Asuntos Sociales y Asuntos Exteriores, IFAS y Entidades Colaboradoras de Adopción Internacional. AZKEN XEDAPENA DISPOSICIÓN FINAL Foru agindu hau Bizkaiko AldizKari Ofizialean argitaratu eta biharamunean jarriko da indarrean. Bilbon, 2011ko otsailaren 24an. La presente Orden Foral entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia». Bilbao, a 24 de febrero de 2011. Gizarte Ekintzako foru diputatua, JUAN MARIA ABURTO RIKE (I-342) El diputado foral de Acción Social, JUAN MARÍA ABURTO RIKE (I-342) cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6218 — Ogasun eta Finantza Saila BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 Departamento de Hacienda y Finanzas 1/2011 FORU DEKRETU ARAUEMAILEA, otsailaren 15ekoa, Balio Erantsiaren gaineko Zerga eta Ez-egoiliarren Errentaren gaineko Zerga aldatu dituena. (Oker zuzenketa). DECRETO FORAL NORMATIVO 1/2011, de 15 de febrero, por el que se modifican el Impuesto sobre el Valor Añadido y el Impuesto sobre la Renta de no Residentes. (Corrección de errores). Ikusi da otsailaren 15eko 1/2001 Foru Dekretu Arauemaileari buruzko iragarkian akats bat zegoela. Foru dekretu horrek Balio Erantsiaren gaineko Zerga eta Ez-egoiliarren Errentaren gaineko Zerga aldatu ditu eta otsailaren 22ko Bizkaiko Aldizkari Ofizialean (36. zk.) argitaratu zen. Beraz, oker hori zuzentzeko, jarraian osorik argitaratzen da: Habiéndose observado errores en el anuncio relativo al Decreto Foral Normativo 1/2011, de 15 de febrero, por el que se modifican el Impuesto sobre el Valor Añadido y el Impuesto sobre la Renta de no Residentes, publicado en el «Boletín Oficial de Bizkaia» número 36 de 22 de febrero, a continuación se publica íntegramente: Maiatzaren 23ko 12/2002 Legearen bidez onetsitako Euskal Autonomia Erkidegoaren Ekonomi Ituneko 21. eta 26. artikuluetan ezarri da Ez-egoiliarren Errentaren gaineko Zerga eta Balio Erantsiaren gaineko Zerga, hurrenez hurren, Estatuak ezartzen dituen funtsezko arau eta arau formal eurek eraenduko dituztela. El Concierto Económico con la Comunidad Autónoma Vasca, aprobado por la Ley 12/2002, de 23 de mayo, establece en sus artículos 21 y 26 que el Impuesto sobre la Renta de no Residentes y el Impuesto sobre el Valor Añadido, respectivamente, se regirán por las mismas normas sustantivas y formales que las establecidas en cada momento por el Estado. Estatuko 2011ko Aurrekontu Orokorrei buruzko abenduaren 22ko 39/2010 Legeak hainbat berrikuntza sartu ditu Balio Erantsiaren gaineko Zergari buruzko Legean eta Ez-egoiliarren Errentaren gaineko Zergari buruzko Legean zerga horien gaineko arautegia Europar Batasunaren jurisprudentziara eta arautegira moldatzeko (Bizkaiko Lurralde Historikoko zerga arautegira txertatu behar dira). La Ley 39/2010, de 22 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2011, ha introducido una serie de novedades en la Ley del Impuesto sobre el Valor Añadido y en la Ley del Impuesto sobre la Renta de no Residentes para adaptar la normativa de estos impuestos a la jurisprudencia y a la normativa comunitaria, que deben ser incorporadas a la normativa tributaria del Territorio Histórico de Bizkaia. Horregatik, eta Bizkaiko Lurralde Historikoko Zergei buruzko martxoaren 10eko 2/2005 Foru Arau Orokorreko 8. artikuluan bildutako baimena dela bide (horren arabera Foru Aldundiak ondoko kasuan eman ahal ditu zergei buruzko foru dekretu arauemaileak: helburu bakarra Bizkaiko Lurralde Historikoko legeria egokitzea denean, baldin eta Kontzertu Ekonomikoan xedatutakoaren arabera Lurralde Historikoan erregimen erkideko lurraldean dauden funtsezko eta erazko arau berberak izan behar badira aginduzko), Ogasun eta Finantza Saileko foru diputatuak proposaturik eta Foru Aldundiak 2011ko otsailaren 15ean egindako bileran eztabaidatu eta onetsi ondoren, hauxe Por ello y en virtud de la autorización contenida en el artículo 8 de la Norma Foral 2/2005, de 10 de marzo, General Tributaria del Territorio Histórico de Bizkaia, en la que se recoge que la Diputación Foral podrá dictar disposiciones normativas con rango de Norma Foral en materia tributaria denominadas Decretos Forales Normativos en el supuesto de que su objeto sea exclusivamente la adaptación de la legislación del Territorio Histórico de Bizkaia, cuando, de conformidad con lo dispuesto en el Concierto Económico deban regir en dicho Territorio Histórico las mismas normas sustantivas y formales que en el territorio de régimen común, a propuesta del diputado foral de Hacienda y Finanzas, previa deliberación y aprobación de la Diputación Foral en su reunión de 15 de febrero de 2011, XEDATU DUT: DISPONGO: 1. artikulua.—Balio Erantsiaren gaineko Zergari buruzko Foru Araua moldatzea Kontseiluaren 2009ko ekainaren 25eko 2009/69/CE Zuzentaraura (horren bidez Balio Erantsiaren gaineko Zergaren sistema komunari buruzko 2006/112/CE Zuzentaraua aldatu da inportazioaren inguruko zerga itzurpenari dagokionez) Artículo 1.—Adaptación de la Norma Foral del Impuesto sobre el Valor Añadido a la Directiva 2009/69/CE del Consejo, de 25 de junio de 2009, por la que se modifica la Directiva 2006/112/CE relativa al sistema común del Impuesto sobre el Valor Añadido en lo que respecta a la evasión fiscal vinculada a la importación Aldaketa hauek egin dira Balio Erantsiaren gaineko Zergari buruzko azaroaren 9ko 7/1994 Foru Arauan (2011ko urtarrilaren 1etik aurrera sortuko dituzte ondoreak): Con efectos desde el 1 de enero de 2011, se introducen las siguientes modificaciones en la Norma Foral 7/1994, de 9 de noviembre, del Impuesto sobre el Valor Añadido: Bat. Balio Erantsiaren gaineko Zergari buruzko azaroaren 9ko 7/1994 Foru Arauko 27. artikuluko 12. zenbakia aldatu da; honela geratu da: Uno. Se modifica el número 12.º del artículo 27 de la Norma Foral 7/1994, de 9 de noviembre, del Impuesto sobre el Valor Añadido, que quedará redactado de la siguiente forma: «12. Beste estatu kide bat jomuga edukirik saldu edo garraiatzen diren ondasunak, baldin eta inportatzaileak edo beraren zerga ordezkariak ondoren burutzen duen ondasun horien ematea Zergaren kargapean ez badago foru arau honetako 25. artikuluan xedatu denaren arabera. «12.º Los bienes cuya expedición o transporte tenga como punto de llegada un lugar situado en otro Estado miembro, siempre que la entrega ulterior de dichos bienes efectuada por el importador o su representante fiscal estuviese exenta en virtud de lo dispuesto en el artículo 25 de esta Norma Foral. Zenbaki honetako salbuespena aplikatzeko ezinbestekoa da arauz ezartzen diren betekizunak betetzea.» La exención prevista en este número quedará condicionada al cumplimiento de los requisitos que se establezcan reglamentariamente.» Bi. Balio Erantsiaren gaineko Zergari buruzko azaroaren 9ko 7/1994 Foru Arauko 86. artikulua aldatu da; honela geratu da: Dos. Se modifica el artículo 86 de la Norma Foral 7/1994, de 9 de noviembre, del Impuesto sobre el Valor Añadido, que quedará redactado de la siguiente forma: «86. artikulua.—Subjektu pasiboak «Artículo 86.—Sujetos pasivos Bat. Inportazioak egiten dituztenak izango dira Zergaren subjektu pasiboak. Uno. Serán sujetos pasivos del Impuesto quienes realicen las importaciones. Bi. Aduanei buruzko legerian ezarritakoa betez gero, ondoko hauek hartuko dira inportatzailetzat: Dos. Se considerarán importadores, siempre que se cumplan en cada caso los requisitos previstos en la legislación aduanera: 1. Inportatzen diren ondasunen destinatariak (eskuratzaileak, lagapen-hartzaileak zein jabeak) edo ondasunen inpor- 1.o Los destinatarios de los bienes importados, sean adquirentes, cesionarios o propietarios de los mismos o bien con- cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6219 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 Hiru. Artikulu honetako lehenengo idatz-zatian xedatutakoa eragotzi gabe, foru arau honetako 27. artikuluko 12. zenbakiko inportazioen kasuan, baldin eta inportatzaileak zerga ordezkariaren bitartez badihardu, ordezkariak arauetan ezarritakoaren arabera inportazioak direla eta ezartzen diren betebehar materialak eta formalak bete beharko ditu.» signatarios que actúen en nombre propio en la importación de dichos bienes. 2.o Los viajeros, para los bienes que conduzcan al entrar en el territorio de aplicación del Impuesto. 3.o Los propietarios de los bienes en los casos no contemplados en los números anteriores. o 4. Los adquirentes o, en su caso, los propietarios, los arrendatarios o fletadores de los bienes a que se refiere el artículo 19 de esta Norma Foral. Tres. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado uno de este artículo, cuando se trate de las importaciones a que se refiere el número 12.º del artículo 27 de esta Norma Foral y el importador actúe mediante representante fiscal, este último quedará obligado al cumplimiento de las obligaciones materiales y formales derivadas de dichas importaciones en los términos que se establezcan reglamentariamente.» 2. artikulua.—Balio Erantsiaren gaineko Zergari buruzko Foru Araua moldatzea Kontseiluaren 2009ko abenduaren 22ko 2009/162/CE Zuzentaraura (horren bidez Balio Erantsiaren gaineko Zergaren sistema komunari buruzko 2006/112/CE Zuzentarauaren xedapen batzuk aldatu dira) Artículo 2.—Adaptación de la Norma Foral del Impuesto sobre el Valor Añadido a la Directiva 2009/162/UE del Consejo, de 22 de diciembre de 2009, por la que se modifican diversas disposiciones de la Directiva 2006/112/CE, relativa al sistema común del Impuesto sobre el Valor Añadido Aldaketa hauek egin dira Balio Erantsiaren gaineko Zergari buruzko azaroaren 9ko 7/1994 Foru Arauan (2011ko urtarrilaren 1etik aurrera sortuko dituzte ondoreak): Bat. 9. artikuluko 3. zenbakiko h) letra aldatu da eta honela gera-tu da: «h) Gasa ematea Batasuneko lurralde-eremuko gas naturala banatzeko sare baten bitartez, edo hari konektatutako sare baten bitartez, elektrizitatea ematea, eta beroa edo hotza ematea berokuntza edo hozketa sareen bitartez, baldin eta emateok foru arau honetako 68. artikuluko zazpigarren zenbakian ezarritako irizpideen arabera Batasuneko kide den beste estatu batean gertatutzat joko balira.» Bi. 20. artikuluko lehenengo idatz-zatiko 1. zenbakia aldatu da eta honela geratu da: «1. Posta zerbitzu unibertsaleko zerbitzugintzak eta haien osagarri diren ondasun emateak, osorik edo partzialki emateko konpromisoa hartu duten operadoreek eginez gero. Con efectos desde el 1 de enero de 2011, se introducen las siguientes modificaciones en la Norma Foral 7/1994, de 9 de noviembre, del Impuesto sobre el Valor Añadido: Uno. Se modifica la letra h) del número 3 del artículo 9, que queda redactada de la siguiente forma: «h) Las entregas de gas a través de una red de gas natural situada en el territorio de la Comunidad o de cualquier red conectada a dicha red, las entregas de electricidad o las entregas de calor o de frío a través de las redes de calefacción o de refrigeración, que se considerarían efectuadas en otro Estado miembro de la Comunidad con arreglo a los criterios establecidos en el número siete del artículo 68 de esta Norma Foral.» Dos. Se modifica el número 1.º del apartado uno del artículo 20, que queda redactado de la siguiente forma: «1.º Las prestaciones de servicios y las entregas de bienes accesorias a ellas, que constituyan el servicio postal universal siempre que sean realizadas por el operador u operadores que se comprometen a prestar todo o parte del mismo. Esta exención no se aplicará a los servicios cuyas condiciones de prestación se negocien individualmente.» Tres. Se modifica el número nueve del artículo 22, que queda redactado de la siguiente forma: «Nueve.—Las entregas de bienes y prestaciones de servicios destinadas a los organismos internacionales reconocidos por España o al personal de dichos organismos con estatuto diplomático, dentro de los límites y en las condiciones fijadas en los convenios internacionales por los que se crean tales organismos o en los acuerdos de sede que sean aplicables en cada caso. En particular, se incluirán en este apartado las entregas de bienes y las prestaciones de servicios destinadas a la Comunidad Europea, a la Comunidad Europea de la Energía Atómica, al Banco Central Europeo o al Banco Europeo de Inversiones, o a los organismos creados por las Comunidades a los que se aplica el Protocolo del 8 de abril de 1965 sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas, dentro de los límites y conforme a las condiciones de dicho Protocolo y a los acuerdos para su aplicación o a los acuerdos de sede, siempre que con ello no se provoquen distorsiones en la competencia.» Cuatro. Se modifica el número 7.º del artículo 27, que queda redactado de la siguiente forma: «7.º Las divisas, billetes de banco y monedas que sean medios legales de pago, a excepción de las monedas y billetes de colección y de las piezas de oro, plata y platino.» Cinco Se modifica el artículo 61, que queda redactado de la siguiente forma: tazioan diharduen kontsignatariak, beren izenean ari badira. 2. Bidaiariak Zergaren aplikazio-lurraldean sartzean aldean daramatzaten ondasunen inportatzaileak izango dira. 3. Aurreko zenbakietan biltzen ez diren kasuetan, ondasunen jabeak. 4. Foru arau honetako 19. artikuluan aipatutako ondasunen eskuratzaileak edo, hala denean, jabeak, errentariak edo pleitariak. Salbuespen hau ez zaie aplikatuko banaka negoziatzen diren zerbitzuei.» Hiru. 22. artikuluko 9. zenbakia aldatu da eta honela geratu da: «Bederatzi.—Espainiak aintzatetsitako nazioarteko erakundeentzako eta erakunde horietan estatutu diplomatikoarekin lanean ari diren pertsonentzako ondasun emateak eta zerbitzugintzak, erakundeok sortu dituzten nazioarteko itunetan edo kasu bakoitzean aplikatu beharreko egoitza akordioetan ezartzen diren mugekin eta baldintzekin. Hain zuzen ere, idatz-zati honetan sartuko dira Europar Batasunarentzako, Energia Atomikoaren Europako Erkidegoarentzako, Europako Banku Zentralarentzako, Europako Inbertsio Bankuarentzako ondasun emateak eta zerbitzugintzak, eta Europako erkidegoen pribilejioei eta inmunitateei buruzko 1965eko apirilaren 8ko Protokoloa aplikatzen zaien Europako erkidegoetako erakundeentzakoak, Protokoloan eta hura aplikatzeko akordioetan eta egoitza akordioetan ezarritako mugen barruan eta bertako baldintzak beteta egiten direnak, baldin eta lehian distortsiorik sortzen ez bada.» Lau. 27. artikuluko 7. zenbakia aldatu da eta honela geratu da: «7. Legezko ordainbide diren dibisak, bankuko billeteak eta txanponak, ondokoak izan ezik: bildumetako txanponak eta billeteak, eta urrezko, zilarrezko eta platinozko piezak.» Bos. 61. artikulua aldatu da eta honela geratu da: «61. artikulua.—Nazioarteko erakundeentzako ondasunen inportazioak «Artículo 61.—Importaciones de bienes destinados a organismos internacionales Zergaren kargatik salbuetsita daude Espainiak aintzatetsitako nazioarteko erakundeentzako eta erakunde horietan estatutu Estarán exentas del Impuesto las importaciones de bienes efectuadas por organismos internacionales reconocidos por España y cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6220 — diplomatikoarekin lanean ari diren pertsonentzako ondasunen emateak eta zerbitzugintzak, erakundeok sortu dituzten nazioarteko itunetan edo kasu bakoitzean aplikatu beharreko egoitza akordioetan ezartzen diren mugekin eta baldintzekin. Hain zuzen ere, Zergaren kargatik salbuetsita daude Europar Batasunarentzako, Energia Atomikoaren Europako Erkidegoarentzako, Europako Banku Zentralarentzako, Europako Inbertsio Bankuarentzako ondasunen emateak eta zerbitzugintzak, eta Europako erkidegoen pribilejioei eta inmunitateei buruzko 1965eko apirilaren 8ko Protokoloa aplikatzen zaien Europako erkidegoetako erakundeentzakoak, Protokoloan eta hura aplikatzeko akordioetan eta egoitza akordioetan ezarritako mugen barruan eta bertako baldintzak beteta egiten direnak, baldin eta salbuespenak lehian distortsiorik sortzen ez badu.» Sei. 66. artikuluko 3. zenbakia aldatu da eta honela geratu da: «3. Gasa inportatzea Batasuneko lurralde-eremuko gas naturala banatzeko sare baten bitartez, edo hari konektatutako sare baten bitartez, elektrizitatea ematea, eta beroa edo hotza ematea berokuntza edo hozketa sareen bitartez, ondasunen emateak non gertatzen diren gorabehera. Zenbaki honetako salbuespena ondokoei ere aplikatuko zaie: gas naturalaren inportazioak, itsasontzien bidez egiten direnak, itsas garraioaren ondoren banaketa sare batera edo gasodi sare batera bideratzen denean.» Zazpi. 68. artikuluko 7. zenbakia aldatu da eta honela geratu da: «Zazpi. Gasa ematea Batasuneko lurralde-eremuko gas naturala banatzeko sare baten bitartez, edo hari konektatutako sare baten bitartez, elektrizitatea ematea, eta beroa edo hotza ematea berokuntza edo hozketa sareen bitartez Batasuneko lurralde-eremuan gertatutzat joko dira kasu hauetan: 1. Hartzailea enpresaburua edo profesionala da eta gasa edo elektrizitatea beste bati saldu dio, eta bere jarduera ekonomikoaren egoitza lurralde horretan dago, edo establezimendu iraunkorra du bertan edo, bestela, bere etxebizitza, eta gasa edo elektrizitatea egoitzarako, establezimendurako edo etxebizitzarako da. Honen ondoreetarako, enpresaburua edo profesionala gasa, elektrizitatea, beroa edo hotza birsaltzen diharduela pentsatuko da baldin eta erosten duen gehiena besteri saltzen badie eta berak oso gutxi kontsumitzen badu. 2. Beste zeinahi kasu, baldin eta eskuratzaileak ondasunak Zergaren aplikazio-eremuan erabiltzen edo kontsumitzen baditu. Honen ondoreetarako, ondasuna Zergaren aplikaziolurraldean erabili edo kontsumitutzat joko da bertan badago neurgailua. Eskuratzaileak ez baditu kontsumitzen ondasun guztiak, kontsumitu gabe geratzen direnak Zergaren aplikazio-lurraldean erabili edo kontsumitutzat joko dira eskuratzaileak lurralde horretan badu bere jardueraren egoitza edo bertan badu establezimendu iraunkorra edo bere etxebizitza, eta, gainera, gasa edo elektrizitatea egoitzarako, establezimendurako edo etxebizitzarako izan bada.» Zortzi. 69. artikuluko bigarren idatz-zatiko k) letra aldatu da eta honela geratu da: «k) Batasuneko lurralde-eremuko gas naturala banatzeko sare batera edo haietako bati konektatutako sare batera, elektrizitatea banatzeko sare batera edo berokuntza edo hozketa sare batera konektatzea, eta produktu horiek sare horien bitartez garraiatzea edo banatzea, bai eta letra honetako zerbitzuei zuzenean lotutako zerbitzuak egitea ere.» Bederatzi. 97. artikuluko lehenengo idatz-zatiko 4. zenbakia aldatu da eta honela geratu da: «4. Ondasuna eman duenak edo zerbitzua egin duenak (Zergaren subjektu pasiboa denak) emandako jatorrizko faktura edo eragiketaren kontabilitateko frogagiria, foru arau honetako 84. artiku- BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 las realizadas por sus miembros con estatuto diplomático, dentro de los límites y en las condiciones fijadas en los convenios internacionales por los que se crean tales organismos o en los acuerdos de sede que sean aplicables en cada caso. En particular, estarán exentas del Impuesto las importaciones de bienes realizadas por la Comunidad Europea, la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el Banco Central Europeo o el Banco Europeo de Inversiones, o por los organismos creados por las Comunidades a los cuales se aplica el Protocolo de 8 de abril de 1965 sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas, dentro de los límites y conforme a las condiciones de dicho Protocolo y a los acuerdos para su aplicación o a los acuerdos de sede, siempre que dicha exención no provoque distorsiones en la competencia.» Seis. Se modifica el número 3 del artículo 66, que queda redactado de la siguiente forma: «3. Las importaciones de gas a través de una red de gas natural situada en el territorio de la Comunidad o de cualquier red conectada a dicha red, las entregas de electricidad o las entregas de calor o de frío a través de las redes de calefacción o de refrigeración, con independencia del lugar en el que deban considerarse efectuadas la entregas de dichos bienes. La exención establecida en este número resultará igualmente aplicable a las importaciones de gas natural realizadas a través de buques que lo transporten para su introducción en una red de distribución del mismo o en una red previa de gaseoductos.» Siete. Se modifica el número siete del artículo 68, que queda redactado de la siguiente forma: «Siete. Las entregas de gas a través de una red de gas natural situada en el territorio de la Comunidad o de cualquier red conectada a dicha red, las entregas de electricidad o las entregas de calor o de frío a través de las redes de calefacción o de refrigeración, se entenderán efectuadas en el territorio de aplicación del Impuesto en los supuestos que se citan a continuación: 1.o Las efectuadas a un empresario o profesional revendedor, cuando éste tenga la sede de su actividad económica o posea un establecimiento permanente o, en su defecto, su domicilio en el citado territorio, siempre que dichas entregas tengan por destinatarios a dicha sede, establecimiento permanente o domicilio. A estos efectos, se entenderá por empresario o profesional revendedor aquél cuya actividad principal respecto de las compras de gas, electricidad, calor o frío, consista en su reventa y el consumo propio de los mismos sea insignificante. o 2. Cualesquiera otras, cuando el adquirente efectúe el uso o consumo efectivos de dichos bienes en el territorio de aplicación del Impuesto. A estos efectos, se considerará que tal uso o consumo se produce en el citado territorio cuando en él se encuentre el contador en el que se efectúe su medición. Cuando el adquirente no consuma efectivamente el total o parte de dichos bienes, los no consumidos se considerarán usados o consumidos en el territorio de aplicación del Impuesto cuando el adquirente tenga en este territorio la sede de su actividad económica o posea un establecimiento permanente o, en su defecto, su domicilio, siempre que las entregas hubieran tenido por destinatarios a dicha sede, establecimiento permanente o domicilio.» Ocho. Se modifica la letra k) del apartado dos del artículo 69, que queda redactada de la siguiente forma: «k) La provisión de acceso a las redes de gas natural situadas en el territorio de la Comunidad o a cualquier red conectada a dichas redes, a la red de electricidad, de calefacción o de refrigeración, y el transporte o distribución a través de dichas redes, así como la prestación de otros servicios directamente relacionados con cualesquiera de los servicios comprendidos en esta letra.» Nueve. Se modifica el número 4.º del apartado uno del artículo 97, que queda redactado de la siguiente forma: «4.º La factura original o el justificante contable de la operación expedido por quien realice una entrega de bienes o una prestación de servicios al destinatario, sujeto pasivo del Impuesto, en cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6221 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 luko lehenengo idatz-zatiko 2., 3. eta 4. zenbakietan eta 140 quinque artikuluan aipatutako kasuetan, baldin eta ematea edo zerbitzugintza behar bezala agertarazi bada foru arau honetako 164. artikuluko lehenengo idatz-zatiko 6. zenbakian aipatutako autolikidazioan. los supuestos a que se refieren los números 2.º, 3.º y 4.º del apartado uno del artículo 84 y el artículo 140 quinque de esta Norma Foral, siempre que dicha entrega o prestación esté debidamente consignada en la autoliquidación a que se refiere el número 6.º del apartado uno del artículo 164 de esta Norma Foral. Ondasuna eman duenak edo zerbitzua egin duenak Batasunean badauka egoitza, aurreko paragrafoan aipatutako jatorrizko fakturak Balio Erantsiaren gaineko Zergaren sistema komunari buruzko 2006/112/CE Zuzentarauko 226. artikuluak ezarritako betekizunak bete behar ditu.» Cuando quien realice la entrega de bienes o la prestación de servicios esté establecido en la Comunidad, la factura original a que se refiere el párrafo anterior deberá contener los requisitos recogidos en el artículo 226 de la Directiva 2006/112/CE, del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del Impuesto sobre el Valor Añadido.» Hamar. 99. artikuluko laugarren idatz-zatia aldatu da eta honela geratu da: Diez. Se modifica el apartado cuatro del artículo 99, que queda redactado de la siguiente forma: «Lau. Kuota kengarriak jasan dituen enpresaburuak edo profesionalak faktura egokia edo kenkaria aplikatzeko eskubidea frogatzen duen agiria jasotzen duenean jasantzat joko dira. «Cuatro. Se entenderán soportadas las cuotas deducibles en el momento en que el empresario o profesional que las soportó reciba la correspondiente factura o demás documentos justificativos del derecho a la deducción. Zergaren sortzapena faktura jaso ostean gertatzen bada, kuotak sortzen direnean jasantzat joko dira. Si el devengo del Impuesto se produjese en un momento posterior al de la recepción de la factura, dichas cuotas se entenderán soportadas cuando se devenguen. Foru arau honetako 98. artikuluko laugarren idatz-zatian aipatutako kasuetan, kuotak kenkaria aplikatzeko eskubidea sortu denean jasantzat joko dira». En el caso al que se refiere el artículo 98, apartado cuatro de esta Norma Foral, las cuotas deducibles se entenderán soportadas en el momento en que nazca el derecho a la deducción.» Hamaika. 165. artikulua aldatu da eta honela geratu da: Once. Se modifica el artículo 165, que queda redactado de la siguiente forma: «165. artikulua.—Fakturatzeko arau bereziak «Artículo 165.—Reglas especiales en materia de facturación Bat. Jasotzen diren fakturak, kontabilitateko frogagiriak eta emandako fakturen kopiak Zergaren preskripzio-aldian gorde behar dira, are baliabide elektronikoak erabilita ere. Betebehar hau subjektu pasiboaren izenean eta beraren kontura ari den gainontzeko batek bete dezake. Uno. Las facturas recibidas, los justificantes contables y las copias de las facturas expedidas, deberán conservarse, incluso por medios electrónicos, durante el plazo de prescripción del Impuesto. Esta obligación se podrá cumplir por un tercero, que actuará en nombre y por cuenta del sujeto pasivo. Aurreko paragrafoan aipatutako agiriak Balio Erantsiaren gaineko Zergaren kuotak jasan edo ordaindu beharra ekarri duten eskuraketei badagozkie eta haien kenkaria erregularizatzen ari bada, kuoten erregularizazio-aldian eta hurrengo lau urteetan gorde behar dira. Cuando los documentos a que se refiere el párrafo anterior se refieran a adquisiciones por las cuales se hayan soportado o satisfecho cuotas del Impuesto sobre el Valor Añadido cuya deducción esté sometida a un período de regularización, deberán conservarse durante el período de regularización correspondiente a dichas cuotas y los cuatro años siguientes. Idatz-zati honetan ezarritako betebeharrak betetzeko betekizunak arau bidez zehaztuko dira. Reglamentariamente se establecerán los requisitos para el cumplimiento de las obligaciones que establece este apartado. Bi. Aurreko idatz-zatian fakturak eta agiriak gorde beharraz ezarritakoa betetzeko beste modu batzuk ezar daitezke arau bidez, enpresaburuen edo profesionalen jarduerak ez eragozteko. Dos. Reglamentariamente podrán establecerse fórmulas alternativas para el cumplimiento de las obligaciones de facturación y de conservación de los documentos a que se refiere el apartado anterior con el fin de impedir perturbaciones en el desarrollo de las actividades empresariales o profesionales. Hiru. Subjektu pasiboak baliabide elektronikoen bidez gordetzen baditu aurreko idatz-zatian aipatutako agiriak, fakturak on line eskuratzeko eta kargatu eta erabiltzeko modua eman behar dio Zerga Administrazioari. Aurrekoa beti bete behar da, agiriak gordetzen diren tokia gorabehera.» Tres. Cuando el sujeto pasivo conserve por medios electrónicos los documentos a que se refiere el apartado uno de este artículo, se deberá garantizar a la Administración tributaria tanto el acceso en línea a los mismos como su carga remota y utilización. La anterior obligación será independiente del lugar de conservación.» Hamabi. Lehenengo xedapen gehigarria aldatu da eta honela geratu da: Doce. Se modifica la Disposición Adicional Primera, que queda redactada de la siguiente forma: «Lehenengo xedapen gehigarria.—Zerga berezien aipamenak «Disposición Adicional Primera.—Delimitación de las referencias a los Impuestos Especiales Foru arau honetan zerga bereziez egiten diren aipamenak Zerga Bereziei buruzko abenduaren 28ko 38/1992 Legeko 2. artikuluan Fabrikazioaren gaineko Zerga Bereziei buruzkoak direla ulertu behar da. Las referencias a los Impuestos Especiales contenidas en esta Norma Foral deben entenderse realizadas a los Impuestos Especiales de fabricación comprendidos en el artículo 2 de la Ley 38/1992, de 28 de diciembre, de Impuestos Especiales. Hala ere, foru arau honetan xedatutakoaren ondoreetarako, Batasuneko lurralde-eremuko sare baten bitartez edo hari konektatutako sare baten bitartez emandako elektrizitatea eta gas naturala ez dira zerga berezien kargapeko ondasunak.» No obstante, a los efectos de lo dispuesto en esta Norma Foral, no tendrán la naturaleza de bienes objeto de los Impuestos Especiales ni la electricidad ni el gas natural entregado a través de una red situada en el territorio de la Comunidad o de cualquier red conectada a dicha red.» Hamahiru. Eranskineko bosgarren idatz zatiko a) letra aldatu da eta honela geratu da: Trece. Se modifica la letra a) del apartado quinto del Anexo, que queda redactada de la siguiente forma: «a) Zerga Bereziei atxikitako ondasunei dagokienez, hurrengo fabrikazio kasuotan aplikatzen den suspentsio erregimena aplikatuko da aduanetakoa ez den gordailu erregimen bezala: fabrika edo «a) En relación con los bienes objeto de Impuestos Especiales, el régimen de depósito distinto de los aduaneros será el régimen suspensivo aplicable en los supuestos de fabricación, trans- cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6222 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 gordailu fiskaletan fabrikazio zerga bereziei atxikitako produktuak fabrikatu, eraldatu edo edukitzean, aipatu produktuak establezimendu horien artean zirkulatzean eta produktu horiek fabrika edo gordailu fiskal batera eramateko asmoz inportatzean erabilitakoa. Aurreko paragrafoan xedatutakoa Batasuneko lurralde-eremuko sare baten bitartez edo hari konektatutako sare baten bitartez emandako gas naturalari ere aplikatuko zaio.» formación o tenencia de los productos objeto de los Impuestos Especiales de fabricación en fábricas o depósitos fiscales, de circulación de los referidos productos entre dichos establecimientos y de importación de los mismos con destino a fábrica o depósito fiscal. Lo dispuesto en el párrafo anterior resultará igualmente aplicable al gas natural entregado a través de una red situada en el territorio de la Comunidad o de cualquier red conectada a dicha red.» 3. artikulua.—Ez-egoiliarren Errentaren gaineko Zergari buruzko apirilaren 15eko 5/1999 Foru Arauaren aldarazpena. Artículo 3.—Modificación de la Norma Foral 5/1999, de 15 de abril, del Impuesto sobre la Renta de no Residentes. Ez-egoiliarren Errentaren gaineko Zergari buruzko apirilaren 15eko 5/1999 Foru Arauan aldaketa hauek egin dira (2011ko urtarrilaren 1etik aurrera sortuko dituzte ondorioak): Bat. 13. artikuluko 1. idatz zatiko g) letra aldatu da eta honela geratu da: «g) Espainiako lurraldean egoiliartutako eskumendeko sozietateek Batasuneko beste estatu batean egoiliartutako sozietate nagusiei edo hauek Batasuneko beste estatu batzuetan dituzten establezimendu iraunkorrei banatzen dizkieten mozkinak, ondokoak gertatuz gero: 1. Bi sozietateak Batasuneko estatuetan erakunde juridikoen mozkinak kargatzen dituzten zergetako baten kargapean egotea, eta hartatik salbuetsi gabe (Kontseiluaren 1990eko uztailaren 23ko 90/435/EEE Zuzentaraua, 2.c) artikulua; Batasuneko estatu desberdinetan ari diren sozietate nagusi eta eskumendekoei aplikatu beharreko araubideari buruzkoa), eta establezimendu iraunkorrak ezarrita dauden estatuan zergapean egotea, eta salbuetsi gabe. Con efectos desde 1 de enero de 2011, se introducen las siguientes modificaciones en la Norma Foral 5/1999, de 15 de abril, del Impuesto sobre la Renta de no Residentes: Uno. Se modifica la letra g) del apartado 1.º del artículo 13, que queda redactada de la siguiente forma: «g) Los beneficios distribuidos por las sociedades filiales residentes en territorio español a sus sociedades matrices residentes en otros Estados miembros de la Unión Europea o a los establecimientos permanentes de estas últimas situados en otros Estados miembros, cuando concurran los siguientes requisitos: 1.o Que ambas sociedades estén sujetas y no exentas a alguno de los tributos que gravan los beneficios de las entidades jurídicas en los Estados miembros de la Unión Europea, mencionados en el artículo 2.c) de la Directiva 90/435/CEE del Consejo, de 23 de julio de 1990, relativa al régimen aplicable a las sociedades matrices y filiales de Estados miembros diferentes, y los establecimientos permanentes estén sujetos y no exentos a imposición en el Estado en el que estén situados. 2.o Que la distribución del beneficio no sea consecuencia de la liquidación de la sociedad filial. 3.o Que ambas sociedades revistan alguna de las formas previstas en el anexo de la Directiva 90/435/CEE del Consejo, de 23 de julio de 1990, relativa al régimen aplicable a las sociedades matrices y filiales de Estados miembros diferentes, modificada por la Directiva 2003/123/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 2003. 2. Mozkinaren banaketa ez izatea eskumendeko sozietatearen likidazioaren ondorioa. 3. Bi sozietateek edukitzea Kontseiluaren 1990eko uztailaren 23ko 90/435/EEE Zuzentarauko eranskinean ezarritako formetako bat (zuzentarau horretan Batasuneko estatu desberdinetan ari diren sozietate nagusi eta eskumendekoei aplikatu beharreko araubidea ezarri zen, eta Kontseiluaren 2003ko abenduaren 22ko 2003/123/EEE Zuzentarauak aldatu zuen). Sozietate nagusi izango dira beste baten kapitalean %5etik gorako partaidetza dutenak, zuzenean zein zeharka. Honelako kasuetan bestea eskumendekoa izango da. Partaidetza banatutako mozkina eska daitekeen egunaren aurreko urte osoan eduki behar da edo, bestela, urtebete pasatu arte eutsi behar zaio. Urtebetean eusten bazaio, sartutako zerga kuota itzuliko da. Halaber, sozietate nagusitzat hartuko dira aurrean aipatutako partaidetza edukita, ondoren, eskumendeko sozietateak egindako ondoko eragiketa hauetako baten ondorioz partaidetza-ehunekoa murriztu zaien erakundeak (%3 gutxienez): bategitea, zatiketa, aktiboen ekarpena, balore-trukea edo Europako sozietate edo kooperatiba baten sozietate-egoitza Batasuneko Estatu kide batetik beste batera aldatu, Sozietateen gaineko Zergan halako eragiketetarako ezarritako araubide bereziari helduta, edo baloreak eskuratzeko eskaintza publikoen eremuko eragiketa bat. Sozietatea nagusitzat hartuko da eragiketa egin ondoko hiru urteetan, baldin eta dibidenduak banatzen diren ekitaldian partaidetza osorik eskualdatzen ez badu edo gutxieneko ehunekotik behera (%3) murrizten ez bada. Egoitza non dagoen Batasuneko kide den estatuko legeriaren arabera zehaztuko da, zergapetze bikoitzaren aurkako itunetan ezarritakoa eragotzi gabe. Aurrean ezarritakoa gorabehera, Ekonomia eta Ogasun ministroak adierazi ahal izango du, elkarrekikotasuna baldintza jarrita, g) letra honetan ezarritakoa ondokoei ere aplikatu ahal izango zaiela: Zuzentarauaren eranskinean ezarritako forma juridikoa ez duten eskumendeko sozietateei eta Espainiako egoiliar den eskumendeko Tendrá la consideración de sociedad matriz aquella entidad que posea en el capital de otra sociedad una participación directa o indirecta de, al menos, el 5 por 100. Esta última tendrá la consideración de sociedad filial. La mencionada participación deberá haberse mantenido de forma ininterrumpida durante el año anterior al día en que sea exigible el beneficio que se distribuya o, en su defecto, que se mantenga durante el tiempo que sea necesario para completar un año. En este último caso, la cuota tributaria ingresada será devuelta una vez cumplido dicho plazo. También tendrá la consideración de sociedad matriz aquella entidad que habiendo tenido el mencionado porcentaje de participación pero, sin haberse transmitido la participación, este porcentaje tenido se haya reducido hasta un mínimo del 3 por 100 como consecuencia de que la sociedad filial haya realizado una operación de fusión, escisión, aportaciones de activos, canje de valores o cambio de domicilio social de una sociedad europea o una sociedad cooperativa europea de un Estado miembro a otro de la Unión Europea, acogida al régimen fiscal especial que para dichas operaciones se establece en el Impuesto sobre Sociedades, o una operación en el ámbito de ofertas públicas de adquisición de valores. Esta consideración se mantendrá dentro del plazo de tres años desde la realización de la operación en tanto que en el ejercicio correspondiente a la distribución de los dividendos no se transmita totalmente la participación o ésta quede por debajo del porcentaje mínimo exigido del 3 por 100. La residencia se determinará con arreglo a la legislación del Estado miembro que corresponda, sin perjuicio de lo establecido en los convenios para evitar la doble imposición. No obstante lo previsto anteriormente, el Ministro de Economía y Hacienda podrá declarar, a condición de reciprocidad, que lo establecido en esta letra g) sea de aplicación a las sociedades filiales que revistan una forma jurídica diferente de las previstas en el anexo de la directiva y a los dividendos distribuidos a una socie- cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6223 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 sozietate batek %5etik gorako partaidetza duen sozietate nagusiari emandako dibidenduei, edo %3eko partaidetza dutenei, eragiketa bategitea, zatiketa, aktiboen ekarpena, balore-trukea edo Europako sozietate edo kooperatiba baten sozietate-egoitza Batasuneko Estatu kide batetik beste batera aldatzea, Sozietateen gaineko Zergan halako eragiketetarako ezarritako araubide bereziari helduta, edo baloreak eskuratzeko eskaintza publikoen eremuko eragiketa bada, g) letra honetan ezarritako gainerako baldintzak betez gero. dad matriz que posea en el capital de una sociedad filial residente en España una participación directa o indirecta de, al menos, el 5 por 100, o el 3 por 100 en el caso de una operación de fusión, escisión, aportaciones de activos, canje de valores o cambio de domicilio social de una sociedad europea o una sociedad cooperativa europea de un Estado miembro a otro de la Unión Europea, acogida al régimen fiscal especial que para dichas operaciones se establece en el Impuesto sobre Sociedades, o una operación en el ámbito de ofertas públicas de adquisición de valores, siempre que se cumplan las restantes condiciones establecidas en esta letra g). g) letra honetan ezarritakoa ez da aplikatuko sozietate nagusiaren boto-eskubide gehienak Batasuneko estatuetako egoiliar ez diren pertsona fisikoek edo juridikoek badituzte, zuzenean zein zeharka, salbuespen batekin: sozietateak eskumendeko sozietateak egiten duen enpresa jarduerarekin zuzenean lotutako enpresa jarduera egitea, edo beraren xedea baliabide materialak eta giza baliabideak zuzen antolatuta eskumendeko sozietatea zuzentzea edo kudeatzea izatea, edo baliozko arrazoi ekonomikoengatik eratu dela frogatzea, hau da, ez dela eratu letra honetan ezarritako araubidea bidegabe gozatzeko. » Lo establecido en esta letra g) no será de aplicación cuando la mayoría de los derechos de voto de la sociedad matriz se posea, directa o indirectamente, por personas físicas o jurídicas que no residan en Estados miembros de la Unión Europea, excepto cuando aquélla realice efectivamente una actividad empresarial directamente relacionada con la actividad empresarial desarrollada por la sociedad filial o tenga por objeto la dirección y gestión de la sociedad filial mediante la adecuada organización de medios materiales y personales o pruebe que se ha constituido por motivos económicos válidos y no para disfrutar indebidamente del régimen previsto en esta letra g).» Bi. 13. artikuluko lehenengo idatz-zatiari o) letra gehitu zaio (2011ko uztailaren 1etik aurrera sortuko ditu ondoreak); hona: Dos. Con efectos desde 1 de julio de 2011, se añade una letra o) al apartado 1 del artículo 13, con el siguiente contenido: «o) Egoitza Espainiako lurraldean duten sozietateek edo Europako Batasuneko kide den estatu bateko egoiliar diren erakundeek Espainiako lurraldean dituzten establezimendu iraunkorrek egoitza Batasuneko beste estatu batean duten sozietateei edo Batasuneko kide den estatu bateko egoiliar direnek Batasuneko beste estatu batzuetan dituzten establezimendu iraunkorrei ordaintzen dizkieten kanonak edo erregaliak, ondoko inguruabarrak gertatzen direnean: «o) Los cánones o regalías satisfechos por una sociedad residente en territorio español o por un establecimiento permanente situado en éste de una sociedad residente en otro Estado miembro de la Unión Europea a una sociedad residente en otro Estado miembro o a un establecimiento permanente situado en otro Estado miembro de una sociedad residente de un Estado miembro cuando concurran los siguientes requisitos: 1. Bi sozietateak Kontseiluaren 2003ko ekainaren 3ko 2003/49/CE Zuzentarauko 3.a).iii) artikuluan aipatutako zergen kargapean egotea eta haietatik salbuetsita ez egotea (zuzentarau hori Batasuneko estatuetako sozietate elkartuen arteko korritu eta kanon ordainketei aplikatu beharreko zerga araubideari buruzkoa da). 1.o Que ambas sociedades estén sujetas y no exentas a alguno de los tributos mencionados en el artículo 3.a).iii) de la Directiva 2003/49/CE del Consejo, de 3 de junio de 2003, relativa a un régimen fiscal común aplicable a los pagos de intereses y cánones efectuados entre sociedades asociadas de diferentes Estados miembros. 2. Bi sozietateen forma 2003/49/CE Zuzentarauko eranskinean ezarritakoetako bat izatea. 2.o Que ambas sociedades revistan alguna de las formas previstas en el anexo de la Directiva 2003/49/CE. 3. Bi sozietateen zerga egoitza Europako Batasunean egotea eta, gainerako estatu batekin errentaren gaineko zergapetze bikoitza saihesteko hitzartutako hitzarmenaren ondorioetarako, estatu horretako egoiliar ez izatea. 3.o Que ambas sociedades sean residentes fiscales en la Unión Europea y que, a efectos de un convenio para evitar la doble imposición sobre la renta concluido con un tercer Estado, no se consideren residentes de ese tercer Estado. 4. Bi sozietateak elkartuta egotea. Horren ondoreetarako, bi sozietate elkartutzat joko dira hauetako bat gertatzen denean: batak bestearen kapitalean gutxienez %25eko partaidetza edukitzea zuzenean; hirugarren batek bien kapitalean gutxienez %25eko partaidetza edukitzea zuzenean. 4.o Que ambas sociedades sean asociadas. A estos efectos, dos sociedades se considerarán asociadas cuando una posea en el capital de la otra una participación directa de, al menos, el 25 por 100, o una tercera posea en el capital de cada una de ellas una participación directa de, al menos, el 25 por 100. Partaidetza hori eten gabe eduki behar izan da etekina ordaindu den egunaren aurreko urtean, edo bestela egun horretatik aurrera urtea betetzeko falta den aldian eduki beharko da. La mencionada participación deberá haberse mantenido de forma ininterrumpida durante el año anterior al día en que se haya satisfecho el pago del rendimiento o, en su defecto, deberá mantenerse durante el tiempo que sea necesario para completar un año. 5. Hala denean, kopuru horiek kengarriak izatea etekinak dagoen estatuan ordaintzen dituen establezimendu iraunkorrarentzat. 5.o Que, en su caso, tales cantidades sean deducibles para el establecimiento permanente que satisface los rendimientos en el Estado en que esté situado. 6. Horrelako ordainketak jasotzen dituen sozietateak bere onurarako egitea, ez beste pertsona edo sozietate baten bitartekari edo baimendutako agente gisa; establezimendu iraunkorra bada, jasotzen dituen kopuruak beraren jarduerari lotuta egotea eta sarrera konputagarriak izatea dagoen estatuan zerga oinarria zehazteko. 6.o Que la sociedad que reciba tales pagos lo haga en su propio beneficio y no como mera intermediaria o agente autorizado de otra persona o sociedad y que, tratándose de un establecimiento permanente, las cantidades que reciba estén efectivamente relacionadas con su actividad y constituyan ingreso computable a efectos de la determinación de su base imponible en el Estado en el que esté situado. o) letran ezarritakoa ez da aplikatuko etekinak jasotzen dituen sozietatearen boto-eskubide gehienak Europako Batasuneko estatuetako egoiliar ez diren pertsona fisikoek edo juridikoak badituzte, zuzenean zein zeharka, hark xede ekonomiko balizkoetarako eratu dela frogatzen duenean izan ezik, hau da, letra honetan ezarritako araubidea behar bide ez duela gozatzeko ez dela eratu frogatzen duenean.» Lo establecido en esta letra o) no será de aplicación cuando la mayoría de los derechos de voto de la sociedad perceptora de los rendimientos se posea, directa o indirectamente, por personas físicas o jurídicas que no residan en Estados miembros de la Unión Europea, excepto cuando aquélla pruebe que se ha constituido por motivos económicos válidos y no para disfrutar indebidamente del régimen previsto en esta letra o).» cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6224 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 Hiru. 23. artikuluko 1. idatz zatia aldatu da eta honela geratu da: «1. Oro har, zergadunek establezimendu iraunkorrik gabe lortzen dituzten etekinei dagokien zerga oinarria etekinen zenbateko osoa izango da. Zenbateko osoa Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzko azaroaren 28ko 35/2006 Legean (Sozietateen gaineko Zergaren, Ez-egoiliarren Errentaren gaineko Zergaren eta Ondarearen gaineko Zergaren legeak partez aldatu ditu) ezarritako arauak aplikatuta zehaztuko da. Ezin aplikatu izango da kenkaririk.» Lau. 24. artikuluko lehenengo idatz-zatiko h) letra ezabatu da. Ezabaketak 2011ko uztailaren 1etik aurrera sortuko ditu ondoreak. Tres. Se modifica el apartado 1 del artículo 23, que queda redactado de la siguiente forma: «1. Con carácter general, la base imponible correspondiente a los rendimientos que los contribuyentes por este Impuesto obtengan sin mediación de establecimiento permanente estará constituida por su importe íntegro, determinado de acuerdo con las normas de la Ley 35/2006, de 28 de noviembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y de modificación parcial de las leyes de los Impuestos sobre Sociedades, sobre la Renta de no Residentes y el Patrimonio, sin que sean de aplicación las reducciones.» Cuatro. Con efectos desde 1 de julio de 2011, se suprime la letra h) del apartado 1 del artículo 24. XEDAPEN GEHIGARRIA DISPOSICIÓN ADICIONAL Bakarra. Balio Erantsiaren gaineko Zergari buruzko azaroaren 9ko 7/1994 Foru Arauko 91. artikuluko 2.2.3 idatz-zatia aldatu da eta honela geratu da (aldaketak 2010eko azaroaren 6tik aurrera sortuko ditu ondoreak): «3. Telelaguntza zerbitzua, etxez etxeko laguntza zerbitzua, eguneko eta gaueko zentroetako zerbitzuak eta egoitza arreta, hain zuzen ere mendekotasuna duten pertsonen autonomia pertsonala bultzatzeari eta haiek zaintzeari buruzko abenduaren 14ko 39/2006 Legeko 15. artikuluko 1. idatz-zatiko b), c), d) eta e) letretan aipatzen direnak, baldin eta zentroetan edo egoitzetan itundutako plazetan ematen badira, edo aipatutako legean ezarritakoaren arabera adjudikatutako kontratuen ondoriozko prezioak edo prezioaren %75 baino gehiago estaltzen duen zerbitzuari lotutako prestazio ekonomikoa aplikatuta. Zenbaki honetan xedatutakoa ez zaie aplikatuko foru arau honetako 20. artikuluko lehenengo idatz-zatiko 8. zenbakia aplikatuta salbuetsita geratzen diren zerbitzuei.» Unica. Con efectos desde el 6 de noviembre de 2010, se modifica el apartado dos.2.3 del artículo 91 de la Norma Foral 7/1994, de 9 de noviembre, del Impuesto sobre el Valor Añadido, que queda redactado de la siguiente forma: «3. Los servicios de teleasistencia, ayuda a domicilio, centro de día y de noche y atención residencial, a que se refieren las letras b), c), d) y e) del apartado 1 del artículo 15 de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, siempre que se presten en plazas concertadas en centros o residencias o mediante precios derivados de un concurso administrativo adjudicado a las empresas prestadoras, o como consecuencia de una prestación económica vinculada a tales servicios que cubra más del 75 por ciento de su precio, en aplicación, en ambos casos, de lo dispuesto en dicha Ley. Lo dispuesto en este número 3 no se aplicará a los servicios que resulten exentos por aplicación del número 8.º del apartado uno del artículo 20 de esta Norma Foral.» AZKEN XEDAPENAK DISPOSICIONES FINALES Lehenengoa. Foru dekretu arauemaile hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratu eta hurrengo egunean jarriko da indarrean; horrek ez ditu eragotziko artikuluetan ezarritakoaren ondoreak. Bigarrena. Bizkaiko Foru Aldundiari eta Ogasun eta Finantza Saileko foru diputatuari baimena eman zaie foru dekretu arauemaile hau garatzeko eta betearazteko behar diren xedapen guztiak emateko. Hirugarrena. Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Erakundeen Hautapenari, Antolaketari Araubideari eta Jardunbideari buruzko otsailaren 13ko 3/1987 Foru Arauan xedatutakoarekin bat etorriz, Batzar Nagusiei foru dekretu arauemaile honen onespenaren berri emango zaie, berrets dezaten. Bilbon, 2011ko otsailaren 15ean. Primera. El presente Decreto Foral Normativo entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», sin perjuicio de los efectos indicados en su artículado. Segunda. Se autoriza a la Diputación Foral de Bizkaia y al diputado foral de Hacienda y Finanzas para dictar cuantas disposiciones sean precisas para el desarrollo y ejecución del presente Decreto Foral Normativo. Tercera. De acuerdo con lo previsto en la Norma Foral 3/1987, de 13 de febrero, sobre elección, organización, régimen y funcionamiento de las Instituciones Forales del Territorio Histórico de Bizkaia, de la aprobación del presente Decreto Foral Normativo se dará cuenta a las Juntas Generales para su posterior ratificación. Bilbao, a 15 de febrero de 2011. Ogasun eta Finantzen foru diputatua, JOSÉ MARÍA IRUARRIZAGA ARTARAZ El Diputado General, JOSÉ LUIS BILBAO EGUREN • (I-355) Udal Harremanen eta Herri Administrazioaren Saila • (I-355) Departamento de Relaciones Municipales y Administración Pública Bizkaiko Foru Aldundiaren 33/2011 FORU DEKRETUA, martxoaren 1koa; horren bitartez, 2011eko ekitaldian dinamizazio turistikoko programak aurrera eramateko foru dirulaguntzen deialdi publiko eta oinarriak arautu dira. DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia 33/2011, de 1 de marzo, por el que se regulan las bases y la convocatoria pública de subvenciones forales destinadas a la realización de programas de dinamización turística en el ejercicio 2011. Bizkaiko turismoa aurrera doa, merkatu turistiko moderno gehienek aurrera egiten duten neurri berean (Europar Batasuneko aurreratuenak erreferentziatzat hartuta, betiere), eta kopuru orokorrak kontuan izanda, horietatik oso hurren dago. Datu horiek esanguratsuak dira oso, baina, zalantzarik gabe, gainerakoen aldean gailentzen den bat egonez gero, sektoreak hazkunderako daukan gaitasun handia aipatu behar da; izan ere, erreferentzi muga garrantzitsuetara iritsi da, bere azpiegituren potentziala gehiegi garatu barik ere. El turismo vizcaíno evoluciona en consonancia a como lo hacen la mayor parte de los mercados turísticos modernos (tomando como referencia de estos, los más avanzados de la Comunidad Europea), situándose en cifras globales, muy cerca de ellos. Datos significativos, sin duda pero, si existe alguno que aún destaca sobre los demás, ese es la enorme capacidad de crecimiento con la que cuenta el sector, que ha llegado a las cotas de referencia a las que ha llegado, aún sin desarrollar en exceso el potencial de sus infraestructuras. cve: BAO-BOB-2011a043 Ahaldun Nagusia JOSÉ LUIS BILBAO EGUREN El diputado foral de Hacienda y Finanzas, JOSÉ MARÍA IRUARRIZAGA ARTARAZ — 6225 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 Nolanahi ere, zoritxarrez, sarrerak urterik urte ia modu esponentzialean haziz badoaz ere, batez besteko egonaldia, hau da, turistek gure artean ematen duten denbora-tarteak nolabaiteko moteltzea izan du, Guggenheim-en fenomenoa apaltzearekin batera. Gure turismoaren egoera honen arrazoien gainean sektoreak ondorioztatu du eskaria suspertuko duen produktu turistiko iraunkorra falta dela eta horixe dela ratio negatibo horien arrazoi nagusietariko bat (guztiarekin ere, bestelako batzuk ere aipatu beharko genituzke, esate baterako kontsumo-ohiturak —oporraldi sarriagoak, baina gero eta laburragoak—, nazioartean izandako krisialdi ekonomikoak, oso produktu erakargarriak dituzten bestelako merkatuak agertu izana…). Hala eta guztiz ere, esan beharra dago gure industriarentzat produktu falta dela hutsunerik handiena. Izan ere, gaur-gaurkoz nazioarteko turismoak Bilbon eta bertako baliabideetan baino ez ditu bilatzen bere kezkak eta premiak asebeteko dituen aisialdia. Sin embargo y, lamentablemente, si bien las entradas van creciendo año tras año de forma casi exponencial, la estancia media, sin embargo, el tiempo que los turistas pasan entre nosotros, va sufriendo un cierto desgaste, casi en consonancia con el enfriamiento de ese fenómeno Guggenheim. Sobre los motivos de esa situación que sufre nuestro turismo, el sector ha concluido con que es, precisamente, la ausencia de producto turístico extendido que propicie la estimulación de la demanda, uno de los motivos principales de tales ratios negativos (habría que sumar, no obstante, alguno más, como los cambios en los hábitos de consumo - periodos vacacionales más frecuentes pero cada vez más cortos -, épocas continuadas de crisis económica en el ámbito internacional, aparición de otros mercados con productos altamente atractivos,…, aunque, para nuestra industria, la falta de producto se presenta como el déficit más importante). A día de hoy, el turismo internacional busca solamente en Bilbao y en sus recursos, cuestiones que satisfagan sus inquietudes en clave de ocio. Gauzak horrela, ageriko hutsune horiek zuzentze aldera, Turismoa Sustatzeko Zuzendaritza Nagusiak lanean dihardu kudeaketalanabes bat sortzeko; aipatutako tresna horri, bada, 2008-2011 Legegintzaldiko Plangintza deitu zaio. Hartara, dekretu honen bitartez eta kudeaketa-agiri horretan jasotako hausnarketa eta gogoeten ondorio gisa, Bizkaiko Foru Aldundiak bere eskumeneko eremu geografikoan sektore turistikoarekin eta eragile publiko nahiz pribatuekin dituen hartu-emanak definituko dituen eremua ezarri nahi du, bertan jarduera turistikoa handitzen laguntzearren. Pues bien, con el objetivo último de incidir en la corrección de tales manifiestas deficiencias, la Dirección de Promoción Turística ha estado trabajando en la creación de una herramienta de gestión que ha definido como Plan de Legislatura 2008-2011. A través de este Decreto y como conclusión a las reflexiones recogidas en dicho documento de gestión, la Diputación Foral de Bizkaia pretende establecer el ámbito que defina sus relaciones con el sector turístico, agentes públicos y privados, en el ámbito geográfico de su competencia, contribuyendo de ese modo al incremento en él de la actividad turística. Eskariari eragiteak, hobetzeak eta eskariaren interesen ezagutza zehatza aintzat hartzeak nabarmen lagunduko digute gaur egun garena baino lehiakorragoak izaten. Horrela bada, proposamen hau egin ahal izateko, produktu turistiko berriak sortu behar dira, turismoak gure helmugan egonaldia luzeagoa egin dezan eta horrek, aldi berean, turista bakoitzaren batez besteko gastua handitu dezan. Beraz, produktu turistiko berriak sortu behar dira eta horiek zuzen eta egoki merkaturatzeko eta sustatzeko lana bete; azken batean, bertoko baliabideen erabilera bultzatu behar da horiek produktu turistiko bihurtuz, Bizkaiko jomugaren azpimarka guztiak, kultur ekimenak edota erakargarritasun turistiko sendo bihurtzeko bestelakoak ere indartu behar dira, besteak beste; hau da, hoteleko egonaldiak lortu behar dira eta gure turismoari aktiboak gehitzen dizkieten ekimen guztiak sendotu. Incidir sobre la oferta, mejorándola, apoyándonos en un exhaustivo conocimiento de los intereses de la demanda, nos permitirá ser mucho más competitivos de lo que actualmente somos. De este modo, la propuesta pasa por la necesaria creación de nuevos productos turísticos que posibiliten una mayor estancia del turismo en nuestro destino, al tiempo que tal experiencia redunde también en un aumento del gasto medio en él de cada turista. Crear nuevos productos turísticos e incidir en su correcta comercialización y promoción, por tanto, propiciar la utilización de los recursos existentes buscando su conversión en productos turísticos, potenciar todas las sub-marcas dentro del destino Bizkaia, los eventos culturales o de otra índole susceptibles de convertirse en poderosos atractivos turísticos, etc, esto es, todas aquellas iniciativas que generen estancias hoteleras y que ayuden a sumar activos a nuestro turismo. Ratio turistikoen igoerari modu positiboan eragingo dioten gaiez aparte, dekretu honek, Legealdiko Plangintzaren ezarpenekin bat, Bizkaiko turismoari lotutako giza prozesuen etengabeko hobekuntzarekin zerikusia duten gaiak ere arautuko ditu. Prestakuntzaz eta trebakuntzaz ari gara hizketan, sentsibilizazioaz, bai eta gure turismoaren egiazko aktibo bihurtzeko elementu guztiak abian jartzeaz ere. Azken batean, berbetan gabiltza bisitatzen gaituzten turisten asebetetze-mailak handitzen laguntzen duten gaiez, behin bidaia amaitu eta esperientzia positiboak sortu eta gero, beste turista batzuen bisitaldia ekarriko duten kate-erreakzioak sor daitezen. Además de esas cuestiones que se pretende incidirán de forma positiva en el aumento de los ratios turísticos positivos, este decreto regulará también, en consonancia con los dictados del Plan de Legislatura, aquellas cuestiones que tienen que ver con la mejora continua en los procesos humanos en contacto con el turismo en Bizkaia. Hablamos de cuestiones de formación y capacitación, hablamos de sensibilización, también de la puesta en valor de todos esos elementos para su conversión en auténticos activos de nuestro turismo. Hablamos, en definitiva, de aquellas cuestiones que, a la postre, incidan en un incremento en los niveles de satisfacción por parte del turista que nos visita para que, tras la conclusión de su viaje y, a través de la generación de experiencias positivas, se provoquen reacciones en cadena que animen también la visita de otros. Aipatutako guztia dela bide, Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Erakundeen Hautapen, Antolaketa, Erregimen eta Funtzionamenduari buruzko otsailaren 13ko 3/1987 Foru Arauaren 17, 39 k) eta 64.3. artikuluak ikusirik eta Foru Administrazioak emandako dirulaguntzen araubide juridiko orokorra arautu duen maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauak nahiz Udal Harremanen eta Herri Administrazioaren Sailaren egitura organikoaren arautegia onetsi duen Bizkaiko Foru Aldundiaren otsailaren 19ko 14/2008 Foru Dekretuak emandako ahalmenak erabilirik, Udal Harremanen eta Herri Administrazioaren Sailaren diputatu jaunak horrela proposatuta, behin Foru Aldundiaren Gobernu Kontseiluak 2011eko martxoaren 1eko bileran gaia eztabaidatu eta onetsi eta gero, ondorengoa. En virtud de lo expuesto y vistos los artículos 17, 39 k) y 64.3. de la Norma Foral 3/1987, de 13 de febrero, sobre Elección, Organización, Régimen y Funcionamiento de las Instituciones Forales del Territorio Histórico de Bizkaia, y en uso de las facultades conferidas por la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, por la que se regula el régimen jurídico general de las subvenciones otorgadas por la Administración Foral y por el Decreto Foral 14/2008, de 19 de febrero, de la Diputación Foral de Bizkaia, por el que se aprueba el Reglamento de Estructura Orgánica del Departamento de Relaciones Municipales y Administración Pública, a propuesta del Ilmo. Sr. diputado foral titular del Departamento de Relaciones Municipales y Administración Pública, previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno de esta Diputación Foral, en reunión de 1 de marzo de 2011, XEDATU DA: SE DISPONE: Artikulu bakarra Artículo único Udal Harremanen eta Herri Administrazioaren Sailak eman beharreko diru-laguntzen oinarri arautzaileak onestea; hona hemen oinarri horien testua: Aprobar las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por el Departamento de Relaciones Municipales y Administración Pública cuyo texto se inserta a continuación. cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6226 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 1. artikulua.—Xedea Artículo 1.—Objeto 1.1. Foru Dekretu honen xedea da Bizkaiko jarduera turistikoa garatzen laguntzeko diru-laguntzen deialdi bat arautzea. Dirulaguntzen bitartez, sektorea dinamizatzeko asmoa dago, betiere ondoren zerrendatzen diren gaiak jorratuko dituzten ekintzez baliatuz: 1.1. Constituye el objeto del presente Decreto Foral la regulación de una convocatoria de subvenciones que propicien el desarrollo de la actividad turística en Bizkaia. Mediante la concesión de tales subvenciones se pretende la dinamización del sector a través de acciones que redunden sobre: — Produktu turistiko berriak sortzea eta merkaturatzea. I.eranskina. — La creación y lanzamiento de nuevos productos turísticos. Anexo I. — Produktu turistikoak merkaturatzea. II. eranskina. — La comercialización de productos turísticos. Anexo II. — Lurralde historikoan, bertoko eskualdeetan edo udalerrietan helmuga eta/edo baliabide turistikoak sustatzea. III. eranskina. — La promoción de destinos y/o recursos turísticos a nivel del Territorio Histórico, de las Comarcas y de los municipios. Anexo III. — Bizkaiko eremu turistikoan ikerketak eta azterlanak egitea eta prestakuntza-ekintzak, sentsibilizazio-jardunaldiak eta bidaia profesionalak antolatzea. IV. eranskina. — La realización de estudios e investigaciones, la organización de acciones de formación y jornadas de sensibilización en el ámbito turístico vizcaíno así como de viajes profesionales. Anexo IV. — Kanpoko proiekzio turistikoa duten ekimenak antolatzea. V. eranskina. — La organización de eventos con proyección turística exterior. Anexo V. — Baliabide turistikoak abian jartzea. VI. eranskina. — La puesta en valor de recursos turísticos. Anexo VI. Produktu turistikotzat joko da, berez edo besteren batekin lehian, zuzenean edo hirugarrenen partaidetzarekin, turismoa erabiltzeko eta horretaz gozatzeko merkatura daitekeen eta sal daitekeen edozein baliabide edo zerbitzu turistiko. Ondorioz, doako jarduerak ez dira horrelakotzat joko. Se entenderá por producto turístico todo aquel recurso o servicio turístico que, por si mismo o en concurrencia con otros, pudiera ser comercializado y vendido directamente o con la participación de terceros para uso y disfrute del turismo. En consecuencia, no tendrán tal consideración aquellas actividades gratuitas. 1.2. Foru Dekretu honetan jasotako diru-laguntzak norgehiagoka-araubidean emango diren ekarpenak izango dira, betiere Foru Dekretu honen eranskinetan (I. eranskinetik VI. eranskinera) jasotako ekintzak gauzatzearren sortuko diren gastu justifikatuak finantzatzeko. 1.2. Las subvenciones recogidas en el presente Decreto Foral consistirán en aportaciones a concederse en régimen de concurrencia competitiva para financiar los gastos justificados derivados de la ejecución de las acciones contempladas en los correspondientes Anexos I a VI del presente Decreto Foral. 1.3. Diruz lagun daitezkeen proiektuak 2011eko ekitaldian garatu behar izango dira. 1.3. Los proyectos susceptibles de ser subvencionados deberán desarrollarse durante el ejercicio 2011. 2. artikulua.—Erakunde onuradunak Artículo 2.—Entidades beneficiarias 2.1. Ondorengoak izan daitezke Foru Dekretu honek arautzen dituen diru-laguntzen erakunde onuradunak: 2.1. Podrán ser entidades beneficiarias de las subvenciones reguladas en este Decreto Foral: 2.1.1. Bizkaiko Lurralde Historikoko udalak, udal-erakunde autonomoak eta mankomunitateak. 2.1.1. Ayuntamientos, Organismos Autónomos Municipales y Mancomunidades del Territorio Histórico de Bizkaia. 2.1.2. Irabazi-asmorik gabeko elkarteak, fundazioak eta erakunde pribatuak, sektore turistikoarekin zerikusia dutenak. 2.1.2. Asociaciones, Fundaciones y Entidades privadas sin ánimo de lucro vinculadas al sector turístico. 2.1.3. Sektore turistikoari lotutako enpresak. 2.1.3. Empresas vinculadas al sector turístico. 2.2. Horrela bada, 2.1.1. epigrafean jasotako erakunde onuradunek Bizkaiko Lurralde Historikoan egon beharko dute eta 2.1.2 eta 2.1.3. epigrafeetan jasotakoek euren egoitza sozial eta fiskala izan beharko dute Bizkaiko Lurralde Historikoan. 2.2. Las entidades beneficiarias recogidas en el epígrafe 2.1.1. deberán de radicar en el Territorio Histórico de Bizkaia y aquellas recogidas en los epígrafes 2.1.2 y 2.1.3. deberán tener su domicilio social y fiscal en el Territorio Histórico de Bizkaia. 2.3. Erakundeok ezin izango dira diru-laguntzen onuradunak izan, baldin eta Foru Administrazioak emandako diru-laguntzen araubide juridiko orokorra arautzen duen maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauaren 12. artikuluaren 2, 3 eta 4. idatz-zatietan ezarritako zirkunstantzietarik edozein betetzen badute. 2.3. No podrán ser beneficiarias de subvención aquellas entidades en las que concurra alguna de las circunstancias previstas en los apartados 2, 3 y 4 del artículo 12 de la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, por la que se regula el régimen jurídico general de las subvenciones otorgadas por la Administración Foral. 2.4. Foru Dekretu honetan araututako diru-laguntzetatik kanpo geratuko dira Bizkaiko Foru Aldundiarekin Foru Dekretu honen 1. artikuluan ezarritako helburu berdinetarako lankidetza-hitzarmenak izenpetuta eta indarrean dauzkaten erakundeak. 2.4. Quedarán excluidas de las subvenciones reguladas en el presente Decreto Foral aquellas entidades que tuvieren suscritos y vigentes con la Diputación Foral de Bizkaia Convenios de Colaboración para idénticos fines a los establecidos en el artículo 1. 3. artikulua.—Dokumentazioa Artículo 3.—Documentación Diru-laguntzetarako eskabideak Foru Dekretu honen VII. eranskinean azaltzen den eskaera-orri ofizialean aurkeztuko dira, ondoren zehazten den dokumentazioarekin batera: Las solicitudes de subvención se presentarán en la instancia oficial que figura como Anexo VII del presente Decreto Foral junto con la documentación que a continuación se señala: A) Zerga-betebehar guztiak eta Gizarte Segurantzarekikoak bete dituztela eta ez daudela 5/2005 Foru Arauaren 12. artikuluak ezarritako debekuetatik bakar batean egiaztatzen duen adierazpena. (VIII. eranskina) A) Declaración responsable de hallarse al corriente de todas sus obligaciones tributarias y para con la Seguridad Social, así como de no hallarse incurso en ninguna de las prohibiciones previstas en el artículo 12 de la Norma Foral 5/2005. (Anexo VIII) B) Sektore turistikoari lotutako enpresei dagokienez, osaeraeskrituren kopia konpultsatua; irabazi-asmorik gabeko elkarte, fundazio edo enpresa pribatuen kasuan, estatutuak; eta, betiere, eskabidea sinatzen duen pertsonaren ahalmenak egiaztatzen dituen agiria. B) Copia compulsada de las escrituras de constitución en el caso de empresas vinculadas al sector turístico o de los Estatutos en el caso de Asociaciones, Fundaciones o Empresas Privadas sin ánimo de lucro, y, en cualquier caso, documento que acredite el apoderamiento de la persona firmante de la solicitud. C) Identifikazio Fiskaleko Zenbakiaren fotokopia (IFZ). C) Fotocopia del Número de Identificación Fiscal (N.I.F.) cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6227 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 D) Eskabidea izenpetzen duenaren Nortasun Agiri Nazionalaren fotokopia (NAN). D) Fotocopia del Documento Nacional de Identidad (D.N.I.) del/a firmante de la solicitud. E) Eskabidea lehenengo aldiz egiten duten erakundeei dagokienez, hartzekodunaren fitxa (IX. eranskina), behar bezala beteta; fitxa bera bete beharko dute banku-kontuari edo sozietatearen egoitzari buruzko daturen bat aldatu duten erakundeek, nahiz eta hartzekodunen fitxategian erregistratuta egon. E) Ficha de acreedor (Anexo IX) debidamente cumplimentada para aquellas entidades que formulen solicitud por primera vez y para las ya registradas en el fichero de acreedores que hayan cambiado alguno de sus datos relativos a cuenta bancaria o domicilio social. F) Proiektuak edo ekintzak Bizkaiko Lurralde Historikoko industria turistikoarentzat, eskaintzen den lurralde-ingurunearentzat, eta abarrentzat daukan garrantzia islatzen duen azalpen-memoria bat, bai eta eranskinetan ezarritako ebaluazio-irizpideak ere. F) Una memoria explicativa detallada del proyecto o acción a desarrollar que refleje su importancia para la industria turística del Territorio Histórico de Bizkaia, el entorno territorial donde se oferta, etc, así como aquellos criterios objeto de evaluación fijados en los correspondientes anexos. G) Proiektuaren sarrera eta gastuen aurrekontua, kontzeptuen arabera desglosatuta, X. eranskinaren ereduari jarraituta. G) Presupuesto de ingresos y gastos del proyecto desglosado por conceptos según el modelo del anexo X. H) Eskabideari dagokion dokumentazioa eta proiektu berari buruzko bestelako diru-laguntzak edo laguntzak eskuratu izana. H) Documentación relativa a la solicitud y obtención de otras subvenciones o ayudas referidas al mismo proyecto. 4.. artikulua.—Eskabideak eta epeak Artículo 4.—Solicitudes y plazos 4.1. Eskabideak Bizkaiko Foru Aldundiaren Turismoa Sustatzeko Zuzendaritza Nagusiaren egoitzan aurkez daitezke; zuzendaritza honen egoitza Mazarredo zumarkalearen 63-4. eskuinean dago (astelehenetik ostiralera, 08:30etik 13:30era bitartean). 4.1. Las solicitudes podrán ser presentadas en la sede de la Dirección General de Promoción Turística de la Diputación Foral de Bizkaia sita en la calle Alameda Mazarredo 63-4.º dcha de Bilbao (de lunes a viernes de 8:30 a 13:30 horas). Era berean, eskabideak aurkeztu ahal izango dira Herri Administrazioen Araubide Juridiko eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legea aldarazten duen urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 38.4 artikuluak zehazten duen moduan. Del mismo modo, las peticiones podrán también presentarse por cualquiera de los medios previstos en el artículo 38.4 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, que modifica la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, sobre Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. Kasu guztietan, eskabideak ondoko arauen arabera aurkeztu behar izango dira betiere: En todos los supuestos, las solicitudes habrán de presentarse de acuerdo con las siguientes normas: A) Udalei dagokienez, alkateak sinatu beharko du eskabidea; foru-erakunde autonomoen kasuan, lehendakariak edo gerenteak; eta, mankomunitateen kasuan, lehendakariak. A) En los supuestos de Ayuntamientos será el/la Alcalde/sa quien firme la solicitud, en el caso de que se trate de Organismos Autónomos Forales, el/la Presidente/a o Gerente y, en el caso de las Mancomunidades, el/la Presidente/a de las mismas. B) Sektore turistikoari lotutako irabazi-asmorik gabeko elkarteei, fundazioei eta erakunde pribatuei dagokienez, eskabidea lehendakariak sinatu beharko du. B) En el caso de Asociaciones, Fundaciones y Entidades Privadas sin ánimo de lucro vinculadas al sector turístico, la solicitud irá firmada por el/la Presidente/a. C) Sektore turistikoari lotutako enpresen kasuan, enpresako zuzendariak sinatuko du. C) En los supuestos de las Empresas vinculadas al sector turístico por su Director/a. 4.2. Eskabideak aurkezteko epea 30 egun naturalekoa izango da, deialdia Foru Dekretu honen bidez «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitara ematen den datatik zenbatzen hasita. 4.2. El plazo de presentación de solicitudes será de 30 días naturales a partir del día siguiente a la fecha de la publicación de la convocatoria a través del presente Decreto Foral en el «Boletín Oficial de Bizkaia». 4.3. Diruz lagun litezkeen ekintzak 2011eko urtarrilaren 1etik aurrera hasi eta 2010eko abenduaren 31 baino lehenago amaitu beharko dira. 4.3. Las acciones subvencionables deberán iniciarse con posterioridad al 1 de enero de 2011 y finalizar con anterioridad al 31 de diciembre del 2011. 4.4. Eskabideak behar bezala beteta ez badaude edo horiek ez badute Foru Dekretu honetan eskatutako agirietako baten bat, orduan interesdunari errekerimendua egingo zaio, hamar (10) egun balioduneko epean, hutsunea zuzentzeko edo beharrezko dokumentuak aurkezteko. Informazio hori Herri Administrazioen Araubide Juridiko eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 71. artikuluak ezarritako epean jasotzen ez bada, eskabidea ezetsitzat hartuko da. 4.4. Si las solicitudes no se formalizaran completamente o faltara alguno de los documentos exigidos por el presente Decreto Foral, se requerirá al/a interesado/a para que, en el plazo de diez (10) días hábiles, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos. De no recibirse dicha información en el plazo previsto en el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, sobre Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y el Procedimiento Administrativo Común, la petición se dará por desestimada. 4.5. Beharrezkotzat hartzen den kasuetan, Bizkaiko Foru Aldundiaren Turismoa Sustatzeko Zuzendaritza Nagusiak eskatzaileei eskatu ahal izango die egindako eskabideen gainean ebazteko bidezkotzat jotzen duen gainerako dokumentazio osagarria. Errekerimendua jaso duen eskatzaileak ezarritako epean dokumentazioa aurkezten ez badu, eskabidean atzera egin duela ulertuko da, eta eskaera artxibatu egingo da, behin ebazpena emanda. 4.5. En aquellos casos en los que se considere necesario, la Dirección General de Promoción Turística de la Diputación Foral de Bizkaia podrá requerir a los/as peticionarios/as cuanta documentación complementaria estime oportuna para proceder a la resolución de las solicitudes formalizadas. Si el/la peticionario/a requerido/a no presentase la documentación en el plazo que se establezca, se le tendrá por desistido/a de su solicitud, archivándose la misma previa la correspondiente resolución. 4.6. Diruz laguntzeko proiektu bakoitzeko, eskabide bana aurkeztuko da. Hala ere, ez da beharrezkoa izango 3. artikuluko A), B), C), D) eta E) idatz-zatietan adierazitako dokumentazioa aurkeztea, baldin eta dokumentazio hori beste proiektu baten gaineko eskabidearekin batera aurkeztu bada. Dekretu honen 3. artikuluko A), B), C), D) eta E) idatz-zatietan adierazitako dokumentazioa behin baino ezingo da aurkeztu, baldin eta aurkeztutako proiektu guztientzat komuna bada. 4.6. Se presentará una petición por proyecto objeto de subvención, en todo caso. No siendo necesario, no obstante, acompañar la documentación que se señala en el artículo 3 apartados A), B), C), D), y E), si ya ha sido presentada tal documentación para otro proyecto. La documentación a que hace referencia en los, apartados A), B), C), D), y E) del artículo 3 del presente Decreto se podrá presentar una sola vez cuando sea común para todos los proyectos presentados. cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6228 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 5. artikulua.—Irizpideak Artículo 5.—Criterios 5.1. Diru-laguntza eskabideen gainean ebazteko proposamena egiteko eta horien zenbatekoak finkatzeko, epaimahaiak Foru Dekretu honetan azaltzen diren eranskinetan (I. eranskinetik VI. eranskinera) zehaztutako balorazio-irizpideak hartuko ditu kontuan. 5.2. Epaimahaiaren iritziz, gutxien-gutxienik, 50 puntu lortzen ez dituzten proiektuen eskabideek ez dute diru-laguntzarik jasoko deialdi honen babesean. 5.3. Diru-laguntzen gehienezko zenbatekoak Foru Dekretu honen eranskinetan (I. eranskinetik VI. eranskinera) ezarritakoak izango dira. Horrenbestez, eskatutako zenbatekoek ez dute zertan benetan emandako kopuruarekin bat etorri; izan ere, diru-laguntzen zenbatekoak araudi horretan ezarritakoaren araberakoak dira. 5.4. Aurrekontuetako diru-izendapenetan ez badago aurkeztutako eskabideei ezarritako zenbateko eta portzentajeetan erantzuteko nahikoa baliabiderik, behin betiko diru-laguntzaren ponderazioa edo haztapena egin ahal izango da, foru dekretuaren I. eranskinetik VI.erako balorazio-irizpideak jarraituta lortutako puntuazioaren arabera, lehenengo aurreko muga 70 puntura arte igota eta, ondoren, hainbanaketako formula ezarrita. 5.1. Al objeto de elaborar la propuesta de resolución de las solicitudes de subvención, y de establecer las cuantías de las mismas, el tribunal calificador tendrá en cuenta los criterios de valoración que se señalan en los anexos I a VI que acompañan al presente Decreto Foral. 5.2. Las solicitudes cuyos proyectos no alcancen un mínimo de 50 puntos, a juicio del tribunal calificador, no serán consideradas merecedoras de subvención al amparo de esta convocatoria. 5.3. Las cuantías máximas de las subvenciones serán las establecidas en los Anexos I a VI del presente Decreto Foral. Por lo tanto, las cantidades solicitadas no necesariamente coincidirán con la cuantía de la subvención efectivamente otorgada, ya que las cuantías de las subvenciones están sujetas a dicha regulación. 5.4. Si las disponibilidades presupuestarias resultaran insuficientes para atender las peticiones formuladas en las cuantías y porcentajes determinados, se podrá optar por ponderar la subvención definitiva en función de la puntuación obtenida en virtud de los criterios de valoración de los Anexos I a VI del Decreto Foral, elevando el anterior límite hasta 70 puntos en primer lugar, y posteriormente aplicar una fórmula de prorrateo. 6. artikulua.—Kalifikazio-epaimahaia Artículo 6. 6.1. Aurkeztutako eskabideak aztertzeko eta ebaluatzeko, kalifikazio-epaimahaia osatuko da; epaimahai honen kideak Udal Harremanen eta Herri Administrazioaren Saileko diputatu jaunak izendatuko ditu beharrezko foru-aginduaren bitartez. 6.2. Diru-laguntzak adjudikatzeko irizpideak kontuan izanda, kalifikazio-epaimahaiak ebazpen-proposamena aurkeztuko dio Udal Harremanen eta Herri Administrazioaren Saileko foru diputatuari, behin betiko ebazpena eman dezan. 6.3. Foru Administrazioak emandako diru-laguntzen araubide juridiko orokorra arautzen duen maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauaren 22.4. artikuluan ezarritakoaren ondorioetarako, deialdi honetan ez da aurreikusten ebazpena lehenengoz behin-behineko ebazpen-proposamen baten bidez ematea eta horren ondoren interesdunei entzunaldia ematea; izan ere, prozeduran ez dira azaltzen eta ez dira kontuan hartuko interesdunek azaldutakoak ez beste egintza, alegazio edota froga. 6.1. Para el análisis y evaluación de las solicitudes presentadas se constituirá un tribunal calificador cuyos miembros serán designados por el Ilmo Sr. Diputado Foral de Relaciones Municipales y Administración Pública mediante Orden Foral. 6.2. El Tribunal Calificador, habida cuenta de los criterios para la adjudicación de las subvenciones, presentará la propuesta de resolución al Diputado Foral de Relaciones Municipales y Administración Pública a fin de que se dicte la resolución definitiva. 6.3. No se prevé en esta convocatoria, a efectos de lo dispuesto en el artículo 22.4 de la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, por la que se regula el régimen jurídico general de las subvenciones otorgadas por la Administración Foral, la resolución, en primer lugar, a través de una propuesta de resolución provisional tras la que se conceda trámite de audiencia a las personas interesadas, puesto que no figurarán en el procedimiento ni serán tenidos en cuenta otros hechos ni otras alegaciones y pruebas que las aducidas por las personas interesadas. 7. artikulua.—Ebazpena Artículo 7.—Resolución 7.1. Deialdia ebatzi baino lehen, erakunde eskatzaileek zerga-betebeharrak eta Gizarte Segurantzarekikoak eguneraturik dituztela egiaztatuko du Turismoa Sustatzeko Zuzendaritza Nagusiak. Horiek egiaztatu ondoren, eskatzaileren batek betebehar horietako edozein ez duela betetzen ikusiz gero, errekerimendua egingo zaio hamar (10) eguneko epean, egoera hori erregulariza dezan, eta ohartaraziko, zaio egoera erregularizatu ezean, eskabidea atzera egindakotzat joko dela. 7.2. Behin proiektuak jaso eta gero, Udal Harremanen eta Herri Administrazioaren Saileko foru diputatuak ebatziko ditu foruagindu bidez, betiere kalifikazio-epaimahaiak egindako proposamena aztertu eta gero. Hain zuzen, eskabideak aurkezteko epea bukatzen den biharamunetik zenbatzen hasiko den hiru (3) hilabeteko epean emango du foru-agindua. 7.1. Previo a la resolución de la convocatoria, la Dirección General de Promoción Turística comprobará que los solicitantes se encuentran al corriente de sus obligaciones tributarias y para con la Seguridad Social. Si como consecuencia de tal comprobación resultare que alguien incumple cualquiera de tales obligaciones, será requerido para que en el plazo de diez (10) días regularice tal situación, con advertencia de que, en otro caso, su solicitud será dada por desistida. 7.2. Una vez recibidos los proyectos, las solicitudes serán resueltas por el Ilmo. Sr. diputado foral del Departamento Relaciones Municipales y Administración Pública, a través de la correspondiente Orden Foral, a la vista de la propuesta de resolución del tribunal calificador, en el plazo de tres (3) meses, que se contará desde el día siguiente al de la finalización del plazo de presentación de solicitudes. 7.3. En el caso de que transcurrido dicho plazo, no conste resolución expresa de la solicitud, se entenderá que la misma ha sido denegada, sin perjuicio de que con posterioridad sea resulta de forma expresa. 7.4. La Orden Foral por la que se resuelva la presente convocatoria será publicada en el «Boletín Oficial de Bizkaia» en el plazo máximo de un (1) mes, contado desde su adopción, siendo notificada por correo certificado a todos y cada uno de los sujetos que hayan presentado su solicitud a la presente convocatoria de subvenciones forales en el plazo de 10 días a partir de la adopción de la resolución. Contendrá expresa mención a que la misma agota la vía administrativa, y podrá ser recurrida: 7.3. Epe hori eskabideari buruzko ebazpenik beren-beregi eman gabe igarotzen bada, eskabidea ezetsitzat joko da; hala ere, geroago berariazko ebazpena eman ahal izango da. 7.4. Deialdi hau ebatziko duen foru agindua «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratuko da, gehienez ebazpena hartzen denetik hilabeteko (1) epearen barruan. Argitaratu ondoren, eta ebazpena hartzen den egunetik zenbatutako 10 eguneko epearen barruan, ebazpen horren berri emango zaie foru diru-laguntzen deialdi honetarako eskabidea aurkeztu duten guztiei, banan-banan, posta ziurtatuaren bidez. Jakinarazpen horrek beren-beregi jasoko du ebazpenak administrazio-bidea bukatzen duela, eta modu honetara errekurritu ahal izango da: — Interesatutako herri-administrazioak: bi (2) hileko epea du administrazioarekiko auzi-bidetik errekurritzeko, ebazpena Tribunal calificador — Por la Administración Pública interesada: vía contenciosoadministrativa, en el plazo de dos (2) meses contados desde cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6229 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 jakinarazi eta biharamunetik zenbatzen hasita. Aldez aurretik interesdunak errekerimendua egiten badu Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa arautzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legeko 44. artikuluan xedatutako moduan, epe hori zenbatzen hasiko da berariazko erabakiaren jakinarazpena jaso eta biharamunean, edo errekerimendua ezetsitzat eman daitekeen egunaren biharamunean. el día siguiente al de la notificación de la resolución. Si hubiera precedido requerimiento previo conforme a lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, dicho plazo se computará desde el día siguiente a aquél en que se reciba la comunicación del acuerdo expreso o se entienda presuntamente rechazado. — Interesdunak: foru-agindu horren aurka aukerako berraztertzeko errekurtsoa jar dezake, Bizkaiko Foru Aldundiko Udal Harremanen eta Herri Administrazioaren Saileko foru diputatu jaunaren aurrean, hilabeteko (1) epean, edo administrazioarekiko auzi-errekurtsoa, bi (2) hilabeteko epearen barruan; epeok jakinarazpena egiten den egunaren biharamunean hasiko dira zenbatzen. — Por la persona interesada: interponiendo contra ella, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el Ilmo. Sr. Diputado Foral del Departamento de Relaciones Municipales y Administración Pública de la Diputación Foral de Bizkaia, en el plazo de un (1) mes a partir del día siguiente al de su notificación o recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos (2) meses, contados de igual forma. 8. artikulua.—Beste laguntza batzuekiko lehia Artículo 8.—Concurrencia con otras ayudas 8.1. Foru Dekretu honetan jasotako diru-laguntzek Bizkaiko Foru Aldundiaren maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauak ezarritakoa bete behar dute; izan ere, foru-arau horren bitartez, foru-administrazioak ematen dituen diru-laguntzen araubide juridiko orokorra arautzen da. Halaber, betiere kontuan eduki behar da dirulaguntza horien zenbatekoa, berez edo beste diru-laguntza, laguntza, sarrera edo baliabide batzuekin pilatuta, ezin dela izan dekretu honetan araututako diru-laguntza jasotzen duen jardueraren kostua baino handiagoa. 8.1. Las subvenciones contempladas en el presente Decreto Foral están sujetas a lo dispuesto en la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, de la Diputación Foral de Bizkaia, por la que se regula el régimen jurídico general de las subvenciones otorgadas por la Administración Foral. El importe de las subvenciones en ningún caso podrá ser de tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos para la misma finalidad, supere el coste de la actividad subvencionada. 8.2. Foru Dekretu honetan ezarritako diru-laguntzetarako deialdia egiten duten erakundeen gastu-proiektuek beste diru-laguntza osagarri batzuk jaso ahal izango dituzte; nolanahi ere den, dirulaguntza horiek, Foru Dekretu honen bidez eman litezkeenekin pilatuta, ezin izango dituzte batasuneko arautegietan laguntzen pilaketari buruz ezarritako mugak gainditu. 8.2. Los proyectos de gasto de las entidades que se acojan a las subvenciones previstas en el presente Decreto Foral podrán recibir otras subvenciones complementarias, las cuales, no obstante, acumuladas a las derivadas del presente Decreto Foral, no podrán sobrepasar los límites sobre acumulación de ayudas previstos en las normativas comunitarias. Zehatzago, Foru Dekretu honetan jasotako laguntzek edo dirulaguntzek bete behar izango dute Batzordearen 2006ko abenduaren 15eko 1998/2006 Arautegian ezarritakoa; izan ere, arautegi horretan jasotzen da EB Itunaren 87 eta 88. artikuluek Minimis diru-laguntzen aplikazioari buruz ezarritakoa. Hori dela eta, arautegi hori bete ezean, horrek erantzukizun penal, zibil edo administratiboa ekar liezaioke enpresa urratzaileari. Arautegi horretan ezartzen den bezala, edozein enpresari ematen zaion Minimis laguntza osoak ezin izango du 200.000 euroko kopurua gainditu, hiru urteko epe baterako. Muga hori horrelaxe aplikatuko da, laguntza-modua edo -xedea edozein delarik ere. Concretamente, las ayudas o subvenciones contempladas en el presente Decreto Foral están sujetas a lo dispuesto en el Reglamento (CE) 1998/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas el 28 de diciembre de 2006, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas de Mínimis. En consecuencia, el incumplimiento de esa normativa podría significar responsabilidad penal, civil o administrativa para la empresa infractora. Tal y como se establece en este Reglamento, la ayuda total de minimis concedida a cualquier empresa no deberá exceder los 200.000 euros para un periodo de tres años. Este límite se aplicará independientemente de la forma de ayuda o el objeto perseguido. 9. artikulua.—Diru-laguntzen ordainketa Artículo 9.—Pago de las Subvenciones 9.1. Diru-laguntza eman dela jakinarazi eta berehala, Turismoa Sustatzeko Zuzendaritza Nagusiak dagokion zenbatekoaren ordainketa tramitatuko du, eta onuradunei ez zaie horretarako inolako bermerik eskatuko. 9.1. Inmediatamente a la notificación de la concesión de la subvención, la Dirección General de Promoción Turística procederá a tramitar el abono de la misma, no exigiéndose para ello garantía alguna a las entidades beneficiarias. Diru-laguntza ordaindu aurretik, egiaztatu egingo da erakunde onuradunek egunean dituztela nola zerga-betebeharrak hala Gizarte Segurantzarekikoak. Previo al pago de la subvención, se comprobará que las entidades beneficiarias se encuentran al corriente de sus obligaciones tributarias y de Seguridad Social. 9.2. Egiaztapena egin ondoren, onuradunen batek aurreko atalean ezarritakoa betetzen ez duela ikusita, errekerimendua egingo zaio, hamar (10) eguneko epearen barruan egoera erregulariza dezan; eta, hori egiten ez badu, eman zaion diru-laguntzarako eskubidea galdu egingo duela jakinaraziko zaio. 9.2. Si como consecuencia de la comprobación efectuada, resulta que alguna entidad beneficiaria incumple cualquiera de las obligaciones señaladas, ésta será requerida para que en el plazo de 10 días regularice tal situación con la advertencia de que, en caso contrario, perdería el derecho a la subvención concedida. 10. artikulua.—Proiektuen justifikazioa. Modua eta epeak Artículo 10.—Justificación de proyectos. Forma y plazos 10.1. Foru Dekretu honek araututako diru-laguntzen onuradunek Bizkaiko Foru Aldundiaren Turismoa Sustatzeko Zuzendaritza Nagusiaren aurrean justifikatu behar izango dute proiektua aurrera eraman dutela, laguntzaren emakida arrazoitzen duten baldintzak bete dituztela eta diruz lagundutako proiektuaren zenbatekoaren gastua aplikatu dela; horretarako, Turismoa Sustatzeko Zuzendaritza Nagusian justifikazio-kontu sinplifikatua aurkeztu behar izango da, betiere diru-laguntzei buruzko azaroaren 17ko 38/2003 Legearen arautegia onesten duen uztailaren 21eko 887/2006 Errege Dekretuaren 75. artikuluak ezarritakoarekin bat etorriz; horrek honako dokumentazioa jasoko du: 10.1. Los/as beneficiarios/as de las subvenciones reguladas por el presente Decreto Foral deberán justificar ante la Dirección General de Promoción Turística de la Diputación Foral de Bizkaia la realización del proyecto, el cumplimiento de las condiciones que fundamentaron su concesión y la aplicación del gasto del importe del proyecto subvencionado, mediante la presentación en las oficinas de la Dirección General de Promoción Turística de la cuenta justificativa simplificada, en los términos que señala el artículo 60 del Decreto Foral 34/2010 de la Diputación Foral de Bizkaia, de 23 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Subvenciones, de desarrollo de la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, por la que se regula el régimen jurídico general de las subvenciones otorgadas por la Administración Foral, que contendrá la siguiente documentación: cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6230 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 10.1.1. Jarduketa-memoria bat, diru-laguntzaren emakidan ezarritako baldintzak bete direla justifikatzen duena, egindako jarduerak eta lortutako emaitzak zehaztuz. 10.1.2. Jardueraren gastu eta inbertsioen zerrenda sailkatua, hartzekodunaren eta agiriaren identifikazioarekin batera eta horren zenbatekoa, igorpen-data eta, hala badagokio, ordainketadata adierazita. 10.1.3. Fakturak edo merkataritzako trafiko juridikoan frogabalio bera duten dokumentuak edo eraginkortasun administratiboa dutenak, betiere aurreko lerroaldean aipatutako zerrendaren barruan, eta, hala badagokio, ordainketa egiaztatzen duen dokumentazioa. 10.1.4. Diruz lagundutako jarduera finantzatu duten bestelako sarrera edo laguntzen zerrenda zehatza, horien zenbatekoa eta jatorria aipatuz. (XI. eranskina). 10.2. Gastuaren justifikaziorako dokumentazio hori aurkezteko azken eguna diru-laguntza eman eta hurrengo urteko otsailaren 28a izango da. 10.1.1. Una Memoria de actuación justificativa del cumplimiento de las condiciones impuestas en la concesión de la subvención, con indicación de las actividades realizadas y de los resultados obtenidos. 10.1.2. Una relación clasificada de los gastos e inversiones de la actividad con identificación del acreedor y del documento, su importe, fecha de emisión y, en su caso, fecha de pago. 11. artikulua.—Onuradunen betebeharrak Artículo 11.—Obligaciones de los beneficiarios Foru Dekretu honetan araututako diru-laguntzen onuradunek ondoko betebeharrak bete behar izango dituzte: 11.1. Jarduera egin beharko dute. 11.2. Turismoa Sustatzeko Zuzendaritza Nagusiari jakinarazi beharko diote beste administrazio batetik, estatuko erakunde publiko batetik edo nazioarteko batetik xede berarako jasotako bestelako diru-laguntzak eskuratu dituztela. 11.3. Turismoa Sustatzeko Zuzendaritza Nagusiarekin lankidetzan jardun behar izango dute hala eskatzen zaienean, betiere eremu turistikoari buruzko argibideak emanez. 11.4. Turismoa Sustatzeko Zuzendaritza Nagusiak, Ogasun eta Finantza Foru Sailak eta Herri Kontuen Euskal Epaitegiak egiaztapenak egiten dituztenean, egiaztapen horien menpean jartzea eta kontrol-organo eskudunek egiaztatzeko eta finantzak kontrolatzeko aurrera eraman ditzaketen gainerako jarduketen menpe jartzea; horretarako, aipatutako jarduketei dagokienez, onuradunek eman behar izango dute eskatzen zaien informazio guztia. 11.5. Foru Administrazioak ematen dituen diru-laguntzen araubide juridiko orokorra arautzen duen maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauaren 13. artikuluan xedatutako beste guztiak. 11.6. Kontabilitate-erregistro guztiak izan beharko dituzte, dirulaguntzen inbertsio- eta gastu-partidak eta diru-laguntza bera modu bereizi eta banatuen arabera identifikatzeko moduan. Halaber, eskatuko zaizkien agiriak erakutsi behar izango dituzte egokitzat jotzen den epean eta beharrezko egiaztapenak erraztu beharko dituzte diruz lagundutako jarduketa zuzen egin dela bermatzeko. Los/as beneficiarios/as de las subvenciones reguladas por el presente Decreto Foral se comprometen a: 11.1. Realizar la actividad. 11.2. Comunicar a la Dirección General de Promoción Turística la obtención de otra u otras subvenciones para la misma finalidad procedentes de otra administración o ente público estatal o internacional. 11.3. Colaborar con la Dirección General de Promoción Turística en aquellos supuestos que le sea requerido, aportando cualquier tipo de información relativa al ámbito turístico. 11.4. Someterse a cuantas actuaciones de comprobación efectúen tanto la Dirección General de Promoción Turística como el Departamento Foral de Hacienda y Finanzas como el Tribunal Vasco de Cuentas Públicas, así como a cualquiera otra actuación de comprobación y control financiero que puedan realizar los órganos de control competentes aportando cuanta información le sea requerida en el ejercicio de las actuaciones anteriores. 11.5. Las demás previstas en el artículo 13 de la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, por la que se regula el régimen jurídico general de las subvenciones otorgadas por la Administración Foral. 11.6. Deberán llevar los registros contables de modo que permitan identificar de forma diferenciada las partidas de inversión o gasto en que se han materializado las subvenciones concedidas, así como la misma subvención. Igualmente, estarán obligadas a mostrar los documentos que se le soliciten en el plazo que se estime conveniente y a facilitar las comprobaciones destinadas a garantizar la correcta realización de la actuación subvencionada. 11.7. Todos los proyectos deberán hacer constar en lugar destacado la colaboración de la Dirección General de Promoción Turística de la Diputación Foral de Bizkaia. En las páginas web que pudieran crearse para difundir las actividades o eventos apoyados deberá incluirse un link al portal turístico de Bizkaia en internet a través del logotipo identificativo de la Dirección (la hoja de roble en color verde con el lema Bizkaia). No obstante, tanto las empresas que opten a la línea de subvención relativa a la creación y lanzamiento de nuevos productos turísticos del Anexo I, como las empresas que opten a la línea de subvención relativa a la comercialización de productos turísticos del Anexo II, deberán de contar con un sitio en Internet que posibilite, cuando menos, información suficiente sobre los productos objeto de ayudas. Además, tales productos, deberán de ser incorporados también a la oferta que en concepto de producto turístico se presenta en el dominio www.mybilbaobizkaia.com. 11.8. Las empresas de receptivo que resulten beneficiarias de las subvenciones otorgadas mediante el presente Decreto Foral, están obligadas a la comercialización de productos generados por las comarcas o asociaciones turísticas del TH de Bizkaia. 11.9. Los folletos o artículos de merchandising vinculados a actividades subvencionadas mediante el presente Decreto Foral, conceptos que hayan sido declarados como gasto en el obligado presupuesto a presentar por la entidad peticionaria según lo 11.7. Proiektu guztiek ageriko leku batean erakutsi behar izango dute Bizkaiko Foru Aldundiaren Turismoa Sustatzeko Zuzendaritza Nagusiaren lankidetza. Diruz lagundutako jardueren edo ekimenen berri emateko egin daitezkeen web guneetan, Interneteko Bizkaiko atari turistikorako esteka bat txertatu behar izango da, zuzendaritza identifikatzen duen logotipoaren bidez (haritzaren hostoa kolore berdean, Bizkaia goiburuaz). Hala ere, bai I. eranskineko produktu turistiko berriak sortzeko eta merkatura ateratzeko diru-laguntzak eskatu nahi dituzten enpresek, bai II. eranskineko produktu turistikoak merkaturatzeko diru-laguntzak eskatu nahi dituzten enpresek Interneten guneren bat izan beharko dute, behintzat, diruz lagun daitezkeen produktuen gaineko behar beste informazio emateko. Gainera, produktu horiek www.mybilbaobizkaia.com domeinuan produktu turistikoaren kontzeptuan aurkeztutako eskaintzan sartu beharko dira. 11.8. Foru Dekretuaren bidez emandako diru-laguntzen onuradun diren enpresa hartzaileek Bizkaiko LHko eskualdeek edo elkarte turistikoek sortutako produktuak merkaturatzeko beharra izango dute. 11.9. Foru Dekretu honen bidez diruz lagundutako jarduerei lotutako merchandising-erako liburuxka edo artikuluak, erakunde eskatzaileak nahitaez aurkeztu beharreko aurrekontuan gastutzat adierazitako kontzeptuak, araudi honen 3 G) artikuluan ezarritakoari 10.1.3. Las facturas o documentos de valor probatorio equivalente en el tráfico jurídico mercantil o con eficacia administrativa incorporados en la relación a que se hace referencia en el párrafo anterior y, en su caso, la documentación acreditativa del pago. 10.1.4. Una relación detallada de otros ingresos o subvenciones que hayan financiado la actividad subvencionada con indicación de su importe y su procedencia. (Anexo XI). 10.2. Se fijará como último día para la presentación de la citada documentación para la justificación del gasto el 28 de febrero del año siguiente al de la obtención de la subvención. cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6231 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 jarraiki, ezingo dira saldu, horren ondoriozko diru-sarrerak aurrekontu horretan berariaz aurreikusi ezean. establecido en el artículo 3 G) de la presente normativa, no podrán ser objeto de venta, salvo que los ingresos derivados de la misma se contemplen expresamente en tal presupuesto. 12. artikulua.—Itzulketa Artículo 12.—Reintegro 12.1. Aurreko artikuluan edo Foru Administrazioak ematen dituen diru-laguntzen araubide juridiko orokorra arautzen duen maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauaren 33. artikuluan jasotako betebeharretariko bat edo batzuk betetzen ez direnean, jasotako dirulaguntza eta horri dagozkion berandutze-interesak itzuli egin beharko dira. Besteak beste, honako hauek gertatzen badira: 12.1. Procederá el reintegro de la subvención recibida y los intereses de demora correspondientes cuando incumpla alguna o algunas de las obligaciones establecidas en el artículo anterior o de las previstas en el artículo 33 de la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, por la que se regula el régimen jurídico general de las subvenciones otorgadas por la Administración Foral, entre otras: A) Frogatu beharrekoa frogatu gabe uztea. A) Incumplimiento de la obligación de justificación. B) Diru-laguntza eskatutako baldintzak bete gabe lortzea. B) Obtener la subvención sin reunir las condiciones requeridas para ello. C) Diru-laguntzaren helburua ez betetzea. C) Incumplimiento de la finalidad para la que la subvención fue concedida. D) Diru-laguntza ematerakoan ezarritako betebeharrak ez betetzea. D) Incumplimiento de las obligaciones impuestas con motivo de la concesión de la subvención. E) Ezarritako kontrol-jarduerak egiten ez uztea edo horretarako eragozpenak jartzea. E) La negativa u obstrucción a las actuaciones de control establecidas. 12.2. Diruz lagundutako jardueraren kostua kontuan hartuta finantzazioa gehiegi izatea ere dirua itzultzeko arrazoia izango da. 12.2. El exceso de financiación en relación al coste de la actividad subvencionada también constituirá motivo de reintegro. 12.3. Erakunde onuradunek aukera izango dute bere ekimenez diru-laguntza itzultzeko, bere borondateari jarraiki, Administrazioak aurretik eskatu behar izan gabe eta aurretik Turismoa Sustatzeko Zuzendaritza Nagusiari jakinarazita. Horretarako, diru-laguntzaren zenbatekoa emango du Bizkaiko Foru Aldundiko Ogasun eta Finantza Saileko Diruzaintza eta Bermeen Zerbitzuaren bidez. 12.3. La persona beneficiaria tendrá la posibilidad de proceder a la devolución voluntaria de la subvención recibida por propia iniciativa sin el previo requerimiento de la Administración, previa comunicación a la Dirección General de Promoción Turística, mediante la entrega del importe de la subvención a través del Servicio de Tesorería y Garantías del Departamento de Hacienda y Finanzas de la Diputación Foral de Bizkaia. 13. artikulua.—Zehapen-araubidea Artículo 13.—Régimen sancionador 13.1. Erakunde onuradunak Foru Administrazioen dirulaguntzen araubide juridiko orokorra ezarri duen maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauko IV. tituluko I. kapituluan jasotako ekintza edo omisioren bat egiten badu, zigortzeko prozedura hasiko da, titulu horretako II. kapituluarekin bat etorriz eta Herri Administrazioen Araubide Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legeko IX. tituluko II. kapituluan eta Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Publikoen zehatzeko ahalmenari buruzko otsailaren 20ko 2/1998 Legean xedatutakoaren arabera. Besteak beste, honako hauek diru-laguntzen arloko arau-hausteak dira: 13.1. La comisión por la entidad beneficiaria de cualquiera de las acciones u omisiones contenidas por el capítulo I del título IV de la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, por la que se regula el régimen jurídico general de las subvenciones otorgadas por la Administración Foral, dará lugar a la apertura de un procedimiento sancionador de conformidad con el capítulo II del mismo título, a tenor de lo dispuesto en el capítulo II del título IX de la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en la Ley 2/1998, de 20 de febrero, de la potestad sancionadora de las administraciones públicas de la Comunidad Autónoma del País Vasco. Entre otras, constituyen infracciones en materia de subvenciones: A) Laguntza edo diru-laguntzaren bat lortzea eskatutako baldintzak faltsututa, edo hura ematea eragotzi edo murriztuko zuten baldintzak aipatu barik. A) La obtención de una subvención o ayuda falseando las condiciones requeridas para su concesión u ocultando las que la hubiesen impedido o limitado. B) Jasotako diru-laguntza beraren helburuetarako ez erabiltzea, baldin eta eskatu barik itzuli ez badu. B) La no aplicación de las cantidades recibidas a los fines para los que la subvención fue concedida, siempre que no se haya procedido a su devolución sin previo requerimiento. C) Erakunde onuradunak diru-laguntza jasotzearekin batera bereganatutako betebeharrak ez betetzea, erakundeari berari egotzi beharreko arrazoiengatik bada. C) El incumplimiento, por razones imputables a la entidad beneficiaria, de las obligaciones asumidas como consecuencia de la concesión de la subvención. D) Jasotako funtsak zertarako erabili diren ez frogatzea. D) La falta de justificación del empleo dado a los fondos recibidos. 13.2. Arau-hausteetan diru-zigorrak ezarriko dira, hain zuzen: 13.2. Las infracciones se sancionarán mediante la imposición de sanciones pecuniarias, que podrán consistir en: A) Isun finkoa, 75 eta 6.000 euro bitartekoa. B) Eta isun proportzionala, oker jasotako, erabilitako edo justifikatu gabeko kopurua eta halako hiru izango dena. Horrez gain, zehapen hauek ere ezar daitezke: A) Multa fija, comprendida entre 75 y 6.000 euros. B) Multa proporcional, que podrá ir del tanto al triple de la cantidad indebidamente obtenida, aplicada o no justificada. Asimismo, se podrá acordar la imposición de las sanciones siguientes: C) Bost urtez, gehienez, arlo publikoko diru-laguntza publikoak eta abalak ezin jasotzea. C) Pérdida, durante un plazo de hasta cinco años, de la posibilidad de obtener subvenciones públicas y avales del sector público. D) Bost urtez, gehienez, erakunde laguntzaile bezala jarduteko aukera galtzea. D) Pérdida durante el plazo de hasta cinco años de la posibilidad de actuar como entidad colaboradora. E) Bost urtez, gehienez, Foru Aldundiko sektore publikoko erakundeekin kontratuak egiteko debekua. E) Prohibición, durante un plazo de hasta cinco años, para celebrar contratos con cualquier entidad del sector público foral. cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6232 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 13.3. Zehapenaz gainera, diru-laguntza gisa bidegabe jasotako kopurua itzuli beharko da. 13.3. La imposición de sanción será independiente de la obligación de reintegro de la cantidad indebidamente obtenida en concepto de subvención. 14. artikulua.—Ezarri beharreko araudia Artículo 14.—Normativa aplicable Foru Dekretu honetan ezarrita ez dauden gainerako alderdiei dagokienez, Foru Administrazioak ematen dituen diru-laguntzen araubide juridiko orokorra ezarri duen maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Araua aplikatuko da; eta, horren osagarri, Herri Administrazioen Araubide Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legea, eta duen izaera aintzat hartuta, aplikatu beharreko beste edozein xedapen arauemaile. Para todos aquellos aspectos no previstos en el presente Decreto Foral, se estará a lo dispuesto en la legislación aplicable en materia de subvenciones y más concretamente en la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, de la Diputación Foral de Bizkaia por la que se regula el régimen jurídico general de las subvenciones otorgadas por la Administración Foral, así como a lo dispuesto en el Decreto Foral 34/2010 de la Diputación Foral de Bizkaia, de 23 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Subvenciones, de desarrollo de la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, ly supletoriamente por la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común y cualquiera otra disposición normativa que por su naturaleza pudiera resultar de aplicación. 15. artikulua.—Aurrekontuko partida Artículo 15.—Partida presupuestaria Deialdi honetako diru-laguntzak emateko dagoen aurrekontumuga ondorengo aurrekontu-partiden kreditu hauek zehazten dute: El presupuesto para la concesión de las subvenciones de la presente convocatoria viene determinado por los créditos de las siguientes partidas presupuestarias: A) Bizkaiko Lurralde Historikoko udalak, udal-erakunde autonomoak eta mankomunitateak: 250.000,00 euro, 730101, 0707, 43299, zenbakia duen aurrekontu-partidaren kontura, 2011eko ekitaldiko 2009/0012 proiektua. A) Ayuntamientos, Organismos Autónomos Municipales y Mancomunidades del Territorio Histórico de Bizkaia: 250.000,00 euros, con cargo a la partida presupuestaria números 730101, 0707, 43299, proyecto 2009/0012 del presupuesto del ejercicio 2011. B) Irabazi-asmorik gabeko elkarteak, fundazioak eta erakunde pribatuak, horiek guztiak sektore turistikoarekin zerikusia dutenak: 235.000,00 euro, 730101, 0707, 45100, zenbakia duen aurrekontupartidaren kontura, 2011eko ekitaldiko 2009/0012 proiektua. B) Asociaciones, Fundaciones y Entidades Privadas sin ánimo de lucro relacionadas todas ellas con el sector turístico: 235.000,00 euros, con cargo a la partida presupuestaria nº 730101, 0707, 45100, proyecto 2009/0012 del presupuesto del ejercicio 2011. C) Sektore turistikoari lotutako enpresak: 115.000,00 euro, 730101, 0707, 44300, zenbakia duen aurrekontu-partidaren kontura, 2011eko ekitaldiko 2009/0012 proiektua. C) Empresas vinculadas al sector turístico: 115.000,00 euros, con cargo a la partida presupuestaria números 730101, 0707, 44300, proyecto 2009/0012 del presupuesto del ejercicio 2011. Deialdi honetan araututako diru-laguntzen gehieneko zenbateko osoaren banaketari gutxi gorabeherako estimazioa eman zaio. Behin eranskinetan ezarritako balorazio-irizpideak aplikatu eta gero, gerta daiteke diru-laguntza banatzen den hiru aurrekontu-partidei esleitutako aurrekontu-kreditu guztiak ez ematea; halakoetan, adjudikatzen ez den kopurua pilatu ahal izango da, pilaketa hori behar duten aurrekontu-partidetan, egokitzat jotzen bada. La cuantía total máxima de las subvenciones reguladas en la presente convocatoria consta de una distribución de carácter estimativo. En el caso de que no se concediera la totalidad del crédito presupuestario asignado a cualquiera de las tres partidas presupuestarias en las que está distribuida la subvención tras haber aplicado los criterios de valoración establecidos en los correspondientes anexos, la cantidad no adjudicada podrá, si así se estima oportuno, acumularse a la/s partida/s presupuestaria/s que así lo requieran. 16. artikulua.—Deialdiaren aurrekontu-muga Artículo 16.—Límite presupuestario de la convocatoria Dekretu honen pentzudan emango diren laguntzen zenbateko osoaren muga 600.000 eurokoa izango da. Halaber, baimenduta dago, Aurrekontuei buruzko 5/2006 Foru Arau Orokorrean eta Bizkaiko Lurralde Historikoaren 2011. urteko Aurrekontu Orokorrei buruzko abenduaren 28ko 8/2010 Foru Arauan ezarri dena betez, aurreko artikuluan aipatutako IV. kapituluko partiden artean jaso diren eskabideen arabera bidezkoak izan daitezkeen kreditu-transferentziak egitea; eta, horrelakoetan, ez da beharrezkoa Foru Dekretu hau aldaraztea, baldin eta partiden zenbateko osoak ez badu ezarritako muga gainditzen. El importe total de las ayudas que se concedan con cargo a este Decreto tendrá como límite la cantidad de 600.000 euros, autorizándose la realización, con arreglo a la Norma Foral 5/2006 General Presupuestaria y a la Norma Foral 8/2010 de 28 de diciembre de Presupuestos Generales del Territorios Histórico de Bizkaia para el año 2011, de las transferencias de créditos que resulten procedentes, en base a las solicitudes recibidas entre las partidas del capítulo IV indicadas en el artículo anterior, sin que sea obligatorio modificar este Decreto Foral, siempre que el importe total de las partidas no supere el límite establecido. AZKEN XEDAPENAK DISPOSICIONES FINALES Lehenengoa Primera Udal Harremanen eta Herri Administrazioaren Sailaren diputatu jaunari Foru Dekretu honetan xedatutakoa gauzatzeko beharrezkoak diren xedapenak emateko ahalmena ematen zaio. Se faculta al diputado foral titular del Departamento de Relaciones Municipales y Administración Pública para dictar cuantas resoluciones resulten necesarias para la ejecución de lo dispuesto en el presente Decreto Foral. Bigarrena.—Indarrean jartzea Segunda.—Entrada en vigor Foru Dekretu hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratu eta biharamunean jarriko da indarrean. El presente Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el «Boletin Oficial de Bizkaia». Bilbon 2011ko martxoaren 1ean Udal Harremanen eta Herri Administrazioaren foru diputatua, PATXI SIERRA-SESUMAGA IBARRETXE Ahaldun Nagusia, JOSÉ LUIS BILBAO EGUREN Bilbao, a 1 de marzo de 2011 El diputado foral de Relaciones Municipales y Administración Pública, JUAN FRANCISCO SIERRA-SESUMAGA IBARRETXE El Diputado General, JOSÉ LUIS BILBAO EGUREN cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6233 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 I. ERANSKINA ANEXO I PRODUKTU TURISTIKO BERRIAK SORTZEA ETA MERKATURA ATERATZEA CREACIÓN Y LANZAMIENTO DE NUEVOS PRODUCTOS TURÍSTICOS 1. artikulua.—Xedea Artículo 1.—Objeto Eranskin honen xedea da produktu turistiko berriak sortzeko eta merkatura ateratzeko gastuei aurre egiteko diru-laguntzak ematea. Produktu berrietarako proposamenek ondare historiko eta artistikoarekin zerikusia duten arazoetan egon beharko dute oinarrituta eta, zabalkundez, kultur turismoarekin, enologia eta gastronomiako baliabideekin, naturakoekin eta, hirietan, shopping ekintzari lotutakoekin. Proposamen guztiek turista banan-banan hartuko beharko dute garapenerako lehentasunezko helburutzat eta, arrazoi horregatik, horrela jokatzen dutenei eta, gainera, aisialdiari lotuta badaude, baloratzeko orduan lehentasuna emango zaie turismo-merkatuko beste atal batzuetara lotutako ekimenen aurretik. Gauzak horrela, eta aurretik esandakoaren arabera, laguntza hauen babesean sortutako produktuak zuzenean zein hirugarren baten bidez merkaturatzeko gai izan beharko dira, eta sortze-prozesuaren barruan ere aurrez ikusi beharko da kontzeptu hori. Produktu turistikoak sortzeko eta merkatura ateratzeko prozesuak ondoko alderdiak hartu beharko ditu kontuan, besteak beste: — Azterketa fasea. — Merkatuaren eskarien egoerari eta etorkizuneko joerei buruzko azterketa. — Lehiaren azterketa. — Baliabideen inbentarioa. — Proiektuaren bideragarritasuna. — Produktuaren diseinua: izenaren definizioa, zeintzuk diren emango dituen zerbitzuak, prozesuak, bizitza eta zein esparruri zuzentzen zaion, ... — Produktu horiek sortzeko prozesuan sartzen diren baliabideei, beharrezko bitartekoei… balioa ematea. Es objeto del presente anexo la concesión de subvenciones para sufragar los gastos de creación y lanzamiento de nuevos productos turísticos. Las propuestas de nuevos productos deberán de fundamentarse en cuestiones relacionadas con el patrimonio histórico-artístico y, por extensión, con el turismo cultural, con los recursos enogastronómicos, con aquellos relacionados con la naturaleza y, en la ciudad, con el turismo vinculado al shopping. Todas las propuestas deberían de considerar al turista individual como objetivo prioritario en sus desarrollos y, por eso, aquellas que así lo hagan y, además, se vinculen al ocio, serán valoradas de un modo preferente sobre aquellas iniciativas de dedicación a otros segmentos del mercado turístico. Así las cosas y como consecuencia de lo anterior, los productos generados bajo el auspicio de estas ayudas, deberán de ser aptos para la comercialización tanto directa como por parte de terceros, concepto que habrá de contemplarse también durante el proceso de su creación. El proceso de creación y lanzamiento de productos turísticos deberá contener, entre otros, los siguientes aspectos: — Fase de análisis — Análisis de situación de las demandas del mercado y las tendencias futuras. — Análisis de la competencia. — Inventario de recursos. — Viabilidad del proyecto. — Diseño del producto: Definición de nombre, servicios que brindará, procesos del mismo, su vida, a qué segmento va dirigido, … — Puesta en valor de los recursos involucrados en el proceso de creación de esos productos, los medios que se necesitarán, … — Fijación del precio — Posicionamiento: las ventajas competitivas del producto; las acciones de comunicación a realizar, el merchandising, los medios a utilizar para abordar cada uno de los mercados,… — Canales de distribución del producto: Agencias de receptivo, touroperadores,…. — Prezioa finkatzea. — Kokapena: produktuaren abantaila lehiakorrak; egin beharreko komunikazio ekintzak, merchandising-a, merkatu bakoitzari ekiteko erabiliko beharreko bitartekoak… — Produktua banatzeko kanalak: agentzia hartzaileak, touroperadoreak… 2. artikulua.—Erakunde onuradunak Atal honetako onuradunak izan ahalko dira: — Bizkaiko Lurralde Historikoko udalak, udal erakunde autonomoak eta mankomunitateak. — Irabazi asmorik gabeko elkarteak, fundazioak eta erakunde pribatuak, sektore turistikoarekin zerikusia dutenak. — Sektore turistikoari lotutako enpresak. 3. artikulua.—Eskabideak baloratzeko irizpideak — Proiektuaren kuantifikazio ekonomikoa >30.000 euro: 5 puntu. — Proiektua garatzen den ingurunean sektore turistikoarekin zerikusia duten bitarteko eta zerbitzuen eskaintza: 5 puntura arte. — Proiektua garatzen den ingurunean aisialdi jardueren eskaintza osagarria: 5 puntura arte. — Proposamenen berrikuntza maila. Merkatuen joera berriak (teknoturismoa, ...): 10 puntura arte. — Aurkeztutako proiektu turistikoen heldutasun maila. Produktua xede merkatuetan sartzeko ahaleginak, incoming-en aldetiko harmena, merkatuan dauden touroperadoreekiko lana: 15 puntura arte. — Banan banako turismoari eta aisialdi esparruari dagokionez proposamenaren dedikazioa: 20 puntura arte. Artículo 2.—Entidades beneficiarias Podrán ser beneficiarios de este apartado: — Ayuntamientos, Organismos Autónomos Municipales y Mancomunidades del Territorio Histórico de Bizkaia. — Asociaciones, Fundaciones y Entidades Privadas sin ánimo de lucro vinculadas todas ellas al sector turístico. — Empresas vinculadas al sector turístico. Artículo 3.—Criterios para la valoración de las solicitudes — La cuantificación económica del proyecto >30.000 euros: 5 puntos. — Oferta de recursos y servicios relacionados con el sector turístico en el entorno en que se desarrollará el proyecto: Hasta 5 puntos. — Oferta complementaria de actividades de ocio en el entorno en el que se desarrollará el proyecto: Hasta 5 puntos. — Grado de innovación de las propuestas. Nuevas tendencias de los mercados (tecnoturismo, ...): Hasta 10 puntos. — Grado de madurez de los proyectos turísticos presentados. Intentos de inserción del producto en los mercados de comercialización, receptividad por parte de los incoming, trabajo con los touroperadores presentes en el mercado: Hasta 15 puntos. — Dedicación de la propuesta al segmento de ocio y al turismo individual: Hasta 20 puntos. cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6234 — — Ingurunearen loturari dagokionez, proiektuaren garrantzi maila, Bizkaiko Foru Aldundiak jarduera turistiko interesgarriei lotutako ingurune zehatzen garapen turistikoaren garrantziari buruz ezarritako garapen estrategikoko kontzeptuak kontuan hartuta (itsas bidaiak, hiri barruko turismoa: 20p untura arte. — Proiektuaren ezaugarriak, hala ingurunearentzat nola Bizkaiko Foru Aldundiarentzat duen interes estrategikoa. Bideragarritasun eta lehiakortasun mailak: 20 puntura arte. BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 — Grado de importancia del proyecto en su vinculación con el entorno, atendiendo a conceptos de desarrollo estratégico por parte de la Diputación Foral de Bizkaia sobre el preferente desarrollo turístico de determinados entornos vinculando estos a actividades turísticas de interés (cruceros, turismo urbano, …): Hasta 20 puntos. — Características del proyecto, interés estratégico tanto para el entorno como para la Diputación Foral de Bizkaia. Niveles de viabilidad y competitividad: Hasta 20 puntos. 4. artikulua.—Diru-laguntzen zenbatekoa Artículo 4.—Cuantía de las subvenciones Proiektuaren kostuaren %50eraino, gehienez ere 15.000 euro jasoko direlarik erakunde onuradunak atal honetan aurkeztutako proiektu bakoitzeko eta 25.000 aurkeztutako proiektu guztietarako. Hasta un 50% del coste del proyecto con un máximo de 15.000 euros por proyecto y 25.000 euros por la totalidad de los proyectos presentados en este apartado por cada entidad beneficiaria. II. ERANSKINA ANEXO II PRODUKTU TURISTIKOAK MERKATURATZEA COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS TURÍSTICOS 1. artikulua.—Xedea Artículo 1.—Objeto Eranskin honen xedea da produktu turistikoak merkaturatzeko gastuei aurre egiteko diru-laguntzak ematea. Honen barruan honako ekintza hauek sartzen dira: produktuak agente baimenduen artean merkaturatzea bidaiak banatzeko merkatuetan jartze aldera (bidai agentziak, kudeaketa taldeak eta touroperadoreak), Bizkaiarekin zerikusia duten produktu turistiko horiek hainbat sustapen formaturen bitartez merkaturatzea (azokak, workshops eta helmugako beste ekintza batzuk), bai eta alderantzizkotzat jotzen diren ekintzak ere (fam-trip, press-trip...). Produktu horiek Interneteko erosketa zentral baten bidez ere eskaini behar izango dira ezinbestean. Jarduketa planak ezartzean kontuan hartu behar izango dira Bizkaiko Foru Aldundiaren Turismoa Sustatzeko Zuzendaritza Nagusiak unean-unean produktu turistikoak merkaturatzeko dauzkan estrategiak, betiere merkatu turistiko jakin batzuetara iristeko interesaren arabera. Es objeto del presente anexo la concesión de subvenciones para sufragar los gastos de comercialización de productos turísticos. Comprende las acciones de comercialización entre los agentes autorizados para su puesta en los mercados de distribución del viaje (Agencias de viaje, Grupos de Gestión que las acogen y Touroperadores), de los productos turísticos ofertados con relación a Bizkaia mediante distintos formatos promocionales (ferias, workshops y otras acciones en destino) así como las acciones denominadas como inversas (fam-trips, press-trips,...). Dichos productos deberán estar necesariamente ofertados también a través de una central propia de compras de internet. En el establecimiento de los correspondientes planes de actuación deberán de tenerse en cuenta, en cada momento, las estrategias de comercialización de productos turísticos de la Dirección de Promoción Turística de la Diputación Foral de Bizkaia, en virtud de sus intereses de abordar determinados mercados turísticos. 2. artikulua.—Erakunde onuradunak Artículo 2.—Entidades beneficiarias Sektore turistikoari lotutako enpresak. 3. artikulua.—Eskabideak baloratzeko irizpideak 3.1. Zuzeneko ekintzak — Proiektuaren kuantifikazio ekonomikoa >30.000 euro: 5 puntu. — Jarduketa eremua: • Nazioartea: 20 puntu. • Estatua: 10 puntu. — Proposatutako sustapen formulen berezitasun eta originaltasun faktoreak: 25 puntura arte. — Bizkaiko Foru Aldundiaren sustapen interesak, proposatutako produktu turistikoen arabera: 40 puntura arte. 3.2. Alderantzizko ekintzak — Proiektuaren kuantifikazio ekonomikoa >30.000 euro: 5 puntu. — Ekintzen ezaugarriak: • Fam-trip (agentziei, agentzi taldeei edo touroperadoreei zuzenduta): 20 puntu. • Fam-press: 10 puntu. — Proposatutako sustapen formulen berezitasun eta originaltasun faktoreak: 25 puntura arte. — Bizkaiko Foru Aldundiaren sustapen interesak, proposatutako produktu turistikoen arabera: 40 puntura arte. Empresas vinculadas al sector turístico. Artículo 3.—Criterios para la valoración de las solicitudes 3.1. Acciones directas — La cuantificación económica del proyecto >30.000 euros: 5 puntos. — El ámbito de actuación pretendido: • Internacional: 20 puntos. • Estatal: 10 puntos. — Factores de originalidad, singularidad de las fórmulas promocionales propuestas: Hasta 25 puntos. — Intereses promocionales de la Diputación Foral de Bizkaia en función de los productos turísticos propuestos: Hasta 40 puntos. 3.2. Acciones inversas — La cuantificación económica del proyecto >30.000 euros: 5 puntos. — Características de las acciones: • Fam-trips (Dirigidas a Agencias, Grupos de Agencias o Touroperadores): 20 puntos. • Fam-press: 10 puntos. — Factores de originalidad, singularidad de las fórmulas promocionales propuestas: Hasta 25 puntos. — Intereses promocionales de la Diputación Foral de Bizkaia FB en función de los productos turísticos propuestos: Hasta 40 puntos. 4. artikulua.—Diru-laguntzen zenbatekoa Artículo 4.—Cuantía de las subvenciones Proiektuaren kostuaren %50eraino, gehienez ere 15.000 euro jasoko direlarik erakunde onuradunak atal honetan aurkeztutako proiektu bakoitzeko eta 25.000 aurkeztutako proiektu guztietarako. Hasta un 50% del coste subvencionable, con un máximo de 15.000 euros por proyecto y 25.000 por la totalidad de los proyectos presentados por cada entidad beneficiaria en este apartado. cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6235 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 III. ERANSKINA ANEXO III LURRALDE HISTORIKOKO ETA HAREN ESKUALDE NAHIZ UDALERRIETAKO HELMUGAK EDOTA BALIABIDE TURISTIKOAK SUSTATZEA PROMOCIÓN DE DESTINOS Y/O RECURSOS TURÍSTICOS A NIVEL DEL TERRITORIO HISTÓRICO, DE LAS COMARCAS Y LOS MUNICIPIOS 1. artikulua.—Xedea Artículo 1.—Objeto Eranskin honen xedea da Bizkaiko Lurralde Historikoko eta haren eskualde nahiz udalerrietako helmugak eta baliabide turistikoak sustatzeko gastuei aurre egiteko diru-laguntzak ematea. Xede honen barruan ondokoak sartzen dira: Es objeto del presente anexo la concesión de subvenciones para sufragar los gastos de promoción de destinos y recursos turísticos a nivel del Territorio Histórico de Bizkaia, de las Comarcas y los municipios. sustapen eta hedapen ekintzak eta hain ohikoak ez diren sustapen eremuetan definitutako beste formatu batzuetan ere (jai eremuak, kontzertuak, artisautza edota elikagai azokak), Bizkaiko Lurralde Historikotik kanpo egin beharrekoak. Halaber, diruz lagundu ahal izango dira fam-trip edo press-trip (fam-press) formatuetan garatuko diren alderantzizko ekintzak. Comprende las acciones de promoción y de difusión en ferias de turismo y en otros formatos definidos por espacios promocionales más atípicos (recintos festivos, conciertos, ferias artesanoalimentarias,...), a realizar siempre en el exterior del Territorio Histórico de Bizkaia. Asimismo, serán conceptos subvencionables las acciones inversas que se desarrollen en formatos fam-trip o presstrip (fam-press). Jarduketa planak ezartzean kontuan hartu behar izango dira Bizkaiko Foru Aldundiaren Turismoa Sustatzeko Zuzendaritza Nagusiak unean-unean produktu turistikoak merkaturatzeko dauzkan estrategiak, betiere merkatu turistiko jakin batzuetara iristeko interesaren arabera. En el establecimiento de los correspondientes planes de actuación deberán de tenerse en cuenta, en cada momento, las estrategias promocionales de la Dirección de Promoción Turística de la Diputación Foral de Bizkaia, en virtud de sus intereses de abordar determinados mercados turísticos. Erakunde onuradunek sustapen eremu bat baino gehiago sustatu ahal izango dute proiektu bakoitzean. Las entidades beneficiarias podrán promocionar más de un ámbito promocional por proyecto. 2. artikulua.—Erakunde onuradunak Artículo 2.—Entidades beneficiarias — Bizkaiko Lurralde Historikoko udalak, udal erakunde autonomoak eta mankomunitateak. — Ayuntamientos, Organismos Autónomos Municipales y Mancomunidades del Territorio Histórico de Bizkaia. — Irabazi asmorik gabeko elkarteak, fundazioak eta erakunde pribatuak, sektore turistikoarekin zerikusia dutenak. — Asociaciones, Fundaciones y Entidades privadas sin ánimo de lucro vinculadas todas ellas al sector turístico. — Sektore turistikoari lotutako enpresak. — Empresas vinculadas al sector turístico. 3. artikulua.—Eskabideak baloratzeko irizpideak 3.1. Zuzeneko ekintzak Artículo 3.—Criterios para la valoración de las solicitudes 3.1. Acciones directas — Proiektuaren kuantifikazio ekonomikoa >30.000 euro: 5 puntu. — La cuantificación económica del proyecto >30.000 euros: 5 puntos. — Jarduketa eremua: — El ámbito de actuación pretendido: • Nazioartea: 20 puntu. • Internacional: 20 puntos. • Estatua: 10 puntu. • Estatal: 10 puntos. • Erkidegoa: 5 puntu. • Autonómico: 5 puntos. — Proposatutako sustapen formulen berezitasun eta originaltasun faktoreak: 20 puntura arte. — Factores de originalidad, singularidad de las fórmulas promocionales propuestas; Hasta 20 puntos. — Sustatu beharreko eremua: — Ámbito a promocionar: • Udalerria: 5 puntu. • Municipal: 5 puntos. • Eskualdea: 15 puntu. • Comarcal: 15 puntos. • Bizkaiko Lurralde Historikoa: 20 puntu. 3.2. Alderantzizko ekintzak. • Territorio Histórico de Bizkaia: 20 puntos. 3.2. Acciones inversas. — Proiektuaren kuantifikazio ekonomikoa >30.000 euro: 5 puntu. — La cuantificación económica del proyecto >30.000 euros: 5 puntos. — Ekintzen ezaugarriak: — Características de las acciones: • Fam-trip (agentziei, agentzi taldeei edo touroperadoreei zuzenduta): 25 puntu. • Fam-trips (Dirigidas a Agencias, Grupos de Agencias o Touroperadores): 25 puntos. • Fam-press: 10 puntu. • Fam-press: 10 puntos. • Proposatutako sustapen formulen berezitasun eta originaltasun faktoreak: 20 puntura arte. • Factores de originalidad, singularidad de las fórmulas promocionales propuestas: Hasta 20 puntos. — Sustatu beharreko eremua: — Ámbito a promocionar: • Udalerria: 5 puntu. • Municipal: 5 puntos. • Eskualdea: 15 puntu. • Comarcal: 15 puntos. • Bizkaiko Lurralde Historikoa: 20 puntu. • Territorio Histórico de Bizkaia: 20 puntos. 4. artikulua.—Diru-laguntzen zenbatekoa Artículo 4.—Cuantía de las subvenciones Proiektuaren kostuaren %50eraino, gehienez ere 15.000 euro jasoko direlarik erakunde onuradunak atal honetan aurkeztutako proiektu bakoitzeko eta 25.000 aurkeztutako proiektu guztietarako. Hasta un 50% del coste subvencionable, con un máximo de con un máximo de 15.000 euros por proyecto y 25.000 euros por la totalidad de los proyectos presentados por cada entidad beneficiaria en este apartado. cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6236 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 IV. ERANSKINA ANEXO IV AZTERLANAK ETA IKERLANAK EGITEA ETA BIZKAIKO EREMU TURISTIKOARI BURUZKO PRESTAKUNTZA EKINTZAK, SENTSIBILIZAZIO JARDUNALDIAK ETA BIDAIA PROFESIONALAK ANTOLATZEA REALIZACIÓN DE ESTUDIOS E INVESTIGACIONES, ORGANIZACIÓN DE ACCIONES DE FORMACIÓN Y JORNADAS DE SENSIBILIZACIÓN EN EL ÁMBITO TURÍSTICO VIZCAÍNO ASÍ COMO DE VIAJES PROFESIONALES 1. artikulua.—Xedea Artículo 1.—Objeto Eranskin honen xedea da azterlanak eta ikerlanak egiteko eta Bizkaiko eremu turistikoari buruzko prestakuntza ekintzak, sentsibilizazio jardunaldiak eta bidaia profesionalak antolatzeko diru-laguntzak ematea. Es objeto del presente anexo la concesión de subvenciones para la realización de estudios e investigaciones, para la organización de acciones de formación y jornadas de sensibilización en el ámbito turístico vizcaíno así como de viajes profesionales. Bidaia profesionaltzat hartzen dira beste helmuga batzuetan garatzen diren esperientzien berri izateko helburua dutenak, baldin eta eskatzaile bakoitzaren esparruan aplikatzeko modukoak badira. Se entiende por viajes profesionales aquellos que tienen por objeto el aprendizaje de experiencias desarrolladas en otros destinos y que son susceptibles de ser aplicadas en el entorno de cada uno de los peticionarios. 2. artikulua.—Erakunde onuradunak Artículo 2.—Entidades beneficiarias Atal honetako onuradunak izan ahalko dira: Podrán ser beneficiarias de este apartado: — Bizkaiko Lurralde Historikoko udalak, udal erakunde autonomoak eta mankomunitateak. — Ayuntamientos, Organismos Autónomos Municipales y Mancomunidades del Territorio Histórico de Bizkaia. — Irabazi asmorik gabeko elkarteak, fundazioak eta erakunde pribatuak, sektore turistikoarekin zerikusia dutenak. — Asociaciones, Fundaciones y Entidades Privadas sin ánimo de lucro todas ellas vinculadas al sector turístico. 3. artikulua.—Eskabideak baloratzeko irizpideak Artículo 3.—Criterios para la valoración de las solicitudes — Proiektuaren kuantifikazio ekonomikoa >12.500 euro: 10 puntu. — Cuantificación económica del proyecto >12.500 euros: 10 puntos. — Zuzentzen zaien bezero objektiboak: 30 puntura arte. — El público objetivo que persiguen: Hasta 30 puntos. — Prestakuntza-ekintzen, sentsibilizazio-jardunaldien, ikerketen, azterlanen eta bidaia profesionalen gai-proposamena: 60 puntura arte. — La propuesta temática de las acciones formativas y las jornadas de sensibilización, de los estudios e investigaciones y de los viajes profesionales: Hasta 60 puntos. 4. artikulua.—Diru-laguntzen zenbatekoa Artículo 4.—Cuantía de las subvenciones Diruz lagundu daitekeen kostuaren %75, gehienez 10.000 euro jasoko direlarik proiektu eta erakunde onuradun bakoitzeko. Hasta un 75% del coste subvencionable, con un máximo de 10.000 euros por proyecto y por cada entidad beneficiaria. V. ERANSKINA ANEXO V KANPOKO PROIEKZIO TURISTIKOA DUTEN EKITALDIAK ANTOLATZEA ORGANIZACIÓN DE EVENTOS CON PROYECCIÓN TURÍSTICA EXTERIOR 1. artikulua.—Xedea Artículo 1.—Objeto Eranskin honen xedea da Bizkaia helmuga turistiko gisa nabarmen proiektatzearekin zerikusia duten ekitaldiak antolatzeko dirulaguntzak ematea. Es objeto del presente anexo la concesión de subvenciones para la organización de eventos que lleven asociada una notable proyección de Bizkaia como destino turístico. Xede honen barruan sartzen dira interes turistiko garrantzitsua eta kanpoko proiekzioa duten ekitaldiak antolatzeko gastuak. Comprenden los gastos de organización de eventos de relevante interés turístico y con proyección exterior. Ekitaldiak interes turistikoa duela ulertzeko, jarduera hori modu integratuan aurkeztu behar izango da horretarako beren-beregi osatuko den pakete turistiko baten bidez, eta horren barruan, gutxienez, ostatu-gau bat sartuko da betiere. Para que el evento pueda considerarse de interés turístico, tal actividad deberá de presentarse de forma integrada a través de un paquete turístico que se constituya al efecto y que incluirá, al menos, una noche de alojamiento. 2. artikulua.—Erakunde onuradunak Artículo 2.—Entidades beneficiarias Atal honetako onuradunak izan ahalko dira: Podrán ser beneficiarias de este apartado: — Bizkaiko Lurralde Historikoko udalak, udal erakunde autonomoak eta mankomunitateak. — Ayuntamientos, Organismos Autónomos Municipales y Mancomunidades del Territorio Histórico de Bizkaia. — Irabazi asmorik gabeko elkarteak, fundazioak eta erakunde pribatuak, sektore turistikoarekin zerikusia dutenak. — Asociaciones, Fundaciones y Entidades privadas sin ánimo de lucro vinculadas todas ellas al sector turístico. 3. artikulua.—Eskabideak baloratzeko irizpideak Artículo 3.—Criterios para la valoración de las solicitudes — Proiektuaren kuantifikazio ekonomikoa >12.500 euro: 10 puntu. — Cuantificación económica del proyecto >12.500 euros: 10 puntos. — Ekitaldiak komunikabideetan daukan oihartzuna: 20 puntura arte. — La repercusión mediática del evento: Hasta 20 puntos. — Ekitaldiaren oihartzun turistikoa, hotelen, ostalaritzaren eta bestelako zerbitzuen okupazio mailaren arabera: 30 puntura arte. — La repercusión turística del evento en virtud de grados de ocupación hotelera, de restauración y otros servicios que permitan su metraje: Hasta 30 puntos. — Ekitaldi turistikora Bizkaiko Lurralde Historikotik kanpo bertaratutakoen kopurua: 40 puntura arte. — La asistencia al evento de turismo de fuera del Territorio Histórico de Bizkaia: Hasta 40 puntos. cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6237 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 4. artikulua.—Diru-laguntzen zenbatekoa Artículo 4.—Cuantía de las subvenciones Diruz lagundu daitekeen kostuaren %75, gehienez 10.000 euro jasoko direlarik erakunde onuradun bakoitzeko. Hasta un 75% del coste subvencionable, con un máximo de 10.000 euros por cada entidad beneficiaria en este apartado. VI. ERANSKINA EUSKAL KULTUR ONDAREARI LOTUTA DAUDEN BIZKAIKO BALIABIDE TURISTIKOEI BALIOA EMATEA. ANEXO VI PUESTA EN VALOR DE RECURSOS TURÍSTICOS DE BIZKAIA VINCULADOS AL PATRIMONIO CULTURAL VASCO 1. artikulua.—Xedea Artículo 1.—Objeto Eranskin honen xedea diru-laguntzak ematea da, produktu turistiko bihur daitezkeen eta euskal kultur ondareari lotuta dauden Bizkaiko Lurralde Historikoko baliabide turistikoei balioa emateko. Ondorioz, diru-laguntza jaso ahal izateko, proiektuek baldintza hau bete beharko dute: bisitarekin lotuta, turistak diru-kopururen bat ordaindu beharko du, sartzeko edo bisitak behar duen interpretazio-zerbitzua jasotzeko, edota bisitarekin lotutako beste prestazio osagarri batzuk jasotzeko. Azken finean, turistak zerbait erosi beharko du. Es objeto del presente anexo la concesión de subvenciones para abordar la necesaria puesta en valor de recursos turísticos vinculados al patrimonio cultural vasco, ubicados en el Territorio Histórico de Bizkaia, susceptibles de ser convertidos en producto turístico. En consecuencia, serán considerados como subvencionables, únicamente aquellos proyectos que lleven, necesariamente, vinculado a su visita, el pago de alguna cantidad económica bien por acceder a él, bien por los servicios de interpretación que se precisen en la visita o por otro tipo de prestaciones complementarias que a ella se vinculen y que impliquen, en definitiva, una necesidad de compra por parte del turista. Se considerarán recursos turísticos generadores de derecho a ayudas, a efectos de esta línea de subvención, aquellos vinculados al patrimonio cultural vasco que estén ubicados en Bizkaia, y concretamente, aquellos que impliquen la apertura a la visita turística de ese vasto inventario de patrimonio religioso y residencial del que dispone Bizkaia y que, por su originalidad o por su valor artístico, resulten atractivos para el turismo cultural. Para la valoración de ese patrimonio se solicitará previo informe del Servicio de Patrimonio Cultural de la Diputación Foral de Bizkaia. Los costos devenidos de la contratación de servicios de guías turísticos durante el año correspondiente a la recepción de la subvención serán objeto de esta línea de subvención. Sin embargo, los costos de adquisición u obras de rehabilitación y restauración de edificios que formen parte del patrimonio cultural vasco, no serán objeto de esta línea de subvención. Laguntzak jasotzeko eskubidea sortuko duten baliabide turistikoak izango dira, diru-laguntzen lerro honen ondorioetarako, euskal kultur ondareari lotutako Bizkaiko baliabideak, eta, zehazki, Bizkaiak daukan erlijio- eta egoitza-ondarearen inbentario handi hori bisita turistikorako irekiko dutenak. Horiek, orijinaltasunarengatik edo balio artistikoarengatik, erakargarriak izango dira kultur turismorako. Ondare horren balorazioa egiteko, Bizkaiko Foru Aldundiko Kultura Ondarearen Zerbitzuaren aurretiko txostena eskatuko da. Diru-laguntza jasotzeko urtean turismo-gidarien zerbitzuak kontratatzearen ondorioz sortutako kostuak diru-laguntzen lerro honen xede izango dira. Bestalde, euskal kultur ondarearen parte diren eraikinak eskuratzeko edo horiek birgaitu eta zaharberritzeko obrak egiteko kostuak ez dira izango diru-laguntzen lerro honen xede. 2. artikulua.—Erakunde onuradunak Atal honetako onuradunak izan ahalko dira: — Bizkaiko Lurralde Historikoko udalak, udal erakunde autonomoak eta mankomunitateak. — Irabazi asmorik gabeko elkarteak, fundazioak eta erakunde pribatuak, sektore turistikoarekin zerikusia dutenak. 3. artikulua.—Eskabideak baloratzeko irizpideak — Proiektuaren kuantifikazio ekonomikoa >80.000 euro: 10 puntu. — Proposamena urte sasoi jakin batzuetatik ateratzeko eragina: 10 puntura arte. — Proiektuak komunikabideetan duen oihartzuna: 15 puntura arte. — Zuzen edo zeharka sor daitekeen enpleguari buruzko aukerak: 20 puntura arte. — Sor daitekeen negozioaren bolumenei buruzko aukerak: 20 puntura arte. — Baliabidearen garrantzia eta berezitasuna. Erakarpen turistikoaren potentzialtasuna: 25 puntura arte. Artículo 2.—Entidades beneficiarias Podrán ser beneficiarias de este apartado: — Ayuntamientos, Organismos Autónomos Municipales y Mancomunidades del Territorio Histórico de Bizkaia. — Asociaciones, Fundaciones y Entidades privadas sin ánimo de lucro vinculadas todas ellas al sector turístico. Artículo 3.—Criterios para la valoración de las solicitudes — Cuantificación económica del proyecto >80.000 euros: 10 puntos. — Efecto desestacionalizador de la propuesta: Hasta 10 puntos. — Repercusión mediática del proyecto: Hasta 15 puntos. — Expectativas sobre empleo a generar, directo e inducido: Hasta 20 puntos. — Expectativas sobre los volúmenes de negocio a generar: Hasta 20 puntos. — Importancia y singularidad del recurso. Potencialidad de atracción turística: Hasta 25 puntos. 4. artikulua.—Diru-laguntzen zenbatekoa Artículo 4.—Cuantía de las subvenciones Diruz lagundu daitekeen kostuaren %50eraino, gehienez 40.000 euro jasoko direlarik erakunde onuradun bakoitzeko. Hasta un 50% del coste subvencionable, con un máximo de 40.000 euros por cada entidad beneficiaria en este apartado. Eskatzen den dokumentazioaren zerrenda (*) Relación de documentación requerida (*) I I I I I I I Aitorpen erantzulea. Eraketa-eskrituren kopia konpultsatua. Estatutuen kopia konpultsatua. Ahalordeak egiaztatzeko agiria. Hartzekodunaren fitxa. Jarduera garatzeko azalpen memoria. Sarrera eta gastuen aurrekontua. I I I I I I I Declaración responsable. Copia compulsada de escrituras de constitución. Copia compulsada de estatutos. Documento de acreditación de apoderamiento. Ficha de acreedor. Memoria explicativa de desarrollo de la actividad. Presupuesto de ingresos y gastos. cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6238 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 I Eskatu den proiektu berari dagokionez, bestelako diru-laguntzarik eskatu edo eskuratu den azaltzen duen dokumentazioa. I Documentación relativa a la solicitud y/u obtención de subvención referida al mismo proyecto objeto de petición. I IFZren fotokopia. I Fotocopia de NIF. * Se presentará una petición por proyecto objeto de subvención, en todo caso. No siendo necesario, no obstante, acompañar la documentación que se señala en el artículo 3 apartados A), B), C), D), y E), si ya ha sido presentada tal documentación para otro proyecto. La documentación a que hace referencia en los, apartados A), B), C), D), y E) del artículo 3 del presente Decreto se podrá presentar una sola vez cuando sea común para todos los proyectos presentados. VII. ERANSKINA ANEXO VII DINAMIZAZIO TURISTIKOKO PROGRAMEI ZUZENDUTAKO DIRU-LAGUNTZAK SUBVENCIONES A PROGRAMAS DE DINAMIZACIÓN TURÍSTICA Eskabidea: Solicitud: — Izen-abizenak: ………………………… NAN zk.: …………… — Don / Doña: ………………………… con D.N.I. n.°…………… Ondoko enpresa edo erakundearen izenean: En representación de: — Enpresa / Erakundea: ………………… IFZ/IFK: …………… — Empresa/Entidad: …………………… N.I.F./C.I.F.: …………… Sozietatearen helbidea: Con domicilio social en: — Udalerria: ……………………………………… P.K.: ………… — Municipio: ……………………………………… C.P.: ………… — Kalea: …………………………………………………………… — Calle: …………………………………………………………… — Telefonoa: …………………………… Faxa: ………………… — Teléfono: ………………………… Fax: ………………………… Harremanetarako pertsona: Persona de contacto: — Telefonoa: ………………… Faxa: ………… Helb. el.: ……… — Teléfono: ………………… Fax: …………… e-mail: ………… Hau aurkezten du: Presenta: Jarduketa-proiektua; proiektu honek ondoko zenbatekoak dauka: …………… euro (BEZ barik). Un proyecto de actuaciones por un importe de …………… euros (Importe sin IVA). Hau eskatzen du: Solicita: 2011eko ekitaldirako diru-laguntzetara aurkeztea, ondoko programetarako: Acogerse a las subvenciones del ejercicio del 2011 para los programas de: — Produktu turistiko berriak sortzea eta merkatura ateratzea. — Creación y lanzamiento de nuevos productos turísticos — Produktu turistikoak merkaturatzea. — Comercialización de productos turísticos. — Lurralde Historikoan, eskualdeetan eta udalerrietan baliabide turistikoak edota helmugak sustatzea. — Promoción de destinos y/o recursos turísticos a nivel del Territorio Histórico, de las Comarcas y de los municipios. — Azterlanak eta ikerketak egitea, prestakuntza-ekintzak eta sentsibilizazio-jardunaldiak antolatzea Bizkaiko turismo-esparruan, bai eta lanbide-bidaiak antolatzea ere. — La realización de estudios e investigaciones, la organización de acciones de formación y jornadas de sensibilización en el ámbito turístico vizcaíno así como de viajes profesionales. — Kanpoko proiekzio turistikoa duten ekitaldiak antolatzea. — La organización de eventos con proyección turística exterior. — Produktu turistikoei balioa ematea. — La puesta en valor de productos turísticos. Datu Pertsonalak babesteko abenduaren 13ko 15/1995 Lege Organikoaren 5. artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz, jakinarazten dizuegu formulario honetako datuak Bizkaiko Foru Aldundiaren fitxategian jasoko direla. De conformidad con lo establecido en el artículo 5 de la Ley Orgánica 15/1995 de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal, les informamos que los datos de este formulario pasarán a formar parte de un fichero de la Diputación Foral de Bizkaia. Udal Harremanen eta Herri Administrazioaren Saileko foru-diputatu jauna. Ilmo. Sr. diputado foral del Departamento de Relaciones Municipales y Administración Pública ……………………(e)n, ………(e)ko …………aren ……(e)(a)n. En ……………………, a …… de …………………… de ……… Sinadura eta zigilua Firma y sello VIII. ERANSKINA ANEXO VIII AITORPEN ERANTZULEA DECLARACIÓN RESPONSABLE Bizkaiko Foru Aldundiaren Udal Harremanen eta Herri Administrazioaren Sailaren 2011eko ekitaldiko dinamizazio turistikoko programa edo plangintzetarako foru diru-laguntzak emateko deialdi publikoaren 3.A artikuluan ezarritako ondorioetarako. A efectos de los dispuesto en el artículo 3.A de la Convocatoria Pública de Concesión de Subvenciones Forales para Progamas/Planes de Dinamización Turística del ejercicio 2011 del Departamento de Relaciones Municipales y Administración Pública de la Diputación Foral de Bizkaia. cve: BAO-BOB-2011a043 I Fotocopia de DNI. I NANaren fotokopia. * Diruz laguntzeko proiektu bakoitzeko eskabide bana aurkeztuko da. Hala ere, ez da beharrezkoa izango 3. artikuluko A), B), C), D) eta E) idatz-zatietan adierazitako dokumentazioa aurkeztea, baldin eta dokumentazio hori beste proiektu baten gaineko eskabidearekin batera aurkeztu bada. Dekretu honen 3. artikuluko A), B), C), D) eta E) idatz-zatietan adierazitako dokumentazioa behin baino ezingo da aurkeztu, baldin eta aurkeztutako proiektu guztientzat komuna bada. — 6239 — Izen-abizenak: ……………………………… NAN zk.: …………, Ondoko enpresa edo erakundearen izenean: Enpresa/Erakundea: ………………… IFZ/IFK:………………… Sozietatearen helbidea: Udalerria: ………………………………………… PK: …………………, Kalea: ……………………………………………… Zk.: ……………… Honako honen bitartez, erantzukizunez adierazten dut ordezkatzen dudan erakundeak beteak dituela zerga betebehar guztiak eta Gizarte Segurantzarekikoak eta ez dagoela sartuta Bizkaiko Foru Aldundiak eman beharreko diru-laguntzen araubide juridikoa arautzen duen maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauaren 12. artikuluak ezarritako debeku bakar batean ere. BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 D/Doña ………………………………, con D.N.I. …………………, actuando en representación de la entidad …………………………… con C.I.F ………………, con domicilio social en ………………………, C.P. …………, calle ………………………………………… n.° ……… ……………………(e)n, 2011eko ……………aren ………(e)(a)n. Por la presente declaro responsablemente que la entidad que represento se halla al corriente de todas sus obligaciones tributarias y para con la Seguridad Social, así como que no se halla incursa en ninguna de las prohibiciones previstas en el artículo 12 de la Norma Foral 5/2005 de 31 de mayo por la que se regula el régimen jurídico general de las subvenciones a otorgar por la Diputación Foral de Bizkaia. En ……………………, a …… de …………………… de 2011 (Legezko ordezkariaren sinadura eta erakundearen zigilua). Sin.: (Firma del representante legal y sello de la entidad). Fdo.: IX. ERANSKINA / ANEXO IX cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6240 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 X. ERANSKINA ANEXO X 2011. SARREREN ETA GASTUEN AURREKONTUA PRESUPUESTO DE INGRESOS Y GASTOS 2011 SARREREN AURREKONTUA PRESUPUESTO INGRESOS Euro .................... .................... .................... .................... .................... .................... Subvenciones del Gobierno Vasco .................................. Subvenciones Ayuntamientos.......................................... Subvenciones Entidades Financieras.............................. Subvenciones Entidades Privadas .................................. Otros ................................................................................ Subvención solicitada a la Diputación Foral de Bizkaia... GASTUEN GASTOS KANPOKO ZERBITZUAK SERVICIOS EXTERIORES .................... .................... .................... .................... .................... .................... Euro Kontratazioak ................................................................... Alokairuak ........................................................................ Bidaiak / Viajes hoteles.................................................... Beste batzuk .................................................................... Gastu orokorrak ............................................................... Kudeaketa gastuak .......................................................... Beste babuk (zehaztu) ..................................................... .................... .................... .................... .................... .................... .................... .................... Euros Contrataciones................................................................. Alquileres ......................................................................... Viajes hoteles .................................................................. Otros ................................................................................ Gastos generales:............................................................ Gastos de gestión............................................................ Otros (especificar) ........................................................... .................... .................... .................... .................... .................... .................... .................... Eskabicte hau sinatzeak berekin dakar Blzkaiko Foru Aldundiko Turismoa Sustatzeko Zuzendaritzari bamena emaiea Foru Ogasunak eta Gizarte Segurantzako Altxortegi Nagusiak eman behar dituzten ziurtagiriak eskatzeko. La firma de la presente solicitud conllevará la autorización a la Dirección de Promoción Turística de la Diputación Feral de Bizkaia para recabar los certificados a emitir por la Hacienda Foral y por la Tesorería General de la Seguridad Social. Datu Pertsonalak Babesteko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoak ezarritakoa betetzeko, Datu Pertsonalen Babesari buruzkoa, dirulaguntzen deialdi hau eta horrekin zenkusia duen beste edozein administrazio espediente kudeatzeko. zure datuak fitxategi batean sartuko direia jakinarazien dizugu. Con objeto de dar cumplimiento a 10 establecido por la ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre, sobre Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos de que sus datos van a ser incluidos en un fichero con la finalidad de gestionarla presente convocatoria y cualquier otro expediente administrativo relacionado con la misma. Fitxategl nonen arduraduna Bizkaiko Foru Aldundiko Turismo Sustatzeko Zuzendaritza Orokorra da, Qta haren aurrgan fitxategia erabili, zuzendu, ezabatu eta aurka eglleko eskubidea baiiatu ahal izango duzu; horretarako, Zuzendaritza Orokorra horretako narrera bulegoetara joan beharko duzu, Alameda Mazarredo 63an, 4.a eskubia, 6ta NAN aurkeztu. El responsable de este fichero es el Director General de Promoción Turística de la Diputación Foral de Bizkaia, ante quien usted podrá ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición dirigiéndose para ello a las oficinas de atención al público de esta Dirección General, sita en Alameda Mazarredo 63, 4o dcha, donde deberá presentar su DNl. Bizkaiko Foru Aldundiaren Udal Harremanen eta Administrazio Publikoaren foru diputatu jaun txit argia. Ilmo. Sr. diputado foral de Relaciones Municipales y Administración Pública de la Diputación Foral de Bizkaia. XI. ERANSKINA ANEXO XI 2011 DINAMIZAZIO TURISTIKOKO PROGRAMEI ZUZENDUTAKO DIRULAGUNTZEN JUSTIFIKAZIOA JUSTIFICACIÓN SUBVENCIONES PARA PLANES DE DINAMIZACION TURÍSTICA 2011 — Erakundea: ……………………………………………………… — Entidad: ………………………………………………………… — I.F.K.: …………………………………………………………… — C.I.F.: …………………………………………………………… — Proiektua: ……………………………………………………… — Proyecto: ………………………………………………………… — Zenbatekoa: …………………………………………………… — Importe: ………………………………………………………… — Emandako Diru-laguntza: ……………………………………… — Subvención Concedida: ……………………………………… DIRU SARRERAK INGRESOS Euro 2.1. Diru-laguntzak Euros 2.1. Subvenciones Eusko Jaurlaritza ............................................................ Udala ............................................................................... Bizkaiko Forua Aldundia .................................................. Finantza erakundeak ....................................................... Erakunde pribatuak ......................................................... Besterik............................................................................ .................... .................... .................... .................... .................... .................... Gobierno Vasco ............................................................... Ayuntamiento ................................................................... Diputación Foral Bizkaia ................................................. Entidades financieras ...................................................... Entidades privadas ......................................................... Otros ................................................................................ .................... .................... .................... .................... .................... .................... 2.2. Bestelako sarrerak ............................................... .................... 2.2. Otros ingresos...................................................... .................... 2.3. Sarrerar guztira .................................................... .................... 2.3. Total ingresos ....................................................... .................... (I-338) (I-338) cve: BAO-BOB-2011a043 Eusko Jauriantzaren diru-languntzak .............................. Udalen diru laguntzak ...................................................... Finantza erakundeen diru-laguntzak ............................... Erakunde pribatuen diru-laguntzak.................................. Beste batzuk .................................................................... Bizkaiko Foru Aldundiari eskalutako diru-laguntza .......... Euros — 6241 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 Bizkaiko Foru Aldundiaren erabakiak, 2011ko otsailaren 22koa. Acuerdos de la Diputación Foral de Bizkaia de 22 de febrero de 2011. Bizkaiko Foru Aldundiak, 2011ko otsailaren 22ko Gobernu Kontseiluan, besteak beste, honako erabaki hauek hartu zituen: La Diputación Foral de Bizkaia, reunida en Consejo de Gobierno con fecha 22 de febrero de 2011 adoptó, entre otros, los siguientes Acuerdos: Nombrar Funcionario de Carrera en la Escala de Administración Especial, Subescala Técnica, Clase:Técnicos Superiores, Especialidad: Ingeniero/a de Montes, Grupo A, Subgrupo A1) a: Ondoren adieraziko dena, Administrazio Bereziaren eskalan, Teknikarien azpieskalan, motan: Goi Mailako Teknikariak, Espezialitatea: Basoetako Ingeniaria, A taldean, A1) azpitaldean, Karrerako Funtzionario izendatzea: — Txanda askea, derrigorrezko III. hizkuntza eskakizuna: Mikel Fernández de Larrinoa Aguirre. Ondoren adieraziko denak, Administrazio Bereziaren eskalan, Teknikarien azpieskalan, motan: Goi Mailako Teknikariak, Espezialitatea: Medikua, A taldean, A1) azpitaldean, Karrerako Juntzionario izendatzea: — Txanda askea, derrigorrezko III. hizkuntza eskakizuna: • Oihana Ariznabarreta Bergareche. • María Cruz Díaz Ibáñez. — Txanda askea, derrigorrezko ez den III. hizkuntza eskakizuna: • Ainhoa Castejón Cuevas. • María Jesús Torres Enjuto. — Pertsona ezinduentzako txanda, derrigorrezko III. hizkuntza eskakizuna: Ana Rosa Aranda Lambea. Ondoren adieraziko dena, Administrazio Bereziaren eskalan, Teknikarien azpieskalan, motan: Erdi Mailako Teknikaria, Espezialitatea: Ikuskatzailetzako Teknikari Ertaina, B taldean, A2) azpitaldean, Karrerako Funtzionario izendatzea: — Txanda askea, derrigorrezko III. hizkuntza eskakizuna: Joseba Koldobika Gorostiza Castaños. Bilbon, 2011ko otsailaren 22an.—Udal Harremanen eta Herri Administrazioaren foru diputatua, Juan Francisco Sierra-Sesumaga Ibarretxe — Turno libre, perfil linguistico III de carácter preceptivo: Mikel Fernández de Larrinoa Aguirre. Nombrar Funcionaria de Carrera en la Escala de Administración Especial, Subescala Técnica, Clase: Técnicos/as Superiores, Especialidad: Médico/a, Grupo A, Subgrupo A1) a: — Turno libre, perfil lingüístico III de carácter preceptivo: • Oihana Ariznabarreta Bergareche. • María Cruz Díaz Ibáñez. — Turno libre, perfil lingüístico III no preceptivo: • Ainhoa Castejón Cuevas. • María Jesús Torres Enjuto. — Turno minusvalidos, perfil lingüístico III de carácter preceptivo: Ana Rosa Aranda Lambea. Nombrar Funcionario de Carrera en la Escala de Administración Especial, Subescala Técnica, Clase: Técnicos Medios, Especialidad: Técnico/a Medio/a de Inspección, Grupo B, Subgrupo A2) a: — Turno libre, perfil lingüístico III de carácter preceptivo: Joseba Koldobika Gorostiza Castaños. Bilbao, a 22 de febrero de 2011.—El diputado foral de Relaciones Municipales y Administración Pública, Juan Francisco Sierra-Sesumaga Ibarretxe (I-348) • (I-348) • Lanpostuen zerrendaren aldaketa Modificación de la relación de puestos de trabajo Bizkaiko Foru Aldundiak, 2011ko otsailaren 22ko Gobernu Kontseiluaren bileretan, besteak beste, hurrengo aldaketak onartu zituen lanpostuen zerrendan: La Diputación Foral de Bizkaia, reunida en Consejo de Gobierno con fecha 22 de febrero de 2011 aprobó, entre otras cuestiones, las siguientes modificaciones de la Relación de Puestos de Trabajo: De conformidad con la modificación del Reglamento de Estructura Orgánica del Departamento de Promoción Económica que se prevé aprobar en el Consejo de Gobierno de la Diputación Foral de Bizkaia del día 22 de febrero de 2011, amortizar los Puestos de Trabajo que a continuación se indican: Ondoren azaltzen diren lanpostuak amortizatzea. Izan ere, Kulturako Sailaren egitura organikoari buruzko araudia aldatzea aurrez ikusita dago, Bizkaiko Foru Aldundiaren Gobernu Kontseiluak 2011eko otsailaren 22an egingo duen bileran. Kod. / Cód. Lanpostua / Puesto de trabajo Dot. / Dot. Izena / Denominación Eginkizunezko organikoa Orgánico Funcional Aurrek.organ. Orgán.Presup. Lantokia Centro de Trabajo H. E. P. L. Derrig.data Fecha Precept. 1179 Arkeologiako teknikaria Técnico/a en Arqueología 001 04201 - Kultura Ondarearen Zerbitzua 04201 - Servicio de Patrimonio Cultural 04 04 450301 450302 450303 450304 3700 - Foru Agiritegia 3700 - Archivo Foral 3 —/—/— 3299 Kudeaketako administraria Administrativo/a de Gestión 401 04201 - Kultura Ondarearen Zerbitzua 04201 - Servicio de Patrimonio Cultural 04 04 450301 450302 450303 450304 7000 - Alegria JauregiaEuskal Herria Museoa 7000 - Palacio AlegríaMuseo Euskalherria 2 2004/01/01 a 01/01/2004 1907 Museoen eta Zabalkundearen arduraduna Responsable de Museos y Difusión 002 042017 - Kultura Ondarea Zabaltzeko Atala 042014 - Sección de Difusión Patrimonio Cultural 04 04 450301 3700 - Foru Agiritegia 3700 - Archivo Foral 3 —/—/— 1990 Kultura Ondarea Zabaltzeko Ataleko burua Jefe/a Sección de Difusión del Patrimonio Cultural 001 042017 - Kultura Ondarea Zabaltzeko Atala 042014 - Sección de Difusión Patrimonio Cultural 04 04 450301 3700 - Foru Agiritegia 3700 - Archivo Foral 3 2012/12/31 a 31/12/2012 2044 Museoetako administratzailea Administrador/a de Museos 1 042017 - Kultura Ondarea Zabaltzeko Atala 042014 - Sección de Difusión Patrimonio Cultural 04 04 450301 3900 -Arrantzaleen Museoa 3900 - Museo del Pescador 3 1995/07/29 a 29/07/1995 cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna Kod. / Cód. Lanpostua / Puesto de trabajo Dot. / Dot. Izena / Denominación — 6242 — Eginkizunezko organikoa Orgánico Funcional BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 Aurrek.organ. Orgán.Presup. Lantokia Centro de Trabajo H. E. P. L. Derrig.data Fecha Precept. 2044 Museoetako administratzailea Administrador/a de Museos 2 042017 - Kultura Ondarea Zabaltzeko Atala 042014 - Sección de Difusión Patrimonio Cultural 04 04 450301 7000 - Alegria JauregiaEuskal Herria Museoa 7000 - Palacio AlegríaMuseo Euskalherria 3 1998/12/31 a 31/12/1998 2166 Erakusketa eta kongresuetako teknikaria Técnico/a en Exposiciones y Congresos 1 042017 - Kultura Ondarea Zabaltzeko Atala 042014 - Sección de Difusión Patrimonio Cultural 04 04 450301 3700 - Foru Agiritegia 3700 - Archivo Foral 3 1995/07/29 a 29/07/1995 3299 Kudeaketako administraria Administrativo/a de Gestión 459 042017 - Kultura Ondarea Zabaltzeko Atala 042014 - Sección de Difusión Patrimonio Cultural 04 04 450301 3700 - Foru Agiritegia 3700 - Archivo Foral 2 2005/05/03 a 03/05/2005 4594 Museoko gidari zaindari 001 laguntzailea Auxiliar Guía Vigilante de Museos 042017 - Kultura Ondarea Zabaltzeko Atala 042014 - Sección de Difusión Patrimonio Cultural 04 04 450301 3900 -Arrantzaleen Museoa 3900 - Museo del Pescador 3 2002/06/25 a 25/06/2002 4594 Museoko gidari zaindari 002 laguntzailea Auxiliar Guía Vigilante de Museos 042017 - Kultura Ondarea Zabaltzeko Atala 042014 - Sección de Difusión Patrimonio Cultural 04 04 450301 3900 -Arrantzaleen Museoa 3900 - Museo del Pescador 3 2002/06/25 a 25/06/2002 4594 Museoko gidari zaindari 003 laguntzailea Auxiliar Guía Vigilante de Museos 042017 - Kultura Ondarea Zabaltzeko Atala 042014 - Sección de Difusión Patrimonio Cultural 04 04 450301 7000 - Alegria JauregiaEuskal Herria Museoa 7000 - Palacio AlegríaMuseo Euskalherria 3 2003/02/25 a 25/02/2003 Aipatu saileko lanpostuen egitura araudi berria onartu osteko errealitate berrira egokitzeko, ondoren azaltzen diren lanpostuen atxikipen organikoa egokitzea: Kod. / Cod. Lanpostua / Puesto de trabajo Dot. / Dot.Izena / Denominación A fin de adaptar la estructura de Puestos del mencionado Departamento a la nueva realidad de funcionamiento establecida tras la aprobación del nuevo Reglamento, aprobar la adaptación de la Adscripción Orgánica de los Puestos de Trabajo a continuación se indican: Aurreko atxikipen organikoa Adscripción orgánica anterior Oraingo atxikipen organikoa Adscripción orgánica actual 3299 43 Kudeaketako administraria Administrativo/a de gestión 41012 Gazteriaren administrazio eta kudeaketarako atala Sección de administración y gestión juvenil 4201 Kultura ondarearen zerbitzua Servicio de patrimonio cultural 3299 577 Kudeaketako administraria Administrativo/a de gestión 44011 Eskola kirolaren atala Sección de deporte escolar 4401 Kirol zerbitzua Servicio de deportes 4873 4 Agiritegi, museo eta liburutegietako laguntzailea Auxiliar de archivos museos y biblioteca 42032 Funts bibliografikoak kudeatzeko eta foru liburutegia sustatzeko atala Sección de fondos bibliográficos y promoción biblioteca foral 4203 Foru liburutegiaren zerbitzua Servicio de biblioteca foral 4873 7 Agiritegi, museo eta liburutegietako laguntzailea Auxiliar de archivos museos y biblioteca 42032 Funts bibliografikoak kudeatzeko eta foru liburutegia sustatzeko atala zerbitzua Sección de fondos bibliográficos y promoción biblioteca foral 4201 Kultura ondarearen Servicio de patrimonio cultural Bilbon, 2011ko otsailaren 22an.—Udal Harremanen eta Herri Administrazioaren foru diputatua Bilbao, a 22 de febrero de 2011.—El diputado foral de Relaciones Municipales y Administración Pública (I-346) (I-346) • • Kontratu bat formalizatzeko iragarkia:Turismoa Sustatzeko Zuzendaritza Nagusia informazio-tratamenduko ekipoez hornitzeko kontratua. Anuncio de formalización de contrato de suministro de equipos de tratamiento de información para la Dirección General de Promoción Turística. 1. Erakunde adjudikatzailea a) Erakundea: Bizkaiko Foru Aldundia. b) Espedientea izapidetzen duen bulegoa: Kontratazio Zerbitzua. c) Espediente zenbakia: 2010/039/072/07. d) Kontratatzailearen ezaugarrien Interneteko helbidea: www.bizkaia.net/kontratupublikoak. 2. Kontratuaren xedea a) Kontratu mota: Hornidura. b) Xedearen deskripzioa: Turismoa Sustatzeko Zuzendaritza Nagusia informazio-tratamendurako ekipoez hornitzea. c) Erloa (halakorik badago): Ez. d) CPV (nomenklatura erreferentzia). e) Esparru akordioa (hala badagokio): Ez. f) Erosteko sistema dinamikoa (hala badagokio): Ez. 3. Tramitazioa eta prozedura a) Tramitazioa: Arrunta. b) Prozedura: Publizitaterik gabeko prozedura negoziatua. 1. Entidad adjudicadora a) Organismo: Diputación Foral de Bizkaia. b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación. c) Número de expediente: 2010/039/072/07. d) Dirección de Internet del perfil del contratante: www.bizkaia.net/contratospublicos. 2. Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Suministro. b) Descripción del objeto: Equipos de tratamiento de información para la Dirección General de Promoción Turística. c) Lote (en su caso): No. d) CPV (Referencia de Nomenclatura). e) Acuerdo marco (si procede): No. f) Sistema dinámico de adquisiciones (si procede): No. 3. Tramitación y procedimiento a) Tramitación: Ordinaria. b) Procedimiento: Negociado sin publicidad. cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6243 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 4. Kontratuaren balio zenbatetsia Zenbateko garbia 60.000,00 euro dira. 5. Lizitazioaren oinarrizko aurrekontua Zenbateko garbia: 60.000,00 euro dira. BEZ (%18). Guztira: 70.800,00 euro. 6. Kontratua formalizatzea a) Adjudikazio-data: 2011ko urtarrilaren 14an. b) Kontratuaren formalizazio data: 2011ko urtarrilaren 25ean. Bilbon, 2011ko otsailaren 25ean.—Udal Harremanen eta Herri Administrazioaren foru diputatua, Juan Francisco Sierra-Sesumaga Ibarretxe 4. Valor estimado del contrato Importe neto: 60.000,00 euros. 5. Presupuesto base de licitación Importe neto: 60.000,00 euros IVA (%18). Importe total: 70.800,00 euros. 6. Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 14 de enero de 2011. b) Fecha de formalización del contrato: 25 de enero 2011. Bilbao, a 25 de febrero de 2011.—El diputado foral de Relaciones Municipales y Administración Pública, Juan Francisco Sierra-Sesumaga Ibarretxe (I-349) (I-349) • • Lanpostuen zerrendaren aldaketa Modificación de la relación de puestos de trabajo Bizkaiko Foru Aldundiak, 2011ko otsailaren 22ko Gobernu Kontseiluan, besteak beste, hurrengo aldaketak onartu zituen lanpostuen zerrendan. La Diputación Foral de Bizkaia, reunida en Consejo de Gobierno con fecha 22 de Febrero de 2011, aprobó, entre otras cuestiones, las siguientes modificaciones de la Relación de Puestos de Trabajo. Modificar el Centro de Trabajo del puesto que a continuación se indica, en el sentido que se señala: Ondoren adierazten den lanpostuari esleitutako lantokia honela aldatzea: Kod. / Cod. 1957 Lanpostua / Puesto de trabajo Izena / Denominación Zuz. / Dot. Gizarte Ekintzako medikua 014 Médico/a de Acción Social Oraingo lantokia / Centro de trabajo actual Lantoki berria / Nuevo centro de trabajo 9500 - Gizarte Ekintza, Ugasko 5 2406 – Gizarte Ekintza – Lersundi, 14 9500 - Acción Social Ugasko, 5 2406 – Acción Social Lersundi, 14 Bilbon, 2011ko otsailaren 22an.—Udal Harremanen eta Herri Administrazioaren foru diputatua Bilbao, a 22 de febrero de 2011.—El diputado foral de Relaciones Municipales y Administración Pública (I-347) (I-347) • Garraio eta Hirigintza Saila • Departamento de Transportes y Urbanismo Gidarien lanbide-gaitasuneko egiaztagiria eskuratzeko gai diren hautagaien behin betiko zerrenda. Relación definitiva de aspirantes declarados aptos para la obtención del certificado de aptitud profesional de conductores. Azaroaren 9ko 1098/2010 Foru Aginduaren bidez, proben deialdia egin zen, bidaiariak eta salgaiak errepidez garraiatzeko diren zenbait ibilgailuren gidariek hasierako kualifikazioa egiaztatzen duen lanbide gaitasuneko frogagiria lortzeko. Proba horiek Bizkaian 2011an (2010/11/16ko «B.A.O.») egitekoak ziren. Deialdiaren 8. oinarriarekin bat, behin-behineko zerrenda horri erreklamazioak jartzeko epea amaitu eta erreklamazio bat ere aurkeztu ez zutenez, Epaimahaiak hautagai onartuen behin betiko zerrenda-proposamena Garraio eta Hirigintzako foru diputatuari aurkeztu dio. Hori dela eta, Garraio eta Hirigintzako foru diputatuak hauxe Por Orden Foral 1098/2010, de 9 de noviembre, se convocaron las pruebas para la obtención del certificado de aptitud profesional acreditativo de la cualificación inicial de los conductores de determinados vehículos destinados al transporte de mercancías o viajeros por carretera, a celebrar en el Territorio Histórico de Bizkaia en el año 2011. Tras la realización de las pruebas correspondientes a la convocatoria del mes de enero del año en curso, con fecha 31 de enero de 2011 pasado se hizo pública la relación provisional de aspirantes aprobados. De conformidad con la Base 8.ª de la convocatoria, habiendo transcurrido el plazo de reclamación contra dicha relación provisional, sin que se haya presentado reclamación alguna, el Tribunal ha elevado la propuesta de relación definitiva de aspirantes que han resultado aptos a esta Diputada Foral de Transportes y Urbanismo. En consecuencia, esta diputada foral de Transportes y Urbanismo, EBATZI DU: RESUELVE: Lehenengoa: Bidaiariak eta salgaiak errepidez garraiatzeko diren zenbait ibilgailuren gidariek hasierako kualifikazioa egiaztatzen duen lanbide gaitasuneko frogagiria lortzeko Bizkaian 2010ko urtarrilan egin ziren probetan gai izan ziren hautagaien behin betiko zerrenda onartzea. Zerrenda hori agindu honekin doa eranskin gisa. Primero: Aprobar la relación definitiva de aspirantes declarados aptos en las pruebas realizadas en el mes de enero de 2011 en el Territorio Histórico de Bizkaia, para la obtención del certificado de aptitud profesional acreditativo de la cualificación inicial de los conductores de determinados vehículos destinados al transporte de viajeros por carretera, que se acompaña a la presente orden como anexo. Segundo: Ordenar la publicación de la Presente Orden Foral y de su anexo en el «Boletín Oficial de Bizkaia». Hasitako urtearen urtarrilako deialdiaren probak egin ondoren, 2011ko urtarrilaren 31an argitaratu zen gainditu zuten hautagaien behin-behineko zerrenda. Bigarrena: Honako foru agindua eta bere eranskina «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratzeko agintzea. cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6244 — Foru agindu honek administrazio-bidea amaitzen du eta bere aurka administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri ahal izango da Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegian. Horretarako, hilabete biko epea izango da, foru agindu hori argitaratzen den egunaren biharamunetik hasita. Halaber, nahi izanez gero, berraztertzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango zaio ebazpena eman zuen organo berari, eta horretarako hilabeteko epea izango da. Eta hori guztia, Herri Administrazioen Araubide Juridiko eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 43.1 artikuluan xedatutakoaren arabera. Bilbon, 2011ko otsailaren 28an.—Garraio eta Hirigintzako foru diputatua BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 La presente Orden Foral es definitiva y pone fin a la vía administrativa. Los interesados podrán interponer contra la misma recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación de dicha Orden Foral, o potestativamente, recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución, de acuerdo con lo previsto en el artículo 43.1. de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Común. Bilbao, a 28 de febrero de 2011.—La diputada foral de Transportes y Urbanismo ERANSKINA ANEXO GAI IZAN ZIREN HAUTAGAIEN BEHIN BETIKO ZERRENDA RELACIÓN DEFINITIVA DE ASPIRANTES DECLARADOS APTOS Merkataritzak Mercancías Izena ALONSO ELORZA, ENEKO .............................................................. ALVAREZ GARCIA, JAVIER .............................................................. ALLENDE MORENO, ENEKO ........................................................... ARIAS LÓPEZ, JUAN CARLOS ........................................................ ARIAS RUIZ, CESAR ........................................................................ ARRAYANI , AZIZ .............................................................................. AYUSO SANCHEZ, VICTOR ............................................................. BARRIO BADIOLA, JOSE IGNACIO................................................. BENITEZ BENITEZ, JUAN CARLOS ................................................ BENITO AREVALO, IVAN.................................................................. BESTEIRO CASTIÑEIRA, JOSE IGNACIO....................................... CAMPO VELASCO, JOSE ALBERTO ............................................... CANTERO FERNANDEZ, ANTONIO ................................................ CELAYA URQUIAGA, LUIS FERNANDO .......................................... CORTES DE LA VEGA, ALONSO..................................................... DE LA RICA DE LOS ANGELES, SANTIAGO .................................. DEL BLANCO GARCIA, BORJA ....................................................... DELFA RICONDO, MANUEL............................................................. DIAZ LOPEZ, HECTOR..................................................................... DOMINGUEZ MURILLO, RUBEN ..................................................... FERNANDEZ COBOS, OSCAR ........................................................ FERNANDEZ DE PINEDO GONZALEZ, IGOR ................................ FERNANDEZ DUQUE, PRIMITIVO................................................... FERNANDEZ MATE, RICARDO........................................................ GARAY MORIS, ISUKAITZ................................................................ GARCIA BASAÑEZ, JOSU................................................................ GARCIA PALACIOS, IÑIGO .............................................................. GONZALEZ BARCINA, SERGIO JAVIER ......................................... GUERREIRO CASTRO, MANUEL .................................................... GUISADO CORTES, JESUS MANUEL............................................. GUTIERREZ HUERTAS, SERGIO .................................................... HIJES AMOR, MIGUEL ..................................................................... JAIRO OCON, IKER .......................................................................... JUAPE CHAMAYA, JONY DOMINGO ............................................... LAMAS GUEREDIAGA, ENEKO ....................................................... LOEB CORBI, FRANCISCO.............................................................. LOPEZ GARCIA, XABIER ................................................................. LOPEZ PEREDA, JOSE IGNACIO.................................................... MARDONES VELASCO, DAVID........................................................ MARTIN SIERRA, BORJA................................................................. MONTERO VEGA, ANDRES............................................................. MORENO RODRIGUEZ, EDER ........................................................ MORENO ROMERO, IGOR .............................................................. MUGURUZA CASTRESANA, JOSE ANTONIO ................................ ORCERA FERNANDEZ, ERIK .......................................................... ORCERA FERNANDEZ, JON ANDER.............................................. PEREZ HALDON, JOSE ................................................................... PRIETO PEREZ, RAUL ..................................................................... REAL GARCIA, JOSE ANTONIO ...................................................... ROMAN GONZALEZ, ARGELIANO .................................................. SAHAGUN JIMENEZ, BORJA........................................................... SALVADOR HOLGADO, LUIS PEDRO ............................................. SAMANIEGO MIGUEL, GORKA ....................................................... SANTAMARIA TORRES, ALEJANDRO............................................. SANTOS LOPEZ, JOSE ANTONIO................................................... SARATXO SANTISTEBAN, AITOR ................................................... SEGADOR SANCHEZ, LUIS............................................................. SOMOCUETO MARTINEZ, IÑAKI..................................................... SOTO DE LA RUBIA, SERGIO.......................................................... TEIXEIRA , JOSE ANTONIO............................................................. TOAPANTA GUALOTUNA, JOSE FILIBERTO................................... TRIGUEROS CORTES, AGUSTIN.................................................... VICENTE ALONSO, ATILANO .......................................................... YARRITU LOSA, JOSEBA GOTZON ................................................ NAN 16079706 78919219 16069171 20172159 72399344 X2584575L 11922449 22711882 45670275 78903634 11906016 30615080 30591657 45625874 30560928 16081416 14613288 30558429 45819134 30690550 22751396 45625414 22747701 20174236 16080138 11928404 20174945 14264085 14898358 14606076 20180090 11932722 45663680 X5147592P 16045779 21477276 30577166 13137297 78920902 78948680 30638903 30662350 29036527 22740941 78938667 78938668 11919003 14613052 30551952 14593069 72404277 20183530 20171173 29034472 22735389 22745221 44972792 78893798 30684256 X0864660K X3128119G 14266093 11734211 45670538 Nombre ALONSO ELORZA, ENEKO .............................................................. ALVAREZ GARCIA, JAVIER .............................................................. ALLENDE MORENO, ENEKO ........................................................... ARIAS LÓPEZ, JUAN CARLOS ........................................................ ARIAS RUIZ, CESAR ........................................................................ ARRAYANI , AZIZ .............................................................................. AYUSO SANCHEZ, VICTOR ............................................................. BARRIO BADIOLA, JOSE IGNACIO................................................. BENITEZ BENITEZ, JUAN CARLOS ................................................ BENITO AREVALO, IVAN.................................................................. BESTEIRO CASTIÑEIRA, JOSE IGNACIO....................................... CAMPO VELASCO, JOSE ALBERTO ............................................... CANTERO FERNANDEZ, ANTONIO ................................................ CELAYA URQUIAGA, LUIS FERNANDO .......................................... CORTES DE LA VEGA, ALONSO..................................................... DE LA RICA DE LOS ANGELES, SANTIAGO .................................. DEL BLANCO GARCIA, BORJA ....................................................... DELFA RICONDO, MANUEL............................................................. DIAZ LOPEZ, HECTOR..................................................................... DOMINGUEZ MURILLO, RUBEN ..................................................... FERNANDEZ COBOS, OSCAR ........................................................ FERNANDEZ DE PINEDO GONZALEZ, IGOR ................................ FERNANDEZ DUQUE, PRIMITIVO................................................... FERNANDEZ MATE, RICARDO........................................................ GARAY MORIS, ISUKAITZ................................................................ GARCIA BASAÑEZ, JOSU................................................................ GARCIA PALACIOS, IÑIGO .............................................................. GONZALEZ BARCINA, SERGIO JAVIER ......................................... GUERREIRO CASTRO, MANUEL .................................................... GUISADO CORTES, JESUS MANUEL............................................. GUTIERREZ HUERTAS, SERGIO .................................................... HIJES AMOR, MIGUEL ..................................................................... JAIRO OCON, IKER .......................................................................... JUAPE CHAMAYA, JONY DOMINGO ............................................... LAMAS GUEREDIAGA, ENEKO ....................................................... LOEB CORBI, FRANCISCO.............................................................. LOPEZ GARCIA, XABIER ................................................................. LOPEZ PEREDA, JOSE IGNACIO.................................................... MARDONES VELASCO, DAVID........................................................ MARTIN SIERRA, BORJA................................................................. MONTERO VEGA, ANDRES............................................................. MORENO RODRIGUEZ, EDER ........................................................ MORENO ROMERO, IGOR .............................................................. MUGURUZA CASTRESANA, JOSE ANTONIO ................................ ORCERA FERNANDEZ, ERIK .......................................................... ORCERA FERNANDEZ, JON ANDER.............................................. PEREZ HALDON, JOSE ................................................................... PRIETO PEREZ, RAUL ..................................................................... REAL GARCIA, JOSE ANTONIO ...................................................... ROMAN GONZALEZ, ARGELIANO .................................................. SAHAGUN JIMENEZ, BORJA........................................................... SALVADOR HOLGADO, LUIS PEDRO ............................................. SAMANIEGO MIGUEL, GORKA ....................................................... SANTAMARIA TORRES, ALEJANDRO............................................. SANTOS LOPEZ, JOSE ANTONIO................................................... SARATXO SANTISTEBAN, AITOR ................................................... SEGADOR SANCHEZ, LUIS............................................................. SOMOCUETO MARTINEZ, IÑAKI..................................................... SOTO DE LA RUBIA, SERGIO.......................................................... TEIXEIRA , JOSE ANTONIO............................................................. TOAPANTA GUALOTUNA, JOSE FILIBERTO................................... TRIGUEROS CORTES, AGUSTIN.................................................... VICENTE ALONSO, ATILANO .......................................................... YARRITU LOSA, JOSEBA GOTZON ................................................ D.N.I. 16079706 78919219 16069171 20172159 72399344 X2584575L 11922449 22711882 45670275 78903634 11922449 30615080 30591657 45625874 30560928 16081416 14613288 30558429 45819134 30690550 22751396 45625414 22747701 20174236 16080138 11928404 20174945 14264085 14898358 14606076 20180090 11932722 45663680 X5147592P 16045779 21477276 30577166 13137297 78920902 78948680 30638903 30662350 29036527 22740941 78938667 78938668 11919003 14613052 30551952 14593069 72404277 20183530 20171173 29034472 22735389 22745221 44972792 78893798 30684256 X0864660K X3128119G 14266093 11734211 45670538 cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6245 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 Bidaiariak Izena Viajeros NAN AGUIRRE GOICOECHEA, IKER....................................................... ALBERDI OSA, MIKEL ...................................................................... ALVAREZ LOPEZ, RAFAEL............................................................... ALVAREZ VALLE, JUAN MANUEL .................................................... ANDICOECHEA FRANCISCO, FRANCISCO JAVIER...................... ANGULO CASTAÑEDA, EDUARDO ................................................. ARANA ZARATE, JUAN JOSE .......................................................... ARRIAGA GABICAGOGEASCOA, JON............................................ ARTEAGOITIA SAIZ, MARIA PATRICIA............................................ ASATEGUI CARRACEDO, IKER....................................................... BALLARIN ZUFIAURRE, HARKAITZ ................................................ BALLESTEROS SAN VICENTE, JOSU ............................................ BARCENAS NACIMIENTO, MARIA TERESA ................................... BERMEJO LAFUENTE, SERGUEI ................................................... BILBAO CIVIDANES, MAITANE ........................................................ BILLELABEITIA ARANGUREN, UNAI............................................... CARDABA VAZQUEZ, JUAN CARLOS ............................................. COLIN MORALES, SEBASTIAN ....................................................... DAH AHMED BABE, LEFGHIR ......................................................... DE MIGUEL PEREZ, JOSE RAMON ................................................ DIAZ DE MESONES ALONSO, OSCAR ........................................... FERNANDEZ JEREZ, JESUS........................................................... FERNANDEZ MORENO, JORGE ..................................................... GALLASTEGUI SEVILLA, JULIAN ANTON ...................................... GARCIA TUBILLEJA, LUIS MANUEL ............................................... GOMES GARCIA, FERNANDO ........................................................ GOMEZ GARCIA, AITOR .................................................................. GOMEZ GARCIA, RAFAEL ............................................................... GOMEZ MARTINEZ, TANIA .............................................................. GONZALEZ GARCIA, PABLO ........................................................... GONZALEZ LARRUCEA, ELKER ..................................................... GONZALEZ SUAREZ, MANUEL ANGEL.......................................... GORDILLO FERNANDEZ, OSCAR .................................................. GREGORIO MEJIAS, SUSANA ........................................................ GUTIERREZ GUTIERREZ, ADOLFO ............................................... GUTIEZ TORRES, JESUS MARIA .................................................... HERNANDEZ INCHAURBE, AITOR ................................................. HERNANDEZ SORIANO, LUIS ANGEL............................................ HERNANDEZ TENIENTE, AITOR ..................................................... HERRERO LATASA, JULEN ............................................................. HUMARAN DIAZ, JOSE MANUEL .................................................... IBARGUENGOITIA PIKAZARRI, AITZOL ......................................... LANZAT URRECHA, ALESANDER................................................... LOPEZ FERNANDEZ, MARIO JOSE................................................ LLORCA ALVAREZ DE EULATE, DAVID A. ...................................... MARAURI LEGARDON, JOSEBA GABIN......................................... MARINA GARCIA, TOMAS ............................................................... MARTIN CABALLERO, PEDRO LUIS ............................................... MARTIN CANTUDO, RODRIGO ....................................................... MARTIN HERRERA, JORGE ............................................................ MARTINEZ ARAMBURU, ALAIN....................................................... MARTINEZ CALVO, IVAN.................................................................. MARTINEZ VESGA, ARKAITZ .......................................................... MENDEZ SANZ, BORJA ................................................................... MOLINERO RUIZ, ANGEL ................................................................ MONSO RUIZ, JORGE ..................................................................... MORANTE SEPTIEN, JULEN ........................................................... MORGADO ALVAREZ, JOSE MIGUEL............................................. MOURELLE CASTIÑEIRA, JESUS................................................... MOYA VILLALBA, JORGE ................................................................. NARVAIZA VELAR, JON BIXENTE ................................................... NIEVES ALONSO, JON .................................................................... PERANCHO NIETO, RAUL ............................................................... PEREZ PALACIO, NEKANE .............................................................. PERIAÑEZ SANCHEZ, FERNANDO JAVIER ................................... QUINOYA BAJO, PABLO ................................................................... REVUELTA ESTRADA, JOSE FRANCISCO ..................................... REY PAZO, ALEXANDER ................................................................. RODRIGUEZ CHAVALES, ANDRES................................................. RODRIGUEZ SANCHEZ, ANGEL LUIS............................................ RODRIGUEZ SANGUINO, MIGUEL ANGEL .................................... RUANO VAZQUEZ, MIREN JOSUNE ............................................... RUIZ ORRANTIA, ARITZ................................................................... SANDIA ARCOS, AGUSTINA ........................................................... SANTAMARIA GONZALEZ, BORJA ................................................. SANTOS HUERTA, CHRISTIAN ....................................................... SOLER OMAGOGEASCOA, IVAN .................................................... URQUIDI BILBAO, JOSU .................................................................. URREGO VARGAS, JUAN PABLO.................................................... VARAS SOLORZANO, DANIEL......................................................... VAZQUEZ MATO, ASIER................................................................... VEGAS DURAN, RICARDO .............................................................. VERGEL GARCIA, RICARDO........................................................... YAGUE PUNZANO, JONATAN .......................................................... 30660060 30684689 45675154 22740046 30619231 45817990 16055199 78873216 30568808 78919109 72313783 30579112 30567886 44978849 16058200 16058343 20171229 72390342 X5130910R 30582468 45676484 11929454 30664211 29034696 16050815 20186125 29036693 14255727 78933160 13171253 78890811 22740177 78887288 30666968 30616991 30618574 20221124 30586078 78878570 78931093 22732587 16072135 78920237 30623037 20181630 30572697 30685439 13143241 22729261 30684792 72394765 78900272 45623775 78929012 45671834 37334125 30665228 16061429 11918069 72576200 72583171 78912905 78935286 72404514 20167839 78925000 45626954 78925407 71927795 44973825 78919756 78939961 30694599 30654830 78890707 72399247 78927573 78876131 X4838646K 12777583 78923481 30661416 29030366 45623868 Nombre AGUIRRE GOICOECHEA, IKER....................................................... ALBERDI OSA, MIKEL ...................................................................... ALVAREZ LOPEZ, RAFAEL............................................................... ALVAREZ VALLE, JUAN MANUEL .................................................... ANDICOECHEA FRANCISCO, FRANCISCO JAVIER...................... ANGULO CASTAÑEDA, EDUARDO ................................................. ARANA ZARATE, JUAN JOSE .......................................................... ARRIAGA GABICAGOGEASCOA, JON............................................ ARTEAGOITIA SAIZ, MARIA PATRICIA............................................ ASATEGUI CARRACEDO, IKER....................................................... BALLARIN ZUFIAURRE, HARKAITZ ................................................ BALLESTEROS SAN VICENTE, JOSU ............................................ BARCENAS NACIMIENTO, MARIA TERESA ................................... BERMEJO LAFUENTE, SERGUEI ................................................... BILBAO CIVIDANES, MAITANE ........................................................ BILLELABEITIA ARANGUREN, UNAI............................................... CARDABA VAZQUEZ, JUAN CARLOS ............................................. COLIN MORALES, SEBASTIAN ....................................................... DAH AHMED BABE, LEFGHIR ......................................................... DE MIGUEL PEREZ, JOSE RAMON ................................................ DIAZ DE MESONES ALONSO, OSCAR ........................................... FERNANDEZ JEREZ, JESUS........................................................... FERNANDEZ MORENO, JORGE ..................................................... GALLASTEGUI SEVILLA, JULIAN ANTON ...................................... GARCIA TUBILLEJA, LUIS MANUEL ............................................... GOMES GARCIA, FERNANDO ........................................................ GOMEZ GARCIA, AITOR .................................................................. GOMEZ GARCIA, RAFAEL ............................................................... GOMEZ MARTINEZ, TANIA .............................................................. GONZALEZ GARCIA, PABLO ........................................................... GONZALEZ LARRUCEA, ELKER ..................................................... GONZALEZ SUAREZ, MANUEL ANGEL.......................................... GORDILLO FERNANDEZ, OSCAR .................................................. GREGORIO MEJIAS, SUSANA ........................................................ GUTIERREZ GUTIERREZ, ADOLFO ............................................... GUTIEZ TORRES, JESUS MARIA .................................................... HERNANDEZ INCHAURBE, AITOR ................................................. HERNANDEZ SORIANO, LUIS ANGEL............................................ HERNANDEZ TENIENTE, AITOR ..................................................... HERRERO LATASA, JULEN ............................................................. HUMARAN DIAZ, JOSE MANUEL .................................................... IBARGUENGOITIA PIKAZARRI, AITZOL ......................................... LANZAT URRECHA, ALESANDER................................................... LOPEZ FERNANDEZ, MARIO JOSE................................................ LLORCA ALVAREZ DE EULATE, DAVID A. ...................................... MARAURI LEGARDON, JOSEBA GABIN......................................... MARINA GARCIA, TOMAS ............................................................... MARTIN CABALLERO, PEDRO LUIS ............................................... MARTIN CANTUDO, RODRIGO ....................................................... MARTIN HERRERA, JORGE ............................................................ MARTINEZ ARAMBURU, ALAIN....................................................... MARTINEZ CALVO, IVAN.................................................................. MARTINEZ VESGA, ARKAITZ .......................................................... MENDEZ SANZ, BORJA ................................................................... MOLINERO RUIZ, ANGEL ................................................................ MONSO RUIZ, JORGE ..................................................................... MORANTE SEPTIEN, JULEN ........................................................... MORGADO ALVAREZ, JOSE MIGUEL............................................. MOURELLE CASTIÑEIRA, JESUS................................................... MOYA VILLALBA, JORGE ................................................................. NARVAIZA VELAR, JON BIXENTE ................................................... NIEVES ALONSO, JON .................................................................... PERANCHO NIETO, RAUL ............................................................... PEREZ PALACIO, NEKANE .............................................................. PERIAÑEZ SANCHEZ, FERNANDO JAVIER ................................... QUINOYA BAJO, PABLO ................................................................... REVUELTA ESTRADA, JOSE FRANCISCO ..................................... REY PAZO, ALEXANDER ................................................................. RODRIGUEZ CHAVALES, ANDRES................................................. RODRIGUEZ SANCHEZ, ANGEL LUIS............................................ RODRIGUEZ SANGUINO, MIGUEL ANGEL .................................... RUANO VAZQUEZ, MIREN JOSUNE ............................................... RUIZ ORRANTIA, ARITZ................................................................... SANDIA ARCOS, AGUSTINA ........................................................... SANTAMARIA GONZALEZ, BORJA ................................................. SANTOS HUERTA, CHRISTIAN ....................................................... SOLER OMAGOGEASCOA, IVAN .................................................... URQUIDI BILBAO, JOSU .................................................................. URREGO VARGAS, JUAN PABLO.................................................... VARAS SOLORZANO, DANIEL......................................................... VAZQUEZ MATO, ASIER................................................................... VEGAS DURAN, RICARDO .............................................................. VERGEL GARCIA, RICARDO........................................................... YAGUE PUNZANO, JONATAN .......................................................... Bidaiari promozioa Izena BARRIOCANAL LIENDO, DAVID ...................................................... MARTITEGUI URIARTE, OIER ......................................................... D.N.I. 30660060 30684689 45675154 22740046 30619231 45817990 16055199 78873216 30568808 78919109 72313783 30579112 30567886 44978849 16058200 16058343 20171229 72390342 X5130910R 30582468 45676484 11929454 30664211 29034696 16050815 20186125 29036693 14255727 78933160 13171253 78890811 22740177 78887288 30666968 30616991 30618574 20221124 30586078 78878570 78931093 22732587 16072135 78920237 30623037 20181630 30572697 30685439 13143241 22729261 30684792 72394765 78900272 45623775 78929012 45671834 37334125 30665228 16061429 11918069 72576200 72583171 78912905 78935286 72404514 20167839 78925000 45626954 78925407 71927795 44973825 78919756 78939961 30694599 30654830 78890707 72399247 78927573 78876131 X4838646K 12777583 78923481 30661416 29030366 45623868 Promoción viajeros NAN 45750110 45627691 (I-352) Nombre BARRIOCANAL LIENDO, DAVID ...................................................... MARTITEGUI URIARTE, OIER ......................................................... D.N.I. 45750110 45627691 (I-352) cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6246 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 II. Atala / Sección II Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa Administración Local del Territorio Histórico de Bizkaia Bilboko Udala Ayuntamiento de Bilbao IRAGARKIA ANUNCIO Iragarkia, Bilboko Udalarena, Uriko Gobernu Batzordeak 2011ko otsailaren 9an hartutako erabakiari buruzkoa. Erabaki horren bidez zuzendu egiten dira Uriko Gobernu Batzordeak 2004ko abenduaren 22an onartu zuen Udaleko Lanpostuen Zerrendan egindako aldaketan aurkitutako akatsak. Anuncio del Excmo. Ayuntamiento de Bilbao relativo al Acuerdo de la Junta de Gobierno de la Villa de Bilbao de 9 de febrero de 2011 por el que se subsanan los errores en la modificación de la Relación de Puestos de Trabajo de la Corporación aprobada por la Junta de Gobierno de la Villa de Bilbao en sesión celebrada el día 22 de diciembre de 2004. Uriko Gobernu Batzordeak, 2011ko otsailaren 9ko Erabakiz, hauxe xedatu du: La Junta de Gobierno de la Villa de Bilbao, por Acuerdo de 9 de febrero de 2011, ha dispuesto lo siguiente: «Tokiko Gobernua modernizatzeko neurriei buruzko abenduaren 16ko 57/2003 Legeak emandako idazketa berrian Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 127.1.h) artikuluak, 2004ko irailaren 30eko Udalbatzarrak onartutako Bilboko Udalaren Gobernuko eta Administrazioko Udal Araudi Organikoaren 6.2. artikuluak, Langile Publikoaren Oinarrizko Estatutuari buruzko apirilaren 12ko 7/2007 Legearen 74. artikuluak eta Euskal Funtzio Publikoari buruzko 6/1989 Legearen 13. artikuluak eta hurrengoek ezarritakoarekin bat etorrita, honako hau erabaki da: »De conformidad con lo establecido en el artículo 127.1.h) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local en su actual redacción otorgada por la Ley 57/2003, de 16 de diciembre, de Medidas para la Modernización del Gobierno Local, y artículo 6.2 del Reglamento Orgánico Municipal del Gobierno y de la Administración del Ayuntamiento de Bilbao, aprobado por Acuerdo Plenario de 30 de septiembre de 2004, así como en el artículo 74 de la Ley 7/2007, de 12 de abril del Estatuto Básico del Empleado Público y artículos 13 y siguientes de la Ley 6/1989 de Función Pública Vasca, se dispone lo siguiente: Indarrean dagoen Bilboko Udaleko Lanpostuen Zerrendaren aldaketa onartzea, ondoren adierazten dugun moduan: Aprobar la modificación de la vigente Relación de Puestos de Trabajo, en el sentido de: Bat.—Uriko Gobernu Batzordeak 2011ko urtarrilaren 26an hartutako Erabakiaren Lehenengo puntua aldatzea. Erabaki horren bidez aldatu egin ziren Hiritarrekiko Harremanen Saileko lanpostuak. Orain honelaxe geratuko da: Primero.—Modificar el Punto Primero del anterior Acuerdo de la Junta de Gobierno, de fecha 26 de enero de 2011 por el que se dispuso la modificación de la Relación de Puestos de Trabajo del Área de Relaciones Ciudadanas, en el sentido siguiente: Hiritarrekiko Harremanen Saila Área de Relaciones Ciudadanas “3645.00 lanpostuaren 4 dotazio aldatzea. Lanpostu hori Jendearentzako Arreta Zerbitzuko administraria da, 18. mailako lanpostu-osagarriarekin, 3. mailako arriskugarritasunarekin/nekagarritasunarekin. Hemendik aurrera, lanpostu hori 3673.00 Hiritarrentzako Askotariko Arreta Zerbitzuko administraria izango da, 18. mailako lanpostu-osagarriarekin, 3. mailako nekagarritasunarekin/arriskugarritasunarekin eta derrigorrezko 2. hizkuntza-eskakizunarekin. Gainerako ezaugarri eta baldintzak ez dira aldatuko.” — Hauxe esan behar du: — Donde indicaba: “Transformar 4 dotaciones del puesto 3645.00 Administrativo/a Coordinación Aten. Público, de nivel 18 de Complemento de Destino, con grado de penosidad/peligrosidad 3 en el puesto 3673.00 Administrativo/a Atención Polivalente Ciudadanía, de nivel 18 de Complemento de Destino, con grado de penosidad/peligrosidad 3 y perfil lingüístico 2 preceptivo, permaneciendo el resto de características y requisitos del puesto sin variación.” — Debe indicar: “3631.00 lanpostuaren dotazio bat aldatzea. Lanpostu hori Jendearentzako Arreta Zerbitzuko administraria da. Hemendik aurrera, lanpostu hori 3673.00 Hiritarrentzako Askotariko Arreta Zerbitzuko administraria izango da, 18. mailako lanpostu-osagarriarekin, 3. mailako nekagarritasunarekin/arriskugarritasunarekin eta derrigorrezko 2. hizkuntza-eskakizunarekin. Gainerako ezaugarri eta baldintzak ez dira aldatuko.” “Transformar 1 dotación del puesto 3631.00 Administrativo/a Coordinación, de nivel 18 de Complemento de Destino en 1 dotación del puesto 3673.00 Administrativo/a Atención Polivalente Ciudadanía, de nivel 18 de Complemento de Destino, con grado de penosidad/peligrosidad 3 y perfil lingüístico 2 preceptivo, permaneciendo el resto de características y requisitos del puesto sin variación.” Bi.—Uriko Gobernu Batzordeak 2011ko urtarrilaren 26an hartutako Erabakiaren Hirugarren puntua aldatzea. Erabaki horren bidez aldatu egin ziren Obra eta Zerbitzuen Saileko lanpostuak. Orain honelaxe geratuko da: Segundo.—Modificar el Punto Tercero del anterior Acuerdo de la Junta de Gobierno, de fecha 26 de enero de 2011 por el que se dispuso la modificación de la Relación de Puestos de Trabajo, en lo referido al Área de Obras y Servicios, en el sentido siguiente: Obra eta Zerbitzuen Saila Área de Obras y Servicios — Lehen hauxe zioen: “3550.00 lanpostua aldatu egingo da; orain arte JGP Garbiketa Publikoa izan da, 19. mailako lanpostu-osagarriarekin eta nekagarritasun/arrikusgarritasun gabe; hemendik aurrera, 3550.00 JGP Garbiketa Publikoa izango da, 19. mailako lanpostu-osagarriarekin eta 3. mailako nekarragaritasunarekin/arriskugarritasunarekin. Lanpostuaren gainerako ezaugarri eta baldintzak ez dira aldatuko. — Donde indicaba: “Transformar el puesto 3550.00 JGP Limpieza Pública, de nivel 19 de Complemento de Destino y sin penosidad/peligrosidad, en el puesto 3550.00 JGP Limpieza Pública, de nivel 19 de Complemento de Destino y con grado de penosidad/peligrosidad 3, permaneciendo el resto de características y requisitos del puesto sin variación. cve: BAO-BOB-2011a043 — Lehen hauxe zioen: — 6247 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 — Hauxe esan behar du: “3266.00 lanpostua aldatu egingo da; orain arte Garbiketa Publikoko taldeko burua izan da, 19. mailako lanpostu-osagarriarekin eta nekagarritasun/arrikusgarritasun gabe. Hemendik aurrera, 3266.00 Garbiketa Publikoko Zabortegien ikuskatzailea izango da, 19. mailako lanpostu-osagarriarekin eta 3. mailako nekarragaritasunarekin/arriskugarritasunarekin. Lanpostuaren gainerako ezaugarri eta baldintzak ez dira aldatuko”. — Kendutako lerroalde hau gaineratzea: “4373.00 lanpostua aldatu egingo da; orain arte Ur-sareen Bulegoko ofiziala izan da, 14. mailako lanpostu-osagarriarekin mailako nekagarritasun/arrikusgarritasun gabe. Hemendik aurrera, 3 Ursareen Bulegoko ofiziala izango da, 14. mailako lanpostu-osagarriarekin eta 3. mailako nekarragaritasunarekin/arriskugarritasunarekin. Lanpostuaren gainerako ezaugarri eta baldintzak ez dira aldatuko”. Hiru.—Alkatetzari ahalmena eman zaio lanpostu berriak zerbitzu-eginkizunetan behin-behinean betetzeko, lanpostuak betetzeko deialdiak egin bitartean.» Bilboko Udaletxean, 2011ko otsailaren 14an.—Giza Baliabideen Saileko zinegotzi ordezkaria — Debe indicar: “Transformar el puesto 3266.00 Inspector/a de Limpieza Pública-Vertederos, de nivel 19 de Complemento de Destino y sin penosidad/peligrosidad, en el puesto 3266.00 Inspector/a de Limpieza Pública-Vertederos, de nivel 19 de Complemento de Destino y con grado de penosidad/peligrosidad 3, permaneciendo el resto de características y requisitos del puesto sin variación.” (II-1563) (II-1563) • — Añadir párrafo omitido: “Transformar el puesto 4373.00 Oficial Oficina Redes de Agua, de nivel 14 de Complemento de Destino y sin grado de penosidad/peligrosidad 3, en el puesto 4373.00 Oficial Oficina Redes de Agua, de nivel 14 de Complemento de Destino y con grado de penosidad/peligrosidad 3, permaneciendo el resto de características y requisitos del puesto sin variación.” Tercero.—Se faculta a la Alcaldía para proceder a la cobertura de los nuevos Puestos de Trabajo, en Comisión de Servicios, con carácter provisional, en tanto no sean convocados los mismos.» Casas Consistoriales de Bilbao, a 14 de febrero de 2011.— El Concejal Delegado del Área de Recursos Humanos • IRAGARKIA ANUNCIO Udalak 2011ko otsailaren 14an ikuskapenerako emandako lehen eskaera ezin izan zaio jakinarazi Claudia Herrera Viviana andreari (espedientea: 11-1266-000001). Hori dela-eta, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 59.5 artikuluaren ondorioetarako, iragarki hau argitaratzen da. Aipatutako eskaerak honela dio, hitzez hitz: Ingurumena Babesteko Udal ordenantzaren 68. artikuluarekin bat etorrita, jakinarazten dizugu udal mugarteen barruan zirkulatzen duten motordun ibilgailu guztien erabiltzaileek euren ibilgailuen motorrak behar bezala eduki behar dituztela, zaraten emisioa murrizteko asmotan. Negoziatu honetako ikuskatzaileen ustez, BI-9745-CL matrikuladun ibilgailuak (titularra Claudia Herrera Viviana andrea da) baimendutako gehienezko maila baino zarata handiagoa egiten du; horrela ohartu ziren 2010eko urriaren 7an, 01:15ean, Bilboko Erribera kalean. Horregatik, Ibilgailuaren titularrari eskatzen zaio 15 eguneko epean Ibilgailuen Kontrolerako Zentrora eramateko (Elorrietaibarra 10- Telefonoak: 944 475 511 eta 944 475 395), zaraten maila neurtzeko eta zarata handiegia egiten badu, epe jakin bat jarriko zaio ibilgailua legeak adierazten duenari egokitzeko. Agindutakoa bete ezean, zehapen-espedientea hasiko da, Bilbo barruan ibilgailuaren zirkulazioa debekatzeko ebazpena eman eta ibilgailua ibilgetu ahal izango du Udaltzaingoak. Por no haberse podido cumplimentar la notificación correspondiente a doña Claudia Herrera Viviana, procede publicar, a los efectos del artículo 59.5 de la Ley de Procedimiento Administrativo Común, el primer requerimiento de Inspección Municipal adoptado con fecha 14 de febrero de 2011 en el expediente de signatura 11-1266-000001 cuyo contenido literal es el siguiente: Bilbon, 2011ko otsailaren 24an.—Ingurumeneko Sekzio Juridikoko burua, Nagore Salcedo Fernández De conformidad con el artículo 68 de la Ordenanza Municipal de Protección del Medio Ambiente, se le comunica la obligatoriedad de que todos los usuarios de vehículos de motor que circulen dentro del término municipal, mantengan en correcto funcionamiento los motores a fin de reducir las emisiones de ruidos a la atmósfera. Por la Policía Municipal se ha observado que, a su criterio, el vehículo con matrícula BI-9745-CL, del que consta como titular doña Claudia Herrera Viviana, emite ruidos que superan los límites permitidos; tal circunstancia fue observada el día 7 de octubre de 2010, a las 01:15 horas, en Bilbao, calle Ribera. Por ello se le requiere para que, en el plazo de 15 días presente dicho vehículo en el Centro de Control de Vehículos de Elorrieta de este Ayuntamiento, sito en Ribera de Elorrieta, número 10 (teléfonos 944 475 511 y 944 475 395), para que compruebe si se produce una emisión excesiva de ruidos, en cuyo caso se le concederá un plazo para adecuar el funcionamiento del vehículo a las exigencias legales. En caso de incumplimiento de lo requerido, se incoará expediente sancionador, así como una eventual resolución de prohibir la circulación del vehículo en el término municipal de Bilbao, y su inmovilización por la Policía Municipal. En Bilbao, a 24 de febrero de 2011.—La Jefa de la Sección Jurídica de Medio Ambiente, Nagore Salcedo Fernández (II-1564) (II-1564) • • IRAGARKIA ANUNCIO Udalak 2009ko ekainaren 3an hartutako erabakia ezin izan du jakinarazi (espedientea: 09-1074-163). Hori dela-eta, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 59.4. artikuluaren ondoreetarako, iragarki hau argitaratzen da. Aipatutako erabakiak honela dio: «Bat.—Khalid Ramzi-k autoak, bizikletak eta bestelako ibilgailuak konpontzeko establezimendurako (Medina de Pomar kalea 15 U BS 1d) eskatutako lizentziaren eskarian atzera egin duela jotzea, jarduera amaitu eta gaurkotasuna galdu duelako, Herri Adminis- Por no haberse podido cumplimentar la notificación correspondiente, procede publicar, a los efectos del artículo 59.4 de la Ley de Procedimiento Administrativo común, la Resolución Municipal adoptada con fecha 3 de junio de 2009 en el expediente de signatura 09-1074-163, cuyo contenido literal es el siguiente: «Primero.—Dar a Khalid Ramzi por desistido en su solicitud de licencia de apertura para el establecimiento destinado a reparación de vehículos, automóviles, bicicletas y otros vehículos, sito en calle Medina de Pomar, número 15 u, pb, 1d, por pérdida de actua- cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6248 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 trazioaren Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 90. eta 91. artikuluetan xedatutakoarekin bat etorrita. lidad, al haber cesado en la actividad, y de conformidad con los artículos 90 y 91 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común. Bi.- Erabaki honen aurka jakinarazpenaren atzeko aldean azaltzen diren errekurtsoak aurkez ditzakeela jakinaraztea. Segundo.—Comunicarle que, contra la presente resolución, podrá interponer los recursos que figuran al dorso de la notificación. Aurkabideak Medios de impugnación Erabaki honek administrazio-bidea amaitzen du eta bere aurka honako errekurtsoak jar ditzakezu: Contra la presente resolución, que es definitiva en vía administrativa, podrá utilizar los recursos que se expresan a continuación: 1. Nahi izanez gero, berraztertzeko errekurtsoa aurkez diezaiokezu erabakia hartu duen organoari. Horretarako hilabeteko epea izango da, jakinarazpen hau jaso eta biharamunetik hasita. 1. Si así lo desea, podrá interponer el recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado la resolución, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a aquél en que haya recibido esta notificación. Errekurtso hau jarri zenuen egunetik gehienez hilabeteko epean ebazpen adierazirik jaso ezean, ezetsitzat joko da. Orduan, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri ahal izango duzu Bilboko Administrazioarekiko Auzien Epaitegi egokian. En el supuesto de que utilice este recurso, y no se resuelva expresamente en el plazo máximo de un mes, a contar desde la fecha de su interposición, se entenderá desestimado, en cuyo caso podrá interponer el recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Bilbao que corresponda. 2. Berraztertzeko errekurtsorik jarri nahi ez baduzu, zuzenean jar dezakezu administrazioarekiko auzi-errekurtsoa Bilboko Administrazioarekiko Auzien Epaitegi egoki den hartan. Horretarako hilabete biko epea izango da, jakinarazpen hau jaso eta biharamunetik hasita. 2. Si no desea interponer el recurso de reposición, podrá utilizar directamente el recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo que corresponda, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a la fecha en que haya recibido la presente notificación. 3. Hala ere, beste edozein aurkabide erabil dezakezu, egoki baderitzozu.» 3. De todas formas podrá utilizar cualesquiera otros medios de impugnación si lo estima oportuno.» Bilbon, 2011ko otsailaren 4an.—Alkateordea eta Hirigintza eta Ingurumen Saileko ordezkaria, Julia Madrazo En Bilbao, a 4 de febrero de 2011.—La Teniente-Alcalde Delegada del Área de Urbanismo y Medio Ambiente, Julia Madrazo (II-1565) (II-1565) • • IRAGARKIA ANUNCIO Bilboko Gobernu Batzordeak, 2011ko otsailaren 9an egindako batzarraldian erabaki hau hartu zuen, besteak beste: Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.5 artikuluan adierazitako ondorioetarako argitaratu da iragarki hau jakinarazpena egiteko, Lege beraren 59.1 artikuluan adierazitako eran ezin izan delako egin (espedientea: 101042000005): La Junta de Gobierno de la Villa de Bilbao, en sesión celebrada con fecha 9 de febrero de 2011 adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo. La presente publicación se realiza a los efectos previstos en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento administrativo Común, para que sirva de notificación en los casos en que no sea posible realizarla en la forma prevista en el artículo 59.1 de la misma Ley (expediente101042000005): «Bat.—Zabalbide kaleko 112. eta 114. zenbakien parean galtzada eta espaloiak zabaltzeko 315,51 m2ko lursailaren jabetza kentzeko espedientea hastea, jabetza kentzeko ondasunen eta eskubideen zerrenda hasieran onartzea eta beharrezko okupazioa adieraztea. Lursail horren zati batean etxe bat eta ukuilua daude eraikita eta horrela deskribatzen dira: «Primero.—Iniciar expediente de expropiación, aprobar inicialmente la relación de bienes y derechos a expropiar y declarar necesaria la ocupación de una porción del terreno de 315,51 m2, que se describe a continuación, sobre parte del cual se encuentra construida la casa y establo que se describen; y ello con el fin de completar la ampliación de la calzada y aceras de la calle Zabalbide, a la altura del número 112 y 114: Desjabetuko den ondasuna: Lursaila, jatorrizko finkaren zatia, hirurehun eta hamabost metro eta berrogeita hamaika dezimetro karratukoa. Horren zati batean daude eraikita jatorrizko finkaren erregistro-deskribapenean aipatutako etxea eta ukuilua. Jatorrizko finka Jabetzaren 12. Erregistroko 241 zenbakikoa da. Mugak: Iparraldean, Bilbotik Mungiara doan errepidea; hegoaldean, ekialdean eta mendebaldean, jatorrizko lursaila, Ama Pasionisten jabetzakoa. Bien objeto de expropiación: Porción de terreno que forma parte de la finca matriz 241 del Registro de la Propiedad número 12, con una superficie de trescientos quince metros con cincuenta y un decímetros cuadrados sobre parte de la cual se encuentran construidos la casa y el establo referidos en la descripción registral de la finca matriz. Linda: Al norte, con la carretera de Bilbao a Munguia, sur, este y oeste, con parcela de la que se segrega propiedad de las Madres Pasionistas. Erroldako datuak: Bilboko Jabetzaren 12. Erregistroko 241. finka. Datos registrales: Finca número 241 del Registro de la Propiedad 12 de Bilbao. Jabeak: Pasionisten komunitatea, Nuestra Señora de los Dolores eta Santa Genma Monasterioa. Propiedad: Comunidad de RR Pasionistas del Monasterio Nuestra Señora de los Dolores y Santa Genma. Errentariak: Tomás Gómez Villar (lehen solairuko ezkerra); Ramón López del Corral Eguren (bigarren solairuko ezkerra). Arrendatarios: Tomás Gómez Villar (1.o izda.); Ramón López del Corral Eguren (2.o izda.). Bi.—Eraginpeko ondasun eta eskubideen zerrendaren berri emateko, 20 egun baliodunez erabaki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, uriko egunkarietako batean eta Udaletxeko iragarki-taulan argitaratzea, tartean daudenek euren interesen alde egoki deritzeten arrazoibideak aurkez ditzaten eta jabe ezezagunek edo ohiko bideak erabiliz jakinarazpena jasotzerik ez dutenek jakinarazpena izateko. Segundo.—Someter a información pública la relación de bienes y derechos afectados, durante un plazo de 20 días hábiles, mediante la inserción de los correspondientes anuncios en el “Boletín Oficial de Bizkaia”, en el tablón de edictos y en uno de los diarios de la villa, para que quienes se consideren afectados puedan presentar las alegaciones que estimen oportunas, y a efectos de notificación a propietarios desconocidos o a los que no se pueda notificar por las vías ordinarias. cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6249 — Epe horretan espedienteko agiriak ikusgai egongo dira Hirigintza Kudeaketaren Sailataleko bulegoetan (Ernesto Erkoreka plaza 1, 2. ezk.). Hiru.—Jakinaraztea. BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 Durante este plazo, la documentación incorporada al expediente podrá consultarse en las dependencias de la Subárea de Gestión (plaza Ernesto Erkoreka, 1, 2.o izda.). Cuarto.—Solicitar al Registro de la Propiedad la certificación de dominio y cargas de las fincas expropiadas y la inscripción marginal prevista en el artículo 32 del Reglamento Hipotecario. Bost.—Erabaki honen egiaztagiria egitea eragina izan dezan Aurrekontu, Kontratazio eta Informatizazio Sekzioan.» Quinto.—Deducir Testimonio de este Acuerdo, a fin de que surta los efectos oportunos ante la Sección de Presupuestos, Contratación e Informatización.» Bilbon, 2011ko otsailaren 9an.—O. E.: Hirigintza eta Ingurumen Saileko ordezkaria eta alkateordea, Julia Madrazo Lavín En Bilbao, a 9 de febrero de 2011.—V.o B.o: La Teniente Alcalde Delegada del Área de Urbanismo y Medio Ambiente, Julia Madrazo Lavín (II-1566) (II-1566) • • IRAGARKIA ANUNCIO Euskal Herriko Ingurugiroaren Babesari buruzko otsailaren 27ko 3/1998 Lege Orokorraren 58. artikuluaren 1. eta 2. paragrafoen ondorioetarako, honako hau jakinarazten da: ondorengo zerrendan agertzen direnek baimena eskatu dute adierazten diren udalerri honen barruko kokalekuetan ondorengo jarduerak ezarri eta burutzeko. A los efectos del artículo 58.1 y 2 de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, General de Protección del Medio Ambiente del País Vasco, se hace saber que, por los interesados que se relacionan a continuación se ha solicitado licencia para establecer y ejercer las actividades que se reseñan, en los emplazamientos que se consignan, dentro de este término municipal. Hau guztiau jakinarazten da jardueron eraginpekoek iragarki hau argitaratu eta hurrengo 14 asteguneko epean dagozkien erreklamazio eta oharrak idatziz aurkez ditzaten. Lo que se hace público para quienes se consideren afectados de algún modo por las actividades de referencia, puedan hacer, por escrito, las reclamaciones u observaciones pertinentes, en el plazo de 15 días hábiles siguientes al de la inserción de este anuncio. 10-1072-104.Yagoba Aurrecoechea Aguirre. Ostalaritzako Establezimenduei buruzko Ordenantzako I. Taldeko jarduera jartzeko lizentzia (taberna, sukalde barik eta musika-ekipo barik), Extremadura kaleko 5ean. 10-1072-104.Yagoba Aurrecoechea Aguirre. Licencia para instalar una actividad del grupo I de la Ordenanza Local sobre Establecimientos de Hostelería (bar sin cocina ni equipo musical), en la calle Extremadura, número 5. 11-1072-11. Urko Ayuso Pascual. Umeentzako jaien jarduera instalatzeko lizentzia (eguneko erabilera, musika-ekipo barik), Enkarnazio kaleko 9ko lokalean. 11-1072-11. Urko Ayuso Pascual. Licencia para instalar una actividad de fiestas infantiles (uso diurno, sin equipo musical), en el local sito en la calle Encarnación, número 9. 10-1072-56. José Antonio Garín Fernández. Ibilgailuen tailerraren jarduera zabaltzea legeztatzeko lizentzia, Blas de Otero kaleko 59ko ezkerreko lonjan. 10-1072-56. José Antonio Garín Fernández. Licencia para legalizar la ampliación de la actividad de taller de automóviles, en la lonja izquierda del edificio sito en la calle Blas de Otero, 59. 11-1072-7. Fotomecánica Cromán, S.A.L. Inprenta eta arte grafikoen tailerra jartzeko lizentzia, Iruña kaleko 1 bisean, 2. solairuan, 12 eta 16 bitarteko departamenduetan. 11-1072-7. Fotomecánica Cromán, S.A.L. Licencia para instalar una actividad de taller de imprenta y artes gráficas, en el edificio sito en la calle Iruña, número 1 bis, planta 2.a, departamentos 12 a 16. 10-1072-6. / P.V. Nueva Promotora 2005, S.L. Ostalaritzako Establezimenduei buruzko Ordenantzako II. Taldeko jarduera jartzeko lizentzia (kafetegia), Euskadi plazako 6an. 10-1072-66. P.V. Nueva Promotora 2005, S.L. Licencia para instalar una actividad del grupo II de la Ordenanza Local sobre Establecimientos de Hostelería (cafetería), en el edificio que se construye en la plaza Euskadi, número 6. Bilbon, 2011ko otsailaren 16an.—Alkateorde eta Hirigintza eta Ingurumen Saileko ordezkaria, Julia Madrazo En Bilbao, a 16 de febrero de 2011.—La Teniente Alcalde Delegada del Área de Urbanismo y Medio Ambiente, Julia Madrazo (II-1567) (II-1567) • • IRAGARKIA ANUNCIO Interesdunari ezin izan zaio jakinarazpena egin (espedientea: 071078000149). Hori dela-eta, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 59.4 artikuluaren ondorioetarako, Hirigintza eta Ingurumen Saileko zinegotzi ordezkari eta alkateordeak 2010eko abenduaren 29an hartutako Ebazpena argitaratzen da. Aipatutako Ebazpenak honela dio: Por no haberse podido cumplimentar la notificación correspondiente (expediente 071078000149), procede publicar, a los efectos del artículo 59.4 de la Ley 30/992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, la Resolución Municipal adoptada por la Teniente Alcalde Delegada del Área de Urbanismo y Medio Ambiente, con fecha 29 de diciembre de 2010, cuyo contenido literal es el siguiente: «Bat.—600 euroko hertsatzeko isuna jartzea Iñaki Macías Trueba jaunari, 2010eko apirilaren 30eko Ebazpena ez betetzeagatik. Ebazpen horren bidez, Fika kaleko 5 zenbakiko 4.a B etxebizitzan lizentzia barik egindako eraberritze-lanak, trenkadak kentzea barne, legeztatzeko agindu zitzaion, Obren Kontrolerako Negoziatu Juridikoaren txostenarekin bat etorrita. Bidali egin zaio txostena. «Primero.—Imponer a Iñaki Macías Trueba, una multa coercitiva de 600 euros, por desobediencia a la Resolución de fecha 30 de abril de 2010 en la que se requería para que legalizase las obras de reforma de vivienda, incluyendo eliminación de tabiquería, ejecutadas sin la preceptiva licencia en la calle Fika, número 5, 4.o B, todo ello de conformidad con el informe que antecede emitido por el Negociado Jurídico de Control de Obras de cuyo contenido se le da traslado. cve: BAO-BOB-2011a043 Tercero.—Notificar. Lau.—Jabetza Erregistroari eskatzea desjabetu diren finken jabetza eta kargen egiaztagiria bidaltzeko eta marjinako inskripzioa egiteko Hipoteka Erregelamenduaren 32. artikulua betez. — 6250 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 Bi.—Berriro agintzea 15 egunetan aurreko idatz-zatian aipatutako Ebazpena betetzeko. Horrela egin ezean, 600 euroko hertsatzeko beste isun bat jarriko zaio. Segundo.—Requerirle nuevamente al objeto de que en el plazo de 15 días, de cumplimiento a lo exigido en la Resolución mencionada en el párrafo anterior, con apercibimiento de nueva multa coercitiva, por importe de 600 euros, para caso de incumplimiento. Hiru—Interesdunari jakinaraztea erabaki honen aurka orriaren atzeko aldean agertzen diren errekurtsoak aurkez ditzakeela. Tercero.—Comunicar al interesado que contra la presente resolución podrá interponer los recursos que se expresan al dorso de la notificación. Lau.—Espedientea Idazkaritza Teknikoaren Sailatalera bidaltzea Pertiga programa aplikatzeko.» Cuarto.—Remitir el expediente a la Subárea de Secretaría Técnica en orden a aplicar el programa Pértiga.» Erabaki honen aurka jakinarazpenaren atzean dauden errekurtsoak jar ditzakeela jakinaraztea: Comunicarle que contra la presente resolución, podrá interponer los recursos que se expresan a continuación: a) Nahi izanez gero, berraztertzeko errekurtsoa aurkez diezaiokezu erabakia hartu duen organoari. Horretarako hilabeteko epea izango da, jakinarazpen hau jaso den egunaren biharamunetik hasita. a) Si así lo desea, podrá interponer el recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado la resolución, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a aquél en que haya recibido esta notificación. Errekurtso hau jarri zenuen egunetik gehienez hilabeteko epean ebazpen adierazirik jaso ezean, ezetsitzat joko da. Orduan, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri ahal izango duzu Bilboko Administrazioarekiko Auzien Epaitegi egokian. En el supuesto de que utilice este recurso, y no se resuelva expresamente en el plazo máximo de un mes, a contar desde la fecha de su interposición, se entenderá desestimado, en cuyo caso podra interponer el recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Bilbao que corresponda. b) Berraztertzeko errekurtsorik jarri nahi ez baduzu, zuzenean jar dezakezu administrazioarekiko auzi-errekurtsoa Administrazioarekiko Auzien Epaitegi egokian. Horretarako hilabete biko epea izango da, jakinarazpen hau jaso eta biharamunetik hasita. b) Si no desea interponer el recurso de reposición, podrá utilizar directamente el recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo que corresponda, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a la fecha en que haya recibido la presente notificación. c) Hala ere, beste edozein aurkabide erabil dezakezu, egoki baderitzozu. c) De todas formas podrá utilizar cualesquiera otros medios de impugnación si lo estima oportuno. Bilbon, 2011ko otsailaren 18an.—Alkateorde eta Hirigintza eta Ingurumen Saileko ordezkaria, Julia Madrazo En Bilbao, a 18 de febrero de 2011.—La Teniente Alcalde-Delegada del Área de Urbanismo y Medio Ambiente, Julia Madrazo (II-1568) (II-1568) • • IRAGARKIA ANUNCIO Hirigintza eta Ingurumen Saileko Obren Kontrolerako Negoziatu Juridikoko teknikariak 2011ko urtarrilaren 21ean emandako komunikazioa (espedientea: 091064000691) ezin izan da jakinarazi. Hori dela-eta, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 59.4 artikuluaren ondorioetarako, iragarki hau argitaratzen da. Aipatutako komunikazioak hitzez hitz honela dio: Por no haberse podido cumplimentar la notificación correspondiente (expediente 091064000691), procede publicar, a los efectos del artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, la Comunicación Municipal remitida por la Técnico del Negociado Jurídico de Control de Obras del Área de Urbanismo y Medio Ambiente, con fecha 21 de enero de 2011, cuyo contenido literal es el siguiente: «Unibertsitate etorbideko 5ean, beheko solairuko 3Ian, aterpetxe izango den lokala egokitzeko lanak direla-eta, Santiago Terán de la Fuente jaunari jakinarazten zaio, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 84. artikuluan ezarritakoa betetzeko, hamar eguneko entzunaldia duela, espedientea aztertuta legezko interesen alde egoki deritzen arrazoibideak eta frogak aurkezteko. Espedientea ikusteko hitzordua eska dezake Hirigintza eta Ingurumen Saileko Idazkaritza Teknikoko Sailatalean. Telefonoak: 944 204 307-944 204 308. Ordutegia: 08:30 - 13:00). Bestela, hertsatzeko hirurehun (300) euroko isuna jarriko zaio, 2010eko abuztuaren 4an emadako Ebazpena ez duelako bete. Ebazpen horretan agindu zitzaion 2010eko otsailaren 19an emandako lanen lizentziako 4. eta 5. baldintzetan ezarritakoa betetzeko, Obretako Ikuskaritza Sekzioak 2010ko uztailaren 27an emandako txostenean ezarritakoarekin bat etorrita, eta aipatutako legearen 96.c eta 99. artikuluetan eta Lurrari eta Hirigintzari buruzko Eusko Legebiltzarraren ekainaren 30eko 2/2006 Legearen 227.1 artikuluan oinarrituta.» «Con relación a las obras de acondicionamiento de local destinado a albergue en Avda. Universidades, número 5 PB 3I, se pone en conocimiento de Santiago Terán de la Fuente que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 84 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se le concede audiencia por término de 10 días para que formule cuantas alegaciones estime pertinentes en defensa de sus intereses legítimos y aporte las pruebas que considere convenientes –pudiendo acceder a la vista del expediente previa cita que deberá solicitarse en la Subárea de Secretaría Técnica del Área de Urbanismo y Medio Ambiente (Teléfonos: 944 204 307-944 204 308; Horario: 08:30 a 13:00 horas), como trámite previo a la eventual resolución a adoptar imponiéndole una multa coercitiva de 300 euros, por desobediencia a la Resolución de fecha 4 de agosto de 2010, en la que se le requería para que procediera a dar cumplimiento a lo establecido en las condiciones números 4 y 5 de la licencia de obras otorgada con fecha de 19 de febrero de 2010, de acuerdo con lo establecido en el Informe de la Sección de Inspección de Obras de fecha de 27 de julio de 2010, y ello en base a los artículos 96.c) y 99 de dicha Ley, en relación con el artículo 227.1 de la Ley 2/2006, de 30 de junio, del Parlamento Vasco, de Suelo y Urbanismo.” Bilbon, 2011ko otsailaren 18an.—Alkateorde eta Hirigintza eta Ingurumen Saileko ordezkaria, Julia Madrazo En Bilbao, a 18 de febrero de 2011.—La Teniente Alcalde-Delegada del Área de Urbanismo y Medio Ambiente.—Julia Madrazo (II-1569) (II-1569) cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6251 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 IRAGARKIA ANUNCIO Gozogintzako jarduera (labearekin) daukan establezimendua zabaltzeko lizentziaren titular eta 951064000485 zenbakidun espedientean interesduna denari ezin izan zaio beren beregi jakinarazpenik egin. Hori dela-eta, Toki Korporazioetako Zerbitzuen Erregelamenduaren 13. artikuluan eta Hirigintzako lizentziak eta horiek izapidetzeari buruzko Ordenantzaren 23. artikuluan ezarritakoaren arabera, gozogintzako jarduera (labearekin) daukan establezimendua (Poza Lizentziatuaren k. 41, bas, 2D) zabaltzeko lizentziaren titulartasuna aldatzeko Galburu 98, S.L.k egindako eskaria dela eta (espediente 101076000400), iragarki honen bidez Pastelerías Mendizabal, S.L.ri jakinarazten zaio 10 eguneko epea daukala bere eskubideak defendatzeko egoki deritzona alegatzeko, lokala zabaltzeko lizentzia horren titularra denez gero. Bilbon, 2011ko otsailaren 18an.—Alkateorde eta Hirigintza eta Ingurumen Saileko ordezkaria, Julia Madrazo No habiéndose podido notificar de forma expresa al interesado titular de la Licencia de Apertura del establecimiento destinado a pastelería (con obrador) en el Expediente 951064000485 y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 13 del Reglamento de Servicios de las Corporaciones Locales y 23 de la Ordenanza sobre Licencias Urbanísticas y su Tramitación, se comunica por el presente anuncio a Pastelerías Mendizabal, S.L., al objeto de tramitar el cambio de titularidad de la licencia de apertura solicitado por Galburu 96, SL., del establecimiento destinado a pastelería (con obrador) y sito en la calle Licenciado Poza, número 41, Pb 2D, en el expediente 101076000400, que dispone de un plazo de 10 días para poder alegar lo que estime oportuno en defensa de sus intereses, en relación al eventual cambio de titularidad de la licencia de apertura de la que es titular. Asimismo, se le comunica que durante dicho espacio de tiempo tendrá a su disposición en las dependencias municipales el expediente administrativo tramitado al efecto, por si desea examinarlo en orden a la presentación de cuantas alegaciones estime más adecuadas a sus intereses. En Bilbao, a 18 de febrero de 2011.—La Teniente Alcalde Delegada del Área de Urbanismo y Medio Ambiente, Julia Madrazo (II-1570) (II-1570) Halaber, jakinarazten zaio epe horretan udal bulegoetan eskura izango duela horretarako izapidetutako administrazioespedientea, bere interesen alde egokien deritzen alegazioak aurkezteko aztertu nahi izanez gero. • • IRAGARKIA ANUNCIO Interesdunari ezin izan zaio jakinarazpena egin (espedientea: 101094000141). Hori dela-eta, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 59.4. artikuluaren ondorioetarako, alkateorde eta Hirigintza eta Ingurumen Saileko zinegotzi ordezkariak 2011-0221ean hartutako Erabakia argitaratzen da. Aipatutako Erabakiak honela dio: Por no haberse podido cumplimentar la notificación correspondiente (expediente: 101094000141), procede publicar, a los efectos del artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, la Resolución Municipal adoptada por la Teniente Alcalde Delegada del Área de Urbanismo y Medio Ambiente, con fecha 21-02-2011, cuyo contenido literal es el siguiente: «Primero.—Ordenar la ejecución subsidiaria, por medios municipales y con cargo a la propiedad del edificio sito en el número 172 de la carretera Basurtu-Kastrexana de los trabajos de reposición del alero y últimas hiladas de tejado cerámico, y del canalón de recogida de aguas pluviales. Segundo.—Por la Sección de Presupuestos, Contratación e Informatización del Área de Urbanismo y Medio Ambiente se procederá a la contratación de la empresa NIP, S.A. para la redacción del Proyecto Técnico y el Estudio Básico de Seguridad y Salud, así como para la dirección de las obras descritas en el punto primero de esta resolución, por un importe aproximado de 2.500 euros (IVA incluido). Tercero.—Por la Sección de Presupuestos, Contratación e Informatización del Área de Urbanismo y Medio Ambiente se procederá, una vez que se disponga del Proyecto Técnico y del Estudio Básico de Seguridad y Salud, a contratar a una empresa que ejecute las obras descritas en el punto primero de esta resolución en el número 172 de la carretera Basurtu-Kastrexana. Cuarto.—Comunicar a Diputación Foral de Bizkaia (Departamento de Obras Públicas) que el Ayuntamiento de Bilbao va a ejecutar subsidiariamente junto a la carretera perteneciente a la red local: Zorrotza a Kastrexana BI-3742 (N-634 BI-636), a la altura del número 172 de la carretera Basurtu-kastrexana, las obras descritas en el punto primero de esta resolución. Quinto.—Notificar a los propietarios del inmueble sito en el número 172 de la carretera Basurtu-Kastrexana, dándoles traslado del informe técnico de 21-2-2011 e informe jurídico de 21-2-2011. Sexto.—Publicar la presente resolución en el “Boletín Oficial de Bizkaia” y en el tablón de edictos de la Corporación. Séptimo.—Indicarle que contra la presente resolución podrá interponer los recursos que figuran al dorso de la notificación.» Comunicarle que contra la presente Resolución, podrá interponer los recursos que se expresan a continuación: a) Si así lo desea, podrá interponer el recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado la resolución, en el plazo de «Bat.—Basurtu-Kastrexana errepideko 172. zenbakiko eraikineko teilatu-hegala eta teilatu zeramikoko azken ilarak eta euriurak jasotzeko hodia konpontzeko lanen betearazpen subsidiarioa agintzea, udalaren baliabideekin eta jabeen kontura. Bi.—Hirigintza eta Ingurumen Saileko Aurrekontu, Kontratazio eta Informatizazio Sekzioak NIP SA enpresa kontratatuko du, gutxi gorabehera 2.500 euroren prezioan (BEZ barne), erabaki honetako lehen puntuan deskribatzen diren lanen proiektu teknikoa eta segurtasun eta osasuneko oinarrizko azterlana idazteko eta lanak zuzentzeko. Hiru.—Hirigintza eta Ingurumen Saileko Aurrekontu, Kontratazio eta Informatizazio Sekzioak, proiektu teknikoa eta segurtasuneko eta osasuneko oinarrizko azterlana dituenean, enpresa bat kontratatuko du erabaki honen lehenengo puntuan adierazitako lanak egiteko Basurtu-Kastrexana errepideko 172. zenbakian. Lau.—Bizkaiko Foru Aldundiko Herrilan Sailari jakinaraztea Bilboko Udalak Zorrotza-Kastrexana BI-3742 (N-634 BI-636) errepidearen alboan, Basurtu-Kastrexana errepideko 172. zenbakiaren parean, erabaki honen lehenengo puntuan adierazitako lanak egingo dituela modu subsidiarioan. Bost.—Basurtu-Kastrexana errepideko 172. zenbakiko eraikinaren jabeei jakinaraztea, 2011-02-21eko txosten teknikoa eta 201102-21eko txosten juridikoa bidalita. Sei.—Erabaki hau argitaratzea Bizkaiko Aldizkari Ofizialean eta Udaletxeko iragarki-taulan. Zazpi.—Interesdunei jakinaraztea ebazpen honen aurka jakinarazpenaren atzeko aldeko errekurtsoak jar ditzaketela.» Erabaki honen aurka jakinarazpenaren atzean dauden errekurtsoak jar ditzakeela jakinaraztea: a) Nahi izanez gero, berraztertzeko errekurtsoa aurkez diezaiokezu erabakia hartu duen organoari. Horretarako hilabeteko epea cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6252 — izango da, jakinarazpen hau jaso den egunaren biharamunetik hasita. BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 c) Hala ere, beste edozein aurkabide erabil dezakezu, egoki baderitzozu. Bilbon, 2011ko otsailaren 21ean.—Alkateorde eta Hirigintza eta Ingurumen Saileko ordezkaria, Julia Madrazo un mes, a contar desde el día siguiente a aquél en que haya recibido esta notificación. En el supuesto de que utilice este recurso, y no se resuelva expresamente en el plazo máximo de un mes, a contar desde la fecha de su interposición, se entenderá desestimado, en cuyo caso podra interponer el recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Bilbao que corresponda. b) Si no desea interponer el recurso de reposición, podrá utilizar directamente el recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo que corresponda, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a la fecha en que haya recibido la presente notificación. c) De todas formas podrá utilizar cualesquiera otros medios de impugnación si lo estima oportuno. En Bilbao, a 21 de febrero de 2011.—La Teniente Alcalde Delegada del Área de Urbanismo y Medio Ambiente, Julia Madrazo (II-1571) (II-1571) Errekurtso hau jarri zenuen egunetik gehienez hilabeteko epean ebazpen adierazirik jaso ezean, ezetsitzat joko da. Orduan, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri ahal izango duzu Bilboko Administrazioarekiko Auzien Epaitegi egokian. b) Berraztertzeko errekurtsorik jarri nahi ez baduzu, zuzenean jar dezakezu administrazioarekiko auzi-errekurtsoa Administrazioarekiko Auzien Epaitegi egokian. Horretarako hilabete biko epea izango da, jakinarazpen hau jaso eta biharamunetik hasita. • • EDICTO Idazkaritza Teknikoko Sailatalaburuaren ebazpena, 2011ko otsailaren 23an. Ebazpenaren bidez zergapekoen ediktua argitaratzea erabaki du, euren helbidean egon ez direlako, helbidea zein den ez dakigulako edo bestelako arrazoiengatik. Resolución del Jefe de Subárea de la Secretaría Técnica, de 23 de febrero de 2011, de publicación de Edicto de contribuyentes por no haber sido hallados aquellos en su domicilio, ignorarse éste o por otras causas. Bilboko Udalak kobratzekoak diren zergei dagozkien likidazioak eta ordainagiriak ezin izan zaizkie beren-beregi jakinarazi ondorengo zerrendako zergapekoei, ezezagunak direlako, helbidea ez dakigulako, bi bider saiatu garelako, edo bestelako arrazoiengatik. Beraz, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen dugu, Bizkaiko Lurralde Historikoko Zergei buruzko martxoaren 10ko 2/2005 Foru Arau Orokorreko 110. artikuluan xedatutakoa betez. En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 110 de Norma Foral 2/2005, de 10 de marzo, General Tributaria del Territorio Histórico de Bizkaia, no habiéndose podido notificar de forma expresa a los contribuyentes que al final se indican las liquidaciones y recibos correspondientes a los tributos de la relación anexa para su ingreso en las arcas municipales del Excmo. Ayuntamiento de Bilbao, por no hallarse en su domicilio, ignorar éste u otras causas, se hace público el presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia». Lo que se comunica a fin de que los interesados comparezcan ante el Ayuntamiento de Bilbao, Área de Economía y Hacienda, Sección que se especifica en la relación adjunta, sita en la plaza Venezuela, número 2, para ser notificados en el plazo de 15 días naturales contados a partir del siguiente al de publicación del presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia». Transcurrido el indicado plazo sin haber comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer. Casas Consistoriales, a 23 de febrero de 2011.—El Jefe de la Subárea de Secretaría Técnica Era berean, Bilboko Udaleko Ekonomia eta Ogasun Sailean, zerrendan aipatutako Sekzioan (Venezuela plaza 2) agertzeko deia egiten zaie, jakinarazpena hartzeko. Agertzeko epea 15 egun naturalekoa izango da iragarki hau argitaratzen den egunaren biharamunetik hasita. Epe hori igarota, agertu ez diren guztientzat jakinarazpena egindakotzat joko da lege-ondorio guztietarako, epe horren mugaegunaren biharamunetik. Bilboko Udaletxean, 2011ko otsailaren 23an.—Idazkaritza Teknikoko sailatalaburua Izena Nombre JESUS LUCENA CAMARERO JESUS LUCENA CAMARERO JESUS LUCENA CAMARERO JESUS LUCENA CAMARERO JAVIER GOMEZ ELENA JAVIER GOMEZ ELENA JAVIER GOMEZ ELENA JESUS TORRES JIMENEZ JESUS MARIA MARDONES MARTINEZ JESUS MARIA MARDONES MARTINEZ JESUS MARIA MARDONES MARTINEZ FERNANDO PASTOR ABASOLO FERNANDO PASTOR ABASOLO FERNANDO PASTOR ABASOLO ANGEL BORJA BORJA ANGEL BORJA BORJA MARIA LUISA URIA ARRONDO MARIA ANGELES ALONSO FEITO JUAN MANUEL ECHEVARRIA ELORZA JUAN IGNACIO ORTIZ BELTRAN DE NEMESIO FERNANDEZ MARTINEZ MOISES BUSTOS MORALES MOISES BUSTOS MORALES FONOR EMPRESA CONSTRUCTORA SA FONOR EMPRESA CONSTRUCTORA SA FONOR EMPRESA CONSTRUCTORA SA NAN edo IFZ DNI o CIF 14264522Z 14264522Z 14264522Z 14264522Z 24404739Z 24404739Z 24404739Z 78912556Q 09288972P 09288972P 09288972P 30569162T 30569162T 30569162T 78950050C 78950050C 14942573W 10509398P 78884698B 14913864C 71246014H 14572475C 14572475C A48645774 A48645774 A48645774 Ordainagiri zk. Núm. recibo 2291687543 2291687551 2291687560 2291687578 2291688043 2291688051 2291688060 2291688272 2291688906 2291688914 2291688922 2300000827 2300000835 2300000843 2301603797 2301603801 6280293673 6290374722 6290383748 6290383799 6293002222 6293002311 6293002320 6296084793 6296084807 6296084815 Prozedura Procedimiento LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION Atal arduraduna Sección respon. IMPTO. VEHICULOS IMPTO. VEHICULOS IMPTO. VEHICULOS IMPTO. VEHICULOS IMPTO. VEHICULOS IMPTO. VEHICULOS IMPTO. VEHICULOS IMPTO. VEHICULOS IMPTO. VEHICULOS IMPTO. VEHICULOS IMPTO. VEHICULOS IMPTO. VEHICULOS IMPTO. VEHICULOS IMPTO. VEHICULOS IMPTO. VEHICULOS IMPTO. VEHICULOS IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA cve: BAO-BOB-2011a043 EDIKTUA Izena Nombre FONOR EMPRESA CONSTRUCTORA SA FONOR EMPRESA CONSTRUCTORA SA FONOR EMPRESA CONSTRUCTORA SA FONOR EMPRESA CONSTRUCTORA SA FONOR EMPRESA CONSTRUCTORA SA FONOR EMPRESA CONSTRUCTORA SA FONOR EMPRESA CONSTRUCTORA SA MARIA RUTH QUITIAN ANGARITA MILLAN FRANCISCO ELGUEA GOICOL TOMAS GARCIA PEINADO TOMAS GARCIA PEINADO MARIA LUISA REGUERA GONZALEZ MARIA BEGOÑA REGUERA GONZALEZ IRENE MANRIQUE GONZALEZ MARIA PILAR ERCORECA ITURRIAGA MARIA PILAR ERCORECA ITURRIAGA JOSE LUIS MOREJON ORBAÑANOS CESAR GONZALEZ RUIZ JUAN LUIS GONZALEZ DE LANGARIC FONOR EMPRESA CONSTRUCTORA SA MARIA ICIAR TORREALDAY CANTA MARIA ICIAR TORREALDAY CANTA FRANCISCO JAVIER ORIVE ALBAJAR GRAFICAS ITZINEK, S.L. GRAFICAS ITZINEK, S.L. GRAFICAS ITZINEK, S.L. JON ANDER RUIZ DE LOIZAGA MANS MARIA TERESA NEGRO LOPEZ SAMUEL ANTWI . ANTONIO FERRERUELA GABARRE JOSE MARIA DE LA FUENTE GALLAR JOSE MARIA DE LA FUENTE GALLAR BLANCA RUBY VELASQUEZ RODRIGUE ARS TOPOGRAFIA SCOOP VICENTE GONZALEZ GARCIA ALEXANDER ERAZO SANCHEZ GUISELA TUEROS PRUDENCIO MARIA REYES VARGAS GARCIA MARIA REYES VARGAS GARCIA ANA MARIA DA SILVA GONZALEZ TELLANORTE SL FIRST COLONIAL SA MARIA ANGELES GOIRI GUERRERO MARIA LOURDES PEREZ BILBAO VALENTIN CURTIU . RAMON BELAZA UBIERNA JUAN JOSE BELAZA UBIERNA DIEGO VEGA CASANOVA JOSE MIGUEL GOMEZ SOBRINO AMAIA AZPITARTE SORIA VICTOR REVUELTA PEREZ ATTA KYEREMEH ... MIGUEL BILBAO FRANCISCO MARIA LAURA BARJA VEGA JUAN CARLOS CANCHIMBO SALCEDO WALDO ALFREDO AJALLA CABANA MARIA DEL CARMEN URIBE SOMOVIL MARIA DE LOS ANGELES GUZMAN UR MARIA DEL CARMEN URIBE SOMOVIL MARIA DE LOS ANGELES GUZMAN UR JOSE HERNANDEZ BLANCO JOSE HERNANDEZ BLANCO T SYSTEM SL MARIA TERESA ORTIZ QUECEDO JUAN JOSE SANZ BOZAL RAUL VALLE MUÑOZ IDOIA IBAÑEZ ARGOTE MARIA BEGOÑA SIERRA PARDO CDAD PROP SAN FRANCISCO 83 CDAD PROP AV LEHENDAKARI AGIRR MILAGROS ARBERAS LOPEZ CDAD PROP CL SANTURTZI 11 BILB RUBEN FERNANDEZ VILLAFRUELA MIREN KARMELE LEKUE URRUTIA FELIPE MUGURUZA GONZALEZ MIREN KARMELE LEKUE URRUTIA INMOBILIARIA RUI-WAMBA SL CDAD PROP CL JULIAN GAIARRE 15 CDAD PROP CL LARRATUNDU 1 PIXIGORRINGO, SL — 6253 — NAN edo IFZ DNI o CIF Ordainagiri zk. Núm. recibo A48645774 A48645774 A48645774 A48645774 A48645774 A48645774 A48645774 79052903V 30565235Y 13682241R 13682241R 14368937D 14338200T 12056228L 14816384Z 14816384Z 14498598L 14092610G 33503303P A48645774 24406041M 24406041M 14926209Z B48943989 B48943989 B48943989 78947420N 14560460B X2696370B 30686188W 12378852E 12378852E 79005412K F95272647 14093584N X5865406S 11927164P 09805712F 09805712F 34996265V B95397550 B95094629 14431343Q 30612297X X6795903R 14557888S 02838747H 14552588M 05616071T 14236046N 11927484Y X2918953T L4800803J 14836393J X4641063P 79002609R 14091166D 14407128C 14091166D 14407128C 14590963Q 14590963Q B95061073 30665093K 17818099E 14264713K 14249831C 14579751M H48840839 H48301949 14793631P H48966964 78913355X 14251939N 72044762E 14251939N B95226494 H48546238 H48786727 B95301628 6296084823 6296084831 6296084840 6296084858 6296084866 6296084874 6296084882 6296085005 6296085391 6296085749 6296085757 6296085889 6296085897 6296085935 6296086435 6296086443 6296086834 6296087032 6296087211 6296087504 6296088128 6296088209 6296088411 6296088730 6296088748 6296088756 6296088764 6296090386 6296090564 6296090700 6296090874 6296090891 6296090947 6296090955 6303002611 6306091134 6306091223 6306091266 6306091274 6306091282 6306091401 6306091860 6306091878 6306091886 6306091908 6306092068 6306092092 6306092751 6306092777 6306092882 6306092971 6306093102 6306093153 6306093161 6306093170 6306093285 6306093510 6306093528 6306093587 6306093595 6306093676 6306093684 6306094125 6306094192 6306094494 6306094516 10290009453 10290009518 10290009666 10290009895 10290009925 10290009968 10290010001 10290010028 10290010052 10290010133 10290010168 10290010214 10290010320 10290010567 BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 Prozedura Procedimiento LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION Atal arduraduna Sección respon. IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna Izena Nombre ANDAMIOS KARPA, S.L. LUIS PAZOS PAZOS CDAD PROP CL AUTONOMIA 10 BILB MARIA GALLEGO SANCHEZ ANE MONTERO CARRETERO JON MIKEL SOLAY ISPIZUA DAVID MERINO URIONDO MARIA CONSOLACION GABARRE BORJ CDAD PROP CL ZUGASTINOVIA 2 BI MARIA DO CARMO PIRES ABREU MARIA EVA CRUZ GUERREIRO ESTIBALIZ SOGUERO GARCIA CDAD PROP CL OLANO 13 CDAD PROP TR PARROCO UGAZ 6 ROCIO QUINTINA PALMERO JIMENEZ CDAD PROP CL CRISTO 13 BILBAO CDAD PROP CL MONTE ARNO 8 BILB CDAD PROP CL TXAKOLI 1 BILBAO CDAD PROP CL SANTA MARIA 2 BIL CDAD PROP PLAZA MORAZA NUM 4, D JUSTA FUENTES ANSOTEGUI CDAD PROP CL PRIM 53 BILBAO CONSEJO ECONOMICO Y SOCIAL VAS CDAD PROP AVDA ZUMALACARREGUI 3 JOSE MARIA BUERBA ARENA RAMON DIEZ PUERTAS LIMPIEZAS INDUSTRIALES IRIS SL LIMPIEZAS INDUSTRIALES IRIS SL CDAD PROP CL ZAMAKOLA 124 BILB CDAD PROP CL ZAMAKOLA 124 BILB EXCAVACIONES BARANDA SA MARIA GUADALUPE MARTINEZ SALAV GRANDES ALMACENES FNAC ESPAÑA EUROCONTINENTAL DE MUDANZAS GORETRA NORTE SL MEGAVIDEO S.A. MUDANZAS ALVARO; S.L. MEGAVIDEO S.A. MEGAVIDEO S.A. SEBASTIAN ALBA FERNANDEZ FELIPE ANTONIO BETES ORTEGA RAQUEL DIAZ JUBERIAS CDAD PROP SAN VALENTIN DE BERR CDAD PROP CL JON ARROSPIDE 2-4 CDAD PROP CL ZABALBIDE 13 BILB CDAD PROP CL PADRE ESTEBAN PER CDAD PROP CL SANTA CECILIA 6 B COMMCENTER TOP SL CDAD PROP CL PRIM 53 BILBAO INSTITUTO TECNOLOGICO Y DE NEG MOBILCO PROYECTOS E INSTALACIO BLANCA ELENA GONZALEZ GARCIA VILA GODOY, S.L. RAFAEL MARIA GOMEZ FERNANDEZ PALMA TEATRO BEACH SL MARIA LUISA SANTAMARIA CALVO IGNACIO VELILLA ORTIZ DE ZARAT VERONICA BORRAJO LARRINAGA OSCAR COBO CASTAÑEDA SALVASOLO SL FRANCISCO RUIZ CASTILLO FRANCISCO JAVIER NOGALES BERMU CLARA ISABEL ALONSO GARCIA ASIER BENGOA BARAÑANO SOCIEDAD IBERICA DE CONSTRUCCI ROBERTO BEASCOECHEA GURUMETA HURDLE JOSE PINTO DAVID EMMANUEL RODRIGUEZ CAPIS JOSEFA FLORES CASADO JOSEFA FLORES CASADO JOSEFA FLORES CASADO SIMIAO VALDEREINE LIMA JOANA JIMENEZ JIMENEZ JOANA JIMENEZ JIMENEZ MARIA MAR RUIZ ARAMBALZA INMACULADA MOLINA LOPEZ JUAN FERMIN LEJARZA MORGAECHEB IGOR BIKANDI SALCEDO JUAN ANGEL LETONA MARTINEZ RICHARD MAGUNZA BOSCH — 6254 — NAN edo IFZ DNI o CIF Ordainagiri zk. Núm. recibo B48742498 34689597P H48097521 08332151X 78944374W 30628765X 16055873X 30558544P H48637250 X2145579R 11910799L 45620387W H95491437 NC0375722 17725614C H48825368 H48633036 H48664163 H95027223 H95436416 14127047X H48604920 Q9855007B H48524078 14090406P 20172031L B48241483 B48241483 H48585947 H48585947 A48161087 15893400D A80500200 B81321234 B48694582 A48427439 B48490486 A48427439 A48427439 78892771B 30568629L 50197664A H48630982 H95487138 H48750715 H95539177 H48819882 B70134333 H48604920 B48900401 B95202313 30615519N B95006847 13789595Z B95533253 12734452L 78913589Z 78915988K 14930776G B48936991 78866765H 47503868J 30593816K 30656771W A28002335 14751209K 15534708W X6886844T 14161076E 14161076E 14161076E X3378404A 78994692L 78994692L 14246246T 30630606B 11906572R 30664173K 14884256J X2747327T 10290010630 10290010729 10290010753 10290010915 10300000089 10300000241 10300000267 10300000411 10300000461 10300000500 10300000569 10300000577 10300000585 10300000640 10300000887 13290044806 13290044911 13290045691 13290046281 13290046850 13290049093 13300000385 13300000571 13300000661 13300001411 13300003678 16290085183 16290085213 16290085281 16290085299 16290085469 16290085922 16290085949 16290086104 16300000312 16300026851 16300027008 16300027024 16300027121 16300027211 16300027237 16300027253 21290015122 21290015157 21290015190 21300000050 21300000084 23290009951 32300000039 37290062691 37290062771 37290062810 37290062861 37290062917 37290063051 37290063069 37290063085 37290063115 37290063123 37290063166 42300000044 42300000052 42300000061 42300000079 42300000150 42300000184 42300000231 42300000249 98303000211 98303000229 98303000237 98305793391 98305793404 98305793412 98305793421 60293001221 60293001280 60293001328 60303000035 60303000043 BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 Prozedura Procedimiento LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION Atal arduraduna Sección respon. TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS I. SOBRE OBRAS I. SOBRE OBRAS I. SOBRE OBRAS I. SOBRE OBRAS I. SOBRE OBRAS I. SOBRE OBRAS I. SOBRE OBRAS I. SOBRE OBRAS I. SOBRE OBRAS I. SOBRE OBRAS I. SOBRE OBRAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASA DE APERTURA TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS BIENES INMUEBLES BIENES INMUEBLES BIENES INMUEBLES BIENES INMUEBLES BIENES INMUEBLES BIENES INMUEBLES BIENES INMUEBLES TASA DE GRUA TASA DE GRUA TASA DE GRUA TASA DE GRUA TASA DE GRUA cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna Izena Nombre JOSE ANDRES NEGRETE OYANGUREN MIKEL PURROY ESPARZA JESUS RAMOS FRADE JAIME CASTAÑOS RODERO JUAN CORTES ESCUDERO MARIA FELICIDAD BERINCUA BARCE MARIA ESTHER FUSTER GAL MAGA PESET CAMINOS MARIA ESTHER LANDA TORRE ROSA MARIA TORRALBA PLAZA CDAD PROP CL COSME ECHEVARRIET MIREN NEKANE ABRISQUETA GUTIER GARBIÑE TOÑA MUÑOZ FERNANDO SAINZ MURILLO JOSE M. GARCIA BARCINA CDAD PROP CL GORDONIZ 93A Y 93 GUILLERMO IBARRONDO ZAMAKONA CDAD. PROP. CALLE TENDERíA, 22 KOLDOBIKA IBON BILBAO BADIOLA CDAD PROP CL MACHIN 6 BILBAO MARIA ESTHER LANDA TORRE MARIA TERESA DIEZ SOLAGUREN CDAD PROP CL SAN FRANCISCO 43 B KEPA IMANOL FERNANDEZ ARIAS MONICA VILLAFRUELA GONZALEZ NEKERMAN 2000 PROMOCIONES RESI INMOBILIARIA BASALDI, S.L. CDAD PROP CL CRISTO 13 BILBAO JESUS RIVA RABA CDAD PROP CL MONTE ARNO 8 BILB CDAD PROP CL TXAKOLI 1 BILBAO CDAD PROP CL SANTA MARIA 2 BIL CDAD PROP PLAZA MORAZA NUM 4, D JUSTA FUENTES ANSOTEGUI CDAD PROP CL PRIM 53 BILBAO CDAD PROP DE LA CALLE VICTOR 3 RAMON DIEZ PUERTAS ALTOS DE OTAÑES SL CROMENSONI SL IURBENTIA PROMOCION INMOBILIAR IURBENTIA GESTION URBANISTICAS ROTUSTAND IMAGEN Y ROTULACION ALERCE INFORMATICA APLICADA SA AXA ASESORES SEGUROS E INVERSI AXA IBERSERVICIOS AIE EN CONST IGNACIO AGUDO SL ILUMINACIóN INTEGRAL SL CLIMT E INSTL NUEVAS ENERG DEC CLIMT E INSTL NUEVAS ENERG DEC PETIT BATEAU IBERICA S.L. PRODUCTOS SOLDEVILLA SA ALERCE INFORMATICA APLICADA SA JULIO SALAZAR HERNANDEZ JULIO SALAZAR HERNANDEZ JULIO SALAZAR HERNANDEZ AURELIO DIEGO SANCHO AURELIO DIEGO SANCHO AURELIO DIEGO SANCHO FELIX ECHEBARRIA CHISCANO EMANUEL BONESCU . VOLBAS, S.A. VANESA TRASCASA ARIAS URKO ESPINOSA PEREZ IRENE ALEXANDRA MOLINA ORTIZ JOSE MARIA BENGOA AÑON ALIPIO FERNANDEZ REYERO JOSE ANGEL ALVAREZ FERNANDEZ ANAHI LOPEZ GRENCE MARIA JOSEFA GOMEZ HERNANDO JOSE ANTONIO LOPEZ MANRIQUE JOSE MIGUEL SANCHEZ AYARZA JAVIER ROMERO IBARRA RAUL CONTRERAS GARCIA MARTA OJEA VILLELGA SOULEYMANE SYLLA .. FRANCISCO JAVIER BARCENILLA TO JUAN MARIA ILLAN FUENTES SOLUCIONES SERVICIO INTEGRALD NESTOR ALONSO ENRIQUEZ FERNANDO CAÑAMERO ALVAREZ — 6255 — NAN edo IFZ DNI o CIF Ordainagiri zk. Núm. recibo 14251126G 33440814X 14262506E 45678126B 14558985P 14922797Y 14860007Y 16061949Z 11932957M 14595892T H95030243 14932373Z 30556712Q 30656704G 30616674V H48625883 14573821D H48798268 30605544L H48460422 11932957M 14536897T H95107678 30635254J 45623144E B95299624 B48847792 H48825368 13768652R H48633036 H48664163 H95027223 H95436416 14127047X H48604920 H95258109 20172031L B95313144 B95374328 A84481852 B95388260 B95174975 A50231182 A07465610 V83443390 B39446828 B97775324 B39609102 B39609102 B61550315 A31745359 A50231182 71248125J 71248125J 71248125J 14423197N 14423197N 14423197N 78959279A X1868346X A48078190 14266606M 78915322E 79117971H 14436980H 14938143B 71881615Z 78994218M 14553923Y 14257178F 15919330H 14592433Z 72397002V 78884532Y X4735985D 14249390Q 30607391A 95014247 78906121K 30626741X 60303000051 60303000060 60303000078 60303000124 60303000141 60303000167 64290009002 64290009151 64290009452 64290009550 64290009614 64290009789 64290009819 64290009827 64290009894 64290009959 64290009967 64290010027 64290010035 64290010531 64290010647 64300000053 64300000088 64300000142 75290036251 75290050229 75290050237 75290051594 75290051624 75290051713 75290052477 75290053112 75290053708 75290055794 75300000466 75300001446 75300003538 98251003478 98281030996 98291030824 98291030875 98291035567 98291036504 98291036661 98291036687 98291039899 98291044205 98291045619 98291045627 98291066209 98291069852 98291089799 2301603983 2301603991 2301604009 2301604602 2301604611 2301604629 2301604742 2301604769 2301604785 2301604840 2301604882 2301604998 2301605005 2301605081 2301605226 2301605242 2301605285 2301605391 2301605404 2301605421 2301605447 2301605455 2301605510 2301605528 2301605579 2301605871 2301606028 2301606052 BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 Prozedura Procedimiento LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION INCLUS.CON LIQUI INCLUS.CON LIQUI INCLUS.CON LIQUI INCLUS.CON LIQUI INCLUS.CON LIQUI INCLUS.CON LIQUI INCLUS.CON LIQUI INCLUS.CON LIQUI INCLUS.CON LIQUI INCLUS.CON LIQUI INCLUS.CON LIQUI INCLUS.CON LIQUI INCLUS.CON LIQUI INCLUS.CON LIQUI INCLUS.CON LIQUI LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION Atal arduraduna Sección respon. TASA DE GRUA TASA DE GRUA TASA DE GRUA TASA DE GRUA TASA DE GRUA TASA DE GRUA TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS OBRAS OBRAS OBRAS OBRAS OBRAS OBRAS OBRAS OBRAS OBRAS OBRAS OBRAS OBRAS OBRAS ACTIVID. ECONOM. ACTIVID. ECONOM. ACTIVID. ECONOM. ACTIVID. ECONOM. ACTIVID. ECONOM. ACTIVID. ECONOM. ACTIVID. ECONOM. ACTIVID. ECONOM. ACTIVID. ECONOM. ACTIVID. ECONOM. ACTIVID. ECONOM. ACTIVID. ECONOM. ACTIVID. ECONOM. ACTIVID. ECONOM. ACTIVID. ECONOM. IMPTO. VEHICULOS IMPTO. VEHICULOS IMPTO. VEHICULOS IMPTO. VEHICULOS IMPTO. VEHICULOS IMPTO. VEHICULOS IMPTO. VEHICULOS IMPTO. VEHICULOS IMPTO. VEHICULOS IMPTO. VEHICULOS IMPTO. VEHICULOS IMPTO. VEHICULOS IMPTO. VEHICULOS IMPTO. VEHICULOS IMPTO. VEHICULOS IMPTO. VEHICULOS IMPTO. VEHICULOS IMPTO. VEHICULOS IMPTO. VEHICULOS IMPTO. VEHICULOS IMPTO. VEHICULOS IMPTO. VEHICULOS IMPTO. VEHICULOS IMPTO. VEHICULOS IMPTO. VEHICULOS IMPTO. VEHICULOS IMPTO. VEHICULOS IMPTO. VEHICULOS cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna Izena Nombre CAROLINA CASTILLA SUMOZAS GABRIELA AMIGO IGLESIAS PABLO SAEZ ANTOLIN BORJA GRACIA FERNANDEZ JOSE RAMON BARRAGAN VARGAS SERGIO VILLAMOR SOUTO SANTIAGO ANDRES RODRIGUEZ SANTIAGO IGNACIO SIMON SOLANO SANTIAGO IGNACIO SIMON SOLANO SANTIAGO IGNACIO SIMON SOLANO SANTIAGO IGNACIO SIMON SOLANO JOSE MIGUEL AHEDO GIL RICARDO JORGE MOREIRA CALDEIRA ALAZNE GONDRA ARGUILEA RAUL PASCUAL SALCEDA TXABILCO SL TXABILCO SL TXABILCO SL TXABILCO SL TXABILCO SL OLE 5000 SL MARIA RUTH QUITIAN ANGARITA MIREN URIARTE ABASOLO MARTA GOMEZ RODRIGUEZ FERNANDO ARTECHE CASTEJON JUAN AZKUNE SALAS JOSE EMILIO HERNANDO ARRANZ JORGE LAUDELINO RODRIGUEZ VALB CIMER GESTION 2006 SL TXABILCO SL GUILBER ENRIQUE SANMARTIN AGUI MARIA EUGENIA LECUE ATUCHA KRINEI SYSTEM SL JOSE DANIEL OTERO GONZALEZ FERNANDO MARTINEZ BARROS FERNANDO ANTONIO SANCHEZ GARCI FERNANDO ANTONIO SANCHEZ GARCI AZIBI INVERSIONES SL AZIBI INVERSIONES SL YOLANDA URQUIZA EXPOSITO INMACULADA PICON ACIEN AITOR CRESPO LANDAZABAL GRUPO INMOBILIARIO ASOCIADO IN JANIRE BASAÑEZ ENCINAS JUAN MANUEL GONZALEZ GANDARIAS ANTONIO PAJARES RODRIGUEZ CDAD. PROP. GORDONIZ, 59 ANGEL MANUEL ORTEGA BARCENA AARON TOBALINA ELEXPURU ANDER SAGARDUY CLARO FELISA MONTOSA FUENTES ABEL PATON ALVAREDO JOSE MARIA ALVARO BOUZO CDAD PROP CL MAR MEDITERRANEO 4 MARIA JESUS MARTINEZ FERNANDEZ MOISE NFINDA ZI NDENGA ANA MARIA SANCHEZ GARCIA EDUARDO HERNANDEZ PEREZ CDAD PROP GARAJES-TRASTEROS CL CDAD PROP DIEZ CALIXTO 3 Y 5 B BORJA ATUCHA SARRIA GORBEAENEA SL CDAD PROP CL GORDONIZ 82 BILBA CDAD PROP CL ESCULTOR FRANCISC CDAD PROP AV LABURDI 1 BILBAO CDAD PROP CL ESCULTOR FRANCISC MEDIAPRODUCCIONES SL IRATXE AMANTEGI VEGAS TECNOLOGIA SEÑALETICA FRANCISCO BRAVO GOMEZ MEGAVIDEO S.A. MOLEDO RIAL CONSTRUCCIONES, S LIMPIEZAS INDUSTRIALES IRIS SL MUDANZAS ALAYO, S.L. ANA DOMIT GARCIA DE LA YEDRA FERNANDO MARTINEZ BARROS INGENIERIA APLICADA ACUSTICAS MEGAVIDEO S.A. ASOC PINPILIPAUXA DE BILBAO MUDANZAS ALAYO, S.L. — 6256 — NAN edo IFZ DNI o CIF Ordainagiri zk. Núm. recibo 02910209L 78946648E 14930702E 78891096S 16495386Q 47375715Q 30581614D 32403551R 32403551R 32403551R 32403551R 14884593M X4931996Z 78942746F 16571597M B48417182 B48417182 B48417182 B48417182 B48417182 B35803303 X4261290B 24402645J 30659060Z 22721287R 14544049E 14907641F 09681072G B95428405 B48417182 79067110X 14224029R B95204921 30611811F 14907023X 30575456S 30575456S B95450433 B95450433 30610827N 08904240C 30590672M B95314027 16064650R 72170334Z 14518349J H48671556 30653768N 78925642S 78934635S 16044934L 30622924B 14938095D H48649925 14951998C X1273684J 22729516L 44974362R H95454815 H48658967 30653326F B95017919 H48616775 H48107148 H48480925 H48107148 B60188752 30695144B B13241435 78878670D A48427439 B36659522 B48241483 B48165096 44340091R 14907023X B95219523 A48427439 G48840581 B48165096 2301606346 2301606478 2301606541 2301606591 2301606745 2301606958 2301607415 2301607601 2301607610 2301607628 2301607636 6306095431 6306095741 6306096331 6306096357 6306098031 6306098040 6306098058 6306098066 6306098074 6306098082 6306098376 6306099046 6306099127 6306099143 6306099151 6306100001 6306100010 6306101008 6306101644 6306102039 6306102632 6306102721 6306102756 6306103582 6306104023 6306104040 6306104104 6306104112 10300001018 10300001034 10300001115 10300001280 10300001425 10300001484 10300001492 10300001581 10300001611 10300001646 10300001654 10300001727 10300001735 10300001760 10300001794 10300001891 13290044245 13290044270 13290045276 13290045870 13290046647 13300005867 13300006359 13300008777 16300027377 16300027415 16300027474 16300027504 16300027512 16300027598 16300027610 16300027628 16300027644 16300027733 16300028276 16300028373 16300028411 16300028918 16300029116 16300029167 16300029507 BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 Prozedura Procedimiento LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION Atal arduraduna Sección respon. IMPTO. VEHICULOS IMPTO. VEHICULOS IMPTO. VEHICULOS IMPTO. VEHICULOS IMPTO. VEHICULOS IMPTO. VEHICULOS IMPTO. VEHICULOS IMPTO. VEHICULOS IMPTO. VEHICULOS IMPTO. VEHICULOS IMPTO. VEHICULOS IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS I. SOBRE OBRAS I. SOBRE OBRAS I. SOBRE OBRAS I. SOBRE OBRAS I. SOBRE OBRAS I. SOBRE OBRAS I. SOBRE OBRAS I. SOBRE OBRAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna Izena Nombre LIMPIEZAS INDUSTRIALES IRIS SL CDAD. PROP. AUTONOMIA, 52 INDASIA IMPORT SL CF EVENTOS, S.L. SDAD COOP EUSKOVI LIMPIEZAS INDUSTRIALES IRIS SL ASOCIACION DE AMIGOS DE LA REP ASOCIACION DE AMIGOS DE LA REP EVA MARIA MACIAS HIERRO LIMPIEZAS INDUSTRIALES IRIS SL GORKA NOA ASTRAIN CDAD PROP AV LABURDI 1 BILBAO CDAD PROP CL GORDONIZ 82 BILBA MARIA DEL CARMEN COTO MURGUIA JOSE MIGUEL SANTAMARIA LOPEZ ANGEL OSWALDO JARA GUERRA EUCLIDES JOAO OLIVEIRA SANCA EVA MARIA LORITE CALVO AITOR ELORZA FLORIDO MARIA CARMEN GOIRI IZURZA MARIA CARMEN GOIRI IZURZA MARIA CARMEN GOIRI IZURZA MARIA CARMEN GOIRI IZURZA CDAD PROP GARAJES AV JULIAN GA CDAD PROP GARAJES AV JULIAN GA CDAD PROP GARAJES AV JULIAN GA CDAD PROP GARAJES AV JULIAN GA YOSU MENDEZ IZA ICIAR ARRIETA SANCHEZ MIGUEL JOSE MARTIN ECHEVARRIA AINHOA CUADRADO OLLETA JOSE LUIS IRAOLAGOITIA IRIONDO LUCAS LOPEZ GARCIA JON ARANDIA CIRION SDAD PUBL GESTION VIVIENDAS AL NESTOR ALONSO ENRIQUEZ JESUS HERACLIO BARRAGAN IBAÑEZ CDAD.PROP.SIMON BOLIVAR 17 CDAD PROP CL LICENCIADO POZA 2 CDAD.PROP.GENERAL EGUIA 6 DE B RICARDO PLAZA SL LEIRE ORCERA FERNANDEZ RADO GESTION SL ANA ALDECOA RETOLAZA JUAN MANUEL LANCHO BAZAGA CDAD PROP CL LICENCIADO POZA 7 JOSE LUIS GONZALEZ MARTINEZ MOISE NFINDA ZI NDENGA ANA MARIA SANCHEZ GARCIA EDUARDO HERNANDEZ PEREZ CDAD PROP GARAJES-TRASTEROS CL CDAD PROP DIEZ CALIXTO 3 Y 5 B CDAD PROP DEL BARRIO DE LA CRU BORJA ATUCHA SARRIA DAVID MELENDEZ MARTINEZ CDAD PROP CL GORDONIZ 82 BILBA PRIVAT DIDIER NDONGO PRIVAT DIDIER NDONGO PRIVAT DIDIER NDONGO PRIVAT DIDIER NDONGO ZALOA TOLEDANO DEL CAMPO ALBERTO CASTRO GARCIA ALBERTO CASTRO GARCIA AITOR VITAS GANGOITI AITOR VITAS GANGOITI INGEPRODIS, S.L. ANDRES GUERRERO GALLARDO MERCEDES VALIÑO ESCRIBANO MARIA TERESA FONTANEDA MESONES JORGE DAVID AREVALO CONTENTO MARIA PILAR CASANOVA BARCIELA SERAFIN DE LAS CUEVAS URANGA JUAN FLORENTINO DIEZ ROTGER FRANCISCO RODRIGUEZ PARRAGA JIMENA SAN ROMAN MENDIGUREN GADEA SAN ROMAN MENDIGUREN JIMENA SAN ROMAN MENDIGUREN GADEA SAN ROMAN MENDIGUREN JUAN MANUEL CABALLERO LOPEZ RAMON PEREZ TORRES — 6257 — NAN edo IFZ DNI o CIF Ordainagiri zk. Núm. recibo B48241483 H48096382 B95386421 B95302063 F01373398 B48241483 G48259196 G48259196 71642265W B48241483 30686666C H48480925 H48616775 14249130D 14939927R X3750727W X5732473E 16058313N 45629723T 14145751S 14145751S 14145751S 14145751S H48589444 H48589444 H48589444 H48589444 11906333S 14591705E 78911482T 78885068J 30570942D 78906902C 16065668F A01434547 78906121K 11929555F H48526594 H48595839 H48573174 B95558433 78916829B B95321824 14857982M 78874339W H48613665 30596768Y X1273684J 22729516L 44974362R H95454815 H48658967 H48871164 30653326F 30680864Z H48616775 X1134692X X1134692X X1134692X X1134692X 14262574K 14905457P 14905457P 78898197D 78898197D B95013058 14214795J 14106794C 14844805F X3269928H 14247519P 30588238D 14091217Z 14488672Y 05405303G 52478532F 05405303G 52478532F 11907490E 14650246M 16300029621 16300029736 16300029906 16300030017 16300030084 16300030131 16300030238 16300030246 16300030327 16300030505 16300030611 21300000149 32300000241 37300012496 37300012500 42300000427 42300000541 42300000567 42300000737 98305793455 98305793463 98305793471 98305793480 98305793854 98305793862 98305793871 98305793889 98305794168 98305795474 98305795814 98305796870 98305796888 98305797043 98305797060 98305797078 60303000183 60303000299 64300000312 64300000339 64300000347 64300000410 64300000428 64300000436 64300000533 64300000576 64300000631 64300000665 75290051039 75290051063 75290052051 75290052655 75290053511 75300004593 75300005786 75300008203 75300008441 2301609027 2301609035 2301609043 2301609051 2301609418 2301609892 2301609906 2301610432 2301610441 2301610521 6290397226 6290411750 6303003005 6306104228 6306104325 6306104945 6306105062 6306105275 6306106182 6306106191 6306106336 6306106344 6306107626 6306107642 BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 Prozedura Procedimiento LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION Atal arduraduna Sección respon. TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS BIENES INMUEBLES BIENES INMUEBLES BIENES INMUEBLES BIENES INMUEBLES BIENES INMUEBLES BIENES INMUEBLES BIENES INMUEBLES BIENES INMUEBLES BIENES INMUEBLES BIENES INMUEBLES BIENES INMUEBLES BIENES INMUEBLES BIENES INMUEBLES BIENES INMUEBLES BIENES INMUEBLES BIENES INMUEBLES TASA DE GRUA TASA DE GRUA TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS OBRAS OBRAS OBRAS OBRAS OBRAS OBRAS OBRAS OBRAS OBRAS IMPTO. VEHICULOS IMPTO. VEHICULOS IMPTO. VEHICULOS IMPTO. VEHICULOS IMPTO. VEHICULOS IMPTO. VEHICULOS IMPTO. VEHICULOS IMPTO. VEHICULOS IMPTO. VEHICULOS IMPTO. VEHICULOS IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna Izena Nombre JESUS MARIA MARTINEZ SANTOS UMBEPATRIMONIAL SL CRISTHIAN MAURICIO HOGUIN RUBEN FERNANDEZ VILLAFRUELA CDAD PROP AVDA DEL FERROCARRIL LUIS FERNANDO RODRIGUEZ GONZAL CDAD PROP CL GORDONIZ 41 BILBA MARIA BEGO HURTADO DE SARACHO CDAD PROP ZORROTZAGANE 1,3,5,7 GURELAN, S.A. SANTA TAMAREZ MARTINEZ 3ROMATA S.L. CDAD PROP CL CRISTO 17 BILBAO JESUS MARIA MONTERO ARIAS RUBEN FUENTES MARISCAL BEATRIZ VEGA QUIJANO CDAD PROP CL CONDE MIRASOL 1 B JOHN PETER EDWIN . CDAD PROP DE ESPERANTO 6 DE BI CDAD PROP CL SOMERA 15 CDAD DE PROP IRALA N 19 DE BIL ZAJGIM 2000 SL CDAD PROP CL JARDINES 8 BILBAO LIMPIEZAS INDUSTRIALES IRIS SL MEDIAPRODUCCIONES SL CDAD PROP CL MANUEL ALLENDE 17 CLUB BILBOKO HERRI MARATOIA REZIKLETA, S.COOP.LTDA. MEGAVIDEO S.A. MEGAVIDEO S.A. MEGAVIDEO S.A. MEDIAPRODUCCIONES SL ANDAMIOS BASAURI SA ASOC NEXO TEATRO MEDIAPRODUCCIONES SL MEDIAPRODUCCIONES SL CDAD PROP CL ENRIQUE EGUREN 11 ASCENSORES URBIL SA CDAD. PROP. PLAZUELA SANTIAGO JAVIER GURRUCHAGA AZPEITIA PATRICIA VASQUEZ MARIN CDAD PROP CL JON DE ARROSPIDE CDAD PROP GP SAGARMINAGA 15 BI MARIA ISABEL PEREZ BASTERRECHE AMESTI 2000, S.L. AWDY SATHIE .. MARTA DAMBORENEA JIMENEZ CRISTIAN ANDRES BETANCOURT LON ROBERTO IGLESIAS MENA ROBERTO IGLESIAS MENA FRANCISCO JAVIER DIEZ ELORTEGU ADITA MARISOL CARVAJAL CASTRO ADITA MARISOL CARVAJAL CASTRO ADITA MARISOL CARVAJAL CASTRO SAIOA ARTEAGA ARTECHE INSTALACIONES SANITARIAS VALEN INSTALACIONES SANITARIAS VALEN INSTALACIONES SANITARIAS VALEN CONSTRUCCIONES SARRIKO SA PATRICK KASTNER .. PATRICK KASTNER .. SDAD PUBL GESTION VIVIENDAS AL JOSE MANUEL VAZQUEZ FERNANDEZ JOSE MANUEL VAZQUEZ FERNANDEZ PEDRO IGNACIO MARTIN URIBE SERGIO NEVADO GONZALEZ BLANCA RODRIGUEZ .. BENITA REDONDO GARCIA JESUS MARIA MACIAS DEL POZO ANDRES VICENTE ALEGRE MIGUEL SOLAUN EGAÑA PRINCE MENSAH . IVAN GARCIA BLANCO CDAD PROP GARCIA SALAZAR N 4 CDAD PROP CL TRAUKO 25 BILBAO MIREN ARGUIÑE ARBERAS SAAVEDRA MARIA MERCEDES PUNTONET DEL RI CDAD PROP CL URIZAR 9 Y 11 BIL CDAD. PROP. SAN VICENTE, 1 RICARDO PLAZA SL — 6258 — NAN edo IFZ DNI o CIF Ordainagiri zk. Núm. recibo 14558199G B95044541 X5131435C 78913355X H48457139 30613974P H48758593 14714995D H48862361 A48106447 X6281732H B95576666 H95076188 14515187W 14610532N 30612098H H48638803 X4810125L H48632442 H48785497 H48611032 B95071528 H95070785 B48241483 B60188752 H48711212 G48553614 F48510051 A48427439 A48427439 A48427439 B60188752 A48269906 G95205449 B60188752 B60188752 H48514681 A95065025 H95113833 30624903N X3196166V H48862999 H48603088 30655606X B95025326 X3850146S 43680038W X8559965D 20221422Y 20221422Y 14565585F 78998738V 78998738V 78998738V 45663021V B48490338 B48490338 B48490338 A48234173 X6249589Y X6249589Y A01434547 14952192F 14952192F 14228133B 45624122B M4813091L 14526516S 14259382A 45670177C 30579496F 03877400Z 30677165H H48893291 H48818736 30575732S 14388443B H48746564 H95024881 B95558433 6306109173 6306110236 10300001930 10300001972 10300001981 10300002014 10300002065 10300002111 10300002219 10300002286 13290038717 13290043826 13290045250 13290048038 13290048771 13290049247 13300013177 13300013746 13300013835 13300013843 13300013851 13300013959 13300014653 16300030769 16300030891 16300030921 16300031358 16300031366 16300031455 16300031595 16300031609 16300031625 16300031684 16300031846 16300031889 16300032044 16300032079 16300032095 16300032141 16300032176 23300001648 32300000268 32300000365 37300012593 37300012674 37300012798 37300012895 42300000851 98305798007 98305798066 98305798180 98305798716 98305798724 98305798732 98305799330 98305799488 98305799496 98305799500 98305799640 98305800125 98305800133 98305800745 98305801041 98305801059 98305801172 98305801369 98305802918 98305803086 60303000329 60303000345 60303000370 60303000388 60303000396 64300000738 64300000819 64300001114 64300001254 64300001271 64300001301 64300001319 BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 Prozedura Procedimiento LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION Atal arduraduna Sección respon. IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS I. SOBRE OBRAS I. SOBRE OBRAS I. SOBRE OBRAS I. SOBRE OBRAS I. SOBRE OBRAS I. SOBRE OBRAS I. SOBRE OBRAS I. SOBRE OBRAS I. SOBRE OBRAS I. SOBRE OBRAS I. SOBRE OBRAS I. SOBRE OBRAS I. SOBRE OBRAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASA DE APERTURA TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS BIENES INMUEBLES BIENES INMUEBLES BIENES INMUEBLES BIENES INMUEBLES BIENES INMUEBLES BIENES INMUEBLES BIENES INMUEBLES BIENES INMUEBLES BIENES INMUEBLES BIENES INMUEBLES BIENES INMUEBLES BIENES INMUEBLES BIENES INMUEBLES BIENES INMUEBLES BIENES INMUEBLES BIENES INMUEBLES BIENES INMUEBLES BIENES INMUEBLES BIENES INMUEBLES BIENES INMUEBLES TASA DE GRUA TASA DE GRUA TASA DE GRUA TASA DE GRUA TASA DE GRUA TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna Izena Nombre AITOR EGUIA GUERRA CDAD PROP CL JOSE MARIA ESCUZA CDAD PROP CL FERNANDEZ DEL CAM GESTORA DE NEGOCIOS VILLA DEB CDAD PROP DE GARAJES DE PLAZA B CDAD PROP CELESTINO MARIA DEL A CDAD.PROP.GENERAL EGUIA 6 DE B CLYMA GRUP JCT SL CDAD PROP CL ZAMAKOLA 124 BILB OFITA AXIOMA SL GESTION GLOBAL E NOVENTA Y CIN MARIA PAZ BERNAOLA ITURBE CRISTINA ALDAMIZ ECHEVARRIA RU CDAD PROP CAMINO ZORROZGOITIN JESUS RIVA RABA GESTORA DE NEGOCIOS VILLA DE B CDAD PROP CL BENIDORM 13 ISERCAM SL SANTA TAMAREZ MARTINEZ 3ROMATA S.L. TECNOLOGIA SEÑALETICA CDAD PROP CL CRISTO 17 BILBAO JESUS MARIA MONTERO ARIAS RUBEN FUENTES MARISCAL BEATRIZ VEGA QUIJANO JUAN JOSE ANTONIO GOTI RUEDA MARIA VICTORIA BARRAGUES RODRI BILBAO BROKER GLOBAL 5000 SL JOHN PETER EDWIN . CDAD PROP CL SOMERA 15 CDAD DE PROP IRALA N 19 DE BIL ZAJGIM 2000 SL MIREN MAITE MADARIAGA AGUIRRE VALENTIN TAMANES MANSO ABRAHAM BORJA JIMENEZ YERLIN ANDRES POSADA BEDOYA JUAN DAVID LOPEZ RODAS JOHN JAIRO LOAIZA ESCOBAR PANADERIA ARIZ 2007 SL GORKA URRUTIKOETXEA GOROSTIOLA TERESA PONCE BARCENA FRANCISCO DOMINGO MARTIN FRANCISCO JAVIER DE LA ROSA MU FRANCISCO JAVIER DE LA ROSA MU JOSE JAVIER ELORZ LAMBARRI JOSE JAVIER ELORZ LAMBARRI PATXI SALINAS FERNANDEZ PATXI SALINAS FERNANDEZ MIREN BEGOÑE LECUBE LOPEZ DE M MIREN BEGOÑE LECUBE LOPEZ DE M BEATRIZ CARTAGENA ITURBE JOSE PASADAS SALAS FRANCISCO JAVIER SEOANE ICARAN VICTOR DE LA PEÑA ROSA PATRICIA NOGUEIRA BURDALO FRANCISCA DE ASIS MIOTA PRECIA SANTIAGO MIGUEL PEÑA EDUARDO MOREIRA GARCIA BERNARDO MARIA URRUTIA GARRO MARIA VECIN CALZADA INVERSIONES Y URBANISMO SA MARIA BEGOÑA HERNANDEZ JIMENEZ CDAD.PROP.AVDA.FERROCARRIL, 3 COMUNIDAD DE CONCESIONARIOS DE MARIA AURORA FREIJO PEREIRA COMPAÑIA LOGISTICA DE HIDROCAR ANTONIA MORENO BAEZ CDAD. PROP. ELISEO MAÑARICUA, 11 TRANSSEVE SL CDAD.PROP.GENERAL EGUIA 6 DE B CDAD PROP GP INMACULADA 4 BILB CDAD PROP CL ANDRES ISASI 15 B CDAD. PROP. EDIF. INDUSTRIAL G CDAD PROP CL MINA SAN LUIS 10 DIEGO ABAITUA PEREZ DEL RIO JOSE AGUSTIN GIMENO MARTINEZ CDAD PROP CL OLLERIAS BAJAS 3 B CDAD PROP CL URIBARRI 26 BILBA CDAD. PROP. NAVARRO VILLOSLADA BENJAMIN VALDIVIELSO ALONSO — 6259 — NAN edo IFZ DNI o CIF Ordainagiri zk. Núm. recibo 78888927P H48669048 H48641518 B95547212 H48889489 H48605331 H48573174 B95472965 H48585947 B48475701 A81282907 30564095Q 30642257R H48637375 13768652R B95547212 H48594261 B95467270 X6281732H B95576666 B13241435 H95076188 14515187W 14610532N 30612098H 14905487S 20168352C B95182325 X4810125L H48785497 H48611032 B95071528 X0168475T 14939165K 16078510S X5752246S X6588629A X5083109V B95456539 30661303A 14555122D 14584674Y 11913695V 11913695V 14558455F 14558455F 24406862K 24406862K 14949122L 14949122L 14468255J 27226812X 30580753E 27306256N 78910687X 30616102C 78897349N 78904876H 14956028W 45816999X A31189699 13793771G H48746390 V95374682 11923110W A28018380 18021959X H95313755 B48499271 H48573174 H48677728 H48522429 H48520639 H95428132 78877455J 30580497L H48605133 H48926455 H48607055 14116320R 64300001327 64300001351 64300001360 64300001378 64300001521 64300001530 64300001629 64300001963 64300002056 64300002382 64300002391 64300002447 64300002471 64300002587 64300002684 64300002757 64300002765 64300002773 75290044091 75290050601 75290050831 75290052035 75290054798 75290055450 75290055981 75300012162 75300012171 75300012995 75300013819 75300013908 75300013916 75300014017 75300015722 6290410656 6306110643 6306110686 6306110694 6306110708 6306111038 6306111046 6306111089 6306111470 6306111747 6306111755 6306111801 6306111810 6306112026 6306112051 6306112611 6306112719 6306113561 6306114339 6306114762 6306114819 6306115262 6306115360 6306115963 6306115971 6306116013 6306116463 6306117265 10300002375 10300002464 10300002481 10300002499 10300002502 10300002537 10300002545 10300002561 10300002588 10300002596 10300002707 10300002740 10300002782 10300002898 13300002922 13300018365 13300018705 13300019060 13300020408 BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 Prozedura Procedimiento LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION Atal arduraduna Sección respon. TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS OBRAS OBRAS OBRAS OBRAS OBRAS OBRAS OBRAS OBRAS OBRAS OBRAS OBRAS OBRAS OBRAS OBRAS OBRAS IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA IMPTO. PLUSVALIA TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS I. SOBRE OBRAS I. SOBRE OBRAS I. SOBRE OBRAS I. SOBRE OBRAS I. SOBRE OBRAS cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna Izena Nombre MIREN ARGUIÑE ARBERAS SAAVEDRA ELADIO GRADAILLE NOVOA PATRICIAS LAS HERAS SALVATIERR REAL PEÑA MOTORISTA DE VIZCAYA CDAD PROP GARAJES CL MINA SAN L CDAD PROP DE GARAJES DE LA CAL WILLIAM P MARMOL PERUGACHI MEGAVIDEO S.A. INGENIERIA APLICADA ACUSTICAS PUEBLA DOS S A CDAD PROP GARAJES CL PEREZ GAL DIGITAL MOBILES SL MOLINOS ESTUDIO Y DECORACION S LAURA GONZALEZ ALONSO INGENIERIA APLICADA ACUSTICAS ESTUDIOS DURERO, S.L. MEDIAPRODUCCIONES SL CDAD PROP AV LABURDI 1 BILBAO CDAD PROP CL URIBARRI 42 BILBA CDAD PROP AV TXOMIN GARAT 12 A IZASKUN RUIZ ALONSO MARIA TERESA MARQUIJANA IBARRA ESTIBALIZ PEREZ VELASCO ESTIBALIZ PEREZ VELASCO RAUL DE ANGEL MARTIN IZASKUN DURAN SAÑUDO ENEKO FLORES ELORZA SUPERTRANS MINI TRUCK SERVICES S.L. SUPERTRANS SVIATASLAU KRYVITSKI . MARIA DEL CARMEN PEREZ LOPEZ PAVISA SA PABLO MARTINEZ DEL ESTAL RICARDO GONZALEZ AGUILAR JOSE LUIS CANALES ESPINOSA SOTRAES IBERICA, S.L. JOSE ANTONIO BALMORI GUTIERREZ RAFAEL RODRIGUEZ DURAN YIERLIN JULIAN ESTRADA RUBIO BORJA VELASCO VILLALUENGA BENITA ECHEVARRIA GARCIA JUAN TOMAS ENCIONDO BATARRITA ANGEL PEREDA ALVAREZ TARAZAGA COMUNICACION SL ASIER SUBINAS ELORRIAGA FRANCISCO JAVI FLOR GONZALEZ CDAD PROP ZORROTZAGANE 29 AL 3 MARIA NCHAMA NSUE ABESO MARIA MERCEDES BOYRA NAVEA NAIMA CHAFIQ — BORJA MARIA MUSONS URIBE RICARDO PLAZA SL IGNACIO OCHOA DIEZ QUIRON REPRODUCCION BILBAO, S BENITO REMIREZ RODRIGUEZ CDAD.PROPIENTARIOS ARBIDEA 2,4 CDAD PROP CL BLAS DE OTERO 31 MILAGROS MERCEDES GOMEZ VILLAR M. CRISTINA FERNANDEZ DEL VALL EMILIO BORJA CERREDUELA ANTONIO CASTELLANO ROBLES NATANAEL BORJA JIMENEZ JERSON ESCUDERO JIMENEZ JAIRO BORJA CORTES JOSE BORJA FERNANDEZ ANTONIO FERNANDEZ CORTES SERGIO ZORRILLA DE SANTIAGO ALEXANDER GARCIA SANCHEZ GARIKOITZ LUCIO ORMAZA NOHORA EDITH HUERTAS SUAVITA MARIA PAZ BERNAOLA ITURBE GESTION GLOBAL E NOVENTA Y CIN CDAD PROP CL BARROETA ALDAMAR 8 CDAD PROP CL MARIA DIAZ DE HAR EDUARDO POBLACION GOITIA ALEJANDRA JESUSA BARRIO ALBES CDAD PROP CL BARROETA ALDAMAR 8 MOLEDO RIAL CONSTRUCCIONES, S SABINO GORROCHATEGUI ECHEBARRI — 6260 — NAN edo IFZ DNI o CIF Ordainagiri zk. Núm. recibo 30575732S 14394150Z 78747964N G48298038 H95574125 H95575841 79007388L A48427439 B95219523 A80182280 H48612055 B20189817 B48305213 13735315Z B95219523 B48994214 B60188752 H48480925 H48903744 H48557979 78886472Z 78882811X 78884846K 78884846K 14266890J 45678262D 16078127T B59698548 B58845843 B59698548 X5375048V 30610999T A39024542 30691662W 30640059B 30630066T B48760250 72117085X 28491010J X2875421F 45675146K 78903352N 14868549S 14846184Y B48977748 78874226G 30602373E H48862338 78918410M 78861560B X7071030W 16061570A B95558433 30607204T A48896864 14743880Y H48819429 H95418695 16044351B 71919679J 12233943J 14235918E 45752331H 45665223B 78925583W 14885803L 78899783P 20222218C 78923293N 78923728X X6001578G 30564095Q A81282907 H95107249 H48485221 14245215G 78875265P H95107249 B36659522 24405516D 13300021625 16300032273 16300032281 16300032320 16300032401 16300032435 16300032508 16300032516 16300032575 16300032621 16300032737 16300032761 16300032834 16300032885 16300032940 16300033075 16300033130 21300003709 21300007003 21300007224 33300000444 37300013026 37300013042 37300013051 42300000982 42300001032 42300001067 42300001083 42300001091 42300001105 42300001270 42300001351 42300001377 42300001385 42300001474 42300001539 42300001571 42300001598 42300001717 42300001725 42300001784 42300001938 98305805224 98305805291 98305805844 98305807707 50300001360 50300001459 50300001661 50300001807 50300001912 50300002064 50300002137 50300002498 50300002536 50300002960 50300002978 50300003079 50300003206 59300001002 59300001576 59300001649 59300001690 59300001762 59300001827 59300001991 59300002009 60303000418 60303000442 60303000451 60303000493 64300002889 64300002951 64300002960 64300003265 64300003290 64300003460 64300003656 64300003664 64300003699 BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 Prozedura Procedimiento LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION Atal arduraduna Sección respon. I. SOBRE OBRAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS BIENES INMUEBLES BIENES INMUEBLES BIENES INMUEBLES BIENES INMUEBLES TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASA DE GRUA TASA DE GRUA TASA DE GRUA TASA DE GRUA TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna Izena Nombre CDAD PROP FERNANDEZ DEL CAMPO 2 CDAD PROP CL TXAKOLI 1 BILBAO G.L.M. 97 CONSTRUCCIONES Y PRO CDAD PROP ZAMACOLA 110 Y112 EDUARDO POBLACION GOITIA CDAD PROP RAMON Y CAJAL N 41 CDAD PROP CL GORDONIZ 39 BILBA AITZIBER BASABE JIMENEZ GESTORA DE NEGOCIOS VILLA DE B CDAD PROP CL BARROETA ALDAMAR 8 MANUEL ANGEL CERRO PERIAÑEZ AMAIA GOMEZ DE SEGURA PIEROLA MARIA ISABEL VALENCIA DIAZ CONSTRUCCIONES Y REFORMAS AND R RUBEN VICENTE LLORENTE JOSE AGUSTIN GIMENO MARTINEZ CDAD PROP CL OLLERIAS BAJAS 3 B CDAD PROP CL URIBARRI 26 BILBA CAPITAL VENDING SL CDAD. PROP. NAVARRO VILLOSLADA BENJAMIN VALDIVIELSO ALONSO GESTION GLOBAL E NOVENTA Y CIN ZURIA XXI, S.L. ZURIA XXI, S.L. ZURIA XXI, S.L. BLANCAVIZ SL BLANCAVIZ SL BLANCAVIZ SL JOSU MENDIA ROTELLA — 6261 — NAN edo IFZ DNI o CIF Ordainagiri zk. Núm. recibo H48609804 H48664163 B48931786 H48590749 14245215G H48874010 H48592042 78927533C B95547212 H95107249 11929062C 30589640P 29915406L B95408340 45678791D 30580497L H48605133 H48926455 B95543005 H48607055 14116320R A81282907 B26293936 B26293936 B26293936 B95214599 B95214599 B95214599 30551569W 64300003702 64300003915 64300003940 64300003958 64300003982 64300004083 64300004105 64300004130 64300004148 64300004156 64300004512 64300004547 64300004628 64300004725 75300000296 75300002698 75300018896 75300019230 75300019329 75300019566 75300020947 75300022206 98301031194 98301031208 98301031216 98301032531 98301032573 98301032620 13305000073 BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 Prozedura Procedimiento LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION INSPC.CON LIQUI. Atal arduraduna Sección respon. TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS TASAS PUBLICAS OBRAS OBRAS OBRAS OBRAS OBRAS OBRAS OBRAS OBRAS ACTIVID. ECONOM. ACTIVID. ECONOM. ACTIVID. ECONOM. ACTIVID. ECONOM. ACTIVID. ECONOM. ACTIVID. ECONOM. OFICINA TECNICA (II-1485) EDIKTUA •— EDICTO Idazkaritza Teknikoko Sailatalaburuaren ebazpena 2011ko otsailaren 23an Dekretuz zergapekoen ediktua argitaratzea erabaki du, euren helbidean ez aurkitzeagatik, helbidea zein den ez jakiteagatik edo bestelako arrazoiengatik. Resolución del Jefe de Subárea de la Secretaría Técnica, de 23 de febrero de 2011, de publicación de edicto de administrados por no haber sido hallados aquellos en su domicilio, ignorarse éste o por otras causas. Herri-Administrazioen Araubideari eta Guztientzako Administrazio-Ihardunbideari buruzko Legearen 59.4 atalean eta honekin batera etorririk ezargarri diren gainontzeko arauetan xedatua betez, Bilboko Udaleko Kutxan udal zergei dagozkien sarrerak egiteko errezibuak, euren helbidean ez egoteagatik, helbidea ez jakiteagatik edo bestelako arrazoiengatik azkenean aipatzen diren eta ordaindu behar dutenei beren-beregi jakinarazi ezin eta, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen da. En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y legislación concordante, no habiéndose podido notificar de forma expresa a los administrados que al final se indican las liquidaciones o recibos correspondientes a los ingresos que a continuación se relacionan para su abono en las Arcas Municipales del Excmo. Ayuntamiento de Bilbao, por no hallarse en su domicilio, ignorar éste u otras causas, se hace público el presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia». Hau jakinarazten da, aipatzen diren epeetan dirusarrerak egin eta hala balegokio, errekurtsoak aurkezteko, indarrean dauden legeekin bat etorriz. Lo que se notifica para que, en los plazos que se señalan, se realicen los oportunos ingresos y se interpongan, si procede, los recursos pertinentes, de acuerdo con la legislación vigente. AURKABIDEAK MEDIOS DE IMPUGNACIÓN 1. Arau-ahuste administratiboak direla-eta ipinitako isunen kontrtako aurkabideak: 1. Medios de impugnación contra multas administrativas Jakinarazten zaizun likidazio-erabaki, ebazpen edo egintza honen aurka berraztertzeko errekurtsoa jar diezaiokezu jurisdikziobidera jo aurretik, bera eman duen organoari hilabeteko, epean, jakinarazpen hau jaso eta biharamunetik hasita, azaroaren 7ko 10/2002 Foru Arauak aldatu zuen Toki Ogasunen ekainaren 30eko 5/1989 Foru Arauaren 14-2 artikuluan ezarritakoarekin bat etorrita. Contra este acuerdo, resolución o acto de liquidación que se le notifica podrá interponerse recurso de reposición previo a la vía jurisdiccional contencioso-administrativa, ante el Órgano que ha dictado el mismo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de recepción de esta notificación, de conformidad a lo dispuesto en el artículo 14-2 de la Norma Foral 5/1989, de 30 de junio, de Haciendas locales, modificada por norma Foral 10/2002, de 7 de noviembre. Berraztertzeko errekurtsua jarri eta hilabeteko epea iraganez gero ebazpena eman barik, errekurtsoa ezetsitzat joko da eta administrazioarekiko auzi errekurtsoa jarri ahal izango da Administrazioarekiko Auzietarako Epaitegian, sei hilabeteko epean, berraztertzeko errekurtsoa jarri zenetik hilabeteko epea iragan eta biharamunetik hasita, Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa arautzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 46. artikuluan eta azaroaren 7ko 10/2002 Foru Arauak aldatu zuen Toki Ogasunen ekainaren 30eko 5/1989 Foru Arauaren 14-2 O) artikuluan ezarritakoarekin bat etorrita. Si transcurriera un mes, desde la interposición del recurso de reposición, sin que hubiere recaído resolución, el recurso se entenderá desestimado y podrá interponerse recurso contenciosoadministrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo, en el plazo de seis meses que se contarán a partir del día siguiente al vencimiento del plazo de un mes desde la interposición del recurso de reposición, de conformidad a lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa y en el artículo 14-2 O) de la Norma Foral 5/1989, de 30 de junio, de Haciendas locales, modificada por norma Foral 10/2002, de 7 de noviembre. cve: BAO-BOB-2011a043 — — 6262 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 2. Aistrazioka emakiden eta obren diru-itz kontrako aurkabideak 2. Medios de impugnación contra reintegros de obras y concesiones administrativas Jakinarazten zaizun erabaki, xedapen edo likidazioaren aurka, berraztertzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango diozu bera eman duen organoari hilabeteko, jakinarazpen hau jaso eta biharamunetik hasita. Epe berean, zuzenean jar daiteke erreklamazio ekonomiko administratiboa Bilboko Auzitegi Ekonomiko Administratiboan, Erreklamazio-idazkia erreklamazioaren xedea egintza eman duen organoari bidaliko zaio. Berraztertzeko errekurtsoa jarriz gero, ezingo da erreklamazio ekonomiko administratiboa egin barik eta errekurtsoaren ebazpen adierazi edo presuntziozkorik eman arte. Berraztertzeko errekurtsoa jarri denetik hilabeteko epean ebazpenik eman ezean, ezetsitzat joko da. Orduan, erreklamazio ekonomiko adminstratiboa jarri ahal izango da Bilboko Auzitegi Ekonomiko Administratiboan, hilabeteko epean. Contra este acuerdo, resolución o acto de liquidación que se le notifica, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación, ante el órgano que ha dictado el mismo. En el mismo plazo podrá interponerse directamente reclamación economico administrativa ante el Tribunal Económico Administrativo de Bilbao, debiendo dirigir el escrito de interposición al órgano que ha dictado el acto objeto de reclamación. Si se interpusiera recurso de reposición, no podrá promoverse la reclamación económica administrativa hasta que aquél se haya resuelto expresa o presuntamente. Si transcurriera un mes, desde la interposición del recurso de reposición, sin que hubiere recaído resolución, éste se entenderá desestimado y podrá interponerse reclamación económico administrativa ante el Tribunal Económico Administrativo de Bilbao en el plazo de un mes. LIKIDAZIOAK EDO ORDAINAGIRIAK ORDAINTZEKO TOKI ETA ERAK LUGAR Y MEDIOS DE PAGO DE LAS LIQUIDACIONES O RECIBOS 1. Gainkargurik gabeko borondatezko ordainketa 1. Pago voluntario sin recargo A) Epea: Ordainagirien zenbatekoa gainkargurik gabe sartu ahalko da hurrengo hilaren 10era arte, jakinarazpena Bizkaiko Aldizkari Ofizialean hilaren 1etik 15era bitartean egin bada; eta hurrengo hilaren 25era arte, hilaren 16tik azken egunera bitartean egin bada. A) Plazo: El importe de las liquidaciones o recibos puede ser ingresado sin recargo hasta el día 10 del mes siguiente si la publicación de éstos en el «Boletín Oficial de Bizkaia» se produjera entre los días 1 y 15 de cada mes y hasta el 25 del mes siguiente si se produjera dicha publicación entre los días 16 y último de cada mes. B) Lugar y forma de pago: (Presentando en todo caso el juego de impresos que será facilitado en la correspondiente oficina de gestión) Durante el periodo voluntario sin recargo: 1. En cualquier oficina de la Bilbao Bizkaia Kutxa, Caja Laboral, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, Caja de Ahorros y Pensiones de Barcelona «La Caixa», Ipar Kutxa, Banco Santander y Banco Guipuzcoano. 2. Encargando la gestión de pago a su entidad bancaria, si ésta lo admitiese, quien entregará en la oficina más próxima de la Bilbao Bizkaia Kutxa, Caja Laboral, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, Caja de Ahorros y Pensiones de Barcelona «La Caixa», Ipar Kutxa, Banco Santander y Banco Guipuzcoano el importe del recibo. B) Ordaintzeko tokia eta era: (Kudeaketarako bulegoan emango zaien inprimaki-sorta aurkeztuta) Gain-kargurik gabeko borondatezko epean: 1. Bilbao Bizkaia Kutxa, Euskadiko Kutxa, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, Caja de Ahorros y Pensiones de Barcelona «La Caixa», Ipar Kutxa, Banco Santander eta Banco Guipuzcoano banketxeetako edozein bulegotan. 2. Ordaintzeko gestioa zeure banketxeari aginduta; banketxeak onartzen baldin badu, ordainagiriaren zenbatekoa Bilbao Bizkaia Kutxa, Euskadiko Kutxa, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, Caja de Ahorros y Pensiones de Barcelona «La Caixa», Ipar Kutxa, Banco Santander eta Banco Guipuzcoano banketxeetako hurbileneko bulegoan ordainduko du. 3. Bilbao Bizkaia Kutxaren Teleka eta «La Caixa» Caja de Ahorros y Pensiones de Barcelonaren Servicaixa terminaletan. 4. Gure web orriaren bidez: www.bilbao.net, «Nire ordainketa». 3. En los terminales Teleka de la Bilbao Bizkaia Kutxa y Servicaixa de la Caja de Ahorros y Pensiones de Barcelona “La Caixa”. 4. A través de nuestra página web: www.bilbao.net, «mi pago». 2. Gainkarguzko derrigorrezko ordainketa 2. Pago en periodo ejecutivo con recargo Borondatezko ordainketarako epea iraganda, behartze-bidezko probidentzia aginduko da, zorraren tronkoari behartze-bidezko gainkargua, berandutza- interesak eta sorturiko gastuak gehituta. Ordainketa Derrigorrezko Dirubilketan egingo da (Kristo kalea 1, 1 Bilbao) Epea astegunean amaitzen ez denean hurrengo astegunera luzatuko da beste barik. Bilboko Udaletxea, 2011ko otsailaren 23an.—Idazkaritza Teknikoko Sailatalaburua Transcurrido el plazo indicado para el pago voluntario se procederá a dictar providencia de apremio incrementándose el principal de la deuda con el recargo de apremio y los intereses de demora y gastos que se ocasionen, procediéndose al cobro por la Recaudación Ejecutiva (calle Cristo, número 1, 1.o, Bilbao). Cualquier plazo que finalice en día inhábil se entenderá automáticamente ampliado al día hábil inmediato posterior. Casas Consistoriales, a 23 de febrero de 2011.—El Jefe de la Subárea de Secretaría Técnica Izena Nombre MARIA APARECIDA GOMES DA SILVA SIKANDER HAYAT . ALBERTO JOSE ARMAS GARCIA MIREN ALVAREZ RUI-WAMBA MI COCINA, S.A. TERESA SUAREZ CORRAL IVAN HERNANDO PALAO MOHAMMAD ASGHAR . PALMA TEATRO BEACH SL BACALAOS BIKAIN SL JULIO GARCIA PEREZ EGUIA OCASION, S.L. RICARDO CORULLA BERNARDO NAN edo IFZ DNI o CIF Ordainagiri zk. Núm. recibo X00285427 X4821539A 30594009F 78956415Z A48068027 14597811X 78895963Y X2713956W B95533253 B95038477 14262840B B48668115 14836245A 7290000863 7290000880 7300000054 7300000097 17290055177 17290055282 17290055321 17290055410 17290055657 17290055665 17290055746 17300000043 17300000051 Prozedura Procedimiento LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION Atal arduraduna Sección respon. PRECIOS PUBLICOS PRECIOS PUBLICOS PRECIOS PUBLICOS PRECIOS PUBLICOS PRECIOS PUBLICOS PRECIOS PUBLICOS PRECIOS PUBLICOS PRECIOS PUBLICOS PRECIOS PUBLICOS PRECIOS PUBLICOS PRECIOS PUBLICOS PRECIOS PUBLICOS PRECIOS PUBLICOS cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna Izena Nombre MONICA SALINAS MARTIN DATA SALT SL ABDERRAZZAK BENDARRAN . FRANCISCO JAVIER TAMES DOMINGO OSCAR AHEDO REY DAVID VEGA MONTERO ROBERTO MASEDA REGO URKO LOPEZ LARREA ALBERTO MARCOS VIÑAS IBAI SERGIO AGUERO BILBAO JUAN MANUEL JUNQUERA URETA RAUL ERAUSQUIN MARTIN JUAN CARLOS VILLARMARZO HERRER GARIKOITZ TARANILLA MARTINEZ MOHAMED CHAKIR . GORKA HERRERO ALONSO IXONE ALZOLA DIAZ JUAN MANUEL GIL FIDALGO GORKA CORDERO ZURBANO CLEMIRA CARRASCO MURILLO JULENE EXPOSITO AYLLON HUGO ANTONIO NDONGALA . MARIA CRISTINA JAUREGUI RECALD MARIA CRUCES LUNA YASSINE ELOUAHABI . BOLA-VIGA SL CARMEN RIVERO MENACHO LUISA RAMOS ALONSO DARKO ORTEGA PLATAS ANTONIO CASADO GIL JUAN CARLOS BEZANILLA ZORRILLA JOSE MARIA DIZ PORTELA JOSE ANTONIO VIQUEIRA GOMEZ OMAR CEPEDA CASTRO JAVIER GORROCHATEGUI GONZALEZ GAIZKA AYALA ZARRABEITIA JUAN JOSE TAPIA LOPEZ ARITZA ALUNDA ECHEBARRIA ALBERTO GONZALEZ DIAZ DIEGO FERNANDO CASTRO VALENCIA ACOMPAÑA 2 SL CRISTIAN BLANCO SA OSCAR MARTINEZ PEREZ PAULA CRISTINA ESTEVES CANCIO JOSE FERREIRO RODRIGUEZ BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARI JAVIER GORROCHATEGUI GONZALEZ EDUARDO ARRESE HERNANDEZ ABDELAZIZ EL MORABIT . AINOA ZIARSOLO SAN NICOLAS LENSER 2002 SL JAVIER EXPOSITO BLANCO JORGE LEONARDO GRISALES QUEBRA FRANKLYN VALENCIA RAMIREZ ELISABET BUSTO SANCHEZ GARIKOITZ MENDEZ PEÑA ANDONI LANZAT MARTINEZ ARMANDO VELA EXPOSITO LAMIN DARBOE . RAHAL CHARKAOUI . IGOR DE LAS HERAS APARICIO LUCKY YOMMY . EL YAZID ABOUHAFS . ABDELMOUNAIM SID LOULID UNAI MARTIN CABALLERO GILLERMO SANCHEZ MUÑOZ EL HADJI SENE . HASSAN SYED UL .. BAD REDDINE REDJAL IÑIGO MARTIN FONFRIA JOSE MARIA DIZ PORTELA CARMEN RIVERO MENACHO FELIX ARMOA AYALA JOSE ANTONIO VIQUEIRA GOMEZ RICARDO MARINA GARCIA JAIME GORROCHATEGUI GONZALEZ D JUAN IGNACIO ASCONDO BAGENETA MANUEL ANGEL SISNIEGA GONZALEZ JESUS FERRERAS GARCIA DAVID LANZA BRAVO — 6263 — NAN edo IFZ DNI o CIF Ordainagiri zk. Núm. recibo 22740363X B60871795 X1417376R 11916452Z 14265346X 78898181Q 30643221E 78958959M 22751541X 16072744E 20170394S 20222195C 14954049R 78997494S X4074951H 72405038A 16091047V 78906204N 78877823J 15899069C 16083742A X1539939C 16277495G 46676667F X5456068P B95138699 X6599565Z 30567552T 14257821Y 03444833P 13706311J 30685835V 33189909N X9067960A 30642166W 30677769R X5488539A 78942064S 78920542K X8603165S B95456190 78958367B 78938854W 45753173D 15390739J A48265169 30642166W 16066633Y X4243797K 30593933T B95230439 30631849N X7791016L X8070786V 16092721N 78953705H 78939864T 30623671E X8144381N X3811320J 78915786A X6124446Y X6707436J X6396033D 78902950R X7562849N X2550317P X3426844M X6277030D 45674436R 30685835V X6599565Z X03984273 33189909N 22751604G 30565823L 14921365T 30634166Y 30668197C 16067873G 17300000078 26290016286 26290016391 26290016405 26290016421 26290016448 26290016472 26290016537 26290016545 26290016600 26290016626 26290016634 26290017011 26290017029 26290017061 26290017096 26290017142 26290017282 26300000166 26300000174 26300000221 26300000239 26300000298 26300000310 26300000328 26300000468 26300000671 26300000751 26300000786 26300000816 26300000875 26300000883 26300000913 26300000930 26300000964 26300001006 26300001103 26300001154 26300001162 26300001171 26300001294 26300001341 26300001375 26300001430 26300001511 47300000037 47300000053 7300000143 14300000120 17300005291 17300005339 26300001839 26300001847 26300001855 26300001952 26300001961 26300001995 26300002037 26300002088 26300002151 26300002177 26300002185 26300002193 26300002240 26300002258 26300002266 26300002312 26300002428 26300002436 26300002452 26300002495 26300002509 26300002550 26300002568 26300002576 26300002665 26300002673 26300002681 26300002690 26300002754 BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 Prozedura Procedimiento LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION Atal arduraduna Sección respon. PRECIOS PUBLICOS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS PRECIOS PUBLICOS PRECIOS PUBLICOS PRECIOS PUBLICOS PRECIOS PUBLICOS PRECIOS PUBLICOS PRECIOS PUBLICOS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna Izena Nombre ARIADNA FERNANDEZ ALONSO REBECA REAL MIER MIGUEL ANGEL CALVO ORIA JON ANDER ROMERO CANCIO ABDELTIF KINANY . ANGEL ECHEVARRIA PEREDO CRISTIAN SANCHEZ DOMINGUEZ JUAN CARLOS GONZALEZ LORZA JOSE IGNACIO UBIETA PEREZ NAIARA GALA URCELAI OSCAR JIMENEZ BORJA FRANCISCO LUIS FUENTES TROYANO MIGUEL ANGEL GARCIA SANTIAGO DAVID MELENDEZ MARTINEZ HASSAN KORCHE . GUILLERMO MARTINEZ ECHEVARRIA ANGEL JAVIER DIEZ HERNANDEZ-RI JULEN PRIETO LOPEZ JHON ALEJANDRO ARANGO PULGARIN JON ANDER MARCHANTE LAZKANO ALBERTO JIMENO GARCIA MILITARU VASILE MARIAN ULAD COSTEL . MARIUS COJOCARIU . SANTIAGO CHORRO SEMEDO ARANTZAZU CUBAS EGUILEOR E/R C MARTA FRANCO CABALLERO MARCOS RODRIGUEZ PEDRO MIGUEL ANGEL FRESNO BERMEJO E/ IGOR IÑIGO ROBLEDO ARREBOLA JOSE MARIA DIZ PORTELA MOBARRU, S.L. YEISON ALEXANDER CARDENAS CARD AGOSTINHO MENDES . IKER URIARTE OCAMICA IMANOL CASTRILLO HERNAEZ FRANQUICIA LATINOAMERICANA SAB LUIS M. GARZON SAEZ KIGOR TRUCK SL GABRIEL ESTAVILLO TEJEDA SDAD COOP EUSKOVI GORKA NOA ASTRAIN AITOR IBAÑEZ AIZPURUA DIEGO ABAITUA PEREZ DEL RIO MARIA ISABEL PEREZ BASTERRECHE MARGARITA GOMEZ MARCOS JUAN JOSE ANTONIO GOTI RUEDA MARIA VICTORIA BARRAGUES RODRI CARLOS CALVO SUAREZ CDAD PROP DE LA CALLA GENERALS FERNANDO RUIZ MARIN KANJURA KANTEH . ABDEL KARIM EL KHAMLICHI DJILLALI ZOUAOUI . JONATAN JIMENEZ JIMENEZ JAVIER PALOMANES ATAPUERCA JOSE MANUEL RIVAS SANZ MIGUEL ELA SANTIAGO MOHAMED BABA . FRANCISCO JAVIER GONZALO MOREN JUAN ALONSO ROTAECHE MARIA CRISTINA SALDAÑA GALINDE LIZZY ROSSELY MORANT RODRIGUEZ RAFAEL BARRUTIA RUIZ JONATAN FERNANDEZ CASTAÑOS FELIX MONJE PASTOR JOSE RAMON PACHECO FERNANDEZ JOSE MARIA ALGORTA PALOS YASSINE ELOUAHABI . JESUS MANZANARES IRABIEN M.SOL FERRO BOO EMILIO LOPEZ ARJONA JUAN GONZALO ALGORTA PALOS ANDRES PEREZ VARGAS ABRAHAM SAUCEDO MORENO RUBEN CALLEJO CEBALLOS RUBY MAURICIO YSEVICH LEDEZMA DAVID BORJA GABARRI GONCEPMEX, SL MARIO INCHAUSTI ALONSO — 6264 — NAN edo IFZ DNI o CIF Ordainagiri zk. Núm. recibo 72176837P 72081622J 72088088Q 78938448X X9552634K 72176969W 78936252E X3769081W 14611115C 44344363H 30687556J 30636998D 30677417V 30680864Z X00976608 78930324M E48494546 78952103A X6996914S 16084742Z 16071761M X11513727 X6868263A X8528436J 14263389P H48803746 14263108A X00970992 B95140869 16059921X 30685835V B48721104 X6040569X X2164703N 78922411G 44688022B B95342341 14494770D B95509170 30674857X F01373398 30686666C 30634283P 78877455J 30655606X 16032013R 14905487S 20168352C 78892980J H48842496 14568790S X6600853Z X4704803S Y0264579R 78938785W 78894102P 22725487S 30679537K X0253425B 14602554S 16033347R 30626047Y X9935935G 15371048X 74005188C 29032426D 76716737F 30620432A X5456068P 30643370X 14265933E 30600664S 30654700R 30678208A X04697958 16082069D X08162288 78934889Q B95535548 76118126V 26300002789 26300002801 26300002819 26300002886 26300002916 26300002932 26300002941 26300002975 26300002991 26300003025 26300003041 26300003050 26300003068 26300003203 26300003262 26300003289 26300003327 26300003432 26300003483 26300003491 26300003505 26300003513 26300003521 26300003548 26300003564 26300003572 26300003599 26300003611 26300003653 26300003670 26300003734 26300003742 26300003815 26300004021 26300004048 26300004170 26300004196 26300004200 47300000088 47300000118 72300000038 72300000135 79300000043 7300000232 17300005371 17300005614 18300000238 18300000254 26300004293 26300004323 26300004374 26300004382 26300004447 26300004455 26300004471 26300004480 26300004501 26300004510 26300004544 26300004595 26300004633 26300004641 26300004668 26300004714 26300004722 26300004790 26300004838 26300004846 26300004871 26300004889 26300004897 26300004901 26300004919 26300004935 26300005079 26300005087 26300005117 26300005141 26300005184 26300005249 BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 Prozedura Procedimiento LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION Atal arduraduna Sección respon. MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS PRECIOS PUBLICOS PRECIOS PUBLICOS REINTEGROS REINTEGROS PRECIOS PUBLICOS PRECIOS PUBLICOS PRECIOS PUBLICOS PRECIOS PUBLICOS REINTEGROS REINTEGROS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna Izena Nombre JOSE MARIA ZABALA SARASOLA E/R AILA ROJO LARUMBE FRANCISCO ARIAS PATO ATMANE LAHOUAOUI . IKER GARCIA LEKUE JOSE MARIA DIZ PORTELA AFIC 2004 SL MARIA JOSEFA BARCENA CASTRESAN EMILIO GARCIA ANUNCIBAY ZAKARIA JAWARI . TERAN REFORMAS INTEGRALES SL ANDREA DEL CARMEN MARTINEZ ESTIBALIZ PEREZ VELASCO RAFAEL CABALLERO SAN JOSE ANTONIO BAREA ROBLES E/R INTEC EDIFICADORA MONTAÑANA ROSARIO CORTES DUAL MIGUEL ANGEL TORREALDEA VALES ANDRES MAURICIO ACUNA MUÑOZ IGOR DE LAS HERAS APARICIO MARIA LUISA CABALLERO SILVA JOSE LUIS PEREZ DE HEREDIA FLO ALBERTO JUEZ BARREDO ASIER GIL CES MARIO RODERO CAVADAS ENDIKA BENEDIDT SILVA DAMASO ESSONO ANDEME DAMASO ESSONO ANDEME OSCAR CERECEDA PEREZ GEOVANE JOSE DA COSTA GERARDO LUIS CARCEDO SAAVEDRA ASIER GARCIA DEL MORAL HAMID HOUBAD . DAVID GONZALEZ GARCIA OMAR VERGARA MADRID MANSUM DIALLO . ENRIQUE SILVA MONTOYA ENDIKA PRIETO MURILLO ANGEL MARIA SAEZ DE GUINOA AGU DIEGO ECHEBERRIA ESCUDERO URKO ORTEGA DIAZ DE GUEREÑU-AL CRISTIAN HERNANDEZ PEREZ JUAN CARLOS JUEZ CALLEJO MAATI BANNOUR . JOSE RAMON CASTIÑEIRA BALZATEG MERCEDES GIANZO SAN MARTIN ENEKO MONTERO MARTIN LUIS ALBERTO REY PRADA JOSE IGNACIO CARDEÑOSO PEREZ ABRAHAM GRANADOS ISUSI BIZKAIA SNEA COOP ELK BIZKAIA SNEA COOP ELK CDAD PROP GARAJES CL MINA SANL CDAD PROP DE GARAJES DE LA CAL — 6265 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 NAN edo IFZ DNI o CIF Ordainagiri zk. Núm. recibo B48782171 78929052K 78899813S X9361133H 45626856P 30685835V B95317228 H48495279 20180535J X00796734 B95238903 53661971G 78884846K 14118454L B95400842 B95238218 30647215Z 11911725W X6506715S 78915786A 30570670J 16035122M 16069382H 45816559F 45627195W 72403640P 11925923D 11925923D 78935385Y X00255816 11074960T 78993675Z X9481351S 22754092P 30690520X X9157515L 72404548L 44687683V 14933510R 78904955M E95305587 78944445G 30636385V X8167447D 30615166G 14901345J 78926029B 30678360V 72086756H 20171775Q F95586624 F95586624 H95574125 H95575841 26300005541 26300005583 26300005681 26300005788 26300005851 26300005877 26300005885 26300006083 71300000595 71300000749 71300000757 7300000321 17300005894 18300000416 26300006326 26300006351 26300006644 26300006661 26300006768 26300006881 26300006903 26300006920 26300006962 26300006971 26300007055 26300007071 26300007144 26300007152 26300007179 26300007225 26300007233 26300007241 26300007250 26300007268 26300007276 26300007284 26300007292 26300007314 26300007322 26300007349 26300007438 26300007454 26300007501 26300007594 26300007829 26300007888 26300007918 26300007926 26300007934 26300007993 57300008493 57300008507 72300000259 72300000275 Prozedura Procedimiento LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION LIQUIDACION Atal arduraduna Sección respon. MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS REINTEGROS REINTEGROS REINTEGROS PRECIOS PUBLICOS PRECIOS PUBLICOS REINTEGROS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS MULTAS PRECIOS PUBLICOS PRECIOS PUBLICOS REINTEGROS REINTEGROS (II-1484) •— EDIKTUA EDICTO Udalak egindako salaketak Trafiko eta Aparkamendurako Ordenantza (TAO) haustegatik Denuncias municipales por infracciones a la Ordenanza de Tráfico y Aparcamiento (OTA) Jakinarazpena.—Trafiko eta Aparkamendurako Ordenantza (TAO) hausteagatik ondorengo zerrendako Ibilgailu eta berauen gidari edota jabeei jarritako zigorrak, berenberegi jakinarazten ahaleginduta, hainbat arrazoirengatik ezin Izan denez egin, iragarki hau argitaratzen da iragarki-oholean, Herri-Administrazioen Lege-Jaurbideari eta Guztientzako Administrazio-Jardunbideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.5 atalean eta honekin batera etorririk ezargarri diren gainontzeko arauetan xedatutakoa betez. Notificación.—Habiéndose intentado la notificación de forma expresa de las denuncias formuladas por infracción a la Ordenanza de Tráfico y Aparcamiento (OTA) a los titulares o conductores de vehículos que a continuación se citan, y no habiéndose podido practicar por diversas causas, se hace público el presente anuncio en el tablón de edictos en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y demás disposiciones concordantes de pertinente aplicación. Lo que se notifica de acuerdo con las siguientes normas: Ondorengo arauak betez jakinarazten da: I. 2010eko maiatzaren 25a baino lehen egindako arau-hausteentzat I. Para infracciones cometidas con anterioridad al día 25 de mayo de 2010 a) Arau-haustea gertatu zenean ibilgailuko gidaria zu izan ez bazinen, jakinarazpen hau jaso eta hamabost eguneko epea a) Que en el supuesto de que en el momento de la infracción no fuera el conductor del vehículo, se le requiere para que en cve: BAO-BOB-2011a043 — — 6266 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 duzu Udaletxeko erregistro nagusian araua hautsi duen egiazko gidaria nor Izan zen esateko (izen abizenak, N.A.N. eta helbide osoa), eta gidabaimena ere aurkeztu behar da. Halaber, arrazoi garbirik gabe eginkizun hori betetzen ez baduzu, arau-hauste larriari dagokion diru-zigorra ezarriko zaizu. el plazo de quince días a partir del recibo de esta notificación, identifique verazmente ante este Ayuntamiento (Registro General) al conductor del vehículo responsable de la infracción (nombre, D.N.I. y domicilio completo), acompañando fotocopia de su permiso de conducir, apercibiéndole de que si incumple esta obligación, sin causa justificada, será sancionado pecuniariamente como autor de falta muy grave. Trafikoko eta Aparkamendua antolatzeko Ordenantzaren 63.d) atala hausteagatik egindako salaketak izanez gero, aurreko lerroaldea ez da aipatuko. Arau-hauste hau, hala egiteko eskatu ondoren, ibilgailuko txoferra ez identifikatzea da 83.d atalari dagokio. En las denuncias formuladas por infracción al artículo 63.d) de la Ordenanza de Tráfico y Aparcamiento no se aplicará el párrafo anterior. Esta infracción es correspondiente al artículo 83.d), no identificar al conductor del vehículo, previo requerimiento. b) Ekonomia eta Ogasun Saileko TAOko Isunen Sekzioko burua da espedientearen izapidegilea, baina ezetsi egin ahal Izango duzu azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 28 eta 29. atalen arabera. b) La instrucción del expediente se llevará a cabo por la Jefatura de la Sección de Multas OTA del Área de Economía y Hacienda, contra quien se podrá presentar recusación de conformidad con los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre. c) Ekonomia eta Ogasun Saileko zinegotzi ordezkariak du espedientea erabakitzeko eskumena, Trafikoari, Ibilgailu Motordunen Zirkulazioari eta Bide-Segurtasunari buruzko Legearen testu artikulatua onartu duen martxoaren 2ko 33911990 Legegintzako Errege Dekretuaren 68.2 artikuluan (EAO, 90-0344) eman zaion eskumena dela bide. Eskumena Ekonomia eta Ogasun Saileko zinegotzi ordezkariari .eskuordetu dio alkate-udalburuak, 2007ko ekainaren 16ko emandako Dekretuaren bidez. c) El órgano competente para la resolución del expediente es la Sra. Concejala Delegada del Área de Economía y Hacienda, en virtud de la competencia atribuida en el artículo 68.2 del Real Decreto Legislativo 339/1990, de 2 de marzo, por el que aprueba el texto articulado de la Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor Seguridad Vial («B.O.E.» 14.3.90), la cual ha sido delegada en el Decreto de la Alcaldía-Presidencia de fecha 16 de junio de 2007. d) Zeu bazara arau-haustearen erantzulea, hau argitaratu eta hamabost eguneko apean, zeure alde egokitzat jotzen dituzun arrazoibide eta frogak, aurkez ditzakezu Udaletxeko Erregistro Nagusian; honako datu hauek erantsiz: espediente-zenbakia, salaketaren eguna eta ibilgailua matrikula. d) Si fuera usted el responsable de la infracción, en el plazo de 15 días a partir de esta publicación podrá presentar ante este Ayuntamiento (Registro General) las alegaciones que considere convenientes a su defensa y proponga las pruebas que estime oportunas, consignando: número de expediente, fecha de denuncia y matrícula del vehículo. e) Arrazoibiderik aurkeztu ezean, edo epez kanpo egin badira, edo epe barruan aurkeztu arren ez badute eraginik salaketaren oinarrian dauden agintzetan, jardunbidearen haslera ebazpen-proposamentzat joko da. e) De no efectuar alegaciones, o formularlas fuera de plazo, o interpuestas en tiempo no fueran relevantes para los hechos que han causado la denuncia, la iniciación del procedimiento se considerará propuesta de resolución. f) Adierazitako zenbatekoa iragarki hau argitaratzen denetik hasitako hamabost eguneko epean ordaindu ahaiko da, horretarako Udaletxeko Bulegoan bertan emango dizugun ordainagirian azaltzen diren banku-entitate. laguntzaileetan (Venezuela pl. 2, behesolairua, Bilbo). %30eko hobaria ezarriko da. f) Puede hacerse el pago por la cuantía indicada, en al plazo de quince días hábiles a contar desde la presente publicación, en las entidades bancarias colaboradoras que se indican en el recibo que a tal efecto se extenderá en las oficinas municipales de la Plaza Venezuela, 2, bajo, de Bilbao. Se aplicará una bonificación del 30%. g) Arau-hauste arinak zehatzeko ekintza hiru hilabeteren buruan iraungi egiten da eta oso larriak direnak urte batean. Epe hauek eten egingo dira Administrazioaren edozein jarduketaren bidez salatuak horren berri badu edo jarduketa nor den edozein helbide duen jakiteko bada, baita jakinarazpenaren bidez ere. g) La acción para sancionar las infracciones leves prescribe a los tres meses y las muy graves al año, que se interrumpirá por cualquier actuación de la Administración de la que tenga conocimiento el denunciado, o esté encaminada a averiguar identidad o domicilio, así como por la notificación. II. 2010eko maiatzaren 25tik aurrera (egun hori barne) egindako arau-hausteentzat II. Para infracciones cometidas a partir del día 25 de mayo de 2010 (inclusive) a) Arau-haustea egin zenean zu ez bazinen ibilgailuaren gidaria, hogei egun naturaleko epea duzu jakinarazpen hau jasotzen duzunean hasita, Udalean adierazteko arau-haustea egin duen gidaria nor den (izen abizenak, helbide osoa eta NAN), haren gida-baimenaren fotokopia erantsita. Ibilgailuak alokatzeko enpresak direnean, alokairu-kontratuaren kopia bidali beharko da. Obligazio hau bete ezean, arau-hauste oso larriaren egile bazina bezala zehatuko zaitugu (martxoaren 2ko 339/1990 LEDren 65.5.j artikulua). a) Que en el supuesto de que en el momento de la infracción no fuera el conductor del vehículo, se le requiere para que en el plazo de veinte días naturales a partir del recibo de esta notificación, identifique verazmente ante este Ayuntamiento al conductor del vehículo responsable de la infracción (nombre, domicilio completo y D.N.I), acompañando fotocopia de su permiso de conducir. Tratándose empresas de alquiler de vehículos deberá remitirse copia del contrato de alquiler. Se le apercibe de que si incumple esta obligación sin causa justificada será sancionado como autor de falta muy grave (artículo 65.5.j del RDL 339/1990, de 2 de marzo). b) Adierazten zaizun egunera arte izango duzu alegaziorik aurkeztu barik isuna zeure borondatez %50 gutxiago ordaintzeko epea. Kasu horretan, amaitutzat joko da administrazio-prozedura beren-beregiko ebazpen barik eta administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri ahal izango duzu ordaindu eta biharamunean hasita. b) Dispondrá hasta la fecha que se indica como último día de pago para realizar el pago voluntario de la multa con reducción del 50% y renunciando a formular alegaciones, en cuyo caso se dará por terminado el procedimiento administrativo sin necesidad de resolución expresa, pudiendo interponerse recurso contenciosoadministrativo desde el día siguiente al pago. c) Arau-haustea zeuk egin baduzu, hamabost eguneko epea duzu jakinarazpen hau jasotzen duzunean hasita, Udal honetan egokitzat jotzen dituzun alegazioak aurkezteko eta frogak proposatzeko, honako hauek adierazita: espediente zk., salaketa eguna eta ibilgailuaren matrikula. c) Si fuere Vd. responsable de la infracción, en el plazo de 15 días naturales a partir del recibo de esta notificación podrá presentar ante este Ayuntamiento las alegaciones que considere convenientes y proponga las pruebas oportunas consignando: número de expediente, fecha de la denuncia y matrícula del vehículo. d) Adierazitako epeetan alegaziorik aurkeztu ez eta isuna ordaindu ezean, salaketa zehapen-prozeduraren ebazpen-egintzaren ondorioak izango ditu, martxoaren 2ko 339/1990 LEDren 81. artikuluko ondorioekin. d) De no efectuar alegaciones ni abonar el importe de la multa en los plazos indicados, la denuncia surtirá el efecto de acto resolutorio del procedimiento sancionador con los efectos previstos en el artículo 81 del RDL 339/1990, de 2 de marzo. cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6267 — e) Ekonomia eta Ogasun Saileko zinegotzi ordezkaria da espedientea erabakitzeko eskumena daukana, Trafikoari, Ibilgailu Motordunen Zirkulazioari eta Bide-segurtasunari buruzko Legearen testua bere azken idazketan onartu zuen martxoaren 2ko 339/1990 LEDren (EAO, 2009-11-24) 71.4 artikuluan bere gainutzitako eskumenarekin bat etorrita. Eskumen hori Alkate Udalburuak eskuordetu zion 2007ko ekainaren 16ko Dekretuaren bidez. Bilboko Udaletxean, 2011ko otsailaren 25ean.—Isunen Sekzioburua Matrikula Matrícula Ordaingiri zk. Núm. recibo Zergaduna Contribuyente Zenbat. Cuantía Artikulua Artículo Salak. data F. denuncia B-0487-TY B-4006-UC B-7105-VC B-7105-VC B-7105-VC BA-8821-AB BI-9696-AG BI-9165-BF BI-6837-BG BI-7838-BG BI-5163-BJ BI-5531-BL BI-7106-BS BI-9494-BT BI-2979-BU BI-2979-BU BI-8961-BU BI-8961-BU BI-1571-BV BI-2764-BV BI-2764-BV BI-2815-BW BI-3692-BW BI-5944-BX BI-6802-BX BI-2119-BY BI-8791-BY BI-1685-BZ BI-2142-BZ BI-8053-BZ BI-8073-CB BI-9825-CB BI-0251-CC BI-0251-CC BI-0258-CC BI-5498-CC BI-6085-CC BI-7137-CC BI-7137-CC BI-9499-CC BI-9848-CC BI-0061-CD BI-0061-CD BI-0496-CD BI-1039-CD BI-2461-CD BI-7677-CD BI-8707-CD BI-1646-CF BI-2834-CF BI-3324-CF BI-6465-CF BI-7577-CF BI-7577-CF BI-7577-CF BI-9201-CF BI-9557-CF BI-9085-CG BI-0153-CH BI-2893-CH BI-2893-CH BI-3305-CH BI-7533-CH BI-7533-CH BI-8034-CH BI-8036-CH BI-8036-CH BI-0625-CJ BI-0625-CJ BI-0625-CJ BI-3189-CJ BI-3189-CJ BI-5197-CJ BI-2223-CK BI-6854-CK BI-8471-CK BI-8471-CK BI-1138-CL BI-1138-CL BI-2068-CL BI-7963-CL BI-8081-CL BI-4970-CM BI-7423-CN BI-7423-CN BI-7771-CN BI-9973-CN BI-6259-CP BI-7847-CP BI-8501-CP BI-9516-CP BI-2101-CS BI-4032-CS BI-5639-CS BI-6240-CS BI-7323-CS BI-8904-CS BI-5106-CT BI-5995-CT BI-1448-CU BI-2998-CU BI-9305-CU BI-9683-CU 2011.627627 2011.600167 2011.639149 2011.624232 2011.600115 2011.633618 2011.605421 2011.608661 2011.652205 2011.629829 2011.633085 2011.655610 2011.605429 2011.645597 2011.608162 2011.614699 2011.633565 2011.607053 2011.601187 2011.640705 2011.640735 2011.400396 2011.631631 2011.653637 2011.648537 2011.616066 2011.631617 2011.647554 2011.640702 2011.400543 2011.659595 2011.630121 2011.633064 2011.600528 2011.609210 2011.610549 2011.658554 2011.980793 2011.622580 2011.659586 2011.615748 2011.400565 2011.400566 2011.633637 2011.614617 2011.646628 2011.612144 2011.608127 2011.608697 2011.660211 2011.636046 2011.650052 2011.649115 2011.645123 2011.600752 2011.613587 2011.653644 2011.625635 2011.615114 2011.601167 2011.638648 2011.658560 2011.636041 2011.659603 2011.637090 2011.637104 2011.600688 2011.652188 2011.980785 2011.980836 2011.608066 2011.620668 2011.655595 2011.400538 2011.654104 2011.660192 2011.660169 2011.657103 2011.653104 2011.651062 2011.616523 2011.639637 2011.656044 2011.628294 2011.623041 2011.645119 2011.400496 2011.620761 2011.631657 2011.610539 2011.400434 2011.665003 2011.623763 2011.608716 2011.654125 2011.610017 2011.641064 2011.400398 2011.626111 2011.605394 2011.642115 2011.624679 2011.400472 GARLEA FACTORING SL DJILLALI DJILLALI . MUSTAPHA HIAYDA . MUSTAPHA HIAYDA . MUSTAPHA HIAYDA . IDOIA MIELGO VALLEJO JOSE MARIA SOLANO BELAUSTEGUIGOI CARLOS OVIEDO PENA TAMARA GARCIA CALBARRO DELGAFISHDOS MIL SL JAVIER SAMPELAYO JUAN ROSA JIMENEZ JIMENEZ MARIA ISABEL URQUIJO SIERRA LILIANA MARISA MARQUES DE ALMEID MIREN JASONE MONTALBAN QUINTANIL MIREN JASONE MONTALBAN QUINTANIL PEDRO JOSE CELAA LARIZGOITIA PEDRO JOSE CELAA LARIZGOITIA CRISTINA AVRAM PAUNITA FASIL BOUJATTOUY .. FASIL BOUJATTOUY .. SHALOM 55 SL JOSE JESUS MARINA LEGARRETA PEDRO GARCIA GONZALEZ FELIX USTIO ARAUJO MARCIO ROSA MEMNDES IGOR RUIZ GONZALEZ ALBERTO ROJO ROJO JUAN MARIA ILLAN FUENTES JOSE MANUEL PEREZ GARCIA Y OTRO, KEPA MIRENA GARCIA DE KORTAZAR M ANTONIA FERNANDEZ FERNANDEZ FRANCISCO TORRES RUIZ FRANCISCO TORRES RUIZ MARIA CARMEN MENDOZA COTERON JUAN CLAVIJO MOLINA CHEKH MAAMRI . RAFAEL ANGEL SOTO PEREZ RAFAEL ANGEL SOTO PEREZ NEREA GIL IGLESIAS MARIA ISABEL PADRON ESCOBAR SERNA CUEVAS S.L. SERNA CUEVAS S.L. ARTURO GARCIA JIMENEZ FRANCISCO SERRANO MARTINEZ MIRIAN BEATRIZ PINO CAMACHO SANDRO GOUETH SAMUEL M ANGELES LOPEZ BLANCO AINARA BILBAO AZCUE JOSE MIGUEL RUIZ MARJAL TEODORO SANCHO VIÑAS VLADIMER NOZADZE . CLARA MARIA BLESA ABIA CLARA MARIA BLESA ABIA CLARA MARIA BLESA ABIA PEDRO IBAÑEZ SOMALO LUIS ALBERTO ABELLO BENITEZ IZKANDER ALDEKOA ANZA ANDRES PECIÑA TOÑA JOSE JAVIER GARCIA ONIEVA JOSE JAVIER GARCIA ONIEVA MOUSTAPHA CISSE . JORGE HERRERO CAMBA JORGE HERRERO CAMBA LUIS ALBERTO GONZALEZ LUQUE GORKA SERRANO CAMPOS GORKA SERRANO CAMPOS LUIS MIGUEL SENZ GONZALEZ LUIS MIGUEL SENZ GONZALEZ LUIS MIGUEL SENZ GONZALEZ JOSE ALBERTO FORCELLEDO MARTINEZ JOSE ALBERTO FORCELLEDO MARTINEZ JOSE ANTONIO IBARRA APAOLAZA AUTOMOVILES VILLAMIL, S.L. DAVID VAZQUEZ EXTREMO JOSE HERNANDEZ LAGUNA JOSE HERNANDEZ LAGUNA ELIAS JULIAN DOMINGUEZ ELIAS JULIAN DOMINGUEZ FERNANDO ABRALDES LAVIN MARIA CARMEN OLABARRIA URIBE GONZALO ABRISQUETA GAVIRIA IGOR ALONSO DEL CURA MARIO JORGE NAVARRO ZAYAS MARIO JORGE NAVARRO ZAYAS JESUS RAMON FORNO LEON ASTARLOA SER, S.L. ALBERTO DIAZ CANTEIRO ENDIKA MONTIEL ARTO FRANCISCO JOAQUIN ORDONEZ MERENO METALURGIA BURDIN SL ITZIAR TERUELO CAMARON FESADI, S.L. DAVID JAULAR MALDONADO MARIA DEL PILAR GIMENO MARTINEZ MIREN AGURTZAN GARCIA VENTOSO BLADIMIR RONALD PAREDES ROTULOS GETXO, S.L. JUAN ANTONIO ORTIZ GALLARDO MARIA TERESA LORENZO GOMEZ AGUSTIN CORTE MORENO JOSE JAVIER DIAZ FERNANDEZ PEMA MOBEL S.L. 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 120,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 120,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 120,00 120,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 120,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 120,00 60,00 60,00 60,00 120,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 120,00 60,00 60,00 60,00 60,00 120,00 064.1B 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1B 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1B 064.1B 064.1B 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 063.D 064.1B 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 063.D 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 063.D 063.D 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1B 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1B 064.1B 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 063.D 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1B 064.1B 064.1A 064.1B 064.1B 064.1A 063.D 064.1B 064.1A 064.1A 063.D 064.1B 064.1B 064.1B 064.1A 064.1B 064.1A 063.D 064.1A 064.1A 064.1B 064.1B 063.D 21-01-2011 04-02-2011 26-01-2011 25-01-2011 26-01-2011 24-01-2011 28-01-2011 25-01-2011 28-01-2011 01-02-2011 24-01-2011 27-01-2011 28-01-2011 03-02-2011 04-02-2011 03-02-2011 14-01-2011 13-01-2011 26-01-2011 26-01-2011 28-01-2011 03-02-2011 25-01-2011 28-01-2011 25-01-2011 17-01-2011 24-01-2011 27-01-2011 25-01-2011 03-02-2011 27-01-2011 26-01-2011 19-01-2011 04-01-2011 28-01-2011 28-01-2011 24-01-2011 24-01-2011 25-01-2011 27-01-2011 29-01-2011 03-02-2011 03-02-2011 26-01-2011 22-01-2011 27-01-2011 21-01-2011 03-02-2011 29-01-2011 28-01-2011 31-01-2011 25-01-2011 27-01-2011 25-01-2011 28-01-2011 17-01-2011 31-01-2011 26-01-2011 28-01-2011 24-01-2011 24-01-2011 26-01-2011 27-01-2011 28-01-2011 24-01-2011 25-01-2011 24-01-2011 25-01-2011 24-01-2011 25-01-2011 19-01-2011 24-01-2011 27-01-2011 03-02-2011 25-01-2011 26-01-2011 24-01-2011 18-01-2011 19-01-2011 17-01-2011 01-02-2011 31-01-2011 29-01-2011 03-02-2011 01-02-2011 25-01-2011 03-02-2011 03-02-2011 28-01-2011 28-01-2011 03-02-2011 02-02-2011 05-02-2011 31-01-2011 28-01-2011 03-01-2011 24-01-2011 03-02-2011 29-01-2011 28-01-2011 24-01-2011 02-02-2011 03-02-2011 BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 e) El órgano competente para la resolución del expediente es la Sra. Concejala Delegada del Área de Economía y Hacienda, en virtud de la competencia atribuida en el artículo 71.4 del RDL 339/1990, de 2 de marzo, por el que se aprueba el texto articulado de la Ley de Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial, en su última redacción («BOE» 24-11-2009), la cual ha sido delegada en el Decreto de la Alcaldía-Presidencia de fecha 16 de junio de 2007. Casas Consistoriales de Bilbao, a 25 de febrero de 2011.— La Jefatura de la Sección de Multas Matrikula Matrícula BI-5708-CV BI-7091-CV BI-8270-CV BI-8270-CV BI-8367-CV BI-9556-CV BI-9641-CV BU-5280-L BU-3345-N BU-4801-X BU-4801-X CC-7019-O CC-7019-O CC-7019-O CC-7019-O CC-7019-O CC-7019-O CO-9398-AV CR-7340-T CR-7340-T CR-7340-T L-3637-AD LE-6354-AH LO-2451-M LO-2451-M LO-2451-M M-7546-MG M-0137-OB M-2936-VB M-6040-VT M-0502-XT M-6668-ZF M-2740-ZU MU-8487-CC NA-4992-AF NA-6742-AJ NA-4213-AZ NA-4413-BB PO-8408-BT S-6713-AB S-7482-AD S-4050-AJ S-8171-AK S-8625-AK S-8346-AL S-6625-AM S-6289-AP SA-6506-U SS-3001-BD SS-5394-BF SS-9574-BJ V-1055-GP VI-1495-P VI-1495-P VI-4761-P VI-2575-T VI-5137-T VI-7993-W 4495-BBD 5059-BBD 0857-BBF 8972-BBH 2228-BBL 9410-BBS 9535-BBS 9535-BBS 9535-BBS 9535-BBS 9535-BBS 9535-BBS 9535-BBS 9530-BCD 9530-BCD 9530-BCD 3211-BCT 6004-BDL 9167-BDN 1420-BDZ 0173-BFF 8366-BFM 2053-BFZ 9266-BGC 9273-BGC 6126-BGN 0435-BGV 9772-BGY 5149-BHJ 5177-BHJ 5258-BHJ 8404-BHL 8404-BHL 9392-BHZ 9392-BHZ 9392-BHZ 2722-BJL 2722-BJL 5919-BKH 5919-BKH 7881-BKR 1376-BLB 7816-BLB 1640-BLH 4543-BLK Ordaingiri zk. Núm. recibo 2011.627080 2011.625631 2011.400474 2011.400452 2011.624201 2011.608755 2011.639643 2011.634579 2011.637086 2011.400444 2011.400544 2011.400438 2011.400435 2011.400436 2011.400463 2011.400499 2011.400522 2011.617564 2011.601572 2011.631644 2011.631620 2011.608065 2011.608714 2011.608082 2011.606612 2011.615113 2011.633693 2011.615699 2011.634091 2011.629786 2011.658101 2011.628239 2011.602732 2011.601176 2011.629762 2011.621592 2011.621645 2011.645124 2011.601142 2011.655520 2011.601179 2011.649548 2011.626094 2011.631563 2011.980821 2011.649106 2011.400400 2011.643603 2011.652211 2011.644572 2011.625293 2011.614689 2011.655574 2011.656645 2011.657136 2011.400395 2011.609579 2011.649056 2011.631637 2011.605347 2011.617592 2011.611699 2011.657632 2011.624640 2011.612159 2011.612540 2011.614030 2011.614045 2011.614567 2011.614608 2011.607078 2011.600113 2011.600131 2011.637588 2011.618067 2011.621620 2011.648531 2011.603223 2011.649620 2011.637107 2011.655675 2011.655124 2011.651120 2011.644541 2011.623643 2011.628175 2011.643642 2011.625325 2011.605386 2011.652136 2011.652129 2011.626078 2011.626068 2011.602733 2011.400562 2011.608158 2011.623701 2011.624662 2011.633620 2011.658078 2011.634602 2011.621618 2011.609587 Zergaduna Contribuyente SONIA ESPARZA LARA ANDONI HERNANDEZ MURGA ARQUITECTURA BILBAINA INTEGRAL D ARQUITECTURA BILBAINA INTEGRAL D OSCAR MEDINA FERNANDEZ JOSE MARQUEZ PINEDA GREGORIA MARQUEZ GOMEZ JULIO LOPEZ MARTINEZ SEPTIEN MOHAMED HASSOUN — EMCON, SL EMCON, SL AIZARRETA SL AIZARRETA SL AIZARRETA SL AIZARRETA SL AIZARRETA SL AIZARRETA SL JOSE RAMON CABRERA DE LA COLINA RAMON CADIZ ALTIMASVERES RAMON CADIZ ALTIMASVERES RAMON CADIZ ALTIMASVERES JOSE VICTOR REDONDO CALVO MARIA ALEXANDRA OLIVEIRA BENEDIC IGNACIO ERAUZQUIN MAIZ IGNACIO ERAUZQUIN MAIZ IGNACIO ERAUZQUIN MAIZ COMPAÑIA COMERCIO COPIHUE, S.L. MATHESON INVESTMENT SL JOSE JAVIER GARAY SALAZAR ANTONIO FERNANDEZ GONZALEZ JAVIER LUIS PENEDO COBO LAHOUARI TOUATI . ANTONIO ROMERO PLASENCIA COSTEL BIRSANU . EDUARDO GOMEZ SAEZ EL BOUKAIOUGHE EL HASSANE . JOSE MANUEL CORTES FLORES MARIA IZASKUN BARONA GONZALEZ JOSE MANUEL COUTO MOURELLE M.MONTSERRAT TOLOSANA GUERRI ADRIAN CONSTANTIN . MARIA ROSARIO ALONSO JUARROS MARIA PURIFICACION HERNANDEZ MAR M PAZ SERRANO MELLADO BEATRIZ CELIS SANCHEZ PATXI PAN MILLAN PORGAR IMPORT AND EXPORT SC FLORENCIO GIL GUILLERMO ANGEL BORJA GABARRE JOSEBA IÑAKI IZAGUIRRE GOYA LAKSAKESS HICHAM . IONELA DOBRA ROXANA FRANCISCO PEREZ VARGAS FRANCISCO PEREZ VARGAS MOISES JIMENEZ JIMENEZ GRUPO XXI HOSTELERIA BILBAO SL CONSTANTIN GHEORGHITA SORIN JOSEBA KOLDOBIKA UDAETA URRUELA ENEKO LONGARAY BELAR FRANCISCO JAVIER FREJENAL AGUILE MARIA TERESA COTS URIBE ION BARANDICA FERNANDEZ MARINA GARCIA GALLEGO JOSE ANTONIO ROUSSE ARROITA MIGUEL ANGEL PENAS FERNANDEZ MIGUEL ANGEL PENAS FERNANDEZ MIGUEL ANGEL PENAS FERNANDEZ MIGUEL ANGEL PENAS FERNANDEZ MIGUEL ANGEL PENAS FERNANDEZ MIGUEL ANGEL PENAS FERNANDEZ MIGUEL ANGEL PENAS FERNANDEZ JUAN JOSE CORTIJOS HERNANDEZ JUAN JOSE CORTIJOS HERNANDEZ JUAN JOSE CORTIJOS HERNANDEZ JOSE MIGUEL ALEJOS FAJARDO KASTELU KIT S L CARLOS BARRAL DOMINGUEZ JUAN JOSE BUEDO GUIRADO MANUEL LOPEZ NOGALEDO MUSTAPHA ARAB . JOSE IGNACIO ALVAREZ ALVAREZ PRODENOR 2000, S.L. SOCIEDAD UNI ANA MARIA ANDRES PAYAN FCO. JAVIER GARAY ROMANELI ISMAEL CALVO ARECHABALA JOSE ANTONIO GARCIA LOPEZ FRANCISCO JAVIER SAENZ DE RUIZ V CARLOS ALBERTO SOSA AINHOA CARBALLO ZARATE MIHAI STOICA CEZAR MIHAI STOICA CEZAR IGONE PARDO LOPEZ IGONE PARDO LOPEZ IGONE PARDO LOPEZ UGARGEST, S.L. UGARGEST, S.L. GESTIONES URBANISTICAS BIZKAIA X GESTIONES URBANISTICAS BIZKAIA X ANGEL LUIS GALARRAGA FERNANDEZ NATALIA ALONSO ALTUBE MIGUEL JOSE MARTIN ECHEVARRIA JAVIER PASTOR DE LACAL ALEXANDER BERNAL PRIETO Zenbat. Cuantía Artikulua Artículo Salak. data F. denuncia 60,00 60,00 120,00 120,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 120,00 120,00 120,00 120,00 120,00 120,00 120,00 120,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 120,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 120,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 120,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 064.1A 064.1A 063.D 063.D 064.1A 064.1B 064.1B 064.1A 064.1B 063.D 063.D 063.D 063.D 063.D 063.D 063.D 063.D 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1B 064.1B 064.1A 064.1B 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 063.D 064.1A 064.1A 064.1B 064.1B 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 063.D 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1B 064.1A 064.1B 064.1B 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1B 063.D 064.1B 064.1B 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 25-01-2011 25-01-2011 03-02-2011 03-02-2011 22-01-2011 04-02-2011 01-02-2011 21-01-2011 21-01-2011 03-02-2011 03-02-2011 03-02-2011 03-02-2011 03-02-2011 03-02-2011 03-02-2011 03-02-2011 17-01-2011 25-01-2011 26-01-2011 24-01-2011 19-01-2011 31-01-2011 21-01-2011 25-01-2011 28-01-2011 03-02-2011 25-01-2011 25-01-2011 25-01-2011 27-01-2011 28-01-2011 29-01-2011 25-01-2011 24-01-2011 20-01-2011 04-02-2011 25-01-2011 22-01-2011 20-01-2011 25-01-2011 27-01-2011 27-01-2011 12-01-2011 25-01-2011 26-01-2011 03-02-2011 21-01-2011 28-01-2011 20-01-2011 01-02-2011 02-02-2011 27-01-2011 28-01-2011 24-01-2011 03-02-2011 26-01-2011 19-01-2011 26-01-2011 24-01-2011 29-01-2011 02-02-2011 24-01-2011 27-01-2011 22-01-2011 20-01-2011 17-01-2011 21-01-2011 19-01-2011 21-01-2011 18-01-2011 26-01-2011 28-01-2011 24-01-2011 18-01-2011 26-01-2011 19-01-2011 04-02-2011 01-02-2011 25-01-2011 02-02-2011 31-01-2011 28-01-2011 12-01-2011 24-01-2011 20-01-2011 27-01-2011 02-02-2011 26-01-2011 20-01-2011 17-01-2011 26-01-2011 25-01-2011 29-01-2011 03-02-2011 04-02-2011 31-01-2011 31-01-2011 24-01-2011 24-01-2011 25-01-2011 25-01-2011 27-01-2011 cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6268 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 Matrikula Matrícula Ordaingiri zk. Núm. recibo Zergaduna Contribuyente Zenbat. Cuantía Artikulua Artículo Salak. data F. denuncia Matrikula Matrícula Ordaingiri zk. Núm. recibo Zergaduna Contribuyente Zenbat. Cuantía Artikulua Artículo Salak. data F. denuncia 2876-BLR 0982-BMG 3797-BML 1706-BMM 1706-BMM 0978-BMP 0078-BND 2423-BPJ 8193-BRB 0320-BRH 0419-BRH 1917-BRM 1255-BRS 1255-BRS 1255-BRS 3671-BRV 3811-BRX 3811-BRX 5860-BRZ 3743-BSF 3743-BSF 6460-BSH 5734-BSR 5734-BSR 5110-BTF 0987-BTR 9359-BTY 9359-BTY 6946-BVC 6538-BVD 5899-BVJ 8108-BVP 8108-BVP 2154-BVV 3147-BWK 3106-BXG 9746-BXX 9746-BXX 0607-BXY 0119-BXZ 0119-BXZ 7804-BYC 0507-BYF 0507-BYF 2795-BYJ 4601-BYK 4402-BZH 4402-BZH 4402-BZH 4402-BZH 4402-BZH 6660-BZJ 3786-BZK 2572-BZP 1067-BZY 4514-CBD 8998-CCB 7651-CCC 7651-CCC 7651-CCC 4732-CCF 3631-CCH 4905-CCL 1819-CCR 4464-CDW 0011-CDX 0985-CDY 3844-CFC 3844-CFC 3844-CFC 3844-CFC 3844-CFC 7794-CFL 6469-CFR 6220-CFZ 7879-CGB 7931-CGH 5864-CGP 5864-CGP 9650-CHL 5304-CHR 6174-CJJ 6174-CJJ 9193-CJS 6715-CKM 1478-CKR 9173-CKS 9173-CKS 0719-CKZ 0719-CKZ 3781-CLB 3781-CLB 5671-CLB 2881-CLK 8618-CLV 1390-CLX 1390-CLX 0306-CMD 6495-CMR 2289-CPK 3797-CPZ 3797-CPZ 1460-CSF 1824-CSV 3422-CTN 2247-CTY 0219-CVH 5808-CVK 5808-CVK 6743-CVZ 8865-CWC 3980-CWG 9421-CWH 6157-CWM 8955-CWM 2274-CWP 6975-CWW 3437-CXF 4813-CXM 4813-CXM 9847-CXR 2011.400433 2011.636040 2011.980811 2011.647062 2011.647081 2011.639159 2011.610546 2011.614623 2011.625649 2011.640631 2011.626548 2011.657598 2011.606623 2011.615728 2011.615086 2011.400449 2011.615062 2011.611593 2011.647085 2011.652140 2011.652150 2011.652569 2011.608761 2011.608760 2011.650058 2011.400555 2011.657645 2011.621078 2011.605624 2011.610312 2011.656036 2011.633059 2011.633082 2011.620658 2011.624612 2011.400489 2011.400533 2011.400429 2011.643635 2011.647550 2011.660176 2011.637077 2011.640700 2011.640706 2011.605410 2011.980841 2011.616130 2011.634096 2011.634085 2011.638643 2011.657636 2011.600722 2011.605413 2011.621634 2011.649054 2011.609224 2011.643651 2011.617097 2011.617118 2011.613209 2011.651099 2011.629027 2011.628223 2011.652275 2011.645603 2011.634610 2011.631084 2011.600739 2011.649095 2011.644056 2011.645115 2011.640745 2011.400453 2011.608692 2011.649063 2011.643037 2011.616531 2011.659599 2011.659594 2011.628253 2011.654103 2011.652183 2011.652176 2010.806922 2011.633629 2011.400381 2011.657135 2011.657148 2011.400401 2011.400402 2011.603170 2011.626540 2011.400488 2011.624234 2011.628192 2011.628251 2011.627652 2011.605389 2011.653632 2011.605403 2011.400497 2011.400437 2011.400551 2011.633615 2010.829747 2011.605479 2011.650049 2011.400366 2011.400498 2011.600737 2011.400557 2011.629838 2011.627088 2011.603178 2011.600783 2011.649098 2011.644577 2011.600593 2010.833052 2011.637009 2011.400358 ESTETICA SALUD Y DEPORTE, S.L. JOSE GREGORIO SANTOS RODRIGUEZ DAVID ISRAEL MARTINEZ ORTIZ DE V DONATO MENDOZA PEÑA DONATO MENDOZA PEÑA JOHN FREDY PEREZ OSPINA JOSE ARIAS BUSTO LAURA RAZQUIN URDAIN OSCAR MATUTE GARCIA DE JALON IVAN SANTOS BOLAÑOS JUANA BLAZQUEZ GUIJARRO JUAN ANTONIO SORIA CUARTERO GORKA SALINAS MACIAS GORKA SALINAS MACIAS GORKA SALINAS MACIAS PROYECCIONES INMOBILIARIAS URBAS ROBERTO JOSE HERNANDEZ HERNANDEZ ROBERTO JOSE HERNANDEZ HERNANDEZ GISSELE FABIANA MARTINEZ . PEDRO TORRES MORALES PEDRO TORRES MORALES ADELA JIMENEZ JIMENEZ MARTA NEKANE URIARTE TEMPRANO MARTA NEKANE URIARTE TEMPRANO JOSE FERNANDO DE MIGUEL GARCIA GRINBERG 3000 SL PATXI ANDONI DIEZ RUIZ PATXI ANDONI DIEZ RUIZ IDOYA PELAEZ FERNANDEZ MIKEL GARCIA SABORIT FRANCISCO JAVIER HERAS TEJERO YUNFANG CHEN . YUNFANG CHEN . JOSE ANGEL ZABALBEITIA ALVAREZ TEKNIALDE DOS MIL DOS SL FARMAC Y PLANTAS DISTRIBUCIONES MONEDI, S.L. MONEDI, S.L. JULIAN CARRETERO VAZQUEZ JOSEBA MENENDEZ ECHEVARRIA JOSEBA MENENDEZ ECHEVARRIA MA MERCEDES AGUINAGA ORUEZANAL ANTONIA BENITEZ TIRADO ANTONIA BENITEZ TIRADO SILVANA ALONSO BARBE ASIER GIL CES INDAUTXU EXPLOTACIONES HOSTELERA INDAUTXU EXPLOTACIONES HOSTELERA INDAUTXU EXPLOTACIONES HOSTELERA INDAUTXU EXPLOTACIONES HOSTELERA INDAUTXU EXPLOTACIONES HOSTELERA LOS CHOPOS 2000 SL MARIA ISABEL SILVEIRA DOVAL AGENCIA DE DISEÑO INFORMATICO Y IBON VIJANDI REDONDO MARIA BEGOÑA TELLERIA SOPEÑA JUAN ANTONIO LARRAURI LARRAURI DENAC GESTION AMBIENTAL SL DENAC GESTION AMBIENTAL SL DENAC GESTION AMBIENTAL SL ANTONIO MARTINEZ RODRIGUEZ MONTSERRAT PEREZ GARCIA FRANCISCO BORJA ASCONDO BAGENETA CELESTINO VARGAS HERNANDEZ ANA ROSA PEREG MACAZAGA FELIX SAN MARTIN ANGUIANO XABIER MORAN JUEZ CARLOS ITURBE TORRES CARLOS ITURBE TORRES CARLOS ITURBE TORRES CARLOS ITURBE TORRES CARLOS ITURBE TORRES ALBAÑILERIA COALVI, S.L.UNIPERSO ION JOSEBA GOIRICELAYA RIVACOBA JESUS ANGEL FERNANDEZ MARDARAS RAMON SANZ ERROIZARENA IKER RAMOS NAVEA IRATXE SERNA CABEZAS IRATXE SERNA CABEZAS FELIX SANTOS CUÑADO JUAN PABLO ROLLAND MARTINEZ FABIOLA GOMES MUNIZ FABIOLA GOMES MUNIZ JOSUE VIROS GARCIA FRANCISCO JAVIER ESCUDERO ZARRAG CONSTRUCCIONES Y AISLAMIENTOS ZU NOEMI JIMENEZ JIMENEZ NOEMI JIMENEZ JIMENEZ EMUBA PROMOCIONES SL EMUBA PROMOCIONES SL AUTOS ATEKA DOS MIL CINCO, S.L. AUTOS ATEKA DOS MIL CINCO, S.L. CESION ADMINISTRATIVA ETT SL KIMETZ GONZALEZ MADARIAGA FRANCISCO JAVIER BEZANILLA GANDA PEDRO PABLO ALVAREZ GONZALEZ PEDRO PABLO ALVAREZ GONZALEZ FERNANDO URIBE GAINZA ROCOMO CALZADOS SL (EN CONSTITUC ALEXIA PATRICIA LOPEZ DE TURISO NOVOCAR LEMOA S.L. NOVOCAR LEMOA S.L. LEANDRO GOMEZ, S.L. ANGEL MARIA LOLO SAGASTI JOSE JUAN URIARTE CASAS GARIKOITZ IBARGUTXI MURIAS MARIA BEATRIZ JIMENEZ AMAYA RUIQING CONTRUCCION SL RUIQING CONTRUCCION SL PATRICIA GARCIA ANTOLIN INSTALACIONES HERMANOS CALVO SA IVAN SANCHEZ OLAZABAL JESUS MARIA MARTINEZ PEREZ IVAN LLANO TEIXEIRA JOSE ANTONIO RODRIGUEZ MENA JORGE TAMARA BENITO JOSE LUIS CAÑAS RIVERA JAVIER POLO DELGADO ZURIÑE CASTILLO MONASTERIO ZURIÑE CASTILLO MONASTERIO ESTRUCTURAS SUERO HERMANOS SL 120,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 120,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 120,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 120,00 120,00 120,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 120,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 120,00 60,00 60,00 120,00 120,00 60,00 60,00 120,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 120,00 120,00 120,00 60,00 60,00 60,00 60,00 120,00 120,00 60,00 120,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 120,00 063.D 064.1B 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1B 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 063.D 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1B 064.1B 064.1A 063.D 064.1B 064.1B 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 063.D 063.D 063.D 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1B 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1B 064.1B 064.1B 064.1B 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 063.D 064.1B 064.1B 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 063.D 064.1A 064.1A 063.D 063.D 064.1A 064.1A 063.D 064.1B 064.1A 064.1B 064.1B 064.1A 064.1A 064.1B 063.D 063.D 063.D 064.1A 064.1B 064.1B 064.1A 063.D 063.D 064.1A 063.D 064.1B 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1B 063.D 03-02-2011 27-01-2011 24-01-2011 24-01-2011 26-01-2011 28-01-2011 28-01-2011 24-01-2011 27-01-2011 18-01-2011 29-01-2011 18-01-2011 26-01-2011 28-01-2011 25-01-2011 03-02-2011 20-01-2011 19-01-2011 26-01-2011 20-01-2011 20-01-2011 25-01-2011 04-02-2011 04-02-2011 25-01-2011 03-02-2011 25-01-2011 28-01-2011 28-01-2011 28-01-2011 26-01-2011 19-01-2011 24-01-2011 22-01-2011 21-01-2011 03-02-2011 03-02-2011 03-02-2011 27-01-2011 27-01-2011 24-01-2011 20-01-2011 25-01-2011 26-01-2011 28-01-2011 25-01-2011 25-01-2011 26-01-2011 24-01-2011 24-01-2011 25-01-2011 27-01-2011 28-01-2011 03-02-2011 19-01-2011 28-01-2011 28-01-2011 24-01-2011 27-01-2011 28-01-2011 25-01-2011 25-01-2011 27-01-2011 05-02-2011 04-02-2011 25-01-2011 26-01-2011 28-01-2011 26-01-2011 24-01-2011 25-01-2011 28-01-2011 03-02-2011 27-01-2011 20-01-2011 20-01-2011 03-02-2011 28-01-2011 27-01-2011 28-01-2011 25-01-2011 24-01-2011 24-01-2011 09-12-2010 25-01-2011 03-02-2011 24-01-2011 26-01-2011 03-02-2011 03-02-2011 28-01-2011 29-01-2011 03-02-2011 25-01-2011 25-01-2011 28-01-2011 26-01-2011 26-01-2011 26-01-2011 28-01-2011 03-02-2011 03-02-2011 03-02-2011 24-01-2011 20-12-2010 01-02-2011 25-01-2011 03-02-2011 03-02-2011 28-01-2011 03-02-2011 02-02-2011 27-01-2011 28-01-2011 01-02-2011 26-01-2011 21-01-2011 13-01-2011 15-12-2010 04-01-2011 03-02-2011 0019-CXW 3306-CXW 8715-CXY 1487-CYB 1487-CYB 8263-CYF 4275-CYN 2197-CYZ 2197-CYZ 2197-CYZ 5405-CZD 5405-CZD 5405-CZD 5405-CZD 4052-CZL 3749-CZY 7362-DBC 1760-DBT 8343-DCB 4570-DCC 2776-DCH 3248-DCL 4495-DCL 6524-DCP 9647-DCP 1908-DCW 1908-DCW 6791-DDB 5924-DDS 8001-DDW 7245-DFC 0312-DFJ 0312-DFJ 5285-DFL 7288-DFY 1169-DGD 7083-DGR 9051-DGT 5798-DHF 2191-DHP 4574-DHR 4574-DHR 4574-DHR 4574-DHR 4574-DHR 2297-DHY 7980-DJN 3749-DJT 3749-DJT 9982-DJY 9982-DJY 9982-DJY 9982-DJY 5431-DKJ 7055-DKJ 7978-DKR 7978-DKR 2853-DLB 2263-DLD 6281-DLZ 9011-DML 9011-DML 8855-DNF 3094-DNL 3094-DNL 5177-DNS 8714-DNS 9448-DNT 9448-DNT 9448-DNT 1845-DPL 9097-DPS 1980-DRK 1980-DRK 0141-DRP 2109-DRS 5308-DRS 4008-DRY 6629-DTH 6629-DTH 2247-DTN 2247-DTN 2701-DTW 0579-DVR 8626-DVX 4153-DVY 6275-DWB 4636-DWK 0212-DWN 2080-DWW 2080-DWW 4232-DWY 4462-DXG 4462-DXG 4462-DXG 8583-DXK 1395-DXV 0521-DXY 8114-DXY 1269-DYC 9284-DYC 6915-DYD 1288-DYG 3606-DYG 9027-DYM 6045-DZL 6045-DZL 6045-DZL 8928-DZN 8928-DZN 8928-DZN 8928-DZN 8928-DZN 5168-DZY 2953-FBD 9546-FBF 0151-FBL 2637-FBM 9732-FBT 5197-FCB 8107-FCB 2011.615714 2011.400393 2011.628220 2011.601569 2011.613631 2011.660209 2011.660202 2011.609177 2011.608651 2011.634077 2011.643100 2011.642128 2011.639616 2011.643088 2011.627648 2011.618114 2011.633648 2011.614056 2011.624128 2011.627664 2011.622577 2011.400391 2011.606625 2011.644590 2011.657108 2011.639163 2011.644121 2011.606198 2011.640741 2011.610238 2011.400515 2011.616114 2011.616121 2011.611161 2011.602713 2011.602170 2011.605400 2011.660205 2011.639585 2011.613643 2011.628514 2011.400506 2011.400494 2011.400490 2011.400556 2011.624627 2011.400475 2011.605420 2010.753981 2011.400417 2011.400428 2011.400426 2011.400534 2011.602637 2010.403974 2011.624253 2011.620695 2011.400540 2011.638157 2011.612191 2011.400518 2011.400367 2011.400357 2011.607138 2011.609209 2011.615715 2011.400549 2011.604614 2011.646020 2011.646032 2011.604147 2011.400442 2011.634620 2011.631626 2011.617595 2011.629766 2011.400431 2011.657160 2011.400502 2011.400379 2011.400516 2011.400457 2011.615755 2011.400397 2011.643039 2011.400513 2011.400509 2011.644594 2011.639148 2011.659642 2011.655678 2011.643027 2011.611649 2011.609189 2011.609179 2011.400445 2011.600095 2011.645578 2011.611115 2011.639605 2011.608057 2011.613189 2011.608653 2011.605640 2011.611108 2010.809207 2010.809222 2010.809188 2011.400535 2011.400532 2011.400427 2011.400423 2011.400425 2011.655089 2011.652223 2011.601166 2011.651582 2010.812660 2011.644601 2011.605591 2011.623736 INAKI SAGARDUY VICUÑA FARMABAY PLAZA S.L. FRANCISCO JAVIER LOPEZ DE LA FUE ISABEL LARRINAGA BERNARDEZ ISABEL LARRINAGA BERNARDEZ JOSE ANTONIO YAÑEZ GOMEZ MARIA BEGOÑA PUYUELO GARCIA JUAN FELIX PEÑA PEREZ JUAN FELIX PEÑA PEREZ JUAN FELIX PEÑA PEREZ FERNANDO VEGA EL HADI FERNANDO VEGA EL HADI FERNANDO VEGA EL HADI FERNANDO VEGA EL HADI MARIA ASUNCION RIOS SAN PEDRO MARIA TERESA ARETXABALA SCHMITT JAGOBA CALVIN MOTA ESTIBALIZ FRANCISCA LAZARO CAMAÑ ALFREDO POLO REDONDO MIKEL M JAUREGUI GARCIA ALBERTO MORENO SANCHEZ ARITZ COMPUTER, S.L. ISABEL GARCIA RODRIGUEZ ALBERTO CAMPINO ARANZABAL FERNANDO FERNANDEZ MANGANA JOSE LUIS NOGALES LOPEZ JOSE LUIS NOGALES LOPEZ JOSE RAMON URRECHA PUJANA SARA INNERARITY GRAU RAUL GOMEZ MARTINEZ AUTO DRY SL PERU ZARANDONA OTARLOA PERU ZARANDONA OTARLOA MARIA EUGENIA GONZALEZ FERNANDEZ EDUARDO ECHEBARRIA ZUAZO FRANCISCO GABRIEL ALBALA TORRES CONSTRUCCIONES ADI Y VALEN SL MARIA MERCEDES GALAN PALACIOS ALFONSO URQUIJO GARCIA TREBELAN CONSTRUCCIONES SL RESIDENCIA GANDARELA SL RESIDENCIA GANDARELA SL RESIDENCIA GANDARELA SL RESIDENCIA GANDARELA SL RESIDENCIA GANDARELA SL ENMANUEL GAMINDE GURPEGUI FORJADOS DEL NORTE SL AMAYA IRAETA PITTS AMAYA IRAETA PITTS BIENES EREKI,S.L. BIENES EREKI,S.L. BIENES EREKI,S.L. BIENES EREKI,S.L. PEDRO QUINTANA GOMEZ GESTIONES GRAHER SL JESUS ENRIQUE CABRILLO VIADERO JESUS ENRIQUE CABRILLO VIADERO JAMENET INFORMATICA SL OSCAR MOSQUERA LOPEZ MARIA BEGOÑA AGUIRREZABAL FERNAN PROMOCIONES Y EDIFICACIONES ELLA PROMOCIONES Y EDIFICACIONES ELLA EDICIONES ESTER JAEN SL COVADONGA LOPEZ GOICOECHEA COVADONGA LOPEZ GOICOECHEA DANIEL BERAZA TRUEBA REFORMAS INTERFA SL NAHIKARI BILBAO BARRIOS NAHIKARI BILBAO BARRIOS NAHIKARI BILBAO BARRIOS DAVID BEZANILLA GANDARA JON Y ALAIN, S.L. MARIA CRUZ FUENTES PEREZ MARIA CRUZ FUENTES PEREZ RAQUEL CRISTINA MACHADO RODRIGUE XABIER URQUIJO VILLANUEVA EQUIP Y DIAGNOSTICO DEL AUTOMOVI IÑIGO MARIN BUENO NOVALENA GESTORES SL NOVALENA GESTORES SL ISKON CONSTRUCCIONES, S.L. ISKON CONSTRUCCIONES, S.L. ESCUELA EUROPEA DE NEGOCIOS DEL CRUZ DE LUNAS, S.L. JOSE MIGUEL GOROSTIZA VICENTE CODIFESA SERVICIO Y MANTENIMIENT MANTENIMIENTOS CANTABRICO SL ANGEL SANTIN ALVAREZ TAMARA CLAVERIA JIMENEZ FEDEGAL SL FEDEGAL SL ELENA SABADELL CARNICERO JUAN PABLO DE BLAS GABIOLA JUAN PABLO DE BLAS GABIOLA JUAN PABLO DE BLAS GABIOLA EDIFICADORA CONSTRUMAN BELURRA PROMOCIONES Y CONSTRUCCI REVESTIMIENTOS HIDALGO SL RAMON JOVE COTS MIGUEL REBOLLEDA ALONSO IBON VALCARCEL ARENAZA GONBUR SL JOSU ANDONI RAMIREZ GARCIA PABLO ORTEGA DURO JUAN PADRON ALEXIS IMANOL GOMEZ HIDALGO IMANOL GOMEZ HIDALGO IMANOL GOMEZ HIDALGO DAVID QUINTELA CORRAL-OSCAR LASH DAVID QUINTELA CORRAL-OSCAR LASH DAVID QUINTELA CORRAL-OSCAR LASH DAVID QUINTELA CORRAL-OSCAR LASH DAVID QUINTELA CORRAL-OSCAR LASH ANA JESUS IRASTORZA IRIBAS ANDRES FELIPE HURTADO CANDAMIL MEDILAINEZ, S.L. JOSE ANTONIO DELGADO FRESNEDO BORJA ENRIQUE OSORIO IBAÑEZ CARLOS ENRIQUE VALIENTE MORAN JESUS GORBEA LOPEZ DE ARMENTIA LUIS FERNANDO GARATE LOPEZ-TAFAL 60,00 120,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 120,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 120,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 120,00 120,00 120,00 120,00 60,00 120,00 60,00 60,00 120,00 120,00 120,00 120,00 60,00 120,00 60,00 60,00 120,00 60,00 60,00 120,00 120,00 120,00 60,00 60,00 60,00 120,00 60,00 60,00 60,00 60,00 120,00 60,00 60,00 60,00 60,00 120,00 60,00 120,00 120,00 120,00 120,00 60,00 120,00 60,00 120,00 120,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 120,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 120,00 120,00 120,00 120,00 120,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 064.1B 063.D 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1B 064.1A 064.1A 064.1B 064.1B 064.1B 064.1B 064.1A 064.1A 064.1B 064.1B 063.D 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 063.D 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1B 064.1B 063.D 063.D 063.D 063.D 064.1B 063.D 064.1B 064.1A 063.D 063.D 063.D 063.D 064.1B 063.D 064.1B 064.1A 063.D 064.1A 064.1A 063.D 063.D 063.D 064.1A 064.1A 064.1B 063.D 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 063.D 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 063.D 064.1A 063.D 063.D 063.D 063.D 064.1B 063.D 064.1B 063.D 063.D 064.1B 064.1A 064.1B 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 063.D 064.1A 064.1B 064.1B 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 063.D 063.D 063.D 063.D 063.D 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1B 27-01-2011 03-02-2011 27-01-2011 24-01-2011 29-01-2011 28-01-2011 28-01-2011 25-01-2011 24-01-2011 21-01-2011 31-01-2011 26-01-2011 28-01-2011 27-01-2011 26-01-2011 03-02-2011 27-01-2011 25-01-2011 17-01-2011 27-01-2011 24-01-2011 03-02-2011 26-01-2011 24-01-2011 20-01-2011 28-01-2011 02-02-2011 28-01-2011 28-01-2011 22-01-2011 03-02-2011 24-01-2011 25-01-2011 20-01-2011 28-01-2011 27-01-2011 28-01-2011 28-01-2011 20-01-2011 29-01-2011 04-02-2011 03-02-2011 03-02-2011 03-02-2011 03-02-2011 25-01-2011 03-02-2011 28-01-2011 28-12-2010 03-02-2011 03-02-2011 03-02-2011 03-02-2011 19-01-2011 16-09-2010 26-01-2011 28-01-2011 03-02-2011 24-01-2011 27-01-2011 03-02-2011 03-02-2011 03-02-2011 26-01-2011 28-01-2011 27-01-2011 03-02-2011 25-01-2011 24-01-2011 28-01-2011 27-01-2011 03-02-2011 27-01-2011 25-01-2011 29-01-2011 24-01-2011 03-02-2011 27-01-2011 03-02-2011 03-02-2011 03-02-2011 03-02-2011 29-01-2011 03-02-2011 20-01-2011 03-02-2011 03-02-2011 24-01-2011 26-01-2011 03-02-2011 02-02-2011 17-01-2011 26-01-2011 27-01-2011 25-01-2011 03-02-2011 24-01-2011 31-01-2011 17-01-2011 25-01-2011 17-01-2011 27-01-2011 24-01-2011 01-02-2011 14-01-2011 10-12-2010 13-12-2010 09-12-2010 03-02-2011 03-02-2011 03-02-2011 03-02-2011 03-02-2011 20-01-2011 01-02-2011 24-01-2011 25-01-2011 22-11-2010 26-01-2011 19-01-2011 03-02-2011 cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6269 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 Matrikula Matrícula Ordaingiri zk. Núm. recibo Zergaduna Contribuyente Zenbat. Cuantía Artikulua Artículo Salak. data F. denuncia Matrikula Matrícula Ordaingiri zk. Núm. recibo Zergaduna Contribuyente Zenbat. Cuantía Artikulua Artículo Salak. data F. denuncia 6551-FCH 3416-FDB 1347-FDD 8731-FDH 8549-FDR 2654-FDV 1032-FFV 1032-FFV 6598-FGF 6598-FGF 0950-FGP 5478-FGR 3321-FHG 2224-FHP 4834-FJF 2277-FJX 3135-FJX 3135-FJX 3135-FJX 8455-FKF 8372-FKN 8460-FLJ 2645-FLP 3575-FLR 5373-FLT 5373-FLT 9894-FLV 9855-FLX 2284-FLZ 1484-FMV 7924-FNB 7924-FNB 6132-FNP 8680-FNV 8789-FNZ 8538-FPC 5298-FPF 2248-FPH 5380-FPL 5619-FPS 2727-FRB 0340-FRK 6646-FRL 6646-FRL 6646-FRL 6646-FRL 6646-FRL 6646-FRL 6646-FRL 7594-FRL 7594-FRL 7594-FRL 7594-FRL 7594-FRL 0528-FRT 3395-FRZ 2565-FSD 3175-FSM 5930-FSV 5930-FSV 4524-FSX 5975-FSY 6005-FSY 7644-FTF 0682-FTH 1060-FTH 2878-FTJ 5707-FVH 7350-FVT 7350-FVT 4487-FWP 7235-FWZ 9209-FXB 9209-FXB 9209-FXB 5734-FXD 6429-FXD 3018-FXF 6003-FXH 8151-FXW 1024-FYB 1024-FYB 1024-FYB 1024-FYB 1024-FYB 1024-FYB 1024-FYB 1024-FYB 1024-FYB 2011.603082 2011.625618 2011.400432 2011.610525 2011.400390 2011.625660 2011.400373 2011.400573 2011.600668 2011.603162 2011.640731 2011.609272 2011.606199 2011.607128 2011.400360 2011.657215 2011.614646 2011.611206 2011.611167 2011.637066 2011.602661 2011.630106 2011.601594 2011.400505 2010.824668 2011.660142 2011.605213 2011.638160 2011.616158 2011.658099 2011.400517 2011.400478 2011.649077 2011.603143 2011.400419 2011.624574 2011.624650 2011.628129 2011.634105 2011.400539 2011.613629 2010.824592 2011.400354 2011.400520 2011.400462 2011.400465 2011.400548 2011.400466 2011.400519 2011.613210 2011.617117 2011.617110 2011.617096 2011.617102 2011.614083 2011.400459 2011.400536 2011.658562 2011.600117 2011.606657 2011.606639 2011.623666 2011.616157 2011.634092 2011.617122 2011.609222 2011.644058 2011.602693 2010.821094 2010.810079 2011.611176 2011.605627 2011.400450 2011.400382 2011.400394 2011.610263 2011.400479 2011.400571 2011.627656 2010.777447 2011.400376 2011.400409 2011.400371 2011.400477 2011.400492 2011.400443 2011.400410 2011.400411 2011.400413 JOSE MIGUEL PEREZ GARCIA JONE ASTOLA GUISASOLA TRAINING AND HAIR MARKETING SL ANDONI MESONERO MONTES SERVICIOS BIDASOA SA RODRIGUEZ Y VINTENA SL ISERCAM SL ISERCAM SL JON GORKA BASTERRETXEA GUARROTXE JON GORKA BASTERRETXEA GUARROTXE CARLOS GERARDO GONZALEZ ALBERTO LEON GALLEGO ROMAN SAMIR EL AJJANI . AINARA VELASCO SAEZ INDENOR SERVICIOS INMOBILIARIOS, IVAN GONZALEZ RUIZ JONATHAN ALGAR GONZALEZ JONATHAN ALGAR GONZALEZ JONATHAN ALGAR GONZALEZ JOSE ANGEL FERRERAS CHAVARRI JOSE MANUEL SANZ ARISTEGUI RAQUEL MARTINEZ VAQUERO FATIMA CARDENAL MERELLO SERCO 2005 SL ALFONSO DEL RIO OSORIO ALFONSO DEL RIO OSORIO MIGUEL FERNANDEZ GARCIA HEGOTEL INSTALACIONES ELECTRICAS FCO. JOSE VIÑEZ ARGUESO -CDTORCARLOS RUBIN COLLADO JAPRONSA INVERSIONES Y PROMOCION JAPRONSA INVERSIONES Y PROMOCION MARIA ISABEL MARTIN BERMEJO ANGEL CESAR LEZCANO INSAURRALDE PROINDECO NORTE SL LUCIA PALENZUELA CAMPO DIANA OLATZ AURRECOECHEA RIOS IKER GIMENEZ-BRETON HURTADO DE S MARIA JESUS DIEZ SALVADOR SAFE ACTION SL NATALIA ZUBIZARRETA GOLOBICKY IGXA 99 SL NOVOCAR LEMOA SL NOVOCAR LEMOA SL NOVOCAR LEMOA SL NOVOCAR LEMOA SL NOVOCAR LEMOA SL NOVOCAR LEMOA SL NOVOCAR LEMOA SL MILAGROS RODAS TEJEDOR MILAGROS RODAS TEJEDOR MILAGROS RODAS TEJEDOR MILAGROS RODAS TEJEDOR MILAGROS RODAS TEJEDOR EVA MARIA ALSINA AZUARA ARZUAGA ZERBITZUAK DOS MIL DOS S TALLER DE PINTURA SALSIBURU SL STALIN ALEJANDRO TORRES MONTALBA MARIA NIEVES ASTORQUIZAGA ARRIAG MARIA NIEVES ASTORQUIZAGA ARRIAG GABINO YAGUE MANSO ASIER ENCINAS SANTILLANA JONE MIREN FRESNO GARCIA ANTONIO TORRES TERROSO ANDRES VILLAR PIZARRO KEPA MADRAZO ABAROA ZAPATERIA KAOS SC CONST METALICAS CUM LAUDE IGOR BIKANDI SALCEDO IGOR BIKANDI SALCEDO ROBERTO DEL POZO CAMPUS JAVIER DIEZ PETUYA LACADOS Y BARNIZADOS ALDEKOA LACADOS Y BARNIZADOS ALDEKOA LACADOS Y BARNIZADOS ALDEKOA JOSE MIGUEL ARANA ORTUONDO NORTRANS DOS MIL CUATRO SL 91-LOYPE SL LOUIS SCHIEBEL PETER JOSE VICENTE CHICOMA CHANKAY DESCUBIERTAS CONSTRUCCIONES Y CO DESCUBIERTAS CONSTRUCCIONES Y CO DESCUBIERTAS CONSTRUCCIONES Y CO DESCUBIERTAS CONSTRUCCIONES Y CO DESCUBIERTAS CONSTRUCCIONES Y CO DESCUBIERTAS CONSTRUCCIONES Y CO DESCUBIERTAS CONSTRUCCIONES Y CO DESCUBIERTAS CONSTRUCCIONES Y CO DESCUBIERTAS CONSTRUCCIONES Y CO 60,00 60,00 120,00 60,00 120,00 60,00 120,00 120,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 120,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 120,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 120,00 120,00 60,00 60,00 120,00 60,00 60,00 60,00 60,00 120,00 60,00 60,00 120,00 120,00 120,00 120,00 120,00 120,00 120,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 120,00 120,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 120,00 120,00 120,00 60,00 120,00 120,00 60,00 60,00 120,00 120,00 120,00 120,00 120,00 120,00 120,00 120,00 120,00 064.1A 064.1B 063.D 064.1B 063.D 064.1A 063.D 063.D 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1B 064.1B 063.D 064.1B 064.1A 064.1B 064.1A 064.1B 064.1B 064.1B 064.1B 063.D 064.1A 064.1A 064.1B 064.1B 064.1A 064.1A 063.D 063.D 064.1A 064.1A 063.D 064.1B 064.1A 064.1B 064.1B 063.D 064.1A 064.1A 063.D 063.D 063.D 063.D 063.D 063.D 063.D 064.1A 064.1B 064.1B 064.1A 064.1B 064.1B 063.D 063.D 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 063.D 063.D 063.D 064.1B 063.D 063.D 064.1A 064.1B 063.D 063.D 063.D 063.D 063.D 063.D 063.D 063.D 063.D 17-01-2011 24-01-2011 03-02-2011 24-01-2011 03-02-2011 29-01-2011 03-02-2011 03-02-2011 24-01-2011 26-01-2011 27-01-2011 02-02-2011 28-01-2011 24-01-2011 03-02-2011 04-02-2011 27-01-2011 28-01-2011 24-01-2011 18-01-2011 25-01-2011 25-01-2011 01-02-2011 03-02-2011 20-12-2010 20-01-2011 17-01-2011 25-01-2011 28-01-2011 27-01-2011 03-02-2011 03-02-2011 24-01-2011 24-01-2011 03-02-2011 17-01-2011 28-01-2011 17-01-2011 26-01-2011 03-02-2011 28-01-2011 07-12-2010 03-02-2011 03-02-2011 03-02-2011 03-02-2011 03-02-2011 03-02-2011 03-02-2011 28-01-2011 27-01-2011 26-01-2011 24-01-2011 25-01-2011 31-01-2011 03-02-2011 03-02-2011 26-01-2011 27-01-2011 29-01-2011 28-01-2011 27-01-2011 28-01-2011 25-01-2011 29-01-2011 28-01-2011 24-01-2011 27-01-2011 01-12-2010 14-12-2010 25-01-2011 28-01-2011 03-02-2011 03-02-2011 03-02-2011 24-01-2011 03-02-2011 03-02-2011 27-01-2011 23-12-2010 03-02-2011 03-02-2011 03-02-2011 03-02-2011 03-02-2011 03-02-2011 03-02-2011 03-02-2011 03-02-2011 1024-FYB 1024-FYB 1024-FYB 1024-FYB 5275-FYN 1034-FYZ 1571-FZC 9438-FZH 2386-FZP 3034-FZT 1548-FZV 6434-GBL 8437-GBL 7990-GBR 8463-GCH 3559-GCN 2656-GDB 2916-GDV 4300-GFB 7858-GFD 5625-GFH 0526-GFJ 0306-GFK 3009-GGB 3009-GGB 1524-GGC 0205-GGG 0205-GGG 1975-GGN 8952-GGP 9548-GGP 3910-GHM 5262-GJD 7228-GJL 1498-GJM 6234-GJN 3768-GKH 4670-GKN 2211-GKS 4125-GLB 0555-GLL 1032-GLM 5578-GLZ 5578-GLZ 4396-GMD 8284-GMD 1530-GMG 4706-GMK 4706-GMK 1136-GMS 8471-GMZ 2301-GNH 1981-GNJ 7459-GNL 7459-GNL 0570-GNN 8748-GPF 8208-GPJ 3312-GPR 8290-GRJ 9792-GRK 1190-GRY 2041-GSB 8425-GSL 8262-GSM 8555-GSV 0695-GSW 1475-GSX 4753-GSY 4857-GTD 0408-GTN 3558-GVJ 2599-GVL 4868-GVR 1137-GVT 0340-GVW 7338-GVW 1959-GWS 3451-GXH 8520-GXL 6826-GYL 4920-GYW 0807-GZK 1599-GZY 2151-GZZ 8661-HBC 2365-HBF 2365-HBF 2011.400415 2011.400418 2011.400416 2011.400412 2011.400356 2011.640753 2010.786317 2011.602027 2011.656064 2011.652199 2011.630104 2011.634120 2011.643627 2010.833522 2011.652206 2011.626533 2011.604619 2011.612032 2011.606180 2011.637132 2011.634661 2010.824217 2011.400352 2011.602671 2011.612571 2010.827252 2011.400384 2011.400386 2011.641640 2011.602167 2011.634547 2011.631618 2011.652564 2011.605610 2011.610213 2011.657655 2011.624148 2011.626118 2010.833539 2011.648544 2011.400414 2011.612187 2011.602694 2011.628188 2011.656620 2011.400405 2011.609169 2010.764237 2010.765794 2011.612134 2011.626015 2011.600802 2010.835550 2011.660008 2011.660015 2011.655604 2011.612574 2011.636026 2011.626543 2011.634615 2011.400374 2010.820619 2011.625199 2011.624197 2011.400560 2010.761352 2011.610277 2011.655661 2011.613162 2011.624224 2011.400501 2010.768327 2011.634534 2010.802780 2010.985076 2010.753984 2011.400572 2010.831045 2011.613063 2010.797620 2011.602172 2011.600108 2011.624509 2011.637069 2011.657094 2011.606613 2011.614071 2011.612160 DESCUBIERTAS CONSTRUCCIONES Y CO DESCUBIERTAS CONSTRUCCIONES Y CO DESCUBIERTAS CONSTRUCCIONES Y CO DESCUBIERTAS CONSTRUCCIONES Y CO PARARSE S.L. AMETS PRODUCCIONES SL ASIER AGUDO ENDEMAÑO ESTUDIOS DURERO, S.L. JORGE RENTERIA GRENABUENA IRABU GESTION INTEGRAL DE CONTRU JAVIER DE LA TORRE ORTEGA AMAIA MARTIN GONZALEZ LUIS MANUEL MELGOSA VEGAS KOLDOBIKA VILLASUSO PLAZA FRANCISCO JAVIER GORDILLO SANTOS ANA CRISTINA BALBAS LOPEZ FRANCISCO MONTES PEREDA SARA ROMERO BORJA SISTEMAS DE HIGIENE Y DESINFECCI JON UGUTZ LAZARO ARDANZA BISMANN OBRAS Y SERVICIOS S.L. EVA MARIA GUISASOLA GARECHANA AREA DE SERVICIO DEL EBRO SLU JUAN REDONDO ANIA JUAN REDONDO ANIA VEGA OZALLA BACIGALUPE TABRU 2000, S.L. TABRU 2000, S.L. XANDRA ESPASANDIN BAYON MARIA BEGOÑA SANCHEZ ALCON MARIA JOSE MADARIAGA ROLA ARKAITZ VENTOSA MURO LAURA GARCIA COBREROS FRANCISCA SARABIA SANCHEZ LUCIA ELENA LIPPERHEIDE GUZMAN ALFREDO ANGEL GARCIA GONZALEZ SONIA DONAS MARTINEZ JONATAN IRAGO SILVA DAVID MEABE ZABALBEASKOA PATXI MALAINA ROCA FORMACION GLOBAL CONT SECT SOCIO ESTRUCTURAS MOVILES SL EMILIO JOSE BASURTO OSTOLAZA EMILIO JOSE BASURTO OSTOLAZA GABILEKU SL SUGATZA DOS MIL SEIS SL CAROLINA VALCARCE GALARZA ANGEL MARTINEZ SANCHEZ ANGEL MARTINEZ SANCHEZ MARIA TERESA URIBARRI LARRAONDO ALEJANDRO BRU PEREA ISAAC JORGE UNDA BALANZATEGUI ANTONIO JESUS MORILLO RUIZ JOSE ANTONIO MEDRANO GONZALEZ JOSE ANTONIO MEDRANO GONZALEZ ALBERTO PEREZ GUTIERREZ DAVID LABORDA AZNAR JUAN MANUEL RUBIO SAN JUAN GUILLERMO NAVEDO DE LA VEGA HAZA CRISTINA MORALES URBIETA ENERPELLET, SL SERGIO BEA TRINCADO ROBERTO RAMON GARCIA DE LA PASTO NICOLAS MEDIAVILLA LLANEZA OBRAS Y CONTRATAS LOS CASTROS SL JOSE ANGEL PARDO TRUEBA ANA MARIA YBARRA YBARRA VICTOR SERRANO FONTAL NICOLAS ALFREDO NEGRE MIRAVETE FELIX ANGEL VERGARA HERNANDEZ TRABESNOR, S.L. AITOR CARMELO MENDIBELZUA DOBARA CICQUEL GREGORY . LAURA ROYO GOMEZ CRISTOBAL HOLGADO RUIZ CARLOS GALLARDO HERAS KONECTIA SERVICIOS INTEGRALES SL ESTIBALITZ IBARGUEN FERNANDEZ ALEJANDRO URUTIA DE DIEGO EUGENIO FERNANDEZ MENCHACA IÑAKI AZKUENAGA LUS ION ROGER STAN — SANTIAGO FERNANDEZ . GLORIA MARIA ZAPATA MARIN ALVARO VILLAMIZAR GARCIA ELECTRICIDAD INSTELAN DOS MIL UN AITOR ASENCOR VITORICA AITOR ASENCOR VITORICA 120,00 120,00 120,00 120,00 120,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 120,00 60,00 60,00 60,00 120,00 120,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 120,00 60,00 60,00 60,00 60,00 120,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 120,00 60,00 60,00 60,00 120,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 120,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 120,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 063.D 063.D 063.D 063.D 063.D 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1B 064.1B 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1C 063.D 064.1B 064.1B 064.1B 063.D 063.D 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1B 064.1B 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 063.D 064.1B 064.1A 064.1A 064.1B 063.D 064.1B 064.1B 064.1B 064.1A 064.1B 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1B 063.D 064.1A 064.1B 064.1C 063.D 064.1A 064.1B 064.1B 064.1A 064.1A 063.D 064.1B 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 063.D 064.1A 064.1B 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1B 064.1A 03-02-2011 03-02-2011 03-02-2011 03-02-2011 03-02-2011 31-01-2011 07-12-2010 05-01-2011 29-01-2011 26-01-2011 25-01-2011 28-01-2011 26-01-2011 13-12-2010 28-01-2011 22-01-2011 26-01-2011 07-01-2011 27-01-2011 28-01-2011 03-02-2011 21-12-2010 27-01-2011 26-01-2011 25-01-2011 28-12-2010 03-02-2011 03-02-2011 26-01-2011 27-01-2011 13-01-2011 24-01-2011 24-01-2011 21-01-2011 21-01-2011 28-01-2011 19-01-2011 29-01-2011 14-12-2010 28-01-2011 03-02-2011 27-01-2011 27-01-2011 25-01-2011 18-01-2011 03-02-2011 24-01-2011 02-12-2010 26-11-2010 19-01-2011 10-01-2011 03-02-2011 22-12-2010 03-01-2011 05-01-2011 27-01-2011 25-01-2011 24-01-2011 29-01-2011 25-01-2011 03-02-2011 25-11-2010 20-01-2011 21-01-2011 03-02-2011 16-12-2010 26-01-2011 01-02-2011 22-01-2011 24-01-2011 03-02-2011 25-09-2010 10-01-2011 20-12-2010 12-11-2010 30-12-2010 03-02-2011 14-12-2010 11-01-2011 20-10-2010 27-01-2011 26-01-2011 03-01-2011 18-01-2011 17-01-2011 25-01-2011 27-01-2011 22-01-2011 — • (II-1559) — EDIKTUA Udalak jarritako zigorrak Trafiko eta Aparkamendurako Ordenantzako (TAOko) arauak hausteagatik EDICTO Sanciones municipales por infracciones a la Ordenanza de Tráfico y Aparcamiento (OTA) Jakinarazpena.—Trafiko eta Aparkamendurako Ordenantzako arauak hausteagatik ondorengo zerrendako ibilgailu eta berauen gidari edota jabeei jarritako zigorrak, euren helbidea ez jakiteagatik edo bestelako arrazoiengatik ezin izan zaizkienez berenberegi jakinarazi, iragarki hau argitaratzen da iragarki-oholean, Herri-Administrazioen Lege-Jaurbideari eta Guztientzako Administrazio-Jardunbideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.5 atalean (B.O.E. 92.11.27) eta honekin batera etorririk ezargarri diren gainontzeko arauetan xedatutakoa betez. Notificación.—Habiéndose intentado la notificación de forma expresa de las sanciones formuladas por infracción a la Ordenanza de Ordenación de Tráfico y Aparcamiento (OTA) a los titulares o conductores de vehículos que a continuación se citan, y no habiéndose podido practicar por diversas causas, se hace público el presente anuncio en el tablón de edictos en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común («B.O.E.» 27.11.92), y demás disposiciones concordantes de pertinente aplicación. cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6270 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 I. 2010eko maiatzaren 25a baino lehen egindako arau-hausteentzat I. Para infracciones cometidas con anterioridad al día 25 de mayo de 2010 Zioa ebazpena.—Ekonomia eta Ogasun Saileko Zinegotzi Ordezkariak, 2007ko ekainaren 16ko Dekretuz Alkate-Udalburuak eskuordetu dizkion eskumenaz erabiliz, zure aurka egin den salaketagatik hasitako espedientea ebazteko eta izapidegileak egindako ebazpen, proposamena ikusirik, agiri honetan zehaztutako eran eta zenbatekoan zehatze a erabaki du. Motivación-Resolución.—La Concejala Delegada del Área de Economía y Hacienda, haciendo uso de las atribuciones delegadas en virtud del Decreto de Alcaldía-Presidencia de fecha 16 de junio de 2007, en resolución del expediente incoado con ocasión de la denuncia formulada contra usted y a la vista de la propuesta de resolución adoptada por el instructor, dispone sancionar en los términos y cuantía que se especifican en el presente documento. Lo que se notifica para que en los plazos que se señalan se realicen los oportunos ingresos y/o se interpongan, si procede, el correspondiente recurso, de acuerdo con las siguientes normas: Pago.—La sanción por el importe de la cuantía que se indica deberá ser abonada en período voluntario desde la fecha de esta publicación hasta que transcurra el plazo de quince días hábiles posteriores a la firmeza de la sanción. Transcurrido este plazo sin que las mismas hayan sido satisfechas, se procederá a su exacción por el procedimiento ejecutivo de apremio con el recargo del 20% más los intereses de demora, gastos y costas que se devenguen. Lugar de pago.—En las entidades bancarias colaboradoras que se indican en el recibo que a tal efecto se le extenderá en las oficinas municipales de la Plaza Venezuela, 2, bajo, de Bilbao. Medios de impugnación.—Contra la presente resolución, que es definitiva en vía administrativa, podrá interponer en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo que corresponda del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, a tenor de lo establecido en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en concordancia con el artículo 10.c) de la Ley 4/1999, de 13 de enero, modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. Así mismo, se pone en su conocimiento que, al ser la cuantía inferior a 13.000 euros, el recurso se tramitará por el procedimiento abreviado establecido en el artículo 78 de la citada Ley. No obstante, con carácter potestativo y previo al recurso contencioso-administrativo señalado en el párrafo anterior, contra la resolución expresa que se le notifica podrá interponer recurso de reposición, ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes que se contará desde el día siguiente al de la fecha de la presente notificación. El plazo máximo para dictar y notificar la resolución del recurso será de tres meses. Si transcurrido dicho plazo no recayera resolución expresa, se entenderá desestimado en virtud de lo dispuesto en los artículos 116, 117 y 43 .2 de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992. Todo ello sin perjuicio de cualquier otra acción o recurso que estime oportuno interponer para la mejor defensa de sus derechos. Prescripción.—Las sanciones, una vez firmes, prescriben al año, la cual solo se interrumpirá por las actuaciones encaminadas a su ejecución (artículo 18 del R.D. 320/1994 –«B.O.E.» 21.04.94–). Hau guztiau jakinarazten da adierazitako epeetan dagozkion dirusarrerak egin edo, hala balegokio, errekurtsoan jarri ahal izateko, ondorengo arauak betez: Ordainketa.—Adierazitako zenbatekoko zigorra borondatezko aldian ordaindu beharko da, iragarki hau argitaratu eta zigorraren irmotasunaren osteko hamabost asteguneko epean. Borondatezko epe hau iraganez gero ordainketa egin gabe, premia-bidez kobratzeari ekingo zaio %20ko gainkarguaz eta sorturiko berandutza-interes, gastu eta kostuak gehituz. Ordaintzeko tokia.—Udaletxeko bulegoan bertan emango dizugun ordainagirian azaltzen diren banku-entitate Iaguntzaileetan (Venezuela pl. 2 behesolairua, Bilbo). Aurkabideak.—Administrazio-bidean behin betikoa den erabaki horren aurka administraziorekiko auzi-errekurtsoa jar dezakezu Euskal Herriko Auzitegi Nagusiaren Administrazioarekiko Auzitarako Epaitegian, bi hilabeteko epean. Hau guztia, Administrazioarekiko Auzi-Eskumena arautzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 8 eta 46 ataletan ezarritakoaren arabera eta Herri Administrazioren Araubideari eta Guztientzako Administrazio Jardunbideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legea aldatu zuen urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 109.c) atalarekin bat etorrita. Orobat, zenbatekoa 13.000 euro beherakoa denez, errekurtsoa aipatu Legearen 78 . atalean ezarritako jardunbidea laburrez izapidetuko dela aditzera ematen zaizu. Hala ere, eta aukeran, aurreko lerroaldian aipatutako administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri aurretik jakinarazi zizun ebazpen adieraziaren aurka berraztertzeko errekurtsoa aurkez diezaiokezu erabakia hartu duen organoari, hilabeteko epean jakinarazpen honen biharamunetik hasita. Errekurtsoa erabaki eta jakinarazteko gehienezko epea hiru hilabetekoa izango da. Epe hori iraganda, ebazpen adierazirik ez balego, gaitzetsitzat joko da, 30/1992 Legea aldatu zuen 4/1999 Legearen 116, 117 eta 43 .2 ataletan xedatutakoaren arabera. Hau guztia, zeure eskubideen alde egoki deritzozun bestelako edozein ekintza edo aurkabide erabiltzearen kalterik gabe. Iraungipena.—Zigorrak, irmoak direnean, urtebeteren buruan iraungitzen dira. Betearazpenera bideratutako jarduketek soilik etengo dute (320/1994 E.D.aren 18. atala –B.O.E. 94-04-21–). II. 2010eko maiatzaren 25tik aurrera (egun hori barne) egindako arau-hausteentzat Ebazpenaren arrazoia.—Ekonomia eta Ogasun Saileko zinegotzi ordezkariak, 2007ko ekainaren 16ko Dekretuz alkate-udalburuakeskuordetu dizkion eskumenak erabiliz, zure aurka egin den salaketagatik hasitako espedientea ebazteko eta izapidegileak egindako ebazpen-proposamena ikusirik, agiri honetan zehaztutako eran eta zenbatekoan zehatzea erabaki du. Era berean. Ordainketa.—Adierazitako zenbatekoko zigorra borondatezko aldian ordaindu beharko da, iragarki hau argitaratu eta zigorraren irmotasunaren osteko hamabost eguneko epean. Borondatezko epe hau iraganez gero ordainketa egin gabe, premia-bidez kobratzeari ekingo zaio %20ko gainkarguaz eta sorturiko berandutza-interes, gastu eta kostuak gehituz. Ordaintzeko tokia.—Udaletxeko bulegoan bertan emango dizugun ordainagirian azaltzen diren banku-entitate Iaguntzaileetan (Venezuela pl. 2 behesolairua, Bilbo). II. Para infracciones cometidas a partir del día 25 de mayo de 2010 (inclusive). Motivación-Resolución.—La Concejala Delegada del Área de Economía y Hacienda, haciendo uso de las atribuciones delegadas en virtud del Decreto de la Alcaldía-Presidencia de fecha 16 de junio de 2007, en resolución del expediente incoado con ocasión de la denuncia formulada contra Vd., y a la vista de la propuesta de resolución adoptada por el instructor, dispone sancionar en los términos y cuantía que se especifican en el presente documento. Pago.—La sanción por el importe de la cuantía que se indica deberá ser abonada en período voluntario desde la fecha de esta publicación hasta que transcurra el plazo de quince días naturales posteriores a la firmeza de la sanción. Transcurrido este plazo sin que las mismas hayan sido satisfechas, se procederá a su exacción por el procedimiento ejecutivo de apremio con el recargo del 20% más los intereses de demora, gastos y costas que se devenguen. Lugar de pago.—En las entidades bancarias colaboradoras que se indican en el recibo que a tal efecto se le extenderá en las oficinas municipales de la Plaza Venezuela, 2, bajo, de Bilbao. cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6271 — Aurkabideak.—Erabaki honek administrazio-bidea amaitzen du eta bere aurka administrazioarekiko auzi errekurtsoa jar dezakezu bi hilabeteko epean, jakinarazpen hau jaso eta biharamunean hasita, Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko epaitegietatik egokia den hartan. Hori horrela da Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa arautzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 8. eta 46. artikuluetan ezarritakoarekin bat etorrita. Hala ere, eta aukeran, aurreko lerroaldian aipatutako Administrazioarekiko Auzi Errekurtsoa jarri aurretik, jakinarazi zaizun ebazpen adieraziaren aurka berraztertzeko errekurtsoa aurkez diezaiokezu erabakia hartu duen organoari, hilabeteko epean jakinarazpen hau jaso eta biharamunetik hasita. Hilabeteko epean ebazpen adierazirik eman ezean, ezetsitzat joko da berraztertzeko errekurtsoa. Kasu horretan, Administrazioarekiko Auzi Errekurtsoa jarri ahal izango da sei hilabeteko epean, presuntziozko egintza gertatu eta biharamunean hasita. Preskripzioa.—Isunen preskripzio-epea lau urtekoa izango da, administrazio-bidean irmo egin eta biharamunean hasita (Trafikoari, Ibilgailu Motordunen Zirkulazioari eta Bide Segurtasunari buruzko Legearen testua onartu zuen martxoaren 2ko 339/1990 LEDren 92.4 artikuluari azaroaren 23ko 18/2009 Legeak emandako idazketa –EAO 2009-11-24–). Bilboko Udaletxean, 2011ko otsailaren 25ean.—Isunen Sekzioburua Matrikula Matrícula M-7935-YG 9025-CRY 6902-GJJ 7908-GBW BI-6580-CB 7651-CCC 3070-GXP 3862-GTG 9226-CRP 3712-CDR 6395-GLR 5468-FYN 8512-FFW 6495-CMR 6495-CMR 6495-CMR 5468-FYN 3712-CDR 4225-BPY 2269-CSF 9960-GHL 1055-GWG AL-2728-V BI-5783-CC 0150-CFR 2808-GPG 2808-GPG 0098-GDZ BI-7718-CP BI-8412-CJ 1845-DPL 7293-CTN 8439-CZV BI-9807-BS 0250-BVT 5367-BXD VI-8992-O 3829-GWZ 5629-GPX 3829-GWZ BI-8097-CF 4910-BGX 4910-BGX VI-1495-P B-1961-VV B-1961-VV B-1961-VV B-1961-VV B-1961-VV B-1961-VV B-1961-VV B-1961-VV 2146-FYH 1060-CFG 4850-BKV BI-7718-CP 4850-BKV BI-7718-CP 9105-GST 6531-CJY 8555-DKF 5567-GBS 1785-FNF 6841-BRT 8246-FGG 7336-FJC 3774-CSW 1372-FJB 9448-DNT SS-0129-AT 7322-CNT Ordaingiri zk. Núm. recibo 74307914201 74304045261 74304045610 74304045792 74304045911 74304046047 74304046101 74304046152 74304046233 74304046268 74304046306 74304046349 74304046594 74304046608 74304046616 74304046624 74304046641 74304046756 74304046764 74304046993 74304048317 74306187641 74306227537 74306227618 74306227791 74306227847 74306227855 74306228142 74306352641 74306352692 74306417689 74306417743 74306417930 74306417948 74306417981 74306418472 74306489647 74306500888 74306500951 74306501299 74306509184 74306509320 74306509362 74306529274 74306576132 74306576621 74306576841 74306576884 74306577058 74306577171 74306577406 74306577813 74306577970 74306578224 74306578305 74306578321 74306578364 74306578437 74307109031 74307109236 74307109341 74307109384 74307109431 74307109970 74307194853 74307204794 74307204824 74307204841 74307209443 74307209451 74307209702 Zergaduna Contribuyente CAROLINA GARCIA JUEZ INVERSIONES OWER SL INMOSADOVA SL ZURIAGA SISTEMAS SL CONSTRUCCIONES Y REFORMAS YUTO S DENAC GESTION AMBIENTAL SL PAVIMENTOS GERNIKA, S.L. MORIWASE S.L. DECORACION E INTERIORISMO CANO S CARPINTERIA MENDI S.L. PROCLEAN SL CONTRATAS IRAGI SL ASESORIA COSNULTORIA SANU SL ROCOMO CALZADOS SL (EN CONSTITUC ROCOMO CALZADOS SL (EN CONSTITUC ROCOMO CALZADOS SL (EN CONSTITUC CONTRATAS IRAGI SL CARPINTERIA MENDI S.L. MONTAJES MALATO SL UNIPERSONAL DECORACION E INTERIORISMO CANO S SERIBEL JOYAS SL RICARDO DIAZ ABAD SAHIBI ABDELKEBIR . URKO ARGOTE RODRIGUEZ FERNANDO MUGICA GARCIA DE BAQUED SAIOA MARTINEZ RODRIGUEZ SAIOA MARTINEZ RODRIGUEZ IGOR BARRENECHEA ARANDO GARITAON FELIX FERNANDEZ GARCIA ESTIBALIZ ARLUCEA AHEDO DAVID BEZANILLA GANDARA IÑAKI DOMINGUEZ ALVARADO ROBERTO PAZOS PEREZ ENDIKA GRACIA SOTO ILIE ADRIAN RADULESCU . JOSE MANUEL MURO VAZQUEZ LUCY YANETH TOBAR FERNANDEZ MARIA JOSEFA RAMOS LEON MARIA JOSE PEREZ DE LA FUENTE MARIA JOSEFA RAMOS LEON JOSE LUIS ROJAS GIL ALVARO CHAVARRIA VILANOVA-ACOMPA ALVARO CHAVARRIA VILANOVA-ACOMPA FRANCISCO PEREZ VARGAS SOTERO EMILIANO . SOTERO EMILIANO . SOTERO EMILIANO . SOTERO EMILIANO . SOTERO EMILIANO . SOTERO EMILIANO . SOTERO EMILIANO . SOTERO EMILIANO . ESTIBALIZ LLAMOSAS GIL CONCEPCION BARRUL JIMENEZ MARIA DEL CARMEN BEASKOETXEA ETX FELIX FERNANDEZ GARCIA MARIA DEL CARMEN BEASKOETXEA ETX FELIX FERNANDEZ GARCIA JAVIER CAMIRUAGA LARREA DAVID GOIRIGOLZARRI AGUIRREBEITI IÑIGO CURIEL DEL VAL JOSUNE EXTREMIANA EGUIA MARIA ISABEL ILLAN NIETO JOSE ALBERTO QUINTANA HERNANDO MARIA MAR YAGUE MARTIN MARIA CARMEN BERMUDEZ AGUAYO LUIS MIGUEL GARAIFORTA COTELO RAQUEL GONZALEZ DIAZ NAHIKARI BILBAO BARRIOS MARIA RUIZ JIMENEZ IBON LARROCEA BEGOÑA Zenbat. Cuantía Artikulua Artículo 60,00 120,00 120,00 120,00 120,00 120,00 120,00 120,00 120,00 120,00 120,00 120,00 120,00 120,00 120,00 120,00 120,00 120,00 120,00 120,00 120,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 064.1A 063.D 063.D 063.D 063.D 063.D 063.D 063.D 063.D 063.D 063.D 063.D 063.D 063.D 063.D 063.D 063.D 063.D 063.D 063.D 063.D 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1B 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1B 064.1B 064.1A 064.1B 064.1B 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A Salak. data F. denuncia 15.10.2010 28.10.2010 04.11.2010 04.11.2010 04.11.2010 04.11.2010 04.11.2010 11.11.2010 11.11.2010 11.11.2010 11.11.2010 11.11.2010 11.11.2010 11.11.2010 11.11.2010 11.11.2010 11.11.2010 11.11.2010 11.11.2010 18.11.2010 25.11.2010 16.10.2010 28.10.2010 02.11.2010 08.11.2010 09.11.2010 09.11.2010 23.11.2010 02.11.2010 09.11.2010 04.11.2010 04.11.2010 10.11.2010 10.11.2010 11.11.2010 22.11.2010 02.11.2010 04.11.2010 12.11.2010 24.11.2010 02.11.2010 09.11.2010 11.11.2010 05.11.2010 06.10.2010 11.10.2010 13.10.2010 14.10.2010 15.10.2010 18.10.2010 20.10.2010 28.10.2010 29.10.2010 09.11.2010 11.11.2010 11.11.2010 12.11.2010 12.11.2010 25.09.2010 30.10.2010 30.10.2010 30.10.2010 30.10.2010 20.11.2010 06.11.2010 02.11.2010 02.11.2010 02.11.2010 03.11.2010 03.11.2010 09.11.2010 BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 Medios de impugnación.—Contra la presente resolución, que es definitiva en vía administrativa, podrá interponerse, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo que corresponda del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, a tenor de lo establecido en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa. Potestativamente y con carácter previo al recurso contenciosoadministrativo señalado en el párrafo anterior, contra la resolución expresa que se le notifica podrá interponerse recurso de reposición, ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes que se contará a partir del día siguiente al de la fecha de la presente notificación. El recurso de reposición se entenderá desestimado si no recayera resolución expresa en el plazo de un mes, supuesto en el que podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de seis meses a contar a partir del día siguiente a aquel en que se produzca el acto presunto. Prescripción.—El plazo de prescripción de las sanciones consistentes en multa pecuniaria será de cuatro años computados desde el día siguiente a aquel en que adquiera firmeza en vía administrativa la sanción (artículo 92.4 del RDL 339/1990, de 2 de marzo, por el que se aprueba el texto articulado de la Ley de Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial, en su redacción dada por la Ley 18/2009, de 23 de noviembre, de modificación de esta –«B.O.E.» 24-11-2009–). Casas Consistoriales de Bilbao, a 25 de febrero de 2011.— La Jefatura de la Seccion de Multas Matrikula Matrícula 3418-GGH BI-5325-BH SS-0129-AT 0406-FCT M-2428-WH 7243-DJF 1255-BRS BI-0562-BN BI-0562-BN 1392-BCX BI-0562-BN BI-1529-CU SA-4356-P SS-0671-BJ BI-9604-CK 1527-FWN BI-1275-CT S-9289-AL BI-8816-CB 6720-FRH 4103-GTV 1832-GMN 9493-GLL BU-4638-V 2821-DYR 1845-DPL 3782-FBB 9736-BFD BI-3026-CK 0804-GTC 5660-CTC 5539-DTX B-1961-VV 7816-BLB C-5627-BF 7816-BLB VI-6968-M 6420-CVP 1910-FWG 4821-BBD 4103-GTV 4103-GTV 3645-DHP 6533-GRW 0364-FWV BI-8936-BN 3485-BPM 9359-BTY 8337-GPJ 6277-FYN VI-1495-P BI-6139-CN 4103-GTV 5100-FLY 8108-BVP 8334-GSH 8970-FRP 5919-CJG BI-4448-BY BI-4448-BY 4103-GTV 5926-DXG 1104-DMM 2917-GCW 7292-FTC 6402-GTN 7243-FLM BI-5176-CM SS-9751-AS BI-7380-BW 3182-DDL Ordaingiri zk. Núm. recibo 74307209711 74307209770 74307209800 74307209915 74307269730 74307269845 74307274474 74307299477 74307299582 74307299612 74307299701 74307304276 74307304331 74307304349 74307304497 74307304527 74307304578 74307304616 74307304811 74307304888 74307319966 74307329317 74307338430 74307338456 74307338511 74307338626 74307338642 74307358708 74307359119 74307359399 74307359488 74307359674 74307387724 74307387864 74307387996 74307388020 74307388267 74307388321 74307388402 74307388542 74307393961 74307394658 74307418123 74307439856 74307444311 74307444868 74307444884 74307446879 74307454553 74307454588 74307454901 74307454928 74307462408 74307462904 74307473396 74307473540 74307473566 74307474198 74307484819 74307484908 74307503431 74307529260 74307529600 74307533968 74307534336 74307536436 74307537076 74307538056 74307538099 74307538196 74307538374 Zergaduna Contribuyente DAVID CUESTA ARANA MIGUEL AMAYA JIMENEZ MARIA RUIZ JIMENEZ MONICA SUAREZ MENDEZ MIKEL MUJIKA GARAI ENRIQUE DELGADO GONZALEZ GORKA SALINAS MACIAS AMINA KADRI . AMINA KADRI . FELIX DOS ANJOS RODRIGUES AMINA KADRI . JOSE BARRUL BORJA AMAIA ZABALLA BENITO OLATZ GORROTXATEGUI GANGOITI FRANCISCO JAVIER ITURRIBARRIA EL ALBERTO CASTRO GARCIA ANTONIO MENDOZA INTXAUSTI ABRAHAM GABARRE JIMENEZ LUIS ARREGUI ARANGUREN ENDIKA MUÑOZ ROCA MATIAS FERNANDEZ FERNANDEZ ROBERTO DEL POZO CAMPUS ARMANDO VICENTE ARGUELLO SANTOS JOSE ANTONIO ACEBES SANZ DANIEL NEBREDA DOMINGO DAVID BEZANILLA GANDARA JOSE LUIS HERRERO ELORDI IKER VALLE SALAZAR ARANTZAZU IRURETA CUARTANGO JAVIER ONAINDIA CAREAGA CONCEPCION BERTA SALGADO ALAVA ITZIAR GARCIA SANCHEZ SOTERO EMILIANO . MIGUEL JOSE MARTIN ECHEVARRIA GHEORGHE NICOLAE . MIGUEL JOSE MARTIN ECHEVARRIA ELISABETH JIMENEZ GARCIA JAVIER SAN MARTIN VEGA JUAN IGNACIO ASCONDO BAGENETA JOSE MANUEL ROMAN GONZALEZ MATIAS FERNANDEZ FERNANDEZ MATIAS FERNANDEZ FERNANDEZ JOSE MARIA SOLANO BELAUSTEGUIGOI ANGEL ANDRES RIESTRA SARABIA DAVID AGUIRREZABAL QUIJERA JOANA CARMONA MIGUELEZ JORGE DEL CASTILLO CUASANTE PATXI ANDONI DIEZ RUIZ MAIDER ALBERDI LARRAONDO ALMUDENA FUENTES DIEZ FRANCISCO PEREZ VARGAS JOSE ALLENDE DE MIGUEL MATIAS FERNANDEZ FERNANDEZ ADRIAN ATORRASAGASTI GONZALEZ YUNFANG CHEN . ELISABET ABAD ATECA PABLO GARCIA VARELA ANASTASIO CANTERO MELIDA RICARDO ARCE BETES RICARDO ARCE BETES MATIAS FERNANDEZ FERNANDEZ ALIOU DIOUF DIOUF ELOY GOICOECHEA CORTES PEDRO LARRASQUITU CONCEPCION AINHOA ALDEA ARRAINZ JOSE IGNACIO ITURBE AMOREBIETA ROSA ESTHER SANCHEZ REBOLLEDO FERNANDO GOROSTIDI OROZKO UNAI IGARTUA URANGA JORGE GARCIA BELAZA FERNANDO MARTINEZ BARROS Zenbat. Cuantía Artikulua Artículo 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1B 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1B 064.1B 064.1B 064.1A 064.1B 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1B 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A Salak. data F. denuncia 09.11.2010 10.11.2010 10.11.2010 15.11.2010 04.11.2010 05.11.2010 02.11.2010 02.11.2010 03.11.2010 04.11.2010 05.11.2010 02.11.2010 02.11.2010 02.11.2010 05.11.2010 05.11.2010 09.11.2010 09.11.2010 12.11.2010 15.11.2010 03.09.2010 04.10.2010 09.11.2010 09.11.2010 10.11.2010 12.11.2010 12.11.2010 27.10.2010 03.11.2010 09.11.2010 09.11.2010 12.11.2010 02.11.2010 03.11.2010 04.11.2010 05.11.2010 09.11.2010 10.11.2010 10.11.2010 12.11.2010 01.09.2010 10.09.2010 21.09.2010 24.09.2010 22.10.2010 02.11.2010 02.11.2010 10.11.2010 29.10.2010 29.10.2010 02.11.2010 02.11.2010 30.08.2010 05.10.2010 05.11.2010 05.11.2010 05.11.2010 11.11.2010 03.11.2010 04.11.2010 22.09.2010 03.11.2010 08.11.2010 21.09.2010 27.09.2010 21.09.2010 06.10.2010 30.10.2010 30.10.2010 02.11.2010 10.11.2010 cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna Matrikula Matrícula 0397-GBS BI-0172-BX 7734-BMW A-5954-EH BI-0172-BX A-5954-EH BI-4893-BN S-8759-AM CR-7340-T 5926-DXG BI-8766-CP 4850-BKV 8767-DJD 2116-FJC BI-7340-CM 0607-BXY BU-4638-V BI-8904-CS BI-3493-CB 3579-GXM 1418-GWS 6420-CVP BI-0995-BZ BI-9603-CD 4245-BBD 3782-FBB 9789-FMY 6339-FYB 6106-GLF 0846-FLS BI-3654-BZ 5433-FFD 8858-CMZ 6658-BJM 4655-CWN 0681-DWL 1582-GDP 6658-BJM 8179-FJN 1625-BYP 5531-FSN 3887-BWP 1255-BRS 4910-BGX 2704-DMW 4910-BGX 8230-DDX 0151-FBL 3579-GXM 0011-CDX 8555-DKF 6667-DPY 2210-DGK 5106-DWS 2294-GHV 2271-FBD 2446-FVT SS-5855-AX B-9277-TZ BI-5344-BU MA-9313-BM 4740-GRZ 6101-DJP 8359-CCN B-1961-VV S-1039-AK 6913-CXR 3521-CZH 0738-DYZ 0557-DZP BI-7364-CK BI-8210-AV 3944-DGN SS-2987-BJ 2043-FLS VI-8171-W 8767-DJD BU-3682-Y 1845-DPL 1845-DPL 1845-DPL 1845-DPL 1845-DPL 1845-DPL S-7818-AL 1845-DPL 5873-DFY BI-2113-CB BI-4671-CP 3829-GWZ BI-1685-BZ 1152-FRZ 3829-GWZ 5926-DXG 5926-DXG 3986-FLJ 0982-BMG 3966-GPW 5926-DXG 5926-DXG 8108-BVP 6376-FZT 7553-FYH 7773-GFW 8411-CDC BI-6718-CT 6707-CVW 7603-BKR BI-7486-BC BI-9246-BL VI-1495-P M-8229-TM SS-0129-AT BI-3743-CD 7644-FFY 6281-DLZ 1292-GTV 4300-GFB 4720-FTD 0978-FPM 0253-FCF Ordaingiri zk. Núm. recibo 74307538501 74307544358 74307544404 74307544412 74307544447 74307544455 74307544501 74307544897 74307562208 74307562275 74307562402 74307562445 74307562551 74307580427 74307583779 74307583795 74307584058 74307584694 74307587375 74307596234 74307596919 74307597290 74307597389 74307618734 74307619226 74307619242 74307619498 74307622669 74307623061 74307623771 74307623819 74307623916 74307623983 74307624246 74307624297 74307624301 74307624386 74307624441 74307637348 74307637372 74307637399 74307637437 74307637526 74307641655 74307641787 74307641795 74307641833 74307641868 74307648421 74307649702 74307654382 74307654463 74307654544 74307654617 74307654781 74307654790 74307654935 74307657225 74307657403 74307657527 74307657535 74307657969 74307669517 74307669550 74307672364 74307677111 74307678087 74307683005 74307687256 74307688104 74307692063 74307692390 74307692489 74307692781 74307693035 74307693191 74307697430 74307697651 74307771524 74307771613 74307771681 74307771745 74307771826 74307771893 74307771958 74307771982 74307781520 74307781619 74307781830 74307782160 74307782224 74307782321 74307782518 74307786220 74307786289 74307786378 74307786394 74307786416 74307786459 74307786483 74307786505 74307786572 74307791223 74307792840 74307792955 74307793048 74307793200 74307798104 74307798694 74307799356 74307799445 74307799461 74307799780 74307799810 74307799828 74307799887 74307803850 74307804431 74307807847 74307807928 74307808291 Zergaduna Contribuyente JOSE RAMON DEHESA ZAPATERO IÑAKI SESMA ULLIBARRI MIREN MAITE BLASCO ZUGAZAGA FREDDY MARTIN FERREIRA IÑAKI SESMA ULLIBARRI FREDDY MARTIN FERREIRA AITOR AZUETA IBARRONDO PEDRO ABASCAL FERNANDEZ RAMON CADIZ ALTIMASVERES ALIOU DIOUF DIOUF CECILIA SANZ MARTINEZ MARIA DEL CARMEN BEASKOETXEA ETX FLORIAN MERCHAN MONTANO LEIRE RUEDA VALDERRAMA ANDONI MARCOS ALVAREZ JULIAN CARRETERO VAZQUEZ JOSE ANTONIO ACEBES SANZ BLADIMIR RONALD PAREDES JOSU RODRIGUEZ HERNANDEZ ALBERTO MORALES GONZALEZ ROBERTO MARTIN RODRIGUEZ JAVIER SAN MARTIN VEGA ION CORNEL VUCA IGNACIO DE LOYOLA SUSILLA DE LUN BORJA RUFINO MANENE GARCIA BERRE JOSE LUIS HERRERO ELORDI FRANCISCO SANTANA MENENDEZ JON ANDONI RODRIGUEZ BERNAOLA LEYRE RAMOS URIBE ESPERANZA AMANTEGUI GOICOECHEA IRATXE ZARRAGA ANTRUEJO MIREN JOSUNE LOPEZ CASTRO JUAN ANTONIO DIEZ BENITO GONZALO UGARTECHEA ALDAMIZ ECHEV JAVIER ALVAREZ CASADO AURORA RUIZ SAEZ ALVARO TORRE BECI GONZALO UGARTECHEA ALDAMIZ ECHEV AITOR LARREA GONZALEZ JOSE B SEARA FRAGA JORGE ALBERTO GARCIA LOPEZ ESPERANZA MATEOS SANCHEZ GORKA SALINAS MACIAS ALVARO CHAVARRIA VILANOVA-ACOMPA IGNACIO ARTURO IGLESIAS TORRE ALVARO CHAVARRIA VILANOVA-ACOMPA CARLOS LANZ HERNANDEZ GARCIA JOSE ANTONIO DELGADO FRESNEDO ALBERTO MORALES GONZALEZ FELIX SAN MARTIN ANGUIANO IÑIGO CURIEL DEL VAL OSCAR ARISTARAN PEÑA JUAN JOSE VILLAVERDE PEREZ VANESA LAREN BOTAN MARIA DEL JUNCAL ZUBILLAGA GURRU MARIA OLGA BRAZAL MENENDEZ LUIS MIGUEL PEREZ SALIDO MARIA CRISTINA VIGUERA FERNANDEZ JORGE MARTIN MEDIAVILLA REMEDIOS MARQUEZ TOSCANO MARIA LUISA ZAMORA SERRANO MARIA TERESA RODRIGUEZ GUADAÑO MARIA TERESA CABALLERO CLAVIJO MARIA CARMEN PUERTA GONZALEZ SOTERO EMILIANO . SERGIO CANTERO CAMARA CARLOS JAVIER DIEZ GOROSTIETA MIKEL OBIETA ECHABURU SEGISMUNDO MONTAÑA ALAVA IÑIGO SANCHO MANZANO GUILLERMO BAUTISTA BAUTISTA AGUSTIN FERNANDEZ MARTINEZ MIREN ESKARNE ROEL BARCENA ELISA ARTECHE HERAULT AINARA SANCHEZ ROCA MIREN GARBIÑE AHEDO SANJUAN FLORIAN MERCHAN MONTANO PABLO ARGOTE LOPEZ DAVID BEZANILLA GANDARA DAVID BEZANILLA GANDARA DAVID BEZANILLA GANDARA DAVID BEZANILLA GANDARA DAVID BEZANILLA GANDARA DAVID BEZANILLA GANDARA FORTUNATO CALVO HURTADO DAVID BEZANILLA GANDARA MARIA DEL PILAR ANTONIANO SANCHE URKO LOPEZ SANCHEZ JOSE IGNACIO PEREZ DE ARENAZA RO MARIA JOSEFA RAMOS LEON ALBERTO ROJO ROJO MARIA BEGOÑA GLORIA VARELA SOTO MARIA JOSEFA RAMOS LEON ALIOU DIOUF DIOUF ALIOU DIOUF DIOUF OSCAR MELERO ROCA JOSE GREGORIO SANTOS RODRIGUEZ DAVID BOTIN CARRETERO ALIOU DIOUF DIOUF ALIOU DIOUF DIOUF YUNFANG CHEN . LUIS MANUEL MARTINS FERNANDEZ UNAI ELUSTONDO LOPEZ NAIARA RAD IBAÑEZ FELIX RECALDE MARITORENA ROBERTO ETXEBARRIA GOIKOETXEA VICENTE ALBERTO ESPINO EGUREN ENEKO FERNANDEZ DE LAS HERAS IGL ADIAN ODOLESCU . MARIA ISABEL MONGE MAZARIEGOS FRANCISCO PEREZ VARGAS TIRSO VIANA VELASCO MARIA RUIZ JIMENEZ MARCELO BORJA MOTOS ROBERTO VELASCO CAMARA MARIA BEGOÑA AGUIRREZABAL FERNAN JAVIER DIAZ LARA JORGE SANCHEZ BLAZQUEZ VICTOR JIMENEZ TORRES DAVID VALERO RUIZ OSOITZ ORTEGA MANGANA — 6272 — Zenbat. Cuantía Artikulua Artículo 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1B 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1B 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1B 064.1B 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1B 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1B 064.1A 064.1B 064.1A 064.1B 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1B 064.1B 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B Salak. data F. denuncia 13.11.2010 02.11.2010 02.11.2010 02.11.2010 03.11.2010 03.11.2010 03.11.2010 09.11.2010 03.11.2010 08.11.2010 10.11.2010 10.11.2010 17.11.2010 30.08.2010 02.11.2010 02.11.2010 08.11.2010 29.11.2010 22.11.2010 24.09.2010 15.10.2010 03.11.2010 05.11.2010 26.10.2010 13.11.2010 13.11.2010 13.11.2010 07.10.2010 20.10.2010 03.11.2010 03.11.2010 03.11.2010 04.11.2010 08.11.2010 08.11.2010 08.11.2010 09.11.2010 09.11.2010 04.11.2010 04.11.2010 04.11.2010 05.11.2010 09.11.2010 08.11.2010 10.11.2010 10.11.2010 10.11.2010 11.11.2010 01.10.2010 26.10.2010 02.11.2010 03.11.2010 04.11.2010 05.11.2010 08.11.2010 09.11.2010 11.11.2010 03.11.2010 09.11.2010 10.11.2010 12.11.2010 26.11.2010 30.10.2010 30.10.2010 06.11.2010 10.11.2010 30.11.2010 23.09.2010 04.10.2010 25.10.2010 22.10.2010 03.11.2010 09.11.2010 20.11.2010 25.11.2010 02.12.2010 02.11.2010 13.11.2010 02.11.2010 03.11.2010 05.11.2010 08.11.2010 09.11.2010 10.11.2010 10.11.2010 11.11.2010 04.11.2010 08.11.2010 11.11.2010 22.11.2010 23.11.2010 25.11.2010 29.11.2010 02.11.2010 04.11.2010 05.11.2010 05.11.2010 05.11.2010 05.11.2010 09.11.2010 10.11.2010 11.11.2010 01.10.2010 04.11.2010 05.11.2010 09.11.2010 10.11.2010 15.10.2010 21.10.2010 02.11.2010 02.11.2010 02.11.2010 05.11.2010 05.11.2010 05.11.2010 08.11.2010 01.10.2010 07.10.2010 23.10.2010 23.10.2010 02.11.2010 Matrikula Matrícula 7316-CXH M-4489-ZT 9155-DBY 4755-DYG 8193-BRB C-3861-BP BI-4893-BN 7208-BMZ 3005-CMZ 2774-BDJ M-9831-TY 3782-FBB 9079-FBP 9375-DPB 5975-FSY 1255-BRS 1255-BRS 7198-FJY BI-1396-CM 1582-GDP 1255-BRS 1255-BRS 3340-DZR 3844-CFC BI-7577-CF 0507-BYF 8340-DHF BI-2142-BZ 3696-DLP 8224-FBJ BI-8704-CT 2030-DXK 1292-GTV 8395-FXK BI-7203-CT 4910-BGX 0060-CTW 8230-DDX 4910-BGX BI-4516-CB BI-0562-BN BI-1685-BZ 3829-GWZ 7773-GFW 3182-DDL 7581-DWS 5943-BKK 5816-BFF 2146-FYH BI-6148-BP BI-7847-CP 4462-DXG BI-2161-CH 7689-FCX BI-8570-BB 5376-GXR 5539-DTX BI-7718-CP BI-8036-CH 9025-CRY 0891-DPL 4103-GTV 4103-GTV 4103-GTV 8819-GBK 4103-GTV 3844-CFC BI-7577-CF 7841-FRV 6174-CJJ 9809-BYX 6890-CPV 7878-BHN M-4050-YH 6890-CPV 0983-GVR BI-7486-BC 1083-DCL 0551-GRH 0360-GNM 1282-DDK 0150-CFR S-9289-AL 1390-CLX BI-4871-BZ 4187-BBD 9313-FZS BI-7174-CU 2116-DFJ 3851-FXH 5824-DHP 4750-FZS 0046-GPW 9136-GWF 0046-GPW 2294-GHV BI-6444-CK 5578-GLZ 1390-CLX 0923-GNZ 0223-GGS 5285-GLJ BI-5783-CC 3591-FGY 2066-CLY 6830-FWY 8421-DKG 5411-CRC 6920-GJG 9492-DNZ 3757-DXK 4850-BKV 0305-FTW BI-7649-CV 9775-FSW BI-7649-CV 1035-BTV NA-0704-AJ GR-3274-AU GR-3274-AU GR-3274-AU BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 Ordaingiri zk. Núm. recibo 74307808355 74307808754 74307814720 74307819021 74307819128 74307819250 74307819268 74307819292 74307819403 74307819438 74307819446 74307819870 74307824547 74307833911 74307833988 74307834283 74307834313 74307834402 74307834593 74307834640 74307834666 74307834801 74307843240 74307843321 74307843525 74307844513 74307856911 74307857178 74307857259 74307857275 74307857283 74307857461 74307860918 74307861108 74307861825 74307861973 74307862007 74307862040 74307862074 74307866231 74307866690 74307866860 74307867459 74307876563 74307876946 74307876962 74307883179 74307884345 74307884604 74307884728 74307884761 74307884809 74307884892 74307887565 74307887727 74307891155 74307891554 74307891783 74307892011 74307892755 74307893751 74307895231 74307895321 74307895592 74307895762 74307896211 74307897838 74307897943 74307898443 74307898532 74307905741 74307905989 74307906021 74307906039 74307906578 74307912497 74307916638 74307929179 74307929268 74307932251 74307932307 74307932510 74307932609 74307932650 74307932676 74307932927 74307933516 74307934113 74307934571 74307940598 74307940946 74307942736 74307943741 74307944020 74307944160 74307944232 74307944305 74307944429 74307944844 74307950089 74307951824 74307952821 74307952928 74307953037 74307953169 74307953801 74307953878 74307954009 74307956796 74307957148 74307958128 74307961650 74307962656 74307966694 74307966775 74307966813 74307970861 74307972023 74307972031 74307972279 74307972325 Zergaduna Contribuyente TAMARA RUIZ RUIZ BLANCHE MBOPAR NADEGE THAIS MANZARBEITIA OXANGOITI LORENZO URIA GARCIA OSCAR MATUTE GARCIA DE JALON JOSE MANUEL FREITAS DA ROCHA AITOR AZUETA IBARRONDO JUAN BAUTISTA GALDIZ SALINAS IKER MALAXECHEVARRIA IGLESIAS JUAN MANUEL ACEVEDO GARCIA ABDELWAHD TOUNSI . JOSE LUIS HERRERO ELORDI AITOR APRAIZ SAGARNA CARLOS DIAZ CUEVAS ASIER ENCINAS SANTILLANA GORKA SALINAS MACIAS GORKA SALINAS MACIAS ENRIQUE MANUEL MORENO ESQUIBEL HILARIO LLEDO SAINZ ROZAS ALVARO TORRE BECI GORKA SALINAS MACIAS GORKA SALINAS MACIAS KEPA BLANCO RODRIGUEZ CARLOS ITURBE TORRES CLARA MARIA BLESA ABIA ANTONIA BENITEZ TIRADO AITZIBER ALCORTA ARREGUI JUAN MARIA ILLAN FUENTES ALEJANDRO IBARRA OLSEN AITOR ZUAZUA OYARZABAL ANA MARIA MARTINEZ OZAMIZ MARIA ESTHER MAZARIEGOS VALVERDE JAVIER DIAZ LARA ADRIAN GRANADOS RUIZ GUILLERMO ANDRES IBARRETXE ALVARO CHAVARRIA VILANOVA-ACOMPA ANA ISABEL DEHESA PUENTE CARLOS LANZ HERNANDEZ GARCIA ALVARO CHAVARRIA VILANOVA-ACOMPA ANGEL MANUEL SANCHEZ RONCHAS AMINA KADRI . ALBERTO ROJO ROJO MARIA JOSEFA RAMOS LEON NAIARA RAD IBAÑEZ FERNANDO MARTINEZ BARROS JORGE LUIS ARENAS JORGE IBAN TATO BARRIO MILAGROS GONZALEZ LOPEZ ESTIBALIZ LLAMOSAS GIL LEONOR MA RODRIGUEZ FERNANDEZ ENDIKA MONTIEL ARTO JUAN PABLO DE BLAS GABIOLA MIHAI DANUT DANUT LOURDES SUAREZ BRINGOS JOSE RAMON BOREA GAZTEASORO ROBERTO MARTIN RODRIGUEZ ITZIAR GARCIA SANCHEZ FELIX FERNANDEZ GARCIA GORKA SERRANO CAMPOS MARLY MILENA VON BERCHEM SERRANO JOSE FELIX DE LARRUCEA VAQUERO MATIAS FERNANDEZ FERNANDEZ MATIAS FERNANDEZ FERNANDEZ MATIAS FERNANDEZ FERNANDEZ CARLOS ARTURO LOZANO TRUJILLO MATIAS FERNANDEZ FERNANDEZ CARLOS ITURBE TORRES CLARA MARIA BLESA ABIA LUIS MIGUEL GONZALEZ GONZALEZ FABIOLA GOMES MUNIZ JESUS PEÑA GONZALEZ MARIA ISABEL HOYOS LABRADOR JORGE FUENTES TATO DIANA KATHERINE CUESTA ECHAVARRI MARIA ISABEL HOYOS LABRADOR NEREA IRATXAGORRIA FELIX ADIAN ODOLESCU . ROBERTO SORIA CASAS ALAIN GARCIA ALONSO MARIA PEÑITAS LEON RODRIGUEZ JOSE FERNANDO GOMEZ RODERO FERNANDO MUGICA GARCIA DE BAQUED ABRAHAM GABARRE JIMENEZ PEDRO PABLO ALVAREZ GONZALEZ RAMON MANZANARES GARCIA JULEN URAGA REAL MARIA ADORACION URBANEJA RIEGO ROBERTO LOPEZ DE LA MANZANARA BO IZASKUN ANDOLLO HERVAS MIGUEL ANGEL SANCHEZ RODRIGUEZ ROBERTO MARTIN PRIETO JORGE GOMEZ CAMPRUBI LUIS GARCIA DIEZ IRATXE BARBARIAS OLABARRIA LUIS GARCIA DIEZ MARIA DEL JUNCAL ZUBILLAGA GURRU EDUARDO ENRIQUE FERNANDEZ TREVIÑ EMILIO JOSE BASURTO OSTOLAZA PEDRO PABLO ALVAREZ GONZALEZ MARIA DEL CARMEN MARTINEZ BAÑARE ITANIA PEREIRA DA SILVA ASIER HERCE SANTAMARIA URKO ARGOTE RODRIGUEZ MARIA ANGELES MUÑOZ VIELBA JONATHAN GALLO MARTINEZ LUIS MARIA FERNANDEZ EMPERADOR AITOR FERNANDEZ MARTINEZ DIEGO FERNANDEZ MOLINA IGOR IBARGUCHI DE MARTINEZ MUSIT TERESA NEBREDA SAN SALVADOR ROSA TEIXEIRA MOREIRA MARIA DEL CARMEN BEASKOETXEA ETX MARIA ROSARIO GOMEZ GARCIA LUIS ALBERTO DE LA PEÑA ALVAREZ ALVARO LLASERA ERAUSQUIN LUIS ALBERTO DE LA PEÑA ALVAREZ IGNACIO MARIA HERRERO AZPIAZU JORGE DE LA FUENTE CABALLERO EMMANUEL RUIZ BAENA EMMANUEL RUIZ BAENA EMMANUEL RUIZ BAENA Zenbat. Cuantía Artikulua Artículo 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1B 064.1A 064.1B 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1B 064.1B 064.1B 064.1B 064.1B 064.1B 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1B 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1C 064.1B 064.1B 064.1B 064.1C 064.1C 064.1B 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1B 064.1B 064.1B 064.1B 064.1B 064.1B 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A Salak. data F. denuncia 03.11.2010 11.11.2010 28.10.2010 03.11.2010 03.11.2010 04.11.2010 05.11.2010 05.11.2010 05.11.2010 09.11.2010 09.11.2010 12.11.2010 03.11.2010 30.10.2010 30.10.2010 04.11.2010 05.11.2010 06.11.2010 06.11.2010 08.11.2010 08.11.2010 10.11.2010 05.11.2010 05.11.2010 10.11.2010 25.11.2010 03.11.2010 10.11.2010 12.11.2010 13.11.2010 13.11.2010 16.11.2010 04.10.2010 06.10.2010 29.10.2010 03.11.2010 03.11.2010 03.11.2010 04.11.2010 20.10.2010 04.11.2010 09.11.2010 26.11.2010 03.11.2010 11.11.2010 11.11.2010 16.10.2010 27.10.2010 02.11.2010 03.11.2010 03.11.2010 04.11.2010 05.11.2010 28.10.2010 12.11.2010 07.10.2010 25.10.2010 27.10.2010 03.11.2010 12.11.2010 02.12.2010 20.09.2010 21.09.2010 23.09.2010 27.09.2010 30.09.2010 02.11.2010 02.11.2010 08.11.2010 08.11.2010 25.10.2010 03.11.2010 04.11.2010 05.11.2010 23.11.2010 04.10.2010 08.10.2010 02.12.2010 02.12.2010 02.11.2010 02.11.2010 05.11.2010 05.11.2010 06.11.2010 06.11.2010 09.11.2010 13.11.2010 24.11.2010 02.12.2010 01.10.2010 02.10.2010 18.10.2010 25.10.2010 27.10.2010 27.10.2010 02.11.2010 02.11.2010 03.11.2010 05.11.2010 29.09.2010 21.10.2010 29.10.2010 30.10.2010 30.10.2010 02.11.2010 08.11.2010 08.11.2010 10.11.2010 27.10.2010 03.11.2010 12.11.2010 25.10.2010 11.11.2010 02.11.2010 03.11.2010 03.11.2010 11.10.2010 03.11.2010 03.11.2010 09.11.2010 10.11.2010 cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna Matrikula Matrícula 5047-DSH 5534-FMY 3094-DNL BI-8866-CL 3167-FZM 1049-GXD B-1961-VV 5815-BKT BU-3852-V CR-7340-T B-1961-VV CR-7340-T B-1961-VV 8108-BVP 3461-CMD 0009-BSC BI-7137-CC 4910-BGX BI-2461-CD 6106-GLF VI-6067-V 3473-DNN 7109-GVP 2271-FBD BI-3389-CB 7378-DGM 3844-CFC 2926-GFG 9926-DYB 7045-FMR 4851-GVJ BI-0744-CT BI-3669-CD BU-3682-Y 8555-DKF 2821-DYR 5891-FPC 9634-FFJ 8555-DKF V-9518-HD 9634-FFJ 4032-FDC 6481-BXM B-9498-WY BI-7032-BX 6005-FSY 6781-BRK 0058-FRZ 6715-CKM BI-2050-CS BI-6395-CC 2271-FBD 4245-BBD BI-5853-CG BI-6444-CK 4601-BYK 8672-CJN 2116-DFJ BI-4313-CD 7378-DGM 3844-CFC 3844-CFC 8226-DTX ZA-9301-I 7700-FPF 7992-BYM BI-2730-CT S-9289-AL 9230-BZC 6737-CTD BI-1834-CB 1372-FJB 1635-GHG 3274-GBF BI-3946-CM 6243-BTS 7865-BMW 6243-BTS BI-1646-CF VI-3577-P 6360-GXG 7394-DZM 5873-DFY B-1961-VV 6986-CCT 4487-FWP 4897-CJF 2067-FZF 4868-CKR 9525-FRX 0527-FCH 6264-DFH 6543-GCH 1390-CLX 1390-CLX 8870-GPG 2165-DCV 7787-CDS 3844-CFC 3598-CMY 2109-DRS 5930-FSV BI-3460-CG 2223-DSL 2634-CLT 6885-BCC 3060-CFC 5005-BBD BI-0709-CG 5697-GKP 7773-GFW 0419-BRH 6243-BTS GR-3274-AU 9185-BTN 2198-GBM 1504-DSY 3117-FVX 9919-DGD VA-3066-AF BI-0411-CT Ordaingiri zk. Núm. recibo 74307972384 74307972431 74307972449 74307972503 74307972520 74307976436 74307977009 74307977050 74307977173 74307977181 74307977203 74307977351 74307977386 74307977483 74307977581 74307978013 74307978188 74307981014 74307981375 74307985231 74307985311 74307985320 74307985516 74307991095 74307997697 74307997794 74307997891 74307997972 74307997999 74308001315 74308001871 74308001901 74308001978 74308003032 74308006058 74308006112 74308006431 74308006741 74308006805 74308006911 74308006945 74308010144 74308011396 74308011477 74308011957 74308012104 74308013569 74308016312 74308016720 74308021111 74308021260 74308021308 74308021324 74308021332 74308021421 74308021847 74308022142 74308022495 74308025656 74308025982 74308026181 74308026351 74308030781 74308032601 74308033152 74308034001 74308034388 74308034612 74308034868 74308035350 74308036771 74308036844 74308037191 74308037760 74308038146 74308038391 74308038600 74308038731 74308038758 74308039711 74308046831 74308051517 74308051843 74308055687 74308055806 74308056021 74308056101 74308056683 74308057191 74308057264 74308057540 74308060699 74308065666 74308065976 74308066085 74308066379 74308066883 74308070538 74308070708 74308071623 74308075831 74308080771 74308080908 74308081025 74308081301 74308081416 74308081475 74308082129 74308085462 74308085497 74308085641 74308085730 74308085870 74308085934 74308086001 74308086345 74308086485 74308090288 74308090369 74308090806 74308090938 Zergaduna Contribuyente ARTURO GARCIA MARTINEZ CLAUDIA JAMILLE PEREIRA DOS SANT COVADONGA LOPEZ GOICOECHEA MIGUEL MATIAS PRATA EGOITZ URIARTE FERNANDEZ ROBERTO MARTIN RODRIGUEZ SOTERO EMILIANO . ANA ISABEL MARQUIEGUI GOMEZ JOSEBA MIKEL CALLEJA FERNANDEZ RAMON CADIZ ALTIMASVERES SOTERO EMILIANO . RAMON CADIZ ALTIMASVERES SOTERO EMILIANO . YUNFANG CHEN . MONICA PELAEZ DE LA VEGA JOSE MARIA JORGE BERNAL RAFAEL ANGEL SOTO PEREZ ALVARO CHAVARRIA VILANOVA-ACOMPA MIRIAN BEATRIZ PINO CAMACHO LEYRE RAMOS URIBE MARIA PILAR MINGUEZ VALDERRAMA JAVIER MARTINEZ MARTINEZ SERGIO DIAZ BENITEZ MARIA OLGA BRAZAL MENENDEZ MIGUEL ANGEL ROJAS HUMALLA JUNCAL GONZALEZ GOMEZ CARLOS ITURBE TORRES JAVIER GUTIERREZ FREIRE PEDRO MENDIVIL FUENTES JOSE ANTONIO VAZQUEZ TOVAR RAUL RODRIGUEZ GUERRERO RAQUEL SERNA TORAL FRANCISCO JAVIER SAINZ LOZANO PABLO ARGOTE LOPEZ IÑIGO CURIEL DEL VAL DANIEL NEBREDA DOMINGO VICENTE RANILLA MARTIN LEONARDO BARRERA ALONSO IÑIGO CURIEL DEL VAL ARTURO CARO AROZAMENA LEONARDO BARRERA ALONSO GUILLERMO GONZALEZ DE DURANA DE LUZ DIVINA AMADOR AMADOR EL MOUSTAPHA ES SAGHRAOUI .. ELVIRA DELGADO DOMINGUEZ JONE MIREN FRESNO GARCIA ALEJANDRO JESUS FERNANDEZ CESPED ABDERRAHMAN SALHI . FRANCISCO JAVIER ESCUDERO ZARRAG CLARA ISABEL ALONSO GARCIA JON LLONA FERNANDEZ MARIA OLGA BRAZAL MENENDEZ BORJA RUFINO MANENE GARCIA BERRE BEÑAT CIARRETA BARRENA EDUARDO ENRIQUE FERNANDEZ TREVIÑ ASIER GIL CES MARTA RIVAS NUSSBAUM IZASKUN ANDOLLO HERVAS SARAY GONZALEZ RUIZ JUNCAL GONZALEZ GOMEZ CARLOS ITURBE TORRES CARLOS ITURBE TORRES FRANCISCO SANCHEZ APOITA ALICIA DE SAN JUSTO BARRIOS ANTONIO HERRERA HERRERO AMADOR PEREZ GONZALEZ ALBERTO ANDRES MONASTERIO MORENO ABRAHAM GABARRE JIMENEZ HALIM BAHI . JUAN MANUEL CARRE GUTIERREZ JESUS MA GARCIA ARROYO RAQUEL GONZALEZ DIAZ DANIEL CABEZUDO CABAÑAS JOSE RAMON LOIZAGA ATECA MARIA ARANZAZU PUERTAS PORRO LUCAS LOPEZ GONZALEZ ISIDRO JURADO SECO LUCAS LOPEZ GONZALEZ AINARA BILBAO AZCUE GORKA LOPEZ COVIAN BORJA SARMIENTO HERNANDEZ OSCAR GARCIA RODRIGUEZ MARIA DEL PILAR ANTONIANO SANCHE SOTERO EMILIANO . OSCAR FERNANDEZ SAINZ ROBERTO DEL POZO CAMPUS M VANESA PREGIGUEIRO PEREZ SERGIO ARTOLA ALONSO PATXI SUAREZ SERRANO SALVADOR VILLALBA PANI ROSA MARIA AYO BERZAL DIEGO JIMENEZ JIMENEZ LOUIS PERRIN JEAN PEDRO PABLO ALVAREZ GONZALEZ PEDRO PABLO ALVAREZ GONZALEZ JOSE MARIA PASCUAL-SANCHIZ DE LA LUIS OSCAR GARCIA PUENTE FELIX MARIA LANZ REIG CARLOS ITURBE TORRES RAFAEL GARCIA HERNANDEZ XABIER URQUIJO VILLANUEVA MARIA NIEVES ASTORQUIZAGA ARRIAG JOSEBA ANDONI LARREATEGUI LLAMAS IÑIGO MAGUREGUI VILLALAIN MARIA NATALIA SAMPERIO BAEZA ALEXANDER PALACIOS DE LOS RIOS URKO ANGULO RUIZ DE GALARRETA AITOR REGUILLON GOIRIA KARIN BOBFARESS . MARIA ARANZAZU ITURBE OLABARRIA NAIARA RAD IBAÑEZ JUANA BLAZQUEZ GUIJARRO LUCAS LOPEZ GONZALEZ EMMANUEL RUIZ BAENA LUIS JESUS GANCHEGUI ITURRIARTE TXOMIN XABIER MARTIN RODRIGUEZ DAVID DUAL MARTINEZ YAGO FUSTER FERRAN ALBERTO BAHILLO GARRIDO JON STAN CATALIN MARIA MAGDALENA GARCIA MERCHAN — 6273 — Zenbat. Cuantía Artikulua Artículo 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 064.1B 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1B 064.1A 064.1B 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1B 064.1A 064.1B 064.1A 064.1B 064.1B 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1B 064.1B 064.1B 064.1A 064.1B 064.1B 064.1A 064.1B 064.1B 064.1B 064.1B 064.1A 064.1A 064.1B 064.1B 064.1A 064.1B 064.1B 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1B 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1B 064.1A 064.1B 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1B 064.1B 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A Salak. data F. denuncia 12.11.2010 13.11.2010 13.11.2010 13.11.2010 13.11.2010 21.10.2010 02.11.2010 02.11.2010 02.11.2010 03.11.2010 03.11.2010 04.11.2010 04.11.2010 04.11.2010 05.11.2010 10.11.2010 11.11.2010 04.11.2010 29.11.2010 21.10.2010 29.10.2010 02.11.2010 24.11.2010 04.11.2010 03.11.2010 03.11.2010 04.11.2010 04.11.2010 04.11.2010 02.11.2010 04.11.2010 04.11.2010 05.11.2010 13.11.2010 02.11.2010 03.11.2010 05.11.2010 11.11.2010 11.11.2010 12.11.2010 12.11.2010 22.10.2010 06.11.2010 06.11.2010 10.11.2010 11.11.2010 20.11.2010 03.11.2010 05.11.2010 08.11.2010 10.11.2010 10.11.2010 11.11.2010 11.11.2010 12.11.2010 19.11.2010 25.11.2010 01.12.2010 26.10.2010 02.11.2010 08.11.2010 11.11.2010 18.10.2010 29.10.2010 03.11.2010 05.11.2010 08.11.2010 09.11.2010 13.11.2010 18.10.2010 28.10.2010 28.10.2010 30.10.2010 04.11.2010 06.11.2010 09.11.2010 11.11.2010 12.11.2010 12.11.2010 25.11.2010 25.10.2010 08.11.2010 12.11.2010 30.10.2010 03.11.2010 08.11.2010 11.11.2010 20.11.2010 26.11.2010 26.11.2010 29.11.2010 29.10.2010 28.10.2010 02.11.2010 03.11.2010 08.11.2010 12.11.2010 29.10.2010 09.11.2010 29.11.2010 30.10.2010 30.10.2010 30.10.2010 02.11.2010 06.11.2010 08.11.2010 09.11.2010 22.11.2010 02.11.2010 03.11.2010 05.11.2010 06.11.2010 10.11.2010 11.11.2010 11.11.2010 18.11.2010 22.11.2010 28.10.2010 02.11.2010 11.11.2010 12.11.2010 Matrikula Matrícula 2739-BJL 3666-GVR 6284-BHM 6735-CHT 1675-BXP BI-8943-BX 7986-FFY 3009-GGB BI-8943-BX 4187-BBD 6768-CLK 1060-CFG 4042-CZV 4242-CBD BI-7718-CP V-2479-GY 5411-CRC BI-7718-CP 3566-FKP CR-7340-T 8108-BVP BI-7718-CP 2165-GLG BI-7718-CP 8108-BVP 8832-GWF 6376-FZT 8108-BVP 6376-FZT 7502-CVD BI-5853-CG BI-0709-CG BI-5910-CK GC-7531-CB 0884-CFB B-8861-WY 4298-BJC BI-5746-CD 4240-DZG 1095-FLW 3353-DSD BI-0137-BK 3191-BHY BI-3131-BW 3548-DSW NA-1626-AG 9359-BTY 4850-BKV BI-3898-CU 2446-FVT 2283-BTH 1820-CFF VI-1495-P VI-1495-P NA-1626-AG NA-1626-AG VI-1495-P VI-1495-P BI-7715-BN SS-0129-AT BI-8097-CF VI-2811-W 3035-CCR 3591-FGY 8421-DKG BI-8014-CG BI-3823-BT 6897-FNM 5578-GLZ 3846-GTP 8853-FPF 6702-CJK BI-4448-BY 8246-FGG BI-7137-CC S-7140-AH 7465-CXS VI-1495-P 2454-FXF 4498-DTG BI-4448-BY 1808-BRR 1588-BCP MU-0429-BC 4125-GLB 4125-GLB 5295-GDL 7201-CVS 7201-CVS NA-1626-AG 8197-FDS 1861-BGW MU-9396-BZ VI-1374-U 9579-DJC 0557-CLL BI-4893-BN 9736-BFD S-9289-AL 0150-CFR 2271-FBD S-9289-AL 1933-CWG 2271-FBD 2275-DHW 1861-BGW BI-4765-CF 8232-CYM 8232-CYM 2863-GVR 1275-GTW MA-3161-CD 1275-GTW MA-3161-CD BI-4765-CF BI-8742-AV BI-4765-CF BI-4765-CF BI-4765-CF BI-4765-CF BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 Ordaingiri zk. Núm. recibo 74308091713 74308096065 74308096073 74308096278 74308096952 74308097011 74308097053 74308097070 74308097185 74308097347 74308097631 74308105340 74308105358 74308105391 74308105498 74308105617 74308105757 74308105790 74308106079 74308110254 74308110289 74308110327 74308110424 74308110459 74308110556 74308110581 74308110645 74308110718 74308110742 74308110751 74308115167 74308115311 74308120365 74308120632 74308125120 74308125294 74308125308 74308130166 74308130859 74308131511 74308135010 74308135231 74308135281 74308135478 74308135672 74308135737 74308135761 74308135869 74308135940 74308135982 74308136504 74308137110 74308140137 74308140340 74308140382 74308140463 74308140650 74308140889 74308140927 74308140943 74308145031 74308145058 74308145121 74308155045 74308155177 74308155207 74308155410 74308160634 74308160910 74308163081 74308165563 74308170176 74308175305 74308175402 74308175461 74308176352 74308180082 74308180112 74308181488 74308186111 74308190045 74308190142 74308191459 74308195217 74308210569 74308210895 74308215196 74308216541 74308220572 74308225221 74308225604 74308245761 74308255244 74308265088 74308270758 74308310075 74309844545 74309846190 74309846271 74309846475 74309846718 74309846815 74309847374 74309850707 74309852653 74309857868 74306228339 74307249305 74307786025 74307818687 74307877276 74307893441 74307962702 74307979699 74307992008 74308014107 74308022118 74308022258 74308022291 74308022401 Zergaduna Contribuyente JAIRO ROJO DELGADO MARIA JOSE GANDARIAS BASTERRECHA JOSE CARRASCAL CURA AGURTZANE PEREZ SAINZ MIGUEL P VIANA CUBELLS IGNACIO BADIOLA QUEREJETA DAVID PAREDES CASTAÑOS JUAN REDONDO ANIA IGNACIO BADIOLA QUEREJETA JULEN URAGA REAL MATIAS JIMENEZ BERRIO CONCEPCION BARRUL JIMENEZ TEBIS MESTRA GUERRA BLAS ARA NAVARLAZ FELIX FERNANDEZ GARCIA GUSTAVO GARCIA RODRIGUEZ DIEGO FERNANDEZ MOLINA FELIX FERNANDEZ GARCIA JUAN HUMBERTO LARA BORRA RAMON CADIZ ALTIMASVERES YUNFANG CHEN . FELIX FERNANDEZ GARCIA MARIA DEL CARMEN FORMOSO GALEGO FELIX FERNANDEZ GARCIA YUNFANG CHEN . MARIA ANTONIA LARRALDE ECHEVARRI LUIS MANUEL MARTINS FERNANDEZ YUNFANG CHEN . LUIS MANUEL MARTINS FERNANDEZ MARIA DEL ROSARIO GONZALEZ BLANC BEÑAT CIARRETA BARRENA KARIN BOBFARESS . SIRIA BORJA GARCIA JUAN CARLOS SESMA GONZALEZ ALVARO DE ANTONIO GALINDO PEDRO DE LA TORRE HERRERO JOSE IGNACIO ARGUESO EPELDE JOSE EMILIO SAINZ DE BARANDA MAN MUHAMMAD ASIF . OSCAR NUÑEZ ALONSO FRANCISCO JOSE BRAVO SAEZ RITA MARIA VILLA MERAYO MARIA BEGOÑA VIVANCO VIVANCO AHMED DEROUACHI . MARIA INMACULADA PASCUAL ABECIA FRANCISCO CARRION JIMENEZ PATXI ANDONI DIEZ RUIZ MARIA DEL CARMEN BEASKOETXEA ETX AMAYA BUENO GONZALEZ LUIS MIGUEL PEREZ SALIDO AZIZ CHAHIDI . PEDRO MARIA ARRIETA OLIVARES FRANCISCO PEREZ VARGAS FRANCISCO PEREZ VARGAS FRANCISCO CARRION JIMENEZ FRANCISCO CARRION JIMENEZ FRANCISCO PEREZ VARGAS FRANCISCO PEREZ VARGAS JUAN CARLOS VIZAN GONZALEZ MARIA RUIZ JIMENEZ JOSE LUIS ROJAS GIL PATRICIA ARRANZ QUIROS KELTSE ARACELI LARBURU HERNANDO MARIA ANGELES MUÑOZ VIELBA AITOR FERNANDEZ MARTINEZ GLADYS SOLETO SALVATIERRA JOSE MARIA CARRASCO NUÑEZ FRANCY ZULAY GALVIS VELEZ EMILIO JOSE BASURTO OSTOLAZA IÑAKI PARIENTE RENERO IBAN TABARES URRUTIA MANUEL GONZALEZ PULIDO RICARDO ARCE BETES MARIA MAR YAGUE MARTIN RAFAEL ANGEL SOTO PEREZ TRAAIAN BOT . NEREA BELLIDO ITUÑO FRANCISCO PEREZ VARGAS MARIA CRISTINA RUBIO GOMEZ LUIS ANGEL HELGUERA ALONSO RICARDO ARCE BETES AINHOA URRUTIKOETXEA VALLINAS ENRIQUE CRUZ LOPEZ IDOYA QUERO MARCOS PATXI MALAINA ROCA PATXI MALAINA ROCA JAIONE AMANTEGUI GOICOECHEA TAMARA ARIAS ALMEIDA TAMARA ARIAS ALMEIDA FRANCISCO CARRION JIMENEZ ARANTZA BARROETA ESTEBAN RAUL ARRIBAS SIMON EMILIO JOSE TORRANO REAL OLGA KYTSYURA — JOSE IGNACIO LOPEZ CID RUBEN LOBON ORIO AITOR AZUETA IBARRONDO IKER VALLE SALAZAR ABRAHAM GABARRE JIMENEZ FERNANDO MUGICA GARCIA DE BAQUED MARIA OLGA BRAZAL MENENDEZ ABRAHAM GABARRE JIMENEZ LIDIA MARIA HERNANDEZ FRANCO MARIA OLGA BRAZAL MENENDEZ LEIRE ORTEGA URBANETA RAUL ARRIBAS SIMON ANTONIO BENVINDO GOMES GAMBOA CONSTANTIN SARGHE OVIDIN CONSTANTIN SARGHE OVIDIN ALESANDER OGAY . JUAN IGNACIO OCHO ASPURU SOLEDAD MANZANARES ALVAREZ JUAN IGNACIO OCHO ASPURU SOLEDAD MANZANARES ALVAREZ ANTONIO BENVINDO GOMES GAMBOA FRANCISCO DELGADO ITURRIAGA ANTONIO BENVINDO GOMES GAMBOA ANTONIO BENVINDO GOMES GAMBOA ANTONIO BENVINDO GOMES GAMBOA ANTONIO BENVINDO GOMES GAMBOA Zenbat. Cuantía Artikulua Artículo 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1B 064.1B 064.1B 064.1B 064.1B 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1B 064.1A 064.1B 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1B 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1B 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1B 064.1B 064.1B 064.1B 064.1A 064.1A 064.1B 064.1C 064.1B 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A Salak. data F. denuncia 02.12.2010 03.11.2010 03.11.2010 05.11.2010 10.11.2010 10.11.2010 10.11.2010 10.11.2010 11.11.2010 11.11.2010 20.11.2010 02.11.2010 02.11.2010 02.11.2010 04.11.2010 05.11.2010 08.11.2010 09.11.2010 12.11.2010 02.11.2010 03.11.2010 03.11.2010 04.11.2010 05.11.2010 09.11.2010 09.11.2010 10.11.2010 12.11.2010 12.11.2010 12.11.2010 29.10.2010 05.11.2010 12.11.2010 18.11.2010 04.11.2010 06.11.2010 06.11.2010 04.11.2010 12.11.2010 26.11.2010 02.11.2010 04.11.2010 04.11.2010 05.11.2010 08.11.2010 09.11.2010 09.11.2010 09.11.2010 11.11.2010 11.11.2010 17.11.2010 25.11.2010 04.11.2010 08.11.2010 08.11.2010 09.11.2010 10.11.2010 13.11.2010 13.11.2010 13.11.2010 05.11.2010 05.11.2010 05.11.2010 06.11.2010 08.11.2010 08.11.2010 11.11.2010 10.11.2010 11.11.2010 01.12.2010 17.11.2010 09.11.2010 11.11.2010 12.11.2010 12.11.2010 23.11.2010 10.11.2010 11.11.2010 02.12.2010 02.12.2010 11.11.2010 11.11.2010 30.11.2010 13.11.2010 25.11.2010 30.11.2010 16.11.2010 29.11.2010 22.11.2010 19.11.2010 26.11.2010 01.12.2010 29.11.2010 24.11.2010 29.11.2010 02.12.2010 02.11.2010 04.11.2010 04.11.2010 04.11.2010 05.11.2010 05.11.2010 05.11.2010 12.11.2010 12.11.2010 02.12.2010 25.11.2010 27.09.2010 29.09.2010 28.10.2010 19.11.2010 01.12.2010 15.11.2010 30.11.2010 01.12.2010 25.11.2010 24.11.2010 26.11.2010 29.11.2010 30.11.2010 cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna Matrikula Matrícula 6795-GCM 6667-BDW 1275-GTW Ordaingiri zk. Núm. recibo 74308058261 74308136601 74308175992 Zergaduna Contribuyente ALFONSO SANTIAGO RISUEÑO FIERREZ TERESA LOPEZ ASENSIO JUAN IGNACIO OCHO ASPURU — 6274 — Zenbat. Cuantía Artikulua Artículo 60,00 60,00 60,00 064.1B 064.1B 064.1A Salak. data F. denuncia Matrikula Matrícula 07.12.2010 17.11.2010 17.11.2010 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 BI-8742-AV 1275-GTW MA-3161-CD • Ordaingiri zk. Núm. recibo 74308186145 74308230098 74308270642 Zergaduna Contribuyente FRANCISCO DELGADO ITURRIAGA JUAN IGNACIO OCHO ASPURU SOLEDAD MANZANARES ALVAREZ Zenbat. Cuantía Artikulua Artículo 60,00 60,00 60,00 064.1A 064.1A 064.1A Salak. data F. denuncia 02.12.2010 19.11.2010 29.11.2010 (II-1560) — EDIKTUA EDICTO Berraztertzeko errekurtsoen gaitseztea Trafiko eta Aparkamendurako Ordenantza (TAO) hausteagatik Desestimación de recursos de reposición por infracciones a la Ordenanza de Tráfico y Aparcamiento (OTA) Jakinarazpena.—Trafiko eta Aparkamendurako Ordenantza (TAO) hausteagatik ondorengo zerrendako Ibilgailu eta berauen gidari edota jabeei emandako berraztertzeko errekurtsoen gaitsezteko ebazpenak berenberegi jakinarazten ahaleginduta, hainbat arrazoirengatik ezin izan denez egin, iragarki hau argitaratzen da HerriAdministrazioen Lega Jaurbideari eta Guztientzako AdministrazioJardunbiderari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.5 atalean eta honekin betera etorririk ezargarri diren gainontzeko arauetan xedatutakoa betez. Notificación.—Habiéndose intentado la notificación de forma expresa de las resoluciones desestimatorias de recursos de reposición por infracción a la Ordenanza de Tráfico y Aparcamiento (OTA) a los titulares o conductores de vehículos que a continuación se citan, y no habiéndose podido practicar por diversas causas, se hace público al presente anuncio en el tablón de edictos en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y demás deposiciones concordantes de pertinente aplicación. IRAGARKIA ANUNCIO Ekonomia eta Ogasun Saileko zinegotzi ordezkariak, alkateudalburuak 2007ko ekainaren 16ko Dekretuz emandako eskurantzak erabiliz, eskuordetze hau gaur egun ere oso-osorik indarrean dagoelarik, Ekonomia eta Ogasun Saileko Isunen Sekzioaren txostena azterturik, proposatutakoaren arabera dekretua aman du: La Concejala Delegada del Área de Economía y Hacienda, haciendo uso de las atribuciones conferidas a la misma por delegación de la Alcaldía-Presidencia, por Decreto de 16 de junio de 2007, delegación qua se mantiene en su totalidad en vigor en el día de la fecha, a la vista del informe emitido por la Sección de Multas del Área de Economía y Hacienda, ha resuelto: Primero.—Desestimar los recursos de reposición presentados por las personas que a continuación se citan en la relación con los correspondientes expedientes sancionadores de infracciones a la Ordenanza municipal de Tráfico y Aparcamiento (TAO/OTA), teniendo en cuenta que los recursos formulados no desvirtúan los hechos ni los fundamentos de derecho que sirvieron de base para las denuncias conforme a las motivaciones que se señalan en cada caso en el expediente correspondiente y cuyos datos no se concretan en función del artículo 61 de la Ley 30/1992. El expediente sancionador se encuentra a disposición de la persona interesada para su examen en las dependencias del Área de Economía y Hacienda (Sección Multas) sitas en la Plaza Venezuela, 2, planta baja. (Para su mayor comodidad llame previamente al siguiente número de teléfono: 944.204.537.) Segundo.—Medios de impugnación.—Contra la presente resolución, que es definitiva en vía administrativa, podrá interponer en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo que corresponda del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, a tenor de lo establecido en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en concordancia con el artículo 109.c) de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. Pago.—En período voluntario en el plazo de quince días hábiles si la infracción se hubiera cometido con anterioridad al 24-042010, y en el plazo de quince días naturales si la infracción se hubiera cometido a partir del día 24-05-2010 (inclusive), en ambos casos posteriores a la firmeza de la sanción. Transcurrido este plazo sin que las mismas hayan sido satisfechas, se procederá a su exacción por el procedimiento ejecutivo de apremio con el recargo del 20% más los intereses de demora, gastos y costas que se devenguen, Lugar de pago.—En período voluntario en las entidades bancarias colaboradoras que se indican en el recibo que a tal efecto se le extenderá en la oficinas municipales de la Plaza Venezuela, 2, bajo, de Bilbao. Transcurrido este plazo, en las entidades bancarias colaboradoras que se indican en el recibo que a tal efecto se le extenderá en las oficinas municipales de la Recaudación Ejecutiva del Excmo. Ayuntamiento de Bilbao, sita en la calle El Cristo, 1, 1.o, de Bilbao. Lehenengo.—Aurkeztutako berraztertzeko errekurtsoak gaitseztea Trafiko eta Aparkamendurako Ordenantzaren (TAO/OTA) aurka ondoren aipatzen diren arau-hausteak egiteagatik zabaldutako eta aipatzen den erreferentzia duten jaunak/andreen zehapenespedientetan, kontutan harturik espedientetan adierazten den moduan errekurtso horiek ez dutela batere egintzarik ez zuzenezko fundamenturik hutsaltzen, salaketen oinarri izan zenik. Bidezko ondorioetarako, zehapen-espedientea aztertu nahi izanez gero, interesdunaren eskura dago Ekonomia eta Ogasun Saileko bulegotan (Isunen Sekzioa), Venezuela pl. 2, behe-solairua, Bilbo. (Tramitea errazteko deitu aurretik 94.420.45.37 telefonora.) Bigarren.—Aurkabideak.—Administrazio-bidean behin betikoa den erabaki horren aurka administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jar dezakezu Euskal Herriko Auzitegi Nagusiaren Administrazioarekiko Auzitarako Epaitegian, bi hilabeteko epean. Hau guztia, Administrazioarekiko Auzi-Eskumena arautzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 8 eta 46 ataletan ezarritakoaren arabera eta Herri Administrazioen Araubideari eta Guztientzako Administrazio Jardunbideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legea aldatu zuen urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 109.c) atalarekin bat etorrita. Ordainketa.—Borondatezko hamabost asteguneko epean , arauhaustea 2010eko maiatzaren 24a baino lehen egin bazen eta hamabost eguneko epean, arau-haustea 2010eko maiatzaren 24tik aurrera (egun hori barne) egin bazen, kasu bietan, zigorraren irmotasunaren ostean. Borondatezko epe hau Iraganez gero ordainketa egin gabe, premia-bidez kobratzeari ekingo zaio %20ko gainkarguaz ala sorturiko berandutza-interes, gastu eta kostuak gehituz. Ordaintzeko tokia.—Borondatezko epean, udaletxeko bulegoan bertan, emango dizugun ordainagirian azaltzen diren banku-entitate laguntzaileetan (Venezuela pl. 2 bulegotan, behe-solairua, Bilbo). Borondatezko epe hau Iraganez gero Bilboko Udalako Derrigorrezko Dirubilketa bulegoan, Kristo k. 1, 1. Bilbo, emango dizugun ordainagirian, azaltzen diren banku-entitate laguntzaileetan. cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6275 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 Prescripción I. 2010eko maiatzaren 25a baino lehen egindako arau-hausteentzat I. Para infracciones cometidas con anterioridad al día 25 de mayo de 2010 Zigorrek, Irmoak direnean, urtebeteren buruan iraungitzen dira. Betearazpenera bideratutako jarduketak soilik etengo dute (320/1994 E.D.aren 18.ataia –EAO 94-04-21–). Las sanciones, una vez firmes, prescriben al año, la cual solo se interrumpirá por las actuaciones encaminadas a su ejecución (artículo 18 del R.D. 320/1994 –«B.O.E.» 21.04.94–). II. 2010eko maiatzaren 25tik aurrera (egun hori barne) egindako arau-hausteentzat II. Para infracciones cometidas a partir del día 25 de mayo de 2010 (inclusive) Isunen preskripzio-epea lau urtekoa izango da, administraziobidean irmo egin eta biharamunean hasita (Trafikoari, Ibilgailu Motordunen Zirkulazioari eta Bide Segurtasunari buruzko Legearen testua onartu zuen martxoaren 2ko 339/1990 LEDren 92-4 artikuluari azaroaren 23ko 18/2009 Legeak emandako idazketa –EAO, 200911-24–). El plazo de prescripción de las sanciones consistentes en multa pecuniaria será de cuatro años computados desde el día siguiente a aquel en que adquiera firmeza en vía administrativa la sanción (artículo 92.4 del RDL 339/1990, de 2 de marzo, por el que se aprueba el texto articulado de la Ley de Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial, en su redacción dada por la Ley 18/2009, de 23 de noviembre, de modificación de esta –«B.O.E.» 24-11-2009–). Bilbao, a 24 de febrero de 2011.—La Jefatura de la Sección de Multas Bilbon, 2011ko otsailaren 24an.—Isunen Sekzioburua Matrikula 8882-BSG 5915-FST 8888-BVL 5682-GMJ 5146-CST 3740-GDT 0048-FJX 8179-FJN 8605-BYH 1568-CTX 8722-FZM 1923-GBK Errezibo zk. 74294062118 74304025112 74304025384 74304029380 74304038711 74306384241 74306803872 74306949257 74307259025 74307495021 74307551273 74307553306 Zergaduna ARATEI, SL ACUCHILLADOS ZUR SL PAVIMENTOS SONE, SL COMERCIALIZACION S.I, S.L. AUTOS ATEKA DOS MIL CINCO, S.L. ESTIBALIZ GALAN SANZ IKER RUIZ VICARIO AITOR LARREA GONZALEZ JUAN ANTONIO VERGARA MARTINEZ MIREN JOSUNE BOLZONI ANTOÑANA BORJA ATUCHA SARRIA IRUNE BOLAÑOS LINARES Zenbat. Hautsitako artikulua Salaketa eguna 301,00 120,00 120,00 120,00 120,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 063.D 063.D 063.D 063.D 063.D 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 26.11.2009 10.06.2010 10.06.2010 15.07.2010 09.09.2010 23.03.2010 17.03.2010 01.10.2010 07.06.2010 07.07.2010 21.07.2010 09.08.2010 • (II-1561) Matrícula Número recibo 8882-BSG 5915-FST 8888-BVL 5682-GMJ 5146-CST 3740-GDT 0048-FJX 8179-FJN 8605-BYH 1568-CTX 8722-FZM 1923-GBK 74294062118 74304025112 74304025384 74304029380 74304038711 74306384241 74306803872 74306949257 74307259025 74307495021 74307551273 74307553306 Contributente ARATEI, SL ACUCHILLADOS ZUR SL PAVIMENTOS SONE, SL COMERCIALIZACION S.I, S.L. AUTOS ATEKA DOS MIL CINCO, S.L. ESTIBALIZ GALAN SANZ IKER RUIZ VICARIO AITOR LARREA GONZALEZ JUAN ANTONIO VERGARA MARTINEZ MIREN JOSUNE BOLZONI ANTOÑANA BORJA ATUCHA SARRIA IRUNE BOLAÑOS LINARES Cuantía Artículo infringido Fecha denuncia 301,00 120,00 120,00 120,00 120,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 063.D 063.D 063.D 063.D 063.D 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 064.1A 26.11.2009 10.06.2010 10.06.2010 15.07.2010 09.09.2010 23.03.2010 17.03.2010 01.10.2010 07.06.2010 07.07.2010 21.07.2010 09.08.2010 • (II-1561) EDIKTUA EDICTO Alegazioen gaitseztea Trafiko eta Aparkamendurako Ordenantza (TAO) hausleagatik Desestimación de alegaciones por infracciones a la Ordenanza de Tráfico y Aparcamiento (OTA) Jakinarazpena.—Trafiko eta Aparkamendurako Ordenantza (TAO) hausteagatik ondorengo zerrendako Ibilgailu eta berauen gidari edota jabeei emandako alegazioen ebazpenen gaitseztea berenberegi jakinarazten ahaleginduta, hainbat arrazoirengatik ezin izan denez egin, iragarki hau argitaratzen da Iragarki-oholean, HerriAdminiztrazioen Lege-Jaurbideari eta Guztientzako AdministrazioJardunbiderari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.5 atalean eta honekin batera etorririk ezargarri diron gainontzeko arauetan xedatutakoa betez. Notificación.—Habiéndose intentado la notificación de forma expresa da las resoluciones desestimatorias de alegaciones por infracción a la Ordenanza de Tráfico y Aparcamiento (OTA) a los titulares o conductores de vehículos que a continuación se citan, y no habiéndose podido practicar por diversas causas, se hace público el presente anuncio en el tablón de edictos en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y demás disposiciones concordantes de pertinente aplicación. IRAGARKIA ANUNCIO Isunen Sekzioko buruek, Alkate Udalburuak 2007ko ekainaren 16ko Dekretuaren bidez bere gain utzitako eskumenak erabilita, eta ondoren adierazitako espediente eta interesdunen gainean, honako hau erabaki du: La Jefatura de la Sección de Multas, haciendo uso de las atribuciones conferidas a la misma por Decreto de la Alcaldía-Presidencia de 16 de junio de 2007, y sobre los expedientes e interesados que a continuación se relacionan, ha resuelto: I. 2010eko maiatzaren 25a baino lehen egindako arau-hausteentzat I. Para infracciones cometidas con anterioridad al día 25 de mayo de 2010 Lehenengoa.—Ezestea ondorengo zerrendakoek aurkeztutako alegazioak. Alegazio horiek Trafikoa eta Aparkamendurako Ordenantzaren (TAO/OTA) aurkako arau-hausteengatlk zabaldutako zehapen-espedienteel eta aipatzen buruzkoak dira eta zerrenda berean agertzen dira euren zenbakiak. Kontuan izan da aurkeztutako alegazioek ez dituztela hutsaltzen espediente bakoitzean azaldutako arrazoien arabera salaketak egiteko oinarri izan diren egintzak eta zuzenbideko oinarriak. Datuak ez dira zehaztu 30/1992 Legearen 61. artikuluaren arabera. Bidezko ondorioetarako, zehapen-espedientea aztertu nahi Izanez gero, interesdunaren eskura dago Ekonomia eta Ogasun Saileko bulegoetan (Isunen Sekzioa) Venezuela pl. 2, behesolairua, Bilbo. (Tramitea errazteko deitu aurretiaz 944.204.537 telefonora.) Primero.—Desestimar las alegaciones presentados por las personas que a continuación se citan en relación con los correspondientes expedientes sancionadores de infracciones a la Ordenanza municipal de Tráfico y Aparcamiento (TAO/OTA), teniendo en cuenta que las alegaciones formuladas no desvirtúan los hechos ni los fundamentos de derecho que sirvieron de base para las denuncias conforme a las motivaciones que se señalan en cada caso en el expediente correspondiente, y cuyos datos no se concretan en función del artículo 61 de la Ley 30/1992. El expediente sancionador se encuentra a disposición de la persona interesada para su examen en las dependencias del Área de Economía y Hacienda (Sección de Multas), sitas en la Plaza Venezuela, 2, planta baja. (Para su mayor comodidad llame previamente al siguiente número de teléfono 944.204.537.) Segundo.—Proponer la sanción por el importe indicado respectivamente, por cuanto los hecho denunciados constituyen una Bigarrena.—Kasu bakoitzean adierazitako Isuna proposatzea. Egintzak Trafiko eta Aparkamendurako Udal Ordenantzaren cve: BAO-BOB-2011a043 Preskripzioa — 6276 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 (TAO/OTA) aurkako zein artikulua hausten duan adierazita dago kasu bakoitzean. Hala ere, orain proposatutako Isuna onartzen bada, isunaren asken zenbatekoa %30 gutxiago ordaindu ahal Izango da harik eta eskumena duen organoak zehapen-espedientea erabaki arte. infracción al artículo señalado, en cada caso de la Ordenanza Municipal de Tráfico y Aparcamiento (OTA). No obstante, para el caso de que se apruebe la sanción ahora propuesta es posible el pago con una reducción de 30% sobre el importe final de la multa, hasta que se dicte por el órgano competente la resolución del expediente sancionador. Hirugarrena.—Beharrezkotzat ez jotzea frogaldia eta entzunaldia eskaintzea Trafiko, Motordun Ibilgailuen Zirkulazio eta Bide Segurtasuneko arloan zigortzeko prozeduraren Araudia arautzen duen 320/1994 EDren 13. artikuluan adierazitako eran egintzak Ikertzeko eta sailkatzeko edota egindako eginbideak eta aparkamenduaren kontrolerako TAO agenteak sinatutako dokumentua Ikusita, leudekeen erantzukizunak zehazteko; izan ere, salatutako egintzak behar bezala egiaztatuta geratu dira zehapen-espedientearen instrukzio-fasean. Tercero.—Estimar no necesaria la apertura de un período de prueba y audiencia en los términos previstos por el artículo 13 del 320/1994, por el que se regula el Reglamento del Procedimiento sancionador en materia de Tráfico Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial, para la averiguación y calificación de los hechos o para la determinación de las posibles responsabilidades a la vista de las diligencias practicadas y documento de ratificación suscrito por el agente OTA de control de aparcamiento, por haber resultado debidamente constatados los hechos denunciados en la fase instructora del expelente sancionador. Laugarrena.—Zehapen-proposamen hau eta zehapen espedientea Ekonomia eta Ogasun Saileko zinegotzi ordezkariari bidaltzea erabaki dezan, bera baita arlo honetan erabakitzeko ahalmena duen organoa, Bilboko Udaleko Alkate Udalburuaren 2007ko ekainaren 16ko Dekretuz emandako eskurantzak erabiliz eta Trafiko, Motordun Ibilgailuen Zirkulazlo eta Bide Segurtasuneko arloan zigartzako prozeduraren Araudia arautzen duen 320/1994 EDren 13.2 artikuluan ezarritakoa betez. Cuarto.—Trasladar la presente propuesta de sanción, así como del expediente sancionador para su resolución, a la Concejala Delegada del Área de Economía y Hacienda, órgano competente por razón de la materia, de conformidad con las delegaciones establecidas por el Decreto de 16 de junio de 2007 de la Alcaldía Presidencia del Excmo. Ayuntamiento de Bilbao, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 13.2 del R.D. 320/1994, por el que se regula el Reglamento del Procedimiento Sancionador en materia de Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial. Ordaintzeko tokia Lugar de pago Udaletxeko bulegoan bertan emango dizugun ordainagirian azaltzen diren banku-entitate laguntzaileetan (Venezuela pl. 2 behesolairua, Bilbo). En las entidades bancarias colaboradoras que se indican en el recibo que a tal efecto se le extenderá en la oficinas municipales de la Plaza Venezuela, 2, bajo, de Bilbao. II. 2010eko maiatzaren 25tik aurrera (egun hori barne) egindako arau-hausteentzat II. Para infracciones cometidas a partir del día 25 de mayo de 2010 (inclusive) Lehenengo.—Ezestea ondorengo zerrendakoek aurkeztutako alegazioak. Alegazio horiek Trafikoa eta Aparkamendurako Ordenantzaren (TAO/OTA) aurkako arau-hausteengatlk zabaldutako zehapen-espedienteek eta aipatzen buruzkoak dira eta zerrenda berean agertzen dira euren zenbakiak. Kontuan izan da aurkeztutako alegazioek ez dituztela hutsaltzen espediente bakoitzean azaldutako arrazoien arabera salaketak egiteko oinarri izan diren egintzak eta zuzenbideko oinarriak. Datuak ez dira zehaztu 30/1992 Legearen 61. artikuluaren arabera. Primero.—Desestimar las alegaciones presentados por las personas que a continuación se citan en relación con los correspondientes expedientes sancionadores de infracciones a la Ordenanza municipal de Tráfico y Aparcamiento (TAO/OTA), teniendo en cuenta que las alegaciones formuladas no desvirtúan los hechos ni los fundamentos de derecho que sirvieron de base para las denuncias conforme a las motivaciones que se señalan en cada caso en el expediente correspondiente, y cuyos datos no se concretan en función del artículo 61 de la Ley 30/1992. Bidezko ondorioetarako, zehapen-espedientea aztertu nahi Izanez gero, interesdunaren eskura dago Ekonomia eta Ogasun Saileko bulegoetan (Isunen Sekzioa) Venezuela pl. 2, behesolairua, Bilbo. (Tramitea errazteko deitu aurretiaz 944.204.537 telefonora.) El expediente sancionador se encuentra a disposición de la persona interesada para su examen en las dependencias del Área de Economía y Hacienda (Sección de Multas) sitas en la Plaza Venezuela, 2 planta baja. (Para su mayor comodidad llame previamente al siguiente número de teléfono: 944.204.537.) Bigarrena.—Lehenago adierazitako zenbatekoko zehapena jartzea proposatzea, Trafiko eta aparkamendurako Ordenantzaren, salatutako egintzak horren aurkako arau-haustea direlako. Segundo.—Proponer la sanción por el importe indicado anteriormente, por cuanto los hechos denunciados constituyen una infracción al artículo antes citado de la vigente Ordenanza Municipal de Tráfico y Aparcamiento (OTA). Hirugarrena.—Beharrezkotzat ez jotzea frogaldia eta entzunaldia eskaintzea Trafiko, Motordun Ibilgailuen Zirkulazio eta Bide Segurtasuneko arloan zigortzeko prozeduraren Araudia arautzen duen 320/1994 EDren 13. Artikuluan, edo gerora berau ordezkatuko duen araudian, xedatutakoa betez, adierazitako eran egintzak Ikertzeko eta sailkatzeko edota egindako eginbideak eta aparkamenduaren kontrolerako TAO agenteak sinatutako dokumentua Ikusita, leudekeen erantzukizunak zehazteko; izan ere, salatutako egintzak behar bezala egiaztatuta geratu dira zehapen-espedientearen instrukzio-fasean. Tercero.—Estimar no necesaria la apertura de un período de prueba y audiencia en los términos previstos por el artículo 13 del R.D. 320/1994, por el que se regula el Reglamento del Procedimiento sancionador en materia de Tráfico Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial, o en el Reglamento que en el futuro le sustituya, para la averiguación y calificación de los hechos o para la determinación de las posibles responsabilidades a la vista de las diligencias practicadas y documento de ratificación suscrito por el agente OTA de control de aparcamiento, por haber resultado debidamente constatados los hechos denunciados en la fase instructora del expelente sancionador. Laugarrena.—Zehapen-proposamen hau eta zehapen espedientea Ekonomia eta Ogasun Saileko zinegotzi ordezkariari bidaltzea erabaki dezan, bera baita arlo honetan erabakitzeko ahalmena duen organoa, Bilboko Udaleko Alkate Udalburuaren 2007ko ekainaren 16ko Dekretuz emandako eskurantzak erabiliz eta Trafiko, Motordun Ibilgailuen Zirkulazlo eta Bide Segurtasuneko arloan zigartzako prozeduraren Araudia arautzen duen 320/1994 EDren 13.2 artikuluan ezarritakoa betez, edo gerora berau ordezkatuko duen araudian, xedatutakoa betez. Cuarto.—Trasladar la presente propuesta de sanción, así como del expediente sancionador, para su resolución, a la Concejala Delegada del Área de Economía y Hacienda, órgano competente por razón de la materia, de conformidad con las delegaciones establecidas por el Decreto de 16 de junio de 2007 de la Alcaldía Presidencia del Excmo. Ayuntamiento de Bilbao, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 13.2 R.D. 320/1994, por el que se regula el Reglamento del Procedimiento Sancionador en materia de Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial, o en el Reglamento que en el futuro le sustituya. cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6277 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 Ordaintzeko tokia Lugar de pago Udaletxeko bulegoan bertan emango dizugun ordainagirian azaltzen diren banku-entitate laguntzaileetan (Venezuela pl. 2 behesolairua, Bilbo). Bilboko Udaletxean, 2011ko otsailaren 24an.—Isunen sekzioburua En las entidades bancarias colaboradoras que se indican en el recibo que a tal efecto se le extenderá en las oficinas municipales de la Plaza Venezuela, 2, bajo, de Bilbao. Casas Consistoriales de Bilbao, a 24 de febrero de 2011.— La Jefatura de la Sección de Multas Matrikula Errezibo zk. 3669-GVR 2412-FSD BI-6992-CV 3030-CKR BI-2418-CN 9665-FZX 4633-DGV 74306578372 74307229592 74307273419 74307444809 74307499557 74307856830 74307862015 Zergaduna Zenbat. UNAI FERNANDEZ IGLESIAS ELENA RODRIGO VEGA MARIA DEL CARMEN ESTEBAN CARDAÑO ARKAITZ ARNAEZ RODRIGUEZ IGNACIO SAEZ LOPEZ CESAR FERNANDEZ DE LA TORRE PEDRO FELIX ADRIAN LLORENTE 30,00 30,00 30,00 30,00 30,00 30,00 30,00 Hautsitako artikulua Salaketa eguna Matrícula Número recibo 064.1A 064.1B 064.1B 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 12.11.2010 27.09.2010 04.10.2010 30.10.2010 19.10.2010 02.11.2010 03.11.2010 3669-GVR 2412-FSD BI-6992-CV 3030-CKR BI-2418-CN 9665-FZX 4633-DGV 74306578372 74307229592 74307273419 74307444809 74307499557 74307856830 74307862015 • (II-1562) Contributente Cuantía UNAI FERNANDEZ IGLESIAS ELENA RODRIGO VEGA MARIA DEL CARMEN ESTEBAN CARDAÑO ARKAITZ ARNAEZ RODRIGUEZ IGNACIO SAEZ LOPEZ CESAR FERNANDEZ DE LA TORRE PEDRO FELIX ADRIAN LLORENTE • 30,00 30,00 30,00 30,00 30,00 30,00 30,00 Artículo infringido Fecha denuncia 064.1A 064.1B 064.1B 064.1A 064.1A 064.1B 064.1A 12.11.2010 27.09.2010 04.10.2010 30.10.2010 19.10.2010 02.11.2010 03.11.2010 (II-1562) EDIKTUA Salaketa, Zirkulazionaren Araudi Orokorreko arauak hausteagatik EDICTO Denuncias municipales por infracciones al Reglamento General de Circulación Jakinarazpena.—Zirkulazio-arauak hausteagatik ondoren aipatzen diren automobilen gidariei edo titularrei jarritako zigorrak direla eta, zenbait arrazoirengatik ezin izan zaienez beren-beregi jakinarazi, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen da Herri Administzioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen (EAO, 1992-11-27) 59.4 artikuluan eta honekin batera etorririk ezargarri diren gainontzeko arauetan xedatutakoa betez. Notificación.—Habiéndose intentado la notificación de forma expresa de las denuncias formuladas por infracción de las normas de tráfico a los titulares o conductores de vehículos que a continuación se citan, y no habiéndose podido practicar por diversas causas, se hace público el presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia» en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común («BOE» 27-11-1992) y demás disposiciones concordantes de pertinente aplicación. Lo que se notifica de acuerdo con las siguientes normas: a) Que en el supuesto de que en el momento de la infracción no fuera el conductor del vehículo, se le requiere para que en el plazo de 15 días a partir de esta publicación identifique ante este Ayuntamiento (Servicio de Seguridad Ciudadana) al conductor responsable de la infracción (nombre y domicilio completo), apercibiéndole de que si incumple esta obligación, sin causa justificada, será sancionado pecuniariamente como autor de falta grave. Eta hori honako arau hauen arabera jakinarazten da: a) Arau-haustea gertatu zenean ibilgailuko gidaria zu izan ez bazinen, hau argitaratu eta 15 eguneko epea duzu Udal honetako Hiritarren Segurtasun Zerbitzuan araua hautsi zuen gidaria nor izan zen esateko (izen abizenak eta helbide osoa). Halaber, arrazoi garbirik gabe eginkizun hori betetzen ez baduzu, arau-hauste larriari dagokion diru-zigorra ezarriko zaizu. 339/1990 Legegintzako Errege Dekretuaren 72.3 artikulua hausteagatiko salaketetan ez da aplikatuko aurreko lerroaldea. Arau-hauste hori 72.3 artikuluari dagokiona da; hots, «aldez aurretik horretarako eskatuta, ibilgailuaren gidaria nor zen ez esatea». b) Instrukzio-egilea Hiritarren Segurtasuneko Zerbitzu Orokorretako sailatalburua da eta interesdunak errefusatu dezake berori, Herri Administrazioaren Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 28. eta 29. artikuluetan ezarritakoarekin bat etorrita. c) Segurtasun zinegotzi ordezkaria du espedientea erabakitzeko eskumena, Trafikoari, Ibilgailu Motordunen Zirkulazioari eta Bide-segurtasunari buruzko Legearen testu artikulatua onartu duen martxoaren 2ko 339/1990 Legegintzako Errege Dekretuaren 68.2 artikuluan (EAO, 1990-03-14) eman zaion eskumena dela bide. Eskumena Hiritarren Segurtasun eta Babes Zibileko Zerbitzuko zinegotzi ordezkariari eskuordetu dio alkate-udalburuak, 2007ko ekainaren 16an emandako Dekretuaren bidez. d) Arau-haustearen erantzulea zu izan bazinen, hau argitaratu eta 15 eguneko epean, zure alde egokitzat jotzen dituzun alegazioak eta probak aurkez ditzakezu Udaletxeko Erregistro Orokorrean; honako datu hauek adierazi behar dituzu: expediente zenbakia, salaketaren eguna eta ibilgailuaren matrikula. Eta hori 320/1994 Errege Dekretuaren (EAO, 1994-04-21) 12. artikuluan ezarritakoarekin bat etorrita. e) Alegoziorik aurkeztu ezean, epez kanpo aurkeztuz gero, edota epe barruan aurkeztuta salaketa eragin duten egintzetarako garrantzitsuak ez badira, prozedura hastea erabaki-proposamentzatjoko da. f) Adierazitako kopurua Udaltzaingoaren bulegoetan (Luis Briñas 16) edo Borondatezko Dirubilketaren bulegoan (Venezuela plaza 2, beheko solairua, Bilbo) ordain daiteke 15 egun baliodunen epean, En las denuncias formuladas por infracción al artículo 72.3 del Real Decreto Legislativo 339/1990, no se aplicará el párrafo anterior. Esta infracción es la correspondiente al artículo 72.3 L.T. «No identificar al conductor del vehículo, previo requerimiento». b) El instructor del expediente es el Jefe de la Subárea de Servicios Generales de Seguridad Ciudadana, el cual podrá ser recusado de conformidad con los artículos 28 y 29 de la Ley 39/1992, de 26 de noviembre. c) El órgano competente para la resolución del expediente es el Sr. Concejal Delegado de Seguridad, en virtud de la competencia atribuida en el artículo 68.2 del Real Decreto Legislativo 339/1990, de 2 de marzo, por el que se aprueba el texto articulado de la Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial («BOE» 14-3-1990), la cual ha sido delegada en el Decreto de la Alcaldía-Presidencia de fecha 16 de junio de 2007. d) Si fuera usted el responsable de la infracción, en el plazo de 15 días a partir de esta publicación, podrá presentar ante este Ayuntamiento (Registro General) las alegaciones que considere convenientes a su defensa y proponga las pruebas que estime oportunas, consignando: número de expediente, fecha de denuncia y matrícula del vehículo, en conformidad con lo dispuesto en el artículo 12 del Real Decreto 320/1994 («BOE» 21-04-1994). e) De no efectuar alegaciones, o formularlas fuera de plazo, o interpuestas en tiempo no fueran relevantes para los hechos que han causado la denuncia, la iniciación del procedimiento se considerará propuesta de resolución. f) Puede hacerse el pago por la cuantía indicada, en el plazo de 30 días hábiles a contar desde la presente notificación, personándose en las oficinas de la Policía Municipal, sitas en la calle Luis cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6278 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 jakinarazpen hau egiten denetik hasita. Bertan jaso ahal izango da ordainketarako inprimakia. %30eko hobaria aplikatuko da. Briñas, 16, o en la oficina municipal de Recaudación Voluntaria, sita en la plaza Venezuela, 2, bajo, de Bilbao, donde le será facilitado el impreso correspondiente. Se aplicará una bonificación del 30%. El abono anticipado, salvo que proceda imponer además la medida de suspensión del permiso o de la licencia de conducir, implicará la renuncia a formular alegaciones y la terminación del procedimiento sin necesidad de dictar resolución expresa, sin perjuicio de la posibilidad de interponer los recursos correspondientes (artículo 67.1, párrafo 3.o, del Real Decreto Legislativo 339/1990, según la redacción dada por la Ley 17/2005). g) Arau-hausteak zehatzeko ekintza iraungi egiten da hiru hilabeteren buruan arau-hauste arina bada, sei hilabeteren burlan arauhauste larria bada, eta urtebetean arau-haustea oso larria bada. Hala ere, Administrazioaren edozein jarduketak eten egingo du hura, salatutako pertsona horren jakinaren gainean badago edo nor den edo zein helbide duen jakin ahal izateko egiten bada; jakinarazpenak ere etengo du hura. Izapide hori aipatutako epean egin ezik, prozedura iraungita geratuko da, 30/1992 Legea aldatu duen 4/1999.Legearen 42.4 artikuluaren arabera. g) La acción para sancionar las infracciones prescribe a los tres meses para las infracciones leves, seis meses para las infracciones graves y un año para las infracciones muy graves, que se interrumpirá por cualquier actuación de la Administración de la que tenga conocimiento el denunciado, o esté encaminada a averiguar identidad o domicilio, así como por la notificación. Si este trámite no se efectúa en el período indicado, se producirá la caducidad del procedimiento, en conformidad con el artículo 42.2 de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992. 2010-05-25etik aurrera jarritako salaketei aplikagarria Texto aplicable a infracciones cometidas con fecha 25-05-2010 y posteriores Jakinarazpena.—Zenbait arrazoi direla-eta, ondorengo zerrendako ibilgailuen titularrei edo gidariei ezin izan zaie beren beregi jakinarazi trafikoko arauak hausteagatik jarri zaizkien salaketak. Hori dela-eta, iragarki hau argitaratzen da Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, Herri administrazioen araubide juridikoaren eta administrazio prozedura erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4 artikuluan (EAO 1992-11-27) eta horrekin bat datozen gainontzeko arauetan ezarritakoaren arabera. Notificación.—Habiéndose intentado la notificación de forma expresa de las denuncias formuladas por infracción de las normas de tráfico a los titulares o conductores de vehículos que a continuación se citan, y no habiéndose podido practicar por diversas causas, se hace público el presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia» en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común («B.O.E.» de 27-11-1992) y demás disposiciones concordantes de pertinente aplicación. Arau hauek ere jakinarazten zaizkizu: Lo que se notifica de acuerdo con las siguientes normas: a) Arau-haustea egin zenean zu ez bazinen ibilgailuaren gidaria, hogei egun naturaleko epea duzu jakinarazpen hau argitaratzen denean hasita, Udalean (Herritarren Segurtasunerako Zuzendaritza) adierazteko arau-haustea egin duen gidaria nor den (izen-abizenak, eta helbide osoa). Justifikatutako arrazoi barik agindu hau bete ezean, diru-zigorra ezarriko zaizu hutsegite oso larria egiteagatik. a) Que en el supuesto de que en el momento de la infracción no fuera el conductor del vehículo, se le requiere para que, en el plazo de 20 días naturales a partir de esta publicación, identifique ante este Ayuntamiento (Servicio de Seguridad Ciudadana) al conductor responsable de la infracción (nombre y domicilio completo), apercibiéndole de que si incumple esta obligación, sin causa justificada, será sancionado pecuniariamente como autor de falta muy grave. Martxoaren 2ko 339/1990 Legegintzako Errege Dekretuak onartutako Trafiko, zirkulazio eta bide-segurtasuneko Legearen testu artikulatua aldatu duen azaroaren 23ko 2009/23 Legearen 65.5.j) artikulua hausteagatik jarritako salaketetan, ez da aurreko paragrafoa aplikatuko eta ezin izango da prozedura laburtua erabili. Arau-hauste hori Trafikoari buruzko Legearen 65.5.j) artikuluan dago jasota, ibilgailuaren gidaria ez identifikatzea hala eskatzen denean. En las denuncias formuladas por infracción al artículo 65.5.j) del R.D.L. 339/1990, de 2 de marzo (modificado por la Ley 18/2009, de 23 de noviembre, «B.O.E.» de 24.11.2009), no se aplicará el párrafo anterior ni podrán acogerse al procedimiento abreviado. Esta infracción es la correspondiente al artículo 65.5.j) L.T. «No identificar al conductor del vehículo, previo requerimiento». b) Publikazio honetatik hogei egun naturaleko epea duzu, alegaziorik aurkeztu barik, isuna zeure borondatez %50 gutxiago ordaintzeko epea. Kasu horretan, amaitutzat joko da administrazio-prozedura beren-beregiko ebazpen barik eta administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri ahal izango duzu ordaindu eta biharamunean hasita. b) Dispondrá de un plazo de 20 días naturales a contar desde la presente publicación para realizar el pago bonificado de la multa con reducción del 50% y renunciando a formular alegaciones, en cuyo caso se dará por terminado el procedimiento administrativo sin necesidad de resolución expresa, pudiendo interponerse recurso contencioso-administrativo desde el día siguiente. c) Arau-haustea zeuk egin baduzu, hogei egun naturaleko epea daukazu jakinarazpen hau jasotzen duzunean hasita, Udal honetan (Herritarren Zerbitzuetarako Bulegoan eta barrutietako bulegoetan) egokitzat jotzen dituzun alegazioak aurkezteko eta frogak proposatzeko, honako hauek adierazita: espediente zenbakia, salaketaren eguna eta ibilgailuaren matrikula. c) En el plazo de 20 días naturales a partir del recibo de esta notificación, podrá presentar ante este Ayuntamiento (Oficina Atención Ciudadana y Distritos) las alegaciones que considere convenientes a su defensa y proponga las pruebas que estime oportunas consignando: número de expediente, fecha de denuncia y matrícula del vehículo. d) Alegaziorik aurkeztu ezean edo epez kanpo aurkeztuz gero, prozedura hasi izana bera ebazpen-proposamentzat hartuko da, Trafiko, zirkulazio eta bide-segurtasunaren arloan Zigortzeko Prozeduraren Arautegia onartu zuen otsailaren 25eko 320/1994 Errege Dekretuaren 13. artikuluaren ondorioetarako (1994-04-21eko EAO). d) De no formular alegaciones, o de formularlas fuera de plazo, la iniciación del procedimiento se considerará propuesta de resolución, con los efectos previstos en el artículo 13 del R.D. 320/1994, de 25 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento de procedimiento sancionador en materia de Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial («B.O.E.» de 21.4.1994). e) Herritarren Segurtasuneko Zerbitzu Orokorretako Sailataleko burua da espedientearen instrukzio-egilea baina errefusatu egin ahal izango da azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 28. eta 29. artikuluekin bat etorrita. e) La instructora del expediente es la Jefa de la Subárea de Servicios Generales de Seguridad Ciudadana, la cual podrá ser recusada de conformidad con los artículos 28 y 29 de la Ley 39/1992, de 26 de noviembre. cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6279 — f) Segurtasuneko zinegotzi ordezkariak du espedientea ebazteko eskumena. Hori horrela da martxoaren 2ko 339/1990 Legegintzako Errege Dekretuak onartutako Trafiko, Zirkulazio eta Bide Segurtasuneko Legearen Testu Artikulatua aldatu duen azaroaren 23ko 18/2009 Legearen 71.4 artikuluan emandako eskumena eskuordetu ziolako hari alkate-udalburuak 2007ko ekainaren 16ko Dekretuz. g) Arau-hausteak zigortzeko egintza hiru hilabetera preskribitzen da arau-hausteak arinak direnean, sei hilabetera larriak edo oso larriak direnean. Hala ere, preskripzioa eten egingo da, administrazioaren jarduketa edozein dela ere, baldin eta salatuak jarduketa horren berri jasotzen badu, edo salatuaren identifikazioa edo helbidea jakiteko egiten bada, edo jakinarazpena bada. Prozedura hasi eta urtebetean zehatzeko ebazpena eman ezean, iraungita geratuko da, martxoaren 2ko 339/1990 Legegintzako Errege Dekretuak onartutako Trafiko, zirkulazio eta bide-segurtasuneko Legearen testu artikulatua aldatu duen azaroaren 23ko 18/2009 Legearen 92.3 artikuluarekin bat etorrita. Bilboko Udaletxean, 2011ko otsailaren 25ean.—Zinegotzi Ordezkaria Matrikula Matrícula A-5059-EH B-3638-TC B-2896-TN B-1501-TW B-7335-TW B-0752-TY B-9635-UG B-4832-US BA-7956-AB BI-0607-AP BI-5748-AS BI-7974-AS BI-7082-AU BI-1473-AY BI-8570-BB BI-8614-BD BI-9998-BD BI-5451-BG BI-6117-BH BI-4712-BJ BI-8560-BJ BI-0384-BK BI-1829-BK BI-5589-BK BI-6821-BK BI-9461-BK BI-2984-BL BI-4398-BL BI-4880-BL BI-9549-BL BI-2844-BM BI-2989-BM BI-5517-BM BI-5767-BM BI-4238-BN BI-5277-BN BI-5195-BP BI-2416-BS BI-6018-BS BI-9493-BS BI-8177-BT BI-8638-BT BI-9796-BT BI-8961-BU BI-9197-BU BI-2764-BV BI-3515-BV BI-8743-BV BI-0339-BW BI-2815-BW BI-9110-BW BI-0291-BX BI-1713-BX BI-2980-BX BI-3084-BX BI-3980-BX BI-5944-BX BI-6674-BX BI-6699-BX BI-0538-BY BI-0579-BY BI-1919-BY BI-1919-BY BI-3938-BY BI-5294-BY BI-5294-BY BI-7227-BY BI-9888-BY BI-0355-BZ BI-3625-BZ BI-4871-BZ BI-8084-BZ BI-8084-BZ BI-8102-BZ BI-8209-BZ BI-9959-BZ BI-1171-CB BI-2650-CB BI-5525-CB BI-6039-CB BI-1242-CC BI-1890-CC BI-2407-CC BI-5670-CC BI-7759-CC Ordaingiri zk. Núm. recibo 2011.601162 2011.502881 2011.009343 2011.023753 2011.011898 2010.138200 2011.502345 2011.502872 2011.013584 2011.019327 2011.005653 2011.400321 2011.004704 2011.014832 2011.003701 2011.500461 2011.500469 2010.154728 2011.503152 2010.156080 2010.555660 2011.005084 2010.156103 2011.011675 2011.025920 2011.005667 2011.008596 2011.025802 2011.024203 2011.006591 2011.011418 2011.014185 2011.502045 2011.024201 2010.903186 2011.502201 2011.500433 2011.601139 2011.011965 2011.018276 2011.014694 2011.601151 2011.014781 2010.555499 2011.601971 2011.009815 2011.022413 2011.026428 2011.006587 2011.028354 2011.023792 2010.104679 2011.008051 2011.005339 2011.018266 2011.501999 2011.503274 2011.601403 2011.501584 2011.018261 2011.502514 2011.008351 2011.503107 2011.026257 2010.901830 2010.554670 2011.013960 2011.500176 2011.022840 2011.502386 2011.005688 2011.017138 2011.029826 2011.020328 2011.010276 2011.009794 2011.020481 2010.148285 2011.017132 2011.503218 2011.014661 2011.001492 2011.503742 2011.602759 2011.020753 Zergaduna Contribuyente ENEKO BILBAO LLADA DAVID FERNANDEZ LOPEZ DE ABERAST BENJAMIN HERNANDEZ LASSO NELSON GABRIEL DE LEON MOTTA ELEDER GONZALEZ GALIN FELIPE VELEZ ROMERO LACHEZAROV PENEV SPAS RACHYD OUHDA — JORGE LUIS QUINTEROS CHAVARRIA JESUS JIMENEZ HERNANDEZ SERGIO GONZALEZ VIDAL LEMA 2000 SL MONICA RODRIGUEZ RODRIGUEZ AGUSTIN FRANCO ANTOLIN JOSE RAMON BOREA GAZTEASORO JESUS LOPEZ BERMUDEZ MIREN NEKANE EXPOSITO CAMACHO OSCAR MATOS JIMENEZ FAUSTO ALBERTO RIVERAS CAMACHO MODOU NDIAYE . AINARA ALONSO PASCUAL JUAN VICENTE CASADO GONZALEZ JOSE MANUEL ALSINA MONTANARES KOPIAK, S.A. IRU LANKETA SL DAVID MIGUEL SANZ CONSTRUCCIONES Y REFORMAS IÑAGO LUIS IZQUIERDO PEÑA ALFREDO DEL CANTO MARTINEZ FERNANDO HERNANDEZ RAMOS JOSE IGNACIO MESEGUER SUSTACHA FRANCISCO MANUEL GATO LEON JOSE ANTONIO ARRIBAS ARRIBAS JOSE BARRUL BORJA MARIA FRANCISCA PEREZ DEL BRIO PEDRO MARIA LARRINAGA LEZAMA EULALIA BARBA SOSA LUIS ECHEVERRIA ALMAGRO JUAN JOSE ECHARTE LOPEZ DE AGUIL ANDREY YUSHCHENKO . ALUFEX, S.L. MARIA BEGOÑA ORDOSGOITI LARRINAG YATTA KANTE . PEDRO JOSE CELAA LARIZGOITIA LUIS IGNACIO CARRO ELORZA FASIL BOUJATTOUY .. MARIAN CANCIO FERRUZ DIEGO FERNANDEZ GOMEZ DAVID MONEO HERNANDEZ SHALOM 55 SL IONITA MARADON . ERNESTO ANTONIO SABAS ELIAS JOSE RAMON VELEZ ROMERO MONICA MENEGHELLO . AIZBEA PASCUAL ROJO RICARDO CARMELO PADILLA SANTAMAR PEDRO GARCIA GONZALEZ FROYLAN RAFAEL TURCIOS CARIAS IÑIGO TOMEY SOLLOZO ABRAHAM AMAYA JIMENEZ JOSE MARIA MARTINEZ MIGUEL MARIA JOSE VILLANUEVA ESPAÑA MARIA JOSE VILLANUEVA ESPAÑA GABRIEL CRISTIAN AILINCAI SANTIAGO GALACHE LOPEZ SANTIAGO GALACHE LOPEZ ARITZ BIKANDI ALONSO CHING YEE . SENON RIVERO SANTIBAÑEZ FELIPE JOSE GARCIA ABASOLO RAMON MANZANARES GARCIA JOHN JAIRO QUINTERO ORJUELA JOHN JAIRO QUINTERO ORJUELA VICENTE JAVIER POLO SANCHA MANUEL CAMPOS BELLOSTA MOAHMED OUZHARA . MARIA PILAR RECHE MONTERO MARIA CRUZ ARESTI TAPIA TOMAS BEJARANO DE PRADO CARLOS M AGUSTIN ALBIZU AGUIRRE MANUEL RODRIGUEZ MARTINEZ MERCEDES MARTINEZ MIGUEL JUAN MARIA GOICOECHEA ARTOLA AITOR PAJARRON IBARRECHE FRANCISCO JAVIER MARTINEZ OBISPO BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 f) El órgano competente para la resolución del expediente es el Sr. Concejal Delegado de Seguridad, en virtud de la competencia atribuida en el artículo 71.4 del R.D.L. 339/1990, de 2 de marzo, modificado por Ley 18/2009, de 23 de noviembre («B.O.E.» de 24.11.2009) la cual ha sido delegada en el Decreto de la Alcaldía-Presidencia de fecha 16 de junio de 2007. g) La acción para sancionar las infracciones prescribe a los tres meses cuando se trate de infracciones leves, seis meses para infracciones graves y muy graves, que se interrumpirá por cualquier actuación de la Administración de la que tenga conocimiento el denunciado, o esté encaminada a averiguar identidad o domicilio, así como por la notificación. Si no se hubiera producido la resolución sancionadora transcurrido un año desde la iniciación del procedimiento, se producirá su caducidad, en conformidad con el artículo 92.3 del R.D.L. 339/1990, de 2 de marzo (modificado por la Ley 18/2009, de 23 de noviembre –«B.O.E.» de 24.11.2009–). Casas Consistoriales de Bilbao, a 25 de febrero de 2011.— El Concejal Delegado. Zenbat. Cuantía Artikulua Artículo Salak. eguna F. denuncia Matrikula Matrícula 200,00 400,00 200,00 90,00 200,00 200,00 90,00 300,00 200,00 200,00 200,00 600,00 90,00 200,00 90,00 200,00 200,00 90,00 200,00 200,00 100,00 90,00 200,00 200,00 200,00 200,00 90,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 100,00 90,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 90,00 200,00 90,00 100,00 200,00 90,00 200,00 200,00 200,00 90,00 200,00 200,00 500,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 90,00 200,00 90,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 90,00 200,00 200,00 200,00 200,00 90,00 200,00 400,00 200,00 200,00 094.2D) 019-LT 132.1 094.2C) 132.1 094.2A) 132.1 019-LT 132.1 038.Q) 038.Q) 065.5J -LT 094.2C) 038.Q) 094.2E) 132.1 105 094.2C) 091.2I) 038.Q) 052.A) 094.2E) 038.Q) 091.2M) 091.2M) 038.Q) 094.2E) 091.2M) 038.Q) 091.2M) 091.2M) 091.2H) 052.A) 094.2E) 047.1-LT 091.2M) 091.2M) 091.2I) 091.2M) 038.Q) 094.2E) 094.2D) 094.2C) 052.A) 091.2M) 132.1 091.2I) 038.Q) 091.2M) 132.1 132.1 132.1 12.1-LT 038.Q) 053.1-LT 091.2H) 091.2G) 091.2C) 091.2M) 047.1-LT 091.2M) 105 105 094.2D) 94.1C) 053.1-LT 091.2M) 132.1 038.Q) 038.L) 094.2D) 094.2A) 091.2M) 038.Q) 091.2M) 094.2E) 091.2M) 053.1-LT 091.2M) 053.1-LT 094.2E) 091.2M) 019-LT 038.Q) 038.Q) 30-01-2011 24-01-2011 18-01-2011 19-01-2011 24-01-2011 28-12-2010 24-01-2011 23-01-2011 15-01-2011 26-01-2011 16-01-2011 02-02-2011 03-02-2011 18-01-2011 24-01-2011 10-01-2011 10-01-2011 28-12-2010 31-01-2011 25-12-2010 30-12-2010 19-01-2011 26-12-2010 02-02-2011 01-02-2011 02-02-2011 20-01-2011 26-01-2011 24-01-2011 01-02-2011 21-01-2011 17-01-2011 17-01-2011 23-01-2011 29-12-2010 23-01-2011 09-01-2011 26-01-2011 17-01-2011 24-01-2011 25-01-2011 30-01-2011 19-01-2011 28-12-2010 16-01-2011 14-01-2011 27-01-2011 27-01-2011 22-01-2011 24-01-2011 31-01-2011 08-10-2010 06-01-2011 24-01-2011 27-01-2011 21-01-2011 01-02-2011 21-01-2011 18-01-2011 26-01-2011 26-01-2011 01-02-2011 31-01-2011 13-01-2011 14-12-2010 14-12-2010 18-01-2011 04-01-2011 02-02-2011 25-01-2011 15-01-2011 02-02-2011 02-02-2011 30-01-2011 15-01-2011 24-01-2011 21-01-2011 17-12-2010 25-01-2011 26-01-2011 18-01-2011 20-01-2011 29-01-2011 11-01-2011 27-01-2011 BI-0967-CD BI-1541-CD BI-2940-CD BI-4216-CD BI-4230-CD BI-4230-CD BI-4305-CD BI-7428-CD BI-7482-CD BI-7841-CD BI-0415-CF BI-0831-CF BI-4182-CF BI-4225-CF BI-4462-CF BI-4834-CF BI-5263-CF BI-5775-CF BI-6465-CF BI-6648-CF BI-7775-CF BI-7911-CF BI-7911-CF BI-8788-CF BI-9557-CF BI-0020-CG BI-1905-CG BI-5154-CG BI-5729-CG BI-4266-CH BI-5614-CH BI-0309-CJ BI-1303-CJ BI-2187-CJ BI-3244-CJ BI-3244-CJ BI-5220-CJ BI-8510-CJ BI-9647-CJ BI-0325-CK BI-0430-CK BI-2142-CK BI-2081-CL BI-4134-CL BI-4363-CL BI-4993-CL BI-7275-CL BI-7908-CL BI-9813-CL BI-0141-CM BI-0491-CM BI-1504-CM BI-1571-CM BI-2311-CM BI-2884-CM BI-2884-CM BI-3272-CM BI-4082-CM BI-4756-CM BI-5153-CM BI-7098-CM BI-7632-CM BI-7969-CM BI-0972-CN BI-2943-CN BI-4322-CN BI-5856-CN BI-5962-CN BI-6719-CN BI-7350-CN BI-8762-CN BI-1091-CP BI-1475-CP BI-1580-CP BI-1640-CP BI-1996-CP BI-5601-CP BI-6982-CP BI-7277-CP BI-7409-CP BI-7770-CP BI-7927-CP BI-0891-CS BI-0985-CS BI-1662-CS Ordaingiri zk. Núm. recibo 2010.148284 2011.014783 2011.502505 2011.010010 2011.400262 2011.400263 2011.026476 2011.020488 2011.500907 2011.002978 2011.503295 2011.502684 2011.023770 2011.001654 2011.005660 2011.502566 2011.503719 2011.600509 2011.007898 2011.501512 2011.501847 2011.009252 2011.013834 2011.009188 2011.026431 2011.005305 2011.016286 2011.501953 2011.009191 2011.019269 2011.008778 2011.600985 2011.002258 2010.156015 2011.602570 2011.502573 2011.020791 2011.502726 2011.001277 2011.026253 2011.002903 2011.005315 2011.026171 2011.501614 2011.500875 2011.014886 2011.502055 2011.006855 2011.009189 2011.502672 2010.148276 2011.026446 2011.014409 2011.502860 2011.014080 2011.013326 2011.005303 2011.900714 2011.400349 2010.154085 2011.018282 2011.005341 2011.600660 2010.142403 2011.007869 2011.601013 2010.554718 2011.013581 2011.503271 2011.012560 2011.501415 2011.502089 2011.006084 2011.002583 2010.555319 2011.503174 2011.009334 2011.502099 2011.502267 2011.007018 2011.014026 2011.026031 2011.601664 2011.008589 2011.010661 Zergaduna Contribuyente MARMOLERIA PAME, S.L. MAMADU KANTEYE . JAVIER JESUS UNANUE AMELIBIA HERIBERTO DOMINGUEZ FERNANDEZ PINTURAS CABALLERO, S.L. PINTURAS CABALLERO, S.L. LIMPIEZAS LA MODERNA S.L. JUAN JOSE ALONSO RAMOS MARIA INMACULA ARROYO RODRIGUEZ BUKARI MUSAH . SILVIA LOZANO LLOBREGAT LIDIA ALICIA MIRANDA URIBARRI OMAR LOPEZ GARCIA HERMITAS RATON VALES ABDELMOULA ZARQUAL . CHARO VALENCIA ARANCIBIA JOSE MIGUEL OLANO SAGASTI JUANA ALVAREZ GIL VLADIMER NOZADZE . GONZALO URETA PETRALANDA CONCEPCION RODRIGUEZ ABELLEIRA MANUEL MONTOYA JIMENEZ MANUEL MONTOYA JIMENEZ ESTIBALIZ ALDANA VEGA LUIS ALBERTO ABELLO BENITEZ TAMARA LLANES PANTRIGO LORENA ROYUELA MORAL ALEXANDER GONZALEZ BAREZ JOSE MARIA GARCIA PRIETO MIGUEL ANGEL MUÑOZ BEITIA VICENTE ANGEL BORJA CORTES JON ANDER RECALDE LARIZGOITIA JOSE JAVIER ARRASATE IZAGUIRRE JUAN ANTONIO NAVARRO HERNANDEZ JAVIER ARREBOLA RODRIGUEZ JAVIER ARREBOLA RODRIGUEZ AMERICO BARROSO MARTINS ARON CORTES CORTES FLORINDA ELIZABETH GONZALEZ PERE PEDRO MARIA CORTAZAR AMEZUA ISMAEL SERRANO CAMPOS LUIS PAULO MAGALHAES EIRAS TAMARA JIMENEZ JIMENEZ M. INES LEIVAS FERNANDEZ ELVIA ROBLES ALVAREZ JUAN CARLOS BLANCO ZAMORA COSME URUÑUELA DEL RIO JULEN RUIZ HUESO JAVIER URRENGOETXEA NANCLARES CONSTRUCCIONES Y REFORMAS BASURT JOSE IGNACIO GUINEA RUBIO SILVIA JIMENEZ SANCHEZ FCO.JAVIER MARQUINEZ RAMOS MAITANE ARRATE SUSTACHA JOSE JIMENEZ BORJA JOSE JIMENEZ BORJA GERMAN DARIO MARTINEZ COSTA AITOR CORNEJO IÑARRITU PROY E INSTA TECNICAS URBAIBAI S XABIER AGUIRRE ZARRAGA NATALIA RODAMILANS AREILZA JUAN PEDRO LARRASKITU ETXEANDIA MARIA IZASKUN GOICOECHEA ENSUNZA JUAN ANTONIO LACABEX ORTIZ ARKAITZ PAZOS RODRIGUEZ JAVIER RODRIGUEZ SAMANIEGO MARIO LARRINAGA JAUREGUI JOSE MARIA HOCES PRIETO ANGEL LIZARRAGA URANGA BEGOÑA MARIA DE EGUINO SANTISTEB MIGUEL ANGEL GARCIA MENDOZA JOSE FUENTES CARRILLO CLAUDIO ORTIZ ALONSO PEDRO MARIA ECHEBARRIA ARROTIA MARIA PILAR MORENO JIMENEZ JOSE SALINAS ESCURZA LAZARO CARRASCO PEREZ GIOVANA CAMPERO MERCADO ANTONIO ANGUITA MARMOL VICTOR AGUSTIN FRANCO ZAMACONA AHMED EL GARMOUNA . IGNACIO JORGE GUERRA JUAN EMELIO PEREZ VEGA GAIZKA LECUE BERRAZUETA ALFREDO JAVIER COBOS SAEZ Zenbat. Cuantía Artikulua Artículo Salak. eguna F. denuncia 90,00 90,00 90,00 200,00 600,00 600,00 90,00 90,00 100,00 90,00 200,00 300,00 200,00 200,00 90,00 100,00 300,00 200,00 90,00 300,00 300,00 90,00 90,00 200,00 200,00 200,00 90,00 100,00 200,00 90,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 400,00 200,00 400,00 200,00 90,00 90,00 90,00 200,00 200,00 400,00 90,00 100,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 300,00 90,00 200,00 200,00 200,00 600,00 200,00 90,00 90,00 200,00 200,00 90,00 200,00 300,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 90,00 90,00 300,00 300,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 90,00 200,00 200,00 094.2C) 094.2C) 094.2E) 091.2M) 065.5J -LT 065.5J -LT 094.2E) 094.2C) 052.A) 33.1 091.2G) 019-LT 091.2H) 094.2A) 132.1 052.A) 019-LT 091.2G) 132.1 019-LT 019-LT 094.2E) 094.2E) 091.2M) 091.2M) 132.1 094.2C) 052.A) 091.2M) 094.2C) 038.Q) 132.1 091.2I) 132.1 053.1-LT 019-LT 038.Q) 019-LT 132.1 132.1 132.1 094.2E) 038.Q) 094.2A) 019-LT 094.2C) 052.A) 094.2D) 038.Q) 091.2G) 094.2A) 091.2M) 091.2M) 019-LT 094.2E) 091.2M) 132.1 091.2G) 065.5J -LT 038.Q) 094.2E) 094.2C) 132.1 091.2I) 132.1 132.1 019-LT 091.2M) 132.1 091.2M) 132.1 132.1 132.1 094.2E) 019-LT 019-LT 037 132.1 132.1 091.2M) 011.3-LT 091.2M) 94.1C) 094.2D) 091.2M) 17-12-2010 20-01-2011 26-01-2011 26-01-2011 02-02-2011 02-02-2011 28-01-2011 24-01-2011 06-01-2011 20-01-2011 01-02-2011 22-01-2011 26-01-2011 21-01-2011 26-01-2011 20-01-2011 28-01-2011 03-01-2011 28-01-2011 12-01-2011 14-01-2011 03-01-2011 17-01-2011 17-01-2011 27-01-2011 17-01-2011 17-01-2011 16-01-2011 17-01-2011 25-01-2011 02-01-2011 29-01-2011 12-01-2011 17-12-2010 20-01-2011 20-01-2011 08-02-2011 22-01-2011 09-01-2011 12-01-2011 22-01-2011 20-01-2011 26-01-2011 19-01-2011 06-01-2011 24-01-2011 17-01-2011 17-01-2011 17-01-2011 28-01-2011 09-12-2010 28-01-2011 29-01-2011 23-01-2011 18-01-2011 27-01-2011 17-01-2011 28-01-2011 02-02-2011 26-12-2010 26-01-2011 24-01-2011 26-01-2011 23-12-2010 28-01-2011 02-01-2011 17-12-2010 13-01-2011 01-02-2011 20-01-2011 17-01-2011 22-01-2011 28-01-2011 22-01-2011 24-12-2010 26-01-2011 12-01-2011 22-01-2011 23-01-2011 10-01-2011 17-01-2011 17-01-2011 26-01-2011 13-01-2011 12-01-2011 cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna Matrikula Matrícula BI-3250-CS BI-4882-CS BI-6580-CS BI-9735-CS BI-1002-CT BI-1835-CT BI-4532-CT BI-6836-CT BI-7551-CT BI-9589-CT BI-3840-CU BI-4999-CU BI-5730-CU BI-5858-CU BI-6390-CU BI-8725-CU BI-9716-CU BI-0311-CV BI-2368-CV BI-8270-CV BU-3203-X BU-2796-Y BU-6351-Y C-0064-AW C-1361-BL CA-6340-BN CS-0644-AD GI-7776-AP GI-8918-BK IB-6397-CF LO-8491-L LO-1678-N LU-2913-P M-6789-GX M-7868-JV M-7742-LT M-2275-MY M-8161-OH M-2848-PB M-7960-PH M-1457-PX M-3329-PZ M-8903-TX M-6530-TY M-5226-US M-0940-UY M-4235-WF M-3763-XT M-8337-XT M-7576-XX M-0981-XZ M-9769-ZW MA-4550-CS MU-4522-BS NA-8914-AU NA-6216-AV NA-3269-AZ NA-9386-BC O-1868-BP OU-1744-P P-7528-J S-0756-L S-7482-AD S-9352-AJ S-7743-AK S-7485-AL S-7485-AL S-4249-AM S-1566-AN S-2282-AS SS-4019-AL SS-6232-AP SS-1078-AU SS-4902-AY SS-4326-AZ SS-1818-BB SS-2591-BF SS-7708-BH TO-3139-O VA-5115-X VI-6508-N VI-8992-O VI-2575-T VI-1139-U VI-1139-U VI-8553-X VI-5975-Y ZA-0162-K C-4436-BMH C-2194-BPK C-0735-BRP 4187-BBD 4187-BBD 5138-BBD 2352-BBJ 8444-BBL 3628-BBM 9535-BBS 9535-BBS 5569-BBV 9256-BBW 5828-BCL 5438-BCV 7271-BCZ 1730-BDF 2767-BDJ 5479-BDN 1931-BDT 1420-BDZ 6288-BFB 7427-BFC 4554-BFL 3363-BFN 3380-BFN 6690-BFY 1890-BFZ 1890-BFZ 8379-BGF 2546-BGK 2553-BGK 0917-BGW Ordaingiri zk. Núm. recibo 2011.602280 2011.400244 2011.023903 2011.502208 2011.501039 2011.502420 2011.009013 2011.007870 2011.001327 2011.503999 2011.006985 2011.010198 2011.008597 2011.501898 2011.000953 2011.601075 2011.600918 2011.602282 2011.022633 2011.008905 2011.502381 2011.001342 2011.003709 2011.502607 2011.501025 2011.024767 2011.026455 2011.503953 2011.500283 2011.001332 2010.006136 2011.502408 2011.023909 2011.017153 2011.013766 2011.502594 2011.005103 2011.013113 2011.011913 2011.017278 2011.501417 2011.400325 2010.909204 2011.033001 2010.121587 2011.025918 2011.025178 2011.503307 2010.154033 2010.153429 2011.400243 2011.024754 2011.001994 2011.026232 2011.028371 2011.600810 2010.149515 2011.023796 2011.503899 2011.600811 2011.900718 2011.005756 2010.000182 2011.502211 2011.020265 2011.010009 2011.005517 2011.600950 2011.501900 2011.011427 2011.006852 2011.500774 2011.503214 2011.600201 2011.011766 2011.000260 2011.009407 2010.140925 2011.014585 2011.503976 2011.005647 2011.001178 2011.400248 2011.502960 2011.014779 2010.132360 2011.011745 2011.602285 2011.006528 2011.603399 2011.011565 2011.601126 2011.501802 2011.011636 2011.503036 2011.503077 2011.008869 2011.502373 2011.602275 2011.011106 2011.502655 2011.502161 2011.014008 2011.006338 2011.601146 2011.400319 2010.555605 2011.501576 2010.152613 2011.028436 2011.006007 2011.503058 2010.901284 2011.504006 2011.009128 2011.502325 2011.600113 2011.002809 2011.600965 2011.600933 2011.000135 Zergaduna Contribuyente JOSE GASTON DE ISABA ALVAREZ ARFAN UR REHMAN SL ROSA MARIA SUARES CAMPOS ANTONIO FERNANDEZ MENDOZA LADY JHANNA GAVIRIA ALZATE MARIA NATIVIDAD FRESNEDA DELGADO JON BILBAO MARTINEZ UNAI MOZO BARRERAS MARIA JOSE CALLEJA MOLINA LADISLAO ARRIOLA PEÑA CARMELO MARTINEZ RODRIGUEZ JAVIER BARCENA BOLLAR AITZOL UGALDE BERMEJO CARLOS ALBERTO PIRES NOGUEIRO NATALIA LAZCANO ARTECHE MARIA BEGOÑA RODRIGUEZ IRURETAGO JACINTO CARRO GARCIA JULIAN OLMEDO FERNANDEZ PATRICIA SAAVEDRA DIEGUEZ ARQUITECTURA BILBAINA INTEGRAL D JOSE LUIS MOLINA GARCIA MARGARITA BERRIO JIMENEZ MARIA REYES GARCIA LOPEZ ALBERTO ARRIBAS GIRALDO JOSE MIGUEL CARRIL SANCHEZ JOSE MANUEL CALVO PANDO JOSE JOAQUIN DEL BURGO JUAN JOSE JAVIER SANCHEZ LLONA SIMA VIOREL . LAHRACH KHALID . CONSTRUCCIONES Y REFORMAS ANDRAS ESTIBALIZ GONZALEZ KALZADA DAVID GALDO LOPEZ AGRIPINO MARTIN GARROTE JAVIER MARTINEZ APALATEGUI FLORIN GAFTON . APS GESTION DISTRIBUCION TURISMO RAFAEL MORALES LACOUTURE ENRIQUE AYALA GONZALES LUZ MARINA VARGAS MENDOZA DANI ETXEPARE BAUTISTA TALLERES HERMANOS GUERRERO SL JAIME LOPEZ ANSORENA IÑIGO GARCIA SOLA PEDRO GARCIA GOMEZ JUAN IGNACIO GONZALEZ PEREZ JAVIER POVEDA ANDRES NESTOR LEONEL MURCIA . JOSE MIGUEL GARCIA MOHAMED PAULA ANDREA RAMIREZ JARAMILLO MONTAJES Y PROMOCIONES IME LEC S MARIA YOLANDA ALONSO ALVAREZ JAIRO SANCHEZ MARQUEZ MARIA TERESA PARDO FERNANDEZ GORKA ASLA MARTINEZ MARIUS ADAR .. KHALID BENZOUITA . MATXITXAKO NAUTIKA SL FASHION COMPANY ESQUIBEL SL SHAKO NETSOS LEPIDIS MARTA LOPEZ URRUTIA ALEJANDRO JESUS GUTIERREZ CALVO ADRIAN CONSTANTIN . MIGUEL ANGEL GONZALEZ MURILLO OSCAR GIRON MEJIA JOSE ANGEL RAMIREZ GONZALEZ JOSE ANGEL RAMIREZ GONZALEZ JUAN FELIX ZABALETA BAQUERIZA ARIANE ESTIVALLES ARRATE JOSE LUIS VINATEA REVUELTA BA MAMADOU SOLIOU . MAKEBE SECK . MARIA ICIAR AZPEITIA ZABALETA IDOYA MORAL CAMIO MIGUEL SANTIAGO RIOS MARIN LIMPIEZAS Y MANTENIMIENTOS INDUS CRISTIANE GASTON CARVAJAL PALMA DELFINA BORJA JIMENEZ SAMY EL MORHDER —ISRAEL FERNANDEZ MAESTRO JAVIER TANDU MANZAMBI LUCY YANETH TOBAR FERNANDEZ GRUPO XXI HOSTELERIA BILBAO SL LOLA CASAL CHILLON LOLA CASAL CHILLON JUAN ANTONIO CAÑADAS PACHECO RAQUEL BORJA LOZANO FERNANDO MONTOYA SALAZAR DANIEL MORALES DOMINGUEZ VICTOR ENRIQUE RODRIGUEZ TORRES AYOUB ECHCHARARAOUY . JULEN URAGA REAL JULEN URAGA REAL MAXIMINO ALONSO MONASTERIOGUREN BENITO GARCIA BORJA JOHN JAIRO OLARTE MORA WILLIAN OCTAVIO JAIMES PRATO MIGUEL ANGEL PENAS FERNANDEZ MIGUEL ANGEL PENAS FERNANDEZ ANDERSON GALLEGO VASQUEZ MARIA ARANZAZU GOMEZ FERNANDEZ IBON LEGARRETA ERQUIAGA CONSTRUCCIONES Y CONTRATAS GRANK MARIA LOURDES BILBAO CAMARA COMERCIAL VALLE MARCOS SL ALLEN DETEL S.L. (IÑAKI SERRANO ASIER UGALDE ARRIZUBIETA ADOLFO QUIROZ HUAYLLANI JUAN JOSE BUEDO GUIRADO ROBERTO BARINAGA EREZUMA JOSE RAMON ARRIETA SAEZ BELINDA ARANGO OLMOS MARIA CRISTINA BUJAN LOPEZ JOSE RAMON ROZ PEREZ XABIER DIEZ VADILLO ENRIQUE LAORDEN LOPEZ ENRIQUE LAORDEN LOPEZ MIKEL EPALZA BUENO JOSE IGNACIO CALAZA SANDONIS LAURA ORTIZ CASTILLO TEOFILO DUARTE MARTINEZ — 6280 — Zenbat. Cuantía 200,00 600,00 90,00 200,00 300,00 300,00 200,00 90,00 200,00 100,00 90,00 90,00 90,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 90,00 200,00 90,00 90,00 400,00 300,00 90,00 90,00 300,00 90,00 90,00 1300,00 300,00 90,00 90,00 90,00 100,00 200,00 200,00 200,00 90,00 200,00 300,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 90,00 200,00 600,00 200,00 200,00 200,00 90,00 200,00 200,00 200,00 300,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 90,00 200,00 200,00 300,00 200,00 200,00 90,00 90,00 200,00 90,00 300,00 90,00 200,00 600,00 200,00 200,00 90,00 200,00 200,00 200,00 90,00 90,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 90,00 200,00 200,00 200,00 200,00 300,00 200,00 200,00 90,00 900,00 300,00 200,00 90,00 200,00 200,00 90,00 200,00 300,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 Artikulua Artículo Salak. data F. denuncia Matrikula Matrícula 094.1I) 065.5J -LT 094.2E) 132.1 019-LT 019-LT 091.2I) 132.1 091.2C) 052.A) 094.2C) 132.1 132.1 091.2M) 132.1 091.2G) 091.2I) 091.2I) 091.2L) 094.2C) 091.2M) 094.2C) 094.2E) 019-LT 019-LT 094.2E) 094.2E) 019-LT 94.1C) 094.2C) 072.3-LT 019-LT 094.2E) 094.2C) 094.2E) 052.A) 094.1H) 094.2D) 132.1 094.2C) 132.1 065.5J -LT 132.1 038.Q) 038.Q) 091.2E) 132.1 091.2G) 132.1 091.2M) 065.5J -LT 091.2M) 053.1-LT 091.2H) 094.2C) 091.2I) 091.2H) 091.2M) 019-LT 091.2I) 091.2G) 091.2M) 132.1 091.2I) 038.Q) 091.2M) 091.2M) 091.2I) 091.2M) 094.2C) 091.2H) 091.2H) 019-LT 053.1-LT 091.2C) 094.2C) 094.2C) 038.Q) 094.2C) 019-LT 094.2E) 053.1-LT 065.5J -LT 091.2M) 094.2D) 094.2E) 091.2M) 094.1I) 053.1-LT 015 132.1 053.1-LT 091.2M) 091.2M) 091.2M) 091.2M) 132.1 091.2I) 091.2G) 038.Q) 091.2G) 019-LT 094.2A) 091.2C) 094.2C) 065.5J -LT 019-LT 091.2M) 094.2C) 132.1 091.2I) 094.2E) 132.1 019-LT 091.2M) 132.1 091.2M) 091.2M) 091.2I) 132.1 132.1 20-01-2011 26-01-2011 26-01-2011 23-01-2011 07-01-2011 19-01-2011 06-01-2011 28-01-2011 08-01-2011 01-02-2011 31-01-2011 21-01-2011 20-01-2011 20-01-2011 19-01-2011 25-01-2011 02-01-2011 22-01-2011 18-01-2011 14-01-2011 25-01-2011 31-01-2011 25-01-2011 21-01-2011 07-01-2011 04-02-2011 27-01-2011 01-02-2011 05-01-2011 17-01-2011 24-05-2010 19-01-2011 27-01-2011 18-01-2011 20-01-2011 20-01-2011 16-01-2011 29-01-2011 31-01-2011 08-01-2011 17-01-2011 02-02-2011 28-12-2010 07-02-2011 07-09-2010 01-02-2011 31-01-2011 01-02-2011 30-12-2010 28-12-2010 26-01-2011 01-02-2011 03-02-2011 21-01-2011 27-01-2011 02-01-2011 30-12-2010 01-02-2011 31-01-2011 02-01-2011 28-01-2011 13-01-2011 28-12-2010 23-01-2011 25-01-2011 24-01-2011 26-01-2011 21-01-2011 20-01-2011 10-01-2011 10-01-2011 12-01-2011 27-01-2011 20-01-2011 20-01-2011 31-01-2011 04-01-2011 16-11-2010 11-01-2011 01-02-2011 27-01-2011 31-01-2011 02-02-2011 28-01-2011 18-01-2011 22-12-2010 12-01-2011 23-01-2011 06-01-2011 14-01-2011 26-01-2011 21-01-2011 20-01-2011 20-01-2011 30-01-2011 31-01-2011 25-01-2011 25-01-2011 20-01-2011 08-01-2011 28-01-2011 17-01-2011 25-01-2011 12-01-2011 28-01-2011 02-02-2011 29-12-2010 18-01-2011 31-12-2010 31-01-2011 17-01-2011 30-01-2011 24-10-2010 01-02-2011 18-01-2011 24-01-2011 25-01-2011 25-01-2011 26-01-2011 13-01-2011 21-01-2011 2208-BGW 4792-BGX 4866-BHC 7351-BHC 0107-BHD 0063-BHL 4361-BHL 9034-BHL 8460-BHW 3138-BJG 4511-BJR 4506-BJT 7453-BKB 5919-BKH 3843-BKJ 4630-BKJ 4826-BKJ 5729-BKW 1666-BLH 1555-BLK 5672-BLL 6655-BLS 2696-BLX 0669-BMF 1311-BML 8300-BMT 6728-BNH 4559-BNS 5191-BNS 5075-BNT 9645-BNT 9806-BPB 3406-BPF 6152-BPF 3268-BPR 7562-BPS 5952-BPT 3076-BRF 9494-BRH 6865-BRK 0364-BRM 8828-BRM 0384-BSG 8712-BSG 0340-BSM 1135-BSV 1135-BSV 0041-BSY 8157-BTB 1547-BTD 0011-BTM 0011-BTM 8811-BTM 9955-BTV 9059-BTW 0453-BTX 5316-BTY 9940-BVF 4682-BVH 1837-BVJ 9598-BVR 3765-BVT 7915-BVV 0417-BVX 6582-BWD 0582-BWH 9440-BWP 5480-BWS 7143-BXH 6542-BXM 9456-BXS 0122-BXY 6089-BYC 6519-BYH 5921-BYM 5921-BYM 5748-BYT 5014-BYX 4402-BZH 0624-BZP 2572-BZP 2000-BZR 4111-BZX 7572-CBB 8199-CBB 8199-CBB 0306-CBL 0287-CBM 0420-CBT 2514-CBW 6954-CCF 9156-CCR 2038-CDF 7959-CDF 4666-CDG 5080-CDG 9783-CDG 5467-CDJ 2658-CDN 4876-CDT 8944-CFC 8285-CFF 4540-CFJ 7794-CFL 3410-CFX 6684-CFX 2596-CGB 8321-CGC 8236-CGH 3987-CGW 2103-CHC 4592-CHF 9697-CHF 4172-CHJ 6515-CHY 6174-CJJ 6514-CJM 5379-CJX 6393-CKB 7406-CKF 7406-CKF BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 Ordaingiri zk. Núm. recibo 2011.500200 2011.014288 2010.140848 2010.555714 2011.019281 2011.502850 2011.503003 2011.503103 2011.013963 2010.148282 2011.601140 2011.501893 2011.501932 2011.020272 2011.011571 2011.026340 2011.023760 2011.502133 2011.502771 2011.400189 2011.502418 2011.012138 2011.015783 2011.502907 2010.153327 2011.500669 2011.502434 2010.104417 2011.020493 2011.014688 2011.009230 2011.601079 2011.601154 2011.600946 2011.019403 2010.148277 2010.117344 2011.000257 2010.555619 2011.500332 2011.500000 2011.003035 2011.013530 2011.014427 2011.011893 2011.500407 2011.500528 2011.502758 2011.501622 2011.004463 2011.503017 2011.601149 2011.502589 2011.014415 2011.502953 2011.002271 2011.502885 2011.002791 2011.010659 2011.602276 2011.502364 2011.014435 2011.001683 2011.600552 2011.502978 2011.000132 2011.014891 2011.602990 2011.502197 2011.020357 2011.502130 2011.503173 2011.007656 2011.006077 2011.013220 2011.022409 2011.601145 2011.006115 2011.502128 2011.500344 2011.503148 2011.603343 2011.502013 2011.603575 2011.009341 2011.400223 2011.503179 2011.001112 2010.148281 2011.502144 2011.502178 2011.006015 2011.007622 2011.503208 2010.904936 2011.502816 2011.503612 2011.601962 2011.027577 2011.501939 2010.112190 2011.500255 2010.902254 2011.002437 2011.500553 2011.500257 2010.902252 2011.009782 2011.023910 2011.022588 2011.502973 2011.502545 2011.026248 2011.022812 2011.601093 2011.502746 2011.005761 2011.002799 2011.011132 2011.022814 2011.023779 Zergaduna Contribuyente NICOLAS SAIZ OJEDA ANTONIO FERNANDEZ CAÑON LEIRE BORAO BAYOT MOHAMMED EL HAMZAOUI . IMANOL AZCONA OCHOA BEATRIZ BOTE ALVAREZ SEMA 99, S.L. JESUS MARIA GUTIERREZ PEREZ GREGORIO FERNANDEZ MARTIN PEDRO ANTONIO BUSTAMANTE MALANDA MARTA TELLITU DIAZ LUIGUE LOPEZ GOMEZ JOSEBA MIRENA VIAR ALVAREZ GESTIONES URBANISTICAS BIZKAIA X MATILDE SAUSSOL LOPEZ DE AYALA SABIN IMANOL SAGARNA MEZO DIANA KUPREISHVILI . ALBERTO ZULUAGA LARRAZABAL FRANCISCO GORBEA CHICO MISASI SIGLO XXI SL ISABEL AURORA CABEZUDO BARANDA RAFAEL ZARRAGA LARRAURI MIGUEL DEL POZO SA JAVIER RAMOS GERBOLES, S.L. IKER GARCIA MONTEJO IVAN LARREA LEGARRA MARCOS PEREZ JIMENEZ AGUSTIN ALONSO LLORENTE ABDELLAH TAJER BEN MANA SANTIAGO MARCOS MENDEZ MARIELA GERALDIN VICUÑA SILVA IRENE CRESPO ROGEL RAQUEL LUIS MELERO MARIA MENDOZA GOIRI CONSTANTIN GILBERT — LEIRE LARRAÑAGA ARRIETA JOSE MARIA SANTIAGO ALONSO AKETZA AGUILERA ALVAREZ NAWAL SOUKRAT MARIA ROSARIO IBARRA ASTORECA JAIME LOPEZ GALAN ROBERTO JOSE MARTIN FERNANDEZ CARLOS MORENO TABOADA ALVARO ESCAÑO ORTEGA JOSE SALGUERO ECHEVARRIA FERNANDO GARCIA GUTIERREZ FERNANDO GARCIA GUTIERREZ TRINIDAD GONZALEZ MARTA CECILIO ECHEVARRIA ECHEVARRIA ANA ESTHER MARTINEZ SANTIBAÑEZ RAQUEL URANGA GENTO RAQUEL URANGA GENTO JONATAN CASILLAS PEREZ ERIKA CARLA SERRANO CARDAÑO MICHAEL ZOAH . ANTONIO HERNANDEZ BORJA CARMELO NAVAS OLMOS JESUS MARIA CRESPO ANTOLIN SUSANA LOPEZ FERNANDEZ ICIAR UNZUE MERODIO JOSE ANTONIO HERNANDEZ CONDE RUBEN ARAMAYO ORTIZ MARIA LUISA CARDEÑOSO RODRIGUEZ MARIBEL FERNANDEZ GARCIA PIANTINI S.A. CIPRIANO SALAZAR BARRUL MARIA TERESA TARAZONA GARRIDO JOSE MARIA POMBO URRABURU FELIX MAESTRO LORENZO ANTONIO HUERGA RODRIGUEZ ALBERTO DIEGO SANCHEZ ANDRES MORENTE BAEZ YOMARA GARCIA PEREZ MARIA JOSE CAMIRUAGA ALONSO PEDRO LUIS PIÑA COLINA PEDRO LUIS PIÑA COLINA CONCEPCION MARIA GARCIA RUBIALES MARIA ICIAR URIARTE URIEN INDAUTXU EXPLOTACIONES HOSTELERA JOSE MARIA PEÑA UGARTE AGENCIA DE DISEÑO INFORMATICO Y INNOVACIONES SELKIRK SL KARMELE EGUIARTE ATUCHA GOLF BELTS SL BOCATA ZUBIARTE SL BOCATA ZUBIARTE SL DA ROCHA VANESA LOURENCO FONSCA MARIA BELEN TORAL ELECALDE IÑIGO ANDRES BELAMENDIA CUENCA MIKEL JORGE ORRANTIA IVAN HURTADO DE LA NORA IÑIGO AGUINAGA GAUBEKA ALEXANDER ALTIMASVERES BANDEIRA JOSE IGNACIO PEÑA GARCIA PEDRO MARIA PEREIRA VARELA TXIRIDI SL JESUS JOSENGE CHAVES JUAN DANIEL BARANDIARAN JACA CARROCERIAS ZALAMA SL ALVARO VACAS CORTADI JOSE MARIA BUENO BLANCO RAFAEL ROLDAN SANCEZ IÑAKI GUTIERREZ ARROYO ALBAÑILERIA COALVI, S.L.UNIPERSO EMILIA MIRAVALLES GONZALEZ IXAKA CABADA LOPEZ JOSE ANTONIO ALONSO HERRERO JAVIER GARCIA FERNANDEZ RICARDO MUÑOZ SAN JOSE JOSE RAMON NUÑEZ TORVISCO NOEL ISASI LENIZ EVA MARIA GARCIA ABASCAL ANTONIO J GOMEZ LOPEZ IGNACIO ABASOLO CASTILLA JULIA FLORISTAS SL FABIOLA GOMES MUNIZ VENANCIA DUAL HERNANDEZ NATIVIDAD DE LA PUERTA RUEDA JOSE MANUEL DIEZ-AJA GUTIERREZ SIDEPNOR DISTRIBUCION CIAL SL SIDEPNOR DISTRIBUCION CIAL SL Zenbat. Cuantía Artikulua Artículo Salak. data F. denuncia 100,00 200,00 200,00 100,00 90,00 300,00 200,00 200,00 200,00 90,00 200,00 200,00 200,00 90,00 200,00 200,00 90,00 200,00 300,00 600,00 300,00 200,00 200,00 100,00 200,00 300,00 400,00 200,00 200,00 90,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 90,00 100,00 200,00 200,00 200,00 90,00 200,00 200,00 300,00 200,00 300,00 200,00 200,00 200,00 200,00 100,00 90,00 300,00 200,00 100,00 90,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 90,00 90,00 300,00 200,00 200,00 100,00 200,00 200,00 90,00 90,00 90,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 300,00 200,00 200,00 180,00 300,00 200,00 90,00 200,00 100,00 90,00 90,00 300,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 300,00 200,00 200,00 200,00 200,00 90,00 200,00 200,00 90,00 200,00 200,00 100,00 200,00 90,00 200,00 90,00 200,00 052.A) 038.Q) 091.2M) 052.A) 132.1 019-LT 091.2I) 091.2G) 091.2M) 035 094.2D) 091.2M) 091.2M) 094.2C) 091.2M) 091.2M) 132.1 132.1 019-LT 065.5J -LT 019-LT 091.2C) 091.2H) 052.A) 091.2M) 019-LT 019-LT 091.2M) 091.2I) 132.1 091.2M) 091.2M) 132.1 091.2H) 091.2C) 091.2M) 091.2I) 094.2C) 052.A) 091.2M) 091.2G) 091.2E) 132.1 091.2G) 091.2E) 019-LT 091.2M) 019-LT 091.2H) 091.2I) 091.2M) 091.2M) 052.A) 094.2E) 019-LT 091.2H) 052.A) 132.1 091.2M) 091.2G) 038.L) 038.Q) 011.3-LT 091.2I) 091.2M) 065.4M)-LT 094.2C) 094.2E) 019-LT 091.2M) 132.1 052.A) 091.2H) 094.2D) 094.2E) 094.2E) 094.2C) 132.1 132.1 091.2I) 091.2M) 094.1I) 019-LT 038.L) 091.2M) 065.5J -LT 019-LT 091.2E) 035 091.2M) 052.A) 132.1 094.2E) 019-LT 132.1 091.2M) 053.1-LT 091.2M) 132.1 091.2H) 091.2E) 132.1 011.3-LT 094.1C) 019-LT 091.2M) 091.2H) 091.2M) 091.2M) 094.2C) 053.1-LT 094.1H) 094.2E) 091.2M) 132.1 052.A) 091.2M) 33.1 132.1 094.2E) 091.2M) 01-01-2011 21-01-2011 27-12-2010 31-12-2010 26-01-2011 23-01-2011 28-01-2011 31-01-2011 19-01-2011 17-12-2010 26-01-2011 20-01-2011 20-01-2011 28-01-2011 01-02-2011 26-01-2011 19-01-2011 22-01-2011 23-01-2011 26-01-2011 19-01-2011 20-01-2011 14-01-2011 25-01-2011 27-12-2010 04-01-2011 19-01-2011 31-12-2010 24-01-2011 20-01-2011 21-01-2011 28-01-2011 29-01-2011 20-01-2011 21-01-2011 17-12-2010 11-12-2010 18-01-2011 29-12-2010 05-01-2011 03-01-2011 21-01-2011 15-01-2011 12-01-2011 24-01-2011 03-01-2011 11-01-2011 23-01-2011 19-01-2011 28-01-2011 29-01-2011 29-01-2011 20-01-2011 29-01-2011 26-01-2011 22-01-2011 24-01-2011 24-01-2011 13-01-2011 20-01-2011 25-01-2011 28-01-2011 21-01-2011 01-02-2011 28-01-2011 18-01-2011 25-01-2011 31-01-2011 17-01-2011 02-02-2011 22-01-2011 26-01-2011 22-01-2011 13-01-2011 02-02-2011 26-01-2011 28-01-2011 29-01-2011 22-01-2011 05-01-2011 31-01-2011 29-01-2011 16-01-2011 30-01-2011 12-01-2011 26-01-2011 27-01-2011 21-01-2011 17-12-2010 22-01-2011 17-01-2011 21-01-2011 19-01-2011 27-01-2011 27-12-2010 28-01-2011 12-01-2011 16-01-2011 18-01-2011 20-01-2011 27-10-2010 04-01-2011 24-12-2010 18-01-2011 03-01-2011 04-01-2011 24-12-2010 18-01-2011 27-01-2011 25-01-2011 14-01-2011 26-01-2011 26-01-2011 19-01-2011 28-01-2011 22-01-2011 19-01-2011 25-01-2011 24-01-2011 19-01-2011 17-01-2011 cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna Matrikula Matrícula 0266-CKH 0117-CKK 9710-CKR 3009-CLB 7954-CLB 8467-CLB 3042-CLF 7407-CLG 2874-CLJ 6300-CLN 8452-CLR 2233-CLW 1390-CLX 9439-CLX 7452-CLY 1210-CMB 7670-CMD 1080-CMG 1572-CMG 1608-CMN 6718-CMN 0504-CMP 5834-CMS 6174-CMS 7158-CMV 1849-CNP 0609-CNS 4588-CPB 7391-CPB 2869-CPN 0102-CPT 0076-CRB 6650-CRG 6650-CRG 4646-CRH 5544-CRH 8073-CRJ 2626-CRM 9648-CRN 4746-CRS 4413-CRZ 2152-CSF 9953-CSF 6941-CSK 3627-CSW 9275-CSZ 9275-CSZ 6737-CTD 2872-CTS 8456-CTS 9434-CTT 4563-CTW 9475-CTW 3202-CTX 6247-CTX 9351-CTZ 3080-CVC 5498-CVH 1354-CVX 9433-CVY 0941-CWG 4134-CWG 6492-CWH 8955-CWM 1756-CWN 9023-CWT 6975-CWW 7011-CXB 0011-CXG 1814-CXP 8751-CXP 1754-CXZ 6637-CYC 0297-CYG 8666-CYG 0604-CYK 2885-CYP 9523-CYR 4126-CZD 6892-CZF 2909-CZK 8466-CZL 7935-CZS 3454-CZX 8695-CZY 5718-DBG 5445-DBS 0185-DBV 9424-DBX 6079-DBY 1563-DCB 0267-DCH 7519-DCH 3248-DCL 5010-DCP 4704-DCX 4704-DCX 3660-DDD 3754-DDH 5933-DDL 5933-DDL 3395-DDP 9645-DDX 0234-DFG 0231-DFT 9535-DFW 1181-DGB 2695-DGB 1952-DGD 1140-DGK 6345-DGL 9445-DGM 9230-DGZ 2627-DHC 3903-DHG 6891-DHG 7001-DHH 8961-DHM 1849-DHP 4574-DHR 4574-DHR Ordaingiri zk. Núm. recibo 2011.013503 2011.000252 2011.011489 2011.026451 2011.400271 2011.503153 2011.007790 2011.002272 2011.400302 2011.502519 2010.908617 2011.501052 2011.502284 2011.014559 2011.011637 2011.503591 2011.502488 2011.501824 2011.601407 2010.907374 2011.602145 2011.013527 2010.146727 2010.551047 2010.090679 2011.503613 2011.502353 2011.502924 2011.019301 2011.007520 2011.026254 2011.022641 2011.501753 2011.502334 2011.502298 2011.500827 2011.400318 2011.010663 2011.502641 2011.000006 2011.018752 2011.400279 2011.602868 2011.501389 2011.022798 2011.005327 2011.005500 2011.007899 2011.022804 2011.501552 2011.600942 2010.555610 2011.011974 2011.503060 2010.105158 2011.014431 2011.502739 2011.502693 2011.503019 2011.005555 2011.502691 2011.601406 2011.602659 2011.010407 2011.502972 2011.502335 2011.010757 2011.011956 2011.026472 2011.001201 2011.501728 2011.007865 2011.501322 2011.008711 2011.010743 2011.005380 2011.603236 2011.002627 2011.026251 2011.007670 2011.002508 2011.602061 2011.002630 2011.006484 2011.502309 2011.501629 2011.014666 2011.502315 2011.502111 2011.009305 2011.501568 2011.010741 2011.502625 2011.602870 2011.600704 2011.026402 2011.007653 2010.140589 2011.501542 2011.502529 2011.501820 2011.014334 2011.017324 2011.601657 2011.013353 2011.502476 2011.502750 2011.601087 2011.023785 2011.602982 2010.907375 2011.022801 2010.555336 2011.004444 2011.009517 2011.400201 2011.015801 2011.400316 2011.009816 2011.400314 2011.400312 Zergaduna Contribuyente VANESA SALCEDO MARAÑON TOPOESTUDIOS INGENIERIA SL MILTON VILLARROEL VARGAS PATRICIO GONZALEZ HERRERA SANGRONIZ EXPRESS, S.L. SANGRONIZ EXPRESS, S.L. OBDULIA CISTERNA VAQUERO IGOR GALLASTEGI DE LA FUENTE MARTOS 2003 SL M. JOSE MENDEZ PEREZ JESUS MARIA LUIS MIGUEL CECILIO ECHEVARRIA ECHEVARRIA PEDRO PABLO ALVAREZ GONZALEZ JOSE OMAR VELA SANCHEZ AURA ELISA GARCIA PASTRANA ROSA MARIA ARREBOLA RUIZ AGUSTIN RAMON GONZALEZ PINO MARIA TERESA SAEZ AMO JOSE MIGUEL GONZALEZ RUEDA JESUS IMATZ URIARTE AINTZANE MARTINEZ BARCENA IVAN ANDRES FUENTES MARISCAL MARIA LUNA BERASTAIN AUXILIAR DE CONSTRUCC GETRANSA S PEDRO MARIA BARBAO CATALINA GESALIA SL . FERRAZ DA COSTA FRAGAO EXCLUSIVAS DOCUMENTALES DE INVES MIGUEL LECETA OLEAGAGOITIA FRANCISCO DOMINGUEZ ARTECHE ASIER ITURRALDE SANCHEZ IÑIGO DE LOYOLA BELDARRAIN PUYO ANDONI GUTIERREZ FAILDE ANDONI GUTIERREZ FAILDE JOSE ANTONIO MAGDALENO BARQUIN JUAN RICARDO COSTA VAZQUEZ TARAZAGA COMUNICACION SL JOSE LUIS CAMPOS CALLEJA CARLOS BERRUETA AXPE HILARIO HERNANDO MUÑOZ CELESTINO GARCIA GARCIA CAMPANER-NARDONI SL MARGARA FERNANDEZ SANCHEZ GUILLERMO MARIA GUTIERREZ GOIRIA JESUS VALERIO MERINO FERNANDEZ NOUREDDINE EL HADDADI — NOUREDDINE EL HADDADI — JUAN MANUEL CARRE GUTIERREZ JON ANDONI BARRENECHEA VILLALONG JOSEBA INCHAURZA ZARANDONA ELECTRONICA BUJEDO SL UNIPERSONA PEDRO MARIA ZUMEAGA ORTUONDO LUZ DEL CARMEN CORMENZANA GIL MOHAMED EL YADRI . MARCOS RUIZ LORENZO IVAN MUÑOZ CAMPO IVON LEGARRETA MARCAIDA ENRIQUE JESUS FRANCO PRELLEZO MARIA BEGOÑA MERINO ALVARO AMAYA PEREZ POLO CARLOS GUTIERREZ JIMENEZ FELISA MONEDERO LIZARRAGA SERVICIOS DE GESTION LOGISTICA S JOSE ANTONIO RODRIGUEZ MENA ANA GIL MARTINEZ OSCAR TES YUST JOSE LUIS CAÑAS RIVERA GABRIEL BEASCOA TOMAS SANTIAGO ARDAIZ AIZCORBE KATYA APARICIO GUTIERREZ ANTONIO POZO FLORES BERSON ORT BUEN SONIDO 2003 SL AITOR URRIOLAUSOCOA LEJARDI CARMELO PECIÑO MARTINEZ EDWIN PATRICIO GUANOLUISA FARINA OSCAR LANCIANO RODRIGUEZ FERNANDO JAVIER MIGUENS JIMENEZ MANUEL MAYA MARTINEZ LUIS ANTONIO BLANCO BERRIO JUAN LUIS CISCAR BUSTAMANTE SANDRA MARIA MEJIA SERRANO MIKEL PERDIGUERO OYARZABAL MOHAMMAD SADIQ . RUBEN GALAS GONZALEZ ZULEMA ELORDUY ALOSEN JESUSMARCOS VIDAURRETA ORTEGA R F SISTEMAS PUERTAS CORTAFUEGOS JOSE IGNACIO ALONSO SANTOS DERRIBOS MONEY S.L. CLAUDIO CARLOS DOCE NICOLAS MERCEDES SANCHEZ MILLOR ELENA GARCIA GOYARROLA RUBEN SANCHEZ FERNANDEZ ARITZ COMPUTER, S.L. JOSE MA ALVAREZ ESCALANTE ADELA JIMENEZ HERNANDEZ ADELA JIMENEZ HERNANDEZ IKER IZURIETA INGUNZA MARIA ROSARIO PARRA GARCIA SOCIEDAD DE CORREDURIA DE SEGURO SOCIEDAD DE CORREDURIA DE SEGURO BIDESOF, S.L.L. AHMED OULD CHADDAD BABA OULD EDUARDO ALDAMA GARAY SANTIAGO GONZALEZ NIETO JESUS MARIA URIBE-ECHEVARRIA DIA ANTONIO GOMEZ TORRES FOTO ESFERA, S.L. ENDIKA BRAVO GONZALEZ EDUARDO PRADERA ABAITUA MARIA JESUS CORRALES TORRES PIZZA BIDE SOMERA SL EMILIO DELGADO ABADIN BORJA ESNAL CAMPOS FERNANDO COTO MARCAIDA GERNIKA CONSULTING S.L. ELIAS FERNANDEZ MENENDEZ FONTANERIA TECNICA DEL NORTE URA ENEKO ZABALBEASCOA PEREZ RESIDENCIA GANDARELA SL RESIDENCIA GANDARELA SL — 6281 — Zenbat. Cuantía Artikulua Artículo Salak. data F. denuncia Matrikula Matrícula 200,00 90,00 200,00 200,00 600,00 200,00 90,00 200,00 600,00 90,00 200,00 400,00 200,00 500,00 90,00 200,00 200,00 100,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 100,00 200,00 200,00 90,00 300,00 90,00 200,00 90,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 600,00 200,00 200,00 200,00 90,00 180,00 90,00 200,00 90,00 90,00 90,00 200,00 200,00 200,00 200,00 100,00 200,00 200,00 200,00 90,00 100,00 300,00 90,00 200,00 300,00 200,00 90,00 200,00 200,00 200,00 200,00 90,00 90,00 200,00 200,00 90,00 100,00 90,00 200,00 90,00 90,00 200,00 90,00 90,00 90,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 90,00 200,00 300,00 90,00 90,00 200,00 100,00 90,00 90,00 200,00 200,00 90,00 200,00 100,00 100,00 200,00 200,00 200,00 90,00 300,00 100,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 100,00 200,00 200,00 600,00 200,00 600,00 200,00 600,00 600,00 065.4C)-LT 094.2C) 094.2A) 091.2M) 065.5J -LT 091.2M) 132.1 132.1 065.5J -LT 094.2E) 038.L) 019-LT 091.2M) 012.1-LT 094.2E) 053.1-LT 091.2M) 052.A) 091.2M) 132.1 094.2D) 091.2C) 091.2M) 052.A) 074.1 053.1-LT 094.2E) 019-LT 094.2C) 091.2I) 094.2E) 132.1 132.1 094.2A) 091.2M) 091.2G) 065.5J -LT 091.2M) 094.2A) 091.2M) 110.1 065.5J -LT 132.1 091.2G) 094.2E) 132.1 132.1 091.2M) 091.2M) 091.2M) 053.1-LT 052.A) 074.2 132.1 091.2L) 094.2E) 052.A) 019-LT 094.2E) 038.Q) 019-LT 132.1 094.2D) 091.2H) 053.1-LT 091.2E) 091.2I) 094.2C) 094.2E) 091.2M) 094.1H) 132.1 052.A) 094.2E) 091.2M) 132.1 035 091.2M) 132.1 132.1 132.1 132.1 094.1H) 094.2D) 094.2A) 132.1 094.2E) 132.1 019-LT 094.1C) 94.1C) 053.1-LT 052.A) 132.1 094.2E) 091.2M) 091.2M) 132.1 091.2M) 052.A) 052.A) 091.2M) 132.1 091.2H) 132.1 019-LT 052.A) 091.2G) 091.2M) 091.2G) 091.2G) 091.2M) 052.A) 091.2I) 091.2I) 065.5J -LT 094.1I) 065.5J -LT 091.2M) 065.5J -LT 065.5J -LT 16-01-2011 17-01-2011 18-01-2011 27-01-2011 02-02-2011 01-02-2011 13-01-2011 22-01-2011 02-02-2011 26-01-2011 27-12-2010 07-01-2011 23-01-2011 31-01-2011 22-01-2011 27-01-2011 25-01-2011 14-01-2011 21-01-2011 27-12-2010 22-01-2011 02-01-2011 23-12-2010 13-11-2010 24-12-2010 12-01-2011 24-01-2011 25-01-2011 27-01-2011 26-01-2011 13-01-2011 21-01-2011 19-01-2011 24-01-2011 24-01-2011 13-01-2011 02-02-2011 13-01-2011 27-01-2011 02-02-2011 30-01-2011 02-02-2011 28-01-2011 17-01-2011 25-01-2011 17-01-2011 19-01-2011 28-01-2011 13-01-2011 18-01-2011 20-01-2011 30-12-2010 23-01-2011 30-01-2011 17-09-2010 16-01-2011 22-01-2011 22-01-2011 29-01-2011 10-01-2011 22-01-2011 21-01-2011 13-01-2011 27-01-2011 14-01-2011 24-01-2011 11-01-2011 03-01-2011 31-01-2011 20-01-2011 19-01-2011 16-01-2011 09-01-2011 13-01-2011 28-01-2011 02-01-2011 26-01-2011 01-02-2011 11-01-2011 27-01-2011 23-01-2011 08-01-2011 01-02-2011 04-01-2011 24-01-2011 19-01-2011 18-01-2011 24-01-2011 17-01-2011 08-01-2011 18-01-2011 27-01-2011 21-01-2011 31-01-2011 02-01-2011 29-01-2011 20-01-2011 29-11-2010 18-01-2011 20-01-2011 14-01-2011 19-01-2011 28-01-2011 22-01-2011 24-01-2011 20-01-2011 22-01-2011 28-01-2011 22-01-2011 26-01-2011 27-12-2010 12-01-2011 24-12-2010 27-01-2011 15-01-2011 26-01-2011 15-01-2011 02-02-2011 15-01-2011 02-02-2011 02-02-2011 4574-DHR 3971-DHS 6113-DHT 9646-DJC 2083-DJN 2884-DJR 7111-DJR 1067-DJT 4713-DJV 1239-DJW 2273-DKC 3020-DKG 4584-DKN 4948-DKP 4974-DKR 4220-DKW 9194-DKX 4813-DLG 8326-DLM 7321-DLT 9011-DML 9011-DML 2379-DMN 3152-DNR 3152-DNR 1003-DPM 9830-DPX 9830-DPX 0979-DRL 1191-DRL 1191-DRL 1108-DRS 2036-DRT 8964-DRT 2576-DRX 6780-DRY 6780-DRY 2319-DSM 9845-DSP 4347-DSY 2531-DTK 3358-DTV 5380-DTZ 1608-DVC 5775-DVM 4613-DWK 8761-DWM 2934-DWR 4063-DWR 8394-DWS 9981-DXD 3235-DXF 4436-DXF 4462-DXG 5936-DXT 0940-DXW 1288-DYG 7049-DYH 4579-DYK 1318-DYN 2821-DYR 8936-DYR 2157-DYX 6920-DYZ 4749-DZB 4448-DZC 6097-DZF 3379-DZK 8783-DZS 8983-DZS 0215-DZT 1322-FBH 3180-FBH 2637-FBM 5752-FBM 1638-FBR 1486-FBS 5604-FBZ 2634-FCC 4904-FCC 0631-FCJ 1481-FCN 0489-FCS 0135-FCT 4032-FDC 0231-FDF 7091-FDK 9474-FDK 3851-FDL 6756-FDR 8828-FFC 3848-FFM 4716-FGG 2427-FGK 9720-FHG 2651-FHH 2917-FHK 2917-FHK 4608-FHN 2083-FHP 2224-FHP 1403-FHR 6436-FJB 9174-FJJ 5660-FKG 8626-FKJ 5088-FKK 8218-FKN 8042-FKT 3694-FKW 8031-FKW 5961-FKY 7927-FKY 1706-FLB 2488-FLG 6362-FLT 9052-FLT 2901-FLY 6998-FMR 7364-FMR 1806-FMS BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 Ordaingiri zk. Núm. recibo 2011.000384 2010.133025 2011.014177 2011.026448 2011.400254 2011.023759 2011.502105 2011.400250 2011.503190 2011.600436 2011.603975 2011.601076 2011.501935 2011.019271 2011.600941 2010.906314 2011.502685 2011.502142 2011.501014 2011.017694 2011.011567 2011.400326 2011.002794 2011.502652 2011.600952 2011.900729 2010.554412 2010.909816 2011.502461 2011.502360 2011.000250 2011.603972 2011.024751 2011.503092 2010.552197 2011.014333 2011.014332 2011.502615 2011.016396 2011.010991 2011.501011 2011.008831 2011.502367 2011.019264 2011.011312 2011.502081 2010.552922 2011.001003 2011.503343 2011.010735 2011.001682 2011.005736 2011.502970 2011.002784 2011.400210 2011.008332 2011.502738 2010.148286 2011.900268 2011.008593 2011.014344 2011.015523 2011.501777 2011.502947 2011.000328 2011.014740 2011.601148 2011.600439 2011.009920 2010.909203 2011.001119 2011.502403 2011.501544 2010.552442 2011.601661 2011.031761 2010.555705 2011.020259 2011.502280 2011.500629 2011.500365 2011.400141 2011.601060 2011.600651 2011.014286 2011.000127 2011.502104 2010.555348 2011.600663 2011.010004 2011.601560 2011.011879 2011.502823 2010.156027 2011.400346 2011.400258 2011.002637 2011.002636 2011.006373 2011.001280 2011.601656 2011.503239 2011.002780 2011.011853 2011.603409 2011.001203 2011.011835 2010.900856 2011.502520 2011.400216 2011.502290 2011.012156 2011.500811 2011.603228 2011.502283 2010.907674 2010.142211 2010.145181 2011.503273 2011.400315 2011.000239 Zergaduna Contribuyente RESIDENCIA GANDARELA SL FEDERICO BOLADO SAÑUDO JUAN CARLOS TOSTON BENITEZ LUIS ARCEDIANO RILO ISUGRA SL FRANCISCO CIMARRAS CASADO AGUSTIN RAMON GONZALEZ PINO FIDETRANS, S.L. FELIX SANCHEZ SEARA CARPINTERIA MARTIARTU SL JULIO CESAR ABREU GUERRERO PLAN CINQUENTA Y DOS SL JOSE BORJA MORENO FONTANERIA TECNICA DEL NORTE URA ROBERTO RAMOS RUIZ JOSE MARIA DELGADO GONZALO GUILLERMO MEAVE GARCIA UNAI RODRIGUEZ GONZALEZ JESUS BOTAS GARCIA RAUL GONZALO LOPEZ SALGUERO PROMOCIONES Y EDIFICACIONES ELLA PROMOCIONES Y EDIFICACIONES ELLA IGOR PELAYO LEGARRETA SERVICIOS DE GESTION LOGISTICA S SERVICIOS DE GESTION LOGISTICA S FRANCISCO JAVIER SAINZ CANALES TORREDONEZA SA TORREDONEZA SA ARDIONS MARIO NIETO GARCIA JESUS MARIA NOVO BALBOA JESUS MARIA NOVO BALBOA ENRIQUE MELERO JUEZ ANDAMIOS ZUBERO SL ANDAMIOS ZUBERO SL FRANCO TORCATO DA CRUZ RAUL AMARO GALLEGO RAUL AMARO GALLEGO MARIA BEGOÑA URIA ECHEBARRIA JON CONTRERAS GARCIA EIDER SEDANO GARCIA IVAN JOSE FERNANDEZ VALDES EPALZ MIGUEL ANGEL DIEZ SANTAMARIA SERGIO JONATHAN ZHINDON HEREDIA JOSE JIMENEZ FERNANDEZ AMALIA GALARZA DOCAMPO EL MOSTAPHA AIT OUKDIM PEDRO ENRIQUE SANCHEZ SOLOGAISTU EMILSON MARIN APARICIO MARIA ANGELES ETXABE ARISTONDO EUSKOALVENTO SL GORKA VALLEJO LORENZO UNAI LECUE RODRIGUEZ CONCENOR SA JUAN PABLO DE BLAS GABIOLA LANKO 12, S.L. GORKA CORCUERA RODRIGUEZ JOSU ANDONI RAMIREZ GARCIA ALFONSO GARCIA ALONSO INES MENDIVIL URIARTE MARIA JOSE CENDON DUBLA DANIEL NEBREDA DOMINGO MARIA ISABEL ESCOBAR RECIO ACCEDA HABILITACIONES SL MARIA ASUNCION GONZALEZ RUIZ GRIGORE ARHIP . JUAN MANUEL ESTEVEZ MOUTEIRA IMARPLUS SERVICIOS GENERALES SL MIGUEL ANGEL CUADRA BERMEJO MARCOS FCO. GARCIA PEREZ ENRIQUE DEL AGUILA URQUIDI PABLO GOMEZ VALLEJO ALFREDO MARAÑON LOPEZ FRANCISCO BAUTISTA SERRANO BORJA ENRIQUE OSORIO IBAÑEZ PROMOBILBO XXI SL MA DOLORES OLABARRIAGA ARAMBARRI JUAN GOMEZ FERNANDEZ JESUS VICENTE MOLINA MARIA ASUNCION ARGOMANIZ ORIVE POWER FITNESS NUTRITION S L SANTIAGO ATUCHA ECHEVARRIA ALAVESA MANUTENCION S L SERGIO GESTO FERNANDEZ BRIAN NUÑEZ MANZANARES GUILLERMO GONZALEZ DE DURANA DE JOSE MANUEL CACHO DE AGUSTIN VERONICA PAULINA TORRES MONTALVA JOSE ANTONIO ANDRES VILLANUEVA PROCOHER, S.A. JONATHAN REYES VIZUETE MIRIAN ARNAIZ MARTINEZ LEI QIU JIAN RUTH EULALIA BASS AYALA CARLOS ALBERTO ANDRADE GOMES AVANSIS NORTE,S.L. INPESA BILBAO MONTAJES Y LOGISTI JOSEBA ANDONI GARITONAINDIA MONT JOSEBA ANDONI GARITONAINDIA MONT ISMAEL BAÑUELOS CORTES PV PROMOTORA VIZCAINA SL AINARA VELASCO SAEZ SENDO EJECUCION Y MA DE SENDERIS JOSE LUIS BRAVO RUEDA JUAN CARLOS BARREIRA MARIÑO ARKAITZ PUJANA DEBA SAIOA ELASO DELGADO RTVN LLODI PLUMA, S.L. JUAN MIGUEL VARELA LUNA JUAN ALBERTO COLINO LOPEZ GESVINOR PROMOCIONES SA JOSE ANGEL RODRIGUEZ PERNIA MARGARITA VERGARA HERNANDEZ RUBEN LORENZO TERRON JON SANCHEZ ZABAL ALFREDO THATE GARCIA DE LAS BAYO VIRGINIA RINCON DIEZ IÑAKI GARCIA BILBAO FCO. JAVIER RUIZ SANZ EULALIA MOLLAS NAVAS SERVICIOS DE TRANSPORTES K ORI L AITOR ALONSO BECEDAS Zenbat. Cuantía Artikulua Artículo Salak. data F. denuncia 200,00 200,00 200,00 200,00 180,00 90,00 200,00 600,00 300,00 90,00 90,00 200,00 200,00 90,00 200,00 200,00 300,00 200,00 200,00 200,00 200,00 300,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 300,00 90,00 90,00 200,00 90,00 200,00 100,00 200,00 200,00 100,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 90,00 200,00 300,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 600,00 200,00 300,00 90,00 90,00 90,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 90,00 200,00 200,00 100,00 200,00 200,00 200,00 200,00 400,00 90,00 300,00 90,00 200,00 180,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 300,00 90,00 200,00 200,00 90,00 200,00 90,00 600,00 180,00 90,00 200,00 200,00 200,00 90,00 100,00 200,00 200,00 90,00 200,00 90,00 200,00 90,00 600,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 90,00 90,00 200,00 600,00 200,00 132.1 091.2M) 094.2D) 091.2G) 065.5J -LT 094.2C) 132.1 065.5J -LT 019-LT 094.2E) 094.2C) 091.2G) 091.2M) 094.2C) 091.2H) 132.1 019-LT 091.2M) 091.2M) 091.2M) 091.2I) 065.5J -LT 091.2M) 091.2M) 091.2H) 094.1I) 091.2G) 091.2M) 019-LT 094.2E) 094.2E) 091.2M) 094.2E) 091.2M) 052.A) RGV 091.2M) 052.A) 132.1 132.1 091.2I) 094.2A) 091.2H) 091.2H) 094.2C) 091.2M) 019-LT 094.2D) 053.1-LT 094.2D) 053.1-LT 094.2D) 091.2M) 091.2E) 065.5J -LT 094.1I) 019-LT 94.1C) 094.2C) 094.2C) 132.1 053.1-LT 094.1I) 053.1-LT 091.2I) 091.2M) 094.2A) 053.1-LT 094.2E) 094.1I) 053.1-LT 052.A) 091.2M) 091.2M) 091.2H) 091.2H) 019-LT 132.1 019-LT 132.1 091.2M) 065.5J -LT 091.2G) 132.1 094.2D) 132.1 091.2M) 019-LT 132.1 132.1 132.1 094.2C) 091.2M) 132.1 065.5J -LT 065.5J -LT 039.2 091.2M) 091.2M) 132.1 132.1 052.A) 132.1 011.3-LT 94.1D) 094.1I) 132.1 091.2M) 094.2E) 065.5J -LT 091.2M) 091.2C) 094.2A) 011.3-LT 091.2M) 091.2M) 094.2E) 094.2E) 091.2M) 065.5J -LT 094.1I) 23-01-2011 30-12-2010 04-01-2011 31-01-2011 02-02-2011 19-01-2011 22-01-2011 02-02-2011 27-01-2011 26-01-2011 26-01-2011 25-01-2011 20-01-2011 25-01-2011 20-01-2011 31-12-2010 22-01-2011 22-01-2011 14-01-2011 21-01-2011 31-01-2011 02-02-2011 24-01-2011 27-01-2011 27-01-2011 30-01-2011 17-12-2010 17-12-2010 20-01-2011 24-01-2011 22-01-2011 25-01-2011 01-02-2011 31-01-2011 24-11-2010 18-01-2011 18-01-2011 21-01-2011 19-01-2011 14-01-2011 14-01-2011 11-01-2011 25-01-2011 24-01-2011 19-01-2011 22-01-2011 27-11-2010 08-01-2011 20-01-2011 24-01-2011 21-01-2011 19-01-2011 28-01-2011 24-01-2011 26-01-2011 31-01-2011 22-01-2011 18-12-2010 22-01-2011 19-01-2011 21-01-2011 29-01-2011 19-01-2011 14-01-2011 14-01-2011 18-01-2011 28-01-2011 01-02-2011 20-01-2011 27-12-2010 22-01-2011 19-01-2011 18-01-2011 28-11-2010 26-01-2011 28-01-2011 31-12-2010 19-01-2011 18-01-2011 11-01-2011 08-01-2011 19-01-2011 14-01-2011 19-01-2011 20-01-2011 13-01-2011 22-01-2011 25-12-2010 28-01-2011 12-01-2011 26-01-2011 11-01-2011 28-01-2011 31-12-2010 02-02-2011 02-02-2011 03-02-2011 03-02-2011 25-01-2011 09-01-2011 22-01-2011 28-01-2011 15-01-2011 03-01-2011 22-01-2011 20-01-2011 24-01-2011 27-11-2010 26-01-2011 26-01-2011 23-01-2011 30-01-2011 12-01-2011 24-01-2011 23-01-2011 27-12-2010 15-12-2010 30-12-2010 01-02-2011 02-02-2011 20-01-2011 cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna Matrikula Matrícula 9905-FMS 8148-FMY 9207-FNB 7499-FNC 4504-FNJ 5875-FNN 4993-FNP 6132-FNP 9132-FNX 9132-FNX 0931-FNY 8980-FPH 5056-FPJ 6721-FPR 1094-FPZ 2689-FRB 3810-FRF 6761-FRH 5318-FRL 0217-FRS 3395-FRZ 8307-FSC 6783-FSD 4947-FSJ 5084-FSJ 5531-FSN 9539-FSP 9539-FSP 0155-FTH 2665-FTJ 2133-FTS 4039-FTW 2102-FTX 8542-FTY 1995-FVH 9066-FVM 5535-FVR 4375-FVW 4443-FVX 4896-FVY 1443-FWN 5349-FWR 2519-FWV 4110-FWX 4110-FWX 3018-FXF 0695-FXK 0695-FXK 3975-FXK 7434-FXW 2474-FYC 5606-FYD 6366-FYD 5531-FYJ 0782-FYN 0308-FYV 4178-FYW 9713-FZF 5841-FZG 7114-FZG 3801-FZJ 0505-FZL 1912-FZN 1371-FZX 1555-GBJ 6464-GBK 8101-GBN 0379-GBZ 8538-GCR 0436-GCS 6742-GCS 6742-GCY 0137-GDP 0697-GDP 3942-GDT 9717-GDV 1939-GDX 9240-GDY 0227-GDZ 1212-GFJ 7996-GFT 0936-GFZ 0936-GFZ 3009-GGB 7350-GGC 4994-GGD 3078-GGJ Ordaingiri zk. Núm. recibo 2011.011878 2011.502075 2011.601961 2011.026256 2010.555221 2011.400322 2011.601053 2011.017312 2010.150523 2011.501730 2011.502583 2011.503219 2011.502452 2011.000186 2010.141740 2010.908599 2011.014703 2011.008542 2011.001847 2011.007508 2011.400352 2010.553115 2011.000263 2011.502898 2011.502931 2011.017305 2010.555495 2010.141831 2011.004438 2011.004462 2011.006340 2011.006727 2011.001109 2010.554485 2010.140581 2011.502764 2011.501154 2011.502460 2011.011895 2011.601058 2011.503006 2010.551361 2011.011891 2011.026073 2011.020256 2011.400348 2011.013980 2011.013981 2011.400113 2011.013213 2011.400344 2011.501927 2011.601378 2011.601143 2011.601665 2011.502620 2011.012534 2011.502956 2010.115874 2011.013765 2011.011897 2010.137241 2011.502076 2011.026042 2011.502287 2011.501369 2010.138629 2010.153376 2011.005516 2010.908611 2010.152964 2011.021259 2011.400328 2010.555084 2011.000244 2010.130523 2010.907453 2011.502618 2011.002440 2011.400222 2010.139956 2011.500634 2010.140528 2011.028366 2011.011081 2011.503821 2011.500488 Zergaduna Contribuyente IGNACIO SALABERRIA LADISLAO PAULINO MARTIN VICARIO JUAN MANUEL BLAZQUEZ PAJARES JUAN RAMON SAENZ ALONSO ALBERT CASTILLO GALLEGO LUIS MARIANO MARQUEZ FERNANDEZ M JULIO SAN JOSE SANTAMARIA MARIA ISABEL MARTIN BERMEJO IVANI DA COSTA — FERRAZ DA COSTA FRAGAO JUAN LUIS URAGA ROMANO JESUS MARIA ORTIZ DE GUINEA FERN LAU FRESH NABAR SL JOSE MIGUEL SANCHEZ AYARZA ALAIN BARRIOS PALMA AMALIA TENA GARCIA JORGE DIEZ PALACIOS SANTIAGO VELASCO GARCIA DE MURO ANTXON RAMOS GARCIA JONATAN GONZALEZ ABAD ARZUAGA ZERBITZUAK DOS MIL DOS S JAVIER LOPEZ PICAZA MARTA JUNQUERA ANGULO JOSE MARIA GOICOECHEA MARQUES M. PILAR GAVIRIA MOLINERO LARRAITZ GARCIA BENGOETXEA MODESTO MUÑOZ GARCIA MODESTO MUÑOZ GARCIA MANUEL ANGEL GONZALEZ RODRIGUEZ JOSE MARIA GARCIA AREVALO ROBERTO ROMERO ORTIZ MARIA VICTORIA FERNANDEZ ILLERA AITOR BARREDO HIDALGO CRISTINA REY CERPA INSISAC S.A. MANUEL RUIZ LUCEA JOSE IGNACIO MARTIN MEDINA GONZALO SANCHEZ MARTINEZ IVAN GONZALEZ SANTIAGO ARGIDER DIEZ JIMENEZ MANTENIMIENTOS CANTABRICO SL GERALD JOSEF WEINGERL . IGNACIO SALABERRIA LADISLAO IRATXE BAHILLO EXPOSITO IRATXE BAHILLO EXPOSITO 91-LOYPE SL JONATAN GALIACHO MERCADO JONATAN GALIACHO MERCADO RONZALA SL RECORD RENT A CAR, S.A. CONSTRUCCIONES JUAN JOSE BARANDI IKER EIZAGUIRRE SAN ROMAN RECORD RENT A CAR, S.A. CASTORA MORANDEIRA ALEVIA IRATXE URIBE FERNANDEZ ARTXILAN, S.L. ABDESLAM MOZOUNA — IONUT ADRIAN ISAROUI — RICARDO MARTINEZ ACEBES PABLO BARRIOS URETA MONTAJES LEZAMA SL VIRGILIO JESUS SANTAMARIA SALAS LUIS ALFONSO LOPEZ SERNA ADOLFO RODRIGUEZ RUIZ MARIA CELIA ATIENZA LASURTEGUI MARIA DOLORES REIFARTH NIETO SERVIMAN HENARES, S.L. CRISTINA SANCHEZ CABANU JANIRE TORRES GOMEZ ROMAN AYO ZUBIAUR INSTALL TELECOM E.R. SANTIAGO GU JOSE LUIS MINGUITO BORRALLO RECORD RENT A CAR, S.A. MARTA LARRINAGA MARTIN RECORD RENT A CAR S A CARLOS JOAQUIN OTERO ARIOLES ARTEAGA RENT A CAR SL AITOR PONTILLA AMORES OLANE TRANSPORTES,S.L. MORRISUN BILBAO SL GABRIEL LOPEZ LAMANA LUIS EDUARDO CASTILLO PEREZ LUIS EDUARDO CASTILLO PEREZ JUAN REDONDO ANIA BERNABE Y JORGE, S.L. GHEORGHE TOMSA . GERARDO LOPEZ BUENO — 6282 — Zenbat. Cuantía Artikulua Artículo Salak. data F. denuncia Matrikula Matrícula 90,00 200,00 200,00 90,00 100,00 600,00 200,00 200,00 200,00 200,00 300,00 300,00 100,00 200,00 200,00 200,00 90,00 90,00 200,00 200,00 600,00 400,00 200,00 100,00 400,00 500,00 300,00 200,00 200,00 200,00 90,00 200,00 90,00 100,00 90,00 300,00 200,00 300,00 200,00 200,00 200,00 100,00 200,00 200,00 200,00 600,00 200,00 500,00 600,00 90,00 180,00 200,00 90,00 200,00 90,00 100,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 90,00 200,00 100,00 200,00 200,00 200,00 200,00 90,00 500,00 900,00 300,00 200,00 200,00 200,00 400,00 200,00 900,00 90,00 200,00 200,00 200,00 200,00 300,00 200,00 094.2C) 091.2M) 091.2M) 094.2E) 052.A) 065.5J -LT 091.2G) 132.1 053.1-LT 094.1H) 019-LT 019-LT 052.A) 091.2M) 091.2M) 091.2G) 094.2C) 132.1 091.2M) 011.3-LT 065.5J -LT 019-LT 132.1 052.A) 019-LT 012.1-LT 019-LT 094.2A) 091.2M) 091.2I) 094.2C) 094.2D) 094.2C) 052.A) 132.1 019-LT 094.2A) 019-LT 091.2E) 091.2G) 091.2M) 052.A) 091.2M) 091.2H) 091.2M) 065.5J -LT 053.1-LT 12.1-LT 065.5J -LT 094.2E) 065.5J -LT 091.2M) 094.2D) 053.1-LT 132.1 052.A) 091.2M) 091.2M) 091.2M) 091.2H) 091.2M) 091.2I) 091.2M) 094.2C) 091.2M) 052.A) 132.1 132.1 091.2M) 094.1I) 132.1 012.1-LT 065.5J -LT 019-LT 132.1 132.1 132.1 019-LT 132.1 065.5J -LT 094.2E) 094.2A) 091.2H) 091.2H) 091.2I) 019-LT 091.2M) 10-01-2011 21-01-2011 16-01-2011 13-01-2011 22-12-2010 02-02-2011 10-01-2011 15-01-2011 27-12-2010 19-01-2011 20-01-2011 28-01-2011 20-01-2011 01-02-2011 30-12-2010 24-12-2010 04-01-2011 31-01-2011 14-01-2011 20-01-2011 02-02-2011 29-11-2010 03-02-2011 24-01-2011 25-01-2011 15-01-2011 28-12-2010 22-12-2010 25-01-2011 28-01-2011 13-01-2011 06-01-2011 19-01-2011 16-12-2010 27-11-2010 23-01-2011 14-01-2011 20-01-2011 24-01-2011 10-01-2011 29-01-2011 17-11-2010 16-01-2011 14-01-2011 18-01-2011 02-02-2011 01-02-2011 01-02-2011 19-01-2011 21-01-2011 02-02-2011 20-01-2011 07-01-2011 28-01-2011 28-01-2011 21-01-2011 21-01-2011 28-01-2011 10-11-2010 20-01-2011 24-01-2011 03-12-2010 21-01-2011 18-01-2011 23-01-2011 10-01-2011 29-12-2010 23-12-2010 26-01-2011 27-12-2010 12-12-2010 26-01-2011 02-02-2011 22-12-2010 20-01-2011 17-09-2010 23-12-2010 21-01-2011 18-01-2011 26-01-2011 09-11-2010 11-01-2011 14-12-2010 26-01-2011 25-01-2011 30-01-2011 10-01-2011 2146-GGL 8166-GGL 6274-GGN 5212-GGR 5094-GGW 5105-GGW 6735-GGX 3276-GGY 3931-GHD 9262-GHJ 0491-GHW 7976-GHX 5257-GJD 5414-GJH 9005-GJJ 9005-GJJ 4032-GJX 7818-GKB 5257-GKM 8508-GKN 0221-GKY 5402-GKY 9872-GKZ 5326-GLJ 5373-GLK 0301-GLX 1093-GMC 9456-GMD 6659-GMF 7931-GMF 7931-GMF 5693-GMN 6451-GND 6451-GND 3216-GNF 1235-GNN 2192-GNP 9856-GNT 7504-GPC 3924-GPK 5476-GPP 1375-GRJ 8987-GRM 8342-GRW 1679-GSD 6203-GSR 9592-GSR 4487-GSS 4487-GSS 4974-GSV 1546-GTB 4967-GTM 0649-GTV 6800-GTW 0889-GTX 0894-GVD 2632-GVJ 1590-GVL 2435-GVL 8654-GVR 4760-GVY 5269-GVY 9252-GWD 3606-GWF 3920-GWR 3795-GWS 0452-GWW 6956-GWW 3243-GWZ 0819-GXH 1314-GXH 3109-GXK 7927-GXL 6275-GXR 4171-GXZ 1536-GYF 0016-GYN 0255-GYN 6005-GYP 5447-GYT 4920-GYW 6992-GYY 3308-GYZ 4500-GZF 0937-GZR 9243-GZW — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 Ordaingiri zk. Núm. recibo 2011.011500 2011.600526 2011.400197 2011.400192 2010.907061 2011.503066 2011.501794 2011.400269 2010.048893 2011.502535 2011.500654 2011.013886 2011.501776 2010.148280 2011.014742 2011.014769 2010.908869 2010.909207 2010.553492 2011.001051 2011.400226 2011.600657 2011.500600 2011.011004 2010.148283 2011.500960 2010.551952 2011.023812 2011.011440 2010.125213 2010.135233 2010.903165 2011.502428 2011.602139 2011.603407 2011.502484 2011.011138 2011.003605 2011.501806 2011.022630 2010.551028 2011.502561 2010.155283 2011.015878 2010.904944 2011.600994 2010.909433 2010.551495 2010.123479 2011.502716 2011.601653 2011.008863 2011.006116 2011.500008 2011.503985 2011.601059 2010.905963 2011.010658 2011.500870 2010.150772 2011.900275 2011.009204 2010.151632 2011.603342 2011.008006 2011.500787 2011.017317 2011.601946 2011.601054 2011.017479 2010.154750 2010.908867 2010.550879 2011.006901 2010.907675 2010.904937 2011.007989 2011.504007 2011.400238 2010.145269 2011.008535 2011.500826 2011.014784 2010.141737 2011.603318 2011.500020 Zergaduna Contribuyente MIGUEL ANGEL RIVAS VAZQUEZ EDUARDO TORRALBO ANTOLIN OIHAR KOOP ELK ZELAIBERRI SL DANIEL ARBAIZA BARRONDO FERNANDO UGSINA UGSINA MARIA FELICIDAD BERINCUA BARCENA DEJAIMENPAZ SL AMAYA IKERNE GARCIA VILAR RECORD RENT A CAR, S.A. KEPA LUENGO ARTIÑANO FEDERICO GONZALEZ PERNIA MIGUEL ANGEL SANCHEZ PLAZA SUSANA FERNANDEZ FERNANDEZ ANTONIO SANCHEZ PEREZ ANTONIO SANCHEZ PEREZ ESTUCOS IBIZENCOS SL JESUS MARIA GUARDIA ALGUEA VOLKSWAGEN AUDI ESPAÑA SA ENDIKA VAZQUEZ DOBARAN TRANSACCIONES OIHAFER 2007 BEKALAN NOVENTA Y SEIS, S.L. IRUNE GOROSPE ARTETA ASIER KOBEAGA RUIZ JUAN CARLOS BALZA BARRENECHEA ANA ISABEL ROBLES ARTEAGA IGNACIO GARCIA MURIEL JESUS MARIA ARREGI LIZARRAGA FRANCISCO JOSE VILANOVA TRIGO MOHAMED HAOUARI . MOHAMED HAOUARI . IÑAKI ZULUAGA SANTAMARIA LUIS JAVIER ESTEBAN MENENDEZ LUIS JAVIER ESTEBAN MENENDEZ LUCIA MIRANDA DEL OLMO EDUARDO GUZMAN URIBE OSCAR FERNANDEZ FERNANDEZ AHMED ABAHIA AGDALEHE VILA GODOY, S.L. MODESTO MUÑOZ GARCIA DOMINGO ALCAZAR GARCIA SERGIO BOLLAIN OCAMICA JOSE ANTONIO FUENTES ALONSO LUIS OLASO GARRALDA LEIRE FERNANDEZ RAMOS ELENIR CARVALHO DE SOUSA IÑIGO LOPEZ SAMPEIRO JUAN ANTONIO BARRENA JARA JUAN ANTONIO BARRENA JARA JOSE CARLOS UGALDE MAZPULE ISMAEL CABRERA ALVAREZ DAVID HERRERO CABALLERO MARIA MERCEDES BOYRA NAVEA LUCIA ECHANOVE CAMIÑA SERVICIOS DE COMUNICACION Y NEGO MARIA ROSA GALLEGO CAMPO ANGELOV SLAVKO PETROV FERNANDO PRADO FERNANDEZ BEÑAT REVILLA URONES MANUEL MONTEAGUDO ALVAREZ ALEXANDER BILBAO BADIOLA GIXON BILBAO ORBE IGOR LANZAGORTA CACERES LUIS GERMAN JAMI JAMI FRANCISCO REDONDO RODRIGUEZ JULIO PABLO ARIN GARCIA MONICA OSUNA GONZALEZ JUAN LUIS HERRADOR ARCHILLA JHON JAIRO MONTOYA GONZALEZ LAURA ELORRIETA GARAVILLA IQBAL YASIR . POPULAR DE RENTING SA JOSE LUIS VAZQUEZ GOICOECHEA MARCHASSO MANE . VANESA ALVAREZ GOMEZ ENCARNACION CELADES DEL HOYO JAVIER MARCOS LILLO CARMEN FERREIRO PARADA OBRAMAR OBRAS Y REFORMAS SL OSCAR GARCIA RIVERA ION ROGER STAN — PURIFICACION SOLIS PEREZ CARPINTERIA ANDRES SL LORENZO GONZALEZ VAQUERO ANGEL CARLOS TABUYO PALOMAR ANGEL BOLIVAR DAVILA ARGUELLO Zenbat. Cuantía Artikulua Artículo Salak. data F. denuncia 200,00 90,00 600,00 600,00 200,00 200,00 200,00 600,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 90,00 90,00 90,00 90,00 90,00 200,00 90,00 600,00 200,00 200,00 90,00 90,00 200,00 200,00 200,00 90,00 200,00 90,00 200,00 300,00 200,00 90,00 100,00 90,00 200,00 200,00 200,00 90,00 100,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 100,00 200,00 200,00 200,00 200,00 300,00 200,00 200,00 200,00 100,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 90,00 200,00 200,00 200,00 200,00 90,00 90,00 100,00 200,00 90,00 200,00 90,00 300,00 300,00 200,00 200,00 200,00 90,00 90,00 200,00 90,00 091.2I) 132.1 065.5J -LT 065.5J -LT 053.1-LT 094.2D) 094.2A) 065.5J -LT 094.2A) 091.2M) 091.2M) 091.2M) 094.1I) 035 094.2C) 094.2C) 035 132.1 132.1 094.2E) 065.5J -LT 053.1-LT 091.2M) 094.2E) 094.2C) 091.2M) 091.2M) 091.2M) 132.1 091.2C) 094.2C) 091.2M) 019-LT 053.1-LT 035 052.A) 094.2E) 129.F 091.2I) 011.3-LT 094.2C) 052.A) 091.2M) 091.2I) 091.2M) 091.2I) 038.L) 091.2M) 091.2M) 052.A) 091.2M) 132.1 091.2M) 094.2A) 019-LT 038.L) 053.1-LT 091.2M) 052.A) 091.2M) 094.2D) 053.1-LT 091.2M) 094.1I) 082.2 094.2E) 091.2I) 132.1 091.2M) 132.1 094.2C) 132.1 052.A) 091.2E) 035 091.2C) 035 019-LT 065.5J -LT 091.2I) 091.2C) 091.2G) 094.2C) 094.2E) 091.2G) 094.2E) 20-01-2011 04-01-2011 26-01-2011 26-01-2011 29-12-2010 30-01-2011 20-01-2011 02-02-2011 19-10-2010 26-01-2011 11-01-2011 19-01-2011 19-01-2011 17-12-2010 18-01-2011 20-01-2011 28-12-2010 28-12-2010 11-12-2010 11-01-2011 26-01-2011 24-01-2011 11-01-2011 15-01-2011 17-12-2010 13-01-2011 24-11-2010 22-01-2011 19-01-2011 22-10-2010 27-10-2010 01-12-2010 19-01-2011 19-01-2011 21-01-2011 20-01-2011 27-01-2011 25-01-2011 20-01-2011 16-01-2011 17-11-2010 20-01-2011 29-12-2010 08-01-2011 27-12-2010 30-01-2011 28-12-2010 22-11-2010 11-11-2010 22-01-2011 18-01-2011 24-01-2011 29-01-2011 03-01-2011 01-02-2011 14-01-2011 30-11-2010 13-01-2011 06-01-2011 02-12-2010 23-01-2011 06-01-2011 21-12-2010 29-01-2011 26-01-2011 12-01-2011 24-01-2011 06-01-2011 10-01-2011 03-02-2011 30-12-2010 27-12-2010 12-11-2010 02-01-2011 28-12-2010 27-12-2010 13-01-2011 01-02-2011 26-01-2011 26-11-2010 23-01-2011 13-01-2011 20-01-2011 30-12-2010 28-01-2011 03-01-2011 (II-1573) •— EDIKTUA EDICTO Udalak jarritako zigorrak Zirkulazioari buruzko Araudi orokorra hausteagatik Sanciones municipales por infracciones al Reglamento General de Circulación Jakinarazpena.—Zirkulazio-arauak hausteagatik ondoren aipatzen diren automobilen gidariei edo titularrei jarritako zigorrak direla eta, zenbait arrazoirengatik ezin izan zaienez beren-beregi jakinarazi, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen da Herri Administzioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 59.4 artikuluan eta honekin batera etorririk ezargarri diren gainontzeko arauetan xedatutakoa betez. Notificación.—Habiéndose intentado la notificación de forma expresa de las sanciones formuladas por infracción de las normas de tráfico a los titulares o conductores de vehículos que a continuación se citan, y no habiéndose podido practicar por diversas causas, se hace público el presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia» en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y demás disposiciones concordantes de pertinente aplicación. Motivación-Decreto.—El Concejal Delegado de Seguridad, haciendo uso de las atribuciones delegadas en virtud del Decreto de la Alcaldía-Presidencia de fecha 16 de junio de 2007, en reso- Arrazoien-Dekretua.—Segurtasun zinegotzi ordezkaria, 2007ko ekainaren 16an Dekretuz alkate-udalburuak eskuordetu zizkion eskumenak erabiliz, zure aurka egin den salaketagatik hasitako espe- cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6283 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 dientea ebazteko eta instrukzio-egileak egindako ebazpen-proposamena ikusirik, zerrenda honetan zehaztutako eran eta zenbatekoan zehatzea erabaki du. lución del expediente incoado contra usted, y a la vista de la propuesta de resolución adoptada por el instructor, dispone sancionar en los términos y cuantía que se especifica en la presente relación. Eta hori guztia jakinarazten zaizu aipatzen diren epeetan dagozkion diru-sarrerak egiteko edo, hala badagokio, dagokion errekurtsoa aurkezteko. Horretarako honako arau hauek kontuan hartu beharko dira: Lo que se notifica para que en los plazos que se señalan se realicen los oportunos ingresos o se interponga, si procede, el correspondiente recurso, de acuerdo con las siguientes normas: Ordaintzeko modua.—Adierazitako diru-kopuruko zehapena borondatezko aldian ordain daiteke zehapena irmoa denetik hasitako 15 eguneko epean eta hori argitaratu den egunetik. Pago.—La sanción por el importe de la cuantía que se indica deberá ser abonada en período voluntario desde la fecha de esta publicación hasta que transcurra el plazo de 15 días hábiles posteriores a la firmeza de la sanción. Epe horretan zehapenak ordaindu ezean, betearazteko premiamendu prozeduratik ordainarazteari ekingo zaio eta horrela bada, %20 errekarguaz gain, berandutze-interesak eta sorrarazitako gastuak eta kostuak ere ordaindu beharko dira. Transcurrido este plazo sin que las mismas hayan sido satisfechas, se procederá a su exacción por el procedimiento ejecutivo de apremio con el recargo del 20% más los intereses de demora, gastos y costas que se devenguen. Ordaintzeko lekua.—Adierazitako kopurua Udaltzaingoaren bulegoetan (Luis Briñas 16) edo Borondatezko Dirubilketaren bulegoan (Venezuela plaza 2, beheko solairua, Bilbo) ordain daiteke 15 egun baliodunen epean, jakinarazpen hau egiten denetik hasita. Bertan jaso ahal izango da ordainketarako inprimakia. Lugar de pago.—Puede hacerse el pago por la cuantía indicada, en el plazo de 15 días hábiles a contar desde la presente notificación, personándose en las oficinas de la Policía Municipal, sitas en la calle Luis Briñas, 16, o en la oficina municipal de Recaudación Voluntaria, sita en la plaza Venezuela, 2, bajo, de Bilbao, donde le será facilitado el impreso correspondiente. Aurkabideak.—Jakinarazitako ebazpen adierazi honen aurka berraztertzeko errekurtsoa jarri ahal izango da, Toki Jaurbidearen Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 108. artikuluan ezarritakoaren arabera eta Toki Ogasunak arautzen dituen abenduaren 28ko 39/1988 Legearen 14. artikuluarekin lotuta; lege hau neurri fiskalei, administratiboei eta gizarte arlokoei buruzko abenduaren 30eko 50/1998 Legearen arabera dago idatzita. Errekurtso hau ebazpena eman duen organoari jarriko zaio hilabeteko epean, jakinarazpen hau jaso eta biharamunetik hasita. Errekurtsoaren ebazpena emateko eta jakinarazteko gehienezko epea hilabetekoa izando da. Epe hori amaitutakoan ebazpen adierazirik ez balego, ezetsitzat joko da. Medios de impugnación.—Contra la presente resolución expresa que se notifica se interpondrá recurso de reposición, según se establece en el artículo 108 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local, en relación con el artículo 14 de la Ley 39/1988, de 28 de diciembre, reguladora de las Haciendas Locales, redacción dada por la Ley 50/1998, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social. Este recurso de reposición se interpondrá ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes, que se contará desde el día siguiente al de la fecha de recepción de la presente notificación. El plazo máximo para dictar y notificar la resolución del recurso será de un mes. Si transcurrido dicho plazo no recayese resolución expresa, se entenderá desestimado. Berraztertzeko errekurtsoaren ebazpen adieraziak edo presuntziozkoak administrazio-bidea amaitzen du eta bere aurka Administrazioarekiko Auzi-errekurtsoa jarri ahal izango da, Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko administrazio-auzien epaitegian edo Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko administrazioarekiko auzitarako epaitegietatik errekurtso-egilearen helbideari dagokionean, hark aukeratuta. Hori guztia, Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa arautzen duen 29/1998 Legearen 8. eta 46. artikuluetan ezarritakoa betetzeko egingo da, Herri Administrazioaren Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legea aldatzen duen urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 109. c) artikuluarekin bat etorrita. Contra la resolución expresa o presunta del recurso de reposición, que es definitiva en vía administrativa, podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo que corresponda del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, o Juzgados de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del domicilio del demandante, a elección de este, en conformidad con los artículos 8.1.e) y 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en concordancia con el artículo 109.c) de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. Berraztertzeko errekurtsoaren ebazpena adierazia bada, administrazioarekiko auzi errekurtsoa aurkezteko hilabete biko epea izango da, berraztertzeko errekurtsoaren jakinarazpena jasotzen den egunaren biharamunetik hasita. Si la resolución del recurso de reposición fuera expresa, el plazo para interponer el recurso contencioso-administrativo será de dos meses, contados desde el día siguiente al de la notificación de la resolución del recurso de reposición. Berraztertzeko errekurtsoaren ebazpena presuntziozkoa bada, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkezteko sei hilabeteko epea izango da, berraztertzeko errekurtsoa aurkeztu zenetik hasitako hilabeteko epea amaitzen den egunaren biharamunetik hasita. Si la resolución del recurso de reposición fuera presunta, el plazo para interponer el recurso contencioso-administrativo será de seis meses, contados desde el día siguiente al del vencimiento del plazo de un mes contado desde la interposición del recurso de reposición. Errekurtsoaren zenbatekoa 3.005 eurokoa baino txikiagoa denez gero, prozedura laburraren bidez izapidetuko da, 29/1998 Legearen 78. artikuluak ezarritakoaren arabera. Al ser la cuantía del recurso inferior a 3.005 euros, se sustanciará por el procedimiento abreviado, regulado en el artículo 78 de la Ley 29/1998. Hau guztiau, zeure eskubideen alde egoki deritzozun bestelako edozein ekintza edo aurkabide erabiltzearen kalterik gabe. Y todo ello sin perjuicio de cualquier otra acción o recurso que estimare oportuno interponer para mejor defensa de sus derechos. Preskripzioa.—Zehapenek, irmoak direnean, urtebeteko preskripzio- aldia du; hala ere, epe hori eten egingo da zehapenaren ordainketarako jarduketak egiten direnean. Eta hori trafikoari, ibilgailu motordunen zirkulazioari eta bide-segurtasunari buruzko legearen artikulukako testua aldatu zuen abenduaren 19ko 19/2001 Legearen 81. artikuluan (EAO 2001-12-20) ezarritakoaren arabera. Prescripción.—Las sanciones, una vez firmes, prescriben al año, la cual solo se interrumpirá por las actuaciones encaminadas a su ejecución. artículo 81 de la Ley 19/2001, de 19 de diciembre, de reforma del texto articulado de la Ley sobre tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial («B.O.E.», 20-12-2001). cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6284 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 2010-05-25etik aurrera jarritako salaketei aplikagarria Texto aplicable a infracciones cometidas con fecha 25-05-2010 y posteriores Zinegotzi ordezkariak, Alkateak 2007ko ekainaren 16k Ebazpenaren bidez eskuordetutako ahalmenak erabilita, agiri honetan aderazitako moduan eta zenbatekoan zehatzea erabaki du, eta: El Concejal Delegado competente, en uso de sus atribuciones delegadas por resolución de Alcaldía de fecha 16 de junio de 2007, dispone sancionar en los términos y cuantía que se especifica en el presente documento, y: 1. Desestimar las alegaciones formuladas contra la denuncia. 2. Ratifiacar la propuesta de denuncia previamente notificada. Medios de impugnación.—Contra la presente resolución, que es definitiva en vía administrativa, podrá interponer en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo que corresponda del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, o Juzgados de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior del domicilio del demandante a elección de este, en conformidad con los artículos 8.1.e) y 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción ContenciosoAdministrativa, en concordancia con el artículo 109.c) de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 , de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. No obstante, con carácter potestativo y previo al recurso contencioso-administrativo señalado en el párrafo anterior, contra la resolución expresa que se notifica podrá interponer recurso de reposición, ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes, que se contará desde el día siguiente al de la fecha de recepción de la presente notificación. El plazo máximo para dictar y notificar la resolución del recurso será de un mes. Si transcurrido dicho plazo no recayese resolución expresa se entenderá desestimado en virtud de lo dispuesto en los artículos 108 de la Ley 57/2003, de 16 de diciembre, de medidas para la modernización del Gobierno Local, y 43.2 de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992. Y todo ello sin perjuicio de cualquier otra acción o recurso que estimare oportuno interponer para mejor defensa de sus derechos. Prescripción.—Las sanciones, una vez firmes, prescriben a los cuatro años, la cual solo se interrumpirá por las actuaciones encaminadas a su ejecución. (artículo 92.4 del R.D.L 339/1990, de 2 de marzo, modificado por Ley 18/2009, de 23 de noviembre –«B.O.E.» de 24.11.2009–). 1. Salaketaren aurka aurkeztutako alegazioak ezestea. 2. Jakinarazitako salaketaren proposamena berrestea. Aurkabideak.—Erabaki honek administrazio-bidea amaitzen du eta bere aurka administrazioarekiko auzi errekurtsoa jar dezakezu, bi hilabeteko epean, Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko epaitegietatik egokia den hartan edo eskari-egilearen helbideari dagokionean, interesdunaren aukeran. Hori horrela da Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa arautzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 8.1.e) eta 14. artikuluetan eta Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legea aldatu zuen urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 109.c) artikuluan ezarritakoarekin bat etorrita. Hala ere, nahi izanez gero eta aurreko paragrafoan aipatutako administrazioarekiko auzi errekurtsoa jarri aurretik, jakinarazi zaizun ebazpen adieraziaren aurka berraztertzeko errekurtsoa aurkez diezaiokezu erabakia hartu duen organoari; horretarako hilabeteko epea izango duzu jakinarazpen hau jasotzen duzun egunaren biharamunetik hasita. Errekurtsoaren ebazpena emateko eta jakinarazteko epea hilabetekoa izango da, gehienez ere. Epe hori igarota ez bada ebazpen adierazirik ematen, ezetsi egin dela ulertuko da, halaxe ezartzen baitute tokiko gobernua modernizatzeko neurriei buruzko abenduaren 16ko 57/2003 Legearen 108. artikuluak eta 30/1992 Legea aldatzeko 4/1999 Legearen 43.2 artikuluak. Hala ere, zure eskubideak defendatzeko egoki deritzozun beste edozein ekintza edo errekurtso jarri ahal izango duzu. Preskripzioa.—Zehapena, irmoak direnean, lau urtera preskribatzen dira. Zehapena betearazteko ekintzek baino ez dute zehapena etengo. Motordun ibilbailuei eta bide-segurtasunari buruzko Legearen testu artikulatua aldatu zuen azaroaren 23ko 18/2009 Legearen 92.4 artikulua (EAO: 2009-11-24). Ordaintzeko lekua eta era 1. Borondatez eta errekargurik gabe ordaintzea A) Epea: Salaketako diru-kopurua adierazitako epean ordaindu beharko da. B) «Ordainketarako azken eguna» iraganda jasotzen baduzu zehapena, ordainagiria eska dezakezu Herritarren Segurtasuneko bulegoetan (Colon de Larreategui 3, behekoa edo Luis Briñas 16). a) Bilbao Bizkaia Kutxa, Caja Laboral, Caja de Ahorros y Pensiones de Barcelona «La Caixa», Ipar Kutxa, Banco Guipuzcoano, S.A., Banco Bilbao Vizcaya Argentaria edo Banco Santander finantzaetxeen edozein bulegotan. b) Zeure bankuari ordaintzeko gestioak egiteko eskatuta. Horrek onartuz gero, Bilbao Bizkaia Kutxa, Caja Laboral, Caja de Ahorros y Pensiones de Barcelona «La Caixa», Ipar Kutxa, Banco Guipuzcoano, S.A., Banco Bilbao Vizcaya Argentaria edo Banco Santander finantza-etxeen hurbileneko bulegoan entregatuko du ordainagiria. c) Bilbao Bizkaia Kutxaren Telekaren edo Caja de Ahorros y Pensiones de Barcelona-La Caixaren Servicaixaren terminaletan. d) Bitarteko elektronikoak erabiliz, www.bilbao.net web-orriko “Nire on line ordainketa” atalean ere egin dezakezu ordainketa. Lugar y forma de pago 1. Pago voluntario sin recargo A) Plazo: La sanción deberá abonarla en la cuantía y plazo señalado. B) Si recibe la sanción después de la fecha que se indica como «último día de pago», podrá solicitar que le sea facilitada carta de pago, acudiendo a las oficinas de Seguridad Ciudadana, calle Colón de Larreategui, 3, bajo, o en la calle Luis Briñas, 16. C) Lugar y forma de pago (presentando este juego de impresos): a) En cualquier oficina de la Bilbao Bizkaia Kutxa, Caja Laboral, Caja de Ahorros y Pensiones de Barcelona «La Caixa», Ipar Kutxa, Banco Guipuzcoano, S.A., Banco Bilbao Vizcaya Argentaria o Banco Santander. b) Encargando la gestión de pago a su entidad bancaria, si esta lo admitiese, quien entregará el importe del recibo en la oficina más próxima de la Bilbao Bizkaia Kutxa, Caja Laboral, Caja de Ahorros y Pensiones de Barcelona «La Caixa», Ipar Kutxa, Banco Guipuzcoano, S.A., Banco Bilbao Vizcaya Argentaria o Banco Santander. c) En los terminales Teleka de la Bilbao Bizkaia Kutxa y Servicaixa de la Caja de Ahorros y Pensiones de Barcelona «La Caixa». d) Puede efectuar el pago electrónico a través de nuestra página web www.bilbao.net, pagos on line. 2. Derrigorrezko ordainketa, errekarguarekin Borondatez ordaintzeko epea bukatuta, premiamendu bidez kobratuko da. % 20 errekargua, berandutze-interesak eta kostuak kobratuko dira. Ordainketa Derrigorrezko Dirubilketaren bulegoetan baino ezin da egin (Cristo kalea 1, 1). Bilboko Udaletxean, 2011ko otsailaren 23an.—Zinegotzi Ordezkaria 2. Pago ejecutivo con recargo Transcurrido el plazo indicado para el pago voluntario se procederá directamente al cobro por la vía de apremio, con el recargo del 20% más intereses de demora, gastos y costas , exclusivamente en las oficinas de Recaudación ejecutiva (calle Cristo, 1, 1). Casas Consistoriales de Bilbao, a 23 de febrero de 2011.— El Concejal Delegado C) Ordaintzeko lekua eta era (inprimaki-sorta hau aurkeztuta) : cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna Matrikula Matrícula BI-4734-CU 1274-FDM 5082-FXK BI-4734-CU BI-4734-CU 4796-CHH 8090-BLD BI-2207-CV BI-2577-BU 3734-FCC BI-6992-CV 4296-GJV BI-4176-CL 1571-BGF BI-4068-BK 2623-BLR 9719-BLF LE-3709-AH 9306-DLR 7986-FFY BI-3313-BV 1143-BVJ 1143-BVJ 0518-BST SS-4346-BJ 5262-DBW 0557-GVC BI-3663-BN 1550-FZP 8927-CPK NA-0872-AF 1973-CRF SS-7325-BD 5960-CXL BI-6992-CV BI-6992-CV 5713-BZH 7949-CDM BI-5809-CB BI-0562-BN BI-9545-CU 2240-GGN 7919-GYZ 3622-GJS 2404-GRV 8315-GNH S-3078-AH 4055-GXY 5477-DGB 5261-GGF 6702-FKT VI-2099-T BI-1312-CJ NA-3375-AK 3303-FWL BI-6859-BJ 1045-CJZ 1946-GKM 4976-DBL 7348-GDM 0798-CKP BI-2926-CG 5226-FNR SA-4479-T 2438-GWX 4878-BNT 4878-CHB BI-9869-CH 8317-CCF 9427-FFD 5294-BDN 2827-FWN 0907-CYK 0091-DPF 5084-FSJ S-9752-AD 1104-CPV NA-7998-AX BI-3176-BW 4615-GTY M-0804-SN 4978-GJR VI-0259-S 9582-FBH 5439-DPR BI-5482-CJ BI-9571-BL 4985-CJJ BI-5767-BM 2038-CDF 3223-FRY 4329-CSJ 7940-BKS O-1398-CJ BI-5363-CK 1369-DGP BI-0656-BS S-0450-AK BI-6870-CU 5226-FNR BI-6089-CS BI-9633-CF P-0667-K BI-8855-CD 9866-CVG A-5954-EH BI-1013-CK 1955-CDF 9263-CDN 2469-FRB 0416-FPZ 7798-DCC 1597-CWX 0059-BHD 1023-FCR BI-9786-CM 4570-DCC BI-8640-BP 7154-DMD 4677-GDP 0292-BDW Ordaingiri zk. Núm. recibo 01301298945 01301360381 01305246559 01305519466 01309008326 01300316842 01300364090 01300417690 01300418319 01300443593 01300904809 01300908448 01300911406 01300922190 01300922211 01300926641 01300926748 01300927191 01300930851 01300930982 01300931229 01300931253 01300933124 01300933132 01300936093 01300946889 01300948652 01300970186 01300970747 01300972073 01300972090 01300972146 01300972154 01300984870 01300986392 01300986406 01300998498 01301011212 01301011425 01301011689 01301014548 01301024721 01301026473 01301031736 01301043602 01301045753 01301046521 01301057492 01301058383 01301058405 01301068401 01301068648 01301068656 01301072955 01301081521 01301082209 01301082764 01301082829 01301087901 01301098229 01301098245 01301108739 01301116529 01301119293 01301135965 01301136805 01301137593 01301141604 01301148170 01301150972 01301155478 01301157250 01301158001 01301158698 01301160935 01301160951 01301160986 01301163799 01301164493 01301165881 01301168642 01301169088 01301171201 01301172496 01301172577 01301173204 01301174430 01301174553 01301181746 01301183331 01301194104 01301194121 01301195038 01301195186 01301195194 01301195275 01301195364 01301195453 01301196573 01301197677 01301198983 01301207796 01301207800 01301216965 01301218909 01301224151 01301224208 01301224879 01301224933 01301224941 01301225085 01301225158 01301225212 01301225484 01301225662 01301225697 01301226499 01301227266 01301227444 01301229153 01301230739 Zergaduna Contribuyente FRANCISCO JAVIER FLOR GONZALEZ JOSE MANUEL ARRILLAGA VICENTE HUGO JOSE ALVES DE OLIVEIRA FAUS FRANCISCO JAVIER FLOR GONZALEZ FRANCISCO JAVIER FLOR GONZALEZ JONATAN CERVERO ESCOBAL FRANCISCO JAVIER LAZARO LAZARO MANUEL PEREA NIETO MIKEL ANGEL SARRAMIAN OLMOS IGNACIO ROMAN BECERRO MARIA DEL CARMEN ESTEBAN CARDAÑO EDORTA ALZOLA LOPEZ DE ARMENTIA JAIRO GORDILLO GARCIA JAVIER FERNANDEZ SANCHEZ TOFO NDJAKOU . LUIS CARLOS PORRES PEREZ SANTIAGO ORTIZ CAÑAVATE LOPEZ SONIA TIRADO ZURRO DAVID GOMEZ GARCIA DAVID PAREDES CASTAÑOS NICOLAS ANGULO TORRE ENRIQUE BUSTINDUY PRIOR ENRIQUE BUSTINDUY PRIOR ROGELIO LUIZ DE PAULA RESENDE ALEJANDRO CONTRERAS SALGUERO DAVID AGUIRREZABAL QUIJERA AITOR MARTINEZ DIAZ JUAN IGNACIO BENITO GARRIDO CARLOS MOLINA LOPEZ JUAN CARLOS RODRIGUEZ PEREIRA CLARA BERRIO BERRIO MONTSERRAT FERNANDEZ DE LA PITA IGNACIO IBARRA BATIS ARLINDO RODRIGUEZ FERNANDES MARIA DEL CARMEN ESTEBAN CARDAÑO MARIA DEL CARMEN ESTEBAN CARDAÑO JOSE ANGEL CABEZA DELGADO JIN HANJIE . MIGUEL ANGEL GARCIA ORDAS NOURDINE KADRI . JOSE MARIA NUÑEZ BADIOLA M ISABEL CASTRESANA BELTRAN JUAN CARLOS PEREZ GONZALEZ JOSE MARIA BAHILLO MAESTRO VICTORIA EUGENIA JIMENO SANTAMAR ANGEL ROBLES ROBLES SANDRA PATRICIA LEAL PASSOS AMAYA ANSOTEGUI ELORDI JOSEBA IÑAKI MIGUEL PARAMO CARLOS BASAURI VERDEJO JOSE MARIA GONZALEZ ZOTES JOSE MARIA IRABIEN MARIGORIA SERGIO FERNANDEZ DELTEJO LUZDIVINA GAZPAR RODRIGUEZ TAMARA LEJARZA ROSENDO IRAIDE URQUIAGA ORBEA JONATAN ALEJANDRO BRAVO RANEA BORJA RODRIGUEZ PINEDA JOSE ANTONIO CHAVARRIA LOPEZ IDOIA MANGADO IZURRATEGUI PATRICIA FERNANDEZ VILLASANTE JESUS MA BARRUETABEÑA EZPELETA MARIA DEL MAR BUENO CABALLERO MANUEL ALMARAZ SIERRA LUIS CARLOS MARCOS GARCIA JOSE MANUEL GONZALO NEGRETE LUISA MARIA LOIZATE SALAZAR AITOR ZAMAKONA OTEGI ANGEL RUIZ GARCIA EDISON LAGARES ANDRADE LAURA RAMAJO ONAINDI JOSE ANGEL MEDINA OFRETORIO MARIA SOL ALDAZABAL ARTECHE OSCAR PEREZ BLANCO M. PILAR GAVIRIA MOLINERO TATIANA FERNANDEZ MARTIN M CONCEPCION LOPEZ MARTINEZ JOSE LUIS HERNANDO TABERNERO MARIA LUISA MADARIAGA ANDRACA ALEXANDER FERNANDEZ DE BOBADILLA ESVELDA PAZ AVELLANEDA DULCE NOMBRE DE MARI BURUTXAGA I MOHAMED GULAM MURGHED BEGOÑA ARRIAGA RONCAL ALBERTO GOMEZ SEGOVIA JESUS MARIA MOLINA LAZARO JOSE MARIA ITURREGUI LEZA ITZIAR CALZADA BEREZO JOSE BARRUL BORJA ALEXANDER ALTIMASVERES BANDEIRA JESUS VICENTE REQUEJO COSTA PEDRO TABOADA FERNANDEZ RICARDO GOROSPE MANASE ESMERALDA HERNANDEZ DUBAR MARGARITA DOMINGUEZ FERNANDEZ MARIA BEGOÑA RONCERO GASCON OIHANE AYO BARRERA RAQUEL ARRIAGA SAN JOSE ANTONIO FERNANDEZ PEREZ MARIA DEL MAR BUENO CABALLERO JOSUE VIROS GARCIA CONCEPCION CORTES ESCUDERO DAVID IRINEO GABARRI GORKA LIAÑO MIGUELEZ ANTONIO ALVARO MENENDEZ FREDDY MARTIN FERREIRA GREGORIO ANTOLIN ARENAS MARIA CARMEN ELIZALDE BASTERRECH AITOR PEREZ FERNANDEZ JUAN IGNACIO OLABARRI LASUEN JESUS ANGEL GAGO SANZ CARLOS MARTIN BERASALUCE JOSE IGNACIO GUTIERREZ OJEDA ANGEL LAVIN CASADO EDGAR PATRICIO BELTRAN JIMENEZ JUAN MANUEL RAMOS LOUREIRO MIKEL M JAUREGUI GARCIA FABIOLA ARAGON DELGADO JOSEBA IÑAKI INCHAUSTI DIAZ JULIAN GARCIA SENIA PATRICIA ECHEVERRI MURCIA — 6285 — Zenbat. Cuantía Artikulua Artículo 200,00 200,00 500,00 200,00 200,00 90,00 200,00 200,00 200,00 90,00 200,00 200,00 200,00 90,00 200,00 90,00 200,00 90,00 200,00 200,00 90,00 200,00 90,00 200,00 200,00 200,00 200,00 90,00 200,00 200,00 90,00 200,00 90,00 200,00 200,00 200,00 200,00 90,00 90,00 90,00 200,00 90,00 90,00 90,00 200,00 200,00 90,00 90,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 90,00 200,00 90,00 200,00 200,00 200,00 90,00 200,00 200,00 90,00 200,00 90,00 90,00 200,00 90,00 200,00 90,00 90,00 200,00 200,00 200,00 90,00 90,00 200,00 90,00 90,00 200,00 200,00 200,00 90,00 90,00 200,00 90,00 200,00 200,00 200,00 90,00 90,00 90,00 200,00 200,00 200,00 90,00 200,00 200,00 200,00 90,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 90,00 90,00 200,00 200,00 90,00 200,00 200,00 200,00 90,00 200,00 200,00 200,00 90,00 132.1 091.2M) 019-LT 091.2H) 091.2M) 094.2E) 011.3-LT 091.2M) 091.2B) 094.2C) 132.1 091.2I) 091.2I) 132.1 092.2) 035 091.2H) 132.1 091.2M) 091.2M) 094.2C) 091.2M) 132.1 091.2C) 091.2M) 094.2A) 132.1 094.2C) 091.2C) 091.2M) 132.1 132.1 094.2E) 091.2M) 053.1-LT 011.3-LT 094.2D) 132.1 132.1 094.2E) 091.2H) 035 132.1 132.1 132.1 091.2M) 094.2E) 094.2E) 132.1 132.1 010.4-LT 053.1-LT 091.2C) 037 094.2A) 132.1 132.1 091.2M) 132.1 011.3-LT 047.1-LT 047.1-LT 094.2C) 132.1 091.2M) 094.2D) 091.2J) 094.2C) 094.1C) 091.2M) 094.2E) 091.2H) 094.2E) 094.2E) 091.2M) 091.2M) 132.1 33.1 094.2E) 091.2L) 132.1 094.2D) 091.2M) 091.2M) 091.2M) 094.2C) 094.2E) 091.2L) 094.2C) 091.2I) 091.2M) 132.1 094.2D) 094.2E) 094.2E) 091.2I) 038.Q) 091.2E) 094.2C) 094.2A) 094.2A) 091.2H) 094.2E) 132.1 091.2M) 091.2M) 094.2A) 091.2M) 132.1 132.1 091.2M) 091.2M) 094.2C) 091.2M) 091.2H) 091.2H) 132.1 091.2C) 023.1A -LT 091.2M) 132.1 Salak. data F. denuncia 23.11.2010 06.11.2010 25.04.2010 24.11.2010 23.11.2010 02.11.2010 25.10.2010 29.09.2010 15.10.2010 18.11.2010 02.06.2010 02.10.2010 16.11.2010 22.10.2010 06.11.2010 08.11.2010 23.11.2010 08.11.2010 10.11.2010 13.11.2010 15.11.2010 17.11.2010 18.11.2010 18.11.2010 12.11.2010 02.10.2010 11.11.2010 08.11.2010 08.11.2010 05.11.2010 05.11.2010 09.11.2010 10.11.2010 27.05.2010 13.06.2010 13.06.2010 10.11.2010 06.11.2010 10.11.2010 15.11.2010 06.07.2010 26.10.2010 16.11.2010 13.11.2010 11.09.2010 31.10.2010 17.11.2010 28.11.2010 07.11.2010 08.11.2010 07.10.2010 06.11.2010 06.11.2010 10.11.2010 04.11.2010 30.10.2010 13.11.2010 14.11.2010 27.11.2010 17.11.2010 18.11.2010 09.11.2010 06.10.2010 24.11.2010 07.07.2010 04.11.2010 05.11.2010 25.06.2010 26.11.2010 30.10.2010 26.10.2010 22.10.2010 11.11.2010 21.10.2010 16.11.2010 16.11.2010 18.11.2010 25.10.2010 07.11.2010 22.11.2010 04.11.2010 04.11.2010 04.11.2010 03.11.2010 03.11.2010 17.11.2010 07.11.2010 10.11.2010 11.11.2010 14.11.2010 12.11.2010 14.11.2010 08.11.2010 15.11.2010 15.11.2010 08.11.2010 10.11.2010 11.11.2010 18.11.2010 30.09.2010 06.10.2010 30.10.2010 30.10.2010 27.07.2010 13.11.2010 10.11.2010 11.11.2010 19.10.2010 01.11.2010 08.11.2010 03.11.2010 06.11.2010 26.11.2010 13.11.2010 07.11.2010 22.11.2010 10.11.2010 03.11.2010 11.11.2010 14.10.2010 12.12.2010 Matrikula Matrícula 8479-FNL 1135-BHG GC-6925-BX 1154-CPV 8130-BLD 9224-CFC 6885-BCC 9177-CVH 9504-BNV 8016-DHD 6525-CXC BI-2523-CF 4270-GXD 8205-DTD 5878-BLL BI-6669-CK BI-2209-BX 3848-FFM BI-6669-CK 9204-DLR 0160-BCC 7124-GDW BI-2050-CS 6025-GWZ 7114-DKJ BI-3990-BY 5406-DWL 3342-BPM 1529-FFM BI-6754-BU Z-5266-AH 8770-BYF BI-3785-AP 7597-DPF 1885-GCG 5731-BWY BI-7486-BC 4206-BTK 3208-BFN 0087-BWN 7480-BMZ NA-5929-AN 7885-FBM 8223-BHV 8323-GYD O-1398-CJ SS-0863-BC BI-4064-CD 3208-BFN 1603-GMM 8363-FVF 2897-FCB 1739-GFY 7077-GWB 0030-BHL BI-2330-CB 6655-DHJ 1830-FGY 5561-DWJ BI-5265-BS BI-0718-CC 0252-FBH 1645-CXX 1932-CVV 4296-GVV C-6696-BLC 8115-GJF 7547-CBS 3513-GLF 5235-FGT SA-4479-T 2994-CHV 4529-FWH 4004-CDJ VA-3066-AF C-3173-BVB 9757-DTV 9348-DLD 4677-GDP 1594-BRJ 1618-BGM 2125-FFJ TO-1338-N 9185-DFD BI-3037-CG 1587-DNS BI-8911-BW BI-1047-BP BI-6257-BX 3734-FCC 1469-CJT BI-2665-CH BI-2665-CH 6394-BFB 6218-BBY VI-5748-X BI-5194-CL 6579-CHD BI-9349-CB 8348-CBH 6579-CHD 8813-CGG 9448-DNT 6916-CZH HU-0786-O 0203-CDK S-2409-AH B-5281-US BI-5194-CL 9173-CKS VI-1764-X 9144-FHN B-5281-US BI-2555-CL 5299-GFH 5204-BXY BI-3305-CH BI-5194-CL 9156-CCR BI-4706-CH 5988-FLT BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 Ordaingiri zk. Núm. recibo 01301233053 01301234084 01301234092 01301234238 01301234246 01301235986 01301237130 01301240530 01301241943 01301242010 01301242036 01301242052 01301242290 01301242460 01301245744 01301246660 01301246741 01301247046 01301247224 01301247267 01301249103 01301251078 01301251221 01301252813 01301253038 01301253763 01301254051 01301254778 01301254786 01301259079 01301260085 01301260191 01301260701 01301260883 01301262061 01301262487 01301264315 01301264820 01301265117 01301265630 01301265664 01301265699 01301266636 01301266750 01301270226 01301270455 01301270846 01301271028 01301271117 01301272121 01301272580 01301272679 01301275830 01301275856 01301277409 01301277468 01301282691 01301283514 01301283735 01301284693 01301289181 01301289245 01301290871 01301292718 01301293510 01301293684 01301295954 01301298201 01301301628 01301302888 01301304619 01301307162 01301307766 01301308045 01301308461 01301309297 01301309301 01301309319 01301311810 01301314070 01301314088 01301315149 01301318954 01301318971 01301319241 01301322650 01301322838 01301325756 01301330733 01301335786 01301336189 01301338076 01301338084 01301339943 01301346508 01301350157 01301351579 01301351625 01301351811 01301352389 01301352451 01301352800 01301355108 01301355116 01301355868 01301356015 01301356511 01301356791 01301358794 01301358891 01301360390 01301360543 01301361108 01301361264 01301362554 01301365537 01301370522 01301370573 01301381281 01301397552 01301398958 Zergaduna Contribuyente XIAOFENG ZHU .. JOSE ANTONIO GUINEA LATORRE CONSTANTIN FEODOROV . XABIER FRESNEDOSO ESPADA UNAI MABARIAGA ASPIZU PATRICIA BARRENECHEA PENAS ALEXANDER PALACIOS DE LOS RIOS MARIA CRISTINA BETOLAZA LOUCERA MARIA DOLORES ARCE MODINO RENE SALVADOR GALVEZ ORDOÑEZ MARCELINO ROBERTO LOPEZ CORADA ANGEL ELGUEA LOPEZ DE ABERASTURI ANGEL VALBUENA DIAZ ANDER RICONDO DE DIEGO ARTURO MUÑOZ MARTIN GERARDO SANTIAGO ARTETA SAIZ GONZALO RUDIEZ VADO LEI QIU JIAN GERARDO SANTIAGO ARTETA SAIZ JUAN ZALDUONDO ECHEANDIA NAGORE SAN MARTIN MARTINEZ SANTIAGO FERNANDEZ BELTRA CLARA ISABEL ALONSO GARCIA JAVIER ALVAREZ MATA JUAN CARLOS GALINDO GOMEZ LUIS RAUL TEXEIRA MEDRANO AMADOR JUSTO LOSADA ISMAEL AGUIRREGOICOA ECHEBARRIA OSCAR LOPEZ ORTIZ MARIA CONSUELO TORRE TORRE JESUS MIGUEL QUIROGA IGLESIAS JAVIER LOPEZ MARCELINO FELIX GONZALEZ COLINA M ANTONIA FERNANDEZ MORENO RODRIGUEZ JOSE DOS SANTOS ISMAEL CORTES JIMENEZ ADRIAN SODOLESCU — ELVIRA ALMAGRO SANDE DE PUERTA AMPARO ANDRES PINTOS PASCUAL BORJA BORJA MARIA JESUS CORRALES TORRES VALERIO PINEDO MARTINEZ ALBERTO MANUEL URBANEJA FIALLEGA JAVIER VILLALBA GARCIA BEATRIZ CENIZO VALIÑO ESMERALDA HERNANDEZ DUBAR ALBERTO AMO JIMENEZ IGOR CABEZAS GARCIA AMPARO ANDRES PINTOS ROBERTO LOPEZ MACARRON PABLO JAUREGI ARALUCE JAVIER ONZAIN LARRAZABAL LUCAS LOPEZ GARCIA ESTIBALIZ BATIZ SANCHEZ DOMINGO RODRIGUEZ FRUTO MANUELA VILLENA PEREZ DAVID CONDE MONTES RICARDO GARCIA PALOS ALFONSO IBARRONDO PRIETO FRANCISCO JAVIER ITURRIBARRIA EL MARIA BEGOÑA SALAZAR HERMOSILLA KATHLENE NAHDEEN OWEN . FRANCISCO JESUS SCOTTI RODRIGUEZ FRANCISCO PAREDES CASTAÑO LORENZO MATEOS MOLINERO MARIA LILIANA GRISALEZ GOMEZ TERESA ALONSO ZUAZUA ESTEBAN JAVIER TERAN DELGADO JERONIMA FERNANDEZ PRIETO FEDERICO GOMEZ DE CARRERO ROTH MANUEL ALMARAZ SIERRA MARIA ELENA SANTOS AZA TOMAS ANGEL PRESA CERVELLE MIGUEL ANGEL BRIZ SOMOVILLA JON STAN CATALIN ANGEL MARIA ASTOBIZA CASCAJARES MARIA ELENA HERRERA CAUSIL ROCIO URIBE MASERO JULIAN GARCIA SENIA DIEGO RODRIGUEZ ASPIUNZA XABIER SAGARMINAGA VIDAURRAZAGA SUSANA TOBARRA GIL TEODORO SANCHEZ FERNANDEZ AINHOA ALTOLAGUIRRE TRASOBARES ALBERTO NAVARRO PARTE UNAI IRADI ZARATE GUILLERMO PEREZ LARRAURI IZASKUN URGOITIA MARDONES JOSE MARIA QUIROGA MERINO IGNACIO ROMAN BECERRO LUIS ALFONSO LOPEZ SERNA MANUEL FERNANDEZ CONDE MANUEL FERNANDEZ CONDE MARIA MERCEDES RUIZ HERAS RUBEN HERNANDEZ MARTINEZ NDIAYE DIOP . EVANGELINA GARCIA IGLESIAS ASIER MAZORRIAGA GOMEZ ALFONSO FERRER CEREIJO MARTIN SILVAS DUAL ASIER MAZORRIAGA GOMEZ MARIO SERRANO PICOS NAHIKARI BILBAO BARRIOS MARIANO BARANDA DOMINGUEZ ANA JIMENEZ BORJA IKER AGUIRRE LICEAGA PERDIGAO HERN GOURGEL BARRETO FI SARA SENA ALONSO EVANGELINA GARCIA IGLESIAS NOEMI JIMENEZ JIMENEZ ASIER ZALDEGI ARETXEDERRETA JAIME AITOR BILBAO CASTILLO SARA SENA ALONSO ENRIQUE ARA DUAL RAFAEL VARGAS HERNANDEZ MOSTAFA MELOUANE . MOUSTAPHA CISSE . EVANGELINA GARCIA IGLESIAS IÑIGO AGUINAGA GAUBEKA FELIPE AMPUDIA DEL MORAL RUBEN RODRIGUEZ SIMON Zenbat. Cuantía Artikulua Artículo 200,00 200,00 90,00 200,00 200,00 90,00 200,00 90,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 90,00 90,00 90,00 90,00 90,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 90,00 90,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 90,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 500,00 90,00 90,00 200,00 90,00 200,00 200,00 200,00 200,00 90,00 90,00 90,00 200,00 90,00 200,00 90,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 90,00 200,00 90,00 90,00 90,00 90,00 200,00 200,00 200,00 90,00 200,00 90,00 200,00 200,00 200,00 90,00 200,00 200,00 90,00 200,00 90,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 90,00 90,00 200,00 90,00 90,00 200,00 90,00 200,00 200,00 200,00 90,00 90,00 90,00 90,00 90,00 200,00 90,00 90,00 200,00 90,00 091.2C) 132.1 132.1 091.2G) 091.2M) 132.1 053.1-LT 094.2E) 091.2C) 094.2A) 094.2A) 053.1-LT 091.2M) 094.2D) 094.2E) 132.1 132.1 105 132.1 091.2L) 037 091.2M) 094.2D) 091.2C) 037 038.Q) 091.2M) 091.2M) 091.2M) 132.1 132.1 132.1 053.1-LT 091.2M) 091.2M) 091.2C) 094.2D) 132.1 091.2L) 091.2I) 132.1 091.2I) 091.2M) 091.2I) 091.2M) 091.2M) 065.5F)-LT 094.2E) 094.2C) 091.2I) 132.1 091.2M) 091.2M) 091.2M) 091.2I) 132.1 132.1 094.2E) 091.2C) 094.2C) 091.2H) 094.2C) 132.1 094.2D) 091.2M) 091.2C) 094.2D) 091.2M) 091.2M) 132.1 053.1-LT 091.2I) 132.1 094.2D) 091.2I) 094.2E) 094.2D) 132.1 094.2C) 035 132.1 132.1 132.1 011.3-LT 132.1 011.3-LT 094.2E) 094.1C) 053.1-LT 132.1 094.2C) 132.1 047.1-LT 132.1 091.2M) 094.2C) 091.2M) 091.2M) 091.2M) 091.2M) 091.2M) 094.2C) 132.1 091.2M) 094.2E) 132.1 094.2D) 094.2E) 091.2M) 091.2M) 091.2M) 094.2E) 094.2E) 094.2C) 094.2E) 094.2C) 091.2G) 094.2C) 094.2E) 091.2M) 094.2C) Salak. data F. denuncia 12.11.2010 10.11.2010 10.11.2010 12.11.2010 12.11.2010 19.11.2010 30.10.2010 09.11.2010 20.11.2010 11.11.2010 11.11.2010 13.11.2010 10.11.2010 13.11.2010 05.11.2010 10.11.2010 10.11.2010 30.10.2010 11.11.2010 25.10.2010 17.11.2010 13.10.2010 10.11.2010 12.11.2010 12.11.2010 11.11.2010 12.11.2010 13.11.2010 13.11.2010 13.10.2010 20.10.2010 03.11.2010 13.11.2010 20.10.2010 03.11.2010 04.11.2010 17.10.2010 17.10.2010 11.11.2010 24.10.2010 04.11.2010 05.11.2010 04.11.2010 06.11.2010 24.11.2010 04.11.2010 07.11.2010 04.11.2010 16.11.2010 12.11.2010 07.11.2010 11.11.2010 19.11.2010 19.11.2010 06.11.2010 17.11.2010 27.10.2010 05.10.2010 11.11.2010 18.10.2010 08.11.2010 12.11.2010 16.10.2010 09.11.2010 06.11.2010 05.12.2010 08.11.2010 27.10.2010 09.11.2010 08.10.2010 24.11.2010 09.12.2010 08.11.2010 12.11.2010 17.11.2010 15.11.2010 15.11.2010 16.11.2010 13.10.2010 28.10.2010 31.10.2010 21.10.2010 07.11.2010 15.11.2010 13.11.2010 18.11.2010 13.11.2010 09.11.2010 14.10.2010 12.07.2010 06.11.2010 20.11.2010 20.11.2010 11.11.2010 22.10.2010 03.11.2010 01.11.2010 08.11.2010 02.11.2010 01.11.2010 11.11.2010 02.11.2010 09.11.2010 09.11.2010 05.12.2010 09.11.2010 30.10.2010 30.10.2010 04.11.2010 10.11.2010 08.11.2010 05.11.2010 05.11.2010 08.11.2010 22.11.2010 12.11.2010 11.11.2010 11.11.2010 22.11.2010 20.11.2010 07.12.2010 cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna Matrikula Matrícula 0478-BKZ BI-4382-CH BI-7598-AY 5928-BCL 2127-CRP 9832-CSV 5050-FZY 2165-GLG 9004-DCC 3627-FKZ S-3130-AL BI-3816-CN C-1769-BBS M-5250-WH 6290-CVZ 8435-DSP S-4692-AF 4110-FWX BI-5068-CK BI-9084-CV V-8575-GS S-7009-AB 3611-CWV 0390-GKB BI-3217-CD 4274-CFD 4584-DKN BI-9461-BT 5604-FBZ BI-6854-CK BI-9553-CG 5380-DTZ 0727-DRC 4584-DKN BI-9461-BT BI-9868-BC BI-5781-AT 7560-GMJ 8334-BKD 0016-FYM 2965-GTX 3700-BYB 6457-GDP 2222-FGV 2668-CPG BI-9854-CG BI-9854-CG BI-9854-CG BI-9854-CG 0595-GJL 8501-BNX 7616-BMW 0530-GJP 8615-GST 8712-CYD 7524-FYT 6562-FKT 3009-FLD 1867-FTK BI-3789-CM BI-3789-CM 7892-GTT 6504-DWB 6457-FFM 7141-DWK 3293-GYX 8835-CDD 2146-GGL GC-0887-BN 9910-BYW 1601-BSF VA-6092-AC 0157-DBN 9463-FFM 1421-CVB 2702-FPJ 4039-BSD 6310-BXM 0161-DRF 5005-BJY 1250-CGW 6061-GXM 1854-FXS 8587-CCV SS-1885-BH B-5281-US VA-0678-X BI-3568-BB 4235-CCZ 7563-CJR 1246-BRD 5701-CHR 1271-BLB BI-3037-CG BI-8471-CK 1230-DHP 0093-CDX 5258-BHJ 5199-DYR 6583-GKK BI-5149-CF 1797-CNZ B-3228-TM 8876-CDK 6961-CLB 3966-GSN 7637-BGZ 8228-BYV 3214-CPY 4602-BXL LE-1715-AB 1099-GTX 7941-BRJ 8722-FZM 5406-DWL 7111-DJR 2656-GDB 4296-GVV 2156-BWW 7058-DBY 1010-DXT Ordaingiri zk. Núm. recibo 01301406829 01301408511 01301413701 01301413850 01301414295 01301427567 01301427796 01301427877 01301427893 01301429098 01301429284 01301429381 01301429799 01301433869 01301435331 01301445921 01301454211 01301463296 01301463504 01301464331 01301464357 01301464471 01301464721 01301465086 01301465108 01301465183 01301465191 01301465205 01301465612 01301465736 01301466198 01301466317 01301466350 01301466937 01301466945 01301467224 01301467801 01301469057 01301515181 01304032610 01304039151 01304039193 01304039223 01304039240 01304039266 01304039975 01304039983 01304039991 01304040001 01304040256 01304040884 01304042399 01305244858 01305321852 01305329578 01305400540 01305450857 01305465684 01305465765 01305474268 01305475655 01305477577 01305481370 01305482228 01305482520 01305486614 01305487203 01305487246 01305487360 01305487424 01305487505 01305487955 01305487980 01305488030 01305491120 01305496156 01305496377 01305496661 01305497870 01305497918 01305498108 01305498256 01305498591 01305498728 01305498779 01305499082 01305499163 01305499210 01305499279 01305499775 01305499937 01305500005 01305500099 01305500161 01305500480 01305500501 01305500994 01305501133 01305501281 01305501419 01305501567 01305501869 01305502181 01305502300 01305502342 01305502873 01305502903 01305503071 01305503659 01305503705 01305503730 01305504060 01305504078 01305504361 01305504655 01305504671 01305504710 01305504761 01305504914 01305505708 01305505724 Zergaduna Contribuyente LUIS MENDEZ CEBEIRO KOLDOBIKA GARCES DE VELASCO MARIA JESUS REALL DE ASUA LLONA FERNANDO RUIZ LOPEZ IÑIGO PUJANA PARALIZABAL JOSE LUIS VALLES CUBILLAS MARIA DEL PILAR URRACA GARCIA MARIA DEL CARMEN FORMOSO GALEGO JONATAN PEREZ MURCIA JOSE IGNACIO DIEZ MIGUEL LUZ MERCEDES VELEZ ALVAREZ FELIX NIETO ESCALANTE CARLOS DA CRUZ NOGUEIRO TERESA GREGORIO CALLADO LAURA CANTERO OLMO IVAN HERNANDO MURILLO ANTONIO CORTES BORJA IRATXE BAHILLO EXPOSITO MALAM CAMARA . MOHAMED EL ABIDICH .. SILVIA PEREIRA GUIMARES RAQUEL ESTRADA DE LA CRUZ IÑAKI GALARZA BILBAO JORGE VILLELGA VALVERDE MONICA VIDAL BLANCO AMAYA VALENTINA ITURRIETA ITURBE JOSE BORJA MORENO NATALIA VERONICA OLIVARES TARIFE JESUS VICENTE MOLINA DAVID VAZQUEZ EXTREMO IONEL ANTON — SERGIO JONATHAN ZHINDON HEREDIA ARIZ BAYONA BLANCO JOSE BORJA MORENO NATALIA VERONICA OLIVARES TARIFE MARIA ANGELES ARQUES OROZCO NICOSOR CURT . RAFAEL BRANCAS ESCARTIN MARIA DEL MAR SILLERO FERNANDEZ METALES UNZUETA II SL RAZVAN CODRUT BOLOANTA REFORMAS Y CONSTRUCCIONES S.L. CONSTRUCCIONES GORNOA 2008 SL KIUR PUBLICIDAD S.L. STILOMETAL, S.L. MONTORRETAS, S.A. MONTORRETAS, S.A. MONTORRETAS, S.A. MONTORRETAS, S.A. CC PROYECTOS DE NAVEGACION SL GUMUCIO CATERING S L MODANU SL IKER GORRIÑO BARRENA JOSE LUIS LOIS SIERRA MIGUEL GOMEZ RODRIGUEZ JUAN CARLOS GARCIA DIEGO FRANCISCO SANCHEZ SANCHEZ JOSE IGNACIO ATUCHA AGUIRREBEITI IKER IRAZU AGUADO CARLOS FIDALGO GONZALEZ CARLOS FIDALGO GONZALEZ CARLOS LEIRANA FERNANDEZ JOSE MARIA MARTIN DIEZ GERMAN ZAPATA ORTIZ JORGE SANTAMARIA MORENO JOSU FERNANDEZ FERRERO JESUS AGUINAGALDE SAN CRISTOBAL MIGUEL ANGEL RIVAS VAZQUEZ RUBEN DARIO ARCOIZA BASALO JOSE LUIS RASTRERO HERNANDEZ OLATZ AJURIAEUSOCOA IZQUIERDO LUIS EDUARDO CAMPO OTAVALO EUSEBIO GARIN OJEDA JULIAN AMOR VELEZ DAVID REGUERA SUAREZ AGURTZANE GARAY IBARLUCEA ALESANDER MORENO MARCO JOSE RAMON BARRASA SANCHEZ FERNANDO DELGADO GARCIA NOELIA PAZOS PEREZ MARIA LUISA ELVIRA LILLO ANTONIO ALVARO DIAZ ESCUDERO DAVID HERNANDEZ PEREZ DE VILLARE JAVIER LARRUSKAIN PUERTOLLANO ANGEL CLAVERIA BORJA SARA SENA ALONSO DAVID GOIRIGOLZARRI AGUIRREBEITI INMACULADA UGARTE ASCAZIBAR JOSE ANTONIO SAINZ DE BARANDA SA SORAYA SOTO CALLE ESTHER ECHEZARRAGA UGALDE AMADA ZUGAZAGA MENDEZ JUAN CARLOS GARCIA MANZANARES ALBERTO NAVARRO PARTE JOSE HERNANDEZ LAGUNA RAMON JAVIER GARCIA CELEIRO SUSANA TEN BAYONA AINHOA CARBALLO ZARATE LUIS MANUEL GARCIA IZQUIERDO ELOY SAN ANTON PUJANA JOSE JOAQUIN MOYA ANTOLIN AMELIA MANZANO GARCIA JONE MIREN URRESTILLA URDANPILLE JUAN CARLOS RIBADAS VIQUEIRA ROSARIO FERNANDEZ GONZALEZ FRANCISCO JAVIER ALONSO LESMES EMILIANO MONSALVE SOGUERO SANTIAGO JIMENEZ LARRINAGA MIGUEL ANGEL FERNANDEZ MARTINEZ LUIS EDUARDO PASCUAL PEREZ NATTO ABDALAHI ULD ALAMIN JON ANDER FERNANDEZ AYO CRISTINA CALLEJA BERMEJO BORJA ATUCHA SARRIA AMADOR JUSTO LOSADA AGUSTIN RAMON GONZALEZ PINO FRANCISCO MONTES PEREDA LORENZO MATEOS MOLINERO JAIME LASTAGARAY ROSALES IRATXE PEREZ GARCIA RAMON CARNEROS SOBRINO — 6286 — Zenbat. Cuantía 200,00 200,00 200,00 200,00 90,00 200,00 200,00 200,00 200,00 90,00 200,00 200,00 200,00 200,00 90,00 200,00 90,00 200,00 200,00 90,00 90,00 90,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 90,00 200,00 200,00 200,00 90,00 200,00 200,00 90,00 200,00 90,00 200,00 900,00 180,00 600,00 600,00 600,00 600,00 900,00 1200,00 1200,00 1200,00 600,00 600,00 300,00 200,00 200,00 300,00 400,00 100,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 300,00 200,00 200,00 200,00 200,00 90,00 200,00 200,00 200,00 200,00 100,00 400,00 100,00 100,00 100,00 200,00 90,00 90,00 90,00 90,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 300,00 400,00 300,00 100,00 200,00 200,00 200,00 200,00 300,00 300,00 300,00 300,00 100,00 200,00 200,00 200,00 200,00 300,00 90,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 100,00 100,00 Artikulua Artículo 094.2A) 091.2C) 132.1 091.2I) 094.2E) 091.2C) 091.2M) 091.2H) 091.2M) 094.2E) 091.2H) 091.2H) 065.4M)-LT 091.2M) 132.1 091.2M) 094.2E) 091.2H) 091.2M) 094.2E) 094.2E) 094.2E) 091.2M) 091.2M) 091.2M) 091.2M) 091.2M) 091.2M) 094.2C) 091.2H) 091.2E) 091.2M) 094.2E) 091.2M) 091.2M) 094.2C) 091.2I) 094.2E) 132.1 065.5J -LT 065.5J -LT 065.5J -LT 065.5J -LT 065.5J -LT 065.5J -LT 065.5J -LT 065.5J -LT 065.5J -LT 065.5J -LT 065.5J -LT 065.5J -LT 065.5J -LT 053.1-LT 132.1 019-LT 019-LT 052.A) 091.2G) 091.2H) 091.2M) 132.1 091.2G) 091.2M) 091.2M) 094.2A) 019-LT 132.1 132.1 038.L) 091.2H) 094.2E) 091.2H) 091.2H) 132.1 053.1-LT 052.A) 019-LT 052.A) 052.A) 052.A) 094.1I) 132.1 094.2E) 094.2E) 094.2E) 091.2M) 091.2G) 132.1 132.1 091.2G) 019-LT 019-LT 019-LT 052.A) 091.2M) 132.1 091.2G) 091.2G) 019-LT 019-LT 019-LT 019-LT 052.A) 091.2G) 091.2G) 091.2C) 091.2M) 019-LT 132.1 091.2E) 091.2E) 091.2M) 091.2M) 091.2G) 091.2G) 091.2G) 091.2G) 091.2G) 091.2M) 052.A) 052.A) Salak. data F. denuncia 01.10.2010 09.12.2010 01.12.2010 30.11.2010 02.12.2010 06.11.2010 09.11.2010 11.11.2010 11.11.2010 11.11.2010 09.11.2010 12.11.2010 24.11.2010 17.11.2010 19.11.2010 08.12.2010 03.12.2010 03.11.2010 11.11.2010 04.11.2010 04.11.2010 05.11.2010 26.11.2010 05.11.2010 05.11.2010 05.11.2010 05.11.2010 05.11.2010 05.11.2010 08.11.2010 14.11.2010 06.11.2010 06.11.2010 08.11.2010 08.11.2010 18.11.2010 28.11.2010 02.12.2010 28.11.2010 01.09.2010 10.11.2010 10.11.2010 10.11.2010 10.11.2010 10.11.2010 17.11.2010 17.11.2010 17.11.2010 17.11.2010 24.11.2010 24.11.2010 01.12.2010 20.04.2010 10.06.2010 04.06.2010 21.07.2010 12.09.2010 01.10.2010 01.10.2010 09.10.2010 11.10.2010 14.10.2010 20.10.2010 20.10.2010 20.10.2010 19.10.2010 05.11.2010 05.11.2010 05.11.2010 05.11.2010 06.11.2010 06.11.2010 06.11.2010 06.11.2010 23.10.2010 01.11.2010 30.10.2010 30.10.2010 04.11.2010 04.11.2010 06.11.2010 07.11.2010 07.11.2010 07.11.2010 07.11.2010 08.11.2010 08.11.2010 08.11.2010 08.11.2010 09.11.2010 04.11.2010 04.11.2010 04.11.2010 05.11.2010 09.11.2010 09.11.2010 10.11.2010 10.11.2010 05.11.2010 05.11.2010 06.11.2010 06.11.2010 07.11.2010 10.11.2010 10.11.2010 10.11.2010 10.11.2010 08.11.2010 10.11.2010 10.11.2010 10.11.2010 10.11.2010 10.11.2010 11.11.2010 11.11.2010 11.11.2010 11.11.2010 11.11.2010 11.11.2010 11.11.2010 11.11.2010 Matrikula Matrícula BI-5194-CL 1728-FBB S-3078-AH BI-9807-BS BI-2033-BN BI-7442-CF 8629-DFB 9592-CGM 4658-BYB 5129-CJX BI-8403-BZ 8194-BJW 5500-BDN BI-2787-BX VA-3066-AF 2192-FYJ BI-4801-CD 4740-BVV 8828-FFC BI-5810-CJ 9657-DHR 9913-GSG 4750-FBP 2156-BWW 5268-FSZ 2317-DTX BI-4756-CH 1654-GDG 8810-GNK BI-1884-CD VI-2145-X 5930-FSV 9852-DSN 4946-CKC 4580-FKG 5490-BBV M-8888-MG 8812-FBH 1846-CJK 3877-DBZ 1060-CFG 7596-CVH 0759-BYT BI-1761-BZ 6151-BTS 8428-CWK 8583-DFY BI-3998-CB 2752-CCG 3631-DXB 8251-DXC A-2171-BW BI-1454-CT A-2171-BW 4187-BBD 9785-GFS 3104-DDL 1244-GXX SG-9247-AS BI-3946-CM BI-6864-CC 4537-GND 6733-CCF BI-5805-CD 2228-DLJ 7370-CJB 0686-GRX BI-2618-BP BI-7044-CH 1524-GGC 4187-BBD B-8773-NV 1640-BLH BI-5233-CK 8349-CNR BI-3714-BV BI-3334-CV 2066-CLY S-6749-AL 0057-GJK BI-5809-CB SS-4874-BG 7990-GBR 5411-CRC 4658-BYB 8835-CDD 2574-CGW 3880-FMN BI-3639-CN 4115-GVL 2242-CBF 7362-DCJ 6813-DKR BI-9723-CJ 7920-DDR 9303-BBF 7509-GXG BI-0709-CG GC-6335-BK 1229-BPV C-3771-BSZ 6930-GBC 4714-BYL S-7399-AC BI-7123-AK BI-1422-CS BI-0999-CL BI-7044-CP BI-9312-BU 7547-BBX 7795-DPG 8481-BPX 9616-FXG 7720-BMS A-5059-EH 9615-DKH 4601-BYK BI-1422-CS 2446-CDD 8236-CGH 7810-CHX BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 Ordaingiri zk. Núm. recibo 01305505783 01305506011 01305506046 01305506151 01305506208 01305506305 01305506569 01305506593 01305506607 01305506658 01305506950 01305506992 01305507531 01305507654 01305507689 01305507719 01305507875 01305507948 01305508022 01305508146 01305508341 01305508413 01305508481 01305508782 01305508855 01305508901 01305509274 01305509321 01305509606 01305509665 01305509711 01305509894 01305510370 01305510442 01305511007 01305511163 01305511198 01305511856 01305512097 01305512178 01305512194 01305512283 01305512321 01305512429 01305513158 01305513204 01305516700 01305520090 01305521916 01305523617 01305524931 01305525431 01305525750 01305526373 01305528821 01305529763 01305532608 01305538304 01309002476 01309002590 01309002611 01309006498 01309008148 01309008229 01309008237 01309009471 01309012005 01309015683 01309016621 01309021438 01309022477 01309024526 01309024798 01309025204 01309025921 01309037008 01309037024 01309037041 01309037873 01309044195 01309045141 01309045329 01309047992 01309049871 01309056665 01309057572 01309057874 01309065061 01309065346 01309069643 01309070048 01309070161 01309076542 01309079169 01300824813 01300910302 01300996398 01301051371 01301059398 01301076462 01301078520 01301078627 01301080303 01301081318 01301083051 01301083779 01301083795 01301131901 01301131935 01301133261 01301133458 01301133474 01301156652 01301162237 01301169959 01301171333 01301171511 01301172941 01301173379 01301173930 01301195381 Zergaduna Contribuyente EVANGELINA GARCIA IGLESIAS BORJA BERAZA LORENZO SANDRA PATRICIA LEAL PASSOS ENDIKA GRACIA SOTO FRANCISCO JAVIER COBOS CARMONA ALBERTO LOPEZ CANO CRISTINA MARIA MENENDEZ CAMARA MARIA ARANZAZU GARCIA GARCIA ANGEL ECHEVARRIA FERRERUELA BEGOÑA GOGEASCOECHEA ARRIEN ANTONIO IGNACIO INIESTA SANCHEZ JUAN CARLOS EZKURDIA LOPEZ DE LU MERCEDES SORAZU PESCADOR JORGE MANUEL REYES RODRIGUEZ JON STAN CATALIN LUIS VICENTE ABAD BENITO MARIA TERESA QUEREJAZU ITURBURU CARLOS HERRERO GARRIDO MIRIAN ARNAIZ MARTINEZ PILAR QUINTELA ALONSO JOSE MARIA BERIAIN ECIOLAZA LUCELLY RESTREPO OSPINA MERY YALE FLORES JAIME LASTAGARAY ROSALES MARTA ALVAREZ ALDAY SCOTT BRIAN MARKHAM . ASIER GAMBOA GARAY EDUARDO DE LA CRUZ CERDA IKER AZCOITIA RAMSDEN CESAR URIARTE ALVAREZ MIREN NEKANE NARVAIZA GANCHEGUI MARIA NIEVES ASTORQUIZAGA ARRIAG JUAN JAVIER RUBIO MENENDEZ IGOR IÑIGO ROBLEDO ARREBOLA ENRIQUE ALVAREZ NUÑEZ ZAKARIAE HDIDDOU — NATALIA MARIA DEL MA CONDE MIRAN ASIER ALVAREZ IGLESIAS RAUL ANTONIO ULLATE RODRIGUEZ LUIS MARIA GOMARA ARROYO CONCEPCION BARRUL JIMENEZ JOSE ANGEL ALBIZU MORENO ALEXANDER VELASCO AGUIRRE JESUS RUIZ DIAZ OSKAR MUÑOZ ORTEGA MAITANE ZABALA LECUE MANUEL AVILES GARRIDO SALVADOR MILAN GALVAN JOSEBA SEGURA LORENZO RAUL FRANCISCO MARTINEZ PABLOS JUAN RAMON GALIN CABEZA INDIRA VILLA SANCHEZ-PASAJERO DAVID RUIZ MARCOS INDIRA VILLA SANCHEZ-PASAJERO JULEN URAGA REAL FCO. JAVIER SAN CRISTOBAL VELASC MIREN BEGOÑE MORALES LOPEZ ENCARNACION PEREZ LAGO MERCEDES SORAZU PESCADOR MARIA ARANZAZU PUERTAS PORRO JOSE MARIA CADENAS GARCIA JOSE AGUSTIN JIMENEZ AMOR MILAGROS OCHOA GUZMAN JESUS ORBE ECHEVARRIETA JUAN MANUEL RAMOS LOUREIRO JOSE LUIS TOME BRIZ JOSE IGNACIO SANZ GUTIERREZ IGNACIO HERNANDEZ BELLON JANIRE ALCUBILLA GAROÑA VEGA OZALLA BACIGALUPE JULEN URAGA REAL IKER GOMEZ ZUMEL JAVIER PASTOR DE LACAL IKER ARRIAGA VAZ JASONE OMAECHEBARRIA LOPEZ DE LA MONICA RUIZ BLANCO BONIFACE GODWIN . JONATHAN GALLO MARTINEZ VICTOR JOSE DEL RIO GEGUNDEZ GAIZKA TORRE RUANO MIGUEL ANGEL GARCIA ORDAS JOSE MARIA BARRAGAN WEILL KOLDOBIKA VILLASUSO PLAZA DIEGO FERNANDEZ MOLINA ANGEL ECHEVARRIA FERRERUELA JESUS AGUINAGALDE SAN CRISTOBAL ALFREDO GARCIA VARONA ANGEL MA PEÑA LOPEZ JOSE LUIS CORRAL GARCIA AURORA BOUZO GRANDE MARIA LUZ DELGADO GUTIERREZ JOSE IGNACIO RIVERO GARCIA ALEXANDER ECHEVARRIA ARTECHE CLAUDINA RODRIGUEZ IGLESIAS JAVIER POLA HERNANDEZ REBECA ARANGUREN MUNIAIN ISRAEL DE LA TORRE FLORES KARIN BOBFARESS . ANDRES FERNANDEZ ALVIR ADRIANA JURJ . ANTONIO JOSE MORALES FERNANDEZ ALAZNE FERNANDEZ MENENDEZ SAVERIO CAMERIN . ANDERE ECHEGARAY ZUBIAUR FERNANDO GARCIA CLAVERIA ASIER DE GALLAGA BALDA LILIAN ROCHA DE CARVALHO NACHO GONZALEZ PREGIGUEIRO ABDLLHA ELKASMI — MARIO IGLESIAS BOTANA JOSE ANTONIO BORJA BARRUL MOHAMED GHERBI . JAIME DOMINGUEZ ALONSO JOVANY DE JESUS VELASQUEZ RAMIRE ENEKO BILBAO LLADA NELIDA POSADA ALONSO ASIER GIL CES ASIER DE GALLAGA BALDA DIEGO GIMENEZ PEREZ RICARDO MUÑOZ SAN JOSE UNAI DE LA FUENTE GRANJA Zenbat. Cuantía Artikulua Artículo Salak. data F. denuncia 100,00 200,00 90,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 90,00 200,00 90,00 90,00 200,00 90,00 200,00 200,00 200,00 200,00 300,00 100,00 200,00 100,00 300,00 300,00 300,00 300,00 200,00 300,00 100,00 100,00 100,00 300,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 100,00 100,00 300,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 100,00 100,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 90,00 200,00 90,00 200,00 90,00 90,00 200,00 200,00 200,00 200,00 90,00 200,00 90,00 200,00 90,00 90,00 90,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 90,00 90,00 90,00 200,00 200,00 90,00 90,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 90,00 200,00 200,00 90,00 200,00 200,00 90,00 200,00 200,00 200,00 200,00 90,00 200,00 052.A) 094.2A) 094.2C) 091.2M) 094.2A) 091.2M) 091.2M) 091.2M) 091.2M) 091.2H) 091.2M) 091.2M) 091.2I) 094.2E) 091.2M) 094.2C) 094.2C) 091.2M) 094.2C) 091.2M) 132.1 091.2I) 091.2H) 019-LT 052.A) 053.1-LT 052.A) 019-LT 019-LT 019-LT 019-LT 091.2H) 019-LT 052.A) 052.A) 052.A) 019-LT 091.2M) 053.1-LT 053.1-LT 053.1-LT 053.1-LT 053.1-LT 038.L) 091.2M) 053.1-LT 052.A) 052.A) 019-LT 091.2H) 091.2M) 091.2E) 132.1 043.1 091.2M) 052.A) 052.A) 053.1-LT 047.1-LT 091.2M) 091.2I) 091.2E) 132.1 091.2G) 132.1 047.1-LT 94.1C) 094.2E) 091.2M) 094.2D) 091.2G) 091.2I) 132.1 091.2M) 33.1 038.Q) 038.L) 132.1 132.1 091.2M) 047.1-LT 047.1-LT 091.2M) 091.2H) 047.1-LT 132.1 091.2I) 094.2D) 011.3-LT 091.2H) 047.1-LT 047.1-LT 091.2M) 091.2C) 094.2D) 035 132.1 094.2A) 094.2A) 094.2C) 011.2 091.2M) 091.2I) 091.2M) 091.2H) 132.1 011.3-LT 091.2L) 094.2E) 091.2M) 091.2M) 094.2E) 091.2M) 132.1 132.1 091.2M) 091.2M) 091.2M) 091.2M) 094.2E) 091.2M) 11.11.2010 12.11.2010 12.11.2010 12.11.2010 12.11.2010 12.11.2010 13.11.2010 13.11.2010 13.11.2010 13.11.2010 13.11.2010 13.11.2010 14.11.2010 15.11.2010 15.11.2010 15.11.2010 15.11.2010 15.11.2010 15.11.2010 15.11.2010 15.11.2010 16.11.2010 16.11.2010 12.11.2010 12.11.2010 03.11.2010 12.11.2010 13.11.2010 13.11.2010 13.11.2010 13.11.2010 16.11.2010 13.11.2010 14.11.2010 15.11.2010 15.11.2010 15.11.2010 18.11.2010 09.11.2010 10.11.2010 10.11.2010 12.11.2010 12.11.2010 18.11.2010 19.11.2010 13.11.2010 20.11.2010 22.11.2010 24.11.2010 28.11.2010 29.11.2010 29.11.2010 30.11.2010 30.11.2010 03.12.2010 28.11.2010 04.12.2010 19.11.2010 11.11.2010 14.11.2010 14.11.2010 28.08.2010 10.11.2010 16.11.2010 16.11.2010 12.11.2010 28.11.2010 27.11.2010 28.11.2010 29.08.2010 02.12.2010 15.11.2010 01.12.2010 13.07.2010 12.11.2010 09.11.2010 09.11.2010 12.11.2010 24.11.2010 31.10.2010 04.11.2010 13.11.2010 15.11.2010 15.11.2010 08.11.2010 12.11.2010 29.11.2010 21.11.2010 17.11.2010 02.12.2010 12.11.2010 16.11.2010 28.11.2010 01.12.2010 24.11.2010 15.11.2010 24.09.2010 22.10.2010 11.11.2010 05.11.2010 30.10.2010 19.11.2010 17.11.2010 03.12.2010 27.11.2010 16.11.2010 25.11.2010 22.11.2010 27.11.2010 19.11.2010 25.11.2010 25.11.2010 15.09.2010 24.11.2010 25.11.2010 11.11.2010 21.10.2010 10.11.2010 28.11.2010 08.11.2010 10.11.2010 cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna Matrikula Matrícula BI-3069-CD 9732-GTD 0122-BKB 2352-BBJ BI-6993-BK 7102-CDT 5965-DFT BI-8722-CC BI-5767-BZ BI-1459-CU 5066-BHJ 0000-PEA 7601-FCJ 6318-FTS BI-8722-CC 1606-BTV 3748-CGW 8906-FRP BI-6740-BZ 6252-CJM 9886-FVS BI-1513-BZ 0565-GWW 9264-BMW AV-0430-I 7480-BKB BI-9549-BL B-4922-TZ BI-1347-BL 5308-FKL 0582-DWN 7224-CPL BI-9850-BM 8140-BYC BI-8404-CU 3197-FKP 7307-CLM 2365-BDD BI-8631-BJ BI-1504-CM 0631-BSG 0122-BKB BI-6740-BZ 9988-BRR M-1271-XN BI-4736-AT 1529-DRR 2348-FJX B-5860-VT 7549-FRD BI-3493-BD 4016-CNN 2080-DWW BI-9977-CF 4694-BXK BI-6096-CV 3232-DKZ 9746-BXX BI-1876-CT 8871-CBL Ordaingiri zk. Núm. recibo 01301197693 01301203995 01301206838 01301209357 01301224267 01301227100 01301233428 01301233843 01301241340 01301242141 01301242150 01301242834 01301248590 01301248948 01301254832 01301260123 01301261081 01301270200 01301274027 01301309661 01301314100 01301321629 01301324300 01301324458 01301351161 01301359308 01301360608 01301370786 01301380412 01301381419 01301413191 01301413345 01301413779 01301425807 01301425815 01301433826 01301434016 01301446898 01301452740 01301454271 01301454301 01301454602 01301454661 01301454751 01301463032 01301465655 01301465957 01304031460 01304032032 01304040574 01304040744 01304040787 01304040825 01304040981 01304041015 01304041198 01304041201 01304041473 01304041635 01304041643 Zergaduna Contribuyente FRANCISCO SAN JUAN MORENO ALBERTO GORBEÑA ECHEVARRIA JAVIER GOMEZ ELENA BENITO GARCIA BORJA JORGE ELIECER RAMIREZ RIOS JUAN CARLOS TEODORO CHURRUCA ORU JIMENA ARAUZ FLORES GONZALO ABANDO YARZA MARIA ISABEL ABURTO EXTREMO JUAN MARIA ARRIETA MARDARAS MARTA SANTISTEBAN LEZAMA RAFAEL HERRERA BALDIVIESO ESTEBAN GARCIA LEANDRO ANGEL TEIJEIRO REY GONZALO ABANDO YARZA ANTONIO CONTRERAS RAMIREZ ROBERTO SANTOS VARONA GONZALO MURILLO SALGADO CLAUDIO MASSILLI . JOSE ALBERTO ARDINES TRAVIESA AGUSTIN GUTIERREZ SANCHEZ JOSEBA IRINEO GABARRI TERESA MARTINEZ DE LA HIDALGA CA EMILIO JOSE HERNANDO RODRIGUEZ ANGEL ILLERA BUITRAGO LUIS BLANCO ARANA FERNANDO HERNANDEZ RAMOS DJILLALI ZOUAOUI . OSCAR DESIDERIO LUQUE SARUBBI JAVIER ANGEL HIDALGO SANTIDRIAN ANA MARIA LOPEZ ROJAS MIGUEL FERNANDEZ ZAPATEL MARIA NIEVES TXAKARTE UNAMUNO JESUS JAVIER EXPOSITO GOMEZ CARLOS ALBERTO GALINDO PANTOJA JOSE ANTONIO GONZALEZ MARTIN JOSE MARIA SATRUSTEGUI PEREZ BETISA SANTAMARIA POLLO JOSE MANUEL ELIAS ALVAREZ SILVIA JIMENEZ SANCHEZ JONATAN SUAREZ BLANCA JAVIER GOMEZ ELENA CLAUDIO MASSILLI . JOSE ANTONIO BLANCO ALVAREZ BENITO BERRIO JIMENEZ JOSEBA IRINEO GABARRI ALI ANSAR . PUNTUAN KONSULTING SL MAQUINARIA PARA EL PULIDO AUTOMA SABKABEL SHALOM 55 SL EL EXPRESS DE PLASENCIA FEDEGAL SL IMPRESION GRAFICOLOR 2000 SA IBERDROLA SA BILTEGUI, S.L. CITRICOS MANDRULO SL MONEDI, S.L. CUBIERTAS FIGO SL SEMA SEGURIDAD Y SISTEMAS SL — 6287 — Zenbat. Cuantía Artikulua Artículo 200,00 200,00 90,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 90,00 200,00 200,00 200,00 200,00 90,00 200,00 200,00 200,00 90,00 200,00 90,00 90,00 90,00 200,00 90,00 90,00 200,00 200,00 90,00 200,00 200,00 200,00 90,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 90,00 200,00 200,00 90,00 200,00 200,00 600,00 900,00 600,00 600,00 900,00 300,00 600,00 600,00 300,00 900,00 180,00 600,00 180,00 091.2C) 091.2M) 094.2C) 091.2M) 091.2M) 132.1 091.2M) 091.2M) 091.2M) 132.1 132.1 124.1A 132.1 091.2M) 091.2M) 132.1 094.2E) 094.1C) 091.2H) 091.2H) 132.1 047.1-LT 132.1 094.2C) 094.2C) 047.1-LT 132.1 094.2C) 094.2A) 091.2M) 132.1 091.2M) 091.2M) 091.2G) 132.1 094.2A) 091.2M) 091.2M) 091.2M) 091.2M) 091.2M) 094.2C) 091.2M) 091.2M) 132.1 091.2M) 091.2M) 065.5J -LT 065.5J -LT 065.5J -LT 065.5J -LT 065.5J -LT 065.5J -LT 065.5J -LT 065.5J -LT 065.5J -LT 065.5J -LT 065.5J -LT 065.5J -LT 065.5J -LT Salak. data F. denuncia Matrikula Matrícula 08.11.2010 20.10.2010 25.11.2010 24.11.2010 22.10.2010 13.11.2010 09.11.2010 25.11.2010 11.11.2010 24.11.2010 24.11.2010 02.11.2010 23.11.2010 24.11.2010 24.11.2010 22.10.2010 24.11.2010 17.11.2010 08.11.2010 30.11.2010 31.10.2010 13.11.2010 24.11.2010 30.11.2010 25.10.2010 18.11.2010 12.11.2010 11.11.2010 22.11.2010 24.11.2010 02.12.2010 26.11.2010 24.11.2010 20.11.2010 21.11.2010 16.11.2010 23.11.2010 26.11.2010 26.11.2010 23.11.2010 23.11.2010 24.11.2010 24.11.2010 25.11.2010 24.11.2010 05.11.2010 17.11.2010 01.09.2010 01.09.2010 24.11.2010 24.11.2010 24.11.2010 24.11.2010 24.11.2010 24.11.2010 24.11.2010 24.11.2010 24.11.2010 01.12.2010 01.12.2010 — 5728-GGN 2027-FNZ 6622-DLM BI-3666-BP 9676-DCM 2212-FJS 7924-FNB 6194-FST BI-3319-CD 8959-FNB 2396-CBC 7549-FRD 3484-GBK 3221-FZV 3150-GFV 9847-CXR 7201-FCL 6646-FRL 7831-BVM 3191-BWW 5561-DBJ BI-9888-CL BI-3783-CT 1243-DJC 2080-DWW 1889-GHK 1872-BTL 5083-DVN 5978-BCL 9586-GWH 0987-FZB 9724-FZW BI-1035-CN 4006-GBN 3907-DVJ 8314-CFK 6535-BCT BI-3073-CM BI-9799-CJ 2627-BSX AL-3579-AF 2192-DLX 3666-DSW BI-9110-CU 7934-FSP 8428-CCB 8428-CCB 3152-CLW BI-1596-CK M-7706-SL 9906-DXS 8910-CNB 3907-DVJ 7364-FMR 6535-BCT 4570-BBD AL-3579-AF 9562-DMT 3036-DNL 5103-BGP • BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 Ordaingiri zk. Núm. recibo 01304041651 01304041678 01304041813 01304041848 01304041937 01304041945 01304041953 01304041996 01304042011 01304042020 01304042038 01304042046 01304042054 01304042089 01304042127 01304042160 01304042178 01304042216 01304042232 01304042259 01304042267 01304042275 01304042283 01304042305 01304042330 01304042372 01304042542 01304042585 01304042593 01305486746 01305507361 01305508693 01305509916 01305510639 01305511724 01305511775 01305513123 01305513654 01305515690 01305516530 01305517579 01305518338 01305518621 01305519318 01305519890 01305521177 01305521380 01305538088 01305543014 01309014555 01309014563 01309041811 01309064234 01309065192 01309065303 01309070200 01309071214 01304045207 01304045878 01310207221 Zergaduna Contribuyente NORFAC, S.L. NORFAC, S.L. KIGOR TRUCK SL RESPASIR SERVICIOS SL DISTRIBUCIONES MAQUINAS-HERRAJES SOLUCIONES SERVICIO INTEGRAL DE JAPRONSA INVERSIONES Y PROMOCION TRES DE TRES, CREATIVIDAD, DISEÑ CONSTRUCCIONES KARE ARRIA SL FURGONETAS DE ALQUILER S.A. GESTION INMOBILIARIA LAUMAR, S.L SABKABEL LAGUNTEL, S.L. MUEBLES ENCARTACIONES SL RECORD RENT A CAR, S.A. ESTRUCTURAS SUERO HERMANOS SL GOURMEAT S.L. NARCISO CID NOVOCAR LEMOA SL ACRON EMPRESA CONSTRUCTORA S.L. J.L. CORRAL S.L. CONSTRUBARGEN SL MINOS NOVENTA Y SIETE S.L. GENERAL DE CONSTRUCCIONES SERANT ONE FOCUS LANGUAGE SERVICES FEDEGAL SL ATEGORRI CONSTRUCCIONES, SDAD.CO V HURTADO PERITOS TASADORES S.L. KIGOR TRUCK SL CARPINTERIA DE ALUMINIO Y PVCLAB ANGEL MARTINEZ SANCHEZ RICARDO LAFRATTA GUSTAVO CARLOS BERNI CASAS BLADIMIR ANDRADE HERBAS GREGORIO MUÑOZ MAYO MARIA CRUZ CABRERA MARCHANTE JOSE LUIS ARIAS LOPEZ IVAN ALONSO FERNANDEZ ANTONEL GUTANU . ANTONIO CUEVAS CRUZ BLANCA CASTRO CALAZA JESUS MIGUEL DELGADO TORAL IGOR BADIOLA ALBERDI GUSTAVO HERNANDO HERNANDEZ IRINEL FLORIN TOADER — MIGUEL ANGEL MODENES VALENZUELA AURELIO ASENJO MARTINEZ AURELIO ASENJO MARTINEZ PABLO BRUNO MARCO GARDOQUI ALCAL JON KEPA GERRIKAGOITIA ARRIEN DANELCHI MASSIEL FONZALEZ SOSA SAUL A MERCADO RIVAS JESUS BORJA ETXEBERRIA MARIA CRUZ CABRERA MARCHANTE HECTOR NICOLAS VERA MOSCOS IVAN ALONSO FERNANDEZ ANGEL FRADEJAS MARTIN JESUS MIGUEL DELGADO TORAL KIT MIL SERVICIOS SLU EN CONSTRU HOSTELCAF MACCHINE PER CAFFE ESP HURDLE JOSE PACHECO PINTO Zenbat. Cuantía 180,00 180,00 180,00 600,00 600,00 600,00 180,00 180,00 600,00 600,00 180,00 600,00 600,00 1200,00 600,00 600,00 300,00 600,00 300,00 600,00 180,00 600,00 300,00 600,00 1200,00 600,00 600,00 600,00 600,00 400,00 200,00 400,00 200,00 90,00 200,00 200,00 200,00 400,00 100,00 90,00 200,00 300,00 200,00 200,00 200,00 300,00 100,00 200,00 200,00 90,00 90,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 180,00 600,00 250,00 Artikulua Artículo Salak. data F. denuncia 065.5J -LT 065.5J -LT 065.5J -LT 065.5J -LT 065.5J -LT 065.5J -LT 065.5J -LT 065.5J -LT 065.5J -LT 065.5J -LT 065.5J -LT 065.5J -LT 065.5J -LT 065.5J -LT 065.5J -LT 065.5J -LT 065.5J -LT 065.5J -LT 065.5J -LT 065.5J -LT 065.5J -LT 065.5J -LT 065.5J -LT 065.5J -LT 065.5J -LT 065.5J -LT 065.5J -LT 065.5J -LT 065.5J -LT 019-LT 091.2M) 019-LT 094.1I) 094.2E) 091.2M) 091.2M) 091.2G) 019-LT 052.A) 094.2E) 091.2M) 019-LT 094.1I) 094.1I) 091.2H) 019-LT 052.A) 132.1 053.1-LT 132.1 132.1 011.3-LT 132.1 132.1 047.1-LT 011.3-LT 091.2G) 065.5J -LT 065.5J -LT 03.1 01.12.2010 01.12.2010 01.12.2010 01.12.2010 01.12.2010 01.12.2010 01.12.2010 01.12.2010 01.12.2010 01.12.2010 01.12.2010 01.12.2010 01.12.2010 01.12.2010 01.12.2010 01.12.2010 01.12.2010 01.12.2010 01.12.2010 01.12.2010 01.12.2010 01.12.2010 01.12.2010 01.12.2010 01.12.2010 01.12.2010 01.12.2010 01.12.2010 01.12.2010 19.10.2010 14.11.2010 11.11.2010 16.11.2010 17.11.2010 18.11.2010 18.11.2010 19.11.2010 17.11.2010 18.11.2010 23.11.2010 23.11.2010 22.11.2010 23.11.2010 24.11.2010 25.11.2010 15.11.2010 23.11.2010 14.12.2010 02.12.2010 24.11.2010 24.11.2010 25.11.2010 16.11.2010 15.11.2010 17.11.2010 17.11.2010 23.11.2010 29.12.2010 29.12.2010 07.02.2011 (II-1574) — EDIKTUA EDICTO Trafikoko araudia haustearren egindako salaketen aurkako alegazioak ebazteko udal erabakiak Resoluciones municipales de pliegos de alegaciones contra denuncias formuladas por infracciones a la normativa de Tráfico Jakinarazpena.—Trafikoko araudia hausteagatik egindako salaketen aurkako alegazioak ezesteko ebazpenak beheko zerrendako pertsona fisiko edo juridikoei beren beregi jakinarazteko ahalegina egin da. Hala ere, zenbait arrazoi direla-eta, ezinezkoa izan da. Hori dela-eta, iragarki hau argitaratzen da Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4 artikuluan eta horrekin bat datozen gainontzeko arauetan xedatutakoaren arabera. Notificación.—Habiéndose intentado la notificación de forma expresa de las resoluciones desestimatorias de las alegaciones presentadas contra denuncia formulada por infracción a la normativa de tráfico, a las personas físicas o jurídicas que a continuación se relacionan, y no habiendo resultado posible la misma por diversas causas, se hace público el presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia» en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y demás disposiciones concordantes de pertinente aplicación. Zerbitzu Orokorretako sailatalburuak, 2004ko ekainaren 28ko Dekretuz emandako ahalmenak erabilita, hauxe erabaki du espediente eta interesdun hauen inguruan: La Jefatura de Subárea de Servicios Generales, haciendo uso de las atribuciones conferidas a la misma, por Decreto de fecha 28 de junio de 2004, y sobre los expedientes e interesados que a continuación se relacionan, ha dispuesto: Bat.—Behean adierazitako pertsonek Trafikoko arau-hausteak zehatzeko espedienteen inguruan aurkeztutako alegazioak ezestea. Hala ere, egindako alegazioek ez dituzte gertakariak eta salaketen oinarria diren legeak indargabetzen, espediente bakoitzean azaldutako arrazoiekin bat etorrita. Datu horiek ez dira zehazten, halaxe ezartzen baitu 30/1992 Legearen 61. artikuluak. Primero.—Desestimar las alegaciones presentadas por las personas que a continuación se citan en relación con los correspondientes expedientes sancionadores de infracciones a la normativa de Tráfico, teniendo en cuenta que las alegaciones formuladas no desvirtúan los hechos ni los fundamentos de Derecho que sirvieron de base para las denuncias, conforme a las motivaciones que se señalan en cada caso en el expediente correspondiente, y cuyos datos no se concretan en función del artículo 61 de la Ley 30/1992. Zehapen espedientea interesdunaren esku dago, ikusteko, Zerbitzu Orokorretako bulegoetan (Udaltzaingoa, Luis Briñas 14). El expediente sancionador se encuentra a disposición de la persona interesada, para su vista, en las dependencias de la Policía Municipal, sitas en la calle Luis Briñas, 14 (Servicios Generales). cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6288 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 Bi.—Zehapena proposatzea, salatutako gertakariek Trafikoko araudia hausten baitute. Kasu bakoitzean adierazten da zehapena eta hautsi den artikulua. Hala ere, orain proposatzen den zehapena onartuz gero, % 30eko hobaria aplikatu ahal izango da borondatez ordaintzeko epearen azken egunera arte. Segundo.—Proponer la sanción por el importe indicado respectivamente, por cuanto los hechos denunciados constituyen infracción al artículo señalado en cada caso de la normativa de Tráfico. No obstante, para el caso de que se apruebe la sanción ahora propuesta es posible el pago con una bonificación del 30% hasta el último día de pago voluntario. Hiru.—Gertakariak ikertzeko eta sailkatzeko edo egon daitezkeen erantzukizunak zehazteko beharrezkoak ez direnez, errefusatu egiten dira proposatutako frogak. Beraz, ez da aplikatuko 10 egunetik beherakoa eta 15etik gorakoa ez den epea alegazioak eta dokumentuak aurkezteko (otsailaren 25eko 320/1994 Errege Dekretuaren 13. artikulua). Zehapen-espedientea zeure edo zeuk baimendutako pertsonaren esku dago Hiritarren Segurtasuneko Zuzendaritzan (Zerbitzu Orokorrak), Luis Briñas kaleko 14an (Garellano). Astelehenetik barikura bitartean ikus dezakezu bertan 09:00etatik 14:00etara. Tercero.—Al no ser necesario para la averiguación y calificación de los hechos o para la determinación de las posibles responsabilidades se rechazan las pruebas propuestas, por lo que no se aplicará el plazo no inferior a 10 días ni superior a 15 a efectos de alegaciones y presentación de documentos (artículo 13 del R.D. 320/1994, de 25 de febrero). Que el expediente sancionador se encuentra a su disposición, o a disposición de persona autorizada por usted, en las dependencias de la Dirección de Seguridad Ciudadana (Servicios Generales), sitas en la calle Luis Briñas, 14 (Garellano), pudiendo pasar a examinarlo de lunes a viernes en horario de 09:00 a 14:00 horas. Lau.—Ebazpen-proposamena eta espedientea bidaltzea prozedura erabakitzeko organo eskumenduna den Segurtasun zinegotzi ordezkariari. Hori guztia Trafiko, Motordun Ibilgailuen Zirkulazio eta Segurtasuneko Legearen testu artikulatua onartu zuen martxoaren 2ko 339/1990 Legegintzako Errege Dekretuaren 68. artikuluan emandako ahalmenaren arabera eta trafiko, motordun ibilgailuen zirkulazio eta bide-segurtasunaren arloko zehapen-prozeduraren araudia onartu zuen 320/1994 Errege Dekretuaren 15. artikuluan ezarritakoarekin bat etorrita. Ahalmen hori Bilboko Udaleko Alkate Udalburuak eskuordetu zion 2007ko ekainaren 16an Dekretuaren bidez (eskuordetza hori oso-osorik dago indarrean gaur egun) eta alkatearen dekretu hauekin bat dator: 1991ko ekainaren 17ko Dekretua; 1993ko otsailaren 3ko Dekretua, aplikagarria denean; 1995eko uztailaren 21eko Dekretua, 1991ko uztailaren 17koa zuzentzen duena; 1996ko apirilaren 22ko Dekretua; 1999ko apirilaren 30eko Dekretua, zehapen-arloan; eta bat datozenak arlo horietan. Era berean, arau hauetan araututako ahalmenak aplikatuko dira: Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/85 Legearen 52.2.b) artikulua; lege-xedapenen testu bategina onartu zuen apirilaren 18ko 781/86 Legegintzako Errege Dekretua; Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/92 Legea; lege hori eskumenen eskuordetzaren inguruan beren beregi aldatzen duen 4/1999 Legearen 13. artikulua; eta Udal Araudi Organikoaren 2, 5, 15, 33, 144, 145, 157, 158, 161, 164. artikuluak eta Alkatetzaren eskumenak arautu edo ematen dizkioten gainerako arau orokor eta sektorialak. Cuarto.—Dese traslado de la propuesta de resolución, así como del expediente, al Concejal Delegado de Seguridad, al ser órgano competente para resolver el procedimiento, en virtud de la competencia atribuida en el artículo 68 del Real Decreto Legislativo 339/1990, de 2 de marzo, por el que se aprueba el texto articulado de la Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 15 del Real Decreto 320/1994, por el que se aprueba el Reglamento de procedimiento sancionador en materia de tráfico, circulación de vehículos a motor y seguridad vial, la cual ha sido delegada haciendo uso de las atribuciones conferidas al mismo por la Alcaldía Presidencia de este Excmo. Ayuntamiento de Bilbao, otorgada expresamente mediante Decreto de fecha 16 de junio de 2007, delegación que se mantiene en su totalidad en vigor en el día de la fecha, y en concordancia con los decretos de la Alcaldía de 17 de junio de 1991; 3 de febrero de 1993, en lo que fuera aplicable; 21 de julio de 1995, que rectifica el Decreto de 17-07-91; 22 de abril de 1996 y, finalmente, el Decreto de 30 de abril de 1999, en materia sancionadora y concordantes sobre las respectivas materias; así como en aplicación de las potestades reguladas en el artículo 52.2.b) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local; R.D. Legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido; Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada expresamente en lo que a la delegación de competencias se refiere por el artículo 13 de la Ley 4/1999 de modificación de la Ley anterior, así como los artículos 2, 5, 15, 33, 144, 145, 157, 158, 161, 164 y concordantes del vigente Reglamento Orgánico Municipal, y demás normas de carácter general o sectorial que regulan o atribuyen competencias a la Alcaldía. Bost.—Geroago jakinaraziko zaion zehapenaren aurka, bertan adierazitako errekurtsoak jarri ahal izango dira. Quinto.—Contra la sanción, que le será notificada con posterioridad, podrá interponer los recursos que en la misma se le indiquen. 2010-05-25etik aurrera jarritako salaketei aplikagarria Texto aplicable a infracciones de fecha 25-05-2010 y posteriores Jakinarazpena.—Trafikoko araudia hausteagatik egindako salaketen aurkako alegazioak ezesteko ebazpenak beheko zerrendako pertsona fisiko edo juridikoei beren beregi jakinarazteko ahalegina egin da. Hala ere, zenbait arrazoi direla-eta, ezinezkoa izan da. Hori dela-eta, iragarki hau argitaratzen da Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4 artikuluan eta horrekin bat datozen gainontzeko arauetan xedatutakoaren arabera. Notificación.—Habiéndose intentado la notificación de forma expresa de las resoluciones desestimatorias de las alegaciones presentadas contra denuncias formuladas por infracción a la normativa de tráfico, a las personas físicas o jurídicas que a continuación se relacionan, y no habiendo resultado posible la misma por diversas causas, se hace público el presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia» en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y demás disposiciones concordantes de pertinente aplicación. Zerbitzu Orokorretako sailatalburuak, 2004ko ekainaren 28ko Dekretuz emandako ahalmenak erabilita, hauxe erabaki du espediente eta interesdun hauen inguruan: La Jefatura de Subárea de Servicios Generales, haciendo uso de las atribuciones conferidas a la misma, por resolución de fecha 28 de junio de 2004, y sobre los expedientes e interesados que a continuación se relacionan, ha dispuesto: Lehenengoa.—Behean adierazitako pertsonek Trafikoko arauhausteak zehatzeko espedienteen inguruan aurkeztutako alegazioak ezestea. Hala ere, egindako alegazioek ez dituzte gertakariak eta salaketen oinarria diren legeak indargabetzen, espediente bakoit- Primero.—Desestimar las alegaciones presentadas por las personas que a continuación se citan en relación con los correspondientes expedientes sancionadores de infracciones a la normativa de tráfico, teniendo en cuenta que las alegaciones formuladas no cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6289 — zean azaldutako arrazoiekin bat etorrita. Datu horiek ez dira zehazten, halaxe ezartzen baitu 30/1992 Legearen 61. artikuluak. Zehapen espedientea interesdunaren esku dago, ikusteko, Zerbitzu Orokorretako bulegoetan (Udaltzaingoa, Luis Briñas 14). Bigarrena.—Zehapena proposatzea, salatutako gertakariek Trafikoko araudia hausten baitute. Kasu bakoitzean adierazten da zehapena eta hautsi den artikulua. Hirugarrena.—Gertakariak ikertzeko eta sailkatzeko edo egon daitezkeen erantzukizunak zehazteko beharrezkoak ez direnez, errefusatu egiten dira proposatutako frogak. Beraz, ez da aplikatuko 10 egunetik beherakoa eta 15etik gorakoa ez den epea alegazioak eta dokumentuak aurkezteko (otsailaren 25eko 320/1994 Errege Dekretuaren 13. artikulua). Zehapen-espedientea zeure edo zeuk baimendutako pertsonaren esku dago Hiritarren Segurtasuneko Zuzendaritzan (Zerbitzu Orokorrak), Luis Briñas kaleko 14an (Garellano). Astelehenetik barikura bitartean ikus dezakezu bertan 09:00etatik 14:00etara. Laugarrena.—Ebazpen-proposamena eta espedientea bidaltzea prozedura erabakitzeko organo eskumenduna den Segurtasun Saileko zinegotzi ordezkariari. Hori guztia Trafiko, martxoaren 2ko 339/1990 Legegintzako Errege Dekretuak onartutako Trafiko, zirkulazio eta bide-segurtasuneko Legearen testu artikulatua aldatu duen azaroaren 23ko 18/2009 Legearen 71.4 artikuluan emandako eskumena eskuordetu ziolako hari alkate-udalburuak 2007ko ekainaren 16ko Ebazpenaren bidez (eskuordetza hori oso-osorik dago indarrean gaur egun) eta alkatearen dekretu hauekin bat dator: 1991ko ekainaren 17ko Dekretua; 1993ko otsailaren 3ko Dekretua, aplikagarria denean; 1995eko uztailaren 21eko Dekretua, 1991ko uztailaren 17koa zuzentzen duena; 1996ko apirilaren 22ko Dekretua; 1999ko apirilaren 30eko Dekretua, zehapen-arloan; eta bat datozenak arlo horietan. Era berean, arau hauetan araututako ahalmenak aplikatuko dira: Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 52.2.b) artikulua; testu bategina onartu zuen apirilaren 18ko 781/1986 Legegintzako Errege Dekretua; Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legea; lege hori eskumenen eskuordetzaren inguruan beren beregi aldatzen duen 4/1999 Legearen 13. artikulua; eta Udal Araudi Organikoaren 7. 8. eta 33. artikuluak eta horiekin bat datozenak, eta Alkatetzaren eskumenak arautu edo ematen dizkioten gainerako arau orokor eta sektorialak. Bosgarrena.—Geroago jakinaraziko den zehapenaren aurka, bertan adierazitako errekurtsoak jarri ahal izango dira. Bilbon, 2011ko otsailaren 24an.—Zerbitzu Orokorretako Sailataleko burua. Espedientea 2010-095400 2010-098863 2010-114845 2010-115606 2010-123569 2010-128012 2010-541853 2010-544374 2010-902135 2010-903673 Errekurtso egilea M.SOLEDAD CARDAÑO TAMARGO ANGEL CHAVES PALACIO M.SOLEDAD CARDAÑO TAMARGO ALEJANDRO MIGUEL CABRERA GONZALEZ ARANTXA ARREGI LIZIAGA EDORTA ANDONI VALDES BERASALUCE MARIA ICIAR ARTEAGOITIA CALVO FLORENCIO MONEO MARTIN MARCOS JOSE CUESTA SANZ TOMAS MADARIAGA GARCES DE LAS FAYAS Matrikula Zenbat. BI-1275-CN 0872-GJF BI-1275-CN 3164-GTX 8320-DRD 4393-GJP 9036-BHB BI-9978-BV 0445-FBG 4394-GSZ 90,00 200,00 90,00 90,00 200,00 90,00 200,00 100,00 200,00 200,00 • desvirtúan los hechos ni los fundamentos de derecho que sirvieron de base para las denuncias, conforme a las motivaciones que se señalan en cada caso en el expediente correspondiente, y cuyos datos no se concretan en función del artículo 61 de la Ley 30/1992. El expediente sancionador se encuentra a disposición de la persona interesada, para su vista, en las dependencias de la Policía Municipal, sitas en la calle Luis Briñas, 14 (Servicios Generales). Segundo.—Proponer la sanción por el importe indicado respectivamente, por cuanto los hechos denunciados constituyen infracción al artículo señalado en cada caso de la normativa de tráfico. Tercero.—Al no ser necesario para la averiguación y calificación de los hechos o para la determinación de las posibles responsabilidades se rechazan las pruebas propuestas, por lo que no se aplicará el plazo no inferior a 10 días ni superior a 15 a efectos de alegaciones y presentación de documentos (artículo 13 del R.D. 320/1994, de 25 de febrero). Que el expediente sancionador se encuentra a su disposición, o a disposición de persona autorizada por Vd., en las dependencias de la Dirección de Seguridad Ciudadana (Servicios Generales), sitas en la calle Luis Briñas, 14 (Garellano), pudiendo pasar a examinarlo de lunes a viernes en horario de 09:00 a 14:00 horas. Cuarto.—Dese traslado de la propuesta de resolución, así como del expediente al Concejal Delegado de Seguridad, al ser Organo competente para resolver el procedimiento, en virtud de la competencia atribuida en el artículo 71.4 del R.D.L. 339/1990, de 2 de marzo, modificado por Ley 18/2009, de 23 de noviembre («B.O.E.» de 24.11.2009), la cual ha sido delegada haciendo uso de las atribuciones conferidas al mismo por la Alcaldía Presidencia de este Excmo. Ayuntamiento de Bilbao, otorgada expresamente mediante resolución de fecha 16 de junio de 2007, delegación que se mantiene en su totalidad en vigor en el día de la fecha, y en concordancia con los decretos de la Alcaldía de 17 de junio de 1991; 3 de febrero de 1993, en lo que fuera aplicable; 21 de julio de 1995, que rectifica la resolución de 17-07-1991; 22 de abril de 1996 y, finalmente, la resolución de 30 de abril de 1999, en materia sancionadora y concordantes sobre las respectivas materias; así como en aplicación de las potestades reguladas en el artículo 52.2.b) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local; R.D. Legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido; Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada expresamente en lo que a la delegación de competencias se refiere por el artículo 13 de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley anterior, así como los artículos 7, 8 y 33 y concordantes del vigente Reglamento Orgánico Municipal, y demás normas de carácter general o sectorial que regulan o atribuyen competencias a la Alcaldía. Quinto.—Contra la sanción, que le será notificada con posterioridad, podrá interponer los recursos que en la misma se le indiquen. En Bilbao, a 24 de febrero de 2011.—La Jefatura de Subárea de Servicios Generales. Salak. eguna Expediente 03.09.2010 08.09.2010 01.09.2010 12.09.2010 05.09.2010 24.09.2010 20.08.2010 05.09.2010 06.09.2010 27.09.2010 2010-095400 2010-098863 2010-114845 2010-115606 2010-123569 2010-128012 2010-541853 2010-544374 2010-902135 2010-903673 (II-1575) BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 Recurrente M.SOLEDAD CARDAÑO TAMARGO ANGEL CHAVES PALACIO M.SOLEDAD CARDAÑO TAMARGO ALEJANDRO MIGUEL CABRERA GONZALEZ ARANTXA ARREGI LIZIAGA EDORTA ANDONI VALDES BERASALUCE MARIA ICIAR ARTEAGOITIA CALVO FLORENCIO MONEO MARTIN MARCOS JOSE CUESTA SANZ TOMAS MADARIAGA GARCES DE LAS FAYAS Matrícula Importe F. denuncia BI-1275-CN 0872-GJF BI-1275-CN 3164-GTX 8320-DRD 4393-GJP 9036-BHB BI-9978-BV 0445-FBG 4394-GSZ 90,00 200,00 90,00 90,00 200,00 90,00 200,00 100,00 200,00 200,00 03.09.2010 08.09.2010 01.09.2010 12.09.2010 05.09.2010 24.09.2010 20.08.2010 05.09.2010 06.09.2010 27.09.2010 • (II-1575) Zaratamoko Udala Ayuntamiento de Zaratamo IRAGARKIA ANUNCIO Ondoren aipatzen den ebazpena interesatuari, José Carlos Peña Porta jauna NAN 51331610-A zenbakidunari jakinaraztea ezinezkoa ezin denez, ebazpen hori Udaleko iragarki oholean eta Bizkaiko Aldizkari Ofizialean azalduko da jendaurrera, Herri Administrazioen Araubide Juridikoari eta Guztientzako Administrazio Prozedurari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4 artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz. No siendo posible efectuar la notificación de la resolución que a continuación se publica, a don Jose Carlos Peña Porta con DNI número 51331610-A, por desconocerse el lugar donde reside, se procede a su publicación en el tablón de edictos del Ayuntamiento y en el «Boletín Oficial de Bizkaia» en cumplimiento de lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre: cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6290 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 DEKRETUA DECRETO Toki Entitateen Lurralde Mugaketa eta Biztanleriaren Araudiren 54. artikuluak dioenez, abenduaren 20ko 2612/1996 Errege Dekretuz erabakitako idazketa berriaren arabera, Espainian bizi den pertsona orok bizi den udalerriko biztanle erroldan egon behar du erroldatuta. Toki Entitateen Lurralde Mugaketa eta Biztanleriaren 72. artikuluan ezarritakoan oinarrituta, abenduaren 20ko 2612/1996 Errege Dekretuz erabakitako idazketa berriaren arabera, eta Estatistikaren Institutu Nazionalaren Presidentziaren eta Lurralde Lankidetza zuzendari nagusiaren baterako ebazpenean oinarrituta, udal erroldaren kudeaketa eta berriztapenari buruz jarraibide teknikoak ematen dizkiena. Considerando que a la luz de lo establecido por el artículo 54 del Reglamento de Población y Demarcación Territorial de las Entidades Locales, según nueva redacción dispuesta por el Real Decreto 2612/1996, de 20 de diciembre, toda persona que viva en España está obligada a inscribirse en el Padrón del municipio en el que resida habitualmente. Considerando que de la documentación aportada por don Eduardo Martín Estal con DNI número 78936446-D se deduce que don José Carlos Peña Porta con DNI número 51331610-A está incumpliendo el requisito anteriormente indicado. Visto el informe del Alguacil Municipal de fecha 23 de febrero de 2011. En base a lo establecido en el artículo 72 del Reglamento de Población y Demarcación Territorial de las Entidades Locales, según nueva redacción dispuesta por el Real Decreto 2612/1996, de 20 de diciembre, y en la Resolución conjunta de la Presidencia del Instituto Nacional de Estadística y del Director General de Cooperación Territorial, por la que se dictan instrucciones técnicas a los Ayuntamientos sobre la Gestión y Revisión del Padrón Municipal. XEDATU DUT: DISPONGO: 1. José Carlos Peña Porta jauna NAN 51331610-A. zenbakidunari biztanleen udal erroldan baja emateko espedienteari hasiera ematea, goian aipatutako Arautegiaren 54. artikuluan ezarritakoa ez betetzeagatik, hau da, Espainian bizi den pertsona orok normalean bizi den udalerriko erroldan egon behar du erroldatuta, baina eurak beste udal herri batean daude erroldatuta. Zaratamon, 2011ko otsailaren 23an.—Alkateak, Roberto Ibarretxe Zorriketa 1. Que se inicie expediente para dar de Baja en el Padrón Municipal de Habitantes a don Jose Carlos Peña Porta con DNI número 51331610-A por entender que figura empadronado incumpliendo los requisitos establecidos en el artículo 54 del Reglamento arriba citado, por el cual toda persona que viva en España está obligada a inscribirse en el Padrón del Municipio en el que resida habitualmente, circunstancia que se estima, no se da en este caso. 2. Significar que contra esta presunción los interesados podrán en un plazo de 10 días, contado a partir del día siguiente a la Notificación de este Decreto, manifestar si están o no de acuerdo con la baja, pudiendo, en este último caso, alegar y presentar los documentos y justificaciones que estimen pertinentes, al objeto de acreditar que es en este municipio en el que residen el mayor número de días al año, y asimismo, señalar que durante dicho plazo les será puesto de manifiesto el expediente. En Zaratamo, a 24 de febrero de 2011.—El Alcalde, Roberto Ibarretxe Zorriketa (II-1592) (II-1592) Eduardo Martín Estal jauna 78936446-D NAN zenbakiduna aurkeztutako dokumentazioak erakusten duenez José Carlos Peña Porta jauna NAN 51331610-A zenbakidunak ez du betetzen aipatutako betekizun hori. Eta 2007ko martxoaren 28an Alguazilaren txostena ikusita. 2. Interesatuek 10 eguneko epean (Dekretu honen jakinarazpena jaso eta hurrengo egunetik zenbatzen hasita) bajarekin ados dauden ala ez adierazi ahal izango dutela. Ados ez baleude, alegatu eta bidezko jotzen dituzten agiri eta egiaztagiriak aurkeztu ahal izango dituztela, urteko egun gehienetan udalerri honetan bizi direla egiaztatzeko. • Eako Udala Ayuntamiento de Ea IRAGARKIA ANUNCIO 2011ko Udal Aurrekontua Orokorrari dagokion 2/2011 kreditu aldaketa, kreditu gehigarri motan, onartzen duen espedientearen erakustaldian inolako erraklamaziorik aurkeztu ez denez, behin-betikotzat jotzen da, Bizkaiko Herrialde Historikoko Udal Entitateen Aurrekontuei buruzko abenduaren 2ko 10/2003 Foru Arauaren 34 eta 15. artikuloetan ezarritakoaren arabera aldaketaren atalkako laburpena argitaratzen delarik. Transcurrido el plazo de exposición pública del expediente de Modificación Presupuestaria número 2/2011 en la modalidad de Créditos Adicionales, sin que durante el mismo se haya presentado reclamación alguna, se considera definitivamente aprobado. De conformidad con lo dispuesto en los artículos 34 y 15 de la Norma Foral 10/2003, de 2 de diciembre, Presupuestaria de las Entidades Locales del Territorio Histórico de Bizkaia se procede a su publicación resumida por capítulos. SARRERAK INGRESOS Euro 8.—Finantza aktiboak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Guztira sarrerak ............................. Euros 787.183,48 8.—Activos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 787.183,48 787.183,48 Total ingresos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 787.183,48 GASTUAK GASTOS Euro Euros 6.—Inbertsio errealak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.—Finantza pasiboak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525.999,97 261.183,51 6.—Inversiones reales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.—Pasivos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525.999,97 261.183,51 Guztira gastuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 787.183,48 Total gastos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 787.183,48 Ean, 2011ko otsailaren 28an.—Alkateak, Asier Madarieta Jua- En Ea, a 28 de febrero de 2011.—El Alcalde, Asier Madarieta Juaristi (II-1582) (II-1582) risti cve: BAO-BOB-2011a043 • — 6291 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 Abanto-Zierbenako Udala Ayuntamiento de Abanto y Ciérvana IRAGARKIA ANUNCIO Tokiko Gobernu Batzarrak, 2011ko otsailaren 22an egindako 08/2011 ohiko bileran, honako erabaki hau hartu zuen: 1. Onetsi egingo dira euren jarduera Gizarte zerbitzuen eremuan garatzen duten elkarte edota erakundeei diru-laguntzak ematea arautzeko berariazko oinarriak, helduen, gizarte beharren aurreikuspenaren, borondatezko laguntzaren, minusbaliotasunaren eremuetan antolatutako programak edota jarduerak finantzatzeko. Elkarte horiek Abanto-Zierbenan izan beharko dute egoitza soziala eta udalerriko herritarrentzat izan beharko da jarduera hori, batez ere. 2. Eskabideak aurkezteko epea 15 egunekoa izango da, iragarkia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta biharamunetik aurrera zenbatzen hasita. 3. Iragarkia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean eta Abanto-Zierbenako Udalaren iragarki-oholean argitaratuko da. 4. Agiriak Abanto-Zierbenako Udalaren Gizarte Ekintza Arloan aztertu ahal izango dira Abanto-Zierbenan, 2011ko otsailaren 28an.—Alkatea, Manu Tejada Lambarri La Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria número 08/2011, celebrada con fecha 22 de febrero de 2011, adoptó el siguiente acuerdo: 1. Aprobar las Bases Reguladoras específicas para la concesión de subvenciones a las Asociaciones y/o entidades que desarrollen su actividad en el ámbito de Servicios Sociales, con el objeto de financiar los programas y/o actividades en el ámbito de personas mayores, entidades de previsión social, voluntariado, minusvalías, con sede social en Abanto y Ciérvana y cuya actividad vaya dirigida fundamentalmente a la población del Municipio. 2. El plazo para presentar solicitudes, será de 15 días hábiles, contados a partir del siguiente al que aparezca publicado el anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia». 3. Hacer público el anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia» y en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Abanto y Ciérvana. 4. La documentación podrá ser examinada en el Área de Acción Social del Ayuntamiento de Abanto y Ciérvana En Abanto y Ciérvana, a 28 de febrero de 2011.—El Alcalde, Manu Tejada Lambarri (II-1555) (II-1555) • • IRAGARKIA ANUNCIO Tokiko Gobernu Batzarrak, 2011ko otsailaren 22an egindako 08/2011 ohiko bileran, honako erabaki hau hartu zuen: 1. Onestea berariazko oinarri arautzaileak, Abanto-Zierbenan egoitza dutela, eskolaz kanpoko jarduerak edo/eta jarduera osagarriak antolatzen dituzten ikasleen guraso elkarteei diru-laguntzak emateko. Jarduera horiek guztiak ikastetxeetan edo/eta helduen hezkuntzarekin lotutako jarduerak antolatzen dituzten erakundeetan gauzatzeaz gain, erakundeok irabazi asmorik gabekoa izan behar dira. 2. Eskabideak aurkezteko epea 15 egunekoa izango da, iragarkia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta biharamunetik aurrera zenbatzen hasita. 3. Iragarkia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean eta Abanto-Zierbenako Udalaren iragarki-oholean argitaratuko da. 4. Agiriak Abanto-Zierbenako Udalaren Gizarte Ekintza Arloan aztertu ahal izango dira Abanto-Zierbenan, 2011ko otsailaren 28an.—Alkatea, Manu Tejada Lambarri La Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria número 08/1011, celebrada con fecha 22 de febrero de 2011, adoptó el siguiente acuerdo: 1. Aprobar las Bases Reguladoras específicas para la concesión de subvenciones a las Asociaciones de padres y madres de alumnos y alumnas que organicen actividades extraescolares y/o complementarias en centros educativos y/o entidades sin fines lucrativos que organicen actividades vinculadas a la educación de las personas adultas, todas ellas con sede social en Abanto y Ciérvana. 2. El plazo para presentar solicitudes, será de 15 días hábiles, contados a partir del siguiente al que aparezca publicado el anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia». 3. Hacer público el anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia» y en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Abanto y Ciérvana. 4. La documentación podrá ser examinada en el Área de Educación del Ayuntamiento de Abanto y Ciérvana. En Abanto y Ciérvana, a 28 de febrero de 2011.—El Alcalde, Manu Tejada Lambarri (II-1556) (II-1556) • • IRAGARKIA ANUNCIO Tokiko Gobernu Batzarrak, 2011ko otsailaren 22an egindako 08/2011 ohiko bileran, honako erabaki hau hartu zuen: 1. Onestea berariazko oinarri arautzaileak, Abanto Zierbena egoitza dutela, gizon eta emakumeen arteko ezberdintasunak desagerrarazteko programak garatzen dituzten erakundeei dirulaguntzak emateko. 2. Eskabideak aurkezteko epea 15 egunekoa izango da, iragarkia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta biharamunetik aurrera zenbatzen hasita. 3. Iragarkia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean eta Abanto-Zierbenako Udalaren iragarki-oholean argitaratuko da. 4. Agiriak Abanto-Zierbenako Udalaren Gizarte Ekintza Arloan aztertu ahal izango dira Abanto-Zierbenan, 2011ko otsailaren 28an.—Alkatea, Manu Tejada Lambarri La Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria número 08/2011, celebrada con fecha 22 de febrero de 2011, adoptó el siguiente acuerdo: 1. Aprobar las Bases Reguladoras especificas para la concesión de subvenciones a las Asociaciones y/o entidades con sede social en Abanto y Ciérvana, que desarrollen programas y/o actividades en materia de igualdad de oportunidades de mujeres y hombres. 2. El plazo para presentar solicitudes, será de 15 días hábiles, contados a partir del siguiente al que aparezca publicado el anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia». 3. Hacer público el anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia» y en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Abanto y Ciérvana. 4. La documentación podrá ser examinada en el Área de Igualdad y Políticas de Género del Ayuntamiento de Abanto y Ciérvana. En Abanto y Ciérvana, a 28 de febrero de 2011.—El Alcalde, Manu Tejada Lambarri (II-1557) (II-1557) cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6292 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 IRAGARKIA ANUNCIO Tokiko Gobernu Batzarrak, 2011ko otsailaren 22an egindako 08/2011 ohiko bileran, honako erabaki hau hartu zuen: La Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria número 08/2011, celebrada con fecha 22 de febrero de 2011, adoptó el siguiente acuerdo: 1. Onestea berariazko oinarri arautzaileak, legez eratuta daudela eta Abanto-Zierbenan egoitza dutela, ume eta gazteentzat jarduera ludikoak garatzen dituzten elkarteei diru-laguntzak emateko. 1. Aprobar las Bases Reguladoras específicas para la concesión de subvenciones a las Asociaciones y/o entidades legalmente constituidas, con sede social en Abanto y Ciérvana, que tengan como objeto de su actividad el desarrollo de actividades lúdicas para el colectivo infanto-juvenil 2. Eskabideak aurkezteko epea 15 egunekoa izango da, iragarkia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta biharamunetik aurrera zenbatzen hasita. 2. El plazo para presentar solicitudes, será de 15 días hábiles, contados a partir del siguiente al que aparezca publicado el anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia». 3. Iragarkia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean eta Abanto-Zierbenako Udalaren iragarki-oholean argitaratuko da. 3. Hacer público el anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia» y en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Abanto y Ciérvana. 4. Agiriak Abanto-Zierbenako Udalaren Gizarte Ekintza Arloan aztertu ahal izango dira 4. La documentación podrá ser examinada en el Área de Educación del Ayuntamiento de Abanto y Ciérvana. Abanto-Zierbenan, 2011ko otsailaren 28an.—Alkatea, Manu Tejada Lambarri En Abanto y Ciérvana, a 28 de febrero de 2011.—El Alcalde, Manu Tejada Lambarri (II-1558) (II-1558) • • Berrizko Udala Ayuntamiento de Berriz IRAGARKIA ANUNCIO IKERKETA BEKA EMAKUMEEK BERRIZKO HISTORIARI EGINDAKO EKARPENA BECA DE INVESTIGACIÓN APORTACIÓN DE LAS MUJERES DE BERRIZ A SU HISTORIA Berrizko Udaleko Berdintasun sailak ikerketa beka baten deialdia egin du. Historian, gehienetan, ez dira emakumeen ekarpenak jaso eta horregatik, emakumeen lana eta honen eragina bizitza sozialean, ekonomikoan eta politikoan, ezkutuan egon da gaurdaino. El área de igualdad del Ayuntamiento de Berriz, convoca una beca de investigación. La mayoría de las veces, la historia no recoge las aportaciones de las mujeres y queda escondido el trabajo de las mujeres, y las consecuencias en la vida social, económica y política. Ikerketa beka honekin, Berrizko herriari, emakumeek egindako ekarpenei buruzko kalitatezko ikerketa egin nahi da. Con esta beca de investigación, se quiere conseguir un trabajo de calidad que refleje la aportación de las mujeres al pueblo de Berriz. 1. Ikerketaren gaia 1. Tema de investigación Berrizko emakumeek historian zehar herriari egindako ekarpenak lan arloan, bizitza sozial, ekonomiko, politiko zein kulturalean. Las aportaciones tanto a nivel de trabajo, vida social, económica, política o cultural que hayan realizado las mujeres de Berriz al pueblo. 2. Ikerketaren iraupena 2. Duración de la investigación Ikerketak, urte eta erdiko iraupena izango du beka esleitzen den egunetik kontatzen hasita. Desde el día de la adjudicación de la beca la duración del estudio será de un año y medio. 3. Azken produktua 3. Material Beka esleitu eta urtebetera, idatzizko produktua aurkeztu beharko da eta bukaeran, ikus-entzunezko euskarria, ikerketaren emaitzak islatuz. Euskarri horren eraketa librea da, dokumentala, laburmetraia, elkarrizketa formatua egileak eta taldeak erabakiko du. En el plazo de un año se deberá entregar el trabajo escrito, y al finalizar la beca completa, el trabajo en soporte audiovisual, siendo el formato de éste último libre; entrevista, cortometraje documental, para realizar este trabajo, se podrá recurrir a ayuda externa. 4. Onuradunak 4. Beneficiarias/os Beka, norbanakoek zein helburu honetarako osatutako lantaldeek jaso ahal izango dute. Bigarren kasu honetan, nortasun juridikorik gabeko pertsona fisikoen taldeak, ikerketaren zuzendaria izendatu beharko du. Pueden acceder a la beca personas a titulo propio o grupo de personas, organizadas para realizar este trabajo. En este segundo caso, deberá ser un grupo sin personalidad jurídica y nombrará a una persona que dirija la investigación. 5. Izen ematea 5. Inscripción Izen ematea eta agirien aurkezpena Berrizko Udaleko erregistro nagusian egin beharko da. Izena emateko epea, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen den biharamunetik kontatzen hasita, hilabetekoa izango da. Las inscripciones y presentación de documentos se realizarán en el registro general del Ayuntamiento de Berriz. El plazo de presentación de documentos será de un mes a partir del día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el «Boletín Oficial de Bizkaia». Aurkeztutako dokumentazioa osatu gabe balego edo oinarrietako baldintzaren bat betetzen ez badu, interesdunari 10 eguneko epea emango zaio akatsak zuzendu edo dagokion dokumentazioa aurkezteko. Si faltase parte de la documentación o no se cumpliesen los requisitos de las bases, se facilitará a la persona interesada un plazo de 10 días para la subsanación de errores o presentar la documentación. cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6293 — 6. Aurkeztu beharreko dokumentazioa BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 6. Documentación a presentar — Izen emate eskaera: bertan izen abizenak, helbidea, NAN zenbakia, harremanetarako telefonoa eta helbide elektronikoa idatzi beharko dira. — Hoja de inscripción: nombre, apellidos, dirección, número DNI, teléfono de contacto y dirección email. — Curriculuma eta espediente akademikoa: egindako ikasketa eta ikerketak zehazten dituena. Lantaldeen kasuan partaide guztiena aurkeztu beharko da, ikerketa zuzendariaren zehaztapenarekin batera. — Curriculum y expediente académico: estudios realizados y especialidades para la investigación. En el caso de presentarse grupos información de todo el grupo especificando la dirección del proyecto. — Zerga obligazioak egunean dituela adierazten duen agiria. — Certificado de estar al corriente de las obligaciones tributarias — Proiektu proposamena, 10 orrialde gehienez bertan ondorengoak jasoko dira: — Propuesta de proyecto, máximo 10 hojas que deberán recoger: Ámbito de investigación del trabajo. Antecedentes y situación actual del tema. Objetivos de la investigación, planning y cronograma. Lanaren ikerketa esparrua. Aurrekariak eta gaiaren gaur egungo egoera. Ikerketaren helburuak, plangintza eta kronograma. — El ayuntamiento de Berriz, mediante el departamento de igualdad, podrá solicitar cualquier información adicional que considere oportuna. — Berrizko udalak, berdintasun sailaren bitartez, egoki deritzon informazio osagarria eska diezaioke interesdunari. 7. Bekaren zenbatekoa 7. Cuantía de la beca Udalak 16.000 euro-ko dirulaguntza emango du. Ikerketan zehar sor daitezkeen gastu guztiak, bekaren onuradunaren kontura izango dira. La cuantía de esta beca es de 16.000 euros. Los gastos que surjan durante la investigación son a cargo de las personas beneficiarias. 8. Ordainketa modua 8. Forma de pago 6.000 euro bekaren onuraduna izendatutakoan ordainduko dira. Beste 5.000 euro, sei hilabete igarotakoan aurkeztutako proiektuarekin batera. Azken 5.000 euro-ak behin betiko txostena aurkeztutakoan ordainduko dira. 6.000 euros se abonarán en el momento de nombrar el trabajo seleccionado. 5.000,00 euros en el plazo de seis meses cuando se presenta el borrador del trabajo.Y después de otros seis meses, con la presentación del último informe, el importe restante. Bigarren ordainketa zatia jasotzeko, proiektu hau aurkeztu beharko da: Para hacerse con el segundo abono, se ha de presentar: — Ordura arte egindako lana. — El trabajo realizado hasta entonces. — Hasierako proiektuari egindako funtsezko aldaketen zehaztapena (egin baldin badira). — Si se han realizado modificaciones al proyecto inicial, explicación de éstas. — Hurrengo sei hilabeteetako lanerako plangintza. — Planning de trabajo para próximos seis meses. 9. Hizkuntza 9. Idioma Udalari aurkeztu beharreko dokumentazio guztia euskaraz egongo da. Toda la documentación que se presente al Ayuntamiento tendrá que estar en euskera. 10. Onuradunaren betebeharrak 10. Obligaciones de la persona/s beneficiarias — Oinarri hauetan jasotakotik eratorritako erabaki guztiak betetzea. — Cumplir con estas bases. — Bekaren helburuei lotutako lan programa garatzea. — Desarrollar el planning en consonancia a los objetivos de la beca. — Lanaren jabea egilea bera izango da. Berrizko Udalak ikerketaren argitalpen osoa edo zatikakoa egiteko eskubidea izango du, baita bekadunak udalean aurkeztutako txostenak egoki deritzonari helarazteko ere. — La propiedad del trabajo es de las personas que la hayan realizado. El Ayuntamiento tendrá el derecho a publicar el trabajo o partes de él, dando cuenta de ello a las personas que hayan hecho el trabajo. — Berrizko Udalak lana argitaratzea erabakitzen badu, horren berri eman beharko dio egileari, eta bost urteko epean argitaratu beharko du. Lehen argitalpen horren ustiapen eskubideak, Udalarenak izango dira. Epe hau igarota, egileak (edo egileek) eskubidea izango du lana argitaratzeko, beti ere, jasotako bekaren aipamena eginez. Udalak ikerketa argitaratzeari uko egingo balio, egileak argitara dezake. — Si el ayuntamiento decide, publicar el trabajo, se informará a las personas que hayan hecho el trabajo y contará con cinco años para ello. Trascurrido este tiempo y si el Ayuntamiento decide no publicarlo, las/los autores, podrán ejercer este derecho, haciendo mención a la beca. — Lanak argitaratu gabea izan beharko du. — El trabajo debe ser inédito. 11. Esleipen prozedura 11. Procedimiento de adjudicación Batzorde batek proiektuak ebaluatu eta hautatuko ditu. Ba tzordea ondorengoek osatuko dute: por: — Berdintasuneko udal teknikaria. — Berdintasuneko udal zinegotzia. — Idazkaria. — Berriz gogoratzen elkarteko kide bat. — EHU-ko alorreko irakasle bat. — Gerediaga elkarteko kide bat. Los proyectos presentados los evaluará la comisión formada — Técnica de igualdad del Ayuntamiento. — Concejala del área de Igualdad. — Secretario. — Representante de la Asociación Berriz Gogoratzen. — Profesora del Área de UPV. — Asociación Gerediaga. cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6294 — Batzordearen erabakia apelaezina izango da. Erabaki honen berri proiektua aurkeztu duten guztiei emango zaie. Aurkeztutako proiektuek ez badute behar besteko onespena jasotzen, beka deialdia eman gabe gera daiteke. Beka jaso gabe geratzen diren proiektuak egileak berak edo honek idatziz baimendutako pertsona batek jaso ditzake erabakiaren berri eman eta gehienez ere 10 eguneko epean. Oinarrietan jaso gabeko egoera guztiak epaimahaiak ebatziko ditu. Berrizen, 2011ko otsailaren 23an.—Alkatea, José Jabier Azpitarte Ariño • (II-1509) BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 No podrá recurrirse la decisión de la comisión.Y se dará cuenta de la decisión a todas las personas que se hayan presentado. La beca puede quedar desierta, si se considera que no existe el mínimo nivel requerido. Los trabajos no seleccionados podrán ser retirados por la persona solicitante u otra acreditada para tal fin en el plazo de 10 días desde la notificación de la decisión. Cualquier duda que no se haya recogido en estas bases, las decidirá el jurado En Berriz, a 23 de febrero de 2011.—El Alcalde, José Jabier Azpitarte Ariño • (II-1509) Zaldibarko Udala Ayuntamiento de Zaldibar IRAGARKIA ANUNCIO Alkatearen 2011ko otsilaren 21eko 29. zenbakiko Dekretu bidez Zaldibar Elizateko Udaleko Angel Martin Marcos zinegotziaren eskuetan utzi da 2011ko martxoaren 5ean Jesús Maria Sanabria Cano jauna eta Jesús Manuel Bascones Gomez jauna udaletxeko bilkuraaretoan ezkontzeko ahalmena, baldin eta epaileak ezkontzarako baimena ematen badu. Erabaki hori argitaratzea erabaki da halaxe ezarrita dagoelako azaroaren 28ko 2568/86 Errege Dekretuz onartutako Toki erakundeetako Antolakuntza, Jarduera eta Araubide Juridikoari buruzko Erregelamenduaren 44. artikuluan. Zaldibarren, 2011ko otsailaren 21ean.—Alkateak, Idoia Mendiolagaray Bastida Por Decreto de Alcaldía n.o 29 de fecha 21 de febrero de 2011 se ha adoptado la resolución de delegar a favor de don Ángel Martín Marcos, concejal del Ayuntamiento de la Anteiglesia de Zaldibar la facultad para autorizar el matrimonio de don Jesús Maria Sanabria Cano y don Jesús Manuel Báscones Gómez a celebrar el próximo día 5 de marzo de 2011 en el salón de Plenos de la Casa Consistorial, condicionada a la resolución judicial de autorización del matrimonio. Lo que se publica en cumplimiento de lo dispuesto en el art. 44 del Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales, aprobado por Real Decreto 2568/86, de 28 de noviembre. En Zaldibar, a 21 de febrero de 2011.—La Alcalde, Idoia Mendiolagaray Bastida (II-1467) (II-1467) • • Urdulizko Udala Ayuntamiento de Urduliz IRAGARKIA ANUNCIO Jakin dugunez, jarraian zerrendatzen diren pertsonak oker inskribaturik daude Urdulizko Biztanleen Udal Erroldan, erroldan agertzen den helbidean bizi ohi ez direlako, eta horrela ez dutelako betetzen Toki Erakundeen Biztanleriari eta Lurralde Mugaketari buruzko Araudiaren 57. eta 68. artikuluetan ezarririk dagoena. Horrenbestez, Juan Olea Menchaca Alkate jaunak pertsona horien baja-egoera adierazteko egin behar diren tramiteak hastea ebatzi du, Udalerri honetako Erroldan oker inskribaturik egoteagatik, Estatistikako Institutu Nazionalaren zuzendariak eta Lurralde Lankidetzarako zuzendari nagusiak 1997ko uztailaren 4an emandako Ebazpenaren 3. atalean xedaturik dagoena dela bide. Teniendo conocimiento de que las personas que a continuación se relacionan figuran indebidamente inscritas en el Padrón Municipal de Habitantes de Urduliz, por no residir habitualmente en el domicilio en el que figuran empadronadas, incumpliendo así lo establecido en los artículos 57 y 68 del Reglamento de Población y demarcación Territorial de las Entidades Locales, el Alcalde del Ayuntamiento don Juan Olea Menchaca, ha resuelto proceder a iniciar los trámites conducentes a declarar su situación de baja por inscripción indebida en el Padrón de este municipio, en virtud de lo dispuesto en el apartado 3 de la Resolución de 4 de julio de 1997, de la Directora del Instituto Nacional de Estadística y del Director General de Cooperación Territorial. No habiendo podido practicar las pertinentes notificaciones, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992 las citadas resoluciones se notificarán exponiendo las mismas en el tablón de edictos de este Ayuntamiento, así como, insertando anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia», al objeto de que los interesados, en el plazo de 15 días, bien puedan alegar y presentar cuantos documentos y justificantes consideren oportunos para acreditar su correcta inscripción en el Padrón Municipal de Habitantes de Urduliz , o bien procedan a regularizar su situación padronal, comunicando a este Ayuntamiento la variación de su domicilio o el municipio de su actual residencia. Transcurrido dicho plazo sin que realicen alguna en cualquiera de los dos sentidos indicados, se procederá, de una parte, a registrar su baja en el Padrón de Habitantes de este municipio con las consecuencias que ello conlleva (entre otras baja en el Censo Electoral), y de otra parte, podrán realizarse las actuaciones oportunas en relación con las sanciones que resulten de aplicación, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 107 del antes citado Reglamento de Población y Demarcación territorial de las Entidades Locales Jakinarazpen egokirik ezin egin izan denez, eta 30/1992 Legearen 59.4. artikuluan xedaturik dagoena dela bide, arestion aipatu diren ebazpenak jakinaraziko dira, eta horretarako Udal honetako ediktu-oholean argitaratuko dira; halaber, iragarkia jarriko da Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, interesatuek bidezkotzat jotzen dituzten alegazioak egin eta Urdulizko Biztanleen Udal Erroldan modu zuzenean inskribaturik daudela egiaztatzeko egoki tzat hartzen dituzten dokumentu eta egiaztagiri guztiak aurkeztu ahal izan ditzaten, 15 eguneko epearen barruan; bestela, epe horretan erroldan euren egoera erregularizatzeari ere ekin ahal izango diote, Udal honi egoitza aldaketaren edo egungo egoitza dagoen udalerriaren berri emanez. Baldin epe hori igaro eta goian azaldu diren alegazioak edo adierazpenak egiten ez badira, Udal honek, alde batetik, Udalerri honetako Biztanleen Erroldan zure baja erregistratzeari ekingo dio, horrek eragiten dituen ondorio guztiekin (besteak beste, Hauteskunde Erroldan ere baja izatea), eta bestetik, aplika daitezkeen zehapenei buruzko jarduketa egokiak burutu ahal izango ditu, arestion aipatu den Toki Erakundeen Biztanleriari eta Lurralde Mugaketari buruzko Araudiaren 107. artikuluan xedaturik dagoenarekin bat etorriz. cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna Esped. Dekretuaren data 2/2011 3/2011 21/01/2011 18/02/2011 Izen-deiturak Sandra Barea Elordui Raquel Carolina González Ríos — 6295 — NAN/IFZ 16.085.828-L 03864627 BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 Expediente Fecha decreto 2/2011 3/2011 21/01/2011 18/02/2011 Nombre y apellidos Sandra Barea Elordui Raquel Carolina González Ríos DNI/NIE/ Pasaporte 16.085.828-L 03864627 Idazki honen bidez jakinarazi dizuegun berariazko egintzaren kontra, administrazio-bidean behin betikoa baita, Administrazioarekiko auzibide errekurtsoa jarri ahal izango duzue Euskal Herriko Justizi Auzitegi Gorenaren Administrazioarekiko Auzibide Salan, jakinarazpena egiten den egunaren biharamunetik aurrera zenbatu beharreko bi hileko epearen barruan, Administrazioarekiko Auzibide Jurisdikzioa araupetu duen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 10. eta 46. artikuluetan ezarrita dagoenaren eredura; hori guztia bat dator Herri Administrazioen Araubide Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legea aldarazi duen urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 109.c) artikuluarekin. Dena den, nahi izanez gero eta aurreko paragrafoan adierazi den Administrazioarekiko auzibide errekurtsoa egin baino lehen, jakinarazi den berariazko ebazpenaren aurka birjarpenezko errekurtsoa jarri ahal izango duzue ebazpena eman zuen organoan bertan, honako jakinarazpen hau jasotzen den egunaren biharamunetik aurrera zenbatu beharreko hilabeteko epearen barruan. Hori guztia, goian azaldu den urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 116. eta 117. artikuluekin eta baterako artikuluekin bat etorriz, eta zuen eskubideak hobeto babesteko bidezkotzat jo dezakezuen beste edozein egintza edo errekurtso egin ahal izatearen kalterik gabe. Urdulizen, 2011ko otsailaren 18an.—Alkatea Contra el acto expreso que se les notifica, por la presente, que es definitivo en vía administrativa, podrán Vds. interponer en el plazo de dos meses, contados desde el siguiente al de la notificación, recurso contencioso Administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, a tenor de lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en concordancia con el artículo 109.c) de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. No obstante, con carácter potestativo y previo al recurso contencioso administrativo señalado en el párrafo anterior, contra la resolución expresa que se notifica, podrán Vds. interponer recurso de reposición, ante el mismo órgano que lo dictó, en el plazo de un mes que se contará desde el día siguiente al de la fecha de la recepción de la presente notificación. Todo ello, conforme a lo establecido en los artículos 116, 117 y concordantes de la Ley 4/1999, de 13 de enero, anteriormente señalada, y sin perjuicio de cualquier otra acción o recurso que estimaren oportuno interponer para la mejor defensa de sus derechos. (II-1542) (II-1542) • En Urduliz, a 18de febrero de 2011.—El Alcalde • Etxebarriko Udala Ayuntamiento de Etxebarri IRAGARKIA ANUNCIO 1. Erakunde adjudikatzailea: a) Erakundea: Etxebarriko Udala. b) Espedientea izapidetzen duen bulegoa: Udal Kontu hartzailetza. 2. Kontratuaren xedea: a) Deskripzioa: Zuzenbide publikoko udal diru-sarreren kontu hartzailetzaren kudeaketan laguntza zerbitzua eskaintzea. b) Burutzeko tokia: Etxebarriko udalerria. c) Exekuzio epea: Lau urte; gehienez sei urte, luzapenak barne. 3. Izapidetzea eta esleipen prozedura: a) Izapidetzea: Ohikoa. b) Prozedura: Irekia. 4. Lizitazioaren oinarrizko aurrekontua: — «Ikuskatua eta ados» gisa amaitzen den espediente bakoitzeko: 30 euro ikuskaturiko espediente bakoitzarengatik (gehi BEZ); ikuskapenek oinarri zergagarri berriak eta tributu likidazio berriak ezartzeko aukera sortzen ez dutenean. — Zergaduna errolda fiskaletara sartzea eragingo duten espedienteen kasuan: agerian geratutako kopuruaren %70 (gehi BEZ). — Zergaduna errolda fiskaletara sartzea eragingo ez duten espedienteen kasuan, gertakari zergagarri isolatuak direlako: agerian geratutako kopuruaren %35 (gehi BEZ). 5. Esleipenerako oinarrizkoak izango diren irizpideak: — Lan programaren eta burutuko diren jarduketen aurkezpena (50 punto). — Udalak egiten duen eskaintza ekonomikoaren hobekuntza (50 punto). 6. Behin-behineko bermea: Ez da eskatzen. 7. Agiriak eta informazioa eskuratzea: a) Erakundea: Etxebarriko Udala. 1. Entidad adjudicadora: a) Organismo: Ayuntamiento de Etxebarri. b) Dependencia que tramita el expediente: Intervención Municipal. 2. Objeto del contrato: a) Descripción: Servicio de colaboración en la gestión de la inspección de los ingresos municipales de derecho público. b) Lugar de ejecución: municipio de Etxebarri. c) Plazo de ejecución: Cuatro años, prorrogable anualmente hasta un máximo de seis años. 3. Tramitación y procedimiento de adjudicación: a) Tramitación: Ordinaria. b) Procedimiento: Abierto. 4. Presupuesto base de licitación: — Por expediente que finalice con el «comprobado y conforme»: 30 euros por expediente inspeccionado (más IVA); cuando las inspecciones no generen la posibilidad de determinar nuevas bases imponibles y nuevas liquidaciones tributarias. — Para los expedientes que supongan la incorporación del contribuyente a padrones fiscales: 70% de la cantidad descubierta (más IVA). — Para los expedientes que no supongan la incorporación del contribuyente a padrones fiscales, por tratarse de hechos imponibles aislados: 35% de la cantidad descubierta (más IVA). 5. Criterios que han de servir de base para la adjudicación: — Presentación de su programa de trabajo y desarrollo de las actuaciones a realizar (50 puntos). — Mejora de la oferta económica que realiza el Ayuntamiento (50 puntos). 6. Garantía provisional: No se exige. 7. Obtención de documentación e información: a) Entidad: Ayuntamiento de Etxebarri. cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6296 — b) Helbidea: Helbidea: Txiki Otaegi plaza, 1-1. c) Herria eta posta-kodea: 48450-Etxebarri (Bizkaia). d) Telefonoa: 944 267 010. e) Telefaxa: 944 491 458. f) e-mail: [email protected] g) Dokumentuak eta argibideak jasotzeko data-muga: Iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta hurrengo egunetik aurrerako 15. egun naturala. 8. Kontratistak bete beharreko baldintzak: — Kaudimen teknikoko edo profesionaleko gutxieneko eskakizuna: Gutxienez hiru urteko esperientzia kontratuaren xede diren lanetan. 9. Parte hartzeko eskaintzen edo eskarien aurkezpena: a) Aurkezteko epe-muga: Iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta hurrengo egunetik aurrerako 15. egun naturala. BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 b) Domicilio: Plaza Txiki Otaegi, 1, 1. c) Localidad y código postal: 48450-Etxebarri (Bizkaia). d) Teléfono: 944 267 010. e) Telefax: 944 491 458. f) e-mail: [email protected] g) Fecha límite de obtención de documentos e información: Decimoquinto día natural posterior al de publicación del presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia». 8. Requisitos específicos del contratista: — Requisito mínimo de solvencia técnica o profesional: Experiencia mínima de tres años en labores objeto del contrato. 9. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación: a) Fecha límite de presentación: Decimoquinto día natural posterior al de publicación del presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia». b) Documentación a presentar: Según la cláusula 17 del pliego. b) Aurkeztu beharreko agiriak: Pleguen 17. klausularen arabera. c) Aurkezteko tokia: — Erakundea: Etxebarriko Udala. — Helbidea: Txiki Otaegi plaza, 1-1. — Herria eta posta-kodea: 48450-Etxebarri (Bizkaia). d) Lizitatzaileak bere eskaintzari eutsi behar dion epea: Hiru hilabete. e) Aldaketak onartzea: Ez. 10. Eskaintzen irekiera (B gutunazala): a) Erakundea: Etxebarriko Udala. b) Helbidea: Txiki Otaegi plaza, 1-1. c) Herria eta posta-kodea: 48450-Etxebarri (Bizkaia). d) Eguna: Proposamenak aurkezteko epea amaitu eta ondorengo lehen asteartea. e) Ordua: 13:00etan. 11. Iragarpen gastuak: Adjudikatzailearen kontura izango dira. (gehienez 300 euro). 12. Pleguak jasotzeko atari informatikoa edo web gunea: http://www.etxebarri.net 13. Kontratatzailearen soslaia: http://www.etxebarri.net/site/perfil-del-contratante-35. Etxebarrin, 2011ko otsailaren 14an.—Alkatea, Pedro Lobato c) Lugar de presentación: — Entidad: Ayuntamiento de Etxebarri. — Domicilio: Plaza Txiki Otaegi, 1, 1. — Localidad y código postal: 48450-Etxebarri (Bizkaia). d) Plazo durante el que el licitador estará obligado a mantener su oferta: Tres meses. e) Admisión de variantes: No. 10. Apertura de las ofertas (sobre B): a) Entidad: Ayuntamiento de Etxebarri. b) Domicilio: Plaza Txiki Otaegi, 1, 1. c) Localidad y código postal: 48450-Etxebarri (Bizkaia). d) Fecha: Primer martes hábil posterior al de terminación del plazo de presentación de proposiciones. e) Hora: 13:00 horas. 11. Gastos de anuncios: Se imputarán al adjudicatario (máximo 300 euros). 12. Portal informático o página web donde pueden obtenerse los pliegos: http://www.etxebari.net 13. Perfil de contratante: http://www.etxebarri.net/site/perfildel-contratante-35. En Etxebarri, a 14 de febrero de 2011.—El Alcalde, Pedro Lobato (II-1227) (II-1227) • • Bermeoko Udala Ayuntamiento de Bermeo EDIKTUA EDICTO María Elvira Larrinaga Garcíak, Nardiz tar Jon kalea, 16an joskintza zerbitzua eta oparien denda jartzeko jarduera lizentzia eskatu dau. Industria, Merkataritza eta Turismo Sailak, Osasun Sailak eta Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurumen Sailak onartutako martxoaren 9ko, 165/1999 Dekretuaren 3.2. artikuluan ezarritakoa kontutan hartuta, Arantzazu Pérez Basterretxea, Jorge Villacorta, Begoña Laconcha Lartitegi, Pilar Iruskieta, Carin Artetxe Adana, Rafael Flores eta Lion Telletxea Arostegi jaun-andreei 10 eguneko epean egokiak litzatekeen alegazinoak aurkeztu daitekela jakinarazten jako. Horretarako, Intxausti kalea, 2-2. solairuan kokatuta dagoan Bermeoko Udalaren Obra, Urigintza eta Ingurumen Sailean espedientea aztertu ahal izango da. Jakinarazpen perstonala burutu ezin izan danez, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko Legearen 59. artikuluan xedatutako ondorioetarako ediktu hau argitaratzen da. Bermeon, 2011ko otsailaren 16an.—Hirigintza Sailak María Elvira Larrinaga García ha solicitado licencia municipal de apertura para una actividad destinada a servicio de costura y tienda de regalos en Nardiz tar Jon kalea, 16. En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 3.2 del Decreto 165/1999, de 9 de marzo, aprobado por el Departamento de Industria, Comercio y Turismo, por el Departamento de Salud y por el Departamento de Ordenación Territorial, Vivienda y Medio Ambiente, se comunica a Arantzazu Pérez Basterretxea, Jorge Villacorta, Begoña Laconcha Lartitegi, Pilar Iruskieta, Carin Artetxe Adana, Rafael Flores y Lion Telletxea Arostegi que en el plazo de 10 días pueden presentar las alegaciones que estimen pertinentes. Para ello, se podrá examinar el expediente en el departamento de Urbanismo, sito en Intxausti kalea, 2, 2.o piso. No habiéndose podido realizar las comunicaciones personales se publica este edicto para los efectos dispuestos en el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común. En Bermeo, a 16 de febrero de 2011.—El Departamento de Urbanismo (II-1537) (II-1537) cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6297 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 Zierbenako Udala Ayuntamiento de Zierbena IRAGARKIA ANUNCIO 1. Erakunde adjudikazioduna: a) Erakundea: Zierbenako Udala. b) Espedientea izapidetzen duen bulegoa: Obrak eta Zerbitzuak Saila. Telefonoa 946 365 336. 2. Kontratuaren xedea: a) Xedearen deskripzioa: «Zierbena Udalerrian barnealdeak garbitzeko zerbitzua». b) Egiteko tokia: Zierbena udalerria. 3. Tramitazioa, prozedura eta adjudikazio-era: a) Tramitazioa: Ohikoa. b) Prozedura: Irekia. 4. Lizitaziorako gehienezko aurrekontua: 54.280 euro urtean (46.000 euro urtean+ BEZi dagozkion 8.280 euro). Sektore Publikoaren Kontratuei buruzko Legean aurreikusitako ondoreetarako (publizitatea, prozedura…), kontratuaren balio zenbatetsia 138.000 euro-koa da (BEZ kenduta). 5. Kontratuaren iraupena: Hiru urte (2011tik 2014ra bitartean). 6. Behin-behineko bermea: Lizitazio prezioaren %3. 7. Behin betiko bermea: Adjudikazio prezioaren %5. 8. Agiriak eta argibideak lortzeko: Zierbenako Udala, Aldapa kalea, 1. Kontratazio Saila.Telefonoa 946 365 336. www.zierbena.net. Kontratugilearen profila. 9. Parte hartzeko eskariak eta agiriak aurkeztea: Hala adierazten da, guztiek jakin dezaten. Zierbenan, 2011ko martxoaren 1ean.—Alkatea, Marcelino Elorza Talledo 1. Entidad adjudicadora: a) Organismo: Ayuntamiento de Zierbena. b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Obras y Servicios. Teléfono 946 365 336. 2. Objeto del contrato: a) Descripción del objeto: «Servicio de limpieza de interiores del municipio de Zierbena». b) Lugar de ejecución: Municipio de Zierbena. 3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación: a) Tramitación: Ordinaria. b) Procedimiento: Abierto. 4. Presupuesto máximo de licitación: 54.280 euro/año (46.000 euro/año + 8.280 euro de IVA). A los efectos previstos en la Ley de Contratos del Sector Público (publicidad, procedimiento...) el valor estimado del contrato asciende a 138.000 euro (IVA excluido). 5. Duración del contrato: Tres años (2011 a 2014). 6. Garantía provisional: 3% precio de licitación. 7. Garantía definitiva: 5% precio adjudicación. 8. Obtención de documentación e información: Ayuntamiento de Zierbena, calle La Cuesta, 1. Departamento de Contratació. Teléfono 946 365 336. www.zierbena.net. Perfil del Contratante. 9. Presentación de solicitudes de participación y documentación: a) Fecha límite de presentación: 15 días naturales desde el siguiente al de la publicación del anuncio de licitación en el «Boletín Oficial de Bizkaia». b) Lugar de presentación: Registro General del Ilmo. Ayuntamiento de Zierbena, en horario de 09:00 a 13:00 horas. c) Los licitadores deberán presentar sus solicitudes en la forma que se indica en el correspondiente pliego de condiciones, acompañada de la documentación que se detalla. 10. Apertura de plicas: La Mesa de Contratación se reunirá en acto público en el Salón de Sesiones del Ayuntamiento, en el plazo máximo de 15 días naturales desde la finalización del plazo de presentación de proposiciones. Lo que se hace público para general conocimiento. En Zierbena, a 1 de marzo de 2011.—El Alcalde, Marcelino Elorza Talledo (II-1601) (II-1601) a) Aurkezteko epea: 15 egunekoa, lizitazio-iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen den egunaren biharamunetik zenbatzen hasita. b) Aurkezteko tokia: Zierbenako Udaleko Erregistro Orokorra, 09:00etatik 13:00etara. c) Lizitatzaileek Baldintzen Pleguan adierazitako moduan aurkeztu beharko dituzte eskariak, bertan zehaztutako agiriekin batera. 10. Plikak zabaltzea: Kontratazio mahaia jendaurreko ekitaldian bilduko da udaletxeko biltzar aretoan, eskaintzak aurkezteko epea amaitu eta gehienez ere 15 eguneko epean. • • IRAGARKIA ANUNCIO 1. Erakunde adjudikazioduna: a) Erakundea: Zierbenako Udala. b) Espedientea izapidetzen duen bulegoa: Obrak eta Zerbitzuak Saila. Telefonoa 946 365 336. 2. Kontratuaren xedea: a) Xedearen deskripzioa: «Hiri Hondakin Solidoak (HHS) Biltzeko Zerbitzuaren Kudeaketa». b) Egiteko tokia: Zierbena udalerria. 3. Tramitazioa, prozedura eta adjudikazio-era: a) Tramitazioa: Ohikoa. b) Prozedura: Irekia. 4. Lizitaziorako gehienezko aurrekontua: 58.320 euro urtean (54.000 euro urtean+ BEZi dagozkion 4.320 euro). Sektore Publikoaren Kontratuei buruzko Legean aurreikusitako ondoreetarako (publizitatea, prozedura…), kontratuaren balio zenbatetsia 162.000 euro-koa da (BEZ kenduta). 5. Kontratuaren iraupena: Hiru urte (2011tik 2014ra bitartean). 1. Entidad adjudicadora: a) Organismo: Ayuntamiento de Zierbena. b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Obras y Servicios. Teléfono 946 365 336. 2. Objeto del contrato: a) Descripción del objeto: «Gestión del Servicio de Recogida de Residuos Sólidos Urbanos (R.S.U.)». b) Lugar de ejecución: Municipio de Zierbena. 3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación: a) Tramitación: Ordinaria. b) Procedimiento: Abierto. 4. Presupuesto máximo de licitación: 58.320 euros/año (54.000 euros/año + 4.320 euros de IVA). A los efectos previstos en la Ley de Contratos del Sector Público (publicidad, procedimiento...) el valor estimado del contrato asciende a 162.000euros (IVA excluido). 5. Duración del contrato: Tres años (2011 a 2014). cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6298 — 6. Behin-behineko bermea: Lizitazio prezioaren %3. 7. Behin betiko bermea: Adjudikazio prezioaren %5. 8. Agiriak eta argibideak lortzeko: Zierbenako Udala, Aldapa kalea, 1. Kontratazio Saila.Telefonoa 946 365 336. www.zierbena.net. Kontratugilearen profila. 9. Parte hartzeko eskariak eta agiriak aurkeztea: BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 6. Garantía provisional: 3% precio de licitación. 7. Garantía definitiva: 5% precio adjudicación. 8. Obtención de documentación e información: Ayuntamiento de Zierbena, calle La Cuesta, 1. Departamento de Contratació. Teléfono 946 365 336. www.zierbena.net. Perfil del Contratante. 9. Presentación de solicitudes de participación y documentación: a) Aurkezteko epea: 15 egunekoa, lizitazio-iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen den egunaren biharamunetik zenbatzen hasita. a) Fecha límite de presentación: 15 días naturales desde el siguiente al de la publicación del anuncio de licitación en el «Boletín Oficial de Bizkaia». b) Aurkezteko tokia: Zierbenako Udaleko Erregistro Orokorra, 09:00etatik 13:00etara. b) Lugar de presentación: Registro General del Ilmo. Ayuntamiento de Zierbena, en horario de 09:00 a 13:00 horas. c) Lizitatzaileek Baldintzen Pleguan adierazitako moduan aurkeztu beharko dituzte eskariak, bertan zehaztutako agiriekin batera. c) Los licitadores deberán presentar sus solicitudes en la forma que se indica en el correspondiente pliego de condiciones, acompañada de la documentación que se detalla. 10. Plikak zabaltzea: Kontratazio mahaia jendaurreko ekitaldian bilduko da udaletxeko biltzar aretoan, eskaintzak aurkezteko epea amaitu eta gehienez ere 15 eguneko epean. 10. Apertura de plicas: La Mesa de Contratación se reunirá en acto público en el Salón de Sesiones del Ayuntamiento, en el plazo máximo de 15 días naturales desde la finalización del plazo de presentación de proposiciones. Hala adierazten da, guztiek jakin dezaten. Lo que se hace público para general conocimiento. Zierbenan, 2011ko martxoaren 1ean.—Alkatea, Marcelino Elorza Talledo En Zierbena, a 1 de marzo de 2011.—El Alcalde, Marcelino Elorza Talledo (II-1602) (II-1602) • • Lekeitioko Udala Ayuntamiento de Lekeitio IRAGARKIA ANUNCIO 2011KO AURREKONTUAREN BEHIN BETIKO ONARPENA APROBACIÓN DEFINITIVA DEL PRESUPUESTO DEL 2011 2011 urteko Aurrekontu Orokorra jendaurrean jartzeko arauzko epea amaitu delarik eta inolako erreklamazio edo oharpenik jaso ez denez, Udalbatzarrak behin-betiko onarpena eman dio aipatu Aurrekontuari 2010eko abenduaren 16an eginiko bileran. Transcurrido el plazo reglamentario de información pública del Presupuesto General correspondiente al ejercicio del 2011, sin que se haya producido reclamación ni observación alguna ha quedado aprobado definitivamente dicho Presupuesto por acuerdo adoptado por Pleno en sesión celebrada el día 16 de diciembre del 2010. Foru ogasunak arautzen dituen 150.3 artikuluan eta 10/2003 Foru Arauak 15.3 artikuluan xedatutakoa betez, aipatu Aurrekontu Orokorra Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen da kapituluka laburturik: En cumplimiento de lo ordenado en el art. 150.3 de la Ley reguladora de las Haciendas Locales y artículo 15.3 de la N.F. 10/2003, de 2 de diciembre, se inserta en el «Boletín Oficial de Bizkaia» dicho Presupuesto General, resumido por capítulos: UDALAREN AURREKONTUA PRESUPUESTO DEL AYUNTAMIENTO SARREREN EGOERA ESTADO DE INGRESOS 1 2 3 4 5 Izena Euroak Capítulos Zuzeneko zergak Zeharkako zergak Tasak eta bestelako sarrerak Transferentzia arruntak Ondarezko sarrerak 1.420.000,00 150.000,00 835.080,21 4.687.180,79 25.704,00 1 2 3 4 5 Guztira 7.117.965,00 Denominación Euros Impuestos Directos Impuestos Indirectos Tasas y otros ingresos Transferencias corrientes Ingresos patrimoniales 1.420.000,00 150.000,00 835.080,21 4.687.180,79 25.704,00 Total 7.117.965,00 GASTUEN EGOERA ESTADO DE GASTOS Kapituluak Izena Euroak Capítulos Denominación Euros 1 2 3 4 6 7 8 9 Pertsonal gastuak Ondasun arrunt eta zerbitzuen erosketak Finantza gastuak Transferentzia arruntak Inbertsio errealak Kapital transferentziak Aktibo finantzarioak Pasibo finantzarioak 2.679.699,00 1.828.414,00 59.694,00 1.567.089,00 2.758.428,00 1 2 3 4 6 7 8 9 Gastos de Personal Compras de bienes corrientes y servicios Gastos financieros Transferencias corrientes Inversiones reales Transferencias de capital Activos financieros Pasivos financieros 2.679.699,00 1.828.414,00 59.694,00 1.567.089,00 2.758.428,00 Guztira 7.117.965,00 Total 7.117.965,00 443.482,00 539.587,00 443.482,00 539.587,00 cve: BAO-BOB-2011a043 Kapituluak BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6299 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 KULTUR ERAKUNDE AUTONOMOAREN AURREKONTUA PRESUPUESTO ORGANISMO AUTONOMO KULTUR PATRONATOA SARREREN EGOERA ESTADO DE INGRESOS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Izena Zuzeneko zergak Zeharkako zergak Tasak eta bestelako sarrerak Transferentzia arruntak Ondarezko sarrerak Inbertsio errealak inorenganatzea Kapital transferentziak Aktibo finantzarioak Pasibo finantzarioak Guztira Euroak 535.565,00 Capítulos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Denominación Impuestos Directos Impuestos Indirectos Tasas y otros ingresos Transferencias corrientes Ingresos patrimoniales Enajenación de inversiones reales Transferencias de capital Activos financieros Pasivos financieros 535.565,00 Total GASTUEN EGOERA 535.565,00 535.565,00 ESTADO DE GASTOS Kapituluak Izena 1 2 4 6 Pertsonal gastuak Ondasun arrunt eta zerbitzuen erosketak Transferentzia arruntak Inbertsio errealak 167.647,00 217.498,00 144.420,00 6.000,00 Guztira 535.565,00 Euroak Capítulos Denominación Euros 1 2 4 6 Gastos de Personal Compras de bienes corrientes y servicios Transferencias ctes Inversiones reales 167.647,00 217.498,00 144.420,00 6.000,00 Total 535.565,00 POLIKIROLDEGIAREN AURREKONTUA PRESUPUESTO DEL ORGANISMO AUTONOMO POLIDEPORTIVO SARREREN EGOERA ESTADO DE INGRESOS Kapituluak 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Euros Izena Zuzeneko zergak Zeharkako zergak Tasak eta bestelako sarrerak Transferentzia arruntak Ondarezko sarrerak Inbertsio errealak inorenganatzea Kapital transferentziak AAktibo finantzarioak Pasibo finantzarioak Guztira Euroak 403.961,00 385.000,00 274,00 Capítulos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Denominación Impuestos Directos Impuestos Indirectos Tasas y otros ingresos Transferencias corrientes Ingresos patrimoniales Enajenación de inversiones reales Transferencias de capital Activos financieros Pasivos financieros 789.235,00 Total GASTUEN EGOERA Euros 403.961,00 385.000,00 274,00 789.235,00 ESTADO DE GASTOS Kapituluak Izena Euroak 1 2 3 4 6 7 8 9 Pertsonal gastuak Ondasun arrunt eta zerbitzuen erosketak Finantza gastuak Transferentzia arruntak Inbertsio errealak Kapital transferentziak Aktibo finantzarioak Pasibo finantzarioak 326.708,00 445.237,00 1.090,00 16.200,00 Guztira 789.235,00 Capítulos Denominación Euros 1 2 3 4 6 7 8 9 Gastos de Personal Compras de bienes corrientes y servicios Gastos financieros Transferencias corrientes Inversiones reales Transferencias de capital Activos financieros Pasivos financieros 326.708,00 445.237,00 1.090,00 16.200,00 Total 789.235,00 ERRAZTEN ERAKUNDE PUBLIKOAREN AURREKONTUA PRESUPUESTO DE LA SOCIEDAD PUBLICA ERRAZTEN. SARREREN EGOERA ESTADO DE INGRESOS Kapituluak 4 Izena Euroak Transferentzia arruntak 29.000,00 Guztira 29.000,00 Capítulos 4 Denominación Euros Transferencias corrientes 29.000,00 Total 29.000,00 GASTUEN EGOERA ESTADO DE GASTOS Kapituluak Izena Euroak 2 Ondasun arrunt eta zerbitzuen erosketak 29.000,00 Guztira 29.000,00 Capítulos Denominación Euros 2 Compras de bienes corrientes y servicios 29.000,00 Total 29.000,00 cve: BAO-BOB-2011a043 Kapituluak BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 AURREKONTU BATERATUA * PRESUPUESTO CONSOLIDADO * SARREREN EGOERA ESTADO DE INGRESOS Izena Euroak Capítulos Zuzeneko zergak Zeharkako zergak Tasak eta bestelako sarrerak Transferentzia arruntak Ondarezko sarrerak Inbertsio errealak inorenganatzea Kapital transferentziak Aktibo finantzarioak Pasibo finantzarioak 1.420.000,00 150.000,00 1.239.041,21 4.687.180,79 25.978,00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Guztira 7.522.200,00 Denominación Euros Impuestos Directos Impuestos Indirectos Tasas y otros ingresos Transferencias corrientes Ingresos patrimoniales Enajenación de inversiones reales Transferencias de capital Activos financieros Pasivos financieros 1.420.000,00 150.000,00 1.239.041,21 4.687.180,79 25.978,00 Total 7.522.200,00 GASTUEN EGOERA ESTADO DE GASTOS Kapituluak Izena Euroak Capítulos Denominación Euros 1 2 3 4 6 7 8 9 Pertsonal gastuak Ondasun arrunt eta zerbitzuen erosketak Finantza gastuak Transferentzia arruntak Inbertsio errealak Kapital transferentziak Aktibo finantzarioak Pasibo finantzarioak 3.174.054,00 2.520.149,00 60.784,00 778.144,00 449.482,00 1 2 3 4 6 7 8 9 Gastos de Personal Compras de bienes corrientes y servicios Gastos financieros Transferencias corrientes Inversiones reales Transferencias de capital Activos financieros Pasivos financieros 3.174.054,00 2.520.149,00 60.784,00 778.144,00 449.482,00 Guztira 7.522.200,00 Total 7.522.200,00 539.587,00 Era berean, Foru arauak 18.artikuluan eta Foru ogasunak 152.artikuluan xedatutakoa beteaz, jakinarazten da erabaki honek amaiera ematen diola administrazio bideari. Interesatuek Administrazioarekiko Auzi Errekurtsoa aurkeztu ahal izango dute haren aurka Euskadiko Justizia Auzitegi Nagusiak Bilbon duen Administrazioarekiko Auzietarako Salan, iragarki hau argitaratu eta biharamunetik hasita bi hilabeteko epean, jurisdikzio hori arautzen duen legearen 58. artikuluak ezarritakoaren arabera, aldez aurretik Udal honi adierazita azaroaren 26ko 30/1992 Legeak, Herri Administrazio Guztien Zuzenbide Arauen eta Administrazio Jardunbidearenak, 110.3 artikuluak dioen bezala, egoki iritzitako beste edozein errekurtso jartzearen kaltaten gabe. 539.587,00 Lekeition, 2011ko otsailaren 24an.—Alkate-Lehendakaria, Asimismo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 de Norma Foral 10/2003 y artículo152 de la Ley reguladora de las haciendas Locales, se hace saber que este acuerdo pone fin a la vía administrativa pudiendo interponer contra el mismo recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco con sede en Bilbao en el plazo de 2 meses contados a partir del día siguiente a la fecha de publicación de este anuncio conforme dispone el artículo 58 de la Ley reguladora de dicha jurisdicción, previa comunicación a este, Ayuntamiento previsto en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sin perjuicio de cualquier otro recurso que estime oportuno. En Lekeitio, a 24 de febrero de 2011.—El Alcalde-Presidente (II-1594) (II-1594) • • Sopuertako Udala Ayuntamiento de Sopuerta IRAGARKIA ANUNCIO Zergapekoak jakitun jartzen ditugu Udal Bulegoetan ikusgai daudela honako errolda eta kobrantza zerrenda hauek jendaurreko informazio aldian jartzeko: Se pone en conocimiento de los contribuyentes que, en las oficinas municipales, y a efectos de información pública, se encuentran expuestos al público los siguientes Padrones y listas cobratorias: — Tasa por suministro de agua a domicilio. — Impuesto sobre vehículos de tracción mecánica. — Padrón del canon por concesión de terrenos comunales dedicados a repoblación forestal. — Padrón del canon por concesión de terrenos comunales dedicados a explotación agrícola. Los interesados podrán formular las reclamaciones o alegaciones que estimen pertinentes a los referidos padrones y listas cobratorias con arreglo a las siguientes normas: a) Plazo de admisión: 15 días a partir del día siguiente hábil al de la publicación del presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia». b) Oficina de presentación: Registro General del Ayuntamiento. c) Órgano: Sr. Alcalde-Presidente. — Etxez etxe ura hornitzeagatiko tasa. — Trakzio mekanikoko ibilgailuen gaineko zerga. — Berroihaneztatzea xede izanik herri lurrak emateagatiko kanonaren errolda. — Nekazal ustiapena jartzea xede izanik herri lurrak emateagatiko kanonaren errolda. Interesatuek errolda eta kobrantza zerrenda hauen aurrean euren ustez egoki diren erreklamazioa edo alegazioak aurkeztu ahal izango dituzte honako arau hauei jarraituz: a) Onartzeko epea: 15 egun iragarki hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratzen den egunaren ondoko egun baliodunetik zenbatzen hasita. b) Aurkezteko bulegoa: Udaletxeko Erregistro Orokorra. c) Organoa: Alkate-udalburu jn. cve: BAO-BOB-2011a043 Kapituluak — 6300 — BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6301 — Halaber zergapekoei jakinarazten diegu tasa eta zerga horiek honako baldintza hauetan kobratuko direla: 1. Kobratzeko epea: BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 Asimismo, se pone en conocimiento de todos los contribuyentes que el cobro de las referidas tasas e impuesto se llevará a cabo en las siguientes condiciones: 1. Período de cobro: a) Borondateko epea: inolako gainkargurik gabe, aurtengo apirilaren 1etik uztailaren 31ra arte, biak barne. a) Período voluntario: Sin recargo alguno, desde el día 1 de abril hasta el 31 de mayo del presente año, ambos inclusive. b) Betearazteko epea: gainkargua, berandutza insteresak eta, hala dagokionean, premiamenduko prozeduraren kostuak barne, 2011ko ekainaren 1etik hasita Sopuertako Udalaren zerga-bilketa zerbitzuen bidez. b) Período ejecutivo: Con recargo, intereses de demora, y en su caso costas del procedimiento de apremio, a partir del día 1 de junio de 2011, a través de los servicios de recaudación del Ayuntamiento de Sopuerta. 2. Ordaintzeko tokia eta modua: 2. Lugar y forma de pago: a) Helbideraturiko ordainagiriak: zergadunek ez dute inolako kudeaketarik egin behar bankuko helbideratze kontua mantentzen badute. a) Recibos Domiciliados: Los contribuyentes no tendrán que realizar ninguna gestión si mantienen la cuenta de domiciliación bancaria. b) Helbideraturik ez dauden ordainagiriak: zergapekoek ordainketa egin ahal izango dute euren helbideetan jasoko dituzten inprimakien sorta osa aurkezten badute Bilbao Bizkaia Kutxako edozein bulegotan jendaurreko ordutegian. b) Recibos No Domiciliados: Se podrá efectuar el pago presentando el juego de impresos completos que recibirán en sus domicilios, en cualquier oficina de Bilbao Bizkaia Kutxa, durante su horario de atención al público. c) Inprimaki sorta ez jasotzeak edo ordaintzeko borondateko epe barruan ez jasotzeak ez du salbuesten ezarritako epean ordaindu beharretik. Inprimaki sorta jaso ez bada edo hau galdu bada, Sopuertako Udalaren Bulego Nagusira joan beharko da. c) La no recepción del juego de impresos, o el no recibirlos dentro del período voluntario de pago, no exime de la obligación de pago en el período establecido. En el caso de no haber recibido el juego de impresos, o haber extraviado el mismo, deberá acudirse a la oficina general Municipal, del Ayuntamiento de Sopuerta. d) 2011ko ekainaren 1etik hasita ordainketa premiamendu bidez egingo da. d) A partir del día 1 de junio de 2011 el pago (en vía de apremio). 3. Jakinarazpena: 3. Notificación Iragarki honek adierazitako kontzeptuengatik zergapean dauden guztientzako jakinarazpenaren ondoreak izango ditu, Zergei Buruzko 2/2005 Foru Arauak, martxoaren 10ekoak, bere 100.3 artikuluan agintzen duena betetzeko. 4. Errekurtsoak: El presente anuncio surtirá efectos de notificación colectiva para los contribuyentes sujetos al concepto tributario indicado de conformidad con el artículo 100.3 de la Norma Foral General Tributaria 2/2005, de 10 de marzo. 4. Recursos Errolda eta berarekin batera dauden likidazioak onesteko ekintzaren aurka birjarpen errekurtsoa aurkeztu ahal izango zaio Alkate-udalburuari iragarki hau argitaratzen den egunaren biharamunetik zenbatzen hasita eta hilabeteko epean. En Sopuerta, a 23 de febrero de 2011.—El Alcalde (II-1589) (II-1589) • • Gernika-Lumoko Udala Ayuntamiento de Gernika-Lumo IRAGARKIA ANUNCIO Bizitoki iraunkorrerako baimenik ez duten eta europako erkidegokoak ez diren atzerriko herritarrei iraungipenagatik udal-erroldan baja emateko Alkatetzak hartutako ebazpenaren jakinarazpena. Notificacion de resolucion de Alcaldia por la que se acuerda la baja por caducidad en el padron municipal de habitantes de Gernika-Lumo de las personas extranjeras no comunitarias sin autorizacion de residencia permanente. Izena TERESA OLIVA CHAVEZ LUIS MARIA ZUBELDIA NAN/Pasaporte zkia. Y0129831 X 29652048N Nombre TERESA OLIVA CHAVEZ LUIS MARIA ZUBELDIA DNI/Pasaporte Y0129831 X 29652048N Administrazio Publikoen Araubide Juridikoari eta Administrazio-Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/92 Legearen 54.4 eta 61 artikuluetan ezarritakoaren arabera, eta Presidentzia Ministerioaren 1997ko uztailaren 9ko ebazpenak (Estatuko Aldizkari Ofiziala, 87 zk.-duna, apirilaren 11koa) xedatutakoarekin bat etorrita, ebazpena jakinarazten da iragarki honen bitartez; izan ere, goian zerrendaturiko pertsonei, izena emateko data iraungi izanagatik Biztanleen Udal-Erroldan Baja Emateko Alkatetzaren ebazpenaren berri ematea ezinezkoa izan baita. Según lo establecido en los artículos 54.4 y 61 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y de conformidad con lo dispuesto en Resolución del 9 de julio de 1997, del Ministerio de Presidencia (B.O.E- n.o 87 de 11 de abril), se realiza notificación mediante este anuncio al haber intentado sin efecto la notificación de las resoluciones de Alcaldía referenciadas en relación a la baja por caducidad de las inscripciones en el Padrón Municipal de Habitantes de las personas arriba relacionadas. Eta hala argitaratu da, interesdunak jakinaren gainean izan daitezen, banako jakinarazpenaren balioa duelarik. Lo que se hace público para conocimiento de los interesados a quienes debe servir de notificación individual. Gernika-Lumon, 2011ko otsailaren 25ean.—Alkateak, José M.a Gorroño Etxebarrieta En Gernika-Lumo, a 25 de febrero de 2011.—El Alcalde, José M.a Gorroño Etxebarrieta (II-1595) (II-1595) cve: BAO-BOB-2011a043 Sopuertan, 2011ko otsailaren 23an.—Alkatea Contra el acto de aprobación del padrón y de las liquidaciones incorporadas al mismo podrá formularse recurso de reposición ante el Alcalde-Presidente en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de publicación del presente anuncio. — 6302 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 Leioako Udala Ayuntamiento de Leioa IRAGARKIA ANUNCIO 2011-2-15eko Tokiko Gobernu Batzarrean alkatetza-udalburutzak hartutako 47. zenbakiko ebazpenaren bidez, Kirol eta jolaserako eremuaren egikaritza Torresolo-Pinosolo-n II. Fasea izeneko obrak kontratatzeko prozedurari eman zitzaion hasiera, oinarrizko ezaugarri hauekin: Mediante resolución n.o 47 adoptada por la Alcaldía-Presidencia en la Junta de Gobierno Local el 15-2-2011 se inició el procedimiento de contratación de las obras denominadas Ejecución de zona lúdico-deportiva en Torresolo-Pinosolo Fase II,, con las siguientes características básicas: 1.—Erakunde adjudikatzailea 1.—Entidad adjudicadora a) Erakundea: Leioako Udala. b) Espedientea bideratuko duen bulegoa: Udalaren Bulego Teknikoa. c) Espediente-zenbakia: 2011-2-15eko Tokiko Gobernu Batzarrean alkatetza-udalburutzak hartutako 47. zenbakiko ebazpena. a) Organismo: Ayuntamiento de Leioa. b) Dependencia que tramita el expediente: Oficina Técnica municipal. c) Número de expediente: Resolución n.o 47 adoptada por la Alcaldía-Presidencia en la Junta de Gobierno Local el 15-2-2011. 2.—Kontratuaren xedea 2.—Objeto del contrato —Helburuaren deskribapena: Kirol eta jolaserako eremuaren egikaritza Torresolo-Pinosolo-n II. Fasea. —Descripción del objeto: Ejecución de zona lúdico-deportiva en Torresolo-Pinosolo Fase II. 3.—Adjudikazioaren bideratzea, prozedura eta modua 3.—Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Izapidetza: Arrunta. b) Prozedura: Irekia. a) Tramitación: Ordinaria. b) Procedimiento: Abierto. 4.—Lizitazio-oinarriaren aurrekontua 4.—Presupuesto base de licitación —885.622,01 euro (BEZ barne), Arcacin Ingniería y Arquitectura, S.L., enpresak idatzitako proiektu teknikoaren arabera. Enpresa hori arduratuko da obren zuzendaritzaz. —885.622,01 euros (I.V.A. incluido), de acuerdo a proyecto técnico redactado por Arcain Ingeniería y Arquitectura, S.L., empresa encargada de la dirección de las obras. 5.—Behin-behineko bermea 5.—Garantía provisional Ez da eskatu. 6.—Eskatutako sailkapena No se requiere. 6.—Clasificación requerida C Taldea: Eraikuntzak. Grupo C: Edificaciones. —3. azpitaldea: Egitura metalikoak. —d) kategoria. —Subgrupo 3: Estructuras metálicas. —Categoría d). —4. azpitaldea: Igeltserotza, entokadurak eta estaldurak. —c) kategoria. —Subgrupo 4: Albañilería, revocos y revestimientos. —Categoría c). —6. azpitaldea: Zoladurak, zolatak eta alikatatuak. —b) kategoria. —Subgrupo 6: Pavimentos, solados y alicatados. —Categoría b). 7.—Lehiaketa adjudikatzeko irizpideak Balorazio Irizpideak. Balio epaiaren menpekoak (45 punturaino): —Memoria teknikoa (35 punturaino). - Obraren azterlana: 0tik 15 puntura. - Lanen plangintza: 0tik 11 puntura. - Atxikipenen murrizketa: 0tik 9 puntura. —Hobekuntzak: 0tik 5 puntura. —Kalitatea eta Ingurumena: 0tik 5 puntura. Irizpide automatikoa (55 punturaino): —Eskaintza ekonomikoa: 0tik 55 puntura. Guztira: 0tik 100 puntura. 7.—Criterios de adjudicación del concurso Criterios de valoración. Que dependen de juicio de valor (de 0 a 45 puntos): —Memoria Técnica (de 0 a 35 puntos). - Estudio de la obra: De 0 a 15 puntos. - Planning de trabajos: De 0 a 11 puntos. - Reducción afecciones: De 0 a 9 puntos. —Mejoras: De 0 a 5 puntos. —Calidad y Medio Ambiente: De 0 a 5 puntos. Criterio automático (de 0 a 55 puntos): —Oferta Económica: De 0 a 55 puntos. Total: De 0 a 100 puntos. 8.—Agiriak eta informazioa eskuratzeko 8.—Obtención de documentación e información a) Cianoplan enpresa: Areeta-Getxoko Villa de Plencia kaleko, 6. zenbakia; telefonoa: 944 649 087. b) Agiriak eta informazioa eskuratzeko azken eguna: Eskaintzak aurkezteko epearen azken eguna. a) Empresa Cianoplan sita en Las Arenas-Getxo, calle Villa de Plencia, n.o 6, tfno. 944 649 087. b) Fecha límite de obtención de documentos e información: Hasta el día en que termine el plazo de presentación de ofertas. 9.—Eskaintzak aurkeztea 9.—Presentación de las ofertas a) Aurkezteko azken eguna: Egutegiko hogeita sei (26) egun, iragarki hau BAOn argitaratu eta biharamunetik aurrera zenbatzen hasita. b) Aurkeztu beharreko agiriak: Baldintza-agirian azaldutakoaren arabera. a) Fecha límite de presentación: veintiséis (26) días naturales contados a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio en el B.O.B. b) Documentación a presentar: De acuerdo a Pliego de Condiciones. cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6303 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 c) Aurkezteko lekua: Leioako Udalaren Ofizialtza Saila, Udaletxean (Elexalde auzoa, 1, 48.940-Leioa). c) Lugar de presentación: Departamento de Oficialía del Ayuntamiento de Leioa sito en la Casa Consistorial, Barrio Elexalde, n.o 1, 48.940-Leioa. 10.—Eskaintzak irekitzea 10.—Apertura de Ofertas De acuerdo al pliego de condiciones. 11.—Iragarkien gastuak 11.—Gastos de anuncios 500,00 euro. Leioa, 2011ko otsailaren 18a.—Alkatea, Eneko Arruebarrena Elizondo 500,00 euros. Leioa, a 18 de febrero de 2011.—El Alcalde, Eneko Arruebarrena Elizondo (II-1541) (II-1541) • • Ondarroako Udala Ayuntamiento de Ondarroa IRAGARKIA ANUNCIO Herri Administrazioen Kontratuei buruzko 30/2007 Legeko 126 artikuluan aurrikusitakoa betez, aipameneko lehiaketa argitaratzen da: En cumplimiento de lo previsto en el artículo 126 de la Ley 30/2007 de Contratos del Sector Público, se publica el concurso de referencia. 1.—Erakunde adjudikatzailea 1.—Entidad adjudicadora a) Erakundea: Ondarroako Udala. b) Espedientea tramitatzen duen bulegoa: Idazkaritza. c) Espediente zenbakia: C/725. 2.—Kontratuaren xedea a) Deskribapena: Udal Inbentarioaren eguneratzea. b) Banaketa erloka eta kopuruka: Ez. c) Burutzeko tokia: Ondarroa. a) Organismo: Ayuntamiento de Ondarroa. b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría. c) Número de expediente: C/725. 2.—Objeto del contrato a) Descripción: Actualización del Inventario municipal. b) División por lotes y número: No. c) Lugar de ejecución: Término Municipal de Ondarroa. 3.—Tramitazioa, prozedura eta adjudikazio-era 3.—Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitazioa: Ohizkoa. b) Prozedura: Irekita. c) Era: Eskaintza ekonomikorik onena, irizpide ugari. (lehiaketa) a) Tramitación: Ordinaria. b) Procedimiento: Abierto. c) Forma: Oferta económicamente más ventajosa, varios criterios(concurso). 4.—Lizitazioaren oinarrizko aurrekontua 4.—Presupuesto base de licitación Zenbatekoa: 59.322,03 euro + 10.677,97 euro (B.E.Z.). Zenbateko osoa: 70.000 euro. Importe: 59.322,03 euros + 10.677,97 euros (I.V.A.). Total: 70.000 euros. 5.—Behin-behineko bermea 5.—Garantía provisional Ez. No. 6.—Dokumentazio eta informazioa jasotzeko bideak 6.—Obtención de documentación e información a) Erakundea: Ondarroako Udala. b) Helbidea: Musika Plaza, 1. c) Herria eta posta kodea: Ondarroa-48700. d) Telefonoa: 946 833 674. e) Telefax: 946 833 675. f) Agiriak eta informazioa eskuratzeko epea: Eskaintzak hartzeko epea bera. a) Entidad: Ayuntamiento de Ondarroa. b) Domicilio: Musika Plaza, 1. c) Localidad y código postal: Ondarroa-48700. d) Teléfono: 946 833 674. e) Telefax: 946 833 675. f) Fecha límite de obtención de documentos e información: Durante el plazo de presentación de proposiciones. 7.—Solbentzia teknikoa eta ekonomikoa 7.—Capacidad y solvencia Ikusi plegua. Ver pliego. 8.—Parte hartzeko eskaintzen edo eskabideen aurkezpena 8.—Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Aurkezteko azken data: Ikusi Pleguak. b) Aurkeztu beharreko agiriak: Klausula Pleguetan eskatutakoak. c) Aurkezteko tokia: Udaletxearen Erregistro Orokorra. —Erakundea: Ondarroako Udala. —Helbidea: Musika Plaza, 1. —Herria eta posta kodea: Ondarroa-48700. a) Fecha límite de presentación: Ver pliego. b) Documentación a presentar: La señalada en el Pliego de Condiciones. c) Lugar de presentación: Registro General del Ayuntamiento. —Entidad: Ayuntamiento de Ondarroa. —Domicilio: Musika Plaza, 1. —Localidad y código postal: Ondarroa-48700. 9.—Eskaintzen irekiera 9.—Apertura de las ofertas —Erakundea: Ondarroako Udala. —Helbidea: Musika Plaza, 1. —Herria eta posta kodea: Ondarroa-48700. Data: Ikusi plegua. —Entidad: Ayuntamiento de Ondarroa. —Domicilio: Musika Plaza, 1. —Localidad y código postal: Ondarroa-48700. Fecha: Ver pliego. cve: BAO-BOB-2011a043 Baldintza-agirian azaldutakoaren arabera. BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6304 — 10.—Bestelako informazioak BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 10.—Otras informaciones No. 11.—Iragarpen gastuak 11.—Gastos de anuncio Adjudikatarioaren kontura. Ondarroan, 2011ko otsailaren 23an.—Udalburua, Felix Aranbarri Urizarbarrrena A cargo del adjudicatario. En Ondarroa, a 23 de febrero de 2011.—El Presidente de la Comisión Gestora, Felix Aranbarri Urizarbarrena (II-1540) (II-1540) • • Getxoko Udala Ayuntamiento de Getxo IRAGARKIA ANUNCIO Ezin izan zaio 552025 pasaportea duen jaunari/andreari, jakinarazpen egokia egin. Horregatik, Administrazio Publikoen Araubide Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59. artikuluaren ondorioetarako, ondoko iragarkia argitaratu beharra dago: 552025 pasaportea duen jaunari/andreari, agindeia egingo zaio, 10 eguneko epean Getxoko Udaleko Gizarte Zerbitzuekin harremanetan jartzeko, 74804499/16620 espediente erabaki ahal izateko. Getxon, 2011ko otsailaren 22an.—Gizarte Zerbitzuetako Zinegotzi arduraduna, Elena Coria Yanguas Por no haberse podido cumplimentar la notificacion correspondiente a la persona con pasaporte 552025 procede publicar, a los efectos del artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen juridico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común el siguiente anuncio: Requerir a la persona con pasaporte 552025 para que en el plazo de 10 días, se ponga en contacto con los Servicios Sociales del Ayuntamiento de Getxo a fin de que pueda resolverse su expediente número 74804499/16620. En Getxo, a 22 de febrero de 2011.—La Concejal Responsable de Servicios Sociales, Elena Coria Yanguas (II-1518) (II-1518) • • IRAGARKIA ANUNCIO 5828/2011 zenbakiko jakinarazpena Kortiñe 11 eta 13.ri ematen saiatu gara, baina ezinezkoa izan da. Horregatik, Administrazio Publikoen Araubide Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.5 artikuluan xedatutakoa betez, aipatutako jakinarazpenaren edukia jendaurrean azaltzen dugu. zugan eragina du eta hauxe dakar hitzez hitz: Intentada la notificación del trámite de audiencia con registro de salida 5828/11 a la CC.PP. de Kortiñe, 11 y 13, y no habiéndose podido efectuar la misma, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace público el contenido de la citada comunicación, que le afecta, y que literalmente dice: Visto el informe emitido por el Responsable de Infraestructura y Servicios de fecha 10-01-2011, en el que se significa, textualmente, lo siguiente: «El servicio de saneamiento municipal ha detectado la existencia de un vertido de aguas fecales al colector de pluviales de la calle Maidagan, procedente de la comunidad de la calle Kortiñe, números 11-13 que, en lugar de acometer sus aguas fecales a la red de aguas fecales, lo hace a la red de aguas pluviales municipal Teniendo en cuenta la contaminación que este vertido está produciendo, es necesario que se realice un requerimiento por escrito a los propietarios del inmueble indicado, para que procedan a subsanar la deficiencia de forma urgente, ejecutando correctamente la acometida a la red fecal municipal, para lo cual deberá solicitarse permiso, presentado un presupuesto de los trabajos a ejecutar.» A los efectos del artículo 84 de la ley 30/1992, se le pone de manifiesto el expediente incoado con motivo del citado informe emitido por el Responsable de Infraestructura y Servicios, ordenándose la apertura de un plazo de 15 días contados a partir del día siguiente al de la recepción de la presente para que, pueda presentar cuantas justificaciones, documentación y alegaciones tenga por convenientes respecto de la propuesta de Resolución contenida en el referido informe de los Servicios Técnicos consistente en ordenar, de forma urgente, la ejecución de las obras de acometida a la red fecal municipal del vertido de aguas fecales, para lo cual la Comunidad de Propietarios de la calle Kortiñe, números 11-13, deberá solicitar la correspondiente licencia municipal presentando un presupuesto de los trabajos a ejecutar. En Getxo, a 18 de febrero de 2011.—El Concejal Responsable del Área de Urbanismo, Obras y Servicios, en virtud de Delegación otorgada por Decreto de la Alcaldía número 4.242, de fecha 22 de junio de 2007, Joseba Arregui Ikusita Azpiegitura eta Zerbitzuetako arduradunak 2011-0110ean aurkeztutako txostena; honela dio, hitzez hitz: «Udaleko saneamendu zerbitzuak antzeman du hondakin urak isurtzen direla Maidagan kaleko euri kolektorera, Kortiñe 11-13 zenbakietako jabeen erkidegotik, eta hondakin urak hondakin uren sarera isuri ordez udaleko euri uren sarera isurtzen dituela. Aintzat hartuta isuri honek eragiten duen kutsadura, beharrezkoa izango litzateke eraikineko jabeei idatzizko eskakizuna egitea, gabeziak konpondu ditzaten, premiaz, eta udaleko hondakin sareko hargunea behar bezala egikaritu dezaten; hori dela eta, baimena eskatu eta aurrera eramango diren lanen aurrekontua aurkeztu beharko da.» 30/1992 Legearen 84. artikulua betez, Azpiegitura eta Zerbitzuetako arduradunak igorritako txostenaren arabera abiarazitako espedientea jakitera eman da, eta 15 eguneko epea zabaltzeko agindu da, idazki hau jaso eta datorren egunetik, egoki deritzon egiaztapenak, agiriak eta alegazioak aurkezteko, zerbitzu teknikoen txostenean jasotako ebazpen proposamenari dagokionez, hondakinuren isuriaren udal hondakin sarearen harguneko obren egikaritzapena agintzeko, premiaz; hori dela eta, Kortiñe kaleko 1113 zenbakietako jabeen erkidegoak udal lizentzia eskatu eta aurrera eramango diren lanen aurrekontua aurkeztu beharko dute. Getxon, 2011ko otsailaren 18an.—Hirigintza, Obrak eta Zerbitzuak Arloko Zinegotzi Arduraduna, alkatearen 2007ko ekainaren 22ko 4.242 Dekretuaren bidez eskuordetuta, Joseba Arregui (II-1538) (II-1538) cve: BAO-BOB-2011a043 No. BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6305 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 IRAGARKIA ANUNCIO Udalbatzak 2011ko urtarrilaren 28an egindako osoko bilkuran Getxoko Udalaren Aurrekontu Orokorra onartu zuen hasierako izaerarekin, eta behin betikoz onartu da jendaurrean jarritako aldian ez baita erreklamaziorik aurkeztu. El Pleno en sesión ordinaria celebrada el día 28 de enero de 2011, aprobó con carácter inicial el Presupuesto General del Ayuntamiento de Getxo, que se considera definitivamente aprobado por no haberse presentado reclamaciones en el período de exposición pública. Beraz, 10/2003 Foru Arauaren 15. artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz, aurrekontu horien bakoitzaren laburpena argitaratu da kapituluka: De conformidad con lo establecido en el artículo 15 de la Norma Foral 10/2003 se publica el resumen por capítulos de cada uno de los presupuestos que lo integra: UDALEKO AURREKONTUA PRESUPUESTO DEL AYUNTAMIENTO SARREREN EGOERA ESTADO DE INGRESOS Kapituluak Capítulos Zuzeneko zergak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zeharkako zergak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasak eta beste sarrerak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transfer. arruntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ondareko diru-sarrerak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.929.514 1.583.748 16.908.502 55.187.809 1.004.822 Impuestos directos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impuestos indirectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas y otros ingresos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transferencias corrientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ingresos patrimoniales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.929.514 1.583.748 16.908.502 55.187.809 1.004.822 Sarrera arruntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95.614.395 Ingresos corrientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95.614.395 Inbertsio errealen besterentzea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kapitaleko transferentziak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Finantza aktiboak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Finantza pasiboak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.474.404 0 189.000 0 Enajenación Inversiones reales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transferencias capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activos Financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pasivos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.474.404 0 189.000 0 Kapitaleko Sarrerak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.663.404 Ingresos de capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.663.404 Guztira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97.277.799 Totales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97.277.799 GASTUEN EGOERA ESTADO DE GASTOS Kapituluak Capítulos Langileak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ondasun arruntak eta zerbitzuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Finantza gastuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transfer. arruntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.697.940 36.825.136 782.695 17.057.375 Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bienes corrientes y servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gastos Financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transferencias corrientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.697.940 36.825.136 782.695 17.057.375 Gastu Arruntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79.363.146 Gastos corrientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79.363.146 Inbertsio errealak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kapital transferentziak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Finantza Aktiboak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Finantza pasiboak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.873.306 0 189.000 3.852.347 Inversiones reales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transferencias Capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activos Financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pasivos Financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.873.306 0 189.000 3.852.347 Kapital Gastuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.914.653 Gastos de capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.914.653 Guztira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97.277.799 Totales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97.277.799 GETXOKO ANDRÉS ISASI UDAL MUSIKA ESKOLAKO AURREKONTUA PRESUPUESTO DE LA ESCUELA DE MÚSICA ANDRÉS ISASI SARREREN EGOERA ESTADO DE INGRESOS Capítulos Zuzeneko zergak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zeharkako zergak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasak eta beste sarrerak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transfer. arruntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ondareko diru-sarrerak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 391.900 1.906.306 1.000 Impuestos directos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impuestos indirectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas y otros ingresos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transferencias corrientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ingresos patrimoniales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 391.900 1.906.306 1.000 Sarrera arruntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.299.206 Ingresos corrientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.299.206 Inbertsio errealen besterentzea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kapitaleko transferentziak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Finantza aktiboak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Finantza pasiboak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 24.024 0 Enajenación Inversiones reales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transferencias capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activos Financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pasivos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 24.024 0 Kapitaleko Sarrerak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.024 Ingresos de capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.024 Guztira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.323.230 Totales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.323.230 cve: BAO-BOB-2011a043 Kapituluak BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6306 — GASTUEN EGOERA BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 ESTADO DE GASTOS Kapituluak Capítulos Langileak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ondasun arruntak eta zerbitzuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Finantza gastuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transfer. arruntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.051.482 230.724 0 17.000 Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bienes corrientes y servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gastos Financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transferencias corrientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.051.482 230.724 0 17.000 Gastu Arruntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.299.206 Gastos corrientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.299.206 Inbertsio errealak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kapital transferentziak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Finantza Aktiboak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Finantza pasiboak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 24.024 0 Inversiones reales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transferencias Capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activos Financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pasivos Financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 24.024 0 Kapital Gastuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.024 Gastos de capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.024 Guztira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.323.230 Totales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.323.230 JESUSEN BIHOTZAREN UDAL EGOITZAKO AURREKONTUA PRESUPUESTO DE LA RESIDENCIA MUNICIPAL SAGRADO CORAZÓN: SARREREN EGOERA ESTADO DE INGRESOS Kapituluak Capítulos Zuzeneko zergak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zeharkako zergak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasak eta beste sarrerak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transfer. arruntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ondareko diru-sarrerak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 3.185.863 1.916.020 1.325 Impuestos directos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impuestos indirectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas y otros ingresos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transferencias corrientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ingresos patrimoniales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 3.185.863 1.916.020 1.325 Sarrera arruntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.103.208 Ingresos corrientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.103.208 Inbertsio errealen besterentzea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kapitaleko transferentziak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Finantza aktiboak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Finantza pasiboak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 10.963 0 Enajenación Inversiones reales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transferencias capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activos Financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pasivos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 10.963 0 Kapitaleko Sarrerak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.963 Ingresos de capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.963 Guztira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.114.171 Totales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.114.171 GASTUEN EGOERA ESTADO DE GASTOS Kapituluak Capítulos Langileak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ondasun arruntak eta zerbitzuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Finantza gastuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transfer. Arruntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.062.113 1.041.002 93 0 Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bienes corrientes y servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gastos Financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transferencias corrientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.062.113 1.041.002 93 0 Gastu Arruntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.103.208 Gastos corrientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.103.208 Inbertsio errealak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kapital transferentziak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Finantza Aktiboak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Finantza pasiboak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 10.963 0 Inversiones reales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transferencias Capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activos Financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pasivos Financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 10.963 0 Kapital Gastuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.963 Gastos de capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.963 Guztira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.114.171 Totales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.114.171 GETXO KIROLAK-EKO AURREKONTUA PRESUPUESTO DE GETXO KIROLAK SARREREN EGOERA ESTADO DE INGRESOS Capítulos Zuzeneko zergak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zeharkako zergak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasak eta beste sarrerak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transfer. arruntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ondareko diru-sarrerak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 3.268.000 3.285.413 11.050 Impuestos directos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impuestos indirectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas y otros ingresos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transferencias corrientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ingresos patrimoniales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 3.268.000 3.285.413 11.050 Sarrera arruntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.564.463 Ingresos corrientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.564.463 Inbertsio errealen besterentzea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kapitaleko transferentziak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Finantza aktiboak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Finantza pasiboak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 15.600 0 Enajenación Inversiones reales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transferencias capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activos Financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pasivos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 15.600 0 Kapitaleko sarrerak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.600 Ingresos de capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.600 Guztira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.580.063 Totales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.580.063 cve: BAO-BOB-2011a043 Kapituluak BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6307 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 ESTADO DE GASTOS GASTUEN EGOERA Kapituluak Capítulos Langileak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ondasun arruntak eta zerbitzuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Finantza gastuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transfer. arruntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.158.911 3.570.552 0 835.000 Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bienes corrientes y servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gastos Financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transferencias corrientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.158.911 3.570.552 0 835.000 Gastu arruntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.564.463 Gastos corrientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.564.463 Inbertsio errealak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kapital transferentziak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Finantza aktiboak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Finantza pasiboak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 15.600 0 Inversiones reales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transferencias Capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activos Financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pasivos Financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 15.600 0 Kapital Gastuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.600 Gastos de capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.600 Guztira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.580.063 Totales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.580.063 GETXOKO KULTUR ETXEKO AURREKONTUA PRESUPUESTO DEL AULA DE CULTURA DE GETXO SARREREN EGOERA ESTADO DE INGRESOS Kapituluak Capítulos Zuzeneko zergak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zeharkako zergak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasak eta beste sarrerak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transfer. arruntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ondareko diru-sarrerak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 588.240 6.257.580 9.000 Impuestos directos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impuestos indirectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas y otros ingresos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transferencias corrientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ingresos patrimoniales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 588.240 6.257.580 9.000 Sarrera arruntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.854.820 Ingresos corrientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.854.820 Inbertsio errealen besterentzea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kapitaleko transferentziak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Finantza aktiboak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Finantza pasiboak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 30.000 24.000 0 Enajenación Inversiones reales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transferencias capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activos Financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pasivos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 30.000 24.000 0 Kapitaleko sarrerak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.000 Ingresos de capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.000 Guztira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.908.820 Totales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.908.820 GASTUEN EGOERA ESTADO DE GASTOS Kapituluak Capítulos Langileak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ondasun arruntak eta zerbitzuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Finantza gastuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transfer. arruntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.962.531 3.451.988 4.000 436.301 Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bienes corrientes y servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gastos Financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transferencias corrientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.962.531 3.451.988 4.000 436.301 Gastu arruntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.854.820 Gastos corrientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.854.820 Inbertsio errealak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kapital transferentziak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Finantza aktiboak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Finantza pasiboak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.000 0 24.000 0 Inversiones reales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transferencias Capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activos Financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pasivos Financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.000 0 24.000 0 Kapital Gastuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.000 Gastos de capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.000 Guztira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.908.820 Totales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.908.820 EL ABRA-GETXO KIROL PORTUA S.A. ENPRESAREN AURREKONTUA PRESUPUESTO DEL PUERTO DEPORTIVO EL ABRA-GETXO, S.A. SARREREN EGOERA ESTADO DE INGRESOS Capítulos Zuzeneko zergak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zeharkako zergak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasak eta beste sarrerak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transfer. arruntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ondareko diru-sarrerak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 289.000 0 1.000 Impuestos directos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impuestos indirectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas y otros ingresos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transferencias corrientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ingresos patrimoniales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 289.000 0 1.000 Sarrera arruntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290.000 Ingresos corrientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290.000 Inbertsio errealen besterentzea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kapitaleko transferentziak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Finantza aktiboak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Finantza pasiboak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 0 0 Enajenación Inversiones reales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transferencias capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activos Financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pasivos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 0 0 Kapitaleko Sarrerak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Ingresos de capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Guztira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290.000 Totales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290.000 cve: BAO-BOB-2011a043 Kapituluak BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6308 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 ESTADO DE GASTOS GASTUEN EGOERA Kapituluak Capítulos Langileak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ondasun arruntak eta zerbitzuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Finantza gastuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transfer. arruntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.300 205.200 500 0 Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bienes corrientes y servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gastos Financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transferencias corrientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.300 205.200 500 0 Gastu arruntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260.000 Gastos corrientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260.000 Inbertsio errealak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kapital transferentziak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Finantza aktiboak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Finantza pasiboak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 0 0 Inversiones reales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transferencias Capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activos Financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pasivos Financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 0 0 Kapital gastuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Gastos de capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Guztira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260.000 Totales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260.000 AURREKONTU BATERATUA PRESUPUESTO CONSOLIDADO: SARREREN EGOERA ESTADO DE INGRESOS Kapituluak Capítulos Zuzeneko zergak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zeharkako zergak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasak eta beste sarrerak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transfer. arruntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ondareko diru-sarrerak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.929.514 1.583.748 24.631.505 56.764.409 1.028.197 Impuestos directos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impuestos indirectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas y otros ingresos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transferencias corrientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ingresos patrimoniales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.929.514 1.583.748 24.631.505 56.764.409 1.028.197 Sarrera arruntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.937.373 Ingresos corrientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.937.373 Inbertsio errealen besterentzea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kapitaleko transferentziak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Finantza aktiboak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Finantza pasiboak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.474.404 30.000 263.587 0 Enajenación Inversiones reales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transferencias capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activos Financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pasivos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.474.404 30.000 263.587 0 Kapitaleko sarrerak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.767.991 Ingresos de capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.767.991 Guztira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106.705.364 Totales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106.705.364 GASTUEN EGOERA ESTADO DE GASTOS Capítulos Langileak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ondasun arruntak eta zerbitzuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Finantza gastuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transfer. arruntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35.987.277 45.324.602 787.288 6.556.957 Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bienes corrientes y servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gastos Financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transferencias corrientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35.987.277 45.324.602 787.288 6.556.957 Gastu arruntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88.656.124 Gastos corrientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88.656.124 Inbertsio errealak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kapital transferentziak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Finantza aktiboak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Finantza pasiboak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.903.306 0 263.587 3.852.347 Inversiones reales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transferencias Capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activos Financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pasivos Financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.903.306 0 263.587 3.852.347 Kapital gastuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.019.240 Gastos de capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.019.240 Guztira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106.675.364 Totales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106.675.364 Getxon, 2011ko otsailaren 25ean.—Ogasun eta Ekonomia Sustapeneko arloko zinegotzi eskuordea, Aitor Soloeta Eraso Getxo, a 25 de febrero de 2011.—El concejal delegado del Area de Hacienda y Promoción Económica, Aitor Soloeta Eraso (II-1554) (II-1554) • • Berangoko Udala Ayuntamiento de Berango IRAGARKIA ANUNCIO Agustín López Aresti jaunari jakinarazpen pertsonala egitea ezinezkoa izan denez, Araubide Juridikoaren eta Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.5 artikuluak agintzen duen bezala, jakinarazpena egiten da ediktuaren bitartez Berangoko Udalaren iragarki taulan eta Bizkaiko Aldizkari Ofizialean iragarki hau argitaratuz: No habiendo sido posible la notificación personal a don Agustín López Aresti, de conformidad con lo preceptuado en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico y del Procedimiento Común, se procede a su notificación mediante edicto colocado en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Berango y a través del «Boletín Oficial de Bizkaia» del siguiente anuncio: cve: BAO-BOB-2011a043 Kapituluak — 6309 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 JAKINARAZPEN AGIRIA CÉDULA DE NOTIFICACIÓN Jakinaren gainean egon zaitezen eta ondore egokietarako jakinarazten dizut alkate andreak, 2011ko otsailaren 21ean, hitzez hitz transkribatzen dizudan ondoko ebazpena eman duela: Para su conocimiento y efectos oportunos, le hago saber que la Sra. Alcaldesa, con fecha de 21 de febrero de 2011, ha dictado la siguiente resolución, que le transcribo literalmente: ALKATETZAREN 87/2011 EBAZPENA RESOLUCIÓN DE ALCALDÍA 87/2011 Berangoko udalaren udaletxean, 2011ko otsailaren 21ean. Udalerri honetako Kurtze Sektorean, R1/J5 partzelan dagoen finkan, ikuskatze bisita egin ondoren, honako hau ikusi da: — Sastrakaz, sasiz eta landarez beterik daude finkak. Horri buruz teknikariak egin duen txostena aztertu da. Lurzoru eta Hirigintzari buruzko 2/2006 Legearen 199 artikuluan xedatutakoaren arabera, honako hau xedatu da: Lurzatien, eraikuntzen, instalazioen eta eraikinen jabeek baldintza onetan mantendu behar dituzte horiek; hau da, segurtasun, osasungarritasun eta herri apainketako baldintzak bete eta beharrezkoak diren obrak egin behar dituzte, onik zaindu eta zaharberritzeko, bizi-gaitasunerako eta benetako erabilerarako eskatzen diren baldintzak bete daitezen. Halaber, eta finka eta orubeen garbiketa arautzen duen ordenantzaren 5. artikuluan xedatutakoaren arabera: En la Casa Consistorial del Ayuntamiento de Berango, a 21 de febrero de 2011. Realizada visita de inspección a la finca situada en la parcela R1/J5 del Sector Kurtze de este término municipal, se ha observado lo siguiente: — Las fincas se encuentran invadidas por maleza, zarzas y vegetación. Visto el informe técnico emitido al respecto De conformidad con lo dispuesto en el artículo 199 de la Ley 2/2006 de Suelo y Urbanismo que establece: Los propietarios de terrenos, construcciones, instalaciones y edificios tienen el deber de mantenerlos en condiciones de seguridad salubridad, ornato público y decoro, realizando los trabajos y las obras precisas para conservarlos o rehabilitarlos a fin de mantener las condiciones requeridas para la habitabilidad o el uso efectivo. Igualmente y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 de la ordenanza reguladora de limpieza de fincas y solares que indica: 5. artikulua.—Jabetza pribatuko orubetako garbiketa eta mantentzea Artículo 5.—Mantenimiento y limpieza de finca de propiedad privada 1. Hiri zein landa eremuetan dauden finken jabeek finka horiek osasun, garbitasun, segurtasun eta apaintasun publikoko baldintza onak mantendu behar dituzte. 2. Ezin da satsik, hondakin solido zein likidorik, sastrakarik, zaborrik eta baliogabeko tresnarik, etab… bota jabego publiko zein pribatuko orube eta espazio libreetan. Aurreko xedapen honek finketan arratoiak hiltzeko eta desinfektatzeko egin beharreko lanak zein sasiak eta sastrakak kentzekoak, agintzeko balio du ere. Ondorioz, honako hau ebatzi dut: Lehenengoa.—Hirigintza arauak betez eta segurtasun eta osasun baldintzak ukituko direla ikusita, 30 eguneko epea ematen zaio finka horren jabeari, Agustín López Aresti jaunari, honako lan hauek egiteko: — Finka osorik garbitzea eta sastrakak, sasiak eta txarto dauden zuhaitzak kentzea. Bigarrena.—Adieraztea aurreko atalean adierazitako epea ematen zaiela interesatuei entzunaldirako. Berangon, 2011ko otsailaren 24an.—Alkatea, María Isabel Landa Gaubeka 1. Los propietarios de fincas, tanto en zonas urbanas como rurales están obligados a mantener éstas en condiciones de salubridad, higiene, seguridad y ornato público. 2. Queda prohibido arrojar deshechos, residuos sólidos o líquidos, matorrales, basuras, objetos inservibles, etc…, en solares y espacios libres de propiedad público privada. La prescripción anterior incluye la exigencia de la desratización y desinfección de las fincas y la eliminación de matorrales y zarzas. Es por lo que, he resuelto: Primero.—En virtud de la regulación urbanística, y entendiendo que las condiciones de seguridad y salubridad se ven afectadas, se concede a don Agustín López Aresti, propietario de la citada finca, un plazo de 30 días para que lleven a cabo las siguientes tareas: — Limpieza integral de las fincas y eliminación de matorrales, zarzas y arbolado en mal estado. Segundo.—Significar que el plazo indicado en el apartado anterior se considera plazo de audiencia a los/as interesados/as. En Berango, a 24 de febrero de 2011.—La Alcaldesa, María Isabel Landa Gaubeka (II-1572) (II-1572) • • Barrikako Udala Ayuntamiento de Barrika IRAGARKIA ANUNCIO Ondoren aipatzen den ebazpena Tofan Petria Neagu andreari jakinaraztea ezinezkoa ezin denez, ebazpen hori Udaleko iragarki oholean eta Bizkaiko Aldizkari Ofizialean azalduko da jendeaurrera, Herri Administrazioen Araubide Juridikoari eta Guztientzako Administrazio Prozedurari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4 artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz No siendo posible efectuar la notificación de la resolución que a continuación se publica a doña Tofán Petria Neagu, por desconocerse el lugar donde reside, se procede a su publicación en el tablón de anuncios del ayuntamiento y en el «Boletín Oficial de Bizkaia» en cumplimiento de lo establecido en el artículo de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre: DEKRETUA: DECRETO: Kontuan izanda, Toki Entitaeen Lurralde Mugaketa eta Biztanleriaren Araudiren 54. Artikuluak dionez, abenduaren 20ko 2612/1996 Errege Dekretuz erabakitako idazketa berriaren arabera, Espainian bizi den pertsona orokorra Considerando que a la luz de lo establecido por el artículo 54 del Reglamento de Población y Demarcación Territorial de las Entidades Locales, según nueva redacción dispuesta por el Real Decreto 2612/1996, de 20 de diciembre, toda persona que viva en España está obligada a inscribirse en el Padrón del Municipio en el que resida habitualmente y, cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6310 — Kontuan izanda Svetlana Alvarez Bengoa aurkeztutako dokumentazioak, Tofan Petria Neagu aurrez aipatutako betekizuna hausten ari dela ondorioztatzen duela, Ikusita 2010ko abuztuaren 02ko Udalzainaren txostena. Toki Entitateen Lurralde Mugaketa eta Biztanleriaren 72. artikuluan ezarritakoan oinarrituta, abenduaren 20ko 2612/1996 Errege Dekretuz erabakitako idazketa berrriaren arabera, eta Estadistikaren institutu Nazionalaren Presidentziaren eta Lurralde Lankidetza zuzendari nagusiaren baterako ebazpenean oinarrituta, udal erroldaren kudeaketa eta berriztapenari buruz jarribide teknikoak ematen dizkiena. BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 Considerando que de la documentación aportada por Dña. Svetlana Alvarez Bengoa se deduce que doña Tofan Petria Neagu está incumpliendo el requisito anteriormente indicado. Y visto el informe del alguacil municipal de fecha 02 de agosto de 2010 En base a lo establecido en el artículo 72 del Reglamento de Población y Demarcación Territorial de las Entidades Locales, según nueva redacción dispuesta por el Real Decreto 2612/1996, de 20 de diciembre, y en la Resolución conjunta de la Presidencia del Instituto Nacional de Estadística y del Director General de Ayuntamientos sobre la Gestión y Revisión del Padrón Municipal XEDATU DUT: DISPONGO: Lehenengoa: Tofan Petria Neagu biztanleen udal erroldan baja emateko espedienteari hasiera ematea, goian aipatutako Arautegiaren 54. Artikuluan ezarritako betekizunak hautsita erroldaturik agertzen dela jotzen direlako, hau da, Espainian bizi den pertsona oro ohituraz bizi den udalerriko erroldan inskribaturik egon behar duela. Barrikan, 2011ko otsailaren 22an.—Alkatea, Juan José Ezpeleta Pérez Primero: Que se inicie Expediente para dar de Baja en el Padrón Municipal de Habitantes a Tofan Petria Neagu por entender que figura empadronada incumpliendo los requisitos establecidos en el artículo 54 del Reglamento arriba citado, por el cual toda persona que viva en España está obligada a inscribirse en el Padrón del Municipio en el que resida habitualmente, circunstancia que se estima, no se da en este caso. Segundo: Significar que contra esta presunción los interesados podrán en un plazo de diez (10) días, contados a partir del día siguiente a la notificación de este Decreto, manifestar si están o no de acuerdo con la baja, pudiendo, en este último caso, alegar y presentar que es en este municipio en el que reside el mayor número de días al año, y asimismo, señalar que durante dicho plazo les será puesto de manifiesto el expediente En Barrika, a 22 de febrero de 2011.—El Alcalde, Juan José Ezpeleta Pérez (II-1578) (II-1578) Bigarrena: Adieraztea, uste honen aurka interesatuak 10 eguneko epean, Dekretu honen jakinarazpena jaso eta hurrengo egunetik zenbatzen hasita, bajarekin ados dagoela ala ez adierazi ahal izango duela. Eta ados ez balego, alegatu eta bidezko jotzen dituen beste agiri eta egiaztagiri aurkeztu, urteko egun gehienetan udalerri honetan bizki dela egiaztatzeko. • • Iurretako Udala Ayuntamiento de Iurreta IRAGARKIA ANUNCIO Udalbatzak, 2011ko otsailaren 28an egindako batzarrean, 2011ko ekitaldirako Aurrekontu Orokorra hasieraz onartu du. Iurretan, 2011ko otsailaren 28an.—Alkatea, Iñaki Totorikaguena Sarrionandia El Ayuntamiento-Pleno, en sesión celebrada el 28 de febrero de 2011, ha aprobado inicialmente el Presupuesto General del ejercicio de 2011. De conformidad con el art. 15 de la Norma Foral 10/2003, de 2 de diciembre, Presupuestaria de las Entidades Locales del Territorio Histórico de Bizkaia, el expediente se expone al público durante el plazo de quince días, durante los cuales los interesados podrán examinarlo y presentar reclamaciones ante el Pleno. El Presupuesto se considerará definitivamente aprobado si durante el citado plazo no se hubiesen presentado reclamaciones; en caso contrario, el Pleno dispondrá de un plazo de un mes para resolverlas. En Iurreta, a 28 de febrero de 2011.—El Alcalde, Iñaki Totorikaguena Sarrionandia (II-1580) (II-1580) Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Erakundeen Aurrekontuei buruzko abenduaren 2ko 10/2003 Foru-Arauaren 15. atalak xedatutakoaren arabera, agiria, hamabost egunetan zehar jendeaurreratzen da, berauetan interesatuek aztertu eta Udalbatzari erreklamazioak aurkeztu ahal izango dizkiotelarik. Aurrekontua behin betiko onetsitzat hartuko da, epe horretan zehar erreklamaziorik aurkezten ez bada; bestela, Udalbatzak hilabeteko epea izango du beraiek ebazteko. • • IRAGARKIA ANUNCIO 2011ko otsailaren 24ko 167. zenbakidun Alkatetzaren Dekretuaren bidez, 2011 urteari dagozkion honako Errolda Fiskal hauek onetsi dira: —Bide publikoa okupatzeagatiko tasa. —Ibi eta aparkalekua erreserbatzeagatiko tasa. —Autotaxi garraioaren zerbitzuko tasa. —Trakzio Mekanikodun Ibilgailuen gaineko zerga. Interesatuek erreklamazioak edo alegazioak aurkeztu ahal izango dituzte, Zergaren Kudeaketa, Bilketa eta Ikuskaritzaren Ordenantza Fiskal Orokorraren 6. artikuluarekin bat etorriz: Por Decreto de Alcaldía número 167, de 24 de febrero de 2011, se han aprobado los siguientes Padrones Fiscales correspondientes al ejercicio de 2011: —Tasa por Ocupación de Vía Pública. —Tasa por Vados y Reservas de Aparca-miento. —Tasa por servicio de Transporte de Autotaxi. —Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica. Los interesados, de conformidad con el artículo 6 de la Ordenanza Fiscal General de Gestión, Recaudación e Inspección, podrán formalizar las reclamaciones o alegaciones que estimen pertinentes, con arreglo a las siguientes normas: a) Plazo de admisión: 15 días hábiles a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial de Bizkaia. a) Onartzeko epea: 15 astegun, iragarki hau BAOn argitaratzen den hurrengo egunetik zenbatzen hasita. cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6311 — b) Aurkezteko bulegoa: Iurretako Udaleko Erregistro Oroko- BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 c) Errekurtsoa aurkezten denari: Iurretako Udaleko Alkate-Lehendakaria. b) Oficina de presentación: En el Registro General del Ayuntamiento de Iurreta. c) Órgano ante el que se recurre: El Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de Iurreta. Kobrantzaldiak Período de cobro Tributu-zorrak 2011ko apirilaren 4tik ekainaren 13ra bitarteko epealdian (egun bi horiek ere barne) inolako errekargurik gabe ordaindu ahal izango dira. Aipatutako zorra epealdian ordaintzen ez bada, premiamenduzko bideari ekingo zaio eta zor horiek betearazpideko errekargua, berandutza-korrituak eta, hala denean, gertatzen diren kostuak sortuko dituzte. Ordainketak erakunde laguntzailean edo udal bulegoetan egin ahal dira astelehenetik ostiralera goizeko 10etatik 14etara. Helbideratuta ordainagiriak 2011ko maiatzaren 20an kobratuko dira (ordainagiriak 2011ko maiatzaren 13ra arte helbideratu ahalko dira). Las deudas tributarias podrán ser ingresadas sin recargo alguno en el periodo comprendido entre el 4 de abril y el 3 de junio de 2011 (ambas fechas inclusive). Si no se hubiera satisfecho la deuda en el plazo indicado, transcurrido el mismo, las deudas serán exigidas por el procedimiento de apremio y devengarán recargo ejecutivo, intereses de demora y, en su caso, las costas que se produzcan. Los pagos se podrán realizar en la entidad colaboradora o en las oficinas municipales de lunes a viernes de 10 a 14 horas. Los recibos domiciliados se pasarán al cobro el día 20 de mayo de 2011 (se podrán domiciliar los recibos hasta el día 13 de mayo de 2011). Jakinarazpena Notificación Iragarki honek guztientzako jakinarazpen ondorioak izango ditu aipatu kontzeptuen zordun eta ordaintzera behartutakoentzat, martxoaren 10eko 2/2005 Bilketari buruzko Foru Arauaren 100.3 artikuluan ezarritakoaren arabera. Iurretan, 2011ko otsailaren 24an.—Alkatea, Iñaki Totorikaguena Sarrionandia El presente anuncio surtirá efectos de notificación colectiva a los contribuyentes y obligados al pago de los conceptos expresados, de conformidad con lo previsto en el artículo 100.3 de la Norma Foral 2/2005, de 10 de marzo, General Tributaria del Territorio Histórico de Bizkaia. En Iurreta, a 24 de febrero de 2011.—El Alcalde, Iñaki Totorikaguena Sarrionandia (II-1581) (II-1581) rra. • • Arrietako Udala Ayuntamiento de Arrieta IRAGARKIA ANUNCIO Arrietako Osoko bilkurak 2011ko otsailaren 24an egindako batzarrean, 2011ko ekitaldirako Aurrekontu Orokorra eta Lanpostu zerrenda hasieran onetsi ditu. Toki Erakundeen Aurrekontuei buruzko abenduaren 2ko 10/2003 Foru Arauko 15.1 artikuluan xedatutakoa betez, azterpen eta erreklamazioei dagozkienetarako, jendaurrera azalduta dago Udal honetako Kontuhartzailetzan. 10/2003 Foru Arauko 17. artikuluaren arabera legeztatuta egon daitezen interesatuek, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitara dadineko egunaren biharamonetik hasi eta 15 laneguneko epearen barruan erreklamazioak aurkeztu ahal izango dituzte Udalaren Osoko Bilkuraren aurrean. Adierazitako informazio epea iraun eta erreklamazio edo oharketarik aurkeztu ez bada, aipaturiko Aurrekontu Orokorra behin betiko onartutakotzat joko da erabaki berririk hartzeko beharrizanik gabe. Arrietan, 2011ko otsailaren 25ean.—Alkate Udalburuak El Pleno de la Corporación, en sesión celebrada el día 24 de febrero de 2011, ha aprobado inicialmente el Presupuesto General para el ejercicio de 2011 y la Relación de puestos de trabajo. En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 15.1 de la Norma Foral 10/2003, de 2 de diciembre, Presupuestaria de las Entidades Locales, se encuentra expuesto al público en la Intervención de este Ayuntamiento a efectos de examen y reclamaciones. Los interesados que estén legitimados según el artículo 17 de la Norma Foral 10/2003, podrán presentar reclamaciones por espacio de 15 días hábiles, contados a partir del siguiente a la fecha de inserción de este anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia», ante el Ayuntamiento en Pleno. Si transcurrido el plazo de información expresado no se hubiera presentado reclamación u observación alguna, se tendrá por aprobado definitivamente el mencionado Presupuesto General, sin necesidad de adoptar nuevo acuerdo. En Arrieta, a 25 de febrero de 2011.—El Alcalde-Presidente (II-1583) (II-1583) • • Sukarrietako Udala Ayuntamiento de Sukarrieta IRAGARKIA ANUNCIO Sukarrietako Udaleko Gobernu Batzak, 2010eko abenduaren 16an burututako lan saioan, Arrospe I, Re-Arrospe II burutzapen unitatearen Urbanizazio Proiektuari behin betiko onespena emateko akordioa hartu zuen, eta berau argitaratzeari ekiten zaio. Administrazio bidean behin betikoa den ebazpen horren aurrean, ondoren adierazten diren helegiteak erabili ahal izango dituzu. Nahi izanez gero, berraztertzeko errekurtsoa aurkez diezaiokezu erabakia hartu duen organoari. Horretarako hilabeteko epea izango da, jakinarazpen hau jaso den egunaren biharamunetik hasita. La Junta de Gobierno de Sukarrieta, en sesión celebrada el 16 de diciembre de 2010, adoptó, entre otros, el acuerdo de aprobar definitivamente el Proyecto de Urbanización de la unidad de ejecución Arrospe I, Re-Arrospe II, procediéndose a su publicación. Contra la presente resolución, que es definitiva en vía administrativa, podrá utilizar los recursos que se expresan a continuación: Si así lo desea, podrá interponer el recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado la resolución, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a aquél en que haya recibido esta notificación. cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6312 — Errekurtso hau jarri zenuen egunetik gehienez hilabeteko epean ebazpen adierazirik jaso ezean, ezetsitzat joko da. Orduan, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri ahal izango duzu Bilboko Administrazioarekiko Auzien Epaitegi egokian, sei hilabeteko epean, berraztertzeko errekurtsoa ezetsitzat jotzen den egunetik aurrera. BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 Hala ere, beste edozein aurkarabide erabil dezakezu, egoki baderitzozu. Sukarrietan, 2011ko otsailaren 15ean.—Alkatea En el supuesto de que utilice este recurso, y no se resuelva expresamente en el plazo máximo de un mes, a contar desde la fecha de su interposición, se entenderá desestimado, en cuyo caso podrá interponer el recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Bilbao que corresponda, en el plazo de seis meses, a contar desde el día siguiente a la fecha en que se entienda desestimado el de reposición. Si no desea interponer el recurso de reposición, podrá utilizar directamente el recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Bilbao que corresponda, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a la fecha en que haya recibido la presente notificación. De todas formas podrá utilizar cualesquiera otros medios de impugnación si lo estima oportuno. En Sukarrieta, a 15 de febrero de 2011.—El Alcalde (II-1335) (II-1335) Berraztertzeko errekurtsorik jarri nahi ez baduzu, zuzenean jar dezakezu administrazioarekiko auzi-errekurtsoa Administrazioarekiko Auzien Epaitegi egokian. Horretarako hilabete biko epea izango da, jakinarazpen hau jaso eta biharamunetik hasita. • • Bakioko Udala Ayuntamiento de Bakio IRAGARKIA ANUNCIO Arkaitz Izarra Martínez jaunak, Javier Olabarri Lasuen jaunaren izenean, lizentzia eskatu dau Bakioko Errenteriako bideko 10.ean dagoan Sagarlanda deritxon eraikineko beheko lokal batean txokoa ipinteko, beti be, aurkeztu dauan jarduera-proiektuaren arabera. Beraz, espedientea ikusgai dago eta udal honen bulego orduetan urigintza sailean kontsultatu daiteke. Bakion, 2011ko zezeilaren 22an.—Alkatea, Txomin Rentería Fernández Don Arkaitz Izarra Martínez, en nombre y representación de don Javier Olabarri Lasuen, ha solicitado licencia para instalación de un txoko, en un local de la planta baja del edificio denominado Sagarlanda, sito en el número 10 de la calle Errenteriako bidea, en Bakio, conforme al proyecto de actividad presentado al efecto. Por lo tanto, se pone en conocimiento del público que, en virtud de lo previsto en el artículo 58 de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, General de Protección del Medio Ambiente del País Vasco, se somete a información pública por espacio de 15 días hábiles el expediente, a fin de que puedan presentarse en el Registro General las reclamaciones u observaciones pertinentes por cuantos se consideren interesados o perjudicados por el mismo. El expediente se halla de manifiesto y puede consultarse durante las horas de oficina en la sección de urbanismo de este Ayuntamiento. En Bakio, a 22 de febrero de 2011.—El Alcalde, Txomin Rentería Fernández (II-1591) (II-1591) Horrenbestez, Euskal Herriko ingurumena zaintzeko zezeilaren 27ko 3/1998 Lege nagusiaren 58. artikuluan ezarritakoaren arabera, jendaurrean azaltzen da espedientea 15 asteguneko epean, kaltetu edo ukitutakoek bidezkotzat joten dabezan erreklamazino edo oharpenak aurkeztu daiezan udal erregistro nagusian. • • Barakaldoko Udala Ayuntamiento de Barakaldo IRAGARKIA ANUNCIO Ondoren adierazten den interesatuari ezin izan zaiolarik beren beregi jakinarazpena eman, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak emandako idazketan aldarazia izan zen Herri Administrazioen Erregimen Juridikoaren eta Administrazio Erkideari buruzko Prozeduraren azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.1 eta 59.2 artikuluekin eta aipatutako 30/1992 Legearen 59.4arekin bat etorriz, ondorengo interesatuari dagokion jakinarazpena jendaurreratu da: Nora agertu, jakinarazpenaren xedeko egintza zertan den osorik jakiteko: — Barakaldoko Udaleko Gizarte Ekintza Azpiarlora. Zuazoko G.L.U., La Florida, 14-16. 48902 Barakaldo. Agertzeko epea, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean iragarki hau argitaratu, eta hurrengo 10 egunetakoa izango da. Behin epea igarotakoan jakinaren gainean jarria izan delakotzat joa izango, legez dagozkion ondoreetarako. Barakaldon, 2011ko otsailaren 9an.—Alkatea No habiéndose podido practicar la notificación de forma expresa al interesado que se relaciona a continuación, conforme a los artículos 59.1 y 59.2 de la de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la misma, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la citada Ley 30/1992, se hace público el presente anuncio de notificación al siguiente interesado: Interesado: don Jesús M.a Ezpeleta Antia. Asunto: — Requerimiento de documentación para la subsanación y mejora de la solicitud de Renta de Garantía de Ingresos de fecha 11 de noviembre de 2010. Lugar de Comparecencia para el conocimiento del contenido íntegro del acto objeto de notificación: — Area de Acción Social del Ayuntamiento de Barakaldo. U.T.S. Zuazo, calleLa Florida, 14-16. 48902 Barakaldo El plazo para comparecer se establece en 10 días siguientes a la publicación de este anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia», transcurrido el cual se les tendrá por notificados a los efectos que legalmente proceda. En Barakaldo, a 9 de febrero de 2011.—El Alcalde (II-1593) (II-1593) Interesduna: Jesús M.a Ezpeleta Antia. Gaia: — 2010/11/11 datako oinarrizko errentari buruz eskaera zuzendu eta hobetzeko dokumentazioa eskatzea. cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6313 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 IRAGARKIA ANUNCIO Eraiki beharreko etxebizitza kopuruaren zehaztapenen izaerari buruzko Hiri Antolakuntzaren Plan Berezia (behin-behingoz onartua) jendaurrean jarriko da, eta proiektua aztertzeko eta alegazioak aurkezteko 20 eguneko epea emango da. Se somete a información pública el Plan Especial de Ordenación Urbana sobre el carácter de la determinación relativa al número de viviendas (aprobado inicialmente), por plazo de 20 días, durante el que podrá ser examinado el proyecto y presentarse alegaciones. Barakaldon, 2011ko otsailaren 22an.—Alkatea, Antonio J. Rodríguez Esquerdo En Barakaldo, a 22 de febrero de 2011.—El Alcalde, Antonio J. Rodríguez Esquerdo (II-1529) (II-1529) • • Bide Garbiketaren Udal Ordenantza arin urratzeagatiko zehapen espedienteen hasiera Incoación de los expedientes sancionadores por infracción leve de la Ordenanza Municipal de Limpieza Viaria Ezin izan zaio interesatuari beren-beregi jakinarazi ondorengo Eranskinean aipatzen den Barakaldoko Udalaren Bide Garbiketaren Udal Ordenantza urratzeagatiko zehapen espedientea hasi dela, eta zenbait arrazoi direla medio, jakinarazpena ezin izan da egin. Horregatik, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratuko da, Administrazio Publikoen Araubide Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.5 artikuluan eta aplikatu beharreko gainerako baterako xedapenetan xedatutakoa betez. No habiéndose notificado de forma expresa la incoación del expediente sancionador que seguidamente se relaciona en el Anexo por infracción de la Ordenanza Municipal de Limpieza Viaria del Ayuntamiento de Barakaldo al interesado y no habiéndose podido practicar por diversas causas, se hace público el presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia» en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás disposiciones concordantes aplicables. Aldi berean, agerrarazten da Barakaldoko Alkate-Lehendakariak hauxe xedatu duela: Al mismo tiempo se hace constar que el Sr. Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de Barakaldo ha venido a disponer: a) Interesdunari hamabost eguneko epea emango zaio, jakinarazpen hau argitaratu ondoko egunetik zenbatuta. Epe horretan, bere burua defendatzeko egoki deritzen alegazio, agiri eta informazio guztiak aurkeztu ditzake, eta bidezko bada, frogak proposa eta egin ditzake, Alkatetza, Herritarrekiko Harremanak eta Komunikazioa Azpiarloko Lege eta Administrazioko atalburu eta prozedura honetako Instruktore den Luis Portillo Requejo jaunaren aurrean, (223/27/201-2 zk.ko Erabaki bidez, Udalbatzak, 2010eko abenduaren 30ean egindako 27/2010 zk.ko ohiko bilkuran izendatua). Instruktorea ezetsi daiteke, Administrazio Publikoen Araubide Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 28 eta 29. artikuluetan ezarritakoaren arabera. a) Conceder al interesado un plazo de 15 días, a partir del siguiente al de la publicación de esta notificación, para aportar cuantas alegaciones, documentos e informaciones estime convenientes para su defensa y, en su caso, proponer y practicar prueba ante don Luis Portillo Requejo, Jefe de la Unidad Jurídico-Administrativa de la Subarea de Alcaldía, Relaciones Ciudadanas y Comunicación e Instructor del presente procedimiento nombrado por Acuerdo número 223/27/201-2, adoptado por el Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria número 27/2010, celebrada el día 30 de diciembre de 2010, pudiendo promover su recusación en los términos prevenidos en los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. b) Alegazio idazkia aurkeztu nahi izanez gero, Herritarrentzako Arreta Zerbitzura jo beharra dago, Herriko Plaza, 1 (Udaletxeari erantsitako eraikinaren beheko solairuan) eta bertan espediente zenbakia aurkeztu. b) En caso de presentar escrito de alegaciones, deberá realizarlo en el Servicio de Atención Ciudadana sito en Herriko Plaza, 1 planta baja del Anexo de la Casa Consistorial, facilitando el número de expediente. c) Interesdunari ohartarazi behar zaio epe horretan alegaziorik egiten ez badu, erabaki hau ebazpen proposamena izan litekeela, 1398/1993 Errege Dekretuaren 13.2. artikuluan xedatutakoaren arabera. Era berean, ustezko urratzaileak bere gogoz erantzukizuna aitor dezakeela jakinarazten da, ondorioz, prozedura zehapen egokia jarriz ebatziko delarik. c) Advertir al interesado que de no efectuar alegaciones en plazo, este acuerdo podrá ser considerado propuesta de resolución conforme a lo establecido en el artículo 13.2 del R.D. 1398/1993 , informando de que el presunto responsable puede reconocer voluntariamente su responsabilidad, resolviéndose el procedimiento con la imposición de la sanción que proceda d) Honako prozedura hau hasi zenetik sei hileko epean ebatzi behar da gehienez. Epe hori bukatuta, espedientea iraungi dela adieraziko da, Administrazio Publikoen Araubide Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legean ezarritakoaren arabera eta bertan azaldutako ondorioekin. d) El presente procedimiento deberá resolverse en el plazo máximo de seis meses desde que se inicio.Transcurrido dicho plazo se procederá a declarar la caducidad del expediente en término y con las consecuencias de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. e) Interesdunari jakinaraziko zaio zehapen espediente hau ebazteko organo eskuduna, Korporazioko Alkate-lehendakaria dela, apirilaren 21eko, 11/1999 Legeak aldarazitako, Toki Araubidearen Oinarrien araupetzaile den, apirilaren 2ko, 7/1985 Legearen 21.1 n) artikulua dela bide. e) Informar al interesado que el órgano competente para la resolución del expediente sancionador es el Alcalde-Presidente de la Corporación en virtud del artículo 21.1 n) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases del Régimen Local, modificada por la Ley 11/1999, de 21 de abril. f) Helarazi ebazpena Barakaldoko Udaleko Kontabilitate Departamentura. f) Dar traslado de la presente resolución al Departamento de Contabilidad del Ayuntamiento de Barakaldo. g) Aurreko jarduketak amaitutakoan, itzuli jatorrizko espedientea Alkatetzako Orotariko Zerbitzuen Atalera. g) Una vez concluyan las anteriores actuaciones devuélvase el expediente original a la Sección de Servicios Generales de Alcaldía. Barakaldon, 2011ko otsailaren 24ean.—Alkate-Lehendakaria, Antonio J. Rodriguez Esquerdo En Barakaldo, a 24 de febrero de 2011.—El Alcalde-Presidente, Antonio J. Rodríguez Esquerdo cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6314 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 ANEXO Espedientea Expediente Salatutako egintza Hecho denunciado Data Fecha Lekua Lugar Hautsitako artikulua Art. Infringido Interesduna Interesado Zenbatekoa Importe SG.2010.213.M SG.2010.214.M Orinar en vía pública Orinar en vía pública 04/09/10 05/09/11 5. Apdo.8 O.M.L.V. 5. Apdo.8 O.M.L.V. Cruz Vázquez Sergio Jon Joseba Marco Rodríguez 150 150 SG.2010.216.M SG.2010.219.M SG.2010.222.M SG.2010.223.M SG.2010.224.M SG.2010.235.M SG.2010.238.M SG.2010.220.M SG.2010.226.M Orinar en vía pública Orinar en vía pública Orinar en vía pública Orinar en vía pública Orinar en vía pública Orinar en vía pública Orinar en vía pública Orinar en vía pública Orinar en vía pública 11/09/10 18/09/10 19/09/10 19/09/10 19/09/10 02/10/10 08/09/10 18/09/10 25/09/10 Juan de Garay 3 En un Banco junto a la parada del Metro de la Calle Elcano con Juan de Garay Juntas Generales Bidegorri con el Parque Juntas Generales con C/ Karranzairu Juntas Generales con C/ Karranzairu Juntas Generales con C/ Karranzairu Megapark Lasesarre 16 C/ Letxezar, 2 Parking de Megpapark 5. Apdo.8 O.M.L.V. 5. Apdo.8 O.M.L.V. 5. Apdo.8 O.M.L.V. 5. Apdo.8 O.M.L.V. 5. Apdo.8 O.M.L.V. 5. Apdo.8 O.M.L.V. 5. Apdo.8 O.M.L.V. 5. Apdo.8 O.M.L.V. 5. Apdo.8 O.M.L.V. Zayane Wadiaa Felipe Elexpe Ibarretxe Cheikh Maamri Marouan Boukil Abdelgnani Kabbouri Jonatan Castellanos Martínez Alberto Morales Fernández José López Medina Iñaki Gallego González 150 150 150 150 150 150 150 150 150 (II-1503) — •— Elorrioko Udala Ayuntamiento de Elorrio IRAGARKIA ANUNCIO 2011/31 ALKATETZAREN DEKRETUA DECRETO DE ALCALDÍA 31/2011 Udal hau jakitera heldu da Eranskinean agertzen diren lagunak bidegabez dagoela inskribatuta Elorrioko Biztanleen Udal Erroldan, ez delako bizi erroldatuta ageri den helbidean, espedientean jasota dagozan ikerketak erakusten dabilen lez, eta horrenbeste hautsi egiten dabela Toki Erakundeetako Lurraldeko Biztanleria eta Mugaketako Erreglamentuaren 57. eta 68. artikuluetan xedatutakoa, horregatik, eta Estadistikako Institutu Nazionalaren zuzendariaren eta Lurralde Lankidetzako zuzendari orokorraren 1997ko uztailaren 4ko Ebazpenaren 3. atalean xedatzen denari jarraituz, hauxe egintzen dut: Este Ayuntamiento ha tenido conocimiento de que la persona que se relaciona en el anexo, figura indebidamente inscrita en el Padrón Municipal de Habitantes de Elorrio, por no residir en el domicilio en el que figuraba empadronado, tal y como se deduce de las actuaciones obrantes en el expediente, incumpliendo así lo establecido en los artículos 57 y 68 del Reglamento de Población y Demarcación Territorial de las Entidades Locales, por lo cual, y en virtud de lo dispuesto en el apartado 3 de la Resolución de 4 de julio de 1997 de la Directora del Instituto Nacional de Estadística y del Director General de Cooperación Territorial, vengo a disponer: Lehenengo.—Behar diren tramiteak hasi Eranskinean agertzen den lagunari baja emateko Elorrioko Biztanleen Erroldatik, bidegabez erroldatuta egotearen. Primero.—Iniciar los trámites pertinentes para proceder a declarar la situación de baja de la persona que figura en el Anexo, por inscripción indebida en el Padrón de Habitantes de Elorrio. Bigarren.—Interesatuak bere helbidean aurkitzerik ez dagoenez, Dekretu hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratutako iragarki baten bidez jakinaraztea eta 15 eguneko ematea deritxozanak alegatzeko. Epe horretan alegaziorik egin ezik behin-betiko baja emango jako, gehiagoko tramite barik. Segundo.—Notificar a través de anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia» ante la ausencia manifiesta en su domicilio, este Decreto, dando al interesado, el plazo de quince días, para que alegue lo pertinente. Transcurrido dicho plazo sin que conste acto alguno, se procederá a dar de baja definitiva, sin más trámite. ERASKINA ANEXO Juan Antonio López Ortiz Dirección: Ibarra kalea, 7, 2.o dcha. Dekretu honen aurka egiteko aukera duzue, jakinarazpen hau jasotzen edo Dekretu argitaratzen den egunetik hasi eta hile biko apean, administrazioarekikoa auzi-errekurtsoa aurkezteko Euskal Herriko Auzitegi Goreneko Administrazioarekiko Auzietako Salan Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa arautzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 10. eta 46. artikuluek xedatzen dutenaren arabera, eta Administrazioaren Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1992 Legea, azaroaren 26koa, aldatu eban urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 109.c) artikuluarekin bat etorriaz. Lo que se notifica a Vds., a los efectos procedentes, significándole que, contra este Decreto se podrá interponer en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de la recepción de la presente notificación o publicación del anuncio recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, a tenor de lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa en concordancia con el artículo 109 c) de la Ley 4/1999, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. Edozelan be, nahi izan ezkero, aurreko parrafoan esaten den administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jo aurretik, aukera duzu, jakinarazpen hau jasotzen duzun egunaren biharamonetik hasi eta hilabeteko epean, berraztertze-errekuntsoa aurkezteko ebazpena eman duen organoen aurrean. No obstante, el carácter potestativo y previo al recurso contencioso-administrativo señalado en el párrafo anterior, contra la resolución que se le notifica, podrá Vd., interponer recurso de reposicion ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes, que se contará desde el día siguiente al de la fecha de la recepción de la presente notificación. Hori guztia, gorago aitatu diren urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 116. eta 117. artikulu eta kidekoetan ezarritakoa beteaz, eta zure eskubideak zaintzeko egoki deritxozuzan egintzak edo errekurtsoak aurkezteko eskumena ezertan gutxitu barik. Todo ello, conforme a lo establecido en los artículos 116, 117 y concordantes de la Ley 4/1999, de 13 de enero, anteriormente señalada, y sin perjuicio de cualquier otra acción que estime oportuno interponer para la mejor defensa de sus derechos. Elorrion 2011ko otsailaren 21ean.—Alkateak, Nicolás Moreno Lamas En Elorrio, a 21 de febrero de 2011.—El Alcalde, Nicolás Moreno Lamas (II-1546) (II-1546) cve: BAO-BOB-2011a043 Juan Antonio López Ortiz Helbidea: Ibarra kalea, 7-2. esk. — 6315 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 IRAGARKIA ANUNCIO 2011/37 ALKATETZAREN DEKRETUA DECRETO DE ALCALDÍA 37/2011 Udal hau jakitera heldu da Eranskinean agertzen diren lagunak bidegabez dagoela inskribatuta Elorrioko Biztanleen Udal Erroldan, ez delako bizi erroldatuta ageri den helbidean, espedientean jasota dagozan ikerketak erakusten dabilen lez, eta horrenbeste hautsi egiten dabela Toki Erakundeetako Lurraldeko Biztanleria eta Mugaketako Erreglamentuaren 57. eta 68. artikuluetan xedatutakoa, horregatik, eta Estadistikako Institutu Nazionalaren zuzendariaren eta Lurralde Lankidetzako zuzendari orokorraren 1997ko uztailaren 4ko Ebazpenaren 3. atalean xedatzen denari jarraituz, hauxe egintzen dut: Este Ayuntamiento ha tenido conocimiento de que la persona que se relaciona en el anexo, figura indebidamente inscrita en el Padrón Municipal de Habitantes de Elorrio, por no residir en el domicilio en el que figuraba empadronado, tal y como se deduce de las actuaciones obrantes en el expediente, incumpliendo así lo establecido en los artículos 57 y 68 del Reglamento de Población y Demarcación Territorial de las Entidades Locales, por lo cual, y en virtud de lo dispuesto en el apartado 3 de la Resolución de 4 de julio de 1997 de la Directora del Instituto Nacional de Estadística y del Director General de Cooperación Territorial, vengo a disponer: Lehenengo.—Behar diren tramiteak hasi Eranskinean agertzen den lagunari baja emateko Elorrioko Biztanleen Erroldatik, bidegabez erroldatuta egotearen. Primero.—Iniciar los trámites pertinentes para proceder a declarar la situación de baja de la persona que figura en el Anexo, por inscripción indebida en el Padrón de Habitantes de Elorrio. Bigarren.—Interesatuak bere helbidean aurkitzerik ez dagoenez, Dekretu hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratutako iragarki baten bidez jakinaraztea eta 15 eguneko ematea deritxozanak alegatzeko. Epe horretan alegaziorik egin ezik behin-betiko baja emango jako, gehiagoko tramite barik. Segundo.—Notificar a través de anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia» ante la ausencia manifiesta en su domicilio, este Decreto, dando al interesado, el plazo de quince días, para que alegue lo pertinente. Transcurrido dicho plazo sin que conste acto alguno, se procederá a dar de baja definitiva, sin más trámite. ERASKINA ANEXO Jorge Villca Mamani Marcelina Marlene Villarroel Siles Gulliver Montecinos Villarroel Jorge Villca Mamani Marcelina Marlene Villarroel Siles Gulliver Montecinos Villarroel Helbidea: Ibarra kalea, 1. 4. esk. Dirección: Ibarra kalea, 1, 4.o dcha. Dekretu honen aurka egiteko aukera duzue, jakinarazpen hau jasotzen edo Dekretu argitaratzen den egunetik hasi eta hile biko apean, administrazioarekikoa auzi-errekurtsoa aurkezteko Euskal Herriko Auzitegi Goreneko Administrazioarekiko Auzietako Salan Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa arautzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 10. eta 46. artikuluek xedatzen dutenaren arabera, eta Administrazioaren Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1992 Legea, azaroaren 26koa, aldatu eban urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 109.c) artikuluarekin bat etorriaz. Lo que se notifica a Vds., a los efectos procedentes, significándole que, contra este Decreto se podrá interponer en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de la recepción de la presente notificación o publicación del anuncio recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, a tenor de lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa en concordancia con el artículo 109 c) de la Ley 4/1999, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. Edozelan be, nahi izan ezkero, aurreko parrafoan esaten den administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jo aurretik, aukera duzu, jakinarazpen hau jasotzen duzun egunaren biharamonetik hasi eta hilabeteko epean, berraztertze-errekuntsoa aurkezteko ebazpena eman duen organoen aurrean. No obstante, el carácter potestativo y previo al recurso contencioso-administrativo señalado en el párrafo anterior, contra la resolución que se le notifica, podrá Vd., interponer recurso de reposicion ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes, que se contará desde el día siguiente al de la fecha de la recepción de la presente notificación. Hori guztia, gorago aitatu diren urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 116. eta 117. artikulu eta kidekoetan ezarritakoa beteaz, eta zure eskubideak zaintzeko egoki deritxozuzan egintzak edo errekurtsoak aurkezteko eskumena ezertan gutxitu barik. Todo ello, conforme a lo establecido en los artículos 116, 117 y concordantes de la Ley 4/1999, de 13 de enero, anteriormente señalada, y sin perjuicio de cualquier otra acción que estime oportuno interponer para la mejor defensa de sus derechos. Elorrion 2011ko otsailaren 21ean.—Alkateak, Nicolás Moreno Lamas En Elorrio, a 21 de febrero de 2011.—El Alcalde, Nicolás Moreno Lamas (II-1547) (II-1547) • • Arrigorriagako Udala Ayuntamiento de Arrigorriaga EDIKTUA EDICTO Javier Sasiain Ferreiro jaunak, Plasticos Ferro S.L.U.ren ordezkari moduan ,lizentzia eskatu du «eraikuntzako materialak (PVC eta PEzko hodiak) banatzeko biltegi erregulatzailea» jarduera egiteko Martiartu I poligonoko 3, kaleko 9. zenbakian. Por don Javier Sasiain Ferreiro, en representación de Plásticos Ferro, S.L.U, se ha solicitado licencia de actividad de «almacén regulador para distribución de materiales de la construcción (tubería de P.V.C. y P.E.), a ubicar en el polígono Martiartu I, calle 3, n.o 9. Iragarki hori jendaurrera jarri da, ukitutakoek alegazioak aurkez ditzaten. «Jendaurreko informazio tramite hori 15 egunekoa izanda». Epe hori zenbatzen hasiko da iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialen argitaratu denetik, Euskal Herriko Ingurugiroa besteko otsailaren 27ko 3/98 Legearen 58. artikuluaren arabera. En cumplimiento del artículo 58.2 de la Ley 3/98, de 27 de febrero, general de Protección del medio Ambiente del País Vasco, se abre un período de «información pública por término de 15 días», para que todo el que se considere afectado de alguna manera por la actividad que se pretende establecer pueda presentar alegaciones. cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6316 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 Espedientea erakusgai dago eta Arrigorriagako Sail Teknikoan ( jarduera lizentzien sekzioa ) kontsulta daiteke bulego orduetan:Hau da helbidea: Urgoiti Ibilbidea, 57 zenbakia. El expediente se halla de manifiesto y puede consultarse durante las horas de oficina en el Departamento Técnico (Sección de Licencia de Actividad), calle Paseo de Urgoiti, 57, Arrigorriaga. Arrigorriagan, 2011ko otsailaren 22an.—Jarduneko Alkatea En Arrigorriaga, a 22 de febrero de 2011.—La Alcaldesa en funciones (II-1597) (II-1597) • • Udal Kirol Patronatua - Arene Kiroldegia (Bermeo) Patronato Municipal de Deportes Polideportivo Arene (Bermeo) IRAGARKIA ANUNCIO Bermeoko Udalaren Kirol Patronatuko 2011ko urtarrilaren 26an egindako batzarrean, onartu eban Kirol taldeentzako edota erakundeentzako 2011ko dirulaguntzak arautzeko oinarri bereziak eta kirol ekintza puntualak antolatzeko dirulaguntza bereziak emoteko erispideak, ondoren adierazten diren moduan: La Junta Rectora del Patronato Municipal de Deportes de Bermeo en la reunión celebrada el 26 de enero de 2011 aprobó las bases específicas para la adjudicación de subvenciones generales para el año 2011 a grupos deportivos y/o asociaciones y los criterios para la concesión de subvenciones para actividades puntuales, de la forma siguiente: KIROL TALDEENTZAKO 2011KO DIRULAGUNTZAK ARAUTZEKO OINARRI BEREZIAK BASES ESPECÍFICAS PARA REGULAR LAS SUBVENCIONES A GRUPOS DEPORTIVOS 2011 1. artikulua.—Helburua Artículo 1.—Objeto Oinarri berezi honen helburua da irabazi asmorik gabeko kirol talde edota erakundeentzako dirulaguntzen esleipena arautzea, Bermeoko Udalaren Kirol Patronatuak diruz lagungarriak diren talde edota erakundeentzat.Talde edota erakunde horrek kirola bultzatzen jarraitu daien emongo dira dirulaguntzok, 2011. urtean udaleko jarduerak osatzen edo ordezkatzen dauzanean. Es objeto de estas bases específicas la regulación de la adjudicación de subvenciones a grupos deportivos y/o asociaciones sin ánimo de lucro que el Ayuntamiento de Bermeo, por medio del Patronato Municipal de Deportes, estime susceptibles de percibir las mismas. Las subvenciones se concederán para que dichos grupos y/o asociaciones prosigan impulsando el deporte, complementando o sustituyendo las actividades municipales en 2011. Dirulaguntza horrek Udalaren Kirol Patronatuaren aurrekontuek ixten daben neurrian, urtero banatuko dira, egindako jarduera arrunten arabera, hain zuzen ere. Las subvenciones, en la medida en que lo permitan los presupuestos, se repartirán anualmente, en virtud de las actividades ordinarias realizadas. 2. artikulua.—Aurrekontuaren aurreikuspenak Artículo 2.—Previsiones presupuestarias Oinarri berezi honeek arautzen dabezan dirulaguntzen gehienezko kopurua urtero aurrekontuan ipinitako partidetako eta kontsignazinoetako kopuruan finkatuko da. 2011. urtean dagoan kreditua: 25.000 euro. La cantidad máxima de las subvenciones reguladas por estas bases específicas se fijarán cada año en las partidas y consignaciones asignadas al presupuesto. Crédito de 2011: 25.000 euros. 3. artikulua.—Erispide orokorrak Artículo 3.—Criterios generales 1. Dirulaguntzak borondatezkoak eta aldi baterakoak izando dira. Baten emoteak ez deutso derrigortasunik eragingo Kirol Patronatuari, eta ez dau beste urte batzuetarako eskubiderik emoten ez aurrekaririk ezarten. 1. Las subvenciones serán voluntarias y de carácter periódico. La concesión una vez de la subvención no devengará en obligación para el Ayuntamiento, y no otorga derechos para otros años ni sentará precedente. 2. Udalaren Kirol Patronatuak edozein momentutan ahal izando dau murriztu edo kendu, klausula kaltegarrietan izan ezik. 2. El Ayuntamiento podrá, en cualquier momento, reducir o quitar la cantidad, a excepción de las cláusulas perjudiciales. 3. Dirulaguntza ezin izango da gehitu ez berrikusi (ezin da erreklamazinorik egin). 3. La subvención no podrá ser ampliada ni revisada (no cabrá reclamación alguna). 4. artikulua.—Eskatzaileak Artículo 4.—Solicitantes Oinarri berezi honetan xedatzen diran dirulaguntza orokorrak edozein pertsona juridikok eskatu ahal izango dauz, honeek baldintzak beteten badauz: Las subvenciones dispuestas en estas bases específicas podrán solicitarse por cualquier persona jurídica que cumpla los siguientes requisitos: a) Egoitza Bermeon eukitea eta bere jarduera garrantzitsuenak herri honetan garatzea. Ganera, indarreko legediaren arabera eratuta eta Kirol Elkarteen eta Erakundeen Eusko Jaurlaritzako erregistroan sartuta egon beharko dira. a) Tener la sede en Bermeo y desarrollar sus actividades más importantes en este municipio. Asimismo, deberán estar constituidos en virtud de la legislación vigente e inscritos en el Registro de Grupos y Asociaciones Deportivas del Gobierno Vasco. b) Irabazteko asmo bakoak izatea. b) Ser entidades sin ánimo de lucro. c) Udalaren Kirol Patronatuak beste inoiz dirulaguntzaren bat emon badeutso, dirulaguntza horren kontra egindako gastuak justifikauta eukitea. c) En caso de que haya recibido alguna vez subvención del Patronato de Deportes, tener justificados los gastos realizados contra dicha subvención. d) Dirulaguntza eskatzen dan egunean tokiko zerga zorrak ordaindurik daukiezala kreditau beharko dabe. Bermeoko Udalak ziurtatuko dau puntu hau. d) Deberán acreditar en el momento de la solicitud de la subvención estar al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias. Este punto será certificado por el Ayuntamiento de Bermeo. e) Identifikazino fiskaleko kodea eukitea eta egunean egotea betebehar fiskaletan eta Gizarte Segurantzan. e) Disponer de código de identificación fiscal y estar al corriente en sus obligaciones fiscales y frente a las Seguridad Social. cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6317 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 f) Dirulaguntzea eskatzen daben kirol taldeen edota erakundeen taldeetako jokalari batek be ezin izango dau dirurik kobrau kirola egitearren, udalerrian kirola sustatzeko ikastaroak egiten dabezanek izan ezik. f) Ningún jugador perteneciente a los grupos y/o asociaciones receptoras de subvención podrá percibir remuneración económica alguna por la práctica del deporte, salvo aquellos que realicen cursos para el fomento del deporte en el municipio. 5. artikulua.—Balorazino erispideak Artículo 5.—Criterios de valoración Dirulaguntza orokorrak emoteko eta diru kopuruak finkatzeko, aurkezten dan eskari konkurrentzia aztertuko da dirulaguntzarako erispideakaz, hain zuzen be: 1. Federatutako taldeko: — Lurraldeko lehiaketatan dagozanengaitik: 10. — Autonomia erkidegoko lehiaketatan dagozanengaitik: 20. — Estatuko lehiaketatan dagozanengaitik: 30. 2. Federatutako kirolari bakotxeko helbidea Bermeon izanik: — Banakako kirolean: 02. — Taldeko kirolean: 01. — Euskadiko selekzinoan dagoan kirolari bakotxeko: 01. — Euskadikoaren ganetik dagoan selekzinoren baten dagoan kirolari bakotxeko:02. 3 Entrenatzaileko: — Erdi mailako hasiera zikloko teknikaria edo I.go nibela: 03. 5. Ikastetxeakaz eskola-kirola bultzatzeko lankidetzengaitik, jarduera bakoitzagatik: 2 puntu. 6. Kirol jarduerak sustatzeko Bermeoko Udalaren Kirol Patronatuagaz lankidetzan arituta antolatutako kirol jarduera bakoitzagatik: 2 puntu. 7. Areneko udal kiroldegia derrigor erabili behar daben klub bakotxeko federaduen %25 puntuauko dira. Para la concesión de subvenciones generales y para fijar las cantidades económicas, se atenderá la concurrencia de solicitudes de acuerdo a los criterios para la subvención, a saber: 1. Por equipo federado: — Por cada uno en competiciones provinciales: 10 — Por cada uno en competiciones autonómicas: 20 — Por cada uno en competiciones estatales: 30 2. Por deportista federado/a con domicilio en Bermeo: — Deportes individuales: 02 — Deportes colectivos: 01 — Por cada deportista en la selección de Euskadi: 01 — Por cada deportista en alguna selección superior a la de Euskadi: 02 3. Por cada entrenador: — Por cada titulación de ciclo inicial de grado medio o nivel I: 03 — Por cada titulación de ciclo final de grado medio o nivel II: 06 — Por cada titulación de grado superior o nivel III: 10 4. Por organización de actividades deportivas dirigidas a la participación activa de todos los vecinos: cada actividad que no ha sido subvencionada por el Patronato Municipal de Deportes o por el Ayuntamiento se valorará con 2 puntos 5. Por la colaboración con colegios en actividades de impulso del deporte: Cada actividad se valorará con 2 puntos 6. Por la colaboración con del Patronato Municipal de Deportes de Bermeo en actividades de impulso del deporte: Cada actividad se valorará con 2 puntos 7. Se puntuará el 25% de los federados de cada club que deban utilizar obligatoriamente el Polideportivo de Arene. 6. artikulua.—Eskariak eta aurkezteko epea Artículo 6.—Solicitudes y plazo de presentación Dirulaguntza orokorretarako eskaerak Kirol Patronatuko presidentearen izenean bialdu beharko dira eta udaleko zein Kirol Patronatuko Erregistro Orokorrean aurkeztuko dira, edo Herri Administrazinoen Araubide Juridikoaren eta Administrazino Prozedura Erkidearen 30/1992 Legeko 38. artikulan jasotako bestelako erak erabiliz. Eskariak aurkezteko hilebeteko epea egongo da, honeek oinarriak Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen diranetik hasita. Las solicitudes para las subvenciones generales deberán dirigirse al presidente del Patronato de Deportes y se presentarán en el Registro General del Ayuntamiento o en el del Patronato de Deportes, de acuerdo al artículo 38 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. El plazo de presentación de solicitudes será de un mes contados a partir de la publicación de estas bases en el «Boletín Oficial de Bizkaia». Asimismo, deberán presentarse los siguientes documentos (los Anexos en euskera): a) Instancia de solicitud debidamente cumplimentada (Anexo 1) b) Copia del CIF y de los estatutos del club si no los han presentado con anterioridad. c) Certificado de la SS y de Hacienda conforme la entidad deportiva está al día en el cumplimiento de sus obligaciones fiscales y frente a la SS d) Memoria descriptiva de las actividades realizadas el año anterior. La extensión máxima de este apartado no debe exceder de 4 páginas. Los clubes de deportes colectivos deben especificar también cuantos equipos tienen y la categoría de la competición donde han tomado parte. En este apartado se debe incluir también el tratamiento que se da al euskera en la actividad deportiva (entrenamientos, publicidad,...) e) Balance de gastos e ingresos detallado de las actividades que se han realizado donde se deberán mostrar las medidas económicas de que dispone para el desarrollo de los programas (cuotas, subvenciones) asi como donde se han gastado estos medios económicos (viajes, material deportivo, gastos federativos...) — Erdi mailako bukaera zikloko teknikaria edo II nibela: 06. — Goi mailako teknikaria edo III. nibela: 10. 4. Herritar danen parte hartze aktiborako eta Bermeoko Udalaren Kirol Patronatuaren edota Udalaren dirulaguntza gabeko, kirol jarduera antolakuntza bakoitzagatik: 2 puntu. Horretaz ganera, honek izango dira aurkeztu beharreko dokumentuak (Eranskinak euskaraz): a) Eskaera instantzia behar bezala osaturik (1go Eranskina). b) IFK-ren kopia eta kirol taldearen estatutuak aurreko urteetan ez badira aurkeztu. c) Ogasun Sailaren eta Gizarte Segurantzaren ziurtagiria esanez egunean daudela betebehar fiskaletan eta Gizarte Segurantzan. d) Aurreko urtean eginiko jardueren txostena. Txostenaren gehienezko luzera 4 orrikoa izango da. Taldeko kiroletako taldeak zenbat talde eta zein mailatan lehiatu diren espezifikatu beharko dute. Atal honetan zehaztu beharko da euskararen erabilera kirol jardueretan (entrenamenduak, publizidadea...) e) Jardueren sarrera eta gastuen balantzea aurkeztu beharko da, non agertu beharko da ze neurri ekonomikoez lagundu diren ekintzak aurrera eramateko (kuotak, bestelako dirulaguntzak, eskari zehatza, etab.) eta gastuen jatorria (bidaiak, kirol materiala, federazioak sortutako gastuak...) (2. Eranskina). Puntu honekin batera cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6318 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 Dirulaguntzaren eskaera egiterakoan ez bada aurreko puntuetan eskatutakoa formalizetan, interesdunak 10 eguneko epea izango du akatsak zuzentzeko. Denpora tarte horretan ez badira zuzentzen, eskariari uko egiten jakola ulertuko da. (Anexo 2). Este punto debe ir acompañado de facturas originales o fotocopias compulsadas. Tanto en el Patronato de deportes como en Berh@z se podrán compulsar. f) Listado de deportistas federados que hayan cumplido 14 años durante la temporada 2010-2011. Este listado debe ir acompañado de un certificado de la federación correspondiente donde aparezca el año de nacimiento, la localidad donde reside y la competición oficial donde haya tomado parte o en su defecto se podrá presentar la copia de la licencia federativa de cada deportista junto con una copia del acta de una competición donde haya tomado parte, pero siempre deben estar reflejados los datos antes mencionados (edad y municipio donde reside). g) Listado de entrenadores con licencia federativa en vigor y nivel en el que ejercen, facilitado por la federación correspondiente. Este punto deberá estar acompañado por los títulos oficiales y originales que serán compulsadas en el Patronato de Deportes o en Berh@z. h) Proyecto de actividades previstas para la temporada 2011-2012. En el caso de los clubes de deportes colectivos deben especificar también el número de equipos para la próxima temporada y en que categoría van a tomar parte. (Máximo 2 páginas) i) Presupuesto de gastos e ingresos previstos para la temporada 2011-2012 (Anexo 3) j) Actividades paralelas que hayan realizado a lo largo del año en las que estará incluidas: Colaboraciones para el impulso del deporte escolar, Actividades realizadas con el objetivo de ayudar al municipio y actividades organizadas por su cuenta o con el Patronato de deportes (Anexo 4). Este punto debe estar acompañado de las copias de la publicidad realizada: programas, tarjetas, fotografías, camisetas, etc. En todos estos soportes debe aparecer el logo del Patronato Municipal de Deportes En caso de que la solicitud de subvención no formalice todos los documentos requeridos, el interesado dispondrá de un plazo de 10 días para la subsanación de los errores. En caso de que no se corrijan en ese plazo, la solicitud será desestimada por defecto de forma. 7. artikulua.—Euskerearen erabilerea Artículo 7.—Uso del euskera Euskerearen Normalizazinorako Udal Ordenantzeak, 10. atalean, Euskera eta Udalaren dirulaguntzen buruzkoan, zehazten dauenagaz bat etorriz, honako baldintzak bete beharko dabez dirulaguntzea jasoten daben kirol taldeek: — Argitaratzen dabezan idatzi, iragarki, ohar, kartel eta gainontzekoak, euskeraz egongo dira. Euskeraz ez izatekotan, euskereari lehentasuna emongo jako. De acuerdo al apartado 10, relativo al euskera y a las subvenciones municipales, de la Ordenanza Municipal para la Normalización del Euskera, los grupos deportivos receptores de subvenciones deberán cumplir los siguientes requisitos: — Los escritos, anuncios, notas, carteles y demás formatos que se publiquen deberán estar en euskera. En caso de que no sea íntegramente en euskera, se dará preferencia al euskera. — También oralmente, por cada vez que se diga en castellano se dirá tres veces en euskera. — La propaganda, tanto oral como escrita, también será en euskera. En caso de que no sea íntegramente en euskera, se dará preferencia al euskera. — En celebraciones concretas, los mensajes que se transmitan por altavoces, también serán en euskera. En caso de que no sea íntegramente en euskera, se dará preferencia al euskera. — Las actividades de todo tipo que se organicen para niños/as y jóvenes serán en euskera. — Las conferencias, festivales, concursos, campañas etcétera serán en euskera. En caso de que no sea íntegramente en euskera, se dará preferencia al euskera. — En las conferencias, los conferenciantes serán euskaldunes. En caso de que no haya conferenciante euskaldun, la presentación y el resumen se realizarán en euskera. Para cuando se abra el turno de intervención, para que las preguntas y las respuestas se puedan realizar en euskera, habrá alguien que haga las veces de traductor en la mesa. — En actividades distintas de conferencias, en las presentaciones se dará preferencia al euskera, aunque el espectáculo sea en castellano. Una vez terminado el espectáculo, si se abre un turno de intervenciones, para que pueda realizarse en euskera, se harán trabajos de traducción. faktura orijinalak edo fotokopia konpultsatuak aurkeztu behar dira. (Udaleko Berh@z bulegoan eta Kirol Patronatuan konpultsak egiten dira). f) Taldeko kirolari federatuen zerrenda, beti ere, 2010-2011 denboraldian zehar 14 urte betetzen dituztenak barne. Zerrenda hau federazioak sinatutako orrialde batean agertu beharko da hurrengo datuez horniturik: jaiotze data, helbidea duen herria eta parte hartu duen lehiaketak edo kirolari bakoitzaren fitxaren kopia eta parte hartu duen lehiaketako aktaren kopia bat, baina beti eskatzen diren datuak islatuz (jaiotze data eta bizi den herria). g) 2010-2011 denboraldian aktiboki dauden entrenatzaileen zerrenda eta zein den beraien titulazioa. Titulazio ofizial originala ekarri beharko da Kirol Patronatuak konpultsatzeko. h) 2011-2012 denboraldirako taldeak dituen egitasmoak.Talde kiroleko taldeak, denboraldi horretan izando dituen talde kopurua eta kategoria islatu beharko dute (gehienez 2 orri). i) 2011-2012 denboraldirako taldeak dituen aurrekontu eta gastuen aurreikuspena (3. Eranskina) j) 2010-2011 denboraldian zehar aurrera eramandako jarduerak: eskola-kirola bultzatzeko lankidetza, herrian kirola bultzatzeko eginiko ekintzak bere kabuz edota Udalaren Kirol Patronatuaren laguntzagaz (4 Eranskina). Puntu honetan erabilitako publizidadearen kopiak erantsi behar dira: programak, kartelak, argazkiak, kamisetak, etab. Euskarri hauetan guztietan Udalaren Kirol Patronatuaren logoa agertu beharko da. — Ahozkoan be, erderaz baten esaten dan bakotxean, euskeraz hiru aldiz esango da. — Propagandea be, bai ahozkoa, zein idatzizkoa, euskeraz izango da. Euskeraz ez izatekotan, euskereari lehentasuna emongo jako. — Ospakizun konkretuetan, bozgorailu bidez emoten diran mezuak be, euskeraz izango dira. Euskeraz ez izatekotan, euskereari lehentasuna emongo jako. — Umeentzat eta gazteentzat eratzen diran moeta guztietako ekitaldiak euskeraz izango dira. — Hitzaldiak, jaialdiak, lehiaketak, kanpainak, eta abar, euskeraz egingo dira. Euskeraz egin ez izatekotan euskereari lehentasuna emongo jako. — Hitzaldietan hizlariak euskaldunak izango dira. Hizlari euskaldunik ez balego, aurkezpen osoa eta laburpena euskeraz egingo dira.Alkarrizketa zabaltzen danerako, galde-erantzunak euskeraz eginak izan daitezan, mahaian itzultzaile lana beteko dauen norbait egongo da. — Hitzaldiez aparteko ekintzetan, aurkezle lanetan be, euskereari lehentasuna emongo jako, nahiz eta ikuskizuna erderaz izan. Ekintzea amaitu ostean, alkarrizketea sortuko balitz, euskeraz izan daiten posibilitatzeko itzulpen lanak egingo litzatekez. cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6319 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 — Euskerearen kalidadea bermatu beharko da aitatutako ahozko eta idatzizko ekintza guztietan. — En todas las actividades mencionadas, tanto orales como escritas, deberá garantizarse la calidad del euskera. — Taldeek izan leikiezan zalantzak argitzeko, eta, jendaurreko ekintza idatzietarako batez be, kalidadea bermatzeko (trakeskeririk eta bidegabekeririk gertatu ez daiten), Euskera Sailaren laguntzaz baliatzea gomendatzen dau udalak. — Para aclarar las dudas que pueda haber en los grupos, y sobre todo para los actos (escritos) en público (para que no haya torpezas ni agravios), el Ayuntamiento recomienda valerse del apoyo del Departamento de Euskera. 8. artikulua.—Dirulaguntzearen onuradunen betebeharrak Artículo 8.—Obligaciones del beneficiario de la subvención 1. Oinarri berezi honeen arauak betetea. 1. Cumplir las normas de esta ordenanza. 2. Programearen ardurea bere egitea. 2. Asumir la responsabilidad del programa. 3. Ekintzen publizidadean dirulaguntzearen aipamena egitea, Udalaren Kirol Patronatuko logoagaz. 3. Hacer mención de la subvención en la publicidad de las actividades, con el logo del Patronato Municipal de Deportes. 4. Kirol Patronatuari programaren kontrola egiten ixtea. 4. Permitir al Patronato Municipal llevar a cabo el control del programa. 5. Aurretik emondako dirulaguntza guztiak justifikatuta eukitea. 5. Justificar todas las subvenciones recibidas anteriormente. 6. Udal Patronatuari jakinarazotea beste dirulaguntza batzuk hartzen badauz. 6. Notificar al Patronato Municipal si se reciben otras subvenciones. 9. artikulua.—Dirulaguntzearen justifikazinoa Artículo 9.—Justificación de la subvención Dirulaguntzearen onuradunak aurreko urteko dirulaguntzearen justifikazinoa egin beharko dau, honeek dokumentuak ekarrita: El beneficiario de la subvención deberá realizar la justificación de la subvención del año anterior, para lo que deberá presentar los siguientes documentos: — Gastuen eta sarreren balantzea, gastuen gaineko faktura orijinalak edo fotokopia konpultsatuak aurkeztu behar dira. (Udaleko Berh@z bulegoan eta Kirol Patronatuan konpultsak egiten dira). — Balance de gastos e ingresos, con las facturas originales o fotocopias compulsadas de éstas por el importe total del gasto realizado.(En el Patronato de Deportes y en Berh@z se compulsan los documentos). — Egiaztapena egin eta gero, orijinalak bueltau egingo dira. Ez da onartuko beste gastu batzuen justifikazinorik, horreek ez badabe balio dirulaguntzearen helburuak lortzeko. — Una vez realizada la certificación se devolverán los originales. No se aceptará la justificación de otros gastos si estos no contribuyen a la consecución de los objetivos de la subvención. — Dirulaguntza ezingo da erabili kirolariei ordaintzeko, primetarako, oparietarako, protokoloko ekintzetarako eta bazkarietarako. — La cantidad subvencionada no podrá ser destinada a pagos a deportistas, primas, atenciones, protocolo ni comidas. — Emondako diru guztia ez bada gastau, justifikazinoa eginda, itzuli egin beharko da. — En caso de que no se gaste toda la cantidad económica concedida, se procederá a su devolución. 10. artikulua.—Ebazpena Artículo 10.—Resolución Ebazpena egiteko organo eskuduna Udalaren Kirol Patronatuko Batzarra izango da. El órgano competente para la resolución será la Junta del Patronato Municipal de Deportes. Ebazpena emoteko gehienezko epea hiru hilabetekoa izando da, eskariak aurkezteko epea amaitzen denetik kontatzen hasita. El plazo máximo para la resolución será de tres meses, contados a partir del día de finalización del plazo de presentación de solicitudes. 11. artikulua.—Erregimen juridikoa Artículo 11.—Régimen jurídico Azaroaren 17ko 38/2003 Legeak arautzen dabena izango da aplikagarri, oinarri honeetan jasotzen ez danatarako. El régimen penal se regirá por el artículo 52 y siguientes de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, que será de aplicación. En Bermeo, a 24 de enero de 2011. (II-1590) (II-1590) • • Lea Artibai Amankokunazgoa Mancomunidad de Lea Artibai IRAGARKIA ANUNCIO Jakinarazi egiten da 2011ko otsailaren 18an Lea Artibai Amankomunazgoak hurrengo 2011/20 dekretua eman duela: Se hace público que la Mancomunidad de Lea Artibai con fecha 18 de febrero de 2010, ha dictado el siguiente Decreto 2011/20: ZIOEN AZALPENA EXPOSICIÓN DE MOTIVOS Pertsonalen Babesari buruzko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoaren (DBLO) 20. artikuluak xedatzen duenez, Administrazio Publikoek datu pertsonalak dituzten beren jabetzako fitxategiak sortu, aldatu edo ezabatu ahal izango dituzte Estatuko Aldizkari Ofizialean edo dagokion aldizkari ofizialean xedapen orokorra argitaratuz, eta Datu Pertsonalen Babeserako Lege Organikoa garatzeko Araudiaren 54. artikuluak xedapen horren oinarrizko edukia ezartzen du. Visto el artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD) que establece que la creación, modificación o supresión de ficheros de datos de carácter personal de los que sean titulares las Administraciones Públicas sólo podrán hacerse por medio de disposición general publicada en el «Boletín Oficial del Estado» o Diario Oficial correspondiente, y el artículo 54 del Reglamento de desarrollo de la Ley Orgánica de Protección de Datos que establece el contenido básico de dicha disposición. cve: BAO-BOB-2011a043 Bermeon, 2011ko urtarrilaren 24an. — 6320 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 Titulartasun Publikoko Datu Pertsonalen Fitxategiei eta Datuen Babeserako Euskal Agentziaren (DBEA) Sorrerari buruzko otsailaren 25eko Eusko Legebiltzarraren 2/2004 Legearen 18. artikuluaren arabera, Datuak Babesteko Erregistroa sortu egiten da eta Lege hori aplika daitekeen eremuetan dauden fitxategiak bertan inskribatu beharko dira. Visto el artículo 18 de la Ley del Parlamento Vasco 2/2004, de 25 de febrero, de Ficheros de Datos de Carácter Personal de Titularidad Pública y de Creación de la Agencia Vasca de Protección de Datos (LAVPD) que crea el Registro de Protección de Datos y establece que serán objeto de inscripción en el mismo los ficheros comprendidos dentro del ámbito de aplicación de dicha Ley. Eusko Legebiltzarraren 2/2004 Legea garatzen duen urriaren 18ko 308/2005 Dekretuaren 2. artikuluak ezartzen du Euskal Autonomia Erkidegoko erakunde publikoek datu pertsonalen fitxategiak sortu, aldatu edo ezabatzeko egindako eragiketen berri emango diotela Datuak Babesteko Euskal Agentziari, Datuak Babesteko Erregistroan inskripzioa egiteko. Erabakia edo xedapena jakinarazteko, DBEAren zuzendariaren 2005eko uztailaren 21eko Ebazpenaren bidez onartu zen eredu normalizatua erabiliko da (2005eko abuztuaren 31ko 165 zenbakiko EHAA). Visto el artículo 2 del Decreto 308/2005, de 18 de octubre, por el que se desarrolla la Ley del Parlamento Vasco 2/2004, que establece que los Entes públicos de la Comunidad Autónoma del País Vasco notificarán a la Agencia Vasca de Protección de Datos (AVPD) toda creación, modificación o supresión de ficheros de datos de carácter personal, para su inscripción en el Registro de Protección de Datos, mediante el traslado de la disposición o acuerdo a través del modelo normalizado aprobado por Resolución de 21de julio de 2005, del Director de la AVPD («B.O.P.V.» 165, de 31 de agosto de 2005). Aurreko guztia jakinda, eta Udalaren egitura administratiboak errealitate berriaren arabera gaurkotu eta egokitu ahal izateko fitxategiak gehitzeko beharra kontuan hartuta, baita datu pertsonalen babeserako arloan indarrean dagoen legeria bete behar dela ikusita. Considerando la necesidad de incorporar ficheros con el fin de actualizar y adecuar las estructuras administrativas del Ayuntamiento a la nueva realidad, así como dar cumplimiento a lo dispuesto en la legislación vigente en materia de protección de datos de carácter personal. Legea oinarritzat harturik eta Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/1985 Legeak esleitzen didan eskumena kontuan izanik, Con fundamento legal y en base a la competencia que me atribuye la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local, EBAZTEN DUT: RESUELVO: 1. Lea Artibai Amankomunazgoa kudeatzen dituen datu pertsonalak dituzten fitxategiak erregulatuko dira. 1. Regular los ficheros de datos de carácter personal gestionados por la Mancomunidad de Lea Artibai. 2. Datu pertsonalen hurrengo fitxategiak sortuko dira I. Eranskinean zehazten den moduan. 2. Crear los siguientes ficheros de datos personales, cuyos detalles se recogen en el Anexo I. — Biztanleen udal errolda - BiscayTIK fitxategia — Sarrera eta irteera erregistroa - BiscayTIK fitxategia — Hirigintzaren kudeaketa - BiscayTIK fitxategia — Tasak eta zergak helbideratzea - BiscayTIK fitxategia — Herritarrekin harremanak - BiscayTIK fitxategia — Erabiltzaileen kudeaketa - BiscayTIK fitxategia — Fichero Padrón municipal de habitantes - BiscayTIK — Fichero Registro de entrada y salida - BiscayTIK — Fichero Gestión de urbanismo - BiscayTIK — Fichero Domiciliación de tasas y tributos - BiscayTIK — Fichero Relaciones ciudadanas - BiscayTIK — Fichero Administración de usuarios - BiscayTIK 3. Ebazpen hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzeko xedapenak beteko dira eta Datuen Babeserako Euskal Agentziari jakinaraziko zaio xede horretarako araututako prozeduraren bitartez, horrela DBEAren Datuak Babesteko Erregistroan inskribatzeko helburuarekin. 3. Disponer la publicación de esta resolución en el «Boletín Oficial de Bizkaia» así como su notificación a la Agencia Vasca de Protección de Datos, mediante el procedimiento normalizado establecido al efecto, con el fin de incluir su inscripción en el Registro de Protección de Datos de la AVPD. ERANSKINA ANEXO 1. Biztanleen udal errolda - BiscayTIK fitxategia 1. Fichero Padrón municipal de habitantes - BiscayTIK a) Fitxategiaren izena: Biztanleen udal errolda - BiscayTIK. a) Nombre del fichero: Padrón municipal de habitantes - BiscayTIK. b) Fitxategiaren arduradun den organoa: Lea Artibai Amankomunazgoa. b) Órgano responsable del fichero: Mancomunidad de Lea Artibai. c) Atzipen, zuzenketa, deuseztapen eta aurkaritza eskubideen erabilera zerbitzu edo unitate hauetan aurkeztu ahal izango da: Lea Artibai Amankomunazgoa, Patrokua Jauregia, Xemein etorbidea, 13. 48270-Markina-Xemein. c) Servicios o unidades ante los que pudiesen ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: Mancomunidad de Lea Artibai, Patrolua Jauregia, Xemein etorbidea, 13. 48270-Markina-Xemein. d) Aurreikusitako helburu eta erabilerak: Erroldaren kudeaketa. d) Finalidad y usos previstos: Gestión de padrón. e) Datuen iturburu, prozedura eta jatorria: e) Origen, procedimiento y procedencia de los datos: — Interesduna edo bere ordezkari legala. — Formularioak/kupoiak, transmisio elektronikoa/Internet. — El propio interesado o su representante legal. — Formularios/cupones, Transmisión electrónica/Internet. f) Lortuko diren datu pertsonalen jabe diren pertsona edo taldeak edo datuak ematera derrigortuta dauden pertsona edo taldeak: Udalerrian erroldatutako pertsonak. f) Personas o colectivos sobre los que se pretende obtener datos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos: Personas empadronadas en el municipio. g) Tratamendu sistema: Mistoa. g) Sistema de tratamiento: Mixto. h) Fitxategiaren oinarrizko egitura: h) Estructura básica del fichero: — Oinarrizko datuak: Izen-abizenak, NAN/IFZ, telefonoa, posta helbidea edo helbide elektronikoa, sinadura, irudia, bestelakoak: alta eta baja datak; hauteskudeetarako identifikazio zenbakia, eskaera mota. — Identificativos: Nombre y apellidos, DNI/NIF, teléfono, dirección postal o electrónica, firma, imagen, otros: Fecha de alta y baja; Número de identificación electoral, tipo de solicitud. — Ezaugarri pertsonalak, akademikoak eta profesionalak, egoera sozialak. — Características Personales, Académicos y profesionales, Circunstancias sociales. cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6321 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 i) Datuen jakinarazpenak: — INE. — EUSTAT. — Beste Administrazo Publiko batzuk: DFB-BFA, Udalak, Mankomunitateak. j) Datuen nazioarteko transferentziak: Detektatu gabe. k) Segurtasun neurriak eskagarri diren oinarrizko maila, maila ertaina edo goi mailako adierazpenekin: Oinarrizkoa. i) Comunicaciones de datos: — INE. — EUSTAT. — Otras Administraciones Públicas: DFB-BFA, Ayuntamientos, Mancomunidades. j) Transferencias internacionales de datos: No detectadas. k) Las medidas de seguridad con indicación del nivel básico, medio o alto exigible: Básico. 2. Sarrera eta irteera erregistroa - BiscayTIK fitxategia 2. Fichero Registro de entrada y salida - BiscayTIK a) Fitxategiaren izena: Sarrera eta irteera erregistroa - BiscayTIK. b) Fitxategiaren arduradun den organoa: Lea Artibai Amankomunazgoa. c) Atzipen, zuzenketa, deuseztapen eta aurkaritza eskubideen erabilera zerbitzu edo unitate hauetan aurkeztu ahal izango da: Lea Artibai Amankomunazgoa, Patrokua Jauregia, Xemein etorbidea, 13. 48270-Markina-Xemein. d) Aurreikusitako helburu eta erabilerak: Dokumentuen sarrera eta irteera erregistroa kudeatzea. e) Datuen iturburu, prozedura eta jatorria: — Interesduna edo bere ordezkari legala. — Formularioak/kupoiak, interesdunaren idazkia. f) Lortuko diren datu pertsonalen jabe diren pertsona edo taldeak edo datuak ematera derrigortuta dauden pertsona edo taldeak: Dokumentu bat igorri edo jasotzen duen edozein pertsona. g) Tratamendu sistema: Mistoa. h) Fitxategiaren oinarrizko egitura: — Oinarrizko datuak: Izen-abizenak, NAN/IFZ, posta helbidea edo helbide elektronikoa, bestelakoak: dokumentuaren data, ordua, gaia eta deskribapena. — Egoera sozialak. i) Datuen jakinarazpenak: Beste administrazio publiko batzuk. j) Datuen nazioarteko transferentzia: Detektatu gabe. k) Segurtasun neurriak eskagarri diren oinarrizko maila, maila ertaina edo goi mailako adierazpenekin: Oinarrizkoa. a) Nombre del fichero: Registro de entrada y salida - BiscayTIK. b) Órgano responsable del fichero: Mancomunidad de Lea Artibai. c) Servicios o unidades ante los que pudiesen ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: Mancomunidad de Lea Artibai, Patrolua Jauregia, Xemein etorbidea, 13. 48270-Markina-Xemein. d) Finalidad y usos previstos: Gestión del registro de entrada y salida de documentos. e) Origen, procedimiento y procedencia de los datos: — El propio interesado o su representante legal. — Formularios/cupones, escrito del interesado. f) Personas o colectivos sobre los que se pretende obtener datos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos: Cualquier persona que emita o reciba un documento. g) Sistema de tratamiento: Mixto. h) Estructura básica del fichero: — Identificativos: Nombre y apellidos, DNI/NIF, Dirección postal o electrónica, Otros: Fecha y hora, asunto y descripción del documento. — Circunstancias sociales. i) Comunicaciones de datos: Otras administraciones públicas. j) Transferencias internacionales de datos: No detectadas. k) Las medidas de seguridad con indicación del nivel básico, medio o alto exigible: Básico. 3. Hirigintzaren kudeaketa - BiscayTIK fitxategia 3. Fichero Gestión de urbanismo - BiscayTIK a) Fitxategiaren izena: Hirigintzaren kudeaketa - BiscayTIK. b) Fitxategiaren arduradun den organoa: Lea Artibai Amankomunazgoa. c) Atzipen, zuzenketa, deuseztapen eta aurkaritza eskubideen erabilera zerbitzu edo unitate hauetan aurkeztu ahal izango da: Lea Artibai Amankomunazgoa, Patrokua Jauregia, Xemein etorbidea, 13. 48270-Markina-Xemein. d) Aurreikusitako helburu eta erabilerak: Hirigintzako espedienteen erregistro, kudeaketa eta jarraipena. e) Datuen iturburu, prozedura eta jatorria: — Interesduna edo bere ordezkari legala. — Formularioak/kupoiak. — Erregistro publikoak. f) Lortuko diren datu pertsonalen jabe diren pertsona edo taldeak edo datuak ematera derrigortuta dauden pertsona edo taldeak: Eskatzaileak. g) Tratamendu sistema: Mistoa. h) Fitxategiaren oinarrizko egitura: — Oinarrizko datuak: Izen-abizenak, NAN/IFZ, posta helbidea edo helbide elektronikoa, telefonoa, bestelakoak: eskaera eta kontsulta. — Egoera sozialak, lanbidearen xehetasunak. i) Datuen jakinarazpenak: Detektatu gabe. j) Datuen nazioarteko transferentzia: Detektatu gabe. k) Segurtasun neurriak eskagarri diren oinarrizko maila, maila ertaina edo goi mailako adierazpenekin: Oinarrizkoa, a) Nombre del fichero: Gestión de urbanismo - BiscayTIK. b) Órgano responsable del fichero: Mancomunidad de Lea Artibai. c) Servicios o unidades ante los que pudiesen ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: Mancomunidad de Lea Artibai, Patrolua Jauregia, Xemein etorbidea, 13. 48270-Markina-Xemein. d) Finalidad y usos previstos: Registro, gestión y seguimiento de los expedientes de Urbanismo. e) Origen, procedimiento y procedencia de los datos: — El propio interesado o su representante legal. — Formularios/cupones. — Registros públicos. f) Personas o colectivos sobre los que se pretende obtener datos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos: Solicitantes. g) Sistema de tratamiento: Mixto. h) Estructura básica del fichero: — Identificativos: Nombre y apellidos, DNI/NIF, Dirección postal o electrónica, Teléfono, Otros: solicitud y consulta. — Circunstancias sociales, Detalles de empleo. i) Comunicaciones de datos: No detectadas. j) Transferencias internacionales de datos: No detectadas. k) Las medidas de seguridad con indicación del nivel básico, medio o alto exigible: Básico. cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6322 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 4. Tasak eta zergak helbideratzea - BiscayTIK fitxategia 4. Fichero domiciliación de tasas y tributos - BiscayTIK a) Fitxategiaren izena: Tasak eta zergak helbideratzea - BiscayTIK. b) Fitxategiaren arduradun den organoa: Lea Artibai Amankomunazgoa. c) Atzipen, zuzenketa, deuseztapen eta aurkaritza eskubideen erabilera zerbitzu edo unitate hauetan aurkeztu ahal izango da: Lea Artibai Amankomunazgoa, Patrokua Jauregia, Xemein etorbidea, 13. 48270-Markina-Xemein. d) Aurreikusitako helburu eta erabilerak: Tasak eta zergak helbideratzearen kudeaketa. e) Datuen iturburu, prozedura eta jatorria: — Interesduna edo bere ordezkari legala. — Formularioak/kupoiak. f) Lortuko diren datu pertsonalen jabe diren pertsona edo taldeak edo datuak ematera derrigortuta dauden pertsona edo taldeak: Zergadunak eta derrigortuta dauden subjektuak. g) Tratamendu sistema: Mistoa. h) Fitxategiaren oinarrizko egitura: — Oinarrizko datuak: Izen-abizenak, NAN/IFZ, posta helbidea edo helbide elektronikoa, bestelakoak: eskaera data. — Ekonomiko-finantzarioak eta aseguruen eremukoak. i) Datuen jakinarazpenak: Detektatu gabe. j) Datuen nazioarteko transferentzia: Detektatu gabe. k) Segurtasun neurriak eskagarri diren oinarrizko maila, maila ertaina edo goi mailako adierazpenekin: Ertaina. a) Nombre del fichero: Domiciliación de tasas y tributos - BiscayTIK. b) Órgano responsable del fichero: Mancomunidad de Lea Artibai. c) Servicios o unidades ante los que pudiesen ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: Mancomunidad de Lea Artibai, Patrolua Jauregia, Xemein etorbidea, 13. 48270-Markina-Xemein. d) Finalidad y usos previstos: Gestión de domiciliación de tasas y tributos. e) Origen, procedimiento y procedencia de los datos: — El propio interesado o su representante legal. — Formularios/cupones. f) Personas o colectivos sobre los que se pretende obtener datos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos: Contribuyentes y sujetos obligados. g) Sistema de tratamiento: Mixto. h) Estructura básica del fichero: — Identificativos: Nombre y apellidos, DNI/NIF, Dirección postal o electrónica, Otros: fecha de solicitud. — Económico financieros y de seguros. i) Comunicaciones de datos: No detectadas. j) Transferencias internacionales de datos: No detectadas. k) Las medidas de seguridad con indicación del nivel básico, medio o alto exigible: Medio. 5. Herritarrekin harremanak - BiscayTIK fitxategia 5. Fichero Relaciones ciudadanas - BiscayTIK a) Fitxategiaren izena: Herritarrekin harremanak - BiscayTIK. b) Fitxategiaren arduradun den organoa: Lea Artibai Amankomunazgoa. c) Atzipen, zuzenketa, deuseztapen eta aurkaritza eskubideen erabilera zerbitzu edo unitate hauetan aurkeztu ahal izango da: Lea Artibai Amankomunazgoa, Patrokua Jauregia, Xemein etorbidea, 13. 48270-Markina-Xemein. d) Aurreikusitako helburu eta erabilerak: Herritarren eskaerak bideratzeko espedienteen kudeaketa. e) Datuen iturburu, prozedura eta jatorria: — Interesduna edo bere ordezkari legala. — Formularioak/kupoiak. f) Lortuko diren datu pertsonalen jabe diren pertsona edo taldeak edo datuak ematera derrigortuta dauden pertsona edo taldeak: Eskatzaileak, herritarrak eta egoiliarrak. g) Tratamendu sistema: Mistoa. h) Fitxategiaren oinarrizko egitura: — Oinarrizko datuak: Izen-abizenak, NAN/IFZ, posta helbidea edo helbide elektronikoa, telefonoa, bestelakoak: eskaera, dokumentu mota, gaia eta deskribapena, data eta ordua. — Ekonomiko-finantzarioak eta aseguruen eremukoak. i) Datuen jakinarazpenak: Detektatu gabe. j) Datuen nazioarteko transferentzia: Detektatu gabe. k) Segurtasun neurriak eskagarri diren oinarrizko maila, maila ertaina edo goi mailako adierazpenekin: Oinarrizkoa. a) Nombre del fichero: Relaciones ciudadanas - BiscayTIK. b) Órgano responsable del fichero: Mancomunidad de Lea Artibai. c) Servicios o unidades ante los que pudiesen ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: Mancomunidad de Lea Artibai, Patrolua Jauregia, Xemein etorbidea, 13. 48270-Markina-Xemein. d) Finalidad y usos previstos: Gestión de expedientes relativos a atención de solicitudes de ciudadanos. e) Origen, procedimiento y procedencia de los datos: — El propio interesado o su representante legal — Formularios/cupones f) Personas o colectivos sobre los que se pretende obtener datos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos: Solicitantes y ciudadanos y residentes. g) Sistema de tratamiento: Mixto. h) Estructura básica del fichero: — Identificativos: Nombre y apellidos, DNI/NIF, dirección postal o electrónica, teléfono, otros: Solicitud, tipo de documento, asunto y descripción, fecha y hora. — Económico financieros y de seguros. i) Comunicaciones de datos: No detectadas. j) Transferencias internacionales de datos: No detectadas. k) Las medidas de seguridad con indicación del nivel básico, medio o alto exigible: Básico. 6. Erabiltzaileen kudeaketa - BiscayTIK fitxategia 6. Fichero Administración de usuarios - BiscayTIK a) Fitxategiaren izena: Erabiltzaileen kudeaketa - BiscayTIK. b) Fitxategiaren arduradun den organoa: Lea Artibai Amankomunazgoa. c) Atzipen, zuzenketa, deuseztapen eta aurkaritza eskubideen erabilera zerbitzu edo unitate hauetan aurkeztu ahal izango da: Lea Artibai Amankomunazgoa, Patrokua Jauregia, Xemein etorbidea, 13. 48270-Markina-Xemein. d) Aurreikusitako helburu eta erabilerak: Sistemaren erabiltzaileen kudeaketa. a) Nombre del fichero: Administración de usuarios - BiscayTIK. b) Órgano responsable del fichero: Mancomunidad de Lea Artibai. c) Servicios o unidades ante los que pudiesen ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: Mancomunidad de Lea Artibai, Patrolua Jauregia, Xemein etorbidea, 13. 48270-Markina-Xemein. d) Finalidad y usos previstos: Gestión de usuarios del sistema. cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6323 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 e) Datuen iturburu, prozedura eta jatorria: e) Origen, procedimiento y procedencia de los datos: — Interesduna edo bere ordezkari legala. — El propio interesado o su representante legal — Formularioak/kupoiak, datuen transmisio elektronikoa/ Internet. — Formularios/cupones y transmisión electrónica de datos/internet. f) Lortuko diren datu pertsonalen jabe diren pertsona edo taldeak edo datuak ematera derrigortuta dauden pertsona edo taldeak: Sistemaren erabiltzaileak. f) Personas o colectivos sobre los que se pretende obtener datos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos: Usuarios del sistema. g) Tratamendu sistema: Mistoa. g) Sistema de tratamiento: Mixto. h) Fitxategiaren oinarrizko egitura: h) Estructura básica del fichero: — Oinarrizko datuak: Izen-abizenak, posta helbidea edo helbide elektronikoa, erregistro zenbaki pertsonala, sinadura elektronikoa, bestelakoak: erabiltzaile kodea. — Identificativos: Nombre y apellidos, dirección postal o electrónica, número de registro personal, firma electrónica, otros: Código de usuario. i) Datuen jakinarazpenak: Beste Administrazio Publiko batzuk. i) Comunicaciones de datos: Otras administraciones públicas. j) Datuen nazioarteko transferentzia: Detektatu gabe. j) Transferencias internacionales de datos: No detectadas. k) Segurtasun neurriak eskagarri diren oinarrizko maila, maila ertaina edo goi mailako adierazpenekin: Oinarrizkoa. k) Las medidas de seguridad con indicación del nivel básico, medio o alto exigible: Básico. Markina-Xemeinen, 2011ko otsailaren 18an.—Lehendakaria, Jesús María Sarasua Baskaran En Markina-Xemein, a 18 de febrero de 2011.—El Presidente, Jesús María Sarasua Baskaran (II-1530) (II-1530) • • Busturialdeko Gizarte Zerbitzuen Elkargoa Mancomunidad de Servicios Sociales de Busturialdea IRAGARKIA ANUNCIO Batzar Orokorrak, 2011ko otsailaren 17an izandako ohizko bilkuran, erabaki egin zuen 2011ko ekitaldirako Aurrekontu Orokorra behin-behingoz onartzea. Horrekin batera, Aurrekontua Egiteratzeko Oinarriak eta 2011rako Langile Zerrenda ere onartzea erabaki zuen. La Junta General de la Mancomunidad, en sesión ordinaria celebrada el día 17 de febrero de 2011 adoptó el acuerdo de aprobación provisional del Presupuesto General para el ejercicio 2011, así como las Bases de Ejecución Presupuestaria y la Plantilla Orgánica para el 2011. Iragarki hau argitaratuz, Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Erakundeen aurrekontuei buruzko araupetzen dituen 2003/10 ForuArauaren 15 artikuluak ezarria betetzen da, 15 eguneko epean jendaurrean ikusgai egonda, doakien interesatuek aztertu eta Batzar Orokorrari erreklamazioak aurkez diezazkioten. Hori dela eta, Aurrekontu Orokorra eta dagozkion agiriak Elkargoaren egoitzan interesatuen esku egongo direla ohartarazi egiten da. El presente anuncio se realiza en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 15 de la Norma Foral 10/20003 Presupuestaria de las Entidades Locales del Territorio Histórico de Bizkaia, a efectos de exposición al público por un plazo de 15 días, durante los cuales los interesados legitimados podrán examinarlo y presentar reclamaciones ante la Junta General, advirtiéndose, que el Presupuesto General y documentación que lo compone estará a disposición de los interesados en la Sede de la Mancomunidad. a) Ikusgai egon eta erreklamazioak aurkezteko epea: 15 lanegun, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean iragarkia azal dadin eguneko biharamunetik hasita. a) Plazo de exposición y admisión de reclamaciones: 15 días hábiles a partir del siguiente a la fecha de inserción de este anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia». b) Aurkezteko bulegoa: Erroldategi Nagusian. b) Oficina de presentación: Registro General. c) Erreklamazioa aurkezten zaion erakundea: Batzar Orokorra. c) Órgano ante el que se reclama: Junta General. Aipatu epean erreklamaziorik aurkeztu ezean, Aurrekontu Orokorra erabat onartutzat joko da. Erreklamazioak aurkeztuko balira, hilabeteko epea izango du Batzar Orokorrak zehatz-mehatz erabakitzeko eta erabat onartutzat joko da Aurrekontua. En el caso de que durante el citado plazo no se presenten reclamaciones, el Presupuesto General se considerará definitivamente aprobado. Si se presentasen reclamaciones, la Junta General dispondrá del plazo de un mes hábil para resolverlas mediante acuerdo expreso y se aprobará definitivamente el Presupuesto. Gernika-Lumon, 2011ko otsailaren 24an.—Elkargoburua, Pedro María Sainz-Vizcaya Ortiz de Artiñano En Gernika-Lumo, a 24 de febrero de 2011.—El Presidente, Pedro María Sainz-Vizcaya Ortiz de Artiñano (II-1545) (II-1545) • • AMETX - Zornotzako Kultura eta Euskera Zerbitzurako Herri Erakundea (Amorebieta-Etxano) AMETX - Zornotzako Kultura eta Euskera Zerbitzurako Herri Erakundea (Amorebieta-Etxano) Expediente zb 2011-28. Expediente n.o 2011-28. Presidentearen 35/2011 zk.-dun Dekretua Decreto de Presidenta 35/2011 Sara Chamizo Diez andreak, Amorebieta-Etxanoko Ametx Erakunde Autonomoaren Presidentea den aldetik, Doña Sara Chamizo Diez, Presidenta del Organismo Autónomo Ametx de Amorebieta-Etxano. Kontuan izanik Amorebieta-Etxano Udalaren Diru-laguntzen emakida arautzen duen Ordenantza, 2008ko abuztuaren 6ko Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu zena, Considerando la Ordenanza Reguladora para la Concesión de Subvenciones del Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano publicada en el Boletín Oficial de Bizkaia con fecha 6 de agosto de 2008, cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6324 — Ebatzi du honako hau onartzea: Ametx Erakunde Autonomoaren Kultura Sailaren diru-laguntzak norgehiagoka araubidearen arabera emateko 2011ko deialdia BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 Resuelve aprobar lo siguiente: Convocatoria 2011 para la concesión de subvenciones del Area de Cultura del Organismo Autónomo Ametx mediante régimen de concurrencia competitiva Lehenengoa.—Diru-laguntzen xedea Primero.—Finalidad 1.—Diru-laguntza hauen xedea da elkarteek edo bestelako erakundeek antolatutako kultura jarduerak finantzatzea, udalerriko jaiei edo erakundearen urteko zereginari lotutako ekintzak ordainduz alegia, erakunde eskatzailearen ohiko jardunbide-programa osatzen duten jarduerak eta bestelako kultura proiektuak, batez ere berriak direnak, finantzatuz. 1.—La presente Subvención tiene por objeto financiar iniciativas destinadas a organizar actividades culturales por Asociaciones o demás entidades, financiando eventos y actividades con motivo de las fiestas del municipio o de su actividad anual, es decir, aquellas actividades que forman parte del programa de funcionamiento habitual de la entidad solicitante para el ejercicio y otros proyectos culturales, especialmente aquellos que sean innovadores. 2.—Diru-laguntzak emateko, norgehiagoka prozedura erabiliko da, ordenantza honetan finkatutako parametroak eta titulu honetan ezarritako berezitasunak gogoan izanda. Era berean, diru-laguntza hauek bateragarriak dira onuradunek eska dezaketen beste batzuekin, horien ezaugarriak berdinak nahiz antzekoak direnean. 2.—Para la concesión de la presente subvención se seguirá el procedimiento de concurrencia competitiva, en base a los parámetros fijados en la presente Ordenanza y con las especificidades establecidas en el presente Título. Así mismo, esta subvención será compatible con otras de las mismas o análogas características que los beneficiarios puedan solicitar. Bigarrena.—Onuradunak Segundo.—Beneficiarios 1.—Onuradun izango dira aurreko puntuan deskribatu diren jarduerak sustatu edo gauzatzen dituzten pertsona fisiko zein juridikoak, nortasun juridikorik gabekoak barne. 1.—Tendrán la consideración de beneficiarios, toda persona física o jurídica, incluidas aquellas que no tienen personalidad jurídica propia, que promueva o realice la actividad descrita en el punto anterior. 2.—Amorebieta-Etxanoko Udalaren Diru-laguntzen emakida arautzen duen Ordenantza honetan ezarritako betekizunez gain, onuradunek hurrengoak ere bete behar dituzte: 2.—Además de los requisitos establecidos en la Ordenanza Reguladora para la Concesión de Subvenciones del Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano, los beneficiarios deberán cumplir con los siguientes: —Legearen arabera eratuta dauden eta irabazizko asmorik ez duten erakunde edo elkarteak izatea, dagokien erregistroan erregistraturik egotea eta jarduerak udalerrian burutzea. —Noizbehinkako izaera izanik, partikular baten edo talde baten ordezkari diharduten pertsona fisikoak izatea, irabazizko asmorik gabekoak eta udalerrian erroldatuak. —Ser entidades o asociaciones sin ánimos de lucro, legalmente constituidos y registrados en el Registro correspondiente, y que desarrollen sus actividades en el municipio. —Ser personas físicas en representación particular o de un grupo por iniciativa de carácter esporádico, sin finalidad de lucro y empadronadas en el municipio. Hirugarrena.—Eskabideak aurkezteko lekua eta epea, eta eskabidearekin batera aurkeztu beharreko dokumentu eta informazioak (I. eranskina) Tercero.—Lugar, plazo de presentación de solicitudes y documentos e informaciones que deben acompañarse a la solicitud (anexo i) Eskabidea, Kultura eta Euskarako Ametx Erakunde Autonomoko presidenteari zuzenduta, Zelaieta Zentroko (Zelaieta Parkea ,z/g) Sarrera-erregistroan aurkeztuko da. Herri Administrazioen eta Administrazio Prozedura Erkidearen araubide juridikoari buruzko 30/1992 Legearen 38. artikuluan ezarritako bideetako edozein erabilita ere aurkez daiteke. Horretarako, hamabost (15) eguneko epea izango da, deialdia argitaratzen den egunean zenbatzen hasita. Eskabidearekin batera dokumentu hauek aurkeztu beharko dira: La solicitud, dirigida a la Sra. Presidenta del Organismo Autónomo Ametx, se presentará en el Registro de entrada del Zelaieta Zentroa (Zelaieta Parkea, s/n) o por cualquiera de los medios señalados en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de quince (15) días hábiles desde la publicación de la convocatoria, debiendo acompañarse los documentos siguientes: —Eskatzailearen identifikazioa eta, hala denean, erakundearen ordezkaritza egiaztatzeko agiriak. Pertsona fisikoek NANaren kopia aurkeztu behar dute. Pertsona juridikoek, berriz, ondokoa ekarriko dute: —Identificación del solicitante y documentos que acrediten la representación de la entidad, en su caso. En este sentido, cabe destacar que las personas físicas deberán aportar copia del DNI. Las personas jurídicas deberán aportar: a) IFK. b) Organoen eta ordezkarien izendapenaren erabakia, dagokien erregistro ofizialean behar bezala inskribatuta, halakorik izanez gero. c) Estatutuak, hauek ere inskribatuta. d) Ordezkariaren NAN, diru-laguntzarekin lotutako kontuetan identifikatu ahal izateko. a) CIF. b) Acuerdo de nombramiento de sus órganos y representantes, debidamente inscrito en su correspondiente registro oficial si lo hubiere (en los casos de modificación de los mismos con relación al año anterior). c) Estatutos, igualmente inscritos. d) DNI del representante, de cara a identificarlo como tal en lo que a la subvención se refiere. —Onuradun izateko beharrezkoak diren baldintzak betetzen direla egiaztatzen duen dokumentazioa, deialdian ezarritakoa. —Documentación acreditativa de los requisitos necesarios para ser beneficiario, establecido en la convocatoria. —Eskatzaileak egindako zinpeko adierazpena, onuradun izateko bateraezintasunik ez duela azalduz, Diru-laguntzei buruzko azaroaren 17ko 38/2003 Lege Orokorraren 13.2 eta 13.3. artikuluek ezarritakoaren arabera (II. eranskina). —Declaración jurada del solicitante de no estar incurso en causas de incompatibilidad con la condición de beneficiario del artículo 13.2 y 13.3 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (anexo II). —Diru-laguntza jasotzeko proiektua deskribatzen duen memoria-txostena. —Memoria descriptiva del proyecto en virtud del cual se pretende obtener la subvención. cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6325 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 —Diruz laguntzekoa den ekintza justifikatzeko dokumentazioa. Kopururen bat aldez aurretik ordaintzeko eskatuz gero, jarduketaren aurrekontu xehatua eta banakatua, gastuaren kontzeptua eta finantzaketa-iturria aurkeztuko dira (III. eranskina). —Facturas y documentos justificativos del coste de la actividad o proyecto a subvencionar (en caso de permitirse pagos anticipados de la subvención, basta inicialmente con el presupuesto detallado y desglosado de la actuación estableciendo el concepto del gasto y su fuente de financiación - anexo III). —Zerga-betebeharrak eta Gizarte Segurantzakoak bete direla egiaztatzen duten agiriak, Amorebieta-Etxanoko Udalaren Diru-laguntzen emakida arautzen duen Ordenantzaren 7. artikuluaren e) letran ezarritakoarekin bat etorriz. Erakunde Autonomoak berak egiaztatuko du onuraduna egunean dagoela Amorebieta-Etxanoko Udal Ogasunarekin (IV. eranskina). —Documentación acreditativa del cumplimiento de las obligaciones tributarias y de la Seguridad Social, de acuerdo con lo establecido en el artículo 7 letra e) de la Ordenanza Reguladora para la Concesión de Subvenciones del Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano. El propio Organismo Autónomo comprobará que el solicitante esté al corriente con la Hacienda Municipal del Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano (anexo IV). —Hala denean, onuradunak helburu berbererako beste edozein Administraziotatik, erakunde publikoetatik nahiz pribatuetatik, naziokoetatik edo nazioartekoetatik, lortu dituen beste diru-laguntzen edo laguntzen aitorpena (V. eranskina). —Declaración, en su caso, de las subvenciones o ayudas que el solicitante hubiese obtenido para la misma finalidad, procedentes de cualesquiera Administraciones o entes públicos o privados, nacionales o internacionales (anexo V). —Diruz laguntzekoa den gastuaren zenbatekoa 12.000 eurotik gorakoa denean, ekipamendurako ondasunen hornidurarako edo kontsulta edo aholkularitza teknikorako enpresen zerbitzugintzarako, kontratuaren xede berbererako hiru hornitzailek egindako eskaintzak aurkeztu beharko ditu gutxienez onuradunak. Eskaintza horiek eskabidean agerraraziko dira, eta eragingarritasun- nahiz ekonomia-irizpideak aintzat hartuta aukeratuko da beraien arteko bat, ekonomiaren aldetik abantaila gehien duen eskaintza aukeratu ezean berariazko memoria-txostenaren bidezko justifikazioa eginez. —Cuando el importe del gasto subvencionable supere la cuantía de 12.000 euros en el supuesto de suministro de bienes de equipo o prestación de servicios por empresas de consultoría o asistencia técnica, el beneficiario deberá presentar como mínimo tres ofertas de diferentes proveedores con el mismo objeto de contrato. La elección entre las ofertas presentadas, que deberán aportarse en la solicitud de la subvención, se realizará conforme a criterios de eficiencia y economía, debiendo justificarse expresamente en una memoria la elección cuando no recaiga en la propuesta económica más ventajosa. Laugarrena.—Baloraziorako irizpideak Cuarto.—Criterios de valoración Hauexek dira baloraziorako irizpideak: a) Proposamena egin duen pertsonak edo erakundeak Amorebieta-Etxano udalerrian duen pisua edo sustraitzea (15 puntu gehienez). b) Eskatzaileak gauzatutako jarduerari urteetan ekitea (15 puntu gehienez). c) Beste erakunde batzuen finantzaketa-bideak erabiltzeko zailtasuna (5 puntu gehienez). d) Eskatzaileak bere dituen baliabide ekonomikoak (5 puntu gehienez). e) Jardueraren kalitatea eta interesa kulturaren ikuspuntutik (10 puntu gehienez). f) Programak duen eragina eta udalerriaren kultura garapenari egiten dion ekarpena (10 puntu gehienez). g) Jardueraren edo proiektuaren berritasuna eta egokitasuna (5 puntu gehienez). h) Proiektua bat etortzea eskabidean zehaztutako helburuekin. (5 puntu gehienez). i) Bideragarritasun tekniko eta ekonomikoa (5 puntu gehienez). j) Programaren errentagarritasuna, hezkuntzari, kulturari, gizarteari eta abarri dagokienez. (5 puntu gehienez). k) Erakunde eskatzailearen esfortzua, antolakuntza, egitura eta ekonomiaren alorretan (5 puntu gehienez). l) Jarduera gauzatzeko ekitaldi-kopurua (5 puntu gehienez). m) Jardueraren eragina, gizonezkoen eta emakumezkoen arteko berdintasunaren sustapenean (5 puntu gehienez). n) Jarduera bi hizkuntza ofizialak erabilita gauzatzea (5 puntu gehienez). Diru-laguntzaren gehienezko zenbatekoa aurkeztutako guztirako aurrekontuaren % 100 izango da. Aurrekontua ikuskatu egingo da, eta beharrezko irizten zaien egokitzapenak egingo zaizkio. Son criterios de valoración los siguientes: a) Significado y/o arraigo en el entorno del municipio de Amorebieta-Etxano, de la persona o entidad que formule la propuesta (máximo 15 puntos). b) La continuidad de la actividad desarrollada por la solicitante a través de los años (máximo 15 puntos). c) Dificultad para acudir a otros medios de financiación obtenida de otras instituciones (máximo 5 puntos). d) Medios económicos propios con que cuenta el solicitante (máximo 5 puntos). e) Calidad e interés de la actividad desde el punto de vista cultural (máximo 10 puntos). f) La repercusión del programa y la contribución al desarrollo cultural del municipio (máximo 10 puntos). g) Originalidad y oportunidad de la actividad o proyecto (máximo 5 puntos). h) Adecuación del proyecto a los fines y objetivos precisados en la solicitud. (máximo 5 puntos). i) Viabilidad técnica y económica (máximo 5 puntos). j) Rentabilidad educativa, sociocultural, etc. del programa (máximo 5 puntos). k) Esfuerzo organizativo, estructural y económico desplegado por la entidad solicitante (máximo 5 puntos). l) Número de ediciones en las que se ha desarrollado la actividad (máximo 5 puntos). m) Incidencia de la actividad en la promoción de la igualdad entre hombres y mujeres (máximo 5 puntos). n) Desarrollo de la actividad con utilización de ambas lenguas oficiales (máximo 5 puntos). El importe máximo de la subvención será del 100% del presupuesto total presentado, una vez revisado y realizados los correspondientes ajustes. Portzentaje horri balorazioan lortutako puntuak egokituko zaizkio, diru-laguntzaren azken zenbatekoa kalkulatzeko xedez. A dicho porcentaje se le aplicarán los puntos obtenidos en la valoración con el fin de determinar la cuantía final de la subvención. Irizpideak balioetsi ondoren lortutako portzentajea ezarrita, aurkezten diren eskaeren kopuruak erabakiko du azkenean zein den diru-laguntza bakoitzaren zenbatekoa. La cuantía definitiva de la subvención quedará determinada por el número de solicitudes presentadas, aplicando el porcentaje obtenido una vez valorados los criterios. Diru-laguntza eskuratzeko, 20 puntu eduki beharko dira gutxienez. El mínimo de puntos para obtener subvención será de 20. cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6326 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 Bosgarrena.—Izapideak eta ebazpena Quinto.—Tramitación y resolución a) Berariazko oinarri hauetara bilduta dauden laguntzak emango dituen instrukzio-organoa Ametx Erakunde Autonomoaren kultura teknikaria izango da. b) Ebazpenerako proposamena egiteko eskumena duen organoa Diru-laguntzen Emakida Batzordea izango da. Honako hauek dira organo hori osatuko dutenak: —Presidentea: Ametx Erakunde Autonomoaren presidentea. —2 batzordekide: Saileko teknikaria eta kontu-hartzailea edo berak eskuordetzen duen pertsona. —Idazkaria: Saileko laguntzailea edo administraria. c) Ebazteko eskumena duen organoa Ametx Erakunde Autonomoaren presidentea izango da. Ebazpenerako eta jakinarazpenerako gehienezko epea lau hilabetekoa da. Deialdia argitaratzen denean zenbatzen hasita zenbatuko da epea, deialdiak berak ondorenak geroagoko data baterako atzeratu ezean. Diru-laguntza emateko ebazpenean honakoak aipatu behar dira: a) Diru-laguntza jasoko duten eskatzaileak zein diren. b) Beste eskabideen gaitzespen arrazoitua. c) Diru-laguntza emateko erabili den xedapena. d) Ordainketaren zenbatekoa, modua eta epeak. e) Jar daitezkeen errekurtsoak, zein organori aurkeztu behar zaizkion eta epeak. Edozein kasutan ere, diru-laguntza emateko kontuan hartutako baldintzak aldatu badira, edota beste erakunde publiko zein pribatu batzuek aldi berean emandako laguntzen edo diru-laguntzen ondorioz gehiegizko finantzaketa gertatu bada, diru-laguntza emateko ebazpena aldatu ahal izango da eta, beharrezkoa denetan, jasotako diru-laguntza itzuli beharko da. Ebazpena emandakoan, onuradunak eska dezake horren edukia aldatzea, ondoko kasuetan: Diru-laguntza emateaz batera amaituko da administrazio bidea. Gehienezko epea interesdunei ebazpena legez jakinarazi gabe iraungiz gero, emakidaren eskabidea administrazioaren isiltasunaren bitartez gaitzetsitzat hartu beharko da. a) El órgano instructor para la concesión de las ayudas recogidas en las presentes bases específicas será el Técnico de Cultura del Organismo Autónomo Ametx. b) El órgano competente para emitir propuesta de resolución será la Comisión de Concesión de Subvenciones, que estará formado por los siguientes miembros: —Presidente: Presidenta del Organismo Autónomo Ametx —2 vocales: Técnico del área e Interventor o persona en quien delegue. —Secretario: Auxiliar o administrativo del Área. c) El órgano competente para resolver es la Presidenta del Organismo Autónomo Ametx. El plazo máximo de resolución y notificación es de cuatro meses. El plazo se computará desde la publicación de la correspondiente convocatoria, salvo que ésta posponga sus efectos a una fecha posterior. La resolución sobre la concesión de la subvención contendrá los siguientes extremos: a) Solicitantes a los que se les concede la subvención. b) Desestimación motivada del resto de solicitudes. c) Disposición a cuyo amparo se ha otorgado. d) Cuantía, forma y plazos de pago. e) Recursos procedentes, órgano ante el que deben interponerse y plazo para ello. En todo caso, toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la subvención o la obtención concurrente de ayudas o subvenciones otorgadas por otros entes públicos o privados que generen una sobre financiación, podrán dar lugar a la modificación de la resolución de la concesión y, en su caso, al reintegro de la subvención concedida. Una vez recaída la resolución de concesión, el beneficiario podrá solicitar la modificación de su contenido por alguna de las siguientes causas: 1. Alteración sustancial de los requisitos necesarios para la obtención de la condición de beneficiario. 2. Alteración de las circunstancias objetivas que motivan la subvención. 3. Alteración o cambio en los proyectos presentados por los beneficiarios para la consecución de la subvención. La solicitud para la modificación de la resolución deberá presentarse antes de que concluya el plazo para la realización de la actividad. La resolución de la concesión de la subvención pondrá fin a la vía administrativa. Al vencimiento del plazo máximo sin haberse notificado la resolución legítima a los interesados, se entenderá desestimada la solicitud de la concesión por silencio administrativo. Seigarrena.—Jakinarazpena eta argitaratzea Sexto.—Notificación y publicación Ebazpena eman eta gero, onuradunei jakinaraziko zaie, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1992 Legearen 58. artikuluak eta ondorengoek ezarritakoarekin bat etorriz. Ametx Erakunde Autonomoak diru-laguntzak ematen dituenean, beharrezkoa da emakida Erakunde Autonomoaren iragarki-oholean ikusgai jartzea eta ebazpenaren laburpena Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzea, eduki osoa non ikus daitekeen adierazita. Erakundearen web-orrian ere argitaratuko da ebazpena. Dictada la resolución, se procederá a su notificación a los beneficiarios de acuerdo con lo establecido en los artículos 58 y siguientes de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y el Procedimiento Administrativo Común. La concesión de las subvenciones por parte del Organismo Autónomo Ametx requiere, la exposición de la concesión en el tablón de anuncios del O.A., así como la publicación en el Boletín Oficial de Bizkaia de un extracto de la resolución, indicando los lugares en que se encuentra expuesto su contenido íntegro, así como en la página web del Organismo Autónomo. Zazpigarrena.—Diru-laguntzen zenbatekoa Séptimo.—Cuantía de la subvención Diru-laguntza hauek Erakunde Autonomoaren aurrekontuko hurrengo partidetan eskuragarri dauden kredituei egotziko zaizkie: 4511-48100 partidatik 50.000,00 €-ko kopurua gehien jota; 4516-48000 partidatik, 5.000 €-ko kopurua gehien jota eta 4516-48100 partidatik, 47.000 €-ko kopurua gehien jota. Laguntza-eskarien zenbatekoa hasieran aurreikusitako gastua baino txikiagoak direlako, arinagoko aurrekontu-kredituetan haborokinak izatera, soberako kreditruen transferentziak egitea erabaki ahalko da eta gehienezko beste zenbatekoak areagotu, beste deialdi Estas subvenciones se imputarán a los créditos presupuestarios disponibles de la partida 4511-48100 la cantidad máxima de 50.000,00 €, y de la 4516-48000 la cantidad máxima de 5.000 € y de la 4516-48100 la cantidad máxima de 47.000 € del presupuesto del Organismo Autónomo Ametx. En el caso de que existan sobrantes en los créditos presupuestarios anteriores porque las solicitudes de ayudas son de importe inferior al gasto inicialmente previsto se podrán acordar transferencias de los créditos sobrantes y ampliar las otras cuantías máximas sin 1. Onuradun izateko beharrezkoak diren betekizunak modu nabarian aldatu direnean. 2. Diru-laguntza emateko inguruabar objektiboak aldatu direnean. 3. Onuradunek diru-laguntza jasotzeko aurkeztu dituzten proiektuak aldatu direnean. Jarduera gauzatzeko epea amaitu baino lehen aurkeztu beharko da ebazpena aldatzeko eskabidea. cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6327 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 bat egin beharrik izan gabe. Era berean, erabilgarri dauden aurrekontu-kredituen zenbatekoa handiagotu ahalko da kreditua bideratuz, handiagotuz edo erantsiz. Kreditua erabili ahal izatearen adierazpenak baldintzatuta egongo da horren eraginkortasuna eta, beharrezkoa denean, aurrekontu-aldaketa onartu beharko da lehenbizi, diru-laguntzaren emakida ebatzi aurretik. necesidad de una nueva convocatoria. Así mismo se podrá incrementar el importe los créditos presupuestarios disponibles como consecuencia de una habilitación, una ampliación o una incorporación de crédito. La efectividad de lo anterior queda condicionada a la declaración de disponibilidad del crédito y, en su caso, previa aprobación de la modificación presupuestaria en un momento anterior a la resolución de la concesión de la subvención. Arautegi honetan aintzat hartu diren diru-laguntzak bateragarriak dira erakunde publikoek nahiz pribatuek xede berbererako ematen duten beste edozeinekin. Halatan ere, ezin daiteke gainfinantzaketarik izan, eta horrelakoetan, murriztu egingo da ematekoa den diru-laguntza, ekintzaren guztirako kostuari egokitzeraino. Baldin eta geroago ekintzaren gainfinantzaketa gertatzen bada eta erakunde onuradunak gainfinantzaketaren ziozko itzultze bat baino gehiago egin beharra badauka, Ametx erakunde autonomoari, egindako guztirako ekarpenari dagokion proportziozko zatia itzuliko dio. Las subvenciones reconocidas por la presente Normativa serán compatibles con cualesquiera otras concedidas por organismos públicos o privados para el mismo objeto, sin que en ningún caso pueda existir sobre financiación, procediendo en tal caso a la reducción de la subvención a conceder hasta el límite del costo total de la actividad subvencionada. Caso de que con posterioridad se generase una sobre financiación de la actividad y concurriese más de una obligación de reintegro por sobre financiación la entidad beneficiaria reintegrará la cantidad proporcional que le corresponda en función de la aportación sobre el total que haya efectuado el Organismo Autónomo Ametx. Zortzigarrena.—Diru-laguntzaren ordainketa Octavo.—Pago de la subvención Diru-laguntzaren xede den ekintza egin dela justifikatu aurretik ordaindu ahalko da diru-laguntza. Horretarako, beharrezkoa da onuradunak aurrerakina eskatzea, garatuko dituen ekintza guztien aurrekontu xehatua aurkeztuta. Ez da inolako bermerik eskatuko. El pago de la disposición dineraria se podrá realizar de forma anticipada a la justificación de la realización del objeto de la subvención. Para ello es condición necesaria la solicitud de dicho anticipo por parte del beneficiario aportando el presupuesto detallado de todas las actividades a desarrollar. No se exigirá garantía alguna. Diru-laguntza emateko erabakia hartuta, gehien jota bi hilabetekoa izango den epean sartuko da zenbatekoa onuradunak xede horretarako eskaera-orrian adierazitako kontu-zenbakian. Adoptado el acuerdo sobre la concesión de la subvención, el importe de esta se ingresará en el plazo máximo de dos meses en la cuenta bancaria que el beneficiario haya señalado a tal fin en el impreso de solicitud. Honelako kasuetan diru-laguntza ez da ordainduko: El pago de la subvención no se hará efectivo en caso de que el beneficiario: a) Onuraduna zerga-zorren eta Gizarte Segurantzarekiko zorren ordainketak egunean ez dituenean. b) Onuraduna, itzultzea bidezkoa dela ebatzi izanaren ziozko zorduna denean. c) Onuradunak arinagoko beste diru-laguntzaren bat epe barruan justifikatu ez duenean. a) No se halle al corriente del pago de las deudas tributarias y/o frente a la Seguridad Social. b) Sea deudor por resolución de procedencia de reintegro. Bederatzigarrena.—Dirulaguntzaren justifikazioa Noveno.—Justificación de la ayuda Emandako diru-laguntza justifikatzeko, ondoren aipatzen den dokumentazioa aurkeztu beharko du erakunde onuradunak 2012ko urtarrilaren 30a bitartean. Para la justificación de la subvención concedida, la entidad beneficiaria deberá presentar, fijándose como último día el 30 de enero de 2012, la documentación que a continuación se menciona. Gastua egiaztatzeko kontua, gastuen egiaztagiriak ekarrita. Cuenta Justificativa del Gasto con aportación de justificantes de gasto: Onuradunak honako egiaztagiriak ekarri behar ditu: El beneficiario deberá aportar documentos justificativos atendiendo a los siguientes extremos: c) No haya justificado en plazo cualquier subvención anterior. 1.—Diru-laguntza emateko baldintzak bete direla egiaztatzen duen memoria-txostena, egin diren jarduerak eta erdietsi diren emaitzak aipatuz. 1.—Una memoria de actuación justificativa del cumplimiento de las condiciones impuestas en la concesión de la subvención, con inclusión de las actividades realizadas y de los resultados obtenidos. 2.—Diruz lagunduta izan den jarduera osoak eragindako gastu eta inbertsio guztien zerrenda sailkatua, honakoak zehaztuta: hartzekoduna eta agiria, zenbatekoa, jaulkipen-data eta, hala balegokio, ordainketa-data. Diru-laguntza aurrekontu baten arabera eman denean, gertatu diren aldaketak adieraziko dira. 2.—Una relación clasificada de todos los gastos e inversiones de la actividad íntegra que ha sido subvencionada, con identificación del acreedor y del documento, su importe, fecha de emisión, y en su caso, fecha de pago. En caso de que la subvención se otorgue con arreglo a un presupuesto, se indicarán las desviaciones acaecidas. 3.—Diruz lagundutako jarduera finantzatu duten bestelako diru-sarreren edo diru-laguntzen zerrenda xehatua, horien zenbatekoa eta jatorria adierazita. 3.—Una relación detallada de otros ingresos o subvenciones que hayan financiado la actividad subvencionada con indicación del importe y su procedencia. 4.—DLOren 31.3. artikuluaren aginduz, onuradunak eskatu behar izan dituen hiru aurrekontuak. 4.—Los tres presupuestos que, en aplicación del artículo 31.3 de la LGS, deba de haber pedido el beneficiario. 5.—Hala denean, itzultzearen ordainketa-agiria, erabili gabeko gaindikinak daudenean, eta horiek eragindako interesak. 5.—En su caso, carta de pago del reintegro en el supuesto de remanentes no aplicados así como de los intereses derivados de los mismos. 6.—Merkataritzako trafiko juridikoan froga-balio berdina duten faktura zein agiriak,edota administrazio-eragingarritasuna dutenak; halakoak sartu behar dira a)idatz-zatian aipatu zerrendan. Agiriok jatorrizkoak zein kopia egiaztatuak izandaitezke, onuradunaren ize- 6.—Las facturas o documentos de valor probatorio equivalente en el tráfico jurídico mercantil o con eficacia administrativa incorporados en la relación a que se hace referencia en el apartado 2. Deberán ser originales o copia compulsada, legalmente expedidas cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6328 — nean luzatu direnak, legeak zehaztutakoarenarabera; agiri horiek egindako jardueren ingurukoak izan behar dira,Amorebieta-Etxanoko udalak emandako diru-laguntzaren zenbatekoraino.Emandako diru-laguntza gainditzen duen zenbatekoari dagokionez, eta dirulaguntza pekoproiektuaren zenbatekoa osatu arte, fakturen fotokopia ekarri behar da. Ondore horietarako, fakturek gutxienez hauxe jaso behar dute,indarreko legeriaren arabera: i. Faktura-zenbakia eta, hala balegokio, seriea. ii. Jaulkipen-data. iii. Faktura luzatzen duen enpresaburu edo enpresaren datuak: 1. Izen-abizenak edo sozietatearen izena. 2. IFZ edo IFK. 3. Egoitza, posta kodea, udalerria eta probintzia. iv. Jasotzailearen edo faktura ordaintzen duen pertsonaren datuak: 1. Izen-abizenak edo sozietatearen izena. 2. IFZ edo IFK. 3. Egoitza, posta kodea, udalerria eta probintzia. v. Eragiketaren deskripzioa. vi. Hala denean, aplikatu beharreko BEZ-tasa, zerga horren oinarria eta kuota banakatuz, edota salbuespenaren egiaztagiria. vii. Eragiketaren data, faktura beste egun batean egin bazen. viii. Faktura luzatu duenaren sinadura edo zigilua. ix. Faktura ordaindu izanaren aipamena. 1496/2003 Errege Dekretuak onetsitako Fakturazio Erregelamenduaren 4. artikuluak zenbait eragiketa deskribatzen ditu, eta halakoetan, faktura luzatzeko betebeharra betetzeko, txartela eman daiteke, fakturaren zenbatekoa 3.000 €tik beherakoa denean, Balio Erantsiaren gaineko Zerga barne. 7.—Langile-gastuak baitaratzen dituzten diru-laguntzetan, kasuan kasuko nominak edo alokairu-ordainagiriak ekarri behar dira, eta agiriotan argiro agertu behar dira izena eta bi abizen, NANa, zein hilekoak diren, zenbateko gordina, kasuan kasuko deskontuak eta zenbateko garbia, baita Gizarte Segurantzako kotizaziobuletinak ere. Buletin berdinera pilatzen badira diru-laguntzapeko erakundearen langileak eta bestelako helburua duen erakundearenak, atzealdean zehaztuko da langile ukituari dagokion kopurua, enpresaburuaren eta langilearen kuotak bereiziz. Gastuak ordaindu behar direnean, ondokoa egiaztatzeko agiriak gehituko dira: nominak eta Gizarte Segurantzako kuotak ordaindu direla, eta Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren ondoriozko zenbatekoak sartu direla. 8.—Sariei, joan-etorriei eta ostatu-gastuei dagokienez, PFEZren arautegiak xedatzen du hainbat kategoriatan halakoak salbuetsita daudela, zenbateko bateraino; bada, ezin da diru-laguntzarik jaso baliobesteko kategorian zenbateko horiek gainditzen dituzten sari, joan-etorri nahiz ostatu-gastuetan. Gastuok egiaztatzeko, arduradun batek sinatutako fakturak nahiz ordainagiri edo agiri egokiak ekarri behar dira, jasotako sarien zenbatekoan; agiriotan argi eta garbi agertu behar da jasotzailearen izena eta kontzeptua. 9.—Beste alde batetik, errentamendu-kontratuaz denaz bezainbatean, kontratuaren kopia egiaztatua eta errentamendu-zenbatekoen ordainagiriak ekarriko dira. BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 a nombre del beneficiario de la subvención que, en todo caso, estarán relacionadas con las actividades realizadas, hasta el importe equivalente a la subvención otorgada por el Organismo Autónomo Ametx. Por el importe que excede de la subvención otorgada y hasta el importe total del proyecto que fue subvencionado se deberá aportar fotocopia de las facturas. A estos efectos, las facturas deberán tener como contenido mínimo, de conformidad con la legislación vigente: i. Número de factura, y en su caso, serie. ii. Fecha de emisión. iii. Datos del empresario o empresa que expide la factura. 1. 2. 3. iv. Nombre y apellidos o Razón Social. NIF o CIF. Domicilio, código postal, municipio y provincia. Datos del destinatario o persona que abona la factura: 1. Nombre y apellidos o Razón social. 2. NIF o CIF. 3. Domicilio, código postal, municipio y provincia. v. Descripción de la operación. vi. En su caso, Tipo de IVA aplicable y desglose entre base y cuota de IVA o justificación de la exención en su caso. vii. Fecha de realización de la operación si es distinta ala fecha de expedición de la factura. viii. Firma o sello de quien expide la factura. ix. Indicación de que se ha abonado la factura. La obligación de expedir factura podrá ser cumplida mediante la expedición de tique en las operaciones que se describen en el artículo 4 del Reglamento de Facturación aprobado por Real Decreto 1496/2003, entre otras, cuando si importe no exceda de 3.000 euros, Impuesto sobre el Valor Añadido incluido. 7.—En el caso de subvenciones que incluyan gastos de personal deberán acompañarse las nóminas o recibos salariales correspondientes, que deberán expresar claramente el nombre y los dos apellidos, DNI, el mes al que correspondan, señalándose la cuantía bruta, los descuentos que correspondan y el importe liquido, así como los boletines de cotización de la Seguridad Social. Si en un mismo boletín figurase personal de la entidad objeto de subvención junto con otro de distinta finalidad, se detallarán al dorso el importe que corresponda al trabajador afectado, con indicación de la cuota empresarial y del trabajador. En el caso que se exija el pago de los gastos, deberá adjuntarse justificante de pago de las nominas, de las cotizaciones de la Seguridad social y del ingreso de las cantidades correspondientes al impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas. 8.—En lo referente a dietas, desplazamientos y alojamientos, no se considerarán subvencionables las dietas, desplazamientos y alojamiento, en lo que excedan a los fijados como exentos para la categoría equivalente fijada por la normativa del IRPF. Dichos gastos se justificarán aportando las facturas y /o los oportunos recibos o documentos firmados por el responsable, por el importe de las dietas percibidas donde conste claramente el nombre del perceptor y concepto. 9.—Pro otro lado, en lo que se refiere a contratos de arrendamiento, será necesaria la presentación de copia compulsada del contrato de arrendamiento y recibos de las cantidades devengadas en tal concepto. Hamargarrena.—Onuradunen betebeharrak Décimo.—Obligaciones de los beneficiarios Legeria orokorrak edo berariazko deialdi bakoitzak ezarritakoez gain, Ametx Erakunde Autonomoak emandako diru-laguntzen onuradun diren pertsonek eta erakundeek hurrengo betebeharrak dituzte: Aquellas personas o entidades que resulten beneficiarias en cada caso de una subvención otorgada por Organismo Autónomo Ametx, deberán cumplir, sin perjuicio de otras que la legislación o cada convocatoria específica pueda exigir, las siguientes obligaciones: a) Cumplir el objetivo, ejecutar el proyecto, realizar la actividad o adoptar el comportamiento que fundamenta la concesión de las subvenciones, ajustándose en su caso a las peculiaridades que el Organismo Autónomo establezca. a) Diru-laguntza ekarri duen helburua bete, proiektua betearazi, jarduera gauzatu edota jokabidea burutzea, halakorik izanez gero, erakunde autonomoak ezartzen dituen berezitasunei men eginez. cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6329 — b) Hala denean, diru-laguntza eman duen organo edo erakunde laguntzaileari egiaztatzea betekizun eta baldintza guztiak bete direla, eta diru-laguntza jasotzea ekarri duen helburua ere bete dela; hori egin ezean, Ametx Erakunde Autonomoak ez dio diru-laguntza gehiago emango erakunde horri. BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 j) Diru-laguntza onartzea, emateko baldintzen ondoreetarako. Besterik zehaztu ezean, emakida jakinarazten denean zenbatzen hasi eta, gehien jota, hamabost eguneko epean emate horri beren beregi uko egiten ez bazaio, onartutzat hartuko da. k) Garatu beharreko jarduera motari dagokion indarreko arautegi berezia betetzea. l) Erakunde Autonomoarekin elkarlanean aritzea,hala eskatzen denean, diru-laguntzapeko xedeari buruzko informazioa emanda. m) Erakunde Autonomoak erabakitako ikuskatze-jarduna onartzea. n) Diru-laguntza behar bezala erabiltzen dela eta laguntzapeko jarduera modu egokian gauzatzen dela bermatzeko,Ametx Erakunde Autonomoak erabakitzen dituen beste betebeharrak. b) Justificar ante el órgano concedente o la entidad colaboradora, en su caso, el cumplimiento de los requisitos y condiciones, así como la realización de la actividad y el cumplimiento de la finalidad que determinen la concesión o disfrute de la subvención, justificación sin la cual no será posible la obtención de una nueva concesión de subvención por parte del Organismo Autónomo Ametx. c) Someterse a las actuaciones de comprobación, a efectuar por el órgano concedente o la entidad colaboradora, en su caso, así como cualesquiera otras de comprobación y control financiero que puedan realizar los órganos de control competentes, tanto nacionales como comunitarios, aportando cuanta información le sea requerida en el ejercicio de las actuaciones anteriores. d) Comunicar al órgano concedente o la entidad colaboradora la obtención de otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos que financien las actividades subvencionadas. Esta comunicación deberá efectuarse tan pronto como se conozca y, en todo caso, con anterioridad a la justificación de la aplicación dada a los fondos percibidos. e) Acreditar con anterioridad a dictarse la propuesta de resolución de concesión que se halla al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social, en la forma que se determine reglamentariamente, y sin perjuicio de lo establecido en la disposición adicional decimoctava de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. Así mismo, en aquellas subvenciones que de forma individualizada cada beneficiario no reciba más de 3.000,00 €, podrá sustituir las citadas certificaciones por una declaración responsable acreditativa de tales extremos, salvo lo dispuesto en el Titulo II de la Ordenanza para cada caso concreto. El propio Organismo Autónomo comprobará que el solicitante esté al corriente con la Hacienda Municipal del Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano. En caso de incumplimiento de obligaciones tributarias se concederá el plazo de diez días para su cumplimiento, salvo que las bases reguladoras específicas dispongan otro plazo distinto. f) Disponer de los libros contables, registros diligenciados y demás documentos debidamente auditados en los términos exigidos por la legislación mercantil y sectorial aplicable al beneficiario en cada caso, así como cuantos estados contables y registros específicos sean exigidos por las bases reguladoras de las subvenciones, con la finalidad de garantizar el adecuado ejercicio de las facultades de comprobación y control. g) Conservar los documentos justificativos de la aplicación de los fondos recibidos, incluidos los documentos electrónicos, en tanto puedan ser objeto de las actuaciones de comprobación y control. h) Dar la adecuada publicidad del carácter público de la financiación del objeto de la subvención con referencia al patrocinio del Organismo Autónomo. i) Proceder al reintegro de los fondos percibidos en los supuestos contemplados en el artículo 37 de la Ley General de Subvenciones 38/2003. j) Aceptar la subvención, a los efectos de las condiciones derivadas de su otorgamiento. Salvo que se señale otra cosa, si en el plazo máximo de 15 días desde la notificación de la concesión no se hace renuncia expresa, ésta se entenderá aceptada. k) Cumplir con la normativa específica vigente aplicable al tipo de actividad a desarrollar. l) Colaborar con el Organismo Autónomo. en aquellos supuestos en que le sea requerido, aportando la información necesaria relativa al objeto de la subvención. m) Someterse a las actuaciones de inspección que requiera el Organismo Autónomo. n) Otras que decida establecer el Organismo Autónomo Ametx para garantizar la adecuada utilización de la subvención y el adecuado desarrollo de la actividad subvencionada. Amorebieta-Etxanon, 2011ko otsailaren 16an.—Presidentea, Sara Chamizo Díez En Amorebieta-Etxano, a 16 de febrero de 2011.—La Presidenta, Sara Chamizo Díez (II-1539) (II-1539) c) Diru-laguntza eman duen organoak edo erakunde laguntzaileak zerbait aztertu nahi duenean, azterketa hori ahalbidetzea, baita nazioko zein Europar elkarteko kontrol organo eskudunek egiten dituzten azterketak eta finantza-kontrolak ere; beraz, halako jardunaren ondorioz eskatzen zaien informazioa eman beharko dute. d) Laguntzapeko jarduera finantzatzeko beste diru-laguntza, laguntza, sarrera edo baliabideren bat jaso denean, horren berri ematea diru-laguntza eman duen organoari edo erakunde laguntzaileari. Berri-emate hori egin beharko da beste diru-laguntza jaso dela jakin bezain pronto eta, betiere, jasotako fondoei emandako erabilera justifikatu baino lehen. e) Ematearen inguruko ebazpen-proposamena egin baino lehen, zerga betebeharrak eta Gizarte Segurantzakoak gauzatu direla egiaztatzea, arautegiaren bidez zehaztuta dagoen bezala, eta Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen hamazortzigarren xedapen gehigarriak ezarritakoa alde batera utzi gabe. Halaber, onuradun bakoitzak 3.000,00 € baino gutxiago jasotzen duen diru-laguntzen kasuan, ziurtagirien ordez, onuradunak adierazpen arduratsua egin dezake atal horiek egiaztatzeko; ezin izango da halakorik egin, ordea, ordenantzaren II. tituluak aipatutako kasu zehatzetan. Erakundeak berak egiaztatuko du onuradunak Amorebieta-Etxanoko Udal Ogasunari zor dion guztia ordaindu diola. Zerga-betebeharrak bete ez badira, hamar eguneko epean bete beharko dira, oinarri arautzaileek beste epe bat xedatzen dutenean izan ezik. f) Kontabilitate-liburuak, diligentziadun erregistroak eta gainerako agiriak izateaz gain, horien kontu-ikuskapena egitea, merkataritzako legeriak eta onuradunarek erabili beharreko sektoreko legeriak ezarritakoaren arabera; halaber, diru-laguntzak arautzeko oinarriek agindutako kontabilitate-orri nahiz erregistro bereziak ere edukitzea, egiaztatze- eta kontrol-ahalmenak behar bezala gauzatu ahal izateko. g) Jasotako fondoen erabilera justifikatzen duten agiriak gordetzea, baita agiri elektronikoak ere, horien gaineko egiaztatzeeta kontrol-jarduna gauzatu ahal delako. h) Publizitate egokia ematea diru-laguntzapeko xedea modu publikoan finantzatu izanari, Erakunde Autonomoak eskainitako babesa aipatuz. i) Diru-laguntzen 38/2003 Lege Orokorraren 37. artikulura bildutako kasuetan, jasotako fondoak itzultzea. cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6330 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 Bilbao-Bizkaiako Ur-Partzuergoa Consorcio de Aguas de Bilbao-Bizkaia IRAGARKIA ANUNCIO Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoaren Zuzendaritza Batzordeak, 2011ko urtarrilaren 25ean egindako ohiko bileran, Lohi likidoak Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoak kudeatzen dituen EUT periferikoetatik Beteluri eta Garaizarko EUTetara garraiatzeko eta lohi deshidratatuak Beteluri eta Garaizarko EUTetatik kudeatzaile baimendura garraiatzeko zerbitzua kontratatzeko Administrazioaren Baldintza Berezien eta Baldintza Fakultatiboen orriak onartu zituen. Kontratazioa prozedura irekiz egingo da. El Comité Directivo del Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia, en sesión ordinaria celebrada el día 25 de enero de 2011, aprobó la licitación y los Pliegos de Cláusulas Administrativas Particulares y Facultativas para la contratación mediante, procedimiento abierto, del «Servicio de transporte de fangos líquidos de las ETAP’s periféricas gestionadas por el Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia a las ETAP’s de Venta Alta y Garaizar y de transporte de fangos deshidratados de la ETAP de Venta Alta y Garaizar a gestor autorizado». Sektore Publikoko Kontratuei buruzko urriaren 30eko 30/2007 Legearen 126. artikuluan xedatutakoa betez, honako lizitazioa argitaratzen da. En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 126, de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público, se publica la licitación de referencia. 1. Esleipena egingo duen erakundea: 1. Entidad adjudicadora: a) Erakundea: Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoa. a) Organismo: Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia. b) Espedientea tramitatuko duen saila: Kontratazio Saila. b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Contratación. c) Espediente zenbakia: 1429. c) Número del expediente: 1429. 2. Kontratuaren helburua: 2. Objeto del contrato: b) Helburuaren deskribapena: Lohi likidoak Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoak kudeatzen dituen EUT periferikoetatik Beteluri (Arrigorriaga) eta Garaizarko (Durango) EUTetara garraiatzeko eta lohi deshidratatuak Beteluri eta Garaizarko EUTetatik kudeatzaile baimendura garraiatzeko zerbitzua. a) Descripción del objeto: Servicio de transporte de fangos líquidos de las ETAP’s periféricas gestionadas por el Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia a las ETAP’s de Venta Alta (Arrigorriaga) y Garaizar (Durango) y de transporte de fangos deshidratados de la ETAP de Venta Alta y Garaizar hasta las instalaciones en que se gestione este redisiduo. b) Entregatu beharreko unitate kopurua: b) Número de unidades a entregar: c) Banaketa erloka: Ez dago. c) División por lotes: No procede. d) Betearazpen-epea edo entregatzeko azken eguna: Plegu honen xedea den kontratuak urtebeteko (1) iraupena izango du gehienez, administrazio-kontratua sinatu ondorengo hurrengo lanegunetik zenbatzen hasita; bi alderdiak ados jarriz gero, beste urtebetez (1) luzatu ahal izango da. d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: El contrato objeto de este pliego tendrá una duración máxima de un (1) año, iniciándose a partir del siguiente día hábil al de la firma del Contrato Administrativo, pudiéndose prorrogar por un (1) año más de mutuo acuerdo entre las partes. 3. Tramitazioa, prozedura eta esleipen-mota: 3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación: a) Tramitazioa: Arrunta. a) Tramitación: Ordinaria. b) Prozedura: Irekia. b) Procedimiento: Abierto. c) Mota: Proposamen ekonomikorik onena. c) Forma: Propuesta económica más ventajosa. 4. Lizitazioaren oinarrizko aurrekontua: 200.000 euro, BEZ aparte. 4. Presupuesto base de licitación: 200.000 euros, I.V.A. excluido. Kalkulatutako guztizko balioa: 400.000 euro, BEZ aparte. Valor total estimado: 400.000 euros, I.V.A. excluido. 5. Bermeak: 5. Garantías: a) Behin-behinekoa: 6.000 euro. a) Provisional: 6.000 euros. b) Behin betikoa: Esleipenaren zenbatekoaren %5. b) Definitiva: 5% del importe de adjudicación. 6. Agiriak hartzeko eta informazioa eskatzeko: 6. Obtención de documentación e información: a) Erakundea: Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoa. a) Entidad: Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia. b) Domicilio: Calle San Vicente, n.o 8 - Edifico Albia I, planta b) Helbidea: San Bizente 8 - Albia I eraikina, 4. solairua. 4. . a c) Herria eta posta kodea: 48001 Bilbao. c) Localidad y Código Postal: 48001 Bilbao. d) Telefonoa: 94.487.31.00. d) Teléfono: 94.487.31.00. e) Telefaxa: 94.487.31.10. e) Telefax: 94.487.31.10. 7. Kontratistaren baldintza bereziak: Administrazioaren Baldintza Berezien eta Baldintza Fakultatiboen Orrian zehaztutakoa. f) Fecha límite obtención documentos e información: Hasta las 14:00 horas del día 15 de abril de 2011. 7. Requisitos específicos del contratista: Lo señalado en los Pliegos de Cláusulas Administrativas y Facultativas. Sailkapena: Clasificación: R taldea, 5. azpitaldea , B kategoria. Grupo R, subgrupo 5, categoría B. 8. Eskaintzen aurkezpena: 8. Presentación de las ofertas: a) Aurkezteko azken eguna: 2011ko apirilaren 18a; epea 13:00etan amaituko da. a) Fecha límite de presentación: 18 de abril de 2011, finalizando el plazo a las 13:00 horas. cve: BAO-BOB-2011a043 f) Agiriak eta informazioa lortzeko azken eguna: 2011ko apirilaren 15eko 14:00etara arte. BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6331 — b) Aurkeztu beharreko agiriak: Administrazioaren Baldintza Berezien eta Baldintza Fakultatiboen Orrian zehaztutakoa. BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 b) Documentación a presentar: Según lo establecido en el Pliego de Cláusulas Administrativas y Facultativas. c) Lugar de presentación: c) Non aurkeztu: c.1. Erakundea: Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoa. Kontratazio Saila. c.1. Entidad: Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia. Departamento de Contratación. c.2. Helbidea: San Bizente kalea, 8 – 4. solairua. Albia I eraikina. 48001 Bilbao. c.2. Domicilio: Calle San Vicente, n.o 8, 4.a planta. Edificio Albia I. 48001 Bilbao. 9. Eskaintzak zabaltzeko: 9. Apertura de las ofertas: a) Iragarki honetako 8. atalean aipatutako egoitzan. a) En el domicilio indicado en el apartado 8 de este anuncio. 10. Bestelako argibideak: b) Fecha, lugar y hora: Se indicará oportunamente a los licitadores. 10. a) Proposamen ekonomikoak Administrazioaren Baldintzen Orrian zehaztutako ereduaren arabera idatziko dira. Otras informaciones: a) Las proposiciones económicas se redactarán conforme al modelo que se inserta en el Pliego de Cláusulas Administrativas correspondiente. c) Esleipenerako irizpideak: b) Criterios de adjudicación: Eskaintza ekonomikoa: %50. Eskaintza teknikoa: %50. Oferta económica: 50% Oferta técnica: 50% 11. Iragarkiaren gastuak: esleipendunaren kontura. 12. Kontratatzailearen ezaugarriak: www.consorciodeaguas.com 11. Gastos del anuncio: A cuenta del adjudicatario. 12. Perfil del contratante: www.consorciodeaguas.com 13. Iragarkia noiz bidaliko den Europar Batasunaren Aldizkari Ofizialera: 2011ko otsailaren 25ean. 13. Fecha del envío del anuncio al «Diario Oficial de la Unión Europea»: 25 de febrero de 2011. Bilbon, 2011ko otsailaren 28an.—Kontratazio Mahaiko Idazkaria, Gerardo Latorre Pedret En Bilbao, a 28 de febrero de 2011.—El Secretario de la Mesa de Contratación, Gerardo Latorre Pedret (II-1579) (II-1579) • • Busturialdeko Ur Partzuergoa Consorcio de Aguas de Busturialdea IRAGARPENA ANUNCIO Toki Ogasunen ekainaren 30ko 5789 Foru Arauen 16.4 eta Toki Jaurbidearen oinarriak arauzten dituen 7/85 Legearen 70.2 artikuluetan agindutakoa bete beharrean, jendeaurrean jartzen da Busturialdeko Ur Partzuegoaren Kontseilu Orokorrak, 2011ko Urtarrilaren 18an egindako batzarraldian, 2010ko Azaroaren 18an onetsitako eta 2010eko azaroaren 22an «Bizkaiko Aldizkari Ofizialan» argitaratu diren behin-behineko «Ur hornikuntza eta estolderia zerbitzuak eskeintzeagatik ordaindu beharreko tasak arauzten dituen Ordenantza Fiskalak» aldaketari aurkeztutako alegazioei ezezkoa eman eta behin-betiko bihurtzea akordioa onartu du. En cumplimiento de lo establecido en el artículo 16.4 de la Norma Foral 5/89, de 30 de junio, de Haciendas Locales y artículo 70.2 de la Ley 7/85, reguladora de las Bases del Régimen Local, se hace público que el Consejo General del Consorcio de Aguas de Busturialdea, en sesión celebrada el 18 de enero de 2011, adoptó el acuerdo de rechazar las alegaciones presentadas y elevar a definitiva la modificación de la «Ordenanza Fiscal Reguladora de las tasas por la prestación de los servicios de abastecimiento y alcantarillado», que fue aprobada provisionalmente el 18 de noviembre de 2010 y sometida a información pública mediante anuncio insertado en el «Boletín Oficial de Bizkaia» de 22 de noviembre de 2010. Onetsitako modifikazioa 2011ko Apirilaren 1ean indarrean sartuko da. La modificación aprobada entrará en vigor el día 1 de abril de 2011. Erabaki honen aurka, interesatuek administrazioarekiko auzi errekurtsoa aurkeztu ahal izango dute Euskal Herriko Justizia Auzitegi Nagusian, erabakia iragarki hau argitaratu eta hurrengo egunetik hasita bi hilabeteko epean, Administrazioarekiko Auzitarako Legemendeari buruzko 29/1998 uztailaren 13ko Legearen 46. Artikuluarekin bat etorriz. Contra el presente acuerdo se podrá interponer por los interesados recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio, de conformidad con el artículo 46 artículo.46 Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa. Sukarrietan, 2011ko otsailaren 16an.—Lehendakariak, Igor Duñabeitia Alacano En Sukarrieta, a 16 de febrero de 2011.—El Presidente, Igor Duñabeitia Alacano I.ERANSKINA ANEXO I ALDAKETAREN TESTUA TEXTO DE LA MODIFICACIÓN I. HORNIKUNTZA TASA 1. Lehen mailako sareko edo «alta»-ko hornidurak I. TASA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA 1. Suministros en Red Primaria o «alta» 1.1. Partzuergoratutako udalentzat: Zenbatekoa m3-ko: 0,53 euro. 1.1. Ayuntamientos sujetos a convenio de colaboración: El m3 a: 0,53 euros. 1.2. Industrientzat: zenbatekoa m3-ko: 0,6123 euro. 1.2. A Industrias: El m3 a 0,6123 euros. cve: BAO-BOB-2011a043 b) Eguna, lekua eta ordua: aurretiaz emango zaie horren berri lizitatzaileei. BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6332 — 1.3. Tratatu gabeko ura (nekazaritzarako erabilerak, ureztalurra adibidez, eta abar): Zenbatekoa m3-ko: 0,29 euro. 2. Bigarren mailako sareko edo «baja»-ko hornidurak BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 1.3. Agua no tratada (usos agrícolas, como regadío, etc): El m3 a: 0,29 euros. 2. Suministros en Red Secundaria o Baja 2.1. Etxeko erabiltzaileentzako hornidurak, etxeko ur beroko instalazio zentralizatuak barne: — Kuota finkoa 90 egunetik behin: 4,6951 euro. 2.1. Suministros para usuarios domésticos, incluidas las instalaciones centralizadas de agua caliente doméstica: — Cuota fija cada 90 días: 4,6951 euros. 3 — Kuota aldakorra, 100 m -rainoko kontsumoetarako: 0,4025 euro/m3. — Cuota variable, para consumos de hasta 100 m3: 0,4025 euros/m3. — Kuota aldakorra, 100 m-tik gorako kontsumoetarako: 0,8805 euro/m3. — Cuota variable, para consumos superiores a 100 m3: 0,8805 euros/m3. Industrietarako hornidurak: 2.2. 3 Suministro a Industrias: — 90 egunean behin, 25 m -ko gutxienekoa, kontsumoa edozein dela ere: 17,3368 euro. — Cuota fija cada 90 días, el mínimo de 25 m3, cualquiera que sea el consumo: 17,3368 euros. — Gainditutako m3 bakoitzeko: 0,8805 euro/m3. — El m3 en exceso: 0,8805 euros/m3. 2.3. Nekazaritza- erabilerarako hornidura: 2.3. — Kuota finkoa 90 egunetik behin: 4,6951 euro. Suministro para usos agrícolas: — Cuota fija cada 90 días: 4,6951 euros. 3 — Kuota aldakorra, 100 m -rainoko kontsumoetarako: 0,4025 euro/m3. — Cuota variable, para consumos de hasta 100 m3: 0,4025 euros/m3. — Kuota aldakorra, 100 m3-tik gorako kontsumoetarako: 0,48 euro/m3. — Cuota variable, para consumos superiores a 100 m3: 0,48 euros/m3. 2.4. Ongintzazko establezimenduetarako zerbitzu-kuotako, kontsumoa edozein dela: 0,3347 euro/m3. 2.4. Por cuota de servicio para establecimientos benéficos cualquiera que sea el consumo: 0,3347 euros/m3. 2.5. Udal bulego eta instalazioetarako hornidurak, kontsumoa edozein dela ere: 0,3542 euro/m3. 2.5. Suministros para dependencias e instalaciones municipales, cualquiera que sea el consumo: 0,3542 euros/m3. II. ESTOLDERIA TASA II. TASA DE ALCANTARILLADO 1. Lehen mailako sareko edo «alta»-ko hornidurak 1. Suministros en Red Primaria o «alta» 3 1.1. Partzuergoratutako udalentzat: Zenbatekoa m -ko: 0,53 euro. 1.2. Industrientzat: Zenbatekoa m3-ko: 0,58 euro. 2. Bigarren mailako sareko edo «baja»-ko hornidurak 2.1. Etxeko erabiltzaileentzako zerbitzu-kuotako, etxeko ur beroko instalazio zentralizatuak barne: — Kuota finkoa 90 egunetik behin: 4,4352 euro. 1.1. Ayuntamientos sujetos a convenio de colaboración: El m3 a: 0,53 euros. 1.2. A Industrias: El m3 a: 0,58 euros. 2. Suministros en Red Secundaria o Baja 2.1. Por cuota de servicio domésticos, incluidas las instalaciones centralizadas de agua caliente doméstica: — Cuota fija cada 90 días: 4,4352 euros. 3 — Kuota aldakorra, 100 m -rainoko kontsumoetarako: 0,3803 euro/m3. — Cuota variable, para consumos de hasta 100 m3: 0,3803 euros/m3. — Kuota aldakorra, 100 m3-tik gorako kontsumoetarako: 0,8317 euro/m3. — Cuota variable, para consumos superiores a 100 m3: 0,8317 euros/m3. Berezko baliabideetatik datozen etxeko isurien kuota aldakorra zehazteko orduan, prezioa 90 egunean behin 20 m3-ko kontsumoaren gainean aplikatuko da. Para la determinación de la Cuota variable de los vertidos domésticos procedentes de recursos propios se aplicará el precio sobre un consumo de 20 m3 cada 90 días. 2.2. Industriarako zerbitzu-kuotako: 3 2.2. Por cuota de servicio Industrias: — 90 egunean behin, 25 m -ko gutxienekoa, kontsumoa edozein dela ere: 16,3767 euro. — Cuota fija cada 90 días, el mínimo de 25 m3, cualquiera que sea el consumo: 16,3767 euros. — Gainditutako m3 bakoitzeko: 0,8317 euro/m3. — El m3 en exceso: 0,8317 euros/m3. 2.3. Nekazaritza zerbitzu-kuotako: 2.3. Por cuota agrícola: — Kuota finkoa 90 egunetik behin: 4,4352 euro. — Cuota fija cada 90 días: 4,4352 euros. — Kuota aldakorra, 100 m3-rainoko kontsumoetarako: 0,3803 euro/m3. — Cuota variable, para consumos de hasta 100 m3: 0,3803 euros/m3. — Kuota aldakorra, 100 m3-tik gorako kontsumoetarako: 0,48 euro/m3. — Cuota variable, para consumos superiores a 100 m3: 0,48 euros/m3. 2.4. Ongintzazko establezimenduetarako zerbitzu-kuotako, kontsumoa edozein dela ere: 0,3347 euro/m3. 2.4. Por cuota de servicio para establecimientos benéficos cualquiera que sea el consumo: 0,3347 euros/m 3 . 2.5. Udal bulego eta instalazio zerbitzu-kuotako, kontsumoa edozein dela ere: 0,3542 euro/m3. 2.5. Por cuota de servicio para dependencias e instalaciones municipales, cualquiera que sea el consumo: 0,3542 euros. cve: BAO-BOB-2011a043 2.2. BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6333 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 III. HARTUNEAK BETEARAZTEAGATIK TASA Hartunearen diametroa Hartunearen hasiera 250 200 150 125 110 100 90 75 63 2 1/2 1.975,80 1.309,35 1.229,60 1.087,58 943,66 913,33 860,81 Eratorpeneko «T»a duten hartuneak, 10 m luzeko hartuneetan Lepokoa duten hartuneak, 10 m luzeko hartuneetan Hartuneetako hodiaren diametroa (hazbeteak) Hartuneetako hodiaren diametroa (hazbeteak) 2 1.684,37 1.106,48 1.084,82 952,17 842,83 795,06 748,39 725,12 1 1/2 1 1.629,83 1.065,56 1.043,93 915,84 849,79 754,16 690,01 687,91 617,51 1.569,33 1.020,20 998,56 865,92 790,17 708,79 660,89 642,54 586,93 2 1/2 1.035,92 865,50 627,43 510,30 486,27 458,25 2 969,75 739,20 485,14 451,33 428,92 472,08 415,79 1 1/2 1 938,15 711,02 455,49 418,28 415,06 408,60 404,45 387,63 374,38 857,27 642,46 411,43 378,35 369,98 363,49 363,03 361,20 349,61 2 1/2 2 1 1/2 1 18,94 13,61 8,59 5,59 Luzeraren handitzea hodi-metroko Zenbatekoak eurotan. III. TASA POR EJECUCIÓN DE ACOMETIDAS Diámetro acometida Origen acometida 250 200 150 125 110 100 90 75 63 2 1/2 1.975,80 1.309,35 1.229,60 1.087,58 943,66 913,33 860,81 Acometidas con «T» de derivación de 10 m. de longitud Acometidas con Collarín sobre Acometidas de 10 m. de longitud Diámetro tubería acometidas (Pulgadas) Diámetro tubería acometidas (Pulgadas) 2 1.684,37 1.106,48 1.084,82 952,17 842,83 795,06 748,39 725,12 1 1/2 1 1.629,83 1.065,56 1.043,93 915,84 849,79 754,16 690,01 687,91 617,51 1.569,33 1.020,20 998,56 865,92 790,17 708,79 660,89 642,54 586,93 2 1/2 1.035,92 865,50 627,43 510,30 486,27 458,25 2 969,75 739,20 485,14 451,33 428,92 472,08 415,79 1 1/2 1 938,15 711,02 455,49 418,28 415,06 408,60 404,45 387,63 374,38 857,27 642,46 411,43 378,35 369,98 363,49 363,03 361,20 349,61 2 1/2 2 1 1/2 1 18,94 13,61 8,59 5,59 Incremento Longitud por metro de tubería Importes en euros. IV. ZENBAIT ZERBITZU EMATEAGATIK TASA IV. TASAS POR LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS DIVERSOS Kontagailuaren diametroa a) Suministro y sustitución de contadores Zenbatekoa eurotan 13 mm ..................................................................... 15 mm ..................................................................... 20 mm ..................................................................... 25 mm ..................................................................... 30 mm ..................................................................... 40 mm ..................................................................... 50 mm ..................................................................... 65 mm ..................................................................... 80 mm ..................................................................... 100 mm ..................................................................... 125 mm ..................................................................... 150 mm ..................................................................... 200 mm ..................................................................... 54,8520 58,9302 71,6319 114,2168 156,6344 380,6223 462,3824 564,9001 694,2924 858,7151 992,6199 1.225,9002 2.505,5494 b) Kontagailuen alogera (90 egunean behin) Kontagailuaren diametroa Diámetro del Contador 13 mm..................................................................... 15 mm..................................................................... 20 mm..................................................................... 25 mm..................................................................... 30 mm..................................................................... 40 mm..................................................................... 50 mm..................................................................... 65 mm..................................................................... 80 mm..................................................................... 100 mm..................................................................... 125 mm..................................................................... 150 mm..................................................................... 200 mm..................................................................... Importe en euros 54,8520 58,9302 71,6319 114,2168 156,6344 380,6223 462,3824 564,9001 694,2924 858,7151 992,6199 1.225,9002 2.505,5494 b) Alquiler de contadores (cada 90 días) Zenbatekoa eurotan 13 mm ..................................................................... 15 mm ..................................................................... 20 mm ..................................................................... 25 mm ..................................................................... 0,6560 0,7252 0,8838 1,4501 Diámetro del Contador 13 mm..................................................................... 15 mm..................................................................... 20 mm..................................................................... 25 mm..................................................................... Importe en euros 0,6560 0,7252 0,8838 1,4501 cve: BAO-BOB-2011a043 a) Kontagailuak hornitu eta ordezkatu BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna Zenbatekoa eurotan 30 mm ..................................................................... 40 mm ..................................................................... 50 mm ..................................................................... 65 mm ..................................................................... 80 mm ..................................................................... 100 mm .................................................................... 125 mm ..................................................................... 150 mm .................................................................... 200 mm ..................................................................... 250 mm ..................................................................... 300 mm ..................................................................... 400 mm ..................................................................... 500 mm ..................................................................... BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 Diámetro del Contador 2,1132 3,2664 7,3064 8,9223 10,9663 13,5768 15,6485 19,3708 39,5842 49,0244 65,5432 78,5192 135,3609 30 mm..................................................................... 40 mm..................................................................... 50 mm..................................................................... 65 mm..................................................................... 80 mm..................................................................... 100 mm..................................................................... 125 mm..................................................................... 150 mm..................................................................... 200 mm..................................................................... 250 mm..................................................................... 300 mm..................................................................... 400 mm..................................................................... 500 mm..................................................................... Importe en euros 2,1132 3,2664 7,3064 8,9223 10,9663 13,5768 15,6485 19,3708 39,5842 49,0244 65,5432 78,5192 135,3609 d) Kontagailuak muntatu eta desmuntatu eta lekuz aldatu: c) Montaje y desmontaje y cambio de emplazamiento de contadores Kontagailuaren diametroa Diámetro del Contador Zenbatekoa eurotan 13 mm - 20 mm, biak barne ............................................ 25 mm - 40 mm, biak barne ............................................ 50 mm - 100 mm,biak barne ........................................... 125 mm - 200 mm, biak barne ........................................ 11,1183 13,0869 53,5874 126,1313 De 13 mm a 20 mm incluidos ......................................... De 25 mm a 40 mm incluidos ......................................... De 50 mm a 100 mm incluidos ....................................... De 125 mm a 200 mm incluidos ..................................... e) Kontagailuen mantentzea: (90 egunetik behin) d) Conservación de contadores (cada 90 días) Kontagauiluaren diametroa Diámetro del Contador Zenbatekoa eurotan 13 mm ..................................................................... 15 mm ..................................................................... 20 mm ..................................................................... 25 mm ..................................................................... 30 mm ..................................................................... 40 mm ..................................................................... 50 mm ..................................................................... 65 mm ..................................................................... 80 mm ..................................................................... 100 mm ..................................................................... 125 mm ..................................................................... 150 mm ..................................................................... 200 mm ..................................................................... 250 mm ..................................................................... 300 mm ..................................................................... 400 mm ..................................................................... 500 mm ..................................................................... 0,7872 0,8966 1,4654 1,5821 2,0560 2,9382 9,4269 11,6362 15,3181 19,3134 18,4383 23,2649 46,9382 58,6619 70,5095 107,7583 137,2277 f) Kontagailuak egiaztatzeagatik tasa Kontagailuaren diametroa 13 mm..................................................................... 15 mm..................................................................... 20 mm..................................................................... 25 mm..................................................................... 30 mm..................................................................... 40 mm..................................................................... 50 mm..................................................................... 65 mm..................................................................... 80 mm..................................................................... 100 mm..................................................................... 125 mm..................................................................... 150 mm..................................................................... 200 mm..................................................................... 250 mm..................................................................... 300 mm..................................................................... 400 mm..................................................................... 500 mm..................................................................... Importe euros 11,1183 13,0869 53,5874 126,1313 Importe euros 0,7872 0,8966 1,4654 1,5821 2,0560 2,9382 9,4269 11,6362 15,3181 19,3134 18,4383 23,2649 46,9382 58,6619 70,5095 107,7583 137,2277 e) Tasa por verificación de contadores Zenbatekoa eurotan 13 mm ..................................................................... 15 mm ..................................................................... 20 mm ..................................................................... 25 mm ..................................................................... 30 mm ..................................................................... 40 mm ..................................................................... 50 mm ..................................................................... 65 mm ..................................................................... 80 mm ..................................................................... 100 mm ..................................................................... 125 mm ..................................................................... 150 mm ..................................................................... 200 mm ..................................................................... Diámetro del Contador 13,6702 13,8523 14,1795 17,2062 18,3728 20,6330 71,8084 70,3563 72,4343 75,0225 148,7152 152,5604 167,6887 g) «Alta» eta «baja»-en administrazio-bideratzeagatik tasa — «Alta»gaitik: 52,68 euro. 13 mm..................................................................... 15 mm..................................................................... 20 mm..................................................................... 25 mm..................................................................... 30 mm..................................................................... 40 mm..................................................................... 50 mm..................................................................... 65 mm..................................................................... 80 mm..................................................................... 100 mm..................................................................... 125 mm..................................................................... 150 mm..................................................................... 200 mm..................................................................... f) Importe en euros 13,6702 13,8523 14,1795 17,2062 18,3728 20,6330 71,8084 70,3563 72,4343 75,0225 148,7152 152,5604 167,6887 Tasa por tramitación administrativa de altas y bajas — Por alta: 52,68 euros. — «Baja»gaitik: 26,35 euro. — Por baja: 26,35 euros. (II-1500) (II-1500) cve: BAO-BOB-2011a043 Kontagailuaren diametroa — 6334 — BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6335 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 III. Atala / Sección III Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioa Administración Autonómica del País Vasco Departamento de Empleo y Asuntos Sociales ERABAKIA, Enplegu eta Gizarte Gaietako Saileko Bizkaiko Lurralde ordezkariena. Honen bidez ebazten da Transporte de Viajeros por carretera de Bizkaia, 2010eko Soldata Berrikuspena erregistratu, gordailu egin eta argitaratzea. (Hitzarmen kodea zk. 48002335011981). RESOLUCIÓN de la Delegada Territorial de Bizkaia del Departamento de Empleo y Asuntos Sociales, por la que se dispone el registro, publicación y depósito de la Revisión Salarial 2010 del Sector de Transporte de Viajeros por carretera de Bizkaia. (Código de convenio número 48002335011981). Aurrekariak Lehenengoa: Aurkeztu da, ordezkaritza honetan, negoziazio batzordeko enpresari ordezkari gehienek eta ordezkari sozial gehienek sinatu zuten Soldata Berrikuspena. Antecedentes Primero: Se ha presentado en esta delegación la revisión salarial citada, suscrita por la mayoría de la representación empresarial y de la representación social en la mesa negociadora. Zuzenbideko oinarriak Lehenengoa: Langileen Estatutu Legearen 90.2 artikuluak, martxoaren 24ko 1/1995 Errege Dekretu Legegilea (1995 martxoaren 29ko «E.B.O.») aurreikusten duen eskuduntza lan agintaritza honi dagokio, urriaren 6ko 538/2009 Dekretuko 22.1.g artikuluak —Enplegu eta Gizarte Gaietako Saileko egitura organika eta funtzionala ezartzen duena (2009ko urriaren 13ko «E.H.A.A.»)— dionarekin bat etorriz eta martxoaren 2ko 39/1981 Dekretuarekin (1981ko apirilaren 2ko «E.H.A.A.») eta maiatzaren 28ko 713/2010 Errege Dekretuarekin (2010ko ekainaren 12ko «E.B.O.») —hitzarmen kolektiboen erregistroari buruzkoak— lotuta. Bigarrena: Sinatutako soldata berrikuspenak betetzen ditu lehen aipatutako Langileen Estatutu Legearen 85, 88, 89 eta 90 artikuluek xedatutako baldintzak. Honen ondorioz, Fundamentos de derecho Primero: La competencia prevista en el artículo 90.2 de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo («Boletín Oficial del Estado» de 29 de marzo de 1995) corresponde a esta autoridad laboral de conformidad con el artículo 22.1.g del Decreto 538/2009, de 6 de octubre («Boletín Oficial del País Vasco», de 13 de octubre de 2009) por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Empleo y Asuntos Sociales, en relación con el Decreto 39/1981, de 2 de marzo («Boletín Oficial del País Vasco», de 2 d abril de 1981) y con el Real Decreto 713/2010, de 28 de mayo («Boletín Oficial del Estado» de 12 de junio de 2010) sobre registro de convenios colectivos. Segundo: La revisión salarial ha sido suscrita de conformidad con los requisitos de los artículos 85, 88, 89 y 90 de la referenciada Ley del Estatuto de los Trabajadores. En su virtud, ERABAKI DUT: RESUELVO: Lehenegoa: Hitzarmen Kolektiboen Erregistroaren Bizkaiko Lurralde Atalean inskribatu eta gordailu egiteko agintzea eta aldeei jakinaraztea. Bigarrena: «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitara dadin xedatzea. Primero: Ordenar su inscripción y depósito en la Sección Territorial de Bizkaia del Registro de Convenios Colectivos, con notificación a las partes. Segundo: Disponer su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia». 2010EKO SOLDATA-TAULA TABLA SALARIAL 2010 BEHIN BETIKOA DEFINITIVO Kategoriak Zerbitzuburua Ikuskatzaile nagusia Atalburua Negoziatuko burua 1. mailako ofiziala 2. mailako ofiziala Administrari laguntzailea 16-18 urteko izangaia 1. mailako geltokiburu edo administrazio-burua 2. mailako geltokiburu edo administrazio-burua Ibilbideko administrazio-arduraduna Leihatilazaina Zaindegiko arduraduna Faktoreak Salgai-banatzailea Txoak 1. mailako trafikoburua 2. mailako trafikoburua 3. mailako trafikoburua Ikuskatzaileak Gidari hartzailea Gidariak Kobratzaileak Oinarrizko soldata Euroak hileko 2. zutabea. 56. art. Euroak hileko 1.655,94 1.494,83 1.351,12 1.312,36 1.204,87 1.172,63 1.159,60 908,05 1.378,96 299,09 299,09 410,62 368,83 299,09 299,30 224,86 58.2. art. Lan. Ord. Euroak hileko Categorías Salario base Mensual (€) 2.ª Columna artículo 56 Mensual (€) 1.655,94 1.494,83 1.351,12 1.312,36 1.204,87 1.172,63 1.159,60 908,05 1.378,96 299,09 299,09 410,62 368,83 299,09 299,30 224,86 382,76 Jefe de Servicio Inspector Principal Jefe de Sección Jefe de Negociado Oficial de 1.ª Oficial de 2.ª Auxiliar Administrativo Aspirante 16-18 años Jefe de Estación o Adm. 1.ª 1.312,36 368,84 Jefe de Estación o Adm. 2.ª 1.312,36 368,84 1.172,61 1.154,35 1.150,02 1.154,35 1.145,69 1.145,69 1.209,20 1.204,87 1.200,53 1.204,87 1.204,87 1.204,87 1.150,02 299,09 285,17 257,30 285,17 229,41 229,41 327,02 299,09 271,95 299,09 299,09 299,09 257,26 Encargado de Admón. en ruta Taquillero Encargado de consigna Factores Repartidor Mercancías Mozos Jefe de Trafico 1.ª Jefe de Trafico 2.ª Jefe de Trafico 3.ª Inspectores Cond. Perceptor Conductores Cobradores 1.172,61 1.154,35 1.150,02 1.154,35 1.145,69 1.145,69 1.209,20 1.204,87 1.200,53 1.204,87 1.204,87 1.204,87 1.150,02 299,09 285,17 257,30 285,17 229,41 229,41 327,02 299,09 271,95 299,09 299,09 299,09 257,26 135,32 Artículo 58.2 Ord. Lab. Mensual (€) 382,76 135,32 cve: BAO-BOB-2011a043 Enplegu eta Gizarte Gaietako Saila BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna Oinarrizko soldata Euroak hileko 2. zutabea. 56. art. Euroak hileko 1.150,02 1.145,69 1.145,69 1.351,12 1.303,68 1.213,54 1.204,87 1.172,63 1.150,02 1.145,69 875,84 908,05 1.145,69 1.145,69 1.145,69 1.145,69 908,05 257,26 229,41 229,41 410,62 313,06 354,88 299,09 299,09 257,26 229,41 48,15 48,15 229,41 229,41 229,41 229,41 48,15 Koipeztatzaileak Zerbitzuko txoa Ibilgailu-garbitzailea Lantegiko burua Kontramaisua edo arduraduna Ekipoburua 1. mailako ofiziala 2. mailako ofiziala 3. mailako ofiziala Lantegiko txoa 1. urteko ikastuna 2. urteko ikastuna Faktura-kobratzailea Telefonista Atezaina Jagole edo zaindaria Mandatugilea 58.2. art. Lan. Ord. Euroak hileko 1.150,02 1.145,69 1.145,69 1.351,12 1.303,68 1.213,54 1.204,87 1.172,63 1.150,02 1.145,69 875,84 908,05 1.145,69 1.145,69 1.145,69 1.145,69 908,05 2.ª Columna artículo 56 Mensual (€) Artículo 58.2 Ord. Lab. Mensual (€) 257,26 229,41 229,41 410,62 313,06 354,88 299,09 299,09 257,26 229,41 48,15 48,15 229,41 229,41 229,41 229,41 48,15 DISCRECIONALES 2010 behin betikoa Oin. soldata Soldataz kanpoko plusa, 50. art. Kobrantza plusa Aparteko ordainsariak. Antzinatasuna, biurtekoa Antzinatasuna, bosturtekoa 53. art., gaueko lana Oporraldia Jaiegun eta lanegunetako txangoak Concepto 1.508,42 122,79 55,45 1.556,99 33,73 67,41 1,60 249,00 27,67 1.508,42 122,79 55,45 1.556,99 33,73 67,41 1,60 249,00 27,67 DISCRECIONALES Y REGULARES 2010 behin betikoa Gidabaimena kentzea Atzerriko dietak 2010 definitivo Salario Base Plus Extrasalarial, artículo 50 Plus cobranza Pagas extras Antigüedad Bienio Antigüedad, Quinquenio Artículo 53., Nocturnidad Vacaciones Excursiones en festivos y laborables BEREZIAK ETA ERREGULARRAK Kontzeptua Salario base Mensual (€) Categorías Engrasadores Mozo de servicio Lavacoches Jefe de taller Contramaestre o Encargado Jefe de equipo Oficial de 1.ª Oficial de 2.ª Oficial de 3.ª Mozo de taller Aprendiz 1. año Aprendiz 2 año Cobrador facturas Telefonista Portero Vigilante o Guarda Botones BEREZIAK Kontzeptua BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 Concepto 1.372,76 196,35 2010 definitivo Retirada de carnet Dietas extranjero 1.372,76 196,35 2010EKO SOLDATA-TAULA TABLA SALARIAL 2010 BEHIN BETIKOA DEFINITIVO Gainontzeko kontzeptuak — 6. artikulua Presentzia-orduak: 10,91 euro. Zaindariaren jaia: — Jai ez duenarentzat: 63,64 euro. — Jai duenarentzat: 31,85 euro. Diru-erabilera: 41,48 euro. Bidaia-sariak: — Ostatu-gaua eta gosaria: 33,50 euro. — Bazkaria: 12,76 euro. — Afaria: 12,76 euro. — Dieta osoa, guztira: 59,02 euro. — Laneguneko txangoa: 38,47 euro. — Igande eta jai-egunetako dieta: 5,25 euro. Igande eta jai-egunetan lan egitea: — Egun osoa: 108,44 euro. — Egun erdia: 54,23 euro. — Gaueko ordua: 1,60 euro. Antzinatasun-taula (*): — 2 urte: 41,45 euro. — 4 urte: 82,88 euro. — 9 urte: 165,71 euro. — 14 urte: 248,57 euro. — 19 urte: 331,42 euro. — 24 urte: 414,25 euro. — 29 urte: 497,10 euro. Resto de conceptos: — Artículo 6.º Horas de presencia: 10,91 euros. Fiesta patronal: — Quien no disfrute: 63,64 euros. — Quien disfrute: 31,85 euros. Quebranto moneda: 41,48 euros. Dietas: — Pernoctación y desayuno: 33,50 euros. — Comida: 12,76 euros. — Cena: 812,76 euros. — Total dieta completa: 59,02 euros. — Excursión día laborable: 38,47 euros. — Dieta en Domingos y Festivos: 5,25 euros. Trabajo domingo y festivo: — Día completo: 108,44 euros. — Medio día: 54,23 euros. — Hora nocturna: 1,60 euros. Tabla antigüedades (*): — 2 años: 41,45 euros. — 4 años: 82,88 euros. — 9 años: 165,71 euros. — 14 años: 248,57 euros. — 19 años: 331,42 euros. — 24 años: 414,25 euros. — 29 años: 497,10 euros. (III-104) cve: BAO-BOB-2011a043 Kategoriak — 6336 — (III-104) BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6337 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 RESOLUCIÓN de la Delegada Territorial de Bizkaia del Departamento de Empleo y Asuntos Sociales, por la que se dispone el registro, publicación y depósito de la revisión salarial de Fomento de Construcciones y Contratas, Limpieza y Recogida de Residuos Sólidos Urbanos de Bilbao, S.A. (Código de convenio número 48000722011981). ERABAKIA Enplegu eta Gizarte Gaietako Saileko Bizkaiko Lurralde ordezkariena. Honen bidez ebazten da Fomento de Construcciones y Contratas, Limpieza y Recogida de Residuos Sólidos Urbanos de Bilbao, S.A.ren soldata berrikuspena erregistratu, gordailu egin eta argitaratzea (Hitzarmen kodea zk. 48000722011981). Aurrekariak Antecedentes Lehenengoa: Telematizaren bidez aurkeztu da, ordezkaritza honetan, enpresako zuzendaritzak eta enpresa batzordeak sinatutako soldata berrikuspena. Primero: Por vía telemática se ha presentado en esta delegación la revisión salarial citada, suscrita por la dirección y el comité de empresa. Zuzenbideko oinarriak Fundamentos de derecho Lehenengoa: Langileen Estatutu Legearen 90.2 artikuluak, martxoaren 24ko 1/1995 Errege Dekretu Legegilea (1995ko martxoaren 29ko «E.B.O.») aurreikusten duen eskuduntza lan agintaritza honi dagokio, urriaren 6ko 538/2009 Dekretuko 22.1.g artikuluak —Enplegu eta Gizarte Gaietako Saileko egitura organika eta funtzionala ezartzen duena (2009ko urriaren 13ko «E.H.A.A.»)— dionarekin bat etorriz eta martxoaren 2ko 39/1981 Dekretuarekin (1981ko apirilaren 2ko «E.H.A.A.») eta maiatzaren 28ko 713/2010 Errege Dekretuarekin (2010ko ekainaren 12ko «E.B.O.») —hitzarmen kolektiboen erregistroari buruzkoak— lotuta. Bigarrena: Sinatutako hitzarmenak betetzen ditu lehen aipatutako Langileen Estatutu Legearen 85, 88, 89 eta 90 artikuluek xedatutako baldintzak. Honen ondorioz, Primero: La competencia prevista en el artículo 90.2 de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo («Boletín Oficial del Estado», de 29 de marzo de 1995) corresponde a esta autoridad laboral de conformidad con el artículo 22.1.g del Decreto 538/2009, de 6 de octubre («Boletín Oficial del País Vasco», de 13 de octubre de 2009) por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Empleo y Asuntos Sociales, en relación con el Decreto 39/1981, de 2 de marzo («Boletín Oficial del País Vasco», de 2 de abril de 1981) y con el Real Decreto 713/2010, de 28 de mayo («Boletín Oficial del Estado» de 12 de junio de 2010) sobre registro de convenios colectivos. Segundo: El convenio ha sido suscrito de conformidad con los requisitos de los artículos 85, 88, 89 y 90 de la referenciada Ley del Estatuto de los Trabajadores. En su virtud, ERABAKI DUT: RESUELVO: Lehenegoa: Hitzarmen Kolektiboen Erregistroaren Bizkaiko Lurralde Atalean inskribatu eta gordailu egiteko agintzea eta aldeei jakinaraztea. Bigarrena: «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitara dadin xedatzea. Primero: Ordenar su inscripción y depósito en la Sección Territorial de Bizkaia del Registro de Convenios Colectivos, con notificación a las partes. Segundo: Disponer su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia». LANSARI TAULA-2011 TABLA DE RETRIBUCIONES 2011 LANALDI OSOA JORNADA COMPLETA Kategoria Hileko (€) Goi mailako tituludunak..................................... Erdi mailako tituludunak.................................... 1. mailako delineatzailea................................... 1. mailako administrari burua ............................ 2. mailako administrari burua ............................ 1. mailako ofizial administraria .......................... 2. mailako ofizial administraria .......................... Administrari laguntzailea................................... Administrari izangaia eta teknikari izangaia...... Ordenantza, erizaina, jagolea, biltegizaina, atezaina, zaintzailea...................................... Arduraduna ....................................................... Arduradun-ordea............................................... Langilezaina...................................................... Ofizioko 1. mailako ofiziala................................ Ofizioko 2. mailako ofiziala................................ Bilketa-peoia ..................................................... Garbiketako peoia ............................................. Eguneko (€) 1.642,24 1.531,84 1.370,04 1.531,84 1.480,38 1.342,46 1.153,01 989,38 715,4 989,38 1.406,81 45,24 44,68 44,28 41,38 40,72 40,72 Categoría Mes (€) Titulados Superiores.............................................. Titulados de grado medio ...................................... Delineante de 1.ª ................................................... Jefe administrativo de 1.ª ...................................... Jefe administrativo de 2.ª ...................................... Oficial administrativo de 1.ª ................................... Oficial administrativo de 2.ª ................................... Auxiliar administrativo............................................ Aspirante administrativo y aspirante técnico ......... Ordenanza, enfermera, vigilante, almacenero, portero, guarda .................................................. Encargado ............................................................. Sub-encargado ...................................................... Capataz ................................................................. Oficial 1.ª de oficio................................................. Oficial 2.ª de oficio................................................. Peón recogida........................................................ Peón limpieza ........................................................ Día (€) 1.642,24 1.531,84 1.370,04 1.531,84 1.480,38 1.342,46 1.153,01 989,38 715,40 989,38 1.406,81 45,24 44,68 44,28 41,38 40,72 40,72 2011. URTEKO SOLDATA TAULAK Kategoria ARDURADUN-ORD. LANGILEZAINA BUL. 1. MAILAKO OFIZ. BUL. 2. MAILAKO OFIZ. BILK. PEOIA GARBIK. PEOIA Plusak Oinar. Aparteko pagak Soldata Laneratzea Toxikot. plusa Gauekotasuna Garraioa Euroak eguneko 45,24 44,68 44,28 41,38 40,72 40,72 3,98 3,98 3,98 3,98 3,98 3,98 9,05 8,94 8,86 8,28 8,14 8,14 11,31 11,17 11,07 10,35 10,18 10,18 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 Eguberria 2011 Uda 2011 S. M. Porreskoa 2011 Martxoa 2011 1.357,20 1.340,40 1.328,40 1.241,40 1.221,60 1.221,60 1.357,20 1.340,40 1.328,40 1.241,40 1.221,60 1.221,60 1.357,20 1.340,40 1.328,40 1.241,40 1.221,60 1.221,60 1.305,00 1.288,80 1.277,40 1.193,70 1.174,50 1.174,50 cve: BAO-BOB-2011a043 LANALDI OSOA BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6338 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 TABLAS SALARIALES AÑO 2011 JORNADA COMPLETA SUB-ENCAR. CAPATAZ OFIC. 1.ª OFIC OFIC. 2.ª OFIC PEON RECOG. PEON LIMP. Pluses Pagas extraordinarias Salario Base Asistencia P. Tóxico Nocturnidad 45,24 44,68 44,28 41,38 40,72 40,72 3,98 3,98 3,98 3,98 3,98 3,98 9,05 8,94 8,86 8,28 8,14 8,14 11,31 11,17 11,07 10,35 10,18 10,18 Igandeetako plusa: — 1. M. Ofiziala: 21,25 euro/egun. — 2. M. Ofiziala: 21,25 euro/egun. — Peoia: 21,25 euro/egun. Zerb. prest. apart. prima: — 1. M. Ofiziala: 21,25 euro/egun. — 2. M. Ofiziala: 19,15 euro/egun. — Peoia: 17,02 euro/egun. Zerb. prest. apart. prima: — 1. M. Ofiziala: 21,25 euro/egun. Zazpi eguneko astea: — 2. M. Ofiziala: 19,15 euro/egun. — Peoia: 17,02 euro/egun. Alboko bilketako lanpost. osagarria: — 1. M. Ofiziala: 5,46 euro/egun. Seme-alaba ezindu fisiko bakoitzeko laguntza: 60,98 euro. Itzuli beharreko maileguak: 103.484,24 euro. Jaiegunetako plusa: — 1. M. Ofiziala: 180,99 euro/egun. — 2. M. Ofiziala: 163,39 euro/egun. — Peoia: 157,25 euro/egun. Erretiro laguntza: — 60 urterekin erretiratzea: 528,27 euro/zerbitzu-urte. — 61 urterekin erretiratzea: 444,85 euro/zerbitzu-urte. — 62 urterekin erretiratzea: 361,45 euro/zerbitzu-urte. — 63 urterekin erretiratzea: 278,04 euro/zerbitzu-urte. Zerb. peoi gidar. plusa: — Peoia: 0,74 euro/egun. Eskola laguntza: 103,7 euro/urteko. Istripu polizak: 38.924,48 euro. • (III-107) Transporte Euros/día 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 Navidad 2011 Verano 2011 S.M. Porres 2011 Marzo 2011 1.357,20 1.340,40 1.328,40 1.241,40 1.221,60 1.221,60 1.357,20 1.340,40 1.328,40 1.241,40 1.221,60 1.221,60 1.357,20 1.340,40 1.328,40 1.241,40 1.221,60 1.221,60 1.305,00 1.288,80 1.277,40 1.193,70 1.174,50 1.174,50 Plus de domingos: — Oficial 1.ª: 21,25 euros/día. — Oficial 2.ª: 21,25 euros/día. — Peón: 21,25 euros/día. Prima extr. prest. serv.: — Oficial 1.ª: 21,25 euros/día. — Oficial 2.ª: 19,15 euros/día. — Peón: 17,02 euros/día. Prima extr. prest. serv.: — Oficial 1.ª: 21,25 euros/día. En siete días semana: — Oficial 2.ª: 19,15 euros/día. — Peón: 17,02 euros/día. Compl. puesto recogida lateral: — Oficial 1.ª: 5,46 euros/día. Ayuda por cada hijo deficiente psíquico: 60,98 euros. Préstamos reintegrables: 103.484,24 euros. Plus de festivos: — Oficial 1.ª: 180,99 euros/día. — Oficial 2.ª: 163,39 euros/día. — Peón: 157,25 euros/día. Ayuda jubilación: — Jubil. a los 60 años: 528,27 euros/año de servicio. — Jubil. a los 61 años: 444,85 euros/año de servicio. — Jubil. a los 62 años: 361,45 euros/año de servicio. — Jubil. a los 63 años: 278,04 euros/año de servicio. Plus peón serv. conduc.: — Peón: 0,74 euros/día. Ayuda escolar: 103,70 euros/año. Pólizas de accidentes: 38.924,48 euros. • (III-107) ENPRESEN ETA SINDIKATUEN ELKARTEAK ASOCIACIONES EMPRESARIALES Y SINDICALES Espedientea: 48/798. Apirilaren 22ko 873/1977 Errege dekretuko 4. atalean (Apirilaren 28ko «E.A.O.») erabakitakoa beteaz, eta bertan ohartemandako ondorioetarako, aditzera ematen da 2011.eko otsailak 16, 16:00(e)tan, Asociación de Comerciantes y Sector de Servicios de Berango izeneko Lanbide Elkarteari buruzko eratze-agiriak gorde direla lurralde ordezkaritza honetako bulegoan. Hona hemen elkarte horren ihardute-esparruak: — Lurralde esparrua: Berango. — Lanbide esparrua: Izenak berak adierazten duena. Elkarte horren izenpetzaileak honako hauek dira: — Iván Corcuera Baranda (burua) jauna, 16051367-N N.A.N. — Luis Antonio Gracia Domínguez (buruordea) jauna, 16048621-A N.A.N. — Lorea González Navas (idazkaria) jauna, 35768222-W N.A.N. Bilbon, 2011ko otsailaren 23an.—Bizkaiko Lurralde Ordezkaria, Iciar González Carrasco Expediente: 48/798. En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 4 del Real Decreto 873/1977 de 22 de abril («B.O.E.» de 28 de abril) y a los efectos previstos en el mismo se hace público que en la mencionada Oficina de esta Delegación Territorial, a las 16:00 horas, del 16 de febrero de 2011 ha sido depositada la documentación relativa a la presentación de la Organización Profesional denominada Asociación de Comerciantes y Sector de Servicios de Berango cuyos ámbitos son los siguientes: — Ámbito territorial: Berango. — Ámbito profesional: De denominación. Siendo los firmantes de dicha documentación: — Don Iván Corcuera Baranda (presidente) con D.N.I. 16051367-N. — Don Luis Antonio Gracia Domínguez (vicepresidente) con D.N.I. 16048621-A. — Doña Lorea González Navas (secretaria) con D.N.I. 35768222-W. En Bilbao, a 23 de febrero de 2011.—La Delegada Territorial en Bizkaia, Iciar González Carrasco (III-101) (III-101) cve: BAO-BOB-2011a043 Categoría — 6339 — Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismo Saila EBAZPENA 2011ko otsailaren 14koa, Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismo Saileko Bizkaiko lurralde ordezkariarena. Honen bitartez, zerrendan ageri diren finkak okupatu aurreko aktak egiteko deialdia egiten da, guztiak ere Ajangiz, Arratzu, Kortezubi, Ereño, Ispaster eta Lekeitio udalerrietan, Gernikako TEAtik Lekeitiorako tartean, eta Bermeoko A eta T ponpetarako, Zubi-Ondo, S.L harrobietarako, EA TEArako eta Maderas Lekietiorako bonbeterako desbideraketetan, 30 kV-ko GTALeko zuhaizti-zerrenda indartu, eguneratu eta zabaltzeko proiektuak eraginpean harturikoak, eskatzailea Iberdrola Distribución Eléctrica, SA delarik. Erref.: L-6991-AS-BMR Esp.: AT-H-2008/26 BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 Departamento de Industria, Innovación, Comercio y Turismo RESOLUCIÓN de fecha 14 de febrero de 2011, de la Delegada Territorial de Bizkaia del Departamento de Industria, Innovación, Comercio y Turismo, por la que se convoca para proceder al levantamiento de Actas Previas a la ocupación de las fincas que se relacionan, afectadas por el proyecto de consolidación, actualización y ampliación de la faja de arbolado de la L.A.A.T. a 30 kV denominada Gernika-Lekeitio desde la STR de Gernika a la de Lekeitio y las derivaciones a Bombas Ayuntamiento de Bermeo, Canteras Zubi-Ondo, S.L., STR Ea y Maderas de Lekeitio, en los términos municipales de Ajangiz, Arratzu, Kortezubi, Ereño, Ispaster y Lekeitio, cuyo peticionario es Iberdrola Distribución Eléctrica, S.A. Ref.: L-6991-AS-BMR Exp. AT-H-2008/26 Industria, Merkataritza eta Turismo Saileko Energia eta Meategien zuzendariaren 2009ko abenduaren 29ko Ebazpenak aipatutako instalazio elektrikoa onuragarria dela aitortu zuen. Por resolución, de 29 de diciembre de 2009, del Director de Energía y Minas, del Departamento de Industria, Comercio y Turismo, se procedió a la declaración de utilidad pública de la instalación eléctrica de referencia citada. Arlo elektrikoari buruzko azaroaren 27ko 54/1997 Legearen 54. artikuluak xedatutakoaren arabera, onuragarria dela aitortuz gero, ezinbestekoa izango da eragindako ondasunak okupatzea edo eragindako eskubideak eskuratzea. Horrez gain, aitorpen horrek premiazko okupazioa ere badakar, Nahitaezko Desjabetzari buruzko Legearen 52. artikuluan xedatutako ondorioetarako. De conformidad con lo previsto en el artículo 54 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, la declaración de utilidad pública lleva implícita en todo caso la necesidad de ocupación de los bienes o de adquisición de los derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa. Horregatik, eta 1954ko abenduaren 16ko Nahitaezko Desjabetzari buruzko Legearen 52. artikuluak (1954ko abenduaren 17ko «Estatuko Aldizkari Ofizialean») xedatutakoa betetzeko , Lurralde Zuzendaritzak ebatzi du dei egitea eragindako eskubide eta ondasunen jabe eta titularrei Kortezubiko, Arratzuko, Ereñoko eta Ispasterko udaletxetara etor daitezen bilera batera; izan ere, udal horretan daude eragindako ondasunak. Bilera horretan eragindako ondasunak okupatu aurreko aktak egingo dira eta, hala balegokio, behin betiko okupazioa. En su virtud esta Delegación Territorial en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa de 16 de diciembre de 1954 («Boletín Oficial del Estado» 17 de diciembre de 1954), ha resuelto convocar a los propietarios y titulares de bienes y derechos afectados en los ayuntamientos de Kortezubi, Arratzu, Ereño e Ispaster, donde radican los bienes afectados como punto de reunión para llevar a cabo el levantamiento de las actas previas a la ocupación de dichos bienes y, si procediera el de la ocupación definitiva. Bestalde, bilerara agertu beharko dira interesdunak eta eragindako ondasunen gainean edozein eskubide edo interesen tituludunak edo, bestela, haien ordezkariak joan ahal izango dira. Ordezkariak joanez gero, behar bezala baimendutako ordezkariak izan beharko dira. Bilerara titulartasuna egiaztatzeko agiriak eta kontribuzioaren azkeneko ordainagiria eraman beharko dira. Gainera, aditu edo notario batekin ere joan ahal izango dira, nahi izanez gero. Todos los interesados, así como las personas que sean titulares de cualquier clase de derecho, o intereses sobre los bienes afectados deberán acudir personalmente o bien representados por persona debidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución, pudiéndose acompañar de un perito o un notario si lo estima oportuno. Okupatu aurreko aktak honekin batera doan zerrendan jarritako egun eta tokietan egingo dira. Horren berri emateko, zitaziozedula bana bidaliko zaio titular bakoitzari, eta bertan adieraziko zaio bileraren tokia, eguna eta ordua. Horrez gain, Nahitaezko Desjabetzari buruzko Legearen 52. artikuluan xedatutako gainontzeko iragarkiak ere egingo dira. El levantamiento tendrá lugar el día y hora que figura en la relación adjunta, comunicándose a cada titular mediante el envió de cédula de citación en que se señale lugar, día y hora, procediéndose así mismo a las demás publicaciones establecidas en el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa. Halaber, Nahitaezko Desjabetzari buruzko Legearen erregelamenduko 56.2 artikuluak xedatutakoaren arabera, argitaratutako zerrendan agertu ez diren interesatuek edo eskubide erreal zein interes ekonomikoen titularrek aukera dute idatziz edozein alegazio aurkezteko Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismo Saileko Lurralde Ordezkaritza honetan Bilboko Concha Jenerala kaleko 23 zenbakiko 5. Solairuan, Alegazioak aurkezteko epea aurreko aktak egiteko egunean amaituko da, eta alegazioen helburua da eragindako eskubide eta ondasunen zerrendan egindako akatsak zuzentzea. Asimismo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 56.2 del Reglamento de la Ley de Expropiación Forzosa, los interesados, así como las personas que siendo titulares de derechos reales o intereses económicos se hayan podido omitir en las relaciones publicadas, podrán formular por escrito a esta Delegación Territorial sita en Bilbao, Calle General Concha- 23-5.º, hasta el día señalado para el levantamiento de las actas previas, cuantas alegaciones estimen oportunas a los efectos de subsanar los posibles errores en que se haya podido incidir al relacionar los bienes y derechos que se afectan. Aditzera ematen da, halaber, iragarki honek jakinarazpenaren balioa izango duela identifikatu ezin izan diren interesatuentzat, ukitutako ondare eta eskubideen titular ezezagunentzat eta helbide ezezaguna dutenentzat, hala ezartzen baitu azaroaren 30eko 30/1992 Legeak —Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen Legeak— 59.4 artikuluan, eta hala agintzen baita Jabetza Nahitez kentzeko Legearen 52. artikuluko bigarren arauan. Asimismo, se hace constar que, a tenor de lo previsto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 30 de noviembre , de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en la norma segunda del artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, el presente anuncio servirá como notificación a los posibles interesados no identificados, a los titulares de bienes y derechos afectados que sean desconocidos y a aquellos respecto de quienes sea ignorado su paradero. Bilbon, 2011ko otsailaren 14an.—Lurralde Ordezkaria, Aintzane Izaguirre En Bilbao, a 14 de febrero de 2011.—La Delegada Territorial, Aintzane Izaguirre cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6340 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 ERASKINA / ANEXO AIPATZEN DEN ZERRENDA / RELACIÓN QUE SE CITA AKTAK EGIN AURREKO DEIA / CITACIÓN ACTAS PREVIAS Ajangiz, Arratzu, Kortezubi, Ereño, Ispaster eta Lekeitio udalerrietan, Gernikako TEAtik Lekeitiorako tartean, eta Bermeoko A eta T ponpetarako, Zubi-Ondo, S.L harrobietarako, EA TEArako eta Maderas Lekietiorako bonbeterako desbideraketetan, 30 Kv-ko GTALeko zuhaizti-zerrenda indartu, eguneratu eta zabaltzeko proiektuak eraginpean harturiko ondasun eta eskubideen zerrenda Relación de bienes y derechos afectados por el proyecto de consolidación, actualización y ampliación de la faja de arbolado de la L.A.A.T. a 30 kV denominada Gernika-Lekeitio desde la STR de Gernika a la de Lekeitio y las derivaciones a Bombas Ayuntamiento de Bermeo, Canteras Zubi-Ondo, S.L., STR EA y Maderas de Lekeitio, en los términos municipales de Ajangiz, Arratzu, Kortezubi, Ereño, Ispaster y Lekeitio Lursailaren zenbakia planoaren arabera N.º Parcela sobre Plano Poligonoa Polígono Lursaila Parcela BI-KO-9 2 236 Jose Bastegieta Intxaurraga BI-KO-38 2 45 Maria Boneta Urtueta BI-KO-51 8 25 Ana M.ª y M.ª Dolores Garay Luzarraga; M.ª Carmen, M.ª Begoña, M.ª José y M.ª Teresa Garay Pereg;M.ª Carmen Pereg Galbarriatu BI-KO-52 8 122 Fundación Etorkintza Elkargoa BI-KO-55 BI-KO-56 8 27 149 Almapro, S.A BI-KO-57 8 28 BI-KO-61 8 BI-KO-74 TITULARRA ETA HELBIDEA TITULAR Y DOMICILIO Hilea Mes Eguna Día Ordua Hora Udaletxea Ayuntamiento Maiatza / Mayo 9 09:00 KORTEZUBI Maiatza / Mayo 9 09:30 KORTEZUBI Maiatza Mayo 9 10:00 KORTEZUBI Maiatza / Mayo 9 10:30 KORTEZUBI Maiatza Mayo 9 11:00 KORTEZUBI Juan Urberuaga Ortuzar Maiatza / Mayo 9 11:30 KORTEZUBI 113 Juan Felix Arejita Acordagoitia Maiatza / Mayo 9 12:00 KORTEZUBI 7 34 Ana M.ª y M.ª Teresa Ozamiz Zabala Maiatza / Mayo 9 12:30 KORTEZUBI BI-KO-31 2 120 Casimiro Obieta Inchausti Maiatza / Mayo 9 12:30 KORTEZUBI BI-AR-254 2 103 Bizkaiko Foru Alundia Maiatza / Mayo 9 14:00 ARRATZU BI-AR-8 2 135 Jose Bastegieta Intxaurraga Maiatza / Mayo 9 14:30 ARRATZU BI-ER-79 BI-ER-90 BI-ER-93 7 269 234 235 Juan Urrutia Echeandia Maiatza Mayo 11 09:00 EREÑO BI-ER-85 BI-ER-86 BI-ER-87 BI-ER-89 BI-ER-92 BI-ER-94 BI-ER-95 7 245 246 243 232 233 236 231 Javier Aldecocea Urrutia Maiatza Mayo 11 09:30 EREÑO BI-ER-116 BI-ER-117 4 13 10 Juan Ignacio Lariz Cobeaga Maiatza Mayo 11 10:00 EREÑO BI-ER-124 3 21 Juan Jose María Arribalzaga Elordieta Maiatza / Mayo 11 10:30 EREÑO BI-ER-82 BI-ER-84 7 247 350 Nicolás Acaiturri Aboitiz Maiatza Mayo 11 11:00 EREÑO BI-ER-255 BI-ER-113 BI-ER-114 BI-ER-115 4 28 52 15 14 Ayuntamiento de Ereño Maiatza Mayo 11 11:30 EREÑO BI-IS-210 BI-IS-211 BI-IS-212 BI-IS-213 BI-IS-214 6 127 180 211 128 181 Servicio Patrimonio Departamento de Hacienda Maiatza Mayo 11 13:00 ISPASTER BI-IS-188 BI-IS-197 BI-IS-198 BI-IS-199 8 97 8002000 2 3 Juan Domingo Sangroniz Urrutia Maiatza Mayo 11 13:30 ISPASTER BI-IS-262 BI-IS-264 BI-IS-266 BI-IS-268 10 10 10 11 275 280 287 108 Alfonso Carlos Echevarría Echevarría Maiatza Mayo 11 14:00 ISPASTER BI-IS-318 1 352 Francisco Javier Galletebeitia Achaval M.ª Yolanda Acaiturri Arruza Maiatza Mayo 11 14:30 ISPASTER (III-102) cve: BAO-BOB-2011a043 KATASTROKO DATUAK DATOS CATASTRALES BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6341 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 IV. Atala / Sección IV Estatuko Administrazio Orokorra Administración General del Estado LEHENDAKARITZA MINISTERIOA MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA Gobernuaren Ordezkariordetza Bizkaian Subdelegacion del Gobierno en Vizcaya UDAL-HAUTESKUNDEAK 2011 ELECCIONES MUNICIPALES 2011 Idazkaritza Nagusia.—Apirilaren 16ko (17 eguneko «B.O.E.») 1999/605 Errege Dekratuarekin bat etorriz Gobernuaren Ordezkariordetza honek Bizkaian, alfabetoaren arabera epai-barrutiez eratutako probintziako udalerrien zerrenda argitara ematen du, Hauteskunde-araubide Orokorraren Lege Organikoko 8.6. artikuluarekin bat etorriz, udalerri bakoitzarentzako zuzeneko herriaren zifra eta egokitzen den zinegotzi zenbakia seinalatuz, aipatutako Lege Organikoko 179. artikuluak dioenari jarraituz. Honekin batera ahuteskundeak ospatuko diren lurralde-eremuko entitateak barneratzen dira aipatutako arauko 199-2 artikuluarekin bat etorriz. Interesatutako Udal-Korporazioek, Alberdi politiko eta partikularrek argitalpenetik luzaezinezko zazpi egutegi-eguneko epea izango dute izendatutako batzordekide eta zinegotzien zenbakiari buruzko erreklamazioak aurkezteko, hauek Estadistikako Institutu nazionaleko Probintzi Ordezkaritzan aurkeztu beharko dira, Bilboko Zabalgune Enparantza 3, baxuan kokatua. Bilbon, 2011ko otsailaren 22an.—Gobernuaren Ordezkariordea Bizkaian, Miguel Ángel Fernández Pérez Secretaría General.—De acuerdo con lo dispuesto en el Real Decreto 605/1999 de 16 de abril («B.O.E.» del día 17) esta Subdelegación del Gobierno en Vizcaya, publica la relación por orden alfabético de los municipios de la provincia agrupados por partidos judiciales, de conformidad con el artículo 8.6 de la Ley Orgánica del Régimen Electoral General, señalando para cada municipio la cifra de la población de derecho y el número de concejales que corresponde, según lo previsto en el artículo 179 de la citada Ley Orgánica. En relación anexa se incluyen las entidades de ámbito territorial en las que se efectuarán elecciones de acuerdo con el artículo 199-2 de la citada norma. Las Corporaciones Locales interesadas, los partidos políticos y los particulares disponen de un plazo improrrogable de siete días naturales a partir de la publicación para presentar reclamaciones sobre el número de concejales o vocales asignados, las cuales deberán presentarse ante la Delegación Provincial del Instituto Nacional de Estadística, sito en la Plaza del Ensanche, 3, bajo en Bilbao. En Bilbao, a 22 de febrero de 2011.—El Subdelegado del Gobierno en Vizcaya, Miguel Ángel Fernández Pérez 2011 MAIATZAREN 22ko UDAL-HAUTESKUNDEAK ELECCIONES MUNICIPALES 22 DE MAYO DE 2011 BALMASEDAKO EPAI BARRUTIA (H.J.O.F.L. -AREN 8,6, ARTIKULUAREN ARABERA) PARTIDO JUDICIAL DE BALMASEDA (SEGÚN ARTÍCULO 8,6 L.O.R.E.G) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ARTZENTALES................................................ BALMASEDA ................................................... KARRANTZA ................................................... GALDAMES ..................................................... GORDEXOLA .................................................. GUEÑES.......................................................... LANESTOSA.................................................... SOPUERTA...................................................... TRUCIOS-TURTZIOZ ...................................... ZALLA ............................................................. Hautatzeko zinegotziak 729 7.366 2.786 838 1.740 6.473 272 2.552 542 8.176 7 13 11 7 9 13 7 11 7 13 Población de derecho 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 BILBOKO EPAI BARRUTIA (H.J.O.F.L. -AREN 8,6, ARTIKULUAREN ARABERA) ARTZENTALES .................................................. BALMASEDA ..................................................... CARRANZA ....................................................... GALDAMES ....................................................... GORDEXOLA .................................................... GUEÑES ............................................................ LANESTOSA...................................................... SOPUERTA ........................................................ TRUCIOS-TURTZIOZ ........................................ ZALLA ............................................................... 12 13 14 15 16 17 ABANTO Y CIÉRVANA-ABANTO Y ZIERBENA ........ ALONSOTEGI............................................................ ARRIGORRIAGA ....................................................... BARAKALDO ............................................................. BARRIKA ................................................................... BASAURI ................................................................... BERANGO ................................................................. BILBAO ...................................................................... DERIO ....................................................................... ERANDIO................................................................... ANTEIGLESIA DE SAN ESTEBAN DEETXEBARRIETXEBARRI DONEZTEBEKO ELIZATEA ................. GALDAKAO ............................................................... GETXO ...................................................................... GORLIZ...................................................................... LARRABETZU ........................................................... LAUKIZ....................................................................... LEIOA ........................................................................ 729 7.366 2.786 838 1.740 6.473 272 2.552 542 8.176 7 13 11 7 9 13 7 11 7 13 PARTIDO JUDICIAL DE BILBAO (SEGÚN ARTÍCULO 8,6 L.O.R.E.G) Biztanie Hautatzeko eskubidedunak zinegotziak 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Concejales a elegir 9.724 2.828 12.358 99.321 1.487 42.452 6.748 353.187 5.372 24.294 13 11 17 25 9 21 13 29 13 21 9.667 29.254 80.277 5.503 1.917 1.109 30.262 13 21 25 13 9 9 21 Población de derecho 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ABANTO Y CIÉRVANA-ABANTO Y ZIERBENA ........ ALONSOTEGI............................................................ ARRIGORRIAGA ....................................................... BARAKALDO ............................................................. BARRIKA ................................................................... BASAURI ................................................................... BERANGO ................................................................. BILBAO ...................................................................... DERIO ....................................................................... ERANDIO................................................................... ANTEIGLESIA DE SAN ESTEBAN DEETXEBARRIETXEBARRI DONEZTEBEKO ELIZATEA ................. GALDAKAO ............................................................... GETXO ...................................................................... GORLIZ...................................................................... LARRABETZU ........................................................... LAUKIZ....................................................................... LEIOA ........................................................................ Concejales a elegir 9.724 2.828 12.358 99.321 1.487 42.452 6.748 353.187 5.372 24.294 13 11 17 25 9 21 13 29 13 21 9.667 29.254 80.277 5.503 1.917 1.109 30.262 13 21 25 13 9 9 21 cve: BAO-BOB-2011a043 Biztanie eskubidedunak BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6342 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 Biztanie Hautatzeko eskubidedunak zinegotziak LEZAMA .................................................................... LOIU........................................................................... MUSKIZ .................................................................... ORDUÑA ................................................................... ORTUELLA ............................................................... PLENTZIA.................................................................. PORTUGALETE ........................................................ SANTURTZI ............................................................... SESTAO ..................................................................... SONDIKA................................................................... SOPELANA................................................................ UGAO-MIRABALLES................................................. URDULIZ ................................................................... VALLE DE TRAPAGA-TRAPAGARAN ....................... ZAMUDIO .................................................................. ZARATAMO................................................................ ZIERBENA ................................................................. 2.501 2.521 7.331 4.258 8.435 4.292 47.856 47.101 29.224 4.515 12.527 4.050 3.422 12.317 3.232 1.709 1.398 11 11 13 11 13 11 21 21 21 11 17 11 11 17 11 9 9 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 DURANGOKO EPAI BARRUTIA (H.J.O.F.L. -AREN 8,6, ARTIKULUAREN ARABERA) LEZAMA .................................................................... LOIU........................................................................... MUSKIZ .................................................................... ORDUÑA ................................................................... ORTUELLA ............................................................... PLENTZIA.................................................................. PORTUGALETE ........................................................ SANTURTZI ............................................................... SESTAO ..................................................................... SONDIKA................................................................... SOPELANA................................................................ UGAO-MIRABALLES................................................. URDULIZ ................................................................... VALLE DE TRAPAGA-TRAPAGARAN ....................... ZAMUDIO .................................................................. ZARATAMO................................................................ ZIERBENA ................................................................. ABADIÑO................................................................... AMOREBIETA-ETXANO............................................ ARAKALDO (*)........................................................... ARANTZAZU ............................................................. AREATZA................................................................... ARRANKUDIAGA ...................................................... ARTEA ....................................................................... ATXONDO.................................................................. BEDIA ........................................................................ BERRIZ...................................................................... DIMA .......................................................................... DURANGO................................................................. ELORRIO................................................................... ERMUA ...................................................................... GARAI........................................................................ IGORRE..................................................................... IURRETA.................................................................... IZURTZA .................................................................... LEMOA ...................................................................... MALLABIA ................................................................. MAÑARIA................................................................... OROZKO.................................................................... OTXANDIO ................................................................ UBIDE (*) ................................................................... ZALDIBAR ................................................................. ZEANURI ................................................................... ZEBERIO ................................................................... 7.310 17.969 112 325 1.142 920 760 1.433 966 4.882 1.313 28.261 7.252 16.196 323 4.239 3.812 270 3.226 1.182 519 2.405 1.269 167 3.041 1.302 1.060 13 17 5 7 9 7 7 9 7 11 9 21 13 17 7 11 11 7 11 9 7 11 9 5 11 9 9 Población Concejales de derecho a elegir 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 GERNIKA-LUMOKO EPAI BARRUTIA (H.J.O.F.L. -AREN 8,6, ARTIKULUAREN ARABERA) ABADIÑO................................................................... AMOREBIETA-ETXANO............................................ ARAKALDO (*)........................................................... ARANTZAZU ............................................................. AREATZA................................................................... ARRANKUDIAGA ...................................................... ARTEA ....................................................................... ATXONDO.................................................................. BEDIA ........................................................................ BERRIZ...................................................................... DIMA .......................................................................... DURANGO................................................................. ELORRIO................................................................... ERMUA ...................................................................... GARAI........................................................................ IGORRE..................................................................... IURRETA.................................................................... IZURTZA .................................................................... LEMOA ...................................................................... MALLABIA ................................................................. MAÑARIA................................................................... OROZKO.................................................................... OTXANDIO ................................................................ UBIDE (*) ................................................................... ZALDIBAR ................................................................. ZEANURI ................................................................... ZEBERIO ................................................................... AJANGIZ.................................................................... AMOROTO................................................................. ARRATZU .................................................................. ARRIETA.................................................................... AULESTI .................................................................... BAKIO ........................................................................ BERMEO ................................................................... BERRIATUA ............................................................... BUSTURIA................................................................. EA .............................................................................. ELANTXOBE ............................................................. EREÑO ...................................................................... ERRIGOITI................................................................. ETXEBARRIA ............................................................ FORUA....................................................................... FRUIZ......................................................................... GAMIZ-FIKA .............................................................. GATIKA ...................................................................... GAUTEGIZ ARTEAGA............................................... GERNIKA LUMO ....................................................... GIZABURUAGA (*) .................................................... IBARRANGELU ......................................................... ISPASTER.................................................................. KORTEZUBI............................................................... LEKEITIO................................................................... LEMOIZ...................................................................... MARKINA-XEMEIN.................................................... MARURI JATABE ....................................................... 450 414 379 558 680 2.470 17.026 1.284 1.762 897 439 258 529 821 1.012 450 1.327 1.570 869 16.295 201 614 668 419 7.438 1.023 4.950 896 7.310 17.969 112 325 1.142 920 760 1.433 966 4.882 1.313 28.261 7.252 16.196 323 4.239 3.812 270 3.226 1.182 519 2.405 1.269 167 3.041 1.302 1.060 13 17 5 7 9 7 7 9 7 11 9 21 13 17 7 11 11 7 11 9 7 11 9 5 11 9 9 PARTIDO JUDICIAL DE GERNIKA-LUMO (SEGÚN ARTÍCLUO 8,6 L.O.R.E.G) Biztanie Hautatzeko eskubidedunak zinegotziak 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 11 11 13 11 13 11 21 21 21 11 17 11 11 17 11 9 9 PARTIDO JUDICIAL DE DURANGO (SEGÚN ARTÍCLUO 8,6 L.O.R.E.G) Biztanie Hautatzeko eskubidedunak zinegotziak 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 2.501 2.521 7.331 4.258 8.435 4.292 47.856 47.101 29.224 4.515 12.527 4.050 3.422 12.317 3.232 1.709 1.398 Concejales a elegir 7 7 7 7 7 11 17 9 9 7 7 7 7 7 9 7 9 9 7 17 5 7 7 7 13 9 11 7 Población Concejales de derecho a elegir 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 AJANGIZ.................................................................... AMOROTO................................................................. ARRATZU .................................................................. ARRIETA.................................................................... AULESTI .................................................................... BAKIO ........................................................................ BERMEO ................................................................... BERRIATUA ............................................................... BUSTURIA................................................................. EA .............................................................................. ELANTXOBE ............................................................. EREÑO ...................................................................... ERRIGOITI................................................................. ETXEBARRIA ............................................................ FORUA....................................................................... FRUIZ......................................................................... GAMIZ-FIKA .............................................................. GATIKA ...................................................................... GAUTEGIZ ARTEAGA............................................... GERNIKA LUMO ....................................................... GIZABURUAGA (*) .................................................... IBARRANGELU ......................................................... ISPASTER.................................................................. KORTEZUBI............................................................... LEKEITIO................................................................... LEMOIZ...................................................................... MARKINA-XEMEIN.................................................... MARURI JATABE ....................................................... 450 414 379 558 680 2.470 17.026 1.284 1.762 897 439 258 529 821 1.012 450 1.327 1.570 869 16.295 201 614 668 419 7.438 1.023 4.950 896 7 7 7 7 7 11 17 9 9 7 7 7 7 7 9 7 9 9 7 17 5 7 7 7 13 9 11 7 cve: BAO-BOB-2011a043 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Población de derecho BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6343 — BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 Biztanie Hautatzeko eskubidedunak zinegotziak MENDATA .................................................................. MENDEXA ................................................................. MEÑAKA.................................................................... MORGA ..................................................................... MUNDAKA ................................................................. MUNGIA..................................................................... MUNITIBAR ARBATZEGI GERRIKAITZ.................... MURUETA ................................................................. MUXIKA ..................................................................... NABARNIZ (*) ............................................................ ONDARROA .............................................................. SUKARRIETA ............................................................ ZIORTZA-BOLIBAR ................................................... 390 431 702 419 1.938 16.527 415 308 1.466 234 8.856 352 408 7 7 7 7 9 17 7 7 9 5 13 7 7 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 Eskubibedun biztaniego kopurua: 1.153.724. MENDATA .................................................................. MENDEXA ................................................................. MEÑAKA.................................................................... MORGA ..................................................................... MUNDAKA ................................................................. MUNGIA..................................................................... MUNITIBAR ARBATZEGI GERRIKAITZ.................... MURUETA ................................................................. MUXIKA ..................................................................... NABARNIZ (*) ............................................................ ONDARROA .............................................................. SUKARRIETA ............................................................ ZIORTZA-BOLIBAR ................................................... 7 7 7 7 9 17 7 7 9 5 13 7 7 Total población de derecho: 1.153.724. MENDEKOTOKI ERAKUNDEAK ENTIDADES LOCALES MENORES ORDUÑA UDALAREN TOKI ERAKUNDE TXIKIAK ENTIDADES LOCALES MENORES DEL AYUNTAMIENTO DE ORDUÑA Biztanie Hautatzeko eskubidedunak zinegotziak 1 2 3 4 390 431 702 419 1.938 16.527 415 308 1.466 234 8.856 352 408 BELANDIA ................................................................. LENDOÑO BEHEKOA/LENDOÑO DE ABAJO........... LENDOÑO GOIKOA/LENDOÑO DE ARRIBA ........... MENDEIKA ................................................................ 41 39 14 18 1 1 1 1 Población Concejales de derecho a elegir 1 2 3 4 BELANDIA ................................................................. LENDOÑO BEHEKOA/LENDOÑO DE ABAJO ......... LENDOÑO GOIKOA/LENDOÑO DE ARRIBA ........... MENDEIKA ................................................................ (Núm. 1874) — Ejecución de sentencia Jose Maurino Castro Sánchez, Jefe de la Dependencia de Trabajo y Asuntos Sociales, emite el siguiente: No habiéndose podido notificar por el servicio de correos, por ausencia, desconocido, etc., la resolución que abajo se relaciona, dictada por el Subdelegado del Gobierno en Vizcaya en ejecución de sentencia de los Tribunales de lo Contencioso-Administrativo, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre («B.O.E.» de 27 de noviembre), de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero («B.O.E.» de 14 de enero, se procede a su notificación por medio del presente anuncio. Resoluciones — Número expediente: 480020060005108. — Fecha resolución: 13/12/2010. — Sentencia: 699/10- R.Apelacion 423-08, — Nombre y apellido: Abdelhak El Mojahid. — N.I.E.: X3346256D. Y para que conste, a los efectos de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido el presente anuncio. En Bilbao a 18 de febrero de 2011 (IV-355) • Archivo por desistimiento tácito de solicitudes de autorizaciones en materia de extranjería. José Maurino Castro Sánchez, Jefe de la Dependencia de Trabajo y Asuntos Sociales, emite el siguiente: No habiéndose podido notificar por el servicio de correos, por ausencia, desconocido, etc., la resolución de archivo por desistimiento tácito de solicitud de autorizaciones en materia de extranjería, abajo relacionada dictada por el Subdelegado del Gobierno en Vizcaya, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre («B.O.E.» de 27 de noviembre), de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero («B.O.E.» de 14 de enero, se procede a su notifi- 41 39 14 18 1 1 1 1 (Núm. 1874) •— cación por medio del presente anuncio, haciéndose saber al interesado que la Resolución mencionadas no pone fin a la vía administrativa y contra la misma cabe formular Recurso Administrativo de Alzada ante La Delegación del Gobierno en la Comunidad Autónoma del País Vasco en el plazo de un mes, contados a partir del día siguiente al de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», advirtiéndose que transcurrido el plazo indicado se considerará firme la Resolución dictada. Resoluciones — Número Expediente: 489920100009318. — Fecha resolución: 26/01/2011. — Motivo resolución: Artículo 71 Ley 30/1992. — C.I.F. / Empresa: 14221013K. Joaquín García Robredo. — Trabajador extranjero: Maria Celia Pinto. — N.I.E.: X5312168L. Y para que conste, a los efectos de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido el presente anuncio. En Bilbao, a 18 de febrero de 2011 • (IV-356) Desestimatorias de solicitudes de autorizaciones en materia de extranjería. José Maurino Castro Sánchez, Jefe de la Dependencia de Trabajo y Asuntos Sociales, emite el siguiente: No habiéndose podido notificar por el servicio de correos, por ausencia, desconocido, etc., la resolución de archivo por desistimiento tácito de solicitud de autorizaciones en materia de extranjería, abajo relacionada dictada por el Subdelegado del Gobierno en Vizcaya, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre («B.O.E.» de 27 de noviembre), de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero («B.O.E.» de 14 de enero, se procede a su notificación por medio del presente anuncio, haciéndose saber al interesado que la Resolución mencionadas no pone fin a la vía administrativa y contra la misma cabe formular Recurso Administrativo de Alzada ante La Delegación del Gobierno en la Comunidad Autónoma del País Vasco en el plazo de un mes, contados a partir del cve: BAO-BOB-2011a043 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 Población Concejales de derecho a elegir — 6344 — día siguiente al de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», advirtiéndose que transcurrido el plazo indicado se considerará firme la Resolución dictada. Resoluciones — Número Expediente: 480020100006159. — Fecha resolución: 28/01/2011. — Motivo resolución: Artículo 73.3 Ley 30/1992. — Trabajador extranjero: Caleb Saavedra. — N.I.E.: X6771867T. Y para que conste, a los efectos de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido el presente anuncio. En Bilbao, a 18 de febrero de 2011 • (IV-357) Desestimatorias de solicitudes de autorizaciones en materia de extranjería. José Maurino Castro Sánchez, Jefe de la Dependencia de Trabajo y Asuntos Sociales, emite el siguiente: No habiéndose podido notificar por el servicio de correos, por ausencia, desconocido, etc., la resolución desestimatoria de solicitud de autorizaciones en materia de extranjería, abajo relacionada dictada por el Subdelegado del Gobierno en Vizcaya, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre («B.O.E.» de 27 de noviembre), de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero («B.O.E.» de 14 de enero, se procede a su notificación por medio del presente anuncio, haciéndose saber al interesado que la Resolucións mencionadas no pone fin a la vía administrativa y contra la misma cabe formular Recurso Administrativo de Alzada ante La Delegación del Gobierno en la Comunidad Autónoma del País Vasco en el plazo de un mes, contados a partir del día siguiente al de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», advirtiéndose que transcurrido el plazo indicado se considerará firme la Resolución dictada. Resoluciones — Número Expediente: 489920100011521. — Fecha resolución: 28/01/2011. — Motivo resolución: Artículo 54.9 Ley 30/1992. — Trabajador extranjero: Mohamed El Kouissi.. — N.I.E.: X8223389S. Y para que conste, a los efectos de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido el presente anuncio. En Bilbao, a 18 de febrero de 2011 • (IV-358) Desestimación de solicitudes de modificación de la situación de residencia por circunstancias excepcionales con habilitación para trabajar a la situación de residencia y trabajo por cuenta ajena. José Maurino Castro Sánchez, Jefe de la Dependencia de Trabajo y Asuntos Sociales, emite el siguiente: No habiéndose podido notificar por el servicio de correos, por ausencia, desconocido, etc., la resolución de solicitud de modificación de la situación de residencia por circunstancias excepcionales con habilitación para trabajar a la situación de residencia y trabajo por cuenta ajena.abajo relacionada dictada por el Subdelegado del Gobierno en Vizcaya, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre («B.O.E.» de 27 de noviembre), de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero («B.O.E.» de 14 de enero), se procede a su notificación por medio del presente anuncio, haciéndose saber BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 al interesado que la Resolución mencionada pone fin a la vía administrativa y contra la misma cabe formular Recurso ContenciosoAdministrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», o potestativamente y con carácter previo, Recurso Administrativo de Reposición en el plazo de un mes ante el mismo órgano que lo dicto, advirtiéndose que transcurrido el plazo indicado se considerara firme la Resolución dictada. Resoluciones — Número Expediente: 480020100007130. — Fecha resolución: 19/01/2011. — Motivo resolución: Artículo 53 R.D. 2393/04. — Trabajador extranjero: Ibtissam Nacir. — N.I.E.: X9053294B. Y para que conste, a los efectos de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido el presente anuncio En Bilbao, a 18 de febrero de 2011 • (IV-359) Archivo de solicitudes de autorizaciones en materia de extranjería. José Maurino Castro Sánchez, Jefe de la Dependencia de Trabajo y Asuntos Sociales, emite el siguiente: No habiéndose podido notificar por el servicio de correos, por ausencia, desconocido, etc., la resolución de archivo de solicitud de autorizaciones en materia de extranjería, abajo relacionada dictada por el Subdelegado del Gobierno en Vizcaya, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre («B.O.E.» de 27 de noviembre), de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero («B.O.E.» de 14 de enero, se procede a su notificación por medio del presente anuncio, haciéndose saber al interesado que la Resolución mencionadas no pone fin a la vía administrativa y contra la misma cabe formular Recurso Administrativo de Alzada ante La Delegación del Gobierno en la Comunidad Autónoma del País Vasco en el plazo de un mes, contados a partir del día siguiente al de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», advirtiéndose que transcurrido el plazo indicado se considerará firme la Resolución dictada. Resoluciones — Número Expediente: 489920100009741. — Fecha resolución: 10/11/2010. — Motivo resolución: Artículo 90.1 Ley 30/92. — C.I.F. / Empresa: B95436622. Transformaciones Peka, S.L. — Trabajador extranjero: Marcelo David Loayza. — N.I.E.: X8907705N. Y para que conste, a los efectos de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido el presente anuncio. En Bilbao, a 18 de febrero de 2011 • (IV-360) Archivo de solicitudes de autorizaciones en materia de extranjería. José Maurino Castro Sánchez, Jefe de la Dependencia de Trabajo y Asuntos Sociales, emite el siguiente: No habiéndose podido notificar por el servicio de correos, por ausencia, desconocido, etc., la resolución de archivo de solicitud de autorización en materia de extranjería, abajo relacionada dictada por el Subdelegado del Gobierno en Vizcaya, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6345 — 26 de noviembre («B.O.E.» de 27 de noviembre), de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero («B.O.E.» de 14 de enero), se procede a su notificación por medio del presente anuncio, haciéndose saber al interesado que la Resolución mencionada pone fin a la vía administrativa y contra la misma cabe formular Recurso Contencioso-Administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», o potestativamente y con carácter previo, Recurso Administrativo de Reposición en el plazo de un mes ante el mismo órgano que lo dicto, advirtiéndose que transcurrido el plazo indicado se considerara firme la Resolución dictada. Resoluciones — Número Expediente: 480020100004564. — Fecha resolución: 12/01/2011. — Motivo resolución: Artículo 90.1 Ley 30/1992. — C.I.F. / Empresa: 14570998S. Irene Goikolea Uriarte. — Trabajador extranjero: Lindey Yissel Orozco. — N.I.E.: Y1269792E. Y para que conste, a los efectos de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido el presente anuncio .En Bilbao, a 18 de febrero de 2011 • (IV-361) BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 ción abajo señalado, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre («B.O.E.» de 27 de noviembre), de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero («B.O.E.» de 14 de enero), se procede a su notificación por medio del presente anuncio, haciéndose saber a los interesados que se le concede un plazo de 10 días contados a partir del siguiente al de recepción de la presente notificación, para que examine el expediente que obra en este Centro y pueda alegar y presentar los documentos y justificaciones que estime pertinentes. Resoluciones — Número Expediente: 489920100012139. — Fecha requerimiento: 7/02/2011. — Requerimiento: Artículo 84 Ley 30/1992. — Nombre apellido extranjero: Edwin Jimmy Montaño. — N.I.E.: X6658252M. Y para que conste, a los efectos de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido el presente anuncio. En Bilbao, a 22 de febrero de 2011 • (IV-365) Desestimatorias de solicitudes de autorizaciones en materia de extranjeria. José Maurino Castro Sánchez, Jefe de la Dependencia de Trabajo y Asuntos Sociales, emite el siguiente: No habiéndose podido notificar por el servicio de correos, por ausencia, desconocido, etc., la comunicación del trámite de audiencia abajo relacionados, en relación con los expedientes de solicitud/renovación de autorización de residencia y trabajo señalados, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre («B.O.E.» de 27 de noviembre), de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero («B.O.E.» de 14 de enero), se procede a su notificación por medio del presente anuncio, haciéndose saber a los interesados que se le concede un plazo de 15 días contados a partir del siguiente al de recepción de la presente notificación, para que examine el expediente que obra en este Centro y pueda alegar y presentar los documentos y justificaciones que estime pertinentes. José Maurino Castro Sánchez, Jefe de la Dependencia de Trabajo y Asuntos Sociales, emite el siguiente: No habiéndose podido notificar por el servicio de correos, por ausencia, desconocido, etc., la resolución de solicitud desestimatorias de autorizaciones en materia de extranjería, abajo relacionada dictada por el Subdelegado del Gobierno en Vizcaya, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre («B.O.E.» de 27 de noviembre), de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero («B.O.E.» de 14 de enero, se procede a su notificación por medio del presente anuncio, haciéndose saber al interesado que la Resolución mencionadas no pone fin a la vía administrativa y contra la misma cabe formular Recurso Administrativo de Alzada ante La Delegación del Gobierno en la Comunidad Autónoma del País Vasco en el plazo de un mes, contados a partir del día siguiente al de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», advirtiéndose que transcurrido el plazo indicado se considerará firme la Resolución dictada. Resoluciones Resoluciones — Número Expediente: 480020100008920. — Fecha requerimiento: —. — Requerimiento: Artículo 84 Ley 30/1992. — Empresa: Excavaciones y Repoblaciones Forestales. — Nombre y apellido extranjero: Mamadou Kane. — N.I.E.: X6737877G. Y para que conste, a los efectos de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido el presente anuncio. En Bilbao, a 21 de febrero de 2011 — Número Expediente: 489920100004754. — Fecha resolución: 02/02/2011. — Motivo resolución: Artículo 73.3 R.L.O.4/2000 de 11/1/00. — Trabajador extranjero: Wilson Hernan Remachi. — N.I.E.: X6093470B. Y para que conste, a los efectos de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido el presente anuncio. En Bilbao, a 22 de febrero de 2011 Trámite de audiencia para autorización de residencia y trabajo • (IV-363) Trámite de audiencia para autorización de residencia de larga duración. José Maurino Castro Sánchez, Jefe de la Dependencia de Trabajo y Asuntos Sociales, emite el siguiente: No habiéndose podido notificar por el servicio de correos, por ausencia, desconocido, etc., la comunicación del trámite de audiencia abajo relacionados, en relación con los expedientes de solicitud/renovación de autorización de residencia de larga dura- • (IV-366) Archivo de solicitudes de autorizaciones en materia de extranjería. José Maurino Castro Sánchez, Jefe de la Dependencia de Trabajo y Asuntos Sociales, emite el siguiente: No habiéndose podido notificar por el servicio de correos, por ausencia, desconocido, etc., la resolución de archivo de solicitud de autorización en materia de extranjería, abajo relacionada dictada por el Subdelegado del Gobierno en Vizcaya, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de cve: BAO-BOB-2011a043 BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6346 — 26 de noviembre («B.O.E.» de 27 de noviembre), de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero («B.O.E.» de 14 de enero), se procede a su notificación por medio del presente anuncio, haciéndose saber al interesado que la Resolución mencionada pone fin a la vía administrativa y contra la misma cabe formular Recurso Contencioso-Administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», o potestativamente y con carácter previo, Recurso Administrativo de Reposición en el plazo de un mes ante el mismo órgano que lo dicto, advirtiéndose que transcurrido el plazo indicado se considerará firme la Resolución dictada. — Desestimación de solicitudes de autorización de residencia por circunstancias excepcionales. José Maurino Castro Sánchez, Jefe de la Dependencia de Trabajo y Asuntos Sociales, emite el siguiente: No habiéndose podido notificar por el servicio de correos, por ausencia, desconocido, etc., las resoluciones de desestimación desolicitudes de autorizaciones de Residencia por circunstancias excepcionales abajo relacionadas dictadas por el Subdelegado del Gobierno en Vizcaya, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre («B.O.E.» de 27 de noviembre), de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero («B.O.E.» de 14 de enero), se procede a BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 Resoluciones — Número Expediente: 489920100007670. — Fecha Resolución: 25/01/2011. — Causa archivo: Artículo 71.1 Ley 30/1992. — C.I.F. - Empresa: 14868545B. Oliva González Carrancho. — Trabajador extranjero: Jennifer Salinas. — N.I.E.: X8429389G. Y para que conste, a los efectos de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido el presente anuncio En Bilbao, a 22 de febrero de 2011 (IV-367) •— su notificación por medio del presente anuncio, haciéndose saber a los interesados que las Resoluciones mencionadas ponen fin a la vía administrativa y contra las mismas cabe formular Recurso Contencioso-Administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», o potestativamente y con carácter previo, Recurso Administrativo de Reposición en el plazo de un mes ante el mismo órgano que lo dicto, advirtiéndose que transcurrido el plazo indicado se considerarán firmes las Resoluciones dictadas. Y para que conste, a los efectos de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido el presente anuncio. En Bilbao, a 18 de febrero de 2011 Resoluciones Número Expte. 480020100006252 480020100004847 480020100002986 480020100005048 480020100008190 480020100005039 480020100004812 480020100004756 480020100004115 480020100003422 Fecha Resol. 14/01/2011 07/02/2011 14/01/2011 08/02/2010 18/01/2011 25/01/2011 03/02/2011 03/02/2011 31/01/2011 26/01/2011 Causa desestimación Empresa Art. 50.3.c) R.D. 2393/04 Art. 45 y 46 R.D. 2393/04 Art. 45 y 46 R.D. 2393/04 Art. 53.1 R.D. 2393/04 Art. 45 y 46 R.D. 2393/04 Art. 50.3.c) R.D. 2393/04 Art. 50.3.c) R.D. 2393/04 Art. 50.3.c) R.D. 2393/04 Art. 50.3.c) R.D. 2393/04 Art. 45.2.b R.D. 2393/04 EURA DONER ASIA, S.L. PRIETO CIRIA, JUAN LUIS RICARDO PORTILLO, S.L. HERNANDEZ PEREZ MARIA BLANCA TEODORA A KENG MBA OYANA ESTUDIO INMOBILI, S.L. TEHONG YE FERNANDEZ GONZALEZ ALFREDO ELORRIAGA IGARTUA MARIA SOLEDAD Nombre y apellido N.I.E. RENE THIARE CHERROUD HAYAT JUAN MANUEL REYES HECTOR LEONARDO JARAMILLO DIAWOYE SISSAKO ISOKEN UKPONAHINUSI GONZALO NICOLAS IGLESIAS ZHENXIAO SU JOSE ATAHUACHI CELIA GABRIELA HIDALGO Y1053095P Y1287379Z Y1176890V X6438612S X4993690E Y1306924D X6965294C X6885187E Y1246396V Y0905429W (IV-362) — Requerimientos de pagos de tasa (Orden PRE/ 3/2010) 10 de enero 2010. Jose Maurino Castro Sánchez, Jefe de la Dependencia de Trabajo y Asuntos Sociales, emite el siguiente: No habiéndose podido notificar, por el servicio de correos, por ausencia, desconocido, etc., los requerimientos de pago de tasas abajo relacionados, sobre las solicitudes de Autorización de Residencia y Trabajo, en cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre («B.O.E.» de 27 de noviembre), de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero («B.O.E.» de 14 de enero), se procede a su noti- •— ficación por medio del presente anuncio, haciéndose saber a los interesados que deberá abonar los importes señalados y a su disposición en la dirección indicada más abajo, en los 8 días hábiles siguientes a la publicación y devolver ejemplar de la tasa pagada, dentro de los 15 días siguientes, entregándola en la Oficina de Extranjeros, sita en Gran Vía, 50, planta baja, horario de 9:00 a 17:30 de lunes a jueves y de 9:00 a 14:00 los viernes; Su incumplimiento hará que se le tenga por desistido de su petición, dictándose en ese caso la resolución pertinente. Y para que conste, a los efectos de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido el presente anuncio. En Bilbao, a 22 de febrero de 2011 N.º Expte. 489920100014322 480020110000852 489920100013917 489920100014948 489920100014107 489920100003278 489920100012394 480020100008279 480020100008504 489920100007466 489920100015258 480020100009502 480020110000836 Sujeto legitimado MUHAMMAD AFSAR ABDELLAH OUADOU JOENLIS GONZALEZ DIANA CAROLINA LOZANO NOUREDDINE DAANOUN CARMELO PARADA JERWIN KEN BALDERAMA MARINA DIANA YEMEL MUHAMMAD AJMAL DELFIN LUCIO ALMARAZ BLESSING ASHOMEN AKHIGBE ANA IVON MORALES GERMAN ALBERTO RODRIGUEZ Modelo de tasa abonar 7900524876806 7900524877515 7900524863131 7900524869650 7900524876650 7900524870192 7900524862973 7900524815242 7900524869194 7900524867130 7900524876711 7900524862291 7900524876343 Importe € 10,2 15,3 15,3 20,4 15,3 20,4 15,3 10,2 35,7 20,4 15,3 16,32 15,3 Sujeto pasivo Modelo tasa abonar Importe € FAYYAZ ZARIN ABID 9900624830905 SERLIMAT ESPAÑOLA, S.L. 9900624823756 SIMARRO Y PEREA, S.L. 9900624830783 MARCOS FERRERO FERNANDO ALDAPEKO ETXEGILEAK, S.L. PESCADOS Y MARISCOS RM BARRIOCANAL 9900624830826 MONTAJES CONSACRI, S.L. 9900624830530 190,12 0,0 76,05 0,0 76,05 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 76,05 0,0 76,05 cve: BAO-BOB-2011a043 Requerimientos de pago de tasas BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna N.º Expte. Sujeto legitimado 480020110000473 489920100014567 480020100009676 480020100009731 489920100010712 489920100013961 489920100007790 GUOQING WEI OSCAR CANDIA MIRZA PATRICIA TRUJILLO ZOUIDA MOULOUDI JONATHAN STEVEN TORRES KAMAL MOHAMMED AGUSTINA SEGUNDO — 6347 — Modelo de tasa abonar 7900524861074 7900524834964 7900524869553 7900524874715 7900524868600 7900524869675 7900524869666 Importe € 15,3 15,3 15,3 16,32 15,3 20,4 20,4 BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 Sujeto pasivo YE HAIYAN JAIFERCAN, S.L. Modelo tasa abonar Importe € 9900624823266 9900624814123 76,05 76,05 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 (IV-364) — Requerimientos de pagos de tasa (Orden PRE/ 3/2010) 10 de enero 2010. Jose Maurino Castro Sánchez, Jefe de la Dependencia de Trabajo y Asuntos Sociales, emite el siguiente: No habiéndose podido notificar, por el servicio de correos, por ausencia, desconocido, etc., los requerimientos de pago de tasas abajo relacionados, sobre las solicitudes de Autorización de Residencia y Trabajo, en cumplimiento a lo dispuesto en el artículo59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre («B.O.E.» de 27 de noviembre), de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero («B.O.E.» de 14 de enero), se procede a su noti- •— ficación por medio del presente anuncio, haciéndose saber a los interesados que deberá abonar los importes señalados y a su disposición en la dirección indicada más abajo, en los 8 días hábiles siguientes a la publicación y devolver ejemplar de la tasa pagada, dentro de los 15 días siguientes, entregándola en la Oficina de Extranjeros, sita en Gran Vía, 50, planta baja, horario de 9:00 a 17:30 de lunes a jueves y de 9:00 a 14:00 los viernes; Su incumplimiento hará que se le tenga por desistido de su petición, dictándose en ese caso la resolución pertinente. Y para que conste, a los efectos de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido el presente anuncio. En Bilbao, a 17 de febrero de 2011. Requerimientos de pago de tasas N.º Expte. Sujeto legitimado 480020100009534 489920100013640 480020100009533 489920100012824 480020110000466 489920100011530 489920100015182 489920100010765 480020100009435 489920100012271 480020110000491 489920100011924 489920100012821 489920100014969 489920100012926 480020100009487 480020100009478 489920100014073 480020100009674 489920100011835 489920100014424 480020100009705 480020100009704 480020100009526 480020100009516 480020100009482 480020100009473 489920100010955 EUFEMIA BARBOSA DEXTER DOMRIQUEZ ABRIAM GUILLERMO ANDRES NUÑEZ MUSTAFA HADDAOUI KARIM ELMOURABIT ANDRES CASTAÑO SANDRA MILENA HERNANDEZ SUSAN JURANNI RODRIGUEZ ANA LAURA RUIZ BRAHIM OUMOUJANE DIEUDONNETTE NGO BONGUE FREDY DIAZ KAABE ABDUL RAHIM ISSAH RABIA BOUHADDOUZ HILDA HIDALGO CARLA FERNANDA LECAROS MARYAM EL YAALAOUI MARLENY CESPEDES MOHAMMED MRIZIK MARIA PAULA OLARTE DAVID MUKOYO EDWIN PARRA MARIANA FIORELLA SPALLATO REINE HONOREE MEPE JANAINA STRUNZAK SOUAD LARBI MIGUEL ANGEL MACHADO SANDRA MARCELA CASANOVA Modelo de tasa abonar 7900524862544 7900524870576 7900524862054 7900524860706 7900528595960 7900524873132 7900524859604 7900524890535 7900524859963 7900524870752 7900524860995 7900524858222 7900524859805 7900524870384 7900524861896 7900524862142 7900524861250 7900524863165 7900524869535 7900524862955 7900524861144 7900524871391 7900524871382 7900524862492 7900524862404 7900524861476 7900524861372 7900524862912 Importe € 16,32 15,3 10,2 15,3 15,3 20,4 20,4 15,3 10,2 15,3 15,3 20,4 15,3 15,3 10,2 16,32 15,3 15,3 15,3 15,3 15,3 16,32 16,32 16,32 16,32 15,3 15,3 15,3 Sujeto pasivo Modelo tasa abonar ORTIZ BELTRAN DE HEREDIA, MATILDE ANA R. 9900624827746 DERRIBOS MONEY, S.L. 9900628734184 SUSAN JURANNI RODRIGUEZ MARIN 9900624896811 PADDY POTATO, S.L. HIDALGO JALDIN HILDA 9900624827642 9900624823494 9900624811551 ZURTEK, S.L. 9900624823336 Importe € 0,0 190,12 0,0 0,0 76,05 0,0 0,0 76,05 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 76,05 190,12 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 76,05 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 (IV-351) Requerimientos de pagos de tasa (Orden PRE/ 3/2010) 10 de enero 2010. Jose Maurino Castro Sánchez, Jefe de la Dependencia de Trabajo y Asuntos Sociales, emite el siguiente: No habiéndose podido notificar, por el servicio de correos, por ausencia, desconocido, etc., los requerimientos de pago de tasas abajo relacionados, sobre las solicitudes de Autorización de Residencia y Trabajo, en cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre («B.O.E.» de 27 de noviembre), de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero («B.O.E.» de 14 de enero), se procede a su noti- •— ficación por medio del presente anuncio, haciéndose saber a los interesados que deberá abonar los importes señalados y a su disposición en la dirección indicada más abajo, en los 8 días hábiles siguientes a la publicación y devolver ejemplar de la tasa pagada, dentro de los 15 días siguientes, entregándola en la Oficina de Extranjeros, sita en Gran Vía, 50, planta baja, horario de 9:00 a 17:30 de lunes a jueves y de 9:00 a 14:00 los viernes; Su incumplimiento hará que se le tenga por desistido de su petición, dictándose en ese caso la resolución pertinente. Y para que conste, a los efectos de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido el presente anuncio. En Bilbao, a 17 de febrero de 2011. Requerimientos de pago de tasas N.º Expte. 480020100009609 489920100013395 Sujeto legitimado LAHCEN OUAKZIZ NIURKA NINEL RODRIGUEZ Modelo de tasa abonar 7900524864102 7900524863576 Importe € 15,3 15,3 Sujeto pasivo Modelo tasa abonar Importe € 0,0 0,0 (IV-353) cve: BAO-BOB-2011a043 — BAO. 43. zk. 2011, martxoak 3. Osteguna — 6348 — Requerimientos de pagos de tasa (Orden PRE/ 3/2010) 10 de enero 2010. Jose Maurino Castro Sánchez, Jefe de la Dependencia de Trabajo y Asuntos Sociales, emite el siguiente: No habiéndose podido notificar, por el servicio de correos, por ausencia, desconocido, etc., los requerimientos de pago de tasas abajo relacionados, sobre las solicitudes de Autorización de Residencia y Trabajo, en cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre («B.O.E.» de 27 de noviembre), de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero («B.O.E.» de 14 de enero), se procede a su noti- BOB núm. 43. Jueves, 3 de marzo de 2011 ficación por medio del presente anuncio, haciéndose saber a los interesados que deberá abonar los importes señalados y a su disposición en la dirección indicada más abajo, en los 8 días hábiles siguientes a la publicación y devolver ejemplar de la tasa pagada, dentro de los 15 días siguientes, entregándola en la Oficina de Extranjeros, sita en Gran Vía, 50, planta baja, horario de 9:00 a 17:30 de lunes a jueves y de 9:00 a 14:00 los viernes; Su incumplimiento hará que se le tenga por desistido de su petición, dictándose en ese caso la resolución pertinente. Y para que conste, a los efectos de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido el presente anuncio. En Bilbao, a 17 de febrero de 2011. Requerimientos de pago de tasas N.º Expte. Sujeto legitimado 480020100009743 489920100009938 480020100009040 489920100011730 489920100013552 480020100009645 480020100009706 489920100011789 48992010001
