diablo a la mano - Teatro del Espejo

“EL DIABLO A LA MANO”
UNA COMEDIA ESPANTA-CUCO
Andrea López Sáez
Santiago de Chile
R.INTNº135 983
1
Índice:
Resumen.........................................................................................................................pg.3
Descripción de personaje.............................................................................................pg 3
Texto integral:................................................................................................................pg 4
2
“EL DIABLO A MANO”
UNA COMEDIA ESPANTA-CUCO
PERSONAJES:
El Hermano Menor: El utópico, mellizo, gordo, amoroso y movido por los
afanes del corazón
El Hermano Mayor: El racionalista, mellizo, atletico, materialista, movido por
la voluntad del ego
El diablo: depresivo, cruel, aburrido, potente , desesperado, auto compasivo.
Diablo mente: frio, maquiavelico , calculador
Diablo Viceras: impulsivo, sanguinario
RESUMEN:
Esta comedia cuenta la historia de dos hermanos que viven en el infiernoterrenal.
Ellos están condenados a cavar sus propias tumbas bajo la
supervisión y orden del diablo.
Versión original Inicio 23 de septiembre 2003 -Fin de primera versión 27 de Septiembre 2003
Registro Int:135 983
Versión para Montaje del TEATRO DEL ESPEJO, Díciembre 2003
3
“EL DIABLO A MANO , UNA COMEDIA ESPANTA-CUCO”
Escena nº1: Abertura
Canción: ”el cataclismo”
Estamos viviendo un gran cataclismo
Ya no sabemos que hacer.
Pasa la vida sin darnos cuenta
No hacemos más que correr.
Pero aquí estamos los aquí presente
No damos el brazo a torcer
No, No no nos moverán
No , no , no nos moverán
Pero aquí estamos los aquí presente
No damos el brazo a torcer
Solo de flauta
Limpiar el alma es nuestro oficio
se lo venimos a ofrecer.
Los actores que hacen los hermanos, narran sin las máscaras puestas.
NARRADOR INARRADOR D-
¡Damas y caballeros..!
¡Señores y señoritas..!
NARRADOR I.-
¡Niños pequeños..!
NARRADOR D.-
¡Y niños adultos también..!
NARRADOR I-
Que oigan aquellos que tengan oídos para escuchar...
NARRADOR D.-
La increíble historia de los hombres y sus
sueños...
NARRADOR I Y D.- Todo comenzó con el diablo..
4
Corrida de cortinas para marioneta diablo/ángel.
NARRADOR I-
¡Pero si este es un Angel!
NARRADOR D.- Si, es el futuro demonio por nacer, el ángel celestial
llamado Luz.
NARRADOR I.–
Un día este ángel, el más bello y el más amado de toda la
creación, chocó contra algo que nunca había visto antes.
Marioneta demonio/ ángel choca contra algo invisible.
NARRADOR I-
Era un hermoso y enorme espejo que de cuerpo entero lo
reflejaba en su más pura y brillante magnificencia.
NARRADOR D-
Y su reflejo lo asustó.
DIABLO -
(Mira hacia atrás, hacia arriba)¿Quién está ahí?
(Insistente) ¿Quién está ahí?
NARRADOR I.-
Era su propio reflejo que lo observaba.
NARRADOR D.-
Su imagen era tan brillante que finalmente se encandiló
DIABLO.-
Soy el ángel Luz, la imagen misma de la perfección. Mi
destino es gobernar sobre toda la creación.
NARRADOR D.-
el Angel Luz cayó desde lo alto hasta la tierra.
NARRADOR I. -
Tras su caída el ángel se transformó en el diablo y en su nuevo hogar, la
tierra, los hombres se multiplicaron por sobre el resto de la creación
NARRADOR D-
Y es así que el planeta desde entonces se llamó el Infierno- Terrenal.
A vista de público, los actores se visten.
Música: ritmo cubano-cajón peruano, después cueca
5
Escena nº2: “El Sueldo ”
Aparecen dos hermanos, presentación, acrobacia y baile
HER. menor-
Ya no aguanto más!
HER MAYOR.-
¿Qué te pasa?
HER. menor -
Hermano, me cansé de cavar en la tierra hoyos que ni
sabemos para que sirven.
HER MAYOR.-
Cava y calla.
HER. Menor.-
Desde chico que me dices lo mismo, ya estoy harto.
HER. MAYOR.-
¡Cava y calla, cabeza de challa!
HER. Menor.-
(horrorizado) ¿Me dijiste cabeza de challa?
HER MAYOR.-
(agarra
pala)
Esta
bien
por
esta
vez,
hermanito...(acentuando) menor. “Cava y calla por las buenas
o por las malas” es nuestro lema y privilegio. Mira a toda
esta gente, cesantes, vagabundeando, (se cae a el hoyo) Estos
hoyos, ¿que haríamos sin trabajo ?
HER. Menor.-
Jugar.
HER MAYOR.HER. Menor.HER MAYOR.-
Inmaduro, jugar es un pecado mortal.
Tengo hambre y frío, tengo sueño, quiero dormir.
Flojo, dormir es pecado capital.
HER. Menor.-
¿Pecado, pecado...¿Y quién decide lo que es pecado y lo
que no lo es?
HER. MAYOR.-
Eso lo decide nuestro creador y con el, no se discute..( HER
menor alega ad libitúm).Shhht No hables tan fuerte que puede
que el Jefe nos escuche y nos venga a castigar. ¿Te imaginas
si nos echa? Las cosas están en crisis y no quisiera ser un
pobre cesante sin sueldo.
HER. Menor.-
¿De que sueldo hablas?
HER. MAYOR.-
Inspira (Hermano menor inspira) Ahora expira (Hermano
Menor expira) ¿Qué sientes?
6
HER. Menor.-
Aire.
HER. MAYOR.-
Aire, ese es nuestro sueldo, respirar aire puro,
inmaculado primera calidad.
HER. Menor.-
¡Respirar aire es gratis!
HER. MAYOR.-
¡No lo es! Aquí en el primer mundo del infierno-terrenal,
el aire se paga. Porque aquí el aire está
industrialmente purificado y aromatizado con extractos de
pino, brisa marina o rosa primaveral, según la tendencia del
momento. Los otros, esos pobres que no trabajan respiran
aire con olor a caca.
HER. Menor.-
No lo sabía...
HER MAYO .-
(lo imita) “No lo sabía”. Por algo soy yo el mayor
HER. Menor.-
Naciste apenas 2 minutos antes que yo, somos mellizos.
Juego de espejo (mellizos)
HER MAYOR.-
Aunque sean por 2 minutos, yo soy el mayor. ¡ Ya no quiero
más discusiones!. El que manda aquí soy yo! ”Cava y calla,
por las buenas o por las malas”
HER. Menor.-
(cavando con dificultad) Calla...y cava...por las buenas...o
...por las...No puedo, no puedo, me falta aire! ¡Me
ahogo! (se cae al suelo) Veo un túnel!
Juego de reanimación
HER. MAYOR.-
¡Jefe! ¡Jefe!, ¡Jefe! Devuélvale el sueldo a mi hermano
¡Jefe!, ¡Jefe!, ¡Jefecito!
Aparece el marioneta Diablo que da paso a acto diablo vestido
DIABLO.-
¿Qué pasa? ¿Quién osa interrumpir mis vacaciones por el
triángulo de Bermudas. Por una vez que lo estaba pasando
bien, lejos
de ustedes, feos, pobres, quejones, asistidos,
analfabetos...par de ratas hediondas. Si por lo menos fueran
regios. Pero no ¡Que deprimente! (juego de portada)¡Paraíso,
cuanto te extraño!
7
HER Menor.HER. MAYOR.-
¡Me ahogo!
¡Por favor devuélvale el sueldo!
DIABLO-
¡Por fin!, el nuevo sistema de rastreo preventivo contra la
rebeldía, funcionó ¡Qué Maravilla!
HER. MAYOR.-
Mi hermano es bueno en el fondo, tenga piedad de él.
DIABLO.-
¿Piedad? ¿Y cuanto cuesta eso?
HER. MAYOR.-
No vale nada. La piedad la piedad es gratis.
DIABLO.-
En ese caso se la concedo
Juego de bola de energía.HER.MAYOR se abalanza sobre el. A EL HER. menor resucita
HER. MAYOR.DIABLO.-
Gracias Jefe, no sabe cuanto se lo agradezco.
Igual estoy molesto.
ITURRI.-
No se moleste jefe
DIABLO.-
(juego de manirure)Me sacrifico todo el día por sus vidas
miserables, soy un verdadero mártir por la causa de la
humanidad ¿Y todo para que?(Los mira)¡Por esto! ¿Por qué
he caído en este chiquero? ¡Quiero volver al Paraíso! Merecen
que los azote(los lanza lejos y los espanta, se ríe) ¡Me
cansé!(saca una moneda)
HERMANOS.-
¡Una moneda!
DIABLO.-
¿Cara o sello?
HER. MAYOR.-
¡Sello, señor!
Juego de moneda
DIABLO.-
Sello, ganaste
HER. MAYOR.-
¿Qué gané?
8
DIABLO-
Ya lo verás (saca pito de fútbol y sopla) ¿A sus
marcas?, ¿listo? (bajando brazo)¡A cavar!
Diablo se va riendo.
HER. MAYOR.-
¿A cavar?
Canción del “cava y calla”
Escenaº3 “LAS TUMBAS”
HER. Menor.-
(cantando) Estamos jodidos.
HER. MAYOR.-
¡No!, yo gane el gran Premio.
HER. Menor.-
Tenemos que cambiar las cosas. Nuestra vida no puede
seguir así.
HER. MAYOR.-
¿Estás loco? ¿Ya viste lo que nos pasó cuando se te
ocurrió pedir un aumento de sueldo?
HER. Menor.-
Nuestras horas están contadas. Y las tuyas antes que
las mías.
HER. MAYOR.-
¿Cómo se te ocurre? El jefe me prometió un ascenso y yo te
saco de acá te daré algo más administrativo.
HER. Menor.-
El gran Premio no es un ascenso en el trabajo.
HER. MAYOR.-
¿Y que es?
HER. Menor.-
Mira esos hoyos, son dos.
HER. MAYOR.-
(orgulloso) Somos unos verdaderos titanes de la
excavación.
HER. Menor.-
Pronto tendrán la profundidad suficiente para contener
ataúdes...nuestros propios ataúdes
HER. MAYOR.-
(Sorprendido) ¿Qué?
HER. Menor.-
¡Estos hoyos que nos han desgastado la vida, son
nuestras propia tumbas!
9
HER. MAYOR.-
(Horrorizado) Tienes toda la razón ¡Estamos challados!
HERMANOS.-
¡Pensemos en algo!
Música
Escena nº4 “Escapar hasta el Cielo”
Están los dos hermanos sentados, medios abatidos. De pronto el menor se
levanta.
HER. Menor.-
¡Ya sé!
HER. MAYOR.-
¿Qué?
HER. Menor.-
Ya se lo que vamos a hacer.
HER. MAYOR.-
(Melodrama)Ya no hay nada más que hacer. Hemos sido
Engañado y hemos contribuido a nuestra propia
perdición.
HER. Menor.-
Hay una solución.
HER. MAYOR.-
(melo) Ninguna en estas condiciones.
HER. Menor.-
Escapémonos de aquí.
HER. MAYOR.-
¿Escaparse? ¿Y adonde?
HER. Menor.-
Lejos de aquí.
HER. MAYOR.-
Tu sabes que toda el mundo es el infierno-terrenal
HER. Menor.-
Todo el mundo de acá (juego)¿Y que pasa con el mundo
(juego) de allá?
HERMANO MAYOR mira hacia el cielo y se levanta de un salto.
HER. MAYOR.-
¿Te refieres al cielo?
HER. Menor.-
(se adelanta) Si, el cielo, donde no existe ni el peso de
10
Nuestro cuerpos, donde nadie manda a nadie, donde los
amigos son hermano y hermanos de los amigos. Allá
arriba en el cielo podríamos vivir sin trabajar y sin
nunca más sentir dolor...(retrocede)
HER. MAYOR.-
(se adelanta) No! ¡Eso si que es el peor de los pecados! El
dolor es bueno para nosotros. Nos ayuda a...Nos ayuda
a...
HER. Menor.-
¿A que?
HER. MAYOR.-
A ser mejores...
HER. Menor.-
¿Mejores que?
HER. MAYOR.-
Mejores a secas
HER. Menor.-
Mejores bestias, querrás decir.
HER. MAYOR.-
¡No! El dolor hace que...por ejemplo nos superemos.
HER. Menor.-
Yo ya no quiero superar ninguna cuestión ¡Yo solo exijo
que en algún momento de mi vida tenga el derecho de
ser feliz!
HER. MAYOR.-
¡Cállate! No digas cochinadas.
HER. Menor.-
(juego manifestación política) ¡Quiero ser feliz! ¡Quiero ser
feliz!, ¡Donde está la felicidad! etc.
HER. MAYOR.-
Cállate, guata de haba ¿Quieres que el jefe nos regale a
ambos el ”Gran Premio” que sabemos? (El hermano menor
hace signo que no con la cabeza) Entonces pórtate bien. (le
rompe panel de manifestación en las rodillas)
HER. Menor.-
Me callaré, siempre que me ayudes a escapar.
HER. MAYOR.-
De acuerdo te ayudaré alcanzar el cielo. Pero prométeme
abrir la boca para decir cuchifladas.
HER. Menor.-
Te lo prometo sobre nuestras propias tumbas.
( complicidad y reconciliación)
HER. MAYOR.-
¿ Cuál es tu idea?
11
HER menor.-
Para subir al cielo, tenemos que ser más altos.
HER.MAYOR.-
¿Entonces?
HER Menor.-
Entonces, subámonos el uno sobre el otro, yo sobre ti.
Juego de portada y se caen
HER. MAYOR.-
¿Se te ocurre otra brillante idea?
HER. Menor.-
Me equivoqué en el orden.
HER. MAYOR.-
¿ En el orden de que?
HER. Menor.-
Primero yo y encima mío, te encaramas tú. Eres el más
alto de lo dos y eres el mayor seguro que de esa forma
alcanzaríamos el cielo.
HER. MAYOR.-
Yo primero alcanzar el cielo, eso me gustó.
Juego de portada y se caen.
Música de terror diablezca
Escena nº5 “Trinidad de Diablos”
HER. MAYOR.-
¡¡¡¡El jefe nos va a matar!!!
HER. Menor.-
¡Escondámonos!
HER. MAYOR.-
¿Adonde?
HER. Menor.-
¡No lo se! Aquí atrás.
HERMANO MAYOR se esconde en el pantalón de HERMANO Menor
HER. Menor.-
Ahí no. Atrás, en las bambalinas.
Se van tras cortinas. Entra el Diablo
DIABLO-
Ratas, ratas, ratas hediondas (Mira) ¿Dónde se han metido
par de flojos? (llora, Música gótica) ¡Estoy soloooo! Me han
abandonaaaaaadooooo!!!! Por qué tanta soledad? Ser o no ser
12
hermoso , en un mundo de rotos, feos, ignorantes! ¿Por qué
nadie me quiere? Tal es la pregunta. Nadie me entiende.
Quiero saber, ahora mismo, quiero saber. ¡Ayudaaaa! Mente
mía!, ( Aparece, aquí marcado como DIABLO.I ) Ven tu más
brillante que el más puro de los diamantes, te invoco, aparece
¡Corazóooooon! ¡Ven! (aparece otro Diablillo, marcado aquí con
un DIABLO D.)
Que tu soplo apasionado me reavive este
deslucido día!(llanto en una sola nota)
DIABLO O es el sentimental (diablo “original”), DIABLO I es el maquiavélico
calculador, DIABLO D es el cruel.
DIABLO I-
Que feo me veo cuando lloro. Se me caen los mocos.
¡¡¡Me da tanta rabia, !!!
DIABLO D. –
(aparece) !!! La rabia, ¿quién dijo rabia? La rabia es mi
vitamina!!!
Juego de cabezas de gárgolas
DIABLO I-
(oliendo el aire) Desde aquí, huelo el olor a miedo de los
Dos hermanos. Están transpirando helado, y se me hace
agua a la boca.
DIABLO D-
Están escondidos tras unos arbustos. Tiritando como
Hojas secas. Tanto, que dan ganas de triturarlos.
Llanto DIABLO O
DIABLO I-
¿Cómo está nuestra fachada?
DIABLO D-
Sollozando a cántaros, como para llenar un río.
DIABLO I-
Bien ¿Y como estás tu, el corazón?
DIABLO D-
Fiel a mi mismo, con un puñal en la mano
DIABLO I y O.-
¡Bien!
DIABLO D.–
¿Y como estás tu, la mente?
DIABLO I-
Como siempre, maquinando sin cesar. Necesito ahora
Mis conspirar.
DIABLO D-
¡¿Asesinar?! ¿Quieres que les vaya arrancar los ojos y
13
los oídos?
DIABLO I-
No te preocupes. Nuestra fachada llorona se encargará
cubrir nuestra conversación. Fachada, te ordeno que llores a
gritos.
música piano de gargola
DIABLO O-
Ayyyyyy!!! ¿Que he hecho para merecer esto? ¿Los quiero
tanto ¿?Y ellos que no me quieren.
DIABLO I.-
Y estas mierdas que no me quieren
DIABLO O.-
¿Por qué?
DIABLO D.-
Porque me odian, ¡ratas!
DIABLO I-
Me odian y para peor me temen, que asco...
DIABLO D-
Que delicia el temor...
DIABLO O-
¿Por qué?
DIABLO D-
Porque el temor conduce al respeto, ¿Viva el terror!.
Fin música GARGOLA
Juego “cierra”
DIABLO I-
¡Ohh, los desgraciados!, Ellos están planean escaparse.
¡Si! ¡Ellos quieren alcanzar el cielo!
DIABLO D-
¡Malagradecidos! ¡Ellos no me pueden abandonar así! A
mi no se me abandona.
DIABLO O-
(a gritos)¿Por qué ?
DIABLO I-
porque me envidian, quieren ser bellos,
como yo...Y si mi matan?
DIABLO D-
Tendré que cortar la maleza desde la raíz.
DIABLO I-
Si la raíz, la raíz es el menor de los hermanos, el gordo
DIABLO D-
¡No! Ese es un pobre afeminado El más peligroso de los
dos es e hermano mayor, el narigón
14
ricos y famosos
DIABLO I-
DIABLO D-
Te equivocas, el más peligroso, es el hermano menor. No
hay peor enemigo que el que crece en la paz de las
aguas quietas. Las ideas como los sedimentos, sin
disturbios pueden crear hasta continentes. ¡Peligroso!,
muy peligroso!
¡ Matemos al gordo, entonces!
(juego de “si y no” entre los tres diablos)
DIABLO O.-
Si!
DIABLO I.-
¡No!
ETC.
DIABLO O.-
Todavía no.
DIABLO D.-
¿Por qué?
DIABLO I.-
Hay que esperar que ellos den el primer paso
DIABLO O.-
¿Por qué?
DIABLO I.-
Porque los tontos siempre se apresuran Y caen solo en la
trampa fatal de su propio error.
DIABLO D-
Entonces estarán a la merced de mi pasión.
DIABLO I-
Y favor de mi control (Música ORGANO), para siempre y
hasta el final de los tiempos...
LOS 3 DIABLOS.- ¡Paaaasteeeel!
Risas y los DIABLOS I y D se van . DIABLO O llorando, toma la guitarra y canta
Canción del Diablo (Bossa Nova)
Ay que pena me da , vivir
y caer En semejante lugar
15
Ay dime tu por qué. Al Paraiso nunca más he de volver
Llorar, llorar y llorar en este infierno terrenal
Por qué Por qué? Por qué Son tan bello e inteligente
Ay Por qué Por qué? Por qué sentir tanta soledad
Llorar, llorar y llorar en este infierno terrenal
Ay dime tu porque Mente y corazón deciden por mi
Ay En este rincón llorando, se que voy a morir
Por qué Por qué? Por qué Fui arrojado en semejante lugar?
Por qué? Por qué Por qué? Tengo que vivir entre tanto patán?
Llorar, llorar y llorar en este infierno terrenal
Escena nº6: “La Torre”
Aparecen los dos HERMANOS mirando al DIABLO llorando.
HER. Menor.HER. MAYOR.-
Pobre Diablo, se me parte el cucharón.
Y a mi los tímpanos.
DIABLO se va y salen de sus escondites los dos HERMANOS.
HER. Menor.-
Tenemos que hacer algo.
HER. MAYOR.-
Si pero que cosa. Hasta ahora todo ha sido infructuoso
(pausa) Al menos que...
HER. Menor.-
¿Que, que?
HER. MAYOR.-
HER. Menor.-
Si con nuestros cuerpos no alcanzamos el cielo,
entonces quizás construyendo una torre, si
¿Una torre?
16
HER. MAYOR.-
¡Si! Tenemos tierra, la pala, las lágrimas de nuestro Jefe, la
fuerza de nuestro brazos, seguro que mañana la torre llegará
hasta el cielo .
HER. Menor.-
¿Vamos a tener que trabajar mucho?
HER. MAYOR.HER. Menor.HER. MAYOR.-
Si, por supuesto, mucho.
¿Por donde comenzamos?
El que va a mandar las operaciones obviamente voy a
ser yo.
HER. Menor.-
¿Y porque tendrías que mandar tú?
HER. MAYOR.-
Porque tengo más experiencia, preparación , soy el mayor y
además es mi idea .
HER. Menor.-
A mi lo único que me interesa es que podamos salir de
acá como sea.
HER. MAYOR.-
¡Manos a la obra, he dicho!
Juego construcción torre. Y se duermen
Escena nº7 :”La Muerte”
Aparecen los dos hermanos durmiendo, exhaustos apoyado el uno contra el otro.
Se despierta el hermano mayor.
HER. MAYOR.-
¡Estamos atrasados, estamos atrasados, estamos
atrasados..!
HER. Menor.-
Tuve un sueño increíble. Quiero contártelo
HER. MAYOR.HER. Menor.-
No hay tiempo para eso.
En mi sueño yo estaba aquí mismo, Yo bailaba así (baila)y
entonces me puse a cantar (canta)y mi canto subía y subía
(canta). Allá arriba algo escuchaba mi canto y desde el cielo
me observaba.
17
De pronto ese algo bajó hasta mi y mis ojos se tiñeron de
color añil. Era como caer desde el cielo, pero hacia arriba, no
hacia abajo ¿Me entiendes?
HER. MAYOR.-
Un sueño absurdo, como son todos los sueños.
HER. Menor.-
Gracias a este sueño pude saber que se siente cuando
uno feliz. Es como una profunda quietud después una
vertiginosa caída. Nada importa, nada pertenece a nadie
y ni a nada. ¿Me entiendes?
HER. MAYOR.-
Pongamos los ladrillos, por favor.
HER. Menor.-
Mi sueño es una señal que me indica que no es una
torre de barro lo que tenemos que construir para alcanzar el
cielo, si no que es el mismísimo cielo que tiene que bajar a la
tierra.
HER. MAYOR.-
(Ríe) ¡El cielo bajar hasta la tierra! Que algo te mira
...¡Ja! ¿qué los ojos color añil! ¡Ja! Que te caíste hacia
arriba...¡Ja! Tu estas más loco de lo que pensaba.
HER. Menor.-
Vamos a perder el tiempo con la torre.
HER. MAYOR.-
¿Perder tiempo?. Al contrario, las cosas se tienen que
hacer de Manera concreta y lógica. Tenemos palas,
tierra, agua y nuestro fuerza de brazos. ¡A construir la
torre..!
HER. Menor.-
(interrumpiendo) Pero si mi sueño me dijo que...
HER. MAYOR.-
¡Es imposible que baje el cielo a la tierra!
HER. Menor.-
Es posible, mi sueño me lo dijo.
HER. MAYOR.-
(Haciendo “zen”) Bueno, explícame como se hace.
HER. Menor.-
Primero...bueno quiero decir que primero, hay que... si sigo
las instrucciones de mi sueño, habría que aprender bailar así
(Baila, RITO) ¿Ves?
HER. MAYOR.-
Veo que estás haciendo el ridículo
HER. Menor.-
Hay que practicar mucho y en un momento dado
(grita)¡Pah!
18
HER. MAYOR.-
(grita) ¡Ahhhh!
HER. Menor.-
En ese preciso momento, cielo se adentraría hasta el
fondo de nosotros mismos Y a su paso, al mundo
entero. Si, el cielo bajaría hasta acá a favor de todos
nosotros.
HER. MAYOR.-
¡Basta! ¡Se acabó! Te juro que me estás volviendo loco con
tus historias psicodélicas.
HER. Menor.-
Es inútil construir una torre. Bajemos el cielo a la tierra.
HER. MAYOR.-
¡Estás conmigo o estás “sin migo”! Pero yo con lo mío,
sigo.
HER. Menor.-
Tu lo único que quieres es ser como el jefe y en el fondo
Lo admiras.
HER. MAYOR.-
¿Cómo no admirar un estadista de primera?
DIABLO-
(sorprendido) ¡El mayor me admira!
HER. Menor.-
Lo único que esperas es poder remplazarlo algún día.
DIABLO reacciona
HER. MAYOR.-
Jamás se me ha pasado por la mente Yo lo único que
quiero es cambiar nuestras vidas para mejor.
HER. Menor.-
¿Y lo mejor para ti que es?
HER. MAYOR.-
¡Cualquiera cosa es mejor que esto!.
HER. Menor.-
¿Incluso ser como el jefe?
HER. MAYOR.-
No te hagas el inocente, a ti también te hubiera gustado tener
(acentuando)mi! Idea de ¡Mi! torre. Pero no te dio la cabeza.
¡Yo soy el dueño de ¡Mi! torre! ¡No
tu! Y si se te ocurre quitármela, te juro que te....
DIABLO.-
¿Pelea? ¡Bien!
HER. Menor.-
¿Qué me qué? ¿Qué me harás?...Si osas levantar la mano
sobre mi, te juro que me defenderé
19
HER. MAYOR.-
¡ Te descubrí! Me quieres quitar (acentuando) mi torre
HER. Menor.-
Me da lo mismo tu torre ridícula.
HER. MAYOR.-
(cerrando los puños) Defiéndete, si eres un semi hombre!
Aparece el DIABLO entre los dos.
DIABLO-
(grita) siiii! ¡Guerra! Por fin guerra! (hacia los hermanos)
Juego de manos, juegos de villanos. Sean unos
Verdaderos “gentleman” Es con esto (les muestra los
floretes), que se pelea.
Saca dos floretes y se los lanza a ambos
HER. MAYOR.-
En guardia guatón envidioso
HER. Menor.- Aquí te espero, narigón tarado.
Pelean ferozmente a espadas. Hasta que el HERMANO MAYOR hiere al HERMANO menor.
DIABLO.-
¡Touché!
La herida parece ser fatal.Her.Menor cae al suelo.
HER. MAYOR.-
(abalanzándose sobre el cuerpo de su hermano, lo toma
en s brazos)¡Hermano!
HER.MENOR se mira la herida
HER. Menor.-
Ha llegado la hora de mi muerte...
20
HER.Menor cae en los brazos de su hermano MAYOR
HER. MAYOR.-
No te quise matar ...
HER. Menor.-
Esto no es el fin, porque la muerte no existe
HER.Menor muere
HER. MAYOR.-
(llorando) ¡ Perdóname!
Música de Epilogo
HER. menor se sale de los brazos de su HER. MAYOR quién queda en la misma posición
sosteniendo un cuerpo invisible. El HER. menor se pone de pié frente al público y se saca la
máscara.
Cuartetas folklórica chilena
final de “El Diablo a la Mano”
ADAPTACIÓN , Gentileza de profesor de folklor Sr. RODRIGO NUÑEZ Nov. 2003
ACTOR NARRADOR:
1 ASÍ ES QUE FUE ASESINADO
POR NO ENTENDER TODO EL MAL
DE ESTE INFIERNO TERRENAL
ÉL HA SIDO DESTERRADO
SÓLO POR HABER SOÑADO
HOY SU BANDERA ARREA
21
SU CORAZÓN NO FLAMEA
NI SUS OIDOS ESCUCHAN
ERA EL MÁS TORPE EN LA LUCHA
Y EL MÁS AUDÁZ EN LA IDEA.
2. FUE EL AMIGO MÁS CERCANO
EL QUE SU VIDA TOMÓ
HA MUERTO AQUEL QUE CREYÓ
IGUAL QUE ABEL, POR SUS MANOS.
POR ESO ARRASTRA EL HERMANO
UNA PENA SIN CONSUELO
HA MUERTO Y NO ESTÁ EN EL CIELO
AHORA ES POLVO EN EL CAMINO
CON LA PRIMAVERA VINO
IGUAL QUE FLOR DESDE EL SUELO
(preparación MAGIA)
MAGIA
3. CON LA RAÍZ EN LA TIERRA
TAN PEQUEÑA Y QUEBRADIZA
LA FLOR AL HERMANO HECHIZA
Y EL DE SU TALLO SE AFERRA
FIN DE MAGIA
OYE MI VOZ QUE NO YERRA
PORQUE TE VOY A CONTAR:
NI EL AGUA ME VA A INUNDAR
NI EL SOL NI EL VIENTO Y SU GRITO
PUES, SIEMPRE HACIA EL INFINITO
DE FRENTE HE DE MIRAR
POLVOS BRILLANTE
HERMANO MAYOR: (DIEGO)
NO ESTÁ MUERTO, HERMANO MÍO
HOY DE PÉTALOS TE VISTES
Y SI HAS PODIDO HABLARME
ES QUE LA MUERTE NO EXISTE.
Bailan los dos hermanos con música del sueño. Se van los tres actores hacia
atrás y de espalda se sacan las máscaras.Saludos
FIN
Versión original Inicio 23 de septiembre 2003 -Fin de primera versión 27 de Septiembre 2003
Registro Int:135 983
- Versión para Montaje del TEATRO DEL ESPEJO, Díciembre 2003
22