reglamento de la ley de protección al ambiente del estado de yucatán

5(*/$0(172'(/$/(<'(3527(&&,Ï1
$/$0%,(17('(/(67$'2'(<8&$7È1
38%/,&$'2(1(/',$5,22),&,$/'(/(67$'2(/-8(9(6'(0$5=2'(/$f2
&,8'$'$129Ë&7250$18(/&(59(5$3$&+(&2*2%(51$'25&2167,78&,21$/'(/(67$'2
/,%5(<62%(5$12'(<8&$7È1$686+$%,7$17(6+$*26$%(5
48(&21)81'$0(172(1/$)5$&&,Ï1,,'(/$57Ë&8/2'(/$&2167,78&,Ï132/Ë7,&$'(/
(67$'2'(<8&$7È1<(1(/$57Ë&8/27(5&(5275$16,725,2'(/$/(<'(3527(&&,Ï1$/
$0%,(17('(/(67$'2'(<8&$7È1<
&216,'(5$1'2
35,0(524XHHVGHEHUGHO(MHFXWLYRGHO(VWDGRGLVSRQHUODLPSOHPHQWDFLyQGHOLQHDPLHQWRVHQFDPLQDGRVD
JDUDQWL]DU HO GHUHFKR GH WRGR LQGLYLGXR D YLYLU HQ XQ DPELHQWH VDOXGDEOH TXH OH SHUPLWD GLVIUXWDU GH XQD
FRQYLYHQFLDGLJQDHQORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR\TXHDGHPiVDVHJXUHD
ORVKDELWDQWHVGHHVWD(QWLGDG)HGHUDWLYDHODFFHVRDPHGLRVHILFDFHVSDUDKDFHUORHIHFWLYR
6(*81'24XHHOGHVDUUROORLQWHJUDOGHODVRFLHGDG\XFDWHFDVyORSXHGHORJUDUVHIRPHQWDQGR\FRQVROLGDQGR
HQ OD VRFLHGDG XQD FXOWXUD GH UHVSHWR DO PHGLR DPELHQWH FRPR IXQGDPHQWR GH XQ GHVDUUROOR VXVWHQWDEOH
GHVWLQDGRDSURSLFLDUODSUHVHUYDFLyQGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVQHFHVDULRVTXHJDUDQWLFHQODVXEVLVWHQFLDGHOD
SUHVHQWHJHQHUDFLyQ\SDUDODVIXWXUDV
7(5&(524XHODFXOWXUDGHUHVSHWRDOPHGLRDPELHQWHVyORVHORJUDUiGHQWURGHXQPDUFRUHJXODWRULRFODUR\
SUHFLVR TXH VH FDUDFWHULFH SRU RWRUJDU VHJXULGDG \ FHUWH]D MXUtGLFD D OD DFWXDFLyQ WDQWR GH ODV LQVWLWXFLRQHV
S~EOLFDVFRPRGHORVSDUWLFXODUHV
&8$572 4XH SDUD WDO HIHFWR UHVXOWD LQGLVSHQVDEOH FRQWDU FRQ QRUPDV MXUtGLFDV TXH GHVDUUROOHQ ODV
GLVSRVLFLRQHVGHOD/H\GH3URWHFFLyQDO$PELHQWHGHO(VWDGRGH<XFDWiQSXEOLFDGDPHGLDQWH'HFUHWR1~PHUR
HOGtDYHLQWLGyVGHDEULOGHPLOQRYHFLHQWRVQRYHQWD\QXHYH
48,172 4XH HQ FRQVHFXHQFLD HO (MHFXWLYR GHO (VWDGR SURFHGLy D OD IRUPXODFLyQ GH GLVSRVLFLRQHV TXH
HVWDEOHFHQ ORV PHFDQLVPRV \ SURFHGLPLHQWRV SHUWLQHQWHV SDUD TXH ODV DXWRULGDGHV FRUUHVSRQGLHQWHV \ OD
VRFLHGDG SXHGDQ GDU GHELGR FXPSOLPLHQWR D ODV QRUPDV HQFDPLQDGDV D SURWHJHU HO PHGLR DPELHQWH HQ HO
WHUULWRULRGHQXHVWUD(QWLGDG)HGHUDWLYD
3RUORDQWHVH[SXHVWR\FRQDSR\RHQODVGLVSRVLFLRQHVLQYRFDGDVKHWHQLGRDELHQH[SHGLUHOVLJXLHQWH
5(*/$0(172'(/$/(<'(3527(&&,Ï1$/$0%,(17(
'(/(67$'2'(<8&$7È1
7Ë78/235,0(52
',6326,&,21(6*(1(5$/(6
&$3Ë78/2,
'(/2%-(72
$57Ë&8/2 (OSUHVHQWH2UGHQDPLHQWRHVGHREVHUYDQFLDJHQHUDOHQHOWHUULWRULRGHOHVWDGR\WLHQHSRU
REMHWRUHJODPHQWDUODVGLVSRVLFLRQHVGHOD/H\GH3URWHFFLyQDO$PELHQWHGHO(VWDGRGH<XFDWiQ
$57Ë&8/2 /D DSOLFDFLyQ GH HVWH 5HJODPHQWR FRPSHWH DO (MHFXWLYR GHO (VWDGR D WUDYpV GH OD
6HFUHWDUtDGH(FRORJtD\GHORV$\XQWDPLHQWRVHQHOiPELWRGHVXVUHVSHFWLYDVFRPSHWHQFLDV
&$3Ë78/2,,
'(),1,&,21(6
$57Ë&8/2 3DUDORVHIHFWRVGHHVWH5HJODPHQWRVHFRQVLGHUDUiQODVGHILQLFLRQHVFRQWHQLGDVHQOD/H\
GH3URWHFFLyQDO$PELHQWHGHO(VWDGRGH<XFDWiQ\ODVVLJXLHQWHV
,
$JXDV 5HVLGXDOHV ODV DJXDV GH FRPSRVLFLyQ YDULDGD SURYHQLHQWHV GH ODV GHVFDUJDV GH XVRV
PXQLFLSDOHVLQGXVWULDOHVFRPHUFLDOHVDJUtFRODVSHFXDULRVGRPpVWLFRV\HQJHQHUDOGHFXDOTXLHURWURXVR
,,
&HQWURGH9HULILFDFLyQHVWDEOHFLPLHQWRHQGRQGHVHUHDOL]DODYHULILFDFLyQYHKLFXODUHQHOHVWDGR
,,,
&RQFHVLyQ DFWR DGPLQLVWUDWLYR HQ YLUWXG GHO FXDO VH RWRUJD D XQD SHUVRQD ItVLFD R MXUtGLFD FROHFWLYD
PHGLDQWH GHWHUPLQDGRV UHTXLVLWRV \ FRQGLFLRQHV HO GHUHFKR GH SUHVWDU HO VHUYLFLR S~EOLFR GH YHULILFDFLyQ
YHKLFXODU
,9 'LFWDPHQ GH ,PSDFWR $PELHQWDO HV OD UHVROXFLyQ PHGLDQWH OD FXDO OD 6HFUHWDUtD GHVSXpV GH HYDOXDU
XQD0DQLIHVWDFLyQGH,PSDFWR$PELHQWDORWRUJDQLHJDRFRQGLFLRQDODHMHFXFLyQGHXQDREUDRODUHDOL]DFLyQ
GHODDFWLYLGDGGHTXHVHWUDWHHQORVWpUPLQRVVROLFLWDGRV
9
(PLVLyQ OD GHVFDUJD GLUHFWD R LQGLUHFWD GH HQHUJtD VXEVWDQFLDV \R PDWHULDOHV D OD DWPyVIHUD HQ
FXDOTXLHUDGHVXVHVWDGRVItVLFRV
9, (TXLSRGH9HULILFDFLyQDQDOL]DGRUGHJDVHVSDUDYHKtFXORVDXWRPRWRUHV
9,, (VWXGLRGH5LHVJRGRFXPHQWRPHGLDQWHHOFXDOVHGDDFRQRFHUDSDUWLUGHODQiOLVLVGHODVDFFLRQHV
SUR\HFWDGDV SDUD HO GHVDUUROOR GH XQD REUD R DFWLYLGDG ORV ULHVJRV TXH pVWDV UHSUHVHQWDQ SDUD HO HTXLOLEULR
HFROyJLFR R HO DPELHQWH DVt FRPR ODV PHGLGDV WpFQLFDV SUHYHQWLYDV FRUUHFWLYDV R GH VHJXULGDG WHQGLHQWHV D
PLWLJDU PLQLPL]DU R FRQWURODU ORV HIHFWRV DGYHUVRV DO HTXLOLEULR HFROyJLFR HQ FDVR GH XQ SRVLEOH DFFLGHQWH
GXUDQWHODHMHFXFLyQXRSHUDFLyQGHODREUDRDFWLYLGDGGHTXHVHWUDWH
9,,, ([SORWDFLyQDFWRSRUHOFXDOVHUHWLUDGHVXHVWDGRQDWXUDOGHUHSRVRFXDOTXLHUPDWHULDOFRQVWLWX\HQWH
GHOYROXPHQJHROyJLFRTXHVHDSURYHFKDDVtFRPRHOFRQMXQWRGHDFWLYLGDGHVTXHVHUHDOLFHQFRQHOSURSyVLWR
GHH[WUDHUGLFKRVPDWHULDOHVGHVXHVWDGRQDWXUDO
,; )XHQWH )LMD WRGD LQVWDODFLyQ HVWDEOHFLGD HQ XQ VyOR OXJDU TXH WHQJD FRPR ILQDOLGDG GHVDUUROODU
RSHUDFLRQHV R SURFHVRV LQGXVWULDOHV FRPHUFLDOHV GH VHUYLFLRV R DFWLYLGDGHV TXH JHQHUHQ R SXHGDQ JHQHUDU
HPLVLRQHVFRQWDPLQDQWHVDODDWPyVIHUD
;
)XHQWH 0yYLO WUDFWRFDPLRQHV DXWREXVHV FDPLRQHV DXWRPyYLOHV PRWRFLFOHWDV HTXLSR \ PDTXLQDULDV
QR ILMD FRQ PRWRUHV GH FRPEXVWLyQ \ VLPLODUHV TXH FRQ PRWLYR GH VX RSHUDFLyQ JHQHUDQ HPLVLRQHV
FRQWDPLQDQWHVDODDWPyVIHUD
;, )XHQWH 0~OWLSOH IXHQWH ILMD TXH WLHQH GRV R PiV GXFWRV R FKLPHQHDV SRU ODV TXH VH GHVFDUJDQ ODV
HPLVLRQHVDODDWPyVIHUDSURYHQLHQWHVGHXQVyORSURFHVR
;,, )XHQWH1XHYDIXHQWHILMDHQODTXHVHLQVWDODSRUSULPHUDYH]XQSURFHVRRVHPRGLILFDQORVH[LVWHQWHV
;,,, *DVHV VXEVWDQFLDV HPLWLGDV D OD DWPyVIHUD TXH VH GHVSUHQGHQ GH OD FRPEXVWLyQ H[SXOVDGDV
SULQFLSDOPHQWHSRUHOHVFDSHGHORVYHKtFXORVRDWUDYpVGHFKLPHQHDV
;,9 +XPRVSDUWtFXODVVyOLGDVROtTXLGDVYLVLEOHVTXHUHVXOWDQGHXQDFRPEXVWLyQLQFRPSOHWD
;9 ,QIRUPH3UHYHQWLYRGRFXPHQWRTXHSUHVHQWDHOSURPRYHQWHGHXQDREUDRDFWLYLGDGFRQODGHVFULSFLyQ
GHpVWDDVtFRPRODVVXVWDQFLDVRSURGXFWRVDXWLOL]DURDREWHQHUVHFRPRUHVXOWDGRGHGLFKDREUDRDFWLYLGDG
(VWDLQIRUPDFLyQSHUPLWHYHULILFDUPHGLDQWHXQDQiOLVLVVLSURFHGHRQRODSUHVHQWDFLyQGHXQD0DQLIHVWDFLyQGH
,PSDFWR$PELHQWDOHQFXDOTXLHUDGHVXVPRGDOLGDGHV
;9, ,QPLVLyQSUHVHQFLDGHFRQWDPLQDQWHVHQODDWPyVIHUDDOQLYHOGHSLVR
;9,, /H\OD/H\GH3URWHFFLyQDO$PELHQWHGHO(VWDGRGH<XFDWiQ
;9,,, 0HGLGDVGH3UHYHQFLyQ\0LWLJDFLyQFRQMXQWRGHGLVSRVLFLRQHV\DFFLRQHVDQWLFLSDGDVTXHWLHQHQSRU
REMHWRHYLWDURUHGXFLUORVLPSDFWRVDPELHQWDOHVTXHSXGLHUDQRFXUULUHQFXDOTXLHUHWDSDGHGHVDUUROORGHXQD
REUDRDFWLYLGDG
;,; 1RUPDV 2ILFLDOHV 0H[LFDQDV FRQMXQWR GH UHJODV FLHQWtILFDV R WHFQROyJLFDV HPLWLGDV SRU OD DXWRULGDG
FRPSHWHQWH HQ ODV TXH VH HVWDEOHFHQ ORV UHTXLVLWRV HVSHFLILFDFLRQHV FRQGLFLRQHV SURFHGLPLHQWRV \ OtPLWHV
SHUPLVLEOHV TXH GHEHUiQ REVHUYDUVH HQ HO GHVDUUROOR GH DFWLYLGDGHV XVR \ GHVWLQR GH ELHQHV TXH FDXVHQ R
SXHGDQ FDXVDU GHVHTXLOLEULR HFROyJLFR R GDxR DO DPELHQWH \ TXH DGHPiV XQLIRUPDQ FULWHULRV SROtWLFDV \
HVWUDWHJLDVHQODPDWHULD
;; 2EUD R $FWLYLGDG 5LHVJRVD OD TXH SRU VX QDWXUDOH]D WLSR GH PDWHULDOHV \ VXVWDQFLDV TXH HPSOHD R
JHQHUD R SRU ORV SURFHVRV TXH XWLOL]D SRQH HQ SHOLJUR OD LQWHJULGDG GH ORV HFRVLVWHPDV \ GH OD SREODFLyQ
H[LVWHQWHVHQOD]RQDHQGRQGHVHXELFDRHQVXVDOUHGHGRUHVFDVRGHSUHVHQWDUVHXQDFFLGHQWHRXQVXFHVR
HYHQWXDOQRSUHYLVWRLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVXVFDXVDV
;;, 3DUWtFXODVIUDJPHQWRVGHPDWHULDOHVTXHVHHPLWHQDODDWPyVIHUDHQIDVHVyOLGDROtTXLGD
;;,, 3ODWDIRUPD \ 3XHUWRV GH 0XHVWUHR LQVWDODFLRQHV SDUD UHDOL]DU HO PXHVWUHR GH JDVHV R SDUWtFXODV HQ
GXFWRVRFKLPHQHDV
;;,,, 5HJODPHQWRHO5HJODPHQWRGHOD/H\GH3URWHFFLyQDO$PELHQWHGHO(VWDGRGH<XFDWiQ
;;,9 5LHVJR $PELHQWDO 'DxR GDxR SRWHQFLDO D OD SREODFLyQ VXV ELHQHV \ DO DPELHQWH GHULYDGR GH
DFWLYLGDGHVKXPDQDVRIHQyPHQRVQDWXUDOHVHQFDVRGHSUHVHQWDUVHXQDFFLGHQWHRXQHYHQWRH[WUDRUGLQDULR
;;9 5XLGRWRGRVRQLGRTXHUHEDVHORVOtPLWHVPi[LPRVSHUPLVLEOHVVHxDODGRVHQODVQRUPDVWpFQLFDVTXH
SDUDHOHIHFWRHPLWDQODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHV
;;9, 6HFUHWDUtDOD6HFUHWDUtDGH(FRORJtDGHO(MHFXWLYRGHO(VWDGR
;;9,,7DULIDWDEODRFDWiORJRGHSUHFLRVGHUHFKRVRLPSXHVWRV
;;9,,, 9HFWRUHV REMHWR YLYLHQWH TXH DFW~D FRPR SRUWDGRU GH XQ RUJDQLVPR SDWyJHQR \ OR WUDQVPLWH D XQ
KXpVSHG VXVFHSWLEOH $OJXQRV YHFWRUHV GH HQIHUPHGDGHV VRQ PRVFDV LQVHFWRV PRVTXLWRV UDWDV UDWRQHV
SLRMRVXRWUDVIRUPDVGHYLGDSRUWDGRUDGHXQDEDFWHULDKRQJRYLUXVXRWUDFDXVDGHHQIHUPHGDGWUDQVPLWLGD
GHXQKXpVSHGDRWUR
;;,; 9HULILFDFLyQ 9HKLFXODU PHGLFLyQ GH ODV HPLVLRQHV FRQWDPLQDQWHV D OD DWPyVIHUD SURYHQLHQWHV GH
YHKtFXORVDXWRPRWRUHV
;;; 9LEUDFLRQHV HO HIHFWR GH IXHQWHV DF~VWLFDV FDXVDGR SRU OD UHIOH[LyQ GHO VRQLGR HPLWLGR SRU XQD IXHQWH
RULJLQDOFX\RVOtPLWHVPi[LPRVUHEDVHQORVVHxDODGRVHQODVQRUPDVWpFQLFDVTXHSDUDWDOHIHFWRVHHVWDEOHFHQ
HQOD/H\ORVUHJODPHQWRVRORVTXHVHHPLWDQSRUODVDXWRULGDGHVFRUUHVSRQGLHQWHV
;;;,=RQD&UtWLFDDTXHOODHQODTXHSRUFXDOTXLHUFDXVDVHUHJLVWUHQFRQFHQWUDFLRQHVGHFRQWDPLQDQWHVHQOD
DWPyVIHUDTXHUHEDVHQORVQLYHOHVGHLQPLVLyQPi[LPRV
;;;,,=RQD1~FOHRVXSHUILFLHTXHHQXQÈUHD1DWXUDO3URWHJLGDUHSUHVHQWDODVXSHUILFLHPHMRUFRQVHUYDGDR
QRDOWHUDGDTXHDORMDHFRVLVWHPDVRIHQyPHQRVQDWXUDOHVGHHVSHFLDOLPSRUWDQFLDRHVSHFLHVGHIORUDRIDXQD
TXHUHTXLHUHQSURWHFFLyQHVSHFLDO\
;;;,,, =RQD GH $PRUWLJXDPLHQWR VXSHUILFLH TXH SURWHJH GHO LPSDFWR H[WHULRU D OD ]RQD Q~FOHR GH XQ ÈUHD
1DWXUDO3URWHJLGDGRQGHSXHGHQUHDOL]DUVHDFWLYLGDGHVSURGXFWLYDVGHODVFRPXQLGDGHVTXHDKtKDELWDQHQHO
PRPHQWR GH OD H[SHGLFLyQ GH OD GHFODUDWRULD UHVSHFWLYD DVt FRPR DFWLYLGDGHV HGXFDWLYDV UHFUHDWLYDV GH
LQYHVWLJDFLyQDSOLFDGDRGHFDSDFLWDFLyQ
&$3Ë78/2,,,
'(/25'(1$0,(172(&2/Ï*,&2
$57Ë&8/2 (O(MHFXWLYRGHO(VWDGRDWUDYpVGHOD6HFUHWDUtDSRGUiIRUPXODU\H[SHGLUSURJUDPDVGH
RUGHQDPLHQWRHFROyJLFRGHOWHUULWRULRGHVXMXULVGLFFLyQGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQOD/H\\HQHVWH
5HJODPHQWR
$57Ë&8/2 (O 2UGHQDPLHQWR (FROyJLFR GHO 7HUULWRULR GHO (VWDGR GH <XFDWiQ GHEHUi LQWHJUDUVH \
DSHJDUVHDO3URJUDPDGH2UGHQDPLHQWR(FROyJLFR*HQHUDOGHO7HUULWRULR1DFLRQDODVtFRPRDORV3URJUDPDV
GH'HVDUUROOR8UEDQRGHORV0XQLFLSLRVDILQGHHVWDEOHFHU\FRRUGLQDUODSROtWLFDDPELHQWDOGHOHVWDGR
$57Ë&8/2 (O2UGHQDPLHQWR(FROyJLFRGHO7HUULWRULRGHO(VWDGRGH<XFDWiQWHQGUiSRUREMHWR
,
'HWHUPLQDU ODV iUHDV HFROyJLFDV VXMHWDV D RUGHQDPLHQWR GHVFULELHQGR VXV FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV
ELyWLFDVVRFLRHFRQyPLFDV\GLDJQRVWLFDQGRVXVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVDFWXDOHV
,,
5HJXODUORVXVRV\DSURYHFKDPLHQWRVVXVWHQWDEOHVGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVGHVXDWULEXFLyQ
,,,
'HILQLUORVOLQHDPLHQWRVTXHGHEHUiQREVHUYDUVHSDUDODSUHVHUYDFLyQSURWHFFLyQ\UHVWDXUDFLyQGHORV
UHFXUVRVQDWXUDOHVQRUHVHUYDGRVDODIHGHUDFLyQ\
,9 (VWDEOHFHU OD YRFDFLyQ GHO XVR GHO VXHOR GH FDGD ]RQD HQ IXQFLyQ GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV \ OD
GLVWULEXFLyQGHORVDVHQWDPLHQWRVKXPDQRVREUDV\DFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV
$57Ë&8/2 (Q OD HODERUDFLyQ GHO 3URJUDPD GH 2UGHQDPLHQWR (FROyJLFR GHO 7HUULWRULR GHO (VWDGR OD
6HFUHWDUtD FRQYRFDUi D ODV LQVWLWXFLRQHV DFDGpPLFDV FHQWURV GH LQYHVWLJDFLyQ DJUXSDFLRQHV \ DVRFLDFLRQHV
FLYLOHV\VRFLDOHVDOSHUVRQDOWpFQLFRGHORV$\XQWDPLHQWRVLQYROXFUDGRVDVtFRPRDODFLXGDGDQtDHQJHQHUDO
SDUDTXHSDUWLFLSHQHQGLFKDVDFWLYLGDGHV
$57Ë&8/2 4XLHQHVUHDOLFHQREUDVRDFWLYLGDGHVTXHSXHGDQFDXVDUGHVHTXLOLEULRHFROyJLFR\DVHDQ
DXWRULGDGHV R SDUWLFXODUHV GHEHUiQ FRQVXOWDU \ YLQFXODUVH FRQ HO 3URJUDPD GH 2UGHQDPLHQWR (FROyJLFR GHO
7HUULWRULRGHO(VWDGR
$57Ë&8/2 (O 3URJUDPD GH 2UGHQDPLHQWR (FROyJLFR GHO 7HUULWRULR GHO (VWDGR WHQGUi FDUiFWHU
SHUPDQHQWH\SRGUiDFWXDOL]DUVHFDGDFXDWURDxRV
7Ë78/26(*81'2
(9$/8$&,Ï1<$8725,=$&,Ï1(10$7(5,$'(,03$&72$0%,(17$/
&$3Ë78/2,
&203(7(1&,$'(/$6(&5(7$5Ë$'((&2/2*Ë$<5(48,6,7263$5$(/75È0,7('(
$8725,=$&,Ï1
$57Ë&8/2 (Q PDWHULD GH ,PSDFWR $PELHQWDO FRPSHWH D OD 6HFUHWDUtD OD HYDOXDFLyQ GHO ,QIRUPH
3UHYHQWLYRGHOD0DQLIHVWDFLyQGH,PSDFWR$PELHQWDO\GHO(VWXGLRGH5LHVJRHQVXFDVRSDUDODDXWRUL]DFLyQ
GHODUHDOL]DFLyQGHREUDVRDFWLYLGDGHVDODVTXHVHUHILHUHHODUWtFXORGHOD/H\
$57Ë&8/2 /DVSHUVRQDVItVLFDVRMXUtGLFDVFROHFWLYDVTXHSUHWHQGDQUHDOL]DUDOJXQDRDOJXQDVGHODV
REUDVRDFWLYLGDGHVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORGHOD/H\GHEHUiQREWHQHUDQWHVGHVXLQLFLRODDXWRUL]DFLyQ
GH OD 6HFUHWDUtD HQ PDWHULD GH ,PSDFWR $PELHQWDO SDUD OR FXDO GHEHUiQ SUHVHQWDU D GLFKD GHSHQGHQFLD HO
,QIRUPH 3UHYHQWLYR OD 0DQLIHVWDFLyQ GH ,PSDFWR $PELHQWDO R HO (VWXGLR GH 5LHVJR HQ ORV FDVRV SUHYLVWRV
GHELHQGRDFRPSDxDU
,
6ROLFLWXGGHODDXWRUL]DFLyQGLULJLGDDO7LWXODUGHOD6HFUHWDUtDODFXDOGHEHUiFRQWHQHUFXDQGRPHQRV
D(OQRPEUHGHOVROLFLWDQWH\HOFDUiFWHUFRQHOTXHFRPSDUHFH
E(OGRPLFLOLRSDUDRtU\UHFLELUQRWLILFDFLRQHV
F/DREUDRDFWLYLGDGTXHVHSUHWHQGDUHDOL]DU
,,
&XDQGR VH WUDWH GH OD 0DQLIHVWDFLyQ GH ,PSDFWR $PELHQWDO GHEHUi DFRPSDxDU DGHPiV XQ UHVXPHQ
HMHFXWLYRGHOSUR\HFWRFRQXQPtQLPRGHGLH]FXDUWLOODV\XQPi[LPRGHYHLQWHMXQWRFRQHOPHGLRPDJQpWLFR
TXHORFRQWHQJDSODVPDGRHQXQSURFHVDGRUGHWH[WR
,,,
2ULJLQDO\IRWRFRSLDGHODLGHQWLILFDFLyQGHOFRPSDUHFLHQWH
,9 7HVWLPRQLR HQ RULJLQDO R FRSLD FHUWLILFDGD GH OD HVFULWXUD FRQVWLWXWLYD \ GH ODV PRGLILFDFLRQHV VL ODV
KXELHUHVLHOVROLFLWDQWHHVSHUVRQDMXUtGLFDFROHFWLYD
9
7HVWLPRQLR HQ RULJLQDO R FRSLD FHUWLILFDGD GHO SRGHU R PDQGDWR RWRUJDGR VL VH FRPSDUHFH FRPR
DSRGHUDGR
9, 2ULJLQDORFRSLDFHUWLILFDGDGHOGRFXPHQWRTXHDFUHGLWHODSURSLHGDGRSRVHVLyQGHOLQPXHEOHHQTXHVH
YD\DDUHDOL]DUODREUDRDFWLYLGDG
9,, 2ULJLQDORFRSLDFHUWLILFDGDGHODOLFHQFLDGHXVRGHOVXHORH[SHGLGDSRUODDXWRULGDGPXQLFLSDOGHOOXJDU
GRQGHVHUHDOL]DUiODREUDRDFWLYLGDG\
9,,, 2ULJLQDO GHO SHUPLVR GH H[SORUDFLyQ R H[SORWDFLyQ GH PLQHUDOHV R VXVWDQFLDV QR UHVHUYDGDV D OD
IHGHUDFLyQRWRUJDGRSRUODDXWRULGDGPXQLFLSDOGHOOXJDUGRQGHVHUHDOLFHODDFWLYLGDGFXDQGRODDXWRUL]DFLyQ
GH,PSDFWR$PELHQWDOUHTXHULGDVHDUHODWLYDDHVWRVPDWHULDOHV
&$3Ë78/2,,
'(/,1)250(35(9(17,92/$0$1,)(67$&,Ï1'(,03$&72$0%,(17$/<(/(678',2'(
5,(6*2
$57Ë&8/2 (QORVVLJXLHQWHVFDVRVDQWHVGHOLQLFLRGHODREUDRDFWLYLGDG\SDUDREWHQHUODDXWRUL]DFLyQ
DTXHVHUHILHUHHODUWtFXORGHOD/H\HOLQWHUHVDGRGHEHUiSUHVHQWDUDOD6HFUHWDUtDXQ,QIRUPH3UHYHQWLYR
DFHUFDGH
,
/DFRQVWUXFFLyQ\RSHUDFLyQGHERGHJDVGHDOPDFHQDPLHQWRGHDUWtFXORVQRULHVJRVRV
,,
/DVLQGXVWULDVFXDQGRODVIiEULFDVVHLQVWDOHQHQSUHGLRV\DFRQVWUXLGRV\FX\RQ~PHURGHHPSOHDGRV
VHDGHKDVWDFLHQSHUVRQDV
,,,
/DFRQVWUXFFLyQGHODYDGHURVGHYHKtFXORVFRQVXSHUILFLHPi[LPDGHTXLQLHQWRVPHWURVFXDGUDGRV
,9 /DFRQVWUXFFLyQGHIiEULFDVGHHVWUXFWXUDVPHWiOLFDV\PXHEOHVPHWiOLFRVRGHPDGHUDFRQVXSHUILFLH
GHKDVWDPLOPHWURVFXDGUDGRV
9
/RVFHQWURVGHDFRSLRGHUHVLGXRVLQRUJiQLFRV
9, /DVSOD]DVFRPHUFLDOHVXUEDQDV
9,, /RVVXSHUPHUFDGRVXUEDQRV
9,,, /RVHVWDFLRQDPLHQWRVSDUDYHKtFXORVDXWRPRWRUHV\
,;
/DVFHQWUDOHVGHYHKtFXORVGHWUDQVSRUWHS~EOLFR
$57Ë&8/2 3DUD ORV HIHFWRV GH OD DXWRUL]DFLyQ D TXH VH UHILHUH HO DUWtFXOR GH OD /H\ VRQ REUDV R
DFWLYLGDGHV TXH GHEHUiQ VXMHWDUVH QHFHVDULDPHQWH DO SURFHGLPLHQWR GH HYDOXDFLyQ GH OD 0DQLIHVWDFLyQ GH
,PSDFWR$PELHQWDORHQVXFDVRGHO(VWXGLRGH5LHVJRODVVLJXLHQWHV
,
(VWDEOHFLPLHQWR RSHUDFLyQ \ DPSOLDFLyQ GH LQGXVWULDV GH FRPSHWHQFLD HVWDWDO TXH HPLWDQ
FRQWDPLQDQWHVDODDWPyVIHUDRDOVXEVXHORRTXHHQVXFDVRPDQHMHQVXEVWDQFLDVSHOLJURVDV
,,
3DUTXHV,QGXVWULDOHVFOXEHVGHSRUWLYRVHVWDGLRVFHQWURVFRPHUFLDOHVUDVWURV\FHQWUDOHVGHDEDVWR
,,,
2EUDS~EOLFDHVWDWDORPXQLFLSDOTXHVHSUHWHQGDUHDOL]DUHQ]RQDVUXUDOHVRIXHUDGHODVGHOLPLWDGDV
FRPRXUEDQDVHQORVSURJUDPDVGHGHVDUUROORXUEDQR\ODVGHFODUDWRULDVGHXVRGHOVXHORFRUUHVSRQGLHQWHV
,9 /D DSHUWXUD GH QXHYRV FDPLQRV TXH VREUHSDVHQ HQ VX WRWDOLGDG XQD VXSHUILFLH GH GLH] PLO PHWURV
FXDGUDGRV
9
'HVDUUROORVWXUtVWLFRVHVWDWDOHV\PXQLFLSDOHV
9, /DFRQVWUXFFLyQGHFHQWURVGHFRQILQDPLHQWRRGHWUDWDPLHQWRGHUHVLGXRVKRVSLWDODULRVRLQGXVWULDOHVGH
FRPSHWHQFLDGHOHVWDGR
9,, )UDFFLRQDPLHQWRVXQLGDGHVKDELWDFLRQDOHVRQXHYRVFHQWURVGHSREODFLyQ
9,,, &RQVWUXFFLyQ\RSHUDFLyQGHUHOOHQRVVDQLWDULRV
,; ([WUDFFLyQH[SORWDFLyQ\WUDWDPLHQWRGHPLQHUDOHVRVXEVWDQFLDVQRUHVHUYDGDVDODIHGHUDFLyQ\
;
&RQVWUXFFLyQRUHPRGHODFLyQGHHVWDFLRQHVGHVHUYLFLRRJDVROLQHUDV
$57Ë&8/2 6L DOJXQD REUD R DFWLYLGDG QR FRQWHPSODGD HQ ORV GRV DUWtFXORV DQWHULRUHV SXHGH FDXVDU
GHVHTXLOLEULRHFROyJLFRFRQWDPLQDUHODPELHQWHRUHEDVDUORVOtPLWHV\FRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQOD/H\HQ
HVWH 5HJODPHQWR R HQ ODV 1RUPDV 2ILFLDOHV 0H[LFDQDV HO LQWHUHVDGR SUHVHQWDUi XQ ,QIRUPH 3UHYHQWLYR \ OD
6HFUHWDUtDHQXQSOD]RGHYHLQWHGtDVKiELOHVFRQWDGRVDSDUWLUGHOVLJXLHQWHHQHOTXHORKD\DUHFLELGRKDUi
VDEHU DO SURPRYHQWH VL DTXpO HV VXILFLHQWH R OR UHTXHULUi SDUD TXH H[KLED OD 0DQLIHVWDFLyQ GH ,PSDFWR
$PELHQWDO
$57Ë&8/2 (O ,QIRUPH 3UHYHQWLYR D TXH VH UHILHUH HO DUWtFXOR GH OD /H\ VH IRUPXODUi FRQIRUPH DO
LQVWUXFWLYRTXHSDUDHVHHIHFWRH[SLGDOD6HFUHWDUtDGHEHUiVHUILUPDGRSRUHOLQWHUHVDGRRSURPRYHQWHGHOD
REUD DO PDUJHQ GH ODV KRMDV TXH OR FRQWLHQH \ DO FDOFH GH OD ~OWLPD GHELHQGR FRQWHQHU FRPR PtQLPR OD
VLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
,
'DWRVJHQHUDOHVGHTXLHQSUHWHQGDUHDOL]DUODREUDRDFWLYLGDG
,,
'DWRVJHQHUDOHVGHOUHVSRQVDEOHGHODHODERUDFLyQGHO,QIRUPH
,,,
1RPEUH\XELFDFLyQGHOSUR\HFWR
,9 5HIHUHQFLDVVHJ~QFRUUHVSRQGDDFHUFDGH
D /DV 1RUPDV 2ILFLDOHV 0H[LFDQDV X RWUDV GLVSRVLFLRQHV TXH UHJXOHQ ODV HPLVLRQHV GHVFDUJDV R
DSURYHFKDPLHQWRGHUHFXUVRVQDWXUDOHVDSOLFDEOHVDODREUDRDFWLYLGDG\
E(OSODQGHGHVDUUROORXUEDQRRGHRUGHQDPLHQWRHFROyJLFRHQHOFXDOHVWiLQFOXLGDODREUDRDFWLYLGDG
9
'HVFULSFLyQGHODREUDRDFWLYLGDGSUR\HFWDGD\GHOVLWLRGRQGHVHSUHWHQGHGHVDUUROODU\
9,
'HVFULSFLyQGHODVVXVWDQFLDVRSURGXFWRVTXHYD\DQDHPSOHDUVHHQODHMHFXFLyQGHODREUDRDFWLYLGDG
SUR\HFWDGD \ ORV TXH HQ VX FDVR YD\DQ D REWHQHUVH R JHQHUDUVH FRPR UHVXOWDGR GH GLFKD REUD R DFWLYLGDG
LQFOX\HQGRHPLVLRQHVDODDWPyVIHUDGHVFDUJDVGHDJXDVUHVLGXDOHV\WLSRGHUHVLGXRV\SURFHGLPLHQWRVSDUD
VXGLVSRVLFLyQILQDO
'H UHVXOWDU LQVXILFLHQWH OD LQIRUPDFLyQ SURSRUFLRQDGD OD 6HFUHWDUtD UHTXHULUi DO LQWHUHVDGR OD SUHVHQWDFLyQ GH
LQIRUPDFLyQFRPSOHPHQWDULD
$57Ë&8/2 5HFLELGR HO ,QIRUPH 3UHYHQWLYR FRQ ORV DQH[RV VHxDODGRV HQ HO DUWtFXOR GH HVWH
5HJODPHQWROD6HFUHWDUtDSURFHGHUiDHYDOXDUOR\GHQWURGHOSOD]RGHYHLQWHGtDVKiELOHVVLJXLHQWHVFRQWDGRV
D SDUWLU GH TXHGDU GHELGDPHQWH LQWHJUDGR HO H[SHGLHQWH UHVROYHUi DFHUFDGHODDXWRUL]DFLyQVROLFLWDGDRKDUi
VDEHU HQ VX FDVR DO LQWHUHVDGR VL OD REUD R DFWLYLGDG UHTXLHUH GH OD SUHVHQWDFLyQ GH XQD 0DQLIHVWDFLyQ GH
,PSDFWR$PELHQWDORHQVXFDVRGHXQ(VWXGLRGH5LHVJR
&$3Ë78/2,,,
'(/$0$1,)(67$&,Ï1'(,03$&72$0%,(17$/<68$8725,=$&,Ï1
$57Ë&8/2 3DUD REWHQHU OD DXWRUL]DFLyQ D TXH VH UHILHUH HO DUWtFXOR GH OD /H\ \ HQ ORV FDVRV
SUHYLVWRV HQ HVWH 5HJODPHQWR HO LQWHUHVDGR SUHYLDPHQWH D OD UHDOL]DFLyQ GH OD REUD R DFWLYLGDG GHEHUi
SUHVHQWDU D OD 6HFUHWDUtD XQD 0DQLIHVWDFLyQ GHO ,PSDFWR $PELHQWDO FRQ XQ WLHPSR GH UHDOL]DGD QR PD\RU GH
WUHVPHVHVGHELGDPHQWHILUPDGDSRUHOUHVSRQVDEOHGHVXHMHFXFLyQ
(QHOFDVRGHREUDVRDFWLYLGDGHVFRQVLGHUDGDVFRPRULHVJRVDVDGHPiVGHORGLVSXHVWRHQHOSiUUDIRDQWHULRU
GHEHUi SUHVHQWDU D OD 6HFUHWDUtD XQ (VWXGLR GH 5LHVJR HQ ORV WpUPLQRV SUHYLVWRV SRU ORV RUGHQDPLHQWRV TXH
ULMDQGLFKDVDFWLYLGDGHV
$57Ë&8/2 /DV 0DQLIHVWDFLRQHV GH ,PSDFWR $PELHQWDO SRGUiQ SUHVHQWDUVH HQ ODV VLJXLHQWHV
PRGDOLGDGHV
,
*HQHUDO
,,
,QWHUPHGLD\
,,,
(VSHFtILFD
(QORVFDVRVVHxDODGRVHQHODUWtFXORGHOSUHVHQWH5HJODPHQWRHOLQWHUHVDGRHQUHDOL]DUODREUDRDFWLYLGDG
GHEHUiSUHVHQWDUXQD0DQLIHVWDFLyQGH,PSDFWR$PELHQWDOHQVXPRGDOLGDGJHQHUDO
/D0DQLIHVWDFLyQGH,PSDFWR$PELHQWDOHQVXPRGDOLGDGLQWHUPHGLDRHVSHFtILFDRELHQHO(VWXGLRGH5LHVJR
VHSUHVHQWDUiDUHTXHULPLHQWRGHOD6HFUHWDUtDFXDQGRODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODREUDRDFWLYLGDGVXPDJQLWXGR
FRQVLGHUDEOHLPSDFWRHQHODPELHQWHRODVFRQGLFLRQHVGHOVLWLRHQTXHVHSUHWHQGDGHVDUUROODUKDJDQQHFHVDULD
ODSUHVHQWDFLyQGHGLYHUVD\PiVSUHFLVDLQIRUPDFLyQDMXLFLRGHOD6HFUHWDULD
/RVLQVWUXFWLYRVTXHDOHIHFWRIRUPXOHOD6HFUHWDUtDSUHFLVDUiQHOFRQWHQLGR\ORVOLQHDPLHQWRVSDUDGHVDUUROODU\
SUHVHQWDUOD0DQLIHVWDFLyQGH,PSDFWR$PELHQWDOGHDFXHUGRDODPRGDOLGDGGHTXHVHWUDWH
$57Ë&8/2 /D 0DQLIHVWDFLyQ GHO ,PSDFWR $PELHQWDO HQ VX PRGDOLGDG JHQHUDO GHEHUi FRQWHQHU FRPR
PtQLPRODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
,
1RPEUHGHQRPLQDFLyQRUD]yQVRFLDOQDFLRQDOLGDG\GRPLFLOLRGHTXLHQSUHWHQGDOOHYDUDFDERODREUD
RDFWLYLGDGREMHWRGHOD0DQLIHVWDFLyQ
,,
'HVFULSFLyQGHODREUDRDFWLYLGDGSUR\HFWDGDGHVGHODHWDSDGHVHOHFFLyQGHOVLWLRSDUDODHMHFXFLyQGH
ODREUDRHOGHVDUUROORGHODDFWLYLGDGODVXSHUILFLHGHOWHUUHQRUHTXHULGRHOSURJUDPDGHFRQVWUXFFLyQPRQWDMH
GH ODV LQVWDODFLRQHV \ RSHUDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH HO WLSR GH DFWLYLGDG HO YROXPHQ GH SURGXFFLyQ SUHYLVWR H
LQYHUVLRQHV QHFHVDULDV OD FODVH \ FDQWLGDG GH UHFXUVRV QDWXUDOHV TXH KDEUiQ GH DSURYHFKDUVH WDQWR HQ OD
HWDSD GH FRQVWUXFFLyQ FRPR HQ OD RSHUDFLyQ GH OD REUD R HO GHVDUUROOR GH OD DFWLYLGDG HO SURJUDPD SDUD HO
PDQHMRGHUHVLGXRVWDQWRHQODFRQVWUXFFLyQ\PRQWDMHFRPRGXUDQWHODRSHUDFLyQRGHVDUUROORGHODDFWLYLGDG
HOSURJUDPDSDUDHODEDQGRQRGHODVREUDVRHOFHVHGHODVDFWLYLGDGHV
,,,
$VSHFWRVJHQHUDOHVGHOPHGLRQDWXUDO\VRFLRHFRQyPLFRGHOiUHDGRQGHSUHWHQGDGHVDUUROODUVHODREUD
RDFWLYLGDG
,9
9LQFXODFLyQFRQODVQRUPDV\UHJXODFLRQHVVREUHXVRGHOVXHORHQHOiUHDFRUUHVSRQGLHQWH
9
,GHQWLILFDFLyQ \ GHVFULSFLyQ GH ORV LPSDFWRV DPELHQWDOHV TXH RFDVLRQDUtD OD HMHFXFLyQ GHO SUR\HFWR R
DFWLYLGDGHQVXVGLVWLQWDVHWDSDV\
9,
0HGLGDV GH SUHYHQFLyQ \ PLWLJDFLyQ SDUD ORV LPSDFWRV DPELHQWDOHV LGHQWLILFDGRV HQ FDGD XQD GH ODV
HWDSDV
$57Ë&8/2 /D0DQLIHVWDFLyQGH,PSDFWR$PELHQWDOHQVXPRGDOLGDGLQWHUPHGLDDGHPiVGHDPSOLDUOD
LQIRUPDFLyQ D TXH VH UHILHUHQ ODV IUDFFLRQHV ,, \ ,,, GHO DUWtFXOR DQWHULRU GHEHUi FRQWHQHU OD GHVFULSFLyQ GHO
SRVLEOHHVFHQDULRDPELHQWDOPRGLILFDGRSRUODREUDRDFWLYLGDGGHTXHVHWUDWHDVtFRPRODVDGHFXDFLRQHVTXH
SURFHGDQRODVPHGLGDVGHSUHYHQFLyQ\PLWLJDFLyQSURSXHVWDHQODPRGDOLGDGJHQHUDO
$57Ë&8/2 /D0DQLIHVWDFLyQGH,PSDFWR$PELHQWDOHQVXPRGDOLGDGHVSHFtILFDGHEHUiFRQWHQHUFRPR
PtQLPRODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
,
1RPEUHGHQRPLQDFLyQRUD]yQVRFLDOQDFLRQDOLGDG\GRPLFLOLRGHTXLHQSUHWHQGDOOHYDUDFDERODREUD
RDFWLYLGDGREMHWRGHOD0DQLIHVWDFLyQ
,,
'HVFULSFLyQ GHWDOODGD \ OD MXVWLILFDFLyQ GH OD REUD R GH OD DFWLYLGDG SUR\HFWDGD GHVGH OD HWDSD GH
VHOHFFLyQGHOVLWLRKDVWDODWHUPLQDFLyQGHODVREUDVRHOFHVHGHODDFWLYLGDGDPSOLDQGRODLQIRUPDFLyQDTXHVH
UHILHUHODIUDFFLyQ,,GHODUWtFXORTXHDQWHFHGH
,,,
'HVFULSFLyQGHOHVFHQDULRDPELHQWDOFRQDQWHULRULGDGDODHMHFXFLyQGHOSUR\HFWR
,9
$QiOLVLV\GHWHUPLQDFLyQGHODFDOLGDGDFWXDO\SUR\HFWDGDGHORVIDFWRUHVDPELHQWDOHVHQHOHQWRUQRGHO
VLWLRHQTXHVHSUHWHQGHGHVDUUROODUODREUDRDFWLYLGDGSUR\HFWDGDHQVXVGLVWLQWDVHWDSDV
9
,GHQWLILFDFLyQ\HYDOXDFLyQGHORVLPSDFWRVDPELHQWDOHVTXHRFDVLRQDUtDODHMHFXFLyQGHOSUR\HFWRHQ
VXVGLVWLQWDVHWDSDV
9,
'HWHUPLQDFLyQ GHO SRVLEOH HVFHQDULR DPELHQWDO UHVXOWDQWH GH OD HMHFXFLyQ GHO SUR\HFWR LQFOX\HQGR ODV
YDULDFLRQHVHQODFDOLGDGGHORVIDFWRUHVDPELHQWDOHV\
9,,
'HVFULSFLyQGHODVPHGLGDVGHSUHYHQFLyQ\PLWLJDFLyQSDUDUHGXFLUORVLPSDFWRVDPELHQWDOHVDGYHUVRV
LGHQWLILFDGRVHQFDGDXQDGHODVHWDSDVGHODREUDRDFWLYLGDG\HOSURJUDPDGHUHFXSHUDFLyQ\UHVWDXUDFLyQGHO
iUHDLPSDFWDGDDOFRQFOXLUODYLGD~WLOGHODREUDRDOWpUPLQRGHODDFWLYLGDGFRUUHVSRQGLHQWH
$57Ë&8/2 (O(VWXGLRGH5LHVJRGHEHUiFRQWHQHUFRPRPtQLPRODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
,
1RPEUHGHQRPLQDFLyQRUD]yQVRFLDOQDFLRQDOLGDG\GRPLFLOLRGHTXLHQSUHWHQGDOOHYDUDFDERODREUD
RDFWLYLGDGDTXHVHUHIHULUiHOHVWXGLR
,,
3URSLHGDGHVGHODVPDWHULDVSULPDVSURGXFWRV\VXESURGXFWRVXWLOL]DGRVHQODREUDRDFWLYLGDG
,,,
&DUDFWHUtVWLFDVGHRSHUDFLyQ\DQWHFHGHQWHVGHULHVJRGHODREUDRDFWLYLGDG
,9
,GHQWLILFDFLyQ\MHUDUTXL]DFLyQGHORVULHVJRVDPELHQWDOHVGHODREUDRDFWLYLGDG
9
'HILQLFLyQGHiUHDVGHSURWHFFLyQ\PHGLGDVGHVHJXULGDG
9,
'HVFULSFLyQGHORVULHVJRVSRWHQFLDOHVGHDFFLGHQWHVDPELHQWDOHVHQFDGDHWDSDGHODREUDRDFWLYLGDG
9,,
9,,,
,;
;
,QIRUPDFLyQVREUHHOGLVHxRGHORVVLVWHPDVGHSUHYHQFLyQ\FRQWUROGHDFFLGHQWHV
,QIRUPDFLyQVREUHHODQiOLVLV\HYDOXDFLyQGHORVULHVJRVGHODREUDRDFWLYLGDG
'HWHUPLQDFLyQGHODViUHDVSRWHQFLDOPHQWHDIHFWDGDVHQFDVRGHDFFLGHQWHV\
,QIRUPDFLyQVREUHORVSODQHVGHHPHUJHQFLDV\DXGLWRULDVGHVHJXULGDG
$57Ë&8/2 /D 6HFUHWDUtD SRGUi UHTXHULU DO LQWHUHVDGR LQIRUPDFLyQ DGLFLRQDO TXH FRPSOHPHQWH OD
FRPSUHQGLGD HQ OD 0DQLIHVWDFLyQ GH ,PSDFWR $PELHQWDO HQ FXDOTXLHUD GH VXV PRGDOLGDGHV R GHO (VWXGLR GH
5LHVJR TXH OH SHUPLWD HYDOXDU DGHFXDGDPHQWH ORV LPSDFWRV \ ORV ULHVJRV TXH VH SXHGDQ GHULYDU GH OD
UHDOL]DFLyQ GH OD REUD R DFWLYLGDG RWRUJiQGRVHOH XQ SOD]R GH TXLQFH GtDV KiELOHV SDUD FXPSOLU FRQ HO
UHTXHULPLHQWR
&XDQGRDVtORFRQVLGHUHQHFHVDULROD6HFUHWDUtDSRGUiVROLFLWDUDGHPiVORVHOHPHQWRVWpFQLFRVTXHVLUYLHURQGH
EDVH SDUD GHWHUPLQDU WDQWR ORV LPSDFWRV DPELHQWDOHV TXH JHQHUDUtD OD REUD R DFWLYLGDG GH TXH VH WUDWD DVt
FRPRODVPHGLGDVGHSUHYHQFLyQ\PLWLJDFLyQSUHYLVWDV
6L HO LQWHUHVDGR QR SURSRUFLRQD OD LQIRUPDFLyQ PHQFLRQDGD FRQ DQWHULRULGDG HQ HO SOD]R FRQFHGLGR VH
GHVHFKDUiVXVROLFLWXG
$57Ë&8/2 5HFLELGD OD 0DQLIHVWDFLyQ GH ,PSDFWR $PELHQWDO \ HO (VWXGLR GH 5LHVJR HQ VX FDVR \
SURSRUFLRQDGD OD LQIRUPDFLyQ FRPSOHPHQWDULD UHTXHULGD OD 6HFUHWDUtD GHQWUR GH FXDUHQWD GtDV KiELOHV
VLJXLHQWHVDTXHVHKD\DLQWHJUDGRHOH[SHGLHQWH\FXELHUWRVWRGRVORVUHTXLVLWRVGHOSURFHGLPLHQWRGLFWDUiOD
UHVROXFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
$57Ë&8/2 (O(MHFXWLYRGHO(VWDGRSRUFRQGXFWRGHOD6HFUHWDUtDSRGUiVROLFLWDUDRWUDVLQVWDQFLDVGH
JRELHUQRODDVLVWHQFLDWpFQLFDQHFHVDULDSDUDHYDOXDUOD0DQLIHVWDFLyQGH,PSDFWR$PELHQWDO\ORVHVWXGLRVGH
ULHVJRTXHVHDQGHVXFRPSHWHQFLD
/RV$\XQWDPLHQWRVSDUWLFLSDUiQHQODHYDOXDFLyQGHOLPSDFWRDPELHQWDOPHGLDQWHODDXWRUL]DFLyQGHORVXVRVGHO
VXHOR GHO OXJDU GRQGH VH UHDOLFH OD REUD R DFWLYLGDG GH DFXHUGR FRQ OD QRUPDWLYLGDG DSOLFDEOH DVt FRPR
SURSRUFLRQDQGRODLQIRUPDFLyQTXHOD6HFUHWDUtDOHVROLFLWHHQUHODFLyQFRQODVDWULEXFLRQHVGHORVPLVPRVHQ
ODVGLYHUVDVPDWHULDVGHVXFRPSHWHQFLD
$57Ë&8/2 (QODUHVROXFLyQSRGUiDXWRUL]DUVHODHMHFXFLyQGHODREUDRODUHDOL]DFLyQGHODDFWLYLGDGHQ
ORV WpUPLQRV VROLFLWDGRV QHJDUVH OD DXWRUL]DFLyQ X RWRUJDUVH GH PDQHUD FRQGLFLRQDGD D OD PRGLILFDFLyQ GHO
SUR\HFWRRDOHVWDEOHFLPLHQWRGHPHGLGDVDGLFLRQDOHVGHSUHYHQFLyQ\PLWLJDFLyQDVtFRPRSDUDODUHVWDXUDFLyQ
GHOPHGLRDPELHQWHDILQGHTXHDWHQ~HQORVLPSDFWRVDPELHQWDOHVDGYHUVRVVXVFHSWLEOHVGHVHUSURGXFLGRVHQ
ODRSHUDFLyQQRUPDO\HQFDVRGHVLWXDFLRQHVGHULHVJRDPELHQWDO
&XDQGRVHWUDWHGHDXWRUL]DFLRQHVFRQGLFLRQDGDVODSURSLD6HFUHWDUtDVHxDODUiORVUHTXHULPLHQWRVTXHGHEHQ
REVHUYDUVHSDUDODHMHFXFLyQGHODREUDRODUHDOL]DFLyQGHODDFWLYLGDG
$57Ë&8/2 (QODHYDOXDFLyQGHWRGD0DQLIHVWDFLyQGH,PSDFWR$PELHQWDOVHFRQVLGHUDUiQHQWUHRWURV
ORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRV
,
(ORUGHQDPLHQWRHFROyJLFR
,,
/DVGHFODUDWRULDVGHÈUHDV1DWXUDOHV3URWHJLGDV
,,,
/RVFULWHULRVHFROyJLFRVSDUDODSURWHFFLyQGHODIORUD\IDXQDVLOYHVWUH\DFXiWLFDDVtFRPRSDUDHO
DSURYHFKDPLHQWRUDFLRQDOGHORVHOHPHQWRVQDWXUDOHV\ODSURWHFFLyQGHODPELHQWH
,9
/RVFULWHULRVHFROyJLFRVSDUDODSURWHFFLyQGHIORUD\IDXQDHQGpPLFDVRHQSHOLJURGHH[WLQFLyQ
9
/DUHJXODFLyQHFROyJLFDGHORVDVHQWDPLHQWRVKXPDQRV\
9,
/RVUHJODPHQWRV\1RUPDV2ILFLDOHV0H[LFDQDVYLJHQWHVUHODWLYDVDODVGLVWLQWDVPDWHULDVTXHUHJXODOD
/H\\GHPiVRUGHQDPLHQWRVOHJDOHVHQODPDWHULD
$57Ë&8/2 6L HO LQWHUHVDGR GHVLVWH GH HMHFXWDU OD REUD R UHDOL]DU OD DFWLYLGDG SDUD ODFXDOVROLFLWyOD
DXWRUL]DFLyQGHLPSDFWRDPELHQWDOGHEHUiFRPXQLFDUORDOD6HFUHWDUtDHQORVVLJXLHQWHVWpUPLQRV
,
'XUDQWH HO SURFHGLPLHQWR GH HYDOXDFLyQ GHO LPSDFWR DPELHQWDO DQWHV GH TXH VH GLFWH OD UHVROXFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWH\
,,
$O PRPHQWR GH VXVSHQGHU OD HMHFXFLyQ GH OD REUD R OD UHDOL]DFLyQ GH OD DFWLYLGDG (Q HVWH FDVR VH
GHEHUiQ DGRSWDU ODV PHGLGDV TXH GLFWH OD 6HFUHWDUtD SDUD TXH QR VH SURGX]FDQ DOWHUDFLRQHV DO HTXLOLEULR
HFROyJLFRRDODPELHQWH
$57Ë&8/2 6LDQWHVGHQRWLILFDUVHODUHVROXFLyQTXHUHFDLJDDODDXWRUL]DFLyQVROLFLWDGDVHSUHVHQWDQ
FDPELRVHQHOSUR\HFWRGHVFULWRHQHO,QIRUPH3UHYHQWLYROD0DQLIHVWDFLyQGH,PSDFWR$PELHQWDORHO(VWXGLRGH
5LHVJRHOLQWHUHVDGRGHEHUiFRPXQLFDUORDOD6HFUHWDUtDSDUDTXHpVWDDFXHUGHVLHVSURFHGHQWHODIRUPXODFLyQ
GHRWURGRFXPHQWRGHODQDWXUDOH]DLQGLFDGDRODSUHVHQWDFLyQGHLQIRUPDFLyQFRPSOHPHQWDULD
$57Ë&8/2 &XDQGRRWRUJDGDODDXWRUL]DFLyQGHLPSDFWRDPELHQWDOVHSUHVHQWHQFDXVDVTXHLPSDFWHQ
HODPELHQWHXRFDVLRQHQULHVJRVQRSUHYLVWRVHQHO,QIRUPH3UHYHQWLYROD0DQLIHVWDFLyQGH,PSDFWR$PELHQWDOR
HO (VWXGLR GH 5LHVJR OD 6HFUHWDUtD SRGUi HYDOXDU QXHYDPHQWH GLFKRV GRFXPHQWRV \ UHTXHULU DO LQWHUHVDGR OD
LQIRUPDFLyQDGLFLRQDOTXHFRQVLGHUHQHFHVDULD
5HFLELGD OD LQIRUPDFLyQ VROLFLWDGD VH SRGUi FRQILUPDU OD DXWRUL]DFLyQ PRGLILFDUOD FRQGLFLRQDUOD H LQFOXVR
VXVSHQGHUODRUHYRFDUODFXDQGRHVWpHQULHVJRHOHTXLOLEULRHFROyJLFRRVHSXGLHUDSURGXFLUDOWHUDFLRQHVJUDYHV
DODPELHQWH
$57Ë&8/2 /DDXWRUL]DFLyQRWRUJDGDWHQGUiYLJHQFLDGHXQDxRFRQWDGRDSDUWLUGHODQRWLILFDFLyQGHO
DFXHUGRHQFDVRGHQRKDFHUVHXVRGHODPLVPDHQHVHSOD]RGHEHUiLQLFLDUVHGHQXHYRODSURPRFLyQFXDQGR
ODREUDQRVHFRQFOX\DHQHOWLHPSRPHQFLRQDGR\SUHVHQWHXQDYDQFHGHFXDQGRPHQRVGHOWUHLQWDSRUFLHQWR
VHVROLFLWDUiSUyUURJD~QLFDPHQWHSDUDHOOR\OD6HFUHWDUtDDFRUGDUiORFRQGXFHQWHSUHYLDYLVLWDDOOXJDU
$57Ë&8/2 /D6HFUHWDUtDHQXVRGHVXVIDFXOWDGHVGHLQVSHFFLyQ\YLJLODQFLDYHULILFDUiHQFXDOTXLHU
PRPHQWR TXH OD REUD R DFWLYLGDG GH TXH VH WUDWD VH HVWi UHDOL]DQGR GH FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR HQ OD
DXWRUL]DFLyQ RWRUJDGD GH PDQHUD TXH VH VDWLVIDJDQ ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV HQ ORV RUGHQDPLHQWRV GH OD
PDWHULD\HQ1RUPDV2ILFLDOHV0H[LFDQDVDSOLFDEOHV
&$3Ë78/2,9
'(/$38%/,&$&,Ï1<&2168/7$'(/26(;3(',(17(6
$57Ë&8/2 5HFLELGDODVROLFLWXGGHDXWRUL]DFLyQGH0DQLIHVWDFLyQGH,PSDFWR$PELHQWDO\HO(VWXGLRGH
5LHVJRHQVXFDVRXQDYH]FXPSOLGRVORVUHTXHULPLHQWRVTXHVHKXELHUHQKHFKRVHLQWHJUDUiHOH[SHGLHQWH\
OD6HFUHWDUtDIRUPXODUiXQH[WUDFWRGHODGHVFULSFLyQGHOSUR\HFWRGHODREUDRDFWLYLGDGGRQGHVHPDQLILHVWHHO
QRPEUHGHQRPLQDFLyQRUD]yQVRFLDOGHOVROLFLWDQWHODREUDRDFWLYLGDGTXHVHSUHWHQGHUHDOL]DU\ODXELFDFLyQ
H[DFWDGHOOXJDUGRQGHVHHMHFXWDUiODDFFLyQTXHPRWLYyODSHWLFLyQ\HOSOD]RTXHVHFRQFHGHSDUDODFRQVXOWD
GHO H[SHGLHQWH HO FXDO VH SXEOLFDUi D FRVWD GHO LQWHUHVDGR SRU XQD YH] HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GHO *RELHUQR GHO
(VWDGR
$57Ë&8/2 (Q OD SXEOLFDFLyQ PHQFLRQDGD HQ HO DUWtFXOR DQWHULRU VH RWRUJDUi XQ SOD]R GH GLH] GtDV
KiELOHVGXUDQWHORVFXDOHVHOH[SHGLHQWHTXHGDUiDGLVSRVLFLyQGHOS~EOLFRSDUDVXFRQVXOWD
$57Ë&8/2 /DFRQVXOWDGHORVH[SHGLHQWHVSRGUiUHDOL]DUVHHQGtDVKiELOHVHQXQKRUDULRFRPSUHQGLGR
GHODVDODVKRUDVHQHOORFDOGHOD6HFUHWDUtD
$57Ë&8/2 &XDQGRHQODVROLFLWXGGHDXWRUL]DFLyQGHLPSDFWRDPELHQWDOVHSLGDTXHVHPDQWHQJDHQ
UHVHUYDLQIRUPDFLyQSURSRUFLRQDGDTXHSXGLHUDDIHFWDUGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQGXVWULDORLQWHUHVHVOtFLWRVGH
QDWXUDOH]D PHUFDQWLO OD 6HFUHWDUtD UHTXHULUi DO LQWHUHVDGR OD MXVWLILFDFLyQ GH OD WLWXODULGDG GH ORV GHUHFKRV
PHQFLRQDGRV
&$3Ë78/29
'(/$$8725,=$&,Ï1'(,03$&72$0%,(17$/(1È5($61$785$/(63527(*,'$6
$57Ë&8/2 'HEHUiQFRQWDUFRQDXWRUL]DFLyQSUHYLDGHOD6HFUHWDUtDHQPDWHULDGHLPSDFWRDPELHQWDO
ODV SHUVRQDV ItVLFDV R MXUtGLFDV FROHFWLYDV TXH SUHWHQGDQ UHDOL]DU DFWLYLGDGHV GH H[SORUDFLyQ H[SORWDFLyQ R
DSURYHFKDPLHQWRGHUHFXUVRVQDWXUDOHVRGHUHSREODPLHQWRWUDVODFLyQUHFXSHUDFLyQWUDVSODQWHRVLHPEUDGH
HVSHFLHVGHIORUDRIDXQDVLOYHVWUHRDFXiWLFDHQiUHDVQDWXUDOHVSURWHJLGDVGHMXULVGLFFLyQHVWDWDORPXQLFLSDO
$57Ë&8/2 /RV LQWHUHVDGRV HQ REWHQHU OD DXWRUL]DFLyQ D TXH VH UHILHUH HO DUWtFXOR DQWHULRU HQ IRUPD
SUHYLD D OD UHDOL]DFLyQ GH OD DFWLYLGDG GH TXH VH WUDWH SUHVHQWDUiQ D OD 6HFUHWDUtD XQD 0DQLIHVWDFLyQ GH
,PSDFWR
$57Ë&8/2 (Q OD HYDOXDFLyQ GH OD 0DQLIHVWDFLyQ GH ,PSDFWR $PELHQWDO GH REUDV R DFWLYLGDGHV TXH
SUHWHQGDQ GHVDUUROODUVH HQ ÈUHDV 1DWXUDOHV 3URWHJLGDV GH FRPSHWHQFLD GHO HVWDGR R GH ORV PXQLFLSLRV VH
FRQVLGHUDUiDGHPiVGHORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORDQWHULRUORVLJXLHQWH
,
/DVGLVSRVLFLRQHVHVWDEOHFLGDVSDUDODUHJXODFLyQGHO6LVWHPD(VWDWDOGHÈUHDV1DWXUDOHV3URWHJLGDV
,,
/DVQRUPDVJHQHUDOHVGHPDQHMRGHÈUHDV1DWXUDOHV3URWHJLGDV
,,,
/RHVWDEOHFLGRHQHOSURJUDPDGHPDQHMRGHOiUHDQDWXUDOSURWHJLGDFRUUHVSRQGLHQWH\
,9
/DV1RUPDV2ILFLDOHV0H[LFDQDVDSOLFDEOHVDOiUHDFRQVLGHUDGD
$57Ë&8/2 (Q HO FDVR GH ODV REUDV R DFWLYLGDGHV TXH SUHWHQGDQ GHVDUUROODUVH HQ ÈUHDV 1DWXUDOHV
3URWHJLGDVGHFRPSHWHQFLDHVWDWDORPXQLFLSDOHOLQVWUXFWLYRTXHDOHIHFWRH[SLGDOD6HFUHWDUtDGHWHUPLQDUiORV
HVWXGLRV HFROyJLFRV VREUH KiELWDW IORUD \ IDXQD VLOYHVWUH \ DFXiWLFD \ RWURV HOHPHQWRV GHO HFRVLVWHPD TXH
GHEHUiQFRQVLGHUDUVHSDUDODIRUPXODFLyQGHOD0DQLIHVWDFLyQGH,PSDFWR$PELHQWDO
7Ë78/27(5&(52
&216(59$&,Ï1<0$1(-2'(/265(&856261$785$/(6
&$3Ë78/2,
35(9(1&,Ï1<&21752/(1(/$3529(&+$0,(172'(/$66867$1&,$6125(6(59$'$6$/$
)('(5$&,Ï1
$57Ë&8/2 'HEHUiQ FRQWDU FRQ OD DXWRUL]DFLyQ SUHYLD GH OD 6HFUHWDUtD HQ PDWHULD GH LPSDFWR
DPELHQWDOODVSHUVRQDVItVLFDVRMXUtGLFDVFROHFWLYDVTXHSUHWHQGDQUHDOL]DUREUDVRDFWLYLGDGHVTXHWHQJDQSRU
REMHWR HO DSURYHFKDPLHQWR GH PLQHUDOHV R VXVWDQFLDV QR UHVHUYDGDV D OD IHGHUDFLyQ WDOHV FRPR FDQWHUDV
SLHGUDVVDVFDERFXDOTXLHUWLSRGHVXHORDTXHVHUHILHUHQORVDUWtFXORV\GHOD/H\
$57Ë&8/2 3DUD REWHQHU OD DXWRUL]DFLyQ D TXH VH UHILHUH HO DUWtFXOR TXH DQWHFHGH VH GHEHUi FRQWDU
SUHYLDPHQWHFRQORVSHUPLVRVOLFHQFLDVRFRQFHVLRQHVGHO$\XQWDPLHQWRGHFX\DFLUFXQVFULSFLyQWHUULWRULDOVH
WUDWH
$57Ë&8/2 $OH[SHGLUODDXWRUL]DFLyQGHH[SORWDFLyQVHGHEHUiFRQVLGHUDUORVLJXLHQWH
,
4XHHODSURYHFKDPLHQWRVHDGHDFXHUGRDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODPELHQWHORFDO
,,
4XHVHHYLWHQGDxRVRDIHFWDFLRQHVDOHFRVLVWHPD
,,,
4XHVHFRQVLGHUHODSURWHFFLyQGHORVVXHORVIORUD\IDXQDVLOYHVWUH
,9
4XHVHHYLWHODFRQWDPLQDFLyQGHODVDJXDV\
9
4XHFRQWHPSOHODUHVWDXUDFLyQGHOiUHDGHH[SORWDFLyQPDQHMR\YLDOLGDGHVHPSOHDGDV
$57Ë&8/2 1R VH SHUPLWLUiQ WUDEDMRV GH H[SORUDFLyQ R H[SORWDFLyQ GH GHSyVLWRV GH ORV PDWHULDOHV
UHIHULGRV GHQWUR GH ORV OtPLWHV XUEDQRV \ HQ ODV ]RQDV GH SURWHFFLyQ TXH VH VHxDOHQ HQ ORV 3URJUDPDV GH
'HVDUUROOR8UEDQRQLHQÈUHDV1DWXUDOHV3URWHJLGDVVDOYRTXHVHDPDWHULDOGHVYHQWDMRVR\SHUMXGLFLDODpVWDV
$57Ë&8/2 (OiUHDGHH[SORWDFLyQQRH[FHGHUiGHOVHVHQWDSRUFLHQWRGHODVXSHUILFLHGHOiUHDGRQGH
VH UHDOL]DUi HO DSURYHFKDPLHQWR 6LHPSUH VH GHMDUi XQD IUDQMD GH SURWHFFLyQ HQ OD FXDO VH GHEHUi GLVWULEXLU
SURSRUFLRQDOPHQWHDSDUWLUGHORVOtPLWHVGHOSUHGLRHOFXDUHQWDSRUFLHQWRUHVWDQWHGHODVXSHUILFLH
$57Ë&8/2 /RVSURPRYHQWHVHVWiQREOLJDGRVD
,
(MHFXWDU ORV WUDEDMRV GH H[SORWDFLyQ GH PDWHULDOHV JHROyJLFRV FRQIRUPH DO SUR\HFWR DXWRUL]DGR SRU HO
$\XQWDPLHQWRUHVSHFWLYR
,,
0DQWHQHU HQ EXHQDV FRQGLFLRQHV GH VHJXULGDG HVWDELOLGDG H KLJLHQH HO SUHGLR GRQGH VH HIHFW~DQ ORV
WUDEDMRV\
,,,
5HDOL]DUODVREUDV\DFFLRQHVGHPHMRUDPLHQWRHFROyJLFRTXHVHLQGLTXHQHQHOGLFWDPHQUHVSHFWLYR
$57Ë&8/2 (QORVWUDEDMRVGHH[SORWDFLyQGH\DFLPLHQWRVVHFXPSOLUiQODVVLJXLHQWHVHVSHFLILFDFLRQHV
,
3DUDPDWHULDOHVFRPRFDQWHUDVVDVFDEHQWUHRWURVH[FHSWRDUHQDVHGHMDUiXQDIUDQMDGHSURWHFFLyQ
PtQLPDGHWUHLQWDPHWURVGHDQFKRDOUHGHGRUGHOD]RQDGHH[SORWDFLyQ(ODQFKRGHHVDIUDQMDGHSURWHFFLyQ
VH PHGLUi D SDUWLU GH ODV FROLQGDQFLDV GHO SUHGLR R FDPLQRV OtQHDV GH FRQGXFFLyQ WUDQVPLVLyQ \
WHOHFRPXQLFDFLRQHVKDVWDODLQWHUVHFFLyQGHOWHUUHQRQDWXUDOFRQODSDUWHVXSHULRUGHOWDOXGUHVXOWDQWH
,,
(VWDIUDQMDGHSURWHFFLyQGHEHTXHGDUWRWDOPHQWHOLEUHGHFXDOTXLHULQVWDODFLyQRGHSyVLWRGHPDWHULDO
DOPDFHQDGR/D6HFUHWDUtDGHWHUPLQDUiFXDQGRHVWDIUDQMDGHEHVHUDPSOLDGDGHDFXHUGRFRQODVFRQGLFLRQHV
EDMRODVFXDOHVHVWDV]RQDVGHEDQVHUUHIRUHVWDGDVDVtFRPRHOSOD]RPi[LPRSDUDUHDOL]DUHVWDVDFFLRQHVODV
FXDOHV VHUiQ FRQ FDUJR DO WLWXODU GH OD DXWRUL]DFLyQ (O LQFXPSOLPLHQWR GH OD REVHUYDQFLD GH HVWD SURWHFFLyQ
RFDVLRQDUiODUHYRFDFLyQLQPHGLDWDGHODDXWRUL]DFLyQGHH[SORWDFLyQDGHPiVGHTXHDTXpOGHEHUiFXEULUORV
FRVWRVGHORVGDxRVDOiUHD
,,,
(ODOPDFHQDPLHQWRGHFRPEXVWLEOHV\OXEULFDQWHVVHUiHQXQGHSyVLWRFXELHUWR\ORFDOL]DGRDPiVGH
WUHLQWD PHWURV GH FXDOTXLHU DFFHVR R OXJDU GH UHXQLyQ GHO SHUVRQDO GHO EDQFR \ HVWDUi FRQWURODGR SRU DOJXQD
SHUVRQD\
,9
3RU OR TXH VH UHILHUH D ODV PHGLGDV GH VHJXULGDG HQ HO PDQHMR WUDQVSRUWDFLyQ \ DOPDFHQDPLHQWR GH
H[SORVLYRV GHEHUiQ FXPSOLUVH HVWULFWDPHQWH ODV GLVSRVLFLRQHV H[SHGLGDV SRU OD 6HFUHWDUtD GH OD 'HIHQVD
1DFLRQDOFRQEDVHDOD/H\)HGHUDOGH$UPDVGH)XHJR\([SORVLYRV\HQVX5HJODPHQWR
$57Ë&8/2 (QODDXWRUL]DFLyQTXHRWRUJXHOD6HFUHWDUtDVHHVWDEOHFHUiHOSOD]RSDUDODH[SORUDFLyQR
H[SORWDFLyQDFRUGHDOSHUPLVRRWRUJDGRSRUODDXWRULGDGPXQLFLSDOSHURQXQFDSRGUiVHUPD\RUGHVHLVPHVHV
SDUDODH[SORWDFLyQ
$57Ë&8/2 /D 6HFUHWDUtD YLJLODUi HQ WRGR PRPHQWR OD H[SORUDFLyQ R H[SORWDFLyQ GH PLQHUDOHV R
VXVWDQFLDV QR UHVHUYDGDV D OD IHGHUDFLyQ SXGLHQGR GLFWDU ODV PHGLGDV TXH FRQVLGHUH QHFHVDULDV SDUD OD
SURWHFFLyQGHOHQWRUQR
$57Ë&8/2 3DUD HO DSURYHFKDPLHQWR GH DUHQD IXHUD GH OD ]RQD IHGHUDO PDUtWLPR WHUUHVWUH \ WHUUHQRV
JDQDGRVDOPDUVHUHTXHULUiHOSHUPLVRGHO$\XQWDPLHQWRGHOPXQLFLSLRGRQGHVHH[WUDHUi
$57Ë&8/2 /D DUHQD TXH SRGUi VHU DSURYHFKDGD VHUi ~QLFDPHQWH OD TXH SURYHQJD GHO GUDJDGR GHO
SXHUWRRGHWHUUHQRVSDUWLFXODUHVRHMLGDOHVTXHQRHVWpQXELFDGRVHQDOJXQDÈUHD1DWXUDO3URWHJLGDQRSRGUi
H[WUDHUVHGHODVGXQDVFRVWHUDVQLGHODSOD\D
$57Ë&8/2 /DV SHUVRQDV TXH UHDOLFHQ R SUHWHQGDQ UHDOL]DU OD H[SORUDFLyQ H[SORWDFLyQ \
DSURYHFKDPLHQWRGHFDQWHUDVSLHGUDVVDVFDERFXDOTXLHUWLSRGHVXHOR\DFLPLHQWRRGHSyVLWRGHDUHQDIXHUD
GH OD ]RQD PDUtWLPD WHUUHVWUH \ WHUUHQRV JDQDGRV DO PDU WHQGUiQ TXH VROLFLWDU SRU HVFULWR OD DXWRUL]DFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWHDO$\XQWDPLHQWRGHVXFRPSHWHQFLDGHDFXHUGRDOD/H\
$57Ë&8/2 &XDQGR HO YROXPHQ GH DUHQD TXH VH DSURYHFKH HQ HO ODSVR GH XQ DxR VHD VXSHULRU D
GLHFLRFKR PHWURV F~ELFRV GHEHUi VROLFLWDUVH HO FRQVHQWLPLHQWR GH OD 6HFUHWDUtD TXLHQ DO FRQWHVWDU ILMDUi DO
VROLFLWDQWH ODV FRQGLFLRQHV TXH FRQVLGHUH SDUD OD SURWHFFLyQ GHO UHFXUVR GHELHQGR HO VROLFLWDQWH FRQWHVWDU HO
FXHVWLRQDULRTXHDOHIHFWRH[SLGDODSURSLD6HFUHWDUtD
&$3Ë78/2,,
'(/$6È5($61$785$/(63527(*,'$6
$57Ë&8/2 /D 6HFUHWDUtD \ ORV $\XQWDPLHQWRV VHJ~Q FRUUHVSRQGD HVWDEOHFHUiQ \ GHOLPLWDUiQ ODV
ÈUHDV1DWXUDOHV3URWHJLGDVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORGHOD/H\
$57Ë&8/2 3DUD HO HVWDEOHFLPLHQWR R PRGLILFDFLyQ GH ODV ÈUHDV 1DWXUDOHV3URWHJLGDVOD6HFUHWDUtDR
ORV$\XQWDPLHQWRVUHDOL]DUiQODMXVWLILFDFLyQ\ORVHVWXGLRVSUHYLRVQHFHVDULRV
$57Ë&8/2 /D 6HFUHWDUtD HVWDEOHFHUi \ OOHYDUi HO UHJLVWUR H LQYHQWDULR GH ODV ÈUHDV 1DWXUDOHV
3URWHJLGDV HQ HO HVWDGR HQ ORV TXH FRQVLJQDUi ORV GDWRV GH LQVFULSFLyQ HO UHVXPHQ GH OD LQIRUPDFLyQ GH ODV
GHFODUDWRULDV ORV SURJUDPDV GH PDQHMR \ GHPiV LQVWUXPHQWRV FRUUHVSRQGLHQWHV HVWD LQIRUPDFLyQ GHEHUi
DFWXDOL]DUVHDQXDOPHQWH\GHEHUiLQWHJUDUVHDO6LVWHPD1DFLRQDOGHÈUHDV1DWXUDOHV3URWHJLGDV
$57Ë&8/2 /DV ÈUHDV 1DWXUDOHV 3URWHJLGDV HVWDUiQ VXMHWDV D ORV XVRV GHVWLQRV DFWLYLGDGHV \
DSURYHFKDPLHQWRV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ HVWH 5HJODPHQWR HO GHFUHWR TXH OD GHQRPLQH \ HO SURJUDPD GH
PDQHMRUHVSHFWLYR
$57Ë&8/2 /RV LQYHVWLJDGRUHV R SUHVWDGRUHV GH VHUYLFLRV TXH SUHWHQGDQ UHDOL]DU DOJXQD DFWLYLGDG
UHODFLRQDGDFRQVXFDPSRGHWUDEDMRHQFXDOTXLHUDGHODVÈUHDV1DWXUDOHV3URWHJLGDVGHEHUiQFRQWDUFRQOD
DXWRUL]DFLyQ YLJHQWH RWRUJDGD SRU OD HQWLGDG FRUUHVSRQGLHQWH HQ OD TXH VH HVSHFLILFDUiQ ODV FRQGLFLRQHV \
OLPLWDQWHVTXHGHEHQREVHUYDUVHHQODUHDOL]DFLyQGHOSUR\HFWRSUHVHQWDGR
6HUiQSULRULWDULRVORVSUR\HFWRVGHLQYHVWLJDFLyQUHODFLRQDGDVFRQODVDFFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQORVSURJUDPDV
GHPDQHMR
$57Ë&8/2 (QODUHDOL]DFLyQGHOSUR\HFWRDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORDQWHULRUHOLQWHUHVDGRGHEHUi
,
&XPSOLUHVWULFWDPHQWHFRQORHVSHFLILFDGRHQODDXWRUL]DFLyQRSHUPLVRFRUUHVSRQGLHQWH\
,,
5HVSRQVDELOL]DUVHHQJHQHUDOGHORVGDxRVTXHSXGLHUDQFDXVDUVHDODVÈUHDV1DWXUDOHV3URWHJLGDVD
VX LQIUDHVWUXFWXUD DVt FRPR GH ODV UHVWLWXFLRQHV R UHSDUDFLRQHV TXH OOHJDUDQ D UHTXHULUVH FRPR UHVXOWDGR GHO
GHVDUUROORGHVXVDFWLYLGDGHV
$57Ë&8/2 (QODVÈUHDV1DWXUDOHV3URWHJLGDVTXHVHDQHOKiELWDWGHXQQ~PHURFRQVLGHUDEOHGHIDXQD
VLOYHVWUH VH SURKLEH HO XVR GH DOWRSDUODQWHV HTXLSRV GH VRQLGR UDGLRV JUDEDGRUDV R FXDOTXLHU HTXLSR TXH
SXHGDJHQHUDUUXLGRH[FHVLYRDFXDOTXLHUKRUDGHOGtD
$57Ë&8/2 &XDQGR HQ DOJXQD GH ODV ÈUHDV 1DWXUDOHV 3URWHJLGDV VH SUHWHQGD OOHYDU D FDER WDOD GH
iUEROHV VH UHTXHULUi DGHPiV GH OD DXWRUL]DFLyQ HQ PDWHULD IRUHVWDO GHO SHUPLVR SUHYLR GH OD DXWRULGDG
FRUUHVSRQGLHQWH HO FXDO ~QLFDPHQWH SRGUi VHU RWRUJDGR SDUD ]RQDV GH DPRUWLJXDPLHQWR R FRQVLGHUDGDV GH
UHVWDXUDFLyQHQORVVLJXLHQWHVFDVRV
,
&RUWDVDQLWDULD
,,
2EVWUXFFLyQVHYHUDGHXQDFRQVWUXFFLyQSUR\HFWRRSDVRREOLJDGRSDUDSHUVRQDV
,,,
6XMHFLyQLQVXILFLHQWHDOVXHORTXHDPHQDFHFRQODFDtGDGHOiUERO\SRQJDHQSHOLJURDODVSHUVRQDVR
VXVELHQHV
,9
&XDQGR VH WUDWH GH iUEROHV UHIRUHVWDGRV R GH SODQWDFLRQHV DJURIRUHVWDOHV SUHYLR SHUPLVR GH OD
6HFUHWDUtD\
9
&XDQGRVHWUDWDGHHVSHFLHVDOyFWRQDV
$57Ë&8/2 (QODVÈUHDV1DWXUDOHV3URWHJLGDVVHREVHUYDUiQODVVLJXLHQWHVGLVSRVLFLRQHV
,
6HSURKLEHODLQWURGXFFLyQGHHVSHFLHVDQLPDOHV\YHJHWDOHVDOyFWRQDVDORVVLVWHPDVHFROyJLFRV
,,
6HSURKLEHODUHIRUHVWDFLyQFRQHVSHFLHVDOyFWRQDV
,,,
/D FD]D GH DXWRFRQVXPR ~QLFDPHQWH VH SHUPLWLUi HQ ODV ]RQDV GH DPRUWLJXDPLHQWR \ VyOR SRGUi
KDFHUVHGHGtDHVWRHVHQWUHODVDOLGD\ODSXHVWDGHOVRO
,9 6yORSRGUiFD]DUVHDSLH\VLQOiPSDUDVQXQFDGHVGHDOJ~QYHKtFXORQLFRQSHUURV
9
1RHVWiSHUPLWLGRFD]DUHQJUXSRV
9, 6H SURKtEH HQ WRGRV ORV FDVRV OD UHFROHFFLyQ GH KXHYRV OD FDSWXUD GH FUtDV \ DQLPDOHV MyYHQHV DVt
FRPRGHDGXOWRVHQWHPSRUDGDGHUHSURGXFFLyQRGHFUtD
9,, /RV VXHORV VyOR SRGUiQ VHU UHPRYLGRV GHQWUR GH ORV UDQFKRV FXDQGR ODV QHFHVLGDGHV SDUWLFXODUHV GH
FDGDFDVRDVtORUHTXLHUDQ
9,,, 1RVHSHUPLWLUiODH[WUDFFLyQGHDUHQDGHQLQJXQDSOD\D
,; 1RVHGHEHUiQXVDUORVFXHUSRVGHDJXDFRPRYHUWHGHURVGHDJXDVUHVLGXDOHVKLGURFDUEXURVEDVXUD\
GHPiVFRQWDPLQDQWHVUHVLGXRVLQGXVWULDOHVGRPpVWLFRVRGHVSHUGLFLRVLQRUJiQLFRV
;
1R SRGUi H[WUDHUVH DJXD FRQ ERPEDV PHFiQLFDV GH ODV DJXDGDV \ FHQRWHV VDOYR SDUD FDVR GH
HPHUJHQFLDRSDUDILQHVGHLQYHVWLJDFLyQ\
;, 3DUD FXDOTXLHU SUR\HFWR TXH VH SUHWHQGD UHDOL]DU GHQWUR GH ORV OtPLWHV GH FXDOTXLHU ÈUHD 1DWXUDO
3URWHJLGDHOLQWHUHVDGRGHEHUiSUHVHQWDUXQD0DQLIHVWDFLyQGH,PSDFWR$PELHQWDO
$57Ë&8/2 (QORVFRQYHQLRVGHFRQFHUWDFLyQRDFXHUGRVGHFRRUGLQDFLyQTXHHO(MHFXWLYRGHO(VWDGRR
ORV$\XQWDPLHQWRVFHOHEUHQSDUDHOHVWDEOHFLPLHQWRDGPLQLVWUDFLyQ\PDQHMRGHODVÈUHDV1DWXUDOHV3URWHJLGDV
FRQ VXV KDELWDQWHV SURSLHWDULRV R SRVHHGRUHV FRPXQLGDGHV \ GHPiV RUJDQL]DFLRQHV VRFLDOHV S~EOLFDV R
SULYDGDVFRQREMHWRGHSURSLFLDUHOGHVDUUROORLQWHJUDOGHODFRPXQLGDG\DVHJXUDUODSURWHFFLyQ\SUHVHUYDFLyQ
GHORVHFRVLVWHPDV\VXELRGLYHUVLGDGVHGHEHUiLQFOXLUORVLJXLHQWH
,
8QSODQRJHQHUDOTXHGHOLPLWHHOiUHDSUHFLVDDXWLOL]DUVHxDODQGRVXVXSHUILFLHXELFDFLyQGHVOLQGHR
HQ VX FDVR OD ]RQLILFDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH DVt FRPR GHVFULSFLyQ GH ODV LQVWDODFLRQHV R DQWHSUR\HFWR GH
FRQVWUXFFLyQHQVXFDVR
,,
(OLQYHQWDULRGHODVLQVWDODFLRQHV\HTXLSRTXHVHHQFXHQWUHQHQHOiUHD
,,,
/RV OLQHDPLHQWRV \ FULWHULRV HVWDEOHFLGRV SRU OD 6HFUHWDUtD FRQVLGHUDGRV SDUD OD HODERUDFLyQ GH ORV
SURJUDPDVRSHUDWLYRVDQXDOHV\HQODHMHFXFLyQGHODVDFFLRQHVGHORVPLVPRV\
,9 /RVSURJUDPDVRSHUDWLYRVPLVPRVTXHGHEHUiQFRQWHQHUFRPRPtQLPR
D/DVDFFLRQHVTXHVHSUHWHQGHQUHDOL]DU
E(OGHVJORVHRULJHQ\GHVWLQRGHORVUHFXUVRVILQDQFLHURVPDWHULDOHV\KXPDQRVTXHVHUHTXHULUiQ
F/DGHVLJQDFLyQGHOUHVSRQVDEOHGHOSURJUDPD
G(OFURQRJUDPDGHDFWLYLGDGHV\
H/RVREMHWLYRV\EHQHILFLRVTXHVHSUHWHQGHQDOFDQ]DU
$57Ë&8/2 (VWDEOHFLGDXQÈUHD1DWXUDO3URWHJLGDDILQGHORJUDUXQDDGHFXDGDDGPLQLVWUDFLyQPDQHMR
\YLJLODQFLDFRUUHVSRQGHUiDO(MHFXWLYRGHO(VWDGRRORV$\XQWDPLHQWRVVHJ~QVHDHOFDVR
,
1RPEUDUDOSHUVRQDOWpFQLFRFDOLILFDGRSDUDFDGDÈUHD1DWXUDO3URWHJLGD
,,
3URSRUFLRQDUFDSDFLWDFLyQ\DFWXDOL]DFLyQFRQVWDQWHDOSHUVRQDOWpFQLFRSDUDODFRUUHFWDUHDOL]DFLyQGH
VXVIXQFLRQHV
,,,
3URSRUFLRQDUODLQIUDHVWUXFWXUDDGHFXDGDDOSHUVRQDOUHVSRQVDEOHGHFDGDÈUHD1DWXUDO3URWHJLGDSDUD
TXHpVWHSXHGDUHDOL]DUVXVODERUHV
,9 ,PSDUWLURULHQWDFLyQDORVOXJDUHxRVVREUHHOPDQHMRGHODVÈUHDV1DWXUDOHV3URWHJLGDV\
9
'LIXQGLUODVUHJODVGHFDUiFWHUDGPLQLVWUDWLYRDTXHVHVXMHWDUiQODVDFWLYLGDGHVTXHVHGHVDUUROOHQHQHO
ÈUHD1DWXUDO3URWHJLGDGHTXHVHWUDWH
$57Ë&8/2 3DUDREWHQHUSHUPLVRVOLFHQFLDVRDXWRUL]DFLRQHVSDUDODH[SORUDFLyQ\HODSURYHFKDPLHQWR
GHUHFXUVRVHQÈUHDV1DWXUDOHV3URWHJLGDVHOLQWHUHVDGRGHEHUiSUHVHQWDUODGRFXPHQWDFLyQVLJXLHQWH
,
8Q GRFXPHQWR TXH FRQWHQJD HO SURJUDPD FRPSOHWR \ GHWDOODGR GHO SUR\HFWR TXH VH SUHWHQGH OOHYDU D
FDERHVSHFLILFDQGRXELFDFLyQDFWLYLGDGHVDGHVDUUROODUREMHWLYRVGXUDFLyQGHOSUR\HFWRSHUVRQDOLQYROXFUDGR
FRQORVFXUUtFXORVFRUUHVSRQGLHQWHV\KDFLDTXLpQHVWiGLULJLGRGLFKRGRFXPHQWRGHEHUiHVWDUDFRPSDxDGRSRU
ORV HVWXGLRV HYDOXDFLRQHV R DQiOLVLV ELROyJLFRV KLGUROyJLFRV ItVLFR TXtPLFRV HGDIROyJLFRV JHROyJLFRV
VRFLRHFRQyPLFRVRORVTXHDMXLFLRGHOD6HFUHWDUtDVHDQQHFHVDULRVTXHDYDOHQODIDFWLELOLGDGGHOPLVPR7DOHV
HVWXGLRVHYDOXDFLRQHVRDQiOLVLVGHEHUiQSURYHQLUGHDOJXQDHQWLGDGFRQOLFHQFLDRSHUPLVRSDUDWDOILQ
,,
3ODQRVGHOVLWLRGRQGHVHSUHWHQGHUHDOL]DUODDFWLYLGDG\
,,,
/DDXWRUL]DFLyQGH,PSDFWR$PELHQWDOHQODPRGDOLGDGTXHOHVHDVHxDODGDSRUOD6HFUHWDUtD
(OVROLFLWDQWHGHEHUiSDJDUORVGHUHFKRVFRUUHVSRQGLHQWHVSRUORVSHUPLVRV
$57Ë&8/2 (O LQFXPSOLPLHQWR R OD LQH[DFWLWXG GH ORV GDWRV TXH VH KD\DQ SURSRUFLRQDGR WUDHUi FRPR
FRQVHFXHQFLD OD QHJDFLyQ R HQ VX FDVR OD FDQFHODFLyQ GHILQLWLYD GHO SHUPLVR OLFHQFLD R DXWRUL]DFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWHDGHPiVGHFXEULUORVFRVWRVGHORVGDxRVDOiUHDHQFDVRGHH[LVWLU
$57Ë&8/2 (Q HO FDVR GH DXWRUL]DFLyQ SDUD H[SORUDFLyQ DO WpUPLQR GH pVWD VH GHEHUi HQWUHJDU D OD
6HFUHWDUtDXQLQIRUPHFRPSOHWRGHOUHVXOWDGRGHODVDFWLYLGDGHVUHDOL]DGDVHQHOÈUHD1DWXUDO3URWHJLGD
$57Ë&8/2 3DUDGHPRVWUDUVXFDSDFLGDGWpFQLFDHOVROLFLWDQWHGHEHUi
,
3UHVHQWDU HO FXUULFXOXP GHO SHUVRQDO TXH YD D OOHYDU D FDER OD H[SORUDFLyQ H[SORWDFLyQ R
DSURYHFKDPLHQWRGHUHFXUVRV\
,,
3UHVHQWDU HO SODQ GH OD HPSUHVD SDUD UHVROYHU FXDOTXLHU FRQWLQJHQFLD DPELHQWDO RULJLQDGD SRU HO
DSURYHFKDPLHQWRGHUHFXUVRVQDWXUDOHVHQÈUHDV1DWXUDOHV3URWHJLGDV
$57Ë&8/2 3DUD ODV GHFODUDWRULDV D TXH VH UHILHUH HO DUWtFXOR GH OD /H\ \ GH FRQIRUPLGDG FRQ HO
DUWtFXORGHODPLVPDHO(MHFXWLYRGHO(VWDGRSRUFRQGXFWRGHOD6HFUHWDUtDRORV$\XQWDPLHQWRVDQWHVGH
KDFHU OD GHFODUDFLyQ GH XQ ÈUHD 1DWXUDO 3URWHJLGD FLWDUi D ORVLQWHUHVDGRVFRQVLGHUiQGRVHFRPRWDOHVDORV
SURSLHWDULRVRSRVHHGRUHVGHOiUHDRDTXLHQWHQJDSHUPLVRYLJHQWHSDUDUHDOL]DUDOJXQDDFWLYLGDGHQODPLVPD
RWRUJDGDSRUODDXWRULGDGFRPSHWHQWH
/D FLWDFLyQ WHQGUi SRU REMHWR TXH ORV LQWHUHVDGRV KDJDQ VXV PDQLIHVWDFLRQHV SRU HVFULWR HQ FDVR GH DVt
FRQVLGHUDUOR HQ XQ SOD]R GH TXLQFH GtDV KiELOHV FRQWDGRV D SDUWLU GHO VLJXLHQWH GH OD QRWLILFDFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWH9HQFLGRHOSOD]RDQWHVPHQFLRQDGRVLORVLQWHUHVDGRVQRFRPSDUHFLHUHQVHFRQVLGHUDUiTXH
QRWLHQHQQDGDTXHPDQLIHVWDUDOUHVSHFWR
(QVXPDQLIHVWDFLyQORVLQWHUHVDGRVGHEHUiQ
,
([KLELUODGRFXPHQWDFLyQTXHDFUHGLWHVXSURSLHGDGSRVHVLyQRHOSHUPLVRSDUDUHDOL]DUODDFWLYLGDGHQ
HOiUHD\
,,
([SUHVDUODVUD]RQHV\IXQGDPHQWRVGHVXPDQLIHVWDFLyQ
$57Ë&8/2 3DUDODLQVFULSFLyQGHODVÈUHDV1DWXUDOHV3URWHJLGDVHQHOUHJLVWURTXHSDUDWDOHIHFWROOHYH
OD6HFUHWDUtDHOSURPRYHQWHGHEHUiSURSRUFLRQDUODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ\GRFXPHQWDFLyQ
,
(OGHFUHWRTXHFRQWHQJDODGHFODUDWRULDGHÈUHD1DWXUDO3URWHJLGD
,,
(OSODQRWRSRJUiILFRGHOiUHD\
,,,
)RWRJUDItDVGHOiUHD
$57Ë&8/2 'HQWUR GH ODV ]RQDV Q~FOHR GH ODV ÈUHDV 1DWXUDOHV 3URWHJLGDV GH MXULVGLFFLyQ HVWDWDO R
PXQLFLSDOVyORSRGUiQUHDOL]DUVHDFWLYLGDGHVGHLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFD
/D LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD SRGUi VHU DXWRUL]DGD HQ WRGD OD VXSHUILFLH TXH FRPSUHQGDQ ODV ÈUHDV 1DWXUDOHV
3URWHJLGDV FRQ HO ILQ GH JHQHUDU HO FRQRFLPLHQWR VXILFLHQWH TXH SHUPLWD GLVHxDU HVWUDWHJLDV SDUD VX
SUHVHUYDFLyQ
6HUiQSULRULWDULRVORVSUR\HFWRVGHLQYHVWLJDFLyQUHODFLRQDGRVFRQODVDFFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQORVSURJUDPDV
GHPDQHMR
$57Ë&8/2 /DV VROLFLWXGHV SDUD UHDOL]DU FXDOTXLHU DFWLYLGDG GH LQYHVWLJDFLyQ R HVWXGLR HQ ODV ÈUHDV
1DWXUDOHV3URWHJLGDVGHEHUiQFXEULUORVVLJXLHQWHVUHTXHULPLHQWRV
,
/D VROLFLWXG GHEHUi SURYHQLU GH XQD 8QLYHUVLGDG ,QVWLWXWR GH (GXFDFLyQ 6XSHULRU &HQWUR GH
,QYHVWLJDFLyQR,QVWLWXFLyQ1DFLRQDO
,,
(OVROLFLWDQWHSUHVHQWDUiXQSUR\HFWRGHLQYHVWLJDFLyQGRQGHVHFRQVLGHUHQORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV
D 2EMHWLYRVVHUiQHVSHFtILFRV\FODURV
E &URQRJUDPDGHDFWLYLGDGHVGHVFULSFLyQSRUGtDGHODVDFWLYLGDGHVDGHVDUUROODUGXUDQWHVXHVWDQFLDHQOD
UHVHUYD\HOVHJXLPLHQWR
F 1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVORVJUXSRVGHLQYHVWLJDFLyQRHGXFDFLyQLQFOX\HQGRSHUVRQDOGHDSR\RQRGHEHQ
H[FHGHUGHSHUVRQDV
G 0pWRGRGHWUDEDMRGHEHVHUGHWDOODGRSDUDFDGDXQDVGHODVIDVHVGHOSUR\HFWRRHVWXGLR
H (TXLSRXWLOL]DGRGHVFULSFLyQ\HVSHFLILFDFLyQDGHWDOOHHQFXDQWRDVXVXVRV\
,,,
/RV LQYHVWLJDGRUHV SURYHQLHQWHV GH LQVWLWXFLRQHV H[WUDQMHUDV DGHPiV GH FXPSOLU FRQ OR DQWHULRU
GHEHUiQ HVWDU DYDODGRV SRU XQD 8QLYHUVLGDG ,QVWLWXWR GH (GXFDFLyQ 6XSHULRU &HQWUR GH ,QYHVWLJDFLyQ R
,QVWLWXFLyQ1DFLRQDO
$57Ë&8/2 3DUDWRGDLQYHVWLJDFLyQUHODFLRQDGDFRQHODVSHFWRKLVWyULFRDUTXHROyJLFRRDQWURSROyJLFR
HODQWHSUR\HFWRGHEHUiFRQWDUFRQODDSUREDFLyQGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH$QWURSRORJtDH+LVWRULD
$57Ë&8/2 (OVROLFLWDQWHHVWDUiREOLJDGRD
,
(QWUHJDU XQ LQIRUPH HVFULWR GH ODV LQYHVWLJDFLRQHV UHDOL]DGDV LQFOX\HQGR DQiOLVLV GH UHVXOWDGRV
FRQFOXVLRQHV\UHFRPHQGDFLRQHV\
,,
(QYLDUDOD6HFUHWDUtDXQDFRSLDGHSXEOLFDFLRQHVGHULYDGDVGHODVLQYHVWLJDFLRQHVHQFXDOTXLHUDGHODV
$UHDV1DWXUDOHV3URWHJLGDVGHOHVWDGR
$57Ë&8/2 (QODV]RQDVGHDPRUWLJXDPLHQWRSDUDUHDOL]DUFROHFWDVGHIORUD\IDXQDSDUDSURJUDPDV
GHUHSREODFLyQHLQYHVWLJDFLyQDGHPiVGHODDXWRUL]DFLyQTXHVHxDOHQRWURVRUGHQDPLHQWRVOHJDOHVDSOLFDEOHV
VH UHTXHULUi DXWRUL]DFLyQ GHO (MHFXWLYR GHO (VWDGR D WUDYpV GH OD 6HFUHWDUtD R GHO $\XQWDPLHQWR VHJ~Q
FRUUHVSRQGD
$57Ë&8/2 (QHOFDVRGHODUWtFXORDQWHULRUVHGHEHUiGHMDUDOD6HFUHWDUtDRDO$\XQWDPLHQWRVHJ~Q
FRUUHVSRQGDXQOLVWDGRFRPSOHWRGHODVHVSHFLHVGHIORUD\IDXQDFROHFWDGDV\DFULWHULRGHOD6HFUHWDUtDRGHO
$\XQWDPLHQWRVHHQWUHJDUiXQHMHPSODUGHFDGDHVSHFLHSUHSDUDGRSDUDFROHFFLyQ
$57Ë&8/2 /RV SURSLHWDULRV R SRVHHGRUHV GH WHUUHQRV FRPSUHQGLGRV GHQWUR GH ODV ÈUHDV 1DWXUDOHV
3URWHJLGDVGHEHUiQDFDWDUORGLVSXHVWRHQORVSURJUDPDVGHPDQHMRGHOiUHD
$57Ë&8/2 (QODVÈUHDV1DWXUDOHV3URWHJLGDVVHREVHUYDUiQODVVLJXLHQWHVGLVSRVLFLRQHV
,
1RVHSHUPLWLUiHOHVWDEOHFLPLHQWRGHQXHYRVFHQWURVGHSREODFLyQRGHFXDOTXLHUWLSRGHDVHQWDPLHQWR
KXPDQR
,,
(OXVRGRPpVWLFRGHUHFXUVRVQDWXUDOHVWDOHVFRPROHxDKRMDVGHSDOPDFRQFKXHODDUHQD\PDGHUD
VHUiH[FOXVLYRSDUDORVSREODGRUHVGHODUHVHUYDVRODPHQWHVHSRGUiUHDOL]DUHQODV]RQDVGHDPRUWLJXDPLHQWR
\VXSHUYLVDGRSRUHOSHUVRQDOGHOD6HFUHWDUtDDGVFULWRDOiUHD
,,,
(QODV]RQDVGHDPRUWLJXDPLHQWRVHSRGUiQUHDOL]DUFXOWLYRVKRUWRIUXFWtFRODVGHiUEROHVSDUDIRUUDMH\
PDGHUD\
,9 6HXWLOL]DUiQH[FOXVLYDPHQWHPpWRGRVPDQXDOHVSDUDHOGHVPRQWH\FRQWUROGHPDOH]DV
$57Ë&8/2 3RGUiQUHDOL]DUVHDFWLYLGDGHVDJURSHFXDULDVHQODV]RQDVGHDPRUWLJXDPLHQWRGHODVÈUHDV
1DWXUDOHV3URWHJLGDVSUHYLDDXWRUL]DFLyQGHOD6HFUHWDUtDRGHO$\XQWDPLHQWRFRUUHVSRQGLHQWHREVHUYiQGRVH
ODVVLJXLHQWHVHVSHFLILFDFLRQHV
,
(OXVRGHDJURTXtPLFRVHVWDUiVXMHWRDODDXWRUL]DFLyQGHOD6HFUHWDUtD
,,
/DDSOLFDFLyQGHSHVWLFLGDVKHUELFLGDVRFXDOTXLHURWURDJHQWHFRQWDPLQDQWHUHTXHULUiDXWRUL]DFLyQGHOD
6HFUHWDUtD\
,,,
6HSURKLEHHOXVRGHIXHJR
$57Ë&8/2 6HSURPRYHUiODFUHDFLyQGHXQLGDGHVGHPDQHMR\DSURYHFKDPLHQWRGHIDXQDVLOYHVWUHHQ
ORVUDQFKRVJDQDGHURVXELFDGRVHQORVOtPLWHVGHODVUHVHUYDVFRQREMHWRGHGLYHUVLILFDUODDFWLYLGDGDVtFRPR
HOSDVWRUHRLQWHQVLYRWHFQLILFDGRSURPRYLHQGRHOPHMRUDPLHQWRGHOVXHORHQORVSDVWL]DOHV\HOLQFUHPHQWRGHO
tQGLFHGHDJRVWDGHUR
$57Ë&8/2 3DUDUHDOL]DUDFWLYLGDGHVWXUtVWLFDVHQÈUHDV1DWXUDOHV3URWHJLGDVVHUHTXHULUiDXWRUL]DFLyQ
GH OD 6HFUHWDUtD R GHO $\XQWDPLHQWR FRUUHVSRQGLHQWH \ HVWDUiQ VXSHUYLVDGDV SRU HO SHUVRQDO GHVWDFDGR HQ OD
UHVHUYDGHTXHVHWUDWH
$57Ë&8/2 3DUDODUHDOL]DFLyQGHODVDFWLYLGDGHVPHQFLRQDGDVHQHODUWtFXORDQWHULRUVHREVHUYDUiQODV
VLJXLHQWHVGLVSRVLFLRQHV
,
(OXVRWXUtVWLFRSDUDSHUVRQDItVLFDRPRUDOGHFDGDiUHDHVWDUiGHWHUPLQDGRFRQEDVHHQORVHVWXGLRV
GHFDSDFLGDGGHFDUJDSUHVHQWDGRVSRUHOVROLFLWDQWH\
,,
&XDQGR VH SURSRQJD XQ SUR\HFWR HVSHFtILFR SDUD H[SORWDFLyQ GHVDUUROOR GH LQIUDHVWUXFWXUD R XVR GH
UHFXUVRVQDWXUDOHVFRQILQHVHFRWXUtVWLFRVVHUiQHFHVDULRSUHVHQWDU
D /D0DQLIHVWDFLyQGH,PSDFWR$PELHQWDOHQODPRGDOLGDGTXHGHWHUPLQHOD6HFUHWDUtD
E 8QDHYDOXDFLyQHFRQyPLFD\WpFQLFD
F 8QD HYDOXDFLyQ GHO ULHVJR VLQ SHUGHU GH YLVWD TXH HVWD DFWLYLGDG ~QLFDPHQWH VHUi GH EDMD GHQVLGDG H
LPSDFWR
7Ë78/2&8$572
$&7,9,'$'(65,(6*26$6
&$3Ë78/2Ò1,&2
$57Ë&8/2 /D6HFUHWDUtDSXEOLFDUiDQXDOPHQWHHQHO'LDULR2ILFLDOGHO*RELHUQRGHO(VWDGRHOOLVWDGR
GHODVDFWLYLGDGHVFRQVLGHUDGDVFRPRULHVJRVDVGHFRPSHWHQFLDHVWDWDO
$57Ë&8/2 6HFRQVLGHUDQDFWLYLGDGHVULHVJRVDVHQWUHRWUDVODVVLJXLHQWHV
,
(ODOPDFHQDPLHQWR\PDQHMRGHFRPEXVWLEOHVHQHVWDGROtTXLGRWDOHVFRPRODVJDVROLQDV\GLHVHOSDUD
HOXVRGHDXWRPRWRUHVFX\RVYRO~PHQHVIOXFW~HQHQWUHORVYHLQWHPLO\KDVWDXQPLOOyQTXLQLHQWRVQRYHQWDPLO
OLWURV
,,
(ODOPDFHQDPLHQWR\PDQHMRGHJDV/3FRPHUFLDOHQYRO~PHQHVTXHIOXFW~HQHQWUHORVGLH]PLO\KDVWD
PHQRVGHFLQFXHQWDPLONLORJUDPRV\
,,,
7RGDVDTXHOODVDFWLYLGDGHVTXHPDQHMHQ\DOPDFHQHQVXVWDQFLDVTXHSRUVXSHVRRYROXPHQQRVHDQ
GH FRPSHWHQFLD GH OD )HGHUDFLyQ GH DFXHUGR FRQ OD /H\ *HQHUDO GH (TXLOLEULR (FROyJLFR \ GH 3URWHFFLyQ DO
$PELHQWHFX\RVOLVWDGRVHVWpQSXEOLFDGRVHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
$57Ë&8/2 /DVSHUVRQDVItVLFDVRMXUtGLFDVFROHFWLYDVTXHSUHWHQGDQUHDOL]DUDFWLYLGDGHVFRQVLGHUDGDV
FRPRULHVJRVDVUHTXHULUiQGHODDXWRUL]DFLyQGHOD6HFUHWDUtDHQPDWHULDGHLPSDFWRDPELHQWDOSDUDORFXDO
DQWHV GHO LQLFLR GH ODV REUDV R DFWLYLGDGHV GHEHUiQ KDFHU OD VROLFLWXG FRUUHVSRQGLHQWH DFRPSDxDGR GH OD
VLJXLHQWHGRFXPHQWDFLyQ
,
/D0DQLIHVWDFLyQGH,PSDFWR$PELHQWDO\(VWXGLRGH5LHVJRHQVXFDVR
,,
(OSURJUDPDGHFDSDFLWDFLyQGHOSHUVRQDOUHVSRQVDEOHGHOPDQHMRGHORVHTXLSRVUHODFLRQDGRVFRQOD
DFWLYLGDGTXHVHSUHWHQGDUHDOL]DU
,,,
/DGRFXPHQWDFLyQTXHDFUHGLWHDOUHVSRQVDEOHWpFQLFRGHODDFWLYLGDG
,9 (OSURJUDPDGHDWHQFLyQDFRQWLQJHQFLDV\
9
/DUHODFLyQ\GHVFULSFLyQGHORVHTXLSRVTXHIRUPDQSDUWHGHOSURFHVR
$57Ë&8/2 3DUDODUHDOL]DFLyQGHODVDFWLYLGDGHVULHVJRVDVVHUHTXHULUiDGHPiVODDXWRUL]DFLyQGHOD
6HFUHWDUtDODVTXHHQVXFDVRRWRUJXHQODVDXWRULGDGHVGHVDOXGGHOWUDEDMR\PXQLFLSDOHV
$57Ë&8/2 /DDXWRUL]DFLyQDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORGHHVWH5HJODPHQWRWHQGUiXQDYLJHQFLDGH
VHLVPHVHVSDUDOOHYDUDFDERODREUDHLQLFLRGHDFWLYLGDGHVYHQFLGDODFXDOSRGUiVHUSURUURJDGDVLHPSUH\
FXDQGRVXEVLVWDQODVFRQGLFLRQHVLPSXHVWDVSDUDHORWRUJDPLHQWR
$57Ë&8/2 /DDXWRUL]DFLyQSRGUiVHUUHYRFDGDSRUOD6HFUHWDUtDHQORVVLJXLHQWHVFDVRV
,
&XDQGRVHFRPSUXHEHTXHODDFWLYLGDGFRQVWLWX\HXQPD\RUULHVJRGDxRDODPELHQWHRGHWHULRURDORV
HFRVLVWHPDVTXHORVGHFODUDGRVHQHOPRPHQWRGHRWRUJDUODDXWRUL]DFLyQ\
,,
&XDQGRVHGHWHUPLQHTXHHO(VWXGLRGH5LHVJRFRQWLHQHGDWRVIDOVRVRLQH[DFWRV
$57Ë&8/2 (QHOiUHDHQTXHVHSUHWHQGDUHDOL]DUDOJXQDDFWLYLGDGULHVJRVDVHGHEHUiQUHXQLUFRPR
PtQLPRODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
,
(VWDUXELFDGDHQ]RQDVHQGRQGHVHUHGX]FDQORVULHVJRVTXHVHJHQHUDUtDQSRUSRVLEOHVHPLVLRQHV
IXJDVLQFHQGLRVRH[SORVLRQHV
,,
&RQWDUFRQVLVWHPDVGHH[WLQFLyQGHLQFHQGLRV
,,,
&RQWDUFRQVHxDODPLHQWRVDOXVLYRVDODSHOLJURVLGDGGHORVPLVPRVHQOXJDUHVYLVLEOHV
,9 8ELFDUSDUDUUD\RVHQODSUR[LPLGDGGHODVLQVWDODFLRQHVGHOHVWDEOHFLPLHQWR\
9
&RQWDU FRQ GHWHFWRUHV GH IXJDV YDSRUHV SDUWtFXODV \ JDVHV TXH SHUPLWDQ WRPDU DFFLRQHV SDUD VX
FRQWURO
$57Ë&8/2 (O VLWLR \ HO GLVHxR GH OD FRQVWUXFFLyQ GRQGH VH SUHWHQGDQ UHDOL]DU DFWLYLGDGHV ULHVJRVDV
GHEHUiQDMXVWDUVHDODVGLVSRVLFLRQHVFRQWHQLGDVHQODV1RUPDV2ILFLDOHV0H[LFDQDV
$57Ë&8/2 &XDQGRVHSURGX]FDQGHUUDPHVLQILOWUDFLRQHVRGHVFDUJDVGXUDQWHODUHDOL]DFLyQGHDOJXQD
DFWLYLGDG ULHVJRVD VH GDUi DYLVR GH LQPHGLDWR D OD 6HFUHWDUtD GHELHQGR SURSRUFLRQDU HO UHVSRQVDEOH GH OD
DFWLYLGDGSRVWHULRUPHQWHODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
,
&DXVDVTXHPRWLYDURQODIXJDHOGHUUDPHLQILOWUDFLyQRGHVFDUJD
,,
$FFLRQHVLQPHGLDWDVTXHVHUHDOL]DURQSDUDODDWHQFLyQGHODFFLGHQWH
,,,
0HGLGDVDGRSWDGDVSDUDODOLPSLH]D\UHVWDXUDFLyQGHOD]RQDDIHFWDGD\
,9 3RVLEOHVGDxRVFDXVDGRVDORVHFRVLVWHPDV
$57Ë&8/2 /DViUHDVGHDOPDFHQDPLHQWRGHVXVWDQFLDVSHOLJURVDVGHEHUiQFXPSOLUFRPRPtQLPRODV
VLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
,
(VWDUVHSDUDGDVGHODViUHDVGHSURGXFFLyQVHUYLFLRVRILFLQDV\DOPDFHQDPLHQWRGHPDWHULDVSULPDVR
DOPDFHQDPLHQWRGHSURGXFWRVWHUPLQDGRV
,,
&RQWDUFRQPXURVGHFRQWHQFLyQIRVDVGHUHWHQFLyQ\FDSWDFLyQ
,,,
&RQWDUFRQSLVRVLPSHUPHDEOHV\FRQWULQFKHUDVRFDQDOHWDVTXHFRQGX]FDQORVGHUUDPHVDODVIRVDV
GHUHWHQFLyQFRQFDSDFLGDGSDUDFRQWHQHUXQDTXLQWDSDUWHGHORDOPDFHQDGR
,9 &RQWDUFRQSDVLOORVTXHSHUPLWDQHODFFHVRDORVJUXSRVGHVHJXULGDG
9
9,
8WLOL]DUPDWHULDOHVQRLQIODPDEOHVSDUDODFRQVWUXFFLyQGHODVPLVPDV\
&RQWDU FRQ XQ VLVWHPD GH HQWUDGDV \ VDOLGDV GH DLUH SDUD GDUOH YHQWLODFLyQ QDWXUDO \ HYLWDU OD
DFXPXODFLyQGHSRVLEOHVYDSRUHVRJDVHV
7Ë78/248,172
35(9(1&,Ï1<&21752/'(/$&217$0,1$&,Ï1'(/$$70Ï6)(5$*(1(5$'$325)8(17(6
),-$6<0Ï9,/(6
&$3Ë78/2,
'(/$(0,6,Ï1'(&217$0,1$17(6$/$$70Ï6)(5$*(1(5$'$325)8(17(6),-$6
$57Ë&8/2 /DVHPLVLRQHVGHFXDOTXLHUWLSRGHFRQWDPLQDQWHGHODDWPyVIHUDQRGHEHUiQH[FHGHUORV
QLYHOHVPi[LPRVSHUPLVLEOHVSRUWLSRGHFRQWDPLQDQWHRSRUIXHQWHVGHFRQWDPLQDFLyQTXHHVWDEOH]FDQHQODV
1RUPDV2ILFLDOHV0H[LFDQDV
$57Ë&8/2 /RV UHVSRQVDEOHV GH ODV IXHQWHV ILMDV TXH HPLWDQ FRQWDPLQDQWHV D OD DWPyVIHUD HVWDUiQ
REOLJDGRVD
,
2EWHQHUODDXWRUL]DFLyQGHIXQFLRQDPLHQWRGHIXHQWHVILMDVDTXHVHUHILHUHODIUDFFLyQ,,GHODUWtFXOR
GHOD/H\
,,
,QIRUPDU D OD 6HFUHWDUtD R DO $\XQWDPLHQWR UHVSHFWLYR VHJ~Q FRUUHVSRQGD VREUH HO FDPELR HQ VXV
SURFHVRVRYRO~PHQHVGHSURGXFFLyQGHELHQHVRVHUYLFLRVFXDQGRGLFKRVFDPELRVLPSOLTXHQPD\RUHPLVLyQ
GHFRQWDPLQDQWHV
,,,
(PSOHDUHTXLSRV\VLVWHPDVTXHFRQWUROHQODVHPLVLRQHVDODDWPyVIHUDSDUDTXHpVWDVQRUHEDVHQORV
QLYHOHVPi[LPRVSHUPLVLEOHVHVWDEOHFLGRVHQODV1RUPDV2ILFLDOHV0H[LFDQDVFRUUHVSRQGLHQWHV
,9 ,QWHJUDUXQLQYHQWDULRGHVXVHPLVLRQHVFRQWDPLQDQWHVDODDWPyVIHUDHQHOIRUPDWRTXHGHWHUPLQHOD
6HFUHWDUtD
9
0HGLU VXV HPLVLRQHV FRQWDPLQDQWHV D OD DWPyVIHUD UHJLVWUDU ORV UHVXOWDGRV HQ HO IRUPDWR FRQ OD
SHULRGLFLGDGTXHGHWHUPLQHOD6HFUHWDUtD\UHPLWLUORVDpVWDRDO$\XQWDPLHQWRUHVSHFWLYRVHJ~QFRUUHVSRQGD
9, /OHYDUDFDERHOPRQLWRUHRSHULPHWUDOGHVXVHPLVLRQHVFRQWDPLQDQWHVDODDWPyVIHUDHQORVFDVRVHQ
TXH OR GHWHUPLQH OD 6HFUHWDUtD SRU ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ODV PDWHULDV SULPDV TXH XWLOLFH ORV SURGXFWRV R
VXESURGXFWRVTXHREWHQJDODLQIOXHQFLDVREUHiUHDVXUEDQDVVXEXUEDQDVRODVGHWHUPLQDGDVFRPRFUtWLFDVDVt
FRPRVREUHODVÈUHDV1DWXUDOHV3URWHJLGDV
9,, /OHYDUXQDELWiFRUDGHRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRGHVXVHTXLSRVGHSURFHVR\GHFRQWURO
9,,, 'DU DYLVR DQWLFLSDGR D OD 6HFUHWDUtD R DO $\XQWDPLHQWR UHVSHFWLYR GHO LQLFLR GH RSHUDFLyQ GH VXV
SURFHVRVHQHOFDVRGHSDURVSURJUDPDGRV\GHLQPHGLDWRHQHOFDVRGHTXHpVWRVVHDQFLUFXQVWDQFLDOHV
,; 'DU DYLVR LQPHGLDWR D OD 6HFUHWDUtD R DO $\XQWDPLHQWR UHVSHFWLYR HQ HO FDVR GH IDOOD GHO HTXLSR GH
FRQWUROGHHPLVLRQHVFRQWDPLQDQWHVSDUDTXHODDXWRULGDGFRUUHVSRQGLHQWHGHWHUPLQHORFRQGXFHQWH\
;
/DVGHPiVREOLJDFLRQHVTXHVHHVWDEOH]FDQHQOD/H\*HQHUDOGHO(TXLOLEULR(FROyJLFR\OD3URWHFFLyQ
DO$PELHQWHOD/H\\HVWH5HJODPHQWR
$57Ë&8/2 6LQ SHUMXLFLR GH ODV DXWRUL]DFLRQHV TXH H[SLGDQ RWUDV DXWRULGDGHV FRUUHVSRQGLHQWHV ODV
IXHQWHV ILMDV GH FRPSHWHQFLD HVWDWDO TXH HPLWDQ R SXHGDQ HPLWLU FRQWDPLQDQWHV D OD DWPyVIHUD UHTXHULUiQ
DXWRUL]DFLyQGHIXQFLRQDPLHQWRGHIXHQWHVILMDVH[SHGLGDSRUOD6HFUHWDUtD
&XDOTXLHUFDPELRHQORVSURFHVRVGHSURGXFFLyQRGHSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVHQDTXHOORVHVWDEOHFLPLHQWRVTXH
FXHQWHQFRQODDXWRUL]DFLyQDTXHVHUHILHUHHOSiUUDIRDQWHULRU\TXHLPSOLTXHQPRGLILFDFLRQHVHQODQDWXUDOH]D
RFDQWLGDGGHODVHPLVLRQHVFRQWDPLQDQWHVUHTXHULUiGHQXHYDDXWRUL]DFLyQGHIXQFLRQDPLHQWRGHIXHQWHVILMDV
$57Ë&8/2 3DUDREWHQHUODDXWRUL]DFLyQGHIXQFLRQDPLHQWRGHIXHQWHVILMDVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXOR
DQWHULRU ORV UHVSRQVDEOHV GH ODV IXHQWHV GHEHUiQ SUHVHQWDU D OD 6HFUHWDUtD R DO $\XQWDPLHQWR UHVSHFWLYR
VHJ~QFRUUHVSRQGDVROLFLWXGSRUHVFULWRDFRPSDxDGDGHODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ\GRFXPHQWDFLyQ
,
1RPEUHGHQRPLQDFLyQRUD]yQVRFLDOGRPLFLOLR\Q~PHURWHOHIyQLFRGHOVROLFLWDQWH
,,
8ELFDFLyQGHOSUR\HFWR
,,,
'HVFULSFLyQGHOSURFHVR
,9 'HVFULSFLyQ\GLVWULEXFLyQGHPDTXLQDULD\HTXLSR
9
0DWHULDVSULPDVRFRPEXVWLEOHVTXHVHXWLOLFHQHQVXSURFHVR\IRUPDGHDOPDFHQDPLHQWR
9, 7UDQVSRUWHGHPDWHULDVSULPDVRFRPEXVWLEOHVDOiUHDGHSURFHVR
9,, 7UDQVIRUPDFLyQGHPDWHULDVSULPDVRFRPEXVWLEOHV
9,,, 3URGXFWRVVXESURGXFWRV\GHVHFKRVTXHYD\DQDJHQHUDUVH
,; $OPDFHQDPLHQWRWUDQVSRUWH\GLVWULEXFLyQGHSURGXFWRV\VXESURGXFWRV
;
&DQWLGDG\QDWXUDOH]DGHORVFRQWDPLQDQWHVTXHVHHVWLPHHPLWLUiQDODDWPyVIHUD
;, (TXLSRVSDUDHOFRQWUROGHODFRQWDPLQDFLyQDODDWPyVIHUDTXHYD\DQDXWLOL]DUVH\
;,, 3URJUDPDGHFRQWLQJHQFLDVTXHFRQWHQJDODVPHGLGDV\DFFLRQHVTXHVHOOHYDUiQDFDERFXDQGRODV
FRQGLFLRQHV PHWHRUROyJLFDV GH OD UHJLyQ VHDQ GHVIDYRUDEOHV R FXDQGR VH SUHVHQWHQ HPLVLRQHV GH
FRQWDPLQDQWHVH[WUDRUGLQDULRVQRFRQWURODGDV
/D LQIRUPDFLyQ D TXH VH UHILHUH HVWH DUWtFXOR GHEHUi SUHVHQWDUVH HQ HO IRUPDWR TXH GHWHUPLQH OD 6HFUHWDUtD
TXLHQ SRGUi UHTXHULU OD LQIRUPDFLyQ DGLFLRQDO TXH FRQVLGHUH QHFHVDULD \ YHULILFDU HQ FXDOTXLHU PRPHQWR OD
YHUDFLGDGGHODPLVPD
(O HVFULWR GH VROLFLWXG GHEHUi VHU ILUPDGR SRU HO SURSLHWDULR GH OD IXHQWH ILMD R VX UHSUHVHQWDQWH OHJDO \ OD
LQIRUPDFLyQTXHVHFRQWHQJDGHEHUiVHUYDOLGDGDSRUHOUHVSRQVDEOHGHVXHODERUDFLyQ
$57Ë&8/2 8QD YH] UHFLELGD OD LQIRUPDFLyQ D TXH VH UHILHUH HO DUWtFXOR DQWHULRU OD 6HFUHWDUtD R HO
$\XQWDPLHQWR UHVSHFWLYR VHJ~Q FRUUHVSRQGD RWRUJDUi R QHJDUi OD DXWRUL]DFLyQ GH IXQFLRQDPLHQWR
FRUUHVSRQGLHQWH GHQWUR GH XQ SOD]R GH WUHLQWD GtDV KiELOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD HQ TXH FXHQWH FRQ
WRGDODLQIRUPDFLyQUHTXHULGD
(QODDXWRUL]DFLyQVHSUHFLVDUi
,
/DSHULRGLFLGDG\IRUPDFRQTXHVHGHEHUiUHPLWLUDODDXWRULGDGFRPSHWHQWHODLQIRUPDFLyQVREUHODV
HPLVLRQHVFRQWDPLQDQWHV
,,
/DSHULRGLFLGDGFRQTXHGHEHUiQOOHYDUVHDFDERODPHGLFLyQ\HOPRQLWRUHR
,,,
,9
/DVPHGLGDV\DFFLRQHVTXHGHEHUiQOOHYDUVHDFDERHQHOFDVRGHXQDFRQWLQJHQFLDDPELHQWDO\
(O HTXLSR \ DTXHOODV RWUDV FRQGLFLRQHV TXH OD 6HFUHWDUtD GHWHUPLQH SDUD SUHYHQLU \ FRQWURODU OD
FRQWDPLQDFLyQGHODDWPyVIHUD
$57Ë&8/2 /D DXWRUL]DFLyQ GH IXQFLRQDPLHQWR WHQGUi XQD YLJHQFLD DQXDO \ VH UHQRYDUi VLHPSUH \
FXDQGRVHFXPSODQORVVLJXLHQWHVVXSXHVWRV
,
4XH HO UHVSRQVDEOH GH OD IXHQWH KXELHUH LQIRUPDGR RSRUWXQDPHQWH D OD 6HFUHWDUtD R DO $\XQWDPLHQWR
UHVSHFWLYRVREUHVXVHPLVLRQHVFRQWDPLQDQWHV
,,
4XHQRKXELHUHLQFXPSOLGRHQPiVGHGRVRFDVLRQHVODVGLVSRVLFLRQHVGHOD/H\GHHVWH5HJODPHQWR
RGHODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQODDXWRUL]DFLyQGHIXQFLRQDPLHQWR
,,,
4XH QR VH KXELHUHQ PRGLILFDGR ORV SURFHVRV GH SURGXFFLyQ R ORV YRO~PHQHV R QDWXUDOH]D GH ORV
FRQWDPLQDQWHVTXHHPLWDVHJ~QODDXWRUL]DFLyQGHIXQFLRQDPLHQWR
,9 4XHGHORVUHSRUWHVSHULyGLFRVVREUHODVHPLVLRQHVVHGHWHUPLQHTXHQRVHKDQUHEDVDGRORVQLYHOHV
Pi[LPRVSHUPLWLGRV\
9
4XH ORV SURFHVRV SURGXFWLYRV \ ORV HTXLSRV GH FRQWURO GH HPLVLRQHV WHQJDQ HO PDQWHQLPLHQWR
DGHFXDGR
$57Ë&8/2 8QD YH] RWRUJDGD OD DXWRUL]DFLyQ GH IXQFLRQDPLHQWR HO UHVSRQVDEOH GH OD IXHQWH ILMD
GHEHUiUHPLWLUDOD6HFUHWDUtDRDO$\XQWDPLHQWRUHVSHFWLYRVHJ~QFRUUHVSRQGD\HQHOIRUPDWRTXHODDXWRULGDG
FRUUHVSRQGLHQWH GHWHUPLQH XQD FpGXOD GH RSHUDFLyQ TXH FRQWHQJD OD LQIRUPDFLyQ UHODWLYD D OD FDQWLGDG \
QDWXUDOH]DGHORVFRQWDPLQDQWHVHPLWLGRVDODDWPyVIHUD\VXVFDXVDV
$57Ë&8/2/DVHPLVLRQHVGHFRQWDPLQDQWHVDWPRVIpULFRVTXHVHJHQHUHQSRUODVIXHQWHVILMDVGHEHUiQ
FDQDOL]DUVH D WUDYpV GH GXFWRV R FKLPHQHDV GH GHVFDUJD \ HQ HO FDVR GH IXHQWHV ILMDV TXH IXQFLRQHQ FRPR
HVWDEOHFLPLHQWRVLQGXVWULDOHVpVWRVGHEHUiQHVWDUSURYLVWRVGHSODWDIRUPDVRSXHUWRVGHPXHVWUHR
&XDQGRSRUUD]RQHVGHtQGROHWpFQLFDQRSXHGDFXPSOLUVHFRQORGLVSXHVWRHQHVWHDUWtFXORHOUHVSRQVDEOHGH
OD IXHQWH HPLVRUD GH FRQWDPLQDQWHV GHEHUi SUHVHQWDU D OD 6HFUHWDUtD R DO $\XQWDPLHQWR UHVSHFWLYR VHJ~Q
FRUUHVSRQGDXQHVWXGLRMXVWLILFDWLYRSDUDTXHODDXWRULGDGFRUUHVSRQGLHQWHGHWHUPLQHORFRQGXFHQWH
$57Ë&8/2/RV GXFWRV R ODV FKLPHQHDV D TXH VH UHILHUH HO DUWtFXOR DQWHULRU GHEHUiQ WHQHU OD DOWXUD
HIHFWLYDQHFHVDULDSDUDSHUPLWLUODGLVSHUVLyQGHODVHPLVLRQHVFRQWDPLQDQWHVGHDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQ
ODV1RUPDV2ILFLDOHV0H[LFDQDVFRUUHVSRQGLHQWHV
$57Ë&8/2/DPHGLFLyQGHODVHPLVLRQHVFRQWDPLQDQWHVDODDWPyVIHUDVHOOHYDUiQDFDERFRQIRUPHD
ORVSURFHGLPLHQWRVGHPXHVWUHR\FXDQWLILFDFLyQHVWDEOHFLGRVHQODV1RUPDV2ILFLDOHV0H[LFDQDV3DUDHYDOXDU
OD HPLVLyQ WRWDO GH FRQWDPLQDQWHV DWPRVIpULFRV GH XQD IXHQWH P~OWLSOH VH GHEHUiQ VXPDU ODV HPLVLRQHV
LQGLYLGXDOHVGHORVGXFWRV\FKLPHQHDVH[LVWHQWHV
$57Ë&8/2/D FRPEXVWLyQ D FLHOR DELHUWR UHTXLHUH SHUPLVR GH OD 6HFUHWDUtD R GHO $\XQWDPLHQWR
UHVSHFWLYR VHJ~Q FRUUHVSRQGD HO FXDO VH RWRUJDUi H[FHSFLRQDOPHQWH FXDQGR VH GHPXHVWUH FDSDFLGDG SDUD
FRQWURODUODFRPEXVWLyQVLHPSUHTXHODVHPLVLRQHVQRLQFLGDQHQORVQLYHOHVGHLQPLVLyQGHODDWPyVIHUD
4XHGDSURKLELGDODFRPEXVWLyQDFLHORDELHUWRGHVXVWDQFLDVSHOLJURVDVRSRWHQFLDOPHQWHSHOLJURVDV
3DUD REWHQHU HO SHUPLVR D TXH VH UHILHUH HVWH DUWtFXOR HO LQWHUHVDGR GHEHUi SUHVHQWDU D OD 6HFUHWDUtD R DO
$\XQWDPLHQWR UHVSHFWLYR VHJ~Q FRUUHVSRQGD VROLFLWXG SRU HVFULWR FXDQGR PHQRV FRQ GLH] GtDV KiELOHV GH
DQWHULRULGDGDODIHFKDHQTXHVHWHQJDSURJUDPDGDODDFWLYLGDGFRQODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ\GRFXPHQWDFLyQ
,
&URTXLVGHORFDOL]DFLyQGHOSUHGLRLQGLFDQGRHOOXJDUSUHFLVRHQHOTXHVHHIHFWXDUiQODVFRPEXVWLRQHV
DVtFRPRODVFRQVWUXFFLRQHV\FROLQGDQFLDVPiVSUy[LPDV\ODVFRQGLFLRQHVGHVHJXULGDGTXHLPSHUHQHOOXJDU
,,
3URJUDPD FDOHQGDUL]DGR HQ HO TXH VH SUHFLVH OD IHFKD \ KRUDULRV HQ TXH VH UHDOL]DUiQ ODV
FRPEXVWLRQHV\
,,,
7LSRVFDQWLGDGHVGHPDWHULDOHV\FRPEXVWLEOHVTXHVHLQFLQHUDUiQ
/D 6HFUHWDUtD R HO $\XQWDPLHQWR UHVSHFWLYR VHJ~Q FRUUHVSRQGD SRGUi VXVSHQGHU GH PDQHUD WHPSRUDO R
GHILQLWLYD HO SHUPLVR D TXH VH UHILHUH HVWH DUWtFXOR R OD H[SHGLFLyQ GHO PLVPR FXDQGR VH SUHVHQWH DOJXQD
FRQWLQJHQFLDDPELHQWDOHQOD]RQD
$57Ë&8/2/D 6HFUHWDUtD SURPRYHUi DQWH ODV DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV OD UHXELFDFLyQ GH ODV IXHQWHV
ILMDVFXDQGR
,
/DV FRQGLFLRQHV WRSRJUiILFDV \ PHWHRUROyJLFDV GHO VLWLR HQ HO TXH VH XELFDQ GLILFXOWHQ OD DGHFXDGD
GLVSHUVLyQGHFRQWDPLQDQWHVDODDWPyVIHUD
,,
/DFDOLGDGGHODLUHDVtORUHTXLHUD\
,,,
/DVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVFRQWDPLQDQWHVUHSUHVHQWHQXQULHVJRGHGHVHTXLOLEULRHFROyJLFR
&$3Ë78/2,,
'(/$6(0,6,Ï1'(&217$0,1$17(6$/$$70Ï6)(5$*(1(5$'$325)8(17(60Ï9,/(6
$57Ë&8/2(OVLVWHPDGHYHULILFDFLyQGHHPLVLRQHVGHIXHQWHVPyYLOHVHVWDUiLQWHJUDGRSRU
,
/DVDXWRULGDGHVTXHLQWHUYLHQHQHQHOVLVWHPDGHYHULILFDFLyQ\
,,
/RVFHQWURVDXWRUL]DGRVSDUDODYHULILFDFLyQGHDXWRPRWRUHV
$57Ë&8/2/DVHPLVLRQHVGHJDVHVSDUWtFXODVVyOLGDV\OtTXLGDVDODDWPyVIHUDPRQy[LGRGHFDUERQR
HKLGURFDUEXURVHPLWLGRVSRUHOHVFDSHGHORVYHKtFXORVHQFLUFXODFLyQTXHXWLOL]DQJDVROLQDGLHVHORJDV/3
FRPR FRPEXVWLEOH DVt FRPR GH ORV QLYHOHV GH RSDFLGDG GHO KXPR SURYHQLHQWH GH OD FRPEXVWLyQ GH ORV
YHKtFXORVDXWRPRWRUHVDGLHVHOQRGHEHUiQH[FHGHUORVQLYHOHVPi[LPRVSHUPLVLEOHVGHHPLVLRQHVHVWDEOHFLGDV
HQ ODV 1RUPDV 2ILFLDOHV 0H[LFDQDV WRPDQGR HQ FXHQWD ORV YDORUHV GH FRQFHQWUDFLyQ Pi[LPD SHUPLVLEOH GH
FRQWDPLQDQWHVSDUDHOVHUKXPDQR
$57Ë&8/23DUDORJUDUORDQWHULRUORVSURSLHWDULRVRSRVHHGRUHVGHYHKtFXORVTXHFLUFXOHQHQHOHVWDGR
GHEHUiQWRPDUODVPHGLGDVQHFHVDULDVTXHVHxDOHOD6HFUHWDUtDSDUDDVHJXUDUTXHODVHPLVLRQHVGHpVWRVQR
UHEDVHQORVQLYHOHVPi[LPRVGHHPLVLRQHVGHFRQWDPLQDQWHVDODDWPyVIHUD
$57Ë&8/2&RUUHVSRQGH DO (MHFXWLYR GHO (VWDGR D WUDYpV GH OD 6HFUHWDUtD HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ OD
6HFUHWDUtDGH3URWHFFLyQ\9LDOLGDG
,
3UHYHQLU \ FRQWURODU OD FRQWDPLQDFLyQ JHQHUDGD SRU ORV YHKtFXORV DXWRPRWRUHV TXH FLUFXOHQ HQ HO
WHUULWRULRGHOHVWDGR
,,
'LULJLU\FRQWURODUHOVLVWHPDGHYHULILFDFLyQGHHPLVLRQHVGHYHKtFXORVDXWRPRWRUHVHQHOHVWDGR
,,,
(VWDEOHFHUORVSURJUDPDVGHYHULILFDFLyQYHKLFXODUREOLJDWRULD
,9 (VWDEOHFHUHTXLSDU\RSHUDUFHQWURVGHYHULILFDFLyQYHKLFXODU
9
&RQFHVLRQDU D SHUVRQDV ItVLFDV R MXUtGLFDV FROHFWLYDV HO HVWDEOHFLPLHQWR GH FHQWURV GH YHULILFDFLyQ
YHKLFXODURELHQDVLJQDUORVDIDYRUGHLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV
9,
'HWHUPLQDUODXELFDFLyQGHORVFHQWURVGHYHULILFDFLyQYHKLFXODUHQHOHVWDGRHLQWHJUDUHOUHJLVWURGHORV
TXHVHFRQFHVLRQHQ
9,, 'HWHUPLQDUFRQDSHJRDORHVWDEOHFLGRHQHVWH5HJODPHQWRODVWDULIDVSRUORVVHUYLFLRVGHYHULILFDFLyQ
YHKLFXODU
9,,, 6XSHUYLVDUODRSHUDFLyQGHORVFHQWURVGHYHULILFDFLyQYHKLFXODU
,; 6ROLFLWDUDODDXWRULGDGFRPSHWHQWHTXHUHWLUHGHODFLUFXODFLyQORVYHKtFXORVDXWRPRWRUHVFX\RVQLYHOHV
GH HPLVLyQ GH FRQWDPLQDQWHV UHEDVHQ ORV OtPLWHV Pi[LPRV SHUPLVLEOHV HVWDEOHFLGRV HQ ODV 1RUPDV 2ILFLDOHV
0H[LFDQDV
;
5HDOL]DUORVDFWRVGHLQVSHFFLyQ\YLJLODQFLDSDUDYHULILFDUODGHELGDREVHUYDQFLDGHHVWH5HJODPHQWRH
LPSRQHU ODV VDQFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV TXH FRUUHVSRQGDQ SRU LQIUDFFLyQ DO PLVPR HQ DVXQWRV GH VX
FRPSHWHQFLD
;, (VWDEOHFHUORVKRUDULRVSDUDODRSHUDFLyQGHORVVLVWHPDVGHYHULILFDFLyQYHKLFXODU
;,, &RRUGLQDU HO VLVWHPD GH FHUWLILFDFLyQ GH YHULILFDFLyQ YHKLFXODU SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH GLFWiPHQHV
FDOLEUDFLRQHV\FRPSUREDFLyQGHJUiILFDVGHFDOLEUDFLyQGHODVOHFWXUDVREWHQLGDVHQORVFHQWURVGHYHULILFDFLyQ
DXWRUL]DGRV
;,,, 5HVROYHU ODV TXHMDV SODQWHDGDV FRQ PRWLYR GH OD YHULILFDFLyQ YHKLFXODU UHDOL]DGDV SRU ORV FHQWURV GH
YHULILFDFLyQ\
;,9 5HDOL]DU HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ RWUDV LQVWLWXFLRQHV FDPSDxDV GH RULHQWDFLyQ D WUDYpV GH ORV PHGLRV
PDVLYRVGHFRPXQLFDFLyQDVtFRPRFXUVRVVHPLQDULRVFRQIHUHQFLDVRFXDOTXLHUWLSRGHHYHQWRHQORVTXHVH
DERUGHQODVFXHVWLRQHVGHHVWDPDWHULDFRQREMHWRGHGLIXQGLU\UHVROYHUODVGXGDVTXHVXUMDQFRQPRWLYRGHOD
YHULILFDFLyQ
$57Ë&8/27RGRV ORV YHKtFXORV DXWRPRWRUHV TXH FLUFXODQ HQ HO HVWDGR \ TXH SRU WDQWR HVWpQ
UHJLVWUDGRVHQpOVHUiQVRPHWLGRVREOLJDWRULDPHQWHDYHULILFDFLyQHQODVIHFKDVTXHVHILMHQHQORVSURJUDPDV
TXHDOHIHFWRVHSXEOLTXHQQRKDFLpQGRVHYiOLGDVXYHULILFDFLyQHQRWUDVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDV
$57Ë&8/27RGRV ORV YHKtFXORV TXH FLUFXOHQ HQ HO HVWDGR FRQ SODFDV GH RWUDV HQWLGDGHV IHGHUDWLYDV
WDPELpQVHUiQVXMHWRVREOLJDWRULDPHQWHDYHULILFDFLyQGHELHQGRFRQWDUFRQODGRFXPHQWDFLyQRWRUJDGDSRUHO
FHQWUR GH YHULILFDFLyQ HVWDEOHFLGR GH TXH DSUREy OD YHULILFDFLyQ SDUD SRGHU FLUFXODU HQ HO WHUULWRULR HVWDWDO D
PHQRVTXHFXHQWHQFRQYHULILFDFLyQGHOOXJDUGHGRQGHSURYLHQHQGHELHQGRH[KLELUHOFHUWLILFDGRGHDSUREDFLyQ
\HOKRORJUDPDRFDOFRPDQtDFRUUHVSRQGLHQWH
$57Ë&8/23DUD OOHYDU D HIHFWR OD YHULILFDFLyQ ORV YHKtFXORV VHUiQ SUHVHQWDGRV DO FHQWUR TXH OH
FRUUHVSRQGD HQ HO SOD]R ILMDGR HQ HO SURJUDPD FRUUHVSRQGLHQWH DFRPSDxDGR GHODGRFXPHQWDFLyQUHTXHULGD
SDUDWDOILQGHELHQGRFXEULUSUHYLDPHQWHODWDULIDHVWDEOHFLGD
$57Ë&8/23DUDORVHIHFWRVGHOSUHVHQWH5HJODPHQWR\SRUHOWLSRGHPRWRUORVYHKtFXORVVHFODVLILFDQ
HQ
,
'HJDVROLQD
,,
'HGLHVHO\
,,,
&DUEXUDGRDJDV
$57Ë&8/2/DYHULILFDFLyQVHUHDOL]DUiHQHOVLJXLHQWHRUGHQ
,
,QVSHFFLyQYLVXDO
,,
,,,
/HFWXUDGHHPLVLRQHVGHKXPRV\JDVHV\
/HFWXUDGHQLYHOGHUXLGR
$57Ë&8/2(O HQFDUJDGR GH OD YHULILFDFLyQ LQGLFDUi DO XVXDULR TXH HQFLHQGD HO PRWRU GXUDQWH WUHV
PLQXWRVDQWHULRUHVDODSUXHEDFRQODILQDOLGDGGHTXHHOPRWRUVHHQFXHQWUHDODWHPSHUDWXUDVHxDODGDHQODV
1RUPDV2ILFLDOHV0H[LFDQDVGHYHULILFDFLyQ
$57Ë&8/2(QODLQVSHFFLyQYLVXDOHOHQFDUJDGRFRPSUREDUiTXHORVDGLWDPHQWRVH[WHUQRVHLQWHUQRV
GHORVHTXLSRVGHPHGLFLyQHVWpQOLEUHVGHREVWUXFFLRQHVHLPSXUH]DVRUHPDQHQWHVGHSUXHEDVDQWHULRUHV
$57Ë&8/26LHOYHKtFXORQRDFUHGLWDODSUXHEDYLVXDOVHUiUHFKD]DGRLQGLFiQGROHDOLQWHUHVDGRTXHQR
VHSRGUiFRQWLQXDUFRQODYHULILFDFLyQGHKXPRV\JDVHV\TXHGHEHUiVRPHWHUVHHOYHKtFXORDPDQWHQLPLHQWR
SDUDFRUUHJLUORVGHVSHUIHFWRV\HYLWDUODVHPLVLRQHVFRQWDPLQDQWHVLJXDOSURFHGLPLHQWRVHDSOLFDUiFXDQGRQR
VH SDVH DOJXQD SUXHED VXEVLJXLHQWH HQWUHJDQGR FRQVWDQFLD HQ TXH VH PDQLILHVWH ODV FDXVDV GHO UHFKD]R DO
UHVSRQVDEOHGHOYHKtFXOR
$57Ë&8/2/RV UHVXOWDGRV GH OD YHULILFDFLyQ VH FRQVLJQDUiQ HQ XQD FRQVWDQFLD TXH VH HQWUHJDUi DO
LQWHUHVDGRPLVPDTXHFRQWHQGUi
,
)HFKD\KRUDGHODYHULILFDFLyQ
,,
,GHQWLILFDFLyQGHO&HQWURTXHSUDFWLFyODYHULILFDFLyQ\GHOWpFQLFRTXHODUHDOL]y
,,,
7LSRPRGHORPDUFDQ~PHURGHSODFDGHFLUFXODFLyQVHULH\Q~PHURGHPRWRUGHOYHKtFXORDVtFRPRHO
QRPEUH\GRPLFLOLRGHOSURSLHWDULR
,9 0HQFLyQGHOD1RUPD2ILFLDO0H[LFDQDDSOLFDEOH
9
,QGLFDFLyQH[SUHVDGHOUHVXOWDGRGHODPHGLFLyQ
9, )ROLRGHOKRORJUDPDRFDOFRPDQtD\
9,, /DVGHPiVTXHVHGHWHUPLQHQHQHOSURJUDPDGHYHULILFDFLyQ
$57Ë&8/2(O RULJLQDO GH OD FRQVWDQFLD GH YHULILFDFLyQ HQ FDVR GH TXH HO YHKtFXOR DSUXHEH OD
YHULILFDFLyQ VH HQWUHJDUi DO SURSLHWDULR R SRVHHGRU GHO YHKtFXOR \ HO FHQWUR GH YHULILFDFLyQ FRQVHUYDUi ODV
FRSLDV
$57Ë&8/2(QFDVRGHTXHHOYHKtFXORQRKD\DDSUREDGRODYHULILFDFLyQHOSURSLHWDULRRSRVHHGRUGHO
PLVPRFRQWDUiFRQXQSOD]RGHWUHLQWDGtDVQDWXUDOHVSDUDFRUUHJLUORVGHVSHUIHFWRV\VRPHWHUORQXHYDPHQWHD
ODYHULILFDFLyQ
$57Ë&8/29HQFLGRHOSOD]RHOSURSLHWDULRRSRVHHGRUGHOYHKtFXORVHUiFRQVLGHUDGRFRPRPRURVR\VH
KDUiDFUHHGRUDXQDPXOWD\HOYHKtFXORHQFXHVWLyQQRSRGUiFLUFXODUKDVWDHQWDQWRQRDSUXHEHODYHULILFDFLyQ
$57Ë&8/2/DV LQVWDODFLRQHV SDUD SUHVWDU HO VHUYLFLR GH YHULILFDFLyQ GH HPLVLRQHV GH YHKtFXORV
DXWRPRWRUHVGHEHUiQUHXQLUODVFRQGLFLRQHVGH]RQLILFDFLyQXVRGHOVXHOR\GHVXSHUILFLHPtQLPDLQGLVSHQVDEOH
TXHGHWHUPLQHOD6HFUHWDUtDWRPDQGRHQFRQVLGHUDFLyQHOQ~PHURGHHTXLSRVGHYHULILFDFLyQTXHVHSUHWHQGDQ
LQVWDODUDVtFRPRFRQWDUFRQODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
,
2ILFLQDFRQHVSDFLRVXILFLHQWHHQIXQFLyQDODFDQWLGDGGHHTXLSRFRQTXHFXHQWH\iUHDVYHUGHV
,,
'LVWULEXFLyQ\IRUPDJHRPpWULFDGHOiUHDGHVHUYLFLRFRQYHQLHQWHSDUDEULQGDUXQDGHFXDGRVHUYLFLRDVt
FRPR FRQWDU FRQ FDMRQHV \ YtDV GH DFFHVR QHFHVDULDV SDUD DWHQGHU XQD GHPDQGD GH FLQFXHQWD D VHVHQWD
YHKtFXORVHQXQDMRUQDGDGHRFKRKRUDV
,,,
&RQWDUFRQXQiUHDLQWHUQDHQHOHVWDEOHFLPLHQWRGHVWLQDGDDODHVSHUDGHYHKtFXORVFRQHOILQGHQR
REVWDFXOL]DUHOWUiQVLWRWDQWRHQHOLQWHULRUFRPRHQHOH[WHULRUGHOFHQWURGHYHULILFDFLyQ
,9
5HXQLUODVFRQGLFLRQHVGHRSHUDFLyQ\VHJXULGDGTXHJDUDQWLFHQHOySWLPRIXQFLRQDPLHQWRGHOPLVPR
9
$FFHVR \ VDOLGD GH YHKtFXORV FRQ FDUULOHV LQGHSHQGLHQWHV SDUD ORV YHKtFXORV WRPDQGR HQ FXHQWD ODV
GLPHQVLRQHVGHOWLSRGHXQLGDGHVTXHDFXGLUiQDUHDOL]DUODYHULILFDFLyQ
9,
&RQWDUGHXQiUHDGHDFXPXODFLyQ\UHFHSFLyQGHYHKtFXORV
9,,
'LVSRQHUGHXQiUHDGHLQVSHFFLyQYLVXDOFDSWXUDGHGDWRV\YHULILFDFLyQGHJDVHV\UXLGRSHJDGRGH
KRORJUDPDV \ HQWUHJD GH FHUWLILFDGRV GHELGDPHQWH WHFKDGD \ YHQWLODGD HQ OD FXDO VH GHEHUi FRQWHPSODU
HVSDFLRSDUDORVYHKtFXORVTXHQRDSUXHEHQODYHULILFDFLyQDVtFRPRSDUDVXHQWUDGD\VDOLGDGHOFHQWUR
9,,, 6HUYLFLRVVDQLWDULRVSDUDHOS~EOLFR
,;
6HUYLFLRVVDQLWDULRVSDUDHOSHUVRQDO
;
$JXDSRWDEOH
;,
6HUYLFLR GH HQHUJtD HOpFWULFD TXH GHEHUi VHU VXILFLHQWH SDUD SURGXFLU XQD OXPLQRVLGDG PtQLPD GH
VHLVFLHQWRVOX[HV\WRPDVGHFRUULHQWHGHFLHQWRGLH]YROWLRV
;,,
'UHQDMH
;,,, 3LVRGHFRQFUHWRKLGUiXOLFRFRQiUHDVSDUDODFLUFXODFLyQGHYHKtFXORV
;,9 9HQWLODFLyQDGHFXDGDSDUDFDGDIXQFLyQ
;9
7HFKRHQFDGDiUHDGHYHULILFDFLyQ
;9, 5yWXORGHLGHQWLILFDFLyQGHOFHQWURLQGLFDQGRHOQ~PHURRILFLDO\HOWLSRGHVHUYLFLRVHxDODQGRVLHVSDUD
YHKtFXORVGHJDVGHJDVROLQDGHGLHVHORDPERV
;9,, )OHFKDVLQGLFDQGRHOVHQWLGRGHODFLUFXODFLyQ
;9,,, /HWUHURVTXHLQGLTXHQFDGDXQDGHODVDFWLYLGDGHVTXHVHUHDOL]DQHQODVGLIHUHQWHViUHDV
;,; /HWUHURFRQORVFDOHQGDULRVRILFLDOHVGHYHULILFDFLyQ
;;
/HWUHURLQGLFDQGRORVGDWRVGHOD6HFUHWDUtDSDUDODDWHQFLyQGHTXHMDV
;;, (TXLSRGHYHULILFDFLyQFRPSOHWRSDUDFDGDXQDGHODVYtDVROtQHDGHDWHQFLyQGLVSRQLEOH
;;,, 0RELOLDULRLQGLVSHQVDEOHSDUDFDGDXQDGHODViUHDV
;;,,,%RWLTXtQGHSULPHURVDX[LOLRV\
;;,9([WLQJXLGRUHVHQEXHQHVWDGR
$57Ë&8/2/DVLQVWDODFLRQHVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORDQWHULRUGHEHUiQHVWDUGHVWLQDGDV~QLFDPHQWH
SDUDYHULILFDFLyQ\HVWDUVLHPSUHOLPSLDVDVtFRPRFRQODVSDUHGHVGHELGDPHQWHSLQWDGDV
$57Ë&8/2(OUHVSRQVDEOHGHORVFHQWURVGHYHULILFDFLyQHVWDUiREOLJDGRDUHPLWLUDOD6HFUHWDUtDORV
OXQHVGHFDGDVHPDQDODKRMDGHUHSRUWHFRQORVGDWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDVtFRPRORVPHGLRVPDJQpWLFRVTXH
FRQWHQJDQODLQIRUPDFLyQSURFHVDGDHQHOSURJUDPDVHxDODGRSRUOD6HFUHWDUtD
$57Ë&8/2&DGD FHQWUR GH YHULILFDFLyQ GHEHUi OOHYDU HO DUFKLYR GH ORV H[SHGLHQWHV GH ORV YHKtFXORV
YHULILFDGRVHVWDQGRREOLJDGRDFRQVHUYDUORVSRUXQWLHPSRPtQLPRGHGRVDxRVSDUDFRQVXOWDGHOD6HFUHWDUtD
$57Ë&8/2/DV FRQVWDQFLDV GH YHULILFDFLyQ GHEHUiQ H[WHQGHUVH HQORVIRUPDWRVIROLDGRVTXHHPLWDOD
6HFUHWDUtDSDUDWDOHIHFWRDORVFXDOHVVHDFRPSDxDUiHOKRORJUDPDRFDOFRPDQtDTXHODPLVPDH[SLGD
&XDQGRVHGHWHULRUHSLHUGDRGHVWUX\DDOJXQRGHORVGRFXPHQWRVPHQFLRQDGRVHQHOSiUUDIRDQWHULRUHOFHQWUR
GH YHULILFDFLyQ GHEHUi KDFHUOR GHO FRQRFLPLHQWR GH OD 6HFUHWDUtD \ HQ VX FDVR GHYROYHUORV D pVWD OD FXDO
OHYDQWDUiHODFWDFRUUHVSRQGLHQWHDODFDQFHODFLyQ\HQFDVRGHFRQVLGHUDUORSURFHGHQWHSURSRUFLRQDUiQXHYRV
GRFXPHQWRV
$57Ë&8/2/RVFHQWURVGHYHULILFDFLyQFRQWDUiQSDUDODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRDYHKtFXORVFRQPRWRU
GH JDVROLQD R FDUEXUDGRV D JDV FRQ XQ PtQLPR GH XQ HTXLSR GH YHULILFDFLyQ FRQ FDSDFLGDG PtQLPD SDUD
DQDOL]DUPRQy[LGRGHFDUERQRKLGURFDUEXURVLQFRPEXVWRVELy[LGRGHFDUERQR\R[LJHQRXQVRQyPHWURGHDOWD
VHQVLELOLGDGSDUDODSUXHEDVGHHPLVLyQGHUXLGR\ORVDFFHVRULRVGHORVDSDUDWRV/RVHTXLSRVGHYHULILFDFLyQ
GHEHUiQFRQWDUFRQODWHFQRORJtDPiVDYDQ]DGDSDUDUHDOL]DUGLFKDVODERUHV
$57Ë&8/2/RVFHQWURVGHYHULILFDFLyQSDUDHOVHUYLFLRDYHKtFXORVFRQPRWRUGHFRPEXVWLyQDGLHVHO
GHEHUiQ FRQWDU FRPR XQ PtQLPR FRQ XQ DSDUDWR PHGLGRU GH RSDFLGDG GH KXPRV XQ VRQyPHWUR GH DOWD
VHQVLELOLGDGSDUDODVSUXHEDVGHHPLVLyQGHUXLGRVXQWDFyPHWURSDUDODPHGLFLyQGHUHYROXFLRQHV\FiOFXORGH
IOXMR VL QR HVWi LQWHJUDGR DO RSDFtPHWUR \ ORV DFFHVRULRV UHVSHFWLYRV FRPR VRQGDV \ ILOWURV SDUD OD WRPD GH
SDUWtFXODV FRQWDPLQDQWHV /RV HTXLSRV GH YHULILFDFLyQ GHEHUiQ FRQWDU FRQ OD WHFQRORJtD PiV DYDQ]DGD SDUD
UHDOL]DUGLFKDVODERUHV
$57Ë&8/2/RVFHQWURVGHYHULILFDFLyQTXHLQGLVWLQWDPHQWHSUHVWHQVHUYLFLRVDYHKtFXORVGHFRPEXVWLyQ
GH JDVROLQD JDV \ GLHVHO GHEHUiQ FRQWDU FRQ ORV DSDUDWRV \ HTXLSRV PHQFLRQDGRV HQ ORV GRV DUWtFXORV TXH
DQWHFHGHQ
$57Ë&8/24XHGD SURKLELGR D ORV FRQFHVLRQDULRV XWLOL]DU HTXLSRV GH YHULILFDFLyQ UHFRQVWUXLGRV SRU
WDQWRpVWRVGHEHUiQVHUDGTXLULGRVQXHYRV
$57Ë&8/2(O (MHFXWLYR GHO (VWDGR D WUDYpV GH OD 6HFUHWDUtD GLVHxDUi ORV SURJUDPDV GH YHULILFDFLyQ
YHKLFXODU SXGLHQGR SDUWLFLSDU ORV SDUWLFXODUHV LQWHUHVDGRV HQ OD SUHVWDFLyQ GH GLFKR VHUYLFLR HQ ORV WpUPLQRV
TXHODFRQYRFDWRULD\ODFRQFHVLyQFRUUHVSRQGLHQWHHVWDEOH]FDQ
$57Ë&8/2/RV FHQWURV GH YHULILFDFLyQ JDUDQWL]DUiQ OD FDOLGDG \ FRQWLQXLGDG GHO VHUYLFLR PHGLDQWH
ILDQ]D TXH DO HIHFWR ILMH OD 6HFUHWDUtD OD FXDO GHEHUi SHUPDQHFHU YLJHQWH SRU WRGR HO WLHPSR TXH GXUH OD
FRQFHVLyQTXHVHKD\DRWRUJDGR
$57Ë&8/2/D6HFUHWDUtDVHPHVWUDOPHQWHRFXDQGRORFRQVLGHUHUHDOL]DUiSUXHEDVGHFDOLEUDFLyQDORV
HTXLSRV GH YHULILFDFLyQ YHKLFXODU RSHUDGRV SRU ORV FHQWURV DXWRUL]DGRV \ FXDQGR VH GHWHFWHQ HTXLSRV
GHWHULRUDGRVRTXHQRIXQFLRQHQFRUUHFWDPHQWHVHRUGHQDUiVXUHWLURGHOVHUYLFLR
$57Ë&8/2/RVFHQWURVGHYHULILFDFLyQYHKLFXODUFRQWDUiQFRQHOSHUVRQDOFDSDFLWDGRSDUDUHDOL]DUODV
YHULILFDFLRQHVDGLHVWUiQGROHVFRQVWDQWHPHQWHSDUDHOXVR\PDQHMRGHOHTXLSR\ODFRUUHFWDDSOLFDFLyQGHODV
1RUPDV2ILFLDOHV0H[LFDQDVUHODWLYDVDYHULILFDFLyQYHKLFXODU
$57Ë&8/2/D6HFUHWDUtDYLJLODUiODFRUUHFWDRSHUDFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHORVFHQWURVGHYHULILFDFLyQ
YHKLFXODUFRQFHVLRQDGRV\TXHpVWRVOOHYHQDFDERODYHULILFDFLyQGHDFXHUGRDODVGLVSRVLFLRQHVGHOD/H\GH
HVWHUHJODPHQWR\ODV1RUPDV2ILFLDOHV0H[LFDQDV
$57Ë&8/2/D6HFUHWDUtDSRGUiUHDOL]DUYLVLWDVGHLQVSHFFLyQDORVFHQWURVGHYHULILFDFLyQFXDQGRDVt
ORFRQVLGHUHDHIHFWRGHGHWHUPLQDU
,
4XHVHFXPSOHFRQODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVDSOLFDEOHVHQODPDWHULD
,,
4XHHOVHUYLFLRVHSUHVWDHQORVWpUPLQRV\FRQGLFLRQHVSUHYLVWRVHQODVDXWRUL]DFLRQHVUHVSHFWLYDV
,,,
,9
4XHODVYHULILFDFLRQHVVHUHDOLFHQFRQIRUPHDODV1RUPDV2ILFLDOHV0H[LFDQDVH[SHGLGDVSDUDWDOILQ\
4XH ODV FRQVWDQFLDV GH YHULILFDFLyQ VH HQWUHJXHQ ~QLFDPHQWH D ORV YHKtFXORV TXH DSUXHEHQ OD
LQVSHFFLyQ
$57Ë&8/2(OLQVSHFWRUDOLQLFLDUODYLVLWDVHLGHQWLILFDUiFRQVXFUHGHQFLDOH[SHGLGDSRUOD6HFUHWDUtD
PLVPDTXHGHEHUiFRQWHQHUHOSHUtRGRGHYLJHQFLD
$57Ë&8/2'H OD YLVLWD GH LQVSHFFLyQ D ORV FHQWURV GH YHULILFDFLyQ YHKLFXODU VH OHYDQWDUi DFWD
FLUFXQVWDQFLDGD GRQGH FRQVWH HO UHVXOWDGR GH OD PLVPD (Q FDVR GH TXH VHDQ GHWHFWDGDV LUUHJXODULGDGHV VH
QRWLILFDUiGHODVPLVPDVDOSUHVWDGRUGHTXHVHWUDWHSDUDTXHHQXQSOD]RGHRFKRGtDVKiELOHVFRQWDGRVD
SDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHGHODQRWLILFDFLyQDSOLTXHODVPHGLGDVTXHVHOHKXELHUHQGLFWDGRDOFRQFOXLUHOWpUPLQR
VHxDODGROD6HFUHWDUtDHPLWLUiODUHVROXFLyQTXHFRUUHVSRQGD
$57Ë&8/2/DV WDULIDV TXH GHEHUiQ SDJDUVH SRU OD YHULILFDFLyQ YHKLFXODU VHUiQ HVWDEOHFLGDV SRU HO
(MHFXWLYRGHO(VWDGRDOSXEOLFDUVHORVSHUtRGRVGHYHULILFDFLyQ
$57Ë&8/2(O FHQWUR GH YHULILFDFLyQ HQWUHJDUi DO XVXDULR HO FRPSUREDQWH GH SDJR DO UHDOL]DUVH OD
YHULILFDFLyQ
$57Ë&8/2(Q VX FDVR OD 6HFUHWDUtD FRQYRFDUi D ORV LQWHUHVDGRV HQ HVWDEOHFHU \ RSHUDU FHQWURV GH
YHULILFDFLyQHQHOHVWDGRSDUDTXHHQODIHFKDVHxDODGDSUHVHQWHQVXVROLFLWXGDFRPSDxDGDGHORVUHTXLVLWRV
HVWDEOHFLGRVHQHODUWtFXORGHHVWH5HJODPHQWR
$57Ë&8/25HFLELGD OD VROLFLWXG \ FXPSOLGRV ORV UHTXLVLWRV VHxDODGRV HQ HO DUWtFXOR VLJXLHQWH OD
6HFUHWDUtDIRUPXODUiHOGLFWDPHQWpFQLFRHQHOTXHGHWHUPLQHVLHOVROLFLWDQWHHOOXJDU\HOHTXLSRSURSXHVWRV
UH~QHQ ODV FRQGLFLRQHV UHTXHULGDV SDUD UHDOL]DU FRQ FDOLGDG HILFLHQFLD \ SURIHVLRQDOLVPR OD YHULILFDFLyQ
YHKLFXODUHO(MHFXWLYRGHO(VWDGRUHVROYHUiVREUHODDXWRUL]DFLyQSDUDODFRQFHVLyQHQXQSOD]RPi[LPRGHGLH]
GtDVKiELOHV
$57Ë&8/23DUDREWHQHUODFRQFHVLyQUHODWLYDDOHVWDEOHFLPLHQWR\RSHUDFLyQGHFHQWURVGHYHULILFDFLyQ
YHKLFXODUVHGHEHUiFRQWDUFRQODLQIUDHVWUXFWXUDHLQVWDODFLRQHVVHxDODGRVHQHVWH5HJODPHQWR\FXPSOLUFRQ
ORVUHTXLVLWRVTXHILMHODFRQYRFDWRULD
$57Ë&8/22WRUJDGDODFRQFHVLyQVHQRWLILFDUiDOLQWHUHVDGRSDUDTXHGHQWURGHOSOD]RSUHYLVWRHQOD
FRQFHVLyQHOFXDOQRSRGUiVHUPHQRUGHWUHLQWDGtDVQDWXUDOHVDSDUWLUGHODQRWLILFDFLyQLQLFLHODVRSHUDFLRQHV
WUDQVFXUULGRHOSOD]RDQWHVVHxDODGRVLQTXHFRPLHQFHDRSHUDUODFRQFHVLyQTXHGDUiVLQHIHFWR
$57Ë&8/2/D FRQFHVLyQ WHQGUi XQD YLJHQFLD GH XQR D TXLQFH DxRV \ SRGUi VHU UHQRYDGD SUHYLD
VROLFLWXGGHOLQWHUHVDGRTXLHQFXPSOLUiFRQORVUHTXLVLWRVTXHDOHIHFWRVHOHVHxDOHSDUDTXHOHVHDRWRUJDGDOD
UHQRYDFLyQ
$57Ë&8/2/RV FHQWURV GH YHULILFDFLyQ YHKLFXODU FRQFHVLRQDGRV VHUiQ RSHUDGRV SRU SHUVRQDO
WpFQLFDPHQWHFDSDFLWDGR\PDQWHQGUiQVXVLQVWDODFLRQHV\HTXLSRHQySWLPRHVWDGRGHIXQFLRQDPLHQWRDILQ
GHJDUDQWL]DUODDGHFXDGDSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLR\ODHIHFWLYLGDGGHOSURJUDPDGHYHULILFDFLyQ
$57Ë&8/2$OUHVROYHUVHODSURFHGHQFLDGHODFRQFHVLyQVHHQWUHJDUiDOLQWHUHVDGRHOGRFXPHQWRTXH
OR DFUHGLWH FRPR FRQFHVLRQDULR HQ HO FXDO FRQVWDUiQ ODV FRQGLFLRQHV TXH GHEH FXPSOLU HQ OD UHDOL]DFLyQ GHO
VHUYLFLRGHYHULILFDFLyQ\ODVFDXVDVGHVXVSHQVLyQRUHYRFDFLyQGHODFRQFHVLyQ
$57Ë&8/2$O RWRUJDUVH OD FRQFHVLyQ \ DQWHV GHO LQLFLR GH DFWLYLGDGHV HO LQWHUHVDGR GHEHUi RWRUJDU
ILDQ]D D QRPEUH GH OD 6HFUHWDUtD GH +DFLHQGD \ 3ODQHDFLyQ GHO *RELHUQR GHO (VWDGR OD FXDO TXHGDUi D
GLVSRVLFLyQGHOD6HFUHWDUtDGH(FRORJtDPLVPDTXHGHEHUiVHUVXILFLHQWHSDUDJDUDQWL]DUODFRUUHFWDSUHVWDFLyQ
GHOVHUYLFLR\HOUHVJXDUGR\XVRFRUUHFWRGHODGRFXPHQWDFLyQRILFLDO
$57Ë&8/2/D FRQFHVLyQ GHO VHUYLFLR GH YHULILFDFLyQ VHUi LQWUDQVIHULEOH \ SRGUi VHU UHYRFDGD HQ ORV
VLJXLHQWHVFDVRV
,
,,
&XDQGRODILDQ]DRWRUJDGDTXHGHVLQHIHFWRRVHKDJDLQVXILFLHQWH
&XDQGR HO FRQFHVLRQDULR VH QLHJXH VLQ FDXVD MXVWLILFDGD D SUHVWDU HO VHUYLFLR R QR OR UHDOLFH HQ ODV
FRQGLFLRQHVVHxDODGDVHQODFRQFHVLyQ\GHPiVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVDSOLFDEOHV
,,,
&XDQGRHOFRQFHVLRQDULRGHMHGHSUHVWDUHOVHUYLFLRSRUPiVGHFLHQWRYHLQWHGtDVKiELOHVFRQVHFXWLYRV
VLQFDXVDMXVWLILFDGD
,9 &XDQGRHOFRQFHVLRQDULRFREUHSRUHOVHUYLFLRFDQWLGDGHVGLIHUHQWHVDODVDXWRUL]DGDV\
9
&XDQGR HO FRQFHVLRQDULR RWRUJXH FRQVWDQFLD KRORJUDPD R FDOFRPDQtD D YHKtFXORV TXH UHEDVHQ ORV
OtPLWHV Pi[LPRV GH HPLVLyQ HVWDEOHFLGRV HQ ODV 1RUPDV 2ILFLDOHV 0H[LFDQDV R ODV QLHJXHQ D TXLHQHV Vt
FXPSODQFRQGLFKDVQRUPDV
$57Ë&8/2(OFRQFHVLRQDULRGHXQFHQWURGHYHULILFDFLyQFRORFDUiHQXQOXJDUYLVLEOHHQODVRILFLQDVGHO
SURSLRFHQWURVXLGHQWLILFDFLyQODV1RUPDV2ILFLDOHV0H[LFDQDVDSOLFDEOHVODWDULIDDXWRUL]DGD\HOGRFXPHQWR
GHFRQFHVLyQ
$57Ë&8/2(OWLWXODUGHXQDFRQFHVLyQSDUDVHUYLFLRGHYHULILFDFLyQSRGUiUHQXQFLDUDpVWD\ODILDQ]D
RWRUJDGDOHVHUiOLEHUDGDFXDQGRHQWUHJXHWRGDODGRFXPHQWDFLyQUHTXHULGDSRUOD6HFUHWDUtD
7Ë78/26(;72
'(/$&217$0,1$&,Ï1'(/$*8$
&$3Ë78/2Ò1,&2
$57Ë&8/27RGDVODVGHVFDUJDVGHDJXDVUHVLGXDOHVGRPpVWLFDVGHEHUiQVHUYHUWLGDVDIRVDVVpSWLFDV
RDOJ~QVLVWHPDGHUHFROHFFLyQTXHFXHQWHFRQHOWUDWDPLHQWRTXHJDUDQWLFHODUHGXFFLyQGHFRQWDPLQDQWHVGHO
DJXDUHVLGXDO
$57Ë&8/2/DVDJXDVUHVLGXDOHVGRPpVWLFDVWUDWDGDVPHGLDQWHIRVDVVpSWLFDVGHEHUiQVHUYHUWLGDVD
FDPSRV GH DEVRUFLyQ R LUULJDFLyQ R D SR]RV GH DEVRUFLyQ FX\D SURIXQGLGDG HVWp HQWUH WUHV \ FXDWUR PHWURV
VREUHHOPDQWRIUHiWLFRGHOOXJDU&XDQGRHVWRQRVHDSRVLEOHODVDJXDVGHEHUiQVHUVRPHWLGDVDDOJ~QRWUR
PpWRGR GH WUDWDPLHQWR FRQ HILFLHQFLD VLPLODU D ORV VLVWHPDV GHVFULWRV R VHU GLVSXHVWDV HQ SR]RV FRQ OD
SURIXQGLGDGDGHFXDGD
$57Ë&8/2/D 6HFUHWDUtD HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ ORV $\XQWDPLHQWRV HVWDEOHFHUi ODV HVSHFLILFDFLRQHV \
PpWRGRVGHSUXHEDGHODVIRVDVVpSWLFDVFRQVWUXLGDVHQHOVLWLRRSUHIDEULFDGDVSDUDHOWUDWDPLHQWRSUHOLPLQDU
GH ODV DJXDV UHVLGXDOHV GH WLSR GRPpVWLFR FRQ HO ILQ GH DVHJXUDU VX FRQILDELOLGDG \ FRQWULEXFLyQ D OD
SUHVHUYDFLyQGHODFXtIHURVXEWHUUiQHR\GHODPELHQWH
$57Ë&8/2/DVGLVSRVLFLRQHVDQWHVVHxDODGDVVHUiQDSOLFDEOHVDODVIRVDVVpSWLFDVFRQVWUXLGDVHQHO
VLWLR SUHIDEULFDGDV GH IDEULFDFLyQ QDFLRQDO R GH LPSRUWDFLyQ TXH VH FRPHUFLDOLFHQ GHQWUR GHO SDtV /RV
IDEULFDQWHV\SURYHHGRUHVGHIRVDVVpSWLFDVVHUiQUHVSRQVDEOHVGHOFXPSOLPLHQWRGHODVGLVSRVLFLRQHVUHODWLYDV
DODVPLVPDVFRQMXQWDPHQWHFRQODVSHUVRQDVUHVSRQVDEOHVGHORVSUHGLRVHQORVTXHpVWDVVHDQFRQVWUXLGDVR
LQVWDODGDV
$57Ë&8/2/D6HFUHWDUtDVROLFLWDUiDORV$\XQWDPLHQWRVTXHODUHJODPHQWDFLyQSDUDODFRQVWUXFFLyQGH
ODVIRVDVVpSWLFDVWHQJDODILQDOLGDGGHDEDWLUHQORSRVLEOHODFRQWDPLQDFLyQGHODVDJXDVVXEWHUUiQHDVSDUDOR
FXDO GHEHUiQ HVWDEOHFHU TXH OD IRVD VpSWLFD FXPSOD FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ ODV 1RUPDV 2ILFLDOHV 0H[LFDQDV
YLJHQWHVHQODPDWHULD\VXFDSDFLGDGGHWUDEDMRGHEHUiGHWHUPLQDUVHGHDFXHUGRFRQODVLJXLHQWHWDEOD
&$3$&,'$''(75$%$-2'(/$)26$6(37,&$
(1)81&,21'(/180(52'(868$5,26
&DSDFLGDGQRPLQDO
1RGHXVXDULRV
+DVWD
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
&DSDFLGDGGHWUDEDMRHQOLWURV
0HGLRXUEDQR
6HUYLFLRHVFRODU
0HGLRUXUDO
7Ë78/26e37,02
'(/$&217$0,1$&,Ï132558,'29,%5$&,21(6(1(5*Ë$7e50,&$(1(5*Ë$/80Ë1,&$
5$',$&,21(6(/(&7520$*1e7,&$6<2/25(6
&$3Ë78/2Ò1,&2
$57Ë&8/2/D6HFUHWDUtD\ORV$\XQWDPLHQWRVHQHOiPELWRGHVXVFRPSHWHQFLDVDSOLFDUiQ\YLJLODUiQ
HO FXPSOLPLHQWR GH OD 1RUPDV 2ILFLDOHV 0H[LFDQDV HQ PDWHULD GH UXLGR YLEUDFLRQHV HQHUJtD WpUPLFD HQHUJtD
OXPtQLFDUDGLDFLRQHVHOHFWURPDJQpWLFDV\RORUHV
7Ë78/22&7$92
'(/$3$57,&,3$&,Ï1&,8'$'$1$<',)86,Ï1$0%,(17$/
&$3Ë78/2Ò1,&2
$57Ë&8/27RGD SHUVRQD ItVLFD R MXUtGLFD FROHFWLYD SRGUi GHQXQFLDU DQWH OD 6HFUHWDUtD R DQWH ORV
$\XQWDPLHQWRVVHJ~QFRUUHVSRQGDWRGRKHFKRDFWRXRPLVLyQTXHSURGX]FDGHVHTXLOLEULRHFROyJLFRGDxRVDO
DPELHQWHRTXHFRQWUDYHQJDQODVGLVSRVLFLRQHVGHOD/H\HVWHUHJODPHQWR\GHORVGHPiVRUGHQDPLHQWRVTXH
UHJXOHQ PDWHULDV UHODFLRQDGDV FRQ OD SURWHFFLyQ DO DPELHQWH \ OD SUHVHUYDFLyQ \ UHVWDXUDFLyQ GHO HTXLOLEULR
HFROyJLFR
$57Ë&8/2/DGHQXQFLDGHEHUiSUHVHQWDUVHSRUHVFULWRDFRPSDxDGDGHXQDLGHQWLILFDFLyQSHUVRQDO\
GHEHUiFRQWHQHU
,
(OQRPEUHGHQRPLQDFLyQRUD]yQVRFLDOGHOGHQXQFLDQWH
,,
'RPLFLOLRSDUDRtU\UHFLELUQRWLILFDFLRQHVORVKHFKRVDFWRVXRPLVLRQHVTXHVHGHQXQFLDQ
,,,
/RVGDWRVTXHSHUPLWDQLGHQWLILFDUDOSUHVXQWRLQIUDFWRURODORFDOL]DFLyQGHODIXHQWHFRQWDPLQDQWH\
,9 /DUHODFLyQGHSUXHEDVTXHRIUH]FDHOGHQXQFLDQWH
1R VH DGPLWLUiQ GHQXQFLDV QRWRULDPHQWH LPSURFHGHQWHV R LQIXQGDGDV DTXpOODV HQ TXH VH DGYLHUWD PDOD IH
FDUHQFLDGHIXQGDPHQWRRLQH[LVWHQFLDGHSHWLFLyQORFXDOVHQRWLILFDUiDOGHQXQFLDQWH
$57Ë&8/28QD YH] UHFLELGD OD GHQXQFLD VH DFXVDUi UHFLER GH VX UHFHSFLyQ \ VH OH DVLJQDUi XQ
Q~PHURGHH[SHGLHQWH
$57Ë&8/2'HQWURGHORVGLH]GtDVKiELOHVVLJXLHQWHVDVXSUHVHQWDFLyQVHQRWLILFDUiDOGHQXQFLDQWHHO
DFXHUGRFRUUHVSRQGLHQWHVHxDODQGRHOWUiPLWHTXHFXUVDODGHQXQFLD
$57Ë&8/26L OD GHQXQFLD SUHVHQWDGD IXHUH GH FRPSHWHQFLD GH RWUD DXWRULGDG OD 6HFUHWDUtD R HO
$\XQWDPLHQWR UHVSHFWLYR DFXVDUi GH UHFLER DO GHQXQFLDQWH SHUR QR DGPLWLUi OD LQVWDQFLD \ OD WXUQDUi D OD
DXWRULGDGFRPSHWHQWHSDUDVXWUiPLWH\UHVROXFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
$57Ë&8/2(O GHQXQFLDQWH SRGUi FRDG\XYDU FRQ OD 6HFUHWDUtD R HO $\XQWDPLHQWR UHVSHFWLYR
DSRUWiQGROHODVSUXHEDVGRFXPHQWDFLyQHLQIRUPDFLyQTXHHVWLPHSHUWLQHQWHV
$57Ë&8/2(Q FDVR GH VHU QHFHVDULR \ D HIHFWR GH HODERUDU ORV SHULWDMHV HVWXGLRV R GLFWiPHQHV
UHODFLRQDGRV FRQ OD GHQXQFLD OD 6HFUHWDUtD R HO $\XQWDPLHQWR UHVSHFWLYR SRGUi UHFXUULU D ODV LQVWLWXFLRQHV
DFDGpPLFDVFHQWURVGHLQYHVWLJDFLyQ\RUJDQLVPRVGHOVHFWRUS~EOLFRVRFLDO\SULYDGR
$57Ë&8/2/RVH[SHGLHQWHVGHGHQXQFLDSRSXODUTXHKXELHUHQVLGRDELHUWRVSRGUiQVHUFRQFOXLGRVSRU
ODVVLJXLHQWHVFDXVDV
,
3RU LQFRPSHWHQFLD GH OD 6HFUHWDUtD R GH ORV $\XQWDPLHQWRV UHVSHFWLYRV SDUD FRQRFHU GH OD GHQXQFLD
SRSXODUSODQWHDGD
,,
3RUKDEHUVHGLFWDGRODUHVROXFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
,,,
3RUQRH[LVWLUFRQWUDYHQFLRQHVDODQRUPDWLYLGDGDPELHQWDO
,9 3RUIDOWDGHLQWHUpVGHOGHQXQFLDQWHHQORVWpUPLQRVGHHVWH&DStWXOR
9
3RUKDEHUVHGLFWDGRDQWHULRUPHQWHXQDFXHUGRGHDFXPXODFLyQGHH[SHGLHQWHV
9, 3RUKDEHUVHVROXFLRQDGRODGHQXQFLDSRSXODUPHGLDQWHFRQFLOLDFLyQHQWUHODVSDUWHV\
9,, 3RU OD HPLVLyQ GH XQD UHVROXFLyQ GHULYDGD GHO SURFHGLPLHQWR GH LQVSHFFLyQ R SRU GHVLVWLPLHQWR GHO
GHQXQFLDQWH
$57Ë&8/26LQSHUMXLFLRGHODVVDQFLRQHVSHQDOHVFLYLOHVRDGPLQLVWUDWLYDVTXHSURFHGDQWRGDSHUVRQD
TXH FRQWDPLQH R GHWHULRUH HO DPELHQWH R DIHFWH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV R OD ELRGLYHUVLGDG VHUi UHVSRQVDEOH \
HVWDUi REOLJDGD D UHSDUDU ORV GDxRV FDXVDGRV HQ ORV WpUPLQRV TXH HVWDEOH]FDQ ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV
DSOLFDEOHV
7Ë78/2129(12
'(/&216(-2(67$7$/'(&2168/725Ë$<(9$/8$&,Ï1(&2/Ï*,&$<$0%,(17$/
&$3Ë78/2,
'(/2%-(72
$57Ë&8/2(O&RQVHMR(VWDWDOGH&RQVXOWRUtD\(YDOXDFLyQ(FROyJLFD\$PELHQWDOWLHQHSRUREMHWR
,
,GHQWLILFDU \ MHUDUTXL]DU GH PDQHUD IXQGDGD ORV SULQFLSDOHV SUREOHPDV GH GHVHTXLOLEULR HFROyJLFR R GH
FRQWDPLQDFLyQDPELHQWDODVtFRPRGHWHFWDUODVRSRUWXQLGDGHVGHDSURYHFKDPLHQWRVXVWHQWDEOHHQHOHVWDGR
,,
9LQFXODUORVSUR\HFWRVGHLQYHVWLJDFLyQJHQHUDGRVSRUODVLQVWLWXFLRQHV\ORVRUJDQLVPRVLQWHJUDQWHVGHO
&RQVHMR \ DQDOL]DU ORV UHVXOWDGRV GH ODV LQYHVWLJDFLRQHV UHDOL]DGDV FRQ REMHWR GH XQLILFDU FULWHULRV \ FODULILFDU
SURSyVLWRV HQ OD HPLVLyQ GH UHFRPHQGDFLRQHV SDUD HQIUHQWDU ORV SUREOHPDV DPELHQWDOHV R SDUD LPSXOVDU ODV
RSRUWXQLGDGHVGHDSURYHFKDPLHQWRVXVWHQWDEOH
,,,
(PLWLUVXRSLQLyQSDUDGHWHQHURPLWLJDUORVSUREOHPDVGHGHVHTXLOLEULRHFROyJLFR\FRQWDPLQDFLyQGHO
PHGLRDPELHQWH\SDUDDSURYHFKDUGHPDQHUDVXVWHQWDEOHODVRSRUWXQLGDGHVDPELHQWDOHV
,9 )XQGDU HQ EDVHV FLHQWtILFDV \ HQ OD IUDJLOLGDG HFROyJLFD DVt FRPR HQ OD LPSRUWDQFLD SURGXFWLYD GH OD
HQWLGDG ODV UHFRPHQGDFLRQHV TXH VH HPLWDQ VREUH SUHYHQFLyQ FRQWURO \ VDQHDPLHQWR DPELHQWDO \ SDUD OD
FRQVHUYDFLyQ\HOPDQHMRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVGHOHVWDGR
9
3URPRYHU R JHVWLRQDU OtQHDV GH LQYHVWLJDFLyQ HQ OD PDWHULD HQ UHVSXHVWD D ORV UHTXHULPLHQWRV GHO
(MHFXWLYRGHO(VWDGRDVtFRPRDODVVROLFLWXGHVXRSLQLRQHVGHLQVWLWXFLRQHVJXEHUQDPHQWDOHV\RUJDQLVPRVQR
JXEHUQDPHQWDOHV RUJDQL]DFLRQHV VRFLDOHV \ DVRFLDFLRQHV GH SURIHVLRQLVWDV SDUD IRUWDOHFHU OD SDUWLFLSDFLyQ
VRFLDOHQODIRUPXODFLyQGHORVSODQHV\SURJUDPDVGHOVHFWRUHQHOHVWDGR\
9, $FWXDU FRPR UHFHSWRU GH ODV SURSXHVWDV \ FRQVXOWDV FLXGDGDQDV \D VHD FRPR yUJDQR FROHJLDGR R
PHGLDQWHODLQWHUYHQFLyQGHDOJXQRGHORVLQWHJUDQWHVGHO&RQVHMRSDUDGDUDWHQFLyQ\UHVSXHVWDFLHQWtILFDDORV
SUREOHPDV\DODVRSRUWXQLGDGHVDPELHQWDOHVTXHSUHVHQWHODFLXGDGDQtDHQJHQHUDODWUDYpVGHORVSURJUDPDV
\ODVDFFLRQHVTXHLQVWUXPHQWHHO(MHFXWLYRGHO(VWDGR
&$3Ë78/2,,
'(/$,17(*5$&,Ï1<(6758&785$'(/&216(-2
$57Ë&8/2(O&RQVHMR(VWDWDOGH&RQVXOWRUtD\(YDOXDFLyQ(FROyJLFD\$PELHQWDOHVWDUiLQWHJUDGRSRU
PLHPEURVGHFDUiFWHUKRQRUDULR\VHUiQORVVLJXLHQWHV
,
(O7LWXODUGHO3RGHU(MHFXWLYRGHO(VWDGRTXLHQORSUHVLGLUi
,,
(O6HFUHWDULR*HQHUDOGH*RELHUQRTXLHQVXSOLUiDO3UHVLGHQWHHQVXVDXVHQFLDV
,,,
(O6HFUHWDULRGH(FRORJtD
,9 (O6HFUHWDULRGH6DOXG
9
(O6HFUHWDULRGH'HVDUUROOR5XUDO
9, (O6HFUHWDULRGH3URWHFFLyQ\9LDOLGDG
9,, (O7LWXODUGHOD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ
9,,, (O 'HOHJDGR GH OD 6HFUHWDUtD GH 0HGLR $PELHQWH 5HFXUVRV 1DWXUDOHV \ 3HVFD HQ HO (VWDGR GH
<XFDWiQ
,; 8QUHSUHVHQWDQWHGHOD8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH<XFDWiQ
;
8QUHSUHVHQWDQWHGHO,QVWLWXWR7HFQROyJLFRGH0pULGD
;, 8QUHSUHVHQWDQWHGHO&HQWURGH,QYHVWLJDFLRQHV&LHQWtILFDVGH<XFDWiQ
;,, /RV GHPiV UHSUHVHQWDQWHV GH ODV GHSHQGHQFLDV HVWDWDOHV \ IHGHUDOHV TXH VHDQ FRQYRFDGRV SRU HO
7LWXODUGHO(MHFXWLYRGHO(VWDGR\
;,,, /RVUHSUHVHQWDQWHVGHODVLQVWLWXFLRQHVGHHGXFDFLyQVXSHULRU\GHLQYHVWLJDFLyQ\GHODVDVRFLDFLRQHV
FLYLOHVRJUXSRVVRFLDOHVGHELGDPHQWHRUJDQL]DGRV\UHODFLRQDGRVFRQODPDWHULDTXHVHDQFRQYRFDGRVSRUHO
7LWXODUGHO(MHFXWLYRGHO(VWDGR
/RVUHSUHVHQWDQWHVDTXHVHUHILHUHQODVIUDFFLRQHV,;;;,;,,\;,,,GHEHUiQVHUH[SHUWRVHQODVPDWHULDV
TXHVHWUDWHQHQHO&RQVHMR
(O&RQVHMRFRQWDUiDGHPiVFRQXQ6HFUHWDULR7pFQLFRGHVLJQDGRSRUHO7LWXODUGHO3RGHU(MHFXWLYRGHO(VWDGR
TXHDVLVWLUiDODVVHVLRQHVFRQGHUHFKRDYR]SHURQRDYRWR
$57Ë&8/26HGHVLJQDUiQORVVLJXLHQWHVYRFDOHVHQWUHORVLQWHJUDQWHVGHO&RQVHMR
,
8Q9RFDOGH9LQFXODFLyQ,QVWLWXFLRQDO
,,
/RV9RFDOHVTXHGHWHUPLQHHO&RQVHMRSDUDDWHQGHUHVSHFtILFDPHQWHORVDVXQWRVGHFDUiFWHUWpFQLFR\
FLHQWtILFRHQODPDWHULD\
,,,
/RV9RFDOHVTXHGHWHUPLQHHO&RQVHMRSDUDSDUWLFLSDUFRPRDGMXQWRVRFRDG\XYDQWHV
$57Ë&8/2/RV9RFDOHVUHIHULGRVHQHODUWtFXORDQWHULRUVHUiQSURSXHVWRV\HOHFWRVSRUORVLQWHJUDQWHV
GHO&RQVHMR
$57Ë&8/2/DV DXVHQFLDV WHPSRUDOHV GH ORV 9RFDOHV VHUiQ FXELHUWDV FRQIRUPH HQ ORV WpUPLQRV TXH
GHWHUPLQHHO&RQVHMR
$57Ë&8/2/RV 9RFDOHV GXUDUiQ WUHV DxRV HQ VX HQFDUJR \ SRGUiQ VHU UHHOHFWRV SDUD XQ SHUtRGR
DGLFLRQDO
$57Ë&8/26RQDWULEXFLRQHVGHO3UHVLGHQWHGHO&RQVHMR
,
&RQYRFDUDODVVHVLRQHVRUGLQDULDV\H[WUDRUGLQDULDVGHO&RQVHMR
,,
3UHVLGLUODVVHVLRQHVGHO&RQVHMRGLULJLUORVGHEDWHVWHQHUYRWRGHFDOLGDG\FRRUGLQDUODVDFWLYLGDGHV
DFRUGDGDV
,,,
3URSRQHUDO3OHQRGHO&RQVHMRHO3URJUDPD$QXDOGH7UDEDMRSDUDVXGLVFXVLyQ\DSUREDFLyQ\
,9 ,QIRUPDU DQXDOPHQWH DO 3OHQR GHO &RQVHMR HO DYDQFH GH ODV DFWLYLGDGHV SURJUDPDGDV \ HO JUDGR GH
FXPSOLPLHQWRGHORVDVXQWRVH[WUDRUGLQDULRVRHPHUJHQWHV
$57Ë&8/26RQDWULEXFLRQHVGHO6HFUHWDULR7pFQLFRGHO&RQVHMR
,
1RWLILFDUDORVLQWHJUDQWHVGHO&RQVHMRGHODVVHVLRQHVRUGLQDULDV\H[WUDRUGLQDULDV
,,
3DVDUOLVWDGHDVLVWHQFLDHQODVVHVLRQHV\GHFODUDUODH[LVWHQFLDGHOTXyUXPOHJDO
,,,
)RUPXODU\SUHVHQWDUSDUDVXDSUREDFLyQHORUGHQGHOGtDGHODVHVLyQGH&RQVHMR
,9 /OHYDUHOUHJLVWURGHDFXHUGRVGHODVVHVLRQHVGHO&RQVHMR\
9
/DVGHPiVTXHGHWHUPLQHHO&RQVHMR
$57Ë&8/26RQDWULEXFLRQHVGHO9RFDOGH9LQFXODFLyQ,QVWLWXFLRQDO
,
&RQIRUPDU \ FRRUGLQDU HO EDQFR GH LQIRUPDFLyQ GHO &RQVHMR FRQ OD GRFXPHQWDFLyQ \ GHPiV
DSRUWDFLRQHV GH VXV LQWHJUDQWHV OD FXDO GHEHUi VHU FODVLILFDGD MHUDUTXL]DGD H LQWHJUDGD SDUD VX GLVWULEXFLyQ
HQWUHHOSURSLR&RQVHMRDVtFRPRSDUDVXGLIXVLyQDRWUDVLQVWLWXFLRQHV\RUJDQL]DFLRQHV\DODFLXGDGDQtDHQ
JHQHUDO
,,
(VWDEOHFHU\FRRUGLQDUHO%X]yQ6RFLDO$PELHQWDOSDUDODUHFHSFLyQGHODVSURSXHVWDV\FRQVXOWDVTXH
SURYHQJDQGHODVLQVWLWXFLRQHV\RUJDQL]DFLRQHVTXHQRIRUPHQSDUWHGHO&RQVHMRDVtFRPRODVSURYHQLHQWHVGH
ODFLXGDGDQtDHQJHQHUDO
,,,
3URPRYHU OD UHODFLyQ LQWHULQVWLWXFLRQDO HQWUH ORV LQWHJUDQWHV GHO &RQVHMR D WUDYpV GH OD UHFHSFLyQ
GLVWULEXFLyQHLQWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQVREUHORVSURJUDPDVSUR\HFWRVHVWXGLRVHLQYHVWLJDFLRQHVTXHKD\DQ
UHDOL]DGR\GRFXPHQWDGR\
,9 $FWXDUFRPRYtQFXORHQWUHHO&RQVHMR\HOFRUUHVSRQGLHQWH6XEFRPLWpR*UXSRGH7UDEDMRGHO&RPLWp
GH3ODQHDFLyQSDUDHO'HVDUUROORGHO(VWDGRSDUDVROLFLWDURSURSRUFLRQDULQIRUPDFLyQVREUHORVSURJUDPDV\ODV
DFFLRQHVGHOVHFWRU(FRORJtD\0HGLR$PELHQWH
$57Ë&8/26RQDWULEXFLRQHVGHORVLQWHJUDQWHVGHO&RQVHMR
,
$VLVWLU\SDUWLFLSDUHQODVVHVLRQHVGHO&RQVHMRWDQWRRUGLQDULDVFRPRH[WUDRUGLQDULDV
,,
&XPSOLUHQWLHPSR\IRUPDFRQODVWDUHDV\FRPLVLRQHVTXHHO&RQVHMROHVDVLJQH
,,,
3URSRUFLRQDU OD LQIRUPDFLyQ TXH OHV VHD UHTXHULGD VREUH SURJUDPDV SUR\HFWRV HVWXGLRV R
LQYHVWLJDFLRQHVTXHKD\DQUHDOL]DGR\
,9 5HQGLUDO&RQVHMRORVLQIRUPHVUHVSHFWLYRVDFHUFDGHODVWDUHDVRFRPLVLRQHVTXHOHVVHDQDVLJQDGDV
&$3Ë78/2,,,
'(/$23(5$&,Ï1'(/&216(-2
$57Ë&8/2(O&RQVHMR(VWDWDOGH&RQVXOWRUtD\(YDOXDFLyQ(FROyJLFD\$PELHQWDOVHVLRQDUiHQSOHQR
VLHQGRQHFHVDULRSDUDHOORODSUHVHQFLDGHODPD\RUtDGHVXVLQWHJUDQWHV
$57Ë&8/2/DVVHVLRQHVGHO&RQVHMRVHUiQRUGLQDULDV\H[WUDRUGLQDULDV/DVRUGLQDULDVVHFHOHEUDUiQ
FXDWURYHFHVDODxR\ODVH[WUDRUGLQDULDVVHHIHFWXDUiQODVYHFHVTXHVHDQHFHVDULRDMXLFLRGHO&RQVHMRRGHO
3UHVLGHQWH
$57Ë&8/2/DV FRQYRFDWRULDV SDUD ODV VHVLRQHV VH KDUiQ SRU HVFULWR \ SRGUiQ VHU HQWUHJDGDV GH
PDQHUD SHUVRQDO SRU FRUUHR FHUWLILFDGR R HOHFWUyQLFR R SRU DOJ~Q RWUR PHGLR FRQRFLGR 3DUD ODV VHVLRQHV
RUGLQDULDV ODV FRQYRFDWRULDV GHEHUiQ HQWUHJDUVH FXDQGR PHQRV FRQ WUHV GtDV GH DQWLFLSDFLyQ \ ODV
H[WUDRUGLQDULDVFRQYHLQWLFXDWURKRUDVGHDQWLFLSDFLyQ
$57Ë&8/2/RV DFXHUGRV GHO &RQVHMR VHUiQ WRPDGRV SRU PD\RUtD GH YRWRV (Q FDVR GH HPSDWH HO
3UHVLGHQWHWHQGUi\HMHUFHUiHOYRWRGHFDOLGDG
$57Ë&8/2'HORVDFXHUGRVWRPDGRVHQVHVLyQGH&RQVHMRVHOHYDQWDUiXQDFWDTXHILUPDUiQWRGRVORV
DVLVWHQWHVDODVHVLyQ\HO6HFUHWDULR7pFQLFRODDVHQWDUiHQHO5HJLVWURGH$FXHUGRV
$57Ë&8/26LQRH[LVWLHUHHOTXyUXPQHFHVDULRSDUDUHDOL]DUXQDVHVLyQRUGLQDULDVHOOHYDUiDFDERXQD
QXHYD FRQYRFDWRULD \ OD VHVLyQ VH HIHFWXDUi FRQ ORV LQWHJUDQWHV TXH FRQFXUUDQ (Q HO FDVR GH ODV VHVLRQHV
H[WUDRUGLQDULDVVHVHVLRQDUiDODSULPHUFRQYRFDWRULDFRQORVLQWHJUDQWHVTXHDVLVWDQ
$57Ë&8/2(QODVVHVLRQHVORVLQWHJUDQWHVGHO&RQVHMRSRGUiQSURSRQHUODSDUWLFLSDFLyQGHH[SHUWRV
HQODVGLVFLSOLQDVHVSHFtILFDVDWUDWDUFRQODREVHUYDFLyQGHTXHVXSDUWLFLSDFLyQVHUiFRQYR]PDVQRFRQYRWR
7Ë78/2'e&,02
,1)5$&&,21(66$1&,21(6<0(',26'(,038*1$&,Ï1
&$3Ë78/2,
,1)5$&&,21(6<6$1&,21(6
$57Ë&8/26HVDQFLRQDUiFRQPXOWDGHGRVFLHQWRVDPLOGtDVGHVDODULRPtQLPRJHQHUDOYLJHQWHHQHO
HVWDGRDTXLHQFRPHWDFXDOTXLHUDGHODVVLJXLHQWHVLQIUDFFLRQHV
,
$ WRGD SHUVRQD ItVLFD R MXUtGLFD FROHFWLYD TXH LQLFLH XQD H[SORUDFLyQ R H[SORWDFLyQ VLQ KDEHU REWHQLGR
SUHYLDPHQWHODDXWRUL]DFLyQGHLPSDFWRDPELHQWDOHQHVWHVXSXHVWRVHSURFHGHUiDGHPiVDODFODXVXUDGHOD
REUDRDFWLYLGDG
,,
$ OD SHUVRQD ItVLFD R MXUtGLFD FROHFWLYD TXH QR VH DMXVWH HQ OD UHDOL]DFLyQ GH OD REUD R DFWLYLGDG DO
VLVWHPDDSUREDGRSDUDHMHFXFLyQGHORVPLVPRV
,,,
$ OD SHUVRQD ItVLFD R MXUtGLFD FROHFWLYD TXH QR FXPSOD FRQ ODV GLVWLQWDV HWDSDV GH H[SORUDFLyQ R
H[SORWDFLyQHOSURJUDPDDSUREDGRSDUDODREUDRDFWLYLGDG\
,9
$ODSHUVRQDItVLFDRMXUtGLFDFROHFWLYDTXHYLROHODVFRQGLFLRQHVItVLFDVHVWDEOHFLGDVHQODDXWRUL]DFLyQ
VLODPLVPDQRHVWiSUHYLVWDHQODVIUDFFLRQHVDQWHULRUHV
/DVGHPiVLQIUDFFLRQHVDOD/H\\DHVWH5HJODPHQWRVHUiQVDQFLRQDGDVHQORVWpUPLQRVGHODUWtFXORGHOD
/H\
&XDQGRVHWUDWHGHHVWDEOHFLPLHQWRVODVLQIUDFFLRQHVSRGUiQVDQFLRQDUVHDGHPiVFRQFODXVXUDWHPSRUDOGH
KDVWDFLHQWRYHLQWHGtDVFRQFODXVXUDGHILQLWLYD\FDQFHODFLyQGHODOLFHQFLDFRUUHVSRQGLHQWH
(QORVFDVRVGHH[WUHPDJUDYHGDGSRGUiRUGHQDUVHHODUUHVWRDGPLQLVWUDWLYRGHOLQIUDFWRUKDVWDSRUWUHLQWD\VHLV
KRUDV
6L YHQFLGR HO SOD]R FRQFHGLGR SDUD VXEVDQDU OD LQIUDFFLyQ R LQIUDFFLRQHV FRPHWLGDV UHVXOWDUH TXH pVWDV
VXEVLVWHQVHSRGUiLPSRQHUPXOWDHTXLYDOHQWHDOGLH]SRUFLHQWRGHODLPSXHVWDSRUFDGDGtDTXHWUDQVFXUUDVLQ
REHGHFHU HO PDQGDWR KDVWD DOFDQ]DU HO PRQWR HTXLYDOHQWH D WUHV WDQWRV GH OD PXOWD RULJLQDO VLQ H[FHGHU HO
Pi[LPRSHUPLWLGR
(QFDVRGHUHLQFLGHQFLDHOPRQWRGHODPXOWDSRGUiVHUGHKDVWDSRUGRVYHFHVHOPRQWRRULJLQDOLPSXHVWRVLQ
H[FHGHUHOPi[LPRSHUPLWLGR
$57Ë&8/23DUD OD LPSRVLFLyQ GH ODV VDQFLRQHV SRU LQIUDFFLRQHV D HVWH 5HJODPHQWR VH WRPDUi HQ
FXHQWD
,
/DJUDYHGDGGHODLQIUDFFLyQFRQVLGHUiQGRVHHOLPSDFWRHQODVDOXGS~EOLFDHODPELHQWH\HOHTXLOLEULR
HFROyJLFR
,,
/DVFRQGLFLRQHVHFRQyPLFDVGHOLQIUDFWRU\
,,,
/DUHLQFLGHQFLDVLODKXELHUD
$57Ë&8/2/DV VDQFLRQHV SHFXQLDULDV VH KDUiQ HIHFWLYDV PHGLDQWH ORV SURFHGLPLHQWRV HFRQyPLFRV
FRDFWLYRV\VXLPSRUWHLQJUHVDUiDOD6HFUHWDUtDGH+DFLHQGD\3ODQHDFLyQ
$57Ë&8/2&XDQGR SURFHGD FRPR VDQFLyQ OD FODXVXUD HO SHUVRQDO DXWRUL]DGR GHEHUi OHYDQWDU DFWD
GHWDOODGDGHODGLOLJHQFLDGHFRQIRUPLGDGFRQORVOLQHDPLHQWRVHVWDEOHFLGRVSDUDODVLQVSHFFLRQHV
&$3Ë78/2,,
0(',26'(,038*1$&,Ï1
$57Ë&8/2/DVUHVROXFLRQHVGHILQLWLYDVGLFWDGDVHQORVSURFHGLPLHQWRVDGPLQLVWUDWLYRVFRQPRWLYRGHOD
DSOLFDFLyQ GH HVWH 5HJODPHQWR SRGUiQ VHU LPSXJQDGDV HQ ORV WpUPLQRV GH OD /H\ GH OR &RQWHQFLRVR
$GPLQLVWUDWLYRGHO(VWDGRGH<XFDWiQ
&XDQGRVHWUDWHGHUHVROXFLRQHVGLFWDGDVSRUODVDXWRULGDGHVPXQLFLSDOHVODVLPSXJQDFLRQHVVHUHDOL]DUiQGH
FRQIRUPLGDGFRQORTXHHVWDEOH]FDOD/H\2UJiQLFDGHORV0XQLFLSLRVGHO(VWDGRGH<XFDWiQ
$57Ë&8/2675$16,725,26
35,0(52(OSUHVHQWHUHJODPHQWRHQWUDUiHQYLJRUHOGtDVLJXLHQWHDOGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHO
*RELHUQRGHO(VWDGR
6(*81'2 6H GHURJDQ WRGDV ODV GLVSRVLFLRQHV GH LJXDO R PHQRU UDQJR TXH VH RSRQJDQ DO SUHVHQWH
5HJODPHQWR
7(5&(52 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH FLHQWR YHLQWH GtDV KiELOHV FRQWDGRV D SDUWLU GHODIHFKDHQTXHHQWUHHQ
YLJRU HO SUHVHQWH 5HJODPHQWR SDUD TXH ODV SHUVRQDV ItVLFDV R MXUtGLFDV FROHFWLYDV TXH RSHUHQ R DGPLQLVWUHQ
EDMRFXDOTXLHUWtWXORDOJXQDIXHQWHILMDGHFRQWDPLQDFLyQGHFRPSHWHQFLDHVWDWDORPXQLFLSDOFXPSODQFRQORV
UHTXLVLWRVH[LJLGRVHQHOPLVPR
'$'2(1/$5(6,'(1&,$'(/32'(5(-(&87,92(1/$&,8'$''(0e5,'$<8&$7È1(67$'26
81,'260(;,&$126$/26',(&,6(,6'Ë$6'(/0(6'(0$5=2'(/$f2'260,/
&9Ë&7250$18(/&(59(5$3$&+(&2
(/6(&5(7$5,2*(1(5$/'(*2%,(512
(/6(&5(7$5,2'((&2/2*Ë$
$%2*5&/(20,1,2=25('$129(/2
,1*/8,6$50$1'258,=626$