G E Nƒ 1 119 P A R T E I NORMAS GENERALES PARA

*(1ƒ
3$57(,
1250$6*(1(5$/(63$5$(67$&,21$0,(172
/RV YHKtFXORV SURSXOVDGRV FRQ *1& VH HVWDFLRQDUiQ HQ OXJDUHV SHUPLWLGRV
SDUD HVWDFLRQDPLHQWR QRUPDO HQ FDOOHV DYHQLGDV FDUUHWHUDV \ SOD\DV
DELHUWDVDOHMDGDVGHIXHQWHVGHFDORUDUWLILFLDO\IXHJRVDELHUWRV
&XDQGRHOYHKtFXORVHHVWDFLRQHHQOXJDUHVFHUUDGRVSRUXQODSVRVXSHULRUD
KRUDVVHUiREOLJDFLyQGHOSURSLHWDULRFHUUDUODYiOYXODGHEORTXHRSULPDULD
&$57(/(6
6HUiQ FRQVWUXLGRV GH FKDSD PHWiOLFD FRQ OHWUDV QHJUDV GH FP GH DOWXUD
VREUHIRQGRDPDULOORFRQIRUPHFRQOD1RUPD,5$0FRUUHVSRQGLHQWH
(QORVOXJDUHVS~EOLFRVFHUUDGRVSDUDJXDUGDGHYHKtFXORVSURSXOVDGRVSRU
GLIHUHQWHVFRPEXVWLEOHVHOVLWLRGHVWLQDGR DYHKtFXORVSURSXOVDGRVFRQ*1&
GHEHUiLGHQWLILFDUVHFRQFDUWHOHVFRQODOH\HQGD³9HKtFXORVSURSXOVDGRVFRQ
JDV´&RQWDUiDGHPiVFRQFDUWHOHVFRQODOH\HQGD³3URKLELGRIXPDU´
0$7$)8(*26
(Q JDUDJHV S~EOLFRV FHUUDGRV HQ OD ]RQD GHVWLQDGD D YHKtFXORV GXDOHV VH
SURYHHUiQ PDWDIXHJRV FRQVWUXLGRV H LQVWDODGRV GH DFXHUGR D ODV 1RUPDV
,5$0FRUUHVSRQGLHQWHV
/RVPDWDIXHJRVUHTXHULGRVVHUiQGHSROYRVHFRWULFODVHGHEDVHSRWiVLFDGH
NJ 6H LQVWDODUiQ D UD]yQ GH J GH GLFKR SURGXFWR SRU FDGD P GH
VXSHUILFLHGHOOXJDUDIHFWDGR0tQLPRXQH[WLQWRU
3$57(,,
&$5$&7(5Ë67,&$6'(/26
/8*$5(6&(55$'263$5$*8$5'$'(9(+Ë&8/26
7RGRVORVOXJDUHVFHUUDGRVGHVWLQDGRVDODJXDUGDGHYHKtFXORVVHDMXVWDUiQ
DODVQRUPDVYLJHQWHVHQODPDWHULD\DORLQGLFDGRVHJXLGDPHQWH&RQWDUiQ
DVLPLVPRFRQODFRUUHVSRQGLHQWHDSUREDFLyQGHDXWRULGDGFRPSHWHQWH
(VWDUiQXELFDGRVSUHIHUHQWHPHQWHHQSODQWDEDMDRSLVRVDOWRV
3RVHHUiQDGHFXDGDYHQWLODFLyQQDWXUDO
'H QR FXPSOLU FRQ HVWH UHTXLVLWR FRQWDUiQ FRQ YHQWLODFLyQ IRU]DGD FRQ XQD
UHQRYDFLyQ GH YRO~PHQHV SRU KRUD GH OD ]RQD DIHFWDGD SRU ORV
DXWRPRWRUHV
/RV H[WUDFWRUHV XWLOL]DGRV FRQWDUiQ FRQ PRWRUHV GHO WLSR VHJXULGDG
DXPHQWDGD\QRSRVHHUiQHOHPHQWRVHOpFWULFRVQLPHFiQLFRVSURGXFWRUHVGH
FKLVSDV
&XDQGR HQ OD ]RQD GH JXDUGD VH XELTXHQ YHKtFXORV SURSXOVDGRV SRU
GLVWLQWRV WLSRV GH FRPEXVWLEOHV GHEHUi H[LVWLU XQ OXJDU GHVWLQDGR
SUHIHUHQWHPHQWH D YHKtFXORV SURSXOVDGRV FRQ *1& HQ GRQGH VH DJUXSDUiQ
ORVPLVPRV
(VWDUiQDOHMDGRVPGHWRGDIXHQWHGHLJQLFLyQRIXHJRVDELHUWRV
/DLOXPLQDFLyQGHOOXJDUGHEHUiVHUGHOWLSREOLQGDGRDSUXHEDGHH[SORVLyQ
/RVOXJDUHVGHJXDUGDVLWXDGRVHQVXEVXHORVGHEHUiQSRVHHUDGHPiVGHODV
H[LJHQFLDV LQGLFDGDV YHQWLODFLyQ IRU]DGD HQ IRUPD SHUPDQHQWH GH XQD
FDSDFLGDGVLPLODUDODLQGLFDGDHQ
'HQRSRVHHUYHQWLODFLyQIRU]DGDSHUPDQHQWHPHQWHVHLQVWDODUiXQVLVWHPD
GHGHWHFFLyQDXWRPiWLFDGHJDVFRQVWLWXLGRSRUQDULFHVGHWHFWRUDVXELFDGDV
D QLYHO GH WHFKR TXH DFFLRQHQ XQD DODUPD YLVXDO \ DF~VWLFD XELFDGD HQ XQ
OXJDU GRQGH H[LVWD OD SUHVHQFLD SHUPDQHQWH GH SHUVRQDO /D DOLPHQWDFLyQ
GHOVLVWHPDVHHIHFWXDUiGHODUHGGHHQHUJtDHOpFWULFD\SRUEDWHUtD
6HFRORFDUiXQDXQLGDGGHWHFWRUDFDGDPGHVXSHUILFLHDIHFWDGDFRPR
PtQLPR GRV XQLGDGHV VX LQVWDODFLyQ VHUi GHO WLSR EOLQGDGD \ DFWXDUiQ DO
GHOOtPLWHLQIHULRUGHFRQFHQWUDFLyQSHOLJURVDGHO*1&
&XDQGR VREUH ORV JDUDJHV S~EOLFRV VLWXDGRV HQ VXEVXHORV H[LVWDQ HGLILFLRV
GHVWLQDGRVDYLYLHQGDVODVDEHUWXUDVGHFXDOTXLHUDPELHQWHGHODVPLVPDV
GHEHUiQ HVWDU DOHMDGDV SRU OR PHQRV P GHVGH ORV RULILFLRV GH YHQWLODFLyQ
GHORVJDUDJHV
(Q ORV JDUDJHV XELFDGRV HQ FDVDV GH IDPLOLD VH DFRQVHMD HYLWDU ODV
FRPXQLFDFLRQHVGLUHFWDVFRQHOLQWHULRUGHODYLYLHQGDHVSHFLDOPHQWHFXDQGR
DTXpOORVWHQJDQYHQWLODFLyQGHILFLHQWH
(Q HO FDVR GH TXH pVWRV VH HQFXHQWUHQ XELFDGRV EDMR QLYHO FRQWDUiQ FRQ
DGHFXDGDYHQWLODFLyQQDWXUDO
3$57(,,,
,QFRQYHQLHQWHV\DFFLGHQWHV
3pUGLGDVHQFRQWUiQGRVHHQUXWD
D 7UDWDUi HQ OR SRVLEOH GH DOHMDUVH GH OD UXWD SULQFLSDO XELFiQGRVH HQ
DOJXQDFDOOHVHFXQGDULD
E 3URFHGHUi D SDUDU HO PRWRU \ FHUUDU ODV YiOYXODV GH PDQLREUD GHO
GHORVFLOLQGURVFRQ*1&
F 1RDFFLRQDUiGLVSRVLWLYRVGHLQVWDODFLyQHOpFWULFD
G 'HEHUi WHQHUVH PX\ HQ FXHQWD TXH QR VH GHEH IXPDU XWLOL]DU OXFHV
GHODXWRPRWRUQLSRQHUHQPDUFKDHOPRWRUQXHYDPHQWH
&yPRSURFHGHUHQFDVRGHDFFLGHQWH
(QFDVRGHDFFLGHQWHHQWUiQVLWRGHEHSURFHGHUVHGHODVLJXLHQWHPDQHUD
&XDQGR HO DFFLGHQWH QR DIHFWH DO FLOLQGUR \ VXV HOHPHQWRV
FRQVWLWXWLYRV
D $FFLGHQWHVFRQIXHJR
'HEH XWLOL]DUVH UiSLGDPHQWH HO H[WLQJXLGRU TXH REOLJDWRULDPHQWH
SRVHHUiFDGDYHKtFXORFRQVXPLGDODFDUJDGHDTXpO\QRKDELpQGRVH
H[WLQJXLGRHOIXHJRGHEHUiUHFXUULUVHDPDQWDVWLHUUDHWF
E &RQGHVSHUIHFWRVPHFiQLFRV
6LHODFFLGHQWHFKRTXHYXHOFRHWFDIHFWDUDODVHJXULGDGGHWUiQVLWR
GH OD XQLGDG GHEHUi VROLFLWDUVH HO DX[LOLR FRUUHVSRQGLHQWH \ GH VHU
SRVLEOHUHWLUDUHOYHKtFXORDXQFRVWDGRGHODUXWDRFDOOH
&XDQGR HO DFFLGHQWH DIHFWD DO FLOLQGUR R D VXV HOHPHQWRV
FRQVWLWXWLYRV
D 5HFRPHQGDFLRQHVJHQHUDOHV
(QFDVRGHSpUGLGDVGH*1&RFDVLRQDGDVSRUDFFLGHQWHVHSURFHGHUiD
DOHMDUDWRGDVODVSHUVRQDVGHOiUHDHQTXHVHSURGXFHHOHVFDSHGHJDV
HOLPLQDQGRVLPXOWiQHDPHQWHWRGRIRFRGHLJQLFLyQ
E 6LH[LVWHQSDVDMHURVVHGHWHQGUiHOYHKtFXOR\EDMDUiQpVWRV
F 6H PDQWHQGUi ODV SHUVRQDV DOHMDGDV GHO OXJDU GHO DFFLGHQWH
H[FHSFLyQ KHFKD GH DTXpOODV TXH GHEDQ RSHUDU SDUD HYLWDU XQ
VLQLHVWUR
G 6HWUDWDUiGHFHUUDUODYiOYXODGHEORTXHRSULPDULD'HQRVHUSRVLEOH
VH LQWHQWDUi REWXUDU HO FRQGXFWR SRU HO TXH VH SURGXFH OD SpUGLGD
LQWHUUXPSLHQGRHOIOXMRGHJDV
H 'H VHU QHFHVDULR VH UHTXHULUi OD FRRSHUDFLyQ GH SHUVRQDO SROLFLDO \
ERPEHURV GH OD ]RQD SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH WRGDV ODV PHGLGDV D
WRPDU
I 0DQWHQHU HO FXHUSR GHO UHFLSLHQWH WDQ IUtR FRPR VHD SRVLEOH SRU
PHGLRGHFKRUURVGHDJXD\RWURPHGLRDSURSLDGR
$FFLGHQWHVVLQLQFHQGLR
(QFDVRGHTXHVHSXHGDWUDVODGDUHOYHKtFXORVHHIHFWXDUGLFKDPDQLREUD
KDVWD OOHYDUOR D XQ OXJDU TXH QR LPSOLTXH SHOLJUR HO WUDVODGR QR GHEH
RFDVLRQDUDYHUtDVGDxRVDYiOYXODVRFDxHUtDV
$FFLGHQWHVFRQLQFHQGLR
D (Q FDVR GH DFFLGHQWH FRQ LQFHQGLR VH SURFHGHUi D DSOLFDU GH VHU
SRVLEOH JUDQGHV FDQWLGDGHV GH DJXD HQ WRGDV ODV VXSHUILFLHV
H[SXHVWDVDOFDORU(QHVSHFLDODHORORVFLOLQGURVGHJDV
E 6LOD YiOYXOD D FHUUDU HVWi HQ OD ]RQD GHO LQFHQGLR VH FRQVLGHUDUi OD
SRVLELOLGDGGH SUDFWLFDUVXFLHUUHSURWHJLpQGRVHFRQDEXQGDQWH DJXD
\ RWURV HOHPHQWRV SURFHGLpQGRVH FRQ FDXWHOD SDUD HYLWDU WRGR
UHWURFHVRGHODVOODPDV
6L HO LQFHQGLR QR HV JUDQGH VH SXHGH H[WLQJXLU SRU PHGLR GHO
PDWDIXHJR SRUWiWLO GH OD XQLGDG GLULJLGR DO SXQWR GH GHVFDUJD GHO
JDV
F 6LHOLQFHQGLRQRVHSXHGHDSDJDU\HODJXDQRHVORVXILFLHQWHSDUD
HQIULDU HO FLOLQGUR VLHPSUH TXH VH QRWH XQ DXPHQWR GH SUHVLyQ \
PD\RU YROXPHQ GHO IXHJR KDEUi TXH FRQVLGHUDU OD SRVLELOLGDG GHO
DOHMDPLHQWRGHWRGDVODVSHUVRQDVDOXJDUVHJXUR
G 6LHPSUH TXH HO FLOLQGUR HVWp OR VXILFLHQWHPHQWH UHIULJHUDGR SRU HO
DJXD \ HO LQFHQGLR QR LPSOLTXH PD\RU ULHVJR QR VH SURFHGHUi D
H[WLQJXLUHOIXHJRKDVWDTXHODVSpUGLGDVVHDQHOLPLQDGDV
3$57(,9
,QVWUXFFLRQHVSDUDFDUJDU*1&
(Q ORV VXUWLGRUHV SUy[LPRV D ODV PDQJXHUDV \ FROJDGRV HQ OXJDU YLVLEOH
KDEUiXQFXDGURFRQODVVLJXLHQWHVOH\HQGDVSDUDLQVWUXFFLyQGHORSHUDGRU
D ,GHQWLILTXHHOYHKtFXORDFDUJDUSRUODFDOFRPDQtDGHKDELOLWDFLyQ
E 9HULILTXHHOFXPSOLPLHQWRGHORVFDUWHOHVTXHDOHUWDQQRIXPDUHQOD
]RQD
F +DJD HVWDFLRQDU HO YHKtFXOR HQ OXJDU DGHFXDGR SDUDU HO
IXQFLRQDPLHQWRGHOPRWRU\TXHVHDSOLTXHHOIUHQRGHPDQRLQYLWHD
FRQWLQXDFLyQ DO FRQGXFWRU D GHVFHQGHU GHO YHKtFXOR D HIHFWRV TXH
FRODERUH\YHULILTXHODVRSHUDFLRQHV
G 9HULILTXHTXHWRGRVORVHTXLSRVHOpFWULFRVLQFOXLGRVLVWHPDGHUDGLR
HVWpQIXHUDGHIXQFLRQDPLHQWR
H 9HULILTXHHOFHUWLILFDGRFRPSUREDQGRTXHHOVLVWHPDHVWiHQFXDGUDGR
HQODVUHJODPHQWDFLRQHVYLJHQWHV
I 9HULILTXHTXHQRKD\DIXJDVHQHOFLUFXLWRGHJDVDQWHVGHUHFDUJDUHO
RORVFLOLQGURV
J 2EVHUYHTXHOD]RQDGHODYiOYXODGHFDUJDHVWpOLPSLD\HQEXHQDV
FRQGLFLRQHV
3URFHGLPLHQWRSDUDUHDOL]DUODFDUJD
&RQWLJXR DOFXDGURDQWHULRU R HQ HO PLVPR HQ WDPDxR DGHFXDGR GHEHUiQ
ILJXUDUODVVLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHV
D $VHDU VL FRUUHVSRQGH \ UHWLUDU HO WDSyQ SURWHFWRU GH OD ERFD GH
FRQH[LyQGHODYiOYXODSDUDFDUJDGHOYHKtFXOR
E )LMDUHOWHUPLQDOGHODPDQJXHUDHQODERFDGHFRQH[LyQGHODYiOYXOD
GHFDUJD
F 5HFRPHQGDUTXHQRVHSURGX]FDPRYLPLHQWRGHYHKtFXORVGXUDQWHOD
RSHUDFLyQHQOD]RQDFRQWLJXDDOVXUWLGRU
G $EULU OHQWDPHQWH OD YiOYXOD GH WUDQVIHUHQFLD GH *1& GHVGH OD
PDQJXHUDKDFLDHOFLOLQGURHOJDVGHEHLQWURGXFLUVHOHQWDPHQWHSDUD
HYLWDUFKRTXHHQODFDUJD\XQLQFUHPHQWRUiSLGRGHODWHPSHUDWXUD
H &HUUDU OD YiOYXOD GH WUDQVIHUHQFLD XQD YH] FRPSOHWDGD OD FDUJD (O
FRQGXFWRUGHEHYHULILFDUHVSHFLDOPHQWHHVWDRSHUDFLyQ
I 'HVFRQHFWDU FXLGDGRVDPHQWH OD PDQJXHUD GHVGH OD ERFD GH OD
YiOYXOD\SHUPLWLUYHQWHDUHOJDVUHPDQHQWHHQDTXHOOD
J 5HWRUQDU OD PDQJXHUD D OD SRVLFLyQ FRUUHFWD HQ HO SXQWR GH
VXVSHQVLyQFRUUHVSRQGLHQWH
K 9HULILFDUGHVSXpVGHODFDUJDTXHQRKD\DSpUGLGDVHQHOFLUFXLWR GH
JDV
L ,QGLFDU DO FRQGXFWRU FXDQGR SXHGH DVFHQGHU DO YHKtFXOR SDUD SRQHU
HQPDUFKDHOPRWRUGHODXQLGDG
9HKtFXORIXHUDGHVHUYLFLR
&XDQGRHOYHKtFXORSURSXOVDGRFRQ*1&VDOHGHVHUYLFLRSRUPXFKRWLHPSR
VH FHUUDUi OD YiOYXOD GH EORTXHR SULPDULD \ VH SRQGUi HO PRWRU HQ
IXQFLRQDPLHQWR KDVWD TXH HO JDV GHQWUR GH FDxHUtDV \ HTXLSRV VH KD\D
FRQVXPLGRHQVXWRWDOLGDG
,GHQWLILFDFLyQ
/RVYHKtFXORVGXDOHVFRQYHUWLGRVRGLVHxDGRVSDUDRSHUDUFRQ*1&OOHYDUiQ
HQ OD SDUWH SRVWHULRU HQ XQ OXJDU YLVLEOH \ HQ FDUDFWHUHV LQGHOHEOHV OD
OH\HQGD³3URSXOVDGRFRQ*1&´