Cuenta de Pérdidas y Ganancias

Bizkaiko Lurralde Historikoaren Kontu Orokorra 2004
Cuenta General del Territorio Histórico de Bizkaia 2004
Sozietate Publikoa:
Industri Diseinurako Zentrua, S.A.
Sociedad Pública:
Centro de Diseño Industrial, S.A.
Kontu zenbakia
Nº de Cuenta
Galera eta Irabazien Kontua
Cuenta de Pérdidas y Ganancias
CIERRE 2004
Zorra
Debe
A)
710, 711, 712, 713
Gastuak
Gastos
2004eko Itxiera
CIERRE 2004
(Euro/Euros)
2003ko Itxiera
CIERRE 2003
2.224.050,90
2.093.073,29
3.109,74
9.969,44
3.109,74
9.969,44
3.109,74
9.969,44
1. Ekoizkin burutuen eta fabrikazio bidean dauden izakinen txikipena
Reducción de existencias de productos terminados y en curso de
fabricación
2. Hornidura
Aprovisionamiento
a) Merkatugaien kontsumoa
Consumo de mercaderías
600, (6080), (6090)
a1) Erosketak
Compras
610
a2) Izakinen aldakuntza
Variación de existencias
b) Lehengai eta bestelako gai kontsumikorren kontsumoa
Consumo de materias primas y otras materias consumibles
601, 602, (6081),
b1) Erosketak
Compras
(6082), (6091), (6092)
611, 612
b2) Izakinen aldakuntza
Variación de existencias
607
c) Kanpoko bestelako gastuak
Otros gastos externos
3. Langileri gastuak
Gastos de personal
640, 641
642, 649
1.206.383,77
1.119.207,87
a) Soldatak, alokairuak eta berdinetsiak
Sueldos, salarios y asimilados
878.751,49
858.154,33
b) Gizarte zamak
Cargas sociales
327.632,28
261.053,54
241.278,00
241.108,42
86.354,28
19.945,12
54.611,50
46.368,49
b1) Gizarte zamak
Cargas sociales
643
b2) Pentsioetarako ekarpen eta zuzkidurak
Aportaciones y dotaciones para pensiones
680, 681, 682
4. Ibilgetuaren amortizazioetarako zuzkidurak
Dotaciones para amortizaciones de inmovilizado
693, (793)
5. Ibilkorraren horniduren aldakuntza
Variación de las provisiones de circulante
a) Izakinen horniduren aldakuntza
Variación de provisiones de existencias
b) Horniduren aldakuntza eta kreditu kobraezinen galerak
Variación de provisiones y pérdidas de créditos incobrables
650
b1) Huts eginak
Fallidos
694, (794)
b2) Kaudimengabezietarako horniduren aldakuntza
Variación de provisión para insolvencias
695, (795)
c) Trafikoko bestelako horniduren aldakuntza
Variación de otras provisiones de tráfico
6. Ustiapenagatiko bestelako gastuak
Otros gastos de explotación
62
631, 634, (638), (639)
651, 659
946.313,63
860.080,26
a) Kanpo zerbitzuak
Servicios exteriores
836.841,00
820.348,55
b) Tributuak
Tributos
109.472,63
39.731,71
c) Kudeaketa arruntagatiko bestelako gastuak
Otros gastos de gestión corriente
I.
Ustiapenagatiko Mozkinak
Beneficios de explotación
(B1+B2+B3+B4-A1-A2-A3-A4-A5-A6)
(Jarraipena)
(Continuación)
Sozietate Publikoa:
Industri Diseinurako Zentrua, S.A.
Sociedad Pública:
Centro de Diseño Industrial, S.A.
Galera eta Irabazien Kontua
Cuenta de Pérdidas y Ganancias
CIERRE 2004
(Euro/Euros)
Kontu zenbakia
Nº de Cuenta
Zorra
Debe
2004eko Itxiera
CIERRE 2004
2003ko Itxiera
CIERRE 2003
7. Epe luzerako zorren finantza gastuak
Gastos financieros por deudas a largo plazo
6610, 6620
a) Taldeko enpresekin
Con empresas del grupo
6611, 6621
b) Enpresa elkartuekin
Con empresas asociadas
6613, 6623, 6622,
c) Gainontzekoekin
Con terceros
669
8. Bestelako finantza gastuak eta gastu berdinetsiak
Otros gastos financieros y gastos asimilados
6630, 6640, 6650
a) Taldeko enpresekiko zorrengatik
Por deudas con empresas del grupo
6631, 6641, 6651
b) Enpresa elkartuekiko zorrengatik
Por deudas con empresas asociadas
6632, 6633, 6642,
c) Gainontzekoekiko zorrengatik eta gastu berdinetsiengatik
Por deudas con terceros y gastos asimilados
6653
666, 667
d) Aldi baterako finantza inbertsioen galerak
Pérdidas de inversiones financieras temporales
37,17
723,93
636,42
37,17
87,51
6.577,29
6.398,51
13.595,09
56.723,30
9. Finantza inbertsioen horniduren aldakuntza
Variación de las provisiones de inversiones financieras
696, 697, (796), (797)
a) Higikorren balore eta epe luzerako kredituena
De valores mobiliarios y de créditos a largo plazo
(799)
b) Higikorren balore eta epe laburreko kredituena
De valores mobiliarios y de créditos a corto plazo
668
10. Truke diferentzia negatiboak
Diferencias negativas de cambio
II.
Finantza Emaitza Positiboak
Resultados Financieros Positivos
(B5+B6+B7+B8-A7-A8-A9-A10)
III. Jardueren Arruntengatiko Mozkinak
Beneficios de las Actividades Ordinarias
(AI+AII-BI-BII)
691, 692, (791), (792)
11. Ibilgetu material, ezmaterialaren horniduren aldakuntzak
Variación de las provisiones de inmov. inmaterial y material
670, 671, 672, 673
12. Ibilgetuarengatiko galerak
Pérdidas procedentes del inmovilizado
674
13. Akzio eta obligazio propioekiko eragiketengatiko galerak
Pérdidas por operaciones con acciones y obligaciones propias
678
14. Aparteko gastuak
Gastos extraordinarios
679
15. Beste ekitaldi batzuetako gastuak eta galerak
Gastos y pérdidas de otros ejercicios
IV. Aparteko Emaitza Positiboak
Resultados Extraordinarios Positivos
(B9+B10+B11+B12+B13-A11-A12-A13-A14-A15)
V.
630, 633, (637)
Mozkinak, zergak ordaindu baino lehen
Beneficios antes de Impuestos
(AIII+AIV-BIII-BIV)
16. Sozietateen gaineko Zerga
Impuesto sobre Sociedades
17. Bestelako zergak
Otros impuestos
VI. Ekitaldiko emaitza (mozkinak)
Resultado del Ejercicio (Beneficios)
(AV-A16-A17)
102.341,71
Bizkaiko Lurralde Historikoaren Kontu Orokorra 2004
Cuenta General del Territorio Histórico de Bizkaia 2004
Sozietate Publikoa:
Industri Diseinurako Zentrua, S.A.
Sociedad Pública:
Centro de Diseño Industrial, S.A.
Galera eta Irabazien Kontua
Cuenta de Pérdidas y Ganancias
CIERRE 2004
(Euro/Euros)
Kontu zenbakia
Nº de Cuenta
Hartzekoa
Haber
B)
700, 701, 702, 703,
2004eko Itxiera
CIERRE 2004
2003ko Itxiera
CIERRE 2003
Sarrerak
Ingresos
474.153,22
427.724,31
1. Negozioen kopuruaren zenbateko garbia
Importe neto de la cifra de negocios
141.014,41
148.767,67
141.014,41
148.767,67
210.587,55
224.098,27
1.470,00
354,27
a) Salmentak
Ventas
704
705
b) Zerbitzugintzak
Prestaciones de servicios
(708), (709)
c) Itzulketak eta salmenten gaineko "rappelak"
Devoluciones y "rappels" sobre ventas
710, 711, 712, 713
2. Ekoizkin burutuen eta fabrikazio bidean dauden izakinen igoera
Aumento de las existencias de productos terminados y en
curso de fabricación
73
3. Enpresak ibilgeturako burutu dituen lanak
Trabajos efectuados por la empresa para el inmovilizado
4. Ustiapenagatiko bestelako gastuak
Otros ingresos de explotación
75
a) Sarrera osagarriak eta kudeaketa arrunteko bestelako gastuak
Ingresos accesorios y otros de gestión corriente
74
b) Dirulaguntzak
Subvenciones
790
209.117,55
223.744,00
b1) Bizkaiko Foru Aldundiarenak
De la Diputación Foral de Bizkaia
106.970,00
95.024,84
b2) Bestelako dirulaguntzak
Otras subvenciones
102.147,55
128.719,16
1.858.816,68
1.662.760,12
c) Arrisku eta gastuetarako horniduren gaindikina
Exceso de provisiones de riesgos y gastos
I.
Ustiapenagatiko Galerak
Pérdidas de Explotación
(A1+A2+A3+A4+A5+A6-B1-B2-B3-B4)
5. Kapitaleko partaidetzengatiko sarrerak
Ingresos de participaciones en capital
7600
a) Taldeko enpresetan
En empresas del Grupo
7601
b) Enpresa elkartuetan
En empresas asociadas
7603
c) Taldetik kanpoko enpresetan
En empresas fuera del Grupo
6. Bestelako higikorren balore eta kredituengatiko sarrerak
Ingresos de otros valores mobiliarios y de créditos
7610, 7620
a) Taldeko enpresenak
De empresas del Grupo
7611, 7621
b) Enpresa elkartuenak
De empresas asociadas
7613, 7623
c) Taldetik kanpoko enpresenak
De empresas fuera del Grupo
(Jarraipena)
(Continuación)
Sozietate Publikoa:
Industri Diseinurako Zentrua, S.A.
Sociedad Pública:
Centro de Diseño Industrial, S.A.
Galera eta Irabazien Kontua
Cuenta de Pérdidas y Ganancias
CIERRE 2004
(Euro/Euros)
Kontu zenbakia
Nº de Cuenta
Hartzekoa
Haber
7. Bestelako korrituak eta sarrera berdinetsiak
Otros intereses e ingresos asimilados
7630, 7650
a) Taldeko enpresenak
De empresas del Grupo
7631, 7651
b) Enpresa elkartuenak
De empresas asociadas
7633, 7653
c) Bestelako korrituak
Otros intereses
766
2004eko Itxiera
CIERRE 2004
2003ko Itxiera
CIERRE 2003
6.614,46
7.122,44
6.614,46
7.122,44
1.852.239,39
1.656.361,61
54.611,50
46.368,49
54.611,50
46.368,49
d) Aldi baterako finantza inbertsioengatiko mozkinak
Beneficios en inversiones financieras temporales
768
8. Truke diferentzia positiboak
Diferencias positivas de cambio
II.
Finantza Emaitza Negatiboak
Resultados Financieros Negativos
(A7+A8+A9+A10-B5-B6-B7-B8)
III. Jarduera Arruntengatiko Galerak
Pérdidas de las Actividades Ordinarias
(BI+BII-AI-AII)
770, 771, 772
9. Ibilgetuaren besterenganaketagatiko mozkinak
Beneficios en enajenación de inmovilizado
774
10. Akzio eta obligazio propioekiko eragiketengatiko mozkinak
Beneficios por operaciones con acc. y obligaciones propias
775
11. Ekitaldiko emaitzari transferitutako kapital dirulaguntzak
Subvenciones de capital transferidas al resultado del ejerc.
a) Bizkaiko Foru Aldundiaren dirulaguntzak
De la Diputación Foral de Bizkaia
b) Bestelako dirulaguntzak
Otras Subvenciones
778
12. Aparteko sarrerak
Ingresos extraordinarios
779
61.325,30
13. Beste ekitaldi batzuetako sarrerak eta mozkinak
Ingresos y beneficios de otros ejercicios
1.367,44
IV. Aparteko Emaitza Negatiboak
Resultados Extraordinarios Negativos
(A11+A12+A13+A14+A15-B9-B10-B11-B12-B13)
V.
8.987,37
Galerak, Zergak Ordaindu Baino Lehen
Pérdidas antes de Impuestos
(BIII+BIV-AIII-AIV)
1.749.897,68
1.665.348,98
Ekitaldiko emaitza (galerak)
Resultado del Ejercicio (Pérdidas)
(BV+A16+A17)
1.749.897,68
1.665.348,98