nofoBoP 3A AOCTABKA N,M

nofoBoP 3A AOCTABKA
N,M
[Hec, &ot.zOts f., B rp. Bpaqa,Me)I(Ay:
rpuxg.r3a Aerla-fp.Bpaqa",c a4pec:y;r.cpe4uaropa No
3a MeAr4KO-COq[aJrH]r
,,Aorur
or: A-p Baruuna Vleauor;aWnuesa1, ByJICTAT 000190140, rpeAcraBnsBaHo
or
lraperrop, Haprr{ana no-HaTaTbKB .4oroBopa3a KpaTKocr"Bb3JIOXI'ITEJI",
eAnacTpaHa.
,,Texou-T"A[,
u Ha ocuoBauue*yrnrpAeHor Bssroxrrerfr Ha 08.12.2014roA. nporoKoJlor pa6orara ua
KoMlrouqTa 3a llonyqaBaHe, pa3rnexAaHe I'I oIIeHKa Ha o$ep:rure v KnactapaHeHa
cbc 3anoneA}le 201/03.12.2014foA.Ha .{upexropa Ha AMCfAyuacrunqdre, Ha3HarreHa
Bparla 14 pa31lopeA6HreHa fIIaBa OceM ,,a" or 3OlI, BbB Bpb3Kac IIpoBeXAaHeHa
O6uleCreeHa nOpT,rIKa upeS uy6rulqHa
nOKaHa, C rrpe.[Mer: ,r[OCraBKa
HA
xpaHIITeJIHII
no o6oco6enuno:uquu:
rpoAyKTr{3a Hy}r(Alrreua [MCI{-Bpaua"
o llosuqus J',lb
4,{ercxu rrcpera,
ce cKrror{r4Hacroarqugr AoroBop, c xofito crpaHI,ITerlo Hero ce cnopa3yMflxa 3a
CJIEIHOTO:
I.TIPEAMETHA AOIOBOPA
NPTIEMA V CE 3AT\N)KABA
Bb3JIaIa, a IzI3IIbJIHVITEIIflT
1.(1) Bb3JIOXI4TEJI'T
lepr{oAr,rrlHo, Aa .4OCTaBS XpaHI{TenHI4 IIpoAyKTI4, Hapur{aHu 3a KpaTKOCT B AofoBopa
(cToKLr>, [pI4 nbnHo cna3BaHe Ha ycnoBrrflTa u v3xcKBaHI{flTa IIO Ha0T0tlqus AofoBop,
B
p;alr4
14 eALIHI'I.IHI{ IIeHI4 IIocoqeHI'I
KarlecrBo
nuglacop11.ul.lenr:/ TexH[qecKI4
III.
rrpHnoxeHl4qTa KbM AOTOBOpa
ce 3aIbnxaBa Ea rrnarr4 UeHI4re cbrrlacHo IIeHoBoro
(2) Bb3JIOXI4TEJI'T
rrpeAnoxeHue Ha I43II}JIHI4TEJUI cpeUy AocraBtHeroHa croKl{re.
II.KAIIECTBO
npoAyKTIr tpn'Ya
IIn.2(1) tr4:nr:rueuflero Ha nopbqKara - AocraBKara Ha xpaHI4TeJrHI4
flTa Ha'.
[a 6vryeB cborBercrBl{e c I43pIcKBaHI{
1. 3axona3a xpaHI4Te;
xpaHeHe Ha AeIIaTa na nr:pacr or 0
r.sa 3ApaBocnoBHo
2. Hape46aNs2117.03.2013
lo 3 r.;
Ha AeIIaraHa Bb3pacror
xpaHeHe
3. Hapeg6aNs 6 or 10.08,2011r. :a 3ApaBocnoBHo
3 ao 7 roAuHI,I B AercKH 3aBeAeHHfl;
crra Lr
K:6M6esonacHo
4. Hapet6a J\b9or I 6.09.2011r. :a cnequ$ravurrreI43IrcKBaHI4t
u yrlu.nna;
3aBeAeHIlj'
npeAnaraHl{B AeTCKI{Te
oTo Ha xpaHI4Te,
KatrecrB
W
t/
5'Hapea6a]\b16ot28.05.2010r.3aI,I3I4cKBaHLIflTa3aKaqecTBoI,IKoHTpoJI3a
Ha npecHlr rlnoAoBeI4 3eneHrryllu;
cboTBeTcTB]1Ie
Ha xpaHl{re;
6. Hape46a Ns5/25.05.2006r' 3a xI4rI'IeHa
Ha Blgro Nrarens'
7 . TexHu'{ecKI4Tecuecu$ uxa :!:zrr4
or ceprn$Iaxaru :a
6'slat [pllApyxeHl{
,{ocranxnure croKl{ 3aAbJI)KI4TenHoAa
Ha rlpoAyKtuTe',rofrto E HC IO-MAJII(O OT
lpoII3XOA I4 KaqecrBo 14O3HaqeHcpoK Ha TOAHOCT'
30o/o Oc]:atT'rIeHCpoK Ha TOAHOCTKbM MOMeHTaHa AOCTaBKaTa'
KOIltToHe oTroBapfrT Ha
(2) llpu ycTaHoBflBaHe Ha.4OCTaBeHI4XpaHI'ITenHI4[poAyKTH,
I{ Ha AO|OBOpHI{Te ycIOBuq, BKIIOqI4TeIHO Ha IIpUIO)KI'IMUTe
TeXHI4qeCKure Cnecu$ ]?IKA.|||{I4
HOpMaTI4BHIIaKToBe,KoHcTaTupaHoBnpoToKonBnpI{cbcTBI4eToHaKoMl,IcHg
IIpeAcTaBHTeJI Ha I{3fIE'JIHI{reJIS'
ynbnHoMOIIIeHa oT AI4peKTOpa noAIII',IgaH AByCTpaHHo I4 OT
oTKaxe npl4eMaHeTo Ha AocTaBKaTa
B|T,3JIOXI{TeIIqTLIMa IIpaBo fta FrailpaBv peKnaMaul4fl' KaTo
KaTO CbAbpxaHlIe', KOJII{qeOTBO I1
14 r43tICKAAOCTaBfiHe Ha cToKI4, HaII6JIHO OTrOBapsuII',I
n Ha AoroBopHlrre ycJroBI'I{'
Kar{ecrBo, HaqI4H Ha AoicraBtue, Ha rexHlrr{ecKIz cueqr'ribl4Kallllu
CE
I43IIbJIHI4TEII-flT
B rogII CTTY.q1AZ,I
BKJIIOI{HTeJIHOHa TIpI4noXxMI{Te HOpMaTIIBHI4 aKToBe.
cbo6qaeaHero
u cpoK Ao Tp[I I(ar'IeHAapHII AHI{ oT
u iboenpenl"n"o
3aA:bIIXaBa
"e:a6uu"o
HapeKnaMa|J,'tflTa,AaAocTaBI4XpaHI{TenHI4npoAyKTI4,KoIIToHaIIbIIHocboTBeTcTBaTHa
ycrroBlTfl, BKJIIOqI{TeJIHOHa rIpHJro}KI{MI4Te
TexHr4rrecKure cnecuo vKar\vil4 r4 Ha AOfOBOpHr4Te
pa3xo ilr4 sa HerlplreTara AocraBKa ca 3a
HopMarI{BHIr aKToBe. b to=, cnyvafi TpancnoprHllTe
na IzI3IITTIIHI4TEJIfl.
cMerKa.
III.IIPABAI{3AAbJIxtEHI{flHABb3JIOX{I,ITEJI'I
or Hero rII4IIaI4Mar npaBo:
91. 3. (1) Bb3JIOXI{TEII-flT unl4 oIIpeAeJIeHI4re
cpoK;
xpaHIITenHI4[poAyKTI{ B OnpeAeIeHI',Is
1. ga no:ryuaBaTAOCTaBeHrlTe
Ha BCUTIKH
CboTBeTcTBaT
IIpOAyKTII
2. 4a npoe epflBa tanv AocTaBeHI4TexpaHI{TenHII
AOfoBopHI{ ycnoBl4q no Hacro.flIllHfl AOfoBop;
npoAyKTI4, aKo He
3. Aa oTKa)Ke rrpr{eMaHeTo Ha AocTaBeHI4TexpaHIITenHI'I
Koero ce orpa3sBa B
cborBercrBar Ha HrKoe or ycnoBkrfrTaHa,rr.2lll or Hacrof,Irllit AoroBop,
rlporoKon ;
KOHCTaTI,IBeH
cboopa3Ho Lr3ucKBalrrfi'IaHa'rr. 1 u'aL2
4. Y cttyuaure IIo t.3 aa I{3HcKaI'I3rIBJrHeHI{e
pa3xoAl4 3a
Aa Ar'JDItu nnatuaHe Ha rpaHcnoprHl{
or AofoBopa, 6ez Bb3IIOXI4TE'II-flT
HenprleTaTaAocTaBKa;
g' CT'l'11aC H O y C ]irOBUqT a LM3I4CI{'BAIILIflT A
5. 4a nonYuu tPaxrYPa:a n T,JIXHMH IIIaIUaHI4
rro Hacrotlql4{ AO|OBOp.
cpoK
ce 3a.45nxaBa ^a 3annalqa AoroBopeHara IIeHa B
(2) B:BnOXI4TEJLflT
or I43lIbJiHtr4TEII-fl' clea
60(urecr4ecer) xa,ren nap1u AHr4or rpeAcrassHero Ha saxrypa
IIpHeMaHeToHaAocTaBeHI4TeXpaHI4TenHI{npoAyKTI{,BcT,oTBeTcTBI4ecApyrI,ITeKnay3l4oT
AOfoBopa.
IV. IIPABA Id 3AAbJI}I{EHI4'I HA I{3TIbJIHI4TEJIfl
croKa B cpoKa
9n. 4. I43nbIIHI4TEJUIT I,IMaIIpaBo Aa nonyqaBa IIeHara Ha AocraBeHara
u npu ycnoBu{Ta rlo r{JI.3, ax. 2.
ce 3aAr'rIXaBa:
9:r. 5. I43nbIIHl{TEJLflT
npoAyKTII rIO BI{4, KOIuqeCTBOII KarIecTBO'B yfOBopeHIiTe
1. AaAOCraBt XpaHI,ITeJIHnTe
perJIaMeHTHpauII4I'd3nQKBaHIIfl
cpoKoBe, cboTBeTOTBatquHa BoI4I{KI'InpI4no}KIIMII CTaHAapTI'{,
KbM xpaHI4TeJIHI4TenpoAyKTI{;
Bt'3Jloxvrenfl';
2. ra roqaBq xpaHureJIHI4Te npoAyKTI'I B cKJIaAa Ha
KoI{To ca npoII3BeAeuu Uluttq CKnaAI'IpaHIl
3. .Ua AOCrae;r caMO XpaHI4TenHI4Te IIpoAyKTI4'
qJI'
pr
Or 3axoHa 3a xpaHprTe, peII4CTp]IpaHIr IIO
eAr4HCTBeHoB o6eKT[, oTroBapqilI],- HAtilr.12
1 2 ,m . 2 o r 3 X ;
14
I4JIOrs,IM VrTe c ny qav c a eTI4KeTI4p avr4
4. Aa [octaes xpaHurenHl4 rIpoAyKTIr, Kolrro B rrp
Ha Helo
3AXO I{ A :A xpaHI4Te I4 npl{erHTe
OIIAKOB AHI{. CT'IJIACHO I'I3IICKBAHI{ flT A HA
BT'3 OCHOBa
[pI4no]KI{MI{ HOpMaTHBHI',IaKTOBe;
ca B cpoK Ha foAHocr;
5. Aa Aocras-fl xpaHHTeJIHI4npoAyKTll, Kolrro
6.AaAocrangxpaHI4TenHIIIIpoAyKTIIBAoroBopeHl4qcBs3JIoXuTenscpoK;
co6crnentL u;1;1LHaeT;glIIpeBo3HI{ cpeACTBa'
7 . ^a [ocranq xpaHuTenHl4 IIpoAyKTII C He1oBu
oT|oBapflIIII{HaHOpMaTLIBHI4TeI43I4cKBaHI4s3ailpeBo3BaHeHaXpaHIITenHI{IIpo.4yKTIIpI
xpaHl4re;
Hape46a Ne 5/25.05.2006 r. 3a xl4fl4euara Ha
8'AanpeAcTaBIIHaollpeAeneHoTooTBb3noXI4TEJI-flrulue$axrypa3aAocTaBeHI4Te
xpaHI4TenHIr rIpoAyKTI'I ;
Ha xpaHI{TeJIHII npoAyKTH'
B
9.n clyuauTe Ha KpHcTaTI,IpaHI'IHecboTBeTcTBIIt AocTaBKaTa
A a A o c T a B I , I o T F I o B o X p a H I { T e n H I 4 n p o A y K T I , I B o n p e A e J l e H n q c p o K T p H K a n e H A a p[JIaIIraHe
H I I A H I { , KHa
aTo
qJr. 1(1) u ut.Z,6ez
Aa My ce A5JI111I4
B
Br43r,rpaHr{
cr4,
3aA:bJrx(eH?rflTa
crra3u
TpaHc[oprHl{ p a3xoAl{ 3a Henpl{erara Ao craBKa;
V. IIEHA U HAIII,IH HA TIJIAIIIAHE
9:r. 6
IIpI4JIO}I(eHI{e K'bM HacToflxll{t
(1) I-{euara Ha AOfOBOpa e nO flO3UIII4II CbrJIacHo
AoroBop6CgAAC.
14BKrItoqBa
na
(2) I lenara e onpeAenega1lpli ycnoBue<Spauro cKnaA) [MCf[-BpaUa
KaTO e oKOHt{aTeIIHA V
Ha nopT'r{KaTa'
BgrrqKr.r pa3XOAI4 Ha I43IrbnHI4TeJItr 3a H3nbJIHeHI{eTo
I'r3rIbJIHeHveHa AoroBopa'
BaJIUAHaAo TIbJTHOTO
xpaHI{TenHII IIpoAyKTI4 B yToqHeHo c
(3) L\enara no al.1 ce 3aIIJIauIa caMo 3a AocTaBeHI4
no AOfOBOpa KaTO
KOI{ro ca IIpi{eTI{ Or Bb3IIOXI{TEIIfl
B,bSrOrxureir.f, KoJrr{qecrBo,
Lr vI3vtcRBAHtIfl, HA 6azata Ha u3I.AAeHa 3A
cboTBeTcTBau{rr Ha BcI4rrKI4 AOfoBopHrI ycnoBl4fl
rona $axrypa 3arlpverl{re AocraBKIr'
6aurona cMerKaHa
(4) Ileuara rro AofoBopace ilnalua or BIb3IIOXI4TE'I' ro crre.4Hara
143IIbIIHII
Eanxa l
IBAN:*
Ao 60/ruecracerAHI'I
(5) BlsnoxllreJl.trT 3arlJlaua I00% or crofiHocrra Ha AocraBKarHa
cneA rrpeAcraBtHe Ha (baKrypa'
vI. oTf OBOPHOCT,CAHKIIT{I{
[peACraBS rapaH.rJ]4fl3A
Htr. 7 (1) llpn rroAnIICBaHe Ha AoroBopa' I43ra'IHI4reIqT
I{3nbIIHeH?IeHa3aA6n}KeHI4qTacHnoHe|o,BKJI.3afapaHTl4paHe]HaTeXHI,IqecKIITeIIapaMeTpII
a 6eZ [[C '
Ha
Ha aToKlrTeB pa3Mepga 5o/oOt ,rp0."ornruta cTOfiHOCT AO|OBOp
14KarrecTBOTo
Ko.'IToceBb3cTaHoBflBacneh|/.I43TI4IIaHecpoKaHaAo|oBopa.
Ha ro3l4 AOfoBop BCSKa oT
(2) IIpn BI4HoBHo HeIr3IIr'JIHeHI4e Ha 3aAbJIXeHI4flTa
cr,rJracHo Pa:noPel6nre Ha
BpeA['
3a rtpnquHeull
o6esqereuue
crpaHl{Te Abnxlr
3aKOHOAarencrBO'
fpa)I(AaHCKOTO
Ha xpaHl4 3a Aeua HacraHeHI4B
(3) C orlel o6crosrercTBoTo, qe ce Kaoae3a AOCTaBKa
I'IJII4qacTIIr{Ho
fpl4xl{ 3a Aella-fp.Bpaqa, e clyuafi Ha IIbJIHO
lon :a MeAr.rKo-cour4anHr4
VI3ilt'JIHI{TeJIsT3arlnarUa
Ha IO9TOTO B HacTOtrUu'1 AofoBOp 3aAbn)I(eque'
HSI43IIT,JIHSHI{9
Ha
tpa:n'tep
na I0o/o (4ecer npoUeHTa) or oSulara crofisocr
Heycrofira sa Brg:rox I4Tenflu
AofoBopa.
nttu za6asa' Kofaro ca
rln. 8. (1) O6esrUereHlreHe ce ,4bJIxtI'I3a HeI{3rIT'JIHeHIre
o6croxrelcrea)'
cl{Jra(Sopcrr'raNopuu
rpnrrl4Henrot
""tp"ooon"Ma
( 2 ) 3 a B b 3 H I , I K B a H e T o : l | n p e y c T a H o B ' B a H e T o H a H e [ I p e o A o n v M a T a yBeAoMr'I
c|4IIa
B rpI4AHeBeH cpoK tt":Y-t-yl- Au
3aAbrx{aBa
ce
I43IIbJIHI4TEIIJIT
Axo BBnOiKI4TEJU{T He 6rle
o6tu"*J"'op'aH'
B:b3IIOXI4TEII;1, norBbpAeHuot
or o$nuI{aJIeHop|aH,
c:bulaTarre 6sAe [oTB:bpAeHa
^,
HeIIpeoAoJII{MaTa
3a
yBeAoMeH
"^nu
Ha HerpeoAonvo,.arackrlra'
ia:nbJrHrarEJl-f,T He Moxe Aa ce rlo3oBaBa
(3)HeeHaJIIueHeilpeoAonl]Macil]Ila,aKocT,oTBeTHoToc.s6urueeBcJIeAcTBveHa
Ha At'nxlrMara fpl4x(a
unr4rrpv rroJraraHe
rpr4xa or crpaHana tr43tr,rlHr4Tqnfl,
HerroJroxeHa
To Moxe Aa6ue ilPeoAonflHo'
KOIITOca MO|II{ Aa
o6crosreICTBa!I
(4) He e HaJruI{eHeIIpeoAOnvNiA C14IIA,
6:sAar [peABI4AeH]I,Ho He ca'
Ct'utut',
vir.gnfrcrBun LIcPoKHAAoroBoPA
9 1 . 9 . , { o r o e o p l r B J I I { 3 a B c I { J I a o T A e H f , H a c K J I I o q B a H e T31'12,20|5
o M y [ p l l y cr,I o B I 4 e , q e e
Ha AofoBopa 14IIpoAbDKaBa Ao
'I3IIT,JIHeHI,Ie
3a
fapaHIILl{
npeAcTaBeHa
VIII. IIPEKPATflBAHE HA AOTOBOPA
9.n.I0.(1) [oronopt'r cenpeKparflBa:
1. c ugruqane cpoKa Ha HefoBoro Aeficrel4e;
2.ceAgorr,teceqHoIIlIcMeHo'p.o"."..rue,uufitocpoK3anoqBaaaTel{eoTl]aTu|aHa
""rtrTii;]o#Jo"urr"e
AoroBopa'
rrpeKparrr
un.43,a,r.40r 30fI BrsrolKrrer'r Mol*eAa
B cbcToflHl4e Aa
aKo B pe3ynTaT Ha o6crosrejIcTBa,
rr3IIT,JlHI4cBoI{Te 3aAbn*eHl'rg'
My', He e
B63HI{KHaJIII cneA CKIIOTIBaHeTO
IX. 3AKi'IIOqIITEJIHI4 PA3ilOPEAFIII
9rr.11'AApecure3aKopeciloHAeHul4'HacTpaHIITecaTe3II,ilocoqeHvBH
a I { a I ocTpaHa
T o H a ce
BC-sKa
HaIIMeHOBaHIIe, 6annona cMeTKa'
aApec,
cBos
Ha
nponrfiHa
AofoBopa. llpr,r
B eAHOCeAMT{qeHcpoK OT rlpoMfHara'
3aAbJIx(aBa.4ayBeAoMI{ Apyfara
H | L I 2 . 3 a H e y p e A e H i { T e c n y q a l 4 B T o 3 I { A o | o B o p , B t , 3 H I { K H a J IHa
I , I I I3aroua
o n o B o A34
ce flpplnafaT HOpMI4Te
pernaMeHTI{paHoTO c Hefo [paBooTHOIIIeHIIe,
KaKTo V HA Apyrll
3a 3aAbiIlI(eHIIflTa I'I AOTOBOpI{TS'
O6UIeCreeHI4Te IIOpT,qKII, 3arOna
na 5:slrapcKoro 3aKoHoAareJrcrBo'
rrpnnoxl4Mrr HopMarI4BHI{ aKToBe
3a
pa3llpocTpaPlsqa ran$opvauilfr
r{.n.13. BcqKa or cTpaHl4re ce 3aAbnxaBa Aa He
ApyraTacTpaHacTaHaJIafiussecruanpilunilflonoBoAHaII3IlbJIHeHI4eHaAofoBopa.
I{1. 14' Hepa:4enua qacr or HacroflIql4fl AoroBop ca:
1. TexnH'recKI'I crreul4QvKa\av;
Ha AOCTaBKa.
2. I-{eHarlo no3IrIIIlI4 Ha croKI4TerloAJre}Kaluu
floroeoPtr ce cr,craBa]--:9t"itu
I,{3[bIIHI4TEIIfl a earanB}
flld;io'
Bb3JIOXIITEJI:
\S)=rBarnusaht
i
[-p
\i1,
uaI
f,upercmoP
:,
I ':::1
i
fn.c,aemoaodume
.fluxafpauueea
d"*'
-1
B
.[Ba
eAHaKBI4 eK3eMrIJI{pa'
II3TIbJIHI4TEJI:
eAI4H 3a
IOM 3A METmRO- COIIWAJTHIIrPI,I)Kn 3A 4EIIA - BPAIIA
oEocoEEHA rro3rlultfl }lb4
,4ETCKII IIOPETA
UEHII ilO TIO3I,iltr,I}I HA CTOKI{TE NOAIIE)IGIIIU HA AOCTABKA
/ nepuogHaAocraBra rc31.12.2015r.l
lrb
llpo4yrr
Bua
onaKoBKa
EAnuuqa
MrpKa
I{ena ua
eAunuqa6es
trtrc
I
Ilercru rrK)DeraMecHu
2
Aercxn ruoperaserenvyxoen
.I[ercru ruoperaruroAodh
5
,{upexrop na [MCf[-
0.190rp.
0.190rp.
0.190rp.
6o.
1.32ns.
1.20m.
6p
1.03
m.
6p.
[npexrop ,,TEKOH-