Warning Concerning Copyright Restrictions

Warning Concerning Copyright Restrictions
The Copyright law of the United States (Title 17, United States Code) governs the
making of photocopies or other reproductions of copyright material. Under certain
conditions specified in the law, libraries and archives are authorized to furnish a
photocopy or other reproduction. One of these specified conditions is that the photocopy
or reproduction not be "used for any purposes other than private study, scholarship, or
research." If a user makes a request for, or later uses, a photocopy or reproduction for
purposes in excess of "fair use," that user may be liable for copyright infringement.
H~~kl
120
PIESEN KRALE VACLAVA I.
pocietiezie uesele
potetie-2e vesele,
moie radost moyziel
moje radost, moj ~.wl!
iakrozie zpupi iducie J ak ro2e z pupy iducie
porose sladcezzie
po rose sladce 22e;
cielouach miednausta celova11 medna usta,.
oblazie blaziemi
o blaze, blaze mi!
to mislu neuimisli
to. mysliu nevymysli !
spasen prsieznyu tuu spasen priezniu tvuo
zellasku zapudi
2el Jitsku zapudi~
zieltiesi laska tuzi
2el H~8i, Iaska ti12i.
milost mie bude niniti Milost me hude viniti ;
uiniti mie nemozie
viniti me. nemo2e,
zobien ieie stuucie
~e objefi jeje stvucie,
ladue sladkeluzne ·'
ladu. e, sladke, luzne,
roztomile cieliczko
.rozto;rnil e celitko,
awsie uolu cudim '
a V8e voliu cudnu.
nebo gdiz sirdce moye· Nebo gdy2 syrdce moje
zaielatadieu - ·
zajela. ta deva. • o .
0
RPAJIEJJ:BOPCRAfl
C b.
P Y K 0 ll H·
COEPAHIE
j(PEBHHX'b qEIIICRHX'b 3llJiqECRIIX'b II
JIIIPHWCRHX'b. ll'BCEHbo
IlEPEBOJl'b
H. E E. P
r
A.
IIOCBJIIUAETCJl
CT~llAHY U~TP6BII~Y
IDEBLlPEBYo
DPE,lJ,IIC.iiOBIEo ·
KpaJieJJ;BOpe&aJI
031> CaMLIX'I>
py•WIUICL : ecTJ>-... o;~~;on'I>
3aM't:>JaTe.llhHI>IX1>
uaiti}ITHIIKOB'I>
Hn · OJ;BO
OT&p~>rTie . B'J>
l.Jemc&o:H cTapniii>lo
3TOM1> p0,11;1> He np0113BeJIO ..TaJWl'O BOCTQp;I'a
Me)K,ily
HamDMD COOp:aTi.HMD,
He
ROpO;ii;H.IIO
Ta&DX'I> HaJJ;e)K;IJ;'I>, He DM$vl0 'l'.aKDX'Ii BaaHtbl:X-'b
. CJI'tJJ;CTBiH, D ue CTa.!IO Ta&'b CKO:pO: .H3B':I>CTHO
Bce:H EDpout>. -
He C'I> . oOJJ;hlHHM'I> B'I>. 20
.•ii'I>T'I> repMaHiJI, AnrJiia
o
H.
~pano,ia; yana.ilo
KpaAe~uopcKoll
pyiWIIncn.
~ITO
neil
I'OBOpiO,
B'tC'I'h 0
H
yme
npe).KJJ;e
ne
BCCI'O
122
123
llPEjlHCAOBIE.
CAana OTRPLITi.a KpaAe,~J;Bopct{o:H pyl\.o-
npoHecAacr:. no BC'l>M'L 3eM.I:IM'L CAan.aHcRnM·r••
CJI1i,ll;CTBi.a cer(') 3HallteHnTaro OTRpLrri.a nam.-
nncu npuna,ll;.(leiKHT'L B.
B.
HLI n ,ll;OCTOHHLI npnM':t•mi£i.a.
pemneMy
QemCI{aro
Bo nepn.blx'L,
Kp'aJie;J;nopCI~a.a pyKonuc:r, noRasa.,m Halln.,
6uoAioTeKapro
B'I:. oceHL 1817
B'I:. Ilpar'.t.
raHK'l>,
TenelllyseH
ro,11;a, . OH'L, ;J;.ii.H
•d
q em-
Ha RaKOH · CTeneHn Oopa30BaHHOCTn CTOH./In
H3CA1i,ll;OBaHIH ,ll;peBH.UX'b naMHTJinKOB'L
npe,ll;KH HLIH1>mHHX'L I.Jexon'L; OHa coxpann-
CKaro H3:r:.IKa, OTnpanuAc.a B'I:. ropo,~~;'L Kpa-
o~a Halln:. }KHBLIH, npa:B,Il;nBLI.H CKa3aHi.H npo-
o~ene-jlnop'L. 3~'.1>Cb OH'b 1103HaKOMHACH, 1Ipe3'L
llMLIX'b ,ll;HeH B'L 110.IHOM'L 1IJBCTBa n BeAn-
O,II;HOrO H3'L CBOHX'b
o
•
C'L KanJiaHOM'I:. Eop1IeM'L.
'IeCTBeHHOn KpaCOTLI OIInCaHin; COXpaHn.ila
•
,~~;pyse:H,
0
eMy o,~~;Ha.m,~~;~I,
r.
CKAeHII1JRy,
lloco~'.t,~~;Hi:H pa3cKa-
IIMeHHO 16 CeHTHOpH,
TaK'b, 1JTO CaMa nCTOpiH nepe,ll;'I:. Hen 1JaCTO
3a.ii'L
yMo.~maeT'L.
aa o6'.t,~~;OM'L, 'ITO B'L CR.(Ien'.t TaMomae.H. ropo,~~;-
BeCI:.
QemcRiil Hapo;J;'I:. cRopo
Y3HaJI'I:. oo'I:. aTnX'L n1>CHHX'L, CTOALKO o.In3.:..
"'
CROll
KnX'L ero cep,11;n;y, n
;J;peBHIIX'L pyKOllllCeH
na1Ja.il'b IIOBTOpHTL Ha-
H3JCT'b C.ila,ll;Kie H 1IJ,11;110-BLJCOKie CTnXU; JUHO-
n;epRBII
HeMe,~~;JieaHo
HaXQ,IJ;IITC.H • MHOrO
ll
OTnpaBuo~c.a
opy.mia.
TY ,~~;a, 11
pa3HI>IX'I>
raHKa
cpe,~~;n
BCH-
:,-j
ri.a B:r:.Ipa.meni.a pyRonncn C,ll;'t.ila.Iuc:r:.
. Karo x.IaMa u OJMar'L npeMeH'I:. llilliKKH, OT-
·raM'L
KaR'L-01>1 3aTBep:menHLIMII110CAOBIIJJ,aMn. fio-
Kp~>M'L
TaM'L pyKonnc:r:., KOTopa.a B'L noc.I'.t,IJ;-
3TLI BCeH l.Jexiu, ,ll;O'CO.il$ e,ll;Ba-e,~J;Ba CALIIDHhie,
cTBill
C,IJ;1i.Ia.IaCL H3B1>CTHOIO 110,/J;'L IIMeBeM'b
aarOBOpn.In
Kpa.Ie,~~;nopcKo:H. 3To O:I>I.ii'L TO.I:r:.Ko He6oALmo:H
B'l>Jn;IIM'L
H3LIKOM'b;
ap•rnCTLI
MJ3LIKII IIOAO:mHJIU II1iCHn T'.t Ha HOTLI ; -
oTpLIBOK'I:. OT'L n;'tJiaro, orpoj]maro
Ko,~~;eKca.
myMnLni
I{or ,~~;a 11 I{aR'L nor116J.Io ocTa.I:r:.noe, n oi>I.ii'L-.iiH
ro.o~oc'I:. Mipa CAaB:HHCKaro oo'i> aTOM'L coRpo-
3TO e,IJ;HHC'rBeHHblll CDIICOR'L ll'.I>CeHL MHHJBma-
BHin;1> He3anaM.aTHOH cTapnHLI -
rO BpeMeHII -
u ,11;0 cux'L nop'L He
o
,ll;BOpCKOH pJKOIIUCU,
YMO.iiK'L
H
,11;0
e~n;e
d
0
o KpaJie-
CHX'L IIOp'b OHa
jlyMaiOT'L,
MLI p'.tmHTb ne B'L COCTO.HHiU.
'I:TO
pJKOHIIC~
CrOp't.Ia
BO
:muneT'L Ha .H3LIK'.t H B'b cep,11;n;1> RaR'.b CaMHX'b
npeJ]t.H no.mapa, OI>IBmaro TaM'L B'I:. 1750 r., HJIII
l.JexoB'b, TaK'b H Bc1>X'L HX'L lliHOrO'IIIC.(IeJIHI>IX'L
HCTpeo.teua n;epKOBHOC.iiJlli.IITe.IeM'L. qTOiKe
co6pa'liu.
KacaeTc.a: ,~~;o Toro, · OhM'L .Ill aTo e,J;unc·rnen·,~-
>
'
DPEli,HC.;IOBIE~
124
a
DPE,li.HCAOBIE.
.
•
Hl>IH CIIHCOK'.L, -HJIH eCTl> em;e H Apyne -
TO,
na,iJ;ame, B'.L 1843 r. B'.L
OCHOBl>IBa.HCl> na H':tROTOpl>lX'.L npe,ii;IIOJIO;«e-
.
113,LJ;aHIII
Hi.aX'.L H OTKpi>ITiHX'.L
qaTaHHbiH
IIOCJI1i,iJ;H.HI'O Bpen:IeHH,
125
llpart.
B'.L aTOM'.L
-~
HaXO,iJ;HTC.H ,iJ;peBHIH TeKCT'h, naneC'h HeOOJ>IKHOBeHIIOIO
TOqnOCTiiO
0
Ha,iJ;1iiOTCH, "lJTO oy;il;eT'.L HaH,~J;eHO H OCTaJIJ>HOe.
II IIOTOM'.L OH'.L :me calltbiH, TO.;IhKO C'.L npaBB.IIh-
CKa;.&eM'.L Tenepi>, KaKiH OI>I.IIII ua~J;aniH
HbiM'h qTenieM'.L, paatt:':tAenieM'b c.ton'h, co 3Ha-
B'.L IIepni.IH
KaMH IIpenunani.a -II 3HaKaMH Ha,iJ;CTpO'IHhiMH.
pa3'.L OHa HBH.IIaCI> B'.L fipar':t, B'.L 1819- I'OIJ;y.
Cnepx'I> Tora IIPif•JOmen'I> nepenO,iJ;'.L : Ilo.;II>-
TOI',iJ;a I~'I>
cKiil CeM:u:U:cKaro; H1>Men,«ill CnooO.LJ;bi, An-
~J;penneJtiY TeKCTY pO,iJ;'.L-IIepe.IIO;.&eni.a na HOBO-
r.;Iiue«i:H Eoyp:uura (Bowring) :u OIIbiTbi uepe-
'lemcKiH .a3I>IK'.L n CTBXOTnopn~>IH H1>Men,Kiu
BO,iJ;OB'I> na MaJiopocci:Hc«iil , H.ll.llnpcKia
py«oiiuc:u IIOC.II':t eH OTKPJ>ITi.a.
Ha,iJ;aTe.III> .ranKa npncoe,iJ;U:HIIJI'.L
nepeBO,iJ;'I>
r.
Cn000/1;1>1.
Bd BTopo:H pa3'b
Bepxne.11y:m:uu,Kia H3MKH.
u
B'I> 1845 ro.LJ;y, B'.L
n'.L 1823 r., B'I> Dpar':t-;.&e, OI>M'.L nane•mTaH'h
llpar1>-me, py«onucJ> Obi.IIa nane.lJaTana C'.L
OT ,iJ;':t.llbHO O,iJ;BH'h 3UB1JeCKiif pa3CI~a3'.L py«O-
neoo.III>IDHMH oo'h.acneniaMH B'h Imurt, nMmett:-:-
IIBCH ,HpOC.;JaB'h>"
fiOTOM'.L, B'h 1829 I'O,iJ;y,
meH: IIO.lf.'.L naananieM'.L:
))Wybor z literatury
B.blill.IIO TaM'h-;.&e HOBOe H3,~J;anie TeKCTa PY'-
ceske. «HaKon en,'~>, n'h eTOM'.L me ro.LJ;y, B'.Lllpar:t,
KOIIIICH C'h np:nCOBOKYII.IIenieM'.L K'.L HeMJ ne-
.anu.IIOCI> nonoe uatt:anie py«onucu c'.L. nepeno-
peBO,iJ;a
r.
'leWCI~HX'.L
CnoOO,iJ;hl II R':tKOTOpi>IX'.L .Apenne-
,iJ;OM'h rpa<t>a Tyna, npett:HC.IIOnieM'.L IIJ:a<t>apui'£l
HCTOpB~
H HCTOpuqeCKBMD 3aM1i'laHiHMH fia.llan,Karo. *)
·= a T&K:iKe
CTBXOTBOpeHIB,
.
qec&o-KpHTH'lecKHX'I> :113c.111>~J;onani:H u- oo'h.acn:uTe.III>HI>IX'.L npaM'tlJani:H.
na
Depe.11o:m-enie :me
. ·=
HOBOlJemCKIH H3I>IK'.L. CIO,iJ;a· He -BOIIIJ.lO.
?
oa
CBM'.L C.ll1i,iJ;OBa.llo pyqnoe na,~J;anie 1836 ro~J;a.
3,iJ;1>ci>, npu IIO,iJ;.IIHHHOM'.L TeiWT1i, OI>I.IIH Haiieqa·ranM
OJII>ITM
IloAI>Cimro u
nepeno,LJ;OB'.L pyKonucu.
Kpannc&aro
1Ioc.111i aToro Obi.IIO
conepmeno raHIWIO HOBoe, OOJI'Iie IIO.IIIlOC
KpoM'I> ncero
eToro, Mnoro paooTa.lln
na,iJ;'b Kpa.IIC,iJ;BOpcKOIO pyKOIIHChiO rr.
opOBCKi:i,
Me:HnepT'I>,
{(aMOCK'I>,
,LJ;o-
lla.llai:t;Kin,
IDa<t>apnK'h, Cnooo,~J;a n tt:pyrie.
Ho ne TOJIJ>KO
B'I>
qexiu
aannrua.11ncn
*) Toifw Bn lipari> 1847, rAt M 1836 r. BMi>cTi>
en utcneti o
MropeBi>
AOBCKHUH 6yKBaMH.
IIOJIKY
Bhliu.m KHPHA-
DPEtJ,HCAOBIE.
DPEtJ,HC.JIOBIE.
126
pytwnuc~tro
: nO'ITH B'L
Tome cruuoe
BpellHI
r•em=.w OCTa.!lbHOH EB}lOll.bl 'I'aKme 3arOBO-
cym;eCTBOBa.II'L
em;e BO
npome,LJ,maro CTOA1>Tia.
127
<.>
BTOpOH IIOAOBHH$
CoxpanuBmiD:ca OT-
B'L 1820 ro~y nam'L ~In­
pLIBOK'L COCTOIIT'h 1131> 2-X'I> Y3KIIX'L llOAOCOK'L
HHCTP'~> napo.::J;na:ro llpocn1ao;eniJi A. C. illllm-
II llOTOM'I> H3'L 12 llO.IIHLIX'L .IIIICTO'IKOB'L nep-_
IWB'L nane'IaTa.;I'L B'L ,H3B1>cTiax'L UMnepa-
ralllena.
Topc:&oD: PoccincKou AKa.::J;eittill" TCKCT'L Kpa-
K'L
pH.;lH o
nell. -
~
.-te.::J;BopcKOH
pyKonllcn ,
c'L
.
npuAomeHieML
TJ
Do <~>OpMaTy pyKOIIIICb OTHOCIITC11
TaK'b Ha3biBaeMI>IM'b M a .II 0 0 C b M y
u J>I M 'b.
.W
e-
Oua coxpaHIIAac~t necMia xopomo
BcKop1> no-
II 'IHTaeTCll oe3'I> ocooeHHaro TPY.::J;a, IIOTOMy-
TOM'~> ,JipOA3HHcKiH 11 KyxapcKiD: c~'.t.IaAII .::J;O-
'ITO llHCbMO ell KpaCIIBO II npaB!f.iii>HO, XOT11
BOAbHO
oqen~> M'li.IIKO ·n qacTo.
nepeBo~a na PyccKiu H3I>IK'L.
ycn'.tmHbie
nepeBOAJ>I
HEKO'I'Opi>IX'L
.::J;ame
II
C.IIOBa
CTHXOTBopeHiil pyKonucu na llo.n>cKiH 113bllt'L.
HET'I>;
Ho noAni>IH: u ooA'.te y ~a'IHbiH lloA~tc:&i:U: nepe-
C.IIHTHO C'L Apyrllll:IH ;
BOA'h OLM'L
COBepmeH'b
r.
CeMHHCKIIlli'L
H
uane'IaTaH'L HIU'L B'L nepBbiH pa3'L B'L KpmwB1>,
B'L 1836.
TyT'~> me noJJB11.1IOCb nepe.;IOmeHie
K
,
HET'I>;
Pa3.::J;'I>.IIeniJI C'llBXOB'L
·~
COitpam;eHHI
ll:IHOFill
3HaJWB'L
HaiiiiCai:ILI
npelllll:lai:IiJJ
BeCI>ll:la Ma.IO
TaKme oo.llerqaeTcH 'ITenie.
H
3TIIM'L
Cy.::1;11 no xapa-
KTepy OfltB'L, Jl.oopOBCKiH llO..IaraCT'I> BpeMll
·I -.paAe.::J;BOpCIWII pyiWllHCH Ha .H3blKII: · paiiH-
liBAenia pyKon11c11 MemAy 1290 11 1310 ro-
CKin, H.iAnpmdi:l, CepocKiB:, BepxneAymllo;Kin
.::J;aMu; lla.Iao;Ki:H )Ke roBOpiiT'I>, 'ITO ona OLMa
f>
n
,_,
ll1a:Jiopocciilc:KiH:~
ll'L 1832 r.
Boyp1111r'L
uan11cana MC)KAY 1280 H 1290 r.
(Bowring) uane'IaTaA'L B'L AoH.::J;OH':Ii Anr.11i:H-
TerrepL o e11 co.::J;epmaaill.
CI'-i:H nepeBO.::J;'b pyKOIHfCII . .Ppauo;iiO OTqaCTH
CTIIXOTBopeniJI,
ll03HaKOlliHAII C'b HeH
rr.
1-bme H 3HXO<t>'L.
00}laTHMC11 Terreplh 1\.'b CaMOH pyiWllHCH
<,
cocTaBAJIIOm;ia
nucL, MoryT'~> oLITL rro.::J;pa3,1\1>Aeni>I na 31111qecKiJI,AHpiiKO-annqecitiJI II 'IHCTO JlllpH'IeCKiJI.
B pa3C!tiOTpH!li'L ee IWK'L llO BH'limHeH <1>0pM1>,
flepBbiX'L C'IIITaeTCJI 6, BTOpi>IX'L
Ta:K'L u
HHX'L 6.
no BHyTpeHHelliY co.::J;epm-aHiro.
B'L
pJKO-
2 H llOCAE_,Ll,-
B'b 3llH'IeCK.UX'L CTIIXOTBOpeniJIX'I>,
nepBOlli'b OTHOIIICHiH OHa npe.::J;CTaBAaeT'b •JaCTl>
pa3CKa3LIBaiOTC1I HCTOpii'IeCKiJI,
napOAI:IhlJI
o;1>.11aro RO,il;CI{ca , I~OTOpbin, KaK'f• .il:YrtiaiOT'I>'
co6LITia, 11.:1111, cooLITia ocnoBaHHLIJI Ha ApeB-
HPEtt;HCAOBIE.
128
UPEI(HCAOBIE.
129
JinpnKo:...annqecKHX'I>
CJiara;;~nCh oe3'1> BCHimro UpllfO'fOB;JICHiH. - ·
npnBOAHTCH coof>ITia: qacTHLIH, XOTH TaK)Ke,
Di>nen.'~>. npHMO paacK:a3LIBaA'I>, . BJIH ni>.J'I> npo
ni>pOHTno, ncTopnqN~KiH.
AnpnqecKiH CTII-.
uani>cTnoe eMy coo:r.ITie . nepe,;J;'L uapOiJ:Oll:l'l>.
XOTBOpeuiH, IIJIII lli>CHH, CJTI> npOH3Bei'J:eHIH
CMLICJI'I> 11 no,il;poouocT:JI n$C'IIII onpeAi>JIHJIH
unx'I> npeAaHIHX'i:..
Heaanall:IJITHLIX'I>
B'I>
BpeMeH'b,
C'I'IIXOTBOpeHIH
uapoAa-MJia;iJ;eHJJ,a, uan11caunLHI B'I> nocJI1>k·
CTBIII, B1>pOHTHO, CO CJJOB'I>
ni>BJJ,a.
K:aKOrO~HIIOJ;il;l>
HeJIL3H yTnep)K;J;aTL, qToOI>I ou1>, C'I>
Ti>X'I> llOp'I>' Kai\.'1> . CJJO;KenLI, IIHCKO.Ili>K:O ue
4
113M1>HIIJIIICL.
n1>cu11 -
Kor;a;a HMeuuo noHBIIJJIICL aT1>
onpeAi>JIHTL uenoaMO)KHO.,
TOJII>I\.0 TO, TIT()
B1>pno
OH$ Dp01130IDJIII He U03)Ke
p.aaM1>p'1>.
Oco()euuo 9TO 3all:I$Tno n::r. ,3aoo1>
11 Co~1ano1>."
0 pa3M1>pax'l> ocTaJihHLIX'I> n'tcenh
KpaJieAnopcKon pyKonncn illa<t>apnK'I> TO.Il~
KJCT'I> TaK'I>.
,Eeuem'I> repll:laH.bP:I'L", UO ero
MH'l>HiiO, HaiiHCaH'b HepOBHblll:IH CTHXall:IH TpOXeO-;iJ;ai\.TIIJIHqecK:arO pa3M1>pa.
Arooop'~>"
To rome
-
noc:r.MncJIO)KHi.IM'I>
cTnxoM'b
paampa. · ,,3onrouh" · mecTncJIO)K-
Ti>X'I> C()O.biTIH, KOTOpLIJI B'I> HIIX'I> ,onHC:r.IBa-
H:r.IM'I> TpoxeeM'h.
IOTCH.
)J.aKTHJIO-TpoxeeM'I>.
Pa;3M1>p.bi·BC1>X'I> cTnxoTnopeui:H Kpa-
,Aro;J;nrua 11
,Bi>HOK'I>'' II:HTHCJIO)KHLIM'I>
,,1JrOA:r.I" II ,CnpoTa"
Jie;iJ;nopcK:On p)fK:OllHCH BeCI>Ma pa3HOOOpa3HI>I.
ueponn:r.IMH CTHXalltH .TpoxeJiqecKaro paaM1>pa.
3all:I1>THO npellll:IJIJJ,eCTBJCT'I>
,KyKymKa"
H3Bi>CTHI>IH ;il;e-
CHTHCJIO)KHI)JH .paall:l'tp'I> CJiaBHHCI.:nx'I> ni>cenL.
HM'I>
uanBcaHI>I: ,,HpocJiaB'I>", ,OJII>;it;pnx'I> n
EoJieCJian'I>", n KpOM1> Toro, 9TOT'I> )Ke pa3M1>p'~>
'~IaCTO
C.11ano1>"
n
BCTpi>'IaCTCH
,•IecTJuip1>
n
B'I>
,3aoo't
BJiacJian't'•.
Tpoxeo-HMonqec&aro
p a3CM0Tp11M'I> TenepL Ka;K;J;yiO. n1>CHIO OTA'.I>JILHO.
rOCUOACTBJIOIJJ,IH Bl> CIIX'I> ll()CJI$;iJ;HHX'I> pa3Ha3BaH'I>
ffia<t>apnKOll:l'l>
C IIlli H T II-
,;iK.anopo-
XeO-AaKTIIJIH'IeCKarO pa3ll:l'tpa.
•<.>
M1>p'I>
paaM1>pa.
HOK'I>" 'leTLipeXCTpOqf[OIO llie CTpO<I>OIO TpO-
II
Ho
cTpo«~>oro
'leT:r.tpexcTpoquoro
1. 3aooH: H C.laBO·H.
~TO
no
PYK()B;IICII
CTHXOTBOpeuie •1IpHHaAJielliHT'I> K'b.
.JJI
q e C K: H M '1>, llO CXO;ii;C'I'BJ ero C'I> pa3llt1>pOM'I>
Imnr1>,
EBpencKHX'I> ncaJIMOB'I>.
llieHin QexaMu KaJWrO-TO qy)KeaeMnaro K:O-
9TH ABa
n
Mo)Kuo AyMaTI., qTo
nOAOOHI>IH BM'I>
cT.uxoTnopeniH
poJIH,
27 rJiaB1>. 3A1>CLccTOBOp11TCJI o nopaKOToparo
HMH
ueuan':tcTno.
Kor Aa
130
llPEJJ;HC.iiOBIE.
llPEJJ;UCJIOBIE.
:IBHJiaCI. 9Ta
ne.iii>3:r.
ll'tCIDI -
TO'IHO OIIpe,!l;'t.IIHTL
Me:inepT'~>, ocnoBI>IBa:rc~> na HJnenH
onTiu qecT.tuipOM'.b, H.iiH
nnKa Kpyno.a u
131
qTHMipolli'L B3M1>H-
na;:~;.ttwnnaro .;lyo;Karo, II.!IH
ynoMa:HyTaro 3.iJ.'.tCI> AIO,iJ,eKa, noAaraeT'~>, 'ITO
.i:KaTeo;Karo 1m.a3.a BAacAana.
pa36HTI>IH ._IexaMn Kopo.!II>
KH.H31i lJHTaeM'J> H1>KOT0pi>I.H llO,iJ,p06HOCTII J
ecT»
ne
unoH:
06'1.
9TOM'L
I~To, KaK'.b .iiiO,il,BHr'.b Hi>MeiJ,I~iH:, npe.il.npHIIH-
K03hlliLI, i(a.l(HMII.ila II ra:D:Ka.
Manmi:M: B'.b 849 ro.iJ.y noxO.iJ.'.b B'.b Perenc6ypr'.b.
IICTOpiiKaM'L, ,iJ,O.iimito 3aK.!II01J:uTI., 'ITO co6LITie
Cno6o,iJ,a-.me pa3JM'.teT'.b 3.iJ.'tC» 6nTBY CaMa
npe.ii;CTaB.ileHHOe 3,iJ,1>CI>, OTHOCIITCJI K'L nepBOII
C'.b $panKa.tull, npume,iJ,miiMH llO.iJ.'.b npe,IIBO-
llO.iiOBIIHrt
tJ;HTeJILCTBOM'.b IwpoMl ,z(arooepTa Be.iinKaro
3. .il 10 A 11m a :u .il 10 6 o p 'I>. Do pyKonncu npnHa,.:~;AemnT'L K'.b III KHHr1i, 27 r AaB1i.
(628-638).
.A fla.11ao;KiH rOBOpiiT'.b, 'ITO
•
e,
~
C.il'ttJ;y.a CHM'L
.
IX
CTO.ii'tTi.a.
COtJ;epa,anie ceu ll1iCHII eCTl> lJIICTbiH BhiMLI-
B'L
Ce.il'.b, HM1iiOID;iH 3apO,il,I.IID'.b B'.b
C'L1i3,.:~;'L oo.ap'~> K'L o,.:~;noMy 3aAa6cKoMy KH.H310
0
6opi>01i XpHCTi.HHCTBa
C'.b
npetJ;aHiHX'.b
.H3l>PieCTBOM'L.
9TOM'L
a
CTIIXOTnopeHiu
6o:H ntem;:~;y HIIM:u,
11 nOTOM'L
Toro npeMenn.
XII
Hllpi.I, 6J>uu 3ane,.:~;eHLI B'L
XIII
cTO.il'tTiiO.
Ho yTnep.mAaT»
p1>IDIITe.iii>HO 3,;J;'tCI> MO.iKHO
TO.iiM~O
TO, 'ITO
B.aqecAaBOM'.b
H.iiH TJpH:up'L
TaKie noe,t~;IIHKII,
CocTaB.ilenie n1iCHII na.!lao;KiH OTHOCHT'I> I~'.b
II.!IH
onnci>maeTc.a
H.iiH · TYP~
qexi11 Kopo.~IeruT.
I (1230-1253).
Ocooenno ;>&e
onHci>maeMoe co6I>ITie npllna,;J;AemnT'.b vnox't
yTneptJ;H.iiHCI> onu np11 i(nop't ero npee.ttiHnKa,
;1;0-XpHCTi.HHCKOR.
.noounmaro
3aM1i1JaTe.!II>HO B'J>
9TOM'.b
pa3cKa3't yno.tuunanie ,;1;penn.aro n'tno;a .iiiO-
II (1253-1278).
C.!IOB'L, Mhl
Ba.iKHOe · Mi>C'.rO 3aiiiiMa.iiH B'I>
HHOJ,iJ,I> Onpel'l'liAHTl> ·BpeM.H llO.HBAeni.a 9TOit
hrad i vse vlasti.«
I~aKOe
Kopo.!In llpeMJ>IC.ila 0TaKapa
rocTenpiuMcTno,
C.!l1i,iJ,oBaTe,.~IJ>Ho, OCHOBI>IBa.aci> na 9THXL noIm3ani.HXL HCTOpi:u, MO}KHO XOTJ> CKO.IILI~O
Mipa, ))ky slovy i peniem
BH,il;HM'.b,
ni>ImHOCTI> u
bese
pohybal Vyse-
H3'.b 9THX'.b
napo,;1;1> n1>Bo;I>I Toro npeMeHII.
n1>cnu.
2. qeCTMip'L II B.Iac.!laB'J•. no pyIWllHCH npuna,i],.ile.iKHT'L K'L Ill KHHr1i, 27
'ITO yrroMunaeMLIH pa3cKa3'L He MOr'L 6~>ni>
rJiaB1>.
3TO HCTOp111IeCKiii pa3Cim3'1> 0 pa3-
CaMa.a M'lipa CTHXOBL noKa3I>maeTL
HanucaH'.b
O;:~;HaKo.me,
ll'liBD;Olll'.b
~
"
r..tyuOKOH
ApeBHOCTH.
He CMOTp.a na nee sTo, Cnooo,;1;a
T
i
·1
1
132
IIPE,LI.HCAOBIE.
noJiaraeT'~>, 'lTO n':tcnJI ,.Jho,LJ;uma 11 .Jirooop'~>"
.aBHJiaCI. npe.a..,LJ;e
XIII
CTOJI1iTiH.
Typnnp'L npOHCXO,li;HT'b np11 ,li;BOp$ 3aJiaocKaro
KH11311; 'ITO llOO$,li;HTeAIO C.iy.iKHT'b narpa,li;OIO
pyKa KpacaBn:u;_I>I. , KHJI.iKHI>I• .Up11 Dpellii>ICA1i
II
133
On'L ocno-
BI>maeTCH na TOM'I>, 'lTO B'b 9TOM'b pa3CKa3$
0TaKap1i
llPEtJ,HCAOBIE.
Bee_ ym,e OI>IJIO nnaqe. Ho, npn-
JIJIBmn MH1inie CBOOOJJ;bi, :ua.LJ;o, pa3yrtrl>eTc:I,
BOnpeKB A1iTODBCJIM'I>, OCHOBauie TypnnpOB'b
OTnecTn KO Bpe:MenaM'I> .21;0 fl:IqecJiana
I.
.iiHnna n ntapKrpa<t>a MnmencKaro npnm.tn
B'l> T.Jexiro B'l> 1203 r., ,ll;aOI>I OTMCTHTI> KOpO.iiiO llpellii>IC.iiY 0TaKapy I 3a To, 'ITO OH'I>
nporna.il'l> cBoro cynpyry A;J;eAI>reii,LJ;y, cecTpy
ynoManyTaro · MapKrpa<t>a.
3a
OTOI>ITieM'b
:Kopo.~a K'b nlllllepaTopy 0TTony
IV (k Ote
daleko zajel), Eenern'l> nO,lJ;'I> Be.iiBKOIO CKa.iiOIO (Hruba Skala), r,LJ;':t n'lipO:ITHO on'l> HM'Ii.il'l>
4. Jl p 0 C A a B 'J>, llo pyKOHBCII OTHOCHTCJI
K'b III ImHr1i, .26 r JiaB':t. HcTopnqecKiH pa3-
BAa,ll;1iHie, COOIIpaeT'I> napO,Lt;'l>, BOOpymaeT'b
CKa3'1> o nopaiKeniH TaTap'I> t.JexalliH 11 Mo-
HIIX'I> 0T'lii3Hy.
paBI~aMH npn 0AOMYIJ.1i, B'l>
llHIHaeTCJI e~e B'b ll.peBHHX'b l:.JemCKHX'I> .JI'IiTO-
YllOlli:IHYTI>In
3,11;$CI> JlpOC.iaB'I> ecn, npe,ii;OK'I>
113B1iCTIIOH . B'l>
lliTepnoeprOB'I>.
peniJI
11
BB,li;HO, 'ITO
1241 r. 24 IIon:I.
qexi11
~aMIIAiB
rpa<I>OB'I>
H3'1> pa3M1ipa cTIIXOTBo-
xy.LJ;o.a>.eCTBennoH::
CO'liiHHTeAI>
ero
OT ,~~;1iAKII
01>1.1'1> 3HaKOM'I> C'l>
npaBHAaMH D0v3ill II 'liiTaA'I> KAaCCIIKOB'b,
5. Be II em 'I> r e PM aiii>I'l.'b.
Do pyKo-
ero ua npllrne.JII>:u;en'l>
ruem.,~~;y
llHCJIX'I>
H
ocnooo.a>.tJ;aeT'h OT'I>
repOH vTOI'O pa3CKa3a yno-
1197 11 1220 ro,11;amu.
noc.JI'Ii.Lt;cTBiH OH'I>
B'h
OI>I.JI'I>· naM'IiCTHBJWM'I> Ey-
;J;BrnnH CKHM'J>,
6. 0.11 I> .Lt: p nx 'I>
BO:K'I>.
11
B o .11: e c.11 an 'b. 0Tpi>I-
31'1.1iCI> 'rOBOpH'I'CJI OO'I> ocno6omi'J,enin
'lleXOB'I>
OT'b B.JiaCTII fiOA11H'I>
(flO.JI:JIIWB'I>),
B'I. naqa.li'Ii CenT:Iopa 1004 ro,LJ;a.
113'1> li.BYX'~>
3Ta
.IIIICTO'lKOB'I>, ,!5,0li1ei'J,miiX'I> ,li;O nac'l>, JIBCTByeT'b,
n'licnJI pa3cKa3I>maeT'I> o pa3oBTill CmwonOB'b
>JTO vTO cKa3anie na3J,ma.iiOCL ))0 pohitie Po-
BenerneM'I>, CI>IHOM'I> rep:Mana.
Cooi>ITie cie
lanow i wyhnanie z Prahy<< ( TRK'b npe,il;nO.IIa-
oTHOCHTCH K'l> nepBI>IM'I> ro,LJ;aM'b
XIII
cTOJI1i-
raeT'I> Dla<t>apnK'I>--B'b pyKonncn naxotJ;JITCJI
Ti:I. Coe,LJ;Bnenni>IJI BOHcKa IIMnepaTopa 4PB-
TOJILKO c ..wna: ... lanow iwil...), a naq11na.JiacL
llHCII npnna.LJ;Ae.a>.HT'I> K'l> III KH. 26 rA.
Tai>:'I>: Zwola B(oleslaw).
7. 3
o11 r o H L,
3To
nepnoe
~
.nqnn~o­
135
IJPE)J.HCAOBIE.
liPF~JJ.UC.;IOBIE.
134
i
enu•IeeKoe
e·rnxOTBopenie
PYIWllHCH.
no
28
Klll:tr't,
HCH npHna,Ll;.-IeaaiT'b
I'JIRB't.
pa3cKa~n,
HbiH
KpaJieABOpCiwn
K'b
III
fipOCTOH H qyBCTBIITeJIL-
oo'h
ocBooo;KAeniH
<:.>
O.Li:HHIH'b
~
BblllJH
H
npi.ITKHMH
YOHTblll TenepL.
H1VI''b!
llOXHTH.il'b ~30HI'0Hh.
CBOOO.il;a npouc-
Ci.UepTH -
CeH
I'.!IJOOKOH
,~~;peBHOCTH,
C'I'hiX'b
lli>CHH
OopaiJJ,eHiJIX'h
OTHOCHT'b
K'b
CaMOH
OCHOBLIBaJICb na "Ialli>BJJ;a
K'b npi1p0;1;1> II
J.lJOJIO,I);a.a:
I~p1niqe
KOTopaJI Obl.!la yBa)KaeMa
ona
JI en L.
BTopoe .!IHpHKo-aniiTieciwe
cTnXOTBopeme.
III
nucu K»
llpnuap.iJ:e)KHT'I> no pyKo-
28 I'JiaB1>.
KHHr1>,
3.zrncb onHCLI-
)KH3Hb
llO)J;JI't
3T0 nopa)KaeT'b qifTaTe.llJI, H OH'b
Bi>pyeT'I>
1250
JIBHJiaCb
CBooo,11;a
8. 0
II Rp'.lmKa.a:
IOHOIDH
noc.lli>,ii;HeMy
cTnxy,
qTo
flpo:nCXOlli,il;eHie
cen lli>CHH Jl,oopOBCKiH OTHOCHT'b KO BpeMeiiH
nepe,i!;'h
I~aiUH.
0Jiellb OCTaJICJI -
))junose plakachu vse devy !<e
na cpanneni:n 36nronJI C'b Kparyelln, nTuu,ero,
'-IexaMH-.a:3hPIHH-
Calliaro
oJ>Vl'I> TaKme cTaTen'I> H cMi>JI'I>, KaK'I> H rouoma,
.IIIOOe3HOH, .KOTO-
XO;Kpenie
TOI'O
O"'JienR, KOTOpbiH CKaKaJI'I> no IJ.i>JIOMY Kparo,
MOJIO,iJ;l>IiU'b repOeM'I> CBOeJI
pyro
HOI'aJ.UH ;
r. flaJian;KiH )Ke I'OBOpHT'I>, qTO
1230-1250
Me)K,!J;y
nanpoTHB'I>
•
I'O,!J;allUI.
cquTaeT'I> ni>cnro
<:.>
ciro
<:.>
~
npOH3Be,!J;eHieM'b CailiOH rJiyuOKOH ,i!;peBHOCTH.
3a:tu1>qy,
~qTo ,O.Ilem." ,iJ;Orne.ll'I> ,11;0 nac1> B'b
ABYX'I> CllliCKaX'I>, KOTOpble COBepmenno CXO,!J;-
naeTCJI B'b KpaTKIIX'b, HO CH.!IbHbiX'I• CJIOBaX'b
Hbl ll:te)K,iJ;Y coooro.
yoieHie •~oBapHhllli» nparortn opnoro AOOJieCT-
I~paJie,ii;BOpCIWH PYKOllHCII, a ,ii;pyro.H nan,!l;eH'h
a
,...
naro IOHOJIIH, KOTOpi>IH ObiJI'b CIIJieH'h H KpaCHB"h,
KaK'b
CTepCIU:I
MOJIO,ii;OH
pucyeT'h
KapTHHY ,
Ka:K'b
Jie)KIIT'b
Ten..IaJI KpOBL CTPYIITCJI
XOTBopeni.a: KpaJie,Li;BopcRon pyiwnncn, H./III
IOH:bJII
RpacaBet~'L,
Ayrna BI>IXO,&,HT'I>
6
ni>cenL: Bi>nON'I>, Hro,!J;bl' Po3a, Ky-
KyrnKa, CupoTa II lliaBoponOK'I>. BC'li
on't
llTHIJ.hi "lfJIO'.f''b MepTBai'O II JieTJIT'b; BC1> .I($Bbl
KHHI''t,
llJJa'IYTn.
:KMhAOH OT ,11;1>JILHO.
Bit.:rh n
TYT»
r.
BaMH ne•Ia.t'lbHJIO
Il3» aJiniX» ycT'b; .~~;yopaBa cTOIIeT'I>; XIIlU,HI>IJI
Ho
1823
Tenep~> ocTaJIHCL qncTO-JIHpiiqecKiJI CTII-
fi1>Beq'b
<:.>
n
OMJI'I> IJ;nMMepManoM'b B'I>
lUa-
O.!leHL.
nepe,11;1>
llepBbiH npiina,iJ;.IlelliiiT'b
me xy,!J;Olli.HHK» nocTa-
o.Iena, 1UOJIO.I(aro, c» poraLltH Rpacn-
npiina,!J;.Ile)KaT'b
28
r.liaB1>. _
Jl
no
pynOlliiCII
He
CTany
K'h
III
I'OBOpHTb 0
CKa;r._y TO.IlMW, •ITO
net;
eiu IrtCHH, llOBI:U,HJIO'UJ, COCTaBJieHhl a;_euiJJ,H-
8*
136
HOIO,
HCK.iiiO'Ia.a
c.riOlli.eHa
em;e
O,!J;HOH
MYi:K'IHHoro.
CTpaHHOC
,~JirOJJ;hl,"
KpoM1i
CX0,2(CTBO
TO, 'ITO H3'I>
JIHIDh J
Bc1ix'h
KO'ropaa:
cero
Bee Te6.a, liiOM .apyrn, ,il;OlliM,il;aAach.
B'I> ,CelliCHHI>IX'I> n1icH.ax'I>" y
113'1>
Y ,iJ;HBHTC.rii>HO
nO,iJ;'I>
CJiaB.aHCKHX'h Hapo.LJ;OB'I~
niuodnj spewy.(c
Ha npHlu1ip'~> n1icna
HlU1ieT'I>
CXO,!J;CTBO
KHHr1i
C'l•
ero
HameiO
))Roze((
B11 6yi1H1Ie w.l>TpM, oceHHie !
.,
42).
KaK'b Beqepn-TO MOAo.aemeHI>Ri>
Axn, T1I ca,il;'b-.IIU MOM, ca,~~;o'IHR'b,
1\hrfi l\IaAO CIIa.riOCb, liHOfO BH,il;'fiAOCb,
He xopomn-TO MHi> coHn rrpHBH,iJ;iAca:
Ylli'b Ra6ni y l\ICHH, y MAa,il;CiliCHbHH,
Ca,~~;n, Aa seAeHoe BHHorpa,~~;1e!
H'b 'le!l'ry, caA'h, paHo pasn;Bi>Taemi>,
Pasn;Bimnm, ca,il;'b sacnixaeruh,
Ha rrpaBoif pyRi>, Ha MMSMH'lMHi>,
3e!l'r.IIIO .riHCT1CM'b ca,~~;n ycTH.IIaem1?
PacrraHACH MOM SOAOT'b rrepcTeHI>,
Bmwnuca .aoporoM: Ra:tneHI>,
J(aJI1>e n1icua Hama nenoxoi:Ka Ha "IemCI~JIO,
Bo TY cTopouy, BO BOCTO'lHyru,
qTO He pa,il;OCTHYIO Bi>CTb, rretia.llbHYIO:
( B'h ,cKa3aHiax'h PycCI-mro Hapoll:a" Caxapona,
T11
floniHMTe Bbl BO TY CTOpoHy,
OnrecMTe BDI R'b .apyry Bi>cTO'lRy,
CJI1i,Ll;JIOID;eiO
B'h CTa'rh$: ,Cem:eHHhi:I ll'l>CHH"- ni>CH:I
HO B'h KOHI~'t ea BH,Ll;IIM'I> OllJITh llO pa-
3HTeAhHOC CXO,LJ;CTBO:
cxO,iJ;HJIO
Axn, Bbi BinpM, Bi>Tphl 6yi1H1Ie,
r.
))Slowanske
B'h
HaXO,iJ;HM'I> em;e O,iJ;Hy,
BoT'~> BCJI n1icHa:
3TH!U'b il:pCBHHM'h CTHXOTBOpeHi:IlU'h qCXOB'I>.
Cxo,!J;CTBO cie 3aM1i'ICHO B'h nepBbiH pa3'b
No. 12
CaxapoBa
B'I> cpe,i1;HH1i, C'I> OKOH'IaHiClll'I> qemCIWH,P03hi".
HaC'h OTbiCKaJIHCh ll1iCHH, llO,iJ;06HJ>I.:I
t.IeJiaKOBCKHM'h,
Bctxn rro.apyawneR'b yTOMMAa,
t
3aM'.tqy
H1iKOTOpi.IX'I>
n1iceHJ. C'I> HamnMH PyccKHMH.
137
IIPE/I;HCAOBIE.
DPE/I;IICAOBIE.
~
PacrrAeTaAaca
I
BHrrAeTaAaca JieHTa a.rHlH,
MOH
pyca Roca,
H Bet._Iepn, Beqepn MO.riOACH1Ra,
AeHTa a.JiaH, H:poc.JiaBcRaa,
,..;'(o.riro Beqepn rrpocHJJ.i>Jra,
llo.aapeHbHUe ,~~;pyra mM.riOBa,
H ,11;0 camaro AO pascBiTa,
CBi>T'b ,~~;opo,~~;Ha ,~~;o6pa mb.Jio,~~;ua.
BciO .riy'IuHymHy rrpwrraAMJia,
l!K
v tice((
Hit1'£e'r'b CXO,!J;CTBO C'h WrOlO l'tia-
<lO}WCCiiiCKOIO H'_teHeiO
~
138
.
DPEli,HCAOBIE.
DPEli,HC.!IOBIE.
OM: y caJJ;OHLRY
:l,,
flaBOHLRM XO/J;JITL,
flaBOHI>Kbi XO/J;JITI>,
XoJJ;DITb sa HbiMM
EpacHa JJ;HBOHLI<a,
..
IlupeHbRO s6upae,
En pyRaBen;I> RA:a,~~;e,
3n pyRaBu;n: 6epe,
Ha CTOAhlR'I> RAaJJ;e,
31> CTOAbiRa 6epe,
EuHoqoR'b ruere,
En rAy6oRDIM J(yHai:J:.
n
flAMHe BHHOqORn
·~·
Epae:J)r:r,, 2lyHaeMn,
i
flHpCHbRO pOHJITb:
llHJJ;n RpyrMM 6epern,
i
'
l''
]IIt
'
f
A
BOHa sa HI>IMn
Ece 6epemROMn;
TaM: HaJJ;I>r6aA:a
TpM pM60AOHbKLI,
TpM phl60A:OH1Kbl
IlaHLCRLIH CAYfbi:
,IloMoraM: Eurn BaM'I>,
Tpbl pbi60HI>RM,
flaB.IIJIHbiH BHIIOR'I>,
Tp11 pni60HbRhi,
qbiCTbiM 6apBHHOR'I>,
IlaHbCRMH CAyrhl!
Ece npunmpae
qhl He crpuqa.~hl
Ha roAOBOHI>RY:
qhl He niMMaAbi
J(biBbiCJ:£, HCHhRO,
IlaBAHHI>IH BHHORn,
qi>I 03jJ;I>I6HeHbRO ?
qi>ICTbiM 6apBHHOR'I> ?"
IIHrriJia JJ;HBqi>ma
~
PaHo no BOJJ;y,
-
OM: Mhi crpuqaAM,
·OM: MDI niMMaADI,
Ta sHpBa.imca
IlaBAHHI>IH BHHORn,
Eyi1Hhi BHrpoBe,
q.biCT.biH 6apBHHOR'b ;
Eyi1HI>I BHTpoBe,
Ta ~Oil\1> HaM'I> 6yAe
CHJI.bHI>I JJ;mioKOBe,
3a nepeeMel(b?
PBaHyAH BHHIWM'I>
,,0JJ;HOMY 6yJJ;e
flHJJ;'L HpJTbiM 6epcr1>,
3oJIOThlM nepcrem.,
139
DPEJU:IC.JIOBIE.
HPEJU1CJIOBIE,
140
3oAOT1IH rrepcrem,,
HM orna ni:>ry, HM marepM,
3n 6rvraro rraAnna.
KaK'b HM 6para, HM poAno.H cecrp1r,
HM cecrpbl, HM poAy- IIACMCHM ;
.Llpyrmry 6y4e
Hw roro AM JHMAa 4pyra,
Mrua .4pyra, rroAro6oBHMKa ...•
Xycnm IIIOBIWBa,
Xycnm IIIOBKOBa,
Pa3Cll10Tp'liB'b n'tcHH I~pa.!Ie,li;BopcKofi py-
3'b 6MAOM IIIbiM.
KOnHcH,
TpereMy 6y4e
.:I
Hallt'tpeH'b
I'OBOpHTI>
0
3-X'b CTHXOTBOpeni.a:X'b,
CaMa MOAoAa,
K'b nefi, HO OTKpi>ITI>IX'b HellfHOI'O UOCA't. Bc·t
'fa JIK'b JirO,IJ;a."
OHH
CYTI>
TOJILKO
HpHCOe,II;HHeHHI>IX'b
0Tp1>IBKH.
fiponycKa.a:
,CeHM'b", IWTOpbiH MHOrie noqJITaiOT'b npo,li;OJDKenieM'b ,ArooymHHa Cy,2.1;a", .a nepexomy
np.a:MO K'b CeMy llOCA'li,ZJ.HeMy CTHXOTBOpeniiO.
,JirooymHH'b Cy,2.1;'1>" ecTL callme ,2.1;pennee cKasanie napo,2.1;a I.JernCI~aro. 3To CTHXOTnopenie
L(o6pbiH l\'IOAO,IJ;CI{'b CaM'b KOHli: IIOIIJI'b,
naD:,ZJ.eno B'b 1818 ro,2.1;y
Kpacna 41>BMU:a- B04Y qeprraAa,
qemcK oMy
floqepDHJB'b BO,IJ;hl, IIOCTaBMAa;
IDa<t>apHK'b
A
Tenepi>
CaMa MOAOAa,
)) Opustenacc neci>Ma cxoma C'b namew
:w'J.,cHero, I~OTopa.a y Caxapona cTOHT'h B'I>
,,Cellieilni>IX'b n'licn.a:x'b" nO,ll;'b No. 10.
KaK'b y KJJIOqrma y rpeMyqeBa,
Y KO.IIO,IJ;C3JI y CTJ,il;CHOBa,
h<lli'b
141
ll'lysero
11
no,~~;apeno TOr,l.l;a-me
neH3B1iC'J'HI>IlliT:. JIHD;elln,.
u n1nWTOpMe ,2.1;pyrie OTHOCaT'b
•
u
Bpe:tu.a: npOHCXOm,l.l;eHI:I CeH ll'liCHII K'b
IIOCTaBHBIIIM; IIpM3a,i(Jli'IaAaC1,
n;y
3a4ymaBIIIMCh, sarrAaKaJia,
IX
CTOJrtTia.
I~OH-
Cnooo,21;a-me no.imraeTT:.,
XI.
A 3aiiJiaiWBIIIM, CAOBO lUOABMAa:
qTo ona aBIIJiaci. B'b
Xopoiiio ro1uy JKMTb na cell'I'b cBtri:>,
cero H3CJI1>,ll;OBaTeJIJI tJ;OBOJibHO 3a!lt'tqaTeJihHLI
Y KOfO
(c:tu. H3,l.l;anie Kpa.:I. pyKWIIHCH 1829
CCTb OTCI{'b M MaTb,
Y
JileHa 111,
y Kpacuo.H 4imMI~hi,
Ocno:sani.a:
ro,21;a).
Pa3;u'tp'b ,.;Irooym.n:ua Cy ,21;a" ooL:nmoseHHLIII
Oreun M :nmr1 H 6parn-cecrpa,
Axb u 6par'b - cecrpa, qro 11 po.1n -
B'liK1>.
ILICJIHL
CJia.BaHCI~iil ,zJ;eCHTHC.ilO.iKHMIL ' c.~ua
CTO'I'a CTIIXOB'b 113JlUIJ.Te.:IMIM.
II
npo-
Cot~.epa>.auie
142
cocTOHT'.b B'.b TOru:'.b, ~ITO ,!J;Ba Jiexa, Xpy ii.OID'b
1:1
CT.:u.llaB'.b, noccopuJIHe~> npu
ii.1>AeJK1> O'r-
"'HHI>I n: o:~>viH BT>I3BaHM KHaiKHOIO Ar{}oyrnero
Ha cy;r:r., r il.'t, nOCJI't-
Hapo,;~;uaro
143
DPE)I,HCAOBIE.
DPElUfC.IIOBIE.
npnronopaJ
fl1iCHJI r JIJOOIWH .LJ:peBHOCTH; CllHCOK'.b
3ero.
npuHa,!J;.;Ie)KHT'.b nepno:H noJIOBHH't
JI1i'riJI.
XIII.
CTO-
Co,LJ,ep)KaHie e11 He ·raK'.b npHllt1Jqa-
TCo!lnHO, KaK'.b J ,z,;pyrHX'.b ll1iCeHL.
fipHTOM:'.b
n:e,ZIOBO.;ILHMH Xpy40IU'.b B03CTaeT'.b npOTHB'.b
,ll:tcH:r no,ll'.b B~>~merpa,L~,OM'~>" npe,llcTaBJIJieT'.b
I~»:nKHLI
HeOOJibillOH
11 ocKQpoJieHHa.a Arooyma
OTI~a-
3etUJIJIM:I:I
II
II
B.;Ia,ZIMK'.b BbiOpaTb
BoT'.b nee, qT6 11 noqeJI'.b Heooxo,LJ,HM:I>Hn~
ram'La B'l>
H3'.b cpe,LJ,:r.I cnoe:H npaBH're.;IH. 3ana3MBaeTca
cKa3a'rL
;~.pallraTnqecKi:H HHTepec'~>
caBrnn npe,llHCJIOBie,
! BMXOiJ.HT'.b 3aru;nT-
o 1\.paJie,llnopcKon pyKorr:uc:u.
ll0Jib30Ba.;ICJI
HHK'b B'.b JIHn;'t PaTI1oopa, yKa3MBaeT'~> Ha
,_,
CB.JI:T:Lill 3ai~OH'.b npe,!i;KOB'b, HO p1>'Ib ero HC
10Ill,llll111
KOHqeHa...... ffiawapHK'.b C'b flaJiaD;KlliU'.b li3,!J;a-
BO,ll;OJJI'b rpa<~>a TyHa;
JIH B'.b fipar:&, B'.b
Heif llHCaJIH
K'b
npOCHT'.b COopaBIUHXCJI
neH KlUCTOB'b, JICXOB'b
06'.b
1817 I'O,LI;J 11 jl,oopOBCKiH B'.b 1818
(Geschichte der alteren boh1l1jschen LiteraturJ
3LmaeTca OT'.b npaBa OO.iJa,!l,aTI> HaCJI1J,;t;CTBeHHl>I1UII
OTphiBOK'.b.
1840 I'O.LJ:y, KpHTHqeci~iH
ll
KHIII'aM:H:
BO-nepBbiX'.b
Kpa.Ie~.~:BopcKo:H pyKonncii
•
nponsBe~.~:eHIJIM:H
llnC.'l1i,ZIJ-
JI
II3,llaHiCJJ1'.b
184-5 r. c'L nepe-
nOT OM:'~>, :o3opamiMllnt
0
,LJ,peBHe-qemcKOH JIIITepa-
<f>fi.,fOJIOI'Hqeci~iH pa3o0p'.b 3TOI'O CTHXOTBOpe-·
TYPLI
(vV yhor z Jiteratury Ceske);
(die altesten Denkmalcr der hohmischen
HeiJ,'I>
H3,llanieM'.b KpaJie,llBopcKoil pyiwrrucu
Hia,
S prac l1e )
.
C'I> npHJIOiKeHiein'.b
<~
wai~CHM:H.;Ieii,
Ha,ZI-
c·rpo•maro Jla THHCKaro nepeno,z,;a H CTIIXOTBOpnaro uepeno,z,;a
COqiiHeHiH
Cnooo,LJ,Li.
B'.h
aTOlli'b
I'OBOpHTCH BeCnM:a DO,LI,pOOHO 0
,Jirooymimotu'.b Cy,LJ,'t'·,
ero
ncTopnqeciWlu'.b
xoTnopenie cie on<p.brro
.J.OIO.
B'.b
B'.h 3aKJIIO'IeHie
ci~a)Ky H'I>CKOJI.b-
KO · C.tlOB'I> 0 CBOeM:'.b nepeBO,ll1i.
KOI'.lla
H
nepe ,LJ,aBaJI'.b
py1wn:uc:r. PyccKHiUH
KpaJie,;~;nopcKyro
cT.u:xa.nu,
TO nepBoro
3aooToro O~>JJIO coxpaHeHie ne3,ll1i ca-
!uoero
rtraro
II BC'reTHqecKOlli'.b ,ZIOCTOHHCTB$.
,,.n>r> c Ha no ,LJ, '.b B Lime rp a ,z,; oru: '.b".
1829 ro,LJ,a.
HaKo-
11
qucTaro PyccKaro H3MKa.
BTopi>IlU'.b
CTn-
.LJ;'t.wm'.b a C'IH'raJI'.b co6.~no,!J;eHie B'.b nepeBO.ll1i
1817 r • .JiuH-
OTHOCHTe.;II>HO llOjJ.,'IIIHHIIKa B03M:Olli.HOJI B1ip-
lfh!H1:i up.m-Ia,LJ;.;Iea;.HT'.b l.JemCIWlUJ llfy-
0
HOCTI:I.
Hpnceilrb
ocooeHHO
cTapa ..wH
He
145
llPElJ;IICAOBIE.
144
CTaBII'l'.b oe3'L KpaJiHeH HJa<~Ll JlllillHIIX'L CTHXOB'li.
llo.~moTa 3BJKOB'L Pycmmro .a3LIKa n
erO Beer ,!J;a ,ll;.iUIHHLIJI
CJIOBa
\
OA1J(P MX 'b
npeACTaB.tiJI.tiH
II
E OAE CAAB 'b.
MH1iB'L STOM'L cv~yqa't He 1uav~yro nperpaAy. Hoa<113HII, nos3iu:, cn.~I't
TOlti'b .a 3aOOTII.A:C.a o
•
11 r.A:aAI<OC'rll caMLIX'L CTIIXOB'b. TaKoBLI OLI.tiH
.tuon: npaBIIJia np11 nepeno,!J;'t
0
ceu pyKon11cn.
qyBcTBOM'L m11n't:Omaro 11 c.~HiAOC'r­
CL
naro BOCTOpra
np11Momy TenepL !liOIO cep-
AeqHyro o.~mroAapHocTL 'roMy .a3Lmy, Ha KOTOpOM'L
cyAH.A:'L MH1>
nncaTL -
Tnopen;'L ronop11TL
11
JlecpanHeMHOMY :I3MKJ PyccKoMy,
IUoryqeMy .a3LlKY Moryqaro
napoAa; .a3I.IKJ,
0
KOTOpLIII CJ.JJa<IIJI'I> MH'.t B'L TPY,~~;1> rtiOeM'L B'tpHo
11 CJiaBHO; lliiTaA'L MeHH H O,li;JllleBJIJIJl:'b; llO,lJ;HH!liaA'L MeH..a, KOI',!J;a
Jl
na,!J;aJ.J:'I> II Oe3npepLI-
BHO nopoa<,LJ;aJI'b BO MH'Ii HOBLIJI CHJI:bl,
Eruy
np11Morny o.~mroJJ;apHOCTL :n: ocTarocL yntpeH-
"'
HLIItl'b' •uo, B.llatl:'tii
Jl ~~;pyr:n:LU'L
Jl3.bii\:OM'b:
Jl
He
II llO.!IOBIIHLI TOrO,
qTO Ten~epb
0'1'!'1:aiO Ha CJA'L OOpa30BaHHJ>IX'li
qJITaTeJ.J:eJf.
CIJ;1>Aa.ti'b
01>1
.J\IIocKBa,
1846.
HMKOJIAM EEPf'b .
• • • •
JI~C'.b ApCMJ'liif,
• • B'.b
f JJ;iJ B.li3AblliM C06HpaJIHCb BMi>crt,
CeMb B.JiaAI>IK'.b en ApymnnaMM cBOMMII.
B1rronn-,Lly6n
B'.b
HO'lHJIO reMHCTb npn:6:ouT.,
Co cBOHMM rrpH61Vf'I> 1\IO.JIOJJ;n;aMrr:
b.b!AO
C'b
HHM'b CTO BOHHOB'b OTBaiRHI>IX'b
M y Bctxn
B'.b
nomHaxn MC'lJ:I rpeMi>.JIM;
Cro Me'leif naroqeno 6y.JiaTH1IX'b,
Cro ACCHMn;n MOfJ'lMX'.b na-roront;
YAaJibn;I>I B.JiaALIKt Bi>pno c.JiyJI>aT'L.
BOT'.b rrpHIIVIM OHM
Cra.JIH
B'.b
B'.b
cpe,iJ;MHJ .Jii>ca,
npyrn; Apyrn-ApJIRKi> pyKH Aa.JIM
PasroBop.bi rnxie saBO,iJ;JIT'I>.
bbi.liO
BpCMJI 3a-IIO.liHO% ropa3A;O,
Yrpo ci>poe JIR'I> 61IJI0 6.JIM3KO.
B1rronn 1\IO.JIBJ:I.JI'.b ruxo KHJI3IO O.JI:oApi>:
,foif ecu Tbi KHJI3b II BOHH'.b C.JiaBH.biH!
Eorn B.JIOJRH.JI'I> B'I> re6a J:I MO'lb II Kpimocn,
Bn 6yi1Hy ro.JioBy Aa.JI'I> pa3JM'I> cBi>T.JII>IH:
TaRn BC,Il;H-JR'I> nac1> na Ilo.JIJIH'L CBIIpimniXn!
9
If
~fl
'~~j
146
O.JILJ(PIIX'b
3a
M
EO.JIEC.JIAB'b.
T06o§ ITOCAi>AyeM~ Mhl BCIDAy:
Cem1 BAaAhlR~ H ncaR~ c~ HapOAOM~ paTHhlM~.
BsaA~, nrrepeA~, Ha-rrpano 11 Ha-Aimo,
f
Ai>
Ey6rr1I-TPY?1r sarpemt.m pasom~ ;
Thl 6yAenu, B~ apo§ 6.HTBt 6.HT1CH:!
Ha mocry santaA.H xopyrnii !
Hy samrn:-/R~ T1I :B::r, cepA:u;t HanreM~ xpa6pocTb !"
1\locT~ saTpeccJI, RaR~ rromAa ApymiiHa.
KHas1 6epen Moryqem pyRom
06yaA~ IIo./faH~ BrresarrH1IM ymac~.
/(AHHHbiM rrparrop~: ,TaR~ sa MHOID, 6paT1a,
Ha IIoAarr~, .nparon~ p_,Arraro Rpam
BoT~ OHM opylf\ie cxnaTIIAII!
?"
BoT~ BAaALIRH CTaAH C'L HIIli1H 6nn.ca!
BeAtA~ sa KmiseM~ ABHHyAn:cb BAa41mn:,
BoceM1 nctx~, n:
6MAO
Ho lloAaHe cRopo sameTaAHC1
c~ Hn:m.H noilcRa
Tpn:cTa rrapHeM A06phlx~
AO
H TOArramH 6pocM'AHc1 R~ nopoTaM~,
ITOACOTHH.
Y6traa or~ ptsHH if\CCTOROM.
Bet OHM co6paAn:c1, rAt IIoJHIHe
CoHIIhle, pacr<n:Hymnn:c1,
147
EEHEIII'h rEPMAHhlq'b.
Cam~ rocrrO,Il,b HaJU~ AaponaA~ rro6t!{y!
AeiiWAM.
M OAHO
CraHOBHAHC1 y onymRH A'Bca.
BCTaeT~ Ha HeQt coiH:u;e --
HpoMip~ OIIHTh BCTaeT~ HaA~ HaMH!
llpara nee eme no CH'B liiOAqaJia ;
PasrrecAach no :u;tJroll: lipari> pa,ll,tJCT1,
flap~ RAy6HAca HaA~ ptRoil BAeranoil;
H
A sa Ilparoil ym~ cn:Hiun: rop1r,
lf HOCTOR~ sa HHMII 3aropaAca.
,R:r:, AOA~ sa lUHOIO, TOAbKO THXO, TIIXO !"
I\pyromn-TO llparH pasrrecAaca;
flo BCeMy-TO ITOAeTtAa Rpam,
no BCeMy-AH Kpam OT~. TOM IIparn.
Bca APYif\HHa CI\p1uac1 B~ llpart COHHoi1,
CnpB:TanmM opy/I\1e noA~ oAeiRy.
Ha 3ap1> nacryx~ ITOAXOAHT~
R'.b
saMIW
r
l1 Rp.wmT~, qTo6~ orrrepAH nopoTa.
Y CAbiXaJIL ero
E E H E IU 'b
r E P MA H LI q
H3~ 3allma CTOpOM~,
foM T1I COAHD;e Hallie RpayHO!
OrnopHA~ nopora qpes~ BAeTaBy.
qT~ C~
flaCT1Ip.b BCXOAHT~ Ha :fiiOCTn, rpOilfl\0 rpy6HT'b.
AasopeBhlX'b B1ICOT'b
HHalJe Tmn:. rreqaALHO cBtTIIIli1
0A1ApiiX~ BhlCRO'fl-IA'b II C~ H.HIH'b EJHlAbUUI,
.•
•
"'
)
d
I
TH na 6-BAHLIM
Ham~ rrapoA~?
9*
'b.
148
EEHEIII'b fEPMAHbJq'b.
BEHElll'b fEPMAHbJq'b.
BMThCH: Ha CMepTb C'b COIIOCTaTOMn
rAi Haiii'b KHH:3b? rAt JIIO,!I;'b BO eHJ-IniH?
lh OTTy,
R'b
IlpH3hiBaer'b CBOM napo,!~;n.
OTTy set yrn1nr. . .
Born eo6paJUieh fiaiiiH
KrO-JR'b rrporomiT'b spallibiO en.11y
ITOA'b
Ibn ore'!eeRoii sem:JIH?
Bet 6tryr1> BO cJitAn e11ry.
M4yr'b RpaH: narn'b soesan.
,rope Htm:umun!- Benemn RpHRHY JI'l>-
3Jiaro--cepe6po c6npaM:re,
H-Brn rroma,ZJ;bi HHKOMY !"
By AhTe rn;eAphi n 406p1I:
3aKHIItJIH rHtBOM'b JIIOTbiM'b
CRopo llie'lh rrpnAyrn 3JI04iM
Bn 6HrBt o6t cropon11;
Harnn xaru H ABOpbl.
BsBOJIHOBaJIHeH: yrpo6hl;
Bee no.llir.IIH Bparu, rro6pa.IIM
QqM s.11o6o.H sammen11.
3xaTo-eepe6po H3'b xar'b
Ha6tmaJIH Apyrn na Apyra
H. cra,!(a yrna.11u narnu ;
M AaBa.H
Kn TpoeKaMn ,!l;aJite crrtrnarn.
Ko.WM'I>
He rylliure, 406p11 JII04H :
IIpocKa:tiaBIIIM na
Y6upaM:re-me BiHRaMM
Ms6aBnreJIIO '!eJio!
3eJieHL B~poeJia na HHBaxn,
Bee rro-eraporuy rrornJio.
CKopo lUHnern name rope:
.Eenernn fepm:aHhi'l'b M,Aern.,
KOJIOTh M ctqb:
ROA'I>
rmKeJihiM scrptqeun,
3au1mHJieH: nre•n sa Me'l'h !
B'b IIOJIHX'l>,
ROHHX'L.
.11tey ryeroru'l>,
Benern'h, Beuern1> rrepe,ll;n na:M:M!
BeprnHH'b 3ropkilheRHX'b ,!~;peBHHX'I>
qro CaRcomi rrpnrorrraJIM,
B'b
Kro C'I> 6yJiaTOIIID, Kro c1> u;imoMn.
To CaReOHOB'b 3JiaH: parn;
BcraneT'b rpasyrnrm
CKaJIOM
JIIOAM
H rrornJIH na 6o.H KposaBbiM
lbyr.r, Htnm;hi 4JIHHHWU'b erpoeM'b-
On
149
Crparnno paTh na pan saJUIJia,
l
f
CJWBHO Jitcn rrorneJI'l> na JJtc·n;
Orn MelleM JiertJIH HcKphi,
By,ZJ;To MOJIHiH c1> ne6ecn.
HMBhl eTOHOM'l> saeroHaJIM;
BerroJIOIIIHJIO Betxn 3Btpe.H;
BerroJIOIIIMJIO BOJihHhiXn rrrarneK'l>
Cpe,ll;h JitcoB'I>
M
cpeAh rroJieM •
150
151
EEHEIII'b fEPMAHhJq'b.
L{o BCpiiiHH:OI 3if\HO ·TpCTbCM
6:ouo map1:1i.M cnopn ;
CJIDilllHO
Koma en ca6Aa~m Tpen~aAH,
CAOBHO
TaK'b
rraAaA'b BeTxiil 6opn.
o6a Boilnw,
CTOHAM
CimiiiH Kpinmo Ha rraTy -
II rrpi-IIIIAO
Tt.tu'b H
OT'b AIOTOM
6HTB:OI
HC-B'b-MoryTy.
TiM'b
Bn ropy fep1~IaRDPI'1 yAapi1A'1;
H P 0 C A A B 'b.
Pa3ciwmy a cAaBHYIO BaM'b rroBtcTD
0 60JIX'L BCAHKHX'b, AIOT1IX'L 6paHHX'L;
Co6npaihe mr cBOM Ylli'L 'H pasyM'L:
Hhln'!e 6y ACT'b BaM'b qero rrocO.IyiiiaTh !
TaM'L, rAt rrpaBHT'1 0JIOIIIYU'L, se:tuAJIMH,
HeBbiCOKaa ropa ITOAHHJiaci>;
Ha3hlBaiOT'1 ropy TY rocTaMHOBn;
qTO MaXHCT'b MC'!Ol\1'1 CBOHl\1'1
Ha ea BepiiiHnt XpHcTianaMI:.
UtA OM y AHUCM AOJI\HTCH
qyAeca TBOpHJia BomM MaTepi>.
Bpaii,:oa CHAa rrepeAn HHM'b ;
II na-rrpaBo, M na-AtBo
TaK'b M
CTCACT'b
ITOAHHACH -
OH'b napOA'1;
M COITOCTaTa
CBepxy KaMH1BIH OH'b 6:oeT'1.
Ha IIIHpOidM
M:or orrJITh
AOA'b c6iiiWAM
c'b xoAMOB'b
Kpynrx'b;
J(o.ilrO, AOAfO iKHAH Mbl
B'b
ITOKOt ;
B~>rJio Bee Kpyrol\1'1 6JiaronoAyquo;
j(a ITOAHJIJiacb OT'L BocTOKa 6ypa,
A ITOAHJIAacb paAM AIUCPH XancKoli,
qTO sa sJiaTo HtMUbi rrory6nAH,
3a il\el\I'!yrn, sa AOporH KalltenM.
j(o% Ky6AaJI, KpacoToil '!TO
3aBorrHAH Ht.MuDI, ApomyB'1;
0 seMJIJIX'L na 3arraAt ysHaJia,
M CMJIAM MX'L !
If JSHaJia, '!TO B'L HHX'L MHOfO
M:or ITOIIIAH -
Micrw;'1,
AIOAJ:
Co6HpaJiaci> B'1 AaAhHIOIO AOpory
IIorJiaAtTh iiUITI>e-6biTbe qyiKoe.
C'L neiO AecaTh runomeM: cpHAHJIOCh
}(a CIUC ABi> AiBhi l\IOAOAhlH.
EDIJIO Bee rroTpe6Hoe roTOBO.
TyT'L OHM na 6biCTpbiX'L ci>JIH KOHCH
152
H
HPOC.JIAB':b.
HPOCAAB':b.
cBoH: rryn no COAH1mmy
,il;epiiWAM.
K:-m1> sapH nepe,ii;'I> Bocxo){olln
6AemeT'I>
Ey,!J,eT'I>-AH, ne 6y ,!J,eT'I>-AM no6t)J;a.
flpHTCKAH TOJliia:MH qapoj!,{HI.
Ha41> rycnJllm TC]}IH1IiiUI Jl'BCali1H:
3ni>s,!J,O'ICT1I, saaxapu, rna!11aH1I;
TaR'l> 6Jiecr6Jia ,!J,O% Ky6Aaa Xaua;
PascTynMBillMC1, Kpyrom'.b cTaHOBJ1AHC1;
KpacoTom Kpacua u uapH,!l,Oll11>i
fiOAOJ:RM.IlM qepH11M lllCCT'.b Ha 3CMAIO,
30.IJ:OTOM OHa nap'ICM ITOKp1IJlac.r,,
PasAOMMAM aa-,!J,Boe, na3BaAH
Jlc6e,!J,HHY rnem o6nmmua,
lloAoBHHY HllreaeM'.b Ky6Aaa,
J(oporrnn yBtrnaAaC1 Ka:ru:en1mn.
A ,!l,pyryiO mbBaAH nparall'III;
XancKOH ,!J,O'Iepn ,!J,HBHAHC1 Rtlli~1I,
Ha ea coKponHma
ITOAbCTIIJIHCb;
CTapo,!l,aBnia sani>JIH rri>cHH; TyTn rnecT1I saTtaAM cpaiKeHhe :
.ui>A'.b H3'.b 6oiO.
B1IiKH,!J,an sactjm na ,!l,oport,
IIIecT'l> Ky6Aail BI>IIllCA'l>
H B'l> Ai>cy Ky6Aaemry y6MJIM,
3amyll'ri>.m B'l> pa,!l,OCTII TaTaphl,
Bee 6oraTCTBO XancRoe no,!l,paAH.
Ha Koneil ca,!J,HAMCJI peTHBhiX'.b -
KaK'l> rrpo To ycA1IIIIaA1> XaH'l> TaTapcrdii,
qT6 C'l> ero Ky6AaeBnoi1:
CAJ'IHAOCb:
H pa,!l,aMII
cTaHOBHAOCh BOMCKO.
XpHcTiaae nopmK61I ae saaAH,
Co6upaA1> necll1i>TH1Iil OH'l> paTH,
A nomAM aa 6acypMaHOB1> rrpocTo:
_M ITOUICA'I>, I(y,!J,a YXO,!J,HT'.b COJIH~e.
CKOAhi:\0 ciiA1I, CTOAhiW II OTBarii!
KopoAH na 3ana,!J,t ysnaAu,
153
3arpemi>Aa nepBaJI TYT'l> 6IITBa.
qTO Ky6Aai1 rOTOBHTCII y ,!l,apHT1:
3af{OfKjJ,I1JlH CTpi>A1I, 6y jl,TO AMBCH.b,
llepeliiOJIBHJIMC1, na6paAu BOMeKO
TpeCK'I> OT'l> KOITiM, CAOBHO pO.KOT'.b rporu:a,
H
BACCK'".b
rrotxaAH I-Ia BCTp1FIY K'l> X:my;
CTaHOBHAH CTaH'l> cpe,!l,H paBHHH1I,
CTaHOBHAH,
ITO,!J,iliM,!J,aAM
Xana.
BoT'l> Ky6Jrai1 c6upaeT1> l!apod>eBn,
MC'ICM, 'ITO 1\'IOAHiii H3'.b TJ':I.H.
061> CTOpOH11 py6IIAIICb Rpi>IT.KO
II Of{Ha ApyroH: ae ycTynaAa.
BApyr'l> rna THYAM XpHCTiiiHC rroraHb
3Bt3,!J,O'ICTOB1>, 3HaXape~, ill8l\18HOB1>,
M COBCi>Mn-6hl
qTOO'I> OHM p'filllMJIM BOlJOiliOOID,
Aa npnruAM .K'.b HMM'I> qapoAi>M caoBa
CMiiJlH COITOCTaTOB'.b:
r-
\ '}
-r~',
,(<,
!
154
HPOCAAB'b.
HPOCAAB'h.
H
0.LJ;oA'hAH
rnecni Hapo.LJ;y rro.Ka3aJIM. -
4HRie TaTap11,
TyT~ orraT& TaTaphl pas~apHAHC~
Pas11reTa.m YropcRoe noilciw,
B~ XpiicTiaH~ y ,LJ;aptLni cmrpimo
UtAniH Rpail MeTJel\'I'L orrycTOillHAII.
H
XpiicTiHH'L rroKIInyAa na,L(eiR,LJ;a!
rrorHaJIH nx~ nepeAn co6oro,
EniAO rope, ncix'L ropqie rope.
CJionno rrc.&I ncrryrammro sntpa.
3Jrtc1 rneJIOMn, TaMn IIfHT'L JIWJii3H.biH 6pornen:n;
Tall'n HeceTca KOHl> en BOlfi,LJ;el\'In y6MT.biM~~
1
:hO HOfOID B'L CTpCMCIIH IIOBIICHYJf'L.
3,iJ;iCb
O;UIH'.b BOTIT(C C'L Bpara~HI
6.bCTCH,
TaM~ Apyroil ITOMHJIOBaH.&a npociiT'L.
Ta.K'L TaTap.bi 6.&IAH, Kptmm B'L 6uTnt,
'l{To HaJioru C'L XpueTiHH'L co6paJIII
_H ,ll;Ba UapCTBa OTHIIJIH 60JI.biiiiH:
CTapbiH KieB'L .LJ;a Honropo,Ll;'L JIIO.LJ;HhlH.
BupocraJio rope Ha ,Ll;OJIHHaX'L;
Bec1 Hap04n cxo,LJ;IIJICH XpiicTiHHCKiM,
Co6IIpaAOCh MX'L qenrpe BOHC.Ka;
3B<:1JIH CHOBa 6acyplUaHOB'L R'L 60ID.
B'L 9TOT'L pas'L Tarap11 B3HJIH nnpano,
C.iiOBHO ryqa C'L rpa,Ll;O!II'L na,LJ;n UOJHIMH,
'lro rposnT'L 6orannu'L ypolfiaHM'L:
HsJ!,a)reqa paTH TaK'L rnymi>JIII.
Bor'L n Yrphl c,l(nnnyAn 4PYii\IIIm,
B'L corrocTaTa y ,LJ;apivm HIYBmw,
4a
nanpacH.bi liTYJlWCTBO H xpa6pocn,
MoA04CUKaa Harrpacaa ,LJ;06JiecrL~
155
MIIAocep,LJ;oMy B311WJIHAIIC1 Eory,
qro6.bl crrac'L nx'L OT'L TaTap'L cniipirrhlx'L:
,rocrro.LJ;n! noscTaH1 Bn cnoemn Thl rntni>,
0T'L nparOB'L T11 nalln sall(IITOH 6yAII,
lfTI) COBC'BM1J cry6nJIII narnn 4YIIII1 :
PtlfiyTn nac'L, RaRn ap11i1: BOAR'b one'IeRn !"
Eoil rrorepan1> H Apyroil rroTepaH1J.
Bn sell'l.IIIO lloJihCRYID rrpnlllAH Tarap11,
fiOAOHH.IIII Bee, 'ITO 6niAO 6AI13HO,
Jl:oApaAIICh AO rpa4a 0AoMyna.
TaJimaa 6-h,LJ;a Rpyrol\'I'L ncranaJia:
Epa;IH nepxn rroraH1IC Tarap1r.
EhroTca
,LJ;eHh,
Apyro.H Aepyrca Rp·l>mw;
HnKy,LJ;a ne RAOHIITCff rro6i>,LJ;a.
Bor'L neniipHniX'L parrr pa3pOcAnca,
By,LJ;TO Thl\Ia Be'IepHHH ITO,Ll;1J OCeHh.
fiocpe,LJ;IIHi> IIX'L pH,Ll;OB1J HC"'HCT1IX'L
KoAe6aAIIC1 XprrcTiann APYiRIImi,
llpoAIIpaach
RO
enaroil qaconHii,
f ,LJ;t CBiTIIACff qy40TBOpH1IH o6pa31J.
,Hy,
sa 1\'IHOIO, 6pana!"- TaRnBOCRAHRHYA'b,
156
157
HPOCJIAB'h.
HPOCJIAB'b.
B1J rn;MT'D MClJOM1J rpeMa:~ BnecJHlB1J Moryqij;f,
foAOBbi OT1J rpy11oB1J XpHcria:IIcKMX1J
H xopyrBn Ha,ll;1J roAOBaMM nOAHHA1J.
II nocn:An: 11pe41J 11amerom1J XaiicKHm1J.
Bet l)IernyAwc:r:,~ Ra.K1J e,ll;HHO ri>Ao~
Co6paAHCJI B1J Kyqy BC'B MX1J cn:xr,r,
Ha Tarap1:, y ,ll;apMAM »WCTOKO~
K1J o,ll;nomy OHM rnaTHJJIHCn 6oKy,
H,
H IIOJl1>3AH 110 ropt IIa IIaiiiHXn,
KaK1J rrAamen:r:, M31J seMAM~ rrpo6MAMCn
Bon1J nn IIOAlJHrn;1J nexpncTeM noranniX1J.
Or AalllaH KpHROm1J BCIO oKpecTIIOCT1,
Ha narax1J OHH IIO,ll;HHAHCn B1J ropy~
Amno ,ll;OJI'b n: rop.DI saryAtAn:.
Y IIO,ll;OlllB:bi paMBHHYAH paTH~
A B1J ,ll;OJIHHY craAH BOcrpniM1J KAHHOM'D.
Eom:r,JI Marep:r:, cn:Ay B1J HHX1J BAOmHAa:
Tyr1:, IIOKpniAHCn ramrunm rn;wramw~
HarJIHYJlHCh MX1J ryrie AYKH,
C11paBa, ¥A1>Ba~ H 6oAnlllia: IIHRH
Hx1J MeqM 6yAanme cBeprmy)IH
Bs6pocHJIH na 1uoryrnwt IIAequ
OrcrynHAH OT'b XOJima T<rrap:r,r.
Xpn:cTiJIHe IIO,ll;HHAHCn na IIac:r:,m:r:,.
Pasnrrpn:AcJI napOA':b neHpe:rn,eRRI>IM;
1(pyr1J-K0-4pyry: sa)(nie nepe,ll;HHM1J.
Tyq_w crp1>A1J JieT'i>JIM B1J 6acypmancTBO.
3aKHIT'BAO cep,ii.ue Xana rni>Bomn;
ToAnKO HO% ocranoBiua 6wrBy~
Ha rpn: TIOJJ:qnma pas6MACJI ra6op1,~
PasocrAaBlllHcn 110 seMJI1> w ne6y;
Ttl)n H r1>M1J ona saKpniAa oqu~
CL Tpex1J cropoH'h o6JiaBHAM ry ropy;
Tyn, c.KaTHJII1 XpacriJme 6pmma,
lfro~ Bpam,ll;OM pacKaAemr, ropi>AH.
L(Ba,ii.uar:r:, 6peEeH1J, CKOAhKO ram'I:. MX1J Ohl.IIO~
ToH: nopoH:~ BO m:paKf>, Xpwcria:ne
H
HaB<UHAH ITO,ll;'n roporo nac:r:,m:r,.
KaK1J sap a: 6AecnyAa na BOCTORt:
sa BaAOM1J nxn CJIOmMAM B'L Kyqy.
lloA61>JKaAn: Kn nacNrrH Tarapu,
B1J o6JiaKa y pap1vmc:r, HX'b BOIIJIH
3alllyM1>AH Op,ll;ni co11ocraroB1J
H
H
PacrnJAar:r:,, no 6peBHa rroKaTHAHC:b
KpyroM1J ry ropy o6cryiiHAH;
He BHI{aTb KOHUa IIOARam1J HCCl1Ii>THbiDI1J!
Ha
H
KOHJIX1J MHhle TaThn KPYJI\MAH
na ,ll;AHHHnm BTnll\aJIM IIMRH
xori>AM :spam:r:,n: 41>rn nacurr:r:,
Kai{J:, qep:seH: rrpHIIJIIOCHYAO TJT1J noraHb,
H
ern;e l{aBMAO MX'h B1J AOAMHt.
Ti> M Ti> rroTOM'L py6w:AMCh )(OAro,
1.0
~·
158
'
HPOCAAB'h.
KoAH TaK'b B1I, 6paTDa, roBopHTe,
ToAI>RO noq1 ocTaHOBHAa 6HTBy.
KOAb HSiliJ'IHAHCh OT'b /I\a/H,ll;l>I )[IOTOH!
focrro.zm! BnecJiam:, cpa1Kem:. moryqiH
1I Ha 3CMJ1IO
0 ,ll;OJiiJIO
C'L
Tyro CBHpi>mnun Typomn na BecTona
HaCI>IllH CBaJIIVICJI.
BpaTHcAaB'b y ~~:apHA'I> H sa rrAe'IH
rope narrm ,ll;JlllH,
HscyllliLHI JIW/H,!I;a
Bci
On1> rroTpecn ero pyRoiO moqnow:
yTpo6nr;
,Axn T11 3rrr:5H:, rrpe,LJ;aTeA1 oRaJIRRI>IH !
HshlKH c'L rpaBDI AHsaJIM pocy
Beqepn THX'L
6MA'L rrepe~~:n
IIory6HTb AIO,!J;etl: TDI XO'IClllh ,LJ;o6pniX1> !
RO'II>ID xAa,LJ;noH:,
IIocJit no'Lb cmimHJiaCh yTpOll1'L ci>pniM'L.
lli>Mn 611 MHAOCTH
Clllnpno 6hlAO B'L cTaR"B corrocTaTa.
Tu 30BClll1 HX'b
Pasrop'BJica ,LJ;em, rrepe,LJ;'L
159
HPOCAAB'b.
ITOJIJ ,LJ;HCM'L.
B'b
D pOCHTh
J Bora,
:tuepcRyiO neBOJIIO.
He XO,ii;HTe, 6paTba, na rrorw6eJih!
XpucTiane na~~:aAH OT'L if\a!H,LJ;I>I,
Bi11:1 J!Hn snoM: JUDI TJI!HHii1: rrepe!HHAH :
PTDI CEOH cyxie OTBOpJIAH,
Bn ap1IH ITOJI,ii;CH1 Born na11n cHAM nol(aJn;
XpHIVIDilU'L roAOCOM'L moArvmc1 l{imi,
On1> elll,e rro,LJ;aCT'I>, ROA1, Bi>pHT1 6y ,LJ;eMn.
11cTmiAeHH1IJI rro,LJ;HJIBlllH O'IH,
A TaRia pf.qH nenoTpe6ni>I
3aJIOiiHIBlllH pyRH B'L AIOTOH cRop6H;
Ttmn, Roro 30BJTn 6oranrpaMH!
IKaJIOCTRO C'L 3mvm cmoTpi>AH B'L ne6o.
IIycn M1I crwnem1> 3,LJ;i>c1 OTn !Halli,LJ;hl JIIOTOM:
,Halll'L HC-B'L-MO% Teprri>TD TaRJIO !Ha!H,l(J,
BTa CllrepT1 OT'L Bora 6y,LJ;CT'I>, 6pana!
0T'L HCJI RC-B'L-~HJlaX'L Mhl py6HT1CJI!
A 1\IC':IaM':b neBipnniM'b OT,LJ;a,LJ;HMCH:
KTo ne cmepTH, !HHBOTa ~HeJiaeT'L:
PyRH camH lia ce6a naAOIHHMn!
l{o!KH,LJ;awca MHJIOCTH TaTapcRow !"
Heyro,LJ;na focnol(y neBoAa:
TaK'L O,LJ;HH ciwsa.u!, a ,ll;p.yrie:
,Jiyqllle crwnyn
qi;lln OT'b
IIWIH,!I;bT
OT'b
Cll'repTHDIM rptxn Bn apemn HTTH oxoTOH.
Jlleqa nam1>, 6paT~>H,
KTo TaRn MhiCAHT'D -
Ha XOAlli'fi I13,ll;OXHJT1.
on1> sa nmoro, lliJiHH,
'fOTn sa MHOIO KO CBHTOM HKOHi.!"
Xon. Bl> nJitny-6ni nam1> BO,LJ;1I narrHT1CJI !"
1{BHHJJIHC1 Kn qaco'BH:t XpHcTiaue:
-
,rocno,LJ;H! B03cTaH1 B'I> CBoem:, T11 rni>Bt!
TaHn sa MHOIO-IH'D! -
R'D HHlll'L BecTOH'D
BOCKJilU\HY.n,
l{ali CMHpMTh HaMn CHJIJ:,I COIIOCTaTa,
~
10*
160
HPOCJJAB':b.
HPOCJIAB'b.
161
Bhlc;ryman llt:OAeHie T11 name!
Mbi
OTBCI04Y CTHCHYT1I nparailm:
JlOM'b OT'b
ROrriH, TpeCK'b OT'b
fliHi'b THiKeJiblX'b,
lhn OROB':& HeiJMCThiXn Hacn T11 BhlpBH
M MOAHTB1I nocpe,l{HHi> 6nTBtr,
M yn;ramb pocoro Hamn ropTaHu!
ll;Ia'l'b, Tpenora -
CAanocAOBHTo Te6e, Bora, CTaHemn!
KpoBb AHAac1 PY'l1JIMM ,l{Om,l{eBhlmu;
Co.Kpyrnn T11 Harnnx'b corrocTaTOBn,
qTo
Aa He rrpH4YTn HexpncTM BO nimn !"
Y Toro
r .llJI,/(1
Y
-
YII\1>
TyqKa Bn pacl\a;IefUIOltln He6'.5!
B'b
M BeceA1JI l\'moro!
Ai>cy 4epenneB1>, 61uo Tpyrron'b.
meqomn pa3py6AeHn IJeperr'I>,
Toro He cTaAo pyKn no rrAe'lH,
fi:yiOTn Bi>Tp1I, CA1IllieH1> pOI\OT'b rpOilia;
ToTn en I\OHJI BaAHTCJI qepe3n 6paTa,
Pa30CT;IaAMCb o6;Iaim no He6y,
ToT'b Bpara, ocTepnenac1, AOJlHWT'I>,
1\'IeqyT'b MOAHiH na CTaH'b TaTapcKiil,
CAoBHO
CTparnH.biH JIHBen1 pBbi XOJIJ.ua nanoJim:t11>.
Y
nnaro me'ln TOp'IHT'b H3n pe6epn,
A
Tomy OTHer.·n TaTaprmn yxo.
1\lMHOBa.i!a 6ypJI.
l:I,!(yT'b paTH
Yxn! Kpyro])n noc;I1Hlla.JIMca BOIIAH:
Ibo ncix1> 3eltle)J.h n CTparn ,l{aJieKHX'b,
_K1, 0JlOiliy:u;y
BiiOT'b
HX'b xopyrBH ;
THmRie m:eqa rpeilrJIT'b y 6e4ep1>;
6ypa na cKa;IaX'I> 4epeB11I;
XpHcTiane c6nT1I, no6'1ma;m; foH/IT'b HX'b noraime TaTap1I !
Ha n;wqax'b KOJiqan.bi co CTptjmmn,
A na 6yilmun rOJIOBax'b IIIeAOM1I.
'ITo opeA'b AeTI!Ir£~ mory<Iiil BHTH31!
CKaqyT1>-IT.IIJilllYT1> pentBh'te KOHH.
Ha rpy ,IJ.H ero mt:Ai>3H1IH rraHU1Ipn,
3a3BeH1JJIH B,l{pJT'b pora Af>CH1Ie~
Ey6n1I-Tpy6.br pa3,l{a;HicJI
B'b
rro;r:B;
Ho cmoTpHTe : Hpoc;IaB'b HereTca,
A
rrO,II.'I> HHrtn OTBara H y ,l{a'la;
Ilo.l{n rne.JIO])IOM'b KptrrKIInT'I> pa3yfin 6niCTp1IM,
3aKMIIi>Aa HpOCTHaJI 6HTBa.
A Bn O'laxn nrpaeT'b rHi>B'I> 11 apocTb;
CTa.w Teilmo mrJin 3eilvreil n ne6om1l
Pacxo,IJ.HJICH,
H 6rua IIOCAi>,l{HJIJI TO c'tnaTKa!
qTO, IIO'lYiiB'b 3aiiaX'b TeiUOH l{pOBH,
3BOW.b H CTYRn IIOUie;n OT'b ca6e;Ib BOCTp1IX'b,
'PaHeH1IH, 6tmMTn 3a qe)IOBimmn ; -
3aCB.HCT'fiAII CTpi>A.bi RaAem,ia;
'f aK'b OHC.b mqa.Jica, AIOT1IH,
u
na rroraHCTBO.
6y ,II. TO
AeB'b KOCn1anril~
'fexH. Cn HHMn, 'ITO rpa,11.1> H3'b TeMHOM TyqH..
162
qECTMIP'b If BJJACJIAB'b.
RPOCJIAB'b.
On'b na c:oma Xanei>aro HarpHHJJI'b
Ha){'b HeK;IaHOlii'b, cJiaBHLii1I'b KHH3e:tl'b,
If 60p16a Melli'b HMMH 33KMITiJia!
H BHOCMJI'b
Ibmarun TJime.!lhiliiH cpas.rLHICL -
Ou'b
L(a f_,10~IMJ1HC1 ITHKM
II cB o Hlll'b y ){ a;Ir.mr'b .iiiO ){Jllii'b
HpocJiaB'b
C'b
J
060HX'b.
Kone11n OKpoBaB.iieJ;IHhlM'b
Pnuy.,Ica, ruaxnyJn,
rue<IOJin:,
rnnpoKHM'b
B'b
orour. H rueq'b
HeKJiaHOBLI npe){tALI;
Or-r'b rrpnKasr.maJI'b na){'b KnJI3ellt'b
HenoTpe6uo H3){tBancJI.
H }Hlsuec'b Ky6JiarFra ){O 6proxa.
, 1Jruip'b, Be){H liiOH 4pJlliHHbl!
n~vr& Ky6.ilaW:I'b 6e3){1IXaHliLiill'L TpynOJII'b,
Bc.e pyraeTcJI ua){'b narun
rJIJXO
3BJII\HJB'b Ha llJieqax'b KOJiqaHOJII'b.
Bacypruauu Bet OTopontJIH,
KHH3L BAac;IaB'b Ha){ruenur,ri:f !"
1J11Iip'b BCTaeT'b, BeCe.iiLIM
){JXO.lti'b,
llOJ\ICTa)rH cameHHhlJI KOITLJI,
If CHMJitaeT'b IUMT'b CBOM qepHbiM,
M KTO ll'IOr'b nycTIVIca no ){O.i!MHt
1Jro
B'b
L(a 6epeT'b TJillie.ilhlM MQ.iiOT'b,
Tt KpaH, OTKOJIL rrpMxO){HT'b coJiuue.
II BparOB'b TaTap'b He CTa;IO B'L rant.
C'b ABJMH
sy6al\HI C+'{t.ilaH'b,
M rne;IOM'b IIeCOKpyrnurunri:f;
A
noTOM'b 6oraru'b npnnocMT'b
llo~to Bet ~tepeBbJI mepTBhl.
,.
fpOMKHM'b fOJlOCOM'b OH'b
q E C T MI P 'b M BAA C .1: A B 'b.
RpHRHJA'b;
PaTH crpoHTCJI pH){aruH.
BoT'b nOIII.iiM nepe){'b sapero ;
KHHSL lie.KAaH'b Be;IHT'b K'b BoJ;'mt cpamaTLeJ:I,
KHJni>eCKMM'b BeJIHT'b
OH'b
C;IOBOJ1I'b,
Uiu1ri:f ~teHL
B'b noxo~tt
6LIJIH ;_
llJ.iiM, KOr+'{a I1 CO.iiHUe ctJio,
llJJIU' Ha XOJlM'b BLICOKOM.
llpOTHB'b BJiaeAaBa.
Co6p<vmcJ:I, BCTa;IH paTH,
.l(mn
Co6pa.iincr. no
Bn ce;IaX'b ma;I06HLie BOIT.iiH.
CADBY
KHJ:rsJ:I,
fipOTMB'b BJiac;IaBa.
qBamvrcJI B.mc.iraB'b rro6i>){OM
OT'b
ce;I'b Ba.iiMT'b RJiy6mnn ;
,Kro cna.iiH.ii'b
rh ce;m?
I\To npMnec'b Baru'b C;Ies:oi?
11
163
l'11
·L
~
\'
164:
qECTl\UP'b
qECTl\HP'b w BAACAAB'b.
M BAACAAB'b.
He BJiaeAaBJ,-•.m ropAhlM?
HAJT'L qMiponH ,~~;pylliHHH
bO.IIhlllC OH'L He 6yAeT'L
Xpa6ponan HaA'L nal1m :
H necyT'L e'I> eo6oiO 6nTny.
IIpmim, npHlliO K'L ropo,~~;y,
a
Ha cKa.Jit liTO B1Ipoe'L!
MAY a.JioAino
0TOMeTMT.b sa 6paneB'L !"
Kpynoll: sanep'L TaM'L Boll:Mipa,
TyT'L eKasa.JIM qmipy:
Cn HHM'I> n ,ll;Ollb ero MJia,ll;yiO,
,OimJIHH.hlM KpynoM:
qTO B'L Jii>ey rycTOM'L IIOXHTH.II'L,
3an.JiaAi4'L B'L AO.IIHHaxn
TaM'L, no,IJ;n ci>poiO cKa.JioiO,
HalllHMH eTaAamu;
r ,~~;t
Bn ee.Jia BHee'L OH'L rope
Kpynoll: KAJITBY ,11;a.JI'L HeKA.aHy
Meliel1n n nolliapolln;
bbiTb eMy eJIJfOIO n'fipH:biM'I>,
Bee ery6IIJI'L, liTO 6I>I.IIO
If
pyra.JICH Ha,IJ;'L HeKJiaHOM'L.
,~~;ecHHUY KHJI3IO no,~~;a.JI'L;
B'L 11\MSHH HaM'L noTpe6oM:;
To.JII>Ko Ti>M'L 11\e ro.JiocoM'L,
Bim.JI'L II BoeBOAY !"
Tow-11\e eaMoiO py«oiO
-
Ha KpynoJI qmip'I> 03.1IHJieJI,
0H'I> 6t,~~;y rrpnuec'L napo,ll;y.
H B'I> rpy AM ero nmpmwii
Hy, sa MHOIO, ...-Mo.JIO,IJ;UI>I.,
3Jio6a sammi.Jia,
K'L ropo,~~;y BhlCOKOMy!"
lloTpHe.Jia net li.IIeH.hl.
II OTBall\uaa
,EpanJI !" -- KpHimy.II'L -
,~~;pylliHHa
E.hlcrpo K'I> saMKY ,IJ;BHHYJiaeJ>,
,HhiHlie yTpOM'I>
EyAeT'L KpinKaJI pa6ora;
CJiona qMipona noe.Jiylllan'L ;
A Tenep.r, AaiO na:M'.b OTAhiX'L !"
.L(nnHyJiac.&, Ka:K'b Tylia en rpa,ll;OM'I>.
fophl BJiimo, rop11 nnpano;
TJilliKie J.UHTI>I eoMKnynmn n.JIOTHO~
Ha xpe6rt y
PH,Il;'D
HHX'D
B.hleOIWl1ID
nepeAHiH nee11 noKp.hl.IIea HMH;
Kpaeno eo.JIHhllllKo Hrpaer'L.
Tt, liTO eaa,IJ;H, onep.IIHell na KOIIMI
II
M,
OTCIO,Il;a qepen rop11,
H orry,11;a qepesn rop.hl
165
nca,~~;nn'L nxn nonepern B'll A·epem:.a,
BceiO TJIJI\eCThiO na HHX'll nonne.JI.H.
1F·
16(-)
qECTl\IIP1:> M
qECTMIP'b
BJIACAAB'b.
M
BAACAAB'b.
Hx1> meqH ryr1> sarpemt;m
.11 Ha ApeBKM onepJIMC&
Ha.l{'.b BepmHHa:tUM JiiCH.hllUM,
Tyrn Ha rnep411 R'I> HMM'I> Apyrw
Ha meqM KM,L{aacn. Bpai.K.hM,
MyrnH Kpimde BCKoqMJIM;
qTO
Kon1.a BCKMHYAM Ha nJie'IM
M31> SaMRa ITO.l{HMMaJIMC.b.
Ha crimi, RaK'b 61m1>, meraJica KpyBoM:,
H
B1> ocalli,L{CHH.biX'b pa3lliMraa xpa6pocn.
TperiH pnA'I> BCKoqMJI'I> Ha STMX'b,
BepeBKOIO cB.asa.m.
Meq'b ero Ha ITpalliaH'b IIa.l{aAn,
TaM1> qerBepThiH pHA'I> Ha rperii1;
C.wBHO Ay61> en rop11 B.biCOIWH,
A
qTO, BaJI.R:Cb, .l{CpCBhfl JIOMHT'b;
L(o BCpiiiMHbl CaMOH sam:Ka.
CroA.hKO 6uJio ITOA'b cri>HamM
Tyr1> MC'IM 6xecHyJIM cBepxy,
BoMHOB'b HeKJiaaa -
CBepxy crpi>Ahl sacBMCTiJIM,
RH1I3JI.
lJ~ripn BCAi.n HTTH Ha ropO.l{'b C33,i(H ;
yrn~> ITHThie J(ocraJIM
CBepxy 6peBHa noKaTMJIMCh.
Crrepep;M-lli'I>, 'lepe:n orpa,w,
'Iepes1> cri>HI>I ITparnaHe, KaK'b BOJIHhi,
0H'b c:KaKaTb BeJiiA'.b APYIKMHi>.
XAMHYJIM M samKOin'I> saBJia.l{i>AM.
TaMn .l{Da AepeBa cronJio:
"BDIH)(M, BbiHAM, BoM:mip'I>, Tbi Ha BOJIIO,
llpMCAOHMJIUc.a AepeBh.a
BniMAH C'L t~;oqepniO MHAOH cBoem!
llOA'I> CI<aJioM: K'.b orpaJ(t cmuo.ii
Yrpo .acHoe B'L He6i nrpaer'L!
IlycTh Ha HMX'h )[CT11T'b .KOJIO.l(.hl,
llocmorpw, .KaK'L 3AOAiiO RpyBoiO
A rO-JIOB'I> He rpoHyTn 6yi:fH.hfX'b!
])yJ:iHy fO..IOBY BbiH'IC orpy6.aT'b
!"
TyT'.~>-ro, cnepeAM, IT'OCTaBMA'I> KJliY
Ha sapt nuiiieA'b BMTH3h MoryqiM:,
1\fOJIO,L{-UOB'l> OH'E ,!l;IOJ.RMX'b H _IUMpOI-mX'L,
Ao'In-KpacaBH-UY BhlBCJI'I> C'L co6om,
TaK'I>-'ITO Bet OHM cpocxMcn
II
EoranrpcKMMM nJie'!aMM.
KasHiiO 6esqecrHOIO RasHHAH.
lloneper1> OHM Ha ITJJeqa
OrocAaA'b 'Imip'L t~;661PIY R'L napo,21;y,
/Kep,L{H- ,L{AMHHbiH B3MaXHYJIM,
A C'L
Hxn BepeBKOM BAOAb cB.asaAH
Tyr'b BoM:mipn xoTi..I'L roTOBMTh rneprBy
YBMAiA», .KaR» s•.mro KpyBoJI
Ao6uqew BepHyAacb H AtBa.
167
168
'-:IECTMIP'h u BAACAAB'h.
qECTMIP'h u BAACAAB'h.
Bn TOlUn a\e Mi>cr5, B'I> ry a\e CO.iiHIJ;a nopy.
3a no6i>4y, qro 6:r,ua aa HaMu,
,Hinn, B'I> ITOXOA'I> !"- .K'I> HeMy qecnuip1>
3a rro6t;J;y, qro eute npeAn nanm?
T:LI rrpu,~~;ernh na ero Mi>cro rrpeiiiAe,
BOCRAHRHYA'I> ;
, qi>il'n C.Kopi>e, Ti>M'I> .K'I> no6i>Ai>
6AHII\e
!
qi;M'l> IIO,IJ;BMHCTCH Ha TBep,L{H CO;IH\(e,
IIorOAMM'l> 6oraM1> CiRMraTb MI>I iRCpTBY;
A KOr ,LJ;a ym1> ABt M rpu cryrreliw
Hann .Kapan
IJpo6i>iRMT'I> OHO M Ha,!l;'I> Jii>caMH
BeAHT'l>
BAacAaBa 6orJI.
A Ra.K'l> cTaHCT'I> cOAHhlrn.Ko na no.~uenh -
CraneT'I> TaM'I> -
Co6epeMcn: MI>I, rAt HaAo
Bn ri> l\Ii>cra, r JJ:i> )J;hll\I'J:, cro.ii60M1> B30Bherca
6yAeT'I>,
M Boi1c.Ka HaMn npoKpwiaT'l> no6i>Ay.
Bor1> re6t opyiRie KpyBoa,
R'n ne6ecaM'I> OT'I> iiiCpTBhl npHHOCMMOM;
TaM'I> JJ:PYiRMHhl ro)IOBY npe.K.iiOHHT'l>. ''
HeApyra AMxaro - H noi>A;eM'l> !"
3aKuni>A1> Boi1Mipn neceAI>-eM'I> 6yi1ni>IM1>;
rrpu;J;yrn M paru HarnH
Ha
IWHH
TOrJJ:a Boi1Mipn caJJ:M.iiCJI,
flO.iiCTil.ii'h OH'J. qpe3'1> 6opn OACHCM'I>
TOM ropt, qro 6AH3h ,~~;y6paBhl renmoU:;
fpOMKHl\1'1> FOAOCOM'I> C'I> FOp:bi OH'I> KpHimyA'l>
lh
M31> ropranH CMAI>Hoi1, aiRHO APOrHYA'l>
Tann CiRMraA'I> 6oraM'I> CBHTYIO meprBy
TeJUH:biM Ai>c'l>: ,He mi>Bai1rec:r, Bhl, 6orH,
3a cBoe qyJJ:ecnoe crracenbe,
3a
1uoe npe,~~;n BaMH nperpi>rnem,e,
qro ceroA;HH n: ne mry BaM'l> mepTBhl!"
A qecTMip1> : ,3a naMH sTa mepTBa, Ho nopa H B'I> 6MTBY
ci"
conocTaTOM'l>!
Ha KOHH caAHCn-Ka Thl .iiHxaro,
){a ACTM
Tbl
qepC31> 60p1> O.iiCHCM'J. !
3a rro6i>Ay, 'ITO 6:r,ua 3a HMMH,
3a rro6i>JJ:y, qro eme npeA'I> miMH,
ComHra.ii'J. OH'I> )J;o6pyiO TeAMUy;
UUepcrh na ne~ qepBonuaa 6JiecrtJia.
Ty TC.iiMUY OH'I> KYITH.ii'l> B'J. )J;O.iiHHi>,
qr6 rycTOIO nopocJia TpaBoiO;
Ha AOpori>, 6AH3L Ay6paB:bi reMnoi1,
3a TeAuu;y nacTyxaM'I> ocTaBM.ii'I>
IloBcrpi;qaeiiih He6o.iihiiiYIO ropy;
On1. KOHH H c1> HHM'h ero ya,~~;eqKy.
9ry ropy no ..no6H.iiH 6oru, -
KaK'Ji CBHTaa 3amuaJia meprBa
I
TaMn coillrH Thl HM'h CBHTYIO illeprBy
3a
cBoe qy~J;ecRoe cnaceHhe,
flo)J;XO)J;H.iiH BOHHhl K'Ji )J;O.iiHHt
H
B'I> Ay6paBy 4pyr1. 3a ApyroM'J. rny11mo
169
170
qECTl\'IIP':b
11
llO.L(HHM8AHCb, 6pBKB8 MeqaMM.
KmR.L(1IM BOI1H'b o6xo,L(I1A'b nepnmny
H 6oraM'b rrponosuarnaA'b OH'b cA.any;
ITpoxo.L(a, Meqmn. He Me.L(AHA'b 6paKHYTb.
A
IWrAa ocraAocb HX'b HeMHOro,
i
I
!
H
BAACJIAB'b.
qro6M ri>, qro anepeAM-ro MAYT'b,
flosa.L(M 38 HMMH oqyTH)IHC.b;
TaM'b M ny XO.L(MT1 BOI{pyr'b BeprnHH1I!
H
r
BoM:J.uip'b ycrpoHA:'b
.L(i>Ao C'b
qMipoM'b:
,L(eHBTh pa3'b IIO 11X'b HBKa3y BOMCKa,
Ha KOHB BoM.Mip'b AHxaro rrp1rrnyA1>
,L(eBBTh pa3'b ry ropy o6XO,L(H.IIO. -
If
TaK'b HX'b CHJI1I B1Ipocra.IIM C'b BM.L(y,
BeA'fiA'b
IIO,L(HBTb OCTBTKH i:KepTB:i1I
Illecrep1IM'b OH'b BC8,L(HHKBl\'I'b IIOCA'fi.L(H'Hl\'I'b!
TaK'b Bparn Bee 6o.tii>e rryraJIMCb.
,L(Ba IIACqa 11 i:KHpH1IJI AOIIBTKH.
B4pyr1> BCJI pan B'b Kycrax'b ocraHOHMAacL
Bor'b nornAI1 APYi:KHH1I BMi>cri> C'b COAHUCM'b.
H MeqH Bpary 6AeCHYAH B'b oqn;
6y )(TO· JKap'b ropi>Aa!
Ha rroAyAHi> coAHbirnKo croJIAO.
Bca BeprnnHa
A
Tyr1> B1IXOAMT'b Cllti>Jr1IH qMip1. C'b orpJI.L(OM'b,
B'b AOAI1Hi> KHB3b BAacA:aB'b Ha.L(MemmH:
B'b orpn4i> TOM'b qeTDrpe ~mcrH ;
fiO.L(i:KH.L(BA'b HX'b C'b CHABMH CBOHMI1,
A
qTO OT'b A'fica rrpOTBHYAHCb K'b A'ficy.
B1> ry i:Ke nopy TpHC'b na conocrara
Brrarepo 11X'b 61I.W 6oALrne IIpai:KaH'b.
HaAeri>A'b H3'b-3a .L(epeBbeB'b TiaCT1IX'b
C.tiOBHO
M BparoB'b rrepenyraA'b OH'b csa,L(M:
H
j~;
qECTl\HP'h
BAACJIAB'h.
B'b
ryq'fi raM'b rpeMi>AH rpOMhl
co6aK'b raM'b saAMBBAMCb crau.
Hx1> paAhi, cMi>rnaBrnMCb, rro6i>JKa ..m;
, TpyAHO 6yAeT'b 6Mrbca HBM'b C'b :aparaMM:
Ho BoM:Mip'b cBoeM: pyiwiO xpa6poi:f
flaAMIJ;hl He rrepeAOMIIIIlb IWA.Olll'b ! "
3arpa.L(HA"b MM'b HOqbiO B1IXO,L('b B'b II0.1Ie,
TaK'b BoM:Mip'b, a qMip'b eMy Ha 9TO:
H y .L(apH.ti'b C'b 6oKy Ha
-
Yx1>! KBK'b .'li>c'b-TO sarpemaJI'b rnHpOiwM::
Xoporno .IIMIIlb rrpo-ce6a ro Bi>AaTh!
BAac.~mBa.
.Jiytune 61ITb ncer ,L(a Ha Bee roroBy!
C.tiOBHO rop11 raM'b c'b ropaMH 6HJIHe:&
Pasni> A60M'b Thl ropy rroBopornrnL?
H
A
AHca rrpoBOAHT'b Bi>Ah 11 rypa.
.L(epeBI.a Ha ce6i> .1!01\Ia.tiH!
Tyr1> BJiacJiaB'b rroHecca rrponm1> q111ipa,
~
C1> B1ICOT1I BAacA:aBy HBIIlHX'b BH.L(HO:
Bn·ptrn.n lJ!11ip1> ero y Aapmn Trri:KtHL\~'b;
I<
TaK'b npMAerca o6oH:ru HBM'b ropy,
3aKHII'S.~Ia 6HTHa lllCii>.L(y HHl\IH -
'$!,
171
172
qECTMIP'I> rr BAACAAB'I>.
H
AIOJUilliA u )IIOBOP'I>.
BJiac•.mn'I> Ha ae:M.IIIO rrona.IIUJicn.
flo 3CM.IIi> KaTaCTCH OH'b CTpalliHO,
B6oK'b H naaA'I>, a cnpaBHIM~n He Momer1:. :
Ha rroKow soner1> ero MopeHa.
I
A 10 j{ MIII A n A IO E 0 P 'b.
I
Crap'I> H MAaA'h, ~HM:MaH: pa3cKasy
I
Kponb M31> ri>.11a Kpi>nKaro · crpynrcn,
flo rpaB"B 6i>IRHT1> B'b Chlpyro 3CM.II.IO
0 6onx1> H paro6opnnax1> !
"'
iKMJI'h Kor Aa-ro KHH3h a a Aa6oM:,
JI Ayllla H31> rerrAhiX'I> ycT'I. nopxuy.m;
KHna~> 6orarhlw, c.~mnHI>Iw, Ao6pi>Ii1.
TaM'b H cnM'I> oHa JieraJia AOAro,
i{o%-Kpaca 6I>I.IIa y Kmi3n,
C1> Aepena Ha Aepeno, no«yAa
M eMy n nci>M'I> no cepAuy;
He coimHeH'h 6bi.1l'h Ha KOcrpi> y6RniH:.
Kpacororo cni>r1:. AHBH.IIa:
Y HCH
llo6i>ma.11H BORHhi B.11ac•.mna
H yAapMAMCh
B'I> ncnyri> B'I> ropy
Bi>JihlH AHK'I>, a Ha .IIaHHTaX'b
Tpenema nepeA'I> oqa:MH qMipa,
qro B'I> 6oro cpa3M.II'I> BAacJiaBa -
6hl.II'b CTaH'b BhlCOKOH,
Paauni>ra.II'b mwnoH: pyMnHCU'I>;
Kmt3n.
3arpe:Mi>AM Bi>CTH 0 rro6i>A;i>.
Qqfi 6biJIH, C.IIOBHO He6o ;
flo IIJieqa:M'b-lliC 61JJIOCHi>lliHhlM'b
Mx1> HeKJiaH'b nece.~IhiM'I> yxo:M'b c.UIIIlMT'I>,
PaachlrraAHCh aoJIOThlH
M C'BOlO BOCHHYlO A;06hlqy
KyApH, B'I> KOAI>ua aannnanc.r..
PaAOCTHhlM'I> or.IIHAhlBacr'I> OKOM1:..
KHH3h rroc.IIaM'b Be.IIHT'b cpnmarhcn
3naTh R'b HCMY 6onp1> OKO.IIhHhlX'b
Ha neJinRiH npaaAHH_K'I> B'I> ropOA'I>.
i{eHb ycTaBJICHHhiH llpHXOAMT'b :
Bee 6onpcrno co6pa.11ocn
Ha1> ae:Me.IIL H crpaH'b Aa.IIeRMX'h
Ha BC.IIMidH ITMp'I>, Ha :rtpa3A;HHK'b.
Ey6Hhl-rpy6hl aarpeMi>JIM.
IloAOIIl.IIH 6o.11pe K'I> KRaai<',
1'73
I<
'
~~
~·
~;
~I
~
•
~·
.·
~~
ll
~J ~
~.~.··
174
AIO;UilliA
IIO,il;OlllJIH
li
M
JIIOBOP'b.
IIOKJI0Hl1Jli1Cl>
HnsKo KtHI3IO
M
I
Bet rro cauy H rro pOAY·
a
;}j
TyT~ rrpucAyra IIO,il;HOCHAa
,.
JlcTBa AMBH1HI 6oapam~,
:-'·,
Ilo,il;uocu·Aa lliCA~ urnnyqiu.
{
t
~~
~
~~·
To-To 61IA~ Be<'eA.biH rrpas,t1;mm~ !
To-To 61uo mtpoBaui.e!
Bn 'IAeHI>I cuAa na6upaJiaCI>,
J(yrny 6o,tl;pOCTb HRIIOJIAR!
~-
l
i!,
i
~.
l
Kmr31> 'C!wsaAn ror A a 6oJipalln :
,,Mymu! raM:uy JI orKpoiO,
J(AJI qero co6paJI"b Bacn mm·k :
1\'lymu CARBH1Ie! XO'IJ JI
~.
Mcn11ran rerrep1, H3Bi>Aan.,
~
Kro us~ Bacn mut Bci>xn uymui>e.
~
t.•
EJmro iKART1 BOMH1I H B~ mupt:
~
i
~
~·
i!.~
~
Hacn Bi>AL Hi>MU1I OKpy/1\aiOTn !"
;(
Ibn-sa rparre3I>I no,tl;HJIAHCI>
~~::
H, liO,il;HJIBlliMCb, liOKAOHMAliC1
HH3KO KHJI3IO H KuJiruut
I
F
H
KHJimui>, Ai>BHUi> KpacuoM:.
f
Ey6H1>1-Tpy6M sarpemi>AH.
::~
'
·
Ha pasy6paHHOMn 6aAKOHt
KHa3.& CHAi>An nepe,t1;1> uapo,tl;OMn
~
Co CBOHMH craprnuHaMH;
EAM3b Hero 611A:a KHaruHa:,
Cn umeHHT1IMH meuamu,
H en IIOApyramu AIOAHIIIa.
H BOCKAHKHJA"L
KHJI31 Kn 6o11pam1.:
· ·,Kro rroM:AeTn Ha 6urBy rrepB1IH,
Camn a:, KuJisL, roro uasHa'Iy !"
YKasaA:n OH"L Ha Crpe6opa.
BhlsBa.ii'b Crpe6opn AIOAHCAaBa.
Ha ROHeM: ca,tl;nrca: o6a;
Bcn:Kn 6eper1. no BocrpoM: mmt ;
J(pyrn Ha Apyra llOCKRI)RAH,
J(oA:ro 6HJIHCh H 6opo ..mch,
06a ,tl;peBKa H3AOMHAH
If,, OT"b 6oa HCTOMJICH,
BMrnAH BOH"L H3n-sa urpa,tl;hl.
Kuasi> cKasaAn H Bet 6oape
f
~i
Ilocpe,tl;H paBHHHhl CBi>T ..J:OH,
M Kmmnrt, 4imuut Kp}lCfiOM;
~·
l
Jf3rOTOBMAMC.b 6011pe.
KuH:rrnrs,
3a CTOAhl llOTOM~ yci>AHCI.
lr.
AIOJ(MlllA u AIOEOP'b.
E,.6mi-rpy6hl sarpe'li>AH.
H
BOCRAHKHYA"L
KHaa:r:.
H'b
6onpam»;
,Kro liOH,tl;eTn BTOphlM'b Ha 6HTBJ,
Ilycn KHnnma HRMn yRaJ£\eT'h !''
H _KuJ:Irunn yKasaA:a
·Ha Cepnorna.
OH1:. BhiXOAMT'L,
12
175
176
JIIOJ.(I1illA
M
J1104UfillA
JIIOBOP'b.
M
JIIOEOP'b.
BhlsLmaeT1, CrrnTn6opa.
Jlro6opn Bhl6MA'b EoAeMipa;
Ha ROHeM caAHTCH o6a;
Il(ur'b ero ,l(aAeRo npaHy A'b;
Bcm\'I. 6eper1> no BOCTpOM IIMJCI>
CaMoro-JR'b ero npncAyra
11 noMqaJrMC1 Apyr'b Ha Apyra.
lloHecAa M3'b-3a orpaAhl.
BDI6HJ£'b
CaM'b C'b
Ey6Hhl-Tpy611 sarpeMi>AH.
Cepnomn CnnTn6opa,
ROHH
cnphlrHyJr'b
OH'b
mi seM:b,
Jlro6opn
B'b
6oH:
HAeT'b
c1> Py6omeM'I>.
3a Meqn CXBaTMAMCh o6a --
Ha
M sarrpLira.JIM yAapni
E:r,Icrpo cRaqer'b ua .!lro6opa;
flo rrt;MTaM'b MX'b no THJI\eAhiM'b
'Jlro6opn BMMr'I> Rome Py6oma
11 nOChlnaAMCH MCHphl.
fiepeci>K'b MeqeM'b THJReAhlM'b
CrrMrM6opn Cepnoma paHMA'b,
H
Torn Ha seMAIO na.if'b c:r,IpyiO.
Py6om'b naA'b C'I> ROHJI ua seMAIO
HcroMacb OTn 6oa, o6a
li BSHAa ero npMcAyra.
M BOCRAMHHYA'b
KHH3b
R'b
6oapalln :
Bpara
caAMTCH Py6omn,
B'b meAOM'b
yAapMA'I>.
Ey6Hhl-Tpy6hl sarpeMi>AH.
BhlmAM BOU'b M3'b-sa orpa411.
Ey6Hhi-Tpy6ni sarpeMi>.m. ·
ROHH
Jlro6op1>
RAHRHYA'b
sa orpa.I(OM:
,KTO Tenepb CO MHOIO xoqer'b,
,Kro noM,~J;eT'b Ha 6MrBy rperMIM'b,
BDIXOAM rrAeqo nmntpHTh !"
llycTI:. JlruAMIIIa :HaM'b yHaJReT'b !"
li rromeA'b
M JlroAMma
Jlro6opn JR,i(eT'b-CTOMT'b B'b orpa,l(i;.
yHasa.m
Ha JEro6opa.
0Hn B1IXOAHT'b,
B'b
uapoAt roBopn
BoT'b 3AecAaB'b KaqaeT'b nMROH,
Bhl3hlBaeT'b EoAellripa.
A
Ha ROHeM ca,~J;arca o6a,
Ha
BcmdM B3JIJI'b ITO BOCTpOM IIMI\':1>,
fop.l(eAMBO IIOXBaAHJICb:
,,
lf BCHaHaAM BHYTPh orpaA:hi.
,llpaAi>A'b MOM OCMAM.if'b Typa,
f
~&r~!~~·~ ,~g:r,ra
PasoruaA'b oreu1> MOM Hi>MueBJ.;
Ha nMI{'S TypiM qeperr'b:
ROHH
3AeCAaB'b caAMTca,
~
~~:
i\
q-!J
?
•'
IIOHeCAMCH,
fiMKM BOCTphiJI CHpeCTMAMC.b -
A
IIIeHII cnoaHaeT'b Jlro6opJ.·!"
12'7
177
r
H
~~
I
h
~.'
i.'~':'.•
178
AIO.LllllliA H
nj
Apyr~ na Apyra rrocRaRaAH,
H
A6amw Kpi>rrKMMM cpaaMAMCb --
f'
179
JliOEOP'b.
3 A E 0
H cJieTi>AM o6a c~ ci>AeA~.
3a MC'IM CXBanrAMCb 6bi~TpO
tl
l '
t
H
H
c
A A B 0
H.
fi04HH~IaCTCH CI\aJia Ha;ll;'b Jii>COM'b;
II py6aTI>CH muif cTaAM ;
Ha CRaJiiJ CTOHT'b 3a6oif Moryqiif
ryA~ CTOHA'b OT'b HX'b JAapOBn;
If BO BCiJ ROHIJ;hl RH;II;aeT'b B3f JIH;II;hl.
Aro6op1> c~
BoaMynucH 4YX1> ero rreqaJILID
6ory
B4pyrn narp1IHJ.il'b
H B'b meAOM~ Bpara y4apHA1>
If pa36HA'b illeAOM'b Ha 1IaCTH
H 3a6oif aanAaRaJI'b, 'ITO TBOM
Hxn meqn rroTOM'b cRpeCTHAHCh ;
B4pyr1> cRoqJVI1> H no6i>maJI'b oJieHel!f])
B116HT'b MCTI'b M3'b PYK'b 34ec.~msa,
qepe31> 6opn illHpOROH H ITJCTMHHMM;
lloJieTi>A'b OH'b aa orpa4y,
Tio6LIBaJI'b y Ram;~~;aro OH'b Myma,
A 34ecJiaB'b na ael\IAIO pyxnyA'h.
Jh
Ey6HI>I-Tpy6H aarpemt.m.
ro.11y6L~
TaM:'b. cu,;~rhA'b oin AOAro, CMJTCH'b cep4IJ;CM'b;
CHAbHOMJ
OT'b .CHJI:bHaro OH'b. M~aACH ;
.
Pt% ;~~;epmaA'b IwpoTRYID co BCJII<HM»;
f'
06cTyiiMAM Bet Aro6opa,
llpeRJIOHJIA'b qeJI~ nepeA» 6ora:r.m,
~
lloBeJIH npe41> ·O'IH KHH3H,
H
i:
II KHHI'HHH, H AID4HillH; II KnHiKHa Bi>HOR'b 4y6om>1¥t
B1> TpeTiif ACHh 6JieCHJA» ua ue6t Mi>CHIJ;».
BoaJIOII\MJia Ha Aro6opa.
Co6paJIMCH JtiY}l{M B'b
Ey6n.bl-Tpy6hi aarpemt.m.
Ttx'b MY}l{CH-BCACT'b 3a6oH: B'b AOAHHy,
~
~­
R'b ;~~;pyrHM» OTTyAa OH» rrycRaA:cJI.
Muny.~n ACHh; aa HMM~ Apyroif rrpoxOAHT'b:
Ai>c'b ApeMy'IiH;
qTO ACII\a.!Ia MC}l{'b Ai>COB~ rAy60RO.
CaM'b OH'b cTaA~ cpeAH Aom,<)HH:bl HH3ROH;
k
,,
B1> BapHTO pyRoro yAapJieT'b.
,MyJRH, C~ Bi>pH.LIM'b 6paTCRMM'b cep;~~;u;eM'lJ,
My}l{M HCRpeunie BsopOM'b!
Bamn rroro B'b rAy6oRoif JI AOJIHHi>,
rrr
'~--
·,,
1
I
&
!i
. . -· r·
J..
-~~-=···~~--~
ocm.-
'~
'¥
i~ ~
180
3AEOH
H
CAABOI1.
'3ABOli
11
tSl
CJIABOit
OT1:. rAy6oHaro now BaM'I:. cepAna,
:t}!
ill
qTO neqaA1ID B03MYTHAOCb!
flhcm.D
Ham1:. OTe~1:. ymeA'I:. H'.b oTnaM'I:.
B1IluerpMn
w Bet ero npe;r!u.&r
If AiTeH
ntcHJ1!iUI Aa
rqr.lmrunm e . wBaMH:
H
HOHHHYA'.b
M3AI>IX'.b.
noApyr'I:. CBOHX'I:. IIOKMHYA'I:.,
Tarn> w nr 211emr H 6paneBn TpOH.YJl'L;
Jlooparo n·fim.~;a H 6orw JII06J!T'b!
He cNaaaBmH HMNOMY :
EpaT'I:.! noAH, noroBopH
rop!l 1 IHWlJ JI.!Ollltp1>, 'HO ,l.l.BHf<lJf#
.TH
flow!
c1:. HHMM,
OT1J HHX'L IIOCIUb TH II'BetHI..,
RaH'I:. oTerr'I:. c1:. pOAHMOID ceMLe~!
'~hr) MYTJIT'I:. Bee Harne cepAue
If npHmeA'I:. qymoii B'I:. npeAt.;Ihl uamH;
Hponun, Hl:';:\pyra JHixaro! -
3amyMi>A1:. ua uac1:. qymoro pt'Ibro;
lloe:noTptjn. 3a-6oii,
If, H3l\'.b T3lll'.b ii\MBYT'I:. C'.b yTpa ){0 HO'IH,
Ea3roptxun,
fHU:'D
y CA<.moH
p<l('JW ..iiU)IHCh O'IH -
TaRn H uamHM'I:. menaMn M pe6aTaM1:.
_H 3!Ud:\Jl'b
i.Kun BeAi>A'.b, H H3iR){OliiY OH'I:. MYiRY
llT001> ccp;u~a
OWb
rrECHlD CHOBa..,
p<-~crneneJH1JIMCJ,:
,,il\HJI0-6MJIO ,t'l;BDe 6paTbeB'L,
flo O){HOH BeAi>A'.b AepmaTb llOApyrt
Ha nyTH c1:. BecnM H AO MopaHM.
KaK'I:. ymn CTaAM roAocama
HcHI>IX'.L Hpe'IeTOB'I:. H3'.L 6opy BI>IrHaA'I:.
If 6orOB'.b, 'ITO 60rH Ha 'IyiR6HHt,
Ha l\IYlHelJ. oim noxoim'r"
Bomiw AeHb XOAH;m B1J pomy
fipHK333A'.b. AI06HTb OH'.b H3illHM'.b AIDAHM'.b
H
II
llpiylJaAH Tallf'b /(CCHHJJ.y.
A
H
CBHTHH
COii\HraTJ> Hlll'.b iRepTBH;
:K'I:. 11re'iy, I:Wrrbro n JIVWTY
CBOHlll'.b HMKTO He CllliH MOAHTLCJI,
llpaTaJrH B'I:. rycTOM'I:.
B'I:. noTemHax'I:. npHuocHn HM'I:.· mn:ny.
If
A
·fAt OTei\1:. HOpMMA'.b 6orOB'.b pOAHlll.biX'.b,
npymhe
C'I:. BeCeAhlM'I:. cepAJJ;el\11> B03BpcUIJ;<UHCb.
pyKH 6parbeB1:. KptrrKH,
6panrr Bn 6o.w :KpoBaBbiH.
Ka:K1J cTaAH
fAt MO~HACJI, rAt ntBaA'.b MM'.b CAaBy,
BniXDMLH1
0H'.b llOCi>K'.b CBJimeHHHH AepeBMI,
BTarropi>r.,
II
Airy
6paruw.ru1
HX'I:. Apyrie
6oroB1:. HYMHpi>I HHcnpoBeprnyA'I:.~"
ITo.apocTa.JIH, n no <'.;l'BA'I:. sa
- TLI, 3a6on, noenu. OT'I:. cepA~a cepA~Y
Ha BparOB'I>
II
T1>llUJ
ACT~-);H1 1 CAOBHO 6ypH:
OT'IH.SHa ux1:. J(Bt.-Ja B'I:. rroKot
13
!
g'":·:· ., ......::;:. .c··.co;.:~::.·-:::-·. .
r'. . . .
..-"~
··*·£-
~-=·
::-~' .:::::":::::.:~
I
1R2
3ABOPI M C/1ABOJ1.
Bd:> rn 3a6om~
!110/IO,IH~Y
Wb
3AEOii
np1IriiYAH
H n1reu:a B'L o6'LJJT1SX.b C/fia.TH
KJaAH pyKH CHAhHhlR
lf
Kptm\!E'h
na rrepcu,
7
11
C.,~IABOit
foM CCH Thi, 6parn, 3aOOll !
j(..m qero opymhe liaiiie
· OcTaBJIHTh E'b rroJwt AOJiro?
~:lTD 6bi rp:myTh ij.ai\11> OTCIO,LJ;a!
.'fl\IHO-pa3ylUHO fOBOp!VIJL
· L(o JHt3cBiTy 6ww Yll>'L He AOJiro.
, 1'11 rroeAyiiial1, 6par1. C.!J:aBotl:,
Br)IXO,iJ:rlAH 1131> AOJIHH1I mymM,
KOJib
BbiXO;J:IJAH po3HO~ Tenmnimn JI'.Bco:rtrJ)~
Hacrynu eMy rm ropAo -
M no nctnn Aoporamn paa6peAaca.
rroniJJH AP.YlliHHbi;
Aic'b nomeAn
TeJ-mLnn JI'BCOJ\n, :K'b cuneM:
A na rperi.H ,LtCHb, RRKn HO% HaCTtua,
Hn reruHhlH Atcn nome.JI'L 3a6oil
Bn
HJBID
TCMHhlH
H 3a
HH!1!1>
H3BCCTb Tbi XOLJ.{'illb 3l!d.>JI~
Bpamhe Ha Bepmuat!"
l16 .;l'BCY pa30IVHJCb liiJIKH,
H na-rrpano w Iw-.rimo.
Bui HAYTn, C)rylliaa 3a6oa.,
T-h no c;IOBY xpa6paro CJJauon,
lr,eHb IIpOXO,itHTn~ H Apyroil IIpOXO,iHIT'L;
H 3a
183
CAanoH
llOill.iH1 .il:pJ!IU1H1I.
ropAO
TOM
Bepwl!nrh.
B'L nHThiH pa3'b EOCXO.ii:HT'b co.nu~e Rpacrw.
BcaKn rroKop~Hn Boenopt;
Tyrn BOlli.ii:H ppyr'L-.il:pyry PYKY
KopOAID-1.1\0 ECHKn Tann Heppyrn,
flo,l(aiDT'b H JIHCbHM'b OKOM'b
BcHK'L ero cry6HTb snruhlCAHAn.
Cn rol
, r OM
u
[•
.IY.b
CCI1 Thi, oparlJ CJlaEOH
,.,
,.,
u
u
u
'f
I
.
EepmHHhl oanpaiDT'b
KopoAeBcrda ppymuHbi.
.1.,
fOJIJOOH CTyrr<tH ECpillHH'Jj,
~Hacn O,ii;HHM'b pa36HT1 ypapOlli'b
lhc) lia,i{n ECi>i1'I1> ITO,i{IULTaCb Hp8t'l\I'L!
Xo'IeT'L .;liDAeK'h: EHIIIr., IIOJJIHI c6upaer1 !
Tamn c6MpaT1CH Ha,Lto 6ypeTn.
Bl1: TLI .!IIO,a:e.Kn! Thi rerrep1 XO;IOIIOlHT>
Ha EOCTOK'b orr, TOM BepiiiHHH,
HaA'L xoAonaMH y HHX'b nocraBACH'b!
BH.ii:HIII1, .il'BCn H.ii:BT'1 P.pemyLJ.iH;
l1aJiaLJ.y Tbl CBOCiUY CI\aJI\H-Im,
Ta:un py:twii y ,ll,apHiin En pyRy !
lfro ero rrprma31I-AnBn ,11)Iil HaiJIHXn !"
ITpo6apai1:ca-mn Thl AHcaueil;
Pa3'LlljlH.!J:CJI
H ry pa-ifi'L npufl.y c'L n:oJJraMH."
Bowc&o ohlcrpo oun cshlnaer'L.
J :-{ ·:~
Awpcwr,;
-&
Php-<~·--~"'·---
r
,
. ,.<.
··~·'!'
\;
;,:
J;
.,1l
~·
184
3AEOI1
H
3AEOM n CAABOii'J.
C.JABOil
nfHoro CB'HTJ 6niJIO B':b He6i:
j'yr~ 3a6oil rrycKaeTn MOAOTn --
1\pacno CO)IHu:e Ta:JuJJ Hrpa:JIO,
ll arpaAo Rpacno COAHUe
AroAeKn Bn cropoHy orrrpaHJAn;
YroAHAn TameAhlH MOAOTn,
ttpynu:maxJJ Ropo.;JeBCKHX'b.
Bet OHH B'b noxop;1, roroBhl
n IIOAHHT.b roTOBbi PYKY,
YroAHAn OHn Bn
J{a
J{o.~m
H Kn OTu;aMn nornAO nxn TPHAI\3Th.
PanapMACR AroAeRn: ,3Bi>pr, TPl AMRiH,
,foil Tbi 6par1, C. .IaBoil!
Hm1>
YAapro
HM1>
3Aroru;aa Thl raAMHa, CXHAHa!
C384H,
Hy-Ra BhlHAH Ha MC'laX'b co MHOIO !"
BaBcrpt>ry!"
II MaXHYA'b 3 a6oii llle'ICM'b :
1I nome.~n, 3a6oi1, 1\al\n TJ'Ia Cn rpap;olln,
II CJJaBoii noJJe.n, Ka:w& Tyqa C'b rpa,aol\t'h:
ihon:, en 6or,y, TOT1> y .aapM.Tn npHn10.
£paTn! BOH'b 3TH AUXOAiH,
'tho 6oron1> M Hacn HHaBeprJm,
IIopy6HJLH pom;u HaUIH,
(
II04HHA1J
-Jnn6u
.f,l .(I'"'
<VJ-rc
..L>
THJRRiH
B~b J'ili'T~
'!
,!< D T'~
. Ill-
COITOCTaTa
,L(a CK0Ab3HJA1> 6yJiaTn IIO KOiKt,
tho
6hl.~Ia no cBepxn ru;aTa 3a6oa.
PacrraJIMJlHeb o6a BOCBOAhi,
Cr,maAM THlliCJlhie yAapni,
If 3a6p113ra.iln .<Xpyrn-Apyra KpOBhro;
Bet
Bn KpOBM M BOMHhl MX'b 6niAH,
'ITo
BOKpyn BO/l\AeH py6H.iiMCh Kpi>nKO.
Ha noAyAHi> cTaAo coAHu;e
H
no mAo ymr, Rn Be'Iepy en IIO.iiY AHff;
Ho BOmAH 6en·-ym:oJIKY Bee 6nAMch.
3Ai>Ch l\MIIi>Aa RpOCTHaH Ci>'la,
Jl,a M TaMn CAaBOH cpamaJICR .ila,ll;HO.
l\I8q'J,
n''O'Jf'i.
m.: ~
J
AroAeKn caMn yAapn sanoc»Tn
Harn nom.~norn no6t4y 6onr !"
Pa303/lrlJicR ./ho.ae1a, 3ameraAcH;
Onn mn:, no.~I>ritu:_n na 3a6oR Btime.~n;
_H 3a6oti, CBepRaa B30ponn, »CTIYETH.;Ib
iliO,?J;eKa. lfr6 .ay61> cxnaniJlCH en .ayool\n,
Cpe4h . .ri>cowb; rarn .;1IO,a;en Ita 3aooa
Ha.1eriA1> cpeau o6tnx1> pare~.
~liO.J:eR'b
0TACTi>A'b
0Tn IUHTa 60AhlliOH OCKO;IOK'h.
RcHHX'b Kpe>reronn npor:tiaAH.
1
BhlCOKOH
,L(y6n Ha BOMHOBn CBaAHACff,
BOJKAh rrpuRanwrn .ilroaeKL.
TN aati~u AHCDUe~
Ay6n
j
,Ax'I> Thl Bparn 6esn yromoHy!
185
,!l
,,
(
186
3ABOJI
~h061I B3JI.II'L
M
3ABOfi H C.~lABOit
C.~1ABOit
re6JI IIe':!MCTUti !
fipOAOif\WA'L
Hl.7
ce6f. 081> pa30M'L.
lJ.TO T1I RpOB1-TO Hamy TO'HHli1 !"
3ar.LIJlWBonr, ,ll;pornyJiu: APJi:KHHLI!
M 3a6o~
Tyrn nornaAn ux1> Cn TLUY TpJicn lHOry'ItH
CBOti MOAOT'L ITOAHHA'b:
M oaa
j(a ompLrrr-ry.'n A!O,J,BK'I> !
co crpaxy saBonHAH.
ilO,J,HHA'L TOT'L CBOi1 MOAOT'I> CHOBa
KoaH pmyrn B1> rycrOM'L Af.cy.
U HJCTM.n .Hl\'I'.b Bn COIIOCTaTa ;
Ha .KOHeH H 3a nparaMH! ·
IUoJIOT'L
tiepen nec.h HX1> Rpa.H romne!
CBMCHJJI'L-Bpa!.!ril1 IJJ;I1T'L pas6u:AcJ:I,
U pa36IIJ1MCb JliO,J,eKOBhl nepc11;
A AJuW H3'L rlua ITOJieric;Jia:
E1rcrp1r IWHH, llirniTecn, :ruqHrecb
flo miTallf'L 3A04'£eB1> HalllHXJJ !"
Mo;IOT1) ELmyrHy;n orTyJJ:a 4ymy
U 0Tpli41I Ha ROHeM BCKOTIIl.JIH;
.H
rrpoHecc;:r B'L nouc.Ko Ha n;:rn ca;Heii'L.
fROR'I>-rro-cHoR'L rrorHaAH sa noaraMH.
Crpaxn nanaA'L Ha npam1a paTH,
Cnm.MI sa y4apaMM y 4ap1I.
L
.
B1rp1ma;:r BOITJih H31> HX1> ropranu.
HpocHarw.m rop1r, xl3cn, paBHHHhi
Y 3a60JI-Jf\b JIID,J,H BCCCAflJIHCb
If B'b OT.J:8X'L J HMX1> Hrp<VIa pa!(OeTb.
,EpaTLJI ! 6or11 ,J,aAM Hartl> rro6·£A:y!
Cnpana,
c;rha Bee Ha3a4L 6-BIIWJIO.
BA.pyrn p·hrw rnyl!IHT'b rrpeA.n HHliiH.
3a BO.IIII<li\IM BOAH1I IW.THT1>.
Pa3.ZJ;'BoiHTCcn, 6par.bJI, na 4Bf. T.J:aCTH
Bouahl crrpLirHy.m B'L piwy
H B'L rrot041> aa-rrpano M Ha-Atno!
H BparoB'L
Hso ncf.x1>
Tyrn qy1KMX'1 romuM IIalllM BOAHLI,
,J,OAHH'L
Koneu croaatlre:
Hycn 3ap*JT1> ouu B"£ Ay6panaxn 9THX'1 !"
A
Eeil nparoBn
Tbi
IUHT'L 3a6oli ua
J:h, PYKY
A
B3HJ1'L
6e31> rrou~a4oi!
3CMJno ·
6pocrvn.,
TJDRC/I1IH
MOJIOT'b,
B'b 4pyryro 1\'Ietn 6yJiaTH1IM
U Aopory
memn nparaMH
cBOHX1> Ha 6eper1> B.biHOCIM.H.
Bee
-Bparu 3a6ol1! y4aJihlM Jie:w:r,!
nepeA:'L co6o~ noraaAH.
AeraA'L
aa,1;'L rimH HaA'L noJJHlliH
Ha mnpomrxn Rphl;I1JIX'L AIOT1IH
Roprnya'L,
H rorVIA1> OH'L JliaAhiX1> rrrarneicr,.
A
APJ!KHH1I CnilJJihiJI 3a6oJI
flo IIOJliBib, pa3ChliTaBlllHC1, 6·£il\a.UI
3a
Bparauu~ rrx'L pas1v1H BCIDAY
i
;~
!
\'"~~~*'"''!<7
.,..,....
~5 ::<:-:4#-IW?J!Z,~A A#!2ht$..1.iJi.2illt$d2JkJlt;¢khtS::iUf.t."t'~:....~~:~. ~-:;. ::-::;;z:;::,::.:..::_::....:_:::::::~..::;__:_:..-:.:,....::s:.:::.;.~-..,~----~~--..--~.-
l
l
I
~
j!J TOITTaJIM .llphlMM IiOHHMM.
I
Ho'lbiO rHa.m, Ralin cBi>TMJI'I> MM'I> lld:>cJIU'J,;
)
3AEOM
188
M
CJIABOit
fHaJIM 4HCM1>, IiOrAa CBi>TMJIO COJIHUe.
i
3EHf0Hh.
f4i> H8M'b 6orM IIIJIIDT'b no6i>4y!
Tann M3'b T'BA'b BhiXOAJIT'b A_Yml1
Ta:oo.1> onJITh cKaRaJIM HO'lhiO,
l1 nopxaiOTn no AepeB1Jil\1'b.
Ta:oo.1> aapeM: ua yTpi> c-Bpo:oo.n.
3Bi>pn I1 ITTIIU1I HX'b 6oaTcJI,
BApyrn pi>Ka iuymMT'I> npe41> HMMM.
He 6oJITCJI TOJI1KO eOBbi.
3a BOJIHaMH BOJIHhl KaTMT'b.
llorpe6ar1 noM:.~~:e:oo.1> y6HTbiX'1,
BonH1I cnp11rHy JIH B'I> pi:>Ry
Aa 6oroB'b CBOMX'b noKop:ru:HM1>,
B BparoB'I> nepe41> co6oM: rrorHaJIM.
Ilprmecem:n 60JI1IIIi.a i:KepTB1I
TyTn 'lJ!KHX'b TOITMJIM HaiiiM BOAH1I,
H:oo.1>, crracwTeJiaM'b HapoAa;
A CBOHX'I> ua 6eper1> B1IHOCHJIH.
Bo3rAacmn M qecTi> I:I eJiaBy,
, Hy, lin ci:>41Il\In TY 4a BepiiiHHamn,
II rrOJIOiKHlln Bee rrpe.ll:n HIHIM,
Tam1> liOHCU'I> RpoBaBow :oo.ecTH.~
qTO y H6ApyrOB'b OT6I:IJIH!"
-
T11 nocJiyiiiaw, 6paT1> 3a6ow :
l(o rop11 JiKn HCAaJieKo,
H
BparoBn HCMHoro cTaJio:
j'(a W Ti> 0 iKH3HH MOJIJITn! --
3 E U
r
0 H b.
,'faK'b Haaa)l;n BeAM APYiKMH1I!
CHn JieTa.n ro~I,y6'lHK'b
H-iK'I> noi14y M AOKOHaiO
Bctxn nocJii>AHMX'I> KopoJieBUCBn!u
llo KJCTaJli'b 3CJICH1Il\11> ;
B·1 TOM'I> KpaiO npomJIH :ru:eTeJiw;
BucKa3NBaJI'.b rope
Bn TOM'I> RpaiO npoiiiJIM ApyiKHHhl~
0H'b TCMHOMJ Jitcy:
B1, TOM'h Kparo, Ha-npaBo H
Ha-~Ii>Bo ;
L
v l
, A X'.b, Tbi Jl.6Cn
IIIHpOKOM.
TaM'h 11 c.aM'b APYiKHH1I BMAH1I,
3.~~:i>ch J1CTa.~n JI rrpeJR,xe
KpMKM paAOCTH1Ie CJI1IIIIH1I.
C'h ';Ll;OpOrOM llOApJ!l\l\Ot'I<
,EparL, JiK'b BOT'L OHa BCpiiiMHa;
-·--
C1.
ro~Iy6Huei1
IHI<LIOM ;
,ila llOApy>KKY-AJIIII\Y
t8H
'190
3f!Uf0Hb.
3EHfOHb.
36nrOHL-HeApyr~ OTHHAL
'fLI-6bi 1 CH3~-ro.~ry6'IHKn,
B~ K8MeHHhl~ ropOAL
fi
C~ COKOAOMn ITOApaACR 1
Oun 61>AHRiliKY sarrcp~!"
6uAo
Ka-6u cepAue
llOAn CTiH8MH 3~MKU
1\lo;Io,~eu,n ry.~uwrn;
Y roAy6:=r xpa6po.
Tu-6u BtAL noApymKy
() HpaC'B-AiBMIJ,i
Y 3.10.-'rfia OTHJ1.TJC> 1
BosALix:aern, rvra•:Ie~'"L.
Ka6hl Bocrpu KOrTH
Orn rorO-AM s~MKa
Y re6a
Y X:O;'(I1Jln OHn Bn f0j)1I
Ha
ropt
j
sa;'l;pajn-6LI 1 cHBLI~,
T11
]3 Op8-;IHXO;'(ii-I 1
caAMACH,
H MOA'laAn
CAJ'lHAHCb.
Jlamb pOAHCb TLI Cn IC·1Cl30~lb,
OHn AOAro
Bllltcrh c~ Jiicom~ remuLIWb.
CnsptrrKHl\In 1 IIAOTORAHhlMn."
,ni"\1),u;IO;'(eiJ,n
Born JieTMTn ro.~Iy6•l11I\'L 1
J:Ka.~I06HO BOpRyer.b.
Hy-sa IIOAUHMa~ca
1\Io;IO;'(eu,n yA<'Uibi~
H y4ap1
foAy6'IHKJ MOABMAn:
Bn 36nroas-3A~Ata!
nqTO
Y
Thl 1 CM3~-fOAJ6'IHKn 1
T1I cmtAo
re6a BiA& cepAhe
Herpyt-.~IHBO, xpa6po!
CroucrnL TaRn M rrJia•Iemb?
AJIM
' '
u 1
y,LJ;aJibiH
.
Y
OAMHORMlUn
re6JI BJ>JO> Jrani,
T11 mHBernL ua cBi·rt?
PaTH1IC AOCWBXH;
AAH coKOAn 611crphl~
Y
3aKJieB~un IIOApynmy?
j)J O.iJOTOKn /KeJri:.3Hbi~!"
Y MeHR
TC6H Bi;'I;L liiO;IOT'L 1
l'I
BOTn 36Mf0Hb
IIOillCJI'b
OHn ;'(OAOl\1'1 1
1\IHAJIO ITOXHTI1J!n
H Apemy'IMMn Atcomn;
n
BsHAn 6pouro en co6o10
B'b
1\aJiC'H!lOMn 3Ul\11:CB
,J.oporyiO sanev.&,
I
II
iKe.rh:mbi~ ll10.1IOT1>.
191
·-•.:=• ""'::::~.
-~--~ .-.~-"""'·
. .,.$,,,;.,__.__"'"" ••.Y.<,Sl"' .&
·t"-"·
. '
• ' . •·~·~.,..~----
i
•i
192
3EIIfOHL.
BoT'!, nO,Il.'L CT'BHLl s<Lm:a
n1bAO,Il.CU~ rrpHXO,Il.HT~.
Envn OH'L
no,11.~
Onn pyKoiD CHALHOM
fiocTy~IaJib B~ BOpOTa.
"KTO 38 BOpOT8MH7"
lb~ s<lnma crrpocicuur.
1\IOJIO,IJ.OM OXOTHI1!\~
Ho'!hro sa6JIJ,Il.HJICH!
0TIICpJIH BOpOTa.
On~ em;e y ,11.apHJib :
0TITCIMH
J1
I
CT'Bmnm -
Ho%, HH srH ne BH,Il.HO!
-
I
3Bl!If0Hb.
A DOTOM'L C'L ITOApymKOM,
Cn ,ll;oporoiD, C'I> l\H!JIOH,
CnaJin on1> ,11.0 pascBtTy.
Pas'1Hrp<tADCL co.mne,
CKB03h ,ll;epeBLa cBtTHT'L
Ha Ka~~HHhlli ropoAT:..
Pas'LnrpaAaCL paflOCTh
Y i\IO.·W.J.ua E-:& cep;urh,
qTO Kpacy-,ll;tBHUJ
CnJ'l:hHOIO
"f,11.t BA8,1J.hlK8 36HrOUL?"
-
B~ TepeMy BhiCOROThn! ~·
TaM~ OH~ saTBOpR;ICR;
TaM~ Kpaca-AtBHUa
!"
36IH0Hb HC llOCJlJll.laA'f,.
M6AO,IJ.CU~
YA8pHA'L
MoAOTOM~ *eAtBnhlm~:
PacrraxnyAHCb
Apepu!
B~ roAoBy oa~ nocAt
36uromi y ,ll.apHJI'f>
-
36HrOHb ITOE8JUVICII.
i
~
~1
'l
~
i
~·"
:i
·, ~
,9To 'Y.hl!_-m'1 roJiy6Ka ?"
-
36MrOHh TY roJiy6Ky
li3AOHHJI'L B'L Ay6paBt
KUl{'L
,0TBOpai1-Ha ,xsepa
pyxnro.
Jla H Banep"L rrran_my~
l\lOAO,Il.81'I II./Ia'ICT'1.
.,,,
¥Jnoma nD s;hmy
Uo6tmaJI~ u Bn s~~Kt·
Bee no6nJI~ wwBoe;
06BH~8JI'L OB'1 CHOBa
,11.pyria.
:1~3
~11 B H JI
6-h ;'( IUJ)f{ I{ .Y !
,TaK'1 JieTH-/H'L, f0JJY0!{8 1
TN Tenepb
H3'1 3~MKa!"
BoT~ M no;IeTiJia
B·r.
'I'
;rf;c-r, oB.a wHpor,iH:;
18H"L M
CHMT:.
rropxaJia
C1> KYCTHKa na KYCTHK"L;
Co CHOHM'1-AH ApyroM"L,
11
1
,j
1,
19'4
B-tHOWh.
ro;Iy6o":!RO'i.U1> CM3l>fMT-.~,
G1,
195
B'BHOK'h.
:Ha OJ(HOH Ha B'BTid>
B1> B04Y C'b 6epera Rpyraro
,Ka6bi B'B,LJ;aAa
Ho'1KJ na•IeBa)w.
H,
!
3HaAa,
Kro re6JI, BtnoK'b npeKpacnbiH,
BeceJLH;IaCb .Ldma
IToca,LJ;MA'b B'b Cbipyro 3CJUAIO:
C'I. ro:<'uo,I!JI:t~lln y~~:a.11nu1.;
Talln u eam:1> ry.IJI~,1a,
f .1rh llVIa;'(a xorlua,
"tl cna;Ia C'I. ;Iro6e3nhi:llr"&
Ha o.a.Holi RptmarM:.
H AaAa-61> rom:y KOAeqKn,
Jloporoe, 30Aoroe !"
,, Ka6I>I wt,LJ;aAa
H,
3HaAa,
lJbJI pyRa BtHOK'b rrpeKpacHDIH
YBnnaAa TOHKMM'I> AhlKOM'I>:
H AaAa-61>
rom:y HrOAKy,
ll31> KOChl moeH: H31> qepnoH:!~
,Ka611 Bt)(a;Ia
B 13 H 0 K 'b.
n,
3HaAa,
Kro re61I, BiHOK'b npeKpacHbiH,
fio BO;JHa:l\11> llJCKD;n, CTJ j(CHbiM'b:
Bi>er'b Birep1>
1137:. ,LJ;y6paB£I
nn ~~:y6paBu,
KnmiWlieUI{OM;
C'b roAOBhl rom:y ,!(aAa-6u
H BtnoqMK'I> cBotf 3aBtra1Iw!"
l\lo.w,LJ;a Kpaea-,LJ;imnua
3a BOj(OH 6imMT'b Ha piqRy.
To;JbKO craJra <Jepmnr, BO;~y,
lfeprrar.& KOBaHbilU'I> Be,LJ;epKOlli'I>,
f
Jlif.l(b-ITOfJIJI,if,.h:
Bimorn
3 C;ICHbiW
Ih nell: no, ptqKt no,LJ;n;u,macT1>-.
HepeBMT'I> wfino:rn; uwlnalim
Owr:.
Bwn
da
<PiJIJIIWl\Hil ;Ht
p()soM:.
B1mon RiBMUa ;IOJ3HT1>;
yrraAa, ax·I>, ymu,a
14''"
.i
-t H(;
'1 ~J7
Rl'O,i'!,b!.
0
il
lT1
Pa3n
MOH
0
/f
/J,
vTI .
EtJ
Kpaca-rro;xpyra
T8pHOB8fi Hfoia,
Ha ,11;opo1tmy He Jl'WrAa.
,Ax'L TLI repnn, TLI repws
r-;o.1Knii1,
lJn) CO !'IIHOIO C XBoiiVI'L Tbi?
M3ne,11;y re6a 3a aro,
BpambH BLmery Kycnr !"
ripHriiaTb ?!Uit
TCl1HlOH
M3n ,i{O.HIHbi
B·l>.~IOrpHBaro IWHH! -
Bn ,ll;OAHBt XO,i{HTn,
Tpamry - ·rp<!nyrrury iHJCT'b;
A En .ay6pant-ro E'L 3eAeuoil
nfoAO,i{Ua ITOApyra ~4CTn;
llpo ce6H nee TYlliHT'b, rymur'b,
Tuxo MOABHT'L unor,aa:
, ;:ho-ro CK<!iRer1 r.nrb po;nwH?
3ttaT1 npi~ill.Ta 1\IOH 6·.5/Hl !"
,JkrL roEapr-maJra: cep,an:e
Eop3hlH
KOHL
'ICfO-JI\'1
lUI-d>
HX'I>
60iiTb''ll,
co mwtl: .ao6p11 ouH ?"
Ha KOH'B na 6t.?J.ornHBrLws
llpncKaKaA'L K'L noapyrt a
I,J
-"
n cepeopauou ys,ae'IKOH
flpHEil33.il'L B'L Jitcy liOini.
06HR.IIn KptnKO 40porym,
IH>;IOBfun ee En ycra 11{ npo TCpH'b, npo T.8fHI'L IW.iiiO'IiM
llosa6uAa Kpacora!
J\h1 .II<lCK<LIJ.I1C1 1 IrH1JIOB3..;Il1CI,;
Co.uru;e w& neqepy rrol!viO.
,Ax1> rropa, rropa, moil i\HI.IIbiM:,
Halln ,ao:uoh nopa B'h ceJJo !"
Ha KOHli ECHO'liLn JI 6;~rcrpo
M npoBopuom pyKoil
I
u
H cryrrwr1 orn 6oAa 4tna
.J,au
J{a
.
6tAy HOlliKY
- flo,ao/R,JJ1 B'L ,ay6paw5
TLr, KpacaBHIJ.a, rrrenH :
or1> ;uo.ro;n{eBn xpanH !
Ko.~Ib
})], JrtCn ITO Hf04Y IIOill.!Hl;
YKOAOAa
Tht
06xB<lHI.:l1>
'-'
Rpacy-4·BBHHY
H notxaA'L en ueil AOMOH.
'
OAEH.b.
Hl8
0 JI
~
199
1:\pOBh MOAOACUKJIO THXO
II I>.
ll1er~ MarL c11paa 3ClUAB.
CKaqer~ OACHb no ,ll;OAHHRD~,
CepAne
y ,~~;tnnn:Lr IWlliAOK
Croner~ M 6oALHO 6oAMT~.
UpNraer~ on~ no ropaM~,
IOaorna B'L xAa,~~;nyiO 3Cl\VIIO,
Hocur~ no utAoMy Kpam,
Hocur~
Kpynre pora..
Bn xAaAHyro seMJIIO sapLIT'L;
Ptmer~
KpJThlMM poraMM
J{y6~ Ha HeM~ B:r.rpoc'b, ,~~;y6oqnKl>,
CyllhJI B~ ,~~;pemyqei'n Jitcy;
llo jrtcy ACT!IIII Aeraer~,
Csaqer~
XOAMT'b
aa 6hlcTphlx~ aorax~.
XamuBaA~ rubAo,~~;eu~ B~
ropM,
AoAoM~ mHpOKHM~ na 6pan1;
Tmimia
nalliHBa.ii~ crptJibi,
BpamiiO
i'Wqb
nopaJIWJn.
Ao6paro rubAo,~~;ua ntry!
Amnii1
BtrBM nycrMA'L rnnpmw.
narpanyA~ 3JIO,IJ;'BH,
OACHI.
Kpyrop-oroif.,
Ciwqer'b na np~>ITKMX'b uorax1>,
UUnrrACT'L 3CACHhle AMCTLa
0H'b Ha ,11;y6y MOAO,Il;OM'b.
.Bnrcrphle KpeqerLI BhiOTca,
lfn-Jii>cy Kb ~w6y .iiCTIIT'b,
fOA:OCOM'b lliRAKMM'b BhlBO,Il;flT~:
,l\'IoJIO,Il;Ua Bpan:. nory6nA~ !"
3Ao6on rAasa pacrraAHAHcb,
fopbKM!UM llJJaqyrn CJIC38MH
~IOAOT~ illCAi3HhlH CBepKHJA~
KpaeaLia Ai>Bbl no neM'L.
Khwrny
B~
nepcH y ;J;apHJI'b -·
BcrrJiaKaA:ncb reMHhi JI'fica - .
BHru.Ia H3~ nrbJIO,IJ;Ua, Bhmua,
,Ll,ymeHLKa Bhmua ,~~;yma!
P
0
3
A.
I'op.W!.ln nomAa .ire6et~IiH1Ii\Cb~
B~
a.,Ihi rropxnyJia ycra.
Bor~
ow1
.1emi1Tb;
38 ,~~;yiiieio
Toqurca rerrAaJI spoB&;
Axn 3aqi>M1:., 3R'I'BM'I:. Tl>I, posa,
PacnycniAaca TRK'b pano?
PacrrycrnBrnMch, Thl aaMepsAa,
15
'
..
""'"'"""""'~
':l'
200
t
KYKYillKA.
l
T1I sa:MepsAa M ymua
lJ, .)'BHHYBlllM, yrraAa!
~
.doAro a Beqop1> ca.zri>Aa,
KaK1>-61I 1110r1> nposa6Hyn KOAOC'I>,
Ka611 oceHh nee croa_,Ia?
E1IA0-61> rop1KO, 61uo-61> rarmw
KpacHoil A:tBMut 6es1> A:pyra!
lltryxn ym1> npoKpnqaJIM:
H
201
CMPOTA.
~LiaA:a eme CM.il.tJia ;
Jinqero a He A:OIK,il.aAac:&,
Bca Jiyqima A:Oropt.~Ia.
H sacHyAa -
C H P 0 T A.
m1:-r'B npMCHH.i!Oc:&,
Ax1> A-fica, .~rl>ca nor reJimhre,
._ho c1> py.Kn-ro y 61>A:HHJKIUI
B1r Jitca-.~m 1'\ihuerHHCKie!
llepcreHeqeK'I> cnaA~ 3UBtTHhll,
lhma~n KameHh cmrou.wlnHhiM.
He Hanua a KaiUHJ:I cHoBa,
He ,LJ;OJK,il.aAac:& J:I m:IVIOna!
i
1
(
qro, xtca, Bhi seAewl>ere
B1> Jitro, B'I> si-mry O,il.ImaJWBO ?
Pa,Z~;a,
paAa-61> a ne nAaKa.~Ia,
He liiYTHAa-6hi ceppeqyrrma:
jl,a Cl\a/IUITe,
AIO)J;H
)J;06p1Ie,
Kro, cnannire, He sanJiaqern 3)1;-fich?
r )J;t
K Y K Y Ill K A.
JIIOH
B1> liWT1-3CliiA1> cupoi1 3aprnn AenmrL!
f )J;'B
Bn qJicrom:'I> ITOJit poc1> py6oqim1>,
MOil
H H841>
Tal\n HYKJlllKa KyKonaJia,
Htn,
hYI\OB}lJia, TOCKOB8Jia,
\"J
qTO necHa He B-fiqno B'I> ITOA-fi.
6anonma, pojJ:HJlihlH MOM ?
l
HH
pOAIWJ! M3TJillK8?
nem rpanKa BhlpncJia!
6para,
HH
cecrpHU.hi n'in1>!
1\IaJia-p:pyra JJI0j{l1 OTIULIH !
Ka6u nee BCCH3-TO B'I> ITOAn:
KaHn-6hl JKHTO BhlsptBaAo?
Ka6M
Atro B-fiqHo 6uAo:
Karr.o-6hl a6AOIW A:OcntJio
?
•'
~
15 ,,.
~'
'~l
202
203
,
"(
iK A B 0 P 0 H 0 K 'b.
C E
f1
M 'b .
.KaHOIIAIO zrpacHa .Ld>mm;a
B'b
oropo,rh
6apciWM'b IIO.IWT'b.
, lfTO ClliJTIIa Thi, 'ITO neqaJihHa ?"
J(i:m-:6 ii\8BOpOHOK'b
BcaK'b OTCU'b Ha,LJ:'b qeAa,LJ:1IOBAaAhlKa:
MOABIIA'b.
l\fyiKH ll8IIIJT'b, i.KCHbi IllhiOT'b
-- KaK'b :nwry a i.KMTb nece.'rbCM'b,
Oj{Cilq;
flTHQa-manopOHOK'b M8Ahli?
A JlltpeT'b rJiana, ua•IaAbHHK'b 40ll1a -
Moero mn~r6na .Lrpyra
J(iTH BMiCTi
floca,LJ:HAH B'b Hpi>nHii 3<iJ.l'IOI\"b!
Ka6nr MHt nepo, 6ymarn:
HarrncaAa-6y a K'b .Lrpyry
H C'b To6oi-6Y B'b TY CTopoHKY
Jl llHCbMO CBOC IIOCAaAa.
HiT'b
TaH'b
nepa H niT'.b 6ymarn!
ACTH-i.K'b
H
1'
HaqHH8IDT'b rrpaBHTh
cTaHOBBT'b ua,LJ:'b co6oi BAa,LJ:YKy,
lfro sa HHX'b ncer 4a na ceim1I xo,LJ:HT'b;
BI~escrh C'b HMM'b J{Aa IIOJib31I 6parii1 XOABT'b,
XoJ{HT'b
KMCT1I, JlexH n RiaJ{hiKH.
BcraAM K:ueT1I, JlexM H BAa,LJ:1IKH,
IIoxB<UMAM rrpan4y no smwny.
OAHH'b orcro,LJ:a:
Crroi Tbi ntcHro ,LJ:oporomy
flpo MOIO TOCKJ-KpJ<111HJ!
JI IO E Y Ill H H 'b C Y j_( '1.
foi, B.Ierana, qro. r11 BOAHhi 1lrynmr1,
Cpe6pontnn1Ia •no myn:IIII1 no~m11?
IIoAHilAa-Ab
Te6a B~IeTana, 6ypa,
Pa3ornaB'b C'b He6ec'b mupoKHX'b Tyqy,
OpocMBIIIH r.lraB.bi rop'b seACH1IX'b,
Pa3lHCTanmH r AHIIY 30.IOTYIO?
KaK'b BAeTant HC MJTHT1ca mmt:
"",:\,,
T:~
204
JIIOEYlliH'Hn CY;ln.
Pa3JIJ'iMAI1Ch JJ.Ba poAHLie 6para,
Pas;Iy'inAMCh n spaJRJJ.YIOT'L RpimKo
.Mca''L co6ol1 3a orqee uacJI'BfXhC.
.;}IOThiH Xpy,xom'L OT'L npMBOH OraBhl.
Or'L Rpnsoi1: OraBhl 3Aarouocuoi1:,
H CrHr.~IaB'L C'L piim PaA6yshi xAaJJ.noi1:;
06a 6parhH, I\;Icuosnqn o6a,
06a po,LJ;OM'L OT'L craparo TerBhl,
IIone.'IOBa Cbma, HJRe npn6hiA'L
,_
B'L srOT'L Kpai1: 60rarhli1 a o6HAhHhlH
qepes'L rpa ptKn C'L noAKaMn qexa.
IIpnJICTi>Jia cnsaH rmcanw,
Orn Rpunoi1 OraBhi npvvrcrtAa,
Ha OIWlliHi ctJia na muporW11n,
Bn 30JIOTOM'L .iiro6yllin cro;Ihuonn rpa,xi>,
CroAhHOl1T'L rpa,~~t, CBHTOlln BhilliCflJ3,LJ;i>;
3aponra;Ja, 3aiiAar\aAa rop1RO.
KaK'L cecrpa KacaTKH roi1 po,xaaH
9rt ptqu Bn AOMi JCAhlXaAD
HosB<ua !{rummy Jli06JlliY B'L ropo,x'L
Yqm-rHTh BCA::rmym pacnpaBy,
3BaTb Ha CJJI.'b ea o60HX'L 6paThCB'L
If pctumn. HX'L ,xiAo no 3aiWHy.
llher1 rrocAOB'h Km=rama II3'h BLrillerpa,ll;a
CBHTocAaBa I\JHIIiaTh or1. Aro6nn;11,
Orn Aro6un;hl 6tAoi1 n JJ.y6paBHoi1;
"''"'"""'f>:><t?-1~...
,w-<'
2)5
JHOSYilHIIT'b CY Jl:'b.
Jb>To6opa
BMTH311,
qro npaBnJn
Ha XOA!IIt lliHpolrrnn .Llo6pocAaBCROM'L,
f,xt OpAuuy rrheT'L cunaa Aa6a;
Parn6opa C'L RcpROHOill'L BhlCOKMX'b,
f,xt ApaKOHa aphlH Tpyrn ocnAHA'L;
PaJJ.oBaHa C'L Kamenuaro •ocra,
Hponmpa OT'h Beprmnn py'IhHCTI>IX'L,
Crpesn6opa OT'L CasaBhl 3/raqHoil,
Ca2uopo,LJ;a co 1\'bm: cpe6ponocnoi1,
K:rrreroB'L, ./Iexonn 11 BAa,LJ;:onn:,
BCAMKMX'L,
M Crar 1IaBa 11 Xpy AOilla 6paTbeB'L,
qTO 3a orquuy BpamAyiDT'L KptnKo.
KaK'L co6paAac:o Jlexu 11 BAa,LJ;hlRM
B'L Bbimerpa,xt y nHHJKHhi Aro6ylliH,
Bcarwi1 crajn no caHy H no po.o.y; -
Ih IJHlU'L ror 4a I-\nmmm B'!. o,LJ;eJR,LJ;t 6t . wi1:
Bbilli.ira, ctAa na rrpecTOJit orqe~n,
Ha npecroAi> onelln, Bn CJiaBHOM'h ceH:mt.
Bnrlli.~II1 ,xst pa3ymnhm JJ.iBHUhl,
C'L lUJ ApbiMH cyJJ.eilcKHlUH ptqamu;
Y O,J:HOH B'L pyKaX'L CHpi1lli3AH npaB,Xhi,
Y ,xpyroi1-J:Ke Ilrern, IWpaTe.iih RIHIBJJ.LI;
IIepeJJ.'L HHMH rr.lfaMen1 npaB,li;OBchcrnMKl>,
A 3a HMllUI BOJI.LI oqMrn;enhJI.
HaqaAa KuaJRna TaRoe cAoBo
Cn 30Aoraro oTqaro npecToAa:
~' ~'"<
• '-'. "':'<-•: "' '
,.,,
,v,:;-,{
<•:.; " '
... ---
~---.··~·
..
206
AIOBYIDHH'b CYAn.
JUOEYillJUll:l CY;J,'b.
,row
nu.
H
Kmenr, AexH u BJiaJJ;hHUI!
Pa3IYBrmue 6panen'b no 3aKoHy,
Pa3p'Brurne 6panen'b,
•no
J
.!Iexa:rn
M KO BCilln cKa3aJI'I> pimreH.&e celillm:
,CbiHOBhB BpaJR).J;yromie KJieHa,
0T'b OOrOB'b BCE'Bi,ii.IJ,8B'.b npHCHOCJlli;IU'b:
Epana pOAOM'.& OT'b cTaparo TeTBhi,
B:wtcr£-Jl.b CTaHyT'b 6e31, pa3,iJ.'i>)Ia npanun,
llorreJiona c1ma, Mme rrpM6hlJI'I>
_H;Ih Ha qacTM pOBHbia paCIUIHJTh.
Bn 9TOT'I> Kpai1 6oraThlH
M BJia,il.hlKH!
A He TO 3aKOH'b rrocTaBLTe Honuli,
'
L(a pa3cy AHT'I> pa3.1fJtieJumx'b 6paTbeE'b."
fope mymy, ecAM OH'.h rronycrMT'L
BcTaJI'b H naqaJI'b K'b aeD TaKoe CJIOBO:
TOrJ(a co6paAM no naKa3y
JJ;tnLI-cy A.&H roJioca Hapo,a:a,
maxHyBn Mory<rero pyKoro,
KoJih exM,ii.Ha B'L MX'.h rHi3AO BOTpeTcn;
Ha XOJiiWB IIIMpOKOM'b L(o6poCJiaBCKOM'b,
H
BcTa.lln TYTn Xpy ~Olll'b OT'L rtpHEOH 0TaBI:.l',_
,rope, rope MOA04hill11> rrTeHaram'.h,
J1IOT060p'b, 'iTO Ilj)OiRHBa;Ib ).J;aJieqe
llpwl{ama YJHaT.& napOJJ;BhiH roJIOC'b."
BMicrh 6es'b pas;rhJia !"
3apeBi>An K'L HaJJOAy Hpnnn Typomn :
B'b rroxnaJiy ptqea KHJJJ!\HDI Jlro6ynm.
M1r rnoe ptrnen1e pa3cy A:MJIH;
Yrrpan.Jialhe
II,
Pa3ronop1r TMxie l\Ie/K'b HMmH,
Ha 3.1IaTOM'b OTeqecKOlli'b npecTOJit!
Barne Ai.Jio TaK'b pirnMJIOC.b HBIHi> :
Bee.& no rB'BB'B .JIIOTOM'.h OB'.h 3aTpecc.a
}J ITOIIIJIH IIpO 9TO pa3fOBOpM,
Krumma Thi Hama B'b B1nnerpa.i1.1>,
o6M.llhHbiM
3ammi>;Ia iKe.JI% B'b ero yTpo6-B,
llor\JIOHM;IHCh JiexH H BJWAHKH,
,0
If
qepe31> TPH piRH C'.h rroJIKa!lm qexa!
llpuronop'b liiOM pa3pimHTe HI>IH'B,
KoJIH BaM'b no pa3ymy rrpHAeTca;
npoKpwmn Ha Bi'rB.
foAoca napoAa rrepeqMcAMJI'I>
Bbi CIUnRMTe Ha.lln cntiTyro rrpaB4Y
AexM
)J;aAM
Pa).J;oBaH'I> OT'I> KameHnaro mocTa
npamA:JIOT'b
Mem'b co6oli no oyqee HaCJI'S,il.be.
foli Bhl KmeTu,
B'I> cocy An cnameBHhlH rroAOiKMBIIIM,
1
YnpaBJIJ'ITh C060H iKe Hi CTpOIITMBOM !
1\'Iymy AO.JIJRHO o6Jia).J;RTh myiKa~u,
llepsopO).J;HOMY H).J;CT'b BacAiJ(.&e!"
llo).J;naJiaca, Jiro6yiiia na npecToA1>,
1\Io.JIBR: ,KilreTbi, JiexM M BAa,!{hliUI !
MoM: rroaop'.h cBepmHAca rrepe,n Bailm --
207
208
llO,d'b BhlillEfP AI(OM'b.
ll'BCHH
TaKn TBopnre-/K'I> HhlH-:5
ll'tCHIT llO,~l'b
cy 41> II npaBAY
Mellin co6oiO ca!lm no 38KOHY:
flpaHIITb B8MH Be XO'IJ B 6oAt!
l136epiire Myllia, ){a npiiim:ern
EAil3KO TOM BACT3Bhl,
t
f:
Totl: B.~IeraBLI 'lHCToi1,
Br,rpocAa 4y6paBa;
Atniaa npoXJia,!(a.
BAacrh Ha){n Bam:a OH'I> pyKotl lliCAt3notl,
BeceAo ram:n ntcnii
A pyirB m:oeM:, pyKt ){iJBWiheM,
CoAoneM: 3aBOAHTn,
YnpaBABT£ mylliam:a ne-no){n-CHAy!"
•no
Parii6opn,
BeceAo II CiliJTHO :
en KepKOHOIII'I> BbiCOKHX'I>,
KaKn ero cep){e'IKO
BcraA'I> II :naqaAn K'I> Btqy: ":nerroxBaAbHO
CKallieTn II rrpuKmKeTn.
CyAn II npan4y nmn ncKaTh y HtliHl.CB'I>.
flo CBHThlM'I> J H8C'b 331\0HaM'b rrpaB,!(a:
llpaaecAH
TJ
npaB,!(J H8IIIII npeAKH
BhilliEfPA,dOM'b.
Ax·£, 3<Fitiln ae nraiiiKa
~-
H,
:ne coAoBeMHa;
fioAeTtAn-6hl B'b llOAC
qepe3n rpa ptKII aa ery 3CMAIO."
Tann, Bn nmpOKOMn rroAt,
Bcqeparu:n n03HO
ll'BCHH
_MH.'I3B ry.JJJJCT'b.
HO;ln BhHIIEfPAtlOJ\l'h.
Bctxn o6n BTY rropy,
foM Thl COAHUC BCHO,
Bctxn
BbirnerpaA1J nallln HptrrKii1,
'ho
CTOHlllb BblCOIW
il
Crpaxomn conocrary!
llo;n ro6oiO ptq.Ka,
b1H'Tpbl BOAHhl IWTIIT'b,
llo;n ro6oiO p'i>'IKa,
Hp<HI B.iierana.
rpeBOlliHTn;
BcJIKOe C034Rfi£c
Bn qacn Be'lepHiM rrpocurn
Tnep){OIO rnep){NHei1,
TBep){oiO TBCpAhlnetl,
AI060B£
j
Y ARi6mr orpa,'(bi. TaKn II a, 61-;AHHra,
Bee TJi:KY no
MIVIOH.
Cma.~nca, 40poraa,
Thl ua){n ropem:hlKOM!
209
~"'Y''
210
llPlt\1'1~ lJAHUI.
BocTOR'b B'b
,l(Byxn
,il;aBHO 61IAH na HeM
qacaxn
BH,ii;HbJ
211
Em;e
1>3/l;hl.
e.Ai,il;bi
He-
HaChlfiH~ 'ITO
CBH,il;i>TeAh~TBYCT'b 0 JJO,J:OUIHHOCTH lljJOHCillCCT.BiH~
IT P H M .'B q A H I fl.
orrHcaHHaro B'b BTOM'b crqxorBopeuia.
C. 49. Bn HO,iVIHHHifK'B :
0Jlb,LJ,PHX':b
H
C. 33. Y orr y m R H
Kublaj
EOJIECJIA.B'L.
Ai>C'b.
C.
EEHElli':b fEP:MAHbl'l':b.
9. C. 2. B'L IIO,l(JIHHHRi> :
V lese pod Hrubu Skalu. Bro~ BtpoHrao,
J{oH.hiHi> B'b J\'1Aa-
cym;ecrByern
crap1Iif~ HC,il;aBIIO B03o6noBAeHHhiM 3cllUOK1>
Skala (Gross-Skal).
ROM ropt.
ABi>
orpO.MHbiH
C!\aAhl
BeCbMa
T p o c RH -
C'b pa3BaJHIHaMH
3<llUR8.
6par1> CAaBHHHHn ntponHo ne CTa;n-6ni
RamercH~ 'ITO Bee yme rrorepaHo. Karwe
c.
rroHHllie
7.
r 0 c T a H II 0 B 'b.
c.
291. BOJibiiiOe CXO,l(CTBO C1J rmrepOlll'b
(Ili::~s Y~
_{\
'
42. 540 H Apyrie)
_{\ '
'
)
'
ropo,um BniCTpiU.(hl:
OT'b
_f' ,
,
uOV7TlJ(f£1J ut JUO"f;JV, aqrx{JIJO"£ 1:1£ 'l'EV/.E
Ha
3Cl\1b
OH1> PJXHJJib H rpOMIW
O.IIoMyl{a Ha
'
)
)
)
-
cTl fX1.1'((JJ.
,ii;OCllTI.\H
Ha
He.Ll'llJ 3aCTJ'IaAJL
C. 296. He.n3H ne 3a.Mi>TMT1 3,!!.1>n co<nwhr9Toro
cnrxa
44-?rry: H nome.n (I\y6.~wM:
en TarapaMH), I\y,l(a yxo;J;IIT1> coJUru;e.
H1mt rocTeHH'b, ropa
yMi>Hhe
pacJJOA8f8Tb JJO,l(p06HOCTHMH pa3CR83a!
crBiri
JI P 0 C A A B 'h.
Ai>AO.
rep011 ITO,l('b ROHCJJ;'b ~ ROf ,l(a XpHCTi}IHC rH6HyTn H
Tyr1:. ~Re, Bn JI':hcy, ocrarRH 3aMRa BaA,itmreifna,
orRy ,LJ;a HMJI H3Bi>crHaro BaA.!Jenmreifna.
TJ:TO
C. 273. Tnopeu;'L rri>cHH BbiBOAUT'b cnoero
Hruba
0Hn nocrpoen1> na BbiCO-
Herro,l(aAeHy OT'L nero
HMH rroiW3oiBaern~
388Th napOA'b Ha THKOC JJOCThl,l(HOC
Crpo<t>a
Ao6oAec.!JaBcRo.Mn OHpyrt
205. Be c r o H n.
BTO 6oiAn HH03eMeu;n H .Bcero cRop-he AHrJIH':laHHH'b.
CBoif
nrficro BAaAtniH Eenema.
vsem sv}m roarodejem,
Hadatem., hvezd<1rem, kuzelnlkom.
.11 t ca. TaM'b~ r Ai> HhlH<Ie
CTOMT'b CrparoB'b~ 6hlA1> nt1wr A a Bec11ua rycroif
6hlAO
k.<l~e
TyTn sa-
nantcn no;J;HH.MaeTcH H Ha'II1HaeTcH ,iJ.'hl1crBie
JJOAJfX1J faHbi;
a
ITOCA'B
na
CTIIXa BhiillerrpMBe/l:eH-
16
,_
"~ ;'~i(?Jy.··
-~~\"ll'i'"'~
'
!
•
~~
llPH,1I'tlfAHIH.
212
naro s<nWB'BC'1 onynwercrr. --
Tanqn
H
9TO
C.
KOTOpH11
BThlK<UHCb
B'b
3e:l\:IJIIO,
mepTB<lfO
HC
Ttx·b
lHysr,maJiblJbiH
Ttxn, KOm:y rrtJm.
llOfVb 7
llOKa
najnhi
zdola
OTCT,YIIJienie,
cTaHOBHJIHCb,
Bn
piesn.
viun pej u
IIO.LUIHHHHw.b:
C/({>.ilaJI'b
}I
ne60JI1lll0C
4a61I coxpaH!1T1 rrapaJIJICJib 9Toro
CTHXa Cn CJiiAyiO.l~H.M:'b.
~
C. 28. Hsn noro crnxa
BI1,il;IIO,
':ITO Bn qexin
HiKOf,l(a 6hlJIO MHOfOJfiCHCTBO.
C. 38. BE c H o IO
HC COllifJT'b TtJia.
y HHX'b 6ornmi
na31IBaJiacb
BCCHbl (jara) H MO.IJ:O,l(OCTH, a IIOT<hn
.!HOj(MI11A
M
JHOEOP'b.
C. 29. Y KHpnm ti:aHIVWBa:
BCCHa
M MOJIO,l(OCTb.
H
6biJia
BTanopu noBapu 6hlAH .l(ora,l(AHBhl,
THB'I> 6orHHJI 3Hl\11I, cmepru, a TaKllie
M
Hocn.JIH acrna caxapHniJI, nHThJI i\Ie,l(BHHLm.
H cnrepT:b.
(J{IOK'1 Crenanonnq'L.)
C. 32. Onan narro.M:HHaeT'b Knprny:
ap
r,rnu
-
JVIopena
U
E1uo croAonaa1e, IIO'ICCTHOM croAn.
nopn camoe 06hlKHOBeHHOe
c T H H 0 M c bi H 1>.)
C. 122. T Y PI 11 q E P Err '1. Tiepnoe ynoTpe6.~wnie HUCJJ'.fi,LJ;CTB8HHhlX1> 3lJaKOB'b IUH rep60B'b.
canraa
3Ul1'Ia
'lCj)HOM
jej sypase v
rrperrpoBO.l(HJia
EniJIO rrnponam,e, rroq:ecruoi1 rrnp·.b,
0
C TB 0
mmpo-
l\Iopana BcrpiqaeTrH ern;e B'b rrtcnt
,/Iecnripn H BJiaCJiaBn": Morena
noc
cam:aa
JH 0 P AHA (Monna, Hnaqe
Marana, Morena, Mort'·na, IHorina)
en BaH']) r
lho
H_,nr ca/l;HAHCb no npenm rrimia OObiliHOBCIUIO murw
OTp23HTh
JCIIOKOHTCJI ,l(O
(naPLITO).
C. 23. IH'>Bl~1I roro npeniem1
1\0f,i(<t
Bpara.
C. 23. Tmwn1> 6r,un, o6pH41> iKCJ!lTHonpuno-rneaiH y /tpeBHHX'L "l!exonn.
C. 160. Btpowrno, 3TO 6r,r;m ropa fpolliOJiaH'b.
C. 250. qexH-H31I'IHHKH no.llara.i!H, qTo 4JIIIa
BOMH'b fOTOBHACB
BAPHTO
C)IOBO narronrnnaeTn fpeqecKoe {Juq{Jrrov.
L{ynHtiOT'b, 'ITO
6bLr& tUliT'h na AByxn HOJRK<tX'b en JEe.~r:lnHhLHH
OCTpillllii'l 1
20.
HHCTpyMeHT'I> CO CTpynam:H, En po/1;1; K063bi.
BJIAC.!iAB1).
C. 19. Cn .ltBJilUi sy1>amn.
213
3AE0!1: u CAABOit
He cTaJIO
B'1 faut DO-rrpemnemy BCe THXO H CllOKOhHO.
LI:ECTMIP'b
IIPI1:M'BlJAHIH.
HO'lH.
Moren a
CAOBO
llfJHl\'I. OHM rOBOp.HT'J:,: Morena
CmepT1 enry rrpiiK.IIIO'lHJiac1.
H
ero
,l(O
B 1>
CHX'J,
y qeXOBn; Ha
na nej sahla -
TamRe cyrn;ecTByeTn
y HIIXn nocJIOBHUa: proti Morene neni korene-
16"
_ _"'!!!!!"'-_ _ _ _ _ _ _ _"""""'_ _
214
fiPHM'l3'1AHH!.
...,....,._""""""========-··,··---~~
llPI'li\113'-IAHIH.
or:r, Cltrepnt ntn, .iL~KapcTBa; no Harneitry: OTJ>
Ci1re1HH ne yil4ern1!
B 13 H 0 K 'h.
C. 22. 11 r o ;I KY.
C. 50. JI roM r P 1>. 4peBniil npopoKn-rrimern.
C. 51. BniiilEfPA41>.
Hocrpoenie ecro
ropo4a npHITHChiBaercn Htrwropnnm Jlm6yurh, Ho
CKop·he 1110/RHO 4YMan,, 'ITO OHJ> 6biA1> llfJII HCH
B0306HOB.1:CH1>. iho 3aMi'Ianie r. CBo60,l(H. 0Ho
no.l(rnep'r'4aercn M CTHXaMH H31> Aro6ynrHna Cy4a
V Lubusioe otne zlate siedlt·,
Siedle otne, svete Vysegrade.
3ria'IMT1>, BHnrerpa41> 61vn ea IracAt4crnennom
cro.muero.
C. 62. RatKercn, 34icn OH1> ronopMTJ> npo
ce6a M npo CAanon. Bmnranie, CJ> KamHn c.Jyrnaer'I> ntcnro ceil nocAi4rril1 M muaromiH: B30p1>
ero, noKa3niBaiOrJ>, 'ITO nicnn npO'M3B04TIT1> na
nero oco6ennoe nneqavrlmie. B1> nocAt.l(crniii
3a6ou nicKOAbiW pa3J> nas1maer1> CAaBon 6paronn.
C. 94. HeAb3JI roqno onpe,4t;rHn, Karwa
6nua no ropa. Ha npaBOM'I> 6epery Jla6nr lliOr'!>
6biTb bC3.l(i>3J> (Posig), a Ha ,If>BOi1n, Tpomo,JaHJ>
(Donnersberg) 6;IM3b MaAemoBa.
C. 108. B1>
najjisteje.
TI04;IHHHI1I{t: na
hlan1 mu
215
9ro 6nuo yHpamenie roAOBbi y CAaBJIHCKMX'b 4iByrneK'b.
Ont nocH.1II
TaK/KC H B'BHOK:&, ROTOpbiif CHMl1IaACJI IIOC;I'B CBaTb61I.
Y Kparnenie B'b p04'B qerrqa Ha4tBaAH 3a!1IyilmiJI
iliCHJUMHbi no pom/.l;eHin nepBaro pe6eHRa.
He AliiiiHHlU'b C'IHTaiO naneqararb 3/.l;te.b rrm
:ru:onx1> rro,il;pail\aHiJI Kpa;IC4BopcKoil pyRorrncH (I.
II. III.). Out 6bioili nam:rcmm eme 40 roro,
RaK'b JI saAyl\Ia;Jb rrepeBecrn pyHormeL BIIOAHt.
B1> ntx1> IIOApamaniJJX'b ecr1 nimoTOIJLI!I orcTyIT;IeHiJI OT'1 IIO).l;;lHHHHKa M C'AbiiiiCH'b 60ol'BC CI\ola).l;'b
PyccRIIXJ> rr·5ccnb.
I. Kawr, II04YA1>, _noBi>JIA'b Bi>Tep1>
H31> Ay6paBhl KnRmene:u;Ko~.
ITpa6tmaAa Rpacna 4iBRa
3aqeprrnyrh BOAhl na pi'IKy.
fAJI/.l;h: a K1> He~ Bi>HOR'b 3eAeHOH
fio BOAHt IIAhlBeT~ CTYACH0~ 1
llepeBHT'b BiHOR'b UBiTaMH 1
A;w~ posoil, nacM.'lLHallrH.
Bor1> ona Be.l{po cTanoBHT'I>.
H BtHORJ> 3CACHhlH AOBliT'I>,
j(a; AOBHBrnn, ocTyiiMJiacn,
B1> B04Y C'1 6epera cKaTMAach
,Ka6hl Bi>).l;aAa JI, sna)ra,
('
'·'Vl~ ::A":~<¥~~';(
'I
.,)'i¥1i4.'¥Ml4®·",;,p:¥+ Z·~"·;:i. .~"•'
··-~"
""6
?;'{,1l.t5:>~"":;'~
i
•k
~
i
n
~
216
llPMM't'lAHIH.
rt.
lJ.bJI py.Ka Te6JI
I
I
Mol1: Bi>norn, BimOK'I> 3e.Iem:,rti:
~
H TOMY
ij
llo)l;apHAa-Ohl
~
j],()por'I>-nepcTeHb na MH3l!HCU'1."
l
cmr,<ua,
C I1 P 0 T A.
C. 2. l\1 H Jl E T H H C K I E.
rro3oAoqeHhl~
B'b
Wb
f0CTHHCU'1
II. Axn Tbi rem:nui1 .JI'h.c'l>,
MHAeTHHCRiM Jii>C'I>,
/i
qb8 pyHa TC6JI cphlBRAU.
'ho
qbR pyHa Te6JI cphlBaJa,
Tal\1.
Pa4a, pa4a-61> JI
Ax1>! TOMy-6·& 4<Ua Hr.il:y JI,
lfTo B'I> Koci moel1 HOt~ry
JI
He ,Rpyqumuacb,
!
!"
}
,Ka6bl whAD.Jia a, 3!Hua,
Aa He 4epmnT'1> cAe3'1>
Cep-4u:e 6i4noe !
qba pyKa re6a KHAaAn,
I\Ioi1: BtuoK'I>, Bnnorn
3MMOIO
•
3e.!feni>ernb Tbi?
ToH.KHM'I> rneAKOM'I> yHunaAa:
JHTy
3CACHbiM,
6aTIOIIII{I1:
CnHT'l> B'I> 3e~ui> Cbipoi1!
Ha rrpocrop1> BOAHhl cTyAeao~:
M H841> m:aTyumoH.
H AaAa-61> TOMY BTIHO"l!HK'I>,
TpaBRa BbipOCoia!
fiycn IIaA'1meT'1 l\UI.;'Ib-4pJiHO'H1I\'h 1
,l(pyn Bn qymoi1 3el\vrh,
He BopoTHTCJI -
0 ..1l E H b.
TaK'l> HMI\TO tJ:yurfi
C. 20.
,CJIOB'B
o
YHa>Re~n
na no;J,o6noe ~rBcTo
rroAI\Y Uropew5 :"
C/l;!Er:b-JI\e
B'1
OiRtpejiie.
He OTlUHKHeTCH!
H3pouu
/HetrP1IOiliHY 4YlliY 1131> xpa6pa T'BJia, -qpe31> 3.?raTo
3aMOI\1>
bbl,cVlWBCKOI\11> OKpJCB; IIpHHa,I{Aeil\a.n Hi>KOrAa
,l{a6bi Bt)l;a;Ia JI, 3IW.Ia,
II
l\IHACTMH'b ,
BA<l ,J;'BT"CAbHhiM'I. l{H8.3h8l\ib.
~
u
217
llPUM'BlJAHUI.
k~
III.
iK A B 0 P 0 H 0 p; 'h.
llo41> TTIHbiD BTITBHCTOM 6epesa
KpacaBHIJ;a-)l;nBa CH4'EAa;
Pyrwi1 yTHparoq.u CJie3bi,
lle•IaAbHJIO rrteeHI{Y rrt.Ia.
17
218
llPHM1'.t1A HUL
219
llPHi\i'BlJAHIH.
tl
ff
H BOT~
~}
;t
t}
f·
i
maBopoHO'leK~-rrraua
6JIM3!{ii1: qeJioBi>K'I> In Kmisro, ero coBi>THHK'1.
llo rp<mK't, no UBi>TMital\'11> cKa'leT'L.
, 0 'lCiif'L 9T0 1 1\WABMJI'L, )('.fiBMHa,
0 'l.C111'.b 9TO Rp8CHRll ITJI8lJeT'L '?'-'
-
rrpeM11IYIUCCTBCHHO . OHO
qaAhHHR'I> H3Bi>CTHaro' OKpyra,
3HaqeHie.
IIO,i!;06HhiH lloA:h-
A B'b ntcHt ,JlroAHIIIa
CKOMY crapocrt.
flpOllJI8RaAa· Ui>Aoe Ai>TO;
l1
Jlro-
6opn" osHaqaer'I> BaJimaro caHOBHHRa.
A cep4uy Bee 6oAbHO 4a 6oAnHO:
WBT'b
JI E x
cw!>ra.
Ca1110e
JlCHWI QqJ1 ITORameT'b;
HJIM
Y CTaiUH i\Iej(()BbiMH CK8/KeT'1!
BA:a)J;i3TeAL, rrpaBHTeAL.
BIIOCAi)(CTBiH
B'b
llpOI130lliAI1
Jlex'b HhiHi>
CAOBO
CAhiillHTCJI
He cKopo m:ut CJia,znwe c.1.0BO
Eoranii:f
1:..
0T'b HMX'b
He cRopo, He crwpo nmt CHOBa
0H'L
9TO
HHor)(a-me IIOA'b CJIOBOM'b Km:ern pasyrrii>JicJI na-
Axn, rrTMTJRa, a ITJJaqy HCBOJihHO,
Htr1> 4pyra, Hi>T'L cOAHUa,
H11I'.fiA:O
M
rrpoHarne)(rneM'b
MC'le3AO
OT'b
JYlarrraTDI.
M
TOA:hKO
nero Szlechtic
Szlachcic.
BAA 4 11 R A. BAa.zd>reAh ne6oALrnaro yqacT«a,
Ax1;.. eCJIH 611 JIHCTHR'1 m:ui> 4<lJIH
MCAKiM j(BOpJIHMH'I>.
H rrepmmw ,il;aJIH-6hi B'b pyKn:
uapcTBO
CKasaAa-6n H 4pyry rre'laJm,
M
Jfsn HMX'b o6pa30BU.JIOCh pbl-
cpe,i!;HCC j(BOpllHCTBO.
3 Am:. JiexM H B.11a41IRH MOrJIM 6hlTh 1\MeTaMH,
CRa3aAa-6Lr ropnrdJI MYKM!
ne nepecTaBaa nocHn rrpeamee HasBaHie.
JlMCTOqRa M 'rrepbiiiiRa Hi>Ty! •
JI 10 B Y ill MH '1
.JlerM llie, n1meun AenwKpLuoM:,
~
TH K':b lUM.IDm:y, In COJIH1IlliRY ~ K':b CB'BTYH crroh emy ntcHro o MHAoM:!
it
M 1>.
9ro
CAOBO
C E
C. 8. K MET 'b.
pa3AI.P:mr,mn
o6pa30lil'b.
kmiec;
B'b
0 r ABA.
IOIRaoi1: qexiH.
IICCOR'b, rroqem:y
4pyroll pasn Km:eromn Ha3hiBaJicf1
piRa
)!;
B'L
M rOp04'L, HCITO,il;aAeRy OTTy,il;a
Pisek. · IIpu ropo){t 3Bt-
ROB1> (Klingenberg) BITa,il;aeTn B'b BJieraBy.
oHo
IIojm-
qarue BoTaBa;
Bn sroll pi>Rt naxo,ii;HAH SOJioroll
Jiemarn;iM:, H83biBaerca
yrrorp6eoHIJIOeh
o6nmHoBeHHaro ceJIHHMna, RaR'JJ renep1. y
KOB'b
C. 11.
)
Huor,LJ;a osHaqaJio
C Y L( 'b.
13. P A 4 BY sA. Pinw; BIIa)l;aern npn
IIHJih3ent BO MIRy (Mies), IWTOpaa, nashlBaJich
,il;a.tite EepyHIWIO (Beraun ), BIIa)l;aeTn 6AH3b IIparH
C.
I
l·
"
!o-'••
17*
IIPHM1>qAHIH.
220
B'h B.-IwraBy.
Mi>CTaX'h
JllOEOB. II1>CHh 1\0P. BWIECAABA I.
CBo6o,Ll;a roBopMT'h~ 'ITO B'h er11x10
CII\C A;OCCJI'B COXpqHHJIOC.b npe,Ll;aHie
0
.-1:ro6om, M:oro; a orl(a.;l1>·
BpmK,Ll;OBaHiM ABYX'h 6paTbCB'b.
C. 18. T P 11
XOB1>
P
i>KM. Hi>Korop.nre, BhiBO,I(JI qe-
M31> CJiaBOHiM,
noAaraiOT'I>, 'ITO
no
6niJIH
l{paBa,. Pa61> 11 J(ynaM:; Apyrie-JRe, KO~ropHe c'lMTaiOT'b qexom:. npMmeA.n:u;aMM 1131> EtAoM XopBaTiH,
or1> I\apnaTCRMX1> rop1>, BM,I(JIT'b B1> 9TMX1> rpex1>
pi>KaX1> BIIcAy, 0APY 11 Jia6y, a TaKme 11 fpoin,
Bal'1>
H
C.
J>
B3anlliaer'b~ JMHaiRaer'b~
I1 cep.L(Ite eM:, u' MbiCJIH_ •
0Ha .HcTO'lHMKi c.facTI>ii; .
YAOIW.1Ib~TBii1, :
H pa,LJ;ocrn:Mn~; If .rope! •:c·~·
HaqaAo,
KaK'b posipac~ycRai;(ca ·
Poc1r
B'b
Mopany.
32. JI IO B MU A
-
Po c A ABc KI i1 x o AM '.b.
6JH13b Ilo,LJ;t6pa.l{1>. l{ OMoamo t~;yMaTh~ 'ITO Ha
Jue4o:BoJi 'mamtter~.
ractryKaARU H AHCTba:
Tm'1> a ycrallfu mam~~:y
. lUe,aoB.niX'b noq::BJiye:B1:,!.
.
,'
,,
\
no~n Mi>cTt naxo,LJ;wrca reneph Kritlove Hradee
0 Cqa'CT1e~ 0 6A.~JKCHCT~O !
(Koniggratz ). KepROHOIIIM- Riesengehjrge. C:Ka-
KaKoro HerrpuiyMai.b ! ..
saHie
o Tpyr'k, no6i>ttHBIIICM'I> L(paKoHa, H AO
cMX'b nop'.b JliMBCT'b
TpyTHoBa
0
B'b
Hapot~;t.
coxpaHaeTca
B1> rep6t ropoAa
uso6pameHie
,L(pmwHa.
KAME H HoM 1> M ocT t ynoMMHaerca B'b rpa:uark
Knmm CnnrMrHtmr, ,L(annoM: .liiOTOMi>pMUKOMY Co6opy
B'b
1057
f.
f ,11;':6 6biJln 9TOT1> MOCTn, onpe-
,,(i>JIMTh TO'lHO HCB03l\IOJI:iHO.
CA
3
BbiTeKaiOIUaa H31> IOJHHOM qexiM;
BIIa,LJ;aer'b B'b RieraBy.
ABA -
pi>Ka,
6JIII3h
IIparH
· 1\fn.e.
Jiro6oBh -
'cna,c~ui.e
.
s .·.
KMrrmuee iRejmHi.~
lh1> cep~~:na .McroprRer1>
Jiro6BII IieBH:HHOH CA3.L(ocri:
HartrnM'rca meAaH1e,
Jiro60B1 CROp6HT'b M IIJia'lCT'b ". •
l\IeHJI BMHHTh Thl 6y l(emb -,.
BHHHTD m:eHa He M?Ji<emb,
qTO
o6HHA'b
craH'b npeRpacmdi,
PocROIIIH.niif, H.tmmiM:, rM6RiH,
A Bee no BOJit 'IYAHOM • •
Kor4a
6M
lHeHa • • •
HerrAtHMAa
•