CUENTAS 2007 NATURGOLF SA

2007EKO
EKITALDIA
AKTIBOAREN EGOERA BALANTZEA
BALANCE DE SITUACIÓN DEL ACTIVO
A)
ESKATU GABEKO ORDAINKETENGATIKO AKZIODUNAK
EJERCICIO
B)
IBILGETUA
INMOVILIZADO
ESTABLEZIMENDU GASTUAK
GASTOS DE ESTABLECIMIENTO
B II.-
IBILGETU INMATERIALAK
INMOVILIZACIONES INMATERIALES
B IV.-
2007 EJERCICIO
2006
ACCIONISTAS POR DESEMBOLSOS NO EXIGIDOS
B I.-
B III.-
2006EKO
EKITALDIA
4.364.223,11
1) Ikerketa eta garapen gastuak
2) Emakidak, patenteak, baimenak, markak eta antzekoak
3) Merkataritza-Funtsa
Gastos de investigación y desarrollo
4) Eskualdatze-eskubidea
5) Aplikazio informatikoak
Derechos de traspaso.
6) Finantza errentamenduko ondasunen eskubideak
7) Aurrerakinak
Derechos bienes arrendamiento financiero
8) Hornidurak (zeinu negatiboarekin)
9) Amortizazioak (zeinu negatiboarekin)
Provisiones (con signo negativo)
Concesiones, patentes, licencias, marcas y similares
4.385.615,94
0,00
0,00
2.827,28
4.018,42
1.711,44
1.711,44
7.762,06
7.762,06
Fondo de comercio
Aplicaciones informáticas
Anticipos
Amortizaciones (con signo negativo)
-6.646,22
-5.455,08
INMOVILIZACIONES MATERIALES
4.355.781,43
4.381.597,52
1) Lurrak eta eraikinak
2) Instalazio teknikoak eta makineria
Terrenos y construcciones
4.002.877,70
4.039.700,75
Instalaciones técnicas y maquinaria
1.645.509,91
1.558.081,12
3) Beste instalazio batzuk, tresnak eta altzariak
4) Uneko aurrerakinak eta ibilgetu materialak
Otras instalaciones, utillaje y mobiliario
409.667,23
348.166,52
5) Beste ibilgetua
6) Hornidurak (zeinu negatiboarekin)
Otro inmovilizado
7) Amortizazioak (zeinu negatiboarekin)
Amortizaciones (con signo negativo)
IBILGETU MATERIALAK
FINANTZA IBILGETUAK
Anticipos e inmovilizaciones materiales en curso
INMOVILIZACIONES FINANCIERAS
Participaciones en empresas del grupo
3) Elkartutako enpresetan hartutako partaidetzak
4) Elkartutako enpresei emandako kredituak
Participaciones en empresas asociadas
5) Epe luzerako balioen kartera
6) Beste kredituak
Cartera de valores a largo plazo
7) Epe luzerako eratutako Gordailu eta Fidantzak
8) Hornidurak (zeinu negatiboarekin)
Depósitos y Fianzas constituidos a largo plazo
AKZIO BEREKIAK
B VI.-
EPE LUZE TRAFIKO ERAGIKETENGATIKO ZORDUNAK
4.869,32
66.980,87
69.356,49
-1.769.254,28
-1.638.576,68
5.614,40
0,00
Provisiones (con signo negativo)
1) Taldeko enpresetan hartutako partaidetzak
2) Taldeko enpresei emandako kredituak
B V.-
0,00
Créditos a empresas del grupo
Créditos a empresas asociadas
Otros créditos
5.614,40
Provisiones (con signo negativo)
ACCIONES PROPIAS
BATU ETA JARRAITU
DEUDORES OPERACIONES TRAFICO A LARGO PLAZO
SUMA Y SIGUE
4.364.223,11
4.385.615,94
2007EKO
EKITALDIA
AKTIBOAREN EGOERA BALANTZEA
BALANCE DE SITUACIÓN DEL ACTIVO
BATU ETA JARRAITU
EJERCICIO
SUMA Y SIGUE
C)
HAINBAT EKITALDITAN BANATZEKO GASTUAK
GASTOS A DISTRIBUIR EN VARIOS EJERCICIOS
D)
AKTIBO ZIRKULATZAILEA
ACTIVO CIRCULANTE
D I.-
EXIJITUTAKO ORDAINKETENGATIKO AKZIODUNAK
ACCIONISTAS POR DESEMBOLSOS EXIGIDOS
D II.-
D III.-
D IV.-
IZAKINAK
EXISTENCIAS
1) Merkataritzakoak
Comerciales
2) Lehengaiak eta beste hornikuntza batzuk
Materias Primas y otros aprovisionamientos
3) Fabrikatzen ari diren produktuak eta erdi-bukatuak
Productos en curso y semiterminados
4) Produktu bukatuak
Productos terminados
5) Azpiproduktuak, hondakinak eta material berreskuratuak
Subproductos, residuos y materiales recuperados
6) Aurrerakinak
Anticipos
7) Hornidurak
Provisiones (con signo negativo)
ZORDUNAK
DEUDORES
1) Salmenta eta zerbitzu-emateengatiko bezeroak
Clientes por ventas y prestación de servicios
2) Taldeko enpresak, zordunak
Empresas del grupo, deudores
3) Elkartutako enpresak, zordunak
Empresas asociadas, deudores
4) Askotariko zordunak
Deudores varios
5) Langileak
Personal
6) Administrazio Publikoak
Administraciones Públicas
7) Hornidurak
Provisiones
ALDI BATEKO FINANTZA INBERTSIOAK
2007 EJERCICIO
4.364.223,11
2006
4.385.615,94
685,91
1.029,58
324.194,99
811.918,41
42.656,06
44.497,91
42.656,06
44.497,91
172.502,99
506.856,07
40.311,97
77.129,15
319,66
INVERSIONES FINANCIERAS TEMPORALES
1) Taldeko enpresetan hartutako partaidetzak
Participaciones en empresas del grupo
2) Taldeko enpresei emandako kredituak
Créditos a empresas del grupo
3) Elkartutako enpresetan hartutako partaidetzak
Participaciones en empresas asociadas
4) Elkartutako enpresei emandako kredituak
Créditos a empresas asociadas
5) Epe laburrerako balore-kartera
Cartera de valores a corto plazo
6) Beste kreditu batzuk
Otros créditos
7) Epe laburrerako eratutako Gordailu eta Fidantzak
Depósitos y fianzas constituidos a corto plazo
8) Hornidurak
Provisiones
D V.-
EPE LABURRERAKO AKZIO BEREKIAK
ACCIONES PROPIAS A CORTO PLAZO
D VI.-
DIRUZAINTZA
TESORERIA
D VII.-
ALDIZKAKOTZEAGATIKO DOIKUNTZAK
AJUSTES POR PERIODIFICACION
AKTIBOA, GUZTIRA
2006EKO
EKITALDIA
TOTAL ACTIVO
131.871,36
429.726,92
14.777,68
11.049,89
14.777,68
11.049,89
88.854,52
244.094,91
5.403,74
5.419,63
4.689.104,01
5.198.563,93
2007EKO
EKITALDIA
PASIBOAREN EGOERA BALANTZEA
BALANCE DE SITUACIÓN DEL PASIVO
EJERCICIO
2006EKO
EKITALDIA
2007 EJERCICIO
2006
A)
FUNTS BEREKIAK
FONDOS PROPIOS
2.707.925,72
2.835.956,07
A I.-
HARPIDETUTAKO KAPITALA
CAPITAL SUSCRITO
4.274.775,57
4.274.775,57
A II.-
JAULKIPEN-SARIA
PRIMA DE EMISIÓN
A III.-
BALIO-HANDITZEAREN ERRESERBA
RESERVA DE REVALORIZACIÓN
A IV.-
ERRESERBAK
A V.-
RESERVAS
5.098,54
5.098,54
1) Legezko erreserba
Reserva legal
5.098,54
5.098,54
2) Akzio berekietarako erreserbak
Reservas para acciones propias
3) Baltzu nagusiaren akzioetarako erreserbak
Reservas para acciones de la sociedad dominante
4) Estatutuzko erreserbak
Reservas estatutarias
5) Beste erreserbak
Otras reservas
-719.727,59
-737.215,30
-1.443.918,04
-1.461.405,75
724.190,45
724.190,45
-852.220,80
-706.702,74
AURREKO EKITALDIETAKO EMAITZAK
1) Soberakina
RESULTADOS DE EJERCICIOS ANTERIORES
Remanente
2) Aurreko ekitaldietako emaitza negatiboak
Resultados negativos de ejercicios anteriores (con signo negativo)
3) Galerak berdintzeko bazkideek egindako ekarpenak
Aportaciones de socios para compensación de pérdidas
A VI.-
GALERAK ETA IRABAZIAK
PÉRDIDAS Y GANANCIAS
A VII.-
EKITALDIAN EMANDAKO KONTURAKO DIBIDENDUA
DIVIDENDO A CUENTA ENTREGADO EN EL EJERCICIO
A VIII.-
AKZIO BEREKIAK
ACCIONES PROPIAS
HAINBAT EKITALDITAN BANATZEKO SARRERAK
B)
C)
INGRESOS A DISTRIBUIR EN VARIOS EJERCICIOS
845.533,93
922.489,41
1) Kapital-dirulaguntzak
Subvenciones de capital
845.533,93
922.489,41
2) Atzerri-dirutan eskatutako diferentzia positiboak
Diferencias positivas en moneda extranjera
3) Hainbat ekitalditan banatzeko diren beste sarrerak
Otros ingresos a distribuir en varios ejercicios
ARRISKU ETA GASTUETARAKO HORNIDURAK
PROVISIONES PARA RIESGOS Y GASTOS
730.749,26
646.343,82
1) Pentsioetarako eta antzeko betebeharretarako hornidurak
Provisiones para pensiones y obligaciones similares
2) Zergetarako hornidurak
Provisiones para impuestos
3) Bestelako hornidurak
Otras provisiones
4) Itzultze-funtsa
Fondo de reversión
730.749,26
646.343,82
ACREEDORES A LARGO PLAZO
150.250,06
300.503,65
0,00
0,00
D)
EPE LUZERAKO HARTZEKODUNAK
D I.-
OBLIGAZIOEN ETA BESTE BALORE NEGOIZIAGARRIEN JAULKIPENANegoziagarrien
EMISIONES Jaulkipena
DE OBLIGACIONES Y OTROS VALORES NEGOCIABLES
D II.-
D III.-
1) Bihurgarri ez diren obligazioak
Obligaciones no convertibles
2) Obligazio bihurgarriak
Obligaciones convertibles
3) Balore negoziagarrietan adierazitako beste zorrak
Otras deudas representadas en valores negociables
DEUDAS CON ENTIDADES DE CRÉDITO
150.250,06
300.503,65
1) Kreditu erakundeekiko zorrak
KREDITU ERAKUNDEEKIKO ZORRAK
Deudas con entidades de crédito
150.250,06
300.503,65
2) Epe luzerako finantza errentamenduagatiko hartzekodunak
Acreedores por arrendamiento financiero a largo plazo
0,00
0,00
TALDEKO ETA ELKARTUTAKO ENPRESEKIKO ZORRAK
DEUDAS CON EMPRESAS DEL GRUPO Y ASOCIADAS
1) Taldeko enpresekiko zorrak
Deudas con empresas del grupo
2) Elkartutako enpresekiko zorrak
Deudas con empresas asociadas
BATU ETA JARRAITU
SUMA Y SIGUE
4.434.458,97
4.705.292,95
2007EKO
EKITALDIA
PASIBOAREN EGOERA BALANTZEA
BALANCE DE SITUACIÓN DEL PASIVO
BATU ETA JARRAITU
D IV.-
D V.-
BESTE HARTZEKODUNAK
EJERCICIO
SUMA Y SIGUE
OTROS ACREEDORES
1) Ordaindu beharreko efektuetan adierazitako zorrak
Deudas representadas por efectos a pagar
2) Beste zorrak
Otras deudas
3) Epe luzerako jasotako fiantzak eta gordailuak
Finanzas y depósitos recibidos a largo plazo
AKZIOEN GAINEAN EGITEKO DAUDEN ORDAINKETA EXIJITUGABEAK
DESEMBOLSOS PENDIENTES SOBRE ACCIONES NO EXIGIDOS
1) Taldeko enpresenak
De empresas del grupo
2) Elkartutako enpresenak
De empresas asociadas
3) Beste enpresenak
De otras empresas
D VI.-
EPE LUZERAKO TRAFIKO-ERAGIKETENGATIKO HARTZEKODUNAK
ACREEDORES POR OPERACIONES DE TRAFICO A LARGO PLAZO
E)
EPE LABURRERAKO HARTZEKODUNAK
ACREEDORES A CORTO PLAZO
E I.-
OBLIGAZIOEN ETA BESTE BALORE NEGOZIAGARRIEN JAULKIPENA
EMISIONES DE OBLIGACIONES Y OTROS VALORES NEGOCIABLES
E II.-
E III.-
E IV.-
E V.-
1) Bihurgarri ez diren obligazioak
Obligaciones no convertibles
2) Obligazio bihurgarriak
Obligaciones convertibles
3) Balore negoziagarrietan adierazitako beste zorrak
Otras deudas representadas en valores negociables
4) Obligazioen eta beste balore batzuen interesak
Intereses de obligaciones y otros valores
KREDITU ERAKUNDEEKIKO ZORRAK
2006EKO
EKITALDIA
2007 EJERCICIO
4.434.458,97
2006
4.705.292,95
0,00
0,00
0,00
0,00
254.645,04
493.270,98
0,00
0,00
DEUDAS CON ENTIDADES DE CRÉDITO
156.181,65
156.799,71
1) Maileguak eta beste zorrak
Prestamos y otras deudas
150.253,02
150.253,02
2) Interesengatiko zorra
Deuda por intereses
5.928,63
6.546,69
3) Epe laburrerako finantza errentamenduko eragiketengatiko hartzekodunak
Acreedores por operaciones de arrendamiento financiero a corto plazo
0,00
0,00
47.694,37
283.280,62
47.396,70
283.266,09
TALDEKO ETA ELKARTUTAKO ENPRESEKIKO EPE LABURRERAKO ZORRAK
DEUDAS CON EMPRESAS DEL GRUPO Y ASOCIADAS A CORTO PLAZO
1) Taldeko enpresekiko zorrak
Deudas con empresas del grupo
2) Elkartutako enpresekiko zorrak
Deudas con empresas asociadas
MERKATARITZA-HARTZEKODUNAK
ACREEDORES COMERCIALES
1) Eskariengatik jasotako aurrerakinak
Anticipos recibidos por pedidos
2) Erosketa edo zerbitzu-emateengatiko zorrak
Deudas por compras o prestaciones de servicios
3) Ordaindu beharreko efektuetan adierazitako zorrak
Deudas representadas por efectos a pagar
297,67
14,53
OTRAS DEUDAS NO COMERCIALES
28.504,91
38.500,80
1) Administrazio Publikoak
Administraciones Públicas
25.934,06
27.597,83
2) Ordaindu beharreko efektuetan adierazitako zorrak
Deudas representadas por efectos a pagar
3) Beste zorrak
Otras deudas
661,10
721,20
4) Egiteko dauden ordainketak
Remuneraciones pendientes de pago
289,75
8.830,65
5) Epe laburrerako jasotako fidantza eta gordailuak
Fianzas y depósitos recibidos a corto plazo
1.620,00
1.351,12
22.264,11
14.689,85
MERKATARITZAKOAK EZ DIREN BESTE ZORRAK
E VI.-
TRAFIKO-ERAGIKETETARAKO HORNIDURAK
PROVISIONES PARA OPERACIONES DE TRÁFICO
E VII.-
ALDIZKAKOTZEAGATIKO DOIKUNTZAK
AJUSTES POR PERIODIFICACIÓN
F)
EPE LABURRERAKO ARRISKU ETA GASTUETARAKO HORNIDURAK
PROVISIONES PARA RIESGOS Y GASTOS A CORTO PLAZO
PASIBOA, GUZTIRA
TOTAL PASIVO
4.689.104,01
5.198.563,93