Organización y control de la transformación de polímeros
Anuncio
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
"/&90$$9-7
$6"-*'*$"$*¶/ 130'&4*0/"- 03("/*;"$*¶/ :
$0/530- %& -" 53"/4'03."$*¶/ %& 10-±.&304
5&3.0&45"#-&4:464$0.16&4504
'BNJMJB1SPGFTJPOBM2VÎNJDB
/JWFM
$ÓEJHP26*@
$PNQFUFODJBHFOFSBM
0SHBOJ[BS Z DPOUSPMBS MBT PQFSBDJPOFT QBSB MB USBOTGPSNBDJÓO
EF NF[DMBT EF UFSNPFTUBCMFT Z NBUFSJBMFT EF NBUSJ[ QPMJNÊSJDB
SFTQPOTBCJMJ[ÃOEPTFEFMBQVFTUBBQVOUPEFJOTUBMBDJPOFTNÃRVJOBT
ZVUJMMBKFEFGBCSJDBDJÓOEFMNBOUFOJNJFOUPQSFWFOUJWPEFMPTFRVJQPT
RVFFTUÃOCBKPTVSFTQPOTBCJMJEBEZEFMBDBMJEBEEFMPTNBUFSJBMFT
ZQSPEVDUPTZEFàOJSZTVQFSWJTBSMBTPQFSBDJPOFTEFGBCSJDBDJÓOEF
NPMEFTEFSFTJOBNBOUFOJFOEPFOUPEPNPNFOUPMBTDPOEJDJPOFTEF
TFHVSJEBEZQSFWFODJÓOEFSJFTHPTMBCPSBMFTZBNCJFOUBMFT
6OJEBEFTEFDPNQFUFODJB
6$@0SHBOJ[BSMBQSPEVDDJÓOFOJOEVTUSJBTEFUSBOTGPSNBDJÓO
EFQPMÎNFSPT
6$@ $PPSEJOBS Z DPOUSPMBS MB USBOTGPSNBDJÓO EF
UFSNPFTUBCMFTZNBUFSJBMFTDPNQVFTUPTEFNBUSJ[QPMJNÊSJDB
6$@%JTFÒBSZDPOTUSVJSNPMEFTZNPEFMPTEFSFTJOBQBSB
MB USBOTGPSNBDJÓO EF UFSNPFTUBCMFT Z NBUFSJBMFT DPNQVFTUPT EF
NBUSJ[QPMJNÊSJDB
6$@ 7FSJàDBS FM FTUBEP Z GVODJPOBNJFOUP EF NÃRVJOBT F
JOTUBMBDJPOFTEFMQSPDFTPEFUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPTZEFTVT
TFSWJDJPTBVYJMJBSFT
6$@$PPSEJOBSZDPOUSPMBSMBTPQFSBDJPOFTDPNQMFNFOUBSJBT
EFBDBCBEPZMBDBMJEBEEFNBUFSJBMFTZQSPEVDUPTEFUFSNPQMÃTUJDPT
ZUFSNPFTUBCMFT
&OUPSOPQSPGFTJPOBM
¦NCJUPQSPGFTJPOBM
&TUFQSPGFTJPOBMFKFSDFTVMBCPSFOJOEVTUSJBTUSBOTGPSNBEPSBTEF
QPMÎNFSPTFNQSFTBTBVYJMJBSFTEFBVUPNPDJÓOFMFDUSPEPNÊTUJDPT
NFOBKF BFSPFTQBDJBM P HFOFSBEPSB EF FOFSHÎB TFDUPS FMÊDUSJDP
DPOTUSVDDJÓOOÃVUJDBEFSFDSFPQMBOUBTEFQSPEVDDJÓOEFNBUFSJBT
QSJNBT QBSB MB JOEVTUSJB EF MPT NBUFSJBMFT DPNQVFTUPT EF NBUSJ[
QPMJNÊSJDBZUFSNPFTUBCMFTZFOMBCPSBUPSJPTDFOUSPTEFEFTBSSPMMP
ZPàDJOBTUÊDOJDBTEFMBTJOEVTUSJBTSFMBDJPOBEBT
4FDUPSFTQSPEVDUJWPT
*OEVTUSJB RVÎNJDB BVYJMJBS EF BVUPNPDJÓO QSPEVDDJÓO EF
FMFDUSPEPNÊTUJDPT Z NFOBKF JOEVTUSJB USBOTGPSNBEPSB EF
QPMÎNFSPT DPOTUSVDDJÓO EF FNCBSDBDJPOFT EF SFDSFP JOEVTUSJB
BFSPFTQBDJBM FOFSHÎB TFDUPS FMÊDUSJDP DPOTUSVDDJÓO OÃVUJDB EF
SFDSFP DPOTUSVDDJÓO DJWJM FNQMFBOEP NBUFSJBMFT DPNQVFTUPT BTÎ
DPNP UPEBT BRVFMMBT FO RVF FM QSPEVDUP P NBUFSJB QSJNB TFB P
GPSNFQBSUFEFNBUFSJBMFTDPNQVFTUPT
0DVQBDJPOFTZQVFTUPTEFUSBCBKPSFMFWBOUFT
+FGFEFFRVJQPFOJOTUBMBDJPOFTQBSBGBCSJDBSQSPEVDUPTEFDBVDIP
QMÃTUJDPPNBUFSJBMTJOUÊUJDP
5ÊDOJDPFOQMÃTUJDPTZDBVDIP
5ÊDOJDPFOQSPDFTP
5ÊDOJDPEFUSBOTGPSNBDJÓOEFUFSNPFTUBCMFT
&ODBSHBEPEFNF[DMBEP
&ODBSHBEPEFPQFSBEPSFTEFNÃRVJOBTQBSBGBCSJDBSQSPEVDUPTEF
DBVDIPZEFNBUFSJBMFTQMÃTUJDPT
5ÊDOJDPEFEJTFÒPFOPàDJOBUÊDOJDB
&ODBSHBEPEFTFDDJÓOEFBDBCBEPT
4VQFSWJTPSEFNPMEFTZNPEFMPTEFQPMJÊTUFS
'PSNBDJÓOBTPDJBEBIPSBT
.ÓEVMPT'PSNBUJWPT
.'@ 0SHBOJ[BDJÓO EF MB QSPEVDDJÓO FO JOEVTUSJBT EF
USBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPTIPSBT
.'@ 5SBOTGPSNBDJÓO EF UFSNPFTUBCMFT Z NBUFSJBMFT
DPNQVFTUPTEFNBUSJ[QPMJNÊSJDBIPSBT
.'@ .PMEFT EF SFTJOB QBSB MB USBOTGPSNBDJÓO EF
UFSNPFTUBCMFTZNBUFSJBMFTDPNQVFTUPTEFNBUSJ[QPMJNÊSJDB
IPSBT
.'@ *OTUBMBDJPOFT NÃRVJOBT Z TFSWJDJPT BVYJMJBSFT EF MB
USBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPTIPSBT
.'@ $PPSEJOBDJÓO Z DPOUSPM EF MBT PQFSBDJPOFT
DPNQMFNFOUBSJBT EF BDBCBEP Z MB DBMJEBE EF NBUFSJBMFT Z
QSPEVDUPTEFUFSNPQMÃTUJDPTZUFSNPFTUBCMFTIPSBT
6/*%"%%&$0.1&5&/$*"03("/*;"3-"130%6$$*¶/
&/*/%6453*"4%&53"/4'03."$*¶/%&10-±.&304
/JWFM
$ÓEJHP6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJÓO
31 %FUFSNJOBS MBT OFDFTJEBEFT EF BQSPWJTJPOBNJFOUP EF
MPT NBUFSJBMFT EF QSPEVDDJÓO FO GVODJÓO EFM QSPDFTP EF
USBOTGPSNBDJÓOQBSBBTFHVSBSMBDPOUJOVJEBEEFMNJTNP
$3&MQSPDFTPEFBQSPWJTJPOBNJFOUPDBOUJEBEQMB[PTEF
FOUSFHBUSBOTQPSUFiKVTUJOUJNFuPUSPT
TFFTUBCMFDFQBSB
BTFHVSBSMBDPOUJOVJEBEEFMQSPDFTPQSPEVDUJWP
$3-PTQSPDFEJNJFOUPTEFDPOUSPMEFBQSPWJTJPOBNJFOUP
DPOUSPMEFBMNBDÊOQVOUPTEFEJTUSJCVDJÓOQMB[PTGPSNBEF
FOUSFHBEFTUJOPTPUSPT
TFFTUBCMFDFOTFHÙONFUPEPMPHÎB
.31 1MBOJàDBDJÓO EF MBT OFDFTJEBEFT EF NBUFSJBM
.31 1MBOJàDBDJÓO EF SFDVSTPT EF QSPEVDDJÓO
Z &31
1MBOJàDBDJÓO EF MPT SFDVSTPT HFOFSBMFT EF MB FNQSFTB
NBUFSJBMFTPQFSBEPSFTNÃRVJOBTNBOUFOJNJFOUPDBMJEBE
ZPUSPT
$3-PTQSJODJQBMFTTJTUFNBTEFDPOUSPMEFFYJTUFODJBTTF
BQMJDBOFOMPTQVOUPTOFDFTBSJPTDPOTJEFSBOEPTVTWFOUBKBT
FJODPOWFOJFOUFT
$3 -BT DBQBDJEBEFT NÃYJNBT NÎOJNBT Z NFEJBT
WPMVNFO Z QMB[P EF TVNJOJTUSP Z DBQBDJEBEFT EF
QSPEVDDJÓO TF UJFOFO FO DVFOUB FO MBT PQFSBDJPOFT EF
DPOUSPMEFFYJTUFODJBT
$3 -BT JOTUSVDDJPOFT EF BQSPWJTJPOBNJFOUP TF
USBOTNJUFO BM QFSTPOBM B TV DBSHP P BM EFQBSUBNFOUP
DPSSFTQPOEJFOUF BTFHVSÃOEPTF EF TV DPNQSFOTJÓO Z
TJHVJFOEPFMQSPDFEJNJFOUPFTUBCMFDJEP
$3 &M BQSPWJTJPOBNJFOUP EF NBUFSJBMFT TF TVQFSWJTB
BTFHVSÃOEPTF EFM DVNQMJNJFOUP EF MBT OPSNBT EF
QSFWFODJÓOEFSJFTHPTMBCPSBMFTZBNCJFOUBMFT
$3-PTNBUFSJBMFTTFPSEFOBOSFGFSFODJBOZBMNBDFOBO
BEFDVBEBNFOUF QBSB FWJUBS BMUFSBDJPOFT DPOUSPMBS
FYJTUFODJBTZHBSBOUJ[BSMBUSB[BCJMJEBEEFMPTQSPEVDUPT
31 &TUBCMFDFS FM QSPHSBNB EF GBCSJDBDJÓO EF VO QSPEVDUP
UFOJFOEP FO DVFOUB MBT FTQFDJàDBDJPOFT UÊDOJDBT EFM
NJTNP QMB[P EF FOUSFHB UBNBÒP EFM MPUF Z MPT SFRVJTJUPT
FTQFDÎàDPTEFMDMJFOUF
$3 -B BTJHOBDJÓO EF UJFNQPT Z SFDVSTPT TF BOBMJ[B Z
FTUBCMFDFFOGPSNBHSÃàDBZEPDVNFOUBEB
$3 -BT UÊDOJDBT EF DBNCJP SÃQJEP EF GBCSJDBDJÓO
4.&%TFBQMJDBOQBSBPQUJNJ[BSFMQSPDFTPQSPEVDUJWP
$3-BTMJNJUBDJPOFTQSPQJBTEFMQSPDFTPTFBOBMJ[BOZTF
QSPQPOFOMBTTPMVDJPOFTQSFDJTBTQBSBSFTPMWFSMBT
$3&MQSPDFTPQSPEVDUJWPTFPQUJNJ[BBàOEFMPHSBSFM
NÃYJNPSFOEJNJFOUPZSFEVDJSDPTUFTJOOFDFTBSJPT
27581
27582
Miércoles 27 junio 2007
$3 -PT DSJUFSJPT FTQFDÎàDPT EFM DMJFOUF TF UJFOFO FO
DVFOUBFOMBPSHBOJ[BDJÓOEFMQSPDFTPQSPEVDUJWP
$3 &M QFSTPOBM B TV DBSHP TF JOTUSVZF FO MPT DSJUFSJPT
FTQFDÎàDPT EFM DMJFOUF SFMBDJPOBEPT DPO TV QVFTUP EF
USBCBKPBTFHVSÃOEPTFEFTVDPNQSFOTJÓO
$3&MPSEFOZMJNQJF[BFOFMMVHBSEFUSBCBKPTFFTUBCMFDF
ZTFHBSBOUJ[BTVDVNQMJNJFOUPTFHÙOMBOPSNBUJWBJOUFSOB
$3 &M QFSTPOBM RVF WB B JOUFSWFOJS FO DBEB QSPDFTP
TF FMJHF FO GVODJÓO EF TV DVBMJàDBDJÓO Z DBUFHPSÎB
BTFHVSÃOEPTFEFRVFUJFOFMBDPNQFUFODJBOFDFTBSJB
31 "OBMJ[BSQSPDFTBSZUSBOTNJUJSMBJOGPSNBDJÓOUÊDOJDBQSFDJTBQBSB
MBPSHBOJ[BDJÓOFJOJDJPEFMBUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
$3 -PT EJTUJOUPT UJQPT EF EPDVNFOUPT FNQMFBEPT FO
MB PSHBOJ[BDJÓO EF MB QSPEVDDJÓO IPKBT EF SVUB MJTUBT EF
NBUFSJBMFTàDIBTEFUSBCBKPIPKBTEFJOTUSVDDJPOFTàDIBT
EF DBSHB PUSPT
TF SFDPQJMBO JOUFSQSFUBO Z BQMJDBO EF
BDVFSEPBMPTQSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEP
$3 -B JOGPSNBDJÓO SFDJCJEB EF MPT EFQBSUBNFOUPT
SFMBDJPOBEPTTFUSBOTNJUFBMQFSTPOBMBTVDBSHP
$3 -BT IPKBT EF SVUB EFM QSPDFTP TF FTUBCMFDFO Z
DPNVOJDBOBMQFSTPOBMBTVDBSHP
$3-PTHSÃàDPTZEJBHSBNBTFNQMFBEPTFOMPTFTUVEJPT
EF NÊUPEPT QMBOJàDBDJÓO Z QSPHSBNBDJÓO NPWJNJFOUPT
UBSFBTZUJFNQPT
TFFMBCPSBOZSFHJTUSBOBEFDVBEBNFOUF
$3 -B EPDVNFOUBDJÓO VUJMJ[BEB Z HFOFSBEB EVSBOUF
MB PSHBOJ[BDJÓO EF MB QSPEVDDJÓO TF USBOTNJUF B MPT
EFQBSUBNFOUPTSFMBDJPOBEPTVUJMJ[BOEPFMTPQPSUFZGPSNBUP
FTUBCMFDJEPT
$3-BTOFDFTJEBEFTEFGPSNBDJÓOEFMPTUSBCBKBEPSFTBTV
DBSHPTFUSBOTNJUFOBMPTEFQBSUBNFOUPTDPSSFTQPOEJFOUFT
DPMBCPSBOEPFOFMQSPDFTPEFGPSNBDJÓO
$3 -PT DSJUFSJPT Z OPSNBT EF QSFWFODJÓO EF SJFTHPT
MBCPSBMFTZBNCJFOUBMFTTFUJFOFOFODVFOUBFOMBTÓSEFOFT
EFQSPEVDDJÓOZFOMBPSHBOJ[BDJÓOEFMBNJTNB
$3 -B JOGPSNBDJÓO EF QSPEVDDJÓO TF BOBMJ[B
DPNQSPCBOEP RVF FM QSPHSBNB EF GBCSJDBDJÓO DVNQMF MPT
PCKFUJWPTQFSTFHVJEPTNPEJàDÃOEPMPFODBTPOFDFTBSJP
31 *OUFSQSFUBS Z BQMJDBS FM QMBO EF DBMJEBE EF GPSNB RVF TF
BTFHVSFTVDVNQMJNJFOUP
$3-BQPMÎUJDBEFDBMJEBEEFMBFNQSFTBTFBOBMJ[BZTF
DPMBCPSBBDUJWBNFOUFFOTVEJGVTJÓOZBQMJDBDJÓO
$3 -BT EJTUJOUBT GBTFT EFM QSPDFTP FO MBT RVF QVFEB
TFS QSFDJTP JOUFSWFOJS TF JEFOUJàDBO Z TF DPNQSVFCB MB
JEPOFJEBEEFMPTQBSÃNFUSPTPWBSJBCMFTDPOMBSFHVMBSJEBE
FTUBCMFDJEBFOMPTQSPDFEJNJFOUPT
$3-PTJOGPSNFTEFDBMJEBEZIPNPMPHBDJÓOEFQSPEVDUPT
TF FMBCPSBO Z FNJUFO DPOGPSNF B MPT QSPDFEJNJFOUPT
FTUBCMFDJEPT
$3-PTSFHJTUSPTFJOGPSNFTQSFDJTPTQBSBMBTBVEJUPSJBT
ZBDSFEJUBDJPOFTEFDBMJEBETFFNJUFOWBMJEBOZDPOTFSWBO
FOMPTGPSNBUPTFTUBCMFDJEPT
$3 -BT JOTUSVDDJPOFT EFM TJTUFNB EF HFTUJÓO EF MB
DBMJEBESFMFWBOUFTQBSBFMQFSTPOBMBTVDBSHPTFUSBOTNJUFO
ZTFBTFHVSBTVDVNQMJNJFOUP
$3 -B QBSUJDJQBDJÓO FO MPT QSPDFTPT Z HSVQPT EF
NFKPSBFTBDUJWBZTFGPNFOUBMBEJGVTJÓOEFMBTBDDJPOFT
BDPSEBEBT
$3&MQFSTPOBMBTVDBSHPTFJOTUSVZFFOMBJOUFSSFMBDJÓO
EFMBDBMJEBEDPOMBHFTUJÓOEFQSPEVDDJÓO
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJÓO
.FEJPT EF USBOTGPSNBDJÓO EF QPMÎNFSPT FO HFOFSBM FMFNFOUPT
EF USBOTQPSUF Z NBOVUFODJÓO &RVJQPT JOGPSNÃUJDPT TJNVMBEPSFT
Z FRVJQPT EF FOUSFOBNJFOUP &RVJQPT EF BSDIJWP 1MBOFT EF
BOE núm. 153
QSPEVDDJÓO%PDVNFOUBDJÓOEFQSPEVDDJÓOSFHJTUSPTEFQSPEVDDJÓO
SFHJTUSPT EF FOTBZPT Z BOÃMJTJT QSPDFEJNJFOUPT OPSNBMJ[BEPT
EF PQFSBDJPOFT DBUÃMPHPT EF QSPEVDUPT RVÎNJDPT JOGPSNFT EF
JODJEFODJBTZEFTWJBDJPOFT%JTQPTJUJWPTEFTFHVSJEBEEFNÃRVJOBT
FJOTUBMBDJPOFT&RVJQPTEFQSPUFDDJÓOJOEJWJEVBM*OTUSVNFOUPTEF
DPOUSPMEFDBMJEBEEJNFOTJPOBMEFGPSNBZEFFTQFDJàDBDJPOFTEF
MPTNBUFSJBMFTBUSBOTGPSNBS
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
$PPSEJOBDJÓO TVQFSWJTJÓO F JOTUSVDDJÓO FO MPT QSPDFTPT EF
USBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT$POUSPMEFMBQSPEVDDJÓO*OGPSNFTEF
GBCSJDBDJÓOHSÃàDPTEFDPOUSPM*OGPSNFTEFMFTUBEPEFMPTNFEJPT
ZEFMQFSTPOBM1SPHSBNBTEFGBCSJDBDJÓO*OGPSNFTEFHFTUJÓOEF
DBMJEBE*OGPSNBDJÓODPOFTQFDJàDBDJPOFT
UÊDOJDBT EF QSPEVDUPT OPSNBT EF USBCBKP P EF NÊUPEPT
FTUBCMFDJEPTUBSJGBTEFUJFNQPTMJTUBTEFNBUFSJBMFTQSPDFEJNJFOUPT
OPSNBMJ[BEPTEFPQFSBDJÓO%PDVNFOUBDJÓODMBTJàDBEBBDUVBMJ[BEB
ZFOEJTQPTJDJÓOEFVTP*OGPSNFTUÊDOJDPT
*OGPSNBDJÓOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
1SPHSBNBT EF GBCSJDBDJÓO 1MBOPT Z ÓSEFOFT EF GBCSJDBDJÓO F
JOTUSVDDJPOFTDPNQMFNFOUBSJBT'JDIBTEFTFHVSJEBEEFNBUFSJBMFT
ZFRVJQPT3FHMBNFOUPTJOUFSOPTJODMVZFOEPDBMJEBEZQSFWFODJÓO
EFSJFTHPTMBCPSBMFTZBNCJFOUBMFT/PSNBTEFDPSSFDUBGBCSJDBDJÓO
0SHBOJHSBNB EF MB FNQSFTB %JBHSBNBT EF QSPDFTP QSPEVDUJWP
1SPDFEJNJFOUPTEFPQFSBDJÓO1MBOEFDBMJEBE1MBOEFTFHVSJEBE
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" $003%*/"3 : $0/530-"3
-"53"/4'03."$*¶/%&5&3.0&45"#-&4:."5&3*"-&4
$0.16&4504%&."53*;10-*.­3*$"
/JWFM
$ÓEJHP6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJÓO
31 4VQFSWJTBS PSEFOBS Z FO DBTPT FTQFDJBMFT SFBMJ[BS FM
TVNJOJTUSP EF NBUFSJBT QSJNBT Z QSFQBSBDJÓO EF NF[DMBT
BTFHVSBOEPFMDPOUSPMEFFYJTUFODJBTFOFMBMNBDÊO
$3 -BT NBUFSJBT P QSPEVDUPT OFDFTBSJPT FO MB
USBOTGPSNBDJÓO TF DPNQSVFCB DVNQMFO MPT QBSÃNFUSPT Z
DBSBDUFSÎTUJDBT FTQFDJàDBEPT Z TF WFSJàDBO MBT FUJRVFUBT
Z MBT DBOUJEBEFT FTQFDJàDBEBT PSEFOBOEP FO TJUVBDJPOFT
FTQFDJBMFTMBUPNBEFNVFTUSBTFYUSBPSEJOBSJBT
$3 -BT DPOEJDJPOFT EF BMNBDFOBNJFOUP EF MBT EJTUJOUBT
GBNJMJBT EF QSPEVDUPT TPO FTUBCMFDJEBT FO GVODJÓO EF
MBT DBSBDUFSÎTUJDBT EF MPT NJTNPT OPSNBT JOUFSOBT EF
BMNBDFOBNJFOUPZDBSBDUFSÎTUJDBTEFMQSPEVDUPBBMNBDFOBS
$3 -PT QSPDFEJNJFOUPT EF SFHJTUSP JOGPSNÃUJDP P QPS
PUSPTNFEJPTEFMNBUFSJBMSFDJCJEPPFYQFEJEPBTFHVSBOFM
DPOUSPMEFFYJTUFODJBTFOFMBMNBDÊO
$3-BTJOTUSVDDJPOFTEFQSFQBSBDJÓOEFMBGÓSNVMBTPO
DPNVOJDBEBTZTFDPNQSVFCBFMVTPDPSSFDUPEFMPTNFEJPT
JOTUSVNFOUPT Z FRVJQPT PQPSUVOPT FWJUBOEP QÊSEJEBT EF
NBUFSJBMFTPEFUFSJPSPEFMPTFRVJQPT
$3-PTTJTUFNBTEFNFEJDJÓOEPTJàDBEPSFTZNF[DMBEPSFT
TFDPNQSVFCBOQBSBBTFHVSBSMBDBOUJEBEZMBDBMJEBEEFMBT
NF[DMBTPCUFOJEBTZMBDPSSFDUBUSBOTGPSNBCJMJEBE
$3 -BT OPSNBT FTQFDÎàDBT EF QSFWFODJÓO GSFOUF BM
SJFTHP RVÎNJDP P DPOUBNJOBDJÓO BNCJFOUBM TF BQMJDBO Z
TVQFSWJTBOFOMBEFTDBSHBNBOJQVMBDJÓOZBMNBDFOBNJFOUP
EFQSPEVDUPTZNBUFSJBMFT
31 $PPSEJOBS MB USBOTGPSNBDJÓO EF NBUFSJBMFT DPNQVFTUPT Z
UFSNPFTUBCMFTDPOUSPMBOEPMBTDPOEJDJPOFTEFQSPEVDDJÓO
ZFODBTPTFTQFDJBMFTDPOEVDJSEJSFDUBNFOUFFMQSPDFTP
$3-PTEJTUJOUPTBEJUJWPTZTVTUBODJBTBVYJMJBSFTQBSBMB
QSPUFDDJÓOEFMPTNPMEFTZFMBEFDVBEPEFTNPMEFPEFMPT
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
BSUÎDVMPTTFTFMFDDJPOBOFOGVODJÓOEFMBSUÎDVMPBPCUFOFSZ
EFMQSPDFTPEFUSBOTGPSNBDJÓOBTFHVJS
$3"OUFTEFMBUSBOTNJTJÓOEFMBTÓSEFOFTEFQSPEVDDJÓO
TFDPNQSVFCBFMDPSSFDUPGVODJPOBNJFOUPEFMBJOTUBMBDJÓO
BTFHVSÃOEPTFEFRVFOPIBZDPOUBNJOBDJPOFTQSPDFEFOUFT
EFNBUFSJBMFTBOUFSJPSFT
$3 -BT DPOEJDJPOFT FTUBCMFDJEBT QBSB FM QSPDFTP TF
DPUFKBODPOMBTFTQFDJàDBEBTFOMBPSEFOEFUSBCBKPPFOTV
EFGFDUPMBTNÃTSBDJPOBMFT
$3 -BT WBSJBCMFT SFRVFSJEBT QBSB MB DPOEVDDJÓO EF MB
USBOTGPSNBDJÓOTFTVQFSWJTBOSFBMJ[ÃOEPTFFOTVDBTPMBT
SFHVMBDJPOFTZSFBKVTUFTOFDFTBSJPT
$3 -BT JOTUSVDDJPOFT QSFDJTBT B DBEB VOP EF MPT
USBCBKBEPSFTBTVDBSHPTFEBOQBSBEBSDVNQMJNJFOUPBMBT
ÓSEFOFTSFDJCJEBT
$3&MQSPDFTPTFTJHVFEFBDVFSEPDPOMBTJOTUSVDDJPOFTZ
DPOEJDJPOFTEFQSFWFODJÓOEFSJFTHPTMBCPSBMFTJNQBSUJFOEP
MBTPQPSUVOBTJOTUSVDDJPOFTBMQFSTPOBMBTVDBSHP
$3-PTEBUPTTFBOBMJ[BOSFHJTUSÃOEPTFMPTSFTVMUBEPT
Z MBT QPTJCMFT BOPNBMÎBT Z TVT DBVTBT FO MPT TPQPSUFT
FTUBCMFDJEPTQBSBUBMàO
31 $POUSPMBS MPT QSPDFTPT DPNQMFNFOUBSJPT BM QSPDFTP EF
USBOTGPSNBDJÓOBTFHVSBOEPMBDPOUJOVJEBEEFMNJTNP
$3 -PT TJTUFNBT EF SFDPHJEB EF QSPEVDUPT àOBMFT P
EF BSUÎDVMPT TFNJNBOVGBDUVSBEPT TF TJODSPOJ[BO DPO MBT
PQFSBDJPOFT EF USBOTGPSNBDJÓO QBSB FWJUBS DVFMMPT EF
CPUFMMBFOFMQSPDFTP
$3-BTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMQSPEVDUPàOBMPTFNJGBDUVSBEP
TF DPOUSPMBO EFUFDUBOEP MBT EFTWJBDJPOFT SFTQFDUP B
MP FTUBCMFDJEP Z PSEFOBOEP MBT NFEJEBT DPSSFDUPSBT
PQPSUVOBT
$3 -PT EJTQPTJUJWPT EF EFUFDDJÓO Z FMJNJOBDJÓO EF
QSPEVDUPT EFGFDUVPTPT TF DBMJCSBO Z TF WFSJàDB RVF
TV GVODJPOBNJFOUP TF DPNQSVFCB DPO MB QFSJPEJDJEBE
FTUBCMFDJEB
$3-PTQSPEVDUPTPCUFOJEPTTFJEFOUJàDBOEFCJEBNFOUF
FUJRVFUBO Z BMNBDFOBO BTFHVSÃOEPTF EF FTUB GPSNB TV
DPOUSPMZUSB[BCJMJEBE
$3 -PT DÃMDVMPT OFDFTBSJPT QBSB EFUFSNJOBS FM
SFOEJNJFOUPEFMQSPDFTPTFFGFDUÙBOZTFQSPQPOFONFEJEBT
QBSBPQUJNJ[BSFMQSPDFTP
31 *OGPSNBS Z GPSNBS EF NBOFSB FTQFDÎàDB Z DPOUJOVB BM
QFSTPOBM B TV DBSHP EF BDVFSEP DPO MBT OFDFTJEBEFT EF
USBCBKP
$3 -B GPSNBDJÓO QBSB MB JNQMBOUBDJÓO EF OVFWPT
FRVJQPTJOTUSVNFOUPTPQSPDFTPTTFBERVJFSFEJSFDUBNFOUF
ZTFUSBOTNJUFBMQFSTPOBMBTVDBSHP
$3 &O MB GPSNBDJÓO UFÓSJDB Z QSÃDUJDB EFM QFSTPOBM EF
OVFWBJODPSQPSBDJÓOTFQBSUJDJQBBDUJWBNFOUF
$3 &M QFSTPOBM B TV DBSHP TF NBOUJFOF JOGPSNBEP
DPOUJOVBNFOUFFOSFMBDJÓOBTVTOFDFTJEBEFTZFMQVFTUP
EFUSBCBKPRVFPDVQBO
$3-BTJOTUSVDDJPOFTBDBEBVOPEFMPTUSBCBKBEPSFTB
TVDBSHPTFEBOQBSBEBSDVNQMJNJFOUPBMBTJOTUSVDDJPOFT
SFDJCJEBTZTFBTFHVSBTVDPNQSFOTJÓO
$3-BWBMPSBDJÓOEFMPTDPOPDJNJFOUPTEFMQFSTPOBMBTV
DBSHPBTÎDPNPTVTOFDFTJEBEFTEFGPSNBDJÓOTFMMFWBOB
DBCPEFGPSNBDPOUJOVBEB
31 4VQFSWJTBS FM BEFDVBEP PSEFO Z MJNQJF[B DPOUSPMBOEP FM
DVNQMJNJFOUPEFMBTOPSNBTEFTFHVSJEBEZQSFWFODJÓOEF
SJFTHPTBNCJFOUBMFTEFMPTQVFTUPTEFUSBCBKPBTVDBSHP
$3-BMJNQJF[BZPSEFOFOMBTPQFSBDJPOFTEFQSPEVDDJÓO
TF DPNQSVFCB QBSB BTFHVSBS RVF TF DVNQMFO MBT
FTQFDJàDBDJPOFTFTUBCMFDJEBTFOMBTÓSEFOFTEFUSBCBKP
$3 -PT FMFNFOUPT EF TFHVSJEBE EF NÃRVJOBT F
JOTUBMBDJPOFTTFWJHJMBOQBSBTVDPSSFDUPGVODJPOBNJFOUP
$3-PTUSBCBKPTSFBMJ[BEPTFOTVÃSFBEFSFTQPOTBCJMJEBE
TF FKFDVUBO EF BDVFSEP DPO OPSNBT EF TFHVSJEBE Z
BNCJFOUBMFTFTUBCMFDJEBT
$3&MBNCJFOUFEFUSBCBKPTFNBOUJFOFFOMPTQBSÃNFUSPT
FTUBCMFDJEPTOPUJàDBOEPMBTBOPNBMÎBTZPDPSSJHJÊOEPMBT
BDUVBOEPTPCSFMPTFRVJQPTDBVTBOUFT
$3-BVUJMJ[BDJÓOEFMPTFRVJQPTEFQSPUFDDJÓOJOEJWJEVBM
TFDPNQSVFCBQBSBBTFHVSBSTVDPSSFDUPVTPQPSQBSUFEFM
QFSTPOBMBTVDBSHP
$34FUPNBOMBTNFEJEBTFTUBCMFDJEBTZTFDPNVOJDBB
MBTJOTUBODJBTPQPSUVOBTBOUFVOBFNFSHFODJB
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJÓO
4JTUFNBTEFUSBOTQPSUFNFDÃOJDPOFVNÃUJDPPCPNCFP4JTUFNBT
EFBMNBDFOBNJFOUP&RVJQPTEFQFTBEB&MFNFOUPTFJOTUSVNFOUPT
EF NFEJEB EF VTPT Z NBHOJUVEFT EJWFSTBT $BMFGBDUPSFT
Z SFGSJHFSBEPSFT CPNCBT Z DPNQSFTPSFT %PTJàDBEPSFT Z
NF[DMBEPSFT.BOJQVMBEPSFTZSPCPUT.ÃRVJOBTEFUSBOTGPSNBDJÓO
EF UFSNPFTUBCMFT QSFOTBT EF DPNQSFTJÓO FO DBMJFOUF Z GSÎP
TJTUFNBT EF QSPZFDDJÓO TJNVMUBOFB CPNCBT EPTJàDBEPSFT Z
NF[DMBEPSFT EF SFTJOBT BVUPDMBWF FRVJQP EF WBDÎP QSFTJÓO Z
UFNQFSBUVSB
PUSPT FRVJQPT EF WBDÎP NÃRVJOBT EF JOZFDDJÓO Z
USBOTGFSFODJB EF SFTJOB NPMEFP QPS DFOUSJGVHBDJÓO FOSPMMBNJFOUP
EFIJMPTJTUFNBTEFQVMUSVTJÓOVPUSPT*OTUBMBDJPOFTOFVNÃUJDBTF
IJESÃVMJDBT4JTUFNBTEFSFDPHJEBEFQSPEVDUPTàOBMFT&RVJQPTEF
QSPUFDDJÓOJOEJWJEVBM&YUSBDUPSFTEFHBTFTZTVTUBODJBTOPDJWBT
.BUFSJBMFTQPMJNÊSJDPT1SPEVDUPTRVÎNJDPT'MVJEPT
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
1SPEVDUPT TFNJFMBCPSBEPT .F[DMBT SFBMJ[BEBT TFHÙO
FTQFDJàDBDJPOFT 1SPEVDUPT USBOTGPSNBEPT *OTUSVDDJPOFT EF
USBCBKP *OGPSNFT EF QSPDFTP JOGPSNFT EF DBMJEBE $ÃMDVMPT EF
SFOEJNJFOUP
*OGPSNBDJÓOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
'JDIBT EF QSPEVDUPT Z NBOVBMFT EF NÃRVJOBT ¶SEFOFT EF
GBCSJDBDJÓO F JOTUSVDDJPOFT DPNQMFNFOUBSJBT 1SPDFEJNJFOUPT EF
NF[DMBEP .BOVBMFT EF GVODJPOBNJFOUP Z NBOFKP EF NÃRVJOBT F
JOTUBMBDJPOFT EF USBOTGPSNBDJÓO EF UFSNPFTUBCMFT 3FHMBNFOUPT
JOUFSOPT Z OPSNBUJWB EF DBMJEBE QSFWFODJÓO EF SJFTHPT Z
BNCJFOUBMFT *OTUSVDDJPOFT EF USBCBKP *OGPSNFT EF QSPDFTP
JOGPSNFTEFDBMJEBE$POWFOJPDPMFDUJWPBQMJDBCMF
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" %*4&µ"3 : $0/4536*3
.0-%&4 : .0%&-04 %& 3&4*/" 1"3" -"
53"/4'03."$*¶/ %& 5&3.0&45"#-&4 : ."5&3*"-&4
$0.16&4504%&."53*;10-*.­3*$"
/JWFM
$ÓEJHP6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJÓO
31 &MBCPSBSMBTFTQFDJàDBDJPOFTEFMNPMEFPNPEFMPRVFEFCF
DPOTUSVJSTF QBSB GBCSJDBS VO QSPEVDUP EF DBSBDUFSÎTUJDBT
EFUFSNJOBEBT
$3 -BT FTQFDJàDBDJPOFT UÊDOJDBT PCUFOJEBT QFSNJUFO
EFUFSNJOBS MB GVODJPOBMJEBE EFM NPMEF DBQBDJEBEFT
GVFS[BTEJNFOTJPOFTFOUSFPUSPT
$3-BTFTQFDJàDBDJPOFTUÊDOJDBTEFMPTNPMEFTSFDPHFO
MPTSFRVFSJNJFOUPTEFMNBOVBMEFEJTFÒPEFMBFNQSFTBZ
MB OPSNBUJWB WJHFOUF SFGFSFOUF B TFHVSJEBE EF QFSTPOBT
FRVJQPTJOTUBMBDJPOFTZNFEJPBNCJFOUF
$3 -PT NBUFSJBMFT QBSB DBEB ÓSHBOP P FMFNFOUP TF
JEFOUJàDBOZTFSFMBDJPOBODPOMPTUSBUBNJFOUPTUÊSNJDPTZP
TVQFSàDJBMFTFYJHJEPT
27583
27584
Miércoles 27 junio 2007
$3-PTNBUFSJBMFTQBSBFMQSPEVDUPEJTFÒBEPTFFMJHFODPO
MBSFTJTUFODJBBDBCBEPTDPTUFTZDBMJEBEFTUBCMFDJEPT
$3 -PT DÃMDVMPT OFDFTBSJPT QBSB FTUBCMFDFS MPT
SFGVFS[PTOFDFTBSJPTEFMNPMEFTFSFBMJ[BOZTFEFàOFOMBT
DPOEJDJPOFTEFSFBMJ[BDJÓOEFMNPMEFPNPEFMP
$3&MQSPDFTPEFUSBOTGPSNBDJÓOTFUJFOFFODVFOUBBMB
IPSBEFEFàOJSMPTNBUFSJBMFTBFNQMFBS
$3 &M QSPDFTP EF FOTBNCMBEP EF MBT EJTUJOUBT QJF[BT
RVFGPSNBOQBSUFEFMNPEFMPPNPMEFTFFTUVEJBZTJNVMB
$3 &M EJTFÒP RVF QPTJCJMJUB MB GBCSJDBDJÓO NPOUBKF Z
NBOUFOJNJFOUP EFM QSPEVDUP TF BEBQUB B MPT NFEJPT EF
QSPEVDDJÓOEJTQPOJCMFT
$3 -BT EJNFOTJPOFT NÃYJNBT EF USBOTQPSUF MPT
FMFNFOUPTEFTVKFDJÓOMBTQSPUFDDJPOFTFOFMUSBOTQPSUFFM
QFTPZPUSPTTFEFUFSNJOBOFOFMNPMEFEFàOJEP
31 0SHBOJ[BSMBDPOTUSVDDJÓOEFNPMEFTZNPEFMPTTFHÙOMBT
FTQFDJàDBDJPOFTFTUBCMFDJEBT
$3-BJOUFSQSFUBDJÓOEFMPTQMBOPTEFMNPMEFPNPEFMP
QPS QBSUF EFM QFSTPOBM B TV DBSHP TF BTFHVSB RVF FT MB
DPSSFDUB
$3 -B TFDVFODJB EF PQFSBDJPOFT QBSB DPOTUSVJS VO
NPMEFPNPEFMPTFàKBFOCBTFBDSJUFSJPTEFPQUJNJ[BDJÓO
EFSFDVSTPTZUJFNQPT
$3 -PT NBUFSJBMFT B FNQMFBS JODMVJEPT MPT SFGVFS[PT
NFUÃMJDPT Z MPT TJTUFNBT BVYJMJBSFT EF VOJÓO TF EJTQPOFO Z
DVFOUBODPOMBTFTQFDJàDBDJPOFTSFRVFSJEBTQBSBFMQSPDFTP
$3 -BT OFDFTJEBEFT DPO SFMBDJÓO B MPT JOWFOUBSJPT
EJTQPOJCMFTTFWFSJàDBOQBSBQSFWFOJSQBSBEBTJOOFDFTBSJBT
EFMQSPDFTP
$3-PTUSBCBKPTQSFWJPTBMBDPOTUSVDDJÓOEFMPTNPMEFT
P NPEFMPT FMBCPSBDJÓO EF QMBOUJMMBT QBSB NFDBOJ[BEP
BKVTUFT EF NÃRVJOBT EF NFDBOJ[BEP NFDBOJ[BEP EF
NBUFSJBMFTEFSFGVFS[PZPUSPT
TFTVQFSWJTBOTJHVJFOEPMPT
DSJUFSJPTFTUBCMFDJEPT
31 $POUSPMBS MB FMBCPSBDJÓO EF VO NPEFMP FTUSVDUVSBM EFM
QSPEVDUPZFMBSNBEPZNPOUBKFEFMNPMEFDPSSFTQPOEJFOUF
BTFHVSBOEPMBDPOUJOVJEBEEFMQSPDFTP
$3-BTVQFSàDJFEFMNPEFMPMPTSFGVFS[PTFNQMFBEPT
MBT EJNFOTJPOFT Z PUSBT DBSBDUFSÎTUJDBT SFáFKBEBT FO MB
PSEFO EF USBCBKP TF TVQFSWJTBO FO MB FMBCPSBDJÓO EFM
NJTNP
$3 -B GPSNBDJÓO EFM NPMEF NFEJBOUF MB BQMJDBDJÓO
TVDFTJWBEFDBQBTTFTVQFSWJTBBTFHVSBOEPRVFFMNPMEF
TFSFGVFS[BFOGVODJÓOEFTVQFTPZEJNFOTJPOFT
$3 &M NPMEF PCUFOJEP DVNQMF MBT FTQFDJàDBDJPOFT Z
TFBTFHVSBMBBVTFODJBEFEBÒPTPEFGFDUPTUPNBOEPMBT
BEFDVBEBTNFEJEBTFODBTPOFDFTBSJP
$3$VBMRVJFSEFTWJBDJÓODPOSFTQFDUPBMPFTUBCMFDJEP
TF SFHJTUSB Z TF JNQBSUFO MBT ÓSEFOFT PQPSUVOBT QBSB TV
TVCTBOBDJÓOJOGPSNBOEPBMBTQFSTPOBTDPSSFTQPOEJFOUFT
FODBTPEFRVFTVQFSFTVOJWFMEFSFTQPOTBCJMJEBE
$3&MQFSTPOBMBTVDBSHPHVBSEBFOUPEPNPNFOUPMBT
OPSNBT EF TFHVSJEBE Z BNCJFOUBMFT SFMBDJPOBEBT DPO FM
QSPDFTPEFGBCSJDBDJÓO
$3-PTEFTFDIPTEFQSPEVDDJÓOTFHFTUJPOBOFOUJFNQP
ZGPSNBDVNQMJFOEPMBOPSNBUJWBBNCJFOUBM
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJÓO
&RVJQPZBQMJDBDJPOFTJOGPSNÃUJDBTQBSBEJTFÒPBTJTUJEPZTJNVMBDJÓO
QPS PSEFOBEPS 4JTUFNBT EF DPSUF GSFTBEP MJKBEP Z NFDBOJ[BEP
4JTUFNBTEFVOJÓOTPMEBEVSBFOTBNCMBEPBEIFTJWBEP4JTUFNBT
EF BMNBDFOBNJFOUP Z FMFWBDJÓO HSÙBT QPMJQBTUPT Z PUSPT
&MFNFOUPT F JOTUSVNFOUPT EF NFEJEB EF VTPT Z NBHOJUVEFT
EJWFSTBT #PNCBT Z DPNQSFTPSFT %PTJàDBEPSFT Z NF[DMBEPSFT
BOE núm. 153
.ÃRVJOBT EF USBOTGPSNBDJÓO &RVJQPT EF QSPUFDDJÓO JOEJWJEVBM
.BUFSJBMFT QPMJNÊSJDPT &MFNFOUPT EF SFGVFS[P DVBEFSOPT
FOTBNCMBKFT Z PUSPT
.BEFSB Z UBCMFSPT 3FGVFS[PT Z NBUFSJBMFT
NFUÃMJDPTBMVNJOJPTBDFSPTFUD
'JCSBTZUFKJEPT
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
%FàOJDJÓO EF NPMEFT FO TVT BTQFDUPT GVODJPOBMFT Z UÊDOJDPT
.PMEFT Z NPEFMPT FO DPOEJDJPOFT EF DPNFO[BS MB QSPEVDDJÓO
1SJNFSBT QJF[BT .PMEFT Z NPEFMPT SFQBSBEPT TFHÙO
FTQFDJàDBDJPOFT.PEJàDBDJPOFTEFMPTNPMEFTEFQSPEVDDJÓO
*OGPSNBDJÓOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
'JDIBT EF QSPEVDUPT Z NBOVBMFT EF NÃRVJOBT 0SEFOFT EF
GBCSJDBDJÓOFJOTUSVDDJPOFTDPNQMFNFOUBSJBT1MBOPTEFQJF[BTEF
NPMEFTZNPEFMPT3FHMBNFOUPTJOUFSOPTZOPSNBUJWBEFDBMJEBE
QSFWFODJÓO EF SJFTHPT Z BNCJFOUF 1MBOPT EF BOUFQSPZFDUP
&TQFDJàDBDJPOFT UÊDOJDBT RVF TF EFCFO DVNQMJNFOUBS .BOVBM
EF EJTFÒP %PDVNFOUBDJÓO UÊDOJDB EF FMFNFOUPT OPSNBMJ[BEPT
$BUÃMPHPT DPNFSDJBMFT ".'& EFM QSPEVDUP 1SPDFEJNJFOUPT EF
GBCSJDBDJÓO
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" 7&3*'*$"3 &- &45"%0 :
'6/$*0/".*&/50 %& .¦26*/"4 & */45"-"$*0/&4 %&-
130$&40%&53"/4'03."$*¶/%&10-±.&304:%&464
4&37*$*04"69*-*"3&4
/JWFM
$ÓEJHP6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJÓO
31 $PNQSPCBS FM GVODJPOBNJFOUP EF MPT FRVJQPT Z EF MPT
TFSWJDJPT BVYJMJBSFT FNQMFBEBT FO MB USBOTGPSNBDJÓO EF
QPMÎNFSPT
$3 -PT TFSWJDJPT BVYJMJBSFT BJSF DPNQSJNJEP BHVB EF
SFGSJHFSBDJÓO WBQPS Z PUSPT
OFDFTBSJPT QBSB FM QSPDFTP
EF USBOTGPSNBDJÓO TF BOBMJ[BO SFBMJ[BOEP MPT DÃMDVMPT
OFDFTBSJPTQBSBTVTVNJOJTUSP
$3 -BT DPOFYJPOFT P SFHVMBDJPOFT EF MPT TJTUFNBT EF
BMJNFOUBDJÓOEFFOFSHÎBZáVJEPTTFMMFWBOFOGVODJÓOEFMBT
OFDFTJEBEFTEFMQSPDFTP
$3-PTQSPHSBNBTEFMJNQJF[BZQVSHBTFJEFOUJàDBOZTF
DPOUSPMBTVFKFDVDJÓONFEJBOUFMPTSFHJTUSPTOPSNBMJ[BEPT
$3 -B QVFTUB B QVOUP EF MPT TJTUFNBT TF SFBMJ[B
FTUBCMFDJFOEPMBTTFDVFODJBTZMPTWBMPSFTQSFDJTPTFOMPT
QSPUPDPMPTEFGVODJPOBNJFOUPPQFSBUJWP
$3-PTPQFSBEPSFTEFNÃRVJOBTFJOTUSVZFOFOMBGPSNB
EFPQFSBSVUJMJ[BOEPFOFMNPNFOUPZFOMBGPSNBBEFDVBEB
MPTNBOEPTEFBDDJPOBNJFOUP
$3-BTWÃMWVMBTSFHVMBEPSFTZFMFNFOUPTEFTFHVSJEBE
TFDPOUSPMBOQBSBNBOUFOFSFMáVKPEFFOFSHÎBZTFSWJDJPT
BVYJMJBSFT BTFHVSBOEP MBT DPOEJDJPOFT EFM QSPDFTP Z MB
TFHVSJEBEEFMÃSFB
$3 -BT BOPNBMÎBT TVSHJEBT TF FWBMÙBO PSEFOBOEP MBT
BDDJPOFTDPSSFDUPSBTPQPSUVOBTPBWJTBOEPBTVTVQFSJPSTJ
MBJODJEFODJBTVQFSBTVTBUSJCVDJPOFT
31 0SHBOJ[BS Z DPPSEJOBS FM NPOUBKF EF NPMEFT P NBUSJDFT
TFHÙO QMBOPT VUJMJ[BOEP MPT NFEJPT Z IFSSBNJFOUBT
BEFDVBEBT
$3 -PT QMBOPT P FTRVFNBT EF NPOUBKF TF JOUFSQSFUBO
DPSSFDUBNFOUF Z TF JNQBSUFO MBT JOTUSVDDJPOFT
DPSSFTQPOEJFOUFT
$3&MNPOUBKFTFSFBMJ[BDPOMPTNFEJPTZIFSSBNJFOUBT
BEFDVBEPT TJHVJFOEP FM QSPDFEJNJFOUP Z OPSNBT EF
TFHVSJEBEFTUBCMFDJEPT
$3-PTTFOTPSFTàOBMFTEFDBSSFSBZPUSPTTFBKVTUBO
QBSBFMDVNQMJNJFOUPEFMBTFTQFDJàDBDJPOFTEFMBQJF[BB
BOE núm. 153
Miércoles 27 junio 2007
PCUFOFS SFEBDUBOEP MPT NBOVBMFT DPSSFTQPOEJFOUFT QBSB
MPTPQFSBEPSFT
$3 &M NPMEF P NBUSJ[ TF WFSJàDB RVF OP QSFTFOUB
EFUFSJPSPT Z TF FTUBCMFDFO BDDJPOFT DPSSFDUJWBT FO DBTP
DPOUSBSJP
$3 -PT FMFNFOUPT NÓWJMFT GVODJPOBMFT FO NPMEFT Z
NÃRVJOBTTFBTFHVSBRVFFTUÃOEFCJEBNFOUFBKVTUBEPT
31 "TFHVSBS FM NBOUFOJNJFOUP EF MPT FRVJQPT B TV DBSHP Z
DPNQSPCBSMPTTJTUFNBTEFQSFWFODJÓOEFSJFTHPT
$3&MFTUBEPHFOFSBMEFMPTFRVJQPTZÙUJMFTTFFWBMÙB
EFUFSNJOBOEPMBTQPTJCMFTBOPNBMÎBTPEJTGVODJPOFT
$3 -BT PQFSBDJPOFT EF NBOUFOJNJFOUP TF QSPHSBNBO
SFEVDJFOEP BM NÎOJNP TV JOUFSGFSFODJB DPO FM QSPDFTP
QSPEVDUJWP
$3-PTUSBCBKPTEFNBOUFOJNJFOUPSFBMJ[BEPTTFWJHJMBO
QBSBHBSBOUJ[BSTVFàDBDJBGVODJPOBMZPFDPOÓNJDB
$3 -B EFUFDDJÓO EF OVFWPT SJFTHPT TF USBOTNJUF DPO
QSPOUJUVEBMPTSFTQPOTBCMFTEFTFHVSJEBEZTFQBSUJDJQBFO
MBJNQMBOUBDJÓOEFNFEJEBTDPSSFDUPSBT
$3 -BT PQFSBDJPOFT EF NBOUFOJNJFOUP QSFWFOUJWP TF
FTUBCMFDFO FO MPT DPSSFTQPOEJFOUFT EPDVNFOUPT Z MBT
JOTUSVDDJPOFTBMFGFDUPTPOJNQBSUJEBTBMPTPQFSBSJPTBTV
DBSHP
$3 &M DBMJCSBEP Z NBOUFOJNJFOUP EF MPT JOTUSVNFOUPT
Z TJTUFNBT EF DPOUSPM EFM QSPDFTP TF SFBMJ[B DPO MB
QFSJPEJDJEBE FTUBCMFDJEB DPSSJHJFOEP FO TV DBTP MBT
EFTWJBDJPOFTEFUFDUBEBT
31 1SPHSBNBS FO GVODJÓO EF TVT DPNQFUFODJBT SPCPUT
NBOJQVMBEPSFT QSPHSBNBT EF DPOUSPM MÓHJDP 1-$T
TJTUFNBT EF GBCSJDBDJÓO áFYJCMF .'4
Z PUSPT TJTUFNBT
BVYJMJBSFT FNQMFBEPT FO QSPDFTPT EF USBOTGPSNBDJÓO EF
QPMÎNFSPT
$3 -PT EJGFSFOUFT UJQPT EF SPCPUT NBOJQVMBEPSFT Z
FOUPSOP EF GBCSJDBDJÓO JOUFHSBEB QPS PSEFOBEPS $*.
TF
SFDPNJFOEBO DPOTJEFSBOEP FM TJTUFNB EF QSPEVDDJÓO
FNQMFBOEP DBUÃMPHPT NBOVBMFT Z PUSBT GVFOUFT EF
JOGPSNBDJÓOTVQMFNFOUBSJBT
$3 -B DPOàHVSBDJÓO CÃTJDB EF MPT EJGFSFOUFT TJTUFNBT
EFGBCSJDBDJÓOBVUPNÃUJDBDÊMVMBEFNPOUBKF.'4$*.
TFSFQSFTFOUBNFEJBOUFCMPRVFTGVODJPOBMFTQBSBBTFHVSBS
RVFDVNQMFMPTPCKFUJWPTQSFWJTUPT
$3 -PT QSPHSBNBT QBSB DPOUSPMBEPSFT MÓHJDPT
QSPHSBNBCMFT 1-$T
Z SPCPUT TF NBOFKBO TFHÙO MPT
QSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPT
$3 -BT USBZFDUPSJBT Z QBSÃNFUSPT EF PQFSBDJÓO
BDFMFSBDJÓO QSFTJÓO GVFS[B WFMPDJEBE
EF SPCPUT Z
NBOJQVMBEPSFT TF TJNVMBO Z TF DPNQSVFCB TV DPSSFDUP
GVODJPOBNJFOUP
$3 -PT QSPHSBNBT EF DPOUSPM EF MPT BVUPNBUJTNPT TF
SFBKVTUBOBQBSUJSEFMPTGBMMPTEFUFDUBEPTFOMBTJNVMBDJÓO
$3-PTQSPHSBNBTNPEJàDBEPTTFSFHJTUSBOZBSDIJWBO
FOMPTTPQPSUFTDPSSFTQPOEJFOUFT
31 $VNQMJS Z IBDFS DVNQMJS MBT OPSNBT EF TFHVSJEBE FO
QFSTPOBTNBUFSJBMFTZNÃRVJOBTTJHVJFOEPMBTOPSNBTEF
DPSSFDUBGBCSJDBDJÓO
$3-PTNFDBOJTNPTPFMFNFOUPTNÓWJMFTTFQSPUFHFOZ
TFTFÒBMJ[BTFHÙOOPSNBTEFTFHVSJEBEFTUBCMFDJEBT
$3-PTFRVJQPTEFQSPUFDDJÓOJOEJWJEVBMTFFNQMFBOZ
NBOUJFOFOFODPOEJDJPOFTEFVTPZTFWFMBQPSTVVUJMJ[BDJÓO
HFOFSBMJ[BEB
$3 -BT OPSNBT FTUBCMFDJEBT QBSB MB QSPUFDDJÓO EFM
BNCJFOUFTFEBOBDPOPDFSZTFWFMBQPSTVDVNQMJNJFOUP
$3 -PT NFDBOJTNPT EF QSFWFODJÓO EF SJFTHPT Z EF
TFHVSJEBE EF NÃRVJOBT F JOTUBMBDJPOFT TF WFSJàDBO Z
NBOUJFOFOBDUJWPTZFODPOEJDJPOFTEFVTP
$3 &M PSEFO Z MJNQJF[B FO FM MVHBS EF USBCBKP TF
FTUBCMFDFO Z TF HBSBOUJ[B TV DVNQMJNJFOUP TFHÙO MB
OPSNBUJWBJOUFSOB4ZPUSBT
$3 4F QSPQPOF MB JOTUBMBDJÓO EF OVFWPT NFEJPT EF
TFHVSJEBEBOUFMBEFUFDDJÓOEFSJFTHPTOPQSFWJTUPT
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJÓO
3FEFT EF FOFSHÎB Z áVJEPT B QSFTJÓO &MFNFOUPT EF DPOFYJÓO
Z SFHVMBDJÓO FMÊDUSJDB IJESÃVMJDB Z OFVNÃUJDB *OTUBMBDJPOFT EF
BMNBDFOBNJFOUP"QBSBUPTEFUSBOTQPSUFZFMFWBEPSFT$BMFGBDUPSFT
3FGSJHFSBEPSFT#PNCBTZDPNQSFTPSFT%PTJàDBEPSFTZNF[DMBEPSFT
.BOJQVMBEPSFT Z SPCPUT .PMJOPT .ÃRVJOBT IFSSBNJFOUBT F
JOTUBMBDJPOFT EF USBOTGPSNBDJÓO .PMEFT QBSB MB USBOTGPSNBDJÓO
EF QPMÎNFSPT *OTUSVNFOUPT EF NFEJEB EF VTPT Z NBHOJUVEFT NVZ
EJWFSTBT.BUFSJBMFTQPMJNÊSJDPT1SPEVDUPTRVÎNJDPT'MVJEPT
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
.ÃRVJOBT EF USBOTGPSNBDJÓO ÙUJMFT Z NFEJPT EF QSPEVDDJÓO
QSFQBSBEPT SFHVMBEPT Z FO TJUVBDJÓO EF JOJDJBS MB QSPEVDDJÓO
4JTUFNBT BVYJMJBSFT BEBQUBEPT B MBT OFDFTJEBEFT EFM QSPDFTP
"VUÓNBUBTQSPHSBNBEPT3PCPUTZNBOJQVMBEPSFTFODPOEJDJPOFT
EF PQFSBDJÓO 1SPHSBNBT EF NBOUFOJNJFOUP EF MPT FRVJQPT
NÃRVJOBT F JOTUBMBDJPOFT $BMJCSBEP EF JOTUSVNFOUPT Z TJTUFNBT
EFDPOUSPM
*OGPSNBDJÓOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
%PDVNFOUBDJÓO HFOFSBEB QPS MPT EFQBSUBNFOUPT UÊDOJDPT EF MB
FNQSFTB.BOVBMFTEFGVODJPOBNJFOUPZNBOFKPEFMBTNÃRVJOBT
F JOTUBMBDJPOFT Z EPDVNFOUBDJÓO FOUSFHBEB QPS TVT GBCSJDBOUFT
/PSNBT HFOFSBMFT EF PSHBOJ[BDJÓO Z QSPEVDDJÓO FTUBCMFDJEBT FO
MB FNQSFTB P DFOUSP EF USBCBKP ¶SEFOFT EF USBCBKP Z QSPUPDPMPT
EF GBCSJDBDJÓO /PSNBT EF DPSSFDUB GBCSJDBDJÓO *OTUSVDDJPOFT EF
NBOUFOJNJFOUPQMBOFTEFNBOUFOJNJFOUPQSFWFOUJWP1SPHSBNBTEF
DPOUSPMEFTJTUFNBTBVYJMJBSFTSPCPUTZPUSPT1MBOFTZOPSNBTEF
TFHVSJEBEQFSTPOBMZBNCJFOUBM
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" $003%*/"3 : $0/530-"3
-"4 01&3"$*0/&4 $0.1-&.&/5"3*"4 %& "$"#"%0
: -" $"-*%"% %& ."5&3*"-&4 : 130%6$504 %&
5&3.01-¦45*$04:5&3.0&45"#-&4
/JWFM
$ÓEJHP6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJÓO
31 $POUSPMBS MBT EJTUJOUBT PQFSBDJPOFT DPNQMFNFOUBSJBT Z EF
BDBCBEPEFMPTUSBOTGPSNBEPTQPMJNÊSJDPTEFGPSNBRVFFM
QSPEVDUPàOBMDVNQMBMBTFTQFDJàDBDJPOFTFTUBCMFDJEBT
$3-BTUSBUBNJFOUPTQSFWJPTEFTFOHSBTBEPNPSEFOUBEP
ZPUSPT
TFSFBMJ[BOBDPOEJDJPOBOEPFMBSUÎDVMPEFBDVFSEP
BM USBUBNJFOUP DPNQMFNFOUBSJP RVF EFCF FYQFSJNFOUBS FM
BSUÎDVMPàOBM
$3 -BT EJTUJOUBT PQFSBDJPOFT DPNQMFNFOUBSJBT Z EF
BDBCBEP JNQSFTJÓO NFUBMJ[BEP QJOUBEP NFDBOJ[BEP
QVMJEPTPMEBEVSBBEIFTJÓONPOUBKFEFDPOKVOUPTZPUSBT
QBSB MB PCUFODJÓO EF BSUÎDVMPT BDBCBEPT TF JEFOUJàDBO B
QBSUJSEFMBTÓSEFOFTEFQSPEVDDJÓO
$3 -PT QSPDFTPT EF JNQSFTJÓO TF TVQFSWJTBO
BTFHVSBOEPRVFMPTDMJDIÊTNPOUBEPTTPOMPTFTUBCMFDJEPT
QBSBFMQSPEVDUPBJNQSJNJS
$3 -BT JOTUBMBDJPOFT EF USBUBNJFOUP TVQFSàDJBM TF
DPNQSVFCB RVF DVNQMFO MBT FTQFDJàDBDJPOFT FO MPT
QSPUPDPMPT EF GBCSJDBDJÓO Z RVF FTUÃO FO DPOEJDJPOFT EF
USBCBKP
27585
27586
Miércoles 27 junio 2007
$3 -BT FTQFDJàDBDJPOFT EF DBMJEBE Z UPMFSBODJBT
EJNFOTJPOBMFTTFDPOUSPMBOFOMBTPQFSBDJPOFTEFBDBCBEP
NFDÃOJDPEFMBTQJF[BTEFGPSNBRVFDVNQMBOMPTSFRVJTJUPT
FTUBCMFDJEPT
$3 -BT QJF[BT VOJEBT Z MPT BSUÎDVMPT NPOUBEPT TF
DPNQSVFCB DVNQMFO MBT FTQFDJàDBDJPOFT FTUBCMFDJEBT FO
MBTPSEFOEFUSBCBKP
31 *OGPSNBSZGPSNBSEFNBOFSBFTQFDÎàDBZDPOUJOVBBMQFSTPOBM
BTVDBSHPFOSFMBDJÓOBMBTPQFSBDJPOFTDPNQMFNFOUBSJBT
Z EF BDBCBEP Z B MB OPSNBUJWB EF QSFWFODJÓO EF SJFTHPT
MBCPSBMFTZBNCJFOUBMFTBTPDJBEBBEJDIPTQSPDFTPT
$3 -BT OFDFTJEBEFT EF GPSNBDJÓO EF MBT QFSTPOBT B
TVDBSHPTFQSFWÊOFOGVODJÓOEFOVFWPTJOHSFTPTDBNCJP
EF QVFTUP EF USBCBKP SFBMJ[BDJÓO EF OVFWBT UBSFBT P
JODPSQPSBDJÓOEFOVFWPTQSPDFTPTZPFRVJQPT
$3 -B JNQPSUBODJB EF UPEBT MBT BDDJPOFT Z TVT
GVOEBNFOUPTCÃTJDPTFOMPTEJGFSFOUFTQVFTUPTTFFYQMJDB
DPOWFOJFOUFNFOUF QBSB DPOTFHVJS MB NPUJWBDJÓO EF MPT
DPMBCPSBEPSFT
$3-BTSFMBDJPOFTáVJEBTDPOFMKFGFEFEFQBSUBNFOUP
ZDPOFMQFSTPOBMBTVDBSHPTFFTUBCMFDFOBTFHVSBOEPFM
áVKPEFJOGPSNBDJÓOSFMFWBOUF
$3-BTJOTUSVDDJPOFTBDBEBVOPEFMPTUSBCBKBEPSFTB
TVDBSHPTFEBOQBSBEBSDVNQMJNJFOUPBMBTJOTUSVDDJPOFT
SFDJCJEBTZTFBTFHVSBTVDPNQSFOTJÓO
$3&MPSEFOZMJNQJF[BEFMB[POBEFUSBCBKPEFMQFSTPOBM
CBKPTVNBOEPTFDPNQSVFCBRVFFTFMBEFDVBEP
$3-BTOPSNBTEFQSFWFODJÓOEFSJFTHPTZBNCJFOUBMFT
FTUBCMFDJEBT TF WJHJMB RVF TF DVNQMFO QPS FM QFSTPOBM B
TV DBSHP Z BKVTUBO B MP FTUBCMFDJEP QBSB MBT PQFSBDJPOFT
BVYJMJBSFTZEFBDBCBEP
$3&MGVODJPOBNJFOUPEFMPTEJTQPTJUJWPTEFQSPUFDDJÓOZ
EFUFDDJÓOEFSJFTHPTTFWFSJàDBBEFDVBEBNFOUF
$3-BTJOTUSVDDJPOFTJNQBSUJEBTBMQFSTPOBMBTVDBSHP
TFDPNQSVFCBUJFOFOFODVFOUBZDVNQMFOMBTOPSNBTEF
TFHVSJEBEZBNCJFOUBMFTNPUJWBOEPMBBEPQDJÓOEFGPSNBT
EFUSBCBKPRVFDPOUSJCVZBOBMBSFEVDDJÓOEFMPTSJFTHPT
31 $POUSPMBSMBDBMJEBEEFMPTQSPEVDUPTBDBCBEPTBTFHVSBOEP
RVF DVNQMFO MBT FTQFDJàDBDJPOFT OFDFTBSJBT QBSB TV
BQSPCBDJÓO
$3-BWFSJàDBDJÓOWJTVBMEFMPTQSPEVDUPTBDBCBEPTTF
MMFWBBDBCPBTÎDPNPMBEFMPTNBUFSJBMFTBVYJMJBSFTZEF
BDPOEJDJPOBEPFNQMFBEPTFOTVGBCSJDBDJÓO
$3 -B GSFDVFODJB EF UPNB EF NVFTUSBT TF àKB Z TF
TVQFSWJTBRVFÊTUBTTFPCUJFOFOJEFOUJàDBOZQSPDFTBOEF
BDVFSEPBMBTOPSNBTFTUBCMFDJEBTFOFMQMBOEFDBMJEBE
$3 -B UPNB EF NVFTUSBT FYUSBPSEJOBSJBT TF PSEFOB
DVBOEP TF QSPEVDFO TJUVBDJPOFT FYUSBPSEJOBSJBT RVF
QVFEBOBGFDUBSBMBDBMJEBEEFMPTBSUÎDVMPTPCUFOJEPT
$3 -PT FOTBZPT EFTDSJUPT FO FM QMBO EF DBMJEBE TF
SFBMJ[BODPOMBQSFDJTJÓOZMBFYBDUJUVEOFDFTBSJBZDPOVO
DPOTVNPBEFDVBEPEFSFBDUJWPT
$3 -PT SFTVMUBEPT PCUFOJEPT TF WBMJEBO TF QSFTFOUBO
EF GPSNB DPIFSFOUF Z TF DPNQBSBO DPO MPT WBMPSFT EF
SFGFSFODJB
$3 -BT EJTDSFQBODJBT FOUSF MBT NFEJEBT Z MPT WBMPSFT
FTUÃOEBSFT TF BOBMJ[BO CVTDBOEP MBT QPTJCMFT DBVTBT
Z QSPQPOJFOEP FO TV DBTP MBT NFEJEBT DPSSFDUJWBT
PQPSUVOBT
$3 -PT EBUPT Z SFTVMUBEPT PCUFOJEPT TF SFHJTUSBO
FO MPT TPQPSUFT FTUBCMFDJEPT TFHÙO MPT QSPDFEJNJFOUPT
OPSNBMJ[BEPTEFUSBCBKP
31 3FDPQJMBS MPT SFTVMUBEPT EF MPT DPOUSPMFT EF DBMJEBE FO
QSPDFTP Z FO BSUÎDVMPT BDBCBEPT QBSB MB FNJTJÓO EF
JOGPSNFTEFDBMJEBEZFMBTFHVSBNJFOUPEFMBUSB[BCJMJEBEEF
MPTNJTNPT
BOE núm. 153
$3 5PEPT MPT EBUPT DPSSFTQPOEJFOUFT B MB SFDFQDJÓO
BMNBDFOBNJFOUPFOWBTBEPNVFTUSFPZFOTBZPFOQSPDFTP
ZFOQSPEVDUPàOBM
TFDPNQSVFCBRVFIBOTJEPUPNBEPT
Z SFHJTUSBEPT FO MPT TPQPSUFT Z DPO MPT QSPDFEJNJFOUPT Z
DÓEJHPTFTUBCMFDJEPT
$3 -PT EBUPT PCUFOJEPT Z TV SFHJTUSP TF WBMJEBO Z TF
TFMFDDJPOBOBRVFMMPTRVFUJFOFOVOBNBZPSJOáVFODJBTPCSF
FMDPOUSPMEFMQSPDFTPZEFMQSPEVDUP
$3-PTEBUPTTFPSEFOBOTFSJBOZFMBCPSBOQBSBQPTUFSJPSFT
JOGPSNFTTFHÙOMPTSFRVFSJNJFOUPTEFMTJTUFNBEFDBMJEBE
$3-PTSFTVMUBEPTTFSFQSFTFOUBOHSÃàDBNFOUFEFGPSNB
RVFQFSNJUBOVOBOÃMJTJTEFMQSPDFTPBMPMBSHPEFMUJFNQP
$3-PTDÃMDVMPTEFSFOEJNJFOUPTPCUFOJEPTTFSFBMJ[BO
QBSB PQUJNJ[BS FM QSPDFTP Z EFUFDUBS JODJEFODJBT Z FO TV
DBTPJOWFTUJHBSMBTDBVTBTZQSPQPOFSTPMVDJPOFT
$3-BJOGPSNBDJÓOEFMBTJUVBDJÓOEFMÃSFBEFUSBCBKPZ
EFMBTJODJEFODJBTEFMQFSTPOBMBTVDBSHPTFSFHJTUSBFOMPT
TPQPSUFTFTUBCMFDJEPT
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJÓO
$VCBT EF JONFSTJÓO &RVJQPT EF QJOUBEP IPSOPT Z FTUVGBT
USPRVFMBEPSBTNBSDBEPSBTZTJTUFNBTEFJNQSFTJÓOJOTUSVNFOUPT
EF NFEJEB &RVJQPT EF FOTBZP EF QSPQJFEBEFT Z EF DPOUSPM EF
DBMJEBE %JTQPTJUJWPT EF TFHVSJEBE EF NÃRVJOBT F JOTUBMBDJPOFT
&RVJQPTEFQSPUFDDJÓOJOEJWJEVBM1JF[BTTFNJBDBCBEBTZNBUFSJBT
QSJNBTQJOUVSBTUJOUBTSFGVFS[PTNFUÃMJDPTZPUSPT
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
1JF[BTZQSPEVDUPTNPMEFBEPTFYUSVJEPTDBMBOESBEPTZPUSPTEF
QMÃTUJDPPUFSNPFTUBCMFTMJTUPTQBSBFYQFEJDJÓOPQSFQBSBEPTQBSB
GBTFTQPTUFSJPSFTEFBDBCBEP1SJNFSBTQJF[BTQBSBIPNPMPHBDJÓO
*OGPSNFTEFIPNPMPHBDJÓO*OTUSVDDJPOFTPQFSBUJWBT*OGPSNFTEF
QSPEVDDJÓOZDPOUSPMQSJNBSJPEFDBMJEBE3FHJTUSPTEFWBSJBCMFTEF
QSPDFTP
*OGPSNBDJÓOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
1SPDFTPTBVYJMJBSFTZEFBDBCBEPDPOJOEJDBDJÓOEFJOTUSVDDJPOFT
EFQSPDFEJNJFOUPZDPOEJDJPOFTEFPQFSBDJÓO'JDIBTEFEBUPTEF
TFHVSJEBEEFNBUFSJBMFTZQSPEVDUPTZàDIBTEFNÃRVJOBT0SEFOFT
EF GBCSJDBDJÓO F JOTUSVDDJPOFT DPNQMFNFOUBSJBT 3FHMBNFOUPT
JOUFSOPTZOPSNBUJWBEFDBMJEBEQSFWFODJÓOEFSJFTHPTZBNCJFOUF
*OGPSNFT EF IPNPMPHBDJÓO /PSNBT EF FOTBZP EF NBUFSJBMFT Z
QSPEVDUPT.BOVBMFTEFPQFSBDJÓOEFFRVJQPTFJOTUSVNFOUPTEF
NFEJEBEFQSPQJFEBEFT
.¶%6-0'03."5*7003("/*;"$*¶/%&-"130%6$$*¶/
&/*/%6453*"4%&53"/4'03."$*¶/%&10-±.&304
/JWFM
$ÓEJHP.'@
"TPDJBEP B MB 6$ 0SHBOJ[BS MB QSPEVDDJÓO FO JOEVTUSJBT EF
USBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
%VSBDJÓOIPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
$ %JTFÒBS FM QSPHSBNB EF BQSPWJTJPOBNJFOUP EF NBUFSJBT
QSJNBTOFDFTBSJBTQBSBSFBMJ[BSMBQSPEVDDJÓOEFMQSPEVDUP
SFRVFSJEP UFOJFOEP FO DVFOUB FM UBNBÒP EFM MPUF TV
EJTQPOJCJMJEBEZMBHBSBOUÎBEFTVNJOJTUSP
$& %FTDSJCJS Z FNQMFBS MPT QSPDFEJNJFOUPT EF DPOUSPM EF
BQSPWJTJPOBNJFOUPDPOUSPMEFBMNBDÊOQVOUPTEFEJTUSJCVDJÓO
QMB[PTGPSNBEFFOUSFHBEFTUJOPTPUSPT.13.13&13
$&"QBSUJSEFVOTVQVFTUPEFGBCSJDBDJÓOEFCJEBNFOUF
DBSBDUFSJ[BEP
BOE núm. 153
$
$
Miércoles 27 junio 2007
m "OBMJ[BS FM QSPHSBNB EF QSPEVDDJÓO BOBMJ[BOEP MBT
OFDFTJEBEFTEFNBUFSJBTQSJNBTBTÎDPNPEFQSPEVDUPT
BVYJMJBSFTQMBTNBOEPEJDIBJOGPSNBDJÓOFOMPTNFEJPT
BEFDVBEPTJOGPSNÃUJDPTVPUSPT
m &TUBCMFDFSVOQSPDFTPEFBQSPWJTJPOBNJFOUPDBOUJEBE
QMB[PT EF FOUSFHB USBOTQPSUF iKVTU JO UJNFu PUSPT
EFUFSNJOBOEPMBTGBTFTRVFMPDPOTUJUVZFO
m 3FBMJ[BS MBT IPKBT EF SVUB EF MPT NBUFSJBMFT Z PUSPT
QSPEVDUPT BVYJMJBSFT QSFDJTPT QBSB FM QSPDFTP
QSPEVDUJWP
m "OBMJ[BSMBTMJNJUBDJPOFTEFDBEBQSPDFTPQSPQPOJFOEP
MBTTPMVDJPOFTQSFDJTBTQBSBSFTPMWFSMBT
$&%FTDSJCJSMBTOPDJPOFTQSJODJQBMFTEFMOVFWPNPEFMP
JOEVTUSJBM1SPEVDDJÓO"KVTUBEB
$&3FMBDJPOBSMBTEJGFSFODJBTFYJTUFOUFTFOUSFMBHFTUJÓO
EF MB QSPEVDDJÓO PSJFOUBEB BM DMJFOUF Z MB HFTUJÓO EF MB
QSPEVDDJÓODPOWFODJPOBM
$& %FTDSJCJS Z BOBMJ[BS MBT OPSNBT EF QSFWFODJÓO EF
SJFTHPTMBCPSBMFTZBNCJFOUBMFT
%JTFÒBS FM QSPHSBNB EF GBCSJDBDJÓO EF VO QSPEVDUP EBEP
UFOJFOEPFODVFOUBMBTFTQFDJàDBDJPOFTUÊDOJDBTEFMNJTNP
QMB[PEFFOUSFHBUBNBÒPEFMMPUFNFEJPTEJTQPOJCMFTZMBT
FYJHFODJBTEFMDMJFOUF
$&&YQMJDBSMBTUÊDOJDBTEFQSPHSBNBDJÓONÃTHFOFSBMFT
FNQMFBEBTQBSBMBPQUJNJ[BDJÓOEFMQSPDFTPQSPEVDUJWP
$&"QBSUJSEFVOTVQVFTUPEFGBCSJDBDJÓOEFCJEBNFOUF
DBSBDUFSJ[BEP
m "OBMJ[BSFMQSPHSBNBEFQSPEVDDJÓOBTJHOBOEPUJFNQPT
ZSFDVSTPTFOGPSNBHSÃàDBZEPDVNFOUBEB
m 3FBMJ[BS MBT IPKBT EF SVUB EFM QSPDFTP DPO FM EFUBMMF
OFDFTBSJP QBSB BTFHVSBS MB DPSSFDUB GBCSJDBDJÓO EFM
QSPEVDUP
m "OBMJ[BSMBTMJNJUBDJPOFTEFDBEBQSPDFTPQSPQPOJFOEP
MBTTPMVDJPOFTQSFDJTBTQBSBSFTPMWFSMBT
m 0SHBOJ[BS FM QSPDFTP QSPEVDUJWP QBSB EBS TBUJTGBDDJÓO B
MPT DSJUFSJPT FTQFDÎàDPT EFM DMJFOUF EJTUSJCVDJÓO FO QMBOUB
FRVJMJCSBEPEFQVFTUPTEFUSBCBKPDBMJEBEBNCJFOUFZPUSPT
$& %FTDSJCJS MBT UÊDOJDBT EF DBNCJP SÃQJEP
EF GBCSJDBDJÓO 4.&% EFUBMMBOEP MBT WFOUBKBT RVF
QSPQPSDJPOBOFOFMTJTUFNBQSPEVDUJWP
$&%FTDSJCJSMBTOPDJPOFTQSJODJQBMFTEFMOVFWPNPEFMP
JOEVTUSJBM1SPEVDDJÓO"KVTUBEB
$&3FMBDJPOBSMBTEJGFSFODJBTFYJTUFOUFTFOUSFMBHFTUJÓO
EF MB QSPEVDDJÓO PSJFOUBEB BM DMJFOUF Z MB HFTUJÓO EF MB
QSPEVDDJÓODPOWFODJPOBM
$& %FTDSJCJS Z BOBMJ[BS MBT OPSNBT EF QSFWFODJÓO EF
SJFTHPTMBCPSBMFTZBNCJFOUBMFT
"OBMJ[BS FM TJTUFNB EF DBMJEBE Z TV FWPMVDJÓO IJTUÓSJDB
SFMBDJPOBOEPMPTFMFNFOUPTRVFMPJOUFHSBODPOMBQPMÎUJDB
EFDBMJEBEFTUBCMFDJEB
$& %FTDSJCJS MB FWPMVDJÓO IJTUÓSJDB EFM DPODFQUP EF
$BMJEBEBTPDJBEBBMTFDUPSZBDUJWJEBEFTSFMBDJPOBEBTDPO
MBUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
$&*EFOUJàDBSMPTGVOEBNFOUPTZQSJODJQJPTCÃTJDPTEF
VONPEFMPEF$BMJEBE5PUBM
$&&YQSFTBSMBTGBTFTEFJNQMBOUBDJÓONBOUFOJNJFOUP
Z BDSFEJUBDJÓO EF VO TJTUFNB EF DBMJEBE CBTBEP FO
NFUPEPMPHÎBEFOPSNBUJWBT*40ZP&'2.
$& %FTDSJCJS MB GVODJÓO EF HFTUJÓO EF DBMJEBE
JEFOUJàDBOEPTVTFMFNFOUPTZMBSFMBDJÓORVFUJFOFODPOMPT
PCKFUJWPTEFMBFNQSFTBZMBQSPEVDUJWJEBE
$& %FTDSJCJS MB SFMBDJÓO FOUSF MB DBMJEBE UPUBM Z MPT
DSJUFSJPTEFQSFWFODJÓOEFSJFTHPTZBNCJFOUBMFT
$&&YQMJDBSMBTGVODJPOFTFTQFDÎàDBTEFMPTFMFNFOUPT
EFMBPSHBOJ[BDJÓOEFDBMJEBEEFTDSJCJFOEPMBJOUFSSFMBDJÓO
FOUSFFMMPTZDPOMBFTUSVDUVSBPSHBOJ[BUJWBEFMBFNQSFTB
$
$&&YQMJDBSMPTFMFNFOUPTEFVOQMBOEFJOTQFDDJÓOEF
DBMJEBEFOSFMBDJÓODPOTVTPCKFUJWPT
$&%FTDSJCJSMPTJOTUSVNFOUPTZEJTQPTJUJWPTEFDPOUSPM
EFMBDBMJEBEVUJMJ[BEPTFOMBJOEVTUSJBEFUSBOTGPSNBDJÓOEF
QPMÎNFSPT
"OBMJ[BS MB EPDVNFOUBDJÓO SFRVFSJEB QPS FM TJTUFNB EF
HFTUJÓO EF DBMJEBE DPNP HBSBOUÎB EF MB NJTNB Z EF MB
NFKPSBDPOUJOVB
$&3FMBDJPOBSMBDVNQMJNFOUBDJÓODPEJàDBDJÓOBSDIJWP
ZBDUVBMJ[BDJÓOEFMBEPDVNFOUBDJÓODPOMBUSB[BCJMJEBEEFM
MPUFQSPEVDJEP
$&"OBMJ[BSMPTHSÃàDPTEFDPOUSPMFTUBEÎTUJDPVUJMJ[BEPT
QBSB EFUFSNJOBS MB DBQBDJEBE EF DBMJEBE EFM QSPDFTP
JOUFSQSFUBOEPMBTUFOEFODJBT
$&3FMBDJPOBSFMBOÃMJTJTEFMPTEBUPTDPOMBHFTUJÓOQPS
QSPDFTPTZQSPQPOFSMBTBDDJPOFTEFNFKPSBPQPSUVOBT
$&%FTDSJCJSMPTDPOUFOJEPTEFMPTJOGPSNFTEFDBMJEBE
ZIPNPMPHBDJÓOEFQSPDFTPTZQSPEVDUPTJOEVTUSJBMFT
$& 1SFQBSBS MPT SFHJTUSPT F JOGPSNFT QSFDJTPT QBSB
MBT BVEJUPSJBT Z BDSFEJUBDJPOFT EF DBMJEBE WBMJEBOEP MPT
QSPDFEJNJFOUPTZDPOTFSWÃOEPMPTFOMPTGPSNBUPTFTUBCMFDJEPT
$& "OBMJ[BS MBT OFDFTJEBEFT EFM QSPDFTP EF BVEJUPSJB
JOUFSOB Z FM EFTBSSPMMP EF MBT NJTNBT QSFQBSBOEP MB
EPDVNFOUBDJÓOOFDFTBSJB
$&"QMJDBSQSPHSBNBTJOGPSNÃUJDPTQBSBFMUSBUBNJFOUP
EFMPTSFHJTUSPTZDÃMDVMPTEVSBOUFFMQSPDFTPQSPEVDUJWPZ
TVDPOUSPM
$BQBDJEBEFT DVZB BERVJTJDJÓO EFCF TFS DPNQMFUBEB FO VO
FOUPSOPSFBMEFUSBCBKP$SFTQFDUPB$&Z$&$SFTQFDUP
B$&$SFTQFDUPB$&$&$&Z$&
0USBTDBQBDJEBEFT
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMB
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBM
3FTQFUBSMPTQSPDFEJNJFOUPTZOPSNBTJOUFSOBTEFMBFNQSFTB
*OUFSQSFUBSFKFDVUBSZIBDFSDVNQMJSJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
%FNPTUSBSJOUFMJHFODJBFNPDJPOBM
$POUFOJEPT
(FTUJÓO Z DPOUSPM EF DBMJEBE FO JOEVTUSJBT EF
USBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
$BMJEBE UPUBM Z NFKPSB DPOUÎOVB .PEFMP FVSPQFP EF $BMJEBE
5PUBM &MFNFOUPT JOUFHSBOUFT EFM TJTUFNB EF BTFHVSBNJFOUP
EF MB DBMJEBE /PSNBT EF DBMJEBE TFSJF 6/&&/*40 Z
&'2.
%PDVNFOUBDJÓO EFM TJTUFNB $FSUJàDBDJÓO Z BVEJUPSÎBT
$POUSPM EFM QSPEVDUP Z EFM QSPDFTP &TQFDJàDBDJPOFT EFTBSSPMMP
ZIPNPMPHBDJÓOEFQSPEVDUPT*4054ZPUSBT
.BOVBMFTF
JOGPSNFTEFDBMJEBE1SJODJQJPTEFHFTUJÓOBNCJFOUBM*40Z
TVSFMBDJÓODPOMBHFTUJÓOEFMBDBMJEBE
0SHBOJ[BDJÓO EF MB QSPEVDDJÓO FO JOEVTUSJBT EF
USBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
5JQPTEFQSPDFTPTZQSPDFTPTUJQP&TRVFNBUJ[BDJÓOEFQSPDFTPT
EF QSPEVDDJÓO "OÃMJTJT EF EJBHSBNBT EF QSPDFTPT TJNCPMPHÎB
1SPEVDUJWJEBEZSFOEJNJFOUPEFMPTQSPDFTPTEFUSBOTGPSNBDJÓOEF
QPMÎNFSPT*OUFSQSFUBDJÓOEFMBTUÊDOJDBTBQMJDBEBTFOQSPEVDDJÓO
EFMPTQSPDFTPTEFMBJOEVTUSJBUSBOTGPSNBEPSBEFQPMÎNFSPT'BTFT
PQFSBDJPOFT CÃTJDBT Z BVYJMJBSFT EF MPT QSPDFTPT UJQP /PSNBT
EF DPSSFDUB GBCSJDBDJÓO /$'
&TQFDJàDBDJPOFT EF NBUFSJBMFT
1SPDFEJNJFOUPTOPSNBMJ[BEPTEFUSBCBKP1/5
)JTUPHSBNBT EFàOJDJÓO Z DPODFQUP BQMJDBDJPOFT %JBHSBNBT
EF EFDJTJÓO EFàOJDJÓO DPODFQUP Z DPOTUSVDDJÓO %JBHSBNBT
NBUSJDJBMFT EFàOJDJÓO DPODFQUP UJQPT Z DPOTUSVDDJÓO "OÃMJTJT
.PEBM EF 'BMMPT EF TVT &GFDUPT Z $SJUJDJEBE ".'&".'&$
DPODFQUPZEFàOJDJÓO".'&EFEJTFÒP".'&EFQSPDFTP"OÃMJTJT
27587
27588
Miércoles 27 junio 2007
EF 7BMPS EFàOJDJÓO DPODFQUP FUBQBT CÃTJDBT GBTFT Z UÊDOJDBT
%JTQPOJCJMJEBE EFàOJDJÓO DPODFQUP SFMBDJÓO DPO àBCJMJEBE Z
HFTUJÓOEFMNBOUFOJNJFOUP
-BQSPEVDDJÓOPSJFOUBEBBMDMJFOUFGSFOUFBMBQSPEVDDJÓOFONBTB
7FOUBKBTFJODPOWFOJFOUFT
%PDVNFOUBDJÓO EF QSPDFTPT FO JOEVTUSJBT EF
USBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
%PDVNFOUBDJÓO FNQMFBEB FO MB PSHBOJ[BDJÓO EF MB QSPEVDDJÓO
IPKBT EF SVUB MJTUBT EF NBUFSJBMFT àDIBT EF USBCBKP IPKBT EF
JOTUSVDDJPOFTàDIBTEFDBSHBHSÃàDPTZPUSPT
&MBCPSBDJÓOFJOUFSQSFUBDJÓOEFHVÎBTEFUSBOTGPSNBDJÓO
.ÊUPEPTEFDMBTJàDBDJÓOZDPEJàDBDJÓOEFEPDVNFOUPT
"DUVBMJ[BDJÓOSFOPWBDJÓOZFMJNJOBDJÓOEFEPDVNFOUBDJÓO
5SBOTNJTJÓOEFMBJOGPSNBDJÓO
(FTUJÓO EF SFDVSTPT NBUFSJBMFT FO JOEVTUSJBT EF
USBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
(FTUJÓO EF JOWFOUBSJP Z BQSPWJTJPOBNJFOUP $POUSPM EF BMNBDÊO
QVOUPT EF EJTUSJCVDJÓO QMB[PT GPSNB EF FOUSFHB EFTUJOPT .31
1MBOJàDBDJÓOEFMBTOFDFTJEBEFTEFNBUFSJBM
.311MBOJàDBDJÓO
EF SFDVSTPT EF QSPEVDDJÓO
Z &31 1MBOJàDBDJÓO EF MPT SFDVSTPT
HFOFSBMFT EF MB FNQSFTB NBUFSJBMFT PQFSBEPSFT NÃRVJOBT
NBOUFOJNJFOUP DBMJEBE Z PUSPT $POUSPM EF FYJTUFODJBT TUPDLT
FYJTUFODJBTNÃYJNBTNÎOJNBTZNFEJBTUBNBÒPEFMBTÓSEFOFTEF
BQSPWJTJPOBNJFOUPZUJFNQPEFTVNJOJTUSP
(FTUJÓO EF SFDVSTPT IVNBOPT FO JOEVTUSJBT EF
USBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
4JTUFNBT QBSB MB FMJNJOBDJÓO EF DVFMMPT EF CPUFMMB Z UJFNQPT
NVFSUPT&RVJMJCSBEPEFQVFTUPTEFUSBCBKP.FUPEPMPHÎBEFDBNCJP
SÃQJEPEFGBCSJDBDJÓO4.&%ZPUSPT
.FUPEPMPHÎBEFFWBMVBDJÓO
Z QSFWFODJÓO EF SJFTHPT MBCPSBMFT .PUJWBDJÓO EFM QFSTPOBM
Z SFTPMVDJÓO EF DPOáJDUPT -JEFSB[HP 'PSNBDJÓO EF NBOEPT
JOUFSNFEJPT&àDBDJBEFMBTSFVOJPOFT1MBOJàDBDJÓOUPSNFOUBEF
JEFBTCSBJOTUPSNJO
GPNFOUPEFMBQBSUJDJQBDJÓO
$
3FRVJTJUPTCÃTJDPTEFMDPOUFYUPGPSNBUJWP
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
m "
VMBQPMJWBMFOUFEFVONÎOJNPEFNãQPSBMVNOP
1FSàMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJP EF MPT DPOPDJNJFOUPT Z MBT UÊDOJDBT SFMBDJPOBEBT DPO MB
PSHBOJ[BDJÓOZDPOUSPMEFMPTQSPDFTPTEFUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
RVFTFBDSFEJUBSÃNFEJBOUFVOBEFMBTGPSNBTTJHVJFOUFT
m 'PSNBDJÓOBDBEÊNJDBEF-JDFODJBEP*OHFOJFSP
m &YQFSJFODJB QSPGFTJPOBM EF VO NÎOJNP EF BÒPT FO
FM DBNQP EF MBT DPNQFUFODJBT SFMBDJPOBEBT DPO FTUF
NÓEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJB QFEBHÓHJDB BDSFEJUBEB EF BDVFSEP DPO MP RVF
FTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.¶%6-0 '03."5*70 53"/4'03."$*¶/ %&
5&3.0&45"#-&4:."5&3*"-&4$0.16&4504%&."53*;
10-*.­3*$"
/JWFM
$ÓEJHP.'@
"TPDJBEPBMB6$$PPSEJOBSZDPOUSPMBSMBUSBOTGPSNBDJÓOEF
UFSNPFTUBCMFTZNBUFSJBMFTDPNQVFTUPTEFNBUSJ[QPMJNÊSJDB
%VSBDJÓOIPSBT
$
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
$ 3FMBDJPOBS MPT EJTUJOUPT UJQPT EF QPMÎNFSPT UFSNPFTUBCMFT
ZMPTBEJUJWPTFNQMFBEPTFOMBGPSNVMBDJÓOEFNF[DMBTDPO
MBTQSPQJFEBEFTEFMPTQSPEVDUPTàOBMFT
BOE núm. 153
$& $MBTJàDBS MPT UJQPT EF BSUÎDVMPT EF NBUFSJBM
UFSNPFTUBCMFFOGVODJÓOEFTVTBQMJDBDJPOFTZDBQBDJEBE
EFEFHSBEBDJÓOPEFSFDJDMBKF
$& 3FMBDJPOBS FM UJQP EF BEJUJWP FNQMFBEP FO MB
GPSNVMBDJÓO EF MBT NF[DMBT DPO FM DPNQPSUBNJFOUP
NFDÃOJDPZUÊSNJDPMPTBSUÎDVMPTàOBMFT
$& $BSBDUFSJ[BS MBT DBSHBT NÃT GSFDVFOUFNFOUF
FNQMFBEBTFOMBUSBOTGPSNBDJÓOEFUFSNPFTUBCMFTIBSJOB
EFNBEFSBDFMVMPTBDBSHBTNJOFSBMFTZPUSBT
$& $MBTJàDBS MPT NBUFSJBMFT UFSNPFTUBCMFT FO GVODJÓO
EFTVSFTJTUFODJBUÊSNJDBDPNQPSUBNJFOUPFMÊDUSJDPZTVT
DBSBDUFSÎTUJDBTNFDÃOJDBT
$& $BSBDUFSJ[BS EFTEF FM QVOUP EF WJTUB UÊDOJDP
EJGFSFOUFTQSPEVDUPTDPNFSDJBMFT
$&&YQMJDBSMBTWFOUBKBTEFMPTNBUFSJBMFTUFSNPFTUBCMFT
MJHFSF[B BVTFODJB EF DPSSPTJÓO Z PUSBT
GSFOUF B PUSPT
NBUFSJBMFTBMVNJOJPBDFSPZPUSPT
$& %FTDSJCJS MPT SJFTHPT EFSJWBEPT EF MB NBOJQVMBDJÓO
EFMPTQSPEVDUPTQSPQPOJFOEPUÊDOJDBTPQSPDFEJNJFOUPT
EFTFHVSJEBERVFNJOJNJDFOPBOVMFOMPTSJFTHPT
"OBMJ[BS FM BMNBDFOBNJFOUP EF NBUFSJBT QSJNBT Z
MB QSFQBSBDJÓO EF NF[DMBT FO MB USBOTGPSNBDJÓO EF
UFSNPFTUBCMFT
$&*EFOUJàDBSMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFBMNBDFOBNJFOUPEF
NBUFSJBTQSJNBTFOGVODJÓOEFTVTDBSBDUFSÎTUJDBT
$& 3FBMJ[BS MPT DÃMDVMPT EF NBTBT Z WPMÙNFOFT
EF DPNQPOFOUFT OFDFTBSJPT QBSB QSFQBSBS VOB NBTB
EFUFSNJOBEB EF NF[DMB QBSUJFOEP EF VOB àDIB EF
GPSNVMBDJÓO
$& &YQMJDBS MBT DBSBDUFSÎTUJDBT EF MPT TJTUFNBT EF
NF[DMBEPFODPOUJOVPZFOEJTDPOUJOVPWBMPSBOEPWFOUBKBT
FJODPOWFOJFOUFTQBSBMBBQMJDBDJÓOBDBEBUJQPEFNBUFSJBM
UFSNPFTUBCMF
$& 3FMBDJPOBS MB USBTDFOEFODJB EF VO CVFO NF[DMBEP
DPO MBT QSPQJFEBEFT àOBMFT EFM BSUÎDVMP Z TV QPTJCMF
JODJEFODJBFOMBBQBSJDJÓOEFEFGFDUPTZOPDPOGPSNJEBEFT
FOFMQSPDFTPEFUSBOTGPSNBDJÓO
$& *EFOUJàDBS MBT WBSJBCMFT RVF JOáVZFO FO MBT
PQFSBDJPOFT EF EPTJàDBDJÓO Z NF[DMBEP EFUFSNJOBS
MPT JOTUSVNFOUPT RVF MBT NJEFO Z MBT VOJEBEFT RVF TF
FNQMFBO
$& &YQMJDBS MBT PQFSBDJPOFT EF BDPOEJDJPOBNJFOUP
EF NBUFSJBMFT QSFWJBT B MB USBOTGPSNBDJÓO KVTUJàDBOEP
MB OFDFTJEBE EF TV BQMJDBDJÓO FO GVODJÓO EFM NBUFSJBM B
USBOTGPSNBS
"OBMJ[BS MB USBOTGPSNBDJÓO EF UFSNPFTUBCMFT Z NBUFSJBMFT
DPNQVFTUPT EF NBUSJ[ QPMJNÊSJDB FYQMJDBOEP TVT
GVOEBNFOUPTZBQMJDBDJPOFT
$& "OBMJ[BS MBT EJGFSFOUFT UÊDOJDBT EF USBOTGPSNBDJÓO
EF UFSNPFTUBCMFT FYQMJDBS TVT GVOEBNFOUPT BTPDJBOEP
MBTWBSJBCMFTEFUSBOTGPSNBDJÓODPOMBTQSPQJFEBEFTEFMB
NBUFSJB
$& &YQMJDBS MB GVODJÓO EF MPT EJGFSFOUFT FRVJQPT EF
USBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPTUFSNPFTUBCMFT
$&*EFOUJàDBSMPTQSJODJQBMFTQBSÃNFUSPTEFDPOUSPMEFM
QSPDFTPFOGVODJÓOEFMNÊUPEPEFUSBOTGPSNBDJÓO
$& &YQMJDBS MPT EJGFSFOUFT NÊUPEPT EF JEFOUJàDBS MPT
QSPEVDUPT JOJDJBMFT TFNJBDBCBEPT Z àOBMFT UBOUP MPT
WFSJàDBEPT DPNP MPT RVF FTUÃO FO GBTF EF DPOàSNBDJÓO
SFMBDJPOÃOEPMPDPOMBUSB[BCJMJEBEEFMQSPDFTP
$&+VTUJàDBSBUSBWÊTEFMEJBHSBNBEFáVKPMBTEJGFSFOUFT
GBTFT EF USBOTGPSNBDJÓO EF UFSNPFTUBCMFT FYQMJDBOEP FM
GVOEBNFOUPEFMPTFRVJQPTZMBTWBSJBCMFTBTPDJBEBT
$& 7BMPSBS MB JNQPSUBODJB EF VO BKVTUF àOP EF MPT
EJTQPTJUJWPT EF SFDPHJEB Z EF FMJNJOBDJÓO EF QSPEVDUPT
BOE núm. 153
$
$
Miércoles 27 junio 2007
EFGFDUVPTPT SFMBDJPOÃOEPMP DPO MB DBMJEBE EFM BSUÎDVMP
àOBM
1POFSBQVOUPZDPOUSPMBSQPSNFEJPEFVOBQMBOUBQJMPUP
VOBJOTUBMBDJÓOUJQPEFUSBOTGPSNBDJÓOEFUFSNPFTUBCMFT
$& &O VO TVQVFTUP QSÃDUJDP EF GBCSJDBDJÓO EF VO
BSUÎDVMP àOBM EF USBOTGPSNBDJÓO EF UFSNPFTUBCMFT QPS
NFEJPEFTJNVMBEPSFTPFRVJQPTBFTDBMBEFMBCPSBUPSJP
m *OUFSQSFUBSMBJOGPSNBDJÓOUÊDOJDBEFMQSPDFTP
m %FàOJSMBàOBMJEBEEFMBTEJTUJOUBTNBUFSJBTQSJNBT
m 4FMFDDJPOBSFMNBUFSJBMEFQBSUJEBBQBSUJSEFMBPSEFOEF
GBCSJDBDJÓO
m "KVTUBS MBT WBSJBCMFT EFM QSPDFTP FO GVODJÓO EF MBT
FTQFDJàDBDJPOFTEFMQSPEVDUPàOBM
m $POUSPMBS RVF MPT FRVJQPT EF NFEJEBT FTUÃO
DPSSFDUBNFOUFDBMJCSBEPT
m $POEVDJSMBUSBOTGPSNBDJÓOEFMPTQPMÎNFSPTTFHÙOMBT
FTQFDJàDBDJPOFTUÊDOJDBT
m 7FSJàDBSMBDBMJEBEEFMQSPEVDUPàOBM
m 1SPQPOFS MB BTJHOBDJÓO EF MBT EJGFSFOUFT UBSFBT
BTPDJBEBT
m $BMDVMBSFMSFOEJNJFOUPEFMBUSBOTGPSNBDJÓO
$&7BMPSBSMBJNQPSUBODJBEFUSBOTGPSNBSUFSNPFTUBCMFT
DPOMBNÎOJNBHFOFSBDJÓOEFSFTJEVPT
*EFOUJàDBS MBT NFEJEBT EF TFHVSJEBE Z BNCJFOUBMFT
SFMBDJPOBEBTDPOMBUSBOTGPSNBDJÓOEFNBUFSJBMFTQPMJNÊSJDPT
$&%FTDSJCJSMBTOPSNBTEFPQFSBDJÓOTFHVSBQBSBMBT
QFSTPOBTFOFMÃSFBEFUSBCBKP
$& *OUFSQSFUBS MBT OPSNBT EF TFHVSJEBE F IJHJFOF
QSFTDSJUBTFOMPTQSPDFEJNJFOUPTEFUSBCBKPZHFOFSBMFTEFM
FOUPSOPMBCPSBMBDUVBOEPBDPSEFBMBTNJTNBT
$&6UJMJ[BSZTVQFSWJTBSFMVTPZFTUBEPEFMPTFRVJQPT
EFQSPUFDDJÓOJOEJWJEVBMFOMBGPSNBFTUBCMFDJEB
$& %FTDSJCJS MPT SJFTHPT BTPDJBEPT B MBT UÊDOJDBT EF
USBOTGPSNBDJÓOEFQMÃTUJDPTZMPTTJTUFNBTEFQSFWFODJÓO
$&*EFOUJàDBSMPTSJFTHPTBNCJFOUBMFTZMPTQBSÃNFUSPT
EFQPTJCMFJNQBDUPBNCJFOUBM
$&+VTUJàDBSMBJNQPSUBODJBEFMPSEFOZMJNQJF[BDPNP
IFDIPGVOEBNFOUBMEFMQSPDFTPQSPEVDUJWP
$BQBDJEBEFT DVZB BERVJTJDJÓO EFCF TFS DPNQMFUBEB FO VO
FOUPSOP SFBM EF USBCBKP $ SFTQFDUP B $& Z $& $
SFTQFDUPB$&
0USBTDBQBDJEBEFT
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMB
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBM
3FTQFUBSMPTQSPDFEJNJFOUPTZOPSNBTJOUFSOBTEFMBFNQSFTB
*OUFSQSFUBSZFKFDVUBSJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
.BOUFOFS FM ÃSFB EF USBCBKP DPO FM HSBEP BQSPQJBEP EF PSEFO Z
MJNQJF[B
$POUFOJEPT
'VOEBNFOUPTEFNBUFSJBMFTQPMJNÊSJDPT
5FSNPQMÃTUJDPTZUFSNPFTUBCMFT
4JTUFNBTEFSFGVFS[P'JCSBTMBSHBTàCSBTDPSUBTZUFKJEPTNBUT
$BSHBTIBSJOBEFNBEFSBDFMVMPTBDBSHBTNJOFSBMFTZPUSBT
$MBTJàDBDJÓO EF NBUFSJBMFT UFSNPFTUBCMFT SFTJOBT GFOÓMJDBT
BNJOPQMBTUPTQPMJÊTUFSFTZSFTJOBTFQPYJ
3FBDDJPOFT EF FOUSFDSV[BNJFOUP $BUBMJ[BEPSFT Z BDUJWBEPSFT
&GFDUPEFMBUFNQFSBUVSB
$BSBDUFSÎTUJDBT UÊDOJDBT EF UFSNPFTUBCMFT Z NBUFSJBMFT
DPNQVFTUPTEFNBUSJ[QPMJNÊSJDB
1SPQJFEBEFT NFDÃOJDBT 1SPQJFEBEFT UÊSNJDBT 1SPQJFEBEFT
RVÎNJDBT1SPQJFEBEFTEJFMÊDUSJDBT
7FOUBKBTJOEVTUSJBMFTEFMPTUSBOTGPSNBEPTUFSNPFTUBCMFT
4JTUFNBTEFUSBOTGPSNBDJÓOEFUFSNPFTUBCMFT
4JTUFNBTEFEPTJàDBDJÓOZNF[DMBEP
.PMEFPBNBOP.PMEFPBWBDÎP.PMEFPQPSJOGVTJÓO
1SPZFDDJÓOTJNVMUBOFB
35. NPMEFP QPS USBTGFSFODJB EF SFTJOB
4.$ NPMEFP QPS
DPOGPSNBEPEFMÃNJOBT
#.$NPMEFPEFDPNQVFTUPTFONBTB
*OZFDDJÓO&YUSVTJÓO1VMUSVTJÓO&OSPMMBNJFOUPEFIJMP
4JTUFNBT EF SFDPHJEB F JEFOUJàDBDJÓO EF QSPEVDUPT
àOBMFT4JTUFNBTEFFMJNJOBDJÓOEFBSUÎDVMPTEFGFDUVPTPT
$BMJCSBDJÓO *NQPSUBODJB 4JODSPOJ[BDJÓO DPO FM DPOKVOUP EFM
QSPDFTP5SB[BCJMJEBE
4FHVSJEBE FO USBOTGPSNBDJÓO EF UFSNPFTUBCMFT Z
NBUFSJBMFTDPNQVFTUPTEFNBUSJ[QPMJNÊSJDB
/PSNBT EF TFHVSJEBE EF NÃRVJOBT F JOTUBMBDJPOFT 3JFTHPT EF
NBOJQVMBDJÓO EF TVTUBODJBT RVÎNJDBT Z NF[DMBT &RVJQPT EF
QSPUFDDJÓO JOEJWJEVBM Z EJTQPTJUJWPT EF EFUFDDJÓO Z QSPUFDDJÓO
$PODFQUPTCÃTJDPTEFHFTUJÓOBNCJFOUBM
3FRVJTJUPTCÃTJDPTEFMDPOUFYUPGPSNBUJWP
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
m "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÎOJNPEFNãQPSBMVNOP
m 5
BMMFSEFUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPTEFNã
1FSàMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJP EF MPT DPOPDJNJFOUPT Z MBT UÊDOJDBT SFMBDJPOBEBT
DPO MB QSFQBSBDJÓO Z USBOTGPSNBDJÓO EF NBUFSJBMFT UFSNPFTUBCMFT
Z NBUFSJBMFT DPNQVFTUPT EF NBUSJ[ QPMJNÊSJDB RVF TF BDSFEJUBSÃ
NFEJBOUFVOBEFMBTGPSNBTTJHVJFOUFT
m 'PSNBDJÓOBDBEÊNJDBEF*OHFOJFSP5ÊDOJDPZEFPUSBTEF
TVQFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
m &YQFSJFODJB QSPGFTJPOBM EF VO NÎOJNP EF BÒPT FO
FM DBNQP EF MBT DPNQFUFODJBT SFMBDJPOBEBT DPO FTUF
NPEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJB QFEBHÓHJDB BDSFEJUBEB EF BDVFSEP DPO MP RVF
FTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.¶%6-0 '03."5*70 .0-%&4 %& 3&4*/" 1"3" -"
53"/4'03."$*¶/ %& 5&3.0&45"#-&4 : ."5&3*"-&4
$0.16&4504%&."53*;10-*.­3*$"
/JWFM
$ÓEJHP.'@
"TPDJBEP B MB 6$ %JTFÒBS Z DPOTUSVJS NPMEFT Z NPEFMPT EF
SFTJOB QBSB MB USBOTGPSNBDJÓO EF UFSNPFTUBCMFT Z NBUFSJBMFT
DPNQVFTUPTEFNBUSJ[QPMJNÊSJDB
%VSBDJÓOIPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
$ 3FMBDJPOBS MBT OFDFTJEBEFT DPOTUSVDUJWBT EF MPT NPMEFT
DPOMBTFTQFDJàDBDJPOFTEFMQPMÎNFSPBUSBOTGPSNBS
$& %FUBMMBS MPT SFRVJTJUPT EFM NPMEF DBQBDJEBEFT
GVFS[BTEJNFOTJPOFTZPUSBT
FOGVODJÓOEFMBBQMJDBDJÓOB
MBRVFWBEFTUJOBEP
$&*EFOUJàDBSMBOPSNBUJWBBQMJDBCMFBMBGBCSJDBDJÓOEF
NPMEFTEFSFTJOB
$& %FTDSJCJS MPT FMFNFOUPT DPOTUJUVUJWPT EF VO NPMEF
EFSFTJOBSFMBDJPOBOEPDBEBFMFNFOUPDPOMBGVODJÓORVF
EFTBSSPMMBFOFMNJTNP
$&&YQMJDBSMBOPSNBUJWBEFEJTFÒPFOMPRVFSFTQFDUB
B UPMFSBODJBT BDPUBDJÓO Z SFQSFTFOUBDJÓO EF FMFNFOUPT
DPOTUSVDUJWPT
$& %FTDSJCJS MPT EJTUJOUPT UJQPT EF NBUFSJBMFT RVF
EFCFO FNQMFBSTF QBSB MB GBCSJDBDJÓO EF MBT QJF[BT RVF
DPOTUJUVZFO VO DPOKVOUP SFMBDJPOBOEP TVT QSPQJFEBEFT
27589
27590
Miércoles 27 junio 2007
BOE núm. 153
DPOMPTNBUFSJBMFTEFQBSUJEBBTÎDPNPDPOMPTUSBUBNJFOUPT
UÊSNJDPTRVFEFCBOTVGSJSQBSBTVPCUFODJÓO
$&%FUBMMBSMPTEJTUJOUPTUJQPTEFBDBCBEPTVQFSàDJBMZ
MBGPSNBEFPCUFODJÓOEFMPTNJTNPTNFEJBOUFPQFSBDJPOFT
EF NFDBOJ[BEP QVMJEP Z PUSBT SFMBDJPOÃOEPMBT DPO MBT
DBSBDUFSÎTUJDBTEFMBQJF[BNPMEFBEBàOBM
$& 3FMBDJPOBS MPT DSJUFSJPT EF EJTFÒP DPO MB
NBOVGBDUVSBSJHJEF[SFTJTUFODJBZPUSBTDBSBDUFSÎTUJDBTEF
MPTUSBOTGPSNBEPTQPMJNÊSJDPT
$BSBDUFSJ[BS MB FMBCPSBDJÓO EF NPMEFT P NPEFMPT Z TV
BSNBEPZNPOUBKFQPTUFSJPS
$&3FMBDJPOBSMBFMBCPSBDJÓOEFMNPMEFDPOTVDPTUFMB
WJEBEFTFSWJDJPZFMOÙNFSPEFQJF[BTBGBCSJDBS
$& 4FMFDDJPOBS MB GPSNB EF DPOTUSVDDJÓO EFM NPEFMP
GPSNB NBDIP P IFNCSB
FO GVODJÓO EF MB DBSB QSJODJQBM
EF MB QJF[B B QSPEVDJS P EF MB GBDJMJEBE EF TV QVMJEP Z
BDBCBEP
$& $BSBDUFSJ[BS MPT EJGFSFOUFT UJQPT EF SFTJOBT
FNQMFBEBT FO MB GBCSJDBDJÓO EF NPMEFT SFMBDJPOÃOEPMP
DPOTVTBQMJDBDJPOFT
$& 3FMBDJPOBS FM SFGVFS[P EF àCSB EF WJESJP DPO MB
DBMJEBEEFTVQFSàDJFZQSFDJTJÓOHFPNÊUSJDBEFMNPMEF
$&&YQMJDBSMBTGVODJPOFTEFMPTBEJUJWPTFNQMFBEPTFO
MBFMBCPSBDJÓOEFNPMEFTDBUBMJ[BEPSFTEFTNPMEFBOUFTZ
PUSPT
$& &OVNFSBS MPT QSJODJQBMFT EFGFDUPT EF MPT NPMEFT
TVTDBVTBTZQPTJCMFTTPMVDJPOFT
$& %FTDSJCJS FM NBOUFOJNJFOUP EF MPT NPMEFT EF
NBUFSJBMFTDPNQVFTUPEFNBUSJ[QPMJNÊSJDB
&GFDUVBSFMNPOUBKFEFVONPMEFPNPEFMPBOBMJ[BOEPMBT
EJGFSFOUFTFUBQBTEFMQSPDFTP
$&&OVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFFMBCPSBDJÓOEFVONPMEF
PNPEFMPDPOWFOJFOUFNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
m %FUFSNJOBSMPTNBUFSJBMFTBFNQMFBSQBSBMBGBCSJDBDJÓO
EFMNPMEFPNPEFMPBTÎDPNPFMBDPOEJDJPOBEPEFMPT
NJTNPT
m 4FMFDDJPOBS MPT SFGVFS[PT NFUÃMJDPT Z TJTUFNBT EF
VOJÓO
m %FUFSNJOBSFMNFDBOJ[BEPEFMPTFMFNFOUPTFOGVODJÓO
EFDPUBTZUPMFSBODJBT
m %FTDSJCJS MB TFDVFODJB EF BQMJDBDJÓO EF DBQBT Z MBT
PQFSBDJPOFT EF SFGVFS[P FTUSVDUVSBM QBSB MB PCUFODJÓO
EFMNPMEF
m *OEJDBS MPT QBSÃNFUSPT B DPOUSPMBS QBSB BTFHVSBS VO
QSPEVDUPàOBMEFDBMJEBE
m &YQMJDBSMBHFTUJÓOEFMPTEFTFDIPTEFQSPEVDDJÓO
m 3FEBDUBSVOJOGPSNFUÊDOJDPEFMNPMEFPCUFOJEP
.BUFSJBMFTQBSBMBGBCSJDBDJÓOEFNPMEFTEFSFTJOB
.BEFSBDBSBDUFSÎTUJDBTQBSBMBDPOTUSVDDJÓOEFNPEFMPT5BCMFSPT
UBCMFSPT FOTBNCMBEPT DPOUSBDIBQBEPT .FDBOJ[BEP Z DPSUF EF
FMFNFOUPT 6OJÓO EF QJF[BT 1SFQBSBDJÓO EF TVQFSàDJFT QVMJEP
BCSJMMBOUBEP
&TDBZPMBDBSBDUFSÎTUJDBTQBSBMBDPOTUSVDDJÓOEFNPEFMPT4FMMBEP
EFMBQPSPTJEBE&OEVSFDJNJFOUP"DBCBEPEFTVQFSàDJFT
-ÃNJOBTEFUFSNPQMÃTUJDPTDBSBDUFSÎTUJDBTQBSBMBDPOTUSVDDJÓOEF
NPEFMPT*ODPOWFOJFOUFTEJTQFSTJÓOEFFTQFTPSFT
.FUBMFTDBSBDUFSÎTUJDBTQBSBMBFMBCPSBDJÓOEFNPMEFT4JTUFNBT
EFVOJÓO
$BQBDJEBEFT DVZB BERVJTJDJÓO EFCF TFS DPNQMFUBEB FO
VO FOUPSOP SFBM EF USBCBKP $ SFTQFDUP B $& Z $& $
SFTQFDUPB$&Z$&
0USBTDBQBDJEBEFT
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMB
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBM
3FTQFUBSMPTQSPDFEJNJFOUPTZOPSNBTJOUFSOBTEFMBFNQSFTB
*OUFSQSFUBSZFKFDVUBSJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
.¶%6-0 '03."5*70 */45"-"$*0/&4 .¦26*/"4 :
4&37*$*04 "69*-*"3&4 %& -" 53"/4'03."$*¶/ %&
10-±.&304
/JWFM
$ÓEJHP.'@
"TPDJBEP B MB 6$ 7FSJàDBS FM FTUBEP Z GVODJPOBNJFOUP EF
NÃRVJOBT F JOTUBMBDJPOFT EFM QSPDFTP EF USBOTGPSNBDJÓO EF
QPMÎNFSPTZEFTVTTFSWJDJPTBVYJMJBSFT
%VSBDJÓOIPSBT
$
$
$POUFOJEPT
%JCVKPEFNPMEFTQBSBMBGBCSJDBDJÓOEFNPMEFTEFSFTJOB
/PSNBTTPCSFMBSFQSFTFOUBDJÓOEFNPMEFT&TDBMBT*OUFSQSFUBDJÓO
EFVOEJCVKP
4JTUFNBT EF SFQSFTFOUBDJÓO 4JTUFNB EJÊESJDP QFSTQFDUJWB
DBCBMMFSBFJTPNÊUSJDB*OUFSTFDDJPOFT
%JCVKPEFNPMEFTQPSPSEFOBEPS*OUSPEVDDJÓOMBFOUPSOP$"%
4JNVMBDJÓOEFNPMEFT
.BUFSJBMFTDPNQVFTUPT
3FTJOBTWJTDPTJEBEUJYPUSPQÎBSFBDUJWJEBEDPOUSBDDJÓOTJTUFNBT
EFDVSBEPSFTJTUFODJBUÊSNJDBZNFDÃOJDB
3FGVFS[PTUFKJEPTàCSBTEFDBSCPOPàCSBEFWJESJPZPUSPT
"EJUJWPT "HFOUFT EF FOUSFDSV[BEP DBUBMJ[BEPSFT
DFSBT
EFTNPMEFBOUFTFOUSFPUSPT
%FUFSNJOBDJÓO EF DBSBDUFSÎTUJDBT EF QSPDFTP &OTBZPT EF
FOUSFDSV[BEP UJFNQP EF DVSBEP
*OEJDFT EF ZPEP BMDPIPM
JTPDJBOBUPZPUSPT.ÊUPEPTWPMVNÊUSJDPT
.BOUFOJNJFOUP Z SFQBSBDJÓO EF EFGFDUPT EF NPMEFT EF
SFTJOB
3FRVJTJUPTCÃTJDPTEFMDPOUFYUPGPSNBUJWP
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
m "
VMBQPMJWBMFOUFEFVONÎOJNPEFNãQPSBMVNOP
m 5
BMMFSEFUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPTEFNã
1FSàMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÊDOJDBTSFMBDJPOBEBTDPO
MB DPOTUSVDDJÓO Z BDPOEJDJPOBNJFOUP EF NPEFMPT Z NPMEFT QBSB
QPMÎNFSPT UFSNPFTUBCMFT RVF TF BDSFEJUBSÃ NFEJBOUF VOB EF MBT
GPSNBTTJHVJFOUFT
m 'PSNBDJÓO BDBEÊNJDB EF *OHFOJFSP 5ÊDOJDP Z EF
PUSBT EF TVQFSJPS OJWFM SFMBDJPOBEBT DPO FTUF DBNQP
QSPGFTJPOBM
m &YQFSJFODJB QSPGFTJPOBM EF VO NÎOJNP EF BÒPT FO
FM DBNQP EF MBT DPNQFUFODJBT SFMBDJPOBEBT DPO FTUF
NPEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJB QFEBHÓHJDB BDSFEJUBEB EF BDVFSEP DPO MP RVF
FTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
$ "OBMJ[BSMPTTFSWJDJPTBVYJMJBSFTBTPDJBEPTBMBTJOTUBMBDJPOFT
EFUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
$& "OUF VO TVQVFTUP EF GBCSJDBDJÓO JEFOUJàDBS
MPT TFSWJDJPT BVYJMJBSFT OFDFTBSJPT QBSB NBOUFOFS
MBT DPOEJDJPOFT EFM QSPDFTP Z MBT DPOEJDJPOFT EF TV
TVNJOJTUSP
BOE núm. 153
$
$
Miércoles 27 junio 2007
$& *OUFSQSFUBS MPT QMBOPT FMÊDUSJDPT OFVNÃUJDPT Z
PUSPT EF MBT NÃRVJOBT EF USBOTGPSNBDJÓO EF QPMÎNFSPT Z
QFSJGÊSJDPT
$& &YQMJDBS MB GVODJÓO RVF SFBMJ[BO MBT EJTUJOUBT
JOTUBMBDJPOFTBVYJMJBSFTOFDFTBSJBTQBSBMBUSBOTGPSNBDJÓO
EFQMÃTUJDPTZDBVDIP
$&&TUJNBSNFEJBOUFDÃMDVMPTTFODJMMPTMBTOFDFTJEBEFT
EF BJSF DPNQSJNJEP QPUFODJB FMÊDUSJDB BHVB EF
SFGSJHFSBDJÓOPWBQPS
$& *OUFSQSFUBS MB JOGPSNBDJÓO TPCSF DPOEJDJPOFT EF
PQFSBDJÓO EF MBT NÃRVJOBT Z FRVJQPT EF MPT TFSWJDJPT
BVYJMJBSFTZUSBEVDJSMBFOÓSEFOFTEFUSBCBKP
$&&TUBCMFDFSVOQSPHSBNBBEFDVBEPEFNBOUFOJNJFOUP
EFJOTUBMBDJPOFTZSFMBDJPOBSMPDPOMBOPSNBUJWBWJHFOUFFO
FTUBNBUFSJB
&TQFDJàDBS MBT DBSBDUFSÎTUJDBT GVOEBNFOUBMFT EF NPMEFT
Z NBUSJDFT EFTEF FM QVOUP EF WJTUB EF TV NPOUBKF Z
NBOUFOJNJFOUP
$& "OBMJ[BS MB GVODJÓO RVF EFTFNQFÒBO MPT EJTUJOUPT
TVCDPOKVOUPTZNFDBOJTNPTEFOUSPEFMQSPQJPNPMEF
$&&TUBCMFDFSFMDPOKVOUPEFPQFSBDJPOFTRVFBTFHVSBO
FMDPSSFDUPNPOUBKFEFMPTNPMEFTNBUSJDFTIVTJMMPTZPUSPT
FMFNFOUPT
$&"OUFVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFNPOUBKFEFVONPMEF
DPOWFOJFOUFNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
m 4FMFDDJPOBS MBT IFSSBNJFOUBT Z FMFNFOUPT OFDFTBSJPT
QBSBMMFWBSBDBCPFMNJTNP
m 0SHBOJ[BS UFNQPSBMNFOUF MBT PQFSBDJPOFT EF NPOUBKF
NJOJNJ[BOEPTVJNQBDUPFOFMQSPDFTPQSPEVDUJWP
m &NQMFBS MPT FMFNFOUPT EF USBOTQPSUF Z FMFWBDJÓO
BEFDVBEPTBMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMNJTNPHBSBOUJ[BOEP
DPOEJDJPOFTEFNBOJQVMBDJÓOTFHVSBTQBSBQFSTPOBTF
JOTUBMBDJPOFT
m 3FBMJ[BS MPT BKVTUFT QSFDJTPT TPCSF NÃRVJOB Z NPMEF
QBSBBTFHVSBSTVDPSSFDUPGVODJPOBNJFOUP
m "KVTUBS MPT FMFNFOUPT EF TFHVSJEBE EF MB NÃRVJOB EF
USBOTGPSNBDJÓO FO GVODJÓO EF MBT DBSBDUFSÎTUJDBT EFM
NPMEF
m $POFDUBS MPT TJTUFNBT EF TVNJOJTUSP FMÊDUSJDP
DBMFGBDDJÓOZSFGSJHFSBDJÓOHBTFTZPUSPT
$& &TUBCMFDFS FM QSPDFEJNJFOUP EF MJNQJF[B
DPOTFSWBDJÓOZBMNBDFOBKFEFNPMEFTNBUSJDFTIVTJMMPTZ
PUSPT
$& %FàOJS MPT QVOUPT DSÎUJDPT EFM NPMEF P NBUSJ[ QBSB
FTUBCMFDFSMBTPQFSBDJPOFTEFNBOUFOJNJFOUPQSFWFOUJWP
$& &O TVQVFTUPT QSÃDUJDPT DPOWFOJFOUFNFOUF
DBSBDUFSJ[BEPTSFBMJ[BSMBTWFSJàDBDJPOFTZDPOUSPMFTEFMPT
NPMEFTZPUSPTÙUJMFTEFUSBOTGPSNBDJÓOQBSBBTFHVSBSTV
DBMJEBEZDPSSFDUPNBOUFOJNJFOUP
"OBMJ[BS FM GVODJPOBNJFOUP EF MBT NÃRVJOBT EF
USBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
$& &YQMJDBS MB GVODJÓO EF MPT TJTUFNBT Z FMFNFOUPT
CÃTJDPTEFMBTNÃRVJOBTEFUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
ZFRVJQPTBVYJMJBSFT
$& %FTDSJCJS FM GVODJPOBNJFOUP Z BQMJDBDJÓO EF MPT
EJWFSTPT TVCDPOKVOUPT TVT DJSDVJUPT GVOEBNFOUBMFT Z MPT
QSPDFEJNJFOUPT EF QVFTUB FO NBSDIB QBSBEB Z DPOUSPM
EF EJGFSFOUFT FRVJQPT EF USBOTGPSNBDJÓO EF QPMÎNFSPT
JOZFDUPSFT FYUSVTPSBT NÃRVJOBT EF QSPDFTPT EF
DPNQSFTJÓO Z USBOTGFSFODJB FRVJQPT EF WVMDBOJ[BDJÓO Z
PUSPT
$& &YQMJDBS FM DPOUFOJEP EF VO QSPHSBNB EF
NBOUFOJNJFOUPQSFWFOUJWPEFNÃRVJOBTFJOTUBMBDJPOFTEF
USBOTGPSNBDJÓO
$& "OUF VO TVQVFTUP QSÃDUJDP TPCSF VOB NÃRVJOB EF
USBOTGPSNBDJÓODPOWFOJFOUFNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
$
$
m *EFOUJàDBSMPTQVOUPTTVTDFQUJCMFTEFTVGSJSEJTGVODJPOFT
ZMBTDBVTBTRVFMBTNPUJWBO
m &TUBCMFDFS FM QMBO EF NBOUFOJNJFOUP QSFWFOUJWP DPO MB
QFSJPEJDJEBEBEFDVBEB
m 3FBMJ[BS MBT PQFSBDJPOFT EF NBOUFOJNJFOUP QSFWFOUJWP
FTUBCMFDJEBT
m 1SFWFSMBEJTQPOJCJMJEBEEFNBUFSJBMFTZSFQVFTUPTNÃT
IBCJUVBMFT
m &NQMFBSMBTUÊDOJDBTEFEJBHOPTJTEFGBMMPTBEFDVBEBT
BDBEBDBTP
m 1SPQPOFS QPTJCMFT TPMVDJPOFT BOUF MPT GBMMPT EF
PQFSBDJÓONÃTGSFDVFOUFT
$& &O TVQVFTUPT QSÃDUJDPT DPOWFOJFOUFNFOUF
DBSBDUFSJ[BEPTJOGPSNBSZGPSNBSEFNBOFSBFTQFDÎàDBBM
QFSTPOBMBTVDBSHPFOMBTPQFSBDJPOFTEFNBOUFOJNJFOUP
ZPQFSBDJÓOEFNÃRVJOBTEFUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
"OBMJ[BS FM GVODJPOBNJFOUP EF MPT FRVJQPT BVYJMJBSFT
NBOJQVMBEPSFT SPCPUT Z PUSPT FNQMFBEPT FO MB
USBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
$& &YQMJDBS MB GVODJÓO EF MPT TJTUFNBT Z FMFNFOUPT
CÃTJDPT EF MPT NBOJQVMBEPSFT Z SPCPUT FNQMFBEPT FO MB
USBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
$& &YQMJDBS FM DPOUFOJEP EF VO QSPHSBNB EF
NBOUFOJNJFOUPQSFWFOUJWPEFNÃRVJOBTFJOTUBMBDJPOFTEF
USBOTGPSNBDJÓO
$& +VTUJàDBS MB TJODSPOJ[BDJÓO EF FRVJQPT BVYJMJBSFT
FYUSBDUPSFTFRVJQPTEFUSBOTQPSUFZPUSPT
QBSBMBDPSSFDUB
USBOTGPSNBDJÓOEFMPTQSPEVDUPT
$& "OUF VO TVQVFTUP QSÃDUJDP TPCSF VOB NÃRVJOB EF
USBOTGPSNBDJÓO DPNQMFNFOUBEB DPO TJTUFNBT BVYJMJBSFT
DPOWFOJFOUFNFOUFDBSBDUFSJ[BEP
m *EFOUJàDBSMPTQVOUPTTVTDFQUJCMFTEFTVGSJSEJTGVODJPOFT
ZMBTDBVTBTRVFMBTNPUJWBO
m &TUBCMFDFS FM QMBO EF NBOUFOJNJFOUP QSFWFOUJWPUF MPT
FMFNFOUPTBVYJMJBSFTDPOMBQFSJPEJDJEBEBEFDVBEB
m 3FBMJ[BS MBT PQFSBDJPOFT EF NBOUFOJNJFOUP QSFWFOUJWP
FTUBCMFDJEBT
m 1SFWFSMBEJTQPOJCJMJEBEEFNBUFSJBMFTZSFQVFTUPTNÃT
IBCJUVBMFT
m &NQMFBSMBTUÊDOJDBTEFEJBHOPTJTEFGBMMPTBEFDVBEBT
BDBEBDBTP
m 1SPQPOFS QPTJCMFT TPMVDJPOFT BOUF MPT GBMMPT EF
PQFSBDJÓONÃTGSFDVFOUFT
$&&TUBCMFDFSFMQSPUPDPMPEFQSPHSBNBDJÓOEFSPCPUT
BVUPNBUJTNPT Z 1-${T BEFDVBEPT QBSB MB USBOTGPSNBDJÓO
EFNBUFSJBMFTQPMJNÊSJDPT
$& 4JNVMBS VO QSPDFTP QSPEVDUJWP FO FM RVF TFB
OFDFTBSJP MB VUJMJ[BDJÓO EF SPCPUT BVUPNBUJTNPT $*. Z
PUSPT
$& &O TVQVFTUPT QSÃDUJDPT DPOWFOJFOUFNFOUF
DBSBDUFSJ[BEPTJOGPSNBSZGPSNBSEFNBOFSBFTQFDÎàDBBM
QFSTPOBMBTVDBSHPFOMBTPQFSBDJPOFTEFNBOUFOJNJFOUP
ZPQFSBDJÓOEFNÃRVJOBTEFUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
*EFOUJàDBS MPT FMFNFOUPT EF TFHVSJEBE JODPSQPSBEPT
FO VOB JOTUBMBDJÓO EF USBOTGPSNBDJÓO EF QPMÎNFSPT MPT
FRVJQPTEFQSPUFDDJÓOJOEJWJEVBMZMBTNFEJEBTRVFEFCFO
UPNBSTFFOMBTPQFSBDJPOFTEFQVFTUBFOGVODJPOBNJFOUPZ
NBOUFOJNJFOUP
$&*EFOUJàDBSMBTOPSNBTEFTFHVSJEBEBQMJDBCMFTBMBT
PQFSBDJPOFTEFMPTFRVJQPTBVYJMJBSFTZBMBTPQFSBDJPOFT
EFQVFTUBFOGVODJPOBNJFOUPZNBOUFOJNJFOUPEFNÃRVJOBT
FJOTUBMBDJPOFT
$&%FTDSJCJSMPTSJFTHPTBTPDJBEPTBMBTPQFSBDJPOFTEF
USBOTGPSNBDJÓOEFNBUFSJBMFTQPMJNÊSJDPT
$&*EFOUJàDBSMPTEJTUJOUPTFMFNFOUPTEFTFHVSJEBEEF
NÃRVJOBTEFUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
27591
27592
Miércoles 27 junio 2007
$& &YQMJDBS MBT OPSNBT HFOFSBMFT EF TFHVSJEBE FO
QMBOUBTEFUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
$& +VTUJàDBS MBT WFOUBKBT BERVJSJEBT NFEJBOUF FM
NBOUFOJNJFOUPEFMBEFDVBEPPSEFOZMJNQJF[BFOFMMVHBS
EFUSBCBKP
$&&TUBCMFDFSVOQSPHSBNBEFDPOUSPMZNBOUFOJNJFOUP
EFMPTFMFNFOUPTEFTFHVSJEBEEFMBTNÃRVJOBT
$BQBDJEBEFT DVZB BERVJTJDJÓO EFCF TFS DPNQMFUBEB FO VO
FOUPSOPSFBMEFUSBCBKP$SFTQFDUPB$&Z$&$SFTQFDUP
B$&Z$&$SFTQFDUP$&$SFTQFDUPB$&Z$&
Z$SFTQFDUPB$&
0USBTDBQBDJEBEFT
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMB
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBM
3FTQFUBSMPTQSPDFEJNJFOUPTZOPSNBTJOUFSOBTEFMBFNQSFTB
*OUFSQSFUBSZFKFDVUBSJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$POUFOJEPT
*OTUBMBDJPOFT Z FRVJQPT FNQMFBEPT FO MB USBOTGPSNBDJÓO
EFQPMÎNFSPT
5JQPT EF FRVJQPT EF USBOTGPSNBDJÓO QPMJNÊSJDB 4JTUFNBT
BVYJMJBSFT EF BMNBDFOBNJFOUP USBOTQPSUF NF[DMB EPTJàDBDJÓO
NBOJQVMBEPSFTZSPCPUT
4JNCPMPHÎBZOPNFODMBUVSBFOMBSFQSFTFOUBDJÓOEFNÃRVJOBTEF
QSPDFTP
1SJODJQJPTEFGVODJPOBNJFOUPZFTQFDJàDBDJPOFT
%FUBMMFTDPOTUSVDUJWPT&MFNFOUPTNFDÃOJDPTNÓWJMFTZàKPT
%FTDSJQDJÓOCÃTJDBEFMPTFRVJQPTPQFSBUPSJBQVFTUBFONBSDIB
ZQBSBEB
.BOUFOJNJFOUPCÃTJDP
.FUPEPMPHÎBEFHFTUJÓOEFMPSEFOZMJNQJF[BFOFMMVHBSEFUSBCBKP
4ZPUSBT
1SPHSBNBDJÓO EF SPCPUT NBOJQVMBEPSFT Z 1-${T 4JTUFNBT EF
GBCSJDBDJÓOBVUPNÃUJDB.'4$*.
4FSWJDJPTBVYJMJBSFTFOMBUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
4JTUFNBT EF DBMFGBDDJÓO SFGSJHFSBDJÓO BJSF DPNQSJNJEP Z
HFOFSBDJÓO EF WBQPS QSJODJQJPT EF GVODJPOBNJFOUP JEFOUJàDBDJÓO
EFFRVJQPTDPNQPOFOUFTZTVCDPOKVOUPT
4JTUFNBTEFDPOUSPMJOTUSVNFOUBDJÓO1BOFMEFNBOEP$POUSPMZ
QSPHSBNBDJÓOQPSPSEFOBEPS
4FHVSJEBEFOMBUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
4FHVSJEBEFMÊDUSJDB4FHVSJEBEEFJOTUBMBDJPOFTEFáVJEPTZHBTFT
B QSFTJÓO &MFNFOUPT EF TFHVSJEBE EF NÃRVJOBT 4FHVSJEBE FO
FMFNFOUPTNFDÃOJDPTZFMÊDUSJDPT
.POUBKFZNBOUFOJNJFOUPEFNPMEFTZNBUSJDFT
5JQPT $BSBDUFSÎTUJDBT GVOEBNFOUBMFT &MFNFOUPT EF àKBDJÓO
BMJNFOUBDJÓO Z FOUSBEBT 4JTUFNBT EF DBMFGBDDJÓOSFGSJHFSBDJÓO
4PMVDJPOFTDPOTUSVDUJWBTQBSBNFKPSBPNPEJàDBDJPOFTEFNPMEFTZ
NBUSJDFT.FUPEPMPHÎBEFDBNCJPSÃQJEPEFVUJMMBKFT4.&%ZPUSBT
.FUSPMPHÎBJOTUSVNFOUPTEFNFEJDJÓOEJNFOTJPOBMEFSVHPTJEBEZ
EF WFSJàDBDJÓO EF UPMFSBODJBT EF GPSNB Z QPTJDJÓO DPODFQUPT EF
DBMJCSBDJÓOEFJOTUSVNFOUPTZFRVJQPTEFNFEJEB
3FRVJTJUPTCÃTJDPTEFMDPOUFYUPGPSNBUJWP
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
m "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÎOJNPEFNãQPSBMVNOP
m 5
BMMFSEFUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPTEFNã
m 5
BMMFSFMFDUSPNFDÃOJDPEFNã
BOE núm. 153
1FSàMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÊDOJDBTSFMBDJPOBEBTDPOFM
GVODJPOBNJFOUPQVFTUBFONBSDIBQSPHSBNBDJÓOZNBOUFOJNJFOUP
EFMPTFRVJQPTEFUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPTZEFMPTTFSWJDJPT
BVYJMJBSFTBTPDJBEPTRVFTFBDSFEJUBSÃNFEJBOUFVOBEFMBTGPSNBT
TJHVJFOUFT
m 'PSNBDJÓOBDBEÊNJDBEF*OHFOJFSP5ÊDOJDPZEFPUSBTEF
TVQFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
m &YQFSJFODJB QSPGFTJPOBM EF VO NÎOJNP EF BÒPT FO
FM DBNQP EF MBT DPNQFUFODJBT SFMBDJPOBEBT DPO FTUF
NÓEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJB QFEBHÓHJDB BDSFEJUBEB EF BDVFSEP DPO MP RVF
FTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.¶%6-0 '03."5*70 $003%*/"$*¶/ : $0/530- %&
-"4 01&3"$*0/&4 $0.1-&.&/5"3*"4 %& "$"#"%0
: -" $"-*%"% %& ."5&3*"-&4 : 130%6$504 %&
5&3.01-¦45*$04:5&3.0&45"#-&4
/JWFM
$ÓEJHP.'@
"TPDJBEP B MB 6$ $PPSEJOBS Z DPOUSPMBS MBT PQFSBDJPOFT
DPNQMFNFOUBSJBT EF BDBCBEP Z MB DBMJEBE EF NBUFSJBMFT Z
QSPEVDUPTEFUFSNPQMÃTUJDPTZUFSNPFTUBCMFT
%VSBDJÓOIPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
$ 3FMBDJPOBS MBT PQFSBDJPOFT EF BDBCBEP EF
MPT QSPDFTPT EF USBOTGPSNBDJÓO EF NBUFSJBMFT
UFSNPQMÃTUJDPTZUFSNPFTUBCMFTDPOMBTBQMJDBDJPOFT
EFMQSPEVDUPGJOBM
$&%FTDSJCJSMBTFDVFODJBEFPQFSBDJPOFTEFBDBCBEP
SFMBDJPOÃOEPMBTDPOMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMBSUÎDVMPàOBM
$& " QBSUJS EF VO QSPEVDUP DPNFSDJBM FTUBCMFDFS
MPT USBUBNJFOUPT EF BDBCBEP Z EF NPOUBKF RVF IB
FYQFSJNFOUBEPQBSBBMDBO[BSFMBTQFDUPàOBM
$&"OBMJ[BSMPTEJTUJOUPTUJQPTEFBEIFTJWPTFNQMFBEPT
FO MBT PQFSBDJPOFT EF VOJÓO RVÎNJDB KVTUJàDBOEP TV
VUJMJ[BDJÓO FO GVODJÓO EF MB OBUVSBMF[B EF MB NBUSJ[
QPMJNÊSJDBBVOJS
$& $BSBDUFSJ[BS MBT PQFSBDJPOFT EF QSFQBSBDJÓO
EF TVQFSàDJFT USBUBNJFOUP DPSPOB QMBTNB Z PUSPT
Z
USBUBNJFOUPT QSFWJPT EFTFOHSBTBEP Z NPSEFOUBEP
WBMPSBOEPTVSFMBDJÓODPOUSBUBNJFOUPTQPTUFSJPSFT
$& %FTDSJCJS MPT TJTUFNBT EF BDPOEJDJPOBEP EF
MPT QSPEVDUPT BDBCBEPT BTÎ DPNP MPT TJTUFNBT EF
DPEJàDBDJÓO QBSB TV BMNBDFOBNJFOUP P FYQFEJDJÓO
WBMPSBOEP TV JNQPSUBODJB FO FM BTFHVSBNJFOUP EF MB
USB[BCJMJEBE
$ "OBMJ[BSZBQMJDBSMBTUÊDOJDBTEFBDBCBEPFOMPTBSUÎDVMPT
USBOTGPSNBEPTEFUFSNPQMÃTUJDPZPUFSNPFTUBCMFT
$& "OBMJ[BS MBT QSJODJQBMFT PQFSBDJPOFT EF BDBCBEP
Z QPTUSBOTGPSNBDJÓO EF MPT USBOTGPSNBEPT QPMJNÊSJDPT
JEFOUJàDBOEPMPTFRVJQPTFNQMFBEPTFOMBTNJTNBT
$& 3FMBDJPOBS MPT EJTUJOUPT TJTUFNBT EF VOJÓO EF MBT
QJF[BTQMÃTUJDBTDPOMPTFTGVFS[PTRVFWBFYQFSJNFOUBSFM
QSPEVDUPàOBM
$&%FTDSJCJSMBDPSSFDUBQSFQBSBDJÓOEFMPTQSPEVDUPT
BVYJMJBSFT EF BDBCBEP UJOUBT CBÒPT EF NFUBMJ[BEP Z
PUSPT
$&*EFOUJàDBSMBTQSJODJQBMFTWBSJBCMFTBDPOUSPMBSFOMPT
EJTUJOUPTUSBUBNJFOUPTEFBDBCBEP
$&"QBSUJSEFBSUÎDVMPTTFNJFMBCPSBEPTEFQPMÎNFSPT
BQMJDBSEJGFSFOUFTUSBUBNJFOUPTEFBDBCBEPFOGVODJÓOEF
MBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMQSPEVDUPàOBM
BOE núm. 153
$
$
Miércoles 27 junio 2007
$& %FTDSJCJS MPT SJFTHPT MBCPSBMFT Z BNCJFOUBMFT
BTPDJBEPT B MBT PQFSBDJPOFT DPNQMFNFOUBSJBT Z EF
BDBCBEPEFMBUSBOTGPSNBDJÓOEFQMÃTUJDPTPUFSNPFTUBCMFT
BTÎDPNPMPTTJTUFNBTEFQSFWFODJÓOEFMPTNJTNPT
$&&OTVQVFTUPTQSÃDUJDPTEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEPT
JOGPSNBS Z GPSNBS EF NBOFSB FTQFDÎàDB Z DPOUJOVB
BM QFSTPOBM B TV DBSHP FO SFMBDJÓO B MBT PQFSBDJPOFT
DPNQMFNFOUBSJBT
"QMJDBS MBT UÊDOJDBT EF DPOUSPM EF DBMJEBE FO NBUFSJBT
QSJNBT QSPEVDUPT TFNJGBDUVSBEPT Z BSUÎDVMPT àOBMFT EF MB
USBOTGPSNBDJÓOEFUFSNPQMÃTUJDPTZUFSNPFTUBCMFT
$& %FTDSJCJS MBT UÊDOJDBT EF PCUFODJÓO QSFQBSBDJÓO Z
BDPOEJDJPOBNJFOUPEFMBTQSPCFUBTEFFOTBZP
$& &YQMJDBS FM GVOEBNFOUP EF MBT EJGFSFOUFT UÊDOJDBT
EFFOTBZPMPTFRVJQPTFNQMFBEPTZMBTQSPQJFEBEFTRVF
EFUFSNJOBO
$&%FUFSNJOBSEFGPSNBQSÃDUJDBEJGFSFOUFTQBSÃNFUSPT
àTJDPRVÎNJDPT UBOUP FO NBUFSJBT QSJNBT QSPEVDUPT
TFNJGBDUVSBEPTDPNPFOBSUÎDVMPTàOBMFT
$& &OVNFSBS MPT EFGFDUPT NÃT TJHOJàDBUJWPT RVF
QSFTFOUBO MPT BSUÎDVMPT EF UFSNPQMÃTUJDP Z UFSNPFTUBCMFT
FYQMJDBOEPTVTDBVTBTZQSPQPOJFOEPTPMVDJPOFT
$& 3FBMJ[BS DÃMDVMPT TFODJMMPT B QBSUJS EF MPT EBUPT
PCUFOJEPT FO MPT BOÃMJTJT JOUFSQSFUBOEP SFTVMUBEPT Z
SFMBDJPOÃOEPMPT DPO MBT DBSBDUFSÎTUJDBT EF MPT QSPEVDUPT
PCKFUPEFDPOUSPM
$& *EFOUJàDBS MBT QSJODJQBMFT OPSNBT SFMBDJPOBEBT
DPO MB DBMJEBE EF MPT BSUÎDVMPT EF UFSNPQMÃTUJDP Z
UFSNPFTUBCMFT
&MBCPSBSJOGPSNFTUÊDOJDPTBQBSUJSEFMPTEBUPTEFMQSPDFTP
ZEFMDPOUSPMEFDBMJEBEWBMPSBOEPTVUSBTDFOEFODJBFOFM
BTFHVSBNJFOUP EF MB DBMJEBE Z EF MB USB[BCJMJEBE EF MPT
BSUÎDVMPTUSBOTGPSNBEPT
$&*EFOUJàDBSMBEPDVNFOUBDJÓOBTPDJBEBBMPTQSPDFTPT
EFWFSJàDBDJÓOEFMBDBMJEBEEFNBUFSJBTQSJNBTQSPEVDUPT
TFNJGBDUVSBEPTZBSUÎDVMPTàOBMFT
$&+VTUJàDBSMBGSFDVFODJBEFMPTDPOUSPMFTMPTQVOUPT
EF UPNB EF NVFTUSBT Z MB QSFDJTJÓO EF MPT SFTVMUBEPT
PCUFOJEPT
$& *EFOUJàDBS MPT BQBSUBEPT EFM JOGPSNF TFHÙO MPT
PCKFUJWPTàKBEPT
$&&MBCPSBSJOGPSNFTDPOMBUFSNJOPMPHÎBZTJNCPMPHÎB
BEFDVBEBSFWJTBOEPUPEBMBEPDVNFOUBDJÓOBTPDJBEB
$& 3FMBDJPOBS JOGPSNFT UÊDOJDPT FMBCPSBEPT DPO
FM BTFHVSBNJFOUP EF MB DBMJEBE MB USB[BCJMJEBE EF MPT
EJGFSFOUFT MPUFT Z MB IPNPMPHBDJÓO EF MPT QSPEVDUPT Z
QSPDFTPT
$BQBDJEBEFT DVZB BERVJTJDJÓO EFCF TFS DPNQMFUBEB FO VO
FOUPSOP SFBM EF USBCBKP $ SFTQFDUP B $& $ SFTQFDUP B
$&
0USBTDBQBDJEBEFT
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMB
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBM
3FTQFUBSMPTQSPDFEJNJFOUPTZOPSNBTJOUFSOBTEFMBFNQSFTB
*OUFSQSFUBSZFKFDVUBSJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
&NQMFBSIFSSBNJFOUBTJOGPSNÃUJDBT
$POUFOJEPT
0QFSBDJPOFT EF BDBCBEP EF QJF[BT EF NBUFSJBMFT
UFSNPQMÃTUJDPTZUFSNPFTUBCMFT
0QFSBDJPOFT EF JNQSFTJÓO UBNQPHSBGÎB Z TFSJHSBGÎB 1SFQBSBDJÓO
EF TVQFSàDJFT USBUBNJFOUPT DPSPOB QMBTNB Z PUSPT .BRVJOBSJB
UÊDOJDBZFNQMFP
0QFSBDJPOFT EF NFUBMJ[BEP Z QJOUBEP EF QJF[BT 5SBUBNJFOUPT
QSFWJPT EFTFOHSBTBEP NPSEFOUBEP Z PUSBT 1SFQBSBDJÓO EF
QJF[BT
.FDBOJ[BEPZQVMJEPEFQJF[BTUSPRVFMBEPGSFTBEPQVMJEPZPUSPT
5FDOPMPHÎBTEFVOJÓOTPMEBEVSBBEIFTJWBEPVOJÓOUÊSNJDB
0QFSBDJPOFTEFFNCBMBEPDPEJàDBDJÓOZFYQFEJDJÓOEFQJF[BT
/PSNBT EF TFHVSJEBE EF NÃRVJOBT F JOTUBMBDJPOFT QBSB MBT
PQFSBDJPOFTBVYJMJBSFT
&OTBZPTEFDPOUSPMEFDBMJEBEFOBDBCBEPEFNBUFSJBMFT
UFSNPQMÃTUJDPTZUFSNPFTUBCMFT
5ÊDOJDBTEFQSFQBSBDJÓOZBDPOEJDJPOBNJFOUPEFQSPCFUBT
5ÊDOJDBTEFFOTBZPTGVOEBNFOUPFRVJQPQSPQJFEBEFTNFEJEBT
Z TVT VOJEBEFT OPSNBT SFMBDJPOBEBT &OTBZPT PSHBOPMÊQUJDPT
&OTBZPT NFDÃOJDPT 5SBDDJÓO áFYJÓO &OTBZPT UÊSNJDPT
5FSNPHSBWJNFUSÎBDBMPSJNFUSÎBZPUSPT&OTBZPTEFDPNQPSUBNJFOUP
GSFOUF B MB MMBNB &OTBZPT EF EVSBCJMJEBE FOWFKFDJNJFOUP
UJFNQP EF JOEVDDJÓO B MB PYJEBDJÓO &OTBZPT FMÊDUSJDPT &OTBZPT
àTJDPRVÎNJDPT &OTBZPT ÓQUJDPT EJTQFSTJÓO SBZPT 9 JOTQFDDJÓO
EFSFGVFS[PT
5SBUBNJFOUPFTUBEÎTUJDPEFEBUPTZSFQSFTFOUBDJPOFTHSÃàDBTEFMPT
WBMPSFTPCUFOJEPTFYQFSJNFOUBMNFOUFFOTFSJFTEFNFEJEBTEFVOB
WBSJBCMF
4JTUFNÃUJDB EF MB UPNB EF NVFTUSBT QBSB FM DPOUSPM
EF DBMJEBE FO BDBCBEP EF NBUFSJBMFT UFSNPQMÃTUJDPT Z
UFSNPFTUBCMFT
$PODFQUPEFDBMJEBEEFVOQSPEVDUPZTVNFEJEB
5ÊDOJDBTEFNVFTUSFPFOGBTFTEFGBCSJDBDJÓO
3FDPHJEB EF EBUPT Z QSFTFOUBDJÓO FTUBEÎTUJDB 3FQSFTFOUBDJÓO
HSÃàDB
5JQPTEFHSÃàDPTEFQSFTFOUBDJÓOEFEBUPTZSFTVMUBEPT
(SÃàDPTEFDPOUSPMQPSWBSJBCMFTZBUSJCVUPT
*OUFSQSFUBDJÓOEFMPTHSÃàDPTEFDPOUSPM
&MBCPSBDJÓO EF JOGPSNFT UÊDOJDPT EF BDBCBEP EF
NBUFSJBMFTUFSNPQMÃTUJDPTZUFSNPFTUBCMFT
&TUSVDUVSBBQBSUBEPTZSFEBDDJÓOEFJOGPSNFT
)PNPMPHBDJÓOEFQJF[BTZQSPDFTPT
/PSNBTEFDBMJEBEBQMJDBCMFTBMPTQSPEVDUPTUSBOTGPSNBEPT
"TFHVSBNJFOUPEFMBDBMJEBE
5SB[BCJMJEBE
3FRVJTJUPTCÃTJDPTEFMDPOUFYUPGPSNBUJWP
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
m "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÎOJNPEFNãQPSBMVNOP
m 5
BMMFSEFUSBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPTEFNã
m BCPSBUPSJPEFBOÃMJTJTEFNã
1FSàMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJP EF MPT DPOPDJNJFOUPT Z MBT UÊDOJDBT SFMBDJPOBEBT DPO
FM BDBCBEP Z DPOUSPM EF DBMJEBE EF USBOTGPSNBEPT UFSNPQMÃTUJDPT
Z UFSNPFTUBCMFT RVF TF BDSFEJUBSÃ NFEJBOUF VOB EF MBT GPSNBT
TJHVJFOUFT
m 'PSNBDJÓOBDBEÊNJDBEF*OHFOJFSP5ÊDOJDPZEFPUSBTEF
TVQFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
m &YQFSJFODJB QSPGFTJPOBM EF VO NÎOJNP EF BÒPT FO
FM DBNQP EF MBT DPNQFUFODJBT SFMBDJPOBEBT DPO FTUF
NÓEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJB QFEBHÓHJDB BDSFEJUBEB EF BDVFSEP DPO MP RVF
FTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
27593
