Folleto OPV

ÚÑÔÔÛÌÑ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÊÑ ÑÚÛÎÌß ÜÛ ÊÛÒÌß Ç ÍËÍÝÎ×ÐÝ×MÒ Ç ßÜÓ×Í×MÒ ß ÒÛÙÑÝ×ßÝ×MÒ ÜÛ ßÝÝ×ÑÒÛÍ Ñº»®¬¿ ¼» ª»²¬¿æ íêòçëéòíèî ¿½½·±²»Ñº»®¬¿ ¼» -«-½®·°½·-²æ ·³°±®¬» »º»½¬·ª± ¼» çïð ³·´´±²»- ¼» »«®±Ù®»»²-¸±»æ ¸¿-¬¿ «² ïðû ¼»´ ·³°±®¬» ¬±¬¿´ ¼» ´¿ Ñº»®¬¿ ßÓßÜÛËÍ ×Ì ØÑÔÜ×ÒÙô Íòßò Û´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬± ×²º±®³¿¬·ª± ¸¿ -·¼± ¿°®±¾¿¼± °±® ´¿ Ý±³·-·-² Ò¿½·±²¿´ ¼»´ Ó»®½¿¼± ¼» Ê¿´±®»- » ·²-½®·¬± »² -«- ®»¹·-¬®±- ±º·½·¿´»- ½±² º»½¸¿ ïì ¼» ¿¾®·´ ¼» îðïð Ü» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´± °®»ª·-¬± »² »´ Î»¿´ Ü»½®»¬± ïíïðñîððëô ¼» ì ¼» ²±ª·»³¾®»ô § ´¿ Ñ®¼»² ÛØß íëíéñîððë ¼» ïð ¼» ²±ª·»³¾®»ô »´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬± ×²º±®³¿¬·ª± ¸¿ -·¼± ®»¼¿½¬¿¼± ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´±- ³±¼»´±- »-¬¿¾´»½·¼±- »² ´±ß²»¨±- × § ××× ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ÝÛ Òf èðçñîððì ¼» ´¿ Ý±³·-·-² ¼» îç ¼» ¿¾®·´ ¼» îððìô ®»´¿¬·ª± ¿ ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» ´¿ Ü·®»½¬·ª¿ îððíñéïñÝÛ ¼»´ Ð¿®´¿³»²¬± Û«®±°»± § ¼»´ Ý±²-»¶±ô § ¼»³?- ´»¹·-´¿½·-² ¿°´·½¿¾´» SÒÜ×ÝÛ SÒÜ×ÝÛ ×òó ÎÛÍËÓÛÒ ïò Ü»-½®·°½·-² ¼» ´¿ ±°»®¿½·-² § ½¿´»²¼¿®·± ï îò íò ìò Ú·²¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ ±°»®¿½·-² Ü»-½®·°½·-² ¼»´ »³·-±® ß°±®¬¿½·-² ¿ ·²¹®»-±- § ³¿®¹»² ¼» ½±²¬®·¾«½·-² °±® ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ì ë ë ëò ëòï ëòî Ó¿¹²·¬«¼»- º·²¿²½·»®¿- ³?- ®»´»ª¿²¬»- ¼» ´±- »¶»®½·½·±- ¬»®³·²¿¼±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððé Þ¿´¿²½» ¼» -·¬«¿½·-² Û-¬¿¼± ¼» Î»-«´¬¿¼± Ù´±¾¿´ Ý±²-±´·¼¿¼± ê ê è ëòí Ð®·²½·°¿´»- ¼¿¬±- ±°»®¿¬·ª±- è êò éò Ü·´«½·-² M®¹¿²± ¼» ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼ ç ïð èò èòï èòî Ú¿½¬±®»- ¼» ®·»-¹± Î·»-¹±- ®»´¿¬·ª±- ¿´ -»½¬±® »² »´ ¯«» ±°»®¿ »´ Ù®«°± ß³¿¼»«Î·»-¹±- ®»´¿¬·ª±- ¿´ ²»¹±½·± ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ïï ïï ïé èòí Î·»-¹±- ®»´¿¬·ª±- ¿ ´¿ ±º»®¬¿ îë ××òó ÚßÝÌÑÎÛÍ ÜÛ Î×ÛÍÙÑ ×ò Î·»-¹±- ®»´¿¬·ª±- ¿´ -»½¬±® »² »´ ¯«» ±°»®¿ »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ××ò ×××ò Î·»-¹±- ®»´¿¬·ª±- ¿´ ²»¹±½·± ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«Î·»-¹±- ®»´¿¬·ª±- ¿ ´¿ ±º»®¬¿ ×××òó ×ÒÚÑÎÓßÝ×MÒ ÍÑÞÎÛ ÛÔ ÛÓ×ÍÑÎ øßÒÛÈÑ × ÜÛÔ ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ øÝÛ÷ Òf èðçñîððì ÜÛ Ôß ÝÑÓ×Í×MÒ ÜÛ îç ÜÛ ßÞÎ×Ô ÜÛ îððì÷ ïò ïòï ïòî Ð»®-±²¿- Î»-°±²-¿¾´»×¼»²¬·º·½¿½·-² ¼» ´¿- °»®-±²¿- ®»-°±²-¿¾´»- ¼»´ ¼±½«³»²¬± ¼» ®»¹·-¬®± ¼» ¿½½·±²»Ü»½´¿®¿½·-² ¼» ´¿- °»®-±²¿- ®»-°±²-¿¾´»- ¼»´ ¼±½«³»²¬± ¼» ®»¹·-¬®± ¼» ¿½½·±²»- ï ï ï îò ß«¼·¬±®»- ¼» ½«»²¬¿- ï îòï Ò±³¾®» § ¼·®»½½·-² ¼» ´±- ¿«¼·¬±®»- ¼»´ »³·-±® °¿®¿ »´ °»®3±¼± ½«¾·»®¬± °±® ´¿ ·²º±®³¿½·-² º·²¿²½·»®¿ ¸·-¬-®·½¿ ø¿-3 ½±³± -« ¿º·´·¿½·-² ¿ «² ½±´»¹·± °®±º»-·±²¿´÷ Í· ´±- ¿«¼·¬±®»- ¸¿² ®»²«²½·¿¼±ô ¸¿² -·¼± ¿°¿®¬¿¼±- ¼» -«- º«²½·±²»- ± ²± ¸¿² -·¼± ®»¼»-·¹²¿¼±- ¼«®¿²¬» »´ °»®3±¼± ½«¾·»®¬± °±® ´¿ ·²º±®³¿½·-² º·²¿²½·»®¿ ¸·-¬-®·½¿ô °®±°±®½·±²¿®?² ´±- ¼»¬¿´´»- -· -±² ·³°±®¬¿²¬»- îòî ï ç îð ï ï íò íòï ×²º±®³¿½·-² º·²¿²½·»®¿ -»´»½½·±²¿¼¿ ×²º±®³¿½·-² º·²¿²½·»®¿ ¸·-¬-®·½¿ -»´»½½·±²¿¼¿ ®»´¿¬·ª¿ ¿´ »³·-±® ï ï ìò Ú¿½¬±®»- ¼» ®·»-¹± ê ëò ëòï ëòî ×²º±®³¿½·-² -±¾®» »´ »³·-±® Ø·-¬±®·¿ § »ª±´«½·-² ¼»´ »³·-±® ×²ª»®-·±²»- ê ê îð êò êòï êòî Ü»-½®·°½·-² ¼»´ ²»¹±½·± ß½¬·ª·¼¿¼»- °®·²½·°¿´»Ó»®½¿¼±- °®·²½·°¿´»- îè îè éç êòí Ý«¿²¼± ´¿ ·²º±®³¿½·-² ¼¿¼¿ ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´±- °«²¬±- êòï § êòî -» ¸¿§¿ ª·-¬± ·²º´«»²½·¿¼¿ °±® º¿½¬±®»- »¨½»°½·±²¿´»-ô ¼»¾» ³»²½·±²¿®-» »-¬» ¸»½¸± Í· »- ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ »³°®»-¿®·¿´ ± °¿®¿ ´¿ ®»²¬¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ Û³·-±®ô ®»ª»´¿® ·²º±®³¿½·-² -«½·²¬¿ ®»´¿¬·ª¿ ¿´ ¹®¿¼± ¼» ¼»°»²¼»²½·¿ ¼»´ Û³·-±® ¼» °¿¬»²¬»± ´·½»²½·¿-ô ½±²¬®¿¬±- ·²¼«-¬®·¿´»-ô ³»®½¿²¬·´»- ± º·²¿²½·»®±-ô ± ¼» ²«»ª±- °®±½»-±¼» º¿¾®·½¿½·-² Í» ¼·ª«´¹¿®? ´¿ ¾¿-» ¼» ½«¿´¯«·»® ¼»½´¿®¿½·-² »º»½¬«¿¼¿ °±® »´ Û³·-±® ®»´¿¬·ª¿ ¿ -« °±-·½·-² ¼» ½±³°»¬·¬·ª·¼¿¼ êòì êòë éò éòï éòî èò èòï Û-¬®«½¬«®¿ ±®¹¿²·¦¿¬·ª¿ Þ®»ª» ¼»-½®·°½·-² ¼»´ ¹®«°± -±½·»¬¿®·± § °±-·½·-² ¼»´ Û³·-±® »² »´ ¹®«°± Ô·-¬¿ ¼» ´¿- º·´·¿´»- -·¹²·º·½¿¬·ª¿- ¼»´ Û³·-±®ô ·²½´«·¼± »´ ²±³¾®»ô »´ °¿3- ¼» ½±²-¬·¬«½·-² ± ®»-·¼»²½·¿ô ´¿ °¿®¬·½·°¿½·-² »² »´ ½¿°·¬¿´ §ô -· »- ¼·º»®»²¬»ô -« °®±°±®½·-² ¼» ¼»®»½¸±- ¼» ª±¬± çé çé çé çç çç ïðî Ð®±°·»¼¿¼ô ·²-¬¿´¿½·±²»- § »¯«·°± ×²º±®³¿½·-² ®»´¿¬·ª¿ ¿ ¬±¼± ·²³±ª·´·¦¿¼± ³¿¬»®·¿´ ¬¿²¹·¾´» »¨·-¬»²¬» ± °®»ª·-¬±ô ·²½´«·¼¿- ´¿- °®±°·»¼¿¼»- ¿®®»²¼¿¼¿-ô § ½«¿´¯«·»® ¹®¿ª¿³»² ·³°±®¬¿²¬» ¿´ ®»-°»½¬± Ü»-½®·°½·-² ¼» ½«¿´¯«·»® ¿-°»½¬± ³»¼·±¿³¾·»²¬¿´ ¯«» °«»¼¿ ¿º»½¬¿® ¿´ «-± °±® »´ Û³·-±® ¼»´ ·²³±ª·´·¦¿¼± ³¿¬»®·¿´ ¬¿²¹·¾´» ïðê çò çòï çòî ß²?´·-·- ±°»®¿¬·ª± § º·²¿²½·»®± Í·¬«¿½·-² º·²¿²½·»®¿ Î»-«´¬¿¼±- ¼» »¨°´±¬¿½·-² ïðç ïðç ïðç ïðò ïðòï Î»½«®-±- º·²¿²½·»®±×²º±®³¿½·-² ®»´¿¬·ª¿ ¿ ´±- ®»½«®-±- º·²¿²½·»®±- ¼»´ Û³·-±® ø¿ ½±®¬± § ¿ ´¿®¹± °´¿¦±÷ ïîç ïîç ïðòî Û¨°´·½¿½·-² ¼» ´¿- º«»²¬»- § ½¿²¬·¼¿¼»- § ¼»-½®·°½·-² ²¿®®¿¬·ª¿ ¼» ´±- º´«¶±- ¼» ¬»-±®»®3¿ ¼»´ Û³·-±® ×²º±®³¿½·-² -±¾®» ´¿- ½±²¼·½·±²»- ¼» ´±- °®7-¬¿³±- § ´¿ »-¬®«½¬«®¿ ¼» º·²¿²½·¿½·-² ¼»´ Û³·-±® ×²º±®³¿½·-² ®»´¿¬·ª¿ ¿ ½«¿´¯«·»® ®»-¬®·½½·-² -±¾®» »´ «-± ¼» ´±- ®»½«®-±- ¼» ½¿°·¬¿´ ¯«»ô ¼·®»½¬¿ ± ·²¼·®»½¬¿³»²¬»ô ¸¿§¿ ¿º»½¬¿¼± ± °«¼·»®¿ ¿º»½¬¿® ¼» ³¿²»®¿ ·³°±®¬¿²¬» ¿ ´¿- ±°»®¿½·±²»- ¼»´ Û³·-±® ×²º±®³¿½·-² ®»´¿¬·ª¿ ¿ ´¿- º«»²¬»- °®»ª·-¬¿- ¼» º±²¼±- ²»½»-¿®·±- °¿®¿ ½«³°´·® ´±½±³°®±³·-±- ³»²½·±²¿¼±- »² ëòîòí § èòïò èòî ïðòí ïðòì ïðòë ïðê ïðç ïìð ïìé ïêî ïêì ïïò ïïòï ïïòî ×²ª»-¬·¹¿½·-² § Ü»-¿®®±´´±ô °¿¬»²¬»- § ´·½»²½·¿×²ª»-¬·¹¿½·-² § Ü»-¿®®±´´± Ü»®»½¸±- -±¾®» ¾·»²»- ·²³¿¬»®·¿´»- ïêê ïêê ïêè ïîò ïîòï ×²º±®³¿½·-² -±¾®» ¬»²¼»²½·¿Ì»²¼»²½·¿- ®»½·»²¬»- ³?- -·¹²·º·½¿¬·ª¿- ¼» ´¿ °®±¼«½½·-²ô ª»²¬¿- » ·²ª»²¬¿®·±ô § ½±-¬»- § °®»½·±- ¼» ª»²¬¿ ¼»-¼» »´ º·² ¼»´ &´¬·³± »¶»®½·½·± ¸¿-¬¿ ´¿ º»½¸¿ ¼»´ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ïéï ïéï ïîòî ïíò ïíòï ïíòî ïíòí ïíòì ïìò ïìòï ïìòî ïëò ïëòï ïëòî ïêò ïêòï ïêòî ïêòí ïêòì ïéò ïéòï ïéòî ×²º±®³¿½·-² -±¾®» ½«¿´¯«·»® ¬»²¼»²½·¿ ½±²±½·¼¿ô ·²½»®¬·¼«³¾®»-ô ¼»³¿²¼¿-ô ½±³°®±³·-±- ± ¸»½¸±- ¯«» °«¼·»®¿² ®¿¦±²¿¾´»³»²¬» ¬»²»® «²¿ ·²½·¼»²½·¿ ·³°±®¬¿²¬» »² ´¿- °»®-°»½¬·ª¿- ¼»´ Û³·-±®ô °±® ´± ³»²±- °¿®¿ »´ »¶»®½·½·± ¿½¬«¿´ ïéî Ð®»ª·-·±²»- ± »-¬·³¿½·±²»- ¼» ¾»²»º·½·±Ü»½´¿®¿½·-² ¯«» »²«³»®» ´±- °®·²½·°¿´»- -«°«»-¬±- »² ´±- ¯«» »´ Û³·-±® ¸¿ ¾¿-¿¼± -« °®»ª·-·-² ± -« »-¬·³¿½·-² Ü»¾» ·²½´«·®-» «² ·²º±®³» »´¿¾±®¿¼± °±® ½±²¬¿¾´»- ± ¿«¼·¬±®»- ·²¼»°»²¼·»²¬»- ¯«» ¼»½´¿®» ¯«»ô ¿ ¶«·½·± ¼» »-±- ½±²¬¿¾´»- ± ¿«¼·¬±®»- ·²¼»°»²¼·»²¬»-ô ´¿ °®»ª·-·-² ± »-¬·³¿½·-² -» ¸¿ ½¿´½«´¿¼± ½±®®»½¬¿³»²¬» -±¾®» ´¿ ¾¿-» ¼»½´¿®¿¼¿ô § ¯«» »´ º«²¼¿³»²¬± ½±²¬¿¾´» «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ ´¿ °®»ª·-·-² ± »-¬·³¿½·-² ¼» ´±- ¾»²»º·½·±- »½±¸»®»²¬» ½±² ´¿- °±´3¬·½¿- ½±²¬¿¾´»- ¼»´ Û³·-±® Ô¿ °®»ª·-·-² ± »-¬·³¿½·-² ¼» ´±- ¾»²»º·½·±- ¼»¾» °®»°¿®¿®-» -±¾®» «²¿ ¾¿-» ½±³°¿®¿¾´» ½±² ´¿ ·²º±®³¿½·-² º·²¿²½·»®¿ ¸·-¬-®·½¿ Í· »´ Û³·-±® ¸¿ °«¾´·½¿¼± »² «² º±´´»¬± «²¿ °®»ª·-·-² ¼» ¾»²»º·½·±- °¿®¿ «²¿ º»½¸¿ ²± ¬®¿²-½«®®·¼¿ô ¼»¾» »²¬±²½»- °®±°±®½·±²¿® «²¿ ¼»½´¿®¿½·-² ¼» -· »º»½¬·ª¿³»²¬» »-» °®±²--¬·½± -·¹«» -·»²¼± ¬¿² ½±®®»½¬± ½±³± »² ´¿ º»½¸¿ ¼»´ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±ô ± «²¿ »¨°´·½¿½·-² ¼» °±® ¯«7 »´ °®±²--¬·½± §¿ ²± »- ª?´·¼±ô -· 7-» »- »´ ½¿-± ïéî M®¹¿²±- ¼» ¿¼³·²·-¬®¿½·-²ô ¼» ¹»-¬·-² § ¼» -«°»®ª·-·-²ô § ¿´¬±- ¼·®»½¬·ª±Ò±³¾®»ô ¼·®»½½·-² °®±º»-·±²¿´ § ½¿®¹± »² »´ Û³·-±® ¼» ´¿- -·¹«·»²¬»- °»®-±²¿-ô ·²¼·½¿²¼± ´¿- °®·²½·°¿´»- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¯«» 7-¬¿- ¼»-¿®®±´´¿² ¿´ ³¿®¹»² ¼»´ Û³·-±®ô -· ¼·½¸¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- -±² -·¹²·º·½¿¬·ª¿- ½±² ®»-°»½¬± ¿ »-» Û³·-±® ïéî Ý±²º´·½¬±- ¼» ·²¬»®»-»- ¼» ´±- -®¹¿²±- ¼» ¿¼³·²·-¬®¿½·-²ô ¼» ¹»-¬·-² § ¼» -«°»®ª·-·-²ô § ¿´¬±- ¼·®»½¬·ª±- ïéî ïéî ïéî ïéî ïéî ïçð Î»³«²»®¿½·-² § ¾»²»º·½·±×³°±®¬» ¼» ´¿ ®»³«²»®¿½·-² °¿¹¿¼¿ ø·²½´«·¼±- ´±- ¸±²±®¿®·±- ½±²¬·²¹»²¬»- ± ¿¬®¿-¿¼±-÷ § °®»-¬¿½·±²»- »² »-°»½·» ½±²½»¼·¼¿- ¿ »-¿- °»®-±²¿- °±® »´ Û³·-±® § -«º·´·¿´»- °±® -»®ª·½·±- ¼» ¬±¼± ¬·°± °®»-¬¿¼±- °±® ½«¿´¯«·»® °»®-±²¿ ¿´ Û³·-±® § -«º·´·¿´»×³°±®¬»- ¬±¬¿´»- ¿¸±®®¿¼±- ± ¿½«³«´¿¼±- °±® »´ Û³·-±® ± -«- º·´·¿´»- °¿®¿ °®»-¬¿½·±²»- ¼» °»²-·-²ô ¶«¾·´¿½·-² ± -·³·´¿®»- ïçï Ð®?½¬·½¿- ¼» ¹»-¬·-² Ú»½¸¿ ¼» »¨°·®¿½·-² ¼»´ ¿½¬«¿´ ³¿²¼¿¬±ô »² -« ½¿-±ô § °»®3±¼± ¼«®¿²¬» »´ ½«¿´ ´¿ °»®-±²¿ ¸¿ ¼»-»³°»/¿¼± -»®ª·½·±- »² »-» ½¿®¹± ×²º±®³¿½·-² -±¾®» ´±- ½±²¬®¿¬±- ¼» ³·»³¾®±- ¼» ´±- -®¹¿²±- ¼» ¿¼³·²·-¬®¿½·-²ô ¼» ¹»-¬·-² ± ¼» -«°»®ª·-·-² ½±² »´ Û³·-±® ± ½«¿´¯«·»®¿ ¼» -«- º·´·¿´»- ¯«» °®»ª»¿² ¾»²»º·½·±- ¿ ´¿ ¬»®³·²¿½·-² ¼» -«- º«²½·±²»-ô ± ´¿ ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¼»½´¿®¿½·-² ²»¹¿¬·ª¿ ×²º±®³¿½·-² -±¾®» »´ ½±³·¬7 ¼» ¿«¼·¬±®3¿ § »´ ½±³·¬7 ¼» ®»¬®·¾«½·±²»- ¼»´ Û³·-±®ô ·²½´«·¼±- ´±- ²±³¾®»- ¼» ´±- ³·»³¾®±- ¼»´ ½±³·¬7 § «² ®»-«³»² ¼» -« ®»¹´¿³»²¬± ·²¬»®²± ïçë Ü»½´¿®¿½·-² ¼» -· »´ Û³·-±® ½«³°´» »´ ®7¹·³»² ± ®»¹3³»²»- ¼» ¹±¾·»®²± ½±®°±®¿¬·ª± ¼» -« °¿3- ¼» ½±²-¬·¬«½·-²ò Û² ½¿-± ¼» ¯«» »´ Û³·-±® ²± ½«³°´¿ »-» ®7¹·³»²ô ¼»¾» ·²½´«·®-» «²¿ ¼»½´¿®¿½·-² ¿ »-» »º»½¬±ô ¿-3 ½±³± «²¿ »¨°´·½¿½·-² ¼»´ ³±¬·ª± °±® »´ ½«¿´ »´ Û³·-±® ²± ½«³°´» »-» ®7¹·³»² ïçï ïçí ïçë ïçê ïçé îðð Û³°´»¿¼±Ò&³»®± ¼» »³°´»¿¼±- ¿´ º·²¿´ ¼»´ °»®3±¼± ± ´¿ ³»¼·¿ °¿®¿ ½¿¼¿ »¶»®½·½·± ¼«®¿²¬» »´ °»®3±¼± ½«¾·»®¬± °±® ´¿ ·²º±®³¿½·-² º·²¿²½·»®¿ ¸·-¬-®·½¿ § ¼»-¹´±-» ¼» ´¿- °»®-±²¿»³°´»¿¼¿- °±® ½¿¬»¹±®3¿ °®·²½·°¿´ ¼» ¿½¬·ª·¼¿¼ § -·¬«¿½·-² ¹»±¹®?º·½¿ îðî ß½½·±²»- § ±°½·±²»- ¼» ½±³°®¿ ¼» ¿½½·±²»- ¼» ´±- ½±²-»¶»®±- § ¿´¬±- ¼·®»½¬·ª±- îðì îðî ïéòí ïèò ïèòï ³»²½·±²¿¼±- »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïìòï Ü»-½®·°½·-² ¼» ¬±¼± ¿½«»®¼± ¼» °¿®¬·½·°¿½·-² ¼» ´±- »³°´»¿¼±- »² »´ ½¿°·¬¿´ ¼»´ Û³·-±® îðé ß½½·±²·-¬¿- °®·²½·°¿´»Ò±³¾®» ¼» ½«¿´¯«·»® °»®-±²¿ ¯«» ²± °»®¬»²»¦½¿ ¿ ´±- -®¹¿²±- ¼» ¿¼³·²·-¬®¿½·-²ô ¼» ¹»-¬·-² ± ¼» -«°»®ª·-·-² ¯«»ô ¼·®»½¬¿ ± ·²¼·®»½¬¿³»²¬»ô ¬»²¹¿ «² ·²¬»®7- ¼»½´¿®¿¾´»ô -»¹&² »´ ¼»®»½¸± ²¿½·±²¿´ ¼»´ Û³·-±®ô »² »´ ½¿°·¬¿´ ± »² ´±- ¼»®»½¸±- ¼» ª±¬± ¼»´ Û³·-±®ô ¿-3 ½±³± ´¿ ½«¿²¬3¿ ¼»´ ·²¬»®7- ¼» ½¿¼¿ «²¿ ¼» »-¿- °»®-±²¿- ±ô »² ½¿-± ¼» ²± ¸¿¾»® ¬¿´»- °»®-±²¿-ô ´¿ ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¼»½´¿®¿½·-² ²»¹¿¬·ª¿ Í· ´±- ¿½½·±²·-¬¿- °®·²½·°¿´»- ¼»´ Û³·-±® ¬·»²»² ¼·-¬·²¬±- ¼»®»½¸±- ¼» ª±¬±ô ± ´¿ ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¼»½´¿®¿½·-² ²»¹¿¬·ª¿ Ü»½´¿®¿½·-² ¼» -· »´ Û³·-±® »- ¼·®»½¬¿ ± ·²¼·®»½¬¿³»²¬» °®±°·»¼¿¼ ± »-¬? ¾¿¶± ½±²¬®±´ § ¯«·7² ´± »¶»®½»ô § ¼»-½®·¾·® »´ ½¿®?½¬»® ¼» »-» ½±²¬®±´ § ´¿- ³»¼·¼¿- ¿¼±°¬¿¼¿- °¿®¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® ¯«» ²± -» ¿¾«-¿ ¼» »-» ½±²¬®±´ Ü»-½®·°½·-² ¼» ¬±¼± ¿½«»®¼±ô ½±²±½·¼± ¼»´ Û³·-±®ô ½«§¿ ¿°´·½¿½·-² °«»¼¿ »² «²¿ º»½¸¿ «´¬»®·±® ¼¿® ´«¹¿® ¿ «² ½¿³¾·± »² »´ ½±²¬®±´ ¼»´ Û³·-±® îïï îîð îðòï Ñ°»®¿½·±²»- ½±² °¿®¬»- ª·²½«´¿¼¿×²º±®³¿½·-² º·²¿²½·»®¿ ®»´¿¬·ª¿ ¿´ ¿½¬·ª± § »´ °¿-·ª± ¼»´ »³·-±®ô °±-·½·-² º·²¿²½·»®¿ § °7®¼·¼¿- § ¾»²»º·½·±×²º±®³¿½·-² º·²¿²½·»®¿ ¸·-¬-®·½¿ îðòî îðòí ×²º±®³¿½·-² º·²¿²½·»®¿ °®±óº±®³¿ Û-¬¿¼±- º·²¿²½·»®±- îëë îëë îðòì îðòë îðòê ß«¼·¬±®3¿ ¼» ´¿ ·²º±®³¿½·-² º·²¿²½·»®¿ ¸·-¬-®·½¿ ¿²«¿´ Û¼¿¼ ¼» ´¿ ·²º±®³¿½·-² º·²¿²½·»®¿ ³?- ®»½·»²¬» ×²º±®³¿½·-² ·²¬»®³»¼·¿ § ¼»³?- ·²º±®³¿½·-² º·²¿²½·»®¿ îëê îëê îëé îðòé îðòè îðòç Ð±´3¬·½¿ ¼» ¼·ª·¼»²¼±Ð®±½»¼·³·»²¬±- ¶«¼·½·¿´»- § ¼» ¿®¾·¬®¿¶» Ý¿³¾·±- -·¹²·º·½¿¬·ª±- »² ´¿ °±-·½·-² º·²¿²½·»®¿ ± ½±³»®½·¿´ ¼»´ »³·-±® îëé îëç îêí îïò îïòï ×²º±®³¿½·-² ¿¼·½·±²¿´ Ý¿°·¬¿´ Í±½·¿´ îêì îêì îïòî Û-¬¿¬«¬±- § »-½®·¬«®¿ ¼» ½±²-¬·¬«½·-² îêè îîò îîòï Ý±²¬®¿¬±- ®»´»ª¿²¬»Î»-«³»² ¼» ½¿¼¿ ½±²¬®¿¬± ·³°±®¬¿²¬»ô ¿´ ³¿®¹»² ¼» ´±- ½±²¬®¿¬±- ½»´»¾®¿¼±- »² »´ ¼»-¿®®±´´± ½±®®·»²¬» ¼» ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ »³°®»-¿®·¿´ô ¼»´ ½«¿´ »- °¿®¬» »´ Û³·-±® ± ½«¿´¯«·»® ³·»³¾®± ¼»´ Ù®«°±ô ½»´»¾®¿¼± ¼«®¿²¬» ´±- ¼±- ¿/±- ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ¿²¬»®·±®»- ¿ ´¿ °«¾´·½¿½·-² ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± Î»-«³»² ¼» ½«¿´¯«·»® ±¬®± ½±²¬®¿¬± ø¯«» ²± -»¿ «² ½±²¬®¿¬± ½»´»¾®¿¼± »² »´ ¼»-¿®®±´´± ½±®®·»²¬» ¼» ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ »³°®»-¿®·¿´÷ ½»´»¾®¿¼± °±® ½«¿´¯«·»® ³·»³¾®± ¼»´ ¹®«°± ¯«» ½±²¬»²¹¿ «²¿ ½´?«-«´¿ »² ª·®¬«¼ ¼» ´¿ ½«¿´ ½«¿´¯«·»® ³·»³¾®± ¼»´ ¹®«°± ¬»²¹¿ «²¿ ±¾´·¹¿½·-² ± «² ¼»®»½¸± ¯«» -»¿² ®»´»ª¿²¬»- °¿®¿ »´ ¹®«°± ¸¿-¬¿ ´¿ º»½¸¿ ¼» ®»¹·-¬®± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬± îèð ×²º±®³¿½·-² ¼» ¬»®½»®±-ô ¼»½´¿®¿½·±²»- ¼» »¨°»®¬±- § ¼»½´¿®¿½·±²»- ¼» ·²¬»®7Ý«¿²¼± -» ·²½´«§¿ »² »´ °®»-»²¬» ½¿°3¬«´± «²¿ ¼»½´¿®¿½·-² ± «² ·²º±®³» ¿¬®·¾«·¼± ¿ «²¿ °»®-±²¿ »² ½¿´·¼¿¼ ¼» »¨°»®¬±ô °®±°±®½·±²¿® »´ ²±³¾®» ¼» ¼·½¸¿ °»®-±²¿ô -« ¼·®»½½·-² °®±º»-·±²¿´ô -«- ½«¿´·º·½¿½·±²»- §ô »² -« ½¿-±ô ½«¿´¯«·»® ·²¬»®7- ·³°±®¬¿²¬» ¯«» ¬»²¹¿ »´ Û³·-±®ò Í· »´ ·²º±®³» -» °®»-»²¬¿ ¿ °»¬·½·-² ¼»´ Û³·-±®ô «²¿ ¼»½´¿®¿½·-² ¿ »-» »º»½¬± ¼» ¯«» -» ·²½´«§» ¼·½¸¿ ¼»½´¿®¿½·-² ± ·²º±®³»ô ´¿ º±®³¿ § »´ ½±²¬»¨¬± »² îèð ïèòî ïèòí ïèòì ïçò îðò îîòî îíò îíòï îïï îïí îïì îîð îîì îîì îèð îèð îèð îíòî îìò îìòï îëò îëòï ¯«» -» ·²½´«§»ô ½±² »´ ½±²-»²¬·³·»²¬± ¼» ´¿ °»®-±²¿ ¯«» ¸¿§¿ ¿«¬±®·¦¿¼± »´ ½±²¬»²·¼± ¼» »-¿ °¿®¬» ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± Û² ´±- ½¿-±- »² ¯«» ´¿ ·²º±®³¿½·-² °®±½»¼¿ ¼» «² ¬»®½»®±ô °®±°±®½·±²¿® «²¿ ½±²º·®³¿½·-² ¼» ¯«» ´¿ ·²º±®³¿½·-² -» ¸¿ ®»°®±¼«½·¼± ½±² »¨¿½¬·¬«¼ § ¯«»ô »² ´¿ ³»¼·¼¿ »² ¯«» »´ Û³·-±® ¬·»²» ½±²±½·³·»²¬± ¼» »´´± § °«»¼» ¼»¬»®³·²¿® ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ ·²º±®³¿½·-² °«¾´·½¿¼¿ °±® »-» ¬»®½»®±ô ²± -» ¸¿ ±³·¬·¼± ²·²¹&² ¸»½¸± ¯«» ¸¿®3¿ ´¿ ·²º±®³¿½·-² ®»°®±¼«½·¼¿ ·²»¨¿½¬¿ ± »²¹¿/±-¿ò ß¼»³?-ô »´ Û³·-±® ¼»¾» ·¼»²¬·º·½¿® ´¿ º«»²¬» ± º«»²¬»- ¼» ´¿ ·²º±®³¿½·-² îèð Ü±½«³»²¬±- °®»-»²¬¿¼±Ü»½´¿®¿½·-² ¼» ¯«»ô »² ½¿-± ²»½»-¿®·±ô °«»¼»² ·²-°»½½·±²¿®-» ´±- -·¹«·»²¬»¼±½«³»²¬±- ø± ½±°·¿- ¼» ´±- ³·-³±-÷ ¼«®¿²¬» »´ °»®3±¼± ¼» ª¿´·¼»¦ ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± îèï ×²º±®³¿½·-² -±¾®» °¿®¬·½·°¿½·±²»×²º±®³¿½·-² ®»´¿¬·ª¿ ¿ ´¿- »³°®»-¿- »² ´¿- ¯«» »´ Û³·-±® °±-»» «²¿ °®±°±®½·-² ¼»´ ½¿°·¬¿´ ¯«» °«»¼» ¬»²»® «² »º»½¬± -·¹²·º·½¿¬·ª± »² ´¿ »ª¿´«¿½·-² ¼» -«- °®±°·±¿½¬·ª±- § °¿-·ª±-ô °±-·½·-² º·²¿²½·»®¿ ± °7®¼·¼¿- § ¹¿²¿²½·¿- îèî îèï îèî ×Êòó ×ÒÚÑÎÓßÝ×MÒ ÍÑÞÎÛ ÔÑÍ ÊßÔÑÎÛÍ ß ÛÓ×Ì×Î ÒÑÌß ÍÑÞÎÛ ÔßÍ ßÝÝ×ÑÒÛÍ øßÒÛÈÑ ××× ÜÛÔ ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ øÝÛ÷ Òf èðçñîððì ÜÛ Ôß ÝÑÓ×Í×MÒ ÜÛ îç ÜÛ ßÞÎ×Ô ÜÛ îððì÷ ïò ïòï ïòî Ð»®-±²¿- ®»-°±²-¿¾´»×¼»²¬·º·½¿½·-² ¼» ´¿- °»®-±²¿- ®»-°±²-¿¾´»- ¼» ´¿ Ò±¬¿ -±¾®» ´¿- ß½½·±²»Ü»½´¿®¿½·-² ¼» ´¿- °»®-±²¿- ®»-°±²-¿¾´»- ¼» ´¿ Ò±¬¿ -±¾®» ´¿- ß½½·±²»- ï ï ï îò íò íòï Ú¿½¬±®»- ¼» ®·»-¹± ×²º±®³¿½·-² º«²¼¿³»²¬¿´ Ü»½´¿®¿½·-² -±¾®» »´ ½¿°·¬¿´ ½·®½«´¿²¬» ï î î íòî íòí íòì Ý¿°·¬¿´·¦¿½·-² § »²¼»«¼¿³·»²¬± ×²¬»®7- ¼» ´¿- °»®-±²¿- º3-·½¿- § ¶«®3¼·½¿- °¿®¬·½·°¿²¬»- »² ´¿ »³·-·-² Ó±¬·ª±- ¼» ´¿ ±º»®¬¿ § ¼»-¬·²± ¼» ´±- ·²¹®»-±- î ì ë ìò ìòï ×²º±®³¿½·-² ®»´¿¬·ª¿ ¿ ´±- ª¿´±®»- ¯«» ª¿² ¿ ±º»®¬¿®-»ñ¿¼³·¬·®-» ¿ ²»¹±½·¿½·-² Ü»-½®·°½·-² ¼»´ ¬·°± § ´¿ ½´¿-» ¼» ´±- ª¿´±®»- ±º»®¬¿¼±- ñ ¿¼³·¬·¼±- ¿ ²»¹±½·¿½·-²ô ½±² »´ Ý-¼·¹± ×Í×Ò ø²&³»®± ·²¬»®²¿½·±²¿´ ¼» ·¼»²¬·º·½¿½·-² ¼»´ ª¿´±®÷ « ±¬®± ½-¼·¹± ¼» ·¼»²¬·º·½¿½·-² ¼»´ ª¿´±®ò ê ê ìòî ìòí Ô»¹·-´¿½·-² -»¹&² ´¿ ½«¿´ -» ¸¿² ½®»¿¼± ´±- ª¿´±®»×²¼·½¿½·-² ¼» -· ´±- ª¿´±®»- »-¬?² »² º±®³¿ ®»¹·-¬®¿¼¿ ± ¿´ °±®¬¿¼±® § -· ´±- ª¿´±®»»-¬?² »² º±®³¿ ¼» ¬3¬«´± ± ¼» ¿²±¬¿½·-² »² ½«»²¬¿ò Û² »´ &´¬·³± ½¿-±ô ²±³¾®» § ¼·®»½½·-² ¼» ´¿ »²¬·¼¿¼ ®»-°±²-¿¾´» ¼»´ ®»¹·-¬®± ½±²¬¿¾´» ê é ìòì ìòë é é ìòé Ü·ª·-¿ ¼» ´¿ »³·-·-² ¼» ´±- ª¿´±®»Ü»-½®·°½·-² ¼» ´±- ¼»®»½¸±- ª·²½«´¿¼±- ¿ ´±- ª¿´±®»-ô ·²½´«·¼¿ ½«¿´¯«·»® ´·³·¬¿½·-² ¼» »-±- ¼»®»½¸±-ô § °®±½»¼·³·»²¬± °¿®¿ »´ »¶»®½·½·± ¼» ´±- ³·-³±-ò Û² »´ ½¿-± ¼» ²«»ª¿- »³·-·±²»-ô ¼»½´¿®¿½·-² ¼» ´¿- ®»-±´«½·±²»-ô ¿«¬±®·¦¿½·±²»- § ¿°®±¾¿½·±²»- »² ª·®¬«¼ ¼» ´¿- ½«¿´»- ´±- ª¿´±®»- ¸¿² -·¼± ± -»®?² ½®»¿¼±- §ñ± »³·¬·¼±Û² ½¿-± ¼» ²«»ª¿- »³·-·±²»-ô º»½¸¿ °®»ª·-¬¿ ¼» »³·-·-² ¼» ´±- ª¿´±®»- ïð ìòè ìòç Ü»-½®·°½·-² ¼» ½«¿´¯«·»® ®»-¬®·½½·-² -±¾®» ´¿ ´·¾®» ¬®¿²-³·-·¾·´·¼¿¼ ¼» ´±- ª¿´±®»×²¼·½¿½·-² ¼» ´¿ »¨·-¬»²½·¿ ¼» ½«¿´¯«·»® ±º»®¬¿ ±¾´·¹¿¬±®·¿ ¼» ¿¼¯«·-·½·-² §ñ± ²±®³¿- ïð ïð ìòê ç ìòïð ¼» ®»¬·®¿¼¿ § ®»½±³°®¿ ±¾´·¹¿¬±®·¿ »² ®»´¿½·-² ½±² ´±- ª¿´±®»×²¼·½¿½·-² ¼» ´¿- ±º»®¬¿- °&¾´·½¿- ¼» ¿¼¯«·-·½·-² ®»¿´·¦¿¼¿- °±® ¬»®½»®±- -±¾®» »´ ½¿°·¬¿´ ¼»´ »³·-±®ô ¯«» -» ¸¿§¿² °®±¼«½·¼± ¼«®¿²¬» »´ »¶»®½·½·± ¿²¬»®·±® § »´ ¿½¬«¿´ò Ü»¾» ¼»½´¿®¿®-» »´ °®»½·± ± ´¿- ½±²¼·½·±²»- ¼» ½¿²¶» ¼» »-¬¿- ±º»®¬¿- § -« ®»-«´¬¿¼±ò ïï ìòïï Ð±® ´± ¯«» -» ®»º·»®» ¿´ °¿3- ¼»´ ¼±³·½·´·± -±½·¿´ ¼»´ »³·-±® § ¿´ °¿3- ± °¿3-»- »² ´±¯«» -» »-¬? ¸¿½·»²¼± ´¿ ±º»®¬¿ ± -» -±´·½·¬¿ ´¿ ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-²ô ·²º±®³¿½·-² -±¾®» ´±- ·³°«»-¬±- ¼» ´¿ ®»²¬¿ ¼» ´±- ª¿´±®»- ®»¬»²·¼±- »² ±®·¹»²ô » ·²¼·½¿½·-² ¼» -· »´ »³·-±® ¿-«³» ´¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ ®»¬»²½·-² ¼» ·³°«»-¬±- »² ±®·¹»² ïï ëò ëòï ïç ïç ëòî Ý´?«-«´¿- § ½±²¼·½·±²»- ¼» ´¿ ±º»®¬¿ Ý±²¼·½·±²»-ô »-¬¿¼3-¬·½¿-ô ½¿´»²¼¿®·± °®»ª·-¬± § °®±½»¼·³·»²¬± °¿®¿ ´¿ -«-½®·°½·-² ¼» ´±- ª¿´±®»Ð´¿² ¼» ½±´±½¿½·-² § ¿¼¶«¼·½¿½·-² ëòí ëòì Ð®»½·±Ý±´±½¿½·-² § ¿-»¹«®¿³·»²¬± íí íë êò êòï ß½«»®¼±- ¼» ¿¼³·-·-² ¿ ½±¬·¦¿½·-² § ²»¹±½·¿½·-² ×²¼·½¿½·-² ¼» -· ´±- ª¿´±®»- ±º»®¬¿¼±- -±² ± -»®?² ±¾¶»¬± ¼» «²¿ -±´·½·¬«¼ ¼» ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-²ô ½±² ª·-¬¿- ¿ -« ¼·-¬®·¾«½·-² »² «² ³»®½¿¼± ®»¹«´¿¼± ± »² ±¬®±- ³»®½¿¼±- »¯«·ª¿´»²¬»-ô ·²¼·½¿²¼± ´±- ³»®½¿¼±- »² ½«»-¬·-²ò Û-¬¿ ½·®½«²-¬¿²½·¿ ¼»¾» ³»²½·±²¿®-»ô -·² ½®»¿® ´¿ ·³°®»-·-² ¼» ¯«» -» ¿°®±¾¿®? ²»½»-¿®·¿³»²¬» ´¿ ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-²ò Í· -» ½±²±½»²ô ¼»¾»² ¼¿®-» ´¿- º»½¸¿- ³?- ¬»³°®¿²¿- »² ´¿¯«» ´±- ª¿´±®»- -» ¿¼³·¬·®?² ¿ ²»¹±½·¿½·-² íç íç êòî Ì±¼±- ´±- ³»®½¿¼±- ®»¹«´¿¼±- ± ³»®½¿¼±- »¯«·ª¿´»²¬»- »² ´±- ¯«»ô -»¹&² ¬»²¹¿ ½±²±½·³·»²¬± ¼» »´´± »´ »³·-±®ô »-¬7² ¿¼³·¬·¼±- §¿ ¿ ²»¹±½·¿½·-² ª¿´±®»- ¼» ´¿ ³·-³¿ ½´¿-» ¯«» ´±- ª¿´±®»- ¯«» ª¿² ¿ ±º»®¬¿®-» ± ¿¼³·¬·®-» ¿ ²»¹±½·¿½·-² Í·ô -·³«´¬?²»¿³»²¬» ± ½¿-· -·³«´¬?²»¿³»²¬» ¿ ´¿ ½®»¿½·-² ¼» ´±- ª¿´±®»- °¿®¿ ´±- ¯«» -» ¾«-½¿ ´¿ ¿¼³·-·-² »² «² ³»®½¿¼± ®»¹«´¿¼±ô -» -«-½®·¾»² ± -» ½±´±½¿² °®·ª¿¼¿³»²¬» ª¿´±®»- ¼» ´¿ ³·-³¿ ½´¿-»ô ± -· -» ½®»¿² ª¿´±®»- ¼» ±¬®¿- ½´¿-»- °¿®¿ ½±´±½¿½·-² °&¾´·½¿ ± °®·ª¿¼¿ô ¼»¾»² ¼¿®-» ¼»¬¿´´»- -±¾®» ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ¼» »-¿±°»®¿½·±²»- § ¼»´ ²&³»®± § ´¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼» ´±- ª¿´±®»- ¿ ´±- ½«¿´»- -» ®»º·»®»² Ü»¬¿´´»- ¼» ´¿- »²¬·¼¿¼»- ¯«» ¬·»²»² «² ½±³°®±³·-± º·®³» ¼» ¿½¬«¿® ½±³± ·²¬»®³»¼·¿®·±- »² ´¿ ²»¹±½·¿½·-² -»½«²¼¿®·¿ô ¿°±®¬¿²¼± ´·¯«·¼»¦ ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿-®¼»²»- ¼» ±º»®¬¿ § ¼»³¿²¼¿ § ¼»-½®·°½·-² ¼» ´±- °®·²½·°¿´»- ¬7®³·²±- ¼» -« ½±³°®±³·-± ìð êòë Û-¬¿¾·´·¦¿½·-²æ »² ´±- ½¿-±- »² ¯«» «² »³·-±® ± «² ¿½½·±²·-¬¿ ª»²¼»¼±® ¸¿§¿ ½±²½»¼·¼± «²¿ ±°½·-² ¼» -±¾®»ó¿¼¶«¼·½¿½·-² ± -» °®»ª7 ¯«» °«»¼¿² ®»¿´·¦¿®-» ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼» »-¬¿¾·´·¦¿½·-² ¼» °®»½·±- »² ®»´¿½·-² ½±² ´¿ ±º»®¬¿ ìð éò éòï Ì»²»¼±®»- ª»²¼»¼±®»- ¼» ª¿´±®»Ò±³¾®» § ¼·®»½½·-² °®±º»-·±²¿´ ¼» ´¿ °»®-±²¿ ± ¼» ´¿ »²¬·¼¿¼ ¯«» -» ±º®»½» ¿ ª»²¼»® ´±- ª¿´±®»-ô ²¿¬«®¿´»¦¿ ¼» ½«¿´¯«·»® ½¿®¹± « ±¬®¿ ®»´¿½·-² ·³°±®¬¿²¬» ¯«» ´±ª»²¼»¼±®»- ¸¿§¿² ¬»²·¼± »² ´±- &´¬·³±- ¬®»- ¿/±- ½±² »´ »³·-±® ± ½±² ½«¿´¯«·»®¿ ¼» -«- ¿²¬»½»-±®»- ± ¿º·´·¿¼±- ìî ìî éòî Ò&³»®± § ½´¿-» ¼» ´±- ª¿´±®»- ±º»®¬¿¼±- °±® ½¿¼¿ «²± ¼» ´±- ¬»²»¼±®»- ª»²¼»¼±®»¼» ª¿´±®»- ìì éòí ß½«»®¼±- ¼» ¾´±¯«»±ò Ð¿®¬»- ·³°´·½¿¼¿-ò Ý±²¬»²·¼± § »¨½»°½·±²»- ¼»´ ¿½«»®¼±ò ×²¼·½¿½·-² ¼»´ Ð»®3±¼± ¼» ¾´±¯«»± ìè èò èòï Ù¿-¬±- ¼» ´¿ »³·-·-²ñ±º»®¬¿ ×²¹®»-±- ²»¬±- ¬±¬¿´»- § ½?´½«´± ¼» ´±- ¹¿-¬±- ¬±¬¿´»- ¼» ´¿ ±º»®¬¿ ëî ëî çò Ü·´«½·-² ëî êòí êòì íð ìð ìð çòï Ý¿²¬·¼¿¼ § °±®½»²¬¿¶» ¼» ´¿ ¼·´«½·-² ·²³»¼·¿¬¿ ®»-«´¬¿²¬» ¼» ´¿ ±º»®¬¿ ëî çòî Û² »´ ½¿-± ¼» «²¿ Ñº»®¬¿ ¼» Í«-½®·°½·-² ¿ ´±- ¬»²»¼±®»- ¿½¬«¿´»-ô ·³°±®¬» § °±®½»²¬¿¶» ¼» ´¿ ¼·´«½·-² ·²³»¼·¿¬¿ -· ²± -«-½®·¾»² ´¿ ²«»ª¿ ±º»®¬¿ ëë ïðò ïðòï ×²º±®³¿½·-² ¿¼·½·±²¿´ Í· »² ´¿ ²±¬¿ -±¾®» ´±- ª¿´±®»- -» ³»²½·±²¿ ¿ ´±- ¿-»-±®»- ®»´¿½·±²¿¼±- ½±² «²¿ »³·-·-²ô «²¿ ¼»½´¿®¿½·-² ¼» ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ »² ¯«» ¸¿² ¿½¬«¿¼± ´±- ¿-»-±®»×²¼·½¿½·-² ¼» ±¬®¿ ·²º±®³¿½·-² ¼» ´¿ ²±¬¿ -±¾®» ´±- ª¿´±®»- ¯«» ¸¿§¿ -·¼± ¿«¼·¬¿¼¿ ± ®»ª·-¿¼¿ °±® ´±- ¿«¼·¬±®»- § -· ´±- ¿«¼·¬±®»- ¸¿² °®»-»²¬¿¼± «² ·²º±®³»ò Î»°®±¼«½½·-² ¼»´ ·²º±®³» ±ô ½±² »´ °»®³·-± ¼» ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬»ô «² ®»-«³»² ¼»´ ³·-³± ëë ëë Ý«¿²¼± »² ´¿ Ò±¬¿ -±¾®» ´±- ª¿´±®»- -» ·²½´«§¿ «²¿ ¼»½´¿®¿½·-² ± «² ·²º±®³» ¿¬®·¾«·¼± ¿ «²¿ °»®-±²¿ »² ½¿´·¼¿¼ ¼» »¨°»®¬±ô °®±°±®½·±²¿® »´ ²±³¾®» ¼» »-¿°»®-±²¿-ô ¼·®»½½·-² °®±º»-·±²¿´ô ½«¿´·º·½¿½·±²»- » ·²¬»®7- ·³°±®¬¿²¬» »² »´ »³·-±®ô -»¹&² °®±½»¼¿ò Í· »´ ·²º±®³» -» °®»-»²¬¿ ¿ °»¬·½·-² ¼»´ »³·-±®ô «²¿ ¼»½´¿®¿½·-² ¼» ¯«» -» ·²½´«§» ¼·½¸¿ ¼»½´¿®¿½·-² ± ·²º±®³»ô ´¿ º±®³¿ § »´ ½±²¬»¨¬± »² ¯«» -» ·²½´«§»ô ½±² »´ ½±²-»²¬·³·»²¬± ¼» ´¿ °»®-±²¿ ¯«» ¸¿§¿ ¿«¬±®·¦¿¼± »´ ½±²¬»²·¼± ¼» »-¿ °¿®¬» ¼» ´¿ Ò±¬¿ -±¾®» ´±- ª¿´±®»Û² ´±- ½¿-±- »² ¯«» ´¿ ·²º±®³¿½·-² °®±½»¼¿ ¼» «² ¬»®½»®±ô °®±°±®½·±²¿® «²¿ ½±²º·®³¿½·-² ¼» ¯«» ´¿ ·²º±®³¿½·-² -» ¸¿ ®»°®±¼«½·¼± ½±² »¨¿½¬·¬«¼ § ¯«»ô »² ´¿ ³»¼·¼¿ »² ¯«» »´ »³·-±® ¬·»²» ½±²±½·³·»²¬± ¼» »´´± § °«»¼» ¼»¬»®³·²¿® ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ ·²º±®³¿½·-² °«¾´·½¿¼¿ °±® »-» ¬»®½»®±ô ²± -» ¸¿ ±³·¬·¼± ²·²¹&² ¸»½¸± ¯«» ¸¿®3¿ ´¿ ·²º±®³¿½·-² ®»°®±¼«½·¼¿ ·²»¨¿½¬¿ ± »²¹¿/±-¿ò ß¼»³?-ô »´ »³·-±® ¼»¾» ·¼»²¬·º·½¿® ´¿ º«»²¬» ± º«»²¬»- ¼» ´¿ ·²º±®³¿½·-² ëê ïðòî ïðòí ïðòì ëê ëê ×ò ÒÑÌß ÎÛÍËÓÛÒ Í» ¼»-½®·¾»² ¿ ½±²¬·²«¿½·-² ´¿- °®·²½·°¿´»- ½·®½«²-¬¿²½·¿-ô ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- § ®·»-¹±- ¿-±½·¿¼±¿ ß³¿¼»«- ×Ì Ø±´¼·²¹ô Íòßò ø´¿ Í±½·»¼¿¼ô »´ Û³·-±® ± ß³¿¼»«- §ô ½±²¶«²¬¿³»²¬» ½±² ´¿-±½·»¼¿¼»- ¯«» º±®³¿² °¿®¬» ¼» -« ¹®«°± ¿ »º»½¬±- ¼» ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ³»®½¿²¬·´ô »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ± »´ Ù®«°±÷ § ¿ ´±- ª¿´±®»- ±¾¶»¬± ¼»´ °®»-»²¬» º±´´»¬± ·²º±®³¿¬·ª± ø»´ Ú±´´»¬±÷ò Í» ¸¿½» ½±²-¬¿® »¨°®»-¿³»²¬» ¯«»æ Û-¬» Î»-«³»² ¼»¾» ´»»®-» ½±³± ·²¬®±¼«½½·-² ¿´ Ú±´´»¬±ò Ì±¼¿ ¼»½·-·-² ¼» ·²ª»®¬·® »² ´±- ª¿´±®»- ¼»¾» »-¬¿® ¾¿-¿¼¿ »² ´¿ ½±²-·¼»®¿½·-² °±® °¿®¬» ¼»´ ·²ª»®-±® ¼»´ Ú±´´»¬± »² -« ½±²¶«²¬±ò Ò± -» »¨·¹» ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ ½·ª·´ ¿ ²·²¹«²¿ °»®-±²¿ »¨½´«-·ª¿³»²¬» »² ¾¿-» ¿ »-¬» Î»-«³»²ô ¿ ²± -»® ¯«» »´ ³·-³± -»¿ »²¹¿/±-±ô ·²»¨¿½¬± ± ·²½±¸»®»²¬» »² ®»´¿½·-² ½±² ´¿¼»³?- °¿®¬»- ¼»´ Ú±´´»¬±ò ïò ÜÛÍÝÎ×ÐÝ×MÒ ÜÛ Ôß ÑÐÛÎßÝ×MÒ Ç ÝßÔÛÒÜßÎ×Ñ Ô¿ ±°»®¿½·-² ½±²-·-¬» »² «²¿ Ñº»®¬¿ ¼» Í«-½®·°½·-² § Ê»²¬¿ ø´¿ Ñº»®¬¿÷ ¼» ¿½½·±²»- ¼» ß³¿¼»«- § ¬·»²» ´¿- -·¹«·»²¬»- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿-æ Þ¿²¼¿ ¼» °®»½·±- ·²¼·½¿¬·ª¿ § ²± ª·²½«´¿²¬» øÞ¿²¼¿ ¼» Ð®»½·±-÷æ ´¿ Þ¿²¼¿ ¼» Ð®»½·±°¿®¿ ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ±¾¶»¬± ¼» ´¿ °®»-»²¬» Ñº»®¬¿ ¸¿ -·¼± º·¶¿¼¿ »²¬®» çôîð § ïîôîð »«®±- °±® ¿½½·-² ø-·² ¯«» »¨·-¬¿ «² »¨°»®¬± ·²¼»°»²¼·»²¬» ¯«» ¿-«³¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ ¿´¹«²¿ °±® ´¿ ª¿´±®¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ®»-«´¬¿²¬» ¼» ¼·½¸¿ Þ¿²¼¿ ¼» Ð®»½·±-÷ô ´± ¯«» ·³°´·½¿ ¯«»æ Ô¿ ½¿°·¬¿´·¦¿½·-² ¾«®-?¬·´ ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ -» -·¬«¿®3¿ »²¬®» ìòîêé § ëòíêï ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬»ô ½±²¬¿²¼± ½±² ´¿- ¿½½·±²»- »³·¬·¼¿- ½±³± ½±²-»½«»²½·¿ ¼» ´¿ Ñº»®¬¿ ¼» Í«-½®·°½·-²ò Û´ ª¿´±® ¼» ´¿ ½±³°¿/3¿ ø»²¬»®°®·-» ª¿´«»÷ -» -·¬«¿®3¿ »²¬®» éòîéî ³·´´±²»- ¼» »«®±- § èòíêê ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô ¿-«³·»²¼± «²¿ ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ²»¬¿ °®± º±®³¿ ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç ¼» íòððëôï ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô ¯«» ®»º´»¶¿ »´ ·³°¿½¬± ¼» ´¿±°»®¿½·±²»- °±-¬»®·±®»- ¿´ ®»¹·-¬®± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬± ®»´¿½·±²¿¼¿- ½±² ´¿ ±º»®¬¿ ±¾¶»¬± ¼»´ ³·-³± § ´¿ ®»»-¬®«½¬«®¿½·-² ¼» ´¿ ¼»«¼¿ °®»ª·-¬¿-ô ¿-«³·»²¼± »´ °«²¬± ³»¼·± ¼» ´¿ ¾¿²¼¿ ¼» °®»½·±- ·²¼·½¿¬·ª¿ § ²± ª·²½«´¿²¬» °¿®¿ »´ ½?´½«´± ¼» ´±·³°±®¬»- °±® ´±- -·-¬»³¿- ®»¬®·¾«¬·ª±- ³»²½·±²¿¼±- »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïéòíòß÷ ¼»´ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±ô § -·² ¬»²»® »² ½«»²¬¿ »´ º´«¶± ¼» ½¿¶¿ ¹»²»®¿¼± ¼»-¼» »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçò Í» ¿-·¹²¿®3¿ ¿ ´¿ Í±½·»¼¿¼ «² ÐÛÎ ø¿-«³·»²¼± ´¿ 3²¬»¹®¿ -«-½®·°½·-² ¼» ´¿ Ñº»®¬¿ ¼» Í«-½®·°½·-²÷ô ¼» »²¬®» ïëôêè § ïçôéð ª»½»-ô ¬±³¿²¼± ½±³± ¾¿-» »´ ¾»²»º·½·± ¼»´ »¶»®½·½·± ½±²-±´·¼¿¼± ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçò Ñº»®¬¿ ¼» Í«-½®·°½·-²æ ½±³°®»²¼»®? »´ ²&³»®± ¼» ¿½½·±²»- ±®¼·²¿®·¿- ¼» ²«»ª¿ »³·-·-²ô ½±² «² ª¿´±® ²±³·²¿´ ¼» ðôððï »«®±- ½¿¼¿ «²¿ô ¯«» ®»-«´¬» ²»½»-¿®·± °¿®¿ ¿´½¿²¦¿® «² ·³°±®¬» »º»½¬·ª± ø²±³·²¿´ ³?- °®·³¿÷ ¼» çïð ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô ¿ ´¿ ª·-¬¿ ¼»´ ¬·°± ¼» »³·-·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¯«» ®»-«´¬» ¼»´ °®±½»-± ¼» °®±-°»½½·-² ¼» ´¿ ¼»³¿²¼¿ ø ¾±±µó¾«·´¼·²¹ ÷ ®»¿´·¦¿¼± »² »´ ³¿®½± ¼» ´¿ Ñº»®¬¿ò ß-3ô § ¿ ¬3¬«´± ¼» »¶»³°´±ô »² »´ ½¿-± ¼» ¯«» »´ °®»½·± ¼» ´¿ Ñº»®¬¿ -» º·¶¿®¿ »² »´ ®¿²¹± ¾¿¶± ¼» ´¿ Þ¿²¼¿ ¼» Ð®»½·±ø»- ¼»½·®ô çôîð »«®±-÷ô ´¿ Ñº»®¬¿ ¼» Í«-½®·°½·-² ½±³°®»²¼»®3¿ «² ¬±¬¿´ ¼» çèòçïíòðìí ¿½½·±²»- ø´± ¯«» -«°±²¼®3¿ô °±® «² ´¿¼±ô «² îéôïïû ¼» ´¿- ¿½½·±²»- Ý´¿-» ß »¨·-¬»²¬»- »² Î»-«³»² ó ï ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ § «² îïôííû ¼»´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¬®¿- ´¿ Ñº»®¬¿ô § °±® ±¬®± ´¿¼±ô «² éîôèðû ¼»´ ·³°±®¬» ·²·½·¿´ ¼» ´¿ Ñº»®¬¿÷ò ×¹«¿´³»²¬»ô »² »´ ½¿-± ¼» ¯«» »´ °®»½·± ¼» ´¿ Ñº»®¬¿ -» º·¶¿®¿ »² »´ ®¿²¹± ¿´¬± ¼» ´¿ Þ¿²¼¿ ¼» Ð®»½·±- ø»- ¼»½·®ô ïîôîð »«®±-÷ô ´¿ Ñº»®¬¿ ¼» Í«-½®·°½·-² ½±³°®»²¼»®3¿ «² ¬±¬¿´ ¼» éìòëçðòïêì ¿½½·±²»- ø´± ¯«» -«°±²¼®3¿ô °±® «² ´¿¼±ô «² îðôììû ¼» ´¿- ¿½½·±²»- Ý´¿-» ß »¨·-¬»²¬»- »² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ § «² ïêôçéû ¼»´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¬®¿- ´¿ Ñº»®¬¿ô § °±® ±¬®± ´¿¼±ô «² êêôèéû ¼»´ ·³°±®¬» ·²·½·¿´ ¼» ´¿ Ñº»®¬¿÷ò Ñº»®¬¿ ¼» Ê»²¬¿æ ½±³°®»²¼»®? íêòçëéòíèî ¿½½·±²»- ±®¼·²¿®·¿- ¼» ´¿ Ý´¿-» ß §¿ »³·¬·¼¿§ »² ½·®½«´¿½·-² ¼» ß³¿¼»«-ô ½±² «² ª¿´±® ²±³·²¿´ ¼» ðôððï »«®±- ½¿¼¿ «²¿ô ¬·¬«´¿®·¼¿¼ ¼» ´±- ß½½·±²·-¬¿- Ñº»®»²¬»- ø¬¿´ § ½±³± -» ¼»º·²»² »² »-¬» ¿°¿®¬¿¼±÷ò Û² »´ ½¿-± ¼» ¯«» »´ °®»½·± ¼» ´¿ Ñº»®¬¿ -» º·¶¿®¿ »² »´ ®¿²¹± ³?- ¾¿¶± ¼» ´¿ Þ¿²¼¿ ¼» Ð®»½·±- ø»- ¼»½·®ô »² çôîð »«®±-÷ô »´ ·³°±®¬» ·²·½·¿´ ¼» ´¿ Ñº»®¬¿ ¼» Ê»²¬¿ ®»°®»-»²¬¿®3¿ô °±® «² ´¿¼±ô «² ïðôïíû ¼» ´¿- ¿½½·±²»- Ý´¿-» ß »¨·-¬»²¬»- »² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ § «² éôçéû ¼»´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¬®¿- ´¿ Ñº»®¬¿ §ô °±® ±¬®±ô «² îéôîðû ¼»´ ·³°±®¬» ·²·½·¿´ ¼» ´¿ Ñº»®¬¿ò ß-·³·-³±ô -· »´ °®»½·± ¼» ´¿ Ñº»®¬¿ -» º·¶¿®¿ »² »´ ®¿²¹± ³?- ¿´¬± ¼» ´¿ Þ¿²¼¿ ¼» Ð®»½·±- ø»- ¼»½·®ô »² ïîôîð »«®±-÷ô »´ ·³°±®¬» ·²·½·¿´ ¼» ´¿ Ñº»®¬¿ ¼» Ê»²¬¿ ®»°®»-»²¬¿®3¿ô °±® «² ´¿¼±ô «² ïðôïíû ¼» ´¿- ¿½½·±²»- Ý´¿-» ß »¨·-¬»²¬»- »² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ § «² èôìïû ¼»´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¬®¿- ´¿ Ñº»®¬¿ §ô °±® ±¬®±ô «² ííôïíû ¼»´ ·³°±®¬» ·²·½·¿´ ¼» ´¿ Ñº»®¬¿ò ×³°±®¬» § ²&³»®± ¼» ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ñº»®¬¿æ Û² »´ ½¿-± ¼» ¯«» »´ °®»½·± ¼» ´¿ Ñº»®¬¿ -» º·¶¿®¿ »² »´ ®¿²¹± ³?- ¾¿¶± ¼» ´¿ Þ¿²¼¿ ¼» Ð®»½·±- ø»- ¼»½·®ô »² çôîð »«®±-÷ô »´ ·³°±®¬» ·²·½·¿´ ¼» ´¿ Ñº»®¬¿ ¿-½»²¼»®3¿ ¿ ïòîëðòððéòçïð »«®±- § ½±³°®»²¼»®3¿ ïíëòèéðòìîë ¿½½·±²»- ø´± ¯«»ô ¿-«³·»²¼± ´¿ 3²¬»¹®¿ -«-½®·°½·-² ¼» ´¿ Ñº»®¬¿ ¼» Í«-½®·°½·-²ô -«°±²¼®3¿ «² íéôîìû ¼» ´¿- ¿½½·±²»- Ý´¿-» ß »¨·-¬»²¬»- »² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ § «² îçôîçû ¼»´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¬®¿- ´¿ Ñº»®¬¿÷ò ß-·³·-³±ô -· »´ °®»½·± ¼» ´¿ Ñº»®¬¿ -» º·¶¿®¿ »² »´ ®¿²¹± ³?- ¿´¬± ¼» ´¿ Þ¿²¼¿ ¼» Ð®»½·±- ø»- ¼»½·®ô »² ïîôîð »«®±-÷ô »´ ·³°±®¬» ·²·½·¿´ ¼» ´¿ Ñº»®¬¿ ¿-½»²¼»®3¿ ¿ ïòíêðòèèðòðêï »«®±- § ½±³°®»²¼»®3¿ ïïïòëìéòëìê ¿½½·±²»- ø´± ¯«»ô ¿-«³·»²¼± ´¿ 3²¬»¹®¿ -«-½®·°½·-² ¼» ´¿ Ñº»®¬¿ ¼» Í«-½®·°½·-²ô -«°±²¼®3¿ «² íïôêëû ¼» ´¿¿½½·±²»- Ý´¿-» ß »¨·-¬»²¬»- »² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ § «² îëôíèû ¼»´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¬®¿- ´¿ Ñº»®¬¿÷ò ß³°´·¿½·-² ¼»´ ·³°±®¬» ¼» ´¿ Ñº»®¬¿æ »´ ·³°±®¬» ·²·½·¿´ ¼» ´¿ Ñº»®¬¿ °±¼®? ª»®-» ¿³°´·¿¼± »² ´±- -·¹«·»²¬»- ½¿-±-æ Û² ½¿-± ¼» ¯«» »´ ·³°±®¬» ·²·½·¿´ ¼» ´¿ Ñº»®¬¿ ²± ¿-»¹«®» «²¿ ¼·-¬®·¾«½·-² -«º·½·»²¬» ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ß³¿¼»«-ò Í· »´ °®»½·± º·¶¿¼± °¿®¿ ´¿- ¿½½·±²»- ±¾¶»¬± ¼» ´¿ Ñº»®¬¿ -«°»®¿®¿ »´ ®¿²¹± ³?¨·³± ¼» ´¿ Þ¿²¼¿ ¼» Ð®»½·±- §ô »² ½±²-»½«»²½·¿ô »´ ·³°±®¬» ·²·½·¿´ ¼» ´¿ Ñº»®¬¿ ²± ¹¿®¿²¬·¦¿®¿ «²¿ ¼·-¬®·¾«½·-² -«º·½·»²¬» ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ß³¿¼»«-ô ´¿ Í±½·»¼¿¼ô ¿½¬«¿²¼± »² ²±³¾®» § °±® ½«»²¬¿ ¼» ´±- ß½½·±²·-¬¿Ñº»®»²¬»- Ð®·²½·°¿´»- ø¬¿´ § ½±³± -» ¼»º·²»² »² »-¬» ¿°¿®¬¿¼±÷ô ±º®»½»®?ô »² °®±°±®½·-² ¿´ ²&³»®± ¼» ¿½½·±²»- ±®¼·²¿®·¿- ¼» ´¿ Ý´¿-» ß ±º®»½·¼¿- ·²·½·¿´³»²¬» °±® ½¿¼¿ «²± ¼» »-¬±- ¿½½·±²·-¬¿- »² ´¿ Ñº»®¬¿ô ¿¯«7´ ²&³»®± ¿¼·½·±²¿´ ¼» ¿½½·±²»±®¼·²¿®·¿- ¼» ´¿ Ý´¿-» ß ¬·¬«´¿®·¼¿¼ ¼» »-¬±- ¿½½·±²·-¬¿- ¯«»ô ¶«²¬± ½±² »´ ²&³»®± ¼» ¿½½·±²»- ·²·½·¿´³»²¬» ±º®»½·¼¿- »² ´¿ Ñº»®¬¿ô °»®³·¬¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® ´¿ ·²¼·½¿¼¿ ¼·-¬®·¾«½·-² -«º·½·»²¬» ø»²¬»²¼·»²¼± °±® ¬¿´ô ½±²º±®³» ¿ ´± °®»ª·-¬± »² »´ ¿®¬3½«´± çòé ¼»´ Î»¿´ Ü»½®»¬± ïíïðñîððëô ¼» ì ¼» ²±ª·»³¾®»ô »´ ¯«» ¿´ ³»²±- »´ îëû ¼»´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ -» »²½«»²¬®» ®»°¿®¬·¼± »²¬®» »´ °&¾´·½± ½±³± ½±²-»½«»²½·¿ ¼» ´¿ Ñº»®¬¿÷ò Û² ½¿-± ¼» »¶»®½·½·± ¼» ´¿ ±°½·-² ¼» ½±³°®¿ ¹®»»² -¸±»ò Û´ ·³°±®¬» ·²·½·¿´ ¼» ´¿ Ñº»®¬¿ °±¼®? ¿³°´·¿®-» »² »´ -«°«»-¬± ¼» ¯«» ´¿- Û²¬·¼¿¼»- Ý±±®¼·²¿¼±®¿- Ù´±¾¿´»»¶»®½·¬»² ´¿ ±°½·-² ¼» ½±³°®¿ ¹®»»² -¸±» ¯«» ´±- ß½½·±²·-¬¿- Ñº»®»²¬»- Ð®·²½·°¿´»¬·»²»² °®»ª·-¬± ±¬±®¹¿® ¿ ¼·½¸¿- »²¬·¼¿¼»- -±¾®» «² ²&³»®± ¼» ¿½½·±²»- »¯«·ª¿´»²¬» Î»-«³»² ó î ¿´ ïðû ¼»´ ²&³»®± ¼» ¿½½·±²»- ¯«» º·²¿´³»²¬» -»¿² ±¾¶»¬± ¼» ´¿ Ñº»®¬¿ô ¯«» »¯«·ª¿´¼®3¿ ¿ ïíòëèéòðìí ¿½½·±²»-ô ®»°®»-»²¬¿¬·ª¿- ¼»´ îôçíû ¼»´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¬®¿- ´¿ Ñº»®¬¿ô »² »´ ½¿-± ¼» ¯«» »´ °®»½·± ¼» ´¿ Ñº»®¬¿ -» º·¶¿®¿ »² »´ ®¿²¹± ³?- ¾¿¶± ¼» ´¿ Þ¿²¼¿ ¼» Ð®»½·±- ø»- ¼»½·®ô »² çôîð »«®±-÷ § «² ïïòïëìòéëë ¿½½·±²»-ô ®»°®»-»²¬¿¬·ª¿- ¼»´ îôëìû ¼»´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ »² »´ ½¿-± ¼» ¯«» »´ °®»½·± ¼» ´¿ Ñº»®¬¿ -» º·¶¿®¿ »² »´ ®¿²¹± ³?- ¿´¬± ¼» ´¿ Þ¿²¼¿ ¼» Ð®»½·±- ø»- ¼»½·®ô »² ïîôîð »«®±-÷ò ß¼³·-·-² ¿ ½±¬·¦¿½·-²æ ´¿ Í±½·»¼¿¼ -±´·½·¬¿®? ´¿ ¿¼³·-·-² ¿ ½±¬·¦¿½·-² ¼» -«- ¿½½·±²»- »² ´¿- Þ±´-¿- ¼» Ê¿´±®»- ¼» Ó¿¼®·¼ô Þ¿®½»´±²¿ô Þ·´¾¿± § Ê¿´»²½·¿ ø´¿- Þ±´-¿- ¼» Ê¿´±®»-÷ô ¿-3 ½±³± -« ·²½±®°±®¿½·-² ¿´ Í·-¬»³¿ ¼» ×²¬»®½±²»¨·-² Þ«®-?¬·´ øÓ»®½¿¼± Ý±²¬·²«±÷ò Ý¿´»²¼¿®·±æ ´¿ Í±½·»¼¿¼ »-°»®¿ ¯«» »´ °®±½»-± ¼» Ñº»®¬¿ ¬»²¼®? ´«¹¿® ½±²º±®³» ¿´ -·¹«·»²¬» ½¿´»²¼¿®·± ±®·»²¬¿¬·ª±æ ßÝÌËßÝ×MÒ ÚÛÝØß ÛÍÌ×ÓßÜß Î»¹·-¬®± ¼»´ º±´´»¬± ·²º±®³¿¬·ª± ¼» ´¿ Ñº»®¬¿ ïì ¼» ¿¾®·´ ¼» îðïð ×²·½·± ¼»´ Ð»®3±¼± ¼» Ð®±-°»½½·-² ¼» ´¿ Ü»³¿²¼¿ ïì ¼» ¿¾®·´ ¼» îðïð Ö«²¬¿ Ù»²»®¿´ ¼» ß³¿¼»«- ×Ì Ù®±«°ô Íòßò îî ¼» ¿¾®·´ ¼» îðïð Ú·²¿´·¦¿½·-² ¼»´ Ð»®3±¼± ¼» Ð®±-°»½½·-² ¼» ´¿ Ü»³¿²¼¿ îé ¼» ¿¾®·´ ¼» îðïð Ú·¶¿½·-² ¼»´ Ð®»½·± ¼» ´¿ Ñº»®¬¿ îé ¼» ¿¾®·´ ¼» îðïð Ú·®³¿ ¼»´ Ý±²¬®¿¬± ¼» ß-»¹«®¿³·»²¬± îé ¼» ¿¾®·´ ¼» îðïð Í»´»½½·-² ¼» °®±°«»-¬¿- ¼» ½±³°®¿ñ-«-½®·°½·-² îé ¼» ¿¾®·´ ¼» îðïð Ý±²º·®³¿½·-² ¼» °®±°«»-¬¿- ¼» ½±³°®¿ñ-«-½®·°½·-² îè ¼» ¿¾®·´ ¼» îðïð Ñ¬±®¹¿³·»²¬± ¼» »-½®·¬«®¿ °&¾´·½¿ ¼» »¶»½«½·-² § ½·»®®» ¼» ¿«³»²¬± ¼» ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ô ·²-½®·°½·-² »² Î»¹·-¬®± Ó»®½¿²¬·´ ¼» Ó¿¼®·¼ § ¼»°--·¬± ¼» ½±°·¿- ¿«¬±®·¦¿¼¿- ¼» ´¿ ³·-³¿ »² ×¾»®½´»¿®ô ÝÒÓÊ § Þ±´-¿ ¼» Ó¿¼®·¼ ½±³± ¾±´-¿ ¼» ½¿¾»½»®¿ îè ¼» ¿¾®·´ ¼» îðïð ß¼¶«¼·½¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- § Ú»½¸¿ ¼» Ñ°»®¿½·-² îè ¼» ¿¾®·´ ¼» îðïð Î»½±³°®¿ § ¿³±®¬·¦¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» Þ îè ¼» ¿¾®·´ ¼» îðïð ß¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- Ò«»ª¿- ß½½·±²»- îç ¼» ¿¾®·´ ¼» îðïð Ô·¯«·¼¿½·-² ¼» ´¿ Ñº»®¬¿ í ¼» ³¿§± ¼» îðïð Ð¿¹± ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» Þ ®»½±³°®¿¼¿- í ¼» ³¿§± ¼» îðïð Î»°¿¹± ¼»´ °®7-¬¿³± °¿®¬·½·°¿¬·ª± ¯«» -» ³»²½·±²¿ »² »´ ¿°¿®¬¿¼± íòî ¼» ´¿ Ò±¬¿ -±¾®» ´¿- ß½½·±²»- í ¼» ³¿§± ¼» îðïð Ú·² ¼»´ °»®·±¼± ¼» »-¬¿¾·´·¦¿½·-² îç ¼» ³¿§± ¼» îðïð Ò± ±¾-¬¿²¬» ´± ¿²¬»®·±®ô »´ Ð»®3±¼± ¼» Ð®±-°»½½·-² ¼» ´¿ Ü»³¿²¼¿ °«»¼» ¿³°´·¿®-» ø½±³± ³?¨·³± «²¿ -»³¿²¿÷ ± ®»¼«½·®-» °±® ¼»½·-·-² ¿¼±°¬¿¼¿ ½±²¶«²¬¿³»²¬» °±® ´¿ Í±½·»¼¿¼ § ´¿- Û²¬·¼¿¼»- Ý±±®¼·²¿¼±®»- Ù´±¾¿´»-ô ¿¶«-¬?²¼±-» »´ ½¿´»²¼¿®·± »² ½±²-»½«»²½·¿ò Ü» -»® ¿-3ô ß³¿¼»«- ´± ½±³«²·½¿®3¿ ´± ¿²¬»- °±-·¾´» ³»¼·¿²¬» »´ ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¸»½¸± ®»´»ª¿²¬» ¿ ´¿ ÝÒÓÊò Ü·-¬®·¾«½·-² § ®»¹·-¬®± ¼» ´¿ Ñº»®¬¿æ ´¿ Ñº»®¬¿ -» ¼·®·¹» »¨½´«-·ª¿³»²¬» ¿ ·²ª»®-±®»½«¿´·º·½¿¼±- »² Û-°¿/¿ § »² »´ »¨¬®¿²¶»®±ô § ´¿ Ñº»®¬¿ ²± -»®? ±¾¶»¬± ¼» ®»¹·-¬®± »² ²·²¹&² °¿3- ¼·-¬·²¬± ¼» Û-°¿/¿ ø¬¿´ § ½±³± -» ·²¼·½¿ »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ëòîòï ¼» ´¿ Ò±¬¿ -±¾®» ´¿ß½½·±²»-÷ò Î»-«³»² ó í ß½½·±²·-¬¿- Ñº»®»²¬»-æ -±² ß³¿¼»´«¨ ×²ª»-¬³»²¬- Íò@ ®ò´ô Í±½·7¬7 ß·® Ú®¿²½»ô Ô«º¬¸¿²-¿ Ý±³³»®½·¿´ Ø±´¼·²¹ Ù³¾Ø § ¼»¬»®³·²¿¼±- ³·»³¾®±- ¼»´ »¯«·°± ¹»-¬±® ¼»´ Ù®«°± ¯«» -» ·¼»²¬·º·½¿² »² »´ ¿°¿®¬¿¼± é ¼» ´¿ Ò±¬¿ -±¾®» ´¿- ß½½·±²»-ò Ü»´ ¬±¬¿´ ¼» ´¿- íêòçëéòíèî ¿½½·±²»- ·²·½·¿´³»²¬» ±º®»½·¼¿- »² ´¿ Ñº»®¬¿ô íëòîéïòðìë ¿½½·±²»- ½±®®»-°±²¼»² ¿ ´±- ¿½½·±²·-¬¿- ß³¿¼»´«¨ ×²ª»-¬³»²¬- Íò@ ®ò´ô Í±½·7¬7 ß·® Ú®¿²½» § Ô«º¬¸¿²-¿ Ý±³³»®½·¿´ Ø±´¼·²¹ Ù³¾Ø ø´±- ß½½·±²·-¬¿- Ñº»®»²¬»- Ð®·²½·°¿´»-÷ô ¯«·»²»- °¿®¬·½·°¿² »² ´¿ Ñº»®¬¿ ¼» Ê»²¬¿ ½±² § »² ´¿ °®±°±®½·-² ¼» ¿½½·±²»- ¯«» -» ¼»-½®·¾» ¿ ½±²¬·²«¿½·-²æ ß½½·±²·-¬¿ Ñº»®»²¬» Ð®·²½·°¿´ Òf ¼» ¿½½·±²»±º®»½·¼¿- û -ñÒf ·²·½·¿´ ¼» ¿½½·±²»- ±º®»½·¼¿- û -ñ Òf ¿½½·±²»- Ý´¿-» ß ¼» -« ¬·¬«´¿®·¼¿¼ °®» Ñº»®¬¿ ß³¿¼»´«¨ ×²ª»-¬³»²¬Íò@ ®ò´ îïòîéìòçíç ëéôëé ïïôëè Í±½·7¬7 ß·® Ú®¿²½» çòííðòéíé îëôîë ïïôëè Ô«º¬¸¿²-¿ Ý±³³»®½·¿´ Ø±´¼·²¹ô Ù³¾Ø ìòêêëòíêç ïîôêî ïïôëè Ð±® ±¬®± ´¿¼±ô íï ³·»³¾®±- ¼»´ »¯«·°± ¹»-¬±® ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ±º®»½»² «² ¬±¬¿´ ¼» ïòêèêòííé ¿½½·±²»-ò Û²¬·¼¿¼»- Ý±±®¼·²¿¼±®¿- Ù´±¾¿´»-æ -±² Ù±´¼³¿² Í¿½¸- ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô ÖòÐò Ó±®¹¿² Í»½«®·¬·»- Ô¬¼ò § Ó±®¹¿² Í¬¿²´»§ ú Ý±ò ×²¬»®²¿¬·±²¿´ °´½ò Û²¬·¼¿¼»- ß-»¹«®¿¼±®¿-æ ´¿- »²¬·¼¿¼»- ¯«» »-¬? °®»ª·-¬± ¯«»ô »² -« ½¿-±ô ±¬±®¹«»² »´ Ý±²¬®¿¬± ¼» ß-»¹«®¿³·»²¬± -±² ¬¿²¬± ´¿- Û²¬·¼¿¼»- Ý±±®¼·²¿¼±®¿- Ù´±¾¿´»-ô ½±³± Þ¿²½± Í¿²¬¿²¼»®ô Íòßòô ÞÒÐ ÐßÎ×ÞßÍô ØÍÞÝ Þ¿²µ °´½ò § Ó»®®·´ Ô§²½¸ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ò îò Ú×ÒßÔ×ÜßÜ ÜÛ Ôß ÑÐÛÎßÝ×MÒ Ô¿ Ñº»®¬¿ ¬·»²» °±® º·²¿´·¼¿¼ô º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬»æ ø·÷ ¿³°´·¿® ´¿ ¾¿-» ¿½½·±²¿®·¿´ ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¼» ³±¼± ¯«» -» ½±²-·¹¿ ´¿ ¼·º«-·-² ²»½»-¿®·¿ °¿®¿ ´¿ ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ±º·½·¿´ ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ »² ´¿- Þ±´-¿- ¼» Ê¿´±®»- § -« ·²¬»¹®¿½·-² »² »´ Í·-¬»³¿ ¼» ×²¬»®½±²»¨·-² Þ«®-?¬·´ øÓ»®½¿¼± Ý±²¬·²«±÷å ø··÷ º¿½·´·¬¿® »´ ¿½½»-± ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¿ ´±³»®½¿¼±- ¼» ½¿°·¬¿´»- ø·²½´«§»²¼± ·²-¬®«³»²¬±- ¼» ¼»«¼¿÷ô ´± ¯«» »ª»²¬«¿´³»²¬» °±¼®3¿ °»®³·¬·® «²¿ ³?- º?½·´ ±¾¬»²½·-² ¼» º·²¿²½·¿½·-² °¿®¿ »´ º«¬«®± ½®»½·³·»²¬± ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼å ø···÷ °±¬»²½·¿® »´ °®»-¬·¹·±ô ´¿ ¬®¿²-°¿®»²½·¿ § ´¿ ·³¿¹»² ¼» ³¿®½¿ ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ½±³± ½±²-»½«»²½·¿ ¼» -« ½±²¼·½·-² ¼» -±½·»¼¿¼ ½±¬·¦¿¼¿å § ø·ª÷ ±º®»½»® ´·¯«·¼»¦ ¿ ´±- ¿½½·±²·-¬¿- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ³»¼·¿²¬» ´¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ »² ´¿- Þ±´-¿- ¼» Ê¿´±®»-ò ß-·³·-³±ô »² »´ ½¿-± ½±²½®»¬± ¼» ´¿ Ñº»®¬¿ ¼» Í«-½®·°½·-²ô »-¬? °®»ª·-¬± ¯«» »´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ô ³»¼·¿²¬» «²¿ -»®·» ¼» ±°»®¿½·±²»- ¯«» -» ¼»-½®·¾»² »² »´ ¿°¿®¬¿¼± íòì ¼» ´¿ Ò±¬¿ -±¾®» ´¿- ß½½·±²»-ô ¼»-¬·²» ´±- º±²¼±- °®±ª»²·»²¬»- ¼»´ ¿«³»²¬± ¼» ½¿°·¬¿´ ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿ ´¿ Ñº»®¬¿ ¼» Í«-½®·°½·-² ¿ ´¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² °¿®½·¿´ ¼»´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±®ò Ý±³± ½±²-»½«»²½·¿ ¼» ´¿- ³»²½·±²¿¼¿- ±°»®¿½·±²»-ô »-¬? °®»ª·-¬¿ ´¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² ¿²¬·½·°¿¼¿ ¼» éðïòìïì ³·´»- ¼» »«®±- § îëíòïîð ³·´»- ¼» ¼-´¿®»- ¿³»®·½¿²±- ¼»´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±®ô ½«§± ·³°±®¬» ¿¹®»¹¿¼±ô ¿°´·½¿²¼± «² ¬·°± ¼» ½¿³¾·± ÛËÎñËÍÜ ¼» ïôíìéç ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿´ ¬·°± ¼» ½¿³¾·± °«¾´·½¿¼± °±® »´ Þ¿²½± Ý»²¬®¿´ Û«®±°»± »´ íï ¼» ³¿®¦± ¼» îðïðô ¿-½»²¼»®3¿ ¿ «² ¬±¬¿´ ¼» èèçòîðî ³·´»- ¼» »«®±-ò Î»-«³»² ó ì íò ÜÛÍÝÎ×ÐÝ×MÒ ÜÛÔ ÛÓ×ÍÑÎ ß³¿¼»«- »- ´¿ -±½·»¼¿¼ ³¿¬®·¦ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ô ¯«» ±°»®¿ -·-¬»³¿- ¼» ¬»½²±´±¹3¿ ¼» ´¿ ·²º±®³¿½·-² øÌ×÷ ¼·®·¹·¼±- ¿ ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼» ª·¿¶»- § ¬«®·-³±ô ±º®»½·»²¼± -±´«½·±²»¬»½²±´-¹·½¿- ¼» &´¬·³¿ ¹»²»®¿½·-² ¿ -«- ½´·»²¬»- »² ¬±¼± »´ ³«²¼± ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¬®»- ?®»¿- ¼» ²»¹±½·±æ Ü·-¬®·¾«½·-²ò ß³¿¼»«- ¿½¬&¿ ½±³± ®»¼ ·²¬»®²¿½·±²¿´ ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ¼» °®±¼«½¬±- § -»®ª·½·±- ¼» ª·¿¶» § ±º®»½» »´ ¿½½»-± ¿ «²¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¬»½²±´-¹·½¿ ¯«» °±²» »² ½±²¬¿½¬± ¿ ´±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»- ø¿»®±´3²»¿-ô ¸±¬»´»-ô ½±³°¿/3¿- º»®®±ª·¿®·¿-ô ½±³°¿/3¿- ¼» ½®«½»®±- § º»®®§ô »³°®»-¿- ¼» ¿´¯«·´»® ¼» ½±½¸»-ô ¬±«® ±°»®¿¼±®»- § ½±³°¿/3¿¿-»¹«®¿¼±®¿-ô °®·²½·°¿´³»²¬»÷ ½±² ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» ø¬®¿¼·½·±²¿´»- § ±²´·²»ô ¿-3 ½±³± ¿¯«»´´¿- »-°»½·¿´·¦¿¼¿- »² ª·¿¶»- ¼» ²»¹±½·±- ± ÌÓÝ-÷ò Ô¿ °´¿¬¿º±®³¿ °±²» ¿ ¼·-°±-·½·-² ¼» ´±- °®±ª»»¼±®»- »´ ¿½½»-± ¿ «²¿ ®»¼ ¼» ³?- ¼» ïðíòððð ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» ø·²½´«§»²¼± ¬¿²¬± °»¯«»/¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» ½±³± -«½«®-¿´»- ± °«²¬±- ¼» ª»²¬¿ °»®¬»²»½·»²¬»- ¿ ´±¹®¿²¼»- ¹®«°±-÷ ¯«» °»®³·¬»ô »-»²½·¿´³»²¬»ô ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼» ®»-»®ª¿- § ´¿ »³·-·-² ¼» ¾·´´»¬»-ò ß¼·½·±²¿´³»²¬»ô ß³¿¼»«- ±º®»½» ø·÷ ¼·ª»®-¿- -±´«½·±²»- ¼» Ì× ¿ ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»ô ¯«» ¿«¬±³¿¬·¦¿²ô »²¬®» ±¬®±-ô »´ °®±½»-± ¼» °´¿²·º·½¿½·-² ¼»´ ª·¿¶»ô ´¿ ¾&-¯«»¼¿ ¼» ¬¿®·º¿-ô ´¿ ª»²¬¿ § ´¿ »³·-·-² ¼» ¾·´´»¬»- § -±´«½·±²»- ¼» ³·¼ § ¾¿½µ ±ºº·½»ô § ø··÷ ¼·ª»®-¿º«²½·±²¿´·¼¿¼»- ¿ ´±- °®±ª»»¼±®»- ½±² »´ º·² ¼» ±°¬·³·¦¿® -«- °®±½»-±- ¼» ª»²¬¿ § ¼·-¬®·¾«½·-² » ·²º±®³¿½·-² ½±³»®½·¿´ ø»-¬¿¼3-¬·½¿- ¼» ®»-»®ª¿-÷ § ª»²¬¿ ¼» °«¾´·½·¼¿¼ò Û² ³»²±® ³»¼·¼¿ô »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¬¿³¾·7² ±º®»½» ¿´¹«²±- °®±¼«½¬±- § -»®ª·½·±- ¿ ª·¿¶»®±-ô ¬¿²¬± »³°®»-¿- ½±³± °¿®¬·½«´¿®»-ò Í±´«½·±²»- ¼» Ì×ò ß³¿¼»«- ±º®»½» ¿ ´±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»- ø°®·²½·°¿´³»²¬» ¿ ´¿¿»®±´3²»¿-÷ «²¿ ¿³°´·¿ ¹¿³¿ ¼» -±´«½·±²»- ¬»½²±´-¹·½¿- ¯«» ´»- °»®³·¬»² ¿«¬±³¿¬·¦¿® ¼»¬»®³·²¿¼±- °®±½»-±- ½®3¬·½±-ô ¬¿´»- ½±³± ´¿ ª»²¬¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼» -«- ½¿²¿´»- ¼·®»½¬±-ô ¹»-¬·-² ¼» ·²ª»²¬¿®·±- ø¸±®¿®·±-ô ¼·-°±²·¾·´·¼¿¼ ¼» °´¿¦¿-ô »¬½ò÷ô ¹»-¬·-² ¼» -¿´·¼¿- ¼» ª«»´± § -±´«½·±²»- ¼» ½±³»®½·± »´»½¬®-²·½±ò Ñ°±¼± ø-« ¿¹»²½·¿ ¼» ª·¿¶»- ±²´·²»÷ò ß³¿¼»«- »-¬? °®»-»²¬» »² »´ ?®»¿ ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» ±²´·²» ¿ ¬®¿ª7- ¼» Ñ°±¼±ô ´¿ -»¹«²¼¿ ³¿§±® ¿¹»²½·¿ ¼» ª·¿¶»- ±²´·²» ¼» Û«®±°¿ °±® ª±´«³»² ¼» ®»-»®ª¿- »² »´ -»¹³»²¬± ¿7®»± »² îððç -»¹&² »-¬·³¿½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ò Û´ ³±¼»´± ¼» ²»¹±½·± ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- »-¬? ¾¿-¿¼± »² »´ ª±´«³»² ¼» ¬®¿²-¿½½·±²»®»¿´·¦¿¼¿-ò Ü·½¸± ³±¼»´± ª·²½«´¿ ´±- ·²¹®»-±- ¼» ß³¿¼»«- ¿´ ª±´«³»² ¼» ¬®¿²-¿½½·±²»-ô »² ª»¦ ¼» ¿´ °®»½·± ¼»´ ¾·´´»¬»ô ®»¼«½·»²¼± ¿-3 ´¿ ª±´¿¬·´·¼¿¼ ¼» ´±- ·²¹®»-±- ¼»´ Ù®«°±ò ß³¿¼»«·¼»²¬·º·½¿ »´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì× ½±³± ´¿ °®·²½·°¿´ °¿´¿²½¿ ¼» ½®»½·³·»²¬± º«¬«®±ô ³·»²¬®¿- ¯«» ´¿- ±°±®¬«²·¼¿¼»- ¼» ½®»½·³·»²¬± »² »´ ?®»¿ ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² ø³»®½¿¼± ³¿¼«®±÷ »-¬?² °®»-»²¬»- °®·²½·°¿´³»²¬» »² ´±- ³»®½¿¼±- »³»®¹»²¬»-ò ß³¿¼»«- »- «² »-´¿¾-² º«²¼¿³»²¬¿´ »² ´¿ ½¿¼»²¿ ¼» ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼» ª·¿¶»- § ¬«®·-³± ¿ ²·ª»´ ³«²¼·¿´ô § ¿½½»¼» ¿ »-¬» ¹®¿² ³»®½¿¼± ³»¼·¿²¬» -«- ³?- ¼» éð ±®¹¿²·¦¿½·±²»- ½±³»®½·¿´»- ¿ ²·ª»´ ´±½¿´ øß³¿¼»«- Ý±³³»®½·¿´ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²- ± ßÝÑ-ô °±® -«- -·¹´¿- »² ·²¹´7-÷ô ¿ ¬®¿ª7¼» ´¿- ¯«» »-¬¿¾´»½» ®»´¿½·±²»- ½±³»®½·¿´»- § °®»-¬¿ -»®ª·½·±- ¼» ¼·ª»®-¿ 3²¼±´» ¿ ´±- ½´·»²¬»- ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ ³«²¼±ô ¿°±§¿¼¿- °±® ´¿- í ±º·½·²¿- ½»²¬®¿´»- »² Ó¿¼®·¼ô Ò·¦¿ § Û®¼·²¹ § ´±- í ½»²¬®±- ®»¹·±²¿´»- °®·²½·°¿´»- ¼»´ Ù®«°± »² Ó·¿³·ô Þ¿²¹µ±µ § Ü«¾¿·ò ìò ßÐÑÎÌßÝ×MÒ ß ×ÒÙÎÛÍÑÍ Ç ÓßÎÙÛÒ ÜÛ ÝÑÒÌÎ×ÞËÝ×MÒ ÐÑÎ _ÎÛß ÜÛ ÒÛÙÑÝ×Ñ Ô¿ -·¹«·»²¬» ¬¿¾´¿ ³«»-¬®¿ ´¿ ¿°±®¬¿½·-² ¿ ·²¹®»-±- § ³¿®¹»² ¼» ½±²¬®·¾«½·-² ¼» ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿- ?®»¿- ¼» ²»¹±½·± ¼»-½®·¬¿- »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ¿²¬»®·±® »² ´±- »¶»®½·½·±- º·²¿´·¦¿¼±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððéæ Î»-«³»² ó ë ßÐÑÎÌßÝ×MÒ ß ×ÒÙÎÛÍÑÍ Ç ÓßÎÙÛÒ ÜÛ ÝÑÒÌÎ×ÞËÝ×MÒ ÐÑÎ _ÎÛß ÜÛ ÒÛÙÑÝ×Ñ íï ¼» íï ¼» íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððé îððè îððç ß°±®¬¿½·-² ¿ ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±-æ Ü·-¬®·¾«½·-² øû÷ éìôê ééôï éëôï Í±´«½·±²»- ¼» Ì× øû÷ îîôî ïçôç ïéôé Ñ°±¼± øû÷ ìôð íôê éôè øðôè÷ øðôê÷ øðôê÷ û Í±¾®» Ó¿®¹»² ¼» Ý±²¬®·¾«½·-² éïôì éíôï éëôï û Í±¾®» ·²¹®»-±- ¼»´ -»¹³»²¬± ìéôë ìéôð ìèôî û Í±¾®» Ó¿®¹»² ¼» Ý±²¬®·¾«½·-² îèôê îêôç îìôç û Í±¾®» ·²¹®»-±- ¼»´ -»¹³»²¬± êíôè êêôç êèôð ÛÞ×ÌÜß Ñ°±¼± ø»² ³·´´±²»- ¼» »«®±-÷ îêôî ïðôê éôé îêôê ïïôé íôè ×²¬®¿¹®«°± øû÷ ß°±®¬¿½·-² ¿´ ³¿®¹»² ¼» ½±²¬®·¾«½·-²æ Ü·-¬®·¾«½·-² Í±´«½·±²»- ¼» Ì× ÛÞ×ÌÜß Ñ°±¼± -±¾®» ×²¹®»-±- -»¹³»²¬± øû÷ ëò ÓßÙÒ×ÌËÜÛÍ Ú×ÒßÒÝ×ÛÎßÍ Ó_Í ÎÛÔÛÊßÒÌÛÍ ÜÛ ÔÑÍ ÛÖÛÎÝ×Ý×ÑÍ ÌÛÎÓ×ÒßÜÑÍ ß íï ÜÛ Ü×Ý×ÛÓÞÎÛ ÜÛ îððçô îððè § îððé ß ½±²¬·²«¿½·-² -» ·²½´«§»² ´¿- ³¿¹²·¬«¼»- º·²¿²½·»®¿- ³?- ®»´»ª¿²¬»- ¼» ´±- »¶»®½·½·±- îððçô îððè § îððéô ¯«» ¼»¾»² ´»»®-» ½±²¶«²¬¿³»²¬» ½±² ´¿ ·²º±®³¿½·-² º·²¿²½·»®¿ ¸·-¬-®·½¿ ·²½´«·¼¿ »² »´ ¿°¿®¬¿¼± îð ¼»´ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±ô »-¬¿²¼± -«¶»¬¿ »² ¬±¼± ½¿-± § »² -« ·²¬»¹®·¼¿¼ ¿´ ½±²¬»²·¼± ¼» ´¿- ½«»²¬¿- ¿²«¿´»- ½±²-±´·¼¿¼¿-ò Ô±- »-¬¿¼±- º·²¿²½·»®±- ½±²-±´·¼¿¼±- § ¿«¼·¬¿¼±- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- °¿®¿ ´±- »¶»®½·½·±- ¬»®³·²¿¼±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððéô ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè § ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô ½±²¬·»²»² «²¿ ±°·²·-² º¿ª±®¿¾´» ¼» ¿«¼·¬±®3¿ ¯«» ½«¾®» ´±- ¬®»- »¶»®½·½·±- ³»²½·±²¿¼±-ò ëòï Þ¿´¿²½» ¼» -·¬«¿½·-² ß ½±²¬·²«¿½·-² -» °®»-»²¬¿ «²¿ ¬¿¾´¿ ½±² ´¿- °®·²½·°¿´»- ³¿¹²·¬«¼»- ¼» ´±- ¾¿´¿²½»½±²-±´·¼¿¼±- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¼» ´±- »¶»®½·½·±- îððçô îððè § îððéæ ÐÎ×ÒÝ×ÐßÔÛÍ ÓßÙÒ×ÌËÜÛÍ ÜÛÔ ÞßÔßÒÝÛ ÜÛ Í×ÌËßÝ×MÒ Ç ÎßÌ×ÑÍ íïñïîñîððç ø»² ³·´»- ¼» »«®±-÷ ß½¬·ª± ½±®®·»²¬» û -ñ ¬±¬¿´ ¿½¬·ª± ± íïñïîñîððè °¿-·ª± û -ñ ¬±¬¿´ ¿½¬·ª± ± °¿-·ª± ÊßÎò ðèóðç øû÷ íïñïîñîððé û -ñ ¬±¬¿´ ¿½¬·ª± ± °¿-·ª± ÊßÎò ðéóðè øû÷ ïòîðèòíìé îïôé ççîòçîð ïèôð îïôé çìêòçëì ïéôï ìôç Ì»-±®»®3¿ § ±¬®±- ¿½¬·ª±»¯«·ª¿´»²¬»- èïðòççè ïìôê êïéòîëê ïïôî íïôì ëéïòèðï ïðôí éôç ×²³±ª·´·¦¿½·±²»- ³¿¬»®·¿´»- íïíòééê ëôê íìëòêçç êôí øçôî÷ îèïòîëë ëôï îîôç ×²³±ª·´·¦¿½·±²»- ·²³¿¬»®·¿´»- ïòêèïòîéé íðôî ïòèðîòìîê íîôé øêôé÷ ïòçïëòèèè íìôé øëôç÷ Ú±²¼± ¼» Ý±³»®½·± îòîíèòêèé ìðôí îòîíçòéíë ìðôé ðôð îòîïçòïêì ìðôï ðôç Ñ¬®±- ¿½¬·ª±- ïïçòéçç îôî ïîìòíïë îôí øíôê÷ ïêìòêéì íôð øîìôë÷ Ì±¬¿´ ¿½¬·ª± ëòëêïòèèê ïððôð ëòëðëòðçë ïððôð ïôð ëòëîéòçíë ïððôð øðôì÷ Ì±¬¿´ º±²¼±- °®±°·±- øîééòêíè÷ ëôð øëíçòïèç÷ çôè ìèôë øêíìòèéî÷ ïïôë ïëôï Î»-«³»² ó ê ÐÎ×ÒÝ×ÐßÔÛÍ ÓßÙÒ×ÌËÜÛÍ ÜÛÔ ÞßÔßÒÝÛ ÜÛ Í×ÌËßÝ×MÒ Ç ÎßÌ×ÑÍ íïñïîñîððç ø»² ³·´»- ¼» »«®±-÷ û -ñ ¬±¬¿´ ¿½¬·ª± ± íïñïîñîððè °¿-·ª± ÊßÎò ðèóðç øû÷ û -ñ ¬±¬¿´ ¿½¬·ª± ± °¿-·ª± íïñïîñîððé û -ñ ¬±¬¿´ ¿½¬·ª± ± °¿-·ª± ÊßÎò ðéóðè øû÷ Ð¿-·ª± ½±®®·»²¬» ïòðîðòìêî ïèôí ïòðïéòëéè ïèôë ðôí ïòðìðòïìè ïèôè øîôî÷ Ð¿-·ª±- ²± ½±®®·»²¬»- ìòèïçòðêî èêôê ëòðîêòéðê çïôí øìôï÷ ëòïîîòêëç çîôé øïôç÷ Ì±¬¿´ °¿-·ª± § º±²¼±- °®±°·±- ëòëêïòèèê ïððôð ëòëðëòðçë ïððôð ïôð ëòëîéòçíë ïððôð øðôì÷ Ì±¬¿´ ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ¾®«¬¿ ìòíîèòêîé ééôè ìòëìêòíðï èîôê øìôè÷ ìòéïéòéëë èëôí øíôê÷ íôçí ó ìôìç ó øïîôë÷ ìôéè ó øêôï÷ Ü»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ¾®«¬¿ñÌ±¬¿´ ¾¿´¿²½» øû÷ ééôèû ó èîôêû ó ó èëôíû ó ó Ü»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ²»¬¿ñÌ±¬¿´ ¾¿´¿²½» øû÷ êíôîû ó éïôîû ó ó éëôðû ó ó Ê¿®·¿½·-² ¼»´ ½¿°·¬¿´ ½·®½«´¿²¬» ±°»®¿¬·ª± ø»² ³·´»- ¼» »«®±-÷ êðòìëï ó çòëðð ó ëíêôí éëòêçï ó øèéôì÷ ×²ª»®-·-² »² ¾·»²»- ¼» ½¿°·¬¿´ ø ½¿°»¨ ÷ ø»² ³·´»- ¼» »«®±-÷ ïéëòèðð íôî îêëòêïî ìôè øííôè÷ ïéèòîðç íôî ìçôð ×²ª»®-·-² »² ¾·»²»- ¼» ½¿°·¬¿´ ø ½¿°»¨ ÷ -±¾®» ·²¹®»-±- øû÷ éôïû ó ïðôêû ó ó êôçû ó ó Ü»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ²»¬¿ñÛÞ×ÌÜß øª»½»-÷ Ô¿ ¬¿¾´¿ ¯«» -» ·²½´«§» ¿ ½±²¬·²«¿½·-² °®»-»²¬¿ «² ®»-«³»² ¼» ´¿ -·¬«¿½·-² ¼» °¿¬®·³±²·± ²»¬± ·²¼·ª·¼«¿´ ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ § ½±²-±´·¼¿¼± ¼»´ Ù®«°± ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô ¿-3 ½±³± ¼»´ °¿¬®·³±²·± ²»¬± °®± º±®³¿ ²± ¿«¼·¬¿¼± ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô ¯«» ®»º´»¶¿ ½«¿´ -»®3¿ »´ °¿¬®·³±²·± ²»¬± ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ § ¼»´ Ù®«°± »² ¼·½¸¿ º»½¸¿ô ¬®¿- ´¿ »¶»½«½·-² ¼» ´¿±°»®¿½·±²»- ¯«» -» ´´»ª¿®?² ¿ ½¿¾± ¼» ³¿²»®¿ ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ¿²¬»®·±® ¿ ´¿ ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô § ¯«» -» ¼»-½®·¾»² ½±² ¼»¬¿´´» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïðòï ¼»´ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±ò ÐßÌÎ×ÓÑÒ×Ñ ÒÛÌÑ ÜÛ ßÓßÜÛËÍ ×Ì ØÑÔÜ×ÒÙô Íòßò ø»² ³·´»- ¼» »«®±-÷ Ý¿°·¬¿´ -±½·¿´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç Ð®± º±®³¿ ²± ¿«¼·¬¿¼± ìëð ÐßÌÎ×ÓÑÒ×Ñ ÒÛÌÑ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÜÑ ÜÛÔ ÙÎËÐÑ ßÓßÜÛËÍ ø»² ³·´»- ¼» »«®±-÷ ß¶«-¬»- °®± º±®³¿ øï÷ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç Ð®± º±®³¿ ²± ¿«¼·¬¿¼± ß¶«-¬»- °®± º±®³¿ øï÷ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç èë íêë ìëð èë íêë ß½½·±²»- °®±°·¿- øïòéðí÷ ó øïòéðí÷ øïòéïê÷ ó øïòéïê÷ Ð®·³¿ ¼» »³·-·-² ïòðêîòðèì èèðòðïì ïèîòðéð èëðòìîï èèêòíçë øíëòçéì÷ øïòðêîòèçî÷ ó øïòðêîòèçî÷ øëïîòìíí÷ ó øëïîòìíí÷ Î»-«´¬¿¼±- ¿½«³«´¿¼±- § ±¬®¿- ®»-»®ª¿Î»-«´¬¿¼± ¼»´ »¶»®½·½·± ìíîòéèí ìéíòíïè øìðòëíë÷ íîòéïç øîíçòìðï÷ îéîòïîð Ð¿¬®·³±²·± ²»¬± ìíðòéîî ïòíëíòìïé øçîîòêçë÷ íêçòììï êìéòðéç øîééòêíè÷ Ð®7-¬¿³± °¿®¬·½·°¿¬·ª± ó øçïïòðëí÷ çïïòðëí ó øçïïòðëí÷ çïïòðëí ß½½·±²»- Ý´¿-» Þ ó øîëëòèëë÷ îëëòèëë ó øîëëòèëë÷ îëëòèëë ìíðòéîî ïèêòëðç îììòîïí Òñßøî÷ Òñßøî÷ Òñßøî÷ ó øïòïëëòëïé÷ ïòïëëòëïé íòîðëòççî øïòïîîòêíë÷ ìòíîèòêîé ïïï øîíë÷ íìê îððòèêì øêïðòïíì÷ èïðòççè Ì±¬¿´ °¿¬®·³±²·± ²»¬± ¿ »º»½¬±- ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ½¿°·¬¿´ § ¼·-±´«½·-² Ü»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ Ì»-±®»®3¿ § ±¬®±- ¿½¬·ª±»¯«·ª¿´»²¬»- Î»-«³»² ó é ÐßÌÎ×ÓÑÒ×Ñ ÒÛÌÑ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÜÑ ÜÛÔ ÙÎËÐÑ ßÓßÜÛËÍ ø»² ³·´»- ¼» »«®±-÷ ÐßÌÎ×ÓÑÒ×Ñ ÒÛÌÑ ÜÛ ßÓßÜÛËÍ ×Ì ØÑÔÜ×ÒÙô Íòßò ø»² ³·´»- ¼» »«®±-÷ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç Ð®± º±®³¿ ²± ¿«¼·¬¿¼± ß¶«-¬»- °®± º±®³¿ øï÷ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç Ð®± º±®³¿ ²± ¿«¼·¬¿¼± ß¶«-¬»- °®± º±®³¿ øï÷ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç øï÷ ß«²¯«» ¿ º»½¸¿ ¼» ®»¹·-¬®± ¼»´ Ú±´´»¬± »´ °¿¬®·³±²·± ²»¬± ·²¼·ª·¼«¿´ ¼» ß³¿¼»«- ×Ì Ø±´¼·²¹ô Íòßò »- ²»¹¿¬·ª±ô ¬®¿- ´¿ »¶»½«½·-² ¼» ´¿- ±°»®¿½·±²»¯«» -» ´´»ª¿®?² ¿ ½¿¾± ¼» ³¿²»®¿ ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ¿²¬»®·±® ¿ ´¿ ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô ¯«» -» ¼»-½®·¾»² ½±² ¼»¬¿´´» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïðòï ¼»´ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±ô »´ °¿¬®·³±²·± ²»¬± ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ -»®? °±-·¬·ª±ô ¬¿´ § ½±³± -» ®»º´»¶¿ »² ´¿ ½±´«³²¿ Ð®± º±®³¿ ²± ¿«¼·¬¿¼¿ ·²½´«·¼¿ »² ´¿ ¬¿¾´¿ò øî÷ Û´ °¿¬®·³±²·± ²»¬± ¿ »º»½¬±- ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ½¿°·¬¿´ § ¼·-±´«½·-² »- ®»´»ª¿²¬» &²·½¿³»²¬» »² »´ °¿¬®·³±²·± ·²¼·ª·¼«¿´ò ëòî Û-¬¿¼± ¼» Î»-«´¬¿¼± Ù´±¾¿´ Ý±²-±´·¼¿¼± ß ½±²¬·²«¿½·-² -» °®»-»²¬¿ «²¿ ¬¿¾´¿ ½±² ´¿- °®·²½·°¿´»- ³¿¹²·¬«¼»- ¼»´ Û-¬¿¼± ¼» Î»-«´¬¿¼± Ù´±¾¿´ Ý±²-±´·¼¿¼± ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¼» ´±- »¶»®½·½·±- îððçô îððè § îððéæ ÐÎ×ÒÝ×ÐßÔÛÍ ÓßÙÒ×ÌËÜÛÍ ÜÛÔ ÛÍÌßÜÑ ÜÛ ÎÛÍËÔÌßÜÑ ÙÔÑÞßÔ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÜÑ Ç ÎßÌ×ÑÍ ø»² ³·´»- ¼» »«®±-ô -¿´ª± û÷ íïñïîñîððç íïñïîñîððè ÊßÎò îððèó îððç øû÷ íïñïîñîððé ÊßÎò îððéó îððè øû÷ ×²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- øï÷ îòìêïòíèí îòëðëòïðì øïôé÷ îòëéèòïîí øîôè÷ Ý±-¬» ¼» ´±- ·²¹®»-±- øëçïòçìè÷ øêîêòèìí÷ øëôê÷ øêêçòçêê÷ øêôì÷ øïòíïçòçîê÷ øïòíîïòïéî÷ øðôï÷ øïòììðòëìï÷ øèôí÷ èçìòðíè èéíòëïè îôí èêéòëçï ðôé Ñ¬®±- ½±-¬»- ±°»®¿¬·ª±ÛÞ×ÌÜß Ó¿®¹»² ÛÞ×ÌÜß øû÷ íêôí íìôç ó ííôé ó Þ»²»º·½·± ¼» ´¿ »¨°´±¬¿½·-² ëìçòëðç ëëéòðèç øïôì÷ ìêéòêïê ïçôï îîôí îîôî ó ïèôï ó îéîòïîð ïèìòðçë ìéôè îðîòðîí øèôç÷ ïïôï éôí ó éôè ó èíêòëçç éèëòïîè êôê èçðòìîì øïïôè÷ ïçëòïéì ìëòìïï íîçôè íéíòçéï øèéôç÷ ïëôêè ó ïçôéð ó ó ó ó Ó¿®¹»² Þ»²»º·½·± ¼» ´¿ »¨°´±¬¿½·-² øû÷ Þ»²»º·½·± ¼»´ »¶»®½·½·± Ó¿®¹»² Þ»²»º·½·± ¼»´ »¶»®½·½·± øû÷ Ú´«¶± ¼» ½¿¶¿ ±°»®¿¬·ª± Ú´«¶± ¼» ½¿¶¿ ²»¬± ÐÛÎ øï÷ ß °¿®¬·® ¼»´ ï ¼» »²»®± ¼» îððçô -» ½¿³¾·- »´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ½±²¬¿¾´» ¼» ´±- °¿¹±- ®»¿´·¦¿¼±- ¿ ½´·»²¬»-ô ½±²¬¿¾·´·¦?²¼±-» ¿ °¿®¬·® ¼» »²¬±²½»- ½±³± «²¿ ®»¼«½½·-² ¼» ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±-ô »² ´«¹¿® ¼» °®»-»²¬¿®´±- ½±³± ½±-¬» ¼» ´±- ·²¹®»-±-ô ¬®¿¬¿³·»²¬± ¯«» ¸¿¾3¿² ®»½·¾·¼± »² ´±- »¶»®½·½·±îððè § îððéò Û- °±® »´´± ¯«» ´¿ ·²º±®³¿½·-² ½±³°¿®¿¬·ª¿ ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿ ´±- »¶»®½·½·±- îððè § îððé -» ¸¿ ®»»¨°®»-¿¼± °¿®¿ ®»º´»¶¿® ¼·½¸± ½¿³¾·±ô °±® ·³°±®¬» ¼» ìèîòðîë ³·´»- ¼» »«®±- § ìëêòëîé ³·´»- ¼» »«®±-ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬» ø´± ¯«» -«°±²» «²¿ ®»¼«½½·-² ¼» ´±- ·²¹®»-±±®¼·²¿®·±- ¼»´ ïêôìû § ¼»´ ïëôíûô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô °¿®¿ ½¿¼¿ «²± ¼» ´±- ³»²½·±²¿¼±- »¶»®½·½·±-÷ò Ü·½¸± ½¿³¾·± ¼» ¬®¿¬¿³·»²¬± ½±²¬¿¾´» ®»-«´¬¿ô ¿¼»³?-ô »² «² ³¿®¹»² ÛÞ×ÌÜß -±¾®» ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- -«°»®·±® ø»² ½±²½®»¬±ô ½±² »´ ³»²½·±²¿¼± ½¿³¾·± ¼» ½®·¬»®·± ½±²¬¿¾´»ô »´ ³¿®¹»² ÛÞ×ÌÜß ¼» ´±- »¶»®½·½·±- îððè § îððé ¿-½·»²¼» ¿ íìôçû § ííôéûô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô ³·»²¬®¿- »´ ®»°±®¬¿¼± »² ´±- »-¬¿¼±- º·²¿²½·»®±- ¼» îððè § îððé º«» ¼»´ îçôéû § îçôïûô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬» øª»® ¿°¿®¬¿¼± í ¼»´ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±÷ò ëòí Ð®·²½·°¿´»- ¼¿¬±- ±°»®¿¬·ª±- ß ½±²¬·²«¿½·-² -» °®»-»²¬¿ «²¿ ¬¿¾´¿ ½±² ´±- °®·²½·°¿´»- ¼¿¬±- ±°»®¿¬·ª±- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«¼» ´±- »¶»®½·½·±- îððçô îððè § îððéæ ÐÎ×ÒÝ×ÐßÔÛÍ ÜßÌÑÍ ÑÐÛÎßÌ×ÊÑÍ Î»-»®ª¿- ¿7®»¿- øï÷ ø³·´´±²»-÷ Ô±½¿´»- íïñïîñîððç íïñïîñîððè íëîôì ïéðôð íêìôî ïéëôì ÊßÎò îððèóîððç øû÷ íïñïîñîððé ÊßÎò îððéóîððè øû÷ øíôî÷ øíôï÷ íêîôî ïèïôë ðôê øíôì÷ Î»-«³»² ó è ÐÎ×ÒÝ×ÐßÔÛÍ ÜßÌÑÍ ÑÐÛÎßÌ×ÊÑÍ íïñïîñîððç íïñïîñîððè Î»¹·±²¿´»- § Ù´±¾¿´»Î»-»®ª¿- ²± ¿7®»¿- øï÷ ø³·´´±²»-÷ Ð¿-¿¶»®±- Û³¾¿®½¿¼±- ß´¬7¿ ÐÍÍ øÐ¿--»²¹»®Þ±¿®¼»¼ ± ÐÞ-ô °±® -«- -·¹´¿- »² ·²¹´7-÷ ø³·´´±²»-÷ Û³°´»¿¼±- øî÷ Ò&³»®± ¼» ½´·»²¬»- ½±² ½±²¬®¿¬± ¼» ·³°´»³»²¬¿½·-² ¼» ß´¬7¿ ÐÍÍ øí÷ Ò&³»®± ¼» ½´·»²¬»- ³·¹®¿¼±- ¿ ß´¬7¿ ÐÍÍ øì÷ øï÷ øî÷ øí÷ øì÷ ÊßÎò îððèóîððç øû÷ íïñïîñîððé ÊßÎò îððéóîððè øû÷ ïèîôì êðôè ïèèôè êêôè øíôì÷ øèôç÷ ïèðôê êëôç ìôë ïôì îíéôë ïçíôð îíôï ïîíôè ëëôç éòëïð éòìïî ïôí éòííî ïôï çð êê íêôì ëî îêôç êé ëî îèôè íì ëîôç Ûº»½¬«¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- «¬·´·¦¿²¼± »´ ÙÜÍ ¼» ß³¿¼»«-ò Ò&³»®± ³»¼·± ¼» »³°´»¿¼±- »¯«·ª¿´»²¬»- ¿ »³°´»¿¼±- ¿ ¬·»³°± ½±³°´»¬± øº«´´ó¬·³» »¯«·ª¿´»²¬-÷ò Ï«» ¿´ ³»²±- ¬·»²»² ½±²¬®¿¬¿¼±- ¼±- ³-¼«´±- ß´¬7¿ ø»-¬± »-ô ¿´ ³»²±- «² ³-¼«´± -«°»®·±® ¿ ß´¬7¿ Ê»²¬¿- § Î»-»®ª¿-÷ô § ¯«»ô °±® ¬¿²¬±ô ¹»²»®¿² ·²¹®»-±- °±® ÐÞ- § ²± °±® ®»-»®ª¿-ò Ô¿- -±´«½·±²»- °»®¬»²»½»² ¿ ´±- Í·-¬»³¿- ¼» Í»®ª·½·±- Ð¿®¿ Ð¿-¿¶»®±- øÐÍÍ÷ò Ï«» ¿´ ³»²±- ¬·»²»² ·³°´»³»²¬¿¼±- ¼±- ³-¼«´±- ß´¬7¿ ø»-¬± »-ô ¿´ ³»²±- «² ³-¼«´± -«°»®·±®¿ ¿ ß´¬7¿ Ê»²¬¿- § Î»-»®ª¿-÷ò Ï«»¼¿² °»²¼·»²¬»- ¼» ³·¹®¿® ¿´ ³-¼«´± ß´¬7¿ Ù»-¬·-² ¼» ×²ª»²¬¿®·±- îí ½´·»²¬»-ô ½«§¿ ³·¹®¿½·-² -» ®»¿´·¦¿®? »² ´±- °®-¨·³±- ì ¿/±-ò êò Ü×ÔËÝ×MÒ Ô±- ¿½½·±²·-¬¿- °®·²½·°¿´»- § -« °±®½»²¬¿¶» ¼» °¿®¬·½·°¿½·-² -±¾®» »´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ¼» ß³¿¼»«- ¿ ´¿ º»½¸¿ ¼» ®»¹·-¬®± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬± -±² ´±- -·¹«·»²¬»-æ ß²¬»- ¼» ´¿ Ñº»®¬¿ ßÝÝ×ÑÒ×ÍÌß Òf ¼» ¿½½·±²»Ý´¿-» ß øï÷ û -ñ ¬±¬¿´ ¿½½·±²»Ý´¿-» ß Òf ¼» ¿½½·±²»Ý´¿-» Þ øî÷ û -ñ ¬±¬¿´ ¿½½·±²»Ý´¿-» Þ Òf ¼» ¿½½·±²»¬±¬¿´ û -ñ ¬±¬¿´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ øí÷ ëîôéêû îíôïìû û -ñ ¬±¬¿´ ¼»®»½¸±¼» ª±¬± ß³¿¼»´«¨ ×²ª»-¬³»²¬-ô Íò@ ®ò´ ïèíòêêêòîîð ëðôíìû ïíëòèêìòèîê ëíôïðû íïçòëíïòðìê ëïôìèû Í±½·7¬7 ß·® Ú®¿²½» èðòëëîòïïð îîôðèû ëçòëèéòëëì îíôîçû ïìðòïíçòêêì îîôëèû ×¾»®·¿ Ô3²»¿- ß7®»¿- ¼» Û-°¿/¿ô ìðòîéêòðêð ïïôðìû îçòéçíòééë ïïôêìû éðòðêçòèíë ïïôëéû ïïôîçû Íòßò Ô«º¬¸¿²-¿ Ý±³³»®½·¿´ Ø±´¼·²¹ô ìðòîéêòðêð ïïôðìû îçòéçíòééé ïïôêìû éðòðêçòèíé ïïôëéû ïïôîçû Ù³¾Ø Í«¾¬±¬¿´ ¿½½·±²·-¬¿íììòééðòìëð çìôëðû îëëòðíçòçíî ççôêèû ëççòèïðòíèî ççôðíû çêôêíû -·¹²·º·½¿¬·ª±øï÷ Ü» ðôððï »«®±- ¼» ª¿´±® ²±³·²¿´ò øî÷ Ü» ðôðï »«®±- ¼» ª¿´±® ²±³·²¿´ò øí÷ Û´ °±®½»²¬¿¶» -±¾®» »´ ¬±¬¿´ ¼»´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ²± ½±·²½·¼» ½±² »´ °±®½»²¬¿¶» ¬±¬¿´ -±¾®» ´±- ¼»®»½¸±- ¼» ª±¬± ¼»´ Û³·-±®ô ¼¿¼± ¯«»ô ¬®¿- »´ -°´·¬ ¯«» ¿½±®¼- ´¿ ¶«²¬¿ ¹»²»®¿´ ¼» îí ¼» º»¾®»®± ¼» îðïð ø¯«» -» »¨°´·½¿ »² »´ ¿°¿®¬¿¼± îïòïòé ¼»´ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±÷ô -» ³±¼·º·½- »´ ª¿´±® ²±³·²¿´ ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» ß ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ø¯«» °¿-¿®±² ¼» ¬»²»® «² ª¿´±® ²±³·²¿´ ¼» ðôðï »«®±- °±® ¿½½·-²ô ¿´ ¿½¬«¿´ ª¿´±® ²±³·²¿´ ¼» ðôððï »«®±- °±® ¿½½·-²÷ô ·²½®»³»²¬?²¼±-» ¿-3 »´ ²&³»®± ¼» ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» ß »² ½·®½«´¿½·-²ô -·² ¯«» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» Þ -«º®·»®¿² ³±¼·º·½¿½·-² ¿´¹«²¿ò Ì®¿- ´¿ Ñº»®¬¿ô ´±- ¿½½·±²·-¬¿- § -« °±®½»²¬¿¶» ¼» °¿®¬·½·°¿½·-² -±¾®» ´±- ¼»®»½¸±- ¼» ª±¬± ¼» ß³¿¼»«- -»®?² ´±- ¯«» -» ·²¼·½¿² »² ´¿ ¬¿¾´¿ -·¹«·»²¬»ô ¿-«³·»²¼± ø·÷ ¯«» ´¿ Ñº»®¬¿ ¼» Í«-½®·°½·-² -» -«-½®·¾» »² -« ¬±¬¿´·¼¿¼ô »² »´ °«²¬± ³»¼·± ¼» ´¿ Þ¿²¼¿ ¼» Ð®»½·±-ô § ø··÷ ¯«» ´¿ Ñº»®¬¿ ¼» Ê»²¬¿ -» ®»¿´·¦¿ °±® »´ ²&³»®± ¼» ¿½½·±²»- ¬·¬«´¿®·¼¿¼ ¼» ´±- ß½½·±²·-¬¿- Ñº»®»²¬»·²¼·½¿¼± ¿²¬»®·±®³»²¬» § -·² ¯«» ®»-«´¬» ¼» ¿°´·½¿½·-² »´ -«°«»-¬± ¼» ¿³°´·¿½·-² ¼»´ ·³°±®¬» ·²·½·¿´ ¼» ´¿ Ñº»®¬¿ô °±® »¨·-¬·® ¼·-¬®·¾«½·-² -«º·½·»²¬»æ Î»-«³»² ó ç Ü»-°«7- ¼» ´¿ Ñº»®¬¿ øï÷ ß²¬»- ¼»´ ¹®»»²-¸±» Ü»-°«7- ¼»´ ¹®»»²-¸±» øî÷ Òf ¼» ¿½½·±²»¬±¬¿´ øÝ´¿-» ß÷ û -ñ ¬±¬¿´ ¼»®»½¸±¼» ª±¬± Òf ¼» ¿½½·±²»¬±¬¿´ øÝ´¿-» ß÷ ß³¿¼»´«¨ ×²ª»-¬³»²¬-ô Íò@ ®ò´ò ïêîòíçïòîèï íêôðçû ïëëòðíîòïèì íìôìêû Í±½·7¬7 ß·® Ú®¿²½» éïòîîïòíéí ïëôèíû êéòççíòèîç ïëôïïû ×¾»®·¿ Ô3²»¿- ß7®»¿- ¼» Û-°¿/¿ô Íòßò ìðòîéêòðêð èôçëû ìðòîéêòðêð èôçëû Ô«º¬¸¿²-¿ Ý±³³»®½·¿´ Ø±´¼·²¹ô Ù³¾Ø íëòêïðòêçï éôçîû ííòççêòçïç éôëêû îòïíéòðîð ðôìéû îòïíéòðîð ðôìéû ìòíêçòëëð ðôçéû ìòíêçòëëð ðôçéû ïííòîçèòïéì îçôêíû ïìëòìçèòëèé íîôíìû ëçéòîëð ðôïíû ëçéòîëð ðôïíû ììçòçðïòíçç ïððôððû ììçòçðïòíçç ïððôððû ßÝÝ×ÑÒ×ÍÌß û -ñ ¬±¬¿´ ¼»®»½¸±¼» ª±¬± ß½½·±²·-¬¿- ³·²±®·¬¿®·±-æ Ý±²-»¶»®±Ó·»³¾®±- ¼» ´¿ ¿´¬¿ ¼·®»½½·-² Ñ¬®±- ³·²±®·¬¿®·±- øº®»» º´±¿¬÷ øí÷ ß½½·±²»- °®±°·¿Ì±¬¿´ øï÷ øî÷ øí÷ Ë²¿ ª»¦ »¶»½«¬¿¼¿- ø¿÷ ´¿ ¿³°´·¿½·-² ¼» ½¿°·¬¿´ ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿ ´¿ Ñº»®¬¿ ¼» Í«-½®·°½·-²ô ø¾÷ ´¿ ®»¼«½½·-² ¼» ½¿°·¬¿´ °¿®¿ ´¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² ¼» ´¿¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» Þô § ø½÷ ´¿- ¬®¿²-³·-·±²»- ¼» ¿½½·±²»- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿ ´¿ Ñº»®¬¿ ¼» Ê»²¬¿ò ß-«³·»²¼± «² »¶»®½·½·± ¬±¬¿´ ¼» ´¿ ±°½·-² ¼» ½±³°®¿ ¹®»»² -¸±»ò ×²½´«§» ïïòîçìòðêí ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» ß ¬·¬«´¿®·¼¿¼ ¼» ±¬®±- ¼·®»½¬·ª±- ± ¿²¬·¹«±- ¼·®»½¬·ª±- § ®»°®»-»²¬¿¬·ª¿- »² -« ½±²¶«²¬± ¼» «² îôëïû ¼» ´±¼»®»½¸±- ¼» ª±¬±ô ¬¿²¬± ¿²¬»- ½±³± ¼»-°«7- ¼»´ »¶»®½·½·± ¼» ´¿ ±°½·-² ¼» ½±³°®¿ ¹®»»²ó-¸±»ò éò MÎÙßÒÑ ÜÛ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßÝ×MÒ ÜÛ Ôß ÍÑÝ×ÛÜßÜ Ô¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ½±®®»-°±²¼» ¿ «² Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-²ô ¯«»ô ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´± ¿½±®¼¿¼± »² ´¿ Ö«²¬¿ Ù»²»®¿´ ½»´»¾®¿¼¿ »´ îí ¼» º»¾®»®± ¼» îðïðô »-¬? ½±³°«»-¬± °±® ïí Ý±²-»¶»®±-ò Û-¬? °®»ª·-¬± ¯«»ô ¿ ´¿ ³¿§±® ¾®»ª»¼¿¼ ¬®¿- ´¿- ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô ´±- ³·»³¾®±- ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ß³¿¼»«-ô ¿-3 ½±³± -«- ½¿®¹±- »² »´ -»²± ¼»´ Ý±²-»¶± § »´ ½¿®?½¬»® ¼» ¼·½¸±- ½¿®¹±-ô -»¿² ´±- ¯«» -» ¼»¬¿´´¿² ¿ ½±²¬·²«¿½·-²æ ÝÑÒÍÛÖÛÎÑ ÝßÎÙÑ ÝßÎ_ÝÌÛÎ ÜÛÔ ÝßÎÙÑ Ð®»-·¼»²¬» Ñ¬®±- »¨¬»®²±- ï Ê·½»°®»-·¼»²¬» Ü±³·²·½¿´ ì Üò Í¬«¿®¬ ß²¼»®-±² Ó½ß´°·²» Ê±½¿´ Ü±³·²·½¿´ î Üò Ú®¿²½»-½± Ô±®»¼¿² Ê±½¿´ Ü±³·²·½¿´ î Üò Ð·»®®»óØ»²®· Ù±«®¹»±² Ê±½¿´ Ü±³·²·½¿´ í Üò Í¬»°¸¿² Ù»³µ±© Ê±½¿´ Ü±³·²·½¿´ ë Üò Ý¸®·-¬·¿² Þ±·®»¿« Ê±½¿´ Ü±³·²·½¿´ í Üò Þ»²±2¬ Ô±«·- Ó¿®·» Ê¿´»²¬·² Ê±½¿´ Ü±³·²·½¿´ î Üò Ü»²·- Ê·´´¿º®¿²½¿ Ê±½¿´ Ü±³·²·½¿´ î Üò Ù«·´´»®³± ¼» ´¿ Ü»¸»-¿ Ê±½¿´ ×²¼»°»²¼·»²¬» êô è Ü¿³» Ý´¿®¿ Ú«®-» Ê±½¿´ ×²¼»°»²¼·»²¬» êô è Üò Þ»®²¿®¼ Þ±«®·¹»¿«¼ Ê±½¿´ ×²¼»°»²¼·»²¬» éô è Üò Ü¿ª·¼ É»¾-¬»® Ê±½¿´ ×²¼»°»²¼·»²¬» éô è Í»½®»¬¿®·± ²± Ý±²-»¶»®± ó Ê·½»-»½®»¬¿®·± ²± Ý±²-»¶»®± ó Üò Ö±-7 ß²¬±²·± Ì¿¦-² Ù¿®½3¿ Üò Û²®·¯«» Ü«°«§ ¼» Ô,³» Üò Ì±³?- Ô-°»¦ Ú»®²»¾®¿²¼ Üò Ö¿½·²¬± Û-½´¿°7- Ü3¿¦ øï÷ Üò Ö±-7 ß²¬±²·± Ì¿¦-² Ù¿®½3¿ ¬·»²» ´¿ ½±²¼·½·-² ¼» Ñ¬®±- »¨¬»®²±- ô ¼¿¼± ¯«» º«» Ð®»-·¼»²¬» § Ü·®»½¬±® Ù»²»®¿´ ¼»´ Ý±³·¬7 Û¶»½«¬·ª± ¼» ß³¿¼»«- ×Ì ¼»-¼» ±½¬«¾®» ¼» ïççð ¿ ¼·½·»³¾®» ¼» îððèò Î»-«³»² ó ïð ÝÑÒÍÛÖÛÎÑ øî÷ øí÷ øì÷ øë÷ øê÷ øé÷ øè÷ èò ÝßÎÙÑ ÝßÎ_ÝÌÛÎ ÜÛÔ ÝßÎÙÑ Î»°®»-»²¬¿²¼± ¿ ß³¿¼»´«¨ ×²ª»-¬³»²¬- Íò@ ®ò´ò Î»°®»-»²¬¿²¼± ¿ Í±½·7¬7 ß·® Ú®¿²½»ò Î»°®»-»²¬¿²¼± ¿ ×¾»®·¿ Ô3²»¿- ß7®»¿- ¼» Û-°¿/¿ô Íòßò Î»°®»-»²¬¿²¼± ¿ Ô«º¬¸¿²-¿ Ý±³³»®½·¿´ Ø±´¼·²¹ô Ù³¾Øò Üò Ù«·´´»®³± ¼» ´¿ Ü»¸»-¿ § Ü¿³» Ý´¿®¿ Ú«®-» ¸¿² -·¼± ¼»-·¹²¿¼±- ½±³± ½±²-»¶»®±- ·²¼»°»²¼·»²¬»- § -» ¸¿² ½±³°®±³»¬·¼± ¿ ¿½»°¬¿® -« ½¿®¹± ½±² -«¶»½·-² ¿ § ½±² »º»½¬±- ¼»-¼» ´¿ º»½¸¿ »² ´¿ ¯«» -» °®±¼«¦½¿ ´¿ ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ò Û-¬? °®»ª·-¬± ¯«» -» °®±¼«¦½¿ »´ ²±³¾®¿³·»²¬± ¼» Üò Þ»®²¿®¼ Þ±«®·¹»¿«¼ § Üò Ü¿ª·¼ É»¾-¬»® ½±³± ½±²-»¶»®±·²¼»°»²¼·»²¬»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¿ ´¿ ³¿§±® ¾®»ª»¼¿¼ «²¿ ª»¦ ¯«» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¸¿§¿² -·¼± ¿¼³·¬·¼¿- ¿ ²»¹±½·¿½·-²ò Ò± -» ¸¿ »³·¬·¼± «² ·²º±®³» °®»ª·± °±® ´¿ Ý±³·-·-² ¼» Ò±³¾®¿³·»²¬±- § Î»¬®·¾«½·±²»- »² ®»´¿½·-² ½±² ´¿ ½±²¼·½·-² ¼» ·²¼»°»²¼·»²¬»- ¼» »-¬±- ½±²-»¶»®±-ô »² ¬¿²¬± ´¿ ³·-³¿ ²± »¨·-¬3¿ »² »´ ³±³»²¬± ¼» ¬¿´»- ²±³¾®¿³·»²¬±-ô -· ¾·»² »-¬? °®»ª·-¬± ¯«»ô «²¿ ª»¦ -» ½±²-¬·¬«§¿ § ®»&²¿ ¼·½¸¿ Ý±³·-·-²ô 7-¬¿ ª»®·º·¯«» »´ ½¿®?½¬»® ¼» ½¿¼¿ ½±²-»¶»®± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´±®»¯«·-·¬±- ¼»´ Ý-¼·¹± Ë²·º·½¿¼±ò ÚßÝÌÑÎÛÍ ÜÛ Î×ÛÍÙÑ ß ½±²¬·²«¿½·-² -» ®»½±¹» «² ®»-«³»² ¼» ´±- º¿½¬±®»- ¼» ®·»-¹± ¼»-¿®®±´´¿¼±- »² »´ ¿°¿®¬¿¼± Ú¿½¬±®»- ¼» Î·»-¹± ¼»´ Ú±´´»¬±æ èòï Î·»-¹±- ®»´¿¬·ª±- ¿´ -»½¬±® »² »´ ¯«» ±°»®¿ »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- Ü»°»²¼»²½·¿ ¼» ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼» ª·¿¶»- § ¬«®·-³± ¿ ²·ª»´ ³«²¼·¿´ § ¼» ´¿ »½±²±³3¿ »² ¹»²»®¿´ò Ô±- ·²¹®»-±- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- °®±ª·»²»² °®·²½·°¿´³»²¬» ¼» ´¿ °®»-¬¿½·-² ¼» -»®ª·½·±- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² § ¬»½²±´±¹3¿ ¿ ´±- °®·²½·°¿´»- °¿®¬·½·°¿²¬»- »² ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼» ª·¿¶»- § ¬«®·-³± ¿ ²·ª»´ ³«²¼·¿´ò Û² ½±²½®»¬±ô «²¿ °¿®¬» -·¹²·º·½¿¬·ª¿ ¼» ¼·½¸±- ·²¹®»-±- -» ¹»²»®¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿®»-»®ª¿- ¿7®»¿-ô °±® ´± ¯«» ´¿- ¹¿²¿²½·¿- ¼»´ Ù®«°± -±² °¿®¬·½«´¿®³»²¬» -»²-·¾´»- ¿ ´±º¿½¬±®»- ¯«» ¿º»½¬¿² ¿´ ª±´«³»² ¼» °¿-¿¶»®±-ò Ô¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼» ª·¿¶»- § ¬«®·-³± ¿ ²·ª»´ ³«²¼·¿´ô »-°»½·¿´³»²¬» ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼»´ ¬®¿²-°±®¬» ¿7®»±ô »- ³«§ -»²-·¾´» ¿ ´¿- ½±²¼·½·±²»- § ¬»²¼»²½·¿- »½±²-³·½¿- ¹»²»®¿´»-ò Ô¿ ½®·-·»½±²-³·½¿ ¹´±¾¿´ ®»¹·-¬®¿¼¿ »² ´±- &´¬·³±- ³»-»- ¸¿ °®±ª±½¿¼± «² ¼»-½»²-± »² ´¿ ¼»³¿²¼¿ ¼» ª·¿¶»- »² ¬±¼± »´ ³«²¼±ô ¿º»½¬¿²¼± »-°»½·¿´³»²¬» ¿ ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼»´ ¬®¿²-°±®¬» ¿7®»±ò Í»¹&² ·²º±®³»- ¼» ´¿ ß-±½·¿½·-² ¼» Ì®¿²-°±®¬» ß7®»± ×²¬»®²¿½·±²¿´ ø×ßÌß÷ô ´±- ¾»²»º·½·±- ²»¬±- ¼» ´¿- ¿»®±´3²»¿- ½¿§»®±² «² ïïû »² »´ ¿/± îððç ½±² ®»-°»½¬± ¿´ ¿/± ¿²¬»®·±®ô § «² ïéû »² »´ ¿/± îððè ½±² ®»-°»½¬± ¿´ îððéò Ð±® ±¬®± ´¿¼±ô -»¹&² ½?´½«´±- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¿ °¿®¬·® ¼» ¼¿¬±±¾¬»²·¼±- ¼» ·²º±®³»- °&¾´·½±- ¼» ´±- ®»-¬¿²¬»- °®±ª»»¼±®»- ¼» ÙÜÍô »´ ª±´«³»² ¬±¬¿´ ¼» ³»®½¿¼± »² ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ®»¿´·¦¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- § °®±½»-¿¼¿- °±® °®±ª»»¼±®»- ¹´±¾¿´»- ¼» ÙÜÍ ¸¿ »¨°»®·³»²¬¿¼± «²¿ ®»¼«½½·-² ¿²«¿´ ¼»´ êû ¼»-¼» îððéò Ò± ±¾-¬¿²¬»ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´±- &´¬·³±- ·²º±®³»- ¼» ´¿ ×ßÌß » ·²º±®³»- ¼» ÌîÎô -» ¿°®»½·¿ «²¿ ®»½«°»®¿½·-² ¼»´ ¬®?º·½± ¿7®»± ·²¬»®²¿½·±²¿´ ø-· ¾·»² ´±- ª±´&³»²»- ¼» °¿-¿¶»®±- ²± ¸¿² ´´»¹¿¼± ¿&² ¿ ´±- ²·ª»´»- ¼» îððé÷ § «²¿ ¼»-¿½»´»®¿½·-² »² »´ ½®»½·³·»²¬± ¼» ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¼·®»½¬¿ô ¯«» °±¼®3¿² ·²º´«·® »² ´¿ »ª±´«½·-² º«¬«®¿ ¼» »-¬¿ ¬»²¼»²½·¿ øª»® ¿°¿®¬¿¼± êòî ¼»´ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±÷ò ß¼»³?- ¼» ´¿- ½±²¼·½·±²»- »½±²-³·½¿- ¹»²»®¿´»-ô ¸¿§ ±¬®¿ -»®·» ¼» º¿½¬±®»- »¨¬»®²±- ¿´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¯«» ¿º»½¬¿² ¬¿³¾·7² ¿ ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼» ª·¿¶»- § ¬«®·-³± ¿ ²·ª»´ ³«²¼·¿´æ ·²»-¬¿¾·´·¼¿¼ °±´3¬·½¿ô ¿½¬±- ¬»®®±®·-¬¿-ô ¹«»®®¿-ô ¸«»´¹¿-ô »°·¼»³·¿-ô ¿½½·¼»²¬»- ¿7®»±-ô »´ ¿«³»²¬± ¿ ²·ª»´ ³«²¼·¿´ ¼»´ °®»½·± ¼»´ ½±³¾«-¬·¾´»ô »¬½ò Ü»°»²¼»²½·¿ ¼» ´¿- ¿»®±´3²»¿-ô § °®±½»-±- ¼» ½±²½»²¬®¿½·-² ¼» ½´·»²¬»-ò ×²½®»³»²¬± ¼»´ °±¼»® ¼» ²»¹±½·¿½·-²ò Ø·-¬-®·½¿³»²¬»ô ´¿- -·¬«¿½·±²»- ¼» ½®·-·- »½±²-³·½¿ ¸¿² °®±ª±½¿¼± ¼·ª»®-±- °®±¾´»³¿º·²¿²½·»®±- » ·²½´«-± ´¿ ·²-±´ª»²½·¿ ¼» ª¿®·¿- ¿»®±´3²»¿- ·³°±®¬¿²¬»-ò Ô¿ ×ßÌß °®»ª7 ¯«» ´±·²¹®»-±- °±® °¿-¿¶»®±- ¼» ´¿ ·²¼«-¬®·¿ »¨°»®·³»²¬»² «²¿ ®»¼«½½·-² ¼»´ ïëôéû »² îððç ®»-°»½¬± Î»-«³»² ó ïï ¿ ´±- ²·ª»´»- ¼» îððèô ´± ¯«» °±¼®3¿ ¹»²»®¿® «²¿- °7®¼·¼¿- °¿®¿ ´¿- ¿»®±´3²»¿- ¼» éòêíê ³·´´±²»- ¼» »«®±- »² »´ ¿/± îððçô ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ ·²º±®³» ¼» º±®»½¿-¬ º·²¿²½·»®± ¼» ×ßÌß ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç ø-»¹&² ´¿ ¬¿-¿ ¼» ½¿³¾·± ±º·½·¿´ ¼»´ Þ¿²½± Ý»²¬®¿´ Û«®±°»± ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô ï »«®±æïôììðê ¼-´¿®»- ¿³»®·½¿²±-÷ò Û² °¿®¬» ½±³± ³»¼·¼¿ ¼»º»²-·ª¿ô ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼»´ ¬®¿²-°±®¬» ¿7®»± ¸¿ ·²·½·¿¼± »² ´±- &´¬·³±¿/±- «² °®±½»-± ¼» ½±²½»²¬®¿½·-²ô ´± ¯«» °«»¼» º¿ª±®»½»® -« ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ²»¹±½·¿½·-² ½±² ®»-°»½¬± ¿ ´±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ÙÜÍ § ¼» -±´«½·±²»- ¼» Ì×ò ß«²¯«» ¼·½¸± °®±½»-± ¼» ½±²½»²¬®¿½·-² ²± ¸¿ ¾»²»º·½·¿¼± ²· ¿º»½¬¿¼± ¼» º±®³¿ ³¿¬»®·¿´ ¿¼ª»®-¿ ¿ ß³¿¼»«-ô ²± -» °«»¼» ¹¿®¿²¬·¦¿® ¯«» º«¬«®¿- ½±²½»²¬®¿½·±²»- »²¬®» ¿»®±´3²»¿- ²± ª¿§¿² ¿ ½¿«-¿® «² »º»½¬± ³¿¬»®·¿´ ¿¼ª»®-± »² »´ ²»¹±½·± ¼»´ Ù®«°±ò ß¼»³?-ô ¿²¬» ´¿ ²»½»-·¼¿¼ ¼» ®»¼«½·® ½±-¬»- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-²ô ¿´¹«²¿- ¿»®±´3²»¿- ¸¿² ´¿²¦¿¼± ¼·ª»®-¿- ·²·½·¿¬·ª¿-ô ´·³·¬¿¼¿- ¿ ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- »º»½¬«¿¼¿- »² »´ ³»®½¿¼± ¼±³7-¬·½± ¼» ´¿ ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿»®±´3²»¿ô °¿®¿ ®»¼«½·® ´±- ½¿®¹±- °±® ®»-»®ª¿- ¯«» ¿¾±²¿² ¿ ´±- °®±ª»»¼±®»¼» ÙÜÍô ¬¿´»- ½±³± ´¿ ®»¬»²½·-² ¼» °¿®¬» ¼» -« ½±²¬»²·¼± ø¬¿®·º¿- § ½±²¼·½·±²»- »½±²-³·½¿¿-±½·¿¼¿-÷ °¿®¿ -»® ¼·-¬®·¾«·¼± »¨½´«-·ª¿³»²¬» ¿ ¬®¿ª7- ¼» -«- ½¿²¿´»- ¼·®»½¬±- ø´¿ °?¹·²¿ ©»¾ ¼» ´¿ ¿»®±´3²»¿÷ ± ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¿´ ½±²¬»²·¼± ¯«» ±º®»½»² ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¼·½¸±- ½¿²¿´»- ¼» «²¿½±²¼·½·±²»- ½±³»®½·¿´»- ³?- ¿¬®¿½¬·ª¿-ò Ý±³± ®»-«´¬¿¼± ¼» »-¬±ô ´±- ÙÜÍ- § ´¿- ¿»®±´3²»¿¸¿² ¿´½¿²¦¿¼± ¿½«»®¼±- ¯«» ¬·»²»² ½±³± ±¾¶»¬·ª± ¹¿®¿²¬·¦¿® ´¿ °¿®·¼¿¼ ¼» ½±²¬»²·¼± ±º®»½·¼± ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ ÙÜÍ ½±² »´ ¯«» ´¿ ¿»®±´3²»¿ °«»¼¿ ±º®»½»® ¿ ¬®¿ª7- ¼» -« ½¿²¿´ ¼·®»½¬±ô ¿ ½¿³¾·± ¼» «²¿ ®»¼«½½·-² »² ´±- ½¿®¹±- º¿½¬«®¿¼±- °±® ®»-»®ª¿ò Ô±- ÙÜÍ- ½±²-·¹«»² ®»½«°»®¿® °¿®½·¿´³»²¬» ´¿ ®»¼«½½·-² »² ´±- ½¿®¹±- °±® ®»-»®ª¿ º¿½¬«®¿²¼± ¿ ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- «²¿ ½±³·-·-² ¼» -«-½®·°½·-² °±® ½¿¼¿ ®»-»®ª¿ »º»½¬«¿¼¿ -±¾®» »´ ½±²¬»²·¼± ±¾¶»¬± ¼»´ ¿½«»®¼± ± ®»¼«½·»²¼± »´ ·²½»²¬·ª± ¯«» ¿¾±²¿² ¿ ¼·½¸¿- ¿¹»²½·¿-ò Ò± °«»¼» ¹¿®¿²¬·¦¿®-»ô -·² »³¾¿®¹±ô ¯«» »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- °«»¼¿ô ¼» »-¬¿ º±®³¿ô ½±³°»²-¿® ¬±¬¿´³»²¬» ´¿ ®»¼«½½·-² ¼» ´±·²¹®»-±- ¼»®·ª¿¼¿ ¼» ´¿ ¼·-³·²«½·-² ¼» ´±- ½¿®¹±- °±® ®»-»®ª¿ò Û²¼«®»½·³·»²¬± ¼»´ »²¬±®²± ½±³°»¬·¬·ª±ò ß÷ Ô¿ ½±³°»¬»²½·¿ ¼» ´±- ³±¼»´±- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ¿´¬»®²¿¬·ª±-ô ·²½´«§»²¼± ³±¼»´±- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ¼·®»½¬¿ò Ü»²¬®± ¼»´ ½±²¶«²¬± ¼» ´±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»ô ¸¿² -·¼± °®·²½·°¿´³»²¬» ´¿- ¿»®±´3²»¿¬®¿¼·½·±²¿´»- ¯«·»²»- ¸¿² ¬®¿¬¿¼± ¼» ¼·-³·²«·® -« ¼»°»²¼»²½·¿ ¼» ´±- ½¿²¿´»- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ·²¼·®»½¬¿ô ½±³± °±® »¶»³°´± ´±- ÙÜÍò Ý±² »´ º·² ¼» ¿´½¿²¦¿® »-¬» ±¾¶»¬·ª± ¸¿² º±³»²¬¿¼± ¿½¬·ª¿³»²¬» »´ «-± ¼» -«- °?¹·²¿- ©»¾ °¿®¿ ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼» ®»-»®ª¿-ò Ð±® -« °¿®¬»ô ´¿¿»®±´3²»¿- ¼» ¾¿¶± ½±-¬» ¸¿² «¬·´·¦¿¼± ¬®¿¼·½·±²¿´³»²¬» «²¿ »-¬®¿¬»¹·¿ ¼» ª»²¬¿ ½¿-· »¨½´«-·ª¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼» ½¿²¿´»- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ¼·®»½¬¿ò Ô¿ ½«±¬¿ ¼» °¿®¬·½·°¿½·-² ¼» ´±- ÙÜÍ- -±¾®» »´ ¬±¬¿´ ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ¿ ²·ª»´ ³«²¼·¿´ ¸¿ ½¿3¼± ¹®¿¼«¿´³»²¬» »² ´±- &´¬·³±- ¿/±-ô ¼»-¼» «² ëìûóëêû »² »´ ¿/± îððð ø-»¹&² ½?´½«´±¼» ´¿ ½±³°¿/3¿ °¿®¬·»²¼± ¼» ´¿- ½·º®¿- ¼» ×ÝßÑ ¼» °¿-¿¶»®±- °¿®¿ »´ ¿/± îðððô § ¼» ®»-»®ª¿¿7®»¿- ¼» ÙÜÍ- ±¾¬»²·¼¿- ¼» º«»²¬»- °&¾´·½¿³»²¬» ¼·-°±²·¾´»-÷ ¿ «² íëû »² »´ ¿/± îððç ø¼¿¬±- ±¾¬»²·¼±- ¿ °¿®¬·® ¼» ·²º±®³»- ¼» ÌîÎ » ·²º±®³¿½·-² °&¾´·½¿ ¼» ´±- ®»-¬¿²¬»°®±ª»»¼±®»- ¼» ÙÜÍ÷ò Û² »-¬» ½±²¬»¨¬±ô ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¼» ²»¹±½·± ¼» ß³¿¼»«- ¼» îððé ¿ îððç »ª·¼»²½·¿² ´¿ -±´·¼»¦ ¼» -« ³±¼»´± ¼» ²»¹±½·± »² «² ½±³°´·½¿¼± °»®3±¼± °¿®¿ ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼» ª·¿¶»ô ¿´ ¼·-³·²«·® ´¿- ®»-»®ª¿- » ·²¹®»-±- »² «²¿ °®±°±®½·-² -·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ·²º»®·±® ¿ ´¿ ¼»´ -»½¬±®ò Ô¿ ¾¿¶¿ °»²»¬®¿½·-² ¼» ´±- ÙÜÍ- »² ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¼» ±¬®±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»- ²± ¿7®»±ø¸±¬»´»-ô ½±³°¿/3¿- º»®®±ª·¿®·¿-ô ½±³°¿/3¿- ¼» ½®«½»®±- § º»®®§ô »³°®»-¿- ¼» ¿´¯«·´»® ¼» ½±½¸»-ô ¬±«® ±°»®¿¼±®»- § ½±³°¿/3¿- ¿-»¹«®¿¼±®¿-÷ ¸¿½» ¯«» »´ ®·»-¹± ¿-±½·¿¼± ¿ ´¿ ¬»²¼»²½·¿ ¸¿½·¿ ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¼·®»½¬¿ ¿®®·¾¿ ³»²½·±²¿¼¿ -»¿ ¿°´·½¿¾´» »² ³»²±® ³»¼·¼¿ ¿ ´±°®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»- ²± ¿7®»±-ò Î»-«³»² ó ïî Ô±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»-ô § °®·²½·°¿´³»²¬» ´¿- ¿»®±´3²»¿-ô °±¼®3¿² ¬®¿¬¿® ¼» ®»¼«½·® -« «¬·´·¦¿½·-² ¼» ´±- ÙÜÍ- § ¼» ±¬®±- ¼·-¬®·¾«·¼±®»- »¨¬»®²±- ³»¼·¿²¬»æ Û´ »-¬¿¾´»½·³·»²¬± ± ³»¶±®¿ ¼» -«- °®±°·¿- °?¹·²¿- ©»¾ ½±³± ½¿²¿´»- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ¼·®»½¬¿ § -« ±°½·-² ¼» ²± °±²»® ¿ ¼·-°±-·½·-² ¼» ´±- ÙÜÍ- ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ± °¿®¬» ¼» -« ·²ª»²¬¿®·±ô ± °±²»®´± ¿ -« ¼·-°±-·½·-² &²·½¿³»²¬» ¿ ½¿³¾·± ¼» ®»¼«½½·±²»- »² ´±½¿®¹±- °±® ®»-»®ª¿- ®»¿´·¦¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´±- ÙÜÍò ß³¿¼»«- ¸¿ ´±¹®¿¼± ½±²¬®¿®®»-¬¿® °¿®½·¿´³»²¬» »´ ³»²½·±²¿¼± »º»½¬± ³»¼·¿²¬» ´¿ -«-½®·°½·-² ¼» ¿½«»®¼±- ¯«» ¹¿®¿²¬·¦¿² »´ ¿½½»-± ¿´ ½±²¬»²·¼± ¼» ´¿ ¿»®±´3²»¿ ¿ ¬®¿ª7¼»´ ÙÜÍ ø½±²¬»²¬ ¿¹®»»³»²¬-÷ò W-¬±- °»®-·¹«»² ¹¿®¿²¬·¦¿® ´¿ °¿®·¼¿¼ ½±² »´ ½±²¬»²·¼± ±º®»½·¼± °±® ´¿- ¿»®±´3²»¿- »² -«- ½¿²¿´»- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ¼·®»½¬¿ò Ô¿ »²¬®¿¼¿ ¼» ²«»ª±- °¿®¬·½·°¿²¬»- »² ´¿ ½¿¼»²¿ ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ¼» ª·¿¶»- »² »´ ½¿²¿´ ±²´·²» ø³»¬¿¾«-½¿¼±®»-÷ ø½±³± Õ¿§¿µò½±³ô Í·¼»-¬»°ô ×²½ò ± Ç¿¸±±ÿñÚ¿®»½¸¿-»÷ô ½«§¿ ·²¬»®ª»²½·-² -» ¸¿ ½»²¬®¿¼± ¸¿-¬¿ ´¿ º»½¸¿ »² ¿¬®¿»® ¬®?º·½± ¼» °±¬»²½·¿´»- ½±³°®¿¼±®»¼» ª·¿¶» ¿ -«- °?¹·²¿- ©»¾ § ®»¼·®»½½·±²¿® ´¿ »¶»½«½·-² ¼» ´¿ ®»-»®ª¿ § »³·-·-² ¼»´ ¾·´´»¬» ¿ ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ±²´·²» §ñ± °?¹·²¿- ©»¾ ¼» ¿»®±´3²»¿-ô § ¼» ½±²-±´·¼¿¼±®»- ¼» ½±²¬»²·¼± ¼» ¸±¬»´»- ³»¼·¿²±- § °»¯«»/±- ø½±³± Û¨°»¼·¿ô Ø±¬»´¾»¼- ± Ì®¿²-¸±¬»´÷ò Ô¿ ½®»¿½·-² ¼» ½±²»¨·±²»- ¼·®»½¬¿- ½±² ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ½±² »´ º·² ¼» ½¿²¿´·¦¿® ®»-»®ª¿- -·² ´¿ ·²¬»®ª»²½·-² ¼»´ ÙÜÍò Þ÷ Ì·°±´±¹3¿ ¼» ½±³°»¬·¼±®»- ¼·®»½¬±-æ ±°»®¿¼±®»- ¼» ÙÜÍ ¬®¿¼·½·±²¿´»-ô ¼·-¬®·¾«½·-² ¼·®»½¬¿ § ²«»ª¿- ¬»½²±´±¹3¿-ò Ô¿ -»½½·-² °®·²½·°¿´»- ½±³°»¬·¼±®»- ¼»´ ¿°¿®¬¿¼± êòîòî ¼»´ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ·²½´«§» «²¿ ¼»-½®·°½·-² ¼» ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- § ¼¿¬±- ®»´»ª¿²¬»- ¼» ´±- °®·²½·°¿´»- ½±³°»¬·¼±®»- ¿ ´±- ¯«» -» »²º®»²¬¿ »´ ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ô ¯«» ·²½´«§»²ô °®·²½·°¿´³»²¬»ô ±¬®±- ÙÜÍ- øÌ®¿ª»´°±®¬ Ô·³·¬»¼ô Í¿¾®»ô ×²½ § ß¾¿½«- ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ð¬» Ô¬¼÷ § ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¼·®»½¬¿ °±® °¿®¬» ¼» ´±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ×²¬»®²»¬ « ±º·½·²¿- ¼» ª»²¬¿ º3-·½¿-ô ± »º»½¬«¿¼¿ °±® ¬±«® ±°»®¿¼±®»-ò Û² ³»²±® ³»¼·¼¿ô ß³¿¼»«- -» »²º®»²¬¿ ¿ ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ ¼» ø·÷ °±-·¾´»- -±´«½·±²»- ¼» -±º¬©¿®» ³«´¬·óÙÜÍô ¯«» °»®³·¬»² ¿ ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ½±³°¿®¿® ¼» º±®³¿ -·³«´¬?²»¿ ´±®»-«´¬¿¼±- ¼» °¿®¬» ± ¼» ¬±¼±- ´±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ÙÜÍ ø-» ¬®¿¬¿ ¼» «²¿ ¬»½²±´±¹3¿ ½±² «² ¹®¿¼± ¼» ¼»-¿®®±´´± ·²½·°·»²¬» § ®»¹·±²¿´ô ¼»¾·¼± ¿ ´¿- ¼·º·½«´¬¿¼»- ®»´¿½·±²¿¼¿- ½±² -« ·³°´¿²¬¿½·-² øª»® ¿°¿®¬¿¼± ê ¼»´ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±÷å § ¿ ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ ¼» ø··÷ »³°®»-¿¼» -»®ª·½·±- ¯«» ¬»²¹¿² »¨°»®·»²½·¿ »² »´ ¼»-¿®®±´´± ¼»´ ½±³»®½·± ±²´·²» § »² º¿½·´·¬¿® »´ ¬®?º·½± °±® ×²¬»®²»¬ § ¼» ´±- -·¬·±- ©»¾ ¼» ¿¹®»¹¿½·-² ± ¼» ³»¬¿ó¾&-¯«»¼¿ ò Ð±® &´¬·³±ô ¿«²¯«» »¨·-¬»² ¼·ª»®-±- -·-¬»³¿- ½»²¬®¿´»- ¼» ®»-»®ª¿- øÝ»²¬®¿´ Î»-»®ª¿¬·±² Í§-¬»³- ± ÝÎÍ-ô °±® -«- -·¹´¿- »² ·²¹´7-÷ ´±½¿´»- ø½±³± ß¨»-- » ×²º·²· »² Ö¿°-²ô Ì±°¿- Ý±ò Ô¬¼ò »² Ý±®»¿ ¼»´ Í«®ô Ì®¿ª»´Íµ§ »² Ý¸·²¿ § Í·®»²¿ »² Î«-·¿÷ô 7-¬±- ±°»®¿² º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» »² -«- ³»®½¿¼±- ¼» ±®·¹»²ô °±® ´± ¯«» ²± -» °«»¼»² ½±²-·¼»®¿® ½±³°»¬·¼±®»- ¼» ß³¿¼»«- ¿ ²·ª»´ ¹´±¾¿´ò Ý÷ Ý±³°»¬»²½·¿ »² »´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì×ò Û´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì× ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ô »² °¿®¬·½«´¿® ´¿ ±º»®¬¿ ¼» °®±¼«½¬±- ß´¬7¿ °¿®¿ ¿»®±´3²»¿-ô -» »²º®»²¬¿ °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ ¼» ´±°®±ª»»¼±®»- »¨¬»®²±- ¼» Ì×ô ¬¿´»- ½±³± Í¿¾®» ß·®´·²» Í±´«¬·±²-rô Í×Ìß § ±¬®¿- ½±³°¿/3¿- ¼» ½±²-«´¬±®3¿ ·²º±®³?¬·½¿ ½±³± Ë²·-§- Ý±®°±®¿¬·±² ± Ø»©´»¬¬óÐ¿½µ¿®¼ô § ±¬®¿- °»®¬»²»½·»²¬»- ¿ ¿»®±´3²»¿- ½±³± Ô«º¬¸¿²-¿ Í§-¬»³-ò Û² °¿®¬·½«´¿®ô »¨·-¬»² ³-¼«´±- ¼» Ì× °¿®¿ ¿»®±´3²»¿- ¯«» ¿½¬«¿´³»²¬» -±² ±º®»½·¼±- °±® ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ § ¯«» ß³¿¼»«- ¿&² ²± ¸¿ ¼»-¿®®±´´¿¼± ± ¯«» »-¬?² ¿&² »² º¿-» ·²½·°·»²¬»ô ¬¿´»½±³± ´±- -·-¬»³¿- ¼» ¹»-¬·-² ¼» ·²¹®»-±-ô °´¿²·º·½¿½·-² § ½±²¬®±´ ¼» ±°»®¿½·±²»-ô ³¿²¬»²·³·»²¬± § ®»°¿®¿½·-² § ½¿®¹±ô ·²º®¿»-¬®«½¬«®¿ § ½±³«²·½¿½·±²»- § ¹»-¬·-² ¼» Î»-«³»² ó ïí ¿»®±°«»®¬±-ô ´± ¯«» °±¼®3¿ ¿º»½¬¿® ¿ ´¿ ¬±³¿ ¼» ¼»½·-·±²»- ¼» ´¿- ¿»®±´3²»¿- ®»-°»½¬± ¿ ´¿ ½±²¬®¿¬¿½·-² ¼» «² °®±ª»»¼±® ¼»¬»®³·²¿¼± ¼» -±´«½·±²»- ¼» Ì×ò Û²¬®» ´±- º¿½¬±®»- ¯«» °«»¼»² ¿º»½¬¿® ¿´ 7¨·¬± ½±³°»¬·¬·ª± ¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì× »² ¹»²»®¿´ô § ¿ ´¿ ±º»®¬¿ ¼» °®±¼«½¬±- ß´¬7¿ »² °¿®¬·½«´¿®ô -» ·²½´«§»² ø·÷ -« »-¬®«½¬«®¿ ¼» °®»½·±- ø»² °¿®¬·½«´¿®ô ¼»°»²¼» ¼» ´¿- °®»º»®»²½·¿- ¼» ´¿- ¿»®±´3²»¿- »² ½«¿²¬± ¿ «² -·-¬»³¿ ¼» °®»½·±- ¾¿-¿¼± »² ª±´&³»²»- ¬®¿²-¿½½·±²¿´»-ô º®»²¬» ¿ ±¬®±- -·-¬»³¿- ¼» °®»½·±- ½±³±ô °±® »¶»³°´±ô «²± ¾¿-¿¼± »² ´·½»²½·¿-÷ô ø··÷ ´¿ »º»½¬·ª·¼¿¼ § º·¿¾·´·¼¿¼ ¼» -«- °®±½»-±- § -·-¬»³¿-ô ¿-3 ½±³± ´¿ »º·½·»²½·¿ »² -« ·³°´¿²¬¿½·-² § ³·¹®¿½·-²ô ø···÷ ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» °»®-±²¿´·¦¿½·-² ¼» -«- ³-¼«´±- ß´¬7¿ ¿ ´¿- ²»½»-·¼¿¼»- ¼» ½¿¼¿ ½´·»²¬»ô ø·ª÷ ´±- -»®ª·½·±- ¼» ¿§«¼¿ ¿´ ½´·»²¬» øß³¿¼»«- ·²¬»¹®¿ »² -« »-¬®«½¬«®¿ éî ßÝÑ- ´±½¿´»-÷ô »¬½ò Ü»°»²¼»²½·¿ ¼» ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»-ò Ô¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ø±²´·²» § ±ºº´·²»÷ -±² »´ °®·²½·°¿´ ½¿²¿´ ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ¼» ß³¿¼»«-ò Ý«¿²¬¿- ³?- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- -» »²½«»²¬®»² ½±²»½¬¿¼¿- ¿ -« °´¿¬¿º±®³¿ô ³?- ¿¬®¿½¬·ª¿ -»®? ´¿ ±º»®¬¿ ¼» ß³¿¼»«- °¿®¿ ´±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»-ô ¿´ ±º®»½»®´»- «² ³¿§±® ¿´½¿²½» ¹´±¾¿´ò Û² ´±- &´¬·³±- ¿/±-ô ¼»¬»®³·²¿¼±- -»¹³»²¬±- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ¸¿² ³»¶±®¿¼± -« °±-·½·-² ²»¹±½·¿¼±®¿ ®»-°»½¬± ¿ ´±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ÙÜÍò Ü·½¸¿ ³»¶±®¿ »-¬? °®·²½·°¿´³»²¬» ´·¹¿¼¿ ¿´ °®±½»-± ¼» ½±²½»²¬®¿½·-² ¼»´ -»½¬±®ô º¿ª±®»½·¼± °±® »´ ½®»½·³·»²¬± ¼» ¼»¬»®³·²¿¼±-»¹³»²¬±- ø°±® »¶»³°´±ô ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ±²´·²» ·²¬»®²¿½·±²¿´»- § ÌÓÝ- ± ¿¹»²½·¿»-°»½·¿´·¦¿¼¿- »² ª·¿¶»- ¼» ²»¹±½·±-ô ½«§¿ ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼± ½±²¶«²¬¿ »² ß³¿¼»«- ¿-½·»²¼» ¿ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» «² íëû÷ô §ô ¿¼»³?-ô »² »´ ½¿-± ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ±²´·²»ô ¿ -« ³¿§±® ½¿°¿½·¼¿¼ ¬7½²·½¿ °¿®¿ ½¿³¾·¿® ¼» °®±ª»»¼±® ¼» ÙÜÍò ß °»-¿® ¼» ¯«» ²·²¹«²± ¼» »-¬±-»¹³»²¬±- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» ¬·»²» «² °±®½»²¬¿¶» ¼» ½±²¬®·¾«½·-² ¿´ ¬±¬¿´ ¼» ´±- ·²¹®»-±- ¼»´ Ù®«°± -·¹²·º·½¿¬·ª±ô ´¿ °®»-·-² ½±³°»¬·¬·ª¿ °¿®¿ ¹¿²¿® ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼± § ´¿ ³»¶±®¿ »² ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ²»¹±½·¿½·-² ¼» ¼»¬»®³·²¿¼±- -»¹³»²¬±- ¸¿½» ¯«» ²± °«»¼¿ ¹¿®¿²¬·¦¿®-» ¯«» »´ ª±´«³»² ¼» ²»¹±½·± ¼» »-¬±- -»¹³»²¬±- ²· ´±- ·²½»²¬·ª±- °»®³¿²»¦½¿² »-¬¿¾´»-ò Ý±³°´»¶·¼¿¼ »² ´¿ ·³°´»³»²¬¿½·-² ¼» ´¿- -±´«½·±²»- ¼» Ì×ô § °±-·¾´»- ¼»º»½¬±- ± »®®±®»- »² ´±- °®±¼«½¬±- § -»®ª·½·±-ò Ô¿ ·³°´¿²¬¿½·-² ¼» ´¿- -±´«½·±²»- ¼» Ì× -«°±²» ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼» °®±§»½¬±- ½±³°´»¶±- § ¼» ¹®¿² ³¿¹²·¬«¼ô ¯«» ®»¯«·»®»² ±°»®¿½·±²»- ¼» ¿°±§± -«-¬¿²½·¿´»- § ®»½«®-±- -·¹²·º·½¿¬·ª±-ô § ½«§± 7¨·¬± ¼»°»²¼» ¼» ½·»®¬±- º¿½¬±®»- ¯«» °«»¼»² »-½¿°¿® ¿´ ½±²¬®±´ ¼» ´±- °®±ª»»¼±®»- ¼» -±´«½·±²»- ¬»½²±´-¹·½¿-ò Ð±® »¶»³°´±ô »´ 7¨·¬± ¼» ´±- °®±§»½¬±- ¼» ·³°´¿²¬¿½·-² ¼» ß³¿¼»«¼»°»²¼» »² ¹®¿² ³»¼·¼¿ ¼» ´¿ ·²¬»®½±²»¨·-² § ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ½±²ª»®-·-² ¼» ´¿ ·²º®¿»-¬®«½¬«®¿ ¼» Ì× ¼» ´¿ ¯«» ¼·-°±²¹¿ ·²·½·¿´³»²¬» »´ ½´·»²¬»ò ß¼»³?-ô ´¿ ·³°´¿²¬¿½·-² ¼» ´¿- -±´«½·±²»- ¼» Ì× °«»¼» -»® ¿´¬¿³»²¬» ½±³°´»¶¿ § °«»¼» ®»¯«»®·® »-º«»®¦±- -«-¬¿²½·¿´»- § ½±±°»®¿½·-² °±® °¿®¬» ¼» ´±- ½´·»²¬»-ò Í· ß³¿¼»«- ²± ½±²-·¹«·»®¿ ·³°´¿²¬¿® ½±² 7¨·¬± ´¿- -±´«½·±²»- ¼» Ì×ô ´¿ ®»°«¬¿½·-² § ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¼»´ Ù®«°± °±¼®3¿² ª»®-» ¿º»½¬¿¼±- ²»¹¿¬·ª¿³»²¬»ò ß¼·½·±²¿´³»²¬»ô -· «² °®±§»½¬± ¼» ·³°´¿²¬¿½·-² °¿®¿ «² ½´·»²¬» ®»´»ª¿²¬» ¬«ª·»-» ¯«» ®»¬®¿-¿®-» -·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ± ½¿²½»´¿®-»ô ß³¿¼»«- °±¼®3¿ »-¬¿® -«¶»¬± ¿ °»²¿´·¦¿½·±²»- ¾¿¶± »´ ½±®®»-°±²¼·»²¬» ½±²¬®¿¬± § °»®¼»® ´±- ·²¹®»-±- ¿-±½·¿¼±- ¿ ¼·½¸± °®±§»½¬±ò Ü¿¼¿ -« ½±³°´»¶·¼¿¼ô ´±- °®±¼«½¬±- § -»®ª·½·±- ±º®»½·¼±- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´±- ²»¹±½·±- ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² § ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì× ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- °±¼®3¿² ¬»²»® ¿´¹«²±- ¼»º»½¬±- ± »®®±®»-ò Ø¿-¬¿ ´¿ º»½¸¿ô »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ²± ¸¿ -«º®·¼± ²·²¹&² ¼¿/± -·¹²·º·½¿¬·ª± ¿ ½¿«-¿ ¼» ¼»º»½¬±- ± »®®±®»- ¼» -«- °®±¼«½¬±- ± -»®ª·½·±-ò Ô¿ »¨·-¬»²½·¿ ¼» ½«¿´¯«·»® ¼»º»½¬± ± »®®±® °±¼®3¿ -«°±²»®ô »²¬®» ±¬®¿- ½«»-¬·±²»-æ ø·÷ «²¿ °7®¼·¼¿ ± ®»¬®¿-± »² ´¿ ¿½»°¬¿½·-² ¼» ´¿-±´«½·±²»- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- °±® »´ ³»®½¿¼±ô § «²¿ ®»¼«½½·-² ¼» ´¿- ª»²¬¿- ¼» ¼·½¸±-»®ª·½·±-ô ø··÷ °7®¼·¼¿ ¼» ½´·»²¬»- ± «² ®»¬®¿-± »² ´±- °¿¹±-ô ø···÷ ´¿ ·²¬»®°±-·½·-² ¼» ®»½´¿³¿½·±²»- ± ¼»³¿²¼¿- º®»²¬» ¿´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ô ± ø·ª÷ «² ¿«³»²¬± ¼» ´±- ½±-¬»- ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬± ± -»¹«®±-ò Ô±- ½±²¬®¿¬±- ¼» -·-¬»³¿- ± -±´«½·±²»- ¼» Ì× -«-½®·¬±- ½±² ´¿¿»®±´3²»¿- ½´·»²¬»- ½±²¬·»²»² ¸¿¾·¬«¿´³»²¬» ¼·-°±-·½·±²»- ¼·-»/¿¼¿- °¿®¿ ´·³·¬¿® ´¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ Ù®«°± °±® ¼¿/±- ½¿«-¿¼±- °±® ¼»º»½¬±- ± »®®±®»- »² -«- °®±¼«½¬±- ± Î»-«³»² ó ïì -»®ª·½·±-ò Ò± -» °«»¼» ¿-»¹«®¿®ô ²± ±¾-¬¿²¬»ô ¯«» ´¿- ³·-³¿- °®±¬»¶¿² ¿´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¼» º±®³¿ »º·½¿¦ º®»²¬» ¿ ½«¿´»-¯«·»®¿ ®»½´¿³¿½·±²»- ´»¹¿´»-ô ²· ¯«» »² ½¿-± ¼» ¯«» »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¬«ª·»®» ¯«» -¿¬·-º¿½»® «²¿ ®»½´¿³¿½·-²ô ´±- -»¹«®±- ¼» ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ ¼» ß³¿¼»«º«»®¿² -«º·½·»²¬»- °¿®¿ ½«¾®·® ¬±¼±- ´±- ½±-¬»- ¯«» -» ¼»®·ª»² ¼» ¬¿´»- ®»½´¿³¿½·±²»- ´»¹¿´»-ò Ü·º·½«´¬¿¼ ¼» °»²»¬®¿½·-² »² »´ -»½¬±® ¼» ª·¿¶»- ²± ¿7®»±-ò ß °»-¿® ¼» ¯«» »´ °±¬»²½·¿´ ¼»´ ³»®½¿¼± ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ²± ¿7®»± »- ³¿§±® ¯«» »´ ¿7®»±ô ´¿ ¬¿-¿ ¼» °»²»¬®¿½·-² ¼» ´±- ÙÜÍ- »² »´ ³»®½¿¼± ¼» ª·¿¶»- ²± ¿7®»±- »- ½±²-·¼»®¿¾´»³»²¬» ³?°»¯«»/¿ ¯«» »² »´ ²»¹±½·± ¿7®»±ò Û´ ½®»½·³·»²¬± »² »-¬» -»½¬±® ¼»´ ³»®½¿¼± ¼» ª·¿¶»- -» »²½«»²¬®¿ ½±²¼·½·±²¿¼± °±® º®¿¹³»²¬¿½·-² »¨·-¬»²¬» »² ´¿ »-¬®«½¬«®¿ ¼» ³»®½¿¼±ô ½±³± »² »´ ½¿-± ¼» »³°®»-¿- ¸±¬»´»®¿-ô ´± ½«¿´ ¸¿ ¼¿¼± ´«¹¿® ¿ ´¿ ·³°´¿²¬¿½·-² ¼» ½±²-±´·¼¿¼±®»- ¼» ·²º±®³¿½·-²ô »- ¼»½·®ô °±®¬¿´»- ¯«» ½±²-±´·¼¿² ½±²¬»²·¼± § °®±ª»»² -»®ª·½·±- °¿®¿ ¸±¬»´»³»¼·¿²±- § °»¯«»/±- ¯«» º¿½·´·¬¿² ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² § ª»²¬¿ ¼» »-¬» ¬·°± ¼» ¸±¬»´»- ¿ ¬®¿ª7- ¼» -« ½¿²¿´ ø½±³± -±²ô °±® »¶»³°´±ô Ì®¿²-¸±¬»´ô Ø±¬»´¾»¼-ô Ü»-¬·²¿¬·±²- ±º ¬¸» ©±®´¼ ± Û¨°»¼·¿÷ò Ñ¬®±- º¿½¬±®»- ¯«» ¼·º·½«´¬¿² »´ ·²½®»³»²¬± »² ´¿ °»²»¬®¿½·-² ¼» ´±- ÙÜÍ- -±² ´¿ ¸»¬»®±¹»²»·¼¿¼ § ´¿ º¿´¬¿ ¼» »-¬¿²¼¿®·¦¿½·-² ·²¼«-¬®·¿´ »¨·-¬»²¬» »² ´¿ ¹¿³¿ ¼» -±´«½·±²»- ¼» ¬»½²±´±¹3¿- «¬·´·¦¿¼¿- °±® ¿´¹«²±- -»¹³»²¬±-ô ± »´ ¿´½¿²½» ´·³·¬¿¼± »² ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¼» -«°®±¼«½¬±- ø½±³± »² »´ ½¿-± ¼» ´¿- »³°®»-¿- º»®®±ª·¿®·¿-ô ¼±²¼» ¿½¬«¿´³»²¬» ¹®¿² °¿®¬» ¼» -« ¼·-¬®·¾«½·-² »- ³»®¿³»²¬» ¼±³7-¬·½¿÷ò Ð±® ¬±¼± ´± ¿²¬»®·±®ô ²± °«»¼» ¹¿®¿²¬·¦¿®-» ¯«» ß³¿¼»«- ª¿§¿ ¿ ·²½®»³»²¬¿® -« °»²»¬®¿½·-² »² »´ -»¹³»²¬± ¼» ª·¿¶»- ²± ¿7®»±-ò Î·»-¹±- ®»¹«´¿¬±®·±øß÷ Ü·ª»®-·¼¿¼ ¼» ®»¹«´¿½·±²»- ¿°´·½¿¾´»- »² ´¿- ¼·ª»®-¿- ¶«®·-¼·½½·±²»-ò Û´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ±°»®¿ »² «² ³»®½¿¼± ®»¹«´¿¼±ô ¬¿²¬± »² Û-°¿/¿ ½±³± ¿ ²·ª»´ ·²¬»®²¿½·±²¿´ò Ð±® ¬¿²¬±ô »-¬? -«¶»¬± ¿ ¼·ª»®-¿ ²±®³¿¬·ª¿ § ®»¹«´¿½·-² ¯«» ¿º»½¬¿ -·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ¿ -«- ¿½¬·ª·¼¿¼»-ô »²¬®» ´¿ ¯«» ¼»-¬¿½¿ »-°»½·¿´³»²¬»ô ¬¿²¬± ¿ ²·ª»´ ½±³«²·¬¿®·± ½±³± »² ½¿¼¿ ¶«®·-¼·½½·-²ô ø·÷ ´¿ ®»¹«´¿½·-² »-°»½3º·½¿ ®»´¿¬·ª¿ ¿ ´¿ °®»-¬¿½·-² ¼» -»®ª·½·±- ÙÜÍô ø··÷ ´¿ ´»¹·-´¿½·-² -±¾®» °®·ª¿½·¼¿¼ § °®±¬»½½·-² ¼» ¼¿¬±-ô ø···÷ ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ º·-½¿´ ø»²¬®» ±¬®±- ¿-°»½¬±-ô ®»°¿¬®·¿½·-² ¼» ¹¿²¿²½·¿-ô ½±²-·¼»®¿½·-² ¼» ´¿ °®»-¬¿½·-² ¼» -«-»®ª·½·±- »² ½·»®¬¿- ¶«®·-¼·½½·±²»- ½±³± ½±²-¬·¬«¬·ª¿ ¼» »-¬¿¾´»½·³·»²¬± °»®³¿²»²¬» § °±® ´± ¬¿²¬± ¼»¾»® ¼» ¬®·¾«¬¿½·-² °±® ×Êß ± ×³°«»-¬± -±¾®» Í±½·»¼¿¼»-ô ®»½¿´·º·½¿½·-² ¼» ¼»¬»®³·²¿¼±- -»®ª·½·±- °®»-¬¿¼±-ñ®»½·¾·¼±- »² ¼»¬»®³·²¿¼¿- ¶«®·-¼·½½·±²»- ½±³± ®±§¿´¬·»-ô ½±² ´¿- ·³°´·½¿½·±²»- »² ³¿¬»®·¿ ¼» ·³°±-·½·-² ¼·®»½¬¿ ó®»¬»²½·±²»- º·-½¿´»- ± ©·¬¸¸±´¼·²¹- ó »¬½ò÷ § ø·ª÷ ´¿ ®»¹«´¿½·-² ¼» ´¿ ª»²¬¿ ¼·®»½¬¿ ¿ ´±- ½´·»²¬»- ¼» °®±¼«½¬±- § -»®ª·½·±- ¼» ª·¿¶» »³°¿¯«»¬¿¼±- ò Û² °¿®¬·½«´¿®ô ¼»-¬¿½¿ ´¿ -·¬«¿½·-² ¿½¬«¿´ »² »´ ³»®½¿¼± ½¸·²±ô ¼±²¼» »¨·-¬»² ®»-¬®·½½·±²»- ¿ ´¿ ±°»®¿¬·ª¿ ¼» ÙÜÍ- °¿®¿ ±°»®¿® »² »´ ³»®½¿¼± ¼±³7-¬·½±ò Û-¬¿ -·¬«¿½·-² »-¬? »² »-¬¿¼± ¼» ®»ª·-·-² »² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ -·² ¯«» »¨·-¬¿ «²¿ º»½¸¿ °®»½·-¿ § «²¿ ·²¼·½¿½·-² ¼» ´¿ ®»-±´«½·-² º·²¿´ ¿´ ®»-°»½¬±ò Ô¿- ¼·º»®»²½·¿- »²¬®» ´±- ®»¯«·-·¬±- ²±®³¿¬·ª±- »² ´¿- ¶«®·-¼·½½·±²»- »² ´¿- ¯«» ±°»®¿ »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- °«»¼»² ·³°´·½¿® «² ·³°±®¬¿²¬» ¼»-¿º3± »² ¬7®³·²±- ±°»®¿¬·ª±-ô ®»¯«·®·»²¼± ¯«» »´ Ù®«°± ¿¼»½&» -«- °®?½¬·½¿- ¼» ²»¹±½·± ¿ ®»¹3³»²»- ²±®³¿¬·ª±- ¼·º»®»²¬»-ò ß«²¯«» »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ½®»» ¯«» ½«³°´» »² ¬±¼±- ´±- ¿-°»½¬±- ³¿¬»®·¿´»- ½±² ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ¿°´·½¿¾´» »² ´¿¶«®·-¼·½½·±²»- »² ´¿- ¯«» ±°»®¿ô ²± °«»¼» ¹¿®¿²¬·¦¿®-» »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ ³·-³¿ »² ´¿- ¼·º»®»²¬»- ¶«®·-¼·½½·±²»-ô ²· -« 7¨·¬± »² ´¿ ¿¼¿°¬¿½·-² ¼» -«- °±´3¬·½¿- § °®?½¬·½¿¼» »³°®»-¿ »² ¬±¼±- ´±- »²¬±®²±-ô ®»¹«´¿¼±- ± ¼»-®»¹«´¿¼±-ò Ý«¿´¯«·»® ·²½«³°´·³·»²¬± ¼» ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ¿°´·½¿¾´» °±¼®3¿ ¿½¿®®»¿® ´¿ ·³°±-·½·-² ¼» ³«´¬¿-ô °»²¿´·¦¿½·±²»- » ·²½´«-± °±¬»²½·¿´»- -¿²½·±²»- ¼» ²¿¬«®¿´»¦¿ °»²¿´ò øÞ÷ Ý¿³¾·±- ²±®³¿¬·ª±-ò Û² Û«®±°¿ »²¬®- »² ª·¹±® «²¿ ³±¼·º·½¿½·-² ¼» ´¿ ®»¹«´¿½·-² ¼» ´±- ÙÜÍ- »² ³¿®¦± ¼» îððç ø¯«» -» ½±²±½» ½±³± »´ Ý-¼·¹± ¼» Ý±²¼«½¬¿ ÷ô »´·³·²¿²¼± ¼»¬»®³·²¿¼¿- ®»-¬®·½½·±²»- ¯«» ·³°±²3¿ ´¿ ®»¹«´¿½·-² ¿²¬»®·±®ò Û² Û-¬¿¼±- Ë²·¼±-ô -» °®±¼«¶± «²¿ ¼»-®»¹«´¿½·-² ¼» ´±- ÙÜÍ Î»-«³»² ó ïë ¿ °¿®¬·® ¼»´ íï ¼» ¶«´·± ¼» îððìò Û² ½±²-»½«»²½·¿ô »¨·-¬» «²¿ ³¿§±® º´»¨·¾·´·¼¿¼ »² ´¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ¿½«»®¼±- ½±³»®½·¿´»-ô -· ¾·»² ´¿ ¼»-®»¹«´¿½·-² ®»º»®·¼¿ °±¼®3¿ ®»-«´¬¿® »² «²¿ ³¿§±® °®»-·-² ½±³°»¬·¬·ª¿ »²¬®» ´±- ¼·º»®»²¬»- ±°»®¿¼±®»- ¼» ÙÜÍò ß½¬«¿´³»²¬» »¨·-¬»ô § »- °®±¾¿¾´» ¯«» ½±²¬·²&» »¨·-¬·»²¼±ô «²¿ ¬»²¼»²½·¿ ¿´ ·²½®»³»²¬± ¼» ´¿ ´»¹·-´¿½·-² § ²±®³¿¬·ª¿ ®»´¿¬·ª¿ ¿ ×²¬»®²»¬ § ¿´ ½±³»®½·± ±²´·²»ò Ý«¿´¯«·»® ³±¼·º·½¿½·-² ¼»-º¿ª±®¿¾´»ô ½¿³¾·± »² ´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¼» ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ô ¿-3 ½±³± ´¿ »²¬®¿¼¿ »² ª·¹±® ¼» ²«»ª¿ ²±®³¿¬·ª¿ ¿°´·½¿¾´» ¿´ ²»¹±½·± ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- °±¼®3¿ °®±ª±½¿® «² »º»½¬± ³¿¬»®·¿´ ¿¼ª»®-± »² »´ ²»¹±½·± § ®»-«´¬¿¼±- ¼»´ Ù®«°±ò øÝ÷ Ü»®»½¸± ¼» ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ò Ô¿ Ý±³·-·-² Û«®±°»¿ ø´¿ Ý±³·-·-²÷ô »² -« ¿²?´·-·- ¼» ´¿ ½±²½»²¬®¿½·-² »²¬®» Ì®¿ª»´°±®¬ § É±®´¼-°¿²ô ÔòÐòô ³¿²¬«ª± ¯«» ¸¿¾3¿ ¯«» ¼·-¬·²¹«·® »²¬®» «² ³»®½¿¼± ²¿½·±²¿´ ¿¹«¿- ¿¾¿¶± ø¼±©²-¬®»¿³÷ »²¬®» ´±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ÙÜÍ § ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- § «² ³»®½¿¼± »«®±°»± ¿¹«¿¿®®·¾¿ ø«°-¬®»¿³÷ »²¬®» ´±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ÙÜÍ § ¿»®±´3²»¿-ò Í· »´ ³»®½¿¼± ¼» °®±¼«½¬± ¼»´ ²»¹±½·± ¼» ´±- ÙÜÍ »² ´¿ Ë²·-² Û«®±°»¿ øËÛ÷ -·¹«·»®¿ ¼»º·²·7²¼±-» ¼» »-¬» ³±¼±ô »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- °±¼®3¿ -»® ½±²-·¼»®¿¼± ½±³± ´¿ »³°®»-¿ °®·²½·°¿´ »² ¬7®³·²±- ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿®»¿´·¦¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- »² «² ²&³»®± -·¹²·º·½¿¬·ª± ¼» Û-¬¿¼±- ³·»³¾®±- ¼» ´¿ ËÛô »² ´±- ¬»-®·½±- ³»®½¿¼±- ²¿½·±²¿´»- »²¬®» °®±ª»»¼±®»- ¼» ÙÜÍ § ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»-ô § »² »´ ¬»-®·½± ³»®½¿¼± »«®±°»± »²¬®» °®±ª»»¼±®»- ¼» ÙÜÍ § ¿»®±´3²»¿-ò ß-·³·-³±ô »² ¾¿-» ¿ »-¬» ¿²?´·-·-ô »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- °±¼®3¿ -»® ½±²-·¼»®¿¼± ´¿ »³°®»-¿ °®·²½·°¿´ »² ¬7®³·²±- ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- »² «²± ± ¿³¾±- ³»®½¿¼±- ¬»-®·½±- »² ±¬®¿- ¶«®·-¼·½½·±²»- º«»®¿ ¼» ´¿ ËÛò Ý±³± ½±²-»½«»²½·¿ ¼» »´´±ô »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ½±®®» »´ ®·»-¹± ¼» -»® ½±²-·¼»®¿¼± ½±³± «²¿ »³°®»-¿ ¼±³·²¿²¬» »² »-¬±- ³»®½¿¼±- ¬»-®·½±- §ô °±® ¬¿²¬±ô ½¿°¿¦ ¬»-®·½¿³»²¬» ¼» ¿¾«-¿® ¼» -« °±-·½·-² ¼±³·²¿²¬»ò ß«²¯«» »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ³¿²¬·»²» «²¿ °±-·½·-² °®«¼»²¬» »² -« ½±³°±®¬¿³·»²¬± ½±³°»¬·¬·ª± § ½±²-·¼»®¿ ¯«» ¼·-°±²» ¼» ¿®¹«³»²¬±- --´·¼±- ½±² ´±- ¯«» »²º®»²¬¿®-» ¿ ½«¿´¯«·»® ¿½«-¿½·-² ¼» ¿¾«-± ¼» °±-·½·-² ¼±³·²¿²¬» ± ¿¾«-± ¼» ³»®½¿¼±ô ²± °«»¼» »¨½´«·®-» ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» ¯«» -«®¶¿² ´·¬·¹·±- ± ·²ª»-¬·¹¿½·±²»- °±® °¿®¬» ¼» ¿«¬±®·¼¿¼»¼» ½±³°»¬»²½·¿ »² ®»´¿½·-² ½±² ´¿ ¿½¬«¿½·-² ¼»´ Ù®«°±ô ¯«» °±¼®3¿² ¼»®·ª¿® »² ´¿ ·³°±-·½·-² ¼» -¿²½·±²»- »½±²-³·½¿-ô ± ¯«» °±¼®3¿² ·³°´·½¿® ´¿ ±¾´·¹¿½·-² ¼» ³±¼·º·½¿® ± -«¾-¿²¿® ½«¿´¯«·»® ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¯«» -» ½±²-·¼»®¿-» ¿¾«-·ª± ± ½±²¬®¿®·± ¿ ´¿ ´·¾®» ½±³°»¬»²½·¿ò øÜ÷ Ò±®³¿¬·ª¿ ¼» °®±¬»½½·-² ¼» ¼¿¬±- § °®±½»-¿³·»²¬± ¼» °¿¹±- ½±² ¬¿®¶»¬¿- ¼» ½®7¼·¬±ò Û´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ³¿²»¶¿ «² ¹®¿² ª±´«³»² ¼» ·²º±®³¿½·-² ¼» ½¿®?½¬»® °»®-±²¿´ »² »´ ½«®-± ¼» -«- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ±®¼·²¿®·¿- § «¬·´·¦¿ô ¿ »-¬±- »º»½¬±-ô «²¿ ¬»½²±´±¹3¿ ¿«¬±®·¦¿¼¿ ¼» »²½®·°¬¿½·-² § ¿«¬»²¬·º·½¿½·-² °¿®¿ »º»½¬«¿® ´¿ ¬®¿²-³·-·-² -»¹«®¿ ¼» »-¬¿ ·²º±®³¿½·-² ½±²º·¼»²½·¿´ô °±® ´± ¯«» °±¼®3¿ ª»®-» ¿º»½¬¿¼± ²»¹¿¬·ª¿³»²¬» »² »´ ½¿-± ¼» ¯«» ²± °«¼·»®¿ ½«³°´·® ´¿ ®»¹«´¿½·-² -±¾®» °®±¬»½½·-² ¼» ¼¿¬±- ¼» ½¿®?½¬»® °»®-±²¿´ò Û´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ·²½«®®» »² ·³°±®¬¿²¬»- ¹¿-¬±- °¿®¿ °®±¬»¹»®-» º®»²¬» ¿ ´±- º¿´´±- ¼» -»¹«®·¼¿¼ § °¿®¿ ®»³»¼·¿®´±-ò Û² ½¿-± ¼» ¯«» ½«¿´¯«·»® ¬»®½»®± ®±¾¿-» ·²º±®³¿½·-² ½±²º·¼»²½·¿´ ¼» ß³¿¼»«-ô ± -» °®±¼«¶»-»² º·´¬®¿½·±²»- ¼» ¼¿¬±- -«-¬¿²½·¿´»- »² »´ -·-¬»³¿ô »´ ²»¹±½·± § ´¿ ®»°«¬¿½·-² ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- °±¼®3¿² ª»®-» -·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» °»®¶«¼·½¿¼±-ô § °±¼®3¿² »¨°±²»®´» ¿ ´·¬·¹·±- ± ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼»-ò Ð±® &´¬·³±ô ´±- ±°»®¿¼±®»- ¼»´ ³»®½¿¼± ¼» ¬¿®¶»¬¿- ¼» °¿¹± ¸¿² °®±°«»-¬± »-¬?²¼¿®»®»´¿½·±²¿¼±- ½±² »´ °®±½»-¿³·»²¬± ¼» ´±- °¿¹±-ô ¿-3 ½±³± ½±² ´±- °´¿¦±- »² ´±- ¯«» ´±ª»²¼»¼±®»- § °®±½»-¿¼±®»- ¼»¾»² ½«³°´·® ¼·½¸±- »-¬?²¼¿®»-ò Ô±- ±°»®¿¼±®»- ¸¿² -»/¿´¿¼± ¯«» °«»¼»² ¿½¬«¿® ½±²¬®¿ ´±- ª»²¼»¼±®»- § °®±½»-¿¼±®»- ¯«» ²± ½«³°´¿² ¼·½¸±- »-¬?²¼¿®»- »² ´±- °´¿¦±- ·²¼·½¿¼±-ô ·²½´«§»²¼± ´¿ ·³°±-·½·-² ¼» -¿²½·±²»- °»½«²·¿®·¿- ± ´¿ °®±¸·¾·½·-² ¼»´ °®±½»-¿³·»²¬± ¼» ±°»®¿½·±²»- ®»¿´·¦¿¼¿- ³»¼·¿²¬» ¬¿®¶»¬¿- ¼»´ ±°»®¿¼±® ½±®®»-°±²¼·»²¬»ò ß«²¯«» ß³¿¼»«- ½±²-·¼»®¿ ¯«» ¿ º»½¸¿ ¼» ®»¹·-¬®± ¼» »-¬» Ú±´´»¬± ½«³°´» -«-¬¿²½·¿´³»²¬» ± »-¬? »² »´ °®±½»-± ¼» ½«³°´·® ½±² ¼·½¸±- »-¬?²¼¿®»-ô 7-¬±- °«»¼»² ¿½¬«¿´·¦¿®-» °»®·-¼·½¿³»²¬» § ²± °«»¼» ¼»-½¿®¬¿®-» ¯«» »² »´ º«¬«®± -» ·³°±²¹¿² ²«»ª¿- ±¾´·¹¿½·±²»- ¿´ ®»-°»½¬±ò Î»-«³»² ó ïê èòî Î·»-¹±- ®»´¿¬·ª±- ¿´ ²»¹±½·± ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- Ý±²½»²¬®¿½·-² ¼» ·²¹®»-±- »² »´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-²ô »² »´ -»½¬±® ¿7®»± § »² Û«®±°¿ Ñ½½·¼»²¬¿´ô ¿-3 ½±³± »² ¼»¬»®³·²¿¼¿- ¿»®±´3²»¿- § ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»ò Ü¿¼¿ ´¿ ½±²½»²¬®¿½·-² ¼» ·²¹®»-±- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- »² »´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² ø¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô ´±- ·²¹®»-±- ¼»´ ?®»¿ ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² ®»°®»-»²¬¿®±² «² éìôêû ¼» ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ½±²-±´·¼¿¼±-÷ô ´¿ ½±²½»²¬®¿½·-² ¼» ®»-»®ª¿- »² »´ -»¹³»²¬± ¿7®»± ø¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô ´¿- ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ®»°®»-»²¬¿®±² «² èëôíû ¼»´ ¬±¬¿´ ¼» ®»-»®ª¿- ¼»´ ?®»¿ ¼» Ü·-¬®·¾«½·-²÷ô § »² »-°»½·¿´ »² ´¿ ®»¹·-² ¼» Û«®±°¿ Ñ½½·¼»²¬¿´ ø¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô »´ ìçû ¼» ´¿- ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ¼»´ ?®»¿ ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² -» ¹»²»®¿®±² »² Û«®±°¿ Ñ½½·¼»²¬¿´÷ô -· -» ³¿¬»®·¿´·¦¿-» ¿´¹«²± ¼» ´±- ®·»-¹±- ¿²¿´·¦¿¼±- ½±² «² »º»½¬± °¿®¬·½«´¿®³»²¬» ²»¹¿¬·ª± »² ´¿- ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- »² »-¬¿ ®»¹·-²ô »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- °±¼®3¿ »¨°»®·³»²¬¿® «² »º»½¬± ³?- ¿¼ª»®-± »² -« ²»¹±½·± ¯«» ±¬®±- ¼» -«- ½±³°»¬·¼±®»-ô ¯«» ¼»°»²¼»² ³»²±- ¼»´ ³»®½¿¼± ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- »² Û«®±°¿ Ñ½½·¼»²¬¿´ ø«² ³»®½¿¼± ³?- ³¿¼«®± ¯«» ´±- ³»®½¿¼±»³»®¹»²¬»-ô ¼±²¼» ß³¿¼»«- ½±²-·¼»®¿ ¯«» »-¬? ¾·»² °±-·½·±²¿¼± § »² ´±- ¯«» -» °®»ª7 «²¿ ³¿§±® »-¬¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼± ¼» ´±- ÙÜÍô § ¯«» ´±- ª±´&³»²»- ¼» ¬®?º·½± ¿7®»± -·¹¿² ½®»½·»²¼± ¿ «² ®·¬³± -«°»®·±® ¿´ ¼» ´±- ³»®½¿¼±- ³?- ¼»-¿®®±´´¿¼±-ô ¿«²¯«» ¿ -« ª»¦ ¬·»²¼»² ¿ -»® ³»®½¿¼±- ³?- ª±´?¬·´»-÷ò Í·² °»®¶«·½·± ¼» ´± ¿²¬»®·±®ô ½¿¾» ¼»-¬¿½¿® ¯«» ´¿ °®·²½·°¿´ °¿´¿²½¿ ¼» ½®»½·³·»²¬± º«¬«®± ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- -» »²½«»²¬®¿ »² »´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì×ô ¼±²¼» »¨·-¬» «² ·³°±®¬¿²¬» ª±´«³»² ¼» ½´·»²¬»- ½±²¬®¿¬¿¼±°»²¼·»²¬»- ¼» ³·¹®¿½·-² øª»® ¿°¿®¬¿¼± êòïòïò×××ò ¼»´ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±÷ò Ð±® ±¬®± ´¿¼±ô «²¿ °¿®¬» ¼» ´±- ·²¹®»-±- ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² § Í±´«½·±²»- ¼» Ì× ¼» ß³¿¼»«- -» ±¾¬·»²» ¼» «² ²&³»®± ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ®»¼«½·¼± ¼» ¿»®±´3²»¿- ø´±- ·²¹®»-±- °®±ª»²·»²¬»- ¼» ´¿¼·»¦ °®·²½·°¿´»- ¿»®±´3²»¿- ½´·»²¬»- ¼»´ Ù®«°± ¿°±®¬¿®±² »´ íëôéû ¼» ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±½±²-±´·¼¿¼±- ¼»´ »¶»®½·½·± îððçô ³·»²¬®¿- ¯«» ´¿- ½·²½± °®·²½·°¿´»- ¿°±®¬¿®±² »´ îéôêû ¼» ´±·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ½±²-±´·¼¿¼±- »² »´ ³·-³± °»®3±¼±÷ò Ô¿- ±°»®¿½·±²»- »º»½¬«¿¼¿- °±® ´¿ Í±½·»¼¿¼ ½±² ´¿- ¬®»- ¿»®±´3²»¿- ¿½½·±²·-¬¿- ø¬¿´ ½±³± -» ¼»-½®·¾» »² ´¿ ²±¬¿ ïé ¼» ´±- »-¬¿¼±º·²¿²½·»®±- ½±²-±´·¼¿¼±-÷ ®»°®»-»²¬¿®±² »´ ïçôêéûô »´ ïçôêçû § »´ ïèôìîû ¼» ´±- ·²¹®»-±²»¬±- ½±²-±´·¼¿¼±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿ ´±- »¶»®½·½·±- º·²¿´·¦¿¼±- »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððéô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò Í· «²¿ ± ª¿®·¿- ¿»®±´3²»¿- ½´·»²¬»- ¼» ß³¿¼»«- ®»¹·-¬®¿-» ¼·º·½«´¬¿¼»- º·²¿²½·»®¿-ô »-¬¿ -·¬«¿½·-² °±¼®3¿ ®»-«´¬¿® »² ´¿ °7®¼·¼¿ ¼» «² ½´·»²¬» § »² »´ ¿«³»²¬± ¼» ´¿ ½±²½»²¬®¿½·-² § °±¼»® ¼» ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´±- ±°»®¿¼±®»- ½´¿ª» »² ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼» ´¿- ¿»®±´3²»¿-ò Ð±® -« °¿®¬»ô ´¿- ¼·»¦ °®·²½·°¿´»- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» ®»¿´·¦¿®±² »² ½±²¶«²¬± »´ ïçôðû ¼»´ ¬±¬¿´ ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ¼»´ ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² »² »´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçò Î·»-¹±- ¼»®·ª¿¼±- ¼» ´¿ ½¿®¬»®¿ ½±³»®½·¿´ ¼» ½´·»²¬»-æ ß÷ Ð´¿¦± ³»¼·± § »-¬¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´±- ½±²¬®¿¬±-ò Û´ ²»¹±½·± ¼» ß³¿¼»«- ¼»°»²¼» ¼» ½±²¬®¿¬±- ¼» ¼«®¿½·-² ¼»¬»®³·²¿¼¿ ½±² °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»-ô «-«¿®·±- ¼» -±´«½·±²»- ¼» Ì× § ´¿- Ñ®¹¿²·¦¿½·±²»- Ý±³»®½·¿´»- ¼» ß³¿¼»«- øßÝÑ-÷ ´±½¿´»-ô ½«§¿ ¬»®³·²¿½·-² ¿²¬·½·°¿¼¿ ± º¿´¬¿ ¼» ®»²±ª¿½·-² °±¼®3¿ ¿º»½¬¿® ¿´ ²»¹±½·± ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ò ß³¿¼»«- -«-½®·¾» ½±² ´¿- °®·²½·°¿´»- ¿»®±´3²»¿- ½´·»²¬»- ¼»´ ?®»¿ ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² ½±²¬®¿¬±- ¼» ¿½½»-± ¿´ ½±²¬»²·¼± ø½±²¬»²¬ ¿¹®»»³»²¬- ± Ýß-ô °±® -«- -·¹´¿- »² ·²¹´7-÷ô ¯«» -«»´»² -«-½®·¾·®-» °±® «² °´¿¦± ¼» »²¬®» í § ë ¿/±-ò Û´ èðû ¼» ´¿- ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ¼» ß³¿¼»«- ¼»´ ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² ¼»´ ¿/± îððç -» ¸¿² ®»¿´·¦¿¼± ½±² ¿»®±´3²»¿- ¯«» ¸¿² -«-½®·¬± Ýß-ò Ü» ´¿- ¼·»¦ °®·²½·°¿´»- ¿»®±´3²»¿- ½´·»²¬»- ¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-²ô ²± -» °®»ª7² ª»²½·³·»²¬±- ¼» ´±- ½±²¬®¿¬±- -«-½®·¬±- ½±² ²«»ª» ¿»®±´3²»¿- ½±² ¿²¬»®·±®·¼¿¼ ¿´ ¿/± îðïîò Ð±® ±¬®± ´¿¼±ô »´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì× -» ¾¿-¿ ¬¿³¾·7² »² ´¿ -«-½®·°½·-² ¼» ½±²¬®¿¬±- ¼» Ì×ô ¯«» ¬·»²»² «²¿ ¼«®¿½·-² ¸¿¾·¬«¿´ ¼» »²¬®» ïð § ïë ¿/±-ô ½±² ª»²½·³·»²¬±- Î»-«³»² ó ïé »²¬®» îðïí § îðîðò Ý±² ½¿®?½¬»® ¹»²»®¿´ô ¬¿²¬± ´±- Ýß- ½±³± ´±- ½±²¬®¿¬±- ¼» Ì× ·²½´«§»² ½´?«-«´¿- ½±² °»²¿´·¦¿½·±²»- ½±²½®»¬¿- °±® ´¿ ®»-±´«½·-² ¿²¬·½·°¿¼¿ ¼»´ ½±²¬®¿¬± °±® °¿®¬» ¼» ´¿ ¿»®±´3²»¿ò ß«²¯«» °±® ®»¹´¿ ¹»²»®¿´ ´±- ½±²¬®¿¬±- °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ½¿®®·»® ¿¹®»»³»²¬- ± ÐÝß-ô ´±- ¹´±¾¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿¹®»»³»²¬- ± ÙÜß- § ´±- ½±²¬®¿¬±- ¼» Ì× ø»´ ¿°¿®¬¿¼± êòïòï ¼»´ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ½±²¬·»²» «²¿ ¼»-½®·°½·-² ¼» ´¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼» ´±- ½±²¬®¿¬±-«-½®·¬±- °±® »´ Ù®«°± ß³¿¼»«-÷ °®»ª7² ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» ¿½¬«¿´·¦¿® °®»½·±- ± ¬¿®·º¿-ô ²± °«»¼» ¹¿®¿²¬·¦¿®-» ¯«» ´±- ¬7®³·²±- ·²½´«·¼±- »² ´±- ¿½«»®¼±- ½±³»®½·¿´»- ¯«» -«-½®·¾» »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- -» »²½«»²¬®»² »² ¬±¼± ³±³»²¬± ¿´·²»¿¼±- ½±² ´¿- ¬»²¼»²½·¿- ¼»´ ³»®½¿¼± »² ³¿¬»®·¿ ¼» °®»½·±-ô »-°»½·¿´³»²¬» »² ½±²¬®¿¬±- ¼» ´¿®¹¿ ¼«®¿½·-²ò ß¼»³?-ô ß³¿¼»«- -«-½®·¾» ½±²¬®¿¬±- ½±² ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»-ô ¯«» -«»´»² ¬»²»® «² °´¿¦± ¼» ¼«®¿½·-² ¼» »²¬®» í § ïð ¿/±- »² »´ ½¿-± ¼» ½±²¬®¿¬±- ½±² ¹®¿²¼»- ¿¹»²½·¿- ·²¬»®²¿½·±²¿´»- § ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ±²´·²»ô § ¼» »²¬®» ï § ë ¿/±- »² »´ ½¿-± ¼» ¿¹»²½·¿- ´±½¿´»-ò Ô¿ ®»¹«´¿½·-² »² ´¿ Ë²·-² Û«®±°»¿ °±-¬«´¿ ¯«» ´±- ½±²¬®¿¬±- ¯«» ´±- ÙÜÍ- -«-½®·¾»² ½±² ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»¼» °»¯«»/± ¬¿³¿/± ¸¿² ¼» ±¬±®¹¿® ¿ 7-¬¿- »´ ¼»®»½¸± ¿ ®»-±´ª»® ¿²¬·½·°¿¼¿³»²¬» »´ ½±²¬®¿¬± §ñ± ´·³·¬¿® ´¿- °»²¿´·¼¿¼»- °®»ª·-¬¿- »² ½¿-± ¼» ®»-±´«½·-² ¿²¬·½·°¿¼¿ °±® ´± ¯«» ´±- ½±²¬®¿¬±½±² »-¬» ¬·°± ¼» ¿¹»²½·¿- -«»´»² ¬»²»® «²¿ ¼«®¿½·-² ¼» «² ¿/±ô ½±² °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» °®-®®±¹¿ò Ð±® ±¬®± ´¿¼±ô ß³¿¼»«- -«-½®·¾» ½±²¬®¿¬±- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ½±² ´¿- ßÝÑ- øß³¿¼»«- ·²¬»¹®¿ »² -« »-¬®«½¬«®¿ éî ßÝÑ- ´±½¿´»-ô -·»²¼± -« °¿®¬·½·°¿½·-² ³·²±®·¬¿®·¿ »² ïç ¼» »´´¿-÷ô ½±² «²¿ ¼«®¿½·-² ³»¼·¿ ¼» ë ¿/±-ô § ®»²±ª¿½·±²»- ¼» í ¿/±-ò Ô¿ ¬»®³·²¿½·-² ¼» ´±- ½±²¬®¿¬±- ½±² ¼·½¸¿- »²¬·¼¿¼»- °±¼®3¿ ¿º»½¬¿® ¿ ´¿ ½±³»®½·¿´·¦¿½·-² ¼» -«- -»®ª·½·±- ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² § ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì× »² ´±- ³»®½¿¼±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»-ò Þ÷ Ð´¿¦±- » ·²ª»®-·-² ²»½»-¿®·¿ °¿®¿ ´¿ ½¿°¬¿½·-² ½±³»®½·¿´ ¼» ½´·»²¬»- øÍ±´«½·±²»- ¼» Ì×÷ Û´ ½·½´± ¼» ª»²¬¿- ¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì× ¼» ß³¿¼»«- °«»¼» ¼«®¿® »²¬®» ïî § îì ³»-»-ò Ü«®¿²¬» »-¬» °®±´±²¹¿¼± ½·½´± ¼» ª»²¬¿-ô ß³¿¼»«- ¸¿ ¼» ®»¿´·¦¿® ·²ª»®-·±²»- »² ³¿®µ»¬·²¹ § ½±³»®½·¿´·¦¿½·-² °¿®¿ ´¿ ½±²-»½«½·-² ¼» ½´·»²¬»- -·² ¹¿®¿²¬3¿ ¼» ¯«» »² &´¬·³¿ ·²-¬¿²½·¿ ª¿§¿ ¿ ½±²-»¹«·®´±-ò Û² »´ ½¿-± ¼» ¯«» »-¬±- ®»½«®-±- ± ¹¿-¬±- ²»½»-¿®·±- °¿®¿ ´¿ ª»²¬¿ º«»®¿² ·²½®»³»²¬¿´»-ô ¬¿´»- ½±³± ´±- ¿-±½·¿¼±- ¿ «² ¼»-¿®®±´´± »² °¿®¬·½«´¿® ± ´¿ ·³°´»³»²¬¿½·-² ¼»´ °®±§»½¬±ô 7-¬±- -«»´»² »-¬¿® ½«¾·»®¬±- ½±² ½¿®¬¿- ¼» ·²¬»²½·±²»- -«-½®·¬¿½±² ´±- °®±ª»»¼±®»- »² ª·®¬«¼ ¼» ´¿- ½«¿´»- 7-¬±- -±°±®¬¿² ´±- ¹¿-¬±- ¿-±½·¿¼±- ¿ »-¬¿- ¬¿®»¿»² ½¿-± ¼» ¯«» ²± -» º·®³¿®¿ »´ ½±²¬®¿¬± º·²¿´³»²¬»ò Ð±® ±¬®± ´¿¼±ô ´¿ ¼«®¿½·-² ¼» ´¿ ³·¹®¿½·-² ¿ ´¿- -±´«½·±²»- ß´¬7¿ ª¿®3¿ ³«½¸± »² ½¿¼¿ ½¿-± ¼»°»²¼·»²¼± ¼»´ ³-¼«´± ± ³-¼«´±- ¿ ´±- ¯«» -» ³·¹®¿ô ´¿- ²»½»-·¼¿¼»- ¬7½²·½¿- § ¼» °®±¼«½¬± »-°»½3º·½¿- ¼» ½¿¼¿ ½´·»²¬» § ¼»´ ¬¿³¿/± ø»² ¬7®³·²±- ¼» ª±´«³»² ¼» °¿-¿¶»®±-÷ § ½±³°´»¶·¼¿¼ ¼» ´¿ ¿»®±´3²»¿ ¯«» ³·¹®¿ò Ü» ³»¼·¿ô ´¿ ³·¹®¿½·-² ¿ ´±- ³-¼«´±- ß´¬7¿ Ê»²¬¿- § Î»-»®ª¿- § ß´¬7¿ Ù»-¬·-² ¼» ×²ª»²¬¿®·±- ¼» -·-¬»³¿- -«»´» ¼«®¿® ³»²±- ¼» ï ¿/± °¿®¿ ¿»®±´3²»¿- ¼» ¬¿³¿/± °»¯«»/± ¿ ³»¼·¿²± § »²¬®» ï § í ¿/±- °¿®¿ ¿»®±´3²»¿- ¼» ¹®¿² ¬¿³¿/±ô ³·»²¬®¿- ¯«» ´¿ ³·¹®¿½·-² ¿ ß´¬7¿ Ù»-¬·-² ¼» Í¿´·¼¿- ¼» Ê«»´±- -«»´» ¼«®¿® »²¬®» ç § ïè ³»-»-ò Ü«®¿²¬» »-¬» °»®3±¼±ô ß³¿¼»«- ¸¿ ¼» ¼»-¬·²¿® ®»½«®-±- ¬7½²·½±- § ®»¿´·¦¿® ·²ª»®-·±²»- »² ¼»-¿®®±´´± -·² ¯«» »´ ½´·»²¬» »² ½«»-¬·-² ¹»²»®» ¿&² ·²¹®»-±- °¿®¿ »´ Ù®«°±ò Ý«¿´¯«·»® ¿´¿®¹¿³·»²¬± ¼»´ ½·½´± ¼» ª»²¬¿- ± ¼» ·³°´»³»²¬¿½·-² °±¼®3¿ ®»¬®¿-¿® »´ ®»½±²±½·³·»²¬± ¼» ´±- ·²¹®»-±- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ô » ·³°´·½¿® «² ¹¿-¬± ¼» ®»½«®-±- ³¿§±® ¯«» »´ °®»ª·-¬±ò Î·»-¹± ¬»½²±´-¹·½±æ ·²¬»®®«°½·-² ¼»´ -·-¬»³¿ ± ®»²¼·³·»²¬± ·²º»®·±® ¼» ´¿ ¬»½²±´±¹3¿ò Ý¿-· ¬±¼±- ´±- -»®ª·½·±- ¼» °®±½»-¿³·»²¬± ¼» ¼¿¬±- § ±°»®¿½·±²»- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- »-¬?² ½»²¬®¿´·¦¿¼±- »² «² &²·½± ½»²¬®± ¼» °®±½»-± ¼» ¼¿¬±- -·¬«¿¼± »² Û®¼·²¹ øß´»³¿²·¿÷ò Û´ Ù®«°± ½«»²¬¿ ½±² «² ½»²¬®± ¼» ®»½«°»®¿½·-² ¼» ½±²¬·²¹»²½·¿-ô ¿ íð µ·´-³»¬®±- ¼»´ ³»²½·±²¿¼± ½»²¬®± ¼» °®±½»-± ¼» ¼¿¬±-ô ¯«» °«»¼» -»® ±°»®¿¼± ¼» ³¿²»®¿ ®»³±¬¿ ¼»-¼» Ó·¿³· § Í§¼²»§ § »-¬? ¼·-»/¿¼± °¿®¿ ¿-»¹«®¿® ø·÷ ´¿ ½±²¬·²«·¼¿¼ ¼» ¼»¬»®³·²¿¼±- -»®ª·½·±- ¼» ½´·»²¬»- § ¼» ´¿- Î»-«³»² ó ïè ±°»®¿½·±²»- ¼» ß³¿¼»«-ô ¿-3 ½±³± ø··÷ ´¿ ®»½«°»®¿½·-² ¼» ¼¿¬±- »² ½¿-± ¼» «²¿ ½¿3¼¿ ¬±¬¿´ ¼» ´±- -·-¬»³¿- »² Û®¼·²¹ò Û² ½¿-± ¼» ¯«» »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ®»¿´·¦¿®¿ «² ³¿²¬»²·³·»²¬± ± ¿½¬«¿´·¦¿½·-² ·²¿¼»½«¿¼±- ¼» ´¿- ¬»½²±´±¹3¿- § -·-¬»³¿- ¯«» ¹»-¬·±²¿ô °±¼®3¿² °®±¼«½·®-» ·²¬»®®«°½·±²»- »² »´ -·-¬»³¿ § °®±ª±½¿® ´¿ °7®¼·¼¿ ¼» ½´·»²¬»- ± ½±²´´»ª¿® ´¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ Ù®«°±ò Ô±- ½±²¬®¿¬±- ¯«» »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- -«-½®·¾» ½±² -«- ½´·»²¬»- »² ®»´¿½·-² ½±² ´¿- Í±´«½·±²»- ¼» Ì×ô »-¬·°«´¿² ½±³± ®»¹´¿ ¹»²»®¿´ ±¾´·¹¿½·±²»- ¼» °®»-¬¿½·-² ¼» ²·ª»´»- ³3²·³±- ¼» -»®ª·½·±-ò Û² ½¿-± ¼» °®±¼«½·®-» «²¿ ·²¬»®®«°½·-² ¼»´ -·-¬»³¿ -«º·½·»²¬»³»²¬» ·³°±®¬¿²¬» ½±³± °¿®¿ ½¿«-¿® «² ·²½«³°´·³·»²¬± ¼» ¬¿´»- ±¾´·¹¿½·±²»-ô ´¿ ½±²¬®¿°¿®¬» °±¼®3¿ ¬»²»® ¼»®»½¸± ¿ ®»-±´ª»® »´ ½±²¬®¿¬± »² ½«»-¬·-²ô § »- °®±¾¿¾´» ¯«» »´ Ù®«°± -» ª·»®¿ ±¾´·¹¿¼± ¿ -¿¬·-º¿½»® ³&´¬·°´»·²¼»³²·¦¿½·±²»-ò Û-¬¿- ·²¼»³²·¦¿½·±²»- °±¼®3¿² »¨½»¼»® -«-¬¿²½·¿´³»²¬» ´¿ ½±¾»®¬«®¿ ¼·-°±²·¾´» ½±²¬®¿¬¿¼¿ °±® »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¾¿¶± -« -»¹«®± ¼» ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ ½·ª·´ º®»²¬» ¿ ¬»®½»®±- ± ½±²´´»ª¿® ½¿³¾·±- -«-¬¿²½·¿´»- »² -«- °-´·¦¿- ¼» -»¹«®±-ò ß¼»³?-ô ´¿- ¬»½²±´±¹3¿- § -·-¬»³¿- ¼» ·²º±®³¿½·-² ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- -±² ª«´²»®¿¾´»- ¿ ¼¿/±- ± ·²¬»®®«°½·±²»- ¯«» °«»¼»² »-¬¿® °®±ª±½¿¼±- °±® º¿½¬±®»- »¨-¹»²±-ô ¯«» ·²½´«§»² ø·÷ ¼»-¿-¬®»- ²¿¬«®¿´»-ô ¹«»®®¿- § ¿½¬±- ¬»®®±®·-¬¿-å ø··÷ º¿´´±- ¼» -·-¬»³¿- ·²º±®³?¬·½±-ô ×²¬»®²»¬ô ¬»´»½±³«²·½¿½·±²»-ô -«³·²·-¬®± »´7½¬®·½± § ®»¼»- ¼» ¼¿¬±-ô »®®±®»- ¼» ´±- ±°»®¿¼±®»-ô °7®¼·¼¿ ± ½±®®«°½·-² ¼» ¼¿¬±-å ø···÷ -¿¾±¬¿¶»-ô ª·®«- ·²º±®³?¬·½±- § ±¬®¿- ª·±´¿½·±²»- ¼» ´¿ -»¹«®·¼¿¼å § ø·ª÷ º¿´´± ¼» -·-¬»³¿-ô -±º¬©¿®»- ± -»®ª·½·±- »¨¬»®²±- ¼» ´±- ¯«» »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¼»°»²¼¿ °¿®¿ ³¿²¬»²»® -«- °®±°·¿- ±°»®¿½·±²»-ò Î·»-¹± ¼» ¼»°»²¼»²½·¿ ¼» °®±ª»»¼±®»- ¼» -·-¬»³¿- »¨¬»®²±- § »³°®»-¿- ¼» ½±³«²·½¿½·-² ·²¬»®²¿½·±²¿´»-ò Ô±- ²»¹±½·±- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¼»°»²¼»² ¼» ø·÷ ¼»¬»®³·²¿¼±- -·-¬»³¿- ·²º±®³?¬·½±-ô °®±ª»»¼±®»- ¼» -»®ª·½·±- § »³°®»-¿- ¼» -±º¬©¿®» »¨¬»®²±- ø¬¿´»- ½±³± ×ÞÓô ØÐô Ó·½®±-±º¬ô « Ñ®¿½´»÷ § ¼» ø··÷ ª¿®·¿- »³°®»-¿- ¼» ½±³«²·½¿½·-² ¿ »-½¿´¿ ·²¬»®²¿½·±²¿´ ø¬¿´»- ½±³± Ü»«¬-½¸» Ì»´»µ±³ô Þ®·¬·-¸ Ì»´»½±³ ± Ì»´»º-²·½¿÷ °¿®¿ ±º®»½»® ½±²»¨·±²»- ¼» ®»¼ »²¬®» -« ½»²¬®± ¼» °®±½»-¿³·»²¬± ¼» ¼¿¬±- -·¬«¿¼± »² Û®¼·²¹ § -«- ½´·»²¬»-ò Í· -» °®±¼«¶»®¿ ´¿ ¬»®³·²¿½·-² ¼» ´±- ½±²¬®¿¬±- ¯«» »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¬·»²» »-¬¿¾´»½·¼±- ½±² ´±- °®±ª»»¼±®»»¨¬»®²±- ¼» ¬»½²±´±¹3¿ § -»®ª·½·±-ô ± ¼·½¸±- ½±²¬®¿¬±- -» ª·»-»² ¼» ¿´¹&² ³±¼± ¿º»½¬¿¼±-ô »°±-·¾´» ¯«» »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ²± º«»®¿ ½¿°¿¦ ¼» »²½±²¬®¿® «²¿ º«»²¬» ¿´¬»®²¿¬·ª¿ °¿®¿ »´ -±°±®¬» ¼» ´¿ ¬»½²±´±¹3¿ ± »´ -«³·²·-¬®± ¼» ½±³«²·½¿½·±²»- »² ½±²¼·½·±²»- ½±³»®½·¿´³»²¬» ®¿¦±²¿¾´»-ô ´± ¯«» °±¼®3¿ ¿ -« ª»¦ ·³°´·½¿® «² ½±-¬» ¿¼·½·±²¿´ -·¹²·º·½¿¬·ª± ± ·²½´«-± «²¿ ·²¬»®®«°½·-² ¼»´ ²»¹±½·±ò ß³¿¼»«- ¸¿ ¿¼±°¬¿¼± «²¿ »-¬®¿¬»¹·¿ ³«´¬·ó°®±ª»»¼±® °¿®¿ ³·¬·¹¿® »´ ®·»-¹± ¼» ¼»°»²¼»²½·¿ ¼» »-¬±- °®±ª»»¼±®»- »¨¬»®²±-ò Î·»-¹± ¼» ±¾-±´»-½»²½·¿ § º¿´¬¿ ¼» ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ·²²±ª¿½·-² § ¿¼¿°¬¿½·-² ¿ ´¿- ²»½»-·¼¿¼»¼» ´±- ½´·»²¬»-ò Û´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¼»-¿®®±´´¿ § ª»²¼» -±´«½·±²»- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² § ¼» Ì× -±º·-¬·½¿¼¿-ô ·²½´«§»²¼± ´¿- «¬·´·¦¿¼¿- °¿®¿ ®»-»®ª¿-ô ¹»-¬·-² ¼» °¿-¿¶»®±- ± ´¿- -±´«½·±²»- ¼» ½±³»®½·± »´»½¬®-²·½±ò Û²¬®» ±¬®¿- ½«»-¬·±²»-ô °¿®¿ -»¹«·® -·»²¼± ½±³°»¬·¬·ª±ô ®»-«´¬¿ º«²¼¿³»²¬¿´ ·¼»²¬·º·½¿® ´¿- ²»½»-·¼¿¼»- ¼» ´±- «-«¿®·±- ¼» ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ÙÜÍ § ¼» ´¿- -±´«½·±²»- ¼» Ì×ô ¹»²»®¿® »º·½·»²½·¿ ¼» ½±-¬»- »² »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ´±- ²«»ª±- °®±¼«½¬±-ô ·³°´¿²¬¿® ´±- ³·-³±»º·½¿¦³»²¬»ô ¼» ³±¼± ¯«» ´»- °»®³·¬¿ ±°»®¿® »² ¼·ª»®-¿- °´¿¬¿º±®³¿- ¬»½²±´-¹·½¿-ô ¼·º»®»²½·¿® ´±- ²«»ª±- °®±¼«½¬±- ®»-°»½¬± ¿ ´±- ¼» ´±- ½±³°»¬·¼±®»-ô ½±²-»¹«·® -« ¿½»°¬¿½·-² °±® °¿®¬» ¼»´ ³»®½¿¼±ô § ½±³°»¬·® ½±² ¼»¬»®³·²¿¼¿- -±´«½·±²»- ¼» Ì× ·²¬®±¼«½·¼¿- ½±² ¿²¬»®·±®·¼¿¼ °±® ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ô »² ´¿- ¯«» ¿½¬«¿´³»²¬» ß³¿¼»«- ²± -» »²½«»²¬®¿ °®»-»²¬» øª»® ¿°¿®¬¿¼± êòî ¼»´ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±÷ò Í· ß³¿¼»«- ²± ¬«ª·»®¿ 7¨·¬± »² »´ ¼»-¿®®±´´± § ½±³»®½·¿´·¦¿½·-² ¼» ²«»ª±- °®±¼«½¬±- ± º«²½·±²¿´·¼¿¼»-ô ± »² »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ¿½¬«¿´·¦¿½·±²»- ¼» ´±- °®±¼«½¬±¿½¬«¿´»- ¯«» ½«³°´¿² ½±² ´±- ½¿³¾·¿²¬»- »-¬?²¼¿®»- ¼»´ ³»®½¿¼± § ½±² ´¿- ¼»³¿²¼¿- ¼» ´±½´·»²¬»-ô »´´± °±¼®3¿ ¿º»½¬¿® ²»¹¿¬·ª¿³»²¬» ¿ -«- ®»-«´¬¿¼±-ò Î»-«³»² ó ïç Î·»-¹±- »-°»½3º·½±- ¼»´ ²»¹±½·± ¼» ¿¹»²½·¿ ¼» ª·¿¶»- ±²´·²» ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- øÑ°±¼±÷ò Ý±³°»¬»²½·¿ò Ñ°±¼±ô ¿º®±²¬¿ ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ ¼» ø·÷ ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ¬®¿¼·½·±²¿´»ø·²½´«§»²¼± ¬±«® ±°»®¿¼±®»-÷ô ø··÷ ±¬®¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ±²´·²»ô ½±³± Û¨°»¼·¿ô Ø±¬»´-ò½±³ô ´¿-¬³·²«¬»ò½±³ô Î«³¾±ô Û¾±±µ»®- ± »¼®»¿³- § ø···÷ ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¼·®»½¬¿ °±® °¿®¬» ¼» °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»-ò Ñ°±¼± ¬¿³¾·7² -» »²º®»²¬¿ ¿ ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ °±¬»²½·¿´ ¼» ¾«-½¿¼±®»- ©»¾ ¹»²»®¿´·-¬¿-ô ¿-3 ½±³± -·¬·±- ©»¾ ¼» ¿¹®»¹¿½·-² § ¼» ³»¬¿ó¾&-¯«»¼¿ §¿ ³»²½·±²¿¼±-ò Ð®»-·±²»- »² ´¿ º·¶¿½·-² ¼» °®»½·±ò Ñ°±¼± ·³°«¬¿ ¿ -«- ½´·»²¬»- º·²¿´»- «²¿ ½±³·-·-² ¼» -»®ª·½·± ½¿¼¿ ª»¦ ¯«» ®»¿´·¦¿² «²¿ ®»-»®ª¿ ¼» ¾·´´»¬»- ¿ ¬®¿ª7- ¼» -«- °?¹·²¿- ©»¾ò Û² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ô »¨·-¬»²ô -·² »³¾¿®¹±ô ª¿®·¿- °?¹·²¿- ©»¾ ¼» °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»- ¯«» ²± ´± ¸¿½»² ø»² »-°»½·¿´ô »² Û-¬¿¼±- Ë²·¼±-÷ô ´± ¯«» °±¼®3¿ ¼·-«¿¼·® ¿ ´±- ½´·»²¬»- ¼» «¬·´·¦¿® Ñ°±¼±ò Î¿²µ·²¹- ¼» ³±¬±® ¼» ¾&-¯«»¼¿ò Ñ°±¼± «¬·´·¦¿ ´±- ³±¬±®»- ¼» ¾&-¯«»¼¿ ¼» ×²¬»®²»¬ °¿®¿ ¹»²»®¿® ¬®?º·½± ¸¿½·¿ ´¿- °?¹·²¿- ©»¾ Ñ°±¼± ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ò Ô±- ³±¬±®»- ¼» ¾&-¯«»¼¿ ¿½¬«¿´·¦¿² § ½¿³¾·¿² º®»½«»²¬»³»²¬» ´¿ ´-¹·½¿ ¯«» ¼»¬»®³·²¿ ´¿ ½±´±½¿½·-² § ª·-«¿´·¦¿½·-² ¼» ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¼» ´¿ ¾&-¯«»¼¿ ¼» «² «-«¿®·±ô ¼» ³±¼± ¯«» ´¿ «¾·½¿½·-² ¼» ´±- »²´¿½»- ¿ ´¿- °?¹·²¿- ©»¾ Ñ°±¼± °«»¼» ª»®-» ¿º»½¬¿¼¿ ²»¹¿¬·ª¿³»²¬»ò Î»¯«·-·¬±- ¼» ±¾¬»²½·-² ¼» ´·½»²½·¿-ò ß«²¯«» ´¿ Í±½·»¼¿¼ »²¬·»²¼» ¯«» Ñ°±¼± ½«³°´» -«-¬¿²½·¿´³»²¬» ½±² ´±- ®»¯«·-·¬±- »² ³¿¬»®·¿ ¼» ´·½»²½·¿- ¯«» ´» -±² ¼» ¿°´·½¿½·-²ô ²± °«»¼» ¼»-½¿®¬¿®-» ¯«» ´¿- ¿«¬±®·¼¿¼»- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿- ± ´¿ ×ßÌß °«»¼¿² ·³°±²»® ¿ Ñ°±¼± ½«¿´¯«·»® ±¬®± ®»¯«·-·¬± ± °»²¿´·¦¿®´» -· -» ¼»¬»®³·²¿-» ¯«» ²± ½«³°´» ½±² ´±¬7®³·²±- § ½±²¼·½·±²»- ®»¯«»®·¼±-ô §¿ ¯«» ¼·½¸¿- ¿«¬±®·¼¿¼»- ¹±¦¿² ¹»²»®¿´³»²¬» ¼» «²¿ ½·»®¬¿ ¼·-½®»½·±²¿´·¼¿¼ °¿®¿ ³±¼·º·½¿® ´±- ®»¯«·-·¬±- °¿®¿ ´¿ ±¾¬»²½·-² ¼» ¼·½¸¿´·½»²½·¿- § ¿«¬±®·¦¿½·±²»-ô ¿-3 ½±³± °¿®¿ ·²¬»®°®»¬¿® ´±- ¬7®³·²±- § ½±²¼·½·±²»- ¯«» ´»-±² ¿°´·½¿¾´»-ò Û¨°±-·½·-² ¿´ -»½¬±® ¿7®»±ò Û² »´ ¿/± îððçô ´¿- ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ®»°®»-»²¬¿®±² «² éçôëðû ¼»´ ¬±¬¿´ ¼» ´¿- ®»-»®ª¿- ®»¿´·¦¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿- °?¹·²¿- ©»¾ ¼» Ñ°±¼±ò Ý±²-»½«»²¬»³»²¬»ô -» °«»¼» ¿º·®³¿® ¯«» ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¼» Ñ°±¼± -±² ¿´¬¿³»²¬» -»²-·¾´»- ¿ ¿¯«»´´±- º¿½¬±®»- ¯«» ¿º»½¬¿² ¿ ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼»´ ¬®¿²-°±®¬» ¿7®»± ¿ ²·ª»´ ³«²¼·¿´ §ô »² °¿®¬·½«´¿®ô ¿ ´¿ »«®±°»¿ô ¼¿¼± ¯«» ´¿ °®?½¬·½¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼» -«- ·²¹®»-±- -» ¹»²»®¿² »² Û«®±°¿ò Î·»-¹±- ¼»®·ª¿¼±- ¼» ´¿- ±°»®¿½·±²»- ·²¬»®²¿½·±²¿´»- §ô »² »-°»½·¿´ô »² ´±- ³»®½¿¼±»³»®¹»²¬»Û´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ±°»®¿ô ¿¼»³?- ¼» »² Û«®±°¿ Ñ½½·¼»²¬¿´ô »² ³?- ¼» ïéð °¿3-»- »² Û«®±°¿ Ý»²¬®¿´ô ¼»´ Û-¬» § ¼»´ Í«®ô Ñ®·»²¬» Ó»¼·± § _º®·½¿ô ´¿ ®»¹·-² ß-·¿óÐ¿½3º·½±ô Ô¿¬·²±¿³7®·½¿ § Ò±®¬»¿³7®·½¿ò Û² »´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô »´ Ù®«°± ¹»²»®- »´ ëïû ¼» ´¿- ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² º«»®¿ ¼» Û«®±°¿ Ñ½½·¼»²¬¿´ô § ¬·»²» ´¿ ·²¬»²½·-² ¼» ½±²¬·²«¿® ¿«³»²¬¿²¼± -« °®»-»²½·¿ ·²¬»®²¿½·±²¿´ »² ´±- °®-¨·³±- ¿/±-ò Û´ Ù®«°± »-¬? »¨°«»-¬± ¿ ¼»¬»®³·²¿¼±- ®·»-¹±- ¼»®·ª¿¼±- ¼» ´¿- ±°»®¿½·±²»- ·²¬»®²¿½·±²¿´»¯«» ²± »-¬?² ²±®³¿´³»²¬» °®»-»²¬»- »² »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» -«- ¿½¬·ª·¼¿¼»- »² Û«®±°¿ Ñ½½·¼»²¬¿´ô »²¬®» ´±- ¯«» -» ·²½´«§»² ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ ¼±³7-¬·½¿ ¼» ÝÎÍ ´±½¿´»- ± »´ ³¿§±® ¬·»³°± ¯«» ´´»ª¿² ¿-»²¬¿¼±- ±¬®±- ±°»®¿¼±®»- ¼» ÙÜÍ »² ¼»¬»®³·²¿¼¿- ®»¹·±²»- ø»-°»½·¿´³»²¬»ô »² Ò±®¬»¿³7®·½¿÷ò Û² ´±- ³»®½¿¼±- »³»®¹»²¬»-ô »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- »-¬? »¨°«»-¬± »-°»½·¿´³»²¬» ¿ ´¿- ¼·º»®»²½·¿- »² ´¿- °®?½¬·½¿- ¼» ²»¹±½·±ô ´¿ º¿´¬¿ ¼» ·²º®¿»-¬®«½¬«®¿ ¿°®±°·¿¼¿ °¿®¿ ¼»-¿®®±´´¿® -« ¬»½²±´±¹3¿ô »´ ¿«³»²¬± ¼»´ ®·»-¹± ¼» °·®¿¬»®3¿ô ´¿- °±´3¬·½¿- ¹«¾»®²¿³»²¬¿´»®»-¬®·½¬·ª¿-ô ¼»¬»®³·²¿¼¿- ®»-¬®·½½·±²»- ¿ ´¿ ®»°¿¬®·¿½·-² ¼» ¹¿²¿²½·¿- § ¼» ´¿- °®±°·¿·²ª»®-·±²»-ô ´¿ »¨°±-·½·-² ¿ ´¿- ½±²¼·½·±²»- »½±²-³·½¿- § °±´3¬·½¿- ´±½¿´»-ô »²º»®³»¼¿¼»-ô ¼»-¿-¬®»- ²¿¬«®¿´»- ± ½«»-¬·±²»- ¼» -»¹«®·¼¿¼ô ®·»-¹± ¼» ²¿½·±²¿´·¦¿½·-² ± »¨°®±°·¿½·-² ¼» ¿½¬·ª±-ô »¨·-¬»²½·¿ ¼» ¾¿®®»®¿- ¼» »²¬®¿¼¿ ²¿¬«®¿´»- ¼» 3²¼±´» ½±³»®½·¿´ô »¬½ò øª»® ¿°¿®¬¿¼± Î»-«³»² ó îð ëòïòë ¼»´ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±÷ò Û² °¿®¬·½«´¿®ô »² »´ ³»®½¿¼± ½¸·²±ô ´¿ ®»¹«´¿½·-² ¿½¬«¿´ »¨·-¬»²¬» »² »-» ³»®½¿¼± ·³°·¼» ¿ ´±- ÙÜÍ- § ÝÎÍ- ´±½¿´»- »³·¬·® ¾·´´»¬»- »² »-» ³»®½¿¼± Î·»-¹± ¼»®·ª¿¼± ¼» ´¿ »º»½¬·ª·¼¿¼ ¼» ´¿ °®±¬»½½·-² ¼» ´±- ¼»®»½¸±- ¼» °®±°·»¼¿¼ ·²¼«-¬®·¿´ » ·²¬»´»½¬«¿´ò Ô¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- °¿®¿ ½±³°»¬·® ½±² 7¨·¬± ¼»°»²¼»ô »² °¿®¬»ô ¼» -« ¬»½²±´±¹3¿ °®±°·¿ § ¼»³?- ¿½¬·ª±- ·²³¿¬»®·¿´»-ô ½±³± -«- ³¿®½¿- § -·-¬»³¿- ¼» -±º¬©¿®» ø¯«» ·²½´«§»²ô »²¬®» ±¬®±-ô -« °´¿¬¿º±®³¿ ¬»½²±´-¹·½¿ ½±³&²ô ¿-3 ½±³± ´¿- -±´«½·±²»- ¼» Ì× § ¼»¬»®³·²¿¼±°®±½»-±- § -·-¬»³¿-÷ò Û´ Ù®«°± ß³¿¼»«- °®±¬»¹» ¼·½¸¿ ¬»½²±´±¹3¿ § ¿½¬·ª±- ·²³¿¬»®·¿´»- °±® ³»¼·± ¼» «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ¼»®»½¸±- ¼» ¿«¬±®ô ¼»®»½¸±- -±¾®» ³¿®½¿- § °¿¬»²¬»-ô -»½®»¬±·²¼«-¬®·¿´»-ô ¿½«»®¼±- ¼» ½±²º·¼»²½·¿´·¼¿¼ § ¼·-°±-·½·±²»- ½±²¬®¿½¬«¿´»-ò Í·² »³¾¿®¹±ô »´ -±º¬©¿®» § ¼±½«³»²¬¿½·-² ®»´¿½·±²¿¼¿ »-¬?² °®±¬»¹·¼±- °®·²½·°¿´³»²¬» °±® »´ -»½®»¬± ·²¼«-¬®·¿´ § °±® ¼»®»½¸±- ¼» ¿«¬±®ô ¯«» ±º®»½»² «²¿ °®±¬»½½·-² ´·³·¬¿¼¿ ø»´ -»½®»¬± ·²¼«-¬®·¿´ô ¿ °»-¿® ¼» ¬»²»® «²¿ ¼«®¿½·-² °±¬»²½·¿´³»²¬» ·²¼»º·²·¼¿ô ²± ½±²º·»®» ¼»®»½¸± ¼» »¨½´«-·ª¿ º®»²¬» ¿ ¬»®½»®±-å § ´±- ¼»®»½¸±- ¼» ¿«¬±®ô °±® «² ´¿¼±ô »-¬?² ´·³·¬¿¼±- »² »´ ¬·»³°± ó-»¬»²¬¿ ¿/±- °¿®¿ -±º¬©¿®» ½«§¿ ¿«¬±®3¿ ®»½¿·¹¿ »² °»®-±²¿- ¶«®3¼·½¿-óô § °±® ±¬®±ô ±º®»½»² «²¿ °®±¬»½½·-² ³?- ´·³·¬¿¼¿ ¯«» ´±- ¼»®»½¸±- ¼» °¿¬»²¬» ¼» ·²ª»²½·-² »² ½«¿²¬± ¿ -«- ¼»®»½¸±- ¼» »¨½´«-·ª¿÷ò Û´ «-± ²± ¿«¬±®·¦¿¼± ¼» ´¿ °®±°·»¼¿¼ ·²¼«-¬®·¿´ » ·²¬»´»½¬«¿´ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- °±¼®3¿ °»®¶«¼·½¿® ´¿ ®»°«¬¿½·-² ¼»´ Ù®«°± ± º¿ª±®»½»® ¿ ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ô -·² ¯«» °«»¼¿ ¹¿®¿²¬·¦¿®-» ¯«» »´ ¼¿/± ½¿«-¿¼± °±® ¼·½¸± «-± ²± ¿«¬±®·¦¿¼± °«»¼¿ ½±³°»²-¿®-» °±® ½«¿´»-¯«·»®¿ ®»³»¼·±- ´»¹¿´»-ò ß¼·½·±²¿´³»²¬»ô ´¿- ³¿®½¿- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- °«»¼»² ª»®-» ¿º»½¬¿¼¿²»¹¿¬·ª¿³»²¬» °±®ô »²¬®» ±¬®¿- ½±-¿-ô ²·ª»´»- ¼» -»®ª·½·± °±½± º·¿¾´»-ô ¿¬»²½·-² ¿´ ½´·»²¬» ¼» ¾¿¶¿ ½¿´·¼¿¼ô °7®¼·¼¿ § ¼·ª«´¹¿½·-² ²± ¿«¬±®·¦¿¼¿ ¼» ¼¿¬±- °»®-±²¿´»- ± ½«¿´¯«·»® ±¬®± ¬·°± ¼» °«¾´·½·¼¿¼ ²»¹¿¬·ª¿ ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±² »´ ²»¹±½·± ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ò Ð±® ±¬®± ´¿¼±ô ¿«²¯«» »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ½±²-·¼»®¿ ¯«» ²·²¹«²± ¼» -«- °®±¼«½¬±- ²· -»®ª·½·±·²º®·²¹» ³¿¬»®·¿´³»²¬» ¼»®»½¸±- ¼» »¨½´«-·ª¿ ¼» ¬»®½»®±-ô ²± -» °«»¼» ¼»-½¿®¬¿® ¯«» °«»¼¿ ®»½·¾·® ®»½´¿³¿½·±²»- ¼» ¬»®½»®±- ®»´¿½·±²¿¼¿- ½±² ´¿ °®±°·»¼¿¼ ·²¼«-¬®·¿´ » ·²¬»´»½¬«¿´ò ß¼»³?-ô -· ¼·½¸¿- ®»½´¿³¿½·±²»- ®»-«´¬¿®¿² »¨·¬±-¿-ô ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼»´ Ù®«°± °¿®¿ «-¿® ± ´·½»²½·¿® °®±¼«½¬±- °±¼®3¿ ª»®-» ¾´±¯«»¿¼¿ô ´± ¯«» °±¼®3¿ô °±® ¬¿²¬±ô °®±ª±½¿® «²¿ °7®¼·¼¿ ¼» ´¿ °®±¬»½½·-² ¼» ´¿ °®±°·»¼¿¼ ·²¬»´»½¬«¿´ ± ·²¼«-¬®·¿´ ¼» ½·»®¬¿- °¿®¬»- ¼»´ ²»¹±½·± ¼»´ Ù®«°±ò Î·»-¹±- ¼» °»®-±²¿´æ ¿¬®¿½½·-² § ®»²±ª¿½·-² ¼»´ °»®-±²¿´ ½´¿ª» § ²»¹±½·¿½·-² ½±´»½¬·ª¿ò Û´ 7¨·¬± ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¼»°»²¼»ô »² ¹®¿² ³»¼·¼¿ô ¼» ¯«» °«»¼¿ -»¹«·® ½±²¬¿²¼± ½±² ´±-»®ª·½·±- ¼» -«- »¶»½«¬·ª±- ½´¿ª»ô ¿´¬±- ¼·®»½¬·ª±-ô ½±²-«´¬±®»- § °»®-±²¿´ ½«¿´·º·½¿¼±ò Û² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ô »´ °»®-±²¿´ ½«¿´·º·½¿¼± »² »-¬» -»½¬±® »- »-½¿-± § ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ ¼» ´¿- ¼·-¬·²¬¿½±³°¿/3¿- ¼»´ -»½¬±® °¿®¿ ¿¬®¿»® ¼·½¸± °»®-±²¿´ »- ³«§ ·²¬»²-¿ò Ò± -» °«»¼» ¹¿®¿²¬·¦¿® ¯«» »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- °«»¼¿ ®»¬»²»® ¿ ¼·½¸± °»®-±²¿´ ½´¿ª» »² »´ º«¬«®±ô § -« ·²½¿°¿½·¼¿¼ °¿®¿ ®»¬»²»® ¿ «² ²&³»®± -«º·½·»²¬» ¼» »³°´»¿¼±- ½«¿´·º·½¿¼±- °±¼®3¿ °»®¶«¼·½¿® ½±²-·¼»®¿¾´»³»²¬» »´ ²»¹±½·± § ®»-«´¬¿¼±- ¼»´ Ù®«°±ò ß-·³·-³±ô »´ º«¬«®± 7¨·¬± ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¼»°»²¼» ¼»´ ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼» ¾«»²¿®»´¿½·±²»- ½±² -«- »³°´»¿¼±-ò Í» ´´»ª¿² ¿ ½¿¾±ô ®»¹«´¿®³»²¬»ô °®±½»-±- ¼» ²»¹±½·¿½·-² ½±´»½¬·ª¿ ½±² ´±- ³·»³¾®±- ¼» ´±- -·²¼·½¿¬±- ¯«» ®»°®»-»²¬¿² ¿ ´±- ¬®¿¾¿¶¿¼±®»- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¿ ²·ª»´ ³«²¼·¿´ò Û´ º®¿½¿-± ¼» »-¬±- °®±½»-±- ¼» ²»¹±½·¿½·-² ½±´»½¬·ª¿ ± ¼» ±¬®¿²»¹±½·¿½·±²»- ³¿²¬»²·¼¿- ½±² ´±- ¬®¿¾¿¶¿¼±®»- °±¼®3¿ ¼»-»-¬¿¾·´·¦¿® ´¿- ±°»®¿½·±²»- ¼» ß³¿¼»«- ± ¿º»½¬¿® ²»¹¿¬·ª¿³»²¬» ¿ -« ®»²¼·³·»²¬± »³°®»-¿®·¿´ô »-°»½·¿´³»²¬» »² »´ ½¿-± ¼» ¯«» ¿´¹«²¿ ¼» ´¿- ±º·½·²¿- ½»²¬®¿´»- »² Ó¿¼®·¼ô Í±°¸·¿ ß²¬·°±´·- øÚ®¿²½·¿÷ ± Û®¼·²¹ øß´»³¿²·¿÷ -» ª·»®¿² ¿º»½¬¿¼¿- ¼» º±®³¿ -·¹²·º·½¿¬·ª¿ò Î·»-¹±- ¿-±½·¿¼±- ¿ ¿¼¯«·-·½·±²»- º«¬«®¿-ò Û´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¸¿ ·¼»²¬·º·½¿¼±ô ½±³± «²¿ ¼» -«- »-¬®¿¬»¹·¿- ¼» ²»¹±½·±ô ´¿ ¿¼¯«·-·½·-² -»´»½¬·ª¿ ¼» ²»¹±½·±- ½±³°´»³»²¬¿®·±- °¿®¿ ®»-°¿´¼¿® -« ½®»½·³·»²¬± »² ¼»¬»®³·²¿¼¿- ?®»¿- Î»-«³»² ó îï ¼»´ ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² § ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì×ò Û´ 7¨·¬± ¼» -« »-¬®¿¬»¹·¿ ¼» ¿¼¯«·-·½·-² ¼» ²»¹±½·±- ¼»°»²¼»®? ¼» -« ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» »²½±²¬®¿® ±¾¶»¬·ª±- ¼» ¿¼¯«·-·½·-² ¿¼»½«¿¼±- »² ½±²¼·½·±²»- º¿ª±®¿¾´»-ô ¼» -« ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» º·²¿²½·¿® § ½±³°´»¬¿® »-¬¿- ¬®¿²-¿½½·±²»- ¼» º±®³¿ »º·½·»²¬» § ¼» -« ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ·²¬»¹®¿® ´±- ²»¹±½·±- ¿¼¯«·®·¼±-ò ß¼»³?-ô ß³¿¼»«- ½«»²¬¿ ½±² «²¿ -»®·» ¼» ®»-¬®·½½·±²»- § ´·³·¬¿½·±²»- »² ®»´¿½·-² ½±² ¿¼¯«·-·½·±²»- § ¼»-·²ª»®-·±²»-ô ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´±- ½±²¬®¿¬±- ¼» º·²¿²½·¿½·-² ¯«» ¬·»²» -«-½®·¬±-ò Í·² °»®¶«·½·± ¼» ´± ¿²¬»®·±®ô ´¿ ¿¼¯«·-·½·-² ¼» ½·»®¬±- ²»¹±½·±- °±¼®3¿ »-¬¿® -«¶»¬¿ ¿ ´¿ ¿°®±¾¿½·-² °®»ª·¿ ¼» ´¿- ¿«¬±®·¼¿¼»¼» ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ô ´¿- ½«¿´»- °±¼®3¿² ·³°±²»® ¼»¬»®³·²¿¼¿- ½±²¼·½·±²»- °¿®¿ ´¿ ½±²½»-·-² ¼» ¼·½¸¿ ¿°®±¾¿½·-²ò Î·»-¹± ¼» ¬·°± ¼» ½¿³¾·±ò Û´ Ù®«°± ß³¿¼»«- »-¬? »¨°«»-¬± ¿ ®·»-¹±- ¼»®·ª¿¼±- ¼» ´¿- ª¿®·¿½·±²»- ¼» ¬·°±- ¼» ½¿³¾·±ò Û-¬±- ®·»-¹±- ®»-«´¬¿² ¼» ´±- º´«¶±- ¼» ½¿¶¿ ²»¬±- ¼»²±³·²¿¼±- »² ¼·ª·-¿- ¼·º»®»²¬»- ¿´ »«®±ò Û´ Ù®«°± °®»-»²¬¿ «²¿ »¨°±-·½·-² -·¹²·º·½¿¬·ª¿ ¿´ ¼-´¿® »-¬¿¼±«²·¼»²-» ø»² »´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô »´ ïìôïû ¼» ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±-ô »´ ïìôîû ¼» ´¿ ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ¾®«¬¿ § »´ îðû ¼» ´±- ¹¿-¬±- º·²¿²½·»®±- ¼»ª»²¹¿¼±- °±® »´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±®ô °±® »´ °®7-¬¿³± °¿®¬·½·°¿¬·ª± § °±® ´¿- ®»-°»½¬·ª¿- ½±¾»®¬«®¿- ¼» ¬·°±- ¼» ·²¬»®7- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- »-¬¿¾¿² ¼»²±³·²¿¼±- »² ¼-´¿®»- »-¬¿¼±«²·¼»²-»-÷ § «²¿ »¨°±-·½·-² ³»²±® ¿ ´¿ ´·¾®¿ »-¬»®´·²¿ô »´ ¼-´¿® ¿«-¬®¿´·¿²± § ´¿ ½±®±²¿ -«»½¿ò Ô¿ »-¬®¿¬»¹·¿ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- °¿®¿ ®»¼«½·® -« »¨°±-·½·-² ¿ ´¿- ª¿®·¿½·±²»- ¼»´ ¬·°± ¼» ½¿³¾·± ¼-´¿®ó»«®± ½±²-·-¬» »² «¬·´·¦¿® «²¿ ½±¾»®¬«®¿ ²¿¬«®¿´ ³»¼·¿²¬» »´ ¿¶«-¬» ¼» ´±- º´«¶±- ¼» ½¿¶¿ º«¬«®±- °±® ·²¹®»-±- ¼»²±³·²¿¼±- »² ¼-´¿®»- ¿³»®·½¿²±- ½±² ´±- °¿¹±- ¼»´ °®·²½·°¿´ » ·²¬»®»-»- ¼» «²¿ °¿®¬» ¼» ´¿ ¼»«¼¿ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¼»²±³·²¿¼¿ »² ¼-´¿®»- ¿³»®·½¿²±ø¿«²¯«» --´± ´±- °¿¹±- ¼» °®·²½·°¿´ -» ¼»-·¹²¿² ½±³± ½±¾»®¬«®¿ ¿ »º»½¬±- ½±²¬¿¾´»-÷ò Ð¿®¿ ½«¾®·® -« »¨°±-·½·-² ¿ ´¿- ª¿®·¿½·±²»- ¼» ´·¾®¿- »-¬»®´·²¿-ô ¼-´¿®»- ¿«-¬®¿´·¿²±- § ½±®±²¿-«»½¿-ô »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ®»¿´·¦¿ ¸¿¾·¬«¿´³»²¬» ±°»®¿½·±²»- ¼» ¼»®·ª¿¼±- ½±² ¾¿²½±-ô ·²½´«§»²¼± ½±²¬®¿¬±- ¿ °´¿¦± øº±®©¿®¼-÷ ¼» ¼·ª·-¿- § ±°½·±²»- -±¾®» ¼·ª·-¿-ò Ô¿- ¼·º»®»²½·¿- ¼» ½¿³¾·± ¼» »-¬±- ·²-¬®«³»²¬±- ø¬¿²¬± °®±½»¼»²¬»- ¼» ´¿ ½±¾»®¬«®¿ ²¿¬«®¿´ ½±³± ´±- ½±²¬®¿¬±- ¿ °´¿¦±÷ ¯«» ¬·»²»² ´¿ ½±²-·¼»®¿½·-² ¼» ½±¾»®¬«®¿ ½±²¬¿¾´» -» ·³°«¬¿² ¿ º±²¼±- °®±°·±- ¸¿-¬¿ »´ ®»½±²±½·³·»²¬± ¼»´ ·²¹®»-±ô -·»²¼± »² »-¬» ³±³»²¬± ®»½´¿-·º·½¿¼±- ¿´ ®»-«´¬¿¼± ¼»´ »¶»®½·½·±ò Ô¿- ¼·º»®»²½·¿- ¼» ½¿³¾·± ¿²¬»- ¼» ·³°«»-¬±- ®»¹·-¬®¿¼¿- »² °¿¬®·³±²·± °±® »-¬±- ½±²½»°¬±- ¼«®¿²¬» ´±- »¶»®½·½·±- ¬»®³·²¿¼±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððéô ¸¿² -·¼± ¼» «²¿- ¹¿²¿²½·¿- ¼» íîòêçî ³·´»- ¼» »«®±-ô «²¿- °7®¼·¼¿- ¼» ìîòéçç ³·´»- ¼» »«®±- § «²¿- ¹¿²¿²½·¿- ¼» èïòîçë ³·´»- ¼» »«®±-ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô ³·»²¬®¿- ¯«» ´¿¼·º»®»²½·¿- ¼» ½¿³¾·± ¿²¬»- ¼» ·³°«»-¬±- ®»¹·-¬®¿¼¿- »² ´¿ ½«»²¬¿ ¼» ®»-«´¬¿¼±- ¼«®¿²¬» ¼·½¸±- »¶»®½·½·±-ô ¸¿² -·¼± «²¿- ¹¿²¿²½·¿- ¼» éòîïî ³·´»- ¼» »«®±-ô «²¿- °7®¼·¼¿- ¼» ïçòêêç ³·´»- ¼» »«®±- § «²¿- ¹¿²¿²½·¿- ¼» éêé ³·´»- ¼» »«®±-ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò ß«²¯«» »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ·²¬»²¬¿ ¹»-¬·±²¿® »´ ®·»-¹± ¼» ¬·°± ¼» ½¿³¾·±ô ²± °«»¼» ¹¿®¿²¬·¦¿® ¯«» -« ½±¾»®¬«®¿ ¿½¬«¿´ ± º«¬«®¿ ´» °®±¬»¶¿ -«º·½·»²¬»³»²¬» ¼» ´±- »º»½¬±- ¿¼ª»®-±- ¼»®·ª¿¼±¼» ´¿ ª¿®·¿½·-² ¼» ´±- ¬·°±- ¼» ½¿³¾·±ò Î·»-¹± ¼» ¬·°±- ¼» ·²¬»®7-ò Û´ Ù®«°± ß³¿¼»«- »-¬? »¨°«»-¬± ¿ ®·»-¹±- ¼»®·ª¿¼±- ¼» ´¿- ª¿®·¿½·±²»- ¼» ´±- ¬·°±- ¼» ·²¬»®7-ò ß íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô »´ çîû ¼» ´¿ ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ¾®«¬¿ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- »®¿ ¼»«¼¿ ¿ ¬·°± ª¿®·¿¾´» ®»º»®»²½·¿¼¿ ¿´ ÛËÎ×ÞÑÎ »² »´ ½¿-± ¼» ´¿ ¼»«¼¿ »² Û«®±- § ¿´ ËÍÜ Ô×ÞÑÎ »² »´ ½¿-± ¼» ´¿ ¼»«¼¿ ¼»²±³·²¿¼¿ »² ¼-´¿®»-ò Ý±² »´ º·² ¼» ½«¾®·® ´¿ »¨°±-·½·-² ¿ ´¿ ª¿®·¿½·-² ¼» ´±- ¬·°±- ¼» ·²¬»®7- § º·¶¿® »´ ·³°±®¬» ¼» ·²¬»®»-»- ¿ °¿¹¿® °±® »´ Ù®«°± »² ´±- °®-¨·³±- ¿/±-ô »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- -«-½®·¾» ¸¿¾·¬«¿´³»²¬» ·²-¬®«³»²¬±- ¼»®·ª¿¼±- ¼» ½±¾»®¬«®¿ ¼» ¬·°±- ¼» ·²¬»®7- ½±² ·²-¬·¬«½·±²»º·²¿²½·»®¿-ô ¯«» ª»²½»² »² -« °®?½¬·½¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¿ º·²¿´»- ¼» ¶«²·± § °®·²½·°·±- ¼» ¶«´·± ¼» îðïïò Û´ ª¿´±® ®¿¦±²¿¾´» ø º¿·® ª¿´«» ÷ ¼» ´±- ¼»®·ª¿¼±- »- -»²-·¾´» ¿ ´±- ½¿³¾·±- ®»¹·-¬®¿¼±- Î»-«³»² ó îî »² ´±- ¬·°±- ¼» ·²¬»®7-ò Ü¿¼± ¯«» ´±- ½¿³¾·±- »² »´ ª¿´±® ®¿¦±²¿¾´» ø º¿·® ª¿´«» ÷ ¼» ´±¼»®·ª¿¼±- ¯«» ½«¿´·º·½¿² ½±³± ½±¾»®¬«®¿- ½±²¬¿¾´»- -» ®»½±²±½»² ¼·®»½¬¿³»²¬» »² º±²¼±°®±°·±- § ´¿ ¼»«¼¿ ½«¾·»®¬¿ °±® ¼·½¸±- ¼»®·ª¿¼±- -» ª¿´±®¿ ¿ ½±-¬» ¿³±®¬·¦¿¼±ô »´ ·³°¿½¬± ¼» «²¿ ½¿3¼¿ ¼» ïðð °«²¬±- ¾?-·½±- »² ´±- ¬·°±- ¼» ·²¬»®7- ¿°´·½¿¾´»- ¾¿¶± ´±- ½±²¬®¿¬±- ¼» º·²¿²½·¿½·-² ¼»´ Ù®«°± ¸¿¾®3¿ °®±ª±½¿¼± «²¿ °7®¼·¼¿ »² ´¿ ½«»²¬¿ ¼» °7®¼·¼¿- § ¹¿²¿²½·¿- ¼» ìòîíï ³·´»- ¼» »«®±-ô ìðòêèë ³·´»- ¼» »«®±- § ïðòëïð ³·´»- ¼» »«®±- »² ´±- »¶»®½·½·±º·²¿´·¦¿¼±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» îððçô îððè § îððéô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô °±® ´¿ °¿®¬» ¯«» ²± -» ½±²-·¼»®¿ ½±¾»®¬«®¿ ¿ »º»½¬±- ½±²¬¿¾´»-ò Û² ½«¿²¬± ¿ ´¿ °¿®¬» ¯«» -» ½±²-·¼»®¿ ½±¾»®¬«®¿ ¿ »º»½¬±- ½±²¬¿¾´»-ô »´ ·³°¿½¬± ¼» ¼·½¸¿ ½¿3¼¿ »² ´±- º±²¼±- °®±°·±- ¸¿¾®3¿ ¿-½»²¼·¼± íéòêíê ³·´»- ¼» »«®±-ô îïòèëì ³·´»- ¼» »«®±- § èëòééé ³·´»- ¼» »«®±- »² ´±- »¶»®½·½·±- º·²¿´·¦¿¼±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððé ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò Ô¿- ½±¾»®¬«®¿- »¨·-¬»²¬»- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç ½«¾®»² »´ éìû ¼» ´¿ ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ¾®«¬¿ ¼»´ Ù®«°±ò Û´ ®¿¬·± ¼» ½±¾»®¬«®¿ -±¾®» ´¿ ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ²»¬¿ ¼»´ Ù®«°± -»¹&² 7-¬¿ -» ¼»º·²» »² »´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® ¿-½·»²¼» ¿´ çéûò Ö«²¬± ½±² ´¿ ½¿²½»´¿½·-² ¼» ¼»«¼¿ ¯«» ¬»²¼®? ´«¹¿® ½±² ´¿ ¿³°´·¿½·-² ¼» ½¿°·¬¿´ ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¿½±®¼¿¼¿ »² »´ ½±²¬»¨¬± ¼» ´¿ ±º»®¬¿ ±¾¶»¬± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬± -» ½¿²½»´¿®?² «²¿ °±®½·-² ¼» ´¿- ½±¾»®¬«®¿- »¨·-¬»²¬»- °¿®¿ ¿¶«-¬¿® »´ ²±³·²¿´ ¼» ´¿- ³·-³¿- ¿ ´¿ ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ò Ì®¿- »-¬» ¿¶«-¬»ô «²¿ ½¿3¼¿ ¼» ïðð °«²¬±- ¾?-·½±- »² ´±- ¬·°±- ¼» ·²¬»®7- ¿°´·½¿¾´»¾¿¶± ´±- ½±²¬®¿¬±- ¼» º·²¿²½·¿½·-² ¼»´ Ù®«°± -» »-¬·³¿ ¯«» °®±ª±½¿®3¿ «²¿ °7®¼·¼¿ »² »´ ª¿´±® ®¿¦±²¿¾´» ø º¿·® ª¿´«» ÷ ¼» ´¿ ¼»«¼¿ô ¯«» -» ª¿´±®¿ ¿ ½±-¬» ¿³±®¬·¦¿¼±ô § ¼» ´±- ·²-¬®«³»²¬±¼» ½±¾»®¬«®¿ ¼» ìêòèëé ³·´»- ¼» »«®±-ô ¼» ´±- ½«¿´»- îòîïé ³·´»- ¼» »«®±- ½±®®»-°±²¼»² ¿ ·²-¬®«³»²¬±- ¼»®·ª¿¼±- ¯«» ²± ½«¿´·º·½¿² ½±²¬¿¾´»³»²¬» ½±³± ¬¿´»- § °±® ¬¿²¬± ·³°¿½¬¿®3¿² »² ´¿ ½«»²¬¿ ¼» ®»-«´¬¿¼±-ô ³·»²¬®¿- ¯«» íêòíìç ³·´»- ¼» »«®±- ¿´ ½±®®»-°±²¼»® ¿ ·²-¬®«³»²¬±¯«» -±² ½±¾»®¬«®¿ ¿ »º»½¬±- ½±²¬¿¾´»- ·³°¿½¬¿®3¿² »² ´±- º±²¼±- °®±°·±- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ò ß °»-¿® ¼» ¯«» »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ·²¬»²¬¿ ¹»-¬·±²¿® -« »¨°±-·½·-² ¿´ ®·»-¹± ¼» ¬·°± ¼» ·²¬»®7-ô ²± °«»¼» ¹¿®¿²¬·¦¿® ¯«» -« ½±¾»®¬«®¿ ¿½¬«¿´ ± º«¬«®¿ ´» °®±¬»¶¿ -«º·½·»²¬»³»²¬» ¼» ´±- »º»½¬±¿¼ª»®-±- ¼»®·ª¿¼±- ¼» ´¿ ª¿®·¿½·-² ¼» ´±- ¬·°±- ¼» ·²¬»®7-ò Î·»-¹±- ®»´¿¬·ª±- ¿ ´¿ º·²¿²½·¿½·-² ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ò Ô±- ¿°¿®¬¿¼±- ïðòï § ïðòí ¼»´ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ·²½´«§»² «²¿ »¨°´·½¿½·-² ¼»¬¿´´¿¼¿ ¼» ´¿ »-¬®«½¬«®¿ ¼» º·²¿²½·¿½·-² ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ô ¯«» ¼»¾» ´»»®-» »² ½±²¶«²¬± ½±² »´ °®»-»²¬» º¿½¬±®ò Ô¿ ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ¾®«¬¿ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ø¬¿´ ½±³± 7-¬¿ -» ¼»º·²» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïðòï ¼»´ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±÷ ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððé ¿-½·»²¼» ¿ ìòíîèòêîé ³·´»¼» »«®±-ô ìòëìêòíðï ³·´»- ¼» »«®±- § ìòéïéòéëë ³·´»- ¼» »«®±-ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô § ´¿ ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ²»¬¿ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- »² ¼·½¸±- »¶»®½·½·±- ¿-½·»²¼» ¿ íòëïéòêîç ³·´»- ¼» »«®±-ô íòçïèòîéç ³·´»- ¼» »«®±- § ìòïììòðîð ³·´»- ¼» »«®±-ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò Ì®¿- ´¿- ±°»®¿½·±²»¼» ®»»-¬®«½¬«®¿½·-² ¼» ´±- º±²¼±- °®±°·±-ô ²±ª¿½·-² ³±¼·º·½¿¬·ª¿ ¼»´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® § ®»¼«½½·-² ¼» ´¿ ¼»«¼¿ ¼»-½®·¬¿- »² ¼»¬¿´´» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± çòîòï ¼»´ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±ô ´¿ ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ²»¬¿ ¼»´ Ù®«°± -» ®»¼«½·®? »² ëïîôë ³·´´±²»- ¼» »«®±- ø«² ïìôêû÷ô ¸¿-¬¿ «² ·³°±®¬» °®± º±®³¿ ¼» íòððëôï ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçå -· ¾·»²ô ½±³± ½±²-»½«»²½·¿ ¼» ´¿ ½·¬¿¼¿ ²±ª¿½·-² ¼»´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±®ô -» ¸¿² ·²½®»³»²¬¿¼± ´±- ¼·º»®»²½·¿´»- ¼» ´±- ¬·°±- ¼» ·²¬»®7- ø¼» ³¿²»®¿ ¯«» »´ ¼·º»®»²½·¿´ ³»¼·± ¼»´ Ý®7¼·¬± Í»²·±® ¯«»¼¿®? »² »´ íôëëû÷ § -» ¸¿² »²¼«®»½·¼± ´±- ½±³°®±³·-±- ¼» ½¿®?½¬»® º·²¿²½·»®± ®»´¿¬·ª±- ¿ ´±- ®¿¬·±- ¼» ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ²»¬¿ñÛÞ×ÌÜß § ÛÞ×ÌÜßñ·²¬»®7- ²»¬± ¿ °¿¹¿® ¯«» ¼»¾» ½«³°´·® »´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ò Ô±- ½±²¬®¿¬±- ¼» º·²¿²½·¿½·-² ¯«» ¬·»²» -«-½®·¬±- »´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ô »-°»½·¿´³»²¬» »´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® ø²±ª¿¼± »´ ë ¼» ³¿®¦± ¼» îðïð÷ô »-¬¿¾´»½»² ¼»¬»®³·²¿¼¿®»-¬®·½½·±²»- ±°»®¿¬·ª¿- ¯«» ´·³·¬¿² ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- °¿®¿ô »²¬®» ±¬®¿½«»-¬·±²»-ô ½±²-¬·¬«·® ¹¿®¿²¬3¿- -±¾®» -«- ¿½¬·ª±-ô ®»½±³°®¿® ¿½½·±²»-ô ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± ¼»¬»®³·²¿¼¿- ·²ª»®-·±²»- § ¼»-·²ª»®-·±²»-ô ·²½«®®·® »² »²¼»«¼¿³·»²¬± ¿¼·½·±²¿´ô ®»¿´·¦¿® Î»-«³»² ó îí °¿¹±- ¼» ¼·ª·¼»²¼±-ô »¬½ò Ð±® ±¬®¿ °¿®¬»ô »-¬±- ½±²¬®¿¬±- ¼» º·²¿²½·¿½·-² ½±²¬»³°´¿²ô ¿¼»³?¼» ´¿- ±¾´·¹¿½·±²»- ¼» °¿¹±ô ¼»¬»®³·²¿¼¿- ±¾´·¹¿½·±²»- ¿¼·½·±²¿´»-ô ½±³± ´¿- ¼» ½«³°´·® ¼»¬»®³·²¿¼±- ®¿¬·±- º·²¿²½·»®±-ô ·²½´«§»²¼± «² ®¿¬·± ¼» ¿°¿´¿²½¿³·»²¬± ³?¨·³±ò Ô¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- °¿®¿ ½«³°´·® ´¿- ±¾´·¹¿½·±²»- ¼» °¿¹± § ¼» ½«³°´·³·»²¬± ¼» ®¿¬·±- º·²¿²½·»®±- ¼»°»²¼» »² ¹®¿² ³»¼·¼¿ ¼» ´¿ -·¬«¿½·-² º·²¿²½·»®¿ § ®»²¼·³·»²¬± ±°»®¿¬·ª± ¼»´ Ù®«°±ô ´±- ½«¿´»- »-¬?² -«¶»¬±- ¿ ´¿ -·¬«¿½·-² »½±²-³·½¿ § ½±³°»¬·¬·ª¿ ª·¹»²¬» § ¿ ¿´¹«²±º¿½¬±®»- º·²¿²½·»®±- § ¼» ²»¹±½·± ø¿´¹«²±- ¼» ´±- ½«¿´»- »-½¿°¿² ¿ -« ½±²¬®±´÷ò ß¼»³?-ô »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¸¿ ±¬±®¹¿¼± ¿ -«- »²¬·¼¿¼»- º·²¿²½·¿¼±®¿- ½·»®¬¿- ¹¿®¿²¬3¿- °»®-±²¿´»- § ®»¿´»-ô ·²½´«§»²¼± «²¿ ±°½·-² ¼» ½±³°®¿ ¿ °®»½·± ¼» ³»®½¿¼± -±¾®» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ º·´·¿´ ß³¿¼»«- ×Ìô ´¿ °·¹²±®¿½·-² ¼» ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ¼»¬»®³·²¿¼¿- º·´·¿´»- ¼»´ Ù®«°± ø»²¬®» ´¿- ¯«» -» »²½«»²¬®¿ ß³¿¼»«- ×Ì÷ô ´¿ °·¹²±®¿½·-² ¼» ¼»¬»®³·²¿¼¿- ½«»²¬¿- ¾¿²½¿®·¿- § ¼»®»½¸±- ¼» ½®7¼·¬± ¼» ¼»¬»®³·²¿¼¿- -±½·»¼¿¼»- ¼»´ Ù®«°± § «²¿ °®±³»-¿ ¼» ½±²-¬·¬«½·-² ¼» ¸·°±¬»½¿ ³±¾·´·¿®·¿ ¼» ³¿®½¿- ¼» ß³¿¼»«- ×Ìò Û´ ·²½«³°´·³·»²¬± ¼» ½«¿´»-¯«·»®¿ ±¾´·¹¿½·±²»- »-¬¿¾´»½·¼¿- »² ´±- ½±²¬®¿¬±- ¼» º·²¿²½·¿½·-²ô §¿ -»¿² ¼» °¿¹±ô ¼» ½«³°´·³·»²¬± ¼» ®¿¬·±- ± ¼» ½«¿´¯«·»® ±¬®¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ô °±¼®3¿ ¼¿® ¼»®»½¸± ¿ ´±- °®»-¬¿³·-¬¿- ¿ ø·÷ »¨·¹·® »´ ª»²½·³·»²¬± ¿²¬·½·°¿¼±ô ø··÷ ®»-±´ª»® ¬±¼±- ´±- ½±³°®±³·-±¼» ¼»-»³¾±´-± ¿¼·½·±²¿´ ¼» º·²¿²½·¿½·-²ô ± ø···÷ »¶»½«¬¿® ´¿- ¹¿®¿²¬3¿- ½±²-¬·¬«·¼¿- °±® »´ Ù®«°± °¿®¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» -«- ±¾´·¹¿½·±²»- ¾¿¶± ¼·½¸±- ½±²¬®¿¬±-ò Ò± -» °«»¼» ¹¿®¿²¬·¦¿® ¯«» »´ Ù®«°± ª¿§¿ ¿ ½«³°´·® ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼» ´¿- ±¾´·¹¿½·±²»»-¬¿¾´»½·¼¿- »² ´±- ½±²¬®¿¬±- ¼» º·²¿²½·¿½·-² »² ´¿- º»½¸¿- °®»ª·-¬¿- ¿´ »º»½¬±ô ²· ¯«» -»¿ ½¿°¿¦ ¼» ±¾¬»²»® ´±- º±²¼±- ²»½»-¿®·±- °¿®¿ ®»°¿¹¿® ´±- ·³°±®¬»- »¨·¹·¼±- °±® ´±- °®»-¬¿³·-¬¿-· 7-¬±- »¨·¹·»®¿² »´ °¿¹± ¿²¬·½·°¿¼± ¼» ´±- °®7-¬¿³±-ô ²· ¯«» °«¼·»®¿ ³¿²¬»²»® ´¿ -±´ª»²½·¿ ¬®¿- «² °¿¹± ¿²¬·½·°¿¼± ¼» »-¬» ¬·°±ò ß-·³·-³±ô ¿´¹«²±- ¼» ´±- ½±²¬®¿¬±- ¼» º·²¿²½·¿½·-² ½±²¬·»²»² ½´?«-«´¿- ¼» ½¿³¾·± ¼» ½±²¬®±´ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» »² ½¿-± ¼» ¯«» ½«¿´¯«·»® °»®-±²¿ ± »²¬·¼¿¼ ø± ¹®«°± ¼» °»®-±²¿- ± »²¬·¼¿¼»¯«» ¿½¬&»² »² ½±²½·»®¬±÷ô ¿ »¨½»°½·-² ¼» ´±- º±²¼±- » ·²ª»®-±®»- ¿-»-±®¿¼±- °±® ÞÝ Ð¿®¬²»®-ô Ý×Û Ó¿²¿¹»³»²¬ Ô«¨»³¾±«®¹ ± Ý·²ª»² Ô·³·¬»¼ô -» ¸·½·»-» ½±² »´ ½±²¬®±´ ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ³»¼·¿²¬» ´¿ ¿¼¯«·-·½·-² ¼» ³?- ¼»´ íðû ¼» ´±- ¼»®»½¸±- ¼» ª±¬± »² ´¿ Ö«²¬¿ Ù»²»®¿´ ± »´ ½±²¬®±´ »º»½¬·ª± ¼»´ -®¹¿²± ¼» ¿¼³·²·-¬®¿½·-²ô °±¼®3¿ ¼¿® ´«¹¿® ¿ ´¿- ³·-³¿- ½±²-»½«»²½·¿¯«» «² °±-·¾´» ·²½«³°´·³·»²¬± ¼» ´¿- ±¾´·¹¿½·±²»- ³»²½·±²¿¼¿- ¿²¬»®·±®³»²¬»ò Î·»-¹±- ®»´¿¬·ª±- ¿ ´¿ ®»´¿½·±²»- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ½±² -«- ß½½·±²·-¬¿- Ð®·²½·°¿´»-ò Í±½·7¬7 ß·® Ú®¿²½»ô ×¾»®·¿ Ô3²»¿- ß7®»¿- ¼» Û-°¿/¿ô Íòßò § Ô«º¬¸¿²-¿ Ý±³³»®½·¿´ Ø±´¼·²¹ô Ù³¾Øô ¿¼»³?- ¼» -»® ¿½½·±²·-¬¿- °®·²½·°¿´»-ô ¬·»²»² ·³°±®¬¿²¬»- ®»´¿½·±²»- ½±³»®½·¿´»- ½±² »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¬¿²¬± »² »´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² ½±³± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì×ò Ô¿±°»®¿½·±²»- »º»½¬«¿¼¿- °±® ´¿ Í±½·»¼¿¼ ½±² -«- ¬®»- ¿»®±´3²»¿- ¿½½·±²·-¬¿- ®»°®»-»²¬¿®±² »´ ïçôêéûô »´ ïçôêçû § »´ ïèôìîû ¼» ´±- ·²¹®»-±- ²»¬±- ½±²-±´·¼¿¼±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿ ´±»¶»®½·½·±- º·²¿´·¦¿¼±- »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððéô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò Ô±- ·²¬»®»-»- ¼» ½«¿´¯«·»®¿ ¼» »-¬¿- ¿»®±´3²»¿- °«»¼»² »²¬®¿® »² ½±²º´·½¬± ½±² ´±- ·²¬»®»-»- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ± ¼»´ ®»-¬± ¼» ´±- ¿½½·±²·-¬¿- ¼»´ Ù®«°± §ô «²¿ ª»¦ ¼·½¸¿- ¿»®±´3²»¿®»¼«¦½¿² -« °¿®¬·½·°¿½·-² »² »´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ô °±¼®3¿² ·²½®»³»²¬¿® -«- ®»´¿½·±²»½±³»®½·¿´»- ½±² ½±³°»¬·¼±®»- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- § ½±²¬®¿¬¿® ´¿ °®±ª·-·-² ¼» -«- -±´«½·±²»¼» Ì× §ñ± ¼»¶¿® ¼» «¬·´·¦¿® ´±- -»®ª·½·±- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ò Ý±²¬®¿¬± »²¬®» ¿½½·±²·-¬¿Û´ è ¼» ¿¾®·´ ¼» îðïðô ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¸¿ -«-½®·¬± ½±² ß³¿¼»´«¨ ×²ª»-¬³»²¬- Íò@ ®ò´ô Í±½·7¬7 ß·® Ú®¿²½»ô ×¾»®·¿ô Ô3²»¿- ß7®»¿- ¼» Û-°¿/¿ô Íòßòô Ô«º¬¸¿²-¿ Ý±³³»®½·¿´ Ø±´¼·²¹ Ù³¾Ø § Ü»«¬-½¸» Ô«º¬¸¿²-¿ ßµ¬·»²¹»-»´´-½¸¿º¬ ø7-¬¿ &´¬·³¿ ½±³± ³¿¬®·¦ ¼» ´¿ ¿²¬»®·±®÷ô «² ½±²¬®¿¬± »²¬®» ¿½½·±²·-¬¿-ô ¯«» »²¬®¿®? »² ª·¹±® ½±² ´¿ ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ò Û²¬®» ±¬®¿- ½«»-¬·±²»-ô ¼·½¸± ½±²¬®¿¬± ®»¹«´¿ ´¿- ®»´¿½·±²»- »²¬®» ´¿- °¿®¬»- »² ®»´¿½·-² ½±² ´±- -®¹¿²±- ¼» ¹±¾·»®²± ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô § »-¬¿¾´»½» ½·»®¬¿- ²±®³¿- »² ®»´¿½·-² Î»-«³»² ó îì ½±² ´¿ ¬®¿²-³·-·-² ¼» ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ °±® °¿®¬» ¼» ´±- ¿½½·±²·-¬¿- -«-½®·°¬±®»- ¼»´ ³·-³± ø¬±¼± »´´±ô »² ´±- ¬7®³·²±- ¼»-½®·¬±- »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïèòí ¼»´ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±÷ò Î·»-¹± ¼»®·ª¿¼± ¼» ´¿ °±¬»²½·¿´ ¼·ª»®¹»²½·¿ »²¬®» ´±- ·²¬»®»-»- »-¬®¿¬7¹·½±- ¼» ´±- º±²¼±¿-»-±®¿¼±- °±® ÞÝ Ð¿®¬²»®- § Ý·²ª»² § ´±- ¼»´ ®»-¬± ¼» ´±- ¿½½·±²·-¬¿-ò ß °»-¿® ¼» ¯«» -» ¸¿² ¬±³¿¼± ³»¼·¼¿- ½±²½®»¬¿- °¿®¿ ¿-»¹«®¿® ¯«» ´±- ½±²º´·½¬±- ¼» ·²¬»®7- -» ¬®¿¬¿®?² ½±²º±®³» ¿ Ü»®»½¸±ô ´±- ·²¬»®»-»- »-¬®¿¬7¹·½±- ¼» ´±- º±²¼±- ¿-»-±®¿¼±- °±® ÞÝ Ð¿®¬²»®- § Ý·²ª»² § ¼»´ ®»-¬± ¼» ´±- ¿½½·±²·-¬¿- °®·²½·°¿´»- ¼» ß³¿¼»«- °«»¼»² ¼·º»®·® § »²¬®¿® »² ½±²º´·½¬± ±½¿-·±²¿´³»²¬» ½±² ´±- ·²¬»®»-»- ¼»´ Ù®«°± § ¼» ±¬®±- ¿½½·±²·-¬¿- ¼» ß³¿¼»«- »² ¿-°»½¬±- -«-¬¿²½·¿´»-ò ß º»½¸¿ ¼» ®»¹·-¬®± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬±ô -»¹&² »´ ½±²±½·³·»²¬± ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô ¼·½¸±- º±²¼±- ²± ¬·»²»² ·²ª»®-·±²»- »² ±¬®±- ±°»®¿¼±®»- ¼» ÙÜÍ ¼·-¬·²¬±- ¼» ß³¿¼»«- ²· »² -±½·»¼¿¼»- ¯«» °®»-¬»² -±´«½·±²»- ¼» ÐÍÍò èòí Î·»-¹±- ®»´¿¬·ª±- ¿ ´¿ ±º»®¬¿ Ü»-·-¬·³·»²¬± § ®»ª±½¿½·-² ¼» ´¿ ±º»®¬¿ò Ô¿ Í±½·»¼¿¼ °±¼®? ¼»-·-¬·® ¼» ´¿ ±º»®¬¿ ±¾¶»¬± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬± »² ½«¿´¯«·»® ³±³»²¬± ¿²¬»®·±® ¿ ´¿ º·¶¿½·-² ¼»º·²·¬·ª¿ ¼»´ °®»½·± ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ø°®»ª·-¬¿ °¿®¿ »´ îé ¼» ¿¾®·´ ¼» îðïð÷ °±® ½«¿´»-¯«·»®¿ ½¿«-¿- § -·² ¯«» ß³¿¼»«- ¼»¾¿ ³±¬·ª¿® -« ¼»½·-·-²ò ß-·³·-³±ô ¬¿´ ½±³± -» ·²¼·½¿ »² ´±- ¿°¿®¬¿¼±- ëòïòï § ëòïòì ¼» ´¿ Ò±¬¿ -±¾®» ´¿- ß½½·±²»-ô -» »²¬»²¼»®?² ½±³± ½¿«-¿ ¼» ¼»-·-¬·³·»²¬± ¼» ´¿ Ñº»®¬¿æ ø¿÷ »´ ¯«»ô ¿´ º·²¿´·¦¿® »´ °®±½»-± ¼» °®±-°»½½·-² ¼» ´¿ ¼»³¿²¼¿ ø ¾±±µ ¾«·´¼·²¹ ÷ô ´±- ·²ª»®-±®»- ½±²¬¿½¬¿¼±- ²± ¸«¾·»®¿² º±®³«´¿¼± Ð®±°«»-¬¿- -«º·½·»²¬»- ½±³± °¿®¿ ø·÷ ½«¾®·® »² -« ¬±¬¿´·¼¿¼ »´ ·³°±®¬» »º»½¬·ª± ¼» ´¿ Ñº»®¬¿ ¼» Í«-½®·°½·-² § ø··÷ °»®³·¬·® ¯«» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ½«»²¬»² ½±² «²¿ ¼·-¬®·¾«½·-² -«º·½·»²¬» ½±² ½¿®?½¬»® °®»ª·± ¿ -« ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² »² Þ±´-¿ ø»²¬»²¼·»²¼± °±® ¬¿´ ¼·-¬®·¾«½·-² -«º·½·»²¬» »´ ¯«» ¿´ ³»²±- »´ îëû ¼»´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ -» »²½«»²¬®» ®»°¿®¬·¼± »²¬®» »´ °&¾´·½± ½±³± ½±²-»½«»²½·¿ ¼» ´¿ Ñº»®¬¿÷å § ø¾÷ »´ ¯«»ô ½±² ½¿®?½¬»® °®»ª·± ¿ ´¿ º·¶¿½·-² ¼»º·²·¬·ª¿ ¼»´ °®»½·± ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô ²± -» ½»´»¾®» ´¿ Ö«²¬¿ Ù»²»®¿´ ¼» ¿½½·±²·-¬¿- ¼» ß³¿¼»«- ×Ì Ù®±«°ô Íòßò °®»ª·-¬¿ °¿®¿ »´ °®-¨·³± îî ¼» ¿¾®·´ ¼» îðïð § »² ´¿ ¯«» »-¬? °®»ª·-¬± ¯«» -» ¿½«»®¼» »´ °¿¹± ¼»´ ¼·ª·¼»²¼± »¨¬®¿±®¼·²¿®·± ³»²½·±²¿¼± »² »´ ¿°¿®¬¿¼± íòî ¼» ´¿ Ò±¬¿ -±¾®» ´¿- ß½½·±²»-ò ß¼»³?-ô ´¿ ±º»®¬¿ ±¾¶»¬± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬± ¯«»¼¿®? ¿«¬±³?¬·½¿³»²¬» ®»ª±½¿¼¿ »² ½¿-± ¼» ¯«» ø¿÷ ¿²¬»- ¼» ´¿- îíæëç ¸±®¿- ¼» Ó¿¼®·¼ ¼» ´¿ º»½¸¿ ¼» º·¶¿½·-² ¼»´ °®»½·± ¼» ´¿ ±º»®¬¿ ø·²·½·¿´³»²¬» °®»ª·-¬¿ °¿®¿ »´ îé ¼» ¿¾®·´ ¼» îðïð÷ ²± -» ¸«¾·»®¿ º·®³¿¼± »´ ½±²¬®¿¬± ¼» ¿-»¹«®¿³·»²¬± ¼» ´¿ ±º»®¬¿ô ø¾÷ ½±²½«®®¿ ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´¿- ½¿«-¿- ¼» ¬»®³·²¿½·-² ± ®»-±´«½·-² ¹»²»®¿´ °®»ª·-¬¿- »² »´ ½±²¬®¿¬± ¼» ¿-»¹«®¿³·»²¬±ô ± ø½÷ ´¿ ±º»®¬¿ -»¿ -«-°»²¼·¼¿ ± ¼»¶¿¼¿ -·² »º»½¬± °±® ½«¿´¯«·»® ¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬»ò ×¹«¿´³»²¬»ô ´¿ ±º»®¬¿ ±¾¶»¬± ¼»´ °®»-»²¬» º±´´»¬± ¯«»¼¿®? ®»ª±½¿¼¿ »² ½¿-± ¼» ¯«» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ²± -»¿² ¿¼³·¬·¼¿- ¿ ²»¹±½·¿½·-² »² ´¿- Þ±´-¿- ¼» Ê¿´±®»- »-°¿/±´¿- ¿²¬»- ¼» ´¿- îíæëç ¸±®¿- ¼»´ ¼3¿ íï ¼» ¶«´·± ¼» îðïðò Û² ½¿-± ¼» ®»ª±½¿½·-²ô ´¿- ¿½½·±²»- -»®?² ¼»ª«»´¬¿- ¿ ´¿ Í±½·»¼¿¼ °¿®¿ -« ¿³±®¬·¦¿½·-² ¿ -«¬·¬«´¿®»-ô -»¹&² »´ ½¿-±ô § »´ °®»½·± ¼» ½±³°®¿ ± -«-½®·°½·-² -»®? ¼»ª«»´¬± ¿ ´±- ½±³°®¿¼±®»- ± -«-½®·°¬±®»-ô ¶«²¬± ½±² »´ ·²¬»®7- ¼»ª»²¹¿¼±ò Ô¿ ®»ª±½¿½·-² ± ¼»-·-¬·³·»²¬± ¼» ´¿ ±º»®¬¿ ²± ¼¿®? ´«¹¿® ¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ ¿´¹«²¿ °±® °¿®¬» ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô ´±- ¿½½·±²·-¬¿- ¿½¬«¿´»-ô ´¿Û²¬·¼¿¼»- Ý±±®¼·²¿¼±®¿- Ù´±¾¿´»- ²· ´¿- Û²¬·¼¿¼»- ß-»¹«®¿¼±®¿-ô ²· ¹»²»®¿®? ¼»®»½¸±·²¼»³²·¦¿¬±®·±- ¿ º¿ª±® ¼» ´±- ¿¼¯«·®»²¬»-ò Î·»-¹± ¼»®·ª¿¼± ¼» ´¿ ª»²¬¿ ¼» «² ²&³»®± -«-¬¿²½·¿´ ¼» ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ °±® -«¿½½·±²·-¬¿-ò Ô¿ ª»²¬¿ ¼» «² ²&³»®± -«-¬¿²½·¿´ ¼» ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ »² »´ ³»®½¿¼± ¬®¿- ´¿ °®»-»²¬» ±º»®¬¿ô ± ´¿ °»®½»°½·-² °±® »´ ³»®½¿¼± ¼» ¯«» ¼·½¸¿ ª»²¬¿ ¬»²¼®? ± °±¼®3¿ ¬»²»® ´«¹¿®ô °±¼®3¿ ¿º»½¬¿® ²»¹¿¬·ª¿³»²¬» ¿´ °®»½·± ¼» ½±¬·¦¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- §ñ± ¿ ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ß³¿¼»«¼» ®»½¿«¼¿® ½¿°·¬¿´ ¿ ¬®¿ª7- ¼» «²¿ º«¬«®¿ ±º»®¬¿ °&¾´·½¿ò Î»-«³»² ó îë Ì¿²¬± ´¿ Í±½·»¼¿¼ ½±³± -«- ¿½½·±²·-¬¿- °®·²½·°¿´»- ø»-¬± »-ô ß³¿¼»´«¨ ×²ª»-¬³»²¬- Íò@ ®ò´ô Í±½·7¬7 ß·® Ú®¿²½»ô Ô«º¬¸¿²-¿ Ý±³³»®½·¿´ Ø±´¼·²¹ Ù³¾Øô ×¾»®·¿ô Ô3²»¿- ß7®»¿- ¼» Û-°¿/¿ô Íòßò÷ § ¼»¬»®³·²¿¼±- ³·»³¾®±- ¼»´ »¯«·°± ¹»-¬±® ¸¿² ¿-«³·¼± ¼»¬»®³·²¿¼±- ½±³°®±³·-±- ¼» ²± ¬®¿²-³·-·-² ø´±½µó«°÷ô »² ª·®¬«¼ ¼» ´±- ½«¿´»- -» ±¾´·¹¿²ô ½±² ¼»¬»®³·²¿¼¿- »¨½»°½·±²»-ô ¿ ²± »³·¬·® ± ¬®¿²-³·¬·® ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ø²· ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± ²·²¹«²¿ ±°»®¿½·-² ¯«» °«»¼¿ ¬»²»® «² »º»½¬± ¶«®3¼·½± -·³·´¿®÷ô -·² °®»ª·¿ ¿«¬±®·¦¿½·-² »-½®·¬¿ ¼» ´¿- Û²¬·¼¿¼»Ý±±®¼·²¿¼±®¿- Ù´±¾¿´»-ô ¼«®¿²¬» »´ °»®·±¼± ½±³°®»²¼·¼± »²¬®» ´¿ º»½¸¿ ¼» ´¿ º·®³¿ ¼»´ ½±²¬®¿¬± ¼» ¿-»¹«®¿³·»²¬± § ´±- ïèð ¼3¿- ø- íêë ¼3¿- »² »´ ½¿-± ¼» ´±- ³·»³¾®±- ¼»´ »¯«·°± ¹»-¬±® ³»²½·±²¿¼±- »² »´ ¿°¿®¬¿¼± éòí ¼» ´¿ Ò±¬¿ -±¾®» ´¿- ß½½·±²»-÷ °±-¬»®·±®»- ¿ ´¿ ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ò Û² -« ½±²¶«²¬±ô »´ ²&³»®± ¼» ¿½½·±²»¼» ´±- ¿½½·±²·-¬¿- °®·²½·°¿´»- ¯«» ¯«»¼¿² ¿º»½¬¿¼¿- °±® »´ ½±³°®±³·-± ¼» ²± ¬®¿²-³·-·-² ½±³°®»²¼» »´ èìôèíû ¼»´ ¬±¬¿´ ¼» ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» ß »¨·-¬»²¬»- »² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ § »´ êèôéçû ¼»´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ¼» ß³¿¼»«- ¼»-°«7- ¼» ´¿ ±º»®¬¿ ø¿²¬»- ¼»´ »¶»®½·½·± ¼» ´¿ ±°½·-² ¼» ½±³°®¿ ¹®»»² -¸±» § ¿-«³·»²¼± ¯«» »´ °®»½·± ¼» ´¿ ±º»®¬¿ ¯«»¼¿ º·¶¿¼± »² »´ ®¿²¹± ³»¼·± ¼» ´¿ ¾¿²¼¿ ¼» °®»½·±- ·²¼·½¿¬·ª¿ § ²± ª·²½«´¿²¬»ô »- ¼»½·®ô »² ïðôéð »«®±- °±® ¿½½·-²÷ò Ð±® -« °¿®¬»ô »´ ²&³»®± ¼» ¿½½·±²»- ¿º»½¬¿¼¿- °±® »´ ½±³°®±³·-± ¼» ²± ¬®¿²-³·-·-² ¼» ´±- ³·»³¾®±¼»´ »¯«·°± ¹»-¬±® ½±³°®»²¼» »´ îôîéû ¼»´ ¬±¬¿´ ¼» ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» ß »¨·-¬»²¬»- »² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ § »´ ïôèìû ¼»´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ¼» ß³¿¼»«- ¼»-°«7- ¼» ´¿ ±º»®¬¿ ø¿-«³·»²¼± ¯«» »´ °®»½·± ¼» 7-¬¿ ¯«»¼¿ º·¶¿¼± »² »´ ®¿²¹± ³»¼·± ¼» ´¿ ¾¿²¼¿ ¼» °®»½·±- ·²¼·½¿¬·ª¿ § ²± ª·²½«´¿²¬»ô »- ¼»½·®ô »² ïðôéð »«®±- °±® ¿½½·-²÷ò ß´ ¬7®³·²± ¼» »-¬» °»®3±¼±ô ´±- ¿½½·±²·-¬¿- °®·²½·°¿´»- ¼» ß³¿¼»«- °±¼®3¿² ª»²¼»® ¬±¼¿- ± °¿®¬» ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» -« ¬·¬«´¿®·¼¿¼ ø-·»³°®» ½±²º±®³» ¿´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ª»²¬¿ ¿½±®¼¿¼± °±® ´±- ¿½¬«¿´»- ¿½½·±²·-¬¿- »² »´ Ý±²¬®¿¬± »²¬®» ß½½·±²·-¬¿-÷ô § ´¿ Í±½·»¼¿¼ °±¼®3¿ »³·¬·® ²«»ª¿- ¿½½·±²»- »² »´ ³¿®½± ¼» ¬®¿²-¿½½·±²»- °&¾´·½¿- ± °®·ª¿¼¿-ò Ì¿´»- »³·-·±²»- °±¼®3¿² °®±ª±½¿® ´¿ ¼·´«½·-² ¼» ´¿ °¿®¬·½·°¿½·-² »² ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¼» ´±- ¿½½·±²·-¬¿- »¨·-¬»²¬»- »² ¼·½¸± ³±³»²¬±ô § ´¿- ª»²¬¿- ¼» ¿½½·±²»- °±® °¿®¬» ¼» ´±- ¿½½·±²·-¬¿- ¼» ß³¿¼»«- ± °±® ´¿ Í±½·»¼¿¼ °±¼®3¿² ¿º»½¬¿® ²»¹¿¬·ª¿ § -«-¬¿²½·¿´³»²¬» ¿´ °®»½·± ¼» ½±¬·¦¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ò Ð¿¹± ¼» ¼·ª·¼»²¼±Ì®¿- ´¿ ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô ´¿ ·²¬»²½·-² ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ »¼»º·²·® ´¿ °±´3¬·½¿ ¼» ¼·ª·¼»²¼±- »² ¾¿-» ¿ ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¼» «² °±®½»²¬¿¶» ¼»¬»®³·²¿¼± ¼»´ ¾»²»º·½·± ²»¬± ½±²-±´·¼¿¼± ¼» ½¿¼¿ »¶»®½·½·± -±½·¿´ô °±®½»²¬¿¶» ¯«»ô ¿ º»½¸¿ ¼» ®»¹·-¬®± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬±ô -» »-¬·³¿ ¯«» -»¿ ¼» ¿´®»¼»¼±® ¼»´ íðóìðûò Û-¬? °®»ª·-¬± ¯«» ½±² °±-¬»®·±®·¼¿¼ ¿ ´¿ ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¼» ¼·ª·¼»²¼±- °±® °¿®¬» ¼» ß³¿¼»«- ¿ -«- ¿½½·±²·-¬¿- ª»²¹¿ °®»½»¼·¼¿ ¼» «² ¼·-¬®·¾«½·-² ¼» ¼·ª·¼»²¼±- °±® °¿®¬» ¼» ´¿ º·´·¿´ ß³¿¼»«- ×Ì øº·´·¿´ ±°»®¿¬·ª¿ô §¿ ¯«» ß³¿¼»«- »- «²¿ -±½·»¼¿¼ ¸±´¼·²¹ ¯«» °±® -3 --´¿ ²± ¹»²»®¿ ·²¹®»-±-÷ò ß¼»³?-ô «²¿ ª»¦ ½«¾·»®¬¿- ´¿¿¬»²½·±²»- °®»ª·-¬¿- °±® ´¿ Ô»§ ± ´±- »-¬¿¬«¬±-ô ß³¿¼»«- --´± °±¼®? ®»°¿®¬·® ¼·ª·¼»²¼±- ½±² ½¿®¹± ¿´ ¾»²»º·½·± ¼» ½¿¼¿ »¶»®½·½·±ô ± ¿ ®»-»®ª¿- ¼» ´·¾®» ¼·-°±-·½·-²ô -· »´ ª¿´±® ¼»´ °¿¬®·³±²·± ²»¬± ²± »- ±ô ¿ ½±²-»½«»²½·¿ ¼»´ ®»°¿®¬±ô ²± ®»-«´¬¿ -»® ·²º»®·±® ¿ -« ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ò Û´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® »-¬¿¾´»½» ¼»¬»®³·²¿¼¿- ´·³·¬¿½·±²»- ¿ ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¼» ¼·ª·¼»²¼±- °±® ´¿ Í±½·»¼¿¼ô ¯«» ¼»-½®·¾»² »² ¼»¬¿´´» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± îðòé ¼»´ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±ò Ô¿ °±´3¬·½¿ ¼» ¼·ª·¼»²¼±- ¼»´ Ù®«°±ô ¿-3 ½±³± »´ ·³°±®¬» ¼» ´±- ¼·ª·¼»²¼±- ¯«» »² -« ½¿-± -» ¼·-¬®·¾«§¿² »² «² º«¬«®±ô ¼»°»²¼»®? ¼» «²¿ -»®·» ¼» º¿½¬±®»-ô ¯«» ·²½´«§»²ô »²¬®» ±¬®±-ô »´ ¾»²»º·½·±ô ´¿ -·¬«¿½·-² º·²¿²½·»®¿ô »´ -»®ª·½·± º·²¿²½·»®± ¼» ´¿ ¼»«¼¿ô ´¿- ²»½»-·¼¿¼»- ¼» ½¿¶¿ ø·²½´«§»²¼± ²»½»-·¼¿¼»- ¼» ·²ª»®-·-²÷ô »¨°»½¬¿¬·ª¿- º«¬«®¿- ¼»´ ²»¹±½·± ¿-3 ½±³± ±¬®±º¿½¬±®»- ¯«» -» »-¬·³»² ½±²ª»²·»²¬»- »² ½¿¼¿ ³±³»²¬±ò Ò± »¨·-¬» «² ³»®½¿¼± ¼» ²»¹±½·¿½·-² °¿®¿ ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô § ²± °«»¼» ¹¿®¿²¬·¦¿®-» ¯«» -» ¼»-¿®®±´´» «² ³»®½¿¼± ¼» ²»¹±½·¿½·-² ¿½¬·ª±ò Î»-«³»² ó îê Û² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ô ²± »¨·-¬» «² ³»®½¿¼± °&¾´·½± »² »´ ¯«» -» ²»¹±½·»² ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ß³¿¼»«-ò ß³¿¼»«- ¸¿ -±´·½·¬¿¼± ´¿ ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» -«- ¿½½·±²»- »² ´¿- Þ±´-¿- ¼» Ê¿´±®»- »-°¿/±´¿- § »-°»®¿ ¯«» -» ¿¼³·¬¿² ¿ ²»¹±½·¿½·-² »² »´ Í·-¬»³¿ ¼» ×²¬»®½±²»¨·-² Þ«®-?¬·´ ¼» ´¿- Þ±´-¿- Û-°¿/±´¿- »² ± »² ¬±®²± ¿´ îç ¼» ¿¾®·´ ¼» îðïð ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬»ò Ý«¿´¯«·»® ®»¬®¿-± »² »´ ·²·½·± ¼» ´¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¿º»½¬¿®3¿ ¿ ´¿ ´·¯«·¼»¦ ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ß³¿¼»«-ò Ð±® ±¬®¿ °¿®¬»ô ¿«²¯«» ´¿- ¿½½·±²»- -» ¿¼³·¬¿² ¿ ²»¹±½·¿½·-² »² ´¿- Þ±´-¿- ¼» Ê¿´±®»- »-°¿/±´¿-ô ²± °«»¼» ¿-»¹«®¿®-» ¯«» -» ª¿§¿ ¿ ¼»-¿®®±´´¿® § ³¿²¬»²»® «² ³»®½¿¼± ¿½¬·ª± ¼» ²»¹±½·¿½·-² °¿®¿ ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ò Ò± °«»¼» ¹¿®¿²¬·¦¿®-» ¯«» »´ °®»½·± ¼» ´¿ ±º»®¬¿ -» ½±®®»-°±²¼¿ ½±² »´ °®»½·± ¼» ½±¬·¦¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¬®¿- ´¿ ³·-³¿ò Û´ ·²ª»®-±® ¯«» ½±³°®» ¿½½·±²»- ¼» ß³¿¼»«- »² »-¬¿ ±º»®¬¿ °¿¹¿®? «² °®»½·± ¯«» ²± -» ¸¿ »-¬¿¾´»½·¼± »² ´±- ³»®½¿¼±- ¼» ²»¹±½·¿½·-² °&¾´·½±-ò Ô¿ ¾¿²¼¿ ¼» °®»½·±- ·²¼·½¿¬·ª¿ § ²± ª·²½«´¿²¬» °¿®¿ ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ±¾¶»¬± ¼» ´¿ ±º»®¬¿ ¼» -«-½®·°½·-² § ª»²¬¿ ±¾¶»¬± ¼» »-¬» Ú±´´»¬± -» ¸¿ »-¬¿¾´»½·¼± °±® ´¿ Í±½·»¼¿¼ô °®»ª·¿ ½±²-«´¬¿ ²± ª·²½«´¿²¬» ½±² ´¿Û²¬·¼¿¼»- Ý±±®¼·²¿¼±®¿- Ù´±¾¿´»-ô -·² ¯«» »¨·-¬¿ ²·²¹&² »¨°»®¬± ·²¼»°»²¼·»²¬» ¯«» ¿-«³¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ ¿´¹«²¿ °±® ´¿ ª¿´±®¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ®»-«´¬¿²¬» ¼» ´¿ ³·-³¿ò Ò± ±¾-¬¿²¬»ô ²± °«»¼» ¹¿®¿²¬·¦¿®-» ¯«»ô ¬®¿- »-¬¿ ±º»®¬¿ô ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ª¿§¿² ¿ ½±¬·¦¿® ¿ «² °®»½·± ·¹«¿´ ± -«°»®·±® ¿´ °®»½·± ¼» ±º»®¬¿ô °±® ´± ¯«» »´ ·²ª»®-±® °±¼®3¿ °»®¼»® °¿®¬» ± ¬±¼¿ -« ·²ª»®-·-²ò Û² »´ ³±³»²¬± ¼» º±®³«´¿½·-² ¼» ´¿ ÑÐß ¯«» ¬«ª± ´«¹¿® »² »´ ¿/± îððë -±¾®» ß³¿¼»«Ù´±¾¿´ Ì®¿ª»´ Ü·-¬®·¾«¬·±²ô Íòßò ø´¿ ¿½¬«¿´ ß³¿¼»«- ×Ìô ¯«» »²¬±²½»- »®¿ ´¿ -±½·»¼¿¼ ³¿¬®·¦ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-÷ô »´ ª¿´±® ¼» ¼·½¸¿ ½±³°¿/3¿ ø»²¬»®°®·-» ª¿´«»÷ô ¿-«³·»²¼± «²¿ ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ²»¬¿ ¿¶«-¬¿¼¿ -»¹&² Ò××Ú ¼» ïëêôì ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô »®¿ ¼» ìòëïð ³·´´±²»- ¼» »«®±-ò Ð±® ±¬®± ´¿¼±ô ¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ »´ °«²¬± ³?- ¾¿¶± § »´ ³?- ¿´¬± ¼» ´¿ ¾¿²¼¿ ¼» °®»½·±·²¼·½¿¬·ª¿ § ²± ª·²½«´¿²¬» ¼» ´¿ ±º»®¬¿ ±¾¶»¬± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬±ô »´ ª¿´±® ½±³°¿/3¿ ¼» ß³¿¼»«- ø»²¬»®°®·-» ª¿´«»÷ -» -·¬«¿®3¿ »²¬®» éòîéî ³·´´±²»- ¼» »«®±- § èòíêê ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô ¿-«³·»²¼± «²¿ ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ²»¬¿ °®± º±®³¿ ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç ¼» íòððëôï ³·´´±²»- ¼» »«®±- øª»® ¿°¿®¬¿¼± çòîòï ¼»´ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±÷ò ß¼»³?-ô »´ ¿°¿®¬¿¼± çòî ¼»´ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ®»½±¹» «²¿ »ª±´«½·-² ¼» ´±- °®·²½·°¿´»- ¼¿¬±- º·²¿²½·»®±- § ±°»®¿¬·ª±- ½±²-±´·¼¿¼±- ¯«» °»®³·¬»² ½±³°®»²¼»® ´¿ »ª±´«½·-² ¼» ´¿ ¹»²»®¿½·-² ¼» ª¿´±® »² »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¼»-¼» »´ »¶»®½·½·± îððìò Û´ °®»½·± ¼» ³»®½¿¼± ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ß³¿¼»«- °«»¼» -»® ª±´?¬·´ § °«»¼» ¼»-½»²¼»® ½±² ·²¼»°»²¼»²½·¿ ¼»´ ®»²¼·³·»²¬± ±°»®¿¬·ª± ®»¿´ ¼»´ ²»¹±½·± ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ò Ô¿ -·¬«¿½·-² ¼» ´±- ³»®½¿¼±- ¼» ª¿´±®»- »² »-°¿/±´ § ³«²¼·¿´ô ¿-3 ½±³± »´ ¿½¿»½·³·»²¬± ¼» º¿½¬±®»- ¼» ¼·ª»®-¿ 3²¼±´» ³?- ¿´´? ¼»´ ½±²¬®±´ ¼» ß³¿¼»«-ô °±¼®3¿² ¬»²»® «² »º»½¬± ²»¹¿¬·ª± »² »´ ª¿´±® ¼» ½±¬·¦¿½·-² ¼» -«- ¿½½·±²»-ô ½±²ª·®¬·7²¼±´± »² ª±´?¬·´ò Û² ½±²½®»¬±ô »² Û-°¿/¿ »´ 3²¼·½» ×¾»¨ íë -» -·¬«- »² ïëòèçë °«²¬±- »´ ïï ¼» ¶«²·± ¼» îððéô ¼»-½»²¼·»²¼± ¸¿-¬¿ çòìèê °«²¬±- »´ î ¼» »²»®± ¼» îððç ø´± ¯«» -«°«-± «²¿ ½¿3¼¿ ¼» »² ¬±®²± ¿´ ìðû÷ § -·¬«?²¼±-» »² ïïòíçì °«²¬±- ¿ ç ¼» ¿¾®·´ ¼» îðïð ø«² ¿«³»²¬± ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» «² îðû÷ò Ì»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ¯«» »´ 3²¼·½» °«»¼» ª»®-» ¿º»½¬¿¼± °±® ¿½±²¬»½·³·»²¬±- ¼·ª»®-±- » ·³°®»ª·-¬±-ô ²± -» °«»¼» ¹¿®¿²¬·¦¿® ¯«» ª¿§¿ ¿ ¬»²»® «² ®»²¼·³·»²¬± »´»ª¿¼± »² °»®·±¼±- º«¬«®±-ô °«¼·»²¼± ¼·½¸± ®»²¼·³·»²¬± ¬»²»® «² »º»½¬± ³¿¬»®·¿´ ¿¼ª»®-± -±¾®» »´ °®»½·± ¼» ½±¬·¦¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ß³¿¼»«-ô ½±² ·²¼»°»²¼»²½·¿ ¼» ´¿ -·¬«¿½·-² º·²¿²½·»®¿ § ®»-«´¬¿¼±- ¼»´ Ù®«°±ò Ð«»¼» -«½»¼»® ¯«» ´±- ¿½½·±²·-¬¿- ¼» ¶«®·-¼·½½·±²»- ¼·º»®»²¬»- ¿ ´¿ »-°¿/±´¿ ²± °«»¼¿² »¶»®½·¬¿® -«- ¼»®»½¸±- ¼» ¿¼¯«·-·½·-² ± -«-½®·°½·-² °®»º»®»²¬» °¿®¿ ¿¼¯«·®·® ²«»ª¿¿½½·±²»-ò Û- °±-·¾´» ¯«» ´±- ¬·¬«´¿®»- ¼» ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ °»®¬»²»½·»²¬»- ¿ ¶«®·-¼·½½·±²»¼·º»®»²¬»- ¿ ´¿ Ë²·-² Û«®±°»¿ô »² º«²½·-² ¼» ´¿ ®»¹«´¿½·-² ¿°´·½¿¾´» »² ¼·½¸¿- ¶«®·-¼·½½·±²»-ô ²± °«»¼¿² »¶»®½·¬¿® -«- ¼»®»½¸±- ¼» -«-½®·°½·-² § ¿¼¯«·-·½·-² °®»º»®»²¬»ô ¿ ³»²±- ¯«» -» ½«³°´¿² ´±- ®»¯«·-·¬±- »-¬¿¾´»½·¼±- »² -«- ®»-°»½¬·ª¿- ®»¹«´¿½·±²»- ± ®»-«´¬» ¼» ¿°´·½¿½·-² Î»-«³»² ó îé ¿´¹&² -«°«»-¬± ¼» »¨»²½·-²ò Ô¿ Í±½·»¼¿¼ °«»¼» ¼»½·¼·® ²± ½«³°´·® ½±² ¼·½¸¿- º±®³¿´·¼¿¼»- § ²± -» °«»¼» ¹¿®¿²¬·¦¿® ¯«» ¸¿§¿ ¿´¹«²¿ »¨»²½·-² ¼·-°±²·¾´»ò Û² ½±²-»½«»²½·¿ô ½«¿´¯«·»® ¿½½·±²·-¬¿ ¿º»½¬¿¼± »² »-¬» -»²¬·¼± °«»¼» °»®¼»® ´±- ¼»®»½¸±- ¼» -«-½®·°½·-² ± ¿¼¯«·-·½·-² °®»º»®»²¬»ô ®»¼«½·7²¼±-» -« °¿®¬·½·°¿½·-² ®»´¿¬·ª¿ »² »´ ½¿°·¬¿´ ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ò Ô±- ¿½½·±²·-¬¿- ¼» °¿3-»- ½±² ¼·ª·-¿- ¼·º»®»²¬»- ¿´ »«®± °«»¼»² ¬»²»® «² ®·»-¹± ¼» ·²ª»®-·-² ¿¼·½·±²¿´ ´·¹¿¼± ¿ ´¿- ª¿®·¿½·±²»- ¼» ´±- ¬·°±- ¼» ½¿³¾·± ®»´¿½·±²¿¼±- ½±² ´¿ ¬»²»²½·¿ ¼» ´¿¿½½·±²»- ¼» ß³¿¼»«-ò Ô¿- ¿½½·±²»- ¼» ß³¿¼»«- ½±¬·¦¿®?² -±´¿³»²¬» »² »«®±- § ½«¿´¯«·»® °¿¹± ¼» ¼·ª·¼»²¼±- ¯«» -» »º»½¬&» »² »´ º«¬«®± »-¬¿®? ¼»²±³·²¿¼± »² »«®±-ò Ð±® »´´±ô ´±- ¿½½·±²·-¬¿- ¼» °¿3-»- ½±² ¼·ª·-¿¼·º»®»²¬»- ¿´ »«®± ¬·»²»²ô »² ®»´¿½·-² ½±² ´¿ ¬»²»²½·¿ ¼» ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô «² ®·»-¹± ¼» ·²ª»®-·-² ¿¼·½·±²¿´ ´·¹¿¼± ¿ ´¿- ª¿®·¿½·±²»- ¼» ´±- ¬·°±- ¼» ½¿³¾·±ò Î»-«³»² ó îè II. FACTORES DE RIESGO Antes de adoptar la decisión de invertir en las acciones objeto de la oferta, debe considerarse y evaluarse minuciosamente toda la información contenida en el presente folleto (el Folleto) y deben tenerse en cuenta los riesgos que se enumeran a continuación. Si cualquiera de los riesgos descritos a continuación se materializase, el negocio, las perspectivas, los resultados, la situación financiera o los flujos de caja del Grupo Amadeus podrían verse afectados de modo adverso y significativo. Asimismo, debe tenerse en cuenta que los mencionados riesgos podrían tener un efecto adverso en el precio de las acciones de Amadeus, lo que podría llevar a una pérdida parcial o total de la inversión realizada. Este Folleto también contiene declaraciones a futuro (forward looking statements) que conllevan riesgos e incertidumbres. Nuestros resultados reales podrían diferir considerablemente de los previstos en dichas declaraciones a futuro (forward looking statements) como consecuencia de multitud de factores ajenos a nuestro control, incluyendo los riesgos que afectan al negocio del Grupo en cada momento. I. Riesgos relativos al sector en el que opera el Grupo Amadeus Dependencia de la industria de viajes y turismo a nivel mundial y de la economía en general. La industria de viajes y turismo a nivel mundial, particularmente la industria del transporte aéreo, es muy sensible a las condiciones y tendencias económicas generales, incluyendo, entre otras, las tendencias relativas a la confianza de los consumidores y empresas, la disponibilidad y coste de la financiación del consumo, los tipos de interés y de cambio, el precio del combustible, los niveles de desempleo y el coste de los viajes. La economía global y el sistema financiero han registrado recientemente un período de volatilidad e incertidumbre, que se ha traducido en una recesión global que ha afectado a los mercados en los que opera el Grupo Amadeus y ha provocado un descenso en la demanda de viajes en todo el mundo. Los ingresos del Grupo Amadeus provienen principalmente de la prestación de servicios de distribución y tecnología a los principales participantes en la industria de viajes y turismo a nivel mundial. Una parte significativa de dichos ingresos se genera a través de las reservas aéreas, por lo que las ganancias del Grupo son particularmente sensibles a los factores que afectan al volumen de pasajeros. La crisis económica ha impactado especialmente sobre la industria del transporte aéreo. Según informes de la Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA), los beneficios netos de las aerolíneas cayeron un 11% en el año 2009 con respecto al año anterior, y un 17% en el año 2008 con respecto al 2007. Por otro lado, según los cálculos de la Sociedad a partir de datos obtenidos de informes públicos de los restantes proveedores de GDS, el volumen total de mercado en reservas aéreas realizadas a través de agencias de viajes y procesadas por proveedores globales de GDS experimentó un crecimiento (TACC) de en torno al 2,4% entre 2004 y 2007, antes de reducirse, durante la recesión económica mundial, un 11% anual acumulado desde 2007 a 2009. No obstante, de acuerdo a los últimos informes de IATA, se aprecia una recuperación de los volúmenes de tráfico aéreo internacional, los cuales experimentaron un incremento interanual del 4,5% en el mes de diciembre de 2009 con respecto al mismo mes del ejercicio 2008, y del 9,5% en el mes de febrero de 2010 con respecto al mismo mes del 2009 (aunque los volúmenes de pasajeros aún no han llegado a los niveles de 2007, ya que el número de pasajeros que se registró en 2007 fue de 2.280 millones frente a 2.178 millones en el año 2009, lo que representa todavía una caída del 4,5% de acuerdo a ICAO). Aunque, tal y como se indica en el apartado 6.1.1 del Documento de Registro, el impacto de la recesión económica en la evolución de los volúmenes de tráfico del mercado ha sido más pronunciada que la experimentada por el Grupo Amadeus en términos de volúmenes de reservas aéreas, no hay garantía de que, en caso de producirse una recuperación en la economía mundial, la misma resulte en un incremento paralelo del volumen de viajes aéreos, Factores de Riesgo - 1 o de que redunde en un incremento de los ingresos ordinarios y el EBITDA del Grupo Amadeus, ya que dichos factores dependerán, entre otras cuestiones, de la evolución del segmento de los sistemas de distribución global (global distribution systems o GDSs, por sus siglas en inglés) y de la cuota de Amadeus en dicho mercado. Además de las condiciones económicas generales, hay otra serie de factores que escapan totalmente al control del Grupo Amadeus y que afectan también a la industria de viajes y turismo a nivel mundial: inestabilidad política, actos terroristas, guerras, huelgas o conflictos laborales prolongados, cambios en la actitud hacia el impacto medioambiental de la emisión de carbono por parte del transporte aéreo, epidemias, accidentes aéreos, subidas de los precios de la energía a nivel mundial y, en especial, del precio del combustible, etc. Dependencia de las aerolíneas, y procesos de concentración de clientes. Incremento del poder de negociación. Históricamente, las situaciones de crisis económicas han provocado diversos problemas financieros y de solvencia en la industria del transporte aéreo (incluyendo aerolíneas como Delta Airlines, Northwest Airlines, Swiss Air o Alitalia), por lo que no se puede descartar que otras aerolíneas pudieran tener dificultades similares en el futuro. La IATA actualmente prevé que los ingresos por pasajeros de la industria experimenten una reducción del 15,7% en 2009 respecto a los niveles de 2008, debido principalmente a caídas en los ingresos derivadas del descenso en la demanda de pasajeros y la necesidad de ajuste de precios en los billetes para incentivar a la demanda, así como a la subida de costes asociada al crecimiento de los precios del gasóleo. Este escenario podría generar unas pérdidas para las aerolíneas de 7.636 millones de euros en el año 2009, de acuerdo con el informe de forecast financiero de IATA de diciembre de 2009 (según la tasa de cambio oficial del Banco Central Europeo a 31 de diciembre de 2009, 1 euro:1,4406 dólares americanos). En parte como medida defensiva, la industria del transporte aéreo ha iniciado en los últimos años un proceso de concentración, lo que puede favorecer su capacidad de negociación con respecto a los proveedores de GDS y de soluciones de TI (como la fusión entre Air France y KLM en mayo de 2004, la de Delta Airlines y Northwest Airlines en octubre de 2008 y la de British Airways e Iberia en el año 2010). A pesar de que el reciente proceso de concentración en la industria no ha beneficiado ni afectado de forma material adversa a Amadeus, no se puede garantizar que futuras concentraciones entre aerolíneas no vayan a causar un efecto material adverso en el negocio del Grupo. Además, ante la necesidad de reducir costes de distribución, las aerolíneas han lanzado diversas iniciativas para reducir los cargos por reservas que abonan a los proveedores de GDS, tales como la retención de parte de su contenido (tarifas y condiciones económicas asociadas) para ser distribuido exclusivamente a través de sus canales directos (por ejemplo, la página web de la aerolínea) o la aplicación al contenido que ofrecen a través de dichos canales de unas condiciones comerciales más atractivas (en especial, en el mercado doméstico en el que opera la aerolínea). Como resultado de esto, los GDSs y las aerolíneas han alcanzado acuerdos que tienen como objetivo garantizar la paridad de contenido ofrecido a través del GDS con el que la aerolínea pueda ofrecer a través de su canal directo, a cambio de una reducción en los cargos facturados por reserva. Los GDSs consiguen recuperar parcialmente la reducción en los cargos por reserva facturando a las agencias de viajes una comisión de suscripción por cada reserva efectuada sobre el contenido objeto del acuerdo o reduciendo el incentivo que abonan a dichas agencias. No puede garantizarse que el Grupo Amadeus pueda compensar totalmente la reducción en los ingresos derivada de la disminución de los cargos por reserva en cualquiera de las modalidades alternativas de negocio arriba expuestas a través de una reducción de los incentivos pagados a las agencias de viajes o de recargos a las agencias de viajes por acceder al contenido. Factores de Riesgo - 2 Endurecimiento del entorno competitivo. A) La competencia de los modelos de distribución alternativos, incluyendo modelos de distribución directa. Dentro del conjunto de los proveedores de viaje, han sido principalmente las aerolíneas tradicionales quienes han tratado de disminuir su dependencia de los canales de distribución indirecta, como por ejemplo los GDS. Con el fin de alcanzar este objetivo han fomentado activamente el uso de sus páginas web para la realización de reservas. Adicionalmente, las aerolíneas de bajo coste (cuya cuota de mercado se incrementó desde un 18% en 2006 hasta un 23% en 2009 (fuente: Travel Technology Research Ltd (T2R)), han utilizado tradicionalmente una estrategia de venta casi exclusiva a través de canales de distribución directa, como sus páginas web. Si se acelerase la tendencia a utilizar canales de distribución alternativos a los GDSs, los aumentos en los volúmenes de viajes, particularmente en el tráfico aéreo, podrían no implicar aumentos proporcionales en los volúmenes gestionados a través de Amadeus. Dentro de la industria de viajes y turismo a nivel mundial, en el año 2009 los GDSs en su conjunto procesaron 1.030 millones de reservas aéreas, equivalente a una cuota de participación sobre el total de reservas aéreas a nivel mundial del 35%. Esta cuota de participación ha caído gradualmente en los últimos años. En particular, la Sociedad estima que los GDSs en su conjunto tendrían una cuota de participación en el año 2000 de entre el 54% y el 56% sobre el total de reservas aéreas del mercado (estimación a título indicativo partiendo de las cifras de ICAO de pasajeros para el año 2000, y de reservas aéreas de GDSs obtenidas de fuentes públicamente disponibles). En este contexto, el volumen de reservas aéreas procesadas por los GDSs sufrió una caída acumulada del 11% desde el ejercicio 2007 al 2009 (un descenso del 5,5% de 2008 a 2009), aunque los resultados de negocio de Amadeus en este período evidenciaron la solidez de su modelo de negocio en un complicado período para la industria de viaje, al disminuir las reservas e ingresos en una proporción significativamente inferior a la del sector. La baja penetración de los GDSs en la distribución de otros proveedores de viajes no aéreos (hoteles, compañías ferroviarias, compañías de cruceros y ferry, empresas de alquiler de coches, tour operadores y compañías aseguradoras) hace que el riesgo asociado a la tendencia hacia la distribución directa arriba mencionada sea aplicable en menor medida a los proveedores de viajes no aéreos. Los proveedores de viajes, y principalmente las aerolíneas, en cierta medida tratan de reducir su utilización de los GDSs y de otros distribuidores externos mediante: El establecimiento o mejora de sus propias páginas web como canales de distribución directa (algunas ofrecen incentivos a sus clientes, como los programas de fidelidad, reducciones de los cargos por operación, tarifas online o descuentos). La opción que tienen los proveedores de viajes de no poner a disposición de los GDSs la totalidad o parte de su inventario, o ponerlo a su disposición únicamente a cambio de reducciones en los cargos por reservas realizadas a través de los GDS. Amadeus ha logrado contrarrestar parcialmente el efecto provocado por los dos puntos anteriores mediante la suscripción de acuerdos que garantizan el acceso al contenido de la aerolínea a través del GDS (content agreements). Éstos persiguen garantizar la paridad con el contenido ofrecido por las aerolíneas en sus canales de distribución directa, y, en general, se suscriben por un plazo de entre tres y cinco años (en el año 2009 el 80% de las reservas aéreas del negocio de Distribución de Amadeus se ha realizado con aerolíneas que han suscrito este tipo de acuerdos). La entrada de nuevos participantes en la cadena de distribución de viajes en el canal online (metabuscadores) cuya intervención se ha centrado hasta la fecha en atraer tráfico de potenciales compradores de viaje a sus páginas web y redireccionar la Factores de Riesgo - 3 ejecución de la reserva y emisión del billete a agencias de viajes online y/o páginas web de aerolíneas. La creación de conexiones directas con las agencias de viajes con el fin de canalizar reservas sin la intervención del GDS. Si el aumento del número de reservas realizadas directamente a través de canales de distribución ajenos a los proveedores de GDS se acelerase, el Grupo Amadeus podría experimentar un efecto material adverso en su negocio, situación financiera y resultados. Amadeus ha amortiguado el impacto del incremento en la distribución directa ofreciendo, a través del negocio de Soluciones de TI, soluciones de tecnología que permiten generar ingresos por la totalidad del tráfico aéreo generado por las aerolíneas que han contratado dichas soluciones, independientemente del canal de distribución (directo o indirecto) que los viajeros hayan utilizado al efectuar sus reservas de vuelos, y otros ingresos por venta de tecnología a líneas aéreas. Amadeus percibe un importe superior por cada reserva efectuada en el canal indirecto (es decir, a través del GDS de Amadeus) frente a las reservas efectuadas a través del canal directo (por ejemplo, las oficinas de ventas o páginas web) del proveedor de viajes que tenga contratadas soluciones Altéa. Sin perjuicio de lo anterior, se espera que la tasa de crecimiento de la distribución directa se desacelere en los próximos años debido a múltiples factores, que se exponen en el apartado 6.2.2 del Documento de Registro. B) Tipología de competidores directos: operadores de GDS tradicionales, distribución directa y nuevas tecnologías. Un GDS cuenta con dos amplias categorías de clientes: por un lado, los proveedores de viajes, tales como las aerolíneas tradicionales y de bajo coste, hoteles, las compañías ferroviarias, las compañías de cruceros y ferries, empresas de alquiler de automóviles, tour operadores y compañías aseguradoras, y por otro, las agencias de viajes (online y offline), así como aquéllas especializadas en viajes de empresa (Travel Management Companies o TMCs). El posicionamiento competitivo de un GDS depende en gran parte del éxito que alcance en atraer clientes en ambas categorías. En particular, la riqueza y relevancia del inventario (horarios, disponibilidad de plazas, etc.) y las tarifas ofrecidas por los proveedores de viajes, la oferta de soluciones de tecnología y los incentivos económicos son factores importantes para atraer a las agencias de viajes, mientras que el tamaño y dispersión geográfica de la red de agencias de viajes, la relevancia de la oferta tecnológica y el nivel de los cargos por los servicios de distribución y tecnología son factores clave en las negociaciones con los proveedores de viajes. Los competidores actuales de Amadeus en el entorno de la Distribución podrían intentar ganar cuota de mercado ofreciendo nuevas soluciones de tecnología o condiciones comerciales más competitivas a los proveedores y a las agencias de viajes, y no se puede garantizar que Amadeus pueda hacer frente de manera exitosa a sus competidores en el mercado GDS. El negocio de Distribución de Amadeus se enfrenta principalmente a la competencia de: Otros GDSs (Travelport Limited, Sabre, Inc y Abacus International Pte Ltd). La sección principales competidores del apartado 6.2.2 del Documento de Registro incluye una descripción de las actividades y principales datos de estas compañías. Es práctica habitual del mercado que las principales aerolíneas establezcan contratos de distribución con todos los operadores de GDS (sin pactar condiciones de exclusiva con ninguno de ellos), con el fin de maximizar las posibilidades de distribución a nivel mundial. La distribución directa por parte de los proveedores de viajes a través de Internet u oficinas de venta físicas, o efectuada por tour operadores. Nuevos participantes que han intentado sin éxito hasta ahora entrar en el mercado de la distribución global con modelos alternativos de distribución. Factores de Riesgo - 4 Desarrollos de software multi-GDS por parte de terceros que permitan a las agencias de viajes comparar de forma simultánea los resultados de parte o de todos los proveedores de GDS. Se trata de una tecnología con un grado de desarrollo incipiente (que se ofrece con contenido fundamentalmente local), que registra todavía una tasa de penetración marginal en aquellos mercados donde está disponible, fundamentalmente mercados maduros como Estados Unidos y algunos países de Europa, debido a la complejidad tecnológica requerida para su desarrollo e implantación, así como la dificultad de obtención de las fuentes de información. En menor medida, el área de negocio de Distribución de Amadeus también puede hacer frente a la competencia potencial de empresas de servicios que tengan experiencia en el desarrollo del comercio online y en facilitar el tráfico por Internet, y a la competencia de los sitios web de agregación o de meta-búsqueda , que aprovechan su tecnología para facilitar la búsqueda de viajes y tarifas a través de las páginas web de los proveedores de viajes, de las agencias de viajes online y de otras páginas web (estos sitios web de agregación o de meta-búsqueda se consideran un intermediario más de la industria de viajes y turismo, y actúan como canalizadores de tráfico hacia dichas páginas web, pero no tienen tráfico propio como tal, de manera que no forman parte del canal directo). Por último, aunque existen diversos sistemas centrales de reservas (Central Reservation Systems o CRSs, por sus siglas en inglés) locales (como Axess e Infini en Japón, Topas Co. Ltd. en Corea del Sur, TravelSky en China y Sirena en Rusia), éstos operan fundamentalmente en sus mercados de origen, por lo que no se pueden considerar competidores de Amadeus a nivel global. C) Competencia en el área de negocio de Soluciones de TI. El área de negocio de Soluciones de TI del Grupo Amadeus, en particular la oferta de productos Altéa para aerolíneas, se enfrenta principalmente a la competencia de los proveedores externos de TI que existen en la actualidad, tales como Sabre Airline Solutions®, SITA y otras compañías de consultoría informática como Hewlett-Packard o Unisys Corporation, y otras pertenecientes a aerolíneas como Lufthansa Systems. En particular, existen módulos de TI para aerolíneas que actualmente son ofrecidos por la competencia y que Amadeus aún no ha desarrollado, en los que Amadeus no se encuentra presente o que están aún en fase incipiente, tales como los sistemas de gestión de ingresos, planificación y control de operaciones, mantenimiento y reparación y cargo, infraestructura y comunicaciones y gestión de aeropuertos, lo que podría afectar a la toma de decisiones de las aerolíneas respecto a la contratación de un proveedor determinado de soluciones de TI. Amadeus está especializado en sistemas de servicios para pasajeros, segmento en el que, de acuerdo a T2R, Amadeus fue en el año 2008 el primer operador del mercado en términos de ingresos, con un 28% de cuota de mercado (incluyendo soluciones de comercio electrónico). El apartado 6.2 del Documento de Registro incluye una explicación sobre el mercado de soluciones tecnológicas. Entre los factores que pueden afectar al éxito competitivo del área de negocio de Soluciones de TI en general, y a la oferta de productos Altéa en particular, se incluyen (i) su estructura de precios (en particular, depende de las preferencias de las aerolíneas en cuanto a un sistema de precios basado en volúmenes transaccionales, frente a otros sistemas de precios como, por ejemplo, uno basado en licencias), (ii) la efectividad y fiabilidad de sus procesos y sistemas, así como la eficiencia en su implantación y migración, (iii) la capacidad de personalización de sus módulos Altéa a las necesidades de cada cliente, o (iv) los servicios de ayuda al cliente (Amadeus integra en su estructura 72 ACOs locales), etc. Dependencia de las agencias de viajes. Las agencias de viajes (online y offline) son el principal canal de distribución de Amadeus. Cuantas más agencias de viajes se encuentren conectadas a su plataforma, más atractiva será la oferta de Amadeus para los proveedores de viajes, al ofrecerles un mayor alcance global. Factores de Riesgo - 5 Los contratos entre Amadeus y las agencias de viajes multinacionales suelen tener un plazo de duración de entre tres y diez años, mientras que los contratos con agencias de viaje locales suelen fijarse por un período de uno a cinco años. La regulación en la Unión Europea postula que los contratos que los GDSs suscriben con agencias de viajes de pequeño tamaño han de otorgar a éstas el derecho a resolver anticipadamente el contrato y/o limitar las penalidades previstas en caso de resolución anticipada por lo que los contratos con este tipo de agencias suelen tener una duración de un año, con posibilidad de prórroga. En los últimos años, el sector de agencias de viajes ha iniciado un moderado proceso de concentración favorecido por el crecimiento significativo de algunos segmentos como el de agencias de viaje online internacionales y TMCs (agencias especializadas en viajes de negocios) y la creación de consorcios de tipo asociativo. En particular, las agencias de viaje online y las TMCs tienen una cuota de mercado conjunta aproximada en Amadeus del 35%. Estos fenómenos permiten a determinados segmentos de agencias mejorar su posición negociadora respecto a los proveedores de GDS. Adicionalmente el poder de negociación de las agencias de viajes online se incrementa por la mayor capacidad técnica para cambiar de proveedor de GDS de manera efectiva, sin perjuicio de los compromisos contractuales que tengan firmados con los GDSs. A pesar de que ninguno de estos segmentos de agencias de viaje tiene un porcentaje de contribución al total de los ingresos del Grupo significativo, la presión competitiva para ganar cuota de mercado y la mejora en la capacidad de negociación de determinados segmentos hace que no pueda garantizarse que el volumen de negocio de estos segmentos ni los incentivos permanezcan estables. Complejidad en la implementación de las soluciones de TI, y posibles defectos o errores en los productos y servicios. Uno de los objetivos fundamentales del Grupo Amadeus es explotar su potencial de crecimiento en el negocio de soluciones tecnológicas para aerolíneas, mediante el incremento de la cartera de clientes, la venta de módulos Altéa adicionales a los clientes actuales y el desarrollo de nuevas soluciones. La implantación de las soluciones de TI supone la realización de proyectos complejos y de gran magnitud, que requieren operaciones de apoyo sustanciales, recursos significativos y una dependencia directa respecto de ciertos factores que pueden escapar al control de los proveedores de soluciones tecnológicas. Por ejemplo, el éxito de los proyectos de implantación de Amadeus depende en gran medida de la interconexión y capacidad de conversión de la infraestructura de TI de la que disponga inicialmente el cliente. Además, la implantación de las soluciones de TI puede ser altamente compleja y requerir esfuerzos sustanciales y cooperación por parte de los clientes. Si Amadeus no consiguiera implantar con éxito las soluciones de TI, la reputación y los resultados del Grupo podrían verse afectados negativamente. Adicionalmente, si un proyecto de implantación para un cliente relevante tuviese que retrasarse significativamente o cancelarse, Amadeus podría estar sujeto a penalizaciones bajo el correspondiente contrato y perder los ingresos asociados a dicho proyecto. Dada su complejidad, los productos y servicios ofrecidos a través de los negocios de Distribución y de Soluciones de TI del Grupo Amadeus, en concreto las soluciones de TI Altéa para aerolíneas, podrían tener algunos defectos o errores, especialmente los productos o mejoras en proceso de desarrollo (como es el caso de las soluciones Altéa de gestión de ingresos y gestión contable, que están en etapa de desarrollo en la actualidad). Hasta la fecha, el Grupo Amadeus no ha sufrido ningún daño significativo a causa de defectos o errores de sus productos o servicios. La existencia de cualquier defecto o error podría suponer, entre otras cuestiones: (i) una pérdida o retraso en la aceptación de las soluciones del Grupo Amadeus por el mercado, y una reducción de las ventas de dichos servicios, (ii) pérdida de clientes o un retraso en los pagos; (iii) la interposición de reclamaciones o demandas frente al Grupo Amadeus; o (iv) un aumento de los costes de mantenimiento o seguros. Los contratos suscritos con las aerolíneas clientes en virtud de los cuales Amadeus proporciona sistemas o soluciones de TI, contienen habitualmente disposiciones diseñadas Factores de Riesgo - 6 para limitar la responsabilidad del Grupo por daños causados por defectos o errores en sus productos o servicios, aunque no se puede asegurar que las mismas protejan al Grupo Amadeus en todo caso de forma eficaz frente a reclamaciones legales, ni que en el caso de que el Grupo Amadeus tuviera que satisfacer una reclamación legal, los seguros de responsabilidad de Amadeus fueran suficientes para cubrir todos los costes que se deriven de tales reclamaciones legales. Dificultad de penetración en el sector de viajes no aéreos. A pesar de que el potencial del mercado de distribución no aéreo es mayor que el aéreo (con una estimación de 15 billones de reservas realizadas en hoteles, compañías de ferrocarril, empresas de alquiler de coche y cruceros), la tasa de penetración de los GDSs en el mercado de viajes no aéreos es considerablemente más pequeña que en el negocio aéreo. El crecimiento en este sector del mercado de viajes se encuentra condicionado por la fragmentación existente en la estructura de mercado como en el caso de empresas hoteleras, lo cual ha dado lugar a la implantación de consolidadores de información, es decir, portales que consolidan contenido y proveen servicios para hoteles medianos y pequeños que facilitan la distribución y venta de este tipo de hoteles a través de su canal (como son, por ejemplo, Transhotel, Hotelbeds, Destinations of the world o Expedia). Otros factores que dificultan el incremento en la penetración de los GDSs son la heterogeneidad y la falta de estandarización industrial existente en la gama de soluciones de tecnologías utilizadas por algunos segmentos, o el alcance limitado en la distribución de sus productos (como en el caso de las empresas ferroviarias, donde actualmente gran parte de su distribución es meramente doméstica). Por todo lo anterior, no puede garantizarse que Amadeus vaya a incrementar su penetración en el segmento de viajes no aéreos. Riesgos regulatorios (A) Diversidad de regulaciones aplicables en las diversas jurisdicciones. El Grupo Amadeus opera en un mercado regulado, tanto en España como a nivel internacional. Por tanto, está sujeto a diversa normativa y regulación que afecta significativamente a sus actividades, entre la que se incluye, tanto a nivel comunitario como en cada jurisdicción, entre otras, (i) la regulación específica relativa a la prestación de servicios GDS, (ii) la legislación sobre privacidad y protección de datos, (iii) la normativa fiscal (entre otros aspectos, repatriación de ganancias, consideración de la prestación de sus servicios en ciertas jurisdicciones como constitutiva de establecimiento permanente y por lo tanto deber de tributación por IVA o Impuesto sobre Sociedades, recalificación de determinados servicios prestados/recibidos en determinadas jurisdicciones como royalties, con las implicaciones en materia de imposición directa -retenciones fiscales o withholdings etc.) y (iv) la regulación de la venta directa a los clientes de productos y servicios de viaje empaquetados . Además, en los mercados emergentes existen riesgos regulatorios adicionales, derivados por ejemplo de políticas gubernamentales más restrictivas, como en el caso de China, donde existen restricciones a la operativa de GDSs para operar en el mercado doméstico. Las diferencias entre los requisitos normativos en las jurisdicciones en las que opera el Grupo Amadeus pueden implicar un importante desafío en términos operativos, requiriendo que el Grupo adecúe sus prácticas de negocio a regímenes normativos diferentes. Aunque el Grupo Amadeus cree que cumple en todos los aspectos materiales con la normativa aplicable en las jurisdicciones en las que opera, no puede garantizarse el cumplimiento de la totalidad de la misma en las diferentes jurisdicciones, ni su éxito en la adaptación de sus políticas y prácticas de empresa en todos los entornos, regulados o desregulados. Además, el Grupo Amadeus puede ser objeto de reclamaciones o alegaciones que se sustenten sobre la base de potenciales incumplimientos por parte del Grupo de dicha normativa (según la interpretación que las autoridades correspondientes realicen de la misma). Cualquier incumplimiento puede acarrear la imposición de multas, penalizaciones e incluso potenciales sanciones de naturaleza penal. Factores de Riesgo - 7 (B) Cambios normativos. En Europa entró en vigor una modificación de la regulación de los GDSs en marzo de 2009 (que se conoce como el Código de Conducta ). Aunque no supone una desregulación propiamente dicha, simplifica el régimen normativo aplicable a los GDSs, eliminando determinadas restricciones que imponía la regulación anterior, mientras que en Estados Unidos se produjo una desregulación de los GDS a partir del 31 de julio de 2004, y toda la normativa relativa a los GDS dejó de estar en vigor. Dicha desregulación podría resultar en una mayor presión competitiva entre los diferentes operadores de GDS. Actualmente existe, y es probable que continúe existiendo, una tendencia al incremento de la legislación y normativa relativa a Internet y al comercio online, la privacidad del usuario, la fiscalidad (entre otras cuestiones, repatriación de ganancias y lugar de prestación efectiva de los servicios), y la calidad de los productos y servicios. Por otro lado, el crecimiento y desarrollo del comercio online puede impulsar las solicitudes de normativa de protección al consumidor más estricta, que podrían imponer, en términos generales, cargas adicionales sobre el negocio online. Cualquier modificación desfavorable, cambio en la interpretación de la normativa, así como la entrada en vigor de nueva normativa aplicable al negocio del Grupo Amadeus podría provocar, entre otras cuestiones, un aumento de costes, la imposición de responsabilidades adicionales, establecer o cambiar sus comisiones o cargos, o limitar, en general, su capacidad de gestionar su negocio con eficiencia. (C) Derecho de la competencia. En su análisis de la concentración entre Travelport y Worldspan, L.P., la Comisión Europea (la Comisión) mantuvo que había que distinguir entre un mercado nacional aguas abajo (downstream) entre los proveedores de GDS y agencias de viajes y un mercado europeo aguas arriba (upstream) entre los proveedores de GDS y aerolíneas. No obstante, en su decisión, la Comisión señaló específicamente que los mercados GDS eran dinámicos y estaban en constante evolución y que la decisión no era vinculante en ningún caso respecto a decisiones futuras a adoptar por cualquier autoridad de competencia. Si el mercado de producto del negocio de los GDS en la Unión Europea (UE) siguiera definiéndose de este modo, el Grupo Amadeus podría ser considerado como la empresa principal en términos de reservas aéreas realizadas a través de agencias en un número significativo de Estados miembros de la UE, en los teóricos mercados nacionales entre proveedores de GDS y agencias de viajes, y en el teórico mercado europeo entre proveedores de GDS y aerolíneas. Asimismo, en base a este análisis, el Grupo Amadeus podría ser considerado la empresa principal en términos de reservas aéreas en uno o ambos mercados teóricos en otras jurisdicciones fuera de la UE. Como consecuencia de ello, el Grupo Amadeus corre el riesgo de ser considerado como una empresa dominante en estos mercados teóricos y, por tanto, capaz teóricamente de abusar de su posición dominante. Aunque el Grupo Amadeus mantiene una posición prudente en su comportamiento competitivo, intenta cumplir en todo momento con la normativa aplicable en materia de competencia, y considera que dispone de argumentos sólidos con los que enfrentarse a cualquier acusación de abuso de posición dominante o abuso de mercado, no puede excluirse la posibilidad de que surjan litigios o investigaciones por parte de autoridades de competencia en relación con la actuación del Grupo, que podrían derivar en la imposición de sanciones económicas, o que podrían implicar la obligación de modificar o subsanar cualquier comportamiento que se considerase abusivo o contrario a la libre competencia. (D) Normativa de protección de datos y procesamiento de pagos con tarjetas de crédito. La transmisión segura de información confidencial y datos de carácter personal a través de Internet es fundamental para mantener la confianza de los clientes y proveedores en las áreas de negocio de Distribución y de Soluciones de TI y de agencia de viajes online, Opodo. El Grupo Amadeus maneja un gran volumen de información de carácter personal en el curso de sus actividades ordinarias y utiliza, a estos efectos, una tecnología autorizada de encriptación Factores de Riesgo - 8 y autentificación para efectuar la transmisión segura de esta información confidencial, por lo que podría verse afectado negativamente en el caso de que no pudiera cumplir la regulación sobre protección de datos de carácter personal. El Grupo Amadeus incurre en importantes gastos para protegerse frente a los fallos de seguridad y para remediarlos. No obstante, no puede garantizarse que las medidas de seguridad establecidas por el Grupo eviten todos los fallos de seguridad. En caso de que cualquier tercero robase información confidencial de Amadeus, o se produjesen filtraciones de datos sustanciales en el sistema, el negocio y la reputación del Grupo Amadeus podrían verse significativamente perjudicados, y podrían exponerle a litigios o pérdidas. Por último, los operadores del mercado de tarjetas de pago han propuesto estándares relacionados con el procesamiento de los pagos, así como con los plazos en los que los vendedores y procesadores deben cumplir dichos estándares. Los operadores han señalado que pueden actuar contra los vendedores y procesadores que no cumplan dichos estándares en los plazos indicados, incluyendo la imposición de sanciones pecuniarias o la prohibición del procesamiento de operaciones realizadas mediante tarjetas del operador correspondiente. Aunque Amadeus considera que a fecha de registro de este Folleto cumple sustancialmente o está en el proceso de cumplir con dichos estándares, éstos pueden actualizarse periódicamente y no puede descartarse que en el futuro se impongan nuevas obligaciones al respecto. II. Riesgos relativos al negocio del Grupo Amadeus Concentración de ingresos en el área de negocio de Distribución, en el sector aéreo y en Europa Occidental, así como en determinadas aerolíneas y agencias de viaje. En los ejercicios finalizados a 31 de diciembre de 2009, 2008 y 2007, los ingresos del área de negocio de Distribución representaron un 74,6%, un 77,1% y un 75,1%, respectivamente, de los ingresos ordinarios consolidados del Grupo Amadeus. Además, en dichos ejercicios, las reservas aéreas representaron un 85,3%, un 84,5% y un 84,6% del total de reservas del área de negocio de Distribución, respectivamente. Por otro lado, en esos mismo ejercicios, el 49,0%, 50,4% y 50,2%, respectivamente, de las reservas aéreas del área de Distribución se generaron en Europa Occidental (región que se encuentra definida geográficamente en el apartado 6.1.1 del Documento de Registro), siendo, por tanto, el mayor mercado del Grupo para el área de negocio de Distribución. Dada la concentración de ingresos en el área de negocio de Distribución, la concentración de reservas en el segmento aéreo, y en especial en la región de Europa Occidental, si se materializase alguno de los riesgos analizados con un efecto particularmente negativo en las reservas aéreas en esta región, el Grupo Amadeus podría experimentar un efecto más adverso en su negocio que otros de sus competidores, que dependen menos del mercado de reservas aéreas en Europa Occidental (un mercado más maduro que los mercados emergentes, donde Amadeus considera que está bien posicionado, y en los que se prevé una mayor estabilidad de la cuota de mercado de los GDS, y que los volúmenes de tráfico aéreo sigan creciendo a un ritmo superior al de los mercados más desarrollados, aunque a su vez tienden a ser mercados más volátiles). En el entorno del mercado aéreo en Europa, es preciso destacar los recientes informes sobre recuperación del tráfico aéreo internacional por parte de IATA y la estabilización del canal indirecto frente al directo en los próximos años en mercados maduros como Europa y Norteamérica reportada por PhoCusWright Inc. Por otro lado, se hace notar que la principal palanca de crecimiento futuro del Grupo Amadeus se encuentra en el área de negocio de Soluciones de TI, donde existe un importante volumen de clientes contratados pendientes de migración (ver apartado 6.1.1.III. del Documento de Registro). Por otro lado, una parte de los ingresos de Distribución y Soluciones de TI de Amadeus se obtiene de un número relativamente reducido de aerolíneas, por ello, si una o varias aerolíneas clientes de Amadeus sufriese un deterioro o pérdida sustancial de su negocio, fuera adquirida o se fusionara con otra aerolínea o registrase dificultades financieras, esta situación podría Factores de Riesgo - 9 resultar en la pérdida de un cliente y en el aumento de la concentración y poder de negociación de los operadores clave en la industria de las aerolíneas. De conformidad con los cálculos que se indican en el apartado 6.1.1 del Documento de Registro, en el ejercicio 2009 las diez principales aerolíneas clientes del Grupo aportaron el 34,1% de los ingresos ordinarios correspondientes al área de Distribución, mientras que las cinco principales aportaron un 26,2%. En este mismo ejercicio, las diez principales aerolíneas clientes del Grupo aportaron el 46,0% de los ingresos ordinarios correspondientes al área de Soluciones de TI, mientras que las cinco principales aportaron el 36,5%. A nivel consolidado, los ingresos provenientes de las diez principales aerolíneas clientes del Grupo aportaron el 35,7% de los ingresos ordinarios consolidados del ejercicio 2009, mientras que las cinco principales aportaron el 27,6% de los ingresos ordinarios consolidados en el mismo período. Por otro lado, las operaciones efectuadas por la Sociedad con sus tres aerolíneas accionistas (tal como se describe en la nota 17 de los estados financieros consolidados) representaron el 19,67%, el 19,69% y el 18,42% de los ingresos netos consolidados correspondientes a los ejercicios finalizados el 31 de diciembre de 2009, 2008 y 2007, respectivamente. Por su parte, las diez principales agencias de viaje realizaron en conjunto el 19,0% del total de reservas aéreas del negocio de Distribución en el ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 2009. Riesgos derivados de la cartera comercial de clientes: A) Plazo medio y estabilidad de los contratos. El negocio de Amadeus depende de contratos de duración determinada con proveedores de viajes, usuarios de soluciones de TI y las Organizaciones Comerciales de Amadeus (ACOs) locales, cuya terminación anticipada o falta de renovación podría afectar al negocio del Grupo Amadeus. Amadeus suscribe con las principales aerolíneas clientes del área de Distribución contratos de acceso al contenido (content agreements o CAs, por sus siglas en inglés), que suelen suscribirse por un plazo de entre 3 y 5 años. El 80% de las reservas aéreas de Amadeus del negocio de Distribución del año 2009 se han realizado con aerolíneas que han suscrito CAs. Por otro lado, Amadeus suscribe siempre contratos con aerolíneas (participating carrier agreements o PCAs, por un plazo inicial de 1 año, y/u otros contratos de distribución o global distribution agreements o GDAs, por un plazo inicial de 3 años, en ambos casos con renovación automática salvo preaviso determinado (el apartado 6.1.1 del Documento de Registro contiene una descripción de las características de los contratos suscritos por el Grupo Amadeus). No se prevén vencimientos de los contratos suscritos con nueve de las diez principales aerolíneas clientes del área de negocio de Distribución con anterioridad al año 2012. Por otro lado, el área de negocio de Soluciones de TI se basa también en la suscripción de contratos de TI, que tienen una duración habitual de entre 10 y 15 años, con vencimientos entre 2013 y 2020. El vencimiento de los contratos de TI con las diez aerolíneas más representativas de la cartera de clientes del área de negocio de Soluciones de TI tiene lugar fundamentalmente en el período entre los años 2015 y 2020. Con carácter general, tanto los CAs como los contratos de TI incluyen cláusulas con penalizaciones concretas por la resolución anticipada del contrato por parte de la aerolínea. Por otro lado, aunque por regla general los PCAs, GDAs y los contratos de TI prevén la posibilidad de actualizar precios o tarifas, no puede garantizarse que los términos incluidos en los acuerdos comerciales que suscribe el Grupo Amadeus se encuentren en todo momento alineados con las tendencias del mercado en materia de precios, especialmente en contratos de larga duración. Además, Amadeus suscribe contratos con las agencias de viajes, que suelen tener un plazo de duración de entre 3 y 10 años en el caso de contratos con grandes agencias internacionales y Factores de Riesgo - 10 agencias de viajes online, y de entre 1 y 5 años en el caso de agencias locales. La regulación en la Unión Europea postula que los contratos que los GDSs suscriben con agencias de viajes de pequeño tamaño han de otorgar a éstas el derecho a resolver anticipadamente el contrato y/o limitar las penalidades previstas en caso de resolución anticipada por lo que los contratos con este tipo de agencias suelen tener una duración de un año, con posibilidad de prórroga. Por otro lado, Amadeus suscribe contratos de distribución, entre otras entidades, con las ACOs (Amadeus integra en su estructura 72 ACOs locales, siendo su participación minoritaria en 19 de ellas), con una duración media de 5 años, y renovaciones de 3 años. La terminación de los contratos con dichas entidades podría afectar a la comercialización de sus servicios de Distribución y de Soluciones de TI en los mercados correspondientes. B) Plazos e inversión necesaria para la captación comercial de clientes (Soluciones de TI) El ciclo de ventas del área de negocio de Soluciones de TI de Amadeus puede durar entre 12 y 24 meses. Durante este prolongado ciclo de ventas, Amadeus ha de realizar inversiones en marketing y comercialización para la consecución de clientes sin garantía de que en última instancia vaya a conseguirlos. En el caso de que estos recursos o gastos necesarios para la venta fueran incrementales, tales como los asociados a un desarrollo en particular o la implementación del proyecto, éstos suelen estar cubiertos con cartas de intenciones suscritas con los proveedores en virtud de las cuales éstos soportan los gastos asociados a estas tareas en caso de que no se firmara el contrato finalmente. Por otro lado, la duración de la migración a las soluciones Altéa varía mucho en cada caso dependiendo del módulo o módulos a los que se migra, las necesidades técnicas y de producto específicas de cada cliente, y del tamaño (en términos de volumen de pasajeros) y complejidad de la aerolínea que migra. De media, la migración a los módulos Altéa Ventas y Reservas y Altéa Gestión de Inventarios suele durar menos de 1 año para aerolíneas de tamaño pequeño a mediano y entre 1 y 3 años para aerolíneas de gran tamaño, mientras que la migración a Altéa Gestión de Salidas de Vuelos suele durar entre 9 y 18 meses (la implementación de este módulo se realiza, en parte, físicamente en los aeropuertos en los que opera la línea aérea en cuestión). Durante este período, Amadeus ha de destinar recursos técnicos y realizar inversiones en desarrollo sin que el cliente en cuestión genere aún ingresos para el Grupo. Cualquier alargamiento del ciclo de ventas o de implementación podría retrasar el reconocimiento de los ingresos del Grupo Amadeus, e implicar un gasto de recursos mayor que el previsto. Riesgo tecnológico: interrupción del sistema o rendimiento inferior de la tecnología. Casi todos los servicios de procesamiento de datos y operaciones del Grupo Amadeus están centralizados en un único centro de proceso de datos situado en Erding (cerca de Munich, Alemania). El Grupo cuenta con un centro de recuperación de contingencias situado a 30 kilómetros del mencionado centro de proceso de datos. El centro de recuperación puede ser operado de manera remota desde Miami y Sydney y está diseñado para asegurar (i) la continuidad de determinados servicios de clientes y de las operaciones de Amadeus, así como (ii) la recuperación de datos en caso de una caída total de los sistemas en Erding. En caso de que el Grupo Amadeus no sea capaz de mantener la eficiencia de las tecnologías y sistemas que gestiona, podrían producirse interrupciones en el sistema en caso de que se produjeran incidencias (tales como retrasos en los plazos de respuesta, capacidad de sistema insuficiente, o interrupciones del servicio), que podrían provocar la pérdida de clientes o conllevar la responsabilidad del Grupo. Los contratos que el Grupo Amadeus suscribe con sus clientes en relación con las Soluciones de TI, estipulan como regla general obligaciones de prestación de niveles mínimos de servicios. En caso de producirse una interrupción del sistema suficientemente importante como para causar un incumplimiento de tales obligaciones, la contraparte podría tener derecho a resolver el contrato en cuestión, y es probable que el Grupo se viera obligado a satisfacer múltiples indemnizaciones en virtud de Factores de Riesgo - 11 muchos de dichos contratos. Estas indemnizaciones podrían exceder sustancialmente la cobertura disponible contratada por el Grupo Amadeus bajo su seguro de responsabilidad civil frente a terceros, o conllevar cambios sustanciales en sus pólizas de seguros (incluyendo aumentos en las primas o la imposición de requisitos gravosos de franquicia o de coaseguramiento). Además, las tecnologías y sistemas de información del Grupo Amadeus son vulnerables a daños o interrupciones que pueden estar provocados por factores exógenos, como (i) desastres naturales, guerras y actos terroristas; (ii) fallos de sistemas informáticos, Internet, telecomunicaciones, suministro eléctrico y redes de datos, errores de los operadores, pérdida o corrupción de datos; (iii) sabotajes, virus informáticos, así como otras violaciones de la seguridad; y (iv) fallo de sistemas, softwares o servicios externos de los que el Grupo Amadeus dependa para mantener sus propias operaciones. Riesgo de dependencia de proveedores de sistemas externos y empresas de comunicación internacionales. Los negocios del Grupo Amadeus dependen de (i) determinados sistemas informáticos, proveedores de servicios y empresas de software externos, tales como IBM, HP, Microsoft, Oracle, etc. (los contratos que se establecen con estas compañías suelen tener una duración de 3 y 4 años), y de (ii) varias empresas de comunicación a escala internacional para ofrecer conexiones de red entre su centro de procesamiento de datos situado en Erding y sus clientes. La política de Amadeus para mitigar el riesgo potencial de dependencia de proveedores de software y servicios externos es trabajar con conocidas compañías del sector, con estándares de la industria y con una estrategia multi-proveedor. En cuanto a servicios de telecomunicaciones, Amadeus persigue la misma política de multi-proveedor, siendo en la actualidad Deutsche Telekom, British Telecom y Telefónica las compañías que representan el mayor porcentaje de gastos por estos servicios dentro del Grupo Amadeus. El éxito del Grupo Amadeus depende de su capacidad para mantener relaciones efectivas con sus proveedores externos de tecnología y de servicios. Si se produjera la terminación de los contratos que el Grupo Amadeus tiene establecidos a tales efectos, o dichos contratos se viesen de algún modo afectados, es posible que el Grupo Amadeus no fuera capaz de encontrar una fuente alternativa para el soporte de la tecnología o el suministro de comunicaciones en condiciones comercialmente razonables, lo que podría a su vez implicar un coste adicional significativo o incluso una interrupción del negocio. Riesgo de obsolescencia y falta de capacidad de innovación y adaptación a las necesidades de los clientes. El Grupo Amadeus desarrolla y vende soluciones de distribución y de TI sofisticadas, incluyendo las utilizadas para reservas, gestión de pasajeros o las soluciones de comercio electrónico. Entre otras cuestiones, para seguir siendo competitivo, resulta fundamental identificar las necesidades de los usuarios de la plataforma GDS y de las soluciones de TI, generar eficiencia de costes en el desarrollo de los nuevos productos, implantar los mismos eficazmente, de modo que les permita operar en diversas plataformas tecnológicas, diferenciar los nuevos productos respecto a los de los competidores, conseguir su aceptación por parte del mercado, y competir con determinadas soluciones de TI introducidas con anterioridad por la competencia, en las que Amadeus no se encuentra presente (ver apartado 6.2 del Documento de Registro). Si Amadeus no tuviera éxito en el desarrollo y comercialización de nuevos productos o funcionalidades, o en el desarrollo de actualizaciones de los productos actuales que cumplan con los cambiantes estándares del mercado y con las demandas de los clientes, ello podría afectar negativamente a sus resultados. Riesgos específicos del negocio de agencia de viajes online del Grupo Amadeus (Opodo). Competencia. Opodo, afronta la competencia de (i) las agencias de viajes tradicionales (incluyendo tour operadores), (ii) otras agencias de viajes online, como Expedia, Hotels.com, lastminute.com, Rumbo, Ebookers o edreams y (iii) la distribución directa por parte de Factores de Riesgo - 12 proveedores de viajes. Opodo también se enfrenta a la competencia potencial de buscadores web generalistas, así como sitios web de agregación y de meta-búsqueda ya mencionados. Entre los factores que afectan al éxito competitivo de las agencias de viaje online se incluyen el precio y gama de su inventario de viajes, el reconocimiento de marca, los rankings de motor de búsqueda, la facilidad de uso y accesibilidad, el servicio al cliente y la fiabilidad. No se puede garantizar que el negocio de Opodo pueda competir con éxito frente a sus competidores actuales y futuros. Presiones en la fijación de precio. Opodo imputa a sus clientes finales una comisión de servicio cada vez que realizan una reserva de billetes a través de sus páginas web. En la actualidad, existen, sin embargo, varias páginas web de proveedores de viajes que no lo hacen (en especial, en Estados Unidos), lo que podría disuadir a los clientes de utilizar Opodo. Los ingresos del Grupo Amadeus podrían disminuir si se viera obligado a reducir o eliminar la comisión de servicio imputada por Opodo. Rankings de motor de búsqueda. Opodo utiliza los motores de búsqueda de Internet para generar tráfico hacia las páginas web Opodo del Grupo Amadeus. Los motores de búsqueda actualizan y cambian frecuentemente la lógica que determina la colocación y visualización de los resultados de la búsqueda de un usuario, de modo que la ubicación de los enlaces a las páginas web Opodo puede verse afectada negativamente. Requisitos de obtención de licencias. Aunque la Sociedad entiende que Opodo cumple sustancialmente con los requisitos en materia de licencias que le son de aplicación, no puede descartarse que las autoridades administrativas o la IATA puedan imponer a Opodo cualquier requisito o penalización si se determinase que no cumple con los términos y condiciones requeridos, ya que dichas autoridades gozan generalmente de una cierta discrecionalidad para modificar los requisitos para la obtención de dichas licencias y autorizaciones, así como para interpretar los términos y condiciones que les son aplicables. Exposición al sector aéreo. En el año 2009, las reservas aéreas representaron un 79,50% del total de las reservas realizadas a través de las páginas web de Opodo. Consecuentemente, se puede afirmar que los resultados de Opodo son altamente sensibles a aquellos factores que afectan a la industria del transporte aéreo a nivel mundial y, en particular, a la europea, dado que la práctica totalidad de sus ingresos se generan en Europa. Riesgos derivados de las operaciones internacionales y, en especial, en los mercados emergentes El Grupo Amadeus opera, además de en Europa Occidental, su mercado principal, en más de 170 países en Europa Central, del Este y del Sur, Oriente Medio y África, la región AsiaPacífico, Latinoamérica y Norteamérica. En el ejercicio finalizado a 31 de diciembre de 2009, el Grupo generó el 51% de las reservas aéreas del área de negocio de Distribución fuera de Europa Occidental, y tiene la intención de continuar aumentando su presencia internacional en los próximos años. En particular, Amadeus considera que está bien posicionado para sacar provecho del mayor crecimiento de los mercados emergentes (tales como India, Rusia o Brasil), en los que se prevé que los volúmenes de tráfico aéreo sigan creciendo a un ritmo superior al de los mercados más desarrollados, aunque a su vez tienden a ser mercados más volátiles (ver apartado 6.1.1 del Documento de Registro). El Grupo está expuesto a determinados riesgos derivados de las operaciones internacionales que no están normalmente presentes en el desarrollo de sus actividades en Europa Occidental, entre los que se incluyen la competencia doméstica de CRS locales que operan en algunos países de Asia Pacífico o Rusia, las diferencias en las prácticas de negocio, tales como plazos de cobro potencialmente más largos, la falta de infraestructura apropiada para desarrollar su tecnología, el aumento del riesgo de piratería, las limitaciones del Grupo Amadeus para hacer valer sus derechos contractuales en las jurisdicciones extranjeras, las políticas gubernamentales restrictivas, tales como medidas proteccionistas, requerimientos de visado más complicados y otros requerimientos que afectan a la inversión extranjera (como en el Factores de Riesgo - 13 caso de China, donde existen restricciones a la operativa de GDSs para operar en el mercado doméstico), determinadas restricciones a la repatriación de ganancias y de las propias inversiones, la exposición a las condiciones económicas y políticas locales, enfermedades, desastres naturales o cuestiones de seguridad, riesgo de nacionalización o expropiación de activos, existencia de barreras de entrada naturales de índole comercial, o el mayor tiempo que llevan asentados otros operadores de GDS en determinadas regiones (como en el caso de Norteamérica). Riesgo derivado de la efectividad de la protección de los derechos de propiedad industrial e intelectual. La capacidad del Grupo Amadeus para competir con éxito depende, en parte, de su tecnología propia y demás activos inmateriales, como sus marcas y sistemas de software (que incluyen, entre otros, su plataforma tecnológica común, así como las soluciones de TI y determinados procesos y sistemas). El Grupo Amadeus protege dicha tecnología y activos inmateriales por medio de una combinación de derechos de autor, derechos sobre marcas y patentes, secretos industriales, acuerdos de confidencialidad y disposiciones contractuales. Sin embargo, el software y documentación relacionada están protegidos principalmente por el secreto industrial y por derechos de autor, que ofrecen una protección limitada (el secreto industrial, a pesar de tener una duración potencialmente indefinida, no confiere derecho de exclusiva frente a terceros; y los derechos de autor, por un lado, están limitados en el tiempo -setenta años para software cuya autoría recaiga en personas jurídicas-, y por otro, ofrecen una protección más limitada que los derechos de patente de invención en cuanto a sus derechos de exclusiva). El uso no autorizado de la propiedad industrial e intelectual del Grupo Amadeus podría perjudicar la reputación del Grupo o favorecer a la competencia, que podría ofrecer productos y servicios similares a los desarrollados por Amadeus, sin necesidad de efectuar las inversiones en desarrollo de producto efectuadas por éste a lo largo de los años. Además, no se puede garantizar que ninguno de los remedios legales de los que Amadeus pueda valerse compense de forma adecuada el daño causado por dicho uso no autorizado. Adicionalmente, las marcas del Grupo Amadeus pueden verse afectadas negativamente por, entre otras cosas, niveles de servicio poco fiables, atención al cliente de baja calidad, pérdida y divulgación no autorizada de datos personales o cualquier otro tipo de publicidad negativa relacionada con el negocio del Grupo Amadeus. Por otro lado, aunque el Grupo Amadeus considera que ninguno de sus productos ni servicios infringe materialmente derechos de exclusiva de terceros, no se puede descartar que pueda recibir reclamaciones de terceros relacionadas con la propiedad industrial e intelectual. Además, si dichas reclamaciones resultaran exitosas, la capacidad del Grupo para usar o licenciar productos podría verse bloqueada, lo que podría, por tanto, provocar una pérdida de la protección de la propiedad intelectual o industrial de ciertas partes del negocio del Grupo. Riesgos de personal: atracción y renovación del personal clave y negociación colectiva. El éxito del Grupo Amadeus depende en gran parte de que pueda seguir contando con los servicios de sus ejecutivos clave, altos directivos, consultores y personal cualificado. Sin embargo, no se puede garantizar que pueda retener a dicho personal clave en el futuro. Las actividades del Grupo Amadeus requieren cualidades específicas, que son difíciles de adquirir y exigen dedicación de tiempo, resultando actualmente escasas. Además, esta escasez de personal cualificado, en opinión de Amadeus, no va a mejorar en el medio plazo. Existe una competencia muy intensa para atraer personal cualificado, especialmente aquellos empleados con la formación necesaria y larga experiencia en el sector, y se necesita un largo periodo de tiempo para remplazar y formar al nuevo personal. La incapacidad del Grupo Amadeus para retener a un número suficiente de empleados cualificados podría perjudicar considerablemente su negocio y resultados, retrasando, por ejemplo, el lanzamiento de nuevos productos y servicios al mercado. Factores de Riesgo - 14 Asimismo, el futuro éxito del Grupo Amadeus depende del mantenimiento de buenas relaciones con sus empleados. Aunque el grado de sindicalización de los empleados varía por países, regularmente se llevan a cabo procesos de negociación colectiva con los miembros de los sindicatos que representan a los trabajadores del Grupo Amadeus a nivel mundial. El fracaso de estos procesos de negociación colectiva o de otras negociaciones mantenidas con los trabajadores podría desestabilizar las operaciones de Amadeus o afectar negativamente a su rendimiento empresarial, especialmente en el caso de que alguna de las oficinas centrales en Madrid, Sophia Antipolis (Francia) o Erding (Alemania) se vieran afectadas de forma significativa. Aunque (i) ninguna de las sociedades centrales del Grupo Amadeus ha sufrido huelgas, (ii) los conflictos laborales que han afectado al Grupo Amadeus no han impactado de manera significativa a sus operaciones ni a sus resultados, y (iii) Amadeus considera que mantiene buenas relaciones con sus empleados a nivel mundial, no puede asegurarse que dicha situación pueda mantenerse en un futuro. Riesgos asociados con adquisiciones futuras. El Grupo Amadeus ha identificado, como una de sus estrategias de negocio, la adquisición selectiva de negocios complementarios para respaldar su crecimiento en determinadas áreas del negocio de Distribución y de Soluciones de TI. El éxito de su estrategia de adquisición de negocios dependerá de su capacidad de encontrar objetivos de adquisición adecuados en condiciones favorables, y de su capacidad de financiar y completar estas transacciones de forma eficiente. La adquisición de ciertos negocios podría estar sujeta a la aprobación previa de las autoridades de la competencia, las cuales podrían imponer determinadas condiciones para la concesión de dicha aprobación, incluyendo obligaciones de desinversión, así como a las limitaciones impuestas por los contratos de financiación del Grupo. El Grupo Amadeus podría encontrar dificultades a la hora de integrar los negocios adquiridos en el marco de sus operaciones. Entre otras dificultades, destacan (i) la posible dimisión y/o despido de un número sustancial de trabajadores (con sus costes asociados), (ii) el posible impacto de un deterioro del valor de los activos adquiridos, (iii) la imposibilidad de obtener las reducciones de costes y/o las sinergias esperadas, pudiendo resultar las adquisiciones no tan ventajosas en términos de ingresos y rentabilidades como se había previsto, y (iv) riesgos asociados a su financiación, como aumentar el endeudamiento a un coste financiero alto, o imponer restricciones a financiación adicional. Riesgo de tipo de cambio. El riesgo de tipo de cambio deriva de los flujos de caja netos denominados en divisas diferentes al euro. Aunque la mayor parte de los ingresos del Grupo Amadeus está denominada en euros, una parte significativa de sus ingresos está denominada en dólares americanos (el 14,1% en el ejercicio finalizado a 31 de diciembre de 2009). En cuanto al pasivo del Grupo, una parte importante de la deuda y de los gastos financieros del Grupo Amadeus se encuentra denominada en divisas distintas al euro. A 31 de diciembre de 2009, el 14,2% de la deuda financiera bruta del Grupo Amadeus estaba denominada en dólares americanos, y el 20% de los gastos financieros del Grupo devengados por el Contrato de Financiación Senior, por el préstamo participativo y por sus respectivas coberturas de tipos de interés estaban denominados en dólares americanos. La estrategia del Grupo Amadeus para reducir la exposición de los flujos de caja en dólares americanos a las variaciones del tipo de cambio dólar-euro consiste en utilizar una cobertura natural mediante el ajuste de los flujos de caja futuros por ingresos denominados en dólares americanos con los pagos del principal e intereses (aunque sólo los pagos de principal se designan como cobertura a efectos contables) de una parte de la deuda del Grupo Amadeus denominada en dólares americanos. Además del dólar americano, el Grupo Amadeus está expuesto, principalmente, a las variaciones en el tipo de cambio de la libra esterlina, el dólar australiano y la corona sueca. Para cubrir la exposición de los flujos de caja deficitarios denominados en libras esterlinas, dólares australianos y coronas suecas, el Grupo Amadeus realiza habitualmente operaciones Factores de Riesgo - 15 de derivados con bancos, incluyendo contratos a plazo (forwards) de divisas y opciones sobre divisas con un horizonte de cobertura de tres años. Las diferencias de cambio de estos instrumentos (tanto procedentes de la cobertura natural como los contratos a plazo) que tienen la consideración de cobertura contable se imputan a fondos propios hasta el reconocimiento del ingreso, siendo en este momento reclasificados al resultado del ejercicio. Las diferencias de cambio antes de impuestos registradas en patrimonio por estos conceptos durante los ejercicios terminados el 31 de diciembre de 2009, 2008 y 2007, han sido de unas ganancias de 32.692 miles de euros, unas pérdidas de 42.799 miles de euros y unas ganancias de 81.295 miles de euros, respectivamente, mientras que las diferencias de cambio antes de impuestos registradas en la cuenta de resultados durante los ejercicios terminados el 31 de diciembre de 2009, 2008 y 2007, han sido unas ganancias de 7.212 miles de euros, unas pérdidas de 19.669 miles de euros y unas ganancias de 767 miles de euros, respectivamente. Aunque el Grupo Amadeus intenta gestionar el riesgo de tipo de cambio, no puede garantizar que su cobertura actual o futura le proteja suficientemente de los efectos adversos derivados de la variación de los tipos de cambio. Riesgo de tipos de interés. El Grupo Amadeus está expuesto a riesgos derivados de las variaciones de los tipos de interés. A 31 de diciembre de 2009, el 92% de la deuda financiera bruta del Grupo Amadeus era deuda a tipo variable referenciada al EURIBOR en el caso de la deuda en Euros y al USD LIBOR en el caso de la deuda denominada en dólares. Además, para valorar la importancia del riesgo de tipo de interés, es importante indicar que el gasto por intereses neto del Grupo Amadeus ha ascendido a 183.906 miles de euros, 355.127 miles de euros y 286.604 miles de euros, respectivamente, en los ejercicios finalizados a 31 de diciembre de 2009, 2008 y 2007. Con el fin de cubrir la exposición a la variación de los tipos de interés y fijar el importe de intereses a pagar por el Grupo en los próximos años, el Grupo Amadeus suscribe habitualmente instrumentos derivados de cobertura de tipos de interés con instituciones financieras, que vencen en su práctica totalidad a finales de junio y principios de julio de 2011. Con dichas coberturas, la parte de la deuda a tipo variable denominada en euros queda sujeta a un tipo de interés medio que actualmente asciende al 4,34%, mientras que la parte de la deuda a tipo variable denominada en dólares americanos queda sujeta a un tipo de interés medio que actualmente asciende al 4,99%. Al fijar los tipos de interés de la deuda del Grupo de esta manera, el valor razonable ( fair value ) de los derivados es sensible a los cambios registrados en los tipos de interés. Dado que los cambios en el valor razonable ( fair value ) de los derivados que cualifican como coberturas contables se reconocen directamente en fondos propios y la deuda cubierta por dichos derivados se valora a coste amortizado, el impacto de una caída de 100 puntos básicos en los tipos de interés aplicables bajo los contratos de financiación del Grupo habría provocado una pérdida en la cuenta de pérdidas y ganancias de 4.231 miles de euros, 40.685 miles de euros y 10.510 miles de euros en los ejercicios finalizados a 31 de diciembre 2009, 2008 y 2007, respectivamente, por la parte que no se considera cobertura a efectos contables. En cuanto a la parte que se considera cobertura a efectos contables, el impacto de dicha caída en los fondos propios habría ascendido 37.636 miles de euros, 21.854 miles de euros y 85.777 miles de euros en los ejercicios finalizados a 31 de diciembre de 2009, 2008 y 2007 respectivamente. Las coberturas existentes a 31 de diciembre de 2009 cubren el 74% de la deuda financiera bruta del Grupo. El ratio de cobertura sobre la deuda financiera neta del Grupo según ésta se define en el Contrato de Financiación Senior asciende al 97%. Junto con la cancelación de deuda que tendrá lugar con la ampliación de capital de la Sociedad acordada en el contexto de la oferta objeto del presente Folleto se cancelarán una porción de las coberturas existentes para ajustar el nominal de las mismas a la deuda financiera neta del Grupo. Tras este ajuste, una caída de 100 puntos básicos en los tipos de Factores de Riesgo - 16 interés aplicables bajo los contratos de financiación del Grupo se estima que provocaría una pérdida en el valor razonable ( fair value ) de la deuda, que se valora a coste amortizado y de los instrumentos de cobertura de 46.857 miles de euros, de los cuales 2.217 miles de euros corresponden a instrumentos derivados que no cualifican contablemente como tales y por tanto impactarían en la cuenta de resultados, mientras que 36.349 miles de euros al corresponder a instrumentos que son cobertura a efectos contables impactarían en los fondos propios de la Sociedad. A pesar de que el Grupo Amadeus intenta gestionar su exposición al riesgo de tipo de interés, no puede garantizar que su cobertura actual o futura le proteja suficientemente de los efectos adversos derivados de la variación de los tipos de interés. Riesgos relativos a la financiación del Grupo Amadeus. El apartado 10 del Documento de Registro incluye una explicación detallada de la estructura de financiación del Grupo Amadeus, que debe leerse en conjunto con el presente factor. La deuda financiera bruta del Grupo Amadeus a 31 de diciembre de 2009, 2008 y 2007 asciende a 4.328.627 miles de euros, 4.546.301 miles de euros y 4.717.755 miles de euros, respectivamente, y la deuda financiera neta del Grupo Amadeus en dichos ejercicios asciende a 3.517.629 miles de euros, 3.918.279 miles de euros y 4.144.020 miles de euros, respectivamente. Tras las operaciones de reestructuración de los fondos propios y reducción de la deuda descritas en detalle en el apartado 9.2.1 del Documento de Registro, la deuda financiera neta del Grupo se reducirá en 512,5 millones de euros (un 14,6%), desde 3.517,6 millones de euros a 31 de diciembre de 2009, hasta un importe pro forma de 3.005,1 millones de euros a 31 de diciembre de 2009. El Contrato de Financiación Senior, que supone el grueso de la financiación del Grupo (en concreto, un 71% de la deuda financiera bruta del Grupo Amadeus para el ejercicio 2009), fue objeto de una novación modificativa el 5 de marzo de 2010. Tras la entrada en vigor de dicha novación modificativa y una vez realizadas las amortizaciones de principal previstas, los importes correspondientes al servicio financiero de la deuda del Grupo (con las asunciones sobre intereses estimados que se indican en el apartado 10.3 del Documento de Registro) pagaderos en 2010, 2011, 2012, 2013 y 2014 serán 341.118 miles de euros, 356.187 miles de euros, 357.508 miles de euros, 1.520.581 miles de euros y 1.440.440 miles de euros, en cada uno de dichos ejercicios. Por otro lado, como consecuencia de la novación, se incrementan los diferenciales de los tipos de interés (de manera que el diferencial medio del Crédito Senior quedará en el 3,55%), y se endurecen los compromisos de carácter financiero relativos a los ratios de deuda financiera neta / EBITDA y EBITDA / interés neto a pagar que debe cumplir el Grupo Amadeus, implicando por otro lado una flexibilización fundamentalmente en relación con el pago de dividendos, calendario de pagos y vencimientos, desinversiones y/o adquisiciones por parte del Grupo, o la modificación de la cláusula de cambio de control, a los efectos de adaptarla a la nueva situación de la Sociedad como cotizada. Los contratos de financiación que tiene suscritos el Grupo Amadeus, especialmente el Contrato de Financiación Senior, establecen determinadas restricciones operativas que limitan la capacidad del Grupo Amadeus para, entre otras cuestiones, constituir garantías sobre sus activos, recomprar acciones, llevar a cabo determinadas inversiones y desinversiones, incurrir en endeudamiento adicional, realizar pagos de dividendos, etc. Además de las obligaciones de pago, los contratos de financiación suscritos por el Grupo Amadeus contemplan determinadas obligaciones adicionales, como las de cumplir determinados ratios financieros, incluyendo un ratio de apalancamiento máximo. La capacidad del Grupo Amadeus para cumplir las obligaciones de pago y de cumplimiento de ratios financieros depende en gran medida de la situación financiera y rendimiento operativo del Grupo, los cuales están sujetos a la situación económica y competitiva vigente y a algunos factores financieros y de negocio (algunos de los cuales escapan a su control). Factores de Riesgo - 17 Además, el Grupo Amadeus ha otorgado a sus entidades financiadoras ciertas garantías personales y reales, incluyendo una opción de compra a precio de mercado sobre las acciones de la filial Amadeus IT, la pignoración de la totalidad de las acciones de determinadas filiales del Grupo (entre las que se encuentra Amadeus IT), la pignoración de determinadas cuentas bancarias y derechos de crédito, y una promesa de constitución de hipoteca mobiliaria de marcas de Amadeus IT. El incumplimiento de cualesquiera obligaciones establecidas en los contratos de financiación, ya sean de pago, de cumplimiento de ratios o de cualquier otra naturaleza, podría dar derecho a los prestamistas a (i) exigir el vencimiento anticipado, (ii) resolver todos los compromisos de desembolso adicional de financiación, o (iii) ejecutar las garantías constituidas por el Grupo para garantizar el cumplimiento de sus obligaciones bajo dichos contratos. No se puede garantizar que el Grupo vaya a cumplir la totalidad de las obligaciones establecidas en los contratos de financiación en las fechas previstas al efecto, ni que sea capaz de obtener los fondos necesarios para repagar los importes exigidos por los prestamistas si éstos exigieran el pago anticipado de los préstamos, ni que pudiera mantener la solvencia tras un pago anticipado de este tipo. Asimismo, algunos de los contratos de financiación contienen cláusulas de cambio de control, de manera que en caso de que cualquier persona o entidad (o grupo de personas o entidades que actúen en concierto), a excepción de los fondos e inversores asesorados por BC Partners, CIE Management Luxembourg o Cinven Limited, se hiciese con el control de la Sociedad mediante la adquisición de más del 30% de los derechos de voto en la Junta General o el control efectivo del órgano de administración, podría dar lugar a las mismas consecuencias que un posible incumplimiento de las obligaciones mencionadas anteriormente. Riesgos relativos a la relaciones del Grupo Amadeus con sus Accionistas Principales. El apartado 18 del Documento de Registro incluye una descripción de la participación de los accionistas principales de la Sociedad en su capital social. Asumiendo (i) que la oferta de suscripción objeto del presente Folleto se suscribe en su totalidad, en el punto medio de la banda de precios indicativo no vinculante, y (ii) que la oferta de venta objeto del presente Folleto se realiza por el importe inicial de la Oferta, los principales accionistas y su porcentaje de participación sobre los derechos de voto de Amadeus tras la oferta serían los siguientes (antes del green shoe): Amadelux Investments S.à r.l (36,09%), Société Air France (15,83%), Iberia Líneas Aéreas de España, S.A. (8,95%) y Lufthansa Commercial Holding, GmbH (7,92%). Société Air France, Iberia Líneas Aéreas de España, S.A. y Lufthansa Commercial Holding, GmbH tienen importantes relaciones comerciales con el Grupo Amadeus tanto en el área de negocio de Distribución como en Soluciones de TI. Dichas operaciones no son objeto de informe por parte de la Comisión de Auditoría, dado que forman parte del tráfico ordinario, como se indica en el apartado 16.4 del Documento de Registro. Las operaciones efectuadas por la Sociedad con las mencionadas aerolíneas representaron el 19,67%, el 19,69% y el 18,42% de los ingresos netos consolidados correspondientes a los ejercicios finalizados el 31 de diciembre de 2009, 2008 y 2007, respectivamente. Los intereses de cualquiera de estas aerolíneas pueden entrar en conflicto con los intereses del Grupo Amadeus o del resto de los accionistas del Grupo y, una vez dichas aerolíneas reduzcan su participación en el Grupo Amadeus, podrían incrementar sus relaciones comerciales con competidores del Grupo Amadeus y contratar la provisión de sus soluciones de TI y/o dejar de utilizar los servicios del Grupo Amadeus. Contrato entre accionistas El 8 de abril de 2010, la Sociedad ha suscrito con Amadelux Investments S.à r.l, Société Air France, Iberia, Líneas Aéreas de España, S.A., Lufthansa Commercial Holding GmbH y Deutsche Lufthansa Aktiengesellschaft (ésta última como matriz de la anterior), un contrato Factores de Riesgo - 18 entre accionistas, que entrará en vigor con la admisión a negociación de las acciones de la Sociedad. Entre otras cuestiones, dicho contrato regula las relaciones entre las partes en relación con los órganos de gobierno de la Sociedad, y establece ciertas normas en relación con la transmisión de acciones de la Sociedad por parte de los accionistas suscriptores del mismo (todo ello, en los términos descritos en el apartado 18.3 del Documento de Registro). En virtud de dicho contrato, tras la oferta, Amadelux Investments S.à r.l, Société Air France, Iberia Líneas Aéreas de España, S.A. y Lufthansa Commercial Holding, GmbH tendrán derecho a designar a 4, 2, 1 y 1 Consejeros, respectivamente, en el Consejo de Administración de Amadeus, siempre que las mencionadas compañías mantengan una participación accionarial del 25% o más del capital social con derecho a voto, de entre el 10% y el 25% del capital social con derecho a voto, y de entre el 3,5% y el 10% (ambos inclusive) del capital social con derecho a voto en los dos últimos casos, respectivamente, adicionalmente a los 4 Consejeros independientes y al Presidente del Consejo de Administración, para constituir un total de 13 Consejeros. Los accionistas de la Sociedad tienen el derecho de representación proporcional, en los términos que establece el artículo 137 de la Ley de Sociedades Anónimas. Riesgo derivado de la potencial divergencia entre los intereses estratégicos de los fondos asesorados por BC Partners y Cinven y los del resto de los accionistas. A pesar de que, tal como se expone en el apartado 14.2 del Documento de Registro, se han tomado medidas concretas para asegurar que los conflictos de interés se tratarán conforme a Derecho, los intereses estratégicos de los fondos asesorados por BC Partners y Cinven y del resto de los accionistas principales de Amadeus pueden diferir y entrar en conflicto ocasionalmente con los intereses del Grupo y de otros accionistas de Amadeus en aspectos sustanciales. Por ejemplo, los fondos asesorados por Cinven y BC Partners se dedican a invertir en sociedades y pueden ocasionalmente entrar a participar en negocios que compitan directa o indirectamente con algunas áreas de negocio del Grupo Amadeus o que sean empresas proveedoras o clientes del Grupo (aunque, según el conocimiento de la Sociedad, a fecha de registro del presente Folleto dichos fondos no tienen inversiones en otros operadores de GDS distintos de Amadeus ni en sociedades que presten soluciones de PSS). Además, los fondos asesorados por Cinven o BC Partners pueden buscar oportunidades de inversión complementarias al negocio del Grupo Amadeus y, como resultado, dichas oportunidades de inversión pueden no estar disponibles para el Grupo. En términos genéricos, el horizonte temporal de las inversiones de los fondos de private equity suele ser inferior al de otros accionistas industriales. Sin perjuicio de lo anterior, mientras Amadelux siga siendo titular y controle, directa o indirectamente, una parte sustancial del capital social con derecho a voto de Amadeus, incluso aunque dicha parte represente menos de la mitad del total del capital social con derecho a voto, podrá continuar ejerciendo una influencia significativa sobre las decisiones adoptadas en las juntas de accionistas y consejos de administración del Grupo (teniendo en cuenta el punto más alto y más bajo de la banda de precios indicativa y no vinculante, Amadelux sería titular de entre un 36,95% y un 35,02% de los derechos de voto de la Sociedad tras la oferta, antes del green shoe, y de entre un 35,42% y un 33,25% de los derechos de voto de la Sociedad tras la oferta, después del green shoe). No obstante, según se indica en el apartado 18.3 del Documento de Registro, está previsto que poco después de la admisión a negociación de las acciones de la Sociedad Amadelux se escinda (habiendo dos sociedades beneficiarias de la escisión: una controlada en último término por los Fondos BC y la otra controlada en último término por los Fondos Cinven), con la finalidad de permitir que los Fondos BC y los Fondos Cinven controlen de forma independiente sus respectivas participaciones en la Sociedad. En todo caso, mientras no se produzca la mencionada escisión, el Consejo de Administración de Amadelux debe adoptar sus acuerdos por unanimidad en la práctica totalidad de las materias. Factores de Riesgo - 19 III. Riesgos relativos a la oferta Desistimiento y revocación de la oferta. La Sociedad podrá desistir de la oferta objeto del presente Folleto en cualquier momento anterior a la fijación definitiva del precio de las acciones de la Sociedad (prevista para el 27 de abril de 2010) por cualesquiera causas y sin que Amadeus deba motivar su decisión. Asimismo, tal como se indica en los apartados 5.1.1 y 5.1.4 de la Nota sobre las Acciones, se entenderán como causa de desistimiento de la oferta: (a) el que, al finalizar el proceso de prospección de la demanda ( book building ), los inversores contactados no hubieran formulado Propuestas suficientes como para (i) cubrir en su totalidad el importe efectivo de la oferta de suscripción y (ii) permitir que las acciones de la Sociedad cuenten con una distribución suficiente con carácter previo a su admisión a negociación en Bolsa (entendiendo por tal distribución suficiente el que al menos el 25% del capital social de la Sociedad se encuentre repartido entre el público como consecuencia de la oferta); y (b) el que, con carácter previo a la fijación definitiva del precio de las acciones de la Sociedad, no se celebre la Junta General de accionistas de Amadeus IT Group, S.A. prevista para el próximo 22 de abril de 2010 y en la que está previsto que se acuerde el pago del dividendo extraordinario mencionado en el apartado 3.2 de la Nota sobre las Acciones. Además, la oferta objeto del presente Folleto quedará automáticamente revocada en caso de que (a) antes de las 23:59 horas de Madrid de la fecha de fijación del precio de la oferta (inicialmente prevista para el 27 de abril de 2010) no se hubiera firmado el contrato de aseguramiento de la oferta, (b) concurra alguna causa de terminación o resolución general prevista en el contrato de aseguramiento o (c) la oferta sea suspendida o dejada sin efecto por cualquier autoridad competente. Igualmente, la oferta objeto del presente folleto quedará revocada en caso de que las acciones de la Sociedad no sean admitidas a negociación en las Bolsas de Valores españolas antes de las 23:59 horas del día 31 de julio de 2010. En caso de revocación, las acciones serán devueltas a la Sociedad para su amortización a sus titulares, según el caso, y el precio de compra o suscripción será devuelto a los compradores o suscriptores, junto con el interés devengado. La revocación o desistimiento de la oferta no dará lugar a responsabilidad alguna por parte de la Sociedad, los accionistas actuales, las Entidades Coordinadoras Globales ni las Entidades Aseguradoras, ni generará derechos indemnizatorios a favor de los adquirentes. Riesgo derivado de la venta de un número sustancial de acciones de la Sociedad por sus accionistas. La venta de un número sustancial de acciones de la Sociedad en el mercado tras la presente oferta, o la percepción por el mercado de que dicha venta tendrá o podría tener lugar, podría afectar negativamente al precio de cotización de las acciones y/o a la capacidad de Amadeus de recaudar capital a través de una futura oferta pública. Tanto la Sociedad como sus accionistas principales (esto es, Amadelux Investments S.à r.l, Société Air France, Lufthansa Commercial Holding GmbH, Iberia, Líneas Aéreas de España, S.A.) y determinados miembros del equipo gestor, han asumido determinados compromisos de no transmisión (lock-up) en virtud de los cuales se obligan, con determinadas excepciones, a no emitir o transmitir acciones de la Sociedad (ni llevar a cabo ninguna operación que pueda tener un efecto jurídico similar), sin previa autorización escrita de las entidades coordinadoras globales (que no será denegada o retrasada de forma irrazonable), durante el periodo comprendido entre la fecha de la firma del contrato de aseguramiento y los 180 días (ó 365 días en el caso de los miembros del equipo gestor) posteriores a la admisión a negociación de las acciones de la Sociedad, todo ello en los términos que se detallan en el apartado 7.3 de la Nota sobre las Acciones. En su conjunto, el número de acciones de los accionistas principales que quedan afectadas por el compromiso de no transmisión comprende el 84,83% del total de acciones de la Clase A existentes en la actualidad y el 68,79% del capital social de Amadeus Factores de Riesgo - 20 después de la oferta (antes del ejercicio de la opción de compra green shoe y asumiendo que el precio de la oferta queda fijado en el rango medio de la banda de precios indicativa y no vinculante, es decir, en 10,70 euros por acción). Por su parte, el número de acciones afectadas por el compromiso de no transmisión de los miembros del equipo gestor comprende el 2,27% del total de acciones de la Clase A existentes en la actualidad y el 1,84% del capital social de Amadeus después de la oferta (asumiendo que el precio de ésta queda fijado en el rango medio de la banda de precios indicativa y no vinculante, es decir, en 10,70 euros por acción). Al término de los periodos de no transmisión (lock-up), los accionistas principales de Amadeus podrían vender todas o parte de las acciones de su titularidad (siempre conforme al procedimiento de venta acordado por los actuales accionistas en el Contrato entre Accionistas), y la Sociedad podría emitir nuevas acciones en el marco de transacciones públicas o privadas. Tales emisiones podrían provocar la dilución de la participación en la Sociedad de los accionistas existentes en dicho momento, y las ventas de acciones por parte de los accionistas de Amadeus o por la Sociedad podrían afectar negativa y sustancialmente al precio de cotización de las acciones de la Sociedad. Pago de dividendos Tras la admisión a negociación de las acciones de la Sociedad, la intención de la Sociedad es definir la política de dividendos en base a la distribución de un porcentaje determinado del beneficio neto consolidado de cada ejercicio social, porcentaje que, a fecha de registro del presente Folleto, se estima que sea de alrededor del 30-40%. Está previsto que con posterioridad a la admisión a negociación de las acciones de la Sociedad, la distribución de dividendos por parte de Amadeus a sus accionistas venga precedida de una distribución de dividendos por parte de la filial Amadeus IT (filial operativa, ya que Amadeus es una sociedad holding que por sí sóla no genera ingresos). Además, una vez cubiertas las atenciones previstas por la Ley o los estatutos, Amadeus sólo podrá repartir dividendos con cargo al beneficio de cada ejercicio, o a reservas de libre disposición, si el valor del patrimonio neto no es o, a consecuencia del reparto, no resulta ser inferior a su capital social. El Contrato de Financiación Senior establece determinadas limitaciones a la distribución de dividendos por la Sociedad. En particular, se encuentra expresamente permitida por un importe que, agregado al de cualesquiera reducciones de capital y adquisiciones de acciones propias, no supere el 75% del beneficio neto consolidado de cada ejercicio social, teniendo en cuenta los cálculos relacionados con el cómputo de dichas magnitudes que se describen en detalle en el apartado 20.7 del Documento de Registro. Las anteriores restricciones no serán de aplicación en la medida en que el ratio deuda financiera neta / EBITDA (según las definiciones del Contrato de Financiación Senior) sea inferior a 2,5x. Según los últimos ratios calculados, dicho ratio para el ejercicio 2009 es de 3,64x. La política de dividendos del Grupo, así como el importe de los dividendos que en su caso se distribuyan en un futuro, dependerá de una serie de factores que incluyen, entre otros, el beneficio, la situación financiera, el servicio financiero de la deuda, las necesidades de caja (incluyendo necesidades de inversión), expectativas futuras del negocio, así como otros factores que se estimen convenientes en cada momento. No existe un mercado de negociación para las acciones de la Sociedad, y no puede garantizarse que se desarrolle un mercado de negociación activo. La presente oferta constituye la oferta de suscripción y venta de acciones de Amadeus, no existiendo en la actualidad un mercado público en el que se negocien sus acciones. Amadeus ha solicitado la admisión a negociación de sus acciones en las Bolsas de Valores españolas y espera que se admitan a negociación en el Sistema de Interconexión Bursátil de las Bolsas Españolas en o en torno al 29 de abril de 2010 aproximadamente, sujeto al cumplimiento de los procedimientos ordinarios establecidos en España. Cualquier retraso en el inicio de la negociación de las acciones de la Sociedad afectaría a la liquidez de las acciones de Amadeus y haría más difícil la venta de estas acciones. Factores de Riesgo - 21 Además, en caso de que las acciones de Amadeus se admitan a negociación en las Bolsas de Valores españolas, no puede asegurarse que se vaya a desarrollar y mantener un mercado activo de negociación para las acciones de la Sociedad. No puede garantizarse que el precio de la oferta se corresponda con el precio de cotización de las acciones tras la misma. El inversor que compre acciones de Amadeus en esta oferta pagará un precio que no se ha establecido en los mercados de negociación públicos. La banda de precios indicativa y no vinculante para las acciones de la Sociedad objeto de la oferta de suscripción y venta objeto de este Folleto se ha establecido por la Sociedad, previa consulta no vinculante con las Entidades Coordinadoras Globales, sin que exista ningún experto independiente que asuma responsabilidad alguna por la valoración de las acciones resultante de la misma. Dicha banda de precios se ha establecido tomando en consideración procedimientos generalmente aceptados en el mercado en este tipo de operaciones y las características de la Sociedad y del sector, así como la situación presente de los mercados financieros internacionales. No obstante, no puede garantizarse que, tras esta oferta, las acciones de la Sociedad vayan a cotizar a un precio igual o superior al precio de oferta, por lo que el inversor podría perder parte o toda su inversión. En el momento de formulación de la OPA que tuvo lugar en el año 2005 sobre Amadeus Global Travel Distribution, S.A. (la actual Amadeus IT, que entonces era la sociedad matriz del Grupo Amadeus), el valor de dicha compañía (enterprise value), asumiendo una deuda financiera neta ajustada según NIIF de 156,4 millones de euros, era de 4.510 millones de euros. Por otro lado, teniendo en cuenta el punto más bajo y el más alto de la banda de precios indicativa y no vinculante de la oferta objeto del presente Folleto, el valor compañía de Amadeus (enterprise value) se situaría entre 7.272 millones de euros y 8.366 millones de euros, asumiendo una deuda financiera neta pro forma a 31 de diciembre de 2009 de 3.005,1 millones de euros, que refleja el impacto de las operaciones posteriores al registro del presente Folleto relacionadas con la oferta y la reestructuración de la deuda previstas, asumiendo el punto medio de la banda de precios indicativa y no vinculante para el cálculo de los importes por los sistemas retributivos mencionados en el apartado 17.3.A) del Documento de Registro, y sin tener en cuenta el flujo de caja generado desde el 31 de diciembre de 2009. Además, el apartado 9.2 del Documento de Registro recoge una evolución de los principales datos financieros y operativos consolidados que permiten comprender la evolución de la generación de valor en el Grupo Amadeus desde dicha fecha. El precio de mercado de las acciones de Amadeus puede ser volátil y puede descender con independencia del rendimiento operativo real del negocio del Grupo Amadeus. El precio de mercado de las acciones de Amadeus puede ser volátil y verse afectado significativamente por, entre otros, los siguientes factores: la situación financiera y resultados del Grupo Amadeus; nuevos servicios o productos ofrecidos por el Grupo Amadeus o sus competidores; publicidad negativa; los resultados de los competidores; cambios en las valoraciones de mercado de los competidores, clientes u otros proveedores de viajes; cambios en las recomendaciones de los analistas bursátiles sobre la Sociedad, sobre el sector en el que opera, sobre el mercado de viajes y turismo en general (en especial, sobre el segmento de las líneas aéreas) o sobre la economía en general; comunicaciones realizadas por Amadeus o cualquiera de las sociedades del Grupo o sus competidores sobre adquisiciones, asociaciones estratégicas o desinversiones significativas; controles regulatorios de las operaciones de la Sociedad o demandas presentadas contra cualquier sociedad del Grupo; novedades que afecten a la regulación de uno o más sectores del mercado de viajes y turismo en países en los que el Grupo Amadeus opere; ventas de acciones de la Sociedad (especialmente ventas a corto); ejecución de garantías sobre un volumen significativo de acciones de la Sociedad que pudieran tener constituidas los accionistas principales de la Sociedad (si bien el Contrato entre Accionistas limita la constitución de cargas o gravámenes sobre acciones de la Sociedad al 5% del capital social para cada uno de los accionistas suscriptores del mismo, en los términos Factores de Riesgo - 22 descritos en el apartado 18.3 del Documento de Registro); y condiciones en los mercados financieros. En los últimos años, los mercados de valores en España y en el resto del mundo han sufrido una importante volatilidad en términos de precios y volúmenes de negociación. Esta volatilidad podría tener un efecto material adverso sobre el precio de cotización de las acciones de Amadeus, con independencia de la situación financiera y los resultados del Grupo Amadeus y el resto de factores mencionados anteriormente. El índice Ibex 35 se situó en 15.895 puntos el 11 de junio de 2007, descendiendo hasta 9.486 puntos el 2 de enero de 2009 (lo que supuso una caída de en torno al 40%) y situándose en 11.394 puntos a 9 de abril de 2010 (un aumento de aproximadamente un 20%). Teniendo en cuenta que el índice puede verse afectado por acontecimientos diversos e imprevistos, no se puede garantizar que vaya a tener un rendimiento elevado en periodos futuros. Puede suceder que los accionistas de jurisdicciones diferentes a la española no puedan ejercitar sus derechos de adquisición o suscripción preferente para adquirir nuevas acciones. En virtud de la Ley de Sociedades Anónimas, los titulares de las acciones de Amadeus tienen el derecho genérico a suscribir y/o adquirir un número de acciones suficiente para mantener los porcentajes de participación en el capital social de la Sociedad que tenían con anterioridad a la emisión de nuevas acciones. No obstante, es posible que los titulares de acciones de la Sociedad pertenecientes a jurisdicciones diferentes a la Unión Europea, en función de la regulación aplicable en dichas jurisdicciones, no puedan ejercitar sus derechos de suscripción y adquisición preferente, a menos que se cumplan los requisitos establecidos en sus respectivas regulaciones o resulte de aplicación algún supuesto de exención. La Sociedad puede decidir no cumplir con dichas formalidades y no se puede garantizar que haya alguna exención disponible. En consecuencia, cualquier accionista afectado en este sentido puede perder los derechos de suscripción o adquisición preferente, reduciéndose su participación relativa en el capital de la Sociedad. En particular, puede suceder que los titulares de las acciones de Amadeus residentes en Estados Unidos no puedan ejercitar o vender cualesquiera derechos de suscripción o adquisición preferente que tengan en el futuro en relación a las acciones de Amadeus, a menos que se registre un documento de oferta de conformidad con el United States Securities Act de 1933 (ley del mercado de valores estadounidense) o resulte de aplicación una exención a dicho registro y se decida acogerse a ella. Los accionistas de países con divisas diferentes al euro pueden tener un riesgo de inversión adicional ligado a las variaciones de los tipos de cambio relacionados con la tenencia de las acciones de Amadeus. Los accionistas de países con divisas diferentes al euro tienen, en relación con la tenencia de acciones de la Sociedad, un riesgo de inversión adicional ligado a las variaciones de los tipos de cambio. Las acciones de Amadeus cotizarán solamente en euros y cualquier pago de dividendos que se efectúe en el futuro estará denominado en euros. Por tanto, cualesquiera dividendos recibidos en relación con la titularidad de acciones de Amadeus o recibidos en relación con cualquier venta de acciones de Amadeus podrían verse afectados negativamente por la fluctuación del euro frente al dólar americano u otras divisas. Factores de Riesgo - 23 ×××ò ×ÒÚÑÎÓßÝ×MÒ ÍÑÞÎÛ ÛÔ ÛÓ×ÍÑÎ øßÒÛÈÑ × ÜÛÔ ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ øÝÛ÷ Òf èðçñîððì ÜÛ Ôß ÝÑÓ×Í×MÒ ÜÛ îç ÜÛ ßÞÎ×Ô ÜÛ îððì÷ ïò ÐÛÎÍÑÒßÍ ÎÛÍÐÑÒÍßÞÔÛÍ ïòï ×¼»²¬·º·½¿½·-² ¼» ´¿- °»®-±²¿- ®»-°±²-¿¾´»- ¼»´ ¼±½«³»²¬± ¼» ®»¹·-¬®± ¼» ¿½½·±²»- Üò Ü¿ª·¼ Ê·²½»²¬ Ö±²»-ô »² ²±³¾®» § ®»°®»-»²¬¿½·-² ¼» ß³¿¼»«- ×Ì Ø±´¼·²¹ô Íòßò ø´¿ Í±½·»¼¿¼ô »´ Û³·-±® ± ß³¿¼»«- §ô ½±²¶«²¬¿³»²¬» ½±² ´¿- -±½·»¼¿¼»- ¯«» º±®³¿² °¿®¬» ¼» -« ¹®«°± ¿ »º»½¬±- ¼» ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ³»®½¿²¬·´ô »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ± »´ Ù®«°±÷ô ¿-«³» ´¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ °±® ´¿ ·²º±®³¿½·-² -±¾®» »´ Û³·-±® ½±²¬»²·¼¿ »² »-¬» º±´´»¬± ·²º±®³¿¬·ª± ø»´ Ú±´´»¬±÷ô ½±³°«»-¬± °±® »´ Î»-«³»²ô ´±- Ú¿½¬±®»- ¼» Î·»-¹±ô »´ °®»-»²¬» ¼±½«³»²¬± ¼» ®»¹·-¬®± ø»´ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±÷ § ´¿ Ò±¬¿ -±¾®» ´¿- ß½½·±²»-÷ô ½±²º±®³» ¿ ´¿ ¿«¬±®·¦¿½·-² ±¬±®¹¿¼¿ °±® »´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ß³¿¼»«- »² -« ®»«²·-² ¼» îî ¼» ³¿®¦± ¼» îðïðò ïòî Ü»½´¿®¿½·-² ¼» ´¿- °»®-±²¿- ®»-°±²-¿¾´»- ¼»´ ¼±½«³»²¬± ¼» ®»¹·-¬®± ¼» ¿½½·±²»- Üò Ü¿ª·¼ Ê·²½»²¬ Ö±²»-ô »² ²±³¾®» § ®»°®»-»²¬¿½·-² ¼» ß³¿¼»«-ô ¬®¿- ¿½¬«¿® ½±² ´¿ ¼»¾·¼¿ ¼·´·¹»²½·¿ °¿®¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® ¯«» ¿-3 »-ô ¼»½´¿®¿ ¯«» ´¿ ·²º±®³¿½·-² -±¾®» »´ Û³·-±® ½±²¬»²·¼¿ »² »-¬» Ú±´´»¬± »-ô ¿ -« ³»¶±® ´»¿´ -¿¾»® § »²¬»²¼»®ô ½±²º±®³» ¿ ´±- ¸»½¸±- § ²± ·²½«®®» »² ²·²¹«²¿ ±³·-·-² ¯«» °«¼·»®¿ ¿º»½¬¿® ¿ -« ½±²¬»²·¼±ò îò ßËÜ×ÌÑÎÛÍ ÜÛ ÝËÛÒÌßÍ îòï Ò±³¾®» § ¼·®»½½·-² ¼» ´±- ¿«¼·¬±®»- ¼»´ Û³·-±® °¿®¿ »´ °»®3±¼± ½«¾·»®¬± °±® ´¿ ·²º±®³¿½·-² º·²¿²½·»®¿ ¸·-¬-®·½¿ ø¿-3 ½±³± -« ¿º·´·¿½·-² ¿ «² ½±´»¹·± °®±º»-·±²¿´÷ Ü»´±·¬¬»ô ÍòÔòô ½±² ¼±³·½·´·± -±½·¿´ »² Ð´¿¦¿ Ð¿¾´± Î«·¦ Ð·½¿--± ïô Ì±®®» Ð·½¿--±ô îèðîð Ó¿¼®·¼ô ½±² Ýò×òÚò ²&³»®± Þóéçïðììêçô ·²-½®·¬¿ »² »´ Î»¹·-¬®± Ó»®½¿²¬·´ ¼» Ó¿¼®·¼ô ¿´ Ì±³± ïíòêëðô º±´·± ïèèô -»½½·-² èô ¸±¶¿ Óóëììïìô § »² »´ Î»¹·-¬®± Ñº·½·¿´ ¼» ß«¼·¬±®»- ¼» Ý«»²¬¿½±² »´ ²&³»®± Íðêçîô ¸¿ ¿«¼·¬¿¼± ´¿- ½«»²¬¿- ¿²«¿´»- ·²¼·ª·¼«¿´»- § ½±²-±´·¼¿¼¿- ¼» ß³¿¼»«- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿ ´±- »¶»®½·½·±- ¬»®³·²¿¼±- »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððéô îððè § îððçô ¿-3 ½±³± ´±- »-¬¿¼±- º·²¿²½·»®±- ½±²-±´·¼¿¼±- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- °¿®¿ ¼·½¸±»¶»®½·½·±-ò îòî Í· ´±- ¿«¼·¬±®»- ¸¿² ®»²«²½·¿¼±ô ¸¿² -·¼± ¿°¿®¬¿¼±- ¼» -«- º«²½·±²»- ± ²± ¸¿² -·¼± ®»¼»-·¹²¿¼±- ¼«®¿²¬» »´ °»®3±¼± ½«¾·»®¬± °±® ´¿ ·²º±®³¿½·-² º·²¿²½·»®¿ ¸·-¬-®·½¿ô °®±°±®½·±²¿®?² ´±- ¼»¬¿´´»- -· -±² ·³°±®¬¿²¬»- Ü»´±·¬¬»ô ÍòÔò ²± ¸¿ ®»²«²½·¿¼± ²· ¸¿ -·¼± ¿°¿®¬¿¼± ¼» -«- º«²½·±²»- ½±³± ¿«¼·¬±® ¼» ß³¿¼»«- ¼«®¿²¬» »´ °»®3±¼± ½«¾·»®¬± °±® ´¿ ·²º±®³¿½·-² º·²¿²½·»®¿ ¸·-¬-®·½¿ ¼» »-¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±ò íò ×ÒÚÑÎÓßÝ×MÒ Ú×ÒßÒÝ×ÛÎß ÍÛÔÛÝÝ×ÑÒßÜß íòï ×²º±®³¿½·-² º·²¿²½·»®¿ ¸·-¬-®·½¿ -»´»½½·±²¿¼¿ ®»´¿¬·ª¿ ¿´ Û³·-±® ß ½±²¬·²«¿½·-² -» ·²½´«§»² ´¿- ½·º®¿- ½´¿ª» ¯«» ®»-«³»² ´¿ -·¬«¿½·-² º·²¿²½·»®¿ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- § -« »ª±´«½·-² ¼«®¿²¬» »´ °»®3±¼± ½«¾·»®¬± °±® ´¿ ·²º±®³¿½·-² º·²¿²½·»®¿ ¸·-¬-®·½¿ò Û-¬¿- ½·º®¿- -» ¸¿² »¨¬®¿3¼± ¼» ´±- »-¬¿¼±- º·²¿²½·»®±- ½±²-±´·¼¿¼±- § ¿«¼·¬¿¼±- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- °¿®¿ ´±- »¶»®½·½·±- º·²¿´·¦¿¼±- »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððéô ¯«» ¸¿² -·¼± °®»°¿®¿¼±- ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿- Ò±®³¿- ×²¬»®²¿½·±²¿´»- ¼» ×²º±®³¿½·-² Ú·²¿²½·»®¿ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ï ¿¼±°¬¿¼¿- °±® ´¿ Ë²·-² Û«®±°»¿ øÒ××ÚóËÛ÷ô ½±² ´¿ &²·½¿ º·²¿´·¼¿¼ ¼» ½«³°´·® ½±² ´¿ Ü·®»½¬·ª¿ îððíñéïñÝÛ ¼»´ Ð¿®´¿³»²¬± Û«®±°»± § ¼»´ Ý±²-»¶± øÜ·®»½¬·ª¿ ¼» Ú±´´»¬±-÷ »² ½«¿²¬± ¿ ´¿ ·²º±®³¿½·-² ¸·-¬-®·½¿ ¯«» ¼»¾» ·²½´«·®-» »² »´ Ú±´´»¬±ô -»¹&² ´±- ®»¯«·-·¬±»-¬¿¾´»½·¼±- »² »´ ß²»¨± × ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± øÝÛ÷ Òf èðçñîððì ¼» îç ¼» ¿¾®·´ ¼» îððìò Û-¬±»-¬¿¼±- º·²¿²½·»®±- ½±²-±´·¼¿¼±- ¸¿² -·¼± ¼»®·ª¿¼±- ¼» ´¿- ½«»²¬¿- ¿²«¿´»- ½±²-±´·¼¿¼¿- ¼» ½¿¼¿ «²± ¼» ´±- »¶»®½·½·±- ¬»®³·²¿¼±- »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððéô ¯«» º«»®±² ¿-·³·-³± °®»°¿®¿¼¿- ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿- Ò××ÚóËÛô ¿ »º»½¬±- ¼» °»®³·¬·® «²¿ °®»-»²¬¿½·-² ½±²¶«²¬¿ ¼» ´¿ ·²º±®³¿½·-² º·²¿²½·»®¿ ¼» ´±- »¶»®½·½·±- îððçô îððè § îððé ¼» º±®³¿ ½±³°¿®¿¾´» ¬®¿- »´ ½¿³¾·± ¼» ½®·¬»®·± ½±²¬¿¾´» ¯«» -» »¨°´·½¿ ¿ ½±²¬·²«¿½·-²ô § ½±²¬·»²»² «²¿ ±°·²·-² º¿ª±®¿¾´» ¼» ¿«¼·¬±®3¿ ¯«» ½«¾®» ´±- ¬®»- »¶»®½·½·±- ³»²½·±²¿¼±-ò Û² »´ »¶»®½·½·± îððçô »´ Ù®«°± ¸¿ ±°¬¿¼± °±® ½¿³¾·¿® ª±´«²¬¿®·¿³»²¬» -« ²±®³¿ ¼» ª¿´±®¿½·-² ®»´¿¬·ª¿ ¿ ´¿ °®»-»²¬¿½·-² ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿ ´±- °¿¹±- ®»¿´·¦¿¼±- ¿ ¼»¬»®³·²¿¼±- ½´·»²¬»ø¿»®±´3²»¿-÷ °±® -»®ª·½·±- ®»½·¾·¼±- § ±¾´·¹¿½·±²»- ¿-«³·¼¿- °±® »´ Ù®«°±ô ¯«» -» °®»-»²¬¿² ½±³± «²¿ ®»¼«½½·-² ¼» ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±-ô ½«¿²¼± »² »¶»®½·½·±- ¿²¬»®·±®»- »®¿² °®»-»²¬¿¼±- ½±³± ½±-¬» ¼» ´±- ·²¹®»-±-ò Û´ ½¿³¾·± ¸¿ ¿º»½¬¿¼± ¿ ¿¯«»´´±- °¿¹±- ¯«» -» ®»¿´·¦¿² ¿ ´¿- ¿»®±´3²»¿- »² »´ ³¿®½± ¼» ½±²¬®¿¬±- ¯«» °»®³·¬»² »´ ¿½½»-± ¿´ ½±²¬»²·¼± ¼» ´¿ ¿»®±´3²»¿ ø ½±²¬»²¬ ¿¹®»»³»²¬- ô ¯«» -» »¨°´·½¿² »² »´ ¿°¿®¬¿¼± êòïòï -·¹«·»²¬»÷ô ¿ ´¿½±³·-·±²»- °±® ¼·-¬®·¾«½·-² °¿¹¿¼¿- ¿ ¿¯«»´´¿- ¿»®±´3²»¿- ¯«» »-¬?² ½±²»½¬¿¼¿- ¿ ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¼» ß³¿¼»«- ¾¿¶± »´ ³±¼»´± Í§-¬»³ Ë-»®ô ½«¿²¼± ¿½¬&¿² ½±³± ¿¹»²¬»- »² ´¿ ®»-»®ª¿ ¼» «² ¾·´´»¬» ¼» ´¿ °®±°·¿ ¿»®±´3²»¿ ø¼·-¬®·¾«½·-² ¼·®»½¬¿÷ ¿-3 ½±³± ¿ ±¬®±- ¼»-½«»²¬±½±³»®½·¿´»- ¯«» °®±½»¼¿² -»¹&² ´±- ½±²¬®¿¬±- ½±² ¿»®±´3²»¿- ½´·»²¬»-ò Ê»® ¿°¿®¬¿¼± îð °¿®¿ «²¿ »¨°´·½¿½·-² ³?- ¿³°´·¿ ¼»´ ½¿³¾·± ¼» ½®·¬»®·± ½±²¬¿¾´»ò Ð±® ½±²-·¹«·»²¬»ô ¿ °¿®¬·® ¼»´ ï ¼» »²»®± ¼» îððçô °¿¹±- ®»¿´·¦¿¼±- ¿ ½´·»²¬»- °±® ·³°±®¬» ¼» ëííòèïé ³·´»- ¼» »«®±-ô -» °®»-»²¬¿² ½±³± «²¿ ®»¼«½½·-² ¼» ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±-ô ½«¿²¼± »² »¶»®½·½·±- ¿²¬»®·±®»- »®¿² °®»-»²¬¿¼±- ½±³± ½±-¬» ¼» ´±- ·²¹®»-±- ø´± ¯«» -«°±²» «²¿ ®»¼«½½·-² ¼» ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ¼»´ ïèôïû °¿®¿ »´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç÷ò Ô¿ ·²º±®³¿½·-² ½±³°¿®¿¬·ª¿ ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿ ´±- »¶»®½·½·±- îððè § îððé -» ¸¿ ®»»¨°®»-¿¼± °¿®¿ ®»º´»¶¿® ¼·½¸± ½¿³¾·±ô °±® ·³°±®¬» ¼» ìèîòðîë ³·´»- ¼» »«®±- § ìëêòëîé ³·´»- ¼» »«®±-ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬» ø´± ¯«» -«°±²» «²¿ ®»¼«½½·-² ¼» ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ¼»´ ïêôìû § ¼»´ ïëôíûô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô °¿®¿ ½¿¼¿ «²± ¼» ´±- ³»²½·±²¿¼±- »¶»®½·½·±-÷ò Ü·½¸± ½¿³¾·± »² »´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ½±²¬¿¾´» ®»-«´¬¿ô ¿¼»³?-ô »² «² ³¿®¹»² ÛÞ×ÌÜß -±¾®» ·²¹®»-±±®¼·²¿®·±- -«°»®·±® ø»² ½±²½®»¬±ô ¬®¿- »´ ³»²½·±²¿¼± ½¿³¾·± »² »´ ½®·¬»®·± ½±²¬¿¾´» »´ ³¿®¹»² ÛÞ×ÌÜß ¼» ´±- »¶»®½·½·±- îððè § îððé ¿-½·»²¼» ¿´ íìôçû § ííôéûô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô ³·»²¬®¿¯«» »´ ®»°±®¬¿¼± »² ´±- »-¬¿¼±- º·²¿²½·»®±- ¼» ´±- »¶»®½·½·±- îððè § îððé º«» ¼»´ îçôéû § ¼»´ îçôïûô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô ´± ¯«» -«°±²» «²¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» ëôî § ¼» ìôê °«²¬±- °±®½»²¬«¿´»-ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô -±¾®» ´±- ·³°±®¬»- ¿²¬»®·±®»-÷ò Ü·½¸¿ ³±¼·º·½¿½·-² »² ´¿ °®»-»²¬¿½·-² ²± -«°±²» ·³°¿½¬± ¿´¹«²± »² »´ ¾»²»º·½·± ¼»´ »¶»®½·½·±ô ´±- º±²¼±- °®±°·±- ²· »² »´ ÛÞ×ÌÜßò íòïòï Þ¿´¿²½» ¼» -·¬«¿½·-² ß ½±²¬·²«¿½·-² -» °®»-»²¬¿ «²¿ ¬¿¾´¿ ½±² ´¿- °®·²½·°¿´»- ³¿¹²·¬«¼»- ¼» ´±- ¾¿´¿²½»½±²-±´·¼¿¼±- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¼» ´±- »¶»®½·½·±- îððçô îððè § îððéæ ÐÎ×ÒÝ×ÐßÔÛÍ ÓßÙÒ×ÌËÜÛÍ ÜÛÔ ÞßÔßÒÝÛ ÜÛ Í ×ÌËßÝ×MÒ Ç ÎßÌ×ÑÍ íïñïîñîððç û -ñ ¬±¬¿´ ¿½¬·ª± ± °¿-·ª± íïñïîñîððè û -ñ ¬±¬¿´ ¿½¬·ª± ± °¿-·ª± ÊßÎò ðèóðç øû÷ íïñïîñîððé û -ñ ¬±¬¿´ ¿½¬·ª± ± °¿-·ª± ÊßÎò ðéóðè øû÷ ïòîðèòíìé îïôé ççîòçîð ïèôð îïôé çìêòçëì ïéôï ìôç èïðòççè ïìôê êïéòîëê ïïôî íïôì ëéïòèðï ïðôí éôç íïíòééê ëôê íìëòêçç êôí øçôî÷ îèïòîëë ëôï îîôç ïòêèïòîéé íðôî ïòèðîòìîê íîôé øêôé÷ ïòçïëòèèè íìôé øëôç÷ îòîíèòêèé ìðôí îòîíçòéíë ìðôé ðôð îòîïçòïêì ìðôï ðôç ø»² ³·´»- ¼» »«®±-÷ ß½¬·ª± ½±®®·»²¬» Ì»-±®»®3¿ § ±¬®±- ¿½¬·ª±- »¯«·ª¿´»²¬»×²³±ª·´·¦¿½·±²»- ³¿¬»®·¿´»×²³±ª·´·¦¿½·±²»- ·²³¿¬»®·¿´»Ú±²¼± ¼» Ý±³»®½·± øï÷ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó î ÐÎ×ÒÝ×ÐßÔÛÍ ÓßÙÒ×ÌËÜÛÍ ÜÛÔ ÞßÔßÒÝÛ ÜÛ Í ×ÌËßÝ×MÒ Ç ÎßÌ×ÑÍ íïñïîñîððç û -ñ ¬±¬¿´ ¿½¬·ª± ± °¿-·ª± íïñïîñîððè û -ñ ¬±¬¿´ ¿½¬·ª± ± °¿-·ª± ÊßÎò ðèóðç øû÷ íïñïîñîððé û -ñ ¬±¬¿´ ¿½¬·ª± ± °¿-·ª± ÊßÎò ðéóðè øû÷ ïïçòéçç îôî ïîìòíïë îôí øíôê÷ ïêìòêéì íôð øîìôë÷ ëòëêïòèèê ïððôð ëòëðëòðçë ïððôð ïôð ëòëîéòçíë ïððôð øðôì÷ ø»² ³·´»- ¼» »«®±-÷ Ñ¬®±- ¿½¬·ª±- øî÷ Ì±¬¿´ ¿½¬·ª± Ì±¬¿´ º±²¼±- °®±°·±- øí÷ øîééòêíè÷ ëôð øëíçòïèç÷ çôè ìèôë øêíìòèéî÷ ïïôë ïëôï Ð¿-·ª± ½±®®·»²¬» ïòðîðòìêî ïèôí ïòðïéòëéè ïèôë ðôí ïòðìðòïìè ïèôè øîôî÷ Ð¿-·ª±- ²± ½±®®·»²¬»- øì÷ ìòèïçòðêî èêôê ëòðîêòéðê çïôí øìôï÷ ëòïîîòêëç çîôé øïôç÷ ëòëêïòèèê ïððôð ëòëðëòðçë ïððôð ïôð ëòëîéòçíë ïððôð øðôì÷ ìòíîèòêîé ééôè ìòëìêòíðï èîôê øìôè÷ ìòéïéòéëë èëôí øíôê÷ íôçí ó ìôìç ó øïîôë÷ ìôéè ó øêôï÷ Ü»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ¾®«¬¿øé÷ñÌ±¬¿´ ¾¿´¿²½» øç÷ øû÷ ééôèû ó èîôêû ó ó èëôíû ó ó Ü»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ²»¬¿øé÷ñÌ±¬¿´ ¾¿´¿²½» øïð÷ øû÷ êíôîû ó éïôîû ó ó éëôðû ó ó Ê¿®·¿½·-² ¼»´ ½¿°·¬¿´ ½·®½«´¿²¬» ±°»®¿¬·ª± ø»² ³·´»- ¼» »«®±-÷ øïï÷ êðòìëï ó çòëðð ó ëíêôí éëòêçï ó øèéôì÷ ×²ª»®-·-² »² ¾·»²»- ¼» ½¿°·¬¿´ ø ½¿°»¨ ÷ ø»² ³·´»- ¼» »«®±-÷ øïî÷ ïéëòèðð íôî îêëòêïî ìôè øííôè÷ ïéèòîðç íôî ìçôð ×²ª»®-·-² »² ¾·»²»- ¼» ½¿°·¬¿´ ø ½¿°»¨ ÷ -±¾®» ·²¹®»-±- øû÷ øïî÷ éôïû ó ïðôêû ó ó êôçû ó ó Ì±¬¿´ °¿-·ª± § º±²¼±- °®±°·±Ì±¬¿´ ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ¾®«¬¿ øë÷ Ü»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ²»¬¿ñÛÞ×ÌÜß øª»½»-÷ øê÷øé÷øè÷ øï÷ Û´ º±²¼± ¼» ½±³»®½·± °®±ª·»²» º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¼»´ °®±½»-± ¼» ¿¼¯«·-·½·-² ¼» ´¿ º·´·¿´ ß³¿¼»«- ×Ì ½±³± ½±²-»½«»²½·¿ ¼» ´¿ ÑÐß ¯«» -» ³»²½·±²¿ »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ëòïòê ¼»´ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±ô ½±² «² ·³°±®¬» ·²·½·¿´ ¼» îòîíèòêêð ³·´»- ¼» »«®±-ò Û´ Ù®«°± ²± ¸¿ ®»¹·-¬®¿¼± °7®¼·¼¿- °±® ¼»¬»®·±®± ¼» -« º±²¼± ¼» ½±³»®½·± ¼»-¼» »²¬±²½»-ò øî÷ Ì±¬¿´ ±¬®± ¿½¬·ª± ²± ½±®®·»²¬» õ ß½¬·ª±- ²± ½±®®·»²¬»- ³¿²¬»²·¼±- °¿®¿ ´¿ ª»²¬¿ øí÷ ß íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððéô ´±- º±²¼±- °®±°·±- -±² ²»¹¿¬·ª±-ô ¼»¾·¼± º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¿ ´¿ ±°»®¿½·-² ¼» ®»½±³°®¿ °¿®½·¿´ ¼» ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¯«» -» ´´»ª- ¿ ½¿¾± »² »´ »¶»®½·½·± îððé ø¯«» -«°«-± «²¿ ¼·-³·²«½·-² ¼» ´±- º±²¼±- °®±°·±- ¼» êçëòéçï ³·´»- ¼» »«®±-÷ò Ô¿ »ª±´«½·-² ¼»´ °¿¬®·³±²·± -» »¨°´·½¿ ½±² ¼»¬¿´´» »² ´±- ¿°¿®¬¿¼±- ïðòï ø·²¼·ª·¼«¿´÷ § îðòïòë ø½±²-±´·¼¿¼±÷ -·¹«·»²¬»-ò øì÷ Ì±¬¿´ °¿-·ª±- ²± ½±®®·»²¬»- õ Ð¿-·ª±- ³¿²¬»²·¼±- °¿®¿ ´¿ ª»²¬¿ øë÷ ×²½´«§» »´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® § ±¬®¿- ¼»«¼¿- ½±² »²¬·¼¿¼»- º·²¿²½·»®¿-ô ¿-3 ½±³± ¼»«¼¿ ½±² ¿½½·±²·-¬¿- ®»´¿¬·ª¿ ¿´ °®7-¬¿³± °¿®¬·½·°¿¬·ª± § ´¿¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» Þ ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô ¬±¼± »´´± ¬¿´ ½±³± -» »¨°´·½¿ »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïðòï ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±ò øê÷ ÛÞ×ÌÜß ã Þ»²»º·½·± ¼» ´¿ »¨°´±¬¿½·-² õ Ù¿-¬±- °±® ¿³±®¬·¦¿½·±²»- ó ß³±®¬·¦¿½·±²»- ·²½´«·¼¿- »² ½¿°·¬¿´·¦¿½·±²»-ò øé÷ Û´ ¿°¿®¬¿¼± ïðòï ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ·²½´«§» «²¿ »¨°´·½¿½·-² ¼»¬¿´´¿¼¿ -±¾®» ´¿ ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ¾®«¬¿ § ²»¬¿ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ò øè÷ Í»¹&² ´¿ ¼»º·²·½·-² ¼»´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±®ô »-¬» ®¿¬·± -»®3¿ ¼» íôêì ª»½»-ô ìôîï ª»½»- § ìôëê ª»½»- °¿®¿ ´±- »¶»®½·½·±- îððçô îððè § îððéô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò øç÷ Í»¹&² ´¿ ¼»º·²·½·-² ¼»´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±®ô »-¬» ®¿¬·± -»®3¿ ¼» éíôéûô éèôîû § èðôéû °¿®¿ ´±- »¶»®½·½·±- îððçô îððè § îððéô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò øïð÷ Í»¹&² ´¿ ¼»º·²·½·-² ¼»´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±®ô »-¬» ®¿¬·± -»®3¿ ¼» ëçôïûô êéôëû § éðôèû °¿®¿ ´±- »¶»®½·½·±- îððçô îððè § îððéô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò øïï÷ Û´ ¿°¿®¬¿¼± ïðòî ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ·²½´«§» «²¿ »¨°´·½¿½·-² ¼»¬¿´´¿¼¿ -±¾®» »´ ½¿°·¬¿´ ½·®½«´¿²¬» ±°»®¿¬·ª± ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ò øïî÷ Ô¿ ·²ª»®-·-² »² ¾·»²»- ¼» ½¿°·¬¿´ ø ½¿°»¨ ÷ -» ±¾¬·»²» -«³¿²¼± ´±- -·¹«·»²¬»- »°3¹®¿º»- ¼»´ »-¬¿¼± ¼» º´«¶±- ¼» »º»½¬·ª±æ ß¼¯«·-·½·±²»- ¼» ·²³±ª·´·¦¿¼± ³¿¬»®·¿´ õ ß¼¯«·-·½·±²»- ¼» ·²³±ª·´·¦¿¼± ·²³¿¬»®·¿´ ó ×²½»²¬·ª±- °¿®¿ »´ ·²³±ª·´·¦¿¼± ·²³¿¬»®·¿´ ø·²½»²¬·ª±- ¿ ´¿ ·²ª»-¬·¹¿½·-²÷ò Û¨½´«§» ´¿ ·²ª»®-·-² »² ½·®½«´¿²¬» § »² ·²³±ª·´·¦¿½·±²»- º·²¿²½·»®¿-ò ß«²¯«» ¿ º»½¸¿ ¼» ®»¹·-¬®± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬± »´ °¿¬®·³±²·± ²»¬± ·²¼·ª·¼«¿´ ¼» ´¿ ³¿¬®·¦ô »-¬± »-ô ß³¿¼»«- ×Ì Ø±´¼·²¹ô Íòßòô »- ²»¹¿¬·ª±ô ¬®¿- ´¿ »¶»½«½·-² ¼» ´¿- ±°»®¿½·±²»- ¯«» -» ´´»ª¿®?² ¿ ½¿¾± ¼» ³¿²»®¿ ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ¿²¬»®·±® ¿ ´¿ ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô ¯«» -» ¼»-½®·¾»² ½±² ¼»¬¿´´» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïðòï -·¹«·»²¬»ô »´ °¿¬®·³±²·± ²»¬± ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ -»®? °±-·¬·ª±ô ¬¿´ § ½±³± -» ®»º´»¶¿ »² ´¿ ½±´«³²¿ Ð®± º±®³¿ ²± ¿«¼·¬¿¼¿ ·²¼·ª·¼«¿´ ·²½´«·¼¿ »² ´¿ -·¹«·»²¬» ¬¿¾´¿ò Ô¿ ¬¿¾´¿ ¯«» -» ·²½´«§» ¿ ½±²¬·²«¿½·-² °®»-»²¬¿ «² ®»-«³»² ¼» ´¿ -·¬«¿½·-² ¼» °¿¬®·³±²·± ²»¬± ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¿ ²·ª»´ ·²¼·ª·¼«¿´ § ½±²-±´·¼¿¼± ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô ¿-3 ½±³± ¼»´ °¿¬®·³±²·± ²»¬± °®± º±®³¿ ²± ¿«¼·¬¿¼± ·²¼·ª·¼«¿´ § ½±²-±´·¼¿¼±ô ¯«» ®»º´»¶¿ ½-³± °±¼®3¿² ¸¿¾»® ¿º»½¬¿¼± ´¿- ±°»®¿½·±²»- ¯«» -» ¼»-½®·¾»² ½±² ¼»¬¿´´» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïðòï -·¹«·»²¬» ¿ ´¿- ³¿¹²·¬«¼»- ¼»´ ¾¿´¿²½» ®»½±¹·¼¿- »² ´¿ ¬¿¾´¿ ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçæ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó í ÐßÌÎ×ÓÑÒ×Ñ ÒÛÌÑ ÜÛ ßÓßÜÛËÍ ×Ì ØÑÔÜ×ÒÙô Íòßò ø»² ³·´»- ¼» »«®±-÷ ß¶«-¬»- °®± º±®³¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç Ð®± º±®³¿ ²± ¿«¼·¬¿¼± ß¶«-¬»- °®± º±®³¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç ìëð èë íêë ìëð èë íêë øïòéðí÷ ó øïòéðí÷ øïòéïê÷ ó íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç Ð®± º±®³¿ ²± ¿«¼·¬¿¼± Ý¿°·¬¿´ -±½·¿´ øï÷ ß½½·±²»- °®±°·¿Ð®·³¿ ¼» »³·-·-² Î»-«´¬¿¼±- ¿½«³«´¿¼±- § ±¬®¿- ®»-»®ª¿- ÐßÌÎ×ÓÑÒ×Ñ ÒÛÌÑ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÜÑ ÜÛÔ ÙÎËÐÑ ßÓßÜÛËÍ ø»² ³·´»- ¼» »«®±-÷ ïòðêîòðèì èèðòðïì øî÷ ïèîòðéð èëðòìîï èèêòíçë øïòéïê÷ øî÷ øíëòçéì÷ øïòðêîòèçî÷ ó øïòðêîòèçî÷ øëïîòìíí÷ ó øëïîòìíí÷ Î»-«´¬¿¼± ¼»´ »¶»®½·½·± ìíîòéèí ìéíòíïè øí÷ øìðòëíë÷ íîòéïç øîíçòìðï÷ øì÷ îéîòïîð Ð¿¬®·³±²·± ²»¬± ìíðòéîî ïòíëíòìïé øçîîòêçë÷ íêçòììï êìéòðéç øîééòêíè÷ Ð®7-¬¿³± °¿®¬·½·°¿¬·ª± ó øçïïòðëí÷ çïïòðëí ó øçïïòðëí÷ çïïòðëí ß½½·±²»- Ý´¿-» Þ ó øîëëòèëë÷ îëëòèëë ó øîëëòèëë÷ îëëòèëë ìíðòéîî ïèêòëðç îììòîïí Òñß øë÷ Òñß øë÷ Òñß øë÷ øê÷ ïòïëëòëïé íòîðëòççî øîíë÷ øé÷ íìê îððòèêì Ì±¬¿´ °¿¬®·³±²·± ²»¬± ¿ »º»½¬±- ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ½¿°·¬¿´ § ¼·-±´«½·-² Ü»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ Ì»-±®»®3¿ § ±¬®±- ¿½¬·ª±»¯«·ª¿´»²¬»- ó ïïï øïòïëëòëïé÷ øïòïîîòêíë÷ øê÷ ìòíîèòêîé øêïðòïíì÷ øè÷ èïðòççè øï÷ Û- ·²¬»²½·-² ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ -±³»¬»® ¿ ´¿ °®-¨·³¿ Ö«²¬¿ Ù»²»®¿´ Ñ®¼·²¿®·¿ ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ø½«§¿ ½»´»¾®¿½·-² »-¬? °®»ª·-¬¿ °¿®¿ »´ »¶»®½·½·± îðïï÷ô »´ ¿½«»®¼± ¼» ¿«³»²¬¿® »´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ½±² ½¿®¹± ¿ ´¿ °®·³¿ ¼» »³·-·-² ± ¿ ´¿- ®»-»®ª¿- ¼» ´·¾®» ¼·-°±-·½·-² ³»¼·¿²¬» ´¿ »´»ª¿½·-² ¼»´ ª¿´±® ²±³·²¿´ ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ±®¼·²¿®·¿- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ »² ´¿ ½«¿²¬3¿ ²»½»-¿®·¿ °¿®¿ ±¾¬»²»® «² ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ¼» ¿´ ³»²±ïòîðîòðîë »«®±-ò Û´ ¿¶«-¬» ®»½±¹» »´ ·²½®»³»²¬± ¼»´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿ ´¿ ±º»®¬¿ ±¾¶»¬± ¼»´ °®»-»²¬» º±´´»¬±ô »² »´ °«²¬± ³»¼·± ¼» ´¿ ¾¿²¼¿ ¼» °®»½·±- ·²¼·½¿¬·ª¿ § ²± ª·²½«´¿²¬»ô °±® ·³°±®¬» ²±³·²¿´ ¼» èë ³·´»- ¼» »«®±-ò øî÷ Û´ ¿¶«-¬» °®± º±®³¿ »² ´¿ °®·³¿ ¼» »³·-·-² ®»½±¹» »´ ·³°±®¬» ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿ ´¿ °®·³¿ ¼» »³·-·-² ¼» ´¿ ¿³°´·¿½·-² ¼» ½¿°·¬¿´ øçðçòçïë ³·´»- ¼» »«®±-ô »- ¼»½·®ô çïðòððð ³·´»- ¼» »«®±- ³»²±- èë ³·´»- ¼» »«®±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ ·³°±®¬» ²±³·²¿´ ¼»´ ¿«³»²¬±÷ ³·²±®¿¼± °±® ´±- ¹¿-¬±- ¼» ¿³°´·¿½·-² ¼» ½¿°·¬¿´ô ²»¬±- ¼» ·³°«»-¬±-ô ·²½´«·¼± »´ ×ÌÐßÖÜô °±® îíòëîð ³·´»- ¼» »«®±- ¯«» »² »´ ½¿-± ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼ ·²¼·ª·¼«¿´ -» ·²½®»³»²¬¿² »² êòíèï ³·´»- ¼» »«®±- °±® »´ ·³°±®¬» ¼·º»®·¼± ¼» ¿¼¯«·-·½·-² ¼» ¿½½·±²»- ¬·¬«´¿®·¼¿¼ ¼» Ü¿ª·¼ Ö±²»- § Öò ßò Ì¿¦-² ¼»-½®·¬± »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïéòîò øí÷ Û´ ¿¶«-¬» °®± º±®³¿ ¿´ ®»-«´¬¿¼± ¼»´ »¶»®½·½·± »² ´¿ Í±½·»¼¿¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ·²½´«§» »´ ¼·ª·¼»²¼± ®»½·¾·¼± ¼» ´¿ º·´·¿´ ß³¿¼»«- ×Ì øëïîòêðï ³·´»- ¼» »«®±-÷ § »´ ·³°¿½¬± ¼» ´¿- ½±³·-·±²»- § ¹¿-¬±-ô ²»¬±- ¼» -« »º»½¬± ·³°±-·¬·ª±ô »² ®»´¿½·-² ½±² ´¿ ³±¼·º·½¿½·-² ¼»´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® § ½±² ´¿ ±º»®¬¿ ±¾¶»¬± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬±ô ¿-3 ½±³± ¼» ´±- ¹¿-¬±- º·²¿²½·»®±- ¼·º»®·¼±- ®»´¿½·±²¿¼±- ½±² ´¿- ¿½½·±²»- Ý´¿-» Þ § ½±² »´ °®7-¬¿³± °¿®¬·½·°¿¬·ª± °±® ·³°±®¬» ½±²¶«²¬± ¼» íçòîèí ³·´»- ¼» »«®±- øëêòïïè ¿²¬»- ¼» ·³°«»-¬±-÷ ø¯«» »² »´ ³±³»²¬± ¼» -« ½¿²½»´¿½·-²ô -» ½±²¬¿¾·´·¦¿ ½±³± «² ½¿®¹± »² ´¿ ½«»²¬¿ ¼» ®»-«´¬¿¼±-÷ò øì÷ Û´ ¿¶«-¬» °®± º±®³¿ ¿´ ®»-«´¬¿¼± ¼»´ »¶»®½·½·± ¼»´ ¹®«°± ½±²-±´·¼¿¼± ®»½±¹» »´ ·³°±®¬» ¼» ´¿- ½±³·-·±²»- § ¹¿-¬±-ô ²»¬±- ¼» -« »º»½¬± ·³°±-·¬·ª±ô »² ®»´¿½·-² ½±² ´¿ ³±¼·º·½¿½·-² ¼»´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® § ½±² ´¿ ±º»®¬¿ ±¾¶»¬± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬±ô ¿-3 ½±³± ¼» ´±- ¹¿-¬±- º·²¿²½·»®±¼·º»®·¼±- ®»´¿½·±²¿¼±- ½±² ´¿- ¿½½·±²»- Ý´¿-» Þ § ½±² »´ °®7-¬¿³± °¿®¬·½·°¿¬·ª± °±® ·³°±®¬» ¼» íïòìíê ³·´»- ¼» »«®±- øìîòïéí ¿²¬»- ¼» ·³°«»-¬±-÷ ø¯«» »² »´ ³±³»²¬± ¼» -« ½¿²½»´¿½·-²ô -» ½±²¬¿¾·´·¦¿ ½±³± «² ½¿®¹± »² ´¿ ½«»²¬¿ ¼» ®»-«´¬¿¼±-÷ § »´ °¿¹± ¼» ´±- °´¿²»- ®»¬®·¾«¬·ª±- ¿ »³°´»¿¼±¯«» -» ¼»-½®·¾»² »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïéòíòß °±® ·³°±®¬» ¼» îðéòçêê ³·´»- ¼» »«®±-ô ²»¬± ¼» »º»½¬± ·³°±-·¬·ª± øíðïòìðð ³·´»- ¼» »«®±- ¿²¬»- ¼» ·³°«»-¬±-÷ò øë÷ Û´ °¿¬®·³±²·± ²»¬± ¿ »º»½¬±- ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ½¿°·¬¿´ § ¼·-±´«½·-² »- ®»´»ª¿²¬» &²·½¿³»²¬» »² »´ °¿¬®·³±²·± ·²¼·ª·¼«¿´ò øê÷ Î»½±¹» ´¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² ¼» ´¿ ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿ ´¿- ¿½½·±²»- ½´¿-» Þ § ¼»´ °®7-¬¿³± °¿®¬·½·°¿¬·ª± ½±²½»¼·¼± ¿ ´¿ Í±½·»¼¿¼ °±® ß³¿¼»´«¨ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Íò@ ®ò´ò Û² »´ ½¿-± ¼» ´±- »-¬¿¼±- º·²¿²½·»®±- ½±²-±´·¼¿¼±- ¸¿§ ¯«» ¬»²»® »² ½«»²¬¿ »´ »º»½¬± °®±¼«½·¼± °±® »´ ²«»ª± °®7-¬¿³± ¯«» ¼·½¸¿ »²¬·¼¿¼ ½±²½»¼»®? ¿ ´¿ º·´·¿´ ß³¿¼»«- ×Ì -»¹&² -» ¼»-½®·¾» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïðòí ¼»´ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±ò øé÷ Û- »´ ®»-«´¬¿²¬» ¼» ½±³°»²-¿® ´¿- »²¬®¿¼¿- ¼» ½¿¶¿ °±® ´¿ ¿³°´·¿½·-² ¼» ½¿°·¬¿´ °±® çïðòððð ³·´»- ¼» »«®±-ô »´ ½±¾®± ¼»´ ¼·ª·¼»²¼± ¼» ´¿ º·´·¿´ ß³¿¼»«- ×Ì °±® ëïîòêðð ³·´»- ¼» »«®±- § ´±- °¿¹±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿ ´¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ½´¿-» Þ °±® îëëòèëë ³·´»- ¼» »«®±-ô »´ ®»°¿¹± ¼»´ °®7-¬¿³± °¿®¬·½·°¿¬·ª± ½±²½»¼·¼± °±® ß³¿¼»´«¨ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Íò@ ®ò´ò °±® çïïòðëí ³·´»- ¼» »«®±- øçïðòððð ¼» °®·²½·°¿´ ³?- ïòðëí ¼» ·²¬»®»-»-÷ô »´ °¿¹± ¼» ´±- ¹¿-¬±- »-¬·³¿¼±- °®·²½·°¿´³»²¬» ®»´¿½·±²¿¼±- ½±² ´¿ ±º»®¬¿ § ½±² ´¿ ³±¼·º·½¿½·-² ¼»´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® °±® ·³°±®¬» ¬±¬¿´ ¼» èìòéðè ³·´»- ¼» »«®±- § ´¿ ®»¼«½½·-² ¼»´ -¿´¼± ¼» ´¿ ¼»«¼¿ ·²¬®¿ ¹®«°± ½±² ß³¿¼»«- ×Ì °±® ïéïòîðð ³·´»- ¼» »«®±-ò øè÷ Û- »´ ®»-«´¬¿²¬» ¼» ½±³°»²-¿® ´¿- »²¬®¿¼¿- ¼» ½¿¶¿ °±® ´¿ ¿³°´·¿½·-² ¼» ½¿°·¬¿´ °±® çïðòððð ³·´»- ¼» »«®±-ô § ´±- °¿¹±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿ ´¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ½´¿-» Þ °±® îëëòèëë ³·´»- ¼» »«®±-ô »´ ®»°¿¹± ¼»´ °®7-¬¿³± °¿®¬·½·°¿¬·ª± ½±²½»¼·¼± °±® ß³¿¼»´«¨ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Íò@ ®ò´ò °±® çïïòðëí ³·´»- ¼» »«®±- øçïðòððð ¼» °®·²½·°¿´ ³?- ïòðëí ¼» ·²¬»®»-»-÷ô »´ °¿¹± ¼» ´±- ¹¿-¬±- »-¬·³¿¼±- °®·²½·°¿´³»²¬» ®»´¿½·±²¿¼±- ½±² ´¿ ±º»®¬¿ § ½±² ´¿ ³±¼·º·½¿½·-² ¼»´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® °±® ·³°±®¬» ¬±¬¿´ ¼» èìòéðè ³·´»- ¼» »«®±- § ´±- °¿¹±- ¼» ´±- °´¿²»- ®»¬®·¾«¬·ª±¿ »³°´»¿¼±- °±® íðïòìðð ³·´»- ¼» »«®±-ô ¿-3 ½±³± »´ »º»½¬± ¼»´ ²«»ª± °®7-¬¿³± ¿ ®»½·¾·® °±® ´¿ º·´·¿´ ß³¿¼»«- ×Ì ¼»-½®·¬± »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïðòí ¼»´ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±ò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ì íòïòî Û-¬¿¼± ¼» Î»-«´¬¿¼± Ù´±¾¿´ Ý±²-±´·¼¿¼± ß ½±²¬·²«¿½·-² -» °®»-»²¬¿ «²¿ ¬¿¾´¿ ½±² ´¿- °®·²½·°¿´»- ³¿¹²·¬«¼»- ¼»´ Û-¬¿¼± ¼» Î»-«´¬¿¼± Ù´±¾¿´ Ý±²-±´·¼¿¼± ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¼» ´±- »¶»®½·½·±- îððçô îððè § îððéæ ÐÎ×ÒÝ×ÐßÔÛÍ ÓßÙÒ×ÌËÜÛÍ ÜÛÔ ÛÍÌßÜÑ ÜÛ ÎÛÍËÔÌßÜÑ ÙÔÑÞßÔ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÜÑ Ç íïñïîñîððç íïñïîñîððè ÊßÎò îððèó îððç øû÷ íïñïîñîððé ÊßÎò îððéóîððè øû÷ îòìêïòíèí îòëðëòïðì øïôé÷ îòëéèòïîí øîôè÷ øëçïòçìè÷ øêîêòèìí÷ øëôê÷ øêêçòçêê÷ øêôì÷ øïòíïçòçîê÷ øïòíîïòïéî÷ øðôï÷ øïòììðòëìï÷ øèôí÷ èçìòðíè èéíòëïè îôí èêéòëçï ðôé Ó¿®¹»² ÛÞ×ÌÜß øû÷ íêôí íìôç ó ííôé ó Þ»²»º·½·± ¼» ´¿ »¨°´±¬¿½·-² ëìçòëðç ëëéòðèç øïôì÷ ìêéòêïê ïçôï îîôí îîôî ó ïèôï ó îéîòïîð ïèìòðçë ìéôè îðîòðîí øèôç÷ ïïôï éôí ó éôè ó èíêòëçç éèëòïîè êôê èçðòìîì øïïôè÷ ïçëòïéì ìëòìïï íîçôè íéíòçéï øèéôç÷ ïëôêè ó ïçôéð ó ó ó ó ÎßÌ×ÑÍ ø»² ³·´»- ¼» »«®±-ô -¿´ª± û÷ ×²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- øï÷ Ý±-¬» ¼» ´±- ·²¹®»-±- øî÷ Ñ¬®±- ½±-¬»- ±°»®¿¬·ª±ÛÞ×ÌÜß øí÷ øì÷ Ó¿®¹»² Þ»²»º·½·± ¼» ´¿ »¨°´±¬¿½·-² øû÷ Þ»²»º·½·± ¼»´ »¶»®½·½·± Ó¿®¹»² Þ»²»º·½·± ¼»´ »¶»®½·½·± øû÷ Ú´«¶± ¼» ½¿¶¿ ±°»®¿¬·ª± Ú´«¶± ¼» ½¿¶¿ ²»¬± øë÷ øê÷ ÐÛÎ øé÷ øï÷ ×²¹®»-±- ³»²±- ¼»¬»®³·²¿¼±- °¿¹±- ¯«» -» °®»-»²¬¿² ½±³± «²¿ ®»¼«½½·-² ¼» ´±- ·²¹®»-±- ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´¿ °±´3¬·½¿ ¼» ®»½±²±½·³·»²¬± ¼» ·²¹®»-±- ¼»´ Ù®«°±ò øî÷ ×²½´«§» º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ½±-¬»- ª¿®·¿¾´»- ®»´¿½·±²¿¼±- ½±² ´¿- ?®»¿- ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² § Í±´«½·±²»- ¼» Ì× ø¬¿´»- ½±³± ½±³·-·±²»- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ¯«» -» °¿¹¿² ¿ ´¿- ßÝÑ- ¯«» ²± º±®³¿² °¿®¬» ¼»´ Ù®«°± ½±²-±´·¼¿¼±ô ·²½»²¬·ª±- °¿¹¿¼±- ¿ ¿¹»²½·¿¼» ª·¿¶»- § ±¬®±- ½±-¬»- ª¿®·¿¾´»-÷ô ¹¿-¬±- ¼» ½±³«²·½¿½·-² ¼» ¼¿¬±- ¿-±½·¿¼±- ¿´ ½»²¬®± ¼» °®±½»-± ¼» ¼¿¬±- § ½±-¬»- ¼» ´±·²¹®»-±- ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼ ¼»°»²¼·»²¬» Ñ°±¼± Ô¬¼ò Ð¿®¿ «²¿ ³»¶±® ½±³°®»²-·-² ¼» ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ¼» ´±- ¹¿-¬±- ®»´¿½·±²¿¼±- ½±² ´¿?®»¿- ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² § Í±´«½·±²»- ¼» Ì×ô ª»® ¿°¿®¬¿¼± çòî ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± øí÷ ×²½´«§» ¹¿-¬±- ¼» °»®-±²¿´ § ®»´¿½·±²¿¼±-ô ¼»°®»½·¿½·-² § ¿³±®¬·¦¿½·-²ô ¿-3 ½±³± ±¬®±- ¹¿-¬±- ¼» ½¿®?½¬»® ±°»®¿¬·ª±ò øì÷ ÛÞ×ÌÜß ã Þ»²»º·½·± ¼» ´¿ »¨°´±¬¿½·-² õ Ù¿-¬±- °±® ¿³±®¬·¦¿½·±²»- ó ß³±®¬·¦¿½·±²»- ·²½´«·¼¿- »² ½¿°·¬¿´·¦¿½·±²»-ò øë÷ Í»¹&² ¿°¿®»½» »² »´ Û-¬¿¼± ¼» Ú´«¶±- ¼» Ûº»½¬·ª± Ý±²-±´·¼¿¼± ¾¿¶± »´ »°3¹®¿º» Ì»-±®»®3¿ ²»¬¿ °®±½»¼»²¬» ¼» ¿½¬·ª·¼¿¼»±°»®¿¬·ª¿-ò Û´ ¿°¿®¬¿¼± ïðòîò ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ·²½´«§» «²¿ »¨°´·½¿½·-² ¼»¬¿´´¿¼¿ -±¾®» ´±- º´«¶±- ¼» ¬»-±®»®3¿ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ò øê÷ Í»¹&² ¿°¿®»½» »² »´ Û-¬¿¼± ¼» Ú´«¶±- ¼» Ûº»½¬·ª± Ý±²-±´·¼¿¼± ¾¿¶± »´ »°3¹®¿º» ß«³»²¬± ²»¬± »² ¬»-±®»®3¿ § ±¬®±- ¿½¬·ª±»¯«·ª¿´»²¬»-ò Û´ ¿°¿®¬¿¼± ïðòîò ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ·²½´«§» «²¿ »¨°´·½¿½·-² ¼»¬¿´´¿¼¿ -±¾®» ´±- º´«¶±- ¼» ¬»-±®»®3¿ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ò øé÷ ÐÛÎ ã Ý¿°·¬¿´·¦¿½·-² ¾«®-?¬·´ ñ Þ»²»º·½·± ¼»´ »¶»®½·½·± ½±²-±´·¼¿¼± ¼» îððçô ¿-«³·»²¼± ´¿ 3²¬»¹®¿ -«-½®·°½·-² ¼» ´¿ Ñº»®¬¿ ¼» Í«-½®·°½·-²ô »² »´ °«²¬± ³?- ¿´¬± § »´ ³?- ¾¿¶± ¼» ´¿ ¾¿²¼¿ ¼» °®»½·±- ·²¼·½¿¬·ª¿ § ²± ª·²½«´¿²¬» ¼» ´¿ ±º»®¬¿ ±¾¶»¬± ¼» »-¬» Ú±´´»¬±ò íòïòí Ð®·²½·°¿´»- ¼¿¬±- ±°»®¿¬·ª±- ß ½±²¬·²«¿½·-² -» °®»-»²¬¿ «²¿ ¬¿¾´¿ ½±² ´±- °®·²½·°¿´»- ¼¿¬±- ±°»®¿¬·ª±- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«¼» ´±- »¶»®½·½·±- îððçô îððè § îððéæ ÐÎ×ÒÝ×ÐßÔÛÍ ÜßÌÑÍ ÑÐÛÎßÌ×ÊÑÍ Î»-»®ª¿- ¿7®»¿- øï÷ ø³·´´±²»-÷ Ô±½¿´»Î»¹·±²¿´»- § Ù´±¾¿´»Î»-»®ª¿- ²± ¿7®»¿- øï÷ ø³·´´±²»-÷ ÊßÎò ÊßÎò îððéóîððè îððèóîððç øû÷ øû÷ íïñïîñîððé íïñïîñîððç íïñïîñîððè íëîôì ïéðôð ïèîôì êðôè íêìôî ïéëôì ïèèôè êêôè øíôî÷ øíôï÷ øíôì÷ øèôç÷ íêîôî ïèïôë ïèðôê êëôç ðôê øíôì÷ ìôë ïôì Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ë ÐÎ×ÒÝ×ÐßÔÛÍ ÜßÌÑÍ ÑÐÛÎßÌ×ÊÑÍ ÊßÎò ÊßÎò îððéóîððè îððèóîððç øû÷ øû÷ íïñïîñîððé íïñïîñîððç íïñïîñîððè Ð¿-¿¶»®±- Û³¾¿®½¿¼±- ß´¬7¿ ÐÍÍ øÐ¿--»²¹»®- Þ±¿®¼»¼ ± ÐÞ-ô °±® -«- -·¹´¿»² ·²¹´7-÷ ø³·´´±²»-÷ Û³°´»¿¼±- øî÷ Ò&³»®± ¼» ½´·»²¬»- ½±² ½±²¬®¿¬± ¼» ·³°´»³»²¬¿½·-² ¼» ß´¬7¿ ÐÍÍ øí÷ Ò&³»®± ¼» ½´·»²¬»- ³·¹®¿¼±- ¿ ß´¬7¿ ÐÍÍ øì÷ îíéôë ïçíôð îíôï ïîíôè ëëôç éòëïð éòìïî ïôí éòííî ïôï çð êê íêôì ëî îêôç êé ëî îèôè íì ëîôç øï÷ Ûº»½¬«¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- «¬·´·¦¿²¼± »´ ÙÜÍ ¼» ß³¿¼»«-ò øî÷ Ò&³»®± ³»¼·± ¼» »³°´»¿¼±- »¯«·ª¿´»²¬»- ¿ »³°´»¿¼±- ¿ ¬·»³°± ½±³°´»¬± øº«´´ó¬·³» »¯«·ª¿´»²¬-÷ò øí÷ Ï«» ¿´ ³»²±- ¬·»²»² ½±²¬®¿¬¿¼±- ¼±- ³-¼«´±- ß´¬7¿ ø»-¬± »-ô ¿´ ³»²±- «² ³-¼«´± -«°»®·±® ¿ ß´¬7¿ Ê»²¬¿- § Î»-»®ª¿-÷ô § ¯«»ô °±® ¬¿²¬±ô ¹»²»®¿² ·²¹®»-±- °±® ÐÞ- § ²± °±® ®»-»®ª¿-ò Ô¿- -±´«½·±²»- °»®¬»²»½»² ¿ ´±- Í·-¬»³¿- ¼» Í»®ª·½·±- Ð¿®¿ Ð¿-¿¶»®±- øÐÍÍ÷ò øì÷ Ï«» ¿´ ³»²±- ¬·»²»² ·³°´»³»²¬¿¼±- ¼±- ³-¼«´±- ß´¬7¿ ø»-¬± »-ô ¿´ ³»²±- «² ³-¼«´± -«°»®·±® ¿ ß´¬7¿ Ê»²¬¿- § Î»-»®ª¿-÷ò ß íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô ¯«»¼¿² °»²¼·»²¬»- ¼» ³·¹®¿® ¿´ ³-¼«´± ß´¬7¿ Ù»-¬·-² ¼» ×²ª»²¬¿®·±- îí ½±²¬®¿¬±-ô ½«§¿ ³·¹®¿½·-² -» ´´»ª¿®? ¿ ½¿¾± ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´±- °®-¨·³±- ì ¿/±-ò Ì¿´ ½±³± -» ·²º·»®» ¼» ´¿ ¬¿¾´¿ ¿²¬»®·±®ô ´¿- ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ®»°®»-»²¬¿®±² »´ èëôíûô »´ èìôëû § »´ èìôêû ¼»´ ª±´«³»² ¬±¬¿´ ¼» ®»-»®ª¿- ¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² »² ´±- »¶»®½·½·±º·²¿´·¦¿¼±- »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððéô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô ³·»²¬®¿- ¯«» ´¿®»-»®ª¿- ²± ¿7®»¿- ®»°®»-»²¬¿®±² »´ ïìôéûô »´ ïëôëû § »´ ïëôìû ¼»´ ª±´«³»² ¬±¬¿´ ¼» ®»-»®ª¿¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² °¿®¿ ¼·½¸±- »¶»®½·½·±-ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò Ð±® ±¬®± ´¿¼±ô ´¿- ®»-»®ª¿- ®»¹·±²¿´»- § ¹´±¾¿´»- ø¼» ³¿§±® ª¿´±® ¿/¿¼·¼±÷ ®»°®»-»²¬¿®±² »´ ëïôèûô »´ ëïôèû § »´ ìçôçû ¼»´ ª±´«³»² ¬±¬¿´ ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² »² ´±- »¶»®½·½·±- º·²¿´·¦¿¼±- »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððéô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô ³·»²¬®¿- ¯«» ´¿- ®»-»®ª¿- ´±½¿´»- ®»°®»-»²¬¿®±² »´ ìèôîûô »´ ìèôîû § »´ ëðôïû ¼»´ ª±´«³»² ¬±¬¿´ ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² »² ¼·½¸±»¶»®½·½·±-ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò ìò ÚßÝÌÑÎÛÍ ÜÛ Î×ÛÍÙÑ Ê7¿-» Í»½½·-² ×× ¿²¬»®·±® ®»´¿¬·ª¿ ¿ ´±- º¿½¬±®»- ¼» ®·»-¹± ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ò ëò ×ÒÚÑÎÓßÝ×MÒ ÍÑÞÎÛ ÛÔ ÛÓ×ÍÑÎ ëòï Ø·-¬±®·¿ § »ª±´«½·-² ¼»´ Û³·-±® ëòïòï Ò±³¾®» ´»¹¿´ § ½±³»®½·¿´ ¼»´ Û³·-±® Ô¿ ¼»²±³·²¿½·-² -±½·¿´ ¼»´ Û³·-±® »- ß³¿¼»«- ×Ì Ø±´¼·²¹ô Íòßò ò ëòïòî Ô«¹¿® ¼» ®»¹·-¬®± ¼»´ Û³·-±® § ²&³»®± ¼» ®»¹·-¬®± Ô¿ Í±½·»¼¿¼ »-¬? ·²-½®·¬¿ »² »´ Î»¹·-¬®± Ó»®½¿²¬·´ ¼» Ó¿¼®·¼ô ¿´ Ì±³± îðòçéîô Ú±´·± èî § Ø±¶¿ Óóíéïçððò ëòïòí Ú»½¸¿ ¼» ½±²-¬·¬«½·-² § °»®3±¼± ¼» ¿½¬·ª·¼¿¼ ¼»´ Û³·-±®ô -· ²± -±² ·²¼»º·²·¼±- Ô¿ Í±½·»¼¿¼ º«» ½±²-¬·¬«·¼¿ °±® ¬·»³°± ·²¼»º·²·¼± ³»¼·¿²¬» »-½®·¬«®¿ °&¾´·½¿ ±¬±®¹¿¼¿ ½±² º»½¸¿ ì ¼» º»¾®»®± ¼» îððë ¿²¬» »´ Ò±¬¿®·± ¼» Ó¿¼®·¼ Üò ß²¬±²·± ¼» ´¿ Û-°»®¿²¦¿ Î±¼®3¹«»¦ò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ê ëòïòì Ü±³·½·´·± § °»®-±²¿´·¼¿¼ ¶«®3¼·½¿ ¼»´ Û³·-±®ô ´»¹·-´¿½·-² ½±²º±®³» ¿ ´¿ ½«¿´ ±°»®¿ô °¿3- ¼» ½±²-¬·¬«½·-²ô § ¼·®»½½·-² § ²&³»®± ¼» ¬»´7º±²± ¼» -« ¼±³·½·´·± -±½·¿´ ß³¿¼»«- ¬·»²» -« ¼±³·½·´·± -±½·¿´ »² ´¿ ½¿´´» Í¿´ª¿¼±® ¼» Ó¿¼¿®·¿¹¿ô ²&³»®± ïô îèðîéô Ó¿¼®·¼ô § -« ²&³»®± ¼» ¬»´7º±²± »- õíì çï ëèî ðïððò Ô¿ Í±½·»¼¿¼ô ¼» ²¿½·±²¿´·¼¿¼ »-°¿/±´¿ô ¬·»²» º±®³¿ ¶«®3¼·½¿ ¼» -±½·»¼¿¼ ¿²-²·³¿ô § -» ®·¹»ô »² ½±²-»½«»²½·¿ô °±® ´¿ Ô»§ ¼» Í±½·»¼¿¼»- ß²-²·³¿-ô ½«§± ¬»¨¬± ®»º«²¼·¼± º«» ¿°®±¾¿¼± °±® »´ Î»¿´ Ü»½®»¬± Ô»¹·-´¿¬·ª± ïëêìñïçèçô ¼» îî ¼» ¼·½·»³¾®» ø´¿ Ô»§ ¼» Í±½·»¼¿¼»- ß²-²·³¿-÷ § ¼»³?- ´»¹·-´¿½·-² ½±³°´»³»²¬¿®·¿ò ëòïòë Î»¹«´¿½·-² ½±²º±®³» ¿ ´¿ ¯«» ±°»®¿ »´ Û³·-±® ß ½±²¬·²«¿½·-² -» ±º®»½» «²¿ ¼»-½®·°½·-² ¼» ´¿ ®»¹«´¿½·-² ¿°´·½¿¾´» ¿ ´±- °®·²½·°¿´»³»®½¿¼±- »² ´±- ¯«» ±°»®¿ »´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ò ß÷ Ü·-¬®·¾«½·-² ¹´±¾¿´ Î»¹«´¿½·-² ¼» ´±- -·-¬»³¿- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ¹´±¾¿´ øÙÜÍô °±® -«- -·¹´¿- »² ·²¹´7-÷ Û´ ²»¹±½·± ¼» ÙÜÍ »-¬? -«¶»¬± ¿ «²¿ -»®·» ¼» ®»¹´¿³»²¬±- »-°»½3º·½±- »² ´¿ Ë²·-² Û«®±°»¿ ø§ô »² ½¿-± ¼» -« ¿¼±°½·-² °±® °¿®¬» ¼»´ Ý±³·¬7 Ó·¨¬± ¼»´ ÛÛÛô »² »´ Û-°¿½·± Û½±²-³·½± Û«®±°»±÷ò Ð±® ´± ¯«» ®»-°»½¬¿ ¿ Û-¬¿¼±- Ë²·¼±-ô ¬±¼¿ ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ®»´¿¬·ª¿ ¿ ´±- ÙÜÍ ¼»¶- ¼» »-¬¿® »² ª·¹±® ¿ °¿®¬·® ¼»´ íï ¼» ¶«´·± ¼» îððìò Î»¹«´¿½·-² ¼» ´±- ÙÜÍ »² ´¿ Ë²·-² Û«®±°»¿ Ô¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ¼» ÙÜÍ »-¬? ®»¹«´¿¼¿ »² ´¿ Ë²·-² Û«®±°»¿ °±® »´ Î»¹´¿³»²¬± øÝÛ÷ Òòf èðñîððç ¼»´ Ð¿®´¿³»²¬± Û«®±°»± § ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ïì ¼» »²»®± ¼» îððç ø§ ¯«» »²¬®- »² ª·¹±® »´ îç ¼» ³¿®¦± ¼» îððç÷ °±® »´ ¯«» -» »-¬¿¾´»½» «² ½-¼·¹± ¼» ½±²¼«½¬¿ °¿®¿ ´±- -·-¬»³¿·²º±®³¿¬·¦¿¼±- ¼» ®»-»®ª¿ § °±® »´ ¯«» -» ¼»®±¹¿ »´ Î»¹´¿³»²¬± øÝÛÛ÷ Òòf îîççñèç ¼»´ Ý±²-»¶± ø»´ Ý-¼·¹± ¼» Ý±²¼«½¬¿÷ò Û´ ³¿®½± ²±®³¿¬·ª± ¿²¬»®·±® ¾?-·½¿³»²¬» ·³°±²3¿ ´¿ ±¾´·¹¿½·-² ¿ ´±- ÙÜÍ ¼» ¿°´·½¿® ´±- ³·-³±- ·³°±®¬»- °±® ®»-»®ª¿ °±® ´±- ³·-³±- -»®ª·½·±°®»-¬¿¼±- ¿ ¬±¼¿- ´¿- ¿»®±´3²»¿- ø-·»³°®» ¯«» »´ ½±-¬» ¿-±½·¿¼± ¿´ -»®ª·½·± º«»-» »´ ³·-³±÷ô ¿-3 ½±³± ´¿ ±¾´·¹¿½·-² ¿ ´¿- ¿»®±´3²»¿- ¼» ¿°´·½¿® »´ ³·-³± ½±²¬»²·¼± ¼» ¬¿®·º¿- ¿ ¬±¼±- ´±- ÙÜÍ »² ´±- ¯«» °¿®¬·½·°¿®¿²ò Û´ Ý-¼·¹± ¼» Ý±²¼«½¬¿ -·³°´·º·½¿ -«-¬¿²½·¿´³»²¬» ¼·½¸¿ ®»¹«´¿½·-²ô § ±º®»½» ¿ ´±- ±°»®¿¼±®»- ¼» ÙÜÍô ±°»®¿¼±®»- ¿7®»±- § ¼»³?- °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»- «²¿ ³¿§±® º´»¨·¾·´·¼¿¼ »² ´¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» -«- ¿½«»®¼±- ½±³»®½·¿´»-ò Ô¿ ³¿§±® º´»¨·¾·´·¼¿¼ ¼»´ ²«»ª± ½-¼·¹± ½±²½»¼» ¿ ¿³¾¿- °¿®¬»- ÙÜÍ- § ¿»®±´3²»¿- ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» ²»¹±½·¿® ´±- ¼·º»®»²¬»- ¬7®³·²±- ½±³»®½·¿´»- § ¿½±®¼¿® ½±²¼·½·±²»- § °®»½·±¼·-¬·²¬±- »² ½¿¼¿ ½¿-±ô ¼» ¿½«»®¼± ¿´ °»®º·´ ¼» ´¿ ¿»®±´3²»¿ øª±´«³»² ¬±¬¿´ ¼» ®»-»®ª¿-ô ¼·-¬®·¾«½·-² °±® ÙÜÍ »² ³»®½¿¼± ¼±³7-¬·½± ª»®-«- ·²¬»®²¿½·±²¿´ § ±¬®±- ½®·¬»®·±-÷ § »´ ²·ª»´ ¼» -»®ª·½·±- § º«²½·±²¿´·¼¿¼»- ½±²¬®¿¬¿¼±-ò Ô±- ½¿³¾·±- »² »´ Ý-¼·¹± ¼» Ý±²¼«½¬¿ ²± ¸¿² ¬»²·¼± «² ·³°¿½¬± -·¹²·º·½¿¬·ª± ¿¼·½·±²¿´ ¿´ ¯«» ª»²3¿ ®»¹·-¬®?²¼±-» »² ²»¹±½·¿½·±²»½±³»®½·¿´»- ¿²¬»- ¼» -« »²¬®¿¼¿ »² ª·¹±®ò Û´ Ý-¼·¹± ¼» Ý±²¼«½¬¿ »-¬? ¼·-»/¿¼± °¿®¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® «²¿ ½±³°»¬»²½·¿ ¶«-¬¿ »² ´¿ °®»-¬¿½·-² ¼» -»®ª·½·±- ¼» ÙÜÍò Í»¹&² »´ Ý-¼·¹± ¼» Ý±²¼«½¬¿ô ¼·ª»®-¿- ²±®³¿- °¿®¬·½«´¿®»- -» ¿°´·½¿² ¿ ´±- ¿½«»®¼±- »²¬®» ½¿¼¿ ÙÜÍ §ô °±® «²¿ °¿®¬»ô ´¿- ¿»®±´3²»¿- § ´±- ±°»®¿¼±®»- º»®®±ª·¿®·±ø±°»®¿¼±®»- °¿®¬·½·°¿²¬»-÷ §ô °±® ±¬®¿ °¿®¬»ô ´±- -«-½®·°¬±®»- ø²±®³¿´³»²¬»ô ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ¬®¿¼·½·±²¿´»- « ±²´·²»÷ ø-«-½®·°¬±®»-÷ò Ü·ª»®-¿- ²±®³¿- ¿¼·½·±²¿´»- -» ¿°´·½¿² ¿ ´¿¿»®±´3²»¿- § ±°»®¿¼±®»- º»®®±ª·¿®·±- ø-·² ²»½»-·¼¿¼ ¼» ¯«» -»¿² ±°»®¿¼±®»- °¿®¬·½·°¿²¬»-ô ¿«²¯«» ´± ¸¿¾·¬«¿´ »- ¯«» 7-¬» -»¿ »´ ½¿-±÷ ¯«» ½±²¬®±´¿² ± ¬·»²»² «²¿ ·²º´«»²½·¿ ¼»½·-·ª¿ -±¾®» «² ÙÜÍ ø±°»®¿¼±®»- ³¿¬®·½»-÷ò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó é Ì¿´ § ½±³± -» ¸¿ ¼»-½®·¬± »² ´¿ ²±¬¿ »¨°´·½¿¬·ª¿ ¼» ´¿ Ý±³·-·-² Û«®±°»¿ô °«¾´·½¿¼¿ ¶«²¬± ½±² »´ Ý-¼·¹± ¼» Ý±²¼«½¬¿ô «² ±°»®¿¼±® °¿®¬·½·°¿²¬» -» ½±²ª·»®¬» »² «² ±°»®¿¼±® ³¿¬®·¦ -· ½±²¬®±´¿ «² ÙÜÍ ø²±®³¿´³»²¬» ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¼»®»½¸±- ¼» ª±¬±÷ ± ¼·-°±²» ¼» ½¿°·¬¿´ -«º·½·»²¬» ± ¼»®»½¸±- ¼» ®»°®»-»²¬¿½·-² »² »´ ½±²-»¶± ¯«» ´» ½±²½»¼»² «²¿ ·²º´«»²½·¿ ¼»½·-·ª¿ -±¾®» »´ ²»¹±½·± ¼» ÙÜÍ ø»- ¼»½·®ô ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» ¿¼±°¬¿® ± ·³°»¼·® ¯«» -» ¬±³»² ¼»½·-·±²»®»-°»½¬± ¿ ´¿ ¹»-¬·-² ¼»´ ²»¹±½·±÷ò Ô±- ±°»®¿¼±®»- ³¿¬®·½»- »-¬?² -«¶»¬±- ¿ ²±®³¿- »-°»½3º·½¿-ô ·²½´«§»²¼±ô »² °¿®¬·½«´¿®ô ´¿ °®±¸·¾·½·-² ¼» ´¿ ¼·-½®·³·²¿½·-² º®»²¬» ¿ «² ÙÜÍ ¯«» ½±³°·¬¿ ½±² »´ ÙÜÍ »² »´ ¯«» °¿®¬·½·°»²ô °±® »¶»³°´±ô ³»¼·¿²¬» ´¿ ®»¬»²½·-² ¼» ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ®»-»®ª¿ ± ´¿ ª·²½«´¿½·-² ¼» ·²½»²¬·ª±- ± ¼»-·²½»²¬·ª±- ®»-°»½¬± ¿´ «-± ¼» «² ÙÜÍ »-°»½3º·½± ø´± ¯«» ²± ·³°´·½¿ «²¿ ±¾´·¹¿½·-² ¼» ±º®»½»® ¬±¼± -« ½±²¬»²·¼± ¿ ¬±¼±- ´±- ±°»®¿¼±®»- ¼» ÙÜÍ÷ò Û´ Ý-¼·¹± ¼» Ý±²¼«½¬¿ ¬¿³¾·7² ¾«-½¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® ¯«» ´¿- °¿²¬¿´´¿- ¼» ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»±º®»¦½¿² «²¿ -»´»½½·-² ½±³°´»¬¿ § ²»«¬®¿´ ¼» ´¿ ·²º±®³¿½·-² ¼» ª·¿¶» ®»´»ª¿²¬» °®±½»-¿¼¿ °±® «² ÙÜÍô § ¯«» -» ®»-°»¬» ´¿ °®·ª¿½·¼¿¼ ¼» ´±- ½´·»²¬»- º·²¿´»-ò Í»¹&² »´ Ý-¼·¹± ¼» Ý±²¼«½¬¿ô «² ÙÜÍ ²± °«»¼» ·³°±²»® ½±²¼·½·±²»- ·²¶«-¬¿- »² «² ½±²¬®¿¬± ½±² «² ±°»®¿¼±® °¿®¬·½·°¿²¬» ± ½±² «² -«-½®·°¬±® §ô »² °¿®¬·½«´¿®ô ²± °«»¼» ±¾´·¹¿® ¿ «¬·´·¦¿® ¼» º±®³¿ »¨½´«-·ª¿ -«- -·-¬»³¿- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² »² ¼»¬®·³»²¬± ¼» ±¬®±- ÙÜÍ ± -·-¬»³¿- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ¿´¬»®²¿¬·ª±- ø°«¼·»²¼± °¿½¬¿® ·²½»²¬·ª±- ¼·º»®»²¬»- ½±² ¼·-¬·²¬±- -«-½®·°¬±®»-ô § ¿°´·½¿® ¬¿®·º¿- ¼·-¬·²¬¿- ¿ °®±ª»»¼±®»- ¼·º»®»²¬»-ô -·»³°®» § ½«¿²¼± »-¬7² ¶«-¬·º·½¿¼¿- § ²± -»¿² ¼·-½®·³·²¿¬±®·¿-÷ò ß¼»³?-ô «² ÙÜÍ ²± °«»¼» ®»-»®ª¿® ²·²¹&² °®±½»¼·³·»²¬± ¼» °®±½»-¿³·»²¬± « ±¬®± ·²-¬®«³»²¬± ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² °¿®¿ «²± ± ³?- ±°»®¿¼±®»- °¿®¬·½·°¿²¬»-ô ·²½´«§»²¼± ±°»®¿¼±®»- ³¿¬®·½»-ô § ¼»¾» ³¿²¬»²»® ·²º±®³¿¼±- °±® ·¹«¿´ ¿ ¬±¼±- ´±- ±°»®¿¼±®»°¿®¬·½·°¿²¬»- ¿²¬» ½«¿´¯«·»® ½¿³¾·± ¯«» -» °®±¼«¦½¿ò Ë² ÙÜÍ ¼»¾» ¿¼»³?- ¸¿½»® °&¾´·½¿ ´¿ »¨·-¬»²½·¿ § ¿´½¿²½» ¼» ½«¿´¯«·»® °¿®¬·½·°¿½·-² ¼·®»½¬¿ ± ·²¼·®»½¬¿ »² »´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ¼» «²¿ ¿»®±´3²»¿ « ±°»®¿¼±® º»®®±ª·¿®·±ô ¿-3 ½±³± ¼» ½«¿´¯«·»® °¿®¬·½·°¿½·-² ¼·®»½¬¿ ± ·²¼·®»½¬¿ ¯«» «²¿ ¿»®±´3²»¿ « ±°»®¿¼±® º»®®±ª·¿®·± ¬»²¹¿ »² -« ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ò Û² ´± ¯«» ®»-°»½¬¿ ¿ ´±- -«-½®·°¬±®»-ô »´ Ý-¼·¹± ¼» Ý±²¼«½¬¿ »-¬¿¾´»½» ¯«» ´±- -«-½®·°¬±®»- ¼» ³»²±® ¬¿³¿/± ø¯«» ¬·»²»² ³»²±- ¼» ëð »³°´»¿¼±- § ½±² «²¿ º¿½¬«®¿½·-² ¿²«¿´ ·²º»®·±® ¿ ïð ³·´´±²»- ¼» »«®±-÷ °«»¼»² ®»-±´ª»® -« ½±²¬®¿¬± ½±² «² ÙÜÍ ½±² ¬®»- ³»-»- ¼» °®»¿ª·-± «²¿ ª»¦ ¬®¿²-½«®®·¼± «² ¿/± ¼»-¼» ´¿ -«-½®·°½·-² ¼»´ ½±²¬®¿¬±ò Ô±- ÙÜÍ °«»¼»² ½±³»®½·¿´·¦¿® ¼¿¬±- ¼» ³¿®µ»¬·²¹ô ®»-»®ª¿- § ª»²¬¿- ½±² ¬¿´ ¼» ¯«» ¼·½¸±¼¿¬±- -» ±º®»¦½¿² ½±² °´¿¦±- ¬»³°±®¿´»- ·¹«¿´»- § ¯«» ²± ¼·-½®·³·²»² ¿ ²·²¹«²± ¼» ´±±°»®¿¼±®»- °¿®¬·½·°¿²¬»-ô ·²½´«·¼±- ´±- ±°»®¿¼±®»- ³¿¬®·½»-ò Û-¬±- ¼¿¬±- -» ±º®»½»² ¸¿¾·¬«¿´³»²¬» ¿ ¬®¿ª7- ¼» ½·²¬¿- ¼» ¼¿¬±- ·²º±®³?¬·½±- ½±³»®½·¿´»- øÓ¿®µ»¬·²¹ ×²º±®³¿¬·±² Ü¿¬¿ Ì¿°»-ô Ó×ÜÌ÷ò Î»-°»½¬± ¿ ´¿ ®»´¿½·-² ½±² ´±- -«-½®·°¬±®»- § »´ ½´·»²¬» º·²¿´ô »´ °®±ª»»¼±® ¼» ÙÜÍ ¼»¾» ¹¿®¿²¬·¦¿® ¯«» ´¿ °¿²¬¿´´¿ °®·²½·°¿´ ¼» ¬¿®·º¿- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿ «²¿ ¾&-¯«»¼¿ °¿®¬·½«´¿® -» °®»-»²¬¿ ¿ ´±- -«-½®·°¬±®»- ¼» «² ³±¼± ²»«¬®¿´ » ·²¬»¹®¿´ô -·² ¼·-½®·³·²¿½·-² ¸¿½·¿ ²·²¹&² ±°»®¿¼±® °¿®¬·½·°¿²¬» § -·² ½±²¼«½·® ¿ »®®±® ¿´ ®»½»°¬±®ò Ü»-¼» »-¬¿ °¿²¬¿´´¿ °®·²½·°¿´ ô »´ -·-¬»³¿ °«»¼» ·²½´«·® °±-¬»®·±®³»²¬» °¿²¬¿´´¿- °¿®½·¿´»-ò Í·² »³¾¿®¹±ô ´¿ ·²º±®³¿½·-² ±º®»½·¼¿ ¿ «² ½´·»²¬» ¼»¾» -»® ²»«¬®¿´ ¿ ³»²±- ¯«» »´ ½´·»²¬» -±´·½·¬» »-°»½3º·½¿³»²¬» ±¬®¿ °¿²¬¿´´¿ò ß-·³·-³±ô ´±- ¼¿¬±- °»®-±²¿´»- ®»½±¹·¼±- °±® «² ÙÜÍ »² »´ ¬®¿²-½«®-± ¼» -«¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼»¾»² °®±½»-¿®-» ¼» «² ³±¼± ½±³°¿¬·¾´» ½±² -«- ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼»- ½±³± ½±²¬®±´¿¼±® ¼» ¼¿¬±- -»¹&² »´ ß®¬3½«´± îø¼÷ ¼» ´¿ Ü·®»½¬·ª¿ çëñìêñÝÛò Ô¿ Ý±³·-·-² Û«®±°»¿ ½±²¬®±´¿ ´¿ »-¬®«½¬«®¿ ¼» °®±°·»¼¿¼ § ³±¼»´± ¼» ¼·®»½½·-² ¼» ½¿¼¿ ÙÜÍô »² °¿®¬·½«´¿®ô ¿ ¬®¿ª7- ¼» ·²º±®³»- ¿«¼·¬¿¼±- ·²¼»°»²¼·»²¬»- °®»°¿®¿¼±- °±® ½¿¼¿ ÙÜÍ ¿´ ³»²±- ½¿¼¿ ½«¿¬®± ¿/±-ò Í· ´¿ Ý±³·-·-² Û«®±°»¿ ´´»¹¿ ¿ ´¿ ½±²½´«-·-² ¼» ¯«» «² °®±ª»»¼±® ¼» ÙÜÍ ¸¿ ·²º®·²¹·¼± »´ Ý-¼·¹± ¼» Ý±²¼«½¬¿ô §¿ -»¿ ¼» ³¿²»®¿ ·²¬»²½·±²¿´ ± ½±² ²»¹´·¹»²½·¿ô °«»¼» »¨·¹·® ¿´ °®±ª»»¼±® ¼» ÙÜÍ ¯«» ¿½¿¾» ½±² ¼·½¸¿ ·²º®¿½½·-² » ·³°±²»® -¿²½·±²»- ¯«» ²± -«°»®»² »´ ïðû ¼» ´¿ º¿½¬«®¿½·-² ¾®«¬¿ ¬±¬¿´ ¼»´ ÙÜÍ »² »´ »¶»®½·½·± ¿²¬»®·±®ò Ô¿ Ý±³·-·-² ¬¿³¾·7² Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó è °«»¼» ·³°±²»® -¿²½·±²»- °±® ²± ®»-°±²¼»® ¿ ´¿- -±´·½·¬«¼»- ¼» ·²º±®³¿½·-²ò Û-¬¿- -¿²½·±²»-±² ½·ª·´»-ô ²± °»²¿´»-ô § °«»¼»² ¿°»´¿®-» ¿²¬» »´ Ì®·¾«²¿´ ¼» Ö«-¬·½·¿ ¼» ´¿- Ý±³«²·¼¿¼»Û«®±°»¿-ò Ô¿ Í±½·»¼¿¼ »²¬·»²¼» ¯«» »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ½«³°´» ½±² ¬±¼±- ´±- ¿-°»½¬±- ¼»´ Ý-¼·¹± ¼» Ý±²¼«½¬¿ô § ²± ¸¿ ®»½·¾·¼± -¿²½·-² ¿´¹«²¿ ¿´ ®»-°»½¬±ò ß-·³·-³±ô ´¿ Í±½·»¼¿¼ »²¬·»²¼» ¯«» ²± »¨·-¬»² ±°»®¿¼±®»- ³¿¬®·½»- »² »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- § ¯«»ô °±® ¬¿²¬±ô ²± ®»-«´¬¿² ¼» ¿°´·½¿½·-² ´¿- ²±®³¿- »-°»½3º·½¿- »² »-¬» ¿-°»½¬±ò Î»¹«´¿½·-² ¼» ´±- ÙÜÍ »² Û-¬¿¼±- Ë²·¼±Ì¿´ ½±³± -» ¸¿ ¸»½¸± ®»º»®»²½·¿ ½±² ¿²¬»®·±®·¼¿¼ô ¿ °¿®¬·® ¼»´ íï ¼» ¶«´·± ¼» îððìô ¬±¼¿ ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ -±¾®» ÙÜÍ »² Û-¬¿¼±- Ë²·¼±- ¼»¶- ¼» »-¬¿® »² ª·¹±®ò Ò± ±¾-¬¿²¬»ô »´ Ü»°¿®¬¿³»²¬± ¼» Ì®¿²-°±®¬» »-¬¿¼±«²·¼»²-» øÜÑÌ÷ ¿&² ¬·»²» ¿«¬±®·¼¿¼ °¿®¿ ·²¬»®ª»²·® ½«¿²¼± ´± ½±²-·¼»®» ²»½»-¿®·±ò Û´ ÜÑÌ ²± ¸¿ ·²¬»®ª»²·¼± ¸¿-¬¿ ´¿ º»½¸¿ »² ®»´¿½·-² ½±² ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼»´ Ù®«°± »² Û-¬¿¼±- Ë²·¼±- §ô -»¹&² »´ ´»¿´ -¿¾»® § »²¬»²¼»® ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô ¬¿³°±½± ´± ¸¿ ¸»½¸± »² ®»´¿½·-² ½±² ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼» ÙÜÍ ¼» ²·²¹&² ±¬®± °®±ª»»¼±® ¼» ¼·½¸±- -»®ª·½·±-ò Ô¿ ²±®³¿¬·ª¿ »² ª·¹±® ²± º±³»²¬¿ »´ «-± ¼» ²·²¹&² ÙÜÍ ½«§¿ -»¼» ½»²¬®¿´ -»¿ ²±®¬»¿³»®·½¿²¿ò Û´ °®±½»-± ¼» ¼»-®»¹«´¿½·-² ·³°´¿²¬¿¼± »² »´ ³»®½¿¼± ²±®¬»¿³»®·½¿²± ²± ¸¿ -«°«»-¬± »² ²·²¹&² ½¿-± «²¿ ¾¿®®»®¿ ¼» »²¬®¿¼¿ ¯«» ¸¿§¿ º¿ª±®»½·¼± ¿ ±¬®±- ÙÜÍ- »² ¼»¬®·³»²¬± ¼» ß³¿¼»«- ²· ¸¿ ´·³·¬¿¼± »´ ½®»½·³·»²¬± ¼» ´¿ ½±³°¿/3¿ »² ¬7®³·²±- ¼» ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼±ò Ô¿ ¼»-®»¹«´¿½·-² »² Û-¬¿¼±- Ë²·¼±- ¸¿ ¸»½¸± ¯«» ´¿ ³¿§±®3¿ ¼»´ °»-± »² ¬»³¿- ®»¹«´¿¬±®·±-±¾®» ´±- ÙÜÍ- ¯«»¼» »² ³¿²±- ¼» ´¿ ´»¹·-´¿½·-² -±¾®» ½±³°»¬»²½·¿ò Û² »-» -»²¬·¼±ô ¼·½¸¿ ´»¹·-´¿½·-² ¸¿®3¿ ³«§ ¼·º3½·´ ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» ¯«» -» °«¼·»®¿ »¨·¹·® »¨½´«-·ª·¼¿¼ ¿ «²¿ ¿»®±´3²»¿ °±® °¿®¬» ¼» «² ÙÜÍ ± ¯«» -» º±³»²¬¿-» »´ «-± ¼» «² ÙÜÍ ¼» «²¿ ²¿½·±²¿´·¼¿¼ »-°»½3º·½¿ò Î»¹«´¿½·-² ¼» ´±- ÙÜÍ »² ³»®½¿¼±- »³»®¹»²¬»Ò± »¨·-¬»² ®»¹«´¿½·±²»- »¨°®»-¿- ¼» ´±- ÙÜÍ »² ±¬®¿- ¶«®·-¼·½½·±²»-ò Ò± ±¾-¬¿²¬»ô »² »´ ½¿-± ¼»´ ³»®½¿¼± ½¸·²±ô -·² »¨·-¬·® «²¿ ®»¹«´¿½·-² »¨°®»-¿ô »¨·-¬» «² &²·½± ÝÎÍ ½±² ´·½»²½·¿ °¿®¿ ±°»®¿® »² ¼·½¸± ³»®½¿¼±ò Ü·½¸± ±°»®¿¼±® »- »´ -·-¬»³¿ ½»²¬®¿´·¦¿¼± ¼» ®»-»®ª¿- øÝ»²¬®¿´ Î»-»®ª¿¬·±² Í§-¬»³ ± ÝÎÍô °±® -«- -·¹´¿- »² ·²¹´7-÷ ´±½¿´ ¼»²±³·²¿¼± Ì®¿ª»´Íµ§ Ì»½¸²±´±¹§ Ô·³·¬»¼ ø Ì®¿ª»´Íµ§ ÷ò Ô¿ Í±½·»¼¿¼ ²± ¬·»²» ½±²-¬¿²½·¿ ¼» ¯«» »¨·-¬¿² ²±®³¿¬·ª¿- »-°»½3º·½¿- »² Î«-·¿ ± ×²¼·¿ ¯«» ·³°±²¹¿² ½±²¼·½·±²»- ¼»-º¿ª±®¿¾´»- ¿ ±°»®¿¼±®»- ¼» ÙÜÍ ²± ´±½¿´»-ô ²· ¯«» »¨·-¬¿² ¾¿®®»®¿¼» »²¬®¿¼¿ °±® ®¿¦-² ¼» ²¿½·±²¿´·¼¿¼ »² ¼·½¸±- ³»®½¿¼±-ò Î»¹«´¿½·-² ¼» ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»Ô±- -»®ª·½·±- ¼» ¿¹»²½·¿ ¼» ª·¿¶»- ¯«» »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- °®»-¬¿ ¿ ´±- ½´·»²¬»- ø°®·²½·°¿´³»²¬» ¿ ¬®¿ª7- ¼» -« ¿¹»²½·¿ ¼» ª·¿¶»- ±²´·²»ô Ñ°±¼±÷ »-¬?² -«¶»¬±- ¿ ²±®³¿¬·ª¿ ¼» ´¿ Ë²·-² Û«®±°»¿ ¿-3 ½±³± ¼» ±¬®¿- ¶«®·-¼·½½·±²»-ò Û´ Ù®«°± ß³¿¼»«- »-¬? -«¶»¬± ¿ ´»§»- § ®»¹´¿³»²¬±- ¯«» ¿º»½¬¿² ¿ ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼» ª»²¬¿- § ³¿®µ»¬·²¹ô ·²½´«§»²¼± ¿¯«»´´¿- ¯«» °®±¸3¾»² ´¿°®?½¬·½¿- ± ¿²«²½·±- °«¾´·½·¬¿®·±- ·²¶«-¬±- ± º®¿«¼«´»²¬±-ò Ì¿³¾·7² »-¬? -«¶»¬± ¿ ®»¹´¿³»²¬±± ´»§»- ¯«» ®»¹«´¿² ´¿ ±º»®¬¿ ± ª»²¬¿ ¼» °®±¼«½¬±- § -»®ª·½·±- ¼» ª·¿¶»ô ·²½´«§»²¼± ´¿- ´»§»¯«» »¨·¹»² »´ ®»¹·-¬®± ½±³± ª»²¼»¼±® ¼» ª·¿¶»- »² ª¿®·±- °¿3-»- ø¯«» »² ¼»¬»®³·²¿¼±- ½¿-±·³°´·½¿ ±¾´·¹¿½·±²»- ¼» -±´ª»²½·¿ ± ¹¿®¿²¬3¿-÷ § »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ½·»®¬±- ®»¯«·-·¬±- ¼» ¼·ª«´¹¿½·-²ò ß¼»³?-ô ³«½¸±- ¼» -«- °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»- § ½´·»²¬»- ½±³»®½·¿´»- »-¬?² -«¶»¬±- ¿ ®»¹«´¿½·-² °±® °¿®¬» ¼» ¹±¾·»®²±- »«®±°»±- § ±¬®±- ¹±¾·»®²±-ô °±® ´± ¯«» -» »²½«»²¬®¿ ¿-·³·-³± ª·²½«´¿¼± ·²¼·®»½¬¿³»²¬» ¿ ¬¿´ ®»¹«´¿½·-²ò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ç Ô¿ ª»²¬¿ ¼» °®±¼«½¬±- § -»®ª·½·±- ¼» ª·¿¶» »² ´¿ Ë²·-² Û«®±°»¿ ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿ ´±- ª·¿¶»®±½±³± °¿®¬» ¼» «² °¿¯«»¬» »-¬? ®»¹«´¿¼¿ °±® ´¿ Ü·®»½¬·ª¿ ïççðñíïìô ¼» ïí ¼» ¶«²·±ô ®»´¿¬·ª¿ ¿ ´±- ª·¿¶»- ½±³¾·²¿¼±-ô ´¿- ª¿½¿½·±²»- ½±³¾·²¿¼¿- § ´±- ½·®½«·¬±- ½±³¾·²¿¼±-ô ¬¿´ § ½±³± -» ·³°´»³»²¬¿ °±® ´±- »-¬¿¼±- ³·»³¾®±- ¼» ´¿ Ë²·-² Û«®±°»¿ »² ´¿- ®»¹«´¿½·±²»- »-°»½3º·½¿- ¼» ½¿¼¿ Û-¬¿¼± ø´¿ Î»¹«´¿½·-² ¼» Ê·¿¶»- Ý±³¾·²¿¼±-÷ò Ô¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- »² »-¬¿ ?®»¿ -» ¼»-¿®®±´´¿² °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ ¬®¿ª7- ¼» Ñ°±¼±ò Ô¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» ´¿ Î»¹«´¿½·-² ¼» Ê·¿¶»- Ý±³¾·²¿¼±- ·³°±²» ¿´ ²»¹±½·± ¼»´ Ù®«°± ´¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ °®·²½·°¿´ ½±² ®»-°»½¬± ¿ ¬±¼±- ´±- »´»³»²¬±- ¼» ´±- ª·¿¶»- ª»²¼·¼±- ¿ ¬®¿ª7- ¼» -« ®»¼ô ·²¼»°»²¼·»²¬»³»²¬» ¼» -· »-¬±-»®ª·½·±- -±² »º»½¬·ª¿³»²¬» ½±²¬®±´¿¼±- ± °®»-¬¿¼±- °±® «²¿ -±½·»¼¿¼ ¼»´ Ù®«°± ± -· ¸¿² -·¼± ½±²¬®¿¬¿¼±- ¿ °®±ª»»¼±®»- ·²¼»°»²¼·»²¬»-ò Þ÷ Ü»®»½¸± ¼» ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ Ô¿- ¿½¬«¿½·±²»- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- »-¬?² -«¶»¬¿- ¿ ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ¼» ¼»®»½¸± ¼» ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ ¼» ´¿ Ë²·-² Û«®±°»¿ô -«- »-¬¿¼±- ³·»³¾®±-ô Û-¬¿¼±- Ë²·¼±- § ±¬®¿¶«®·-¼·½½·±²»- ¼±²¼» »´ Ù®«°± ±°»®¿ò ß¼·½·±²¿´³»²¬»ô »´ Ù®«°± »-¬? -±³»¬·¼± ¿ ´¿®»-±´«½·±²»- §ñ± ¼»½·-·±²»- ¼·½¬¿¼¿- °±® °¿®¬» ¼» ´¿- ¿«¬±®·¼¿¼»- ½±³°»¬»²¬»- »² ³¿¬»®·¿ ¼» ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ ø»² »-°»½·¿´ »² ®»´¿½·-² ¿´ ¿²?´·-·- ¸»½¸± °±® °¿®¬» ¼» ´¿ Ý±³·-·-² Û«®±°»¿ ¼» ´¿ ½±²½»²¬®¿½·-² »²¬®» Ì®¿ª»´°±®¬ § É±®´¼-°¿²ô ÔòÐòô »² »´ ¯«» ³¿²¬«ª± ¯«» ¸¿¾3¿ ¯«» ¼·-¬·²¹«·® »²¬®» «² ³»®½¿¼± ²¿½·±²¿´ ¿¹«¿- ¿¾¿¶± ø¼±©²-¬®»¿³÷ »²¬®» ´±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ÙÜÍ § ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- § «² ³»®½¿¼± »«®±°»± ¿¹«¿- ¿®®·¾¿ ø«°-¬®»¿³÷ »²¬®» ´±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ÙÜÍ § ¿»®±´3²»¿-å ²± ±¾-¬¿²¬»ô »² -« ¼»½·-·-²ô ´¿ Ý±³·-·-² -»/¿´- »-°»½3º·½¿³»²¬» ¯«» ´±³»®½¿¼±- ÙÜÍ »®¿² ¼·²?³·½±- § »-¬¿¾¿² »² ½±²-¬¿²¬» »ª±´«½·-² § ¯«» ´¿ ¼»½·-·-² ²± »®¿ ª·²½«´¿²¬» »² ²·²¹&² ½¿-± ®»-°»½¬± ¿ ¼»½·-·±²»- º«¬«®¿- ¿ ¿¼±°¬¿® °±® ´¿ °®±°·¿ Ý±³·-·-²ô °±® ´¿- ¿«¬±®·¼¿¼»- ²¿½·±²¿´»- ¼» ´±- Û-¬¿¼±- ³·»³¾®±- ± °±® ½«¿´¯«·»® ±¬®¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ¼» ½±³°»¬»²½·¿÷ò Ý±² ·²¼»°»²¼»²½·¿ ¼» ´± ¿²¬»®·±®ô -· »´ ³»®½¿¼± ¼» °®±¼«½¬± ¼»´ ²»¹±½·± ¼» ´±ÙÜÍ- »² ´¿ Ë²·-² Û«®±°»¿ -·¹«·»®¿ ¼»º·²·7²¼±-» ¼» »-¬¿ ³¿²»®¿ô § ½«¿´¯«·»® °®±ª»»¼±® ¼» ÙÜÍ º«»-» ½±²-·¼»®¿¼± «²¿ »³°®»-¿ ¼±³·²¿²¬» »² ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´±- ³»®½¿¼±- ¼»-½®·¬±¿²¬»®·±®³»²¬»ô ´¿- ¿«¬±®·¼¿¼»- ¼» ½±³°»¬»²½·¿ °±¼®3¿² ·²ª»-¬·¹¿® ´¿- ¿½¬«¿½·±²»- ¼» ¼·½¸± °®±ª»»¼±® ø¬¿²¬± »² -«- °®?½¬·½¿- ¼» ³»®½¿¼± ½±³± »² -«- ¿¼¯«·-·½·±²»- ¼» ±¬®¿- »³°®»-¿- ± °±¬»²½·¿´»- °®±½»-±- ¼» ½±²½»²¬®¿½·-²÷ ¿ ´±- »º»½¬±- ¼» ¿°´·½¿® ´¿ ®»¹«´¿½·-² ª·¹»²¬» »² ³¿¬»®·¿ ¼» ¼»®»½¸± ¼» ´¿ Ý±³°»¬»²½·¿ò Ý÷ Ð®±½»-¿³·»²¬± ¼» ¼¿¬±- Î»¹«´¿½·-² ¼» ´¿ °®±¬»½½·-² ¼» ¼¿¬±- § ¼» ´¿ °®·ª¿½·¼¿¼ Ô¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ½±²´´»ª¿² »´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ¹®¿²¼»- ½¿²¬·¼¿¼»- ¼» ¼¿¬±°»®-±²¿´»- ¯«» »´ Ù®«°± °®±½»-¿ ± ¿´³¿½»²¿ »² »´ ½»²¬®± ¼» ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ¼¿¬±- ¼» Û®¼·²¹ô ß´»³¿²·¿ò ß¼»³?-ô Ñ°±¼±ô ´¿ ¿¹»²½·¿ ¼» ª·¿¶»- ±²´·²» ¼»´ Ù®«°±ô ®»½±¹» ¼·®»½¬¿³»²¬» ¼» -«½´·»²¬»- ¼¿¬±- °»®-±²¿´»-ô ·²½´«§»²¼± ¼¿¬±- ¼» ¬¿®¶»¬¿- ¼» ½®7¼·¬±ò Û-¬± ·³°´·½¿ ¯«» »´ Ù®«°± »-¬? -«¶»¬± ¿ ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ¼» °®±¬»½½·-² ¼» ¼¿¬±- § ¼» °®·ª¿½·¼¿¼ »² ³«½¸±- °¿3-»- »² ´±- ¯«» ±°»®¿ § »´ ·²½«³°´·³·»²¬± ¼» ½«¿´¯«·»®¿ ¼» »-¿- ²±®³¿¬·ª¿- °±¼®3¿ ½±²´´»ª¿® -¿²½·±²»»½±²-³·½¿-ô ¯«» °±¼®3¿² -»® ·³°±®¬¿²¬»- § ¼¿/¿® ´¿ ®»°«¬¿½·-² ¼»´ Ù®«°±ò Û´ ²»¹±½·± ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- «¬·´·¦¿ «² -·-¬»³¿ ¼» ½±¼·º·½¿½·-² ¿«¬±®·¦¿¼¿ô § ¬»½²±´±¹3¿ ¼» ¿«¬»²¬·½¿½·-² °¿®¿ ®»¿´·¦¿® ¬®¿²-³·-·±²»- -»¹«®¿- ¼» ·²º±®³¿½·-² ½±²º·¼»²½·¿´ô ·²½´«§»²¼± ¼¿¬±- ¼» ¬¿®¶»¬¿- ¼» ½®7¼·¬±ô °»®± ²± °«»¼» ¹¿®¿²¬·¦¿®-» ¯«» ¼·½¸¿ ¬»½²±´±¹3¿ ·³°·¼¿ ·²º®¿½½·±²»- »² »´ ³¿²»¶± ¼» ´±- ¼¿¬±-ô °¿®¬·½«´¿®³»²¬» »² »´ »²¬±®²± ©»¾ »² »´ ¯«» ±°»®¿² ½·»®¬±- ²»¹±½·±- ¼»´ Ù®«°± ø½±³± Ñ°±¼±÷ò ß¼»³?-ô ´±- ±°»®¿¼±®»- ¼»´ -»½¬±® ¼» °¿¹±- ½±² ¬¿®¶»¬¿ ¸¿² °®±°«»-¬± »-¬?²¼¿®»- ®»´¿¬·ª±- ¿´ °®±½»-¿³·»²¬± ¼» °¿¹±- ®»¿´·¦¿¼±- ½±² ¬¿®¶»¬¿- ¼» ½®7¼·¬±ô ¿-3 ½±³± º»½¸¿- ¬±°» °¿®¿ ¯«» ´±- ª»²¼»¼±®»- ´±- ½«³°´¿²ò Ô±- ±°»®¿¼±®»- ¸¿² ¿º·®³¿¼± ¯«» °±¼®3¿² »³°®»²¼»® ¿½½·±²»- ½±²¬®¿ ¿¯«»´´±- ª»²¼»¼±®»- ¯«» ²± ½«³°´¿² ½±² ¼·½¸¿- º»½¸¿- ¬±°»ô ·²½´«§»²¼± ´¿ ·³°±-·½·-² ¼» -¿²½·±²»- °»½«²·¿®·¿- »² »´ ½¿-± ¼» ª«´²»®¿½·±²»-ô ± ´¿ °®±¸·¾·½·-² ¼» °®±½»-¿® ¬®¿²-¿½½·±²»- ½±² ´¿- ¬¿®¶»¬¿- °¿®¬·½·°¿²¬»-ò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïð ß«²¯«» ß³¿¼»«- ½±²-·¼»®¿ ¯«» ¿ º»½¸¿ ¼» ®»¹·-¬®± ¼» »-¬» Ú±´´»¬± ½«³°´» -«-¬¿²½·¿´³»²¬» ± »-¬? »² »´ °®±½»-± ¼» ½«³°´·® ½±² ¼·½¸±- »-¬?²¼¿®»-ô ´±- ³·-³±- °«»¼»² -»® ¿½¬«¿´·¦¿¼±- ¼» ³¿²»®¿ °»®·-¼·½¿ § ²± °«»¼» ¼»-½¿®¬¿®-» ¯«» »² »´ º«¬«®± -» ·³°±²¹¿² ²«»ª¿- ±¾´·¹¿½·±²»- ¿´ ®»-°»½¬±ò Û´ ¬7®³·²± ¼¿¬±- °»®-±²¿´»- ô ¿ »-¬±- »º»½¬±-ô -» ®»º·»®» ¿ ½«¿´¯«·»® ·²º±®³¿½·-² ®»´¿¬·ª¿ ¿ °»®-±²¿- º3-·½¿- ·¼»²¬·º·½¿¼¿- ± ·¼»²¬·º·½¿¾´»-ò Í» »²¬·»²¼» °±® °»®-±²¿ ·¼»²¬·º·½¿¾´» ¿¯«7´´¿ ¯«» °«»¼» -»® ·¼»²¬·º·½¿¼¿ô ¼·®»½¬¿ ± ·²¼·®»½¬¿³»²¬»ô § »² °¿®¬·½«´¿® °±® ³»¼·± ¼» «² ²&³»®± ¼» ·¼»²¬·º·½¿½·-² ± ¿ ¬®¿ª7- ¼» «²± ± ³?- º¿½¬±®»- »-°»½3º·½±- ®»´¿¬·ª±- ¿ -« ½±²¼·½·-² º3-·½¿ô °-·½±´-¹·½¿ô ³»²¬¿´ô »½±²-³·½¿ô ½«´¬«®¿´ ± -±½·¿´ ø¿®¬3½«´± îø¿÷ ¼» ´¿ Ü·®»½¬·ª¿ ïççëñìêñÝÛô ¬¿´ § ½±³± -» ¼»º·²» ³?- ¿¼»´¿²¬»÷ò Ë²¿ °»®-±²¿ º3-·½¿ ²± »- ·¼»²¬·º·½¿¾´» -· -« ·¼»²¬·º·½¿½·-² ®»¯«·»®» ¿½½·±²»- ¯«» -»¿²ô °±® -« ²¿¬«®¿´»¦¿ ± ¼«®¿½·-²ô ¼»-°®±°±®½·±²¿¼¿³»²¬» ±²»®±-¿-ô ¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ °¿®¿ »´´± »´ »-¬?²¼¿® ¿°´·½¿¼± »² ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ »-°¿/±´¿ô ¯«» »- ½±²-·¼»®¿¼± °±® »´ Ù®«°± ½±³± «²± ¼» ´±- ³?- ®·¹«®±-±- ¼» ´¿ Ë²·-² Û«®±°»¿ò Ô±- ¼±- ³»¼·±- °®·²½·°¿´»- ³»¼·¿²¬» ´±- ½«¿´»- »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ®»½±¹» ¼¿¬±- °»®-±²¿´»-±²æ ø·÷ ´¿ ±¾¬»²½·-² ¼» ¼¿¬±- °»®-±²¿´»- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿- ¿»®±´3²»¿-ô ¸±¬»´»- § ±¬®±°®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»-ô ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»-ô ¿-3 ½±³± ¿¯«»´´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»»-°»½·¿´·¦¿¼¿- »² ª·¿¶»- ¼» »³°®»-¿ øÌ®¿ª»´ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý±³°¿²·»- ± ÌÓÝ-ô °±® -«- -·¹´¿- »² ·²¹´7-÷ § ±¬®±- ³·²±®·-¬¿- ± ª·¿¶»®±- ½±² ´±- ¯«» »´ Ù®«°± ³¿²¬·»²» «²¿ ®»´¿½·-² ½±³»®½·¿´ ± ¼» ²»¹±½·±-ò Û´ Ù®«°± ß³¿¼»«- °®±½»-¿ ¼·½¸±- ¼¿¬±- ½±² »´ º·² ¼» ½«³°´·® ½±² ´¿- ±¾´·¹¿½·±²»- ½±²¬®¿½¬«¿´»- ¼» -«- ½´·»²¬»-å § ø··÷ ´¿ ±¾¬»²½·-² ¼» ¼¿¬±- °»®-±²¿´»- ¼·®»½¬¿³»²¬» ¼» ´¿- °»®-±²¿- ¯«» ª·-·¬¿²ô «¬·´·¦¿² ± -» ®»¹·-¬®¿² »² ´¿- °?¹·²¿- ©»¾ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ø½±³± Ñ°±¼±÷ô -» -«-½®·¾»² ¿ ²»©-´»¬¬»®-ô -» ®»¹·-¬®¿² »² °®±³±½·±²»-ô °¿®¬·½·°¿² »² »²½«»-¬¿- ± ·²¬»®¿½¬&¿² ¼» ½«¿´¯«·»® ±¬®± ³±¼± ½±² ´¿- -±½·»¼¿¼»- ¼»´ Ù®«°±ò Û´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ²± ®»ª»´¿ ¼¿¬±- °»®-±²¿´»- ¿ ¬»®½»®±-ô -¿´ª± ½«¿²¼± ®»-«´¬¿ ²»½»-¿®·± ¿ »º»½¬±- ¼» ½«³°´·® ½±² «²¿ ®»-»®ª¿ô ½±³°®¿ ± -±´·½·¬«¼ô ½±³°®±¾¿½·-² ¼» ½®7¼·¬± ± °®»ª»²½·-² ¼»´ º®¿«¼»ò ß-·³·-³±ô °«»¼» ®»ª»´¿® ¼¿¬±- °»®-±²¿´»- »² ½¿-± ¼» ¯«» ¿-3 ´± »¨·¶¿ ½«¿´¯«·»® ¼·-°±-·½·-² ´»¹¿´ ± ¶«¼·½·¿´ ¯«» ®»-«´¬» ¼» ¿°´·½¿½·-²ò Û´ Ù®«°± ß³¿¼»«- °®±¬»¹» ´±- ¼¿¬±- °»®-±²¿´»- º®»²¬» ¿ ½«¿´¯«·»® «-±ô ®»ª»´¿½·-²ô ¼»-¬®«½½·-² ± ¿´¬»®¿½·-² ²± ¿«¬±®·¦¿¼¿ô ø·÷ ³»¼·¿²¬» ´±- ·²-¬®«³»²¬±- º3-·½±-ô ¬7½²·½±- § ±®¹¿²·¦¿¬·ª±- »-¬¿¾´»½·¼±- »² ´¿ ¼·-°±-·½·±²»- ´»¹¿´»- ¯«»ô »² ½¿¼¿ ½¿-±ô ®»-«´¬¿² ¼» ¿°´·½¿½·-² ± ø··÷ ³»¼·¿²¬» ´±- ·²-¬®«³»²¬±- º3-·½±-ô ¬7½²·½±- § ±®¹¿²·¦¿¬·ª±- ¯«» ½±²-·¼»®¿ ¿°®±°·¿¼±- § °®±°±®½·±²¿¼±- »² ¿¬»²½·-² ¿ ´±- ®·»-¹±- ·²¸»®»²¬»- ¿´ °®±½»-¿³·»²¬± ¼» ¼·½¸±¼¿¬±-ô ¬¿´»- ½±³± °7®¼·¼¿ ± ¼¿/± ¿½½·¼»²¬¿´ ± ¿½½»-± ²± ¿«¬±®·¦¿¼±ô »² ´¿- ¶«®·-¼·½½·±²»½±²½®»¬¿- »² ´¿- ¯«» ²± »¨·-¬»² ¼·-°±-·½·±²»- ´»¹¿´»- ¯«» »-¬¿¾´»¦½¿² ´¿ ·³°´»³»²¬¿½·-² ¼» ³»¼·¼¿- ³3²·³¿- § ±¾´·¹¿¬±®·¿- ¼» -»¹«®·¼¿¼ò Û´ Ù®«°± ¬·»²» »´ º·®³» ½±³°®±³·-± ¼» ½±²¬·²«¿® ½±² «²¿ °±´3¬·½¿ ¼» ½«³°´·³·»²¬± »-¬®·½¬± ¼» ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ¼» °®±¬»½½·-² ¼» ¼¿¬±-ô ®»¿´·¦¿²¼± ´¿- ·²ª»®-·±²»- ²»½»-¿®·¿- °¿®¿ °®±¬»¹»® ´±- ¼¿¬±- °»®-±²¿´»- ¯«» °®±½»-¿ º®»²¬» ¿ -« ¼»-¬®«½½·-²ô °7®¼·¼¿ ¿½½·¼»²¬¿´ ± ·´»¹¿´ô ¿´¬»®¿½·-²ô ¿-3 ½±³± ®»ª»´¿½·-² ± ¿½½»-± ²± ¿«¬±®·¦¿¼±-ò Ò± °«»¼» ¹¿®¿²¬·¦¿®-»ô -·² »³¾¿®¹±ô «² 7¨·¬± ½±³°´»¬± »² ´¿ -¿´ª¿¹«¿®¼¿ § ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ »-°»½3º·½¿ ¼» °®±¬»½½·-² ¼» ¼¿¬±- ¿°´·½¿¾´» »² ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿¶«®·-¼·½½·±²»- »² ´¿- ¯«» ±°»®¿ »´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ò Ü·®»½¬·ª¿ »«®±°»¿ -±¾®» °®±¬»½½·-² ¼» ¼¿¬±Ô¿ ²±®³¿ °®·²½·°¿´ -±¾®» °®±¬»½½·-² ¼» ¼¿¬±- ¿ ´¿ ¯«» »-¬?² -«¶»¬¿- ´¿- ±°»®¿½·±²»·²¬»®²¿½·±²¿´»- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- »- ´¿ Ü·®»½¬·ª¿ ¼»´ Ð¿®´¿³»²¬± Û«®±°»± § ¼»´ Ý±²-»¶± ïççëñìêñÝÛ ¼» îì ¼» ±½¬«¾®» ¼» ïççë ®»´¿¬·ª¿ ¿ ´¿ °®±¬»½½·-² ¼» ´¿- °»®-±²¿- º3-·½¿- »² ´± ¯«» ®»-°»½¬¿ ¿´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ¼¿¬±- °»®-±²¿´»- § ¿ ´¿ ´·¾®» ½·®½«´¿½·-² ¼» »-¬±- ¼¿¬±- ø´¿ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïï Ü·®»½¬·ª¿÷ô ·³°´»³»²¬¿¼¿ °±® ½¿¼¿ «²± ¼» ´±- îé Û-¬¿¼±- ³·»³¾®±-ô ³?- ´±- ¬®»- ³·»³¾®±¿¼·½·±²¿´»- ¼»´ Û-°¿½·± Û½±²-³·½± Û«®±°»± øÛÛÛ÷ ø×-´¿²¼·¿ô Ô·»½¸¬»²-¬»·² § Ò±®«»¹¿÷ò Ô¿ Ü·®»½¬·ª¿ ¿º»½¬¿ ¿ ´±- ¼¿¬±- ¬®¿¬¿¼±- °±® ³»¼·±- ¿«¬±³?¬·½±- ø°±® »¶»³°´±ô «²¿ ¾¿-» ¼» ¼¿¬±- ·²º±®³?¬·½¿ ¼» ½´·»²¬»-÷ ¿-3 ½±³± ¿ ´±- ¼¿¬±- ½±²¬»²·¼±- »² «² º·½¸»®± ²± ¿«¬±³¿¬·¦¿¼± ± ¯«» ª¿§¿² ¿ º·¹«®¿® »² 7´ ø°±® »¶»³°´±ô º·½¸»®±- »² °¿°»´ ¬®¿¼·½·±²¿´»-÷ò Í· ¾·»² ´¿- ²±®³¿- ¼» ¬®¿²-°±-·½·-² ¼» ´¿ Ü·®»½¬·ª¿ ¼» ´±- ¼·-¬·²¬±- ±®¼»²¿³·»²¬±- ¶«®3¼·½±²¿½·±²¿´»- ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´±- ±¾¶»¬·ª±- ¼» ´¿ ³·-³¿ § ¿¬»²»®-» ¿´ »-°3®·¬« ¼» -«¼·-°±-·½·±²»-ô °«»¼»² ±¾-»®ª¿®-» ½·»®¬¿- ¼·º»®»²½·¿- »² ¼·½¸¿- ²±®³¿- ¼» ¬®¿²-°±-·½·-² ¼» «² Û-¬¿¼± ³·»³¾®± ¿ ±¬®±ò Û² »-¬» -»²¬·¼±ô ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ »-°¿/±´¿ ¼» °®±¬»½½·-² ¼» ¼¿¬±- ¯«» ·²½±®°±®¿ ´¿ Ü·®»½¬·ª¿ô »-¬± »- ´¿ Ô»§ Ñ®¹?²·½¿ ïëñïçççô ¼» Ð®±¬»½½·-² ¼» Ü¿¬±- ¼» Ý¿®?½¬»® Ð»®-±²¿´ô »- «²¿ ¼» ´¿ ³?- ®·¹«®±-¿- ¼» ¬±¼¿ ´¿ Ë²·-² Û«®±°»¿ »² ½«¿²¬± ¿ ´¿ °®±¬»½½·-² ¼» ´±¼¿¬±- °»®-±²¿´»-ò Ô¿ Ü·®»½¬·ª¿ ¬·»²» ½±³± ±¾¶»¬± °®±¬»¹»® ´±- ¼»®»½¸±- § ´¿- ´·¾»®¬¿¼»- ¼» ´¿- °»®-±²¿- »² ´± ¯«» ®»-°»½¬¿ ¿´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ´±- ¼¿¬±- °»®-±²¿´»-ô »-¬¿¾´»½·»²¼± °®·²½·°·±- ¼» ±®·»²¬¿½·-² °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ´·½·¬«¼ ¼» ¼·½¸± ¬®¿¬¿³·»²¬±ò Ô±- °®·²½·°¿´»- ±¾¶»¬·ª±- ¼» ´¿ Ü·®»½¬·ª¿ -±² ´¿°»®-±²¿- »² ´± ¯«» ®»-°»½¬¿ ¿´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ¼¿¬±- °»®-±²¿´»-ô »- ¼»½·®ô ´¿- °»®-±²¿- ½«§±¼¿¬±- °»®-±²¿´»- -±² ¬®¿¬¿¼±- ø´±- ¿º»½¬¿¼±- °±® ¼·½¸± ¬®¿¬¿³·»²¬±÷ô § »´ ®»-°±²-¿¾´» ¼»´ ¬®¿¬¿³·»²¬±ô »- ¼»½·®ô ´¿ °»®-±²¿ º3-·½¿ ± ¶«®3¼·½¿ô ¿«¬±®·¼¿¼ °&¾´·½¿ô -»®ª·½·± ± ½«¿´¯«·»® ±¬®± ±®¹¿²·-³± ¯«» --´± ± ½±²¶«²¬¿³»²¬» ½±² ±¬®±- ¼»¬»®³·²» ´±- º·²»- § ´±- ³»¼·±- ¼»´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ¼¿¬±- °»®-±²¿´»- ø»´ ®»-°±²-¿¾´» ¼»´ ¬®¿¬¿³·»²¬±÷ò ëòïòê ß½±²¬»½·³·»²¬±- ·³°±®¬¿²¬»- »² »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ¼»´ Û³·-±® ß³¿¼»«- »- ´¿ -±½·»¼¿¼ ³¿¬®·¦ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ò ß ½±²¬·²«¿½·-² -» ·²½´«§» «²¿ ¼»-½®·°½·-² ¼» ´¿ ¸·-¬±®·¿ § ¿½±²¬»½·³·»²¬±- ³?- ·³°±®¬¿²¬»- »² »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ò Ú«²¼¿½·-² § »¨°¿²-·-² ·²·½·¿´ øïçèèóïççí÷ Û² ïçèèô ´¿- ½±³°¿/3¿- ¿7®»¿- Í±½·7¬7 ß·® Ú®¿²½»ô ×¾»®·¿ Ô3²»¿- ß7®»¿- ¼» Û-°¿/¿ô Íòßòô Ô«º¬¸¿²-¿ Ý±³³»®½·¿´ Ø±´¼·²¹ Ù³¾Ø øº·´·¿´ ¼» Ü»«¬-½¸» Ô«º¬¸¿²-¿ ßÙ÷ § Í½¿²¼·²¿ª·¿² ß·®´·²»- Í§-¬»³ º«²¼¿®±² ´¿ -±½·»¼¿¼ ß³¿¼»«- Ù´±¾¿´ Ì®¿ª»´ Ü·-¬®·¾«¬·±²ô Íòßò øß³¿¼»«ÙÌÜ÷ ø-±½·»¼¿¼ ¯«» »²¬±²½»- »®¿ ´¿ ½¿¾»½»®¿ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-÷ô -·»²¼± ¬·¬«´¿®»- ½¿¼¿ «²¿ ¼» »´´¿- ¼» «²¿ °¿®¬·½·°¿½·-² ¼»´ îëû »² »´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ¼» ¼·½¸¿ -±½·»¼¿¼ò Ü·½¸¿¿»®±´3²»¿-ô ¿ -« ª»¦ô »®¿² ¬·¬«´¿®»- ¼» «²¿ °¿®¬·½·°¿½·-² ¼»´ îëûô ½±³± -±½·±- ½±³¿²¼·¬¿®·±-ô »² ß³¿¼»«- Ü¿¬¿ Ð®±½»--·²¹ Ù³¾Ø ú Ý±ò Þ»¬»·´·¹«²¹-óÕ±³³¿²¼·¬¹»-»´´-½¸¿º¬ øß³¿¼»«ÕÙ÷ô -±½·»¼¿¼ ½±³¿²¼·¬¿®·¿ ¿´»³¿²¿ »-¬¿¾´»½·¼¿ °¿®¿ ¼»-¿®®±´´¿® ´¿- º«²½·±²»- ¼» °®±½»-¿³·»²¬± ¼» ¼¿¬±- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ò Û´ ±¾¶»¬·ª± ¯«» -«¾§¿½3¿ ¿ ´¿ ½®»¿½·-² ¼» ß³¿¼»«- ÙÌÜ º«» ´¿ ²»½»-·¼¿¼ ¼» ½®»¿® «² -·-¬»³¿ ·²º±®³¿¬·¦¿¼± ¼» ®»-»®ª¿- øÝ±³°«¬»®·-»¼ Î»-»®ª¿¬·±² Í§-¬»³- ± ÝÎÍ-÷ ¿ ²·ª»´ »«®±°»± ¯«» ¸·½·»-» º®»²¬» ¿´ °¿°»´ ¼±³·²¿²¬» ¯«» ¸¿-¬¿ »²¬±²½»- ¸¿¾3¿² ¬»²·¼± ´±- ÝÎÍ- ¿³»®·½¿²±-ò ×²·½·¿´³»²¬»ô ß³¿¼»«- ÙÌÜ ±°»®¿¾¿ ³»¼·¿²¬» -·-¬»³¿- ´±½¿´»- º¿½·´·¬¿¼±- °±® ´¿- ½±³°¿/3¿¿7®»¿- º«²¼¿¼±®¿- ø»-¬± »-ô ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¼·º»®»²¬»- °´¿¬¿º±®³¿- °±® ½¿¼¿ ½±³°¿/3¿ ¿7®»¿ § ®»¹·-² »² ¯«» ±°»®¿¾¿÷ô §¿ ¯«» ²± »¨·-¬3¿ «² -·-¬»³¿ ¿ ²·ª»´ »«®±°»± ± ³«²¼·¿´ò Û´ ïì ¼» -»°¬·»³¾®» ¼» ïçèèô ß³¿¼»«- ÙÌÜ »-¬¿¾´»½·- -« ½»²¬®± ¼» ¼·-»/± § ¼»-¿®®±´´± ¼» -±º¬©¿®» »² Í±°¸·¿ ß²¬·°±´·- øÚ®¿²½·¿÷ò Û² ïçèç »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ½®»- »´ Ý»²¬®± ¼» Ð®±½»-± ¼» Ü¿¬±- ß³¿¼»«- »² Û®¼·²¹ øß´»³¿²·¿÷ô -»²¬¿²¼± ´¿- ¾¿-»- °¿®¿ »´ ·²·½·± ¼» ´¿- ±°»®¿½·±²»- ¼» ß³¿¼»«- ½±³± ±°»®¿¼±® ¼» -·-¬»³¿- ·²º±®³¿¬·¦¿¼±- ¼» ®»-»®ª¿- »² ïççîò Ô¿ °®·³»®¿ ®»-»®ª¿ »² ß³¿¼»«- -» ®»¿´·¦- »² »²»®± ¼» ïççîô ³±³»²¬± ¿ °¿®¬·® ¼»´ ½«¿´ ß³¿¼»«- -» °«»¼» ½±²-·¼»®¿® ¹´±¾¿´ ¼»-¼» «² °«²¬± ¼» ª·-¬¿ ¼» ?³¾·¬± ¹»±¹®?º·½±ò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïî Û² ¿¹±-¬± ¼» ïççïô Í½¿²¼·²¿ª·¿² ß·®´·²»- Í§-¬»³ ¼»¶- ¼» -»® ¿½½·±²·-¬¿ ¼» ß³¿¼»«- ÙÌÜô ¬®¿²-³·¬·»²¼± -« °¿®¬·½·°¿½·-² ¼»´ îëû »² ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¿ ß³¿¼»«- ÕÙò ß-·³·-³±ô »² ´¿ ³·-³¿ º»½¸¿ô ´¿ °¿®¬·½·°¿½·-² ¯«» ¼·½¸¿ ¿»®±´3²»¿ °±-»3¿ »² ß³¿¼»«- ÕÙ -» ¬®¿²-³·¬·°®·³»®± ¿ «² º·¼»·½±³·-± § °±-¬»®·±®³»²¬»ô »² ¿¾®·´ ¼» ïççëô ¿ ´¿- ±¬®¿- ¬®»- ½±³°¿/3¿- ¿7®»¿º«²¼¿¼±®¿- ø¯«» °¿-¿®±² ¿ -»® ¬·¬«´¿®»- ¼» «² ííôííû ½¿¼¿ «²¿ ¼» »´´¿-÷ô ¬±¼± »´´± ¼»²¬®± ¼» ´¿ ±°»®¿½·-² ¯«» °»®³·¬·- ´¿ ¿¼¯«·-·½·-² ¼»´ ÝÎÍ ¿³»®·½¿²± Í§-¬»³ Ñ²» ô ¯«» ½±²´´»ª- ´¿ »²¬®¿¼¿ ¼» ´¿ ¿»®±´3²»¿ Ý±²¬·²»²¬¿´ ß·®´·²»- »² »´ ¿½½·±²¿®·¿¼± ¼» ß³¿¼»«- ÙÌÜ § ½±³± -±½·± ½±³¿²¼·¬¿®·± »² ß³¿¼»«- ÕÙô ¬¿´ § ½±³± -» »¨°±²» ¿ ½±²¬·²«¿½·-²ô § °»®³·¬·- ´¿ »²¬®¿¼¿ ¼» ß³¿¼»«- ÙÌÜ »² »´ ³»®½¿¼± ¿³»®·½¿²±ò Ý®»½·³·»²¬± ·²¬»®²¿½·±²¿´ § ¼·ª»®-·º·½¿½·-² øïççíóïççç÷ ¿÷ Ý®»½·³·»²¬± »² »´ ³»®½¿¼± ·²¬»®²¿½·±²¿´ Ü»-¼» -« ´¿²¦¿³·»²¬±ô ß³¿¼»«- ÙÌÜ »¨°¿²¼·- ®?°·¼¿³»²¬» -«- ±°»®¿½·±²»- ¿ ²·ª»´ ·²¬»®²¿½·±²¿´ô »-¬¿¾´»½·»²¼± -»¼»- ®»¹·±²¿´»-ô »² Þ«»²±- ß·®»- °¿®¿ ´¿ ¦±²¿ ¼» Í«¼¿³7®·½¿ »² ¶«´·± ¼» ïççíô »² Ó·¿³· °¿®¿ ´¿ ®»¹·-² ¼» Ò±®¬»¿³7®·½¿ô Ý»²¬®±¿³7®·½¿ § »´ Ý¿®·¾» »² ¿¾®·´ ¼» ïççëô »² Þ¿²¹µ±µ °¿®¿ ´¿ ®»¹·-² ¼» ß-·¿óÐ¿½3º·½± »² ²±ª·»³¾®» ¼» ïççë § »² Ü«¾¿· °¿®¿ ´¿ ®»¹·-² ¼» Ñ®·»²¬» Ó»¼·± »² ²±ª·»³¾®» ¼» îððéò Û² ¿¾®·´ ¼» ïççëô »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ½»®®- «² ¿½«»®¼± ½±² Ý±²¬·²»²¬¿´ ß·®´·²»- § Û´»½¬®±²·½ Ü¿¬¿ Í§-¬»³- Ý±®°±®¿¬·±² øÛÜÍ÷ »² ª·®¬«¼ ¼»´ ½«¿´æ ø·÷ ß³¿¼»«- ÙÌÜ ¿¼¯«·®·- ¼» Ý±²¬·²»²¬¿´ ß·®´·²»- »´ ²»¹±½·± ¼»´ ÝÎÍ Í§-¬»³ Ñ²» ¿ ´¿ ª»¦ ¯«» Ý±²¬·²»²¬¿´ »²¬®- ¿ º±®³¿® °¿®¬» ¼»´ ¿½½·±²¿®·¿¼± ¼» ß³¿¼»«- ÙÌÜô ½±² «² ïîôìû ¼» -« ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ § ½±³± -±½·± ½±³¿²¼·¬¿®·± ¼» ß³¿¼»«- ÕÙ ½±² ´¿ ³·-³¿ °¿®¬·½·°¿½·-²ô ¿ ´¿ ª»¦ ¯«» ´±- -±½·±- ¿»®±´3²»¿- º«²¼¿¼±®»- »¨·-¬»²¬»- ¿ »-¿ º»½¸¿ -» ¼·´«3¿² ¸¿-¬¿ ¿´½¿²¦¿® «²¿ °¿®¬·½·°¿½·-² ¼»´ îçôîû ½¿¼¿ «²± »² »´ ½¿°·¬¿´ ¼» ß³¿¼»«ÙÌÜ § ¼» ß³¿¼»«- ÕÙå § ø··÷ ß³¿¼»«- ÙÌÜ -» ½±²ª·®¬·- »² ¿½½·±²·-¬¿ô ¶«²¬± ½±² Ý±²¬·²»²¬¿´ ß·®´·²»- § ÛÜÍô ½±² «² ¬»®½·± ½¿¼¿ «²± ¼»´ ½¿°·¬¿´ô ¼» Í§-¬»³ Ñ²» ×²º±®³¿¬·±² Ó¿²¿¹»³»²¬ ÔòÔòÝò ø»² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ ß³¿¼»«- Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ ×²½÷ô ¯«» -» ½±²ª·®¬·- »² ´¿ Ý±³°¿/3¿ Ò¿½·±²¿´ ¼» Ó¿®µ»¬·²¹ øÒ¿¬·±²¿´ Ó¿®µ»¬·²¹ Ý±³°¿²§ ± ÒÓÝô ¼»²±³·²¿½·-² ¯«» ¿²¬»®·±®³»²¬» -» ¼¿¾¿ ¿ ´¿- ß³¿¼»«- Ý±³³»®½·¿´ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²- ± ßÝÑ-÷ ¼» ß³¿¼»«- ÙÌÜ »² Û-¬¿¼±Ë²·¼±-ò Û² ¼·½·»³¾®» ¼» ïççé -» ½«´³·²- »´ °®±½»-± ¼» ®»±®¹¿²·¦¿½·-²ô °¿®¿ °±²»® ¾¿¶± ½±²¬®±´ ¼·®»½¬± ¼» ß³¿¼»«- ÙÌÜ »´ Ý»²¬®± ¼» Ð®±½»-± ¼» Ü¿¬±- ¼» ß³¿¼»«- øß³¿¼»«- ÕÙ÷ò Ð¿®¿ »´´±ô ß³¿¼»«- Ü¿¬¿ Ð®±½»--·²¹ Ù³¾Øô -±½·»¼¿¼ °¿®¬·½·°¿¼¿ ¿´ ïððû °±® ß³¿¼»«- ÙÌÜô § ¯«» ¿½¬«¿¾¿ ½±³± -±½·± ¹»-¬±® ø¹»²»®¿´ °¿®¬²»®÷ »² ´¿ »-¬®«½¬«®¿ ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼ ½±³¿²¼·¬¿®·¿ô ¿¼¯«·®·- ¼» ´±- -±½·±- ½±³¿²¼·¬¿®·±- »´ ïððû ¼» -« °¿®¬·½·°¿½·-² »² ß³¿¼»«- ÕÙô °®±¼«½·7²¼±-» °±® ·³°»®¿¬·ª± ´»¹¿´ ´¿ ¬®¿²-³·-·-² ¼» ¬±¼±- -«- ¿½¬·ª±- § °¿-·ª±- ¿ ´¿ º·´·¿´ ³»²½·±²¿¼¿ô ½±² ´¿ ½±²-·¹«·»²¬» ¼·-±´«½·-² ¼» ß³¿¼»«- ÕÙô -«½»¼·7²¼±´¿ ¿ ¬3¬«´± «²·ª»®-¿´ ß³¿¼»«- Ü¿¬¿ Ð®±½»--·²¹ Ù³¾Øò Û-¬» °®±½»-± ½±²½´«§- »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» ïççéò ¾÷ Ü·ª»®-·º·½¿½·-² ¼» °®±¼«½¬±- § -»®ª·½·±Û² »´ °»®3±¼± ½±³°®»²¼·¼± »²¬®» ïççê § ïççèô ß³¿¼»«- ½±³»²¦- ¿ ¿³°´·¿® -« ½¿®¬»®¿ ¼» °®±¼«½¬±-ò Ü«®¿²¬» »-¬» °»®3±¼±ô ´±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»- °±® º»®®±½¿®®·´ ½±³»²¦¿®±² ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ Í·-¬»³¿ ß³¿¼»«-ò ß¼»³?-ô ß³¿¼»«- ½±³»²¦- ¿ «¬·´·¦¿® ×²¬»®²»¬ ½±³± «² ³»¼·± ·²¬»¹®¿´ ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ø§¿ ¯«» °»®³·¬» »´ ¿½½»-± ¿ ´¿ °´¿¬¿º±®³¿÷ § ¿½¬«¿´·¦-«- -·-¬»³¿- ·²º±®³?¬·½±- ½»²¬®¿´»- °¿®¿ ¿«³»²¬¿® ´¿ º´»¨·¾·´·¼¿¼ § °»®-±²¿´·¦¿½·-² ¼» -«°®±¼«½¬±-ò Ý±²-·¼»®¿²¼± ´¿- ±°»®¿½·±²»- ¼» ß³¿¼»«- ¼»-¼» «² °«²¬± ¼» ª·-¬¿ ¼» ¹¿³¿ ¼» °®±ª»»¼±®»-ô »- »² »-¬» ³±³»²¬± ½«¿²¼± °«»¼» ½±²-·¼»®¿®-» ¯«» -» ·²·½·¿ -« »¨°¿²-·-² ¹´±¾¿´ò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïí Û² »²»®± ¼» ïççé -» °®±½»¼·- ¿ ´¿ ¿°»®¬«®¿ ¼»´ -»®ª·½·± ¼» ¿¬»²½·-² ¿´ ½´·»²¬» ø¸»´° ¼»-µ÷ ¼» ß³¿¼»«- »² Ó·¿³·ô ¿-3 ½±³± »´ ¼» Þ¿²¹µ±µ »² ¶«´·± ¼» ïççèò Ö«²¬± ½±² »´ ¸»´° ¼»-µ ¼» Í±°¸·¿ ß²¬·°±´·- øÒ·¦¿÷ô °®±°±®½·±²¿¾¿² «² -»®ª·½·± ¼» îì ¸±®¿- »² ¬±¼± »´ ³«²¼± ¿ ´±°®±ª»»¼±®»- § ¿ ´¿- Ñ®¹¿²·¦¿½·±²»- Ý±³»®½·¿´»- ß³¿¼»«- øß³¿¼»«- Ý±³³»®½·¿´ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²- ± ßÝÑ-ô °±® -«- -·¹´¿- »² ·²¹´7-÷ »² «²¿ ·²·½·¿¬·ª¿ ½±²±½·¼¿ ½±³± º±´´±© ¬¸» -«² ø¯«» -» »¨°´·½¿ ½±² ³¿§±® ¼»¬¿´´» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± êòïòï -·¹«·»²¬»÷ò Ô¿- ßÝÑ- -±² ®»-°±²-¿¾´»- ¼» ½¿°¬¿® ± ³¿²¬»²»® ®»´¿½·±²»- ½±³»®½·¿´»- § ¼» °®»-¬¿® -»®ª·½·± øº±®³¿½·-² § -±°±®¬» »² »´ «-± ¼» ´¿- -±´«½·±²»- ¼» ¬»½²±´±¹3¿ ¼» ß³¿¼»«-÷ ¿ ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- § ±¬®±½´·»²¬»- ¿ ²·ª»´ ´±½¿´ô ¿-3 ½±³± ¼» ±º®»½»® ¿§«¼¿ »² ´¿- ³·¹®¿½·±²»- ¼» -·-¬»³¿- § ¿°´·½¿½·±²»¼» ¬»½²±´±¹3¿ »¨¬»®²¿- ¿ ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¼» ß³¿¼»«-ò Û² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ -» »-¬? ´´»ª¿²¼± ¿ ½¿¾± «² °®±½»-± ¼» ®»±®¹¿²·¦¿½·-² ¼»´ -»®ª·½·± ¼» ¿¬»²½·-² ¿´ ½´·»²¬» °¿®¿ »´ ½±²¬·²»²¬» ¿³»®·½¿²±ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ¯«»¼» ½«¾·»®¬± ¼»-¼» ß³¿¼»«- »² Þ«»²±- ß·®»- § ß³¿¼»«- »² Ý±-¬¿ Î·½¿ô 7-¬» &´¬·³± ³»¼·¿²¬» ´¿ ·²½±®°±®¿½·-² ¼» «²¿ ²«»ª¿ º·´·¿´ »² ¼·½¸± °¿3-ô ¯«» ¿¼»³?- ¼» ½±³°´»³»²¬¿® »´ -»®ª·½·± ¼» ¸»´° ¼»-µ ¼» Þ«»²±- ß·®»-ô ¼¿®? ½±¾»®¬«®¿ ¿ Û-¬¿¼±- Ë²·¼±-ò ß-·³·-³±ô »² ïççé -» ·²·½·- »´ °®±½»-± ¼» ·²¬»¹®¿½·-² ¼» ´¿- ßÝÑ-ò Û² »´ ¿°¿®¬¿¼± êòïòï ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± -» ·²½´«§» «²¿ »¨°´·½¿½·-² -±¾®» ´¿- °®·²½·°¿´»- º«²½·±²»- ¼» ´¿- ßÝÑ-ô ¿-3 ½±³± ¼» -« -·¬«¿½·-² »² ´¿ »-¬®«½¬«®¿ ±®¹¿²·¦¿¬·ª¿ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ò Ú®«¬± ¼» ´¿ °±´3¬·½¿ ¼» ·²¬»¹®¿½·-² ·³°´¿²¬¿¼¿ô »² ³¿®¦± § ¿¾®·´ ¼» ïççèô ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¿¼¯«·®·- ¼» Ý±²¬·²»²¬¿´ ß·®´·²»- § ÛÜÍ ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼» -« °¿®¬·½·°¿½·-² »² Í§-¬»³ Ñ²» ß³¿¼»«- ÔÔÝ ø¸±§ ß³¿¼»«- Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ ×²½÷ò Ü«®¿²¬» »´ ¿/± ïççèô -» ¿¼¯«·®·»®±² °¿®¬·½·°¿½·±²»¿½½·±²¿®·¿´»- -·¹²·º·½¿¬·ª¿- »² »´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ¼» ´¿- ßÝÑ- -·¬¿- »² Ú®¿²½·¿ § Û-°¿/¿ô § »² ïççç ¼» ´¿ ßÝÑ -·¬¿ »² ß´»³¿²·¿ ø¸¿-¬¿ ¿¼¯«·®·® «²¿ °¿®¬·½·°¿½·-² ¿½½·±²¿®·¿´ ¼»´ íìû »² ½¿¼¿ «²¿ ¼» »´´¿-÷ò Û² ¿¯«»´ ³±³»²¬± »¨·-¬3¿² »² ¬±®²± ¿ ìð ßÝÑ- »² ´¿ »-¬®«½¬«®¿ ¼» ß³¿¼»«-ò Í¿´·¼¿ ¿ ¾±´-¿ ¼» ß³¿¼»«- ÙÌÜ ß¼¯«·-·½·±²»- § ¿-±½·¿½·±²»- »-¬®¿¬7¹·½¿- » ·²·½·± ¼» ¿½¬·ª·¼¿¼»- »² ±¬®¿- ?®»¿- ¼» ²»¹±½·± øïçççóîððé÷ ¿÷ Í¿´·¼¿ ¿ ¾±´-¿ ¼» ß³¿¼»«- ÙÌÜ Û² ±½¬«¾®» ¼» ïçççô ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ß³¿¼»«- ÙÌÜ ½±³»²¦¿®±² ¿ ½±¬·¦¿® »² ´¿ Þ±´-¿ ¼» Ó¿¼®·¼ô § »² ¼·½·»³¾®» ¼»´ ³·-³± ¿/±ô »² ´¿- ¼» Ð¿®3- § Ú®¿²µº«®¬ô º®«¬± ¼» -»²¼¿- ±º»®¬¿°&¾´·½¿- ¼» -«-½®·°½·-² § ª»²¬¿ ¼» ¿½½·±²»-ô ¼·®·¹·¼¿- ¿ ·²ª»®-±®»- ·²-¬·¬«½·±²¿´»-ò Û´ °®±½»-± ¼» ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² »² ´¿ ¾±´-¿ ¼» Ó¿¼®·¼ ½±²-·-¬·- »² «²¿ ±º»®¬¿ °&¾´·½¿ ¼» -«-½®·°½·-² § ª»²¬¿ ¼» ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» ß ¼» ß³¿¼»«- ÙÌÜò Û´ °®»½·± ¼» ´¿ ±º»®¬¿ º«» ¼» ëôéë »«®±- °±® ¿½½·-²ô ´± ¯«» øª¿´±®¿²¼± ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» ß ¿´ °®»½·± ¼» ´¿ ±º»®¬¿ § ´¿¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» Þ ¿ -« ª¿´±® ²±³·²¿´ô ¬¿´ ½±³± -» ·²¼·½¿¾¿ »² »´ º±´´»¬± ·²º±®³¿¬·ª± ¼» ´¿ ±º»®¬¿÷ ·³°´·½¿¾¿ ¿¬®·¾«·® ¿ ¼·½¸¿ ½±³°¿/3¿ «² ª¿´±® ¼» -«- º±²¼±- °®±°·±- ¼» îòçíêôí ³·´´±²»- ¼» »«®±- ½±² ¿²¬»®·±®·¼¿¼ ¿ ´¿ ±º»®¬¿ò Ô¿ -¿´·¼¿ ¼» Ý±²¬·²»²¬¿´ ¼»´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ¼» ß³¿¼»«- ÙÌÜ -» °®±¼«¶± »² ïçççô ½±³± ½±²-»½«»²½·¿ ¼» ´¿ ±º»®¬¿ò Ð±® ¬¿²¬±ô ¬®¿- ´¿ ±º»®¬¿ô ´±- ¿½½·±²·-¬¿- ¼» ®»º»®»²½·¿ ¼» ß³¿¼»«ÙÌÜ ½±²¬·²«¿¾¿² -·»²¼± ´¿- ½±³°¿/3¿- ¿7®»¿- Í±½·7¬7 ß·® Ú®¿²½»ô ×¾»®·¿ Ô3²»¿- ß7®»¿- ¼» Û-°¿/¿ô Íòßò § Ô«º¬¸¿²-¿ Ý±³³»®½·¿´ Ø±´¼·²¹ Ù³¾Øò ¾÷ ×²·½·± ¼»´ ²»¹±½·± ¼» Ì× °¿®¿ ¿»®±´3²»¿Û² »´ ¿/± îðððô ß³¿¼»«- ÙÌÜ ½±²¬·²«- »´ °®±½»-± ¼» ¼·ª»®-·º·½¿½·-² ¼» -«- ¿½¬·ª·¼¿¼»-ô ¼¿²¼± ·²·½·± ¿´ ²»¹±½·± ¼» Ì»½²±´±¹3¿- ¼» ´¿ ×²º±®³¿½·-² øÌ×÷ °¿®¿ ¿»®±´3²»¿-ò Û² °¿®¬·½«´¿®ô »² »-» ³·-³± ¿/±ô Þ®·¬·-¸ ß·®©¿§- ø»´ °®·³»® ½´·»²¬»÷ § Ï¿²¬¿- ß·®©¿§- ½±²¬®¿¬¿®±² ´±-»®ª·½·±- ¼» Ì× °¿®¿ ¿»®±´3²»¿- °®±°±®½·±²¿¼±- °±® »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¿ ¬®¿ª7- ¼» -« ½¿®¬»®¿ ¼» °®±¼«½¬±- ß´¬7¿ò ß³¾±- -«-½®·¾·»®±² «² ½±²¬®¿¬± ¼» ¼·»¦ ¿/±- ¼» ¼«®¿½·-²ô »¨¬»®²¿´·¦¿²¼± -«- °®·²½·°¿´»- -»®ª·½·±- ¿´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïì ß-·³·-³±ô »² »´ ¿/± îðððô ß³¿¼»«- ÙÌÜ ±¾¬«ª± ´¿ ½»®¬·º·½¿½·-² ¼» ½¿´·¼¿¼ ø×ÍÑ çððïæîððð÷ ¼» ´¿ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ñ®¹¿²·-¿¬·±² º±® Í¬¿²¼¿®¼·-¿¬·±² ø×ÍÑ÷ô -·»²¼± ´¿ °®·³»®¿ ½±³°¿/3¿ ¼» -·-¬»³¿ ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ¹´±¾¿´ øÙÜÍ÷ »² ±¾¬»²»® ¼·½¸¿ ½»®¬·º·½¿½·-²ò ½÷ ß¼¯«·-·½·±²»- »-¬®¿¬7¹·½¿ß´ ³·-³± ¬·»³°±ô »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ½±²¬·²«- ´¿ ½±²-±´·¼¿½·-² ¼» -« ½¿®¬»®¿ ¼» -±½·»¼¿¼»°¿®¬·½·°¿¼¿-ô ½±² ´¿- -·¹«·»²¬»- ¿¼¯«·-·½·±²»-ô »²¬®» ±¬®¿-æ »´ çëû ¼»´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼ ÍÓßÎÌ ßÞ ø¿½¬«¿´³»²¬» ´¿ ßÝÑ ß³¿¼»«Í½¿²¼·²¿ª·¿ ßÞ ÷ô ´¿ °®·²½·°¿´ ½±³°¿/3¿ ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ¼» ª·¿¶»- ¼»´ ²±®¬» ¼» Û«®±°¿ô »² ¿¹±-¬± ¼» îððîô ¸¿-¬¿ ¿´½¿²¦¿® »´ ïððû ¼»´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ¼» ´¿ ³·-³¿ô §¿ ¯«» ½±² ¿²¬»®·±®·¼¿¼ »´ Ù®«°± »®¿ §¿ ¬·¬«´¿® ¼»´ ëûå § »´ ïððû ¼»´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ¼» ´¿ ßÝÑ ¿´»³¿²¿ »² º»¾®»®± ¼» îððí ø¿½¬«¿´³»²¬» ß³¿¼»«Ù»®³¿²§ Ù³¾Ø÷ô ¼» ´¿ º®¿²½»-¿ »² ¼·½·»³¾®» ¼» îððì ø¿½¬«¿´³»²¬» ß³¿¼»«- Ú®¿²½» ÍÒÝ÷ § ¼» ´¿ »-°¿/±´¿ »² ³¿®¦± ¼» îððë ø¿½¬«¿´³»²¬» ß³¿¼»«- Í±´«½·±²»Ì»½²±´-¹·½¿-ô Íòßòô Í±½·»¼¿¼ Ë²·°»®-±²¿´÷ò ¼÷ ×²·½·± ¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» ¿¹»²½·¿ ¼» ª·¿¶»- ±²´·²»æ Ñ°±¼± ß¼»³?-ô »² »´ ¿/± îððì »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- »²¬®¿ »² »´ ¿½½·±²¿®·¿¼± ¼» Ñ°±¼± Ô¬¼ò øÑ°±¼±÷ô «²¿ ¼» ´¿- °®·²½·°¿´»- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» ±²´·²» »² Û«®±°¿ô ³»¼·¿²¬» ´¿ -«-½®·°½·-² ¼» «²¿ ¿³°´·¿½·-² ¼» ½¿°·¬¿´ ¼» ¼·½¸¿ ½±³°¿/3¿ô ¬®¿- ´¿ ¯«» »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¿¼¯«·®·- ´¿ ¬·¬«´¿®·¼¿¼ ¼»´ ëëôìû ¼» -« ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼ ß³¿¼»«- ×Ìô ½±² «²¿ ·²ª»®-·-² ·²·½·¿´ ¼» ëð ³·´´±²»- ¼» »«®±-ò Ô¿ -«-½®·°½·-² ¼» °¿®¬·½·°¿½·±²»- ¿¼·½·±²¿´»- »² -«½»-·ª¿¿³°´·¿½·±²»- ¼» ½¿°·¬¿´ ´´»ª¿¼¿- ¿ ½¿¾± »² îððëô ¿-3 ½±³± »´ »¶»®½·½·± ¼» ±°½·±²»- ¼» ª»²¬¿ °±® ´±- ¿½½·±²·-¬¿- ³·²±®·¬¿®·±- ¼» Ñ°±¼± ¼«®¿²¬» »´ ¿/± îððçô ¸¿½»² ¯«» »´ Ù®«°± ß³¿¼»«-»¿ ¬·¬«´¿® ¿ ´¿ º»½¸¿ ¼» ®»¹·-¬®± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬± ¼»´ ççôìëû ¼» -« ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ò »÷ Û¨°¿²-·-² ¼»´ ²»¹±½·± ¼» Ì× ß¼·½·±²¿´³»²¬»ô »² »´ ¿/± îððì ½±²¬·²«- »´ °®±½»-± ¼» »¨°¿²-·-² ¼»´ ²»¹±½·± ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ô ¼¿²¼± ½±³·»²¦± ´¿- ?®»¿- ¼» -±´«½·±²»- ¼» Ì× °¿®¿ ¸±¬»´»- » ·²¼«-¬®·¿ ¼» ±½·±ô ³·»²¬®¿- ¯«» »´ ?®»¿ ¼» -±´«½·±²»- ¼» Ì× °¿®¿ º»®®±½¿®®·´»- ¼·± ½±³·»²¦± »² »´ ¿/± îððèò ß¼»³?-ô »² »´ ¿/± îððë -» -«-½®·¾·- «² ½±²¬®¿¬± ½±² Í¬¿® ß´´·¿²½» °¿®¿ ´¿ ·³°´»³»²¬¿½·-² ¼» «²¿ °´¿¬¿º±®³¿ ½±²¶«²¬¿ ¼» Ì×ô ¯«» ®»º±®¦¿¾¿ ´±- ª3²½«´±- ¼» ·³°±®¬¿²¬»- ¿»®±´3²»¿- ½±³± Ë²·¬»¼ ß·®´·²»- § Ô«º¬¸¿²-¿ ¿´ -·-¬»³¿ ß³¿¼»«-ò º÷ Ü»-®»¹«´¿½·-² ¼» ´±- ÙÜÍ »² Û-¬¿¼±- Ë²·¼±Ì¿´ ½±³± -» »¨°±²» ½±² ¼»¬¿´´» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ëòïòë ¿²¬»®·±®ô ¿ °¿®¬·® ¼»´ íï ¼» ¶«´·± ¼» îððì -» °®±¼«¶± «²¿ ¼»-®»¹«´¿½·-² ¼» ´±- ÙÜÍ »² ´±- Û-¬¿¼±- Ë²·¼±-ô § ¬±¼¿ ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ®»´¿¬·ª¿ ¿ ´±- ÙÜÍ ¼»¶- ¼» »-¬¿® »² ª·¹±®ô ±¬±®¹¿²¼± ¿ ´±- ±°»®¿¼±®»- ¼» ÙÜÍô ±°»®¿¼±®»- ¿7®»±- § ¼»³?- °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»- «²¿ ³¿§±® º´»¨·¾·´·¼¿¼ »² ´¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» -«- ¿½«»®¼±½±³»®½·¿´»-ò Û²¬®¿¼¿ ¼» º±²¼±- ¼» °®·ª¿¬» »¯«·¬§ »² »´ ½¿°·¬¿´ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- § ®»»-¬®«½¬«®¿½·-² -±½·»¬¿®·¿ øîððëóîððé÷ Û² »´ ¿/± îððëô ß³¿¼»´«¨ ×²ª»-¬³»²¬-ô Íò@ ®ò´ ø¿ -« ª»¦ô °¿®¬·½·°¿¼¿ ¿´ ëðû °±® «² ½±²¶«²¬± ¼» º±²¼±- ¿-»-±®¿¼±- °±® Ý×Û Ó¿²¿¹»³»²¬ ×× Ô·³·¬»¼ § °±® ÞÝ Ð¿®¬²»®- Ô·³·¬»¼ô ¿-3 ½±³± °±® «²¿ -»®·» ¼» º±²¼±- ¿-»-±®¿¼±- °±® Ý·²ª»² Ô·³·¬»¼÷ ½±²-¬·¬«§- ß³¿¼»«- ×Ì Ø±´¼·²¹ô Íòßò øß³¿¼»«-÷ ø¾¿¶± ´¿ ¼»²±³·²¿½·-² ÉßÓ ß½¯«·-·¬·±²ô Íòßò÷ô ½±³± ª»¸3½«´± ±º»®»²¬» °¿®¿ ´¿ º±®³«´¿½·-² ¼» «²¿ ±º»®¬¿ °&¾´·½¿ ¼» ¿¼¯«·-·½·-² ¼» ¿½½·±²»- ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼ ß³¿¼»«ÙÌÜ ø°±-¬»®·±®³»²¬» ß³¿¼»«- ×Ì Ù®±«°ô Íòßò÷ ø´¿ ÑÐß÷ò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïë Ð±-¬»®·±®³»²¬»ô ½±² º»½¸¿ è ¼» ¿¾®·´ ¼» îððë § ½±³± °¿-± °®»°¿®¿¬±®·± ¼» ´¿ ÑÐßô ß³¿¼»´«¨ ¬®¿²-³·¬·- °¿®¬» ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ®»°®»-»²¬¿¬·ª¿- ¼»´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ¼» ß³¿¼»«- ø»²¬±²½»¼»²±³·²¿¼¿ ÉßÓ ß½¯«·-·¬·±²ô Íòßò÷ ¿ Í±½·7¬7 ß·® Ú®¿²½»ô ×¾»®·¿ Ô3²»¿- ß7®»¿- ¼» Û-°¿/¿ô Íòßò § Ô«º¬¸¿²-¿ Ý±³³»®½·¿´ Ø±´¼·²¹ Ù³¾Øò ß ¬¿´»- »º»½¬±-ô ¼·½¸¿- ¿»®±´3²»¿- »º»½¬«¿®±² ¿°±®¬¿½·±²»- ²± ¼·²»®¿®·¿- ¿´ ½¿°·¬¿´ ¼» ß³¿¼»«-ô ½±²-·-¬»²¬»- »² °¿®¬» ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» ß ¼» ß³¿¼»«- ÙÌÜ ¼» ´¿- ¯«» »®¿² ¬·¬«´¿®»-ô § ¼» ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» Þ ¼» ß³¿¼»«- ÙÌÜ ¼» ´¿- ¯«» »®¿² ¬·¬«´¿®»-ò Û² °¿®¬·½«´¿®ô Í±½·7¬7 ß·® Ú®¿²½» Íß ¿°±®¬- èëòéèîòêïì ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» Þ øª¿´±®¿¼¿- »² èôê ³·´´±²»- ¼» »«®±-÷ § ïêòìïèòêîï ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» ß øª¿´±®¿¼¿- »² ïîðôé ³·´´±²»- ¼» »«®±-÷ô ×¾»®·¿ Ô3²»¿- ß7®»¿- ¼» Û-°¿/¿ô Íòßò ¿°±®¬- êéòïððòîìí ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» Þ øª¿´±®¿¼¿- »² êôé ³·´´±²»- ¼» »«®±-÷ § éòèéçòçíé ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» ß øª¿´±®¿¼¿- »² ëéôç ³·´´±²»- ¼» »«®±-÷ô § Ô«º¬¸¿²-¿ Ý±³³»®½·¿´ Ø±´¼·²¹ Ù³¾Ø ¿°±®¬- ïèòëêðòèìí ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» Þ øª¿´±®¿¼¿- »² ïôè ³·´´±²»- ¼» »«®±-÷ò Ý±³± ½±²-»½«»²½·¿ ¼» ¼·½¸¿- ¿°±®¬¿½·±²»-ô ¿´ ¬·»³°± ¼» º±®³«´¿½·-² ¼» ´¿ ÑÐßô ´¿ °¿®¬·½·°¿½·-² ¼» ´±- ¿½½·±²·-¬¿- »² »´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼ ±º»®»²¬» »®¿ ´¿ -·¹«·»²¬»æ ß³¿¼»´«¨ ×²ª»-¬³»²¬-ô Íò@ ®ò´ øëíôîéîû÷ô Í±½·7¬7 ß·® Ú®¿²½» øîíôíêìû÷ô ×¾»®·¿ Ô3²»¿ß7®»¿- ¼» Û-°¿/¿ô Íòßò øïïôêèîû÷ § Ô«º¬¸¿²-¿ Ý±³³»®½·¿´ Ø±´¼·²¹ Ù³¾Ø øïïôêèîû÷ò Ô±- ¬7®³·²±- ¼» ´¿ ÑÐß -» »²½«»²¬®¿² ®»½±¹·¼±- »² »´ ½±®®»-°±²¼·»²¬» º±´´»¬±ô ¯«» -» »²½«»²¬®¿ ¿ ¼·-°±-·½·-² ¼»´ °&¾´·½± »² ´¿ °?¹·²¿ ©»¾ ¼» ´¿ ÝÒÓÊ ø©©©ò½²³ªò»-÷ò ß´¹«²¿¼» -«- °®·²½·°¿´»- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- -» ®»-«³»² ¿ ½±²¬·²«¿½·-²æ Ô¿ ÑÐß -» ¼·®·¹·- ¿ ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼» ´¿- ¿½½·±²»- »³·¬·¼¿- § »² ½·®½«´¿½·-² ¼» ß³¿¼»«ÙÌÜ øëçðòðððòððð ß½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» ß § ïéïòììíòéðð ß½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» Þ÷ô -· ¾·»²ô ¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ¯«» ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼» ´¿- ß½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» Þ § «² êôêèû ¼»´ ²&³»®± ¬±¬¿´ ¼» ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» ß -» »²½±²¬®¿¾¿² ·²³±ª·´·¦¿¼¿- »² ´±- ¬7®³·²±- ¯«» -» ·²¼·½¿² »² »´ º±´´»¬± ¼» ´¿ ÑÐßô 7-¬¿ -» ¼·®·¹·- ¿ «² ¬±¬¿´ ¼» ëëðòëçèòìïï ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» ß ¼» ß³¿¼»«- ÙÌÜô ®»°®»-»²¬¿¬·ª¿- ¼» «² îíôèçû ¼» -« ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ò Ô¿ ½±²¬®¿°®»-¬¿½·-² ¼» ´¿ ÑÐß º«» ¼» éôíë »«®±- °±® ¿½½·-²ô ¯«» -«°±²3¿ «²¿ °®·³¿ ¼»´ ïéôçèû øïôïî »«®±-÷ -±¾®» ´¿ ½±¬·¦¿½·-² ³»¼·¿ ¼»´ &´¬·³± -»³»-¬®» ¿²¬»®·±® ¿´ ¿²«²½·± ¼»´ °®»½·± ¼» ´¿ ÑÐß ø¼»´ îð ¼» ¶«´·± ¼» îððì ¿´ îð ¼» »²»®± ¼» îððë÷ò Ì»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ´¿ ·²¬»²½·-² ¼» »¨½´«·® ¿ ß³¿¼»«- ÙÌÜ ¼» ½±¬·¦¿½·-²ô »´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ¼·½¸¿ -±½·»¼¿¼ ¸¿¾3¿ -±´·½·¬¿¼± «² ·²º±®³» ¼» ª¿´±®¿½·-² ¿ Ü®»-¼²»® Õ´»·²©±®¬ É¿--»®-¬»·²ô ¯«» ½±²½´«§- »² -« ·²º±®³» ¯«» »´ ª¿´±® ®¿¦±²¿¾´» ¼» ´¿- ¿½½·±²»¼» ´¿ Ý´¿-» ß -» -·¬«¿®3¿ »²¬®» êôíì § êôçé »«®±- °±® ¿½½·-²ò Ê¿´±®¿²¼± ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» ß ¼» ß³¿¼»«- ÙÌÜ ¿´ °®»½·± ¼» ´¿ ÑÐß ø»-¬± »-ô éôíë »«®±- °±® ¿½½·-²÷ô § ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» Þ ¿ -« ª¿´±® ²±³·²¿´ ø»-¬± »-ô ðôïð »«®±- °±® ¿½½·-²÷ô »´ ª¿´±® ¼» ´±- º±²¼±- °®±°·±- ¼» ¼·½¸¿ ½±³°¿/3¿ »² »´ ³±³»²¬± ¼» ´¿ º±®³«´¿½·-² ¼» ´¿ ÑÐß »®¿ ¼» ìòíëíôê ³·´´±²»- ¼» »«®±-ò Ð±® ±¬®± ´¿¼±ô ¿-«³·»²¼± «²¿ ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ²»¬¿ ¿¶«-¬¿¼¿ -»¹&² Ò××Ú ¼» ïëêôì ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô »´ ª¿´±® ½±³°¿/3¿ ø»²¬»®°®·-» ª¿´«»÷ -»®3¿ ¼» ìòëïð ³·´´±²»- ¼» »«®±-ò Ô¿ ÑÐß -» º·²¿²½·- ³»¼·¿²¬» ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ´±- ®»½«®-±- °®±½»¼»²¬»- ¼» ø·÷ ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼» «² ¿«³»²¬± ¼»´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ¼» ß³¿¼»«- -«-½®·¬± ³»¼·¿²¬» ¿°±®¬¿½·±²»¼·²»®¿®·¿- °±® ß³¿¼»´«¨ ×²ª»-¬³»²¬-ô Íò@ ®ò´ô Ü»«¬-½¸» Ô«º¬¸¿²-¿ ßÙ § Ô«º¬¸¿²-¿ Ý±³³»®½·¿´ Ø±´¼·²¹ Ù³¾Øô °±® ·³°±®¬» ¼» ¸¿-¬¿ íëé ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô ø··÷ »´ ±¬±®¹¿³·»²¬± ¿ ß³¿¼»«- ¼» ¼»¬»®³·²¿¼±- °®7-¬¿³±- -«¾±®¼·²¿¼±- ¼» ¿½½·±²·-¬¿- °±® ß³¿¼»´«¨ ×²ª»-¬³»²¬-ô Íò@ ®ò´ô Ü»«¬-½¸» Ô«º¬¸¿²-¿ ßÙ § Ô«º¬¸¿²-¿ Ý±³³»®½·¿´ Ø±´¼·²¹ Ù³¾Øô Í±½·7¬7 ß·® Ú®¿²½» Íß » ×¾»®·¿ Ô3²»¿- ß7®»¿- ¼» Û-°¿/¿ô Íòßò °±® ·³°±®¬» ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» íîð ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô ø···÷ »´ ±¬±®¹¿³·»²¬± ¿ ß³¿¼»«- ¼» °®7-¬¿³±-«¾±®¼·²¿¼±- °®»º»®»²¬»- ¼» ¿½½·±²·-¬¿- °±® °¿®¬» ¼» ß³¿¼»´«¨ ×²ª»-¬³»²¬-ô Íò@ ®ò´ô Ü»«¬-½¸» Ô«º¬¸¿²-¿ ßÙ § Ô«º¬¸¿²-¿ Ý±³³»®½·¿´ Ø±´¼·²¹ Ù³¾Ø § Í±½·7¬7 ß·® Ú®¿²½» Íß °±® ·³°±®¬» ¼» ¸¿-¬¿ ïðð ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô -· ¾·»² ²«²½¿ -» ¸·¦± «-± ¼» ´±- ³·-³±-ô Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïê § ø·ª÷ ´¿ º±®³¿´·¦¿½·-² ¼» º·²¿²½·¿½·-² ¾¿²½¿®·¿ ¿ ß³¿¼»«- »² ´¿- ½±²¼·½·±²»¹»²»®¿´³»²¬» ¿°´·½¿¾´»- ¿ »-¬» ¬·°± ¼» ±°»®¿½·±²»-ô °±® ·³°±®¬» ¼» ìòíðð ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô ¼» ´±- ½«¿´»- íòêðð ³·´´±²»- ¼» »«®±- »-¬¿®?² »-°»½3º·½¿³»²¬» ¼»¼·½¿¼±- ¿ ´¿ º·²¿²½·¿½·-² ¼» ´¿ ÑÐßô ¬±¼± »´´± »² ´±- ¬7®³·²±- ¯«» -» ¼»-½®·¾»² »² »´ º±´´»¬± ¼» ´¿ ÑÐßò Ô¿ ¿½»°¬¿½·-² ¼» ´¿ ÑÐß º«» ¼»´ çìôéíû ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¿ ´¿- ¯«» -» ¼·®·¹·-ô °±® ´± ¯«»ô ¬®¿- ´¿ ³·-³¿ô ´¿ °¿®¬·½·°¿½·-² ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ »² ß³¿¼»«- ÙÌÜ ¿´½¿²¦- »´ çëôðèû ¼»´ ²&³»®± ¬±¬¿´ ¼» ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» ß § »´ ïððû ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» Þô ´± ¯«» ®»°®»-»²¬¿¾¿ »´ çèôéìû ¼»´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ¼» ¼·½¸¿ -±½·»¼¿¼ò Û´ ¬±¬¿´ ¼» ¿°±®¬¿½·±²»- ø¼·²»®¿®·¿- § ²± ¼·²»®¿®·¿-÷ ®»¿´·¦¿¼¿- °±® ß³¿¼»´«¨ ×²ª»-¬³»²¬-ô Íò@ ®ò´ô Ô«º¬¸¿²-¿ Ý±³³»®½·¿´ Ø±´¼·²¹ Ù³¾Øô Í±½·7¬7 ß·® Ú®¿²½» » ×¾»®·¿ Ô3²»¿- ß7®»¿- ¼» Û-°¿/¿ô Íòßò ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ø»²¬±²½»- ¼»²±³·²¿¼¿ ÉßÓ ß½¯«·-·¬·±² Íòßò÷ °¿®¿ ´¿ º·²¿²½·¿½·-² ¼» ´¿ ¿¼¯«·-·½·-² ¼» ß³¿¼»«- ÙÌÜ ¿-½»²¼·- ¿ «² ¬±¬¿´ ¼» èéîôé ³·´´±²»- ¼» »«®±-ò Ü·½¸¿- ¿°±®¬¿½·±²»- º«»®±² ®»¿´·¦¿¼¿- »² °®±°±®½·-² ¿ ´¿ °¿®¬·½·°¿½·-² ¼» ½¿¼¿ «²¿ ¼» ¼·½¸¿- »²¬·¼¿¼»- »² »´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ¼» ß³¿¼»«-ò Í»¹&² ´¿ ½±³°±-·½·-² ¼» ´¿ º·²¿²½·¿½·-² ¼»-½®·¬¿ô ¬¿´ ½±³± -» ¸¿¾3¿ ¿½±®¼¿¼± ½±² ´±- ¾¿²½±- º·²¿²½·¿¼±®»-ô ´¿- º«»²¬»- ¼» º·²¿²½·¿½·-² ¼» ´¿ ±°»®¿½·-² ³¿²¬«ª·»®±² «²¿ »-¬®«½¬«®¿ ½±³°«»-¬¿ °±® ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» «² èðû ¼» º·²¿²½·¿½·-² »¨¬»®²¿ ø»¨½´«§»²¼± °®7-¬¿³±- ¼» ¿½½·±²·-¬¿-÷ § ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» «² îðû ¼» º±²¼±- ¿°±®¬¿¼±- °±® ´±- ¿½½·±²·-¬¿- ¼» ß³¿¼»«- ø·²½´«§»²¼± °®7-¬¿³±- ¼» ¿½½·±²·-¬¿-÷ò Ý±² °±-¬»®·±®·¼¿¼ ¿ ´¿ ´·¯«·¼¿½·-² ¼» ´¿ ÑÐßô ½±²½´«·¼¿ ½±² 7¨·¬± »² ¶«´·± ¼» îððëô -» °®±½»¼·- ¿ ´¿ »¨½´«-·-² ¼» ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ß³¿¼»«- ÙÌÜ ¼» ´¿- ¾±´-¿- ¼» ª¿´±®»- ¼±²¼» ½±¬·¦¿¾¿² øÓ¿¼®·¼ô Ð¿®3- § Ú®¿²µº«®¬÷ »² ¼·½·»³¾®» ¼» îððëò Ð±-¬»®·±®³»²¬»ô -» ´´»ª¿®±² ¿ ½¿¾± «²¿ -»®·» ¼» ±°»®¿½·±²»- -±½·»¬¿®·¿- °¿®¿ ´¿ ®»»-¬®«½¬«®¿½·-² ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ô ¯«» ·²½´«§»®±²æ ´¿ ¿°±®¬¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ß³¿¼»«- ÙÌÜ »² ±½¬«¾®» ¼» îððë ¿ ´¿ º·´·¿´ ß³¿¼»«Ð±®¬º±´·±ô Íòßò øº·´·¿´ ïððû °¿®¬·½·°¿¼¿ °±® ß³¿¼»«-ô ½±²-¬·¬«·¼¿ »´ ê ¼» -»°¬·»³¾®» ¼» îððë÷ô § °±-¬»®·±® ½¿³¾·± ¼» ¼»²±³·²¿½·-² ¼» ß³¿¼»«- ÙÌÜô ¯«» °¿-- ¿ ¼»²±³·²¿®-» ß³¿¼»«- ×Ì Ù®±«°ô Íòßòå «²¿ ¿³°´·¿½·-² ¼» ½¿°·¬¿´ »² ß³¿¼»«- »² ³¿§± ¼» îððê °¿®¿ ¼¿® »²¬®¿¼¿ ¿´ »¯«·°± ¼·®»½¬·ª± »² »´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ô ¿´ ±¾¶»¬± ¼» ¸¿½»®´»- °¿®¬·½·°¿® ¬¿²¬± »² »´ ®·»-¹± ½±³± »² »´ ª¿´±® °¿®¿ ´±- ¿½½·±²·-¬¿- ¯«» ¹»²»®¿ »´ Ù®«°±ò Û-¬± º«» «²¿ ½±²¼·½·-² ²»½»-¿®·¿ °¿®¿ ´¿ ·³°´»³»²¬¿½·-² ¼» °¿®¬» ¼» ´±- °´¿²»- ®»¬®·¾«¬·ª±- ª·²½«´¿¼±- ¿´ ª¿´±® ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¯«» -» »¨°´·½¿² »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïéòí ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±ò Ô¿- ¿°±®¬¿½·±²»¿-½»²¼·»®±² ¿ «² ·³°±®¬» »º»½¬·ª± ¬±¬¿´ ø²±³·²¿´ ³?- °®·³¿ ¼» »³·-·-²÷ ¼» éòîêë ³·´»- ¼» »«®±-ô ´± ¯«» -«°«-± ´¿ -«-½®·°½·-² ¼» ¿½½·±²»- ®»°®»-»²¬¿¬·ª¿- ¼»´ ïôîèû ¼»´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¬®¿- ´¿ ¿³°´·¿½·-² °±® »´ »¯«·°± ¼·®»½¬·ª±å «²¿ º«-·-² ³»¼·¿²¬» ´¿ ½«¿´ ß³¿¼»«- Ð±®¬º±´·±ô Íòßò ¿¾-±®¾» § -«½»¼» ¿ ¬3¬«´± «²·ª»®-¿´ ¿ ß³¿¼»«- ×Ì Ù®±«°ô Íòßòô § ¿¼¯«·»®» ´¿ ¼»²±³·²¿½·-² -±½·¿´ ¼» ´¿ ¿¾-±®¾·¼¿ ß³¿¼»«- ×Ì Ù®±«°ô Íòßòô »² ¶«´·± ¼» îððê øß³¿¼»«- ×Ì÷å § »´ ®»°¿®¬± ¼» «² ¼·ª·¼»²¼± ½±² ½¿®¹± ¿ °®·³¿ ¼» »³·-·-² °±® ·³°±®¬» ¼» îòçíì ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¿ º¿ª±® ¼» ¬±¼±- ´±- ¿½½·±²·-¬¿- ¼» ´¿ º·´·¿´ ß³¿¼»«- ×Ì ø½±®®»-°±²¼·»²¼± ¿ ß³¿¼»«- îòçîëôï ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô § ¿ ´±- ¿½½·±²·-¬¿- ³·²±®·¬¿®·±- ¯«» °»®³¿²»½·»®±² »² ß³¿¼»«- ×Ì ½±² °±-¬»®·±®·¼¿¼ ¿ ´¿ ÑÐß çôï ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô »² °®±°±®½·-² ¿ -« °¿®¬·½·°¿½·-² »² »´ ½¿°·¬¿´÷ô »² ±½¬«¾®» ¼» îððêô ¯«» º«» º·²¿²½·¿¼± ³»¼·¿²¬» ¼»«¼¿ ¾¿²½¿®·¿ °±® »´ ·³°±®¬» 3²¬»¹®±ò Û´ ·³°±®¬» ¼»´ ¼·ª·¼»²¼± ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿ ´¿ Í±½·»¼¿¼ ø»-¬± »-ô îòçîëôï ³·´´±²»- ¼» »«®±-÷ -» «¬·´·¦- »² -« ¬±¬¿´·¼¿¼ °¿®¿ ®»°¿¹¿® °¿®¬» ¼» ´¿ ¼»«¼¿ ¾¿²½¿®·¿ ¿-«³·¼¿ °¿®¿ ´¿ º·²¿²½·¿½·-² ¼» ´¿ ÑÐßô ¯«» -» »¨°´·½¿ ½±² ¿²¬»®·±®·¼¿¼ »² »-¬» ³·-³± ¿°¿®¬¿¼±ò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïé Ô¿ º¿ª±®¿¾´» »ª±´«½·-² ¼»´ ²»¹±½·± ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¼»-¼» ´¿ »²¬®¿¼¿ ¼» ´±- º±²¼±- ¼» °®·ª¿¬» »¯«·¬§ »² »´ ½¿°·¬¿´ ¸¿ °»®³·¬·¼± ¿-·³·-³± ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼» «²¿ -»®·» ¼» °¿¹±- ¿ ´±¿½½·±²·-¬¿- ¼»´ Ù®«°±ô ¯«» -» »¨°´·½¿² ¿ ½±²¬·²«¿½·-²ò Û² ½±²½®»¬±ô ¼»-¼» »´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððì ø&´¬·³± »¶»®½·½·± ½±³°´»¬± »² »´ ¯«» ß³¿¼»«- ÙÌÜ °®»-»²¬- ®»-«´¬¿¼±- º·²¿²½·»®±- ½±³± -±½·»¼¿¼ ½±¬·¦¿¼¿ô § ¯«» °»®³·¬» «²¿ ½±³°¿®¿½·-² ¼»´ ª¿´±® ¿/¿¼·¼± ¹»²»®¿¼± °±® »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¼»-¼» »-» ³±³»²¬±÷ô »´ ÛÞ×ÌÜß ¼»´ Ù®«°± -» ¸¿ ·²½®»³»²¬¿¼± ¼»-¼» ëìçôì ³·´´±²»- ¼» »«®±- »² ¼·½¸± »¶»®½·½·± ¸¿-¬¿ èçìôð ³·´´±²»- ¼» »«®±- »² »´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç ø´± ¯«» -«°±²» «² ·²½®»³»²¬± ¼»´ êîôéû »²¬®» ¿³¾±- »¶»®½·½·±-÷ò Ô±- ³»²½·±²¿¼±- °¿¹±- ¿ ´±- ¿½½·±²·-¬¿- °®·²½·°¿´»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ø»-¬± »-ô ß³¿¼»´«¨ ×²ª»-¬³»²¬-ô Íò@ ®ò´ô Í±½·7¬7 ß·® Ú®¿²½»ô ×¾»®·¿ Ô3²»¿- ß7®»¿- ¼» Û-°¿/¿ô Íòßò § Ô«º¬¸¿²-¿ Ý±³³»®½·¿´ Ø±´¼·²¹ Ù³¾Ø÷ -» ¸¿² »º»½¬«¿¼± »² ´±- -·¹«·»²¬»½±²½»°¬±-æ «²¿ ®»¼«½½·-² ¼» ½¿°·¬¿´ »² ß³¿¼»«- ³»¼·¿²¬» ´¿ ¿¼¯«·-·½·-² ¼» ¿½½·±²»- °®±°·¿- ¿ ´±¿½½·±²·-¬¿- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ß³¿¼»´«¨ ×²ª»-¬³»²¬-ô Íò@ ®ò´ô Í±½·7¬7 ß·® Ú®¿²½»ô ×¾»®·¿ Ô3²»¿- ß7®»¿- ¼» Û-°¿/¿ô Íòßò § Ô«º¬¸¿²-¿ Ý±³³»®½·¿´ Ø±´¼·²¹ Ù³¾Ø ø«² ¬±¬¿´ ¼» êìòçééòïðç ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» ß § îðìòéíçòíìé ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» Þô °±® ·³°±®¬» ½±²¶«²¬± ¼» èêêôî ³·´´±²»- ¼» »«®±-÷ô ¯«» º«» »¶»½«¬¿¼¿ »² -»°¬·»³¾®» ¼» îððéô § ¯«» -» »¨°´·½¿ ½±² ¼»¬¿´´» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïðòï -·¹«·»²¬»ò Û-¬¿ ®»¼«½½·-² º«» ¿½±®¼¿¼¿ °±® ´¿ ¶«²¬¿ ¹»²»®¿´ ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ø-·² ¯«»ô -»¹&² »´ ½±²±½·³·»²¬± ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô »-¬«ª·»®¿ °®»ª·-¬¿ ½±³± °¿®¬» ¼» ´±- ¿½«»®¼±- ¿¼±°¬¿¼±- ¿´ ¬·»³°± ¼» º±®³«´¿½·-² ¼» ´¿ ±º»®¬¿÷ô § -» º·²¿²½·- ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ ¼·ª·¼»²¼± ®»½·¾·¼± ¼» ´¿ º·´·¿´ ß³¿¼»«- ×Ì °±® ·³°±®¬» ¼» ççêòèçé ³·´»- ¼» »«®±-ò Ð±® ±¬®± ´¿¼±ô ¬¿´ ½±³± -» »¨°´·½¿ ½±² ¼»¬¿´´» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïðòí -·¹«·»²¬»ô »´ ·³°±®¬» ±¾¬»²·¼± ¼»´ °®7-¬¿³± °¿®¬·½·°¿¬·ª± ±¬±®¹¿¼± °±® ß³¿¼»´«¨ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Íò@ ®ò´ °»®³·¬·- »ª·¬¿® ¯«» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ·²½«®®·»-» »² ½¿«-¿ ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ½¿°·¬¿´ ± ¼·-±´«½·-² ¼» -±½·»¼¿¼»- ø¿®¬3½«´±- ïêíòï § îêðòïòì ¼» ´¿ Ô»§ ¼» Í±½·»¼¿¼»ß²-²·³¿-÷ô °±® »²½±²¬®¿®-» »² «²¿ -·¬«¿½·-² ¼» °¿¬®·³±²·± ²»¬± ²»¹¿¬·ª± §¿ ¯«»ô ¿ ¬¿´»»º»½¬±-ô ´±- °®7-¬¿³±- °¿®¬·½·°¿¬·ª±- ¬·»²»² ´¿ ½±²-·¼»®¿½·-² ¼» °¿¬®·³±²·± ½±²¬¿¾´» ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´¿ ´»¹·-´¿½·-² ³»®½¿²¬·´ò ß -« ª»¦ô ß³¿¼»´«¨ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Íò@ ®ò´ º·²¿²½·- ´¿ ½±²½»-·-² ¼»´ ³»²½·±²¿¼± °®7-¬¿³± °¿®¬·½·°¿¬·ª± ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´±- Ì®¿³±Í»²·±® Þ § Ý ¼»´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® ¼»´ ¯«» »- °®»-¬¿¬¿®·¿å »´ ®»°¿®¬± ¼» ¼·ª·¼»²¼±- °±® ·³°±®¬» ¬±¬¿´ ¼» çìôê ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô ·²½´«§»²¼± °®·²½·°¿´³»²¬» »´ °¿¹± ¼» ´±- ¼·ª·¼»²¼±- °®»º»®»²¬»- ¼»ª»²¹¿¼±- °±® ´¿- ¿½½·±²»- ¼» Ý´¿-» Þ ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ »² »¶»®½·½·±- ¿²¬»®·±®»-å § »´ ®»°¿¹± ¼» °®7-¬¿³±- -«¾±®¼·²¿¼±- ¼» ´±- ¿½½·±²·-¬¿-ô °±® ·³°±®¬» ¼» ìïíôì ³·´´±²»- ¼» »«®±- ø·²½´«§»²¼± ´±- ·²¬»®»-»- ¹»²»®¿¼±- °±® ´±- ³·-³±-÷ò Û´ ¬±¬¿´ ¼» °¿¹±- ®»¿´·¦¿¼±- °±® ß³¿¼»«- ¿ ß³¿¼»´«¨ ×²ª»-¬³»²¬-ô Íò@ ®ò´ô Í±½·7¬7 ß·® Ú®¿²½»ô ×¾»®·¿ Ô3²»¿- ß7®»¿- ¼» Û-°¿/¿ô Íòßò § Ô«º¬¸¿²-¿ Ý±³³»®½·¿´ Ø±´¼·²¹ Ù³¾Ø ø³»¼·¿²¬» ´¿ ¿¼¯«·-·½·-² ¼» ¿½½·±²»- °®±°·¿-ô ®»°¿®¬± ¼» ¼·ª·¼»²¼±- § ®»°¿¹± ¼» °®7-¬¿³±-«¾±®¼·²¿¼±-ô ¬¿´ ½±³± -» ·²¼·½¿ ½±² ¿²¬»®·±®·¼¿¼÷ ¼»-¼» -« »²¬®¿¼¿ »² »´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ¸¿ ¿-½»²¼·¼± ¿ ïòíéìôî ³·´´±²»- ¼» »«®±-ò Ü·½¸±- °¿¹±- -» ¸¿² ¼·-¬®·¾«·¼± »²¬®» »´´±- »² °®±°±®½·-² ¿ ´¿ °¿®¬·½·°¿½·-² ¼» ½¿¼¿ «²¿ ¼» ¼·½¸¿- »²¬·¼¿¼»- »² »´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ¼» ß³¿¼»«-ò Ð±® &´¬·³±ô »´ ¿°¿®¬¿¼± çòî ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ·²½´«§» «² ®»-«³»² ¼» ´¿ »ª±´«½·-² ¼» ´¿- °®·²½·°¿´»- ³¿¹²·¬«¼»- º·²¿²½·»®¿- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ô ¯«» °»®³·¬» ¿²¿´·¦¿® ´¿ ½®»¿½·-² ¼» ª¿´±® ¯«» -» ¸¿ ¹»²»®¿¼± ¼«®¿²¬» »´ °»®·±¼± ½«¾·»®¬± °±® ´¿ ·²º±®³¿½·-² º·²¿²½·»®¿ ¸·-¬-®·½¿ò ß-·³·-³±ô »´ ¿°¿®¬¿¼± ïèòï ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» ®»¹·-¬®± ·²¼·½¿ ´¿ °¿®¬·½·°¿½·-² ¿½¬«¿´ ¼» ´±- ¿½½·±²·-¬¿- °®·²½·°¿´»- »² »´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ¼» ß³¿¼»«-ô § »´ ¿°¿®¬¿¼± éòï ¼» ´¿ Ò±¬¿ -±¾®» ´¿- ß½½·±²»- ·²¼·½¿ »´ ²&³»®± ³?¨·³± ¼» ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¿ ª»²¼»® °±® ½¿¼¿ «²± ¼» »´´±- »² ´¿ ±º»®¬¿ ¼» ª»²¬¿ ±¾¶»¬± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬±ò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïè Û¨°¿²-·-² ¼»´ ²»¹±½·± ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«ß½¬«¿´·¼¿¼÷ Ü»-®»¹«´¿½·-² ¼»´ ÙÜÍ »² Û«®±°¿ øîððéó Û´ °®±½»-± ¼» »¨°¿²-·-² ¼» ß³¿¼»«- ¼»²¬®± ¼» ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼» ª·¿¶»- § ¬«®·-³± ½±²¬·²&¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼» ²«»ª¿- ·²·½·¿¬·ª¿- »² ¼·ª»®-±- º®»²¬»- ¼»´ ³»®½¿¼±ò Ô¿ ½¿®¬»®¿ ¼» °®±¼«½¬±- ß´¬7¿ ø»´ -·-¬»³¿ ¼» -±´«½·±²»- ¼» Ì× °¿®¿ ¿»®±´3²»¿- ¼»-¿®®±´´¿¼± °±® »´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ô ¯«» -» »¨°´·½¿ ½±² ³¿§±® ¼»¬¿´´» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± êòïòï ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±÷ ¸¿ -·¼± ½±²¬®¿¬¿¼± »² ´±- &´¬·³±- ¿/±- °±® «² ²&³»®± ½®»½·»²¬» ¼» ¿»®±´3²»¿- ¼» °®»-¬·¹·± ¼» ¼·ª»®-¿¦±²¿- ®»¹·±²¿´»-ô »²¬®» ´¿- ¯«» ¼»-¬¿½¿² Ô«º¬¸¿²-¿ô ÍßÍô ÌßÓô Ý¿¬¸¿§ Ð¿½·º·½ § Í±«¬¸ ßº®·½¿² ß·®©¿§-ò Ô¿ »¨°¿²-·-² ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ½±²¬·²&¿ ³¿¬»®·¿´·¦?²¼±-» ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¼¯«·-·½·±²»»-¬®¿¬7¹·½¿-ô ½±³± ´¿ ¼» Ì®¿ª»´Ì¿·²³»²¬ »² îððé ø°®±ª»»¼±® ¼» ¬»½²±´±¹3¿ °¿®¿ ³±¬±®»- ¼» ®»-»®ª¿ »² »´ ³»®½¿¼± ¼» ª·¿¶»- ¼» ±½·±ô ¯«» ¿½¬«¿´³»²¬» ±°»®¿ °®·²½·°¿´³»²¬» »² ß´»³¿²·¿ô Î»·²± Ë²·¼±ô Ú®¿²½·¿ô Í«·¦¿ô ß«-¬®·¿ § Ð±´±²·¿ô ¿«²¯«» ¬·»²» °´¿²»- ¼» »¨°¿²¼·®-» ¿ ±¬®±²»¹±½·±-÷ô ¯«» °»®³·¬·- ½±³°´»³»²¬¿® ´¿ ±º»®¬¿ ¼» ¬»½²±´±¹3¿ °¿®¿ ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» § ¬±«®±°»®¿¼±®»-ô ± ´¿ ¼» Ñ²»®¿·´ »² îððè ø°´¿¬¿º±®³¿ ¬»½²±´-¹·½¿ ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² § ®»-»®ª¿°¿®¿ ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼»´ º»®®±½¿®®·´÷ô ¯«» °»®³·¬·- ¿´ Ù®«°± ß³¿¼»«- °»²»¬®¿® »² »´ ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì× °¿®¿ ½±³°¿/3¿- º»®®±ª·¿®·¿-ò Û´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¸¿ ¿°±-¬¿¼± ¬¿³¾·7² °±® °±-·½·±²¿®-» »² ±¬®±- -»¹³»²¬±- ¼» ²»¹±½·± ¬¿´»½±³± »´ ¼» ¿»®±´3²»¿- ¼» ¾¿¶± ½±-¬»ô ¿-3 ½±³± »² ®»¹·±²»- ½±² ¿´¬± °±¬»²½·¿´ ¼» ½®»½·³·»²¬±ô ¬¿´»- ½±³± Ñ®·»²¬» Ó»¼·±ô _º®·½¿ § ß-·¿ Ð¿½3º·½±ò Û² »´ ¿/± îððéô »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¿´½¿²¦«² ¿½«»®¼± ½±² »¿-§Ö»¬ °¿®¿ ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¼» -« ·²ª»²¬¿®·± § ¬¿®·º¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ -·-¬»³¿ ß³¿¼»«-ò Û² »-¬» ³·-³± -»²¬·¼±ô »² »´ ¿/± îððçô ¿´½¿²¦- ±¬®± ¿½«»®¼± °¿®¿ ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¼» ß·® ß-·¿ øÉ±®´¼ - Þ»-¬ Ô±© ½±-¬ ¿·®´·²»÷ ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ -·-¬»³¿ ß³¿¼»«-ò Ð±® ±¬®± ´¿¼±ô ¼»²¬®± ¼»´ °®±½»-± ¼» »¨°¿²-·-² ¹»±¹®?º·½¿ ¿²¬»- -»/¿´¿¼±ô »² »´ ¿/± îððè -» -«-½®·¾·- «² ½±²¬®¿¬± ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² »² »¨½´«-·ª¿ ½±² ïí ¿»®±´3²»¿- ³·»³¾®±- ¼» ßßÝÑ øß®¿¾ ß·® Ý¿®®·»®- Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²÷ò Û-¬¿- ïí ¿»®±´3²»¿- ®»°®»-»²¬¿² »´ ëïû ¼» ´¿- ®»-»®ª¿¿7®»¿- ®»¿´·¦¿¼¿- °±® ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» »² ´¿ ®»¹·-² ¼» Ñ®·»²¬» Ó»¼·± § _º®·½¿ô ®»¹·-² »² ´¿ ¯«»ô -»¹&² ½?´½«´±- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¿ °¿®¬·® ¼» ¼¿¬±- ¬±³¿¼±- ¼» ÌîÎ » ·²º±®³»- °&¾´·½±- ¼» ÙÜÍ-ô »² »´ »¶»®½·½·± îððç -» »º»½¬«¿®±² »² ¬±®²± ¿ ïðí ³·´´±²»- ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ¿ ¬®¿ª7¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» § °®±½»-¿¼¿- °±® ÙÜÍ- ø»´ ïðû ¼»´ ¬±¬¿´ ¿ ²·ª»´ ³«²¼·¿´÷ò ß¼·½·±²¿´³»²¬»ô »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ½±²¬·²&¿ -« °®±½»-± ¼» ½®»½·³·»²¬± »² ´±- ³»®½¿¼±- ¼» ß-·¿ò Û² °¿®¬·½«´¿®ô »² ®»´¿½·-² ½±² »´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì×ô »² »´ ¿/± îððé »´ Ù®«°± ·³°´¿²¬- ½±² 7¨·¬± «²¿ -±´«½·-² ¼» ½±³»®½·± »´»½¬®-²·½± °¿®¿ ß·® Ý¸·²¿ »² îë ³»®½¿¼±- ·²¬»®²¿½·±²¿´»-ò Ô¿ º·´·¿´ ß³¿¼»«- ×Ì ¸¿ ¼»-¿®®±´´¿¼± ²«»ª±- °®±§»½¬±- ¼» ¬»½²±´±¹3¿ ¿¼ ¸±½ô ½±³± ´¿ ¬»½²±´±¹3¿ ¯«» º¿½·´·¬¿ ´¿ ¹»-¬·-² ¼»´ °®±§»½¬± Ó¿--·ª»Ù±±¼ô ·²·½·¿¬·ª¿ ·²²±ª¿¼±®¿ ¿³°¿®¿¼¿ °±® Ò¿½·±²»- Ë²·¼¿- °¿®¿ ´¿ º·²¿²½·¿½·-² °±® °¿®¬» ¼» »³°®»-¿- ´3¼»®»- ¼» ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼» ª·¿¶»- § ¬«®·-³± ½±²¬®¿ ´¿ ´«½¸¿ ¼» »²º»®³»¼¿¼»- ¼» °¿3-»- »² ¼»-¿®®±´´±ò ß-·³·-³±ô »² »´ ¿/± îððçô ß³¿¼»«- º·®³- «² ¿½«»®¼± ¼» ½±´¿¾±®¿½·-² ½±² ×ÝßÑ ø×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ý·ª·´ ßª·¿¬·±² Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²÷ ¯«» °»®³·¬·®? ±º®»½»® ¼¿¬±- ®»´»ª¿²¬»- ¿ ´¿- ´3²»¿- ¿7®»¿- °¿®¿ ´¿ ¹»-¬·-² ¼» -«»³·-·±²»- ¼» ½¿®¾±²±ò Ð±® &´¬·³±ô ½¿¾» ¼»-¬¿½¿® ¯«»ô ¬¿´ ½±³± -» -»/¿´¿ »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ëòïòë ¿²¬»®·±®ô »² Û«®±°¿ -» ³±¼·º·½- ´¿ ®»¹«´¿½·-² ¼» ´±- ÙÜÍ- »² ª·®¬«¼ ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± øÝÛ÷ Òòf èðñîððç ¼»´ Ð¿®´¿³»²¬± Û«®±°»± § ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ïì ¼» »²»®± ¼» îððç ø¯«» »²¬®- »² ª·¹±® »´ îç ¼» ³¿®¦± ¼» îððç÷ô § ¯«» -» ½±²±½» ½±³± »´ Ý-¼·¹± ¼» Ý±²¼«½¬¿ ò Û´ Ý-¼·¹± ¼» Ý±²¼«½¬¿ -·³°´·º·½¿ »´ ®7¹·³»² ²±®³¿¬·ª± ¿°´·½¿¾´» ¿ ´±- ÙÜÍ-ô »´·³·²¿²¼± ¼»¬»®³·²¿¼¿- ®»-¬®·½½·±²»- ¯«» ·³°±²3¿ ´¿ ®»¹«´¿½·-² ¿²¬»®·±® ø½±³±ô °±® »¶»³°´±ô ´¿ ±¾´·¹¿½·-² ¿ ´±- ÙÜÍ ¼» ¿°´·½¿® ´±³·-³±- ·³°±®¬»- °±® ®»-»®ª¿ °±® ´±- ³·-³±- -»®ª·½·±- °®»-¬¿¼±- ¿ ¬±¼¿- ´¿- ¿»®±´3²»¿-ô -·»³°®» ¯«» »´ ½±-¬» ¿-±½·¿¼± ¿´ -»®ª·½·± º«»-» »´ ³·-³±÷ò Ð±® ´± ¬¿²¬±ô »´ Ý-¼·¹± ¼» Ý±²¼«½¬¿ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïç ±º®»½» ¿ ´±- ±°»®¿¼±®»- ¼» ÙÜÍô ±°»®¿¼±®»- ¿7®»±- § ¼»³?- °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»- «²¿ ³¿§±® º´»¨·¾·´·¼¿¼ »² ´¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» -«- ¿½«»®¼±- ½±³»®½·¿´»-ò ëòî ×²ª»®-·±²»- ëòîòï Ü»-½®·°½·-² ¼» ´¿- °®·²½·°¿´»- ·²ª»®-·±²»- ¼»´ Û³·-±® »² ½¿¼¿ »¶»®½·½·± °¿®¿ »´ °»®3±¼± ½«¾·»®¬± °±® ´¿ ·²º±®³¿½·-² º·²¿²½·»®¿ ¸·-¬-®·½¿ ¸¿-¬¿ ´¿ º»½¸¿ ¼»´ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± Ô¿- ·²ª»®-·±²»- ¬±¬¿´»- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¿´½¿²¦¿®±² ïççòèëì ³·´»- ¼» »«®±- »² »´ »¶»®½·½·± îððçô îèêòìíé ³·´»- ¼» »«®±- »² »´ »¶»®½·½·± îððè § îðëòðïì ³·´»- ¼» »«®±- »² »´ »¶»®½·½·± îððéò Ô¿ -·¹«·»²¬» ¬¿¾´¿ °®»-»²¬¿ «² ¼»-¹´±-» ¼» ´¿- °®·²½·°¿´»- ·²ª»®-·±²»- ®»¿´·¦¿¼¿- °±® »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- »² ´±- »¶»®½·½·±- º·²¿´·¦¿¼±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððéæ ×ÒÊÛÎÍ×ÑÒÛÍ ø¼¿¬±- »² ³·´»- ¼» »«®±-÷ íïñïîñîððç íïñïîñîððè ÊßÎò îððèó îððç øû÷ íïñïîñîððé ÊßÎò îððéó îððè øû÷ ß«³»²¬±- ¼» ·²³±ª·´·¦¿¼± ³¿¬»®·¿´ ëéòîîí ïìéòêëï øêïôî÷ èðòíïè èíôè ß«³»²¬±- ¼» ·²³±ª·´·¦¿¼± ·²³¿¬»®·¿´ ïíêòíëê ïíîòêðé îôè ïïêòëçð ïíôé ×²ª»®-·±²»- »² »³°®»-¿- ¿-±½·¿¼¿- § ±¬®¿- ·²ª»®-·±²»- ¿ ´¿®¹± °´¿¦± êòîéë êòïéç ïôê èòïðê øîíôè÷ Ì±¬¿´ ¿«³»²¬±- øï÷ ïççòèëì îèêòìíé øíðôî÷ îðëòðïì íçôé Ì±¬¿´ ¼»-·²ª»®-·±²»- § ¬®¿-°¿-±- øëòéëì÷ øïëòëïî÷ øêîôç÷ øíðòèïè÷ øìçôé÷ øíìêòéîî÷ øíïèòíìé÷ èôç øìðïòêîí÷ øîðôé÷ Ì±¬¿´ ¼»°®»½·¿½·-²ô ¿³±®¬·¦¿½·-² § ¼»¬»®·±®± øï÷ Ô¿ ·²ª»®-·-² »² ¾·»²»- ¼» ½¿°·¬¿´ ø ½¿°»¨ ÷ô ¼»¬»®³·²¿¼± ¬¿´ § ½±³± -» ·²¼·½¿ »² »´ ¿°¿®¬¿¼± íòïòïô ¿-½»²¼·- ¿ ïéëòèðð ³·´»- ¼» »«®±-ô îêëòêïî ³·´»- ¼» »«®±- § ïéèòîðç ³·´»- ¼» »«®±- »² ´±- »¶»®½·½·±- îððçô îððè § îððéô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò Ô¿- ¼·º»®»²½·¿- ½±² »´ ¬±¬¿´ ¼» ¿´¬¿- -» »¨°´·½¿ º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» °±® »´ »º»½¬± ¼» ´¿- ¿¼·½·±²»- ¼» ·²³±ª·´·¦¿¼± ®»¹·-¬®¿¼¿- ¼«®¿²¬» »´ »¶»®½·½·± ¯«» ²± ¸¿² -·¼± ¼»-»³¾±´-¿¼¿- »² »-» ³·-³± °»®·±¼±ô § °±® ¿¯«»´´¿¿¼·½·±²»- ¼» ·²³±ª·´·¦¿¼± ®»¹·-¬®¿¼¿- »² »¶»®½·½·±- ¿²¬»®·±®»- § ¯«» ¸¿² -·¼± ¼»-»³¾±´-¿¼¿- »² »´ °»®·±¼± ®»°±®¬¿¼±ô ¿-3 ½±³± °±® ´¿- ¿¼·½·±²»- ¼» ·²³±ª·´·¦¿¼± º·²¿²½·¿¼¿- ³»¼·¿²¬» ½±²¬®¿¬±- ¼» ¿®®»²¼¿³·»²¬± º·²¿²½·»®± ± -·³·´¿®»-ò Ð±® ±¬®± ´¿¼±ô ´¿ ¬»-±®»®3¿ ²»¬¿ ¿°´·½¿¼¿ »² ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼» ·²ª»®-·-² ¿-½·»²¼» ¿ ïèèòçðî ³·´»- ¼» »«®±-ô ïçðòêéê ³·´»- ¼» »«®±- § êëòîíð ³·´»- ¼» »«®±- »² ´±- »¶»®½·½·±- îððçô îððè § îððéô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò Ô¿¼·º»®»²½·¿- ½±² »´ ¬±¬¿´ ¼» ¿´¬¿- -» »¨°´·½¿² ¾?-·½¿³»²¬» °±®ô ¿¼»³?- ¼» ´±- ½±²½»°¬±- ·²¼·½¿¼±- ¿²¬»®·±®³»²¬»ô ´¿¼»-·²ª»®-·±²»- ¼» ´¿ ³¿¬®·¦ »² ¼»¬»®³·²¿¼¿- ½±³°¿/3¿- °¿®¬·½·°¿¼¿- °±® »´ Ù®«°±ô ¬¿´ § ½±³± -» ½±³»²¬¿ ³?¿¼»´¿²¬» »² »-¬» ¿°¿®¬¿¼±ò ß«³»²¬±- ¼» ·²³±ª·´·¦¿¼± ³¿¬»®·¿´ ß ½±²¬·²«¿½·-² -» »¨°±²»² ´±- ¿«³»²¬±- ¼» ·²³±ª·´·¦¿¼± ³¿¬»®·¿´ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- °¿®¿ ´±- »¶»®½·½·±- º·²¿´·¦¿¼±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððéæ ßËÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ×ÒÓÑÊ×Ô×ÆßÜÑ íïñïîñîððç íïñïîñîððè ÊßÎò îððèó îððç øû÷ íïñïîñîððé ÊßÎò îððéó îððè øû÷ îðç ó ó ó ó Û¯«·°±- ¼» °®±½»-± ¼» ¼¿¬±- ìéòçîç ïíìòçíê øêìôë÷ ëèòéèê ïîçôë Ñ¬®¿- ·²³±ª·´·¦¿½·±²»- ³¿¬»®·¿´»- çòðèë ïîòéïë îèôë îïòëíî øìðôç÷ ÓßÌÛÎ×ßÔ ø¼¿¬±- »² ³·´»- ¼» »«®±-÷ Ì»®®»²±- § ½±²-¬®«½½·±²»- Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó îð ßËÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ×ÒÓÑÊ×Ô×ÆßÜÑ íïñïîñîððç íïñïîñîððè ÊßÎò îððèó îððç øû÷ íïñïîñîððé ÊßÎò îððéó îððè øû÷ Ì±¬¿´ ¿«³»²¬±- ëéòîîí ïìéòêëï øêïôî÷ èðòíïè èíôè Ì±¬¿´ ¼·-³·²«½·±²»- § ¬®¿-°¿-±- øîòêïê÷ øíòíëè÷ øîîôð÷ øëòëìï÷ øíçôì÷ Ì±¬¿´ ¼»°®»½·¿½·-² § ¿³±®¬·¦¿½·-² øèéòïïí÷ øéèòëèê÷ ïðôç øçìòèëë÷ øïéôî÷ ÓßÌÛÎ×ßÔ ø¼¿¬±- »² ³·´»- ¼» »«®±-÷ Û² »´ »¶»®½·½·± îððçô ´±- ¿«³»²¬±- ¼» ·²³±ª·´·¦¿¼± ³¿¬»®·¿´ ¿-½»²¼·»®±² ¿ ëéòîîí ³·´»- ¼» »«®±-ô ¼»-¬¿½¿²¼± ´¿ ¿¼¯«·-·½·-² ¼» »¯«·°±- °¿®¿ °®±½»-± ¼» ¼¿¬±- °¿®¿ ´¿ -±½·»¼¿¼ ¼»°»²¼·»²¬» ß³¿¼»«- Ü¿¬¿ Ð®±½»--·²¹ Ù³¾Ø °±® «² ·³°±®¬» ¼» îéòîïî ³·´»- ¼» »«®±-ò Û² »´ »¶»®½·½·± îððè ´±- ¿«³»²¬±- ¼» ·²³±ª·´·¦¿¼± ³¿¬»®·¿´ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¿-½»²¼·»®±² ¿ ïìéòêëï ³·´»- ¼» »«®±-ò Û²¬®» »´´¿- ¼»-¬¿½¿² ´¿- ®»¿´·¦¿¼¿- °±® ´¿ -±½·»¼¿¼ ¼»°»²¼·»²¬» ß³¿¼»«- Ü¿¬¿ Ð®±½»--·²¹ Ù³¾Ø °±® ª¿´±® ¼» ïïêòíéì ³·´»- ¼» »«®±-ô °®·²½·°¿´³»²¬» »² »¯«·°±- ¼» °®±½»-± ¼» ¼¿¬±- § -±º¬©¿®» ±°»®¿¬·ª±ò Û´ ¿½¬·ª± ·²¼·ª·¼«¿´ ³?- -·¹²·º·½¿¬·ª± º«» «²¿ ´·½»²½·¿ ±°»®¿¬·ª¿ °»®°»¬«¿ °¿®¿ »´ °®±½»-± ¼» ¼¿¬±- »² -« -·-¬»³¿ ½»²¬®¿´ ¯«» ±°»®¿ »² Û®¼·²¹ô ¿¼¯«·®·¼¿ ¿ ×ÞÓ °±® «² ·³°±®¬» ¼» èðòððð ³·´»- ¼» »«®±-ô ¯«» -» ½¿°·¬¿´·¦- ½±³± -±º¬©¿®» ±°»®¿¬·ª± ¼» »¯«·°±- ¼» °®±½»-± ¼» ¼¿¬±-ò Ô¿ ´·½»²½·¿ °»®°»¬«¿ ®»º»®·¼¿ ø¼»²±³·²¿¼¿ ÌÐÚ÷ »- »´ -±º¬©¿®» ±°»®¿¬·ª± ¾?-·½± ¯«» °»®³·¬» ¿ ´±- »¯«·°±- ¼» °®±½»-± ¼» ¼¿¬±- º«²½·±²¿® § -±¾®» »´ ¯«» ½±®®»² ´¿- ¼·º»®»²¬»- ¿°´·½¿½·±²»-ò Í» ½±²-·¼»®¿ ¯«» »-¬» -±º¬©¿®» ±°»®¿¬·ª± »- °¿®¬» ·²¬»¹®¿²¬» » ·²-»°¿®¿¾´» ¼»´ ¸¿®¼©¿®»ô °±® ´± ¯«» -» ½´¿-·º·½¿ ½±³± ·²ª»®-·-² ³¿¬»®·¿´ô ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ½±²¬¿¾´»ò Û² »´ »¶»®½·½·± îððéô ´±- ¿«³»²¬±- ¼» ·²³±ª·´·¦¿¼± ³¿¬»®·¿´ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- -«°«-·»®±² èðòíïè ³·´»- ¼» »«®±-ò Ô±- °®·²½·°¿´»- ¿«³»²¬±- ¼» ·²³±ª·´·¦¿¼± ³¿¬»®·¿´ ¼«®¿²¬» ¼·½¸± »¶»®½·½·± º«»®±² ®»¿´·¦¿¼±- °±® ß³¿¼»«- Ü¿¬¿ Ð®±½»--·²¹ Ù³¾Ø °±® ª¿´±® ¬±¬¿´ ¼» ìêòèéî ³·´»- ¼» »«®±- »² ¼·ª»®-±- »¯«·°±- °¿®¿ »´ °®±½»-± ¼» ¼¿¬±-ô ¼» ´±- ½«¿´»- »´ ³?- -·¹²·º·½¿¬·ª± º«» «² »¯«·°± °¿®¿ -±°±®¬» »²»®¹7¬·½± ¿¼¯«·®·¼± »² ®7¹·³»² ¼» ¿®®»²¼¿³·»²¬± º·²¿²½·»®± °±® «² ·³°±®¬» ¬±¬¿´ ¼» èòìçí ³·´»- ¼» »«®±-ò Ü·-³·²«½·±²»Ô¿- ¼·-³·²«½·±²»- ¼»´ ·²³±ª·´·¦¿¼± ³¿¬»®·¿´ »² ´±- »¶»®½·½·±- îððç § îððè ²± º«»®±² -·¹²·º·½¿¬·ª¿-ò Ð±® ±¬®± ´¿¼±ô »² »´ »¶»®½·½·± îððéô ´¿- ¼·-³·²«½·±²»- ½±®®»-°±²¼·»®±² °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ ´¿ -¿´·¼¿ ¼» ´¿ º·´·¿´ Õ¿®¿ª»´ô Íòßò ¼»´ °»®3³»¬®± ¼» ½±²-±´·¼¿½·-²ô ´± ¯«» -«°«-± «²¿ ¼·-³·²«½·-² °±® ·³°±®¬» ¼» îòìéê ³·´»- ¼» »«®±- »² ´¿ °¿®¬·¼¿ ¼» »¯«·°±- ¼» °®±½»-±- ¼» ¼¿¬±-ô ¿-3 ½±³± ´¿ ª»²¬¿ ¼» »¯«·°±- ¼» ¸¿®¼©¿®» °¿®¿ °®±½»-±- ¼» ¼¿¬±- § -±º¬©¿®» °±® °¿®¬» ¼» ß³¿¼»«- ß³»®·½¿- ×²½ò °±® ·³°±®¬» ¼» îòîêð ³·´»- ¼» »«®±-ò Ü»°®»½·¿½·-² § ¿³±®¬·¦¿½·-² Û´ ¬±¬¿´ ¼» ¹¿-¬±- °±® ¼»°®»½·¿½·-² ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿ ¿½¬·ª±- ¼»´ ·²³±ª·´·¦¿¼± ³¿¬»®·¿´ ¿-½»²¼·- ¿ èéòïïí ³·´»- ¼» »«®±- »² »´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô ¿ éèòëèê ³·´»- ¼» »«®±- »² »´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè § ¿ çìòèëë ³·´»¼» »«®±- »² »´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððéò Û´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¿³±®¬·¦¿ -«- ¿½¬·ª±- ¼»´ ·²³±ª·´·¦¿¼± ³¿¬»®·¿´ ´·²»¿´³»²¬» »² º«²½·-² ¼» -« ª·¼¿ &¬·´æ ëð ¿/±- °¿®¿ ´¿- ½±²-¬®«½½·±²»-ô î ¿ ë ¿/±- °¿®¿ ´±- »¯«·°±- ¼» °®±½»-± ¼» ¼¿¬±- § ¼» í ¿ îð ¿/±- °¿®¿ ±¬®±- ·²³±ª·´·¦¿¼±- ³¿¬»®·¿´»-ò ß«³»²¬±- ¼» ·²³±ª·´·¦¿¼± ·²³¿¬»®·¿´ ß ½±²¬·²«¿½·-² -» »¨°±²»² ´±- ¿«³»²¬±- ¼» ·²³±ª·´·¦¿¼± ·²³¿¬»®·¿´ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- °¿®¿ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó îï ´±- »¶»®½·½·±- º·²¿´·¦¿¼±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððéæ ßËÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ×ÒÓÑÊ×Ô×ÆßÜÑ ×ÒÓßÌÛÎ×ßÔ íïñïîñîððç íïñïîñîððè ÊßÎò îððèó îððç øû÷ íïñïîñîððé ÊßÎò îððéó îððè øû÷ ø¼¿¬±- »² ³·´»- ¼» »«®±-÷ Ð¿¬»²¬»-ô ³¿®½¿- § ´·½»²½·¿- ìîî ïòììî øéðôé÷ çéï ìèôë Ì»½²±´±¹3¿ § ½±²¬»²·¼±- øï÷ô øî÷ çëòîèí èíòðîí ïìôè éíòïîì ïíôë Î»´¿½·±²»- ½±²¬®¿½¬«¿´»- øí÷ ìðòííì ìéòéêê øïëôê÷ ìîòðíë ïíôê øïëôé÷ ìêð Ñ¬®¿- ·²³±ª·´·¦¿½·±²»- ·²³¿¬»®·¿´»Ì±¬¿´ ¿«³»²¬±- íïé ïíêòíëê íéê øì÷ ïíîòêðé øë÷ îôè ïïêòëçð øïèôí÷ øê÷ ïíôé Ì±¬¿´ ¼·-³·²«½·±²»- § ¬®¿-°¿-±- øïòîðð÷ øíòëíé÷ øêêôð÷ øèðê÷ ííèôè Ì±¬¿´ ¿³±®¬·¦¿½·-² § ¼»¬»®·±®± øîëçòêðç÷ øîíçòéêï÷ èôí øíðêòéêè÷ øîïôè÷ øï÷ øî÷ øí÷ øì÷ øë÷ øê÷ Û´ »°3¹®¿º» ¼» Ì»½²±´±¹3¿ § ½±²¬»²·¼±- ½±³°®»²¼» ´±- ¼»-¿®®±´´±- ¬»½²±´-¹·½±- ¼»´ ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì×ô ¿-3 ½±³± «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» -±º¬©¿®» § ½±²¬»²·¼±- ±¾¬»²·¼±- °±® »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- »² ª·®¬«¼ ¼» -«- ®»´¿½·±²»½±²¬®¿½¬«¿´»- ½±² ´±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»-ò ×³°±®¬»- ²»¬±- ¼» ·²½»²¬·ª±- ¿ ´¿ ·²ª»-¬·¹¿½·-² ®»½·¾·¼±- ¼» ´¿ ß¼³·²·-¬®¿½·-² Ð&¾´·½¿ º®¿²½»-¿ °±® «² ª¿´±® ¼» êòíðê ³·´»- ¼» »«®±-ô èòèéï ³·´»- ¼» »«®±- § ìòìðï ³·´»- ¼» »«®±- °¿®¿ ´±- °»®3±¼±- ¬»®³·²¿¼±- »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððéô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò ×ÚÎÍ ÛË °»®³·¬» ´¿ °®»-»²¬¿½·-² ¼» ´¿- -«¾ª»²½·±²»- ®»½·¾·¼¿- ¿ º±²¼± °»®¼·¼± »² ®»´¿½·-² ½±² »´ ·²³±ª·´·¦¿¼± ½±³± «²¿ ®»¼«½½·-² ¼»´ ª¿´±® »² ´·¾®±- ¼» ¼·½¸± ·²³±ª·´·¦¿¼±ò Ý±®®»-°±²¼»² º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¿ ¼»-»³¾±´-±- ®»¿´·¦¿¼±- °¿®¿ »´ ·²½®»³»²¬± §ñ± º·¼»´·¦¿½·-² ¼» ´¿ ½¿®¬»®¿ ¼» ½´·»²¬»- »² »´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² § °®·²½·°¿´³»²¬» »² ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» § »² ³»²±® ³»¼·¼¿ °®±ª»»¼±®»¼» -»®ª·½·±- ¼» ª·¿¶»ò W-¬±- -» ¿®¬·½«´¿² ²±®³¿´³»²¬» ¿ ¬®¿ª7- ¼» ½±²¬®¿¬±- ¼» °»®·±¼·½·¼¿¼ -·»³°®» -«°»®·±® ¿´ ¿/±ô °±® ´±- ¯«» ¿ ½¿³¾·± ¼» «² °¿¹± ¿´ ·²·½·±ô »´ ½´·»²¬» -» ½±³°®±³»¬» ½±² ß³¿¼»«- ¿ ¿´½¿²¦¿® ¼»¬»®³·²¿¼±±¾¶»¬·ª±- »½±²-³·½±-ò Û-¬±- ½±²¬®¿¬±- ·²½´«§»² ½´?«-«´¿- ¼» °»²¿´·¦¿½·-² -· ¼·½¸±- ±¾¶»¬·ª±- ²± -» ¿´½¿²¦¿²ò Ü»´ ·³°±®¬» ¬±¬¿´ ¼» ¿«³»²¬±- ¼» ·²³±ª·´·¦¿¼± ·²³¿¬»®·¿´ »² îððçô ìïòïðì ³·´»- ¼» »«®±- ½±®®»-°±²¼»² ¿ ´¿ ¿¼¯«·-·½·-² ¼» ¿½¬·ª±- ·²³¿¬»®·¿´»- § çëòîëî ³·´»- ¼» »«®±- ½±®®»-°±²¼»² ¿´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ¿½¬·ª±- ·²³¿¬»®·¿´»- °±® »´ Ù®«°±ò Ü»´ ·³°±®¬» ¬±¬¿´ ¼» ¿«³»²¬±- ¼» ·²³±ª·´·¦¿¼± ·²³¿¬»®·¿´ »² îððèô ìçòëèì ³·´»- ¼» »«®±- ½±®®»-°±²¼»² ¿ ´¿ ¿¼¯«·-·½·-² ¼» ¿½¬·ª±- ·²³¿¬»®·¿´»- § èíòðîí ³·´»- ¼» »«®±- ½±®®»-°±²¼»² ¿´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ¿½¬·ª±- ·²³¿¬»®·¿´»- °±® »´ Ù®«°±ò Ü»´ ·³°±®¬» ¬±¬¿´ ¼» ¿«³»²¬±- ¼» ·²³±ª·´·¦¿¼± ·²³¿¬»®·¿´ »² îððéô ììòìîï ³·´»- ¼» »«®±- ½±®®»-°±²¼»² ¿ ´¿ ¿¼¯«·-·½·-² ¼» ¿½¬·ª±- ·²³¿¬»®·¿´»- § éîòïêç ³·´»- ¼» »«®±- ½±®®»-°±²¼»² ¿´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ¿½¬·ª±- ·²³¿¬»®·¿´»- °±® »´ Ù®«°±ò Ô¿ ³¿§±® °¿®¬» ¼» ´±- ¿«³»²¬±- ¼» ·²³±ª·´·¦¿¼± ·²³¿¬»®·¿´ »² ´±- »¶»®½·½·±- îððçô îððè § îððé -» ½±®®»-°±²¼»² ½±² ·²ª»®-·±²»- »² ¬»½²±´±¹3¿ § ½±²¬»²·¼±- ®»¿´·¦¿¼¿- °±® ´¿ º·´·¿´ ß³¿¼»«- -ò¿ò-ò ø½±² -»¼» »² Í±°¸·¿ ß²¬·°±´·-ô Ò·¦¿ô Ú®¿²½·¿ô ¼±²¼» -» «¾·½¿ ´¿ -»¼» ½»²¬®¿´ ¼» ·²ª»-¬·¹¿½·-² § ¼»-¿®®±´´± ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-÷ô °®·²½·°¿´³»²¬» »² ¼»-¿®®±´´±- ·²¬»®²±- ¼» -±º¬©¿®» °¿®¿ »´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì×ò ß¼»³?- ´±- ¿«³»²¬±- ¼» ·²³±ª·´·¦¿¼± ·²³¿¬»®·¿´ »² ®»´¿½·±²»- ½±²¬®¿½¬«¿´»- ¼» ¼·½¸±»¶»®½·½·±- ½±®®»-°±²¼»² º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¿ ¼»-»³¾±´-±- ®»¿´·¦¿¼±- °¿®¿ »´ ·²½®»³»²¬± § º·¼»´·¦¿½·-² ¼» ´¿ ½¿®¬»®¿ ¼» ½´·»²¬»-ô ¯«» -» ¿³±®¬·¦¿² ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ª·¼¿ ¼» ´±½±®®»-°±²¼·»²¬»- ½±²¬®¿¬±-ò Ü·-³·²«½·±²»-ô ¿³±®¬·¦¿½·±²»- § ¼»¬»®·±®±Ò± »¨·-¬»² ¼»-·²ª»®-·±²»- °®±°·¿³»²¬» ¼·½¸¿- ¼» ·²³±ª·´·¦¿¼± ·²³¿¬»®·¿´ò Û² ¬7®³·²±¹»²»®¿´»-ô ´¿- ¼·-³·²«½·±²»- ¼»´ ·²³±ª·´·¦¿¼± ·²³¿¬»®·¿´ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- -» ¼»¾»² ¾?-·½¿³»²¬» ¿ ´¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² ¼» ´±- ¿½¬·ª±- §ô »² «² ³»²±® ¹®¿¼±ô ¿´ ¼»¬»®·±®± ¼»´ ª¿´±® ¼» ´±- ³·-³±- ø·³°¿·®³»²¬÷ò Û´ ³»²½·±²¿¼± ¼»¬»®·±®± ¼»´ ª¿´±® ¼» ´±- ¿½¬·ª±- ±¾»¼»½» ¿ ´¿ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó îî ®»ª·-·-² ¼»´ ª¿´±® ®»½«°»®¿¾´» ¯«» »´ Ù®«°± ®»¿´·¦¿ ¿²«¿´³»²¬» -±¾®» -«- ¿½¬·ª±-·¹²·º·½¿¬·ª±- ¯«» °®»-»²¬»² ·²¼·½·±- ¼» ¼»¬»®·±®± ¼»´ ª¿´±®ò Ü«®¿²¬» »´ »¶»®½·½·± îððç »´ ·³°±®¬» °±® ¼·-³·²«½·-² §ñ± ¬®¿-°¿-± ¼»´ ·²³±ª·´·¦¿¼± ·²³¿¬»®·¿´ ¿-½»²¼·- ¿ ïòîðð ³·´»- ¼» »«®±-ò Ô¿- ¼·-³·²«½·±²»- ¿-½»²¼·»®±² ¿ îëçòêðç ³·´»- ¼» »«®±-ô ¼» ´¿- ¯«» îíðòîêî ³·´»- ¼» »«®±- ½±®®»-°±²¼»² ¿ ¹¿-¬± °±® ¿³±®¬·¦¿½·-² § îçòíìé ³·´»- ¼» »«®±- -» ¼»¾»² ¿ ¼»¬»®·±®± ¼»´ ª¿´±® ¼» ´±- ¿½¬·ª±-ò Û-¬¿ ½¿²¬·¼¿¼ ·²½´«§» ¼»¬»®·±®±- ¼» ª¿´±® -±¾®» ½·»®¬±- ¼»-¿®®±´´±- ·²¬»®²±- ¼» -±º¬©¿®» »² ß³¿¼»«- -ò¿ò-ò § ß³¿¼»«- Ø±-°·¬¿´·¬§ -ò¿ò-òô ¼» ´±- ½«¿´»- ´±- ¿½¬·ª±- ·²¼·ª·¼«¿´»- ³?- -·¹²·º·½¿¬·ª±- -±² «²¿ -±´«½·-² º»®®±ª·¿®·¿ °¿®¿ Î»·²± Ë²·¼± øêòêìë ³·´»- ¼» »«®±-÷ô «²¿ -±´«½·-² °¿®¿ »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» «²¿ °´¿¬¿º±®³¿ ·²¬»¹®¿¼¿ ¼» ¬·»³°± ´·¾®» § ²»¹±½·±- °¿®¿ »´ ³»®½¿¼± ¿´»³?² øêòïðë ³·´»- ¼» »«®±-÷ § «²¿ -±´«½·-² Ì× °¿®¿ ¸±¬»´»- øíòëèê ³·´»- ¼» »«®±-÷ò Û-¬¿ ½·º®¿ ·²½´«§» ¬¿³¾·7² «²¿ °7®¼·¼¿ °±® ¼»¬»®·±®± ¼» ª¿´±® ¼» îòìïë ³·´»- ¼» »«®±- ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿ ®»´¿½·±²»- ½±²¬®¿½¬«¿´»- ¼» ´¿ º·´·¿´ ß³¿¼»«- ×Ìô ½«§± ª¿´±® ®»½«°»®¿¾´» »®¿ ·²º»®·±® ¿ -« ª¿´±® »² ´·¾®±-ò Û² »´ »¶»®½·½·± îððèô »´ ·³°±®¬» °±® ¼·-³·²«½·-² §ñ± ¬®¿-°¿-± ¼»´ ·²³±ª·´·¦¿¼± ·²³¿¬»®·¿´ ¿-½»²¼·- ¿ íòëíé ³·´»- ¼» »«®±-ò Ô¿- ¼·-³·²«½·±²»- ¿-½»²¼·»®±² ¿ îíçòéêï ³·´»- ¼» »«®±-ô ¼» ´±- ¯«» îíëòçðð ³·´»- ¼» »«®±- -» ½±®®»-°±²¼»² ¿ ¹¿-¬± °±® ¿³±®¬·¦¿½·-² § íòèêï ³·´»- ¼» »«®±- -» ¼»¾»² ¿ ¼»¬»®·±®± ¼»´ ª¿´±® ¼» ´±- ¿½¬·ª±- ø±¾»¼»½·»²¼± º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¿ ¼·ª»®-±¼»-¿®®±´´±- ¼» -±º¬©¿®» °¿®¿ »´ ²»¹±½·± ¼» ¸±¬»´»- §ô ¿ ½·»®¬¿- ®»´¿½·±²»- ½±²¬®¿½¬«¿´»-÷ò Û´ »¶»®½·½·± îððé ´¿- ¼·-³·²«½·±²»- ¿-½»²¼·»®±² ¿ íðêòéêè ³·´»- ¼» »«®±-ô ¼» ´±- ¯«» íððòêçè ³·´»- ¼» »«®±- -» ½±®®»-°±²¼»² ¿ ¿³±®¬·¦¿½·±²»- § êòðéð ³·´»- ¼» »«®±- -» ¼»¾»² ¿ ¼»¬»®·±®± ¼»´ ª¿´±® ¼» ´±- ¿½¬·ª±- ø¯«» -» ¼»¾» °®·²½·°¿´³»²¬» ¿´ ¿¾¿²¼±²± ¼» ´¿ ¿²¬·¹«¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¬»½²±´-¹·½¿ ¼» Ñ°±¼± Ô¬¼òô ¿´ ®»½±²¼«½·®-» ´±- »-º«»®¦±- ¼»´ Ù®«°± ¿´ ¼»-¿®®±´´± ¼» «²¿ °´¿¬¿º±®³¿ ½±² «²¿ »-¬®«½¬«®¿ ¼» ½±-¬»- ³?- »º·½·»²¬»÷ò Ý±³± ½±²-»½«»²½·¿ ¼» ´¿ ¿¼¯«·-·½·-² ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- °±® ß³¿¼»«- »² îððë ø°®±½»-± ¯«» -» »¨°´·½¿ »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ëòïòê ¿²¬»®·±®÷ô »´ »¨½»-± ¼»´ °®»½·± ¼»®·ª¿¼± ¼» ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ²»¹±½·±- »²¬®» ´¿ ½±³°¿/3¿ ³¿¬®·¦ § ´¿ º·´·¿´ ß³¿¼»«- ×Ì º«» °¿®½·¿´³»²¬» ¿-·¹²¿¼± ¿ ½·»®¬±- ¿½¬·ª±- ·²¬¿²¹·¾´»-ô °®·²½·°¿´³»²¬» Ð¿¬»²¬»-ô ³¿®½¿- § ´·½»²½·¿- ô Ì»½²±´±¹3¿ § ½±²¬»²·¼±- § Î»´¿½·±²»- ½±²¬®¿½¬«¿´»- °±® «² ·³°±®¬» ¿½«³«´¿¼± ²»¬± ¼» ïòêíêòíçê ³·´»¼» »«®±-ò Û-¬±- ¿½¬·ª±- -±² ¿³±®¬·¦¿¼±- ´·²»¿´³»²¬» ¼«®¿²¬» -« ª·¼¿ &¬·´ ø»² ½±²½®»¬±ô ¼«®¿²¬» ´±- »¶»®½·½·±- º·²¿´·¦¿¼±- »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððéô ¸¿² ¹»²»®¿¼± ¿³±®¬·¦¿½·±²»- °±® ·³°±®¬» ¼» ïìîòïêë ³·´»- ¼» »«®±-ô ïëêòðëð ³·´»- ¼» »«®±- § îîðòééè ³·´»- ¼» »«®±-ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»÷ò Ô¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² -» ®»¿´·¦¿ ¬¿´ ½±³± -» ·²¼·½¿ ¿ ½±²¬·²«¿½·-²æ Ð¿¬»²¬»-ô ³¿®½¿- § ´·½»²½·¿-æ Í« ¿³±®¬·¦¿½·-² -» ®»¿´·¦¿ ¼» º±®³¿ ´·²»¿´ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» -« ª·¼¿ &¬·´ô ±-½·´¿²¼± 7-¬¿ »²¬®» í § ïð ¿/±-ò Ì»½²±´±¹3¿ § ½±²¬»²·¼±-æ Í» ¿³±®¬·¦¿² ¼» º±®³¿ ´·²»¿´ »² «² °»®3±¼± ¼» í ¿ îð ¿/±- §ô ¼»²¬®± ¼» »-¬¿ ½¿¬»¹±®3¿ô ¿¯«»´´±- ¿½¬·ª±- ¯«» -» ¿¼¯«·®·»®±² ¼«®¿²¬» ´¿ ³»²½·±²¿¼¿ ½±²¬®·¾«½·-² ¼» ²»¹±½·±- -» ¿³±®¬·¦¿² ¼» º±®³¿ ´·²»¿´ ¼«®¿²¬» «² °»®3±¼± ¼» ïë ¿ îð ¿/±-ò Ô¿ -±´«½·-² ¼» ß³¿¼»«- °¿®¿ Ì× »- &²·½¿ § ½±³°´»¶¿ »² ´± ¯«» -» ®»º·»®» ¿ -«º«²½·±²¿´·¼¿¼»-ô ´± ½«¿´ ´¿ ½±²ª·»®¬» »² ´¿ ²«»ª¿ ¹»²»®¿½·-² ¼» °´¿¬¿º±®³¿ ¼» Ì× °¿®¿ ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¿7®»¿ô -«°±²·»²¼± °¿®¿ ´¿- ¿»®±´3²»¿- «²¿ ¼»½·-·-² ¼» ¿¾¿²¼±²± ¼» ´±- ¿²¬·¹«±-·-¬»³¿- ½±²-¬®«·¼±- °±® 7-¬¿- »² -«- °®·³»®±- ¿/±- ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±ò Û´ ³±¼»´± ¼» ²»¹±½·± ¼» Ì× »- ¿ ³«§ ´¿®¹± °´¿¦±ô ½±³± ´± ¼»³«»-¬®¿² ´±- ½±²¬®¿¬±- ¼» ¼«®¿½·-² ¬3°·½¿ ¼» ïð ¿/±- ± ³?-ò Ð±® ¬±¼± »-¬± -» »-¬·³¿ «²¿ ª·¼¿ &¬·´ °¿®¿ ´¿ ¬»½²±´±¹3¿ ¼» Ì× ·¼»²¬·º·½¿¼¿ »² ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ²»¹±½·±- ¼» îð ¿/±-ò Ì»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ´¿ »¨°»®·»²½·¿ °¿-¿¼¿ô ´¿ -·¬«¿½·-² ¼» ´±- -·-¬»³¿- ¼» ®»-»®ª¿ô ´¿ ¿³°´·¿ ¹¿³¿ ¼» ±º»®¬¿ °¿®¿ ¼·º»®»²¬»- ¬·°±- ¼» ª·¿¶»-ô § ´¿ ¼·-¬¿²½·¿ ¬»½²±´-¹·½¿ °»®½·¾·¼¿ °±® ´¿ -±½·»¼¿¼ ®»-°»½¬± ¼» ´±- ½±³°»¬·¼±®»-ô ´¿ ª·¼¿ &¬·´ »-¬·³¿¼¿ °¿®¿ ´±- °®·²½·°¿´»- ½±³°±²»²¬»- ¼» ´¿ ¬»½²±´±¹3¿ § ½±²¬»²·¼±- ¼» ÙÜÍ ·¼»²¬·º·½¿¼±- »² ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ²»¹±½·±- »- ¼»ïë ¿/±-ò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó îí Î»´¿½·±²»- ½±²¬®¿½¬«¿´»-æ Í» ¿³±®¬·¦¿² ¼» º±®³¿ ´·²»¿´ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» -« ª·¼¿ &¬·´ô ¯«» ±-½·´¿ »²¬®» ï § ïë ¿/±- §ô ¼»²¬®± ¼» »-¬¿ ½¿¬»¹±®3¿ô ¿¯«»´´±- ¿½¬·ª±- ¯«» -» ¿¼¯«·®·»®±² °±® ³»¼·± ¼» ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ²»¹±½·±-ô -» ¿³±®¬·¦¿² ¼» º±®³¿ ´·²»¿´ ¼«®¿²¬» «² °»®3±¼± ¼» è ¿ ïë ¿/±-ò Û´ ½¿®¹± ¼» ¿³±®¬·¦¿½·-² -» ®»¹·-¬®¿ »² »´ Û-¬¿¼± ¼» Î»-«´¬¿¼± Ù´±¾¿´ Ý±²-±´·¼¿¼± ¾¿¶± »´ »°3¹®¿º» Ü»°®»½·¿½·-² § ¿³±®¬·¦¿½·-² ò Ô¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² ¼» »-¬¿- °¿®¬·¼¿- § -« ½±®®»-°±²¼·»²¬» ·³°¿½¬± »² ´¿ °®±ª·-·-² ¼» ·³°«»-¬±- ²± -«°±²»² ²·²¹&² ³±ª·³·»²¬± ¿ ²·ª»´ ¼» ½¿¶¿ °¿®¿ »´ ¹®«°±ô ¿«²¯«» ¼·-³·²«§»² »´ ¾»²»º·½·± ²»¬±ò ×²ª»®-·±²»- »² »³°®»-¿- ¿-±½·¿¼¿- § ±¬®¿- ·²ª»®-·±²»- ¿ ´¿®¹± °´¿¦± ß ½±²¬·²«¿½·-² -» »¨°±²»² ´¿- ·²ª»®-·±²»- »² »³°®»-¿- ¿-±½·¿¼¿- § ±¬®¿- ·²ª»®-·±²»- ¿ ´¿®¹± °´¿¦± ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- °¿®¿ ´±- »¶»®½·½·±- º·²¿´·¦¿¼±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððéæ ×ÒÊÛÎÍ×ÑÒÛÍ ÛÒ ÛÓÐÎÛÍßÍ ßÍÑÝ×ßÜßÍ Ç ÑÌÎßÍ íïñïîñîððç íïñïîñîððè ÊßÎò îððèó îððç øû÷ íïñïîñîððé ÊßÎò îððéó îððè øû÷ ïìð ïòêîï øçïôì÷ ó ó Ñ¬®¿- ·²ª»®-·±²»- ¿ ´¿®¹± °´¿¦± êòïíë ìòëëè íìôê èòïðê øìíôè÷ Ì±¬¿´ ¿«³»²¬±- êòîéë êòïéç ïôê èòïðê øîíôè÷ øïòçíè÷ øèòêïé÷ øééôë÷ øîìòìéï÷ øêìôè÷ ó ó ó ó ó ×ÒÊÛÎÍ×ÑÒÛÍ ß ÔßÎÙÑ ÐÔßÆÑ ø¼¿¬±- »² ³·´»- ¼» »«®±-÷ ×²ª»®-·±²»- »² »³°®»-¿- ¿-±½·¿¼¿- § ³«´¬·¹®«°± Ì±¬¿´ ¼·-³·²«½·±²»-ô ½±¾®±- § ¬®¿-°¿-±Ì±¬¿´ ¿³±®¬·¦¿½·-² § ¼»¬»®·±®± Û² »´ »¶»®½·½·± îððçô ´¿- ·²ª»®-·±²»- »² »³°®»-¿- ¿-±½·¿¼¿- § ±¬®¿- ·²ª»®-·±²»- ¿ ´¿®¹± °´¿¦± ¿-½»²¼·»®±² ¿ êòîéë ³·´»- ¼» »«®±-ô ¼»-¬¿½¿²¼± »´ ·²½®»³»²¬± »² ½·»®¬±- ¼»°--·¬±- ³¿²¬»²·¼±°±® ´¿- ½±³°¿/3¿- ¼»´ Ù®«°± °±® «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ëòéíç ³·´»- ¼» »«®±-ô ·²½´«§»²¼±ô ½±³± »´ ³?- ®»´»ª¿²¬»ô «² ¼»°--·¬± °±® °¿®¬» ¼» ´¿ º·´·¿´ Ñ°±¼± Ô¬¼ ¿²¬» ×ßÌß °±® ·³°±®¬» îòìëï ³·´»- ¼» »«®±- øÑ°±¼± ¼»°±-·¬¿ ½·»®¬¿- ½¿²¬·¼¿¼»- ¿²¬» ×ßÌß § ±¬®¿- ¿«¬±®·¼¿¼»- ¼» ¿ª·¿½·-² ½·ª·´ ½±³± ¹¿®¿²¬3¿ ¼»´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» -«- ±¾´·¹¿½·±²»- º®»²¬» ¿ ½´·»²¬»-÷ò Ü»²¬®± ¼» ´¿¿¼·½·±²»- ¼» ×²ª»®-·±²»- »² »³°®»-¿- ¿-±½·¿¼¿- ¼»¾» ³»²½·±²¿®-» ´¿ ¿°±®¬¿½·-² ¼» ½¿°·¬¿´ »² ´¿ ßÝÑ ß³¿¼»«- Ô§¾·¿ Ì»½¸²·½¿´ Í»®ª·½»- ÖÊ øîëû ¼» °¿®¬·½·°¿½·-²÷ò Û² »´ »¶»®½·½·± îððèô ´¿- ·²ª»®-·±²»- »² »³°®»-¿- ¿-±½·¿¼¿- § ±¬®¿- ·²ª»®-·±²»- ¿ ´¿®¹± °´¿¦± ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¿-½»²¼·»®±² ¿ êòïéç ³·´»- ¼» »«®±-ò Ô¿- ¿¼·½·±²»- »² ×²ª»®-·±²»- »² »³°®»-¿- ¿-±½·¿¼¿- °±® ·³°±®¬» ¼» ïòêîï ³·´»- ¼» »«®±- -» ¼»¾»² ¿ ´¿- ¿°±®¬¿½·±²»- ¼» ½¿°·¬¿´ ®»¿´·¦¿¼¿- »² ´¿- -±½·»¼¿¼»- Ó±²»§¼·®»½¬ Ô·³·¬»¼ ø¶±·²¬ ª»²¬«®» ¿´ ëðû ½±² Í¿¾®» °¿®¿ ¼»-¿®®±´´¿® -»®ª·½·±- ¼» °®±½»-¿³·»²¬± ¼» °¿¹±-÷ô ß³¿¼»«- Í§®·¿ Ô·³·¬»¼ Ô·¿¾·´·¬§ § ß³¿¼»«- Ç»³»² Ô·³·¬»¼ô ¯«» -±² ½±²¬¿¾·´·¦¿¼¿- ¾¿¶± »´ ³7¬±¼± ¼» °¿®¬·½·°¿½·-²ò Ô¿- ¼±&´¬·³¿- º±®³¿² °¿®¬» ¼» ´¿ ®»¼ ½±³»®½·¿´ ¼» ßÝÑ-ô § -» ½±²-¬·¬«§»®±² ½±² ³±¬·ª± ¼» ´¿ -«-½®·°½·-² ¼»´ ½±²¬®¿¬± ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² »² »¨½´«-·ª¿ ½±² ïí ¿»®±´3²»¿- ³·»³¾®±- ¼» ´¿ ¿´·¿²¦¿ ¼» ¿»®±´3²»¿- ?®¿¾»- ßßÝÑ »² îððèò Ô¿- ¿¼·½·±²»- »² »´ »°3¹®¿º» ¼» Ñ¬®¿- ·²ª»®-·±²»- ¿ ´¿®¹± °´¿¦± °±® ìòëëè ³·´»- ¼» »«®±- -» ¼»¾»² º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¿ ½«»²¬¿- ¿ ½±¾®¿® ½±² ½´·»²¬»- ¿ ´¿®¹± °´¿¦± ¹»²»®¿¼¿- »² ¼·ª»®-¿- -±½·»¼¿¼»- ¼»´ Ù®«°± °±® íòîðê ³·´»- ¼» »«®±-ò Û´ ·³°±®¬» ¬±¬¿´ ¼» ´¿- ¼·-³·²«½·±²»-ô ½±¾®±- § ¬®¿-°¿-±- »² ×²ª»®-·±²»- »² »³°®»-¿¿-±½·¿¼¿- § ±¬®¿- ·²ª»®-·±²»- ¿ ´¿®¹± °´¿¦± ¿-½»²¼·- »² »´ »¶»®½·½·± îððè ¿ èòêïé ³·´»- ¼» »«®±-ò Ü» »-¬» ·³°±®¬» ´¿- ¼·-³·²«½·±²»- § ½±¾®±- ¼» Ñ¬®¿- ·²ª»®-·±²»- ¿ ´¿®¹± °´¿¦± ¿-½»²¼·»®±² ¿ ìòëìë ³·´»- ¼» »«®±-ô -» ¼»¾»² °®·²½·°¿´³»²¬» ¿´ ½±¾®± ¼» ¼»°--·¬±- ¯«» °±-»3¿² ¿´¹«²¿- ½±³°¿/3¿- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ò Û² °¿®¬·½«´¿®ô ¼«®¿²¬» »-¬» »¶»®½·½·± -» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó îì ®»¼«¶»®±² ´±- ¼»°--·¬±- ¯«» ¬»²3¿² ½±²-¬·¬«·¼±- ´¿- -±½·»¼¿¼»- ¼»°»²¼·»²¬»- ¼» Ñ°±¼± º®»²¬» ¿ ´¿- ¿«¬±®·¼¿¼»- ¼» ¿ª·¿½·-² ½·ª·´ » ×ßÌßô ¼»¾·¼± ¿ ´¿ -«-¬·¬«½·-² ¼» ´±- ³·-³±- °±® ¹¿®¿²¬3¿°®»-¬¿¼¿- º®»²¬» ¿ »-¬±- ±®¹¿²·-³±- °±® -±½·»¼¿¼»- ¼»´ Ù®«°± § ¿ ´±- ³»²±®»- ®»¯«»®·³·»²¬±¼» ½±¾»®¬«®¿ ¼» »-¬¿- »²¬·¼¿¼»- ¼«®¿²¬» »-¬» °»®·±¼± ø°±® ·³°±®¬» ¼» çèð ³·´»- ¼» »«®±-÷ò Ô¿ ¼·-³·²«½·-² »-¬? ¬¿³¾·7² ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±² ´¿ ®»½«°»®¿½·-² ¼» ¼»°--·¬±- ¼» ¿´¯«·´»® ø°±® ·³°±®¬» ¼» ïòðïí ³·´»- ¼» »«®±-÷ »² ¼·ª»®-¿- -±½·»¼¿¼»- ¼»´ ¹®«°±ô § ¿ ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼» ½«»²¬¿- ¿ ½±¾®¿® ¿ ´¿®¹± °´¿¦± ¼»®·ª¿¼¿- ¼»´ ¿´¯«·´»® ¼» »¯«·°±- ·²º±®³?¬·½±- »² ´¿ -±½·»¼¿¼ ß³¿¼»«- Ú®¿²½»ô Íòßò ø°±® ·³°±®¬» ¼» ïòëëí ³·´»- ¼» »«®±-÷ò Û² »´ »¶»®½·½·± îððéô ´¿- ·²ª»®-·±²»- »² »³°®»-¿- ¿-±½·¿¼¿- § ±¬®¿- ·²ª»®-·±²»- ¿ ´¿®¹± °´¿¦± ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ø¯«» ²± ·²½´«§»² ·²ª»®-·±²»- »² »´ ½¿°·¬¿´ ¼» »³°®»-¿- ¼»´ Ù®«°±÷ -«°«-·»®±² èòïðê ³·´»- ¼» »«®±-ò Ô¿- °®·²½·°¿´»- ·²ª»®-·±²»- »² »³°®»-¿- ¿-±½·¿¼¿- § ±¬®¿·²ª»®-·±²»- ¿ ´¿®¹± °´¿¦± ¼«®¿²¬» ¼·½¸± »¶»®½·½·± º«»®±² º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ½«»²¬¿- ¿ ½±¾®¿® ¿ ´¿®¹± °´¿¦± °±® íòìèé ³·´»- ¼» »«®±-ô ¼»-¬¿½¿²¼± ´¿- ±®·¹·²¿¼¿- °±® ´¿ ª»²¬¿ ¼» »¯«·°±- °±® ´¿ º·´·¿´ ß³¿¼»«- ß³»®·½¿- ×²½ò °±® ïòêðê ³·´»- ¼» »«®±-ô § ª¿®·±- ¼»°--·¬±- ½±²-¬·¬«·¼±- °±® ´¿-±½·»¼¿¼»- ¼»´ ¹®«°± °±® ª¿´±® ¼» îòèéí ³·´»- ¼» »«®±-ò Û² »-¬» &´¬·³± »°3¹®¿º» ¼»-¬¿½¿² ´±½±²-¬·¬«·¼±- °±® »´ ¹®«°± Ñ°±¼± º®»²¬» ¿ ´¿- ¿«¬±®·¼¿¼»- ¼» ¿ª·¿½·-² ½·ª·´ °±® ª¿´±® ¼» ïòëéç ³·´»- ¼» »«®±-ò Ô¿- ¼·-³·²«½·±²»-ô ½±¾®±- § ¬®¿-°¿-±- »² ×²ª»®-·±²»- »² »³°®»-¿- ¿-±½·¿¼¿- § ±¬®¿·²ª»®-·±²»- ¿ ´¿®¹± °´¿¦± ¿-½»²¼·- »² »´ »¶»®½·½·± îððé ¿ îìòìéï ³·´»- ¼» »«®±-ò Ü» »-¬» ·³°±®¬» ¼»-¬¿½¿² ´¿ ¼·-³·²«½·-² ¼» ½·»®¬±- ¼»°--·¬±- °±® éòéêç ³·´»- ¼» »«®±- ¼» ´±- ¯«» »®¿ ¬·¬«´¿® ´¿ -±½·»¼¿¼ ¼»°»²¼·»²¬» Õ¿®¿ª»´ Íòßò ½±³± ½±²-»½«»²½·¿ ¼» ´¿ ª»²¬¿ ¼» »-¬¿ -±½·»¼¿¼ô ´¿ ¼·-³·²«½·-² ¼» ´¿ ·²ª»®-·-² º·²¿²½·»®¿ »² Ì®¿ª»´Íµ§ Ô¬¼ °±® ª¿´±® ¼» ìòéîê ³·´»- ¼» »«®±½±³± ½±²-»½«»²½·¿ ¼» ´¿ ª»²¬¿ ¼» ¿½½·±²»- ¼» »-¬¿ -±½·»¼¿¼ ø½±² «²¿ ¹¿²¿²½·¿ ¼» ìòîèï ³·´»-¼» »«®±-÷ô § ´¿ ¼·-³·²«½·-² ¼» ´¿- ·²ª»®-·±²»- »² Ì®¿ª»²¬»½ § Ý±³¬»½ °±® ·³°±®¬» ¼» éïè ³·´»- ¼» »«®±- § íòíïî ³·´»- ¼» »«®±- ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô ½±³± ½±²-»½«»²½·¿ ¼» -« ª»²¬¿ò ×²ª»®-·±²»- »² »´ ½¿°·¬¿´ ¼» »³°®»-¿- ¼»´ Ù®«°± Ô¿ -·¹«·»²¬» ¬¿¾´¿ ·²½´«§» «² ¼»-¹´±-» ¼» ´¿- ·²ª»®-·±²»- »² »´ ½¿°·¬¿´ »² »³°®»-¿- ¼»´ Ù®«°± ø-±½·»¼¿¼»- ¼»°»²¼·»²¬»-÷ ¼«®¿²¬» ´±- »¶»®½·½·±- ¬»®³·²¿¼±- »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè § îððçò Ò± »¨·-¬»² ·²ª»®-·±²»- ¼» »-¬» ¬·°± »² »´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððéò Û-¬¿- ·²ª»®-·±²»- ½±®®»-°±²¼»² ¿ -±½·»¼¿¼»- ¼»°»²¼·»²¬»-ô § °±® ´± ¬¿²¬± ²± ¿º»½¬¿² ¿ ´¿ °¿®¬·¼¿ ¼» ×²ª»®-·±²»- »² »³°®»-¿- ¿-±½·¿¼¿- ô -· ¾·»² ¬·»²»² »º»½¬± »² »´ º´«¶± ¼» ½¿¶¿ ¼»´ Ù®«°±ò ø¼¿¬±- »² ³·´»- ¼» »«®±-÷ ß³¿¼»«-óßª·¿²½» ¼» Î»-»®ª¿½·±²»- ¼» Í»®ª·½·±- Ì«®3-¬·½±- Í¿ª·¿ Ô¬¼¿ Ü±³·½·´·± ß½¬·ª·¼¿¼ ß/± ×³°±®¬» ·²ª»®-·-² Ý±´±³¾·¿ Ü·-¬®·¾«½·-² îððç ííë Ì±¬¿´ îððç Í·-¬»³¿- ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² ß³¿¼»«- Ý¸·´»ô Íòßò Ñ²»®¿·´ Ù´±¾¿´ Ø±´¼·²¹- Ð¬§ Ô·³·¬»¼ ß³¿¼»«- Õ«©¿·¬ Ý±³°¿²§ ÉòÔòÔò Ì±¬¿´ îððè ííë Ý¸·´» ßÝÑ îððè ïòðëð ß«-¬®¿´·¿ Ì× ¼» º»®®±½¿®®·´»- îððè éòðêê Õ«©¿·¬ ßÝÑ îððè ïòïïî çòîîè Ü·-³·²«½·±²»- ø¼»-·²ª»®-·±²»- »² ½±³°¿/3¿-÷ Ô¿ -·¹«·»²¬» ¬¿¾´¿ ·²½´«§» «² ®»-«³»² ¼» ´¿- ¼·-³·²«½·±²»- »² »³°®»-¿- ¿-±½·¿¼¿- § »² »³°®»-¿- ¼»´ Ù®«°± ø-±½·»¼¿¼»- ¼»°»²¼·»²¬»-÷ ¼«®¿²¬» ´±- »¶»®½·½·±- º·²¿´·¦¿¼±- »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððéô ½±² ·²¼·½¿½·-² ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼ ½±®®»-°±²¼·»²¬»ô °¿3- ¼» ¼±³·½·´·±ô °±®½»²¬¿¶» ¼» °¿®¬·½·°¿½·-² ¬®¿²-³·¬·¼¿ô § ¾»²»º·½·± ± °7®¼·¼¿ ¹»²»®¿¼±- °±® ´¿ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó îë ±°»®¿½·-²æ ÜÛÍ×ÒÊÛÎÍ×ÑÒÛÍ ÛÒ ÝÑÓÐßOSßÍ ø¼¿¬±- »² ³·´»- ¼» »«®±-÷ ß³¿¼»«- Þ«´¹¿®·¿ ÑÑÜ øï÷ Ü±³·½·´·± ß½¬·ª·¼¿¼ ß/± Ð¿®¬·½·°¿½·-² ¬®¿²-³·¬·¼¿ Þ»²»º·½·± ñøÐ7®¼·¼¿÷ ×³°±®¬» ª»²¬¿ Þ«´¹¿®·¿ ßÝÑ îððç ììôççû ïòïêç ïòëðð ïòïêç ïòëðð ëíòêïí ëêòéèí ëíòêïí ëêòéèí Ì±¬¿´ ¼·-³·²«½·±²»- îððç Î»¼ Ë²·ª»®-¿´ ¼» Ó¿®µ»¬·²¹ § Þ±±µ·²¹- Ñ²´·²»ô Íòßò øÎ«³¾±÷ øî÷ Û-°¿/¿ Ý±³»®½·± »´»½¬®-²·½± îððè ëðû Ì±¬¿´ ¼·-³·²«½·±²»- îððè ×²¬»®²»¬ Ì®¿ª»´ ß¹»²¬ ×²½ò øí÷ ÛÛòËËò Ü»-¿®®±´´± ·²º±®³?¬·½± îððé îîôìðû îëòçîí íîòííè Ì®¿ª»²¬»½ Ô¬¼ øí÷ ×®´¿²¼¿ Ì»½²±´±¹3¿- ¼» ´¿ ×²º±®³¿½·-² îððé ìëû øëêè÷ ïëð Ý±³¬»½ Ô¬¼ øí÷ Î»·²± Ë²·¼± Ì»½²±´±¹3¿- ¼» ´¿ ×²º±®³¿½·-² îððé îðû ïòîéé ìòëèç Õ¿®¿ª»´ô Íòßò øï÷ Ú®¿²½·¿ Ý±³»®½·± »´»½¬®-²·½± îððé ïððû ëòèîì ïðéòëðð íîòìëê ïììòëéé Ì±¬¿´ ¼·-³·²«½·±²»- îððé øï÷ Û-¬¿- ¼·-³·²«½·±²»- ½±®®»-°±²¼»² ¿ -±½·»¼¿¼»- ¼»°»²¼·»²¬»-ô § °±® ´± ¬¿²¬± ²± ¿º»½¬¿² ¿ ´¿ °¿®¬·¼¿ ¼» ×²ª»®-·±²»- »² »³°®»-¿- ¿-±½·¿¼¿- ô -· ¾·»² ´¿ ¼·-³·²«½·-² ¬·»²» »º»½¬± »² »´ º´«¶± ¼» ½¿¶¿ ¼»´ Ù®«°±ò øî÷ Ü·½¸¿ ·²ª»®-·-²ô ¯«» ª»²3¿ º±®³¿²¼± °¿®¬» ¼»´ -¿´¼± ¼» ×²ª»®-·±²»- »² »³°®»-¿- ¿-±½·¿¼¿- § ³«´¬·¹®«°± ô º«» ½´¿-·º·½¿¼¿ ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððé ½±³± ¿½¬·ª± ³¿²¬»²·¼± °¿®¿ ´¿ ª»²¬¿ò øí÷ Û-¬¿- ·²ª»®-·±²»- ¿°¿®»½»² »² ´¿ ·²º±®³¿½·-² ½±²-±´·¼¿¼¿ ¼»´ Ù®«°± ½±³± ·²ª»®-·±²»- »² »³°®»-¿- ¿-±½·¿¼¿-ô °±® ´± ¬¿²¬± ´¿ ¼·-³·²«½·-² ¬·»²» »º»½¬± »² ´±- ´·¾®±- ¼»´ Ù®«°± ¿´ ¼¿®-» ¼» ¾¿¶¿ »´ ª¿´±® »² ´·¾®±- ¼» ¼·½¸¿- ·²ª»®-·±²»-ô ¿-3 ½±³± »² ´±- º´«¶±- ¼» ½¿¶¿ ¼»´ Ù®«°±ò Ü«®¿²¬» »´ »¶»®½·½·± îððç -» °®±¼«¶± «²¿ ¼»-·²ª»®-·-² ¼»´ ììôççû ¼» ´¿ °¿®¬·½·°¿½·-² »² ´¿ ßÝÑ ß³¿¼»«- Þ«´¹¿®·¿ ÑÑÜ °±® «² ·³°±®¬» ¼» ïòëðð ³·´»- ¼» »«®±-ò Û´ Ù®«°± -·¹«» ³¿²¬»²·»²¼± »´ ½±²¬®±´ -±¾®» ¼·½¸¿ º·´·¿´ò Û´ ì ¼» ³¿®¦± ¼» îððè »´ Ù®«°± ª»²¼·- »´ ¬±¬¿´ ¼» -« °¿®¬·½·°¿½·-² »² Î«³¾±ô ¯«» -«°±²3¿ »´ ëðû ¼»´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ô °±® «² ·³°±®¬» ¼» ëêòéèí ³·´»- ¼» »«®±-ò Û´ ¾»²»º·½·± ®»¹·-¬®¿¼± ½±³± ½±²-»½«»²½·¿ ¼» »-¬¿ ª»²¬¿ º«» ¼» ëíòêïí ³·´»- ¼» »«®±-ò Ü·½¸¿ ·²ª»®-·-²ô ¯«» ª»²3¿ º±®³¿²¼± °¿®¬» ¼»´ -¿´¼± ¼» ×²ª»®-·±²»- »² »³°®»-¿- ¿-±½·¿¼¿- § ³«´¬·¹®«°± ô º«» ½´¿-·º·½¿¼¿ ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððé ½±³± ¿½¬·ª± ³¿²¬»²·¼± °¿®¿ ´¿ ª»²¬¿ò Û² »´ »¶»®½·½·± îððéô -» ª»²¼·»®±² ´¿- °¿®¬·½·°¿½·±²»- ¼»´ Ù®«°± »² Ì®¿ª»²¬»½ ø°±® ·³°±®¬» ¼» ïëð ³·´»- ¼» »«®±-÷ § Ý±³¬»½ øÛ«®±°»÷ Ô·³·¬»¼ ø°±® ·³°±®¬» ¼» ìòëèç ³·´»- ¼» »«®±-÷ò Ô±®»-«´¬¿¼±- ±¾¬»²·¼±- ¼» »-¬¿- ª»²¬¿- º«»®±² «²¿ °7®¼·¼¿ ¼» ëêè ³·´»- ¼» »«®±- § «²¿ ¹¿²¿²½·¿ ¼» ïòîéé ³·´»- ¼» »«®±- ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò ß¼»³?-ô »´ î ¼» º»¾®»®± ¼» îððéô »´ Ù®«°± ª»²¼·-«- ¿½½·±²»- »² ×²¬»®²»¬ Ì®¿ª»´ ß¹»²¬ô ×²½ò °±® ìîòíîï ³·´»- ¼» ¼-´¿®»- øíîòííè ³·´»- ¼» »«®±-÷ ®»¹·-¬®¿²¼± «² ¾»²»º·½·± ¼» îëòçîí ³·´»- ¼» »«®±- °±® ´¿ ±°»®¿½·-²ò Û´ îì ¼» -»°¬·»³¾®» ¼» îððéô »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ª»²¼·- ´¿- ¿½½·±²»- ®»°®»-»²¬¿¬·ª¿- ¼»´ ïððû ¼»´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ¼» Õ¿®¿ª»´ô Íòßò °±® ·³°±®¬» ¼» ïðéòëðð ³·´»- ¼» »«®±-ò Û´ ¾»²»º·½·± ®»¹·-¬®¿¼± °±® »´ Ù®«°± ½±²-»½«»²½·¿ ¼» »-¬¿ ª»²¬¿ º«» ¼» ëòèîì ³·´»- ¼» »«®±-ò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó îê ëòîòî Ü»-½®·°½·-² ¼» ´¿- ·²ª»®-·±²»- °®·²½·°¿´»- ¼»´ Û³·-±® ¿½¬«¿´³»²¬» »² ½«®-±ô ·²½´«·¼¿ ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¼» »-¬¿- ·²ª»®-·±²»- ¹»±¹®?º·½¿³»²¬» ø²¿½·±²¿´»- § »² »´ »¨¬®¿²¶»®±÷ § »´ ³7¬±¼± ¼» º·²¿²½·¿½·-² ø·²¬»®²± ± »¨¬»®²±÷ Ô±- ¿«³»²¬±- ¼» ·²³±ª·´·¦¿¼± ³¿¬»®·¿´ » ·²³¿¬»®·¿´ ®»¹·-¬®¿¼±- ¼»-¼» »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç ¸¿-¬¿ »´ îè ¼» º»¾®»®± ¼» îðïð ¿-½·»²¼»² ¿ íéòêîê ³·´»- ¼» »«®±-ô ¼»-¬¿½¿²¼± ´¿ ·²ª»®-·-² ·²³¿¬»®·¿´ ½±²-·-¬»²¬» »² ²«»ª±- ¼»-¿®®±´´±- ·²¬»®²±- ¼» -±º¬©¿®»ô °±® ·³°±®¬» ¼» îìòðíé ³·´»- ¼» »«®±-ò Ô¿ ·²ª»®-·-² »² ¾·»²»- ¼» ½¿°·¬¿´ ø ½¿°»¨ ô ¼»º·²·¼± ½±³± ´¿ -«³¿ ¼» ´¿- ß¼¯«·-·½·±²»- ¼» ·²³±ª·´·¦¿¼± ³¿¬»®·¿´ § ß¼¯«·-·½·±²»- ¼» ·²³±ª·´·¦¿¼± ·²³¿¬»®·¿´ ³?´±- ×²½»²¬·ª±- °¿®¿ »´ ·²³±ª·´·¦¿¼± ·²³¿¬»®·¿´ ø·²½»²¬·ª±- ¿ ´¿ ·²ª»-¬·¹¿½·-²÷÷ °¿®¿ »-¬» ³·-³± °»®·±¼± ¿-½»²¼·- ¿ ìðòðéï ³·´»- ¼» »«®±-ò ß¼·½·±²¿´³»²¬»ô ´¿ ¼·º»®»²½·¿ -» ¼»¾» ¿ ´¿¿¼·½·±²»- ¼»´ îððç °¿¹¿¼¿- »² îðïð § ¿ ´¿- ·²ª»®-·±²»- ®»¿´·¦¿¼¿- »² îðïð °»®± ¿&² ²± °¿¹¿¼¿-ò ß¼»³?-ô »´ °´¿² ¼» ²»¹±½·± ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- °®»ª7 ·²ª»®-·±²»- °±® ·³°±®¬» ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» îîë ³·´´±²»- ¼» »«®±- °¿®¿ »´ »¶»®½·½·± îðïðò Ì¿´ § ½±³± -» ¼»-½®·¾» ½±² ³?- ¼»¬¿´´» »² ´¿ -»½½·-² Ô¿ ×ÚÎ×Ý ïè Ì®¿²-º»®»²½·¿- ¼» ¿½¬·ª±- ¼» ´±- ½´·»²¬»- ¼»´ ¿°¿®¬¿¼± çòîòïø··÷ ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±ô ´¿- ½¿²¬·¼¿¼»- ³»²½·±²¿¼¿¿²¬»®·±®³»²¬» ®»´¿¬·ª¿- ¿´ »¶»®½·½·± îðïð »-¬?² ·³°¿½¬¿¼¿- °±® ´¿ ²±®³¿ ×ÚÎ×Ý ïèò ß »º»½¬±½±³°¿®¿¬·ª±-ô -· »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¸«¾·»®¿ ¿°´·½¿¼± ´¿ ×ÚÎ×Ý ïè ¿´ »¶»®½·½·± ½±³°´»¬± ½»®®¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô »´ ·³°±®¬» ¼» ´±- ¿½¬·ª±- º·¶±- ·²¬¿²¹·¾´»- ø§ °±® ¬¿²¬± »´ ·³°±®¬» ¼» ´¿- ·²ª»®-·±²»-÷ ¸¿¾®3¿ ¿«³»²¬¿¼± »² îèôî ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô ½±² ´± ½«¿´ ´¿ ·²ª»®-·-² »² ¾·»²»- ¼» ½¿°·¬¿´ ø ½¿°»¨ ô ¬¿´ ½±³± ¼» ¼»º·²» ½±² ¿²¬»®·±®·¼¿¼÷ ¸«¾·»®¿ ¿-½»²¼·¼± ¿ îðìôð ³·´´±²»- ¼» »«®±- ø½±³°¿®¿¼± ½±² ïéëôè ³·´´±²»- ¼» »«®±- ®»°±®¬¿¼±-÷ò Ú·²¿²½·¿½·-² ¼» ´¿- ·²ª»®-·±²»- ¿½¬«¿´³»²¬» »² ½«®-± ß íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô ´¿ Ì»-±®»®3¿ § ±¬®±- ¿½¬·ª±- »¯«·ª¿´»²¬»- ¼»´ Ù®«°± ¿´½¿²¦¿² èïðòççè ³·´»- ¼» »«®±-ò Í·² °»®¶«·½·± ¼» ´± ¿²¬»®·±®ô ¬®¿- ´¿- ±°»®¿½·±²»- ¼» ®»»-¬®«½¬«®¿½·-² ¼» ´¿ ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ¼»´ Ù®«°± § ´¿- ®»-¬¿²¬»- ±°»®¿½·±²»- ®»´¿½·±²¿¼¿- ½±² ´¿ ±º»®¬¿ ±¾¶»¬± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬± ¯«» ¬»²¼®?² ´«¹¿® ½±² °±-¬»®·±®·¼¿¼ ¿ ´¿ º»½¸¿ ¼» ®»¹·-¬®± ¼»´ ³·-³± § ¯«» -» »¨°´·½¿² »² »´ ¿°¿®¬¿¼± çòîòï -·¹«·»²¬»ô ´¿ Ì»-±®»®3¿ § ±¬®±- ¿½¬·ª±- »¯«·ª¿´»²¬»- ¼»´ Ù®«°± ¿´½¿²¦¿®?² «² ·³°±®¬» °®± º±®³¿ ¼» îððôç ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô ·³°±®¬» ¯«»ô ¶«²¬± ½±² ´±- ®»½«®-±- ¹»²»®¿¼±- »² ´¿- ±°»®¿½·±²»-ô °»®³·¬·®? ¿´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ®»¿´·¦¿® ´¿·²ª»®-·±²»- ¯«» -» »²½«»²¬®¿² ¿½¬«¿´³»²¬» »² ½«®-±ò ëòîòí ×²º±®³¿½·-² -±¾®» ´¿- °®·²½·°¿´»- ·²ª»®-·±²»- º«¬«®¿- ¼»´ Û³·-±® -±¾®» ´¿- ½«¿´»-«- -®¹¿²±- ¼» ¹»-¬·-² ¸¿§¿² ¿¼±°¬¿¼± §¿ ½±³°®±³·-±- º·®³»- Û´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ³¿²¬·»²» ½±³°®±³·-±- °¿®¿ ´¿ ¿¼¯«·-·½·-² ¼» ·²³±ª·´·¦¿¼± ³¿¬»®·¿´ °±® ·³°±®¬» ¼» ìòìðì ³·´»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô ¯«» -» ³¿¬»®·¿´·¦¿®?² »² »´ »¶»®½·½·± îðïðò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó îé êò ÜÛÍÝÎ×ÐÝ×MÒ ÜÛÔ ÒÛÙÑÝ×Ñ êòï ß½¬·ª·¼¿¼»- °®·²½·°¿´»- êòïòï Ü»-½®·°½·-² ¼» ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ¼» ´¿- ±°»®¿½·±²»- ¼»´ Û³·-±® § ¼» -«- °®·²½·°¿´»¿½¬·ª·¼¿¼»-ô § º¿½¬±®»- ½´¿ª» ®»´¿¬·ª±- ¿ ´¿- ³·-³¿-ô ¼»½´¿®¿²¼± ´¿- °®·²½·°¿´»½¿¬»¹±®3¿- ¼» °®±¼«½¬±- ª»²¼·¼±- § -»®ª·½·±- °®»-¬¿¼±- »² ½¿¼¿ »¶»®½·½·± ¼«®¿²¬» »´ °»®3±¼± ½«¾·»®¬± °±® ´¿ ·²º±®³¿½·-² º·²¿²½·»®¿ ¸·-¬-®·½¿ ×ò ×²¬®±¼«½½·-² Û´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ±°»®¿ -·-¬»³¿- ¼» Ì× ¼·®·¹·¼±- ¿ ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼» ª·¿¶»- § ¬«®·-³±ô ±º®»½·»²¼± -±´«½·±²»- ¬»½²±´-¹·½¿- ¼» &´¬·³¿ ¹»²»®¿½·-² ¿ -«- ½´·»²¬»- »² ¬±¼± »´ ³«²¼± ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¬®»- ?®»¿- ¼» ²»¹±½·±æ ø¿÷ Ü·-¬®·¾«½·-²ò ß³¿¼»«- ¿½¬&¿ ½±³± ®»¼ ·²¬»®²¿½·±²¿´ ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ¼» °®±¼«½¬±- § -»®ª·½·±- ¼» ª·¿¶»- § ±º®»½» »´ ¿½½»-± ¿ «²¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¬»½²±´-¹·½¿ ¯«» °±²» ¿ »² ½±²¬¿½¬± ¿ ´±- °®±ª»»¼±®»- ½±² ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»ò Ô¿ °´¿¬¿º±®³¿ °±²» ¿ ¼·-°±-·½·-² ¼» ´±- °®±ª»»¼±®»- »´ ¿½½»-± ¿ «²¿ ®»¼ ¼» ³?- ¼» ïðíòððð ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»ï ¯«» °»®³·¬»ô »-»²½·¿´³»²¬»ô ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼» ®»-»®ª¿- § ´¿ »³·-·-² ¼» ¾·´´»¬»-ò ß¼·½·±²¿´³»²¬»ô ß³¿¼»«- ±º®»½» ø·÷ ¼·ª»®-¿- -±´«½·±²»- ¼» Ì× ¿ ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»ô ¯«» ¿«¬±³¿¬·¦¿² »²¬®» ±¬®±- »´ °®±½»-± ¼» °´¿²·º·½¿½·-² ¼»´ ª·¿¶»ô ´¿ ¾&-¯«»¼¿ ¼» ¬¿®·º¿-ô ´¿ ª»²¬¿ § ´¿ »³·-·-² ¼» ¾·´´»¬»- ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ ½¿²¿´ ±ºº´·²» § ±²´·²» § -±´«½·±²»- ¼» ³·¼ § ¾¿½µ ±ºº·½»ô § ø··÷ ¼·ª»®-¿- º«²½·±²¿´·¼¿¼»- ¿ ´±- °®±ª»»¼±®»- ½±² »´ º·² ¼» ±°¬·³·¦¿® -«°®±½»-±- ¼» ª»²¬¿ § ¼·-¬®·¾«½·-²ò ø¾÷ Í±´«½·±²»- ¼» Ì×ò ß³¿¼»«- ±º®»½» ¿ ´±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»- ø°®·²½·°¿´³»²¬» ¿ ´¿¿»®±´3²»¿-÷ «²¿ ¿³°´·¿ ¹¿³¿ ¼» -±´«½·±²»- ¬»½²±´-¹·½¿- ¯«» ´»- °»®³·¬»² ¿«¬±³¿¬·¦¿® ¼»¬»®³·²¿¼±- °®±½»-±- ½®3¬·½±-ô ¬¿´»- ½±³± ´¿ ª»²¬¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼» -«- ½¿²¿´»- ¼·®»½¬±±²´·²» § ±ºº´·²»ô ¹»-¬·-² ¼» ·²ª»²¬¿®·±-ô ¹»-¬·-² ¼» -¿´·¼¿- ¼» ª«»´± § ½±³»®½·± »´»½¬®-²·½±ò ø½÷ Ñ°±¼± ø-« ¿¹»²½·¿ ¼» ª·¿¶»- ±²´·²»÷ò ß³¿¼»«- »-¬? °®»-»²¬» »² »´ ?®»¿ ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» ±²´·²» ¿ ¬®¿ª7- ¼» Ñ°±¼±ô ´¿ -»¹«²¼¿ ³¿§±® ¿¹»²½·¿ ¼» ª·¿¶»- ±²´·²» ¼» Û«®±°¿ °±® ª±´«³»² ¼» ®»-»®ª¿- »² »´ -»¹³»²¬± ¿7®»± »² îððç -»¹&² »-¬·³¿½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ò Û´ ³±¼»´± ¼» ²»¹±½·± ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- »-¬? ¾¿-¿¼± »² »´ ª±´«³»² ¼» ¬®¿²-¿½½·±²»®»¿´·¦¿¼¿-ò Ü·½¸± ³±¼»´± ª·²½«´¿ ´±- ·²¹®»-±- ¼» ß³¿¼»«- ¿´ ª±´«³»² ¼» ¬®¿²-¿½½·±²»-ô »² ª»¦ ¼» ¿´ °®»½·± ¼»´ ¾·´´»¬»ô ®»¼«½·»²¼± ¿-3 ´¿ ª±´¿¬·´·¼¿¼ ¼» ´±- ·²¹®»-±- ¼»´ Ù®«°±ò ß¼»³?-ô »-¬» ³±¼»´± ¼» ·²¹®»-±- ¬®¿²-¿½½·±²¿´ °®±¬»¹» ¿ ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¿²¬» «² »ª»²¬«¿´ ¼»-½»²-± ¹»²»®¿´·¦¿¼± ¼»´ ¹¿-¬± »² ª·¿¶»- ¿ ²·ª»´ ¹´±¾¿´ò Ð±® ¬¿²¬±ô ¼¿¼± ¯«» ´±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»-«»´»² »º»½¬«¿® ®»½±®¬»- ¼» °®»½·±- ¼«®¿²¬» ´±- °»®3±¼±- ¼» ®»½»-·-² »½±²-³·½¿ °¿®¿ ³¿²¬»²»® »´ ª±´«³»² ¼» °¿-¿¶»®±-ô »-¬» ³±¼»´± ¸¿ °»®³·¬·¼± ¿ ß³¿¼»«- ¬»²»® ¸·-¬-®·½¿³»²¬» «² ®»²¼·³·»²¬± º·²¿²½·»®± ³?- »-¬¿¾´» ¯«» »´ ¼»´ ³»®½¿¼± ¿´ ¯«» -» ¼·®·¹»ò Û´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¬·»²» ¼±- ½¿¬»¹±®3¿- ¼» ½´·»²¬»- °®·²½·°¿´»-æ ø·÷ ´±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»-ô ½¿¬»¹±®3¿ ¯«» ·²½´«§» ¿ ¿»®±´3²»¿-ô ¸±¬»´»-ô ½±³°¿/3¿- º»®®±ª·¿®·¿-ô ½±³°¿/3¿- ¼» ½®«½»®±- § º»®®§ô »³°®»-¿- ¼» ¿´¯«·´»® ¼» ½±½¸»-ô ¬±«®±°»®¿¼±®»- § ½±³°¿/3¿- ¿-»¹«®¿¼±®¿-å § ø··÷ ´¿¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»-ô ½¿¬»¹±®3¿ ¯«» ·²½´«§» ²± --´± ¿ ´¿- ¿¹»²½·¿- ¬®¿¼·½·±²¿´»- -·²± ¬¿³¾·7² ¿ ï Ô¿- ïðíòððð ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» ·²½´«§»² ¬¿²¬± °»¯«»/¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» ½±³± -«½«®-¿´»- ± °«²¬±¼» ª»²¬¿ °»®¬»²»½·»²¬»- ¿ ´±- ¹®¿²¼»- ¹®«°±-ò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó îè ¿¯«7´´¿- ¯«» ±°»®¿² ±²´·²»ô ¿-3 ½±³± ¿ ´¿- »-°»½·¿´·¦¿¼¿- »² ª·¿¶»- ¼» »³°®»-¿ øÌ®¿ª»´ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý±³°¿²·»- ± ÌÓÝ-ô °±® -«- -·¹´¿- »² ·²¹´7-÷ò Û² ³»²±® ³»¼·¼¿ô »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¬¿³¾·7² ±º®»½» ¿´¹«²±- °®±¼«½¬±- § -»®ª·½·±- ¿ ª·¿¶»®±-ô ¬¿²¬± »³°®»-¿- ½±³± °¿®¬·½«´¿®»- ø°±® »¶»³°´±ô ³»¼·¿²¬» ´¿ -±´«½·-² Ý¸»½µ³§¬®·° ¯«» °»®³·¬» ¬»²»® ¬±¼¿ ´¿ ·²º±®³¿½·-² ®»´¿¬·ª¿ ¿´ ª·¿¶» ¯«» »´ °¿®¬·½«´¿® ª¿ ¿ ®»¿´·¦¿®ô ± »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» -±´«½·±²»- °¿®¿ ³-ª·´»-ô ¯«» °»®³·¬» ´¿ ½±²-«´¬¿ ¼» ·²º±®³¿½·-² -±¾®» »´ ª·¿¶»ô »´ ¼»-¬·²±ô »¬½÷ò Û´ -·¹«·»²¬» ¼·¿¹®¿³¿ ³«»-¬®¿ ´¿ °±-·½·-² ½»²¬®¿´ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- »² ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼» ª·¿¶»- § ¬«®·-³± ½±³± °®±ª»»¼±® ¼» -±´«½·±²»- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² § ¼» Ì× »² ¬·»³°± ®»¿´ò Ð®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶» ß»®±´3²»¿Ø±¬»´»Ý±³°¿/3¿º»®®±ª·¿®·¿- ÒÛÙÑÝ×Ñ ÜÛ Ü×ÍÌÎ×ÞËÝ×MÒ Ð®±ª·-·-² ¼» -»®ª·½·±- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ·²¼·®»½¬¿ ø°®±ª»»¼±® ª·¿ ½¿²¿´ ¿¹»²½·¿ ¼» ª·¿¶»-÷ § -±´«½·±²»- ¼» Ì× °¿®¿ ¿¹»²½·¿¼» ª·¿¶»- Ý®«½»®±- § º»®®·»Ý±³°¿²3¿- ¼» -»¹«®±- Ý»²¬®± ¼» ¼¿¬±- ½±³&² Ý´·»²¬»½±³«²»- ß´¯«·´»® ¼» ½±½¸»Ì±«® ±°»®¿¼±®»- Ð´¿¬¿º±®³¿- § ¿°´·½¿½·±²»½±³«²»- ÍÑÔËÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ Ì× Ð®±ª·-·-² ¼» -±´«½·±²»- Ì× °¿®¿ °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶» ß¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» Ý±³°®¿¼±® ¼» ª·¿¶» ß¹»²½·¿- ¼» Ý±²-«³·¼±®ñ Ð&¾´·½± »² ¹»²»®¿´ ª·¿¶» Ñ²´·²» § ±ºº´·²» ñ ÌÓÝ½±²»½¬¿¼¿- ¿ ´¿ ®»¼ ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ¼» ß³¿¼»«- Ü»°¿®¬¿³»²¬±¼» ª·¿¶» ¼» »³°®»-¿- Ñ®¹¿²·¦¿½·-² ¼» ª»²¬¿- § ³¿®µ»¬·²¹ ½±³&² Û² »´ ¿/± îððçô ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼» ª·¿¶»- § ¬«®·-³± ¿ ²·ª»´ ³«²¼·¿´ ·²ª·®¬·- »² ¬±®²± ¿ íðòððð ³·´´±²»- ¼» »«®±- »² ¬»½²±´±¹3¿ ø-»¹&² ½?´½«´±- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¿ °¿®¬·® ¼» ·²º±®³»- ¼» Ì®¿ª»´ Ì»½¸²±´±¹§ Î»-»¿®½¸ Ô¬¼ øÌîÎ÷ô Í³·¬¸ Ì®¿ª»´ Î»-»¿®½¸ øÍÌÎ÷ô Í×Ìßô Ë²·±² ×²¬»®²¿¬·±²¿´» ¼»- Ý¸»³·²- ¼» Ú»® øË×Ý÷ § Ð¸±½«-É®·¹¸¬ô »²¬®» ±¬®±-÷ô ¬®¿²-°±®¬- »² ¬±®²± ¿ îòêèð ³·´´±²»- ¼» °¿-¿¶»®±- ¿7®»±- ¼» ¿½«»®¼± ¿ ÌîÎô »³°®»-¿ »-°»½·¿´·¦¿¼¿ »² ´¿ ®»½±°·´¿½·-² § ¿²?´·-·- ¼» ·²º±®³¿½·-² ¼» ³»®½¿¼± ®»´¿¬·ª¿ ¿ ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¿7®»¿÷ »¯«·ª¿´»²¬»- ¿ îòçìð ³·´´±²»- ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿-ô °®±½»-- »² ¬±®²± ¿ ïîòìðð ³·´´±²»- ¼» ®»-»®ª¿- »² »³°®»-¿- ¼» º»®®±½¿®®·´ ¼» ¿½«»®¼± ¿ ½?´½«´±- -»¹&² ¼¿¬±- ¼» Ë×Ý § îòçðð ³·´´±²»- ¼» ®»-»®ª¿- »² ¸±¬»´»- ¼» ¿½«»®¼± ¿ ½?´½«´±- »º»½¬«¿¼±- °±® ´¿ Í±½·»¼¿¼ -»¹&² ¼¿¬±- ¬±³¿¼±- ¼» ÍÌÎ § ±¬®±-ò Í»¹&² ½?´½«´±- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¿ °¿®¬·® ¼» ·²º±®³»- ¼» ÌîÎô ÍÌÎô Í×Ìßô Ë×Ý § Ð¸±½«-É®·¹¸¬ô »²¬®» ±¬®±-ô »´ ¬¿³¿/± ¼»´ ³»®½¿¼± °±¬»²½·¿´ ±¾¶»¬·ª± »² »´ ¯«» ±°»®¿ »´ Ù®«°± ß³¿¼»«°«»¼» ¼»-¹´±-¿®-» ¼» ´¿ -·¹«·»²¬» ³¿²»®¿æ »´ ª¿´±® ³±²»¬¿®·± ½¿´½«´¿¼± ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- § ²± ¿7®»¿- ¼»²¬®± ¼»´ ²»¹±½·± ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ¿-½»²¼»®3¿ ¿²«¿´³»²¬» ¿ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» íðòððð ³·´´±²»- ¼» »«®±- øçòððð ³·´´±²»- ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿ ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¿7®»¿ § îïòððð ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¿ ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ²± ¿7®»¿÷å § »´ ¹¿-¬± ½¿´½«´¿¼± »² -±´«½·±²»- ¼» Ì× °±® °¿®¬» ¼» ´±- °®·²½·°¿´»- ±°»®¿¼±®»- »² ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¿-½»²¼·- ¿ íðòððð ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô ¼» ´±- ½«¿´»- èòððð ³·´´±²»- ½±®®»-°±²¼»² ¿ ¹¿-¬± »² -±´«½·±²»- ¼» Ì× °±® ¿»®±´3²»¿- § îîòððð ³·´´±²»- ¿ ¹¿-¬±- ¼» °®±ª»»¼±®»- ²± ¿7®»±- § ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»ò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó îç Ü»²¬®± ¼» ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¿7®»¿ § -»¹&² ´±- ½?´½«´±- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¿ °¿®¬·® ¼» ¼¿¬±- ¼» ÌîÎ » ·²º±®³»- °&¾´·½±- ¼» ´±- ®»-¬¿²¬»- °®±ª»»¼±®»- ¼» ÙÜÍô »² »´ ¿/± îððç »´ ½¿²¿´ ·²¼·®»½¬±ô º±®³¿¼± °±® ´±- Í·-¬»³¿- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ¹´±¾¿´ ø¹´±¾¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² -§-¬»³- ± ÙÜÍ-ô °±® -«-·¹´¿- »² ·²¹´7-÷ § ´±- -·-¬»³¿- ·²º±®³¿¬·¦¿¼±- ¼» ®»-»®ª¿- ø½±³°«¬»®·-»¼ ®»-»®ª¿¬·±² -§-¬»³ ± ÝÎÍô °±® -«- -·¹´¿- »² ·²¹´7-÷ ´±½¿´»-ô °®±½»-- «² ìèôëû ¼»´ ¬±¬¿´ ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿-ô ³·»²¬®¿¯«» »´ ®»-¬¿²¬» ëïôëû ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- -» °®±½»-¿®±² ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ ½¿²¿´ ¼·®»½¬±ô ·²½´«§»²¼± ¬±«® ±°»®¿¼±®»-ò Ü»²¬®± ¼»´ ½¿²¿´ ·²¼·®»½¬±ô ´±- ÙÜÍ »² -« ½±²¶«²¬± °®±½»-¿®±² ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ïòðíð ³·´´±²»- ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ø»´ íëû ¼»´ ¬±¬¿´÷ô § ´±- ÝÎÍ- ´±½¿´»- »² ¬±®²± ¿ íêð ³·´´±²»- ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ø»´ ïíôëû ¼»´ ¬±¬¿´÷ò Ô¿ ½«±¬¿ ¼» °¿®¬·½·°¿½·-² ¼» ´±ÙÜÍ- »² »´ ¬±¬¿´ ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ¸¿ ½¿3¼± ¹®¿¼«¿´³»²¬» »² ´±- &´¬·³±- ¿/±-ò Û² °¿®¬·½«´¿®ô ´±- ÙÜÍ- »² -« ½±²¶«²¬± ¬»²¼®3¿² «²¿ ½«±¬¿ ¼» °¿®¬·½·°¿½·-² »² »´ ¿/± îððð ¼» »²¬®» »´ ëìû § »´ ëêû -±¾®» »´ ¬±¬¿´ ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ¼»´ ³»®½¿¼± ø¼» ¿½«»®¼± ¿ ½?´½«´±- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ °¿®¬·»²¼± ¼» ´¿- ½·º®¿- ¼» ×ÝßÑ ¼» °¿-¿¶»®±- °¿®¿ »´ ¿/± îðððô § ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ¼» ÙÜÍ±¾¬»²·¼¿- ¼» ·²º±®³»- °&¾´·½±- ¼» ´±- ®»-¬¿²¬»- °®±ª»»¼±®»- ¼» ÙÜÍ÷ò ß³¿¼»«- »- «² »-´¿¾-² º«²¼¿³»²¬¿´ »² ´¿ ½¿¼»²¿ ¼» ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼» ª·¿¶»- § ¬«®·-³± ¿ ²·ª»´ ³«²¼·¿´ô § ¿½½»¼» ¿ »-¬» ¹®¿² ³»®½¿¼± ³»¼·¿²¬» -«- ³?- ¼» éð ±®¹¿²·¦¿½·±²»- ½±³»®½·¿´»- ¿ ²·ª»´ ´±½¿´ øß³¿¼»«- Ý±³³»®½·¿´ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²- ± ßÝÑ-ô °±® -«- -·¹´¿- »² ·²¹´7-÷ô ¿ ¬®¿ª7¼» ´¿- ¯«» »-¬¿¾´»½» ®»´¿½·±²»- ½±³»®½·¿´»- § °®»-¬¿ -»®ª·½·±- ¼» ¼·ª»®-¿ 3²¼±´» ¿ ´±- ½´·»²¬»- ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ ³«²¼±ô ¿°±§¿¼¿- °±® ´¿- í ±º·½·²¿- ½»²¬®¿´»- »² Ó¿¼®·¼ô Ò·¦¿ § Û®¼·²¹ § ´±- í ½»²¬®±- ®»¹·±²¿´»- °®·²½·°¿´»- ¼»´ Ù®«°± »² Ó·¿³·ô Þ¿²¹µ±µ § Ü«¾¿·ò ß¼»³?-ô ß³¿¼»«½«»²¬¿ ½±² «²¿ °´¿²¬·´´¿ô ¯«» ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç »-¬¿¾¿ ·²¬»¹®¿¼¿ °±® ³?- ¼» éòëðð »³°´»¿¼±- »¯«·ª¿´»²¬»- ¿ »³°´»¿¼±- ¿ ¬·»³°± ½±³°´»¬± øº«´´ó¬·³» »¯«·ª¿´»²¬- ± ÚÌÛ-ô °±® -«- -·¹´¿- »² ·²¹´7-÷ ø½·º®¿ ¿ ´¿ ¯«» ¸¿¾®3¿ ¯«» -«³¿® ³?- ¼» ïòëðð ÚÌÛ- -«¾½±²¬®¿¬¿¼±- °±® ß³¿¼»«- °¿®¿ ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼» ¬®¿¾¿¶±- ¼» ¼»-¿®®±´´± ¼» ¬»½²±´±¹3¿ § -·³·´¿®»-÷ô ¼» »² ¬±®²± ¿ ïîí ²¿½·±²¿´·¼¿¼»- ¼·-¬·²¬¿-ô ¯«» ¼¿ ½±¾»®¬«®¿ ¿ ³?- ¼» ïçð °¿3-»- »² ¬±¼± »´ ³«²¼±ò Û´ ½±³°±²»²¬» °®·²½·°¿´ ¼»´ ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² ¼» ß³¿¼»«- »- -« °´¿¬¿º±®³¿ ÙÜÍô ¯«» ½±²»½¬¿ ¿ éîï ¿»®±´3²»¿- ø¼» »²¬®» ´¿- ¯«» -» °«»¼»² ®»-»®ª¿® ª«»´±- »² ³?- ¼» ìêðô ´¿- ½«¿´»·²½´«§»² ¿ ìð ¿»®±´3²»¿- ¼» ¾¿¶± ½±-¬»÷ô ¿ ³?- ¼» èëòððð ¸±¬»´»- ø°»®¬»²»½·»²¬»°®·²½·°¿´³»²¬» ¿ ¹®¿²¼»- ½¿¼»²¿- ¸±¬»´»®¿-÷ § ¿ ±¬®±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»-ô ½±² ³?- ¼» ïðíòððð ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- «¾·½¿¼¿- ¿´®»¼»¼±® ¼»´ ³«²¼±ò Û² »´ ¿/± îððçô ß³¿¼»«- °®±½»-³?- ¼» íëî ³·´´±²»- ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ø«² èëôíû ¼»´ ¬±¬¿´÷ § ³?- ¼» êð ³·´´±²»- ¼» ®»-»®ª¿²± ¿7®»¿- ø«² ïìôéû ¼»´ ¬±¬¿´÷ ¿ ¬®¿ª7- ¼» -« ÙÜÍò ß³¿¼»«- »-¬·³¿ ¯«» -« ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼± »² ¬7®³·²±- ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ®»¿´·¦¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- -» ¸¿ ·²½®»³»²¬¿¼± ¼» ³¿²»®¿ ½±²¬·²«¿ ¼»-¼» »´ ¿/± îððð øîêû÷ô ¸¿-¬¿ ¿´½¿²¦¿® «² íéû »² »´ ¿/± îððçò Û´ -·¹«·»²¬» ³¿°¿ ³«»-¬®¿ ´¿ »ª±´«½·-² ¼» ´¿ ½«±¬¿ »-¬·³¿¼¿ ¼» ³»®½¿¼± ¼» ß³¿¼»«- ø»² °±®½»²¬¿¶» -±¾®» ´¿- ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ¬±¬¿´»- ®»¿´·¦¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- § »¨½´«§»²¼± ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- »º»½¬«¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ±°»®¿¼±®»- ´±½¿´»-ô »-°»½·¿´³»²¬» ®»´»ª¿²¬»- »² Ý¸·²¿ô Ö¿°-²ô Ý±®»¿ ¼»´ Í«® § Î«-·¿÷ »²¬®» »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îðððô íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððì § »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç »² ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿- °®·²½·°¿´»- ®»¹·±²»- »² ´¿¯«» ±°»®¿ò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó íð Ù´±¾¿´ Û«®±°¿ Ñ½½·¼»²¬¿´ Ù¿²¿²½·¿ ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼±æ õïï°° íéû îêû îçû Û«®±°¿ Ý»²¬®¿´ô ¼»´ Û-¬» § ¼»´ Í«® Ù¿²¿²½·¿ Ý«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼±æ õïé°° Ð±-·½·-² êèû ß³¿¼»«ëêû ýï ëïû Ð±-·½·-² ß³¿¼»«-æ ýï Ò±®¬»¿³7®·½¿ Ù¿²¿²½·¿ ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼±æ õíð°° éïû ëèû Ð±-·½·-² ß³¿¼»«ýï ìïû Ù¿²¿²½·¿ ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼± óï°° çû çû îððð îððì èû îððð îððì îððç îððð îððì îððç îððð îððì îððç Ð±-·½·-² ß³¿¼»«ýí îððç ß-·¿ Ð¿½3º·½± Ù¿²¿²½·¿ ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼± õç°° Ý»²¬®±¿³7®·½¿ § ß³7®·½¿ ¼»´ Í«® Ù¿²¿²½·¿ ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼± õé°° ìçû ìëû ìîû ííû îìû Ð±-·½·-² ß³¿¼»«ýï Ñ®·»²¬» Ó»¼·± § ßº®·½¿ Ù¿²½·¿ ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼±æ õíî°° îððð îððì îððç ìëû îìû îððð îêû îððì Ð±-·½·-² ß³¿¼»«ýï îððç Ð±-·½·-² ß³¿¼»«ýï ïíû îððð îððì îððç ß³¿¼»«- »- »´ °®·³»® ±°»®¿¼±® »² ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼± Ó»®½¿¼±- ¼±²¼» ß³¿¼»«- ²± ±°»®¿ Î»¹·-² Ò±®¬»¿³7®·½¿æ ÛÛËËô Ý¿²¿¼¿ô Ó7¨·½±ô ¼±²¼» -» »-¬·³¿ ¯«» ±¬®± ÙÜÍ »- »´ °®·³»® ±°»®¿¼±® »² ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼± Ú«»²¬»æ Ý?´½«´±- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¿ °¿®¬·® ¼» ¼»¬»®³·²¿¼±- ¼¿¬±- ¼» ÌîÎ § ¼¿¬±- ¼» ´±- ®»-¬¿²¬»- °®±ª»»¼±®»- ¼» ÙÜÍò Ê»® ¿°¿®¬¿¼± êòë °¿®¿ «²¿ ½±³°´»¬¿ »¨°´·½¿½·-² -±¾®» ´¿- º«»²¬»- § ³»¬±¼±´±¹3¿ «¬·´·¦¿¼¿ »² ®»´¿½·-² ½±² ´±- ¼¿¬±- ¼» ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼±ò Û² °¿®¬·½«´¿®ô ¿´¹«²±ÝÎÍ ´±½¿´»- ½±³°»¬·¼±®»- »² °¿3-»- ¼» ß-·¿óÐ¿½3º·½± § »-¬» ¼» Û«®±°¿ -» ¸¿² »¨½´«·¼± ¼» »-¬±- ½?´½«´±-ò Ô±- ÝÎÍ ´±½¿´»- ¬·»²»² «²¿ ½«±¬¿ ¼»´ ìîû -±¾®» »´ ¬±¬¿´ ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- »² ß-·¿óÐ¿½3º·½± ø»² ¬±®²± ¿´ êçû -· ¬»²»³±- »² ½«»²¬¿ &²·½¿³»²¬» ´¿- ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- »º»½¬«¿¼¿¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»ô »- ¼»½·®ô »´ ½¿²¿´ ·²¼·®»½¬±÷ô § ¼»´ èû -±¾®» »´ ¬±¬¿´ ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- »² Û«®±°¿ Ý»²¬®¿´ô ¼»´ Û-¬» § ¼»´ Í«® ø»² ¬±®²± ¿´ îðû -· ¬»²»³±- »² ½«»²¬¿ &²·½¿³»²¬» ´¿- ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- »º»½¬«¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»ô »- ¼»½·®ô »´ ½¿²¿´ ·²¼·®»½¬±÷ô -»¹&² ½?´½«´±- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¿ °¿®¬·® ¼» ¼¿¬±- °&¾´·½±- ¼» ´±- °®±°·±- ÝÎÍ- » ·²º±®³¿½·-² ¼» °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»- ¼·-°±²·¾´»- °¿®¿ ´¿ Í±½·»¼¿¼ò Í»¹&² ´±- ½?´½«´±- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¿ °¿®¬·® ¼» ¼¿¬±- ¼» ÌîÎ » ·²º±®³»- °&¾´·½±- ¼» ´±®»-¬¿²¬»- °®±ª»»¼±®»- ¼» ÙÜÍô »² »´ »¶»®½·½·± îððç -» »º»½¬«¿®±² »² ¬±®²± ¿ ïòðíð ³·´´±²»- ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ®»¿´·¦¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» § °®±½»-¿¼¿- °±® ÙÜÍ- ¿ ²·ª»´ ¹´±¾¿´ô ¼» ´¿- ¯«» îêç ³·´´±²»- ø»´ îêû÷ ½±®®»-°±²¼·»®±² ¿ Û«®±°¿ Ñ½½·¼»²¬¿´ô ëî ³·´´±²»- ø»´ ëû÷ ¿ Û«®±°¿ Ý»²¬®¿´ô ¼»´ Û-¬» § ¼»´ Í«®ô ïðí ³·´´±²»- ø»´ ïðû÷ ¿ Ñ®·»²¬» Ó»¼·± § _º®·½¿ô íçî ³·´´±²»- ø»´ íèû÷ ¿ Ò±®¬»¿³7®·½¿ô ëê ³·´´±²»- ø»´ êû÷ ¿ Ý»²¬®±¿³7®·½¿ § ß³7®·½¿ ¼»´ Í«® § ïëè ³·´´±²»- ø»´ ïëû÷ ¿ ß-·¿óÐ¿½3º·½±ò Ð±® ±¬®± ´¿¼±ô ¬¿´ ½±³± -» »¨°´·½¿ ½±² ¼»¬¿´´» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± êòïòïò××òÞô »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¸¿ ¿°®±ª»½¸¿¼± ´¿ ¿³°´·¿ ·³°´¿²¬¿½·-² ¼» -« °´¿¬¿º±®³¿ ±°»®¿¬·ª¿ °¿®¿ ¼»-¿®®±´´¿® -« ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì×ô »-°»½·¿´³»²¬» °¿®¿ ¿»®±´3²»¿- ø«²·¼¿¼ ¼» ²»¹±½·± ¯«» ½±³»²¦- ¿ ¼»-¿®®±´´¿® »² »´ ¿/± îððð÷ô ´´»¹¿²¼± ¿ ½±²-¬·¬«·®-» »² »´ °®·³»® °®±ª»»¼±® ³«²¼·¿´ ¼» Í·-¬»³¿- ¼» Í»®ª·½·±- °¿®¿ Ð¿-¿¶»®±- øÐ¿--»²¹»® Í»®ª·½» Í§-¬»³- ± ÐÍÍô °±® -«- -·¹´¿- »² ·²¹´7-÷ »² »´ ¿/± îððè ø»² ¬7®³·²±- ¼» ·²¹®»-±- °±® ÐÍÍå º«»²¬»æ ÌîÎô -·»²¼± »´ »¶»®½·½·± îððè »´ &´¬·³± ¼¿¬± ¼·-°±²·¾´»÷ò Ô¿- Í±´«½·±²»- ¼» Ì× ·²½´«§»²ô ¿¼·½·±²¿´³»²¬» ¿ ´¿- ±º®»½·¼¿- °±® ß³¿¼»«-ô ±¬®¿ ¹¿³¿ ¼» -±´«½·±²»- °¿®¿ ¿»®±´3²»¿- »² ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼» ª·¿¶»-ô ½±³± °±® »¶»³°´± ´±- -·-¬»³¿- ¼» ¹»-¬·-² ½±³»®½·¿´ô ¹»-¬·-² ¼» ·²¹®»-±-ô -·-¬»³¿- ±°»®¿¬·ª±-ô ·²º®¿»-¬®«½¬«®¿- § ½±³«²·½¿½·±²»- ¯«» ²± »-¬?² ¼·®»½¬¿³»²¬» ®»´¿½·±²¿¼¿- ½±² ´±- -·-¬»³¿- ¼» -»®ª·½·± ¿ °¿-¿¶»®±-ô »¬½ò Û´ ¹¿-¬± ¼» ´¿- ¿»®±´3²»¿- »² ´¿- ¼·-¬·²¬¿- ¬·°±´±¹3¿- ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì× -» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó íï ¼»-½®·¾» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± êòî -·¹«·»²¬»ò Û´ ½±²¶«²¬± ¼» -±´«½·±²»- ß´¬7¿ ¼» Ì× °¿®¿ ¿»®±´3²»¿½±²-¬·¬«§» «² »´»³»²¬± º«²¼¿³»²¬¿´ ¼»´ ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì×ô § »-¬? ½±³°«»-¬± ¼» ¬»½²±´±¹3¿- § º«²½·±²¿´·¼¿¼»- ¯«» °»®³·¬»² ¹»-¬·±²¿® ´±- °®±½»-±- ·²¬»®²±- ¼» ®»-»®ª¿-ô ·²ª»²¬¿®·±- ø¸±®¿®·±-ô ¼·-°±²·¾·´·¼¿¼ ¼» °´¿¦¿-ô »¬½ò÷ô ½±²¬®±´ ¼» -¿´·¼¿- ¼» ª«»´±- § ½±³»®½·± »´»½¬®-²·½± ¼» ´¿- ¿»®±´3²»¿-ò ß³¿¼»«- °®»-¬¿ -»®ª·½·± ¿ ïêï ¿»®±´3²»¿- »² ¬±¼± »´ ³«²¼± ¿ ¬®¿ª7- ¼» -« ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì×ô ¯«» °«»¼»² ¬»²»® -«-½®·¬±- ½±²¬®¿¬±- °¿®¿ ´¿ °®±ª·-·-² ¼» «²± ± ³?³-¼«´±- ¼» ´±- -·-¬»³¿- ¼» -»®ª·½·±- °¿®¿ °¿-¿¶»®±- § ¼» -±´«½·±²»- ¼» ½±³»®½·± »´»½¬®-²·½±ò Û² »´ ¿/± îððç -» °®±½»-¿®±² îíéôë ³·´´±²»- ¼» Ð¿-¿¶»®±- Û³¾¿®½¿¼±- øÐ¿--»²¹»®- Þ±¿®¼»¼ ± ÐÞ-ô °±® -«- -·¹´¿- »² ·²¹´7-÷ô ´± ¯«» -«°±²» «² ·²½®»³»²¬± ¼»´ îíôïû -±¾®» ´±- ïçíôð ³·´´±²»- ¼» ÐÞ- »² îððè § ¼»´ çïôçû -±¾®» ´±- ïîíôè ³·´´±²»- ¼» ÐÞ- »² îððéò ß¼·½·±²¿´³»²¬»ô ß³¿¼»«- ¸¿ ½±³»²¦¿¼± ¿ ¿³°´·¿® »-¬» ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± °¿®¿ ·²½´«·® ±º»®¬¿- ¿ ±¬®±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»-ô ¬¿´»- ½±³± ¸±¬»´»- § ½±³°¿/3¿- º»®®±ª·¿®·¿-ò Ë²± ¼» ´±- »´»³»²¬±- °®·²½·°¿´»- ¼»´ ²»¹±½·± ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- »- »´ ½±³°±²»²¬» ¬»½²±´-¹·½±ò ß³¿¼»«- ¸¿ ¼»-¿®®±´´¿¼± ·²¬»®²¿³»²¬» «²¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¬»½²±´-¹·½¿ ½±³&²ô ¿ ´¿ ¯«» -» ½±²»½¬¿² ¬±¼±- ´±- ±°»®¿¼±®»- § ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- °¿®¿ ®»¿´·¦¿® ®»-»®ª¿-ô § ¯«» ¿¼»³?·²½±®°±®¿ Í±´«½·±²»- ¼» Ì× »² º«²½·-² ¼» ´±- -»®ª·½·±- ½±²¬®¿¬¿¼±-ô ¼» ¬¿´ º±®³¿ ¯«» °»®³·¬» ¿¬»²¼»® «²¿ ¿³°´·¿ ¹¿³¿ ¼» ²»½»-·¼¿¼»- ®»´¿½·±²¿¼¿- ½±² ´±- °®±½»-±- ±°»®¿¬·ª±- § ¼» ²»¹±½·± ½´¿ª»ô ¿-3 ½±³± -«³·²·-¬®¿® -±´«½·±²»- ¬»½²±´-¹·½¿- ¯«» ¿«¬±³¿¬·¦¿² ´±- °®±½»-±- ¼» ®»-»®ª¿ô ´¿ ¹»-¬·-² ¼» ·²ª»²¬¿®·±-ô ´¿ º¿½¬«®¿½·-² ¼» °¿-¿¶»®±-ô ´¿ ¹»-¬·-² ¼» -¿´·¼¿- ¼» ª«»´±- § »´ ½±³»®½·± »´»½¬®-²·½±ô ¿¼»³?- ¼» ´¿ °®»-¬¿½·-² ¼» -»®ª·½·±- ¼» ½±²-«´¬±®3¿ »² Ì× § ±¬®±-»®ª·½·±- ¼» °®±½»-¿³·»²¬± § ¹»-¬·-² ¼» ¼¿¬±- § °¿-¿¶»®±-ô ¿-3 ½±³± ´¿ °®±ª·-·-² ¼» -±´«½·±²»¼» º®±²¬ó±ºº·½»ô ¾¿½µó±ºº·½» § ³·¼ó±ºº·½» ø°¿®¿ ¿«¬±³¿¬·¦¿® ´¿ ¹»-¬·-² ¼» ´¿ ½±²¬¿¾·´·¼¿¼ô ®»°±®¬»-ô ®»½±²½·´·¿½·±²»-ô »¬½ò÷ °¿®¿ ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»-ò ß ³±¼± ¼» »¶»³°´±ô »´ ¹®?º·½± ¯«» -» ·²½´«§» ¿ ½±²¬·²«¿½·-² ³«»-¬®¿ ¿´¹«²¿- ¼» ´¿-±´«½·±²»- ¬»½²±´-¹·½¿- ¯«» ±º®»½» ß³¿¼»«-ô ¯«» »-¬?² °®»-»²¬»- »² ´¿- ¼·º»®»²¬»- º¿-»- ¼» «² ª·¿¶» § ¯«» °«»¼»² -»® «¬·´·¦¿¼¿- °±® ´±- °®±ª»»¼±®»- ¼»´ ª·¿¶»ô ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» ± »´ «-«¿®·± º·²¿´ ¼»°»²¼·»²¼± ¼» ´¿ ¿½½·-² ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±² ´±- ¼·º»®»²¬»- °®±½»-±- ± »¬¿°¿- ¼»´ ª·¿¶»æ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó íî Ê·¿¶» ß½½·-² Ð´¿²·º·½¿½·-² ¼» ª·¿¶» § °®»½·± Î»-»®ª¿- § »³·-·-² ¼» ¾·´´»¬»- Ô¿ ¿¹»²½·¿ ¼» ª·¿¶»øÝ¿²¿´ ·²¼·®»½¬±÷ñ »´ ª·¿¶»®± ø½¿²¿´ ¼·®»½¬±÷ ¾«-½¿ ´¿ ³»¶±® ¬¿®·º¿ ¿7®»¿ § »´ ³»¶±® ¸±¬»´ ¼» ¿½«»®¼± ¿ -«- °´¿²»- ¼» ª·¿¶» Ô¿ ¿¹»²½·¿ ¼» ª·¿¶»ø½¿²¿´ ·²¼·®»½¬±÷ ñ »´ ª·¿¶»®± ø½¿²¿´ ¼·®»½¬±÷ ®»¿´·¦¿ ®»-»®ª¿¿7®»¿- § ¸±¬»´»®¿- § »³·¬» -« ¾·´´»¬» ¿7®»± »´»½¬®-²·½± ñ ®»-¹«¿®¼± ¼» ¸±¬»´ °¿¹¿²¼± ½±² ¬¿®¶»¬¿ ¼» ½®7¼·¬± Ú®±²¬ Ñºº·½» ¼» ´¿¿¹»²½·¿ ¼» ª·¿¶»Ø»®®¿³·»²¬¿ ¼» ¾&-¯«»¼¿ ¼» ³»¶±® ¼·-°±²·¾·´·¼¿¼ñ¬¿®·º¿ ³?- ½±²ª»²·»²¬» °¿®¿ ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» Ì»½²±´±¹3¿ ß³¿¼»«Ý¿²¿´ ×²¼·®»½¬± Ú¿½¬«®¿½·-² § »³¾¿®¯«» Û´ ª·¿¶»®± ²»½»-·¬¿ ½¿³¾·¿® ´¿ º»½¸¿ ¼» -« ª·¿¶» ¬®¿- ´¿ »³·-·-² ¼»´ ¾·´´»¬» Û´ ª·¿¶»®± º¿½¬«®¿ -« »¯«·°¿¶» § ®»½·¾» -« ¬¿®¶»¬¿ ¼» »³¾¿®¯«» Ü«®¿²¬» »´ ª·¿¶» Ì®¿- »´ ª·¿¶» Û´ ª·¿¶»®± ®»´´»²¿ -« ¸±¶¿ ¼» ¹¿-¬±- ¼» ª·¿¶» Ô¿ ¿¹»²½·¿ ¼» ª·¿¶»- »³·¬» -« º¿½¬«®¿ § ®»½±²½·´·¿ ´±¼¿¬±- ¼»´ ª·¿¶» ½±² ´±¼¿¬±- ¼» ´¿ º¿½¬«®¿½·-² Ô¿ ¿¹»²½·¿ ¼» ª·¿¶»½±²¬¿¾·´·¦¿ ´±- ·²¹®»-±- § ¹¿-¬±- ®»-«´¬¿²¬»- ¼» ´¿¬®¿²-¿½½·±²»- § »³·¬» ´±·²º±®³»- ¼» ¹»-¬·-² ±°±®¬«²±- Í» ´» ²±¬·º·½¿ ¿´ ª·¿¶»®± ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ ¬»´7º±²± ³-ª·´ ¯«» ´¿ ¸±®¿ ¼» -« ª«»´± ¼» ª«»´¬¿ ¸¿ ½¿³¾·¿¼± Ú®±²¬ Ñºº·½» ¼» ´¿¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» Þ¿½µ ±ºº·½» ¼» ¿¹»²½·¿¼» ª·¿¶» Ø»®®¿³·»²¬¿ °¿®¿ »³·-·-² ¼» ¾·´´»¬»»´»½¬®-²·½±- ñ ®»-¹«¿®¼± ¼»´ ¸±¬»´ ß«¬±®·¦¿½·-² ¼» ¬¿®¶»¬¿- ¼» ½®7¼·¬± Ó-¼«´± ß´¬»¿ Î»-»®ª¿- § Ê»²¬¿Ø»®®¿³·»²¬¿ ¼» ¾&-¯«»¼¿ ¼» ³»¶±® ¼·-°±²·¾·´·¼¿¼ñ¬¿®·º¿ ³?- ½±²ª»²·»²¬» ø°¿®¿ °®±ª»»¼±®»¼» -»®ª·½·±- ¼» ª·¿¶»-÷ Ì»½²±´±¹3¿ ß³¿¼»«Ý¿²¿´ Ü·®»½¬± Ý¿³¾·± ¼» ¾·´´»¬»- Ó-¼«´±- ß´¬7¿ Ê»²¬¿- § Î»-»®ª¿§ ß´¬7¿ Ý±³»®½·± Û´»½¬®-²·½± Ø»®®¿³·»²¬¿- ¼» ¹»²»®¿½·-² ¼» ·²º±®³»»-¬¿¼3-¬·½±- ¼» ª·¿¶»- § ¬¿®·º¿- «¬·´·¦¿¼¿Ó·¼ ±ºº·½» ¼» ´¿¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» Ø»®®¿³·»²¬¿- °¿®¿ ¿°´·½¿½·±²»³-ª·´»- Ø»®®¿³·»²¬¿ °¿®¿ ½¿³¾·±- ¼» ¾·´´»¬»Ó-¼«´± ¼» Ù»-¬·-² ¼» ×²ª»²¬¿®·± Ø»®®¿³·»²¬¿ °¿®¿ »³·-·-² ¼» ¾·´´»¬»»´»½¬®-²·½±- Ó-¼«´± ¼» Í·-¬»³¿ ¼» Ù»-¬·-² ¼» -¿´·¼¿- ¼» ª«»´± ß«¬±®·¦¿½·-² ¼» ¬¿®¶»¬¿- ¼» ½®7¼·¬± Ð®·²½·°¿´»- ¼¿¬±- º·²¿²½·»®±- § ±°»®¿¬·ª±Û² ´¿ -·¹«·»²¬» ¬¿¾´¿ -» °®»-»²¬¿² ¼»¬»®³·²¿¼±- ¼¿¬±- º·²¿²½·»®±- ½±²-±´·¼¿¼±- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿ ´±- »¶»®½·½·±- îððçô îððè § îððéò ÐÎ×ÒÝ×ÐßÔÛÍ ÜßÌÑÍ Ú×ÒßÒÝ×ÛÎÑÍ Ç îððç îððè Ê¿®ò ðèóðç û îððé Ê¿®ò ðéóðè û îòìêïôì îòëðëôï øïôé÷ îòëéèôï øîôè÷ ÛÞ×ÌÜß øî÷ èçìôð èéíôë îôí èêéôê ðôé Ó¿®¹»² ÛÞ×ÌÜß øû÷ øí÷ íêôí íìôç ó ííôé ó Ì»-±®»®3¿ ²»¬¿ °®±½»¼»²¬» ¼» ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»±°»®¿¬·ª¿- øì÷ èíêôê éèëôï êôê èçðôì øïïôè÷ Î»-»®ª¿- ¿7®»¿- øë÷ ø³·´´±²»-÷ íëîôì íêìôî øíôî÷ íêîôî ðôê Ô±½¿´»- ïéðôð ïéëôì øíôï÷ ïèïôê øíôì÷ Î»¹·±²¿´»- § ¹´±¾¿´»- ïèîôì ïèèôè øíôì÷ ïèðôê ìôë Î»-»®ª¿- ²± ¿7®»¿- øë÷ ø³·´´±²»-÷ êðôè êêôè øèôç÷ êëôç ïôì ÐÞ- ø³·´´±²»-÷ øê÷ îíéôë ïçíôð îíôï ïîíôè ëëôç ÑÐÛÎßÌ×ÊÑÍ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÜÑÍ ø»² ³·´´±²»- ¼» »«®±-÷ ×²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- øï÷ øï÷ Ô±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ®»°±®¬¿¼±- »² ´±- Û-¬¿¼±- Ú·²¿²½·»®±- ½±²-±´·¼¿¼±- »² ´±- »¶»®½·½·±- îððé § îððè ¼·º·»®»² ¼»´ °®»-»²¬¿¼± »² ´¿ ¬¿¾´¿ ¿¼¶«²¬¿ò Û´ Ù®«°± ¸¿ ¼»½·¼·¼± ¿¼±°¬¿® ª±´«²¬¿®·¿³»²¬» «² ½¿³¾·± »² ´¿ °±´3¬·½¿ ½±²¬¿¾´» ¬¿´ § ½±³± Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó íí ÐÎ×ÒÝ×ÐßÔÛÍ ÜßÌÑÍ Ú×ÒßÒÝ×ÛÎÑÍ Ç îððç ÑÐÛÎßÌ×ÊÑÍ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÜÑÍ Ê¿®ò ðèóðç û îððè ø»² ³·´´±²»- ¼» »«®±-÷ Ê¿®ò ðéóðè û îððé -» »¨°´·½¿ ¼»¬¿´´¿¼¿³»²¬» »² ´±- Û-¬¿¼±- Ú·²¿²½·»®±- ¼»´ »¶»®½·½·± îððç ¼»´ Û³·-±®ò Ô±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ®»°±®¬¿¼±- »² ´±- »¶»®½·½·±- îððé § îððèô º«»®±² ¼» îòçèêôì ³·´´±²»- ¼» »«®±- § îòçíéôç ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô ´± ¯«» -«°±²» «²¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼»´ ïíôéû § ¼»´ ïìôéûô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô -±¾®» ´±- ·³°±®¬»- ¯«» ¿°¿®»½»² »² ´¿ ¬¿¾´¿ò Ü» ²± ¸¿¾»®-» ¿¼±°¬¿¼± ª±´«²¬¿®·¿³»²¬» »´ ½¿³¾·± ¼» °±´3¬·½¿ ½±²¬¿¾´» »² »´ »¶»®½·½·± îððçô ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ¸«¾·»®¿² ¿-½»²¼·¼± ¿ îòçëðôð ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô ´± ¯«» -«°±²» «²¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼»´ ïêôêû ½±² ´±- ¯«» ¿°¿®»½»² »² ´¿ ¬¿¾´¿ò øî÷ ÛÞ×ÌÜß ã Þ»²»º·½·± ¼» ´¿ »¨°´±¬¿½·-² õ Ù¿-¬±- °±® ¿³±®¬·¦¿½·±²»- ó ß³±®¬·¦¿½·±²»- ·²½´«·¼¿- »² ½¿°·¬¿´·¦¿½·±²»-ò øí÷ Û´ ³¿®¹»² ÛÞ×ÌÜß ®»°±®¬¿¼± »² ´±- »¶»®½·½·±- îððé § îððè »² ´±- Û-¬¿¼±- Ú·²¿²½·»®±- ¼» ¼·½¸±- »¶»®½·½·±- º«» ¼»´ îçôïû § ¼»´ îçôéûô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô ´± ¯«» -«°±²» «²¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» ìôê § ëôî °«²¬±- °±®½»²¬«¿´»-ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô -±¾®» ´±·³°±®¬»- ¯«» ¿°¿®»½»² »² ´¿ ¬¿¾´¿ò Ü» ²± ¸¿¾»®-» ¿¼±°¬¿¼± ª±´«²¬¿®·¿³»²¬» »´ ½¿³¾·± ¼» °±´3¬·½¿ ½±²¬¿¾´» »² »´ »¶»®½·½·± îððçô »´ ³¿®¹»² ÛÞ×ÌÜß ¼»´ îððç ¸«¾·»®¿ -·¼± íðôíûô ± «²¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» êòð °«²¬±- °±®½»²¬«¿´»-ô -±¾®» ´±- ·³°±®¬»¯«» ¿°¿®»½»² »² ´¿ ¬¿¾´¿ò øì÷ Û´ ¿°¿®¬¿¼± ïðòî ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ·²½´«§» «²¿ »¨°´·½¿½·-² ¼»¬¿´´¿¼¿ -±¾®» ´±- º´«¶±- ¼» ¬»-±®»®3¿ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ò øë÷ Ûº»½¬«¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- «¬·´·¦¿²¼± »´ ÙÜÍ ¼» ß³¿¼»«-ò øê÷ Ð¿-¿¶»®±- Û³¾¿®½¿¼±-ò Û´ ¿°¿®¬¿¼± Þòï -·¹«·»²¬» ·²½´«§» «²¿ »¨°´·½¿½·-² ¼»¬¿´´¿¼¿ -±¾®» ´±- º´«¶±- ¼» ·²¹®»-±- ¼»´ ¿®7¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì× § -±¾®» ´¿ º¿½¬«®¿½·-² »² º«²½·-² ¼» ÐÞ-ò Ò± ·²½´«§» ®»-»®ª¿- ¼·®»½¬¿- ®»¿´·¦¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ °?¹·²¿ ©»¾ ¼» ´¿- ¿»®±´3²»¿- ¯«» ¬·»²»² &²·½¿³»²¬» ½±²¬®¿¬¿¼± »´ ³-¼«´± ¼» ß´¬7¿ Ê»²¬¿- § Î»-»®ª¿-ô ²· ´¿¬®¿²-¿½½·±²»- ¼» ½±³»®½·± »´»½¬®-²·½±ò ××ò _®»¿- ¼» ²»¹±½·± Û² ´¿ &´¬·³¿ ¼7½¿¼¿ô »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¸¿ ¼»-¿®®±´´¿¼± -« ±º»®¬¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¼±- ?®»¿- ¼» ²»¹±½·± ø»¯«·ª¿´»²¬»- ¿ -»¹³»²¬±- ±°»®¿¬·ª±- -»¹&² º·¹«®¿ »² ´±- »-¬¿¼±- º·²¿²½·»®±½±²-±´·¼¿¼±-÷ ½±² »´»ª¿¼¿- -·²»®¹·¿- »²¬®» -3æ Ü·-¬®·¾«½·-² § Í±´«½·±²»- ¼» Ì×ô ¼»-¬·²¿¼¿¿³¾¿- ¿ »³°®»-¿- °¿®¬·½·°¿²¬»- »² ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼» ª·¿¶»- § ¬«®·-³± ¿ ²·ª»´ ³«²¼·¿´ò Û-¬¿- ¼±?®»¿- ¼» ²»¹±½·± ½±³°¿®¬»² ¼»¬»®³·²¿¼¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- »-»²½·¿´»-ô ½±³± «² ³±¼»´± ¼» ·²¹®»-±- ¾¿-¿¼± »² »´ ²&³»®± ¼» ¬®¿²-¿½½·±²»-ô «²¿ ³·-³¿ ½¿®¬»®¿ ¼» ½´·»²¬»-ô «² ½»²¬®± ¼» °®±½»-± ¼» ¼¿¬±- ½±³&²ô «²¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¬»½²±´-¹·½¿ ½±² ¿°´·½¿½·±²»- ¼» «-± ½±³°¿®¬·¼± § «²¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ¼» ª»²¬¿- § ³¿®µ»¬·²¹ ½±³&²ò Ð±® ±¬®± ´¿¼±ô »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- °±-»» § ¹»-¬·±²¿ «²¿ ¿¹»²½·¿ ¼» ª·¿¶»- ±²´·²»ô Ñ°±¼±ò Ô¿ ¬¿¾´¿ ¯«» -» ·²½´«§» ¿ ½±²¬·²«¿½·-² ®»½±¹» ´±- ·²¹®»-±- § ³?®¹»²»- °±® ?®»¿- ¼» ²»¹±½·± ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- °¿®¿ ´±- »¶»®½·½·±- º·²¿´·¦¿¼±- »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððéæ ×ÒÙÎÛÍÑÍ Ç Ó_ÎÙÛÒÛÍ ÐÑÎ _ÎÛß ÜÛ ÒÛÙÑÝ×Ñ íïñïîñîððç û -ñ ¬±¬¿´ ·²¹®»-±- íïñïîñîððè û -ñ ¬±¬¿´ ·²¹®»-±- ÊßÎò îððèó îððç øû÷ íïñïîñîððé û -ñ ¬±¬¿´ ·²¹®»-±- ÊßÎò îððéó îððè øû÷ ïòèíêôí éìôê ïòçíïôî ééôï øìôç÷ ïòçíéôí éëôï øðôí÷ ëìéôë îîôî ìççôê ïçôç çôê ìëëôç ïéôé çôê éôè øëëôï÷ ø»² ³·´´±²»- ¼» »«®±-÷ ×²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±-æ Ü·-¬®·¾«½·-² Í±´«½·±²»- ¼» Ì× Ñ°±¼± çèôë ìôð çðôí íôê çôï øîðôç÷ øðôè÷ øïêôð÷ øðôê÷ íðôê øïêôì÷ øðôê÷ øîôì÷ îòìêïôì ïððôð îòëðëôï ïððôð øïôé÷ îòëéèôï ïððôð øîôè÷ Ü·-¬®·¾«½·-² èéîôè ó çðéôî ó øíôè÷ çíìôé ó øîôç÷ û Í±¾®» Ó¿®¹»² ¼» Ý±²¬®·¾«½·-² éïôì ó éíôï ó ó éëôï ó ó Í±´«½·±²»- ¼» Ì× íìçôë ó ííìôë ó ìôë íðçôç ó éôç û Í±¾®» Ó¿®¹»² ¼» Ý±²¬®·¾«½·-² îèôê ó îêôç ó ó îìôç ó ó ×²¬®¿¹®«°± Ì±¬¿´ ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- °±® ?®»¿¼» ²»¹±½·± îðïôí øî÷ Ó¿®¹»² ¼» ½±²¬®·¾«½·-²æ øï÷ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó íì ×ÒÙÎÛÍÑÍ Ç Ó_ÎÙÛÒÛÍ ÐÑÎ _ÎÛß ÜÛ íïñïîñîððç û -ñ ¬±¬¿´ ·²¹®»-±- íïñïîñîððè û -ñ ¬±¬¿´ ·²¹®»-±- ÊßÎò îððèó îððç øû÷ íïñïîñîððé û -ñ ¬±¬¿´ ·²¹®»-±- ÊßÎò îððéó îððè øû÷ ïòîîîôí ó ïòîìïôé ó øïôê÷ ïòîììôê ó øðôî÷ ÛÞ×ÌÜß ß³¿¼»«- ×Ì ø»¨½´«§»²¼± Ñ°±¼±÷ èéïôï ó èéðôç ó ðôð èêëôï ó ðôé ÛÞ×ÌÜß Ñ°±¼± øî÷ îêôî ó ïðôê ó ïìéôî éôé ó íéôé Ù¿-¬±- »¨¬®¿±®¼·²¿®·±- øí÷ øíôí÷ ó øèôð÷ ó øëèôè÷ øëôï÷ ó ëêôç ÛÞ×ÌÜß øì÷ èçìôð ó èéíôë ó îôí èêéôê ó ðôé ÒÛÙÑÝ×Ñ ø»² ³·´´±²»- ¼» »«®±-÷ Ì±¬¿´ ³¿®¹»² ¼» ½±²¬®·¾«½·-² øï÷ Û´ ¿°¿®¬¿¼± çòîòî ·²½´«§» «²¿ »¨°´·½¿½·-² ¼» ´¿ ®»½±²½·´·¿½·-² ¼»´ ³¿®¹»² ¼» ½±²¬®·¾«½·-² ¼» ´¿- ?®»¿- ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² § Í±´«½·±²»- ¼» Ì× ½±² »´ ¾»²»º·½·± ¼» »¨°´±¬¿½·-² ½±²-±´·¼¿¼± °¿®¿ ½¿¼¿ «²± ¼» ´±- »¶»®½·½·±- ½±³°®»²¼·¼±- »² ´¿ ·²º±®³¿½·-² º·²¿²½·»®¿ ¸·-¬-®·½¿ò Û´ ³¿®¹»² ¼» ½±²¬®·¾«½·-² ¼» ´¿- ?®»¿- ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² § Í±´«½·±²»- ¼» Ì× »¨½´«§» ¿¯«»´´±- ½±-¬»- º·¶±- ·²¼·®»½¬±- ¯«» ²± ¸¿² -·¼± ¿-·¹²¿¼±- ¿ ¼·½¸¿- ?®»¿- ¼» ²»¹±½·±ò Ü·½¸±- ½±-¬»- º·¶±- ·²¼·®»½¬±- »-¬?² ·²½´«·¼±- »² »´ ÛÞ×ÌÜß ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ò øî÷ ×²½´«§» ´±- ·²¹®»-±- ¹»²»®¿¼±- °±® »´ ¹®«°± ¼» -±½·»¼¿¼»- Õ¿®¿ª»´ô º·´·¿´»- ¼» Ñ°±¼±ô ¯«» -» ª»²¼·»®±² »² îððéò Û² »´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððé »´ ¹®«°± ¼» -±½·»¼¿¼»- Õ¿®¿ª»´ ¿°±®¬- ïïïôî ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¿ ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ¼»´ Ù®«°±ô ´± ¯«» -«°«-± «² ëëôîû ¼» ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ¼» Ñ°±¼± »² »-» »¶»®½·½·±ò Ñ°±¼±ô °±® -»® «²¿ -±½·»¼¿¼ ·²¼»°»²¼·»²¬»ô ½±² «²¿ »-¬®«½¬«®¿ ¼» ½«»²¬¿- ¼» ¹»-¬·-² ¼·-¬·²¬¿ô -» ·²¬»¹®¿ »² »´ ½±²-±´·¼¿¼± ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ ÛÞ×ÌÜß § ²± ¼»´ ³¿®¹»² ¼» ½±²¬®·¾«½·-²ò øí÷ Ð®·²½·°¿´³»²¬» ®»°®»-»²¬¿² ½±³°»²-¿½·±²»- ª¿®·¿¾´»- »¨¬®¿±®¼·²¿®·¿- ®»´¿¬·ª¿- ¿´ °®±½»-± ¼» »²¬®¿¼¿ ¼» ´±- º±²¼±- ¼» °®·ª¿¬» »¯«·¬§ »² »´ ½¿°·¬¿´ ¼»´ Ù®«°± ø°®±½»-± ¯«» -» »¨°´·½¿ »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ëòïòê ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±÷ °¿®¿ ´¿ ¿¼¯«·-·½·-² ¼» ß³¿¼»«- øîððè § îððé÷ § ¿ ±¬®±- ¹¿-¬±- ®»´¿¬·ª±- ¿ ´¿ ±º»®¬¿ ±¾¶»¬± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬± øîððç÷ò øì÷ ÛÞ×ÌÜß ã Þ»²»º·½·± ¼» ´¿ »¨°´±¬¿½·-² õ Ù¿-¬±- °±® ¿³±®¬·¦¿½·±²»- ó ß³±®¬·¦¿½·±²»- ·²½´«·¼¿- »² ½¿°·¬¿´·¦¿½·±²»-ò ß ½±²¬·²«¿½·-² -» ·²½´«§» «²¿ ¼»-½®·°½·-² ¼»¬¿´´¿¼¿ ¼» ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿- ?®»¿- ¼» ²»¹±½·± ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ò ß÷ Ü×ÍÌÎ×ÞËÝ×MÒ Ô¿ ±º»®¬¿ ¾?-·½¿ ¼»´ ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² ½±²-·-¬» »² «²¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¯«» ±°»®¿ ¿ ²·ª»´ ³«²¼·¿´ § ¯«» ½±²»½¬¿ ¿ °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»- ø¬¿´»- ½±³± ¿»®±´3²»¿-ô ¸±¬»´»-ô ½±³°¿/3¿º»®®±ª·¿®·¿-ô ½±³°¿/3¿- ¼» ½®«½»®±- § º»®®§ô »³°®»-¿- ¼» ¿´¯«·´»® ¼» ½±½¸»-ô ¬±«®±°»®¿¼±®»- § ½±³°¿/3¿- ¿-»¹«®¿¼±®¿-÷ ½±² ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ±²´·²» § ¬®¿¼·½·±²¿´»-ô °¿®¿ ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼» ®»-»®ª¿- § º¿½·´·¬¿® ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¼» °®±¼«½¬±- § -»®ª·½·±- ¼» ª·¿¶»-ô »² ´± ¯«» -» ¼»²±³·²¿ »´ ½¿²¿´ ·²¼·®»½¬± ò ß¼»³?-ô ½±³± °¿®¬» ¼» -« ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-²ô ß³¿¼»«- ±º®»½» ø·÷ º«²½·±²¿´·¼¿¼»- ¿ ´±- °®±ª»»¼±®»- ½±² »´ º·² ¼» ±°¬·³·¦¿® -«- °®±½»-±- ¼» ª»²¬¿ § ¼·-¬®·¾«½·-² » ·²º±®³¿½·-² ½±³»®½·¿´ ø»-¬¿¼3-¬·½¿- ¼» ®»-»®ª¿-÷ § ª»²¬¿ ¼» °«¾´·½·¼¿¼ô § ø··÷ -±´«½·±²»- ¼» Ì× ¿ ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»ô ¯«» ¿«¬±³¿¬·¦¿² -«- °®±½»-±- ½´¿ª»ò Ô¿ ±º»®¬¿ ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² °¿®¿ °®±ª»»¼±®»- § ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» °«»¼» ®»-«³·®-» ¼» ´¿ -·¹«·»²¬» ³¿²»®¿æ Ð®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»-æ Ô¿ ±º»®¬¿ ¾?-·½¿ ½±²-·-¬» º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» »² »´ ¿½½»-± ¿ «²¿ ®»¼ ¼» ³?- ¼» ïðíòððð ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» »² ³?- ¼» ïçð °¿3-»-ô ¿-3 ½±³± ¼·ª»®-¿- º«²½·±²¿´·¼¿¼»- ¬»½²±´-¹·½¿-ô °®±°·¿- ¼»´ ?®»¿ ¼» Ü·-¬®·¾«½·-²ô ¼»-¬·²¿¼¿- ¿ ´¿ ¹»-¬·-² ¼»´ ½±²¬»²·¼±ô ³¿¨·³·¦¿½·-² ¼» ´±- ·²¹®»-±- ø¼»-°´·»¹«» ¼»´ ½¿´»²¼¿®·± »² ´¿- -»´»½½·±²»- ¼» ª«»´±-ô ¿½¬«¿´·¦¿½·-² ½±²-¬¿²¬» ¼»´ ½±²¬»²·¼±ô »¬½ò÷ô ¹»-¬·-² ¼» ¼¿¬±- øª»²¬¿ ¼» ¼¿¬±- ½±³»®½·¿´»-ô »¬½ò÷ § ¸»®®¿³·»²¬¿- ¼» °«¾´·½·¼¿¼ò ß¼·½·±²¿´³»²¬»ô ß³¿¼»«- ¸¿ ´¿²¦¿¼± «²¿ -»®·» ¼» -±´«½·±²»- ·²²±ª¿¼±®¿-ô ¬¿´»½±³± º«²½·±²¿´·¼¿¼»- ¯«» ¿«¬±³¿¬·¦¿² ´¿ ª»²¬¿ ½®«¦¿¼¿ øª»²¬¿ ¼» ¼·-¬·²¬±- ¬·°±- ¼» ª·¿¶»- ¼» ¼·º»®»²¬»- °®±ª»»¼±®»-÷ § ª»²¬¿ ¼» -»®ª·½·±- ¿¼·½·±²¿´»- ø¿-·»²¬± § »³¾¿®¯«» °®»º»®»²¬»ô º¿½¬«®¿½·-² ¼» »¯«·°¿¶» ¿¼·½·±²¿´ô »¬½ò÷ô -±´«½·±²»- § -»®ª·½·±°¿®¿ ³-ª·´»-ô -±´«½·±²»- °¿®¿ ¬±«® ±°»®¿¼±®»- ø³±¬±® ¼» ®»-»®ª¿- ¼» ×²¬»®²»¬÷ô »¬½ò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó íë ß¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»æ Ô¿ ±º»®¬¿ ¾?-·½¿ ½±²-·-¬» º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» »² »´ ¿½½»-± ¿ «² ¿³°´·± ½±²¬»²·¼± ¼» °®±ª»»¼±®»- ¿7®»±- § ²± ¿7®»±-ô ¸»®®¿³·»²¬¿- ¯«» º¿½·´·¬¿² ´¿ ¾&-¯«»¼¿ ¼» ¬¿®·º¿-ô º«²½·±²¿´·¼¿¼»- ¯«» ¿«¬±³¿¬·¦¿² »´ °®±½»-± ¼» ª»²¬¿ô -±´«½·±²»- ¼» ½±³»®½·± »´»½¬®-²·½± °¿®¿ ½´·»²¬»- ½±®°±®¿¬·ª±- ø»-¬± »-ô »³°®»-¿-ô »² ´¿- ¯«» »´ °¿-¿¶»®±ó»³°´»¿¼± ¼» ´¿ »³°®»-¿ ®»¿´·¦¿ ´¿ ®»-»®ª¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ -±´«½·-² ¼» ß³¿¼»«-÷ § ¸»®®¿³·»²¬¿- °¿®¿ ´¿ ¹»-¬·-² § °®±½»-± ¼» ¼¿¬±- § ¹»²»®¿½·-² ¼» ·²º±®³»- ®»´¿¬·ª±- ¿´ ª·¿¶»ò ß¼·½·±²¿´³»²¬»ô ß³¿¼»«- ¸¿ ´¿²¦¿¼± «²¿ -»®·» ¼» °®±¼«½¬±- ·²²±ª¿¼±®»-ô ¬¿´»- ½±³± «²¿ ²«»ª¿ ¹»²»®¿½·-² ¼» ¸»®®¿³·»²¬¿- ¼» ¾&-¯«»¼¿ ¼» ¬¿®·º¿- ¼» ¿½«»®¼± ¿ ²«»ª±- ½®·¬»®·±- ¬¿´»- ½±³± °®»-«°«»-¬± ¼»´ ª·¿¶»®±ô °®»º»®»²½·¿- ¼» ¼»-¬·²±ô ²«»ª¿- -±´«½·±²»- ¼» ¹»-¬·-² ¼» ª·¿¶»- °¿®¿ ½±®°±®¿½·±²»- § -±´«½·±²»- § -»®ª·½·±- °¿®¿ ³-ª·´»-ò Û´ ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² -» ¾¿-¿ »² «² ³±¼»´± ¼» ®»¼ô »² »´ ¯«» »´ 7¨·¬± »² ´¿ ¿¬®¿½½·-² § ®»¬»²½·-² ¼» ½´·»²¬»-ô ½±³¾·²¿¼± ½±² «²¿ ¿³°´·¿ ±º»®¬¿ ¼» ½±²¬»²·¼±ô °«»¼»² ½®»¿® «² »º»½¬± ³«´¬·°´·½¿¼±®æ ½«¿²¬¿- ³?- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- -«-½®·°¬±®¿- ¬»²¹¿ ¼·½¸¿ ®»¼ô ³?- ¿¬®¿½¬·ª¿ -»®? °¿®¿ ´±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»-ô ¿´ ±º®»½»®´»- «² ³¿§±® ¿´½¿²½» ¹´±¾¿´å ¿ -« ª»¦ô ½«¿²¬±- ³?½±²¬»²·¼±- ¼» °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»- ±º®»¦½¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ ®»¼ô ³?- ¿¬®¿½¬·ª¿ -»®? °¿®¿ ´¿¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»-ò Û² ½±²-»½«»²½·¿ô »´ ¿½½»-± ¿´ ½±²¬»²·¼± ¼» ´±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»-ô »-°»½·¿´³»²¬» ¼» ´¿- ´3²»¿- ¿7®»¿- ø»- ¼»½·®ô ´¿ ³·-³¿ ·²º±®³¿½·-² -±¾®» ·²ª»²¬¿®·±- § °®»½·±¯«» -» º¿½·´·¬¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´±- ½¿²¿´»- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ¼·®»½¬±- ¼» ´±- °®±°·±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»-ô ½±³± -«- °?¹·²¿- ©»¾ « ±º·½·²¿- ¼» ª»²¬¿-÷ »- «² º¿½¬±® ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ¿-»¹«®¿® ´¿ ½±³°»¬·¬·ª·¼¿¼ º®»²¬» ¿ ±¬®±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ÙÜÍ § °¿®¿ ½±²¬®¿®®»-¬¿® ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ ¼» ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¼·®»½¬¿ º®»²¬» ¿´ ½¿²¿´ ·²¼·®»½¬±ò ß³¿¼»«- ¬·»²» º·®³¿¼±- ½±²¬®¿¬±- ½±² ³?- ¼» éðð ¿»®±´3²»¿-ô ¼» ´¿- ½«¿´»- ³?- ¼» ìêð »®¿² ¿»®±´3²»¿- »² ´¿- ¯«» -» °±¼3¿² ®»¿´·¦¿® ®»-»®ª¿¿ ¬®¿ª7- ¼»´ ÙÜÍ ¼» ß³¿¼»«- § ¼» 7-¬¿-ô ½±² ïíð ß³¿¼»«- ¬·»²» -«-½®·¬±- ½±²¬®¿¬±- ¯«» ¹¿®¿²¬·¦¿² »´ ¿½½»-± ¿ «² ½±²¬»²·¼± -«-¬¿²½·¿´³»²¬» ·¹«¿´ ¿´ ¼»´ ½¿²¿´ ¼·®»½¬±ô ½±² ¼«®¿½·-² ¼» »²¬®» í § ë ¿/±-ô ¯«» ¼«®¿²¬» »´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç ½«¾®·»®±² «² èðû ¼» -« ª±´«³»² ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ¬±¬¿´»-ò ïò Ú´«¶±- ¼» ·²¹®»-±- Ó±¼»´± ¼» ·²¹®»-±-ò ß³¿¼»«- -·¹«» »´ ³±¼»´± ¾?-·½± ¼» ·²¹®»-±- ¼» ´±- ÙÜÍò Û² ª·®¬«¼ ¼» »-¬» ³±¼»´±ô ½«¿²¼± «²¿ ¿¹»²½·¿ ¼» ª·¿¶»- ±²´·²» ± ¬®¿¼·½·±²¿´ ®»¿´·¦¿ «²¿ ®»-»®ª¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼» «² ÙÜÍô »´ °®±ª»»¼±® ¼» ª·¿¶»- °¿¹¿ ¿´ ÙÜÍ «² ·³°±®¬» °±® ½¿¼¿ ®»-»®ª¿ »º»½¬«¿¼¿ §ô ¿ ´¿ ª»¦ô »´ ÙÜÍ °¿¹¿ «²¿ °¿®¬» ¼» ¼·½¸± ·³°±®¬» ¿ ´¿ ¿¹»²½·¿ ¼» ª·¿¶»- »² ½±²½»°¬± ¼» ·²½»²¬·ª±ò Û´ ÙÜÍ °»®½·¾» ¿¼·½·±²¿´³»²¬» ·²¹®»-±- ¼» °¿®¬» ¼» ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» § ¼» ´±°®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»- °±® ª»²¬¿ ¼» °®±¼«½¬±- § -»®ª·½·±- ø½±³±ô °±® »¶»³°´±ô ¸»®®¿³·»²¬¿°¿®¿ ´¿ ¾&-¯«»¼¿ ¼» ¬¿®·º¿-ô ª»²¬¿ ¼» ¼¿¬±- ½±³»®½·¿´»- § °«¾´·½·¼¿¼ô »¬½ò÷ò Û´ -·¹«·»²¬» ¼·¿¹®¿³¿ °®»-»²¬¿ «²¿ ¼»-½®·°½·-² -·³°´·º·½¿¼¿ ¼» ´±- °®·²½·°¿´»- º´«¶±º·²¿²½·»®±- ¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ô ¯«» -» ¼»-½®·¾»² ½±² ³¿§±® ¼»¬¿´´» ¿ ½±²¬·²«¿½·-²æ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó íê Ô±- ·²¹®»-±- ¼»´ ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² ¼» ß³¿¼»«- »-¬?² ¾¿-¿¼±- »² »´ ª±´«³»² ¼» ´¿¬®¿²-¿½½·±²»- ®»¿´·¦¿¼¿-ò ß ½±²¬·²«¿½·-² -» ·²½´«§» «²¿ ¼»-½®·°½·-² ³?- ¼»¬¿´´¿¼¿ ¼» ´±º´«¶±- ¼» ·²¹®»-±- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-æ ø·÷ ·²¹®»-±- ¯«» °®±ª·»²»² ¼» ®»-»®ª¿-ô ¯«» ·²½´«§»²æ ø¿÷ ½¿®¹±- ¿°´·½¿¼±- ¿ ´±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»- °±® ´¿- ®»-»®ª¿- »º»½¬«¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7¼» ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ÙÜÍ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ø·²½´«§»²¼± ®»-»®ª¿- »² ¿ª·±²»-ô ¸±¬»´»-ô ¬®»²»-ô ½®«½»®±-ô º»®®§-ô »³°®»-¿- ¼» ¿´¯«·´»® ¼» ½±½¸»-ô ¬±«®±°»®¿¼±®»- § ½±³°¿/3¿- ¿-»¹«®¿¼±®¿-÷ò Ô±- ·³°±®¬»- °¿¹¿¼±- °±® ß³¿¼»«- °±® »´ ¿½½»-± ¿´ ½±²¬»²·¼± ¼» ´¿- ¿»®±´3²»¿- ¯«» °«»¼»² -»® ±¾¶»¬± ¼» ®»-»®ª¿ ¿-3 ½±³± ±¬®±¼»-½«»²¬±- ½±³»®½·¿´»- °¿¹¿¼±- °±® ß³¿¼»«- ¿ ´¿- ¿»®±´3²»¿- °±® ´¿- ®»-»®ª¿»º»½¬«¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ÙÜÍ ¼»´ Ù®«°± ø¯«» ²±®³¿´³»²¬» -» °¿½¬¿² °±® ª±´«³»²÷ -» °®»-»²¬¿² ½±³± «²¿ ®»¼«½½·-² ¼» ´±- ·²¹®»-±-ô ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´¿ °±´3¬·½¿ ¼» ®»½±²±½·³·»²¬± ¼» ·²¹®»-±- ¼»´ Ù®«°±å § ø¾÷ ½¿®¹±- ¿ ´¿- ¿»®±´3²»¿- °±® »´ «-± ¼» ¼»¬»®³·²¿¼¿- º«²½·±²¿´·¼¿¼»- ®»´¿½·±²¿¼¿½±² »´ °®±½»-± ¼» ®»-»®ª¿æ »³·-·-² ¼» ¾·´´»¬»- »² °¿°»´ § »´»½¬®-²·½±-ô ´¿ ½±²¬®¿¬¿½·-² ¼» -±´«½·±²»- ¯«» º¿½·´·¬¿² ´¿ ±°¬·³·¦¿½·-² ¼» ·²¹®»-±ø¿½¬«¿´·¦¿½·±²»- ¿«¬±³?¬·½¿- ¼» ¸±®¿®·±- ¼» ª«»´±-ô ¼·-°±²·¾·´·¼¿¼ ¼» °´¿¦¿-ô »¬½ò÷ § ¼» ±¬®±- °®±¼«½¬±- ±°½·±²¿´»- ø-»®ª·½·±- ¼» ª¿´±® ¿/¿¼·¼± ¯«» °»®³·¬»² ¿ ´¿¿»®±´3²»¿- ³»¶±®¿® »´ -»®ª·½·± ¿´ ½´·»²¬»÷å § ø··÷ ±¬®¿- º«»²¬»- ¼» ·²¹®»-±- ¯«» ²± °®±ª·»²»² ¼» ®»-»®ª¿-ô ¬¿´»- ½±³±æ ø¿÷ ·³°±®¬» °±® ¿½½»-± ¿´ ½±²¬»²·¼± § ±¬®±- ·³°±®¬»- ¯«» -» ½¿®¹¿² ¿ ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» § ¿ ´±- -«-½®·°¬±®»- °±® Í±´«½·±²»- ¼» Ì× ø¸»®®¿³·»²¬¿- ¯«» º¿½·´·¬¿² ´¿ ¾&-¯«»¼¿ ¼» ¬¿®·º¿-ô º«²½·±²¿´·¼¿¼»- ¯«» ¿«¬±³¿¬·¦¿² »´ °®±½»-± ¼» ª»²¬¿ô -±´«½·±²»- ¼» ½±³»®½·± »´»½¬®-²·½± °¿®¿ ½´·»²¬»- ½±®°±®¿¬·ª±-ô »¬½ò÷å ø¾÷ ª»²¬¿ ¼» °®±¼«½¬±- ¼» ¼¿¬±- § °«¾´·½·¼¿¼ô ½±³± »-¬¿¼3-¬·½¿- ¼» ®»-»®ª¿- § °«¾´·½·¼¿¼ »² ´¿- ¬»®³·²¿´»- ß³¿¼»«-å ø½÷ ·²¹®»-±- ¼» ´¿- º·´·¿´»- ø°¿®¬·½·°¿¼¿- ¿´ ïððû °±® ´¿ º·´·¿´ ß³¿¼»«- ×Ì÷ Ê¿½¿¬·±²ò½±³ ø½±²-±®½·± ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»÷ô °®·²½·°¿´³»²¬» °±® ½±³·-·±²»½±¾®¿¼¿- ¿ ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- § °±® ½¿³°¿/¿- ¼» °«¾´·½·¼¿¼ º¿½¬«®¿¼¿- ¿ ½±³°¿/3¿- ¼» ½®«½»®±-ô § Ì®¿ª»´Ì¿·²³»²¬ ø-±½·»¼¿¼ ¼» Ì×÷ô °®·²½·°¿´³»²¬» °±® ´¿ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó íé ª»²¬¿ ¼» ´·½»²½·¿- ¼» -±´«½·±²»- ¼» Ì× °¿®¿ ¬±«® ±°»®¿¼±®»- § °±® ·²¹®»-±- °±® ®»-»®ª¿- ¼» °¿¯«»¬»- ª¿½¿½·±²¿´»-å § ø¼÷ ±¬®¿- º«»²¬»- ¼» ·²¹®»-±- ¯«» ²± °®±ª·»²»² ¼» ®»-»®ª¿-ô ½±³± °±® »¶»³°´±ô «² °®±¼«½¬± ¯«» °®±½»-¿ ´¿- ¿«¬±®·¦¿½·±²»- °¿®¿ ¬¿®¶»¬¿- ¼» ½®7¼·¬±ô ¿-3 ½±³± ¹¿²¿²½·¿- ± °7®¼·¼¿- ¼»®·ª¿¼¿- ¼» ´±- ·²¹®»-±- § ½±-¬»- ±°»®¿¬·ª±- ¼»²±³·²¿¼±»² ³±²»¼¿ »¨¬®¿²¶»®¿ò Ð±® ±¬®± ´¿¼±ô »´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² -±°±®¬¿ ´±- -·¹«·»²¬»- ½±-¬»- ±°»®¿¬·ª±-æ ø·÷ ½±³·-·±²»- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ¯«» -» °¿¹¿² ¿ ´¿- ßÝÑ- ¯«» ²± º±®³¿² °¿®¬» ¼»´ Ù®«°± ½±²-±´·¼¿¼± °±® ½¿¼¿ ®»-»®ª¿ »º»½¬«¿¼¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼» «²¿ ¿¹»²½·¿ ¼» ª·¿¶»- »² »´ ¬»®®·¬±®·± ¼» »-¿ ßÝÑ ø¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç ¸¿§ ïç ßÝÑ- ¯«» ²± º±®³¿² °¿®¬» ¼»´ ¹®«°± ½±²-±´·¼¿¼±ô ³·»²¬®¿- ¯«» ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè § îððé ¸¿¾3¿ ïç § ïèô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»÷å ø··÷ ´±- ·²½»²¬·ª±- °¿¹¿¼±- ¿ ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- °±® ½¿¼¿ ®»-»®ª¿ »º»½¬«¿¼¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼» »-¿ ¿¹»²½·¿ ¼» ª·¿¶»- «¬·´·¦¿²¼± ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¼»´ ÙÜÍ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-å ø···÷ ½±-¬»- ¼» ½±³»®½·¿´·¦¿½·-² øº«»®¦¿ ½±³»®½·¿´÷ ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿¬®·¾«·¾´»- ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-²ô ¿-3 ½±³± ½±-¬»- »-°»½3º·½±- ¼» ³¿®µ»¬·²¹ § ¼»-¿®®±´´± ¼» °®±¼«½¬± ®»´¿¬·ª±- ¿ -»®ª·½·±- § °®±¼«½¬±- ¼» Ü·-¬®·¾«½·-²å § ø·ª÷ ±¬®±- ½±-¬»- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-²ô ½±³± ½±-¬»- ¼» »³·-·-² ¼» ¾·´´»¬»-ò îò Ð®·²½·°¿´»- ¼¿¬±- -±¾®» ®»-«´¬¿¼±- Ô¿ Ü·-¬®·¾«½·-² ¸¿ -·¼± § ½±²¬·²&¿ -·»²¼± »´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¯«» ³?- ½±²¬®·¾«§» ¿ ´±·²¹®»-±- ¼»´ Ù®«°±ô ³±-¬®¿²¼± «²¿ ³»²±® ½±²¬®¿½½·-² »² -·¬«¿½·±²»- ¼» ®»½»-·-² »½±²-³·½¿ò Ô¿ -·¹«·»²¬» ¬¿¾´¿ ³«»-¬®¿ ´¿ »ª±´«½·-² ¼» ¼»¬»®³·²¿¼±- ·²¼·½¿¼±®»- ½´¿ª» ¼» ´±- ®»-«´¬¿¼±¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² »² ´±- ¬®»- »¶»®½·½·±- º·²¿´·¦¿¼±- »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððéò íïñïîñîððç û -ñ ¬±¬¿´ ·²¹®»-±- íïñïîñîððè û -ñ ¬±¬¿´ ·²¹®»-± - ÊßÎò ðèó ðç øû÷ íïñïîñîððé û -ñ ¬±¬¿´ ·²¹®»-±- ÊßÎò ðéóðè øû÷ ïòèíêôí ïððôð ïòçíïôî ïððôð øìôç÷ ïòçíéôí ïððôð øðôí÷ ïòëìíôç èìôï ïòêîéôï èìôí øëôï÷ ïòêïèôê èíôë ðôë îçîôì ïëôç íðìôï ïëôé øíôè÷ íïèôé ïêôë øìôê÷ øçèèôè÷ ëíôç øïòðíèôé÷ ëíôè øìôè÷ øïòðïïôç÷ ëîôí îôê îëôí ïôì ïìôé ðôè éîôï çôí ðôë ëèôï èéîôè ìéôë çðéôî ìéôð øíôè÷ çíìôé ìèôî øîôç÷ íëîôì ó íêìôî ó øíôî÷ íêîôî ó ðôê Ò&³»®± ¬±¬¿´ ¼» ®»-»®ª¿- ²± ¿7®»¿- øí÷ ø³·´´±²»-÷ êðôè ó êêôè ó øèôç÷ êëôç ó ïôì Ý«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼± »-¬·³¿¼¿ »² ®»-»®ª¿- ¿7®»¿®»¿´·¦¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- øì÷ íéû ó íêû ó ó íìû ó ó Ü×ÍÌÎ×ÞËÝ×MÒ ø»² ³·´´±²»- ¼» »«®±-÷ ×²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±×²¹®»-±- °±® ®»-»®ª¿- øï÷ ×²¹®»-±- ¯«» ²± °®±ª·»²»² ¼» ®»-»®ª¿Ý±-¬»- ±°»®¿¬·ª±- øï÷ øï÷ Ý¿°·¬¿´·¦¿½·±²»- ¼·®»½¬¿- øî÷ Ó¿®¹»² ¼» ½±²¬®·¾«½·-² Ò&³»®± ¬±¬¿´ ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- øí÷ ø³·´´±²»-÷ øï÷ Ô±- ·²¹®»-±- °±® ®»-»®ª¿-ô ´±- ·²¹®»-±- ¯«» ²± °®±ª·»²»² ¼» ®»-»®ª¿- § ´±- ½±-¬»- ±°»®¿¬·ª±- -» »²½«»²¬®¿² ¼»-½®·¬±- »² ¼»¬¿´´» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ï Ú´«¶±- ¼» ·²¹®»-±- ¿²¬»®·±®ò øî÷ Ý¿°·¬¿´·¦¿½·-² ¼» ¹¿-¬±- ·²½´«·¼±- »² ´¿ °¿®¬·¼¿ ¼» ½±-¬»- ±°»®¿¬·ª±-ò Î»°®»-»²¬¿ ´¿ °±®½·-² ¼» ´±- ¹¿-¬±- ¼» ¼»-¿®®±´´± ¯«» -» »²½«»²¬®¿² Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó íè û -ñ ÊßÎò û -ñ ÊßÎò ðèó ¬±¬¿´ ðéóðè íïñïîñîððé ¬±¬¿´ íïñïîñîððç íïñïîñîððè ðç øû÷ ·²¹®»-± øû÷ ·²¹®»-±·²½´«·¼±- ¼»²¬®± ¼»´ »°3¹®¿º» Ý±-¬»- ±°»®¿¬·ª±- ¯«» -» °«»¼» ½¿°·¬¿´·¦¿® ¼» ¿½«»®¼± ¿ ×ÚÎÍóÛË § ¯«» -±² ¿-·¹²¿¼±- ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-²ò øí÷ Ûº»½¬«¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»-ô «¬·´·¦¿²¼± »´ ÙÜÍ ¼» ß³¿¼»«-ò øì÷ Ý«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼± »-¬·³¿¼¿ »² ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ®»¿´·¦¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»-ô °®±½»-¿¼¿- °±® ´±- °®±ª»»¼±®»- ¼» -·-¬»³¿- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ¹´±¾¿´ »² »´ ¿/± ½±®®»-°±²¼·»²¬»ô -»¹&² ´±- ½?´½«´±- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¿ °¿®¬·® ¼» ¼¿¬±- ¼» ·²º±®³»- °&¾´·½±- ¼» ´±- ®»-¬¿²¬»°®±ª»»¼±®»- ¼» ÙÜÍò Ü×ÍÌÎ×ÞËÝ×MÒ ø»² ³·´´±²»- ¼» »«®±-÷ û -ñ ¬±¬¿´ ·²¹®»-±- Û´ ¿°¿®¬¿¼± çòîòî ·²½´«§» «²¿ »¨°´·½¿½·-² ¼» ´¿ ®»½±²½·´·¿½·-² ¼»´ ³¿®¹»² ¼» ½±²¬®·¾«½·-² ¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² ½±² »´ ¾»²»º·½·± ¼» »¨°´±¬¿½·-² ½±²-±´·¼¿¼± °¿®¿ ½¿¼¿ «²± ¼» ´±- »¶»®½·½·±- ½±³°®»²¼·¼±- »² ´¿ ·²º±®³¿½·-² º·²¿²½·»®¿ ¸·-¬-®·½¿ò Ô¿ ½±²-»½«»²½·¿ ·²³»¼·¿¬¿ ¼»´ ³±¼»´± ¼» ²»¹±½·± ¬®¿²-¿½½·±²¿´ ¼» ß³¿¼»«- »- ¯«» «²± ¼» ´±- ³±¬±®»- °®·²½·°¿´»- ¼» ´¿ ®»²¬¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² »- »´ ª±´«³»² ¼» ±°»®¿½·±²»- °®±½»-¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ô °®·²½·°¿´³»²¬» »² ´± ¯«» ®»-°»½¬¿ ¿ ®»-»®ª¿¿7®»¿- »º»½¬«¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»-ò Ô±- ·²¹®»-±- °±® ®»-»®ª¿- ¸¿² ®»°®»-»²¬¿¼± »´ èíôëûô »´ èìôíû § »´ èìôïûô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô ¼» ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² ¼» ´±- »¶»®½·½·±- º·²¿´·¦¿¼±- »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððéô îððè § îððçô § »´ êîôèûô »´ êìôçû § »´ êîôéû ¼» ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ½±²-±´·¼¿¼±- °¿®¿ ¼·½¸±»¶»®½·½·±-ò Ì±³¿²¼± ½±³± ®»º»®»²½·¿ »´ °»®3±¼± ½«¾·»®¬± °±® ´¿ ·²º±®³¿½·-² º·²¿²½·»®¿ ¸·-¬-®·½¿ô ´¿- ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- »º»½¬«¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ¸¿² ¼·-³·²«·¼± «² íôîû »²¬®» îððè § îððç § ¸¿² ¿«³»²¬¿¼± «² ðôêû »²¬®» îððé § îððè ø´± ¯«» -«°±²» «²¿ ¬¿-¿ ¿²«¿´ ¼» ½®»½·³·»²¬± ½±³°«»-¬± øÌßÝÝ÷ ¼»´ ïôìû »² »´ °»®3±¼±÷ò Û-¬¿ »ª±´«½·-² ½±²¬®¿-¬¿ ½±² »´ ¼»¬»®·±®± ¹»²»®¿´ »¨°»®·³»²¬¿¼± °±® ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼» ÙÜÍ ¼«®¿²¬» ¼·½¸± °»®3±¼±ô ¯«» ¼·-³·²«§- «² ëôëû »²¬®» îððè § îððçô § «² ëôéû »²¬®» îððé § îððè ø´± ¯«» -«°±²» «²¿ ½¿3¼¿ ¿½«³«´¿¼¿ ¼»´ ïïû ¼»-¼» »´ »¶»®½·½·± îððé ¿´ îððç÷ò Û-¬¿ --´·¼¿ »ª±´«½·-² »² ½±³°¿®¿½·-² ½±² ´¿ ·²¼«-¬®·¿ -» ¸¿ ¼»¾·¼±ô »² ¹®¿² ³»¼·¼¿ô ¿ ¿«³»²¬±- ·²¬»®¿²«¿´»- ¼» ´¿ ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼± ¹´±¾¿´ ¼» ß³¿¼»«- ø-»¹&² ´±- ½?´½«´±- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¾¿-¿¼±- »² ¼¿¬±- ¼» ·²º±®³»- °&¾´·½±¼» ´±- ®»-¬¿²¬»- °®±ª»»¼±®»- ¼» ÙÜÍ÷ô ¿ ¬®¿ª7- ¼» «² °®±½»-± ¼» »¨°¿²-·-² ·²¬»®²¿½·±²¿´ »² ¼·º»®»²¬»- ®»¹·±²»-ô ¯«» ¸¿ ½±²¼«½·¼± ¿´ Ù®«°± ¿ «²¿ ¼·ª»®-·º·½¿½·-² ¼» ´±- ·²¹®»-±- ¼»-¼» »´ °«²¬± ¼» ª·-¬¿ ¹»±¹®?º·½±ò ß½¬«¿´³»²¬»ô ß³¿¼»«- ½«»²¬¿ ½±² «²¿ °®»-»²½·¿ -·¹²·º·½¿¬·ª¿ »² ´±- ³»®½¿¼±- ½±² ¹®¿² °±¬»²½·¿´ ¼» ½®»½·³·»²¬±ô ½±² «² îêû ¼» ´¿- ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ®»¿´·¦¿¼¿¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- »² îððç °®±½»¼»²¬»- ¼» Ñ®·»²¬» Ó»¼·±ô _º®·½¿ § ß-·¿óÐ¿½3º·½±ô ®»¹·±²»- ½±² «² »´»ª¿¼± ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þô °±® ´± ¯«» -» ½®»» ¯«» »´ ³·¨ ¹»±¹®?º·½± ¿½¬«¿´ ¼» ß³¿¼»«- ´» -·¬&¿ »² «²¿ --´·¼¿ °±-·½·-² °¿®¿ ¿°®±ª»½¸¿® »´ º«¬«®± ·²½®»³»²¬± ¼»´ ¬®?º·½± ¿7®»± »² »-¬¿- ®»¹·±²»-ò Ô±- ·²¹®»-±- ¼»´ ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² ¸¿² ¼»³±-¬®¿¼± ¬¿³¾·7² -« -±´·¼»¦ °»-» ¿ ´¿º´«½¬«¿½·±²»- ¼» ´±- ·²¹®»-±- ¼» ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼» ª·¿¶»- § ¬«®·-³±ô »-°»½·¿´³»²¬» ´¿»¨°»®·³»²¬¿¼¿- °±® ´¿- ´3²»¿- ¿7®»¿-ò Ô±- ½¿®¹±- °±® ®»-»®ª¿- ¯«» »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¿°´·½¿ ¿ ´¿- ¿»®±´3²»¿- ²± »-¬?² ª·²½«´¿¼±- ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿´ °®»½·± ¼»´ ¾·´´»¬» ²· ¿´ ¬·°± ¼» ¾·´´»¬» »³·¬·¼± ø½´¿-» ¬«®·-¬¿ô ¾«-·²»--ô °®·³»®¿ ½´¿-»ô »¬½ò÷ô ¿«²¯«» -3 ¿´ ±®·¹»² ¼» ´¿ ®»-»®ª¿ »² ®»´¿½·-² ¿´ ³»®½¿¼± »² »´ ¯«» ±°»®¿ ´¿ ¿»®±´3²»¿ ø¹´±¾¿´ô ®»¹·±²¿´ ± ´±½¿´÷ô ª¿®·¿²¼± ¬¿³¾·7² »´ ·³°±®¬» °±® ®»-»®ª¿ »² º«²½·-² ¼» -· -» ¬®¿¬¿ ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ± ²± ¿7®»¿-ò Û² ½±²-»½«»²½·¿ô ¿«²¯«» ´±- ·²¹®»-±- ¼»´ Ù®«°± °«»¼¿² ª»®-» ·³°¿½¬¿¼±- °±® «² ¼»-½»²-± ¹»²»®¿´ ¼»´ ª±´«³»² ¼»´ ¬®?º·½± ¿7®»±ô ²± ®»-«´¬¿² ¿º»½¬¿¼±- °±® ´¿ ½¿3¼¿ ¼» ´±- °®»½·±- ¼» ´±- ¾·´´»¬»- ²· °±® «² ¬®¿-ª¿-» ¼» °¿-¿¶»®±- ¼»-¼» ´¿- ½´¿-»- ¾«-·²»-- § °®·³»®¿ ¿ ¬¿®·º¿- ³?- »½±²-³·½¿-ò Ô±·²¹®»-±- ¼»´ ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² ¼» ß³¿¼»«- -» ¸¿² ®»¼«½·¼± »² «² ìôçû ø¼»-¼» ïòçíïôî ³·´´±²»- ¼» »«®±- »² îððè ¿ ïòèíêôí ³·´´±²»- ¼» »«®±- »² îððç÷ô °»-» ¿ ´¿ ½¿3¼¿ ¼»´ ïëôéû »² Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó íç ´±- ·²¹®»-±- ¼» ´¿- ´3²»¿- ¿7®»¿- ¿ ²·ª»´ ³«²¼·¿´ »² »-» ³·-³± °»®3±¼± øº«»²¬»æ ²±¬¿ ¼» °®»²-¿ ¼» ×ßÌßô ¼·½·»³¾®» ¼» îððç÷ò íò Ñº»®¬¿ ¼» °®±¼«½¬±- ß ¬®¿ª7- ¼» ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¼» ß³¿¼»«-ô ´¿- ½±³°¿/3¿- ¿7®»¿- § ±¬®±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»°«»¼»² ¼·º«²¼·® ·²º±®³¿½·-²ô ¼» º±®³¿ ¹´±¾¿´ » ·²-¬¿²¬?²»¿ô ¿½»®½¿ ¼» -«- ·²ª»²¬¿®·±-ô ¼·-°±²·¾·´·¼¿¼ô ¸±®¿®·±- § °®»½·±-ô ¯«» ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» °«»¼»² ½±²-«´¬¿® »² ¬·»³°± ®»¿´ °¿®¿ °´¿²·º·½¿® § ®»-»®ª¿® ´±- ¬®¿§»½¬±- ¼» -«- ½´·»²¬»-ò Û´ ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² ±º®»½» ¬¿³¾·7² ½·»®¬¿- ¸»®®¿³·»²¬¿- ¼» ¹»-¬·-² ¯«» º¿½·´·¬¿² ´¿ ª»²¬¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ ÙÜÍ »² ´±- ½¿²¿´»±²´·²» § ±ºº´·²» ¼» ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»-ò Û²¬®» ±¬®¿- ²«»ª¿- ¬»½²±´±¹3¿-ô ß³¿¼»«- »-¬? ·²¬®±¼«½·»²¼± ²«»ª¿- º«²½·±²¿´·¼¿¼»- »² -« °´¿¬¿º±®³¿ ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² °¿®¿ ¿»®±´3²»¿-ô ´¿ ½«¿´ °»®³·¬» ¿ 7-¬¿- ³¿¨·³·¦¿® -«- ·²¹®»-±- § ª»²¼»® ²«»ª±- -»®ª·½·±- ¿½½»-±®·±- ø¬¿´»- ½±³± °®·±®·¼¿¼ »² »´ »³¾¿®¯«»ô ®»-»®ª¿ ¿²¬·½·°¿¼¿ ¼» ¿-·»²¬±- § º¿½¬«®¿½·-² ¼» »¯«·°¿¶»÷ô ¿-3 ½±³± °«¾´·½·¬¿®-» « ±º»®¬¿® -«- -»®ª·½·±-ò Û-¬¿- º«²½·±²¿´·¼¿¼»- °»®³·¬»² ¿ ß³¿¼»«- ½¿®¹¿® ·³°±®¬»- ¿¼·½·±²¿´»- ¿ ´±- ½¿®¹±- °±® ®»-»®ª¿ ¿ ´¿- ´3²»¿- ¿7®»¿-ò Û² »´ -»½¬±® ²± ¿7®»±ô »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- »-¬? ³»¶±®¿²¼± ´¿- -±´«½·±²»- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² °¿®¿ ´¿- ¹®¿²¼»- ½±³°¿/3¿- º»®®±ª·¿®·¿- ½±² »-°»½·¿´ 7²º¿-·- »² ´¿- ®»´¿¬·ª¿- ¿´ ½±³»®½·± »´»½¬®-²·½± § ±º®»½» ²«»ª¿- º«²½·±²¿´·¼¿¼»- ¿ ¸±¬»´»- °¿®¿ ³»¶±®¿® -« ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ ÙÜÍò ß¼»³?-ô ¿ ¬®¿ª7- ¼» -«- ½»²¬®±- ´±½¿´»-ô ®»¹·±²¿´»- § ½»²¬®¿´»- ¹»-¬·±²¿¼±- °±® ¿´®»¼»¼±® ¼» ïòððð »³°´»¿¼±-ô ß³¿¼»«- ±º®»½» ¿ ´±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»- § ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- -»®ª·½·±¼» ¿¬»²½·-² ¿´ ½´·»²¬»ô -±°±®¬» °¿®¿ ´¿ ·²-¬¿´¿½·-² § ³·¹®¿½·-² ¼» -·-¬»³¿-ô ®»-±´«½·-² ¼» °®±¾´»³¿- ¼»®·ª¿¼±- ¼»´ «-± ¼» ´±- °®±¼«½¬±- § ´¿ ¬»½²±´±¹3¿ ¼» ß³¿¼»«-ô º±®³¿½·-² § -»®ª·½·±- ¼» ½±²-«´¬±®3¿ °¿®¿ ´¿ ¿¼¿°¬¿½·-² ¼» ´¿- -±´«½·±²»- ¼» ¬»½²±´±¹3¿ ¿ ´¿- ²»½»-·¼¿¼»»-°»½3º·½¿- ¼» -«- ½´·»²¬»-ò Ô¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- «¬·´·¦¿² ß³¿¼»«- °¿®¿ ¿½½»¼»® ¿ «² ¿³°´·± ·²ª»²¬¿®·± ¯«» °®±ª·»²» ¼» «²¿ »¨¬»²-¿ ¾¿-» ¼» °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»-ò Ô¿- -±´«½·±²»- ¼» ¬»½²±´±¹3¿ ¼» ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ß³¿¼»«- °»®³·¬»² ¿ ´¿- ¿¹»²½·¿- »º»½¬«¿® ¾&-¯«»¼¿- ¼» ·¬·²»®¿®·±- § ¬¿®·º¿- ¼» ³¿²»®¿ ®?°·¼¿ô »º·½¿¦ § º´»¨·¾´» ¿-3 ½±³± ®»-»®ª¿® § »³·¬·® ´±- ¾·´´»¬»-ò ß¼»³?- ¼» ¼¿® ¿½½»-± ¿ «²¿ ¿³°´·¿ ¹¿³¿ ¼» ½±²¬»²·¼±- ¼» °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»-ô »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ½±²¬·²&¿ ¼»-¿®®±´´¿²¼± -±´«½·±²»- ¬»½²±´-¹·½¿- °¿®¿ ¿¬»²¼»® ¿ ´¿- ²»½»-·¼¿¼»»-°»½3º·½¿- ¼» ´±- ¼·-¬·²¬±- ¬·°±- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»-ò Û´ ½±²¶«²¬± ¼» -±´«½·±²»- ¬»½²±´-¹·½¿°¿®¿ ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ½±³°®»²¼» ¸»®®¿³·»²¬¿- °¿®¿ º¿½·´·¬¿® »´ °®±½»-± ¼» ª»²¬¿-ô ´¿ ¾&-¯«»¼¿ ¼» ´¿- ¬¿®·º¿- ³?- »½±²-³·½¿-ô -±´«½·±²»- ¼» ½±³»®½·± »´»½¬®-²·½± § -·-¬»³¿- ¼» ¹»-¬·-² ¯«» °»®³·¬»² ¿«¬±³¿¬·¦¿® ´±- °®±½»-±- ¼» º¿½¬«®¿½·-² ¿ ½´·»²¬»-ô °¿¹±- ¿ °®±ª»»¼±®»-ô ®»½±²½·´·¿½·-² ¼» ·²º±®³»- ¼» ¹»-¬·-² ½±²¬®¿ ®»¹·-¬®±- ½±²¬¿¾´»- § ´¿ »³·-·-² ¼» ·²º±®³»- ¼» ¹»-¬·-²ò ß ¬®¿ª7- ¼» ´¿ ®»½·»²¬» ¿¼¯«·-·½·-² ¼» Ì®¿ª»´Ì¿·²³»²¬ô ß³¿¼»«- ¸¿ °±¬»²½·¿¼± »² ¹®¿² ³»¼·¼¿ -« ±º»®¬¿ ¿´ -»½¬±® ª¿½¿½·±²¿´ò Ì®¿ª»´¬¿·²³»²¬ ±º®»½» -±´«½·±²»- ¬»½²±´-¹·½¿- ¿ ´±¬±«® ±°»®¿¼±®»- °¿®¿ ª»²¼»® -«- °®±¼«½¬±- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ×²¬»®²»¬ ¿-3 ½±³± ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¼» »-» ½±²¬»²·¼± ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ ®»¼ ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» ¯«» -» ½±²»½¬¿² ¿ ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ »-°»½3º·½¿ ¼» Ì®¿ª»´¬¿·²³»²¬ò ß¼»³?-ô °±® ±¬®± ´¿¼±ô ±º®»½» ¿ ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ª¿½¿½·±²¿´»-ô -±´«½·±²»- ¼» ¬»½²±´±¹3¿ °¿®¿ ´¿ ª»²¬¿ ¼» ½±²¬»²·¼± ª¿½¿½·±²¿´æ °¿¯«»¬»- ¼» ¬±«® ±°»®¿¼±®»-ô ª«»´±-ô ¸±¬»´»- ¾±«¬·¯«» § ±¬®±-ò Ô±- °®±¼«½¬±- ¬»½²±´-¹·½±- °¿®¿ ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- -» ½±³°´»³»²¬¿² ½±² «²¿ ¿³°´·¿ ¹¿³¿ ¼» -»®ª·½·±- ¼» ¿¬»²½·-² ¿´ ½´·»²¬» ¯«» °»®³·¬»² ¿ ´¿¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ±°¬·³·¦¿® »´ «-± ¼» ´¿ ¬»½²±´±¹3¿ ¼» ß³¿¼»«- ¿ ¬®¿ª7- ¼» -»®ª·½·±- ¼» ¿§«¼¿ § º±®³¿½·-²ô § -»®ª·½·±- ¼» ½±²-«´¬±®3¿ ¼»-¬·²¿¼±- ¿ °»®-±²¿´·¦¿® ´¿- -±´«½·±²»- » Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ìð ·²¬»¹®¿® ´¿- ¿°´·½¿½·±²»- ¼» ß³¿¼»«- »² ´±- -·-¬»³¿- ¼» ¹»-¬·-² ·²¬»®²±- ¼» ´¿ ¿¹»²½·¿ »² ½«»-¬·-²ò Ð±® ±¬®± ´¿¼±ô »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¼»-¿®®±´´¿ -±´«½·±²»- ¼» -»®ª·½·±- ¼» °¿¹± ¼» ª·¿¶»- ø¬®¿ª»´ °¿§³»²¬ -»®ª·½»- ± ÌÐÍô °±® -«- -·¹´¿- »² ·²¹´7-÷ô § °¿®¬·½·°¿ »² Ó±²»§Ü·®»½¬ô «²¿ ¶±·²¬ ª»²¬«®» ¿´ ëðû ½±² Í¿¾®» °¿®¿ ¼»-¿®®±´´¿® -»®ª·½·±- ¼» °®±½»-¿³·»²¬± ¼» °¿¹±-ô »²º±½¿¼± »² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ »² ¬±«® ±°»®¿¼±®»- ½±² ½´·»²¬»- ¬¿´»- ½±³± Ú´·¹¸¬ Ý»²¬®» § Ì¸±³¿- Ý±±µ § ½±² ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» »¨°¿²¼·®-» ¸¿½·¿ ±¬®±- °®±ª»»¼±®»- ²± ¿7®»±- ø°®·²½·°¿´³»²¬» ¸±¬»´»-÷ § ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»ò ß-·³·-³±ô ½±³± «²¿ °¿®¬» ¼» ´¿- -±´«½·±²»- ¼» Ì× °¿®¿ ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»ô ¯«» ½±³± -» ¸¿ ¿°«²¬¿¼± ¿²¬»®·±®³»²¬» -» »²¹´±¾¿² »² »´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-²ô ß³¿¼»«- ¸¿ ¼»-¿®®±´´¿¼± «² ½±²¶«²¬± ¼» ¸»®®¿³·»²¬¿- °¿®¿ -« ·³°´¿²¬¿½·-² »² »³°®»-¿-ô ¯«» °»®³·¬»² ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼» ®»-»®ª¿- °±® ´±- °®±°·±- »³°´»¿¼±-ò ìò Ó»®½¿¼±- ½´¿ª» Û´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ±°»®¿ »² ³?- ¼» ïçð °¿3-»- ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ ³«²¼±ô ¿ ¬®¿ª7- ¼» «²¿ ®»¼ ¼» éî ±®¹¿²·¦¿½·±²»- ½±³»®½·¿´»- ´±½¿´»-ô ¯«» »-¬¿¾´»½»² § ³¿²¬·»²»² ®»´¿½·±²»- ½±² ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ´±½¿´»- § °®±ª»»¼±®»- ´±½¿´»-ô ±º®»½·»²¼± -±°±®¬» § º±®³¿½·-² ¿ ´±- ½´·»²¬»- ¼» ´±³»®½¿¼±- »² ´±- ¯«» ±°»®¿²ò ×²·½·¿´³»²¬»ô ¿´¹«²¿- ¼» ´¿- ßÝÑ- ±°»®¿¾¿² ½±³± ¶±·²¬ ª»²¬«®»½±² ¿»®±´3²»¿- ¼» ´±- °¿3-»- ¿ ´±- ¯«» ¿¬»²¼3¿²ò Ò± ±¾-¬¿²¬»ô ½±² »´ ¬·»³°±ô ß³¿¼»«- ¸¿ ·¼± ¿¼¯«·®·»²¼± » ·²¬»¹®¿²¼± ½±² 7¨·¬± ´¿ ¹®¿² ³¿§±®3¿ ¼» »-¬¿- ±®¹¿²·¦¿½·±²»-ô ®»º±®¦¿²¼± ¿-3 »´ ½±²¬®±´ -±¾®» ´¿- ª»²¬¿- § ´±- °®±½»-±- ¼» -»®ª·½·± ¿´ ½´·»²¬»ò Ô¿- ßÝÑ-ô ¿ -« ª»¦ô ®»½·¾»² »´ ¿°±§± ¼» ª¿®·±- ½»²¬®±- ®»¹·±²¿´»- ø»-¬¿²¼± ´±- °®·²½·°¿´»- «¾·½¿¼±- »² Þ¿²¹µ±µô Ü«¾¿· § Ó·¿³·÷ ¯«» ±º®»½»² ¹»-¬·-² ½±³»®½·¿´ô ¿¬»²½·-² ¿´ ½´·»²¬» § ¼»-¿®®±´´± ¼» °®±¼«½¬±- »² -«®»-°»½¬·ª¿- ®»¹·±²»-ò Ë² º¿½¬±® ½´¿ª» »² ´¿ »-¬®¿¬»¹·¿ ¼» ³»®½¿¼± ¼» ß³¿¼»«- ¸¿ -·¼± -« 7¨·¬± »² ´¿ ±¾¬»²½·-² § ®»¬»²½·-² ¼» ½´·»²¬»-ô ¯«» »- ¼»½·-·ª¿ »² »´ ³±¼»´± ¼» ®»¼ »² »´ ¯«» ±°»®¿² ´±- ÙÜÍò Í»¹&² º«»²¬»- ·²¬»®²¿-ô ß³¿¼»«- »-¬·³¿ ¯«» ¸¿ ·²½®»³»²¬¿¼± ½¿¼¿ ¿/± -« ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼± ¹´±¾¿´ »² ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ®»¿´·¦¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ¼» ³¿²»®¿ ½±²-·-¬»²¬»ò ß °®·²½·°·±- ¼» ´¿ ¼7½¿¼¿ ¼» ´±- ²±ª»²¬¿ô ß³¿¼»«- ¿¼±°¬- ´¿ ¼»½·-·-² »-¬®¿¬7¹·½¿ ¼» ¿³°´·¿® -« ²»¹±½·± ¼»-¼» Û«®±°¿ Ñ½½·¼»²¬¿´ ¸¿½·¿ ®»¹·±²»- »² ´¿- ¯«» -» °®»ª»3¿ ¯«» ®»¹·-¬®¿®3¿² «² ³¿§±® ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þ § ¼»´ ª±´«³»² ¼» ª·¿¶»-ò Ý±³± ½±²-»½«»²½·¿ ¼» -« »¨°¿²-·-² ·²¬»®²¿½·±²¿´ô ß³¿¼»«- ½®»» ¯«» »-¬? ¾·»² °±-·½·±²¿¼± °¿®¿ -¿½¿® °®±ª»½¸± ¼»´ ³¿§±® ½®»½·³·»²¬± ¼» ´±- ³»®½¿¼±- »³»®¹»²¬»-ô »² ´±- ¯«» »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þ § ¼»´ ª±´«³»² ¼» ª·¿¶»- »² »´ º«¬«®± °®±¾¿¾´»³»²¬» -«°»®¿®? ¿´ ¼» ®»¹·±²»- ³?- ¼»-¿®®±´´¿¼¿-ò Ç ¿¼»³?-ô °±® -« ¿´½¿²½» ¹´±¾¿´ô ß³¿¼»«- °®±½»-¿ «² ¹®¿² ²&³»®± ¼» ®»-»®ª¿- »º»½¬«¿¼¿- º«»®¿ ¼»´ °¿3- ¼» ±®·¹»² ¼» ´¿ ¿»®±´3²»¿ô »² ´¿- ¯«» °«»¼» ½±¾®¿® «² ³¿§±® ·³°±®¬» °±® ±°»®¿½·-² ¯«» »² »´ ½¿-± ¼» ´¿- ®»-»®ª¿- ´±½¿´»-ò Û´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¿²¿´·¦¿ ´¿ »ª±´«½·-² ¼» -« ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼± »² -»·- ®»¹·±²»-æ ø·÷ Û«®±°¿ Ñ½½·¼»²¬¿´ô ø··÷ Û«®±°¿ Ý»²¬®¿´ô ¼»´ Û-¬» § ¼»´ Í«®ô ø···÷ Ñ®·»²¬» Ó»¼·± § _º®·½¿ô ø·ª÷ ´¿ ®»¹·-² ß-·¿óÐ¿½3º·½±ô øª÷ Ý»²¬®±¿³7®·½¿ § ß³7®·½¿ ¼»´ Í«® § øª·÷ Ò±®¬»¿³7®·½¿ò Ô¿ ¬¿¾´¿ -·¹«·»²¬» ¼»-¹´±-¿ô °¿®¿ »´ »¶»®½·½·± îððçô ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ®»´¿¬·ª¿ ¼» ½¿¼¿ «²¿ ¼» »-¬¿- ®»¹·±²»- »² ½«¿²¬± ¿´ ²&³»®± ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ø¬¿²¬± »² ¬7®³·²±- ¼» ®»-»®ª¿- ¬±¬¿´»½±³± »² ¬7®³·²±- ¼» ®»-»®ª¿- »º»½¬«¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´±- ±°»®¿¼±®»- ¼» ÙÜÍ÷ô § ´¿ ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼± ¼» ´±- ±°»®¿¼±®»- ¼» ÙÜÍ »² -« ½±²¶«²¬± »² ½¿¼¿ «²¿ ¼» ¼·½¸¿- ®»¹·±²»-æ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ìï _ÎÛß ÙÛÑÙÎ_Ú×Ýß Î»-»®ª¿¿7®»¿- ¼» ´±ÙÜÍ- ¿ ²·ª»´ ³«²¼·¿´ øï÷ Ð»-± ®»´¿¬·ª± ¼» Î»-»®ª¿´±- ÙÜÍ- »² ¿7®»¿- ¬±¬¿´»- ¿ ½¿¼¿ ®»¹·-² »² ²·ª»´ ³«²¼·¿´ ¬7®³·²±- ¼» øî÷ ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- Û«®±°¿ Ñ½½·¼»²¬¿´ îêû íéû îëû Û«®±°¿ Ý»²¬®¿´ô ¼»´ Û-¬» § ¼»´ Í«® ëû íîû êû Ñ®·»²¬» Ó»¼·± § _º®·½¿ ïðû ëìû êû ß-·¿óÐ¿½3º·½± ïëû ïçû îèû Ý»²¬®±¿³7®·½¿ § ß³7®·½¿ ¼»´ Í«® êû íëû ëû Ò±®¬»¿³7®·½¿ íèû ììû íðû ïððû ó ïððû Ì±¬¿´ Ú«»²¬»æ Ý?´½«´±- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ »º»½¬«¿¼±- ¿ °¿®¬·® ¼» ¼¿¬±- ¼» ÌîÎ » ·²º±®³»- ¼» º«»²¬»- °&¾´·½¿-ò øï÷ Î»-»®ª¿- ¿7®»¿- »º»½¬«¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- «¬·´·¦¿²¼± ´±- ±°»®¿¼±®»- ¼» ÙÜÍ ¿ ²·ª»´ ¹´±¾¿´ò øî÷ ×²½´«§»²¼± ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- »º»½¬«¿¼¿- »² »´ ½¿²¿´ ¼·®»½¬± § »² »´ ½¿²¿´ ·²¼·®»½¬± ø·²½´«§»²¼± ¬¿²¬± ±°»®¿¼±®»- ¼» ÙÜÍ ¿ ²·ª»´ ¹´±¾¿´ ½±³± ÝÎÍ- ´±½¿´»-÷ò Ô¿ -·¹«·»²¬» ¬¿¾´¿ ¼»-¹´±-¿ô °±® ®»¹·±²»-ô ´¿ ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼± »-¬·³¿¼¿ ¼» ß³¿¼»«- »² ´¿³·-³¿- ø³»¼·¼¿ »² ¬7®³·²±- ¼» ²&³»®± ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ®»¿´·¦¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ¿ ²·ª»´ ³«²¼·¿´÷ »² ½¿¼¿ «²± ¼» ´±- ¿/±- º·²¿´·¦¿¼±- »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððéô îððè § îððçô -»¹&² ´±- ½?´½«´±- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¿ °¿®¬·® ¼» ¼¿¬±- ¼» ÌîÎ » ·²º±®³»- °&¾´·½±- ¼» ´±®»-¬¿²¬»- °®±ª»»¼±®»- ¼» ÙÜÍò Ô¿- ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ®»¿´·¦¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- -» ¿-·¹²¿² ¿ «²¿ ®»¹·-² »² º«²½·-² ¼» ´¿ ´±½¿´·¦¿½·-² ¼» ´¿ ¿¹»²½·¿ ¼» ª·¿¶»- ¯«» »º»½¬«- ´¿ ®»-»®ª¿ò ÝËÑÌß ÜÛ ÓÛÎÝßÜÑ ÛÍÌ×ÓßÜß ÜÛ ßÓßÜÛËÍ øï÷ íïñïîñîððç íïñïîñîððè íïñïîñîððé Û«®±°¿ Ñ½½·¼»²¬¿´ êèû êéû êìû Û«®±°¿ Ý»²¬®¿´ô ¼»´ Û-¬» § ¼»´ Í«® øî÷ éïû éðû êèû Ñ®·»²¬» Ó»¼·± § _º®·½¿ ìëû íêû íìû Ý»²¬®±¿³7®·½¿ § ß³7®·½¿ ¼»´ Í«® ìçû ëðû ìîû Ò±®¬»¿³7®·½¿ èû çû èû ß-·¿ Ð¿½3º·½± øí÷ ííû íïû íðû Ì±¬¿´ øì÷ íéû íêû íìû øï÷ Ô¿- ®»-»®ª¿- «¬·´·¦¿¼¿- °¿®¿ »´ ½?´½«´± ¼» ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼± ·²½´«§»² ¬±¼¿- ´¿- ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- °®±½»-¿¼¿- °±® ´¿¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» ¿ ¬®¿ª7- ¼» ÙÜÍ- ¼»²¬®± ¼» -« ¿½¬·ª·¼¿¼ò øî÷ Û² ´¿ ®»¹·-² ¼» Û«®±°¿ Ý»²¬®¿´ô ¼»´ Û-¬» § ¼»´ Í«®ô »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- -» »²º®»²¬¿ ¿ ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ ¿¼·½·±²¿´ ¼» «² °®±ª»»¼±® ¼» -·-¬»³¿- ·²º±®³¿¬·¦¿¼±- ¼» ®»-»®ª¿- ø ÝÎÍ ÷ ´±½¿´»- ¼»²±³·²¿¼± Í·®»²¿ ¯«» ±°»®¿ »² Î«-·¿ò Ô¿ ¬¿¾´¿ ²± ·²½´«§» ´¿ ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼± »² ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ®»¿´·¦¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- »² »-¬¿ ®»¹·-² ½±² »-¬» ÝÎÍ ´±½¿´ò Í» »º»½¬«¿®±² ¿ ¬®¿ª7- ¼» Í·®»²¿ «² èû ¼»´ ¬±¬¿´ ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ¬±¬¿´»- »² »-¬¿ ®»¹·-² ø»² ¬±®²± ¿ «² îðû -· ¬»²»³±- »² ½«»²¬¿ &²·½¿³»²¬» ´¿- ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- »º»½¬«¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»ô »- ¼»½·®ô »´ ½¿²¿´ ·²¼·®»½¬±÷ -»¹&² ½?´½«´±- ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼ ¼» ¿½«»®¼± ¿ ¼¿¬±- ¼» ÝÎÍ- ´±½¿´»-ô ¿»®±´3²»¿- § ÌîÎò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ìî ÝËÑÌß ÜÛ ÓÛÎÝßÜÑ ÛÍÌ×ÓßÜß ÜÛ ßÓßÜÛËÍ øï÷ íïñïîñîððç íïñïîñîððè íïñïîñîððé øí÷ Û² ´¿ ®»¹·-² ¼» ß-·¿óÐ¿½3º·½±ô »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- -» »²º®»²¬¿ ¿ ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ ¿¼·½·±²¿´ ¼» °®±ª»»¼±®»- ¼» -·-¬»³¿·²º±®³¿¬·¦¿¼±- ¼» ®»-»®ª¿- ø ÝÎÍ ÷ ´±½¿´»-ô ½±³± ß¨»-- ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ò»¬©±®µ ×²½òø ß¨»-- ÷ » ×ÒÚ×Ò× Ì®¿ª»´ ×²º±®³¿¬·±²ô ×²½òø ×²º·²· ÷ »² Ö¿°-²ô Ì±°¿- Ý±òô Ô¬¼ò ø Ì±°¿- ÷ »² Ý±®»¿ ¼»´ Í«®ô »² »´ ¯«» »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¬·»²» «²¿ °¿®¬·½·°¿½·-² ¼»´ íïôçû ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô § Ì®¿ª»´Íµ§ Ì»½¸²±´±¹§ Ô·³·¬»¼ ø Ì®¿ª»´Íµ§ ÷ »² Ý¸·²¿ò Ô¿ ¬¿¾´¿ ²± ·²½´«§» ´¿ ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼± »² ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ®»¿´·¦¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- »² ´¿ ®»¹·-² ¼» ß-·¿ó Ð¿½3º·½± ¼» ¼·½¸±- ÝÎÍ ´±½¿´»-ò Ô¿ ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼± ¬±¬¿´ ¼» »-¬±- °®±ª»»¼±®»- ²¿½·±²¿´»- ¼» -·-¬»³¿·²º±®³¿¬·¦¿¼±- ¼» ®»-»®ª¿- »-¬? »² ¬±®²± ¿´ ìîû ¼»´ ¬±¬¿´ ¼» ´¿- ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- »² ´¿ ®»¹·-² ¼» ß-·¿óÐ¿½3º·½± ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç ø»² ¬±®²± ¿´ êçû -· ¬»²»³±- »² ½«»²¬¿ &²·½¿³»²¬» ´¿- ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- »º»½¬«¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»ô »- ¼»½·®ô »´ ½¿²¿´ ·²¼·®»½¬±÷ -»¹&² ½?´½«´±- ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼ ¼» ¿½«»®¼± ¿ ¼¿¬±- ¼» ÝÎÍ- ´±½¿´»-ô ¿»®±´3²»¿- § ÌîÎò øì÷ Ô¿ ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼± ³«²¼·¿´ »² ¬7®³·²±- ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ¬±¬¿´»- ®»¿´·¦¿¼¿- °±® ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»-ô °®±½»-¿¼¿- °±® °®±ª»»¼±®»- ·²¬»®²¿½·±²¿´»- ¼» -·-¬»³¿- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ¹´±¾¿´ øÙÜÍ÷ »- ¼»½·®ô »¨½´«§»²¼± ´¿- ®»-»®ª¿- ¿7®»¿®»¿´·¦¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»-ô °®±½»-¿¼¿- °±® ß¨»--ô ×²º·²·ô Ì±°¿-ô Ì®¿ª»´Íµ§ § Í·®»²¿ò ß³¿¼»«- ¸¿ ¿«³»²¬¿¼± -« ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼± »² ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ®»¿´·¦¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»-ô ¼»-¼» «² îêû »² »´ ¿/± îððð ¸¿-¬¿ «² íéû »² »´ ¿/± îððçò Ü«®¿²¬» »-¬» °»®3±¼±ô -» ¸¿ ·²½®»³»²¬¿¼± ¬¿³¾·7² ´¿ °±-·½·-² ®»´¿¬·ª¿ ¼» ß³¿¼»«- »² »´ ³»®½¿¼± º®»²¬» ¿ -«- ½±³°»¬·¼±®»-ô -»¹&² ´±- ½?´½«´±- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¿ °¿®¬·® ¼» ¼¿¬±- ¼» ·²º±®³»- °&¾´·½±- ¼» ´±- ®»-¬¿²¬»- °®±ª»»¼±®»- ¼» ÙÜÍ-ò Û-¬» ·²½®»³»²¬± »² ´¿ ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼± -» ¸¿ ¾¿-¿¼± »² ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» «²¿ -»®·» ¼» º¿½¬±®»-ô ¬¿´»- ½±³± «²¿ --´·¼¿ ±º»®¬¿ ½±³°«»-¬¿ ¼» «²¿ ¬»½²±´±¹3¿ § -»®ª·½·±- ·²²±ª¿¼±®»-ô «²¿ ¿³°´·¿ ¹¿³¿ ¼» ½±²¬»²·¼±- ¼» ¼·º»®»²¬»- °®±ª»»¼±®»-ô «²¿ ½¿®¬»®¿ ¼» ½´·»²¬»- »-¬¿¾´» ø¬¿²¬± ¿»®±´3²»¿- ½±³± ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»÷ § -« »¨°¿²-·-² »-¬®¿¬7¹·½¿ »² ³»®½¿¼±- ¼» ³¿§±® ½®»½·³·»²¬±ô ½±³± Û«®±°¿ Ý»²¬®¿´ô ¼»´ Û-¬» § ¼»´ Í«®ô Ý»²¬®±¿³7®·½¿ § ß³7®·½¿ ¼»´ Í«®ô Ñ®·»²¬» Ó»¼·± § _º®·½¿ô § ß-·¿óÐ¿½3º·½±ò Ð±® ±¬®± ´¿¼±ô ¿ ½±²¬·²«¿½·-² -» ³«»-¬®¿ »´ °»-± ®»´¿¬·ª± ¼» ½¿¼¿ ®»¹·-² »² ´¿ »ª±´«½·-² »² ´¿®»-»®ª¿- ¿7®»¿- »º»½¬«¿¼¿- °±® ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- «¬·´·¦¿²¼± »´ ÙÜÍ ¼» ß³¿¼»«-ô »² ´±»¶»®½·½·±- º·²¿´·¦¿¼±- »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððéô îððè § îððçæ ÎÛÍÛÎÊßÍ ßWÎÛßÍ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððé Ò&³»®± ¼» ®»-»®ª¿- û -±¾®» »´ ¬±¬¿´ Ò&³»®± ¼» ®»-»®ª¿- û -±¾®» »´ ¬±¬¿´ Ò&³»®± ¼» ®»-»®ª¿- û -±¾®» »´ ¬±¬¿´ Û«®±°¿ Ñ½½·¼»²¬¿´ ïéîôè ìçôðû ïèíôê ëðôìû ïèïôç ëðôîû Û«®±°¿ Ý»²¬®¿´ô ¼»´ Û-¬» § ¼»´ Í«® íìôî çôéû íéôî ïðôîû íìôî çôìû Ñ®·»²¬» Ó»¼·± § _º®·½¿ ìîôï ïîôðû íìôï çôíû íïôî èôêû Ý»²¬®±¿³7®·½¿ § ß³7®·½¿ ¼»´ Í«® îíôë êôéû îêôê éôíû îéôê éôêû Ò±®¬»¿³7®·½¿ íïôç çôðû íëôï çôêû íéôð ïðôîû ß-·¿ Ð¿½3º·½± ìéôç ïíôêû ìéôè ïíôïû ëðôì ïíôçû ÌÑÌßÔ íëîôì ïððû íêìôî ïððû íêîôî ïððû ÛÚÛÝÌËßÜßÍ ß ÌÎßÊWÍ ÜÛ ßÙÛÒÝ×ßÍ ÜÛ Ê×ßÖÛ ÐÑÎ ÎÛÙ×ÑÒÛÍ ø»² ³·´´±²»-ô »¨½»°¬± ´±°±®½»²¬¿¶»-÷ Ô¿- ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ¼» ´¿- ®»¹·±²»- »² ´¿- ¯«» -» »²½«»²¬®¿² ´±- °®·²½·°¿´»- ³»®½¿¼±»³»®¹»²¬»- ø½±³± ×²¼·¿ô Î«-·¿ ± Þ®¿-·´÷ô »-¬± »-ô ´¿- ®»¹·±²»- ¼» ß-·¿óÐ¿½3º·½±ô Û«®±°¿ Ý»²¬®¿´ô ¼»´ Û-¬» § ¼»´ Í«® § Ý»²¬®±¿³7®·½¿ § ß³7®·½¿ ¼»´ Í«®÷ ¸¿² -«°«»-¬± «² íðû ¼»´ ¬±¬¿´ ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- »º»½¬«¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- «¬·´·¦¿²¼± »´ ÙÜÍ ¼» ß³¿¼»«-ò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ìí Û-¬±- ³»®½¿¼±- ¬·»²»² «² ³¿§±® °±¬»²½·¿´ ¼» ½®»½·³·»²¬±ô § -» °®»ª7 ¯«» »² ´±- ³·-³±- ´±ª±´&³»²»- ¼» ¬®?º·½± ¿7®»± -·¹¿² ½®»½·»²¼± ¿ «² ®·¬³± -«°»®·±® ¿´ ¼» ´±- ³»®½¿¼±- ³?¼»-¿®®±´´¿¼±-ô ¿«²¯«» ¿ -« ª»¦ ¬·»²¼»² ¿ -»® ³»®½¿¼±- ³?- ª±´?¬·´»-ò ß ½±²¬·²«¿½·-² -» ·²½´«§» «²¿ ¼»-½®·°½·-² ¼» ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² »² ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿- ®»¹·±²»- »² ´¿- ¯«» ±°»®¿ »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ø¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ¯«» »² ¬±¼±- ´±- ½¿-±- ´±- ¼¿¬±- ¼» ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼± ®»¹·±²¿´»- -» ¸¿² ±¾¬»²·¼± ¿ °¿®¬·® ¼» ¼¿¬±- ¼» ÌîÎ » ·²º±®³»- °&¾´·½±- ¼» ´±- ®»-¬¿²¬»- °®±ª»»¼±®»- ¼» ÙÜÍ÷æ Û«®±°¿ Ñ½½·¼»²¬¿´ò ß³¿¼»«- ½±²-·¼»®¿ ·²½´«·¼±- »² »-¬¿ ®»¹·-² ¿ ß«-¬®·¿ô Þ7´¹·½¿ô Ô«¨»³¾«®¹±ô Ø±´¿²¼¿ô Ú·²´¿²¼·¿ô Ú®¿²½·¿ô Ù«¿§¿²¿ Ú®¿²½»-¿ô Ù«¿¼¿´«°»ô Ó¿®¬·²·½¿ô Ó¿§±¬¬»ô ×-´¿ Î»«²·-²ô ß´»³¿²·¿ô ×-´¿²¼·¿ô Î»°&¾´·½¿ ¼» ×®´¿²¼¿ô ×¬¿´·¿ô Ð±®¬«¹¿´ô Ü·²¿³¿®½¿ô ×-´¿- Ú»®±»ô Ù®±»²´¿²¼·¿ô Ò±®«»¹¿ô Í«»½·¿ô ß²¼±®®¿ô Û-°¿/¿ô Í«·¦¿ § Î»·²± Ë²·¼±ò Ý±²¬·²&¿ -·»²¼± «²¿ ®»¹·-² ½´¿ª» °¿®¿ ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼» ª·¿¶»- § ¬«®·-³± ¿ ²·ª»´ ³«²¼·¿´ »² ¬7®³·²±- ¼» ¬®?º·½± ¿7®»±ô ½±² «² ¬±¬¿´ ¼» êêð ³·´´±²»- ¼» °¿-¿¶»®±¬®¿²-°±®¬¿¼±- »² îððçô ¯«» ®»°®»-»²¬¿² «² îëû ¼»´ ª±´«³»² ¼» ®»-»®ª¿- ¿ ²·ª»´ ³«²¼·¿´ô § ¿´¾»®¹¿ ¿´®»¼»¼±® ¼» «² êû ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² ³«²¼·¿´ò Û² ¬7®³·²±- ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿°®±½»-¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ÙÜÍ-ô »-¬¿ ®»¹·-² -«°«-± »´ îêû -±¾®» »´ ¬±¬¿´ò ß³¿¼»«- ¸¿ -·¼± § »- ½´¿®¿³»²¬» »´ °®·²½·°¿´ ±°»®¿¼±® »² ¼·½¸± ³»®½¿¼± »² ´±- °®·²½·°¿´»- -»¹³»²¬±- ¼» ½´·»²¬»- ¿ ´±- ¯«» -» ¼·®·¹» ø¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ±²´·²» § ÌÓÝ-÷ô ¿-3 ½±³± »² »´ ®»-¬± ¼» -»¹³»²¬±- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»ò Û´ °®·²½·°¿´ ±¾¶»¬·ª± »-¬®¿¬7¹·½± ¼» ß³¿¼»«- »² »-¬¿ ®»¹·-² »- ½±²-±´·¼¿® -« °±-·½·-² »² »´ ³»®½¿¼± ½±³± °®·³»® ±°»®¿¼±® »² ¬7®³·²±- ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- »º»½¬«¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»-ò Ð¿®¿ »´´± »-°»®¿ »¨°¿²¼·®-» »² ³»®½¿¼±- ½´¿ª» ½±² °±¬»²½·¿´ ¼» ½®»½·³·»²¬± °¿®¿ ´¿ ½±³°¿/3¿ ¬¿´»- ½±³± ×¬¿´·¿ ± »´ Î»·²± Ë²·¼± ø¯«»ô ¿´ -»® ³»®½¿¼±- ¼» ¹®¿² ¬¿³¿/±ô ®»-«´¬¿² ®»°®»-»²¬¿¬·ª±- »² ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¬«®3-¬·½¿ »«®±°»¿ô § »² ´±- ¯«» ß³¿¼»«- ¬·»²» ¿&² °±¬»²½·¿´ °¿®¿ ¿«³»²¬¿® -« ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼±÷ô § ¿°®±ª»½¸¿®? -«- ¿´¬¿- ½«±¬¿- ¼» ³»®½¿¼± »² ¹®¿²¼»- ³»®½¿¼±- ¬¿´»½±³± ß´»³¿²·¿ô Ú®¿²½·¿ § Û-°¿/¿ °¿®¿ ¼·ª»®-·º·½¿® ´¿ ±º»®¬¿ ¿ ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»³»¼·¿²¬» ´¿ ·²½±®°±®¿½·-² ¼» ½±²¬»²·¼± § ´¿ ±º»®¬¿ ¼» º«²½·±²¿´·¼¿¼»- °¿®¿ ½±³°¿/3¿º»®®±ª·¿®·¿-ô ¸±¬»´»-ô § ¿»®±´3²»¿- ¼» ¾¿¶± ½±-¬»ò ß-·³·-³±ô ß³¿¼»«- ¬·»²» ·²¬»²½·-² ¼» ½±²¬·²«¿® -« ·²ª»®-·-² »² -±´«½·±²»- ¬»½²±´-¹·½¿- °¿®¿ ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»-ô ·²½®»³»²¬¿²¼± -« °®»-»²½·¿ »² »´ -»½¬±® ª¿½¿½·±²¿´ °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ ±º»®¬¿ ¼» -±´«½·±²»- ¼» Ì®¿ª»´Ì¿·²³»²¬ ø-±½·»¼¿¼ ¼» Ì× °¿®¬·½·°¿¼¿ ¿´ ïððû °±® ´¿ º·´·¿´ ß³¿¼»«- ×Ì÷ °¿®¿ ¬±«® ±°»®¿¼±®»- § ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» »-°»½·¿´·¦¿¼¿- »² »´ -»¹³»²¬± ª¿½¿½·±²¿´ô ¿-3 ½±³± ½±² »´ ´¿²¦¿³·»²¬± ¼» -±´«½·±²»- ¯«» º¿½·´·¬¿² ´¿ ¾&-¯«»¼¿ »² ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ±²´·²»ò Û«®±°¿ Ý»²¬®¿´ô ¼»´ Û-¬» § ¼»´ Í«®ò ß³¿¼»«- ½±²-·¼»®¿ ·²½´«·¼±- »² »-¬¿ ®»¹·-² ¿ Þ±-²·¿ Ø»®¦»¹±ª·²¿ô Þ«´¹¿®·¿ô ß¦»®¾¿·§?²ô Ù»±®¹·¿ô Õ¿¦¿¶-¬?²ô Õ·®¹«·-¬?²ô Ì¿§·µ·-¬?²ô Ì«®µ³»²·-¬?²ô Ë¦¾»µ·-¬?²ô Ý®±¿½·¿ô Î»°&¾´·½¿ Ý¸»½¿ô Û-´±ª¿¯«·¿ô Û-¬±²·¿ô Ý¸·°®»ô Ù®»½·¿ô Ø«²¹®3¿ô Ô»¬±²·¿ô Ô·¬«¿²·¿ô Ó¿´¬¿ô Ð±´±²·¿ô Î«³¿²3¿ô ß®³»²·¿ô Þ·»´±®®«-·¿ô Î«-·¿ô Ó±²¬»²»¹®±ô Í»®¾·¿ô ß´¾¿²·¿ô ß²¬·¹«¿ Î»°&¾´·½¿ Ç«¹±-´¿ª¿ ¼» Ó¿½»¼±²·¿ô Û-´±ª»²·¿ô Ì«®¯«3¿ô Ó±´¼¿ª·¿ § Ë½®¿²·¿ò Û² »-¬¿ ®»¹·-² -» ¬®¿²-°±®¬¿®±² «² ¬±¬¿´ ¼» ïìç ³·´´±²»- ¼» °¿-¿¶»®±- »² îððçô ´± ½«¿´ ®»°®»-»²¬¿ «² êû ¼»´ ¬±¬¿´ ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ¿ ²·ª»´ ³«²¼·¿´ô § ¿´¾»®¹¿ ¿´®»¼»¼±® ¼» «² ëû ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² ³«²¼·¿´ò Û² ¬7®³·²±- ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- °®±½»-¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ÙÜÍ-ô »-¬¿ ®»¹·-² -«°«-± »´ ëû -±¾®» »´ ¬±¬¿´ò Ô¿ ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼± ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- »² »-¬¿ ®»¹·-²ô »² ¬7®³·²±- ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿»º»½¬«¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»ô ¸¿ ½®»½·¼± ¿²«¿´³»²¬» ¼» ³±¼± ¿½»´»®¿¼± ¼»-¼» »´ ¿/± îðððò Û´ Ù®«°± »²¬·»²¼» ¯«» »²¬®» ´±- º¿½¬±®»- º«²¼¿³»²¬¿´»- ¯«» ¸¿² ½±²¬®·¾«·¼± ¿ ¼·½¸± ½®»½·³·»²¬± ¼» ´¿ ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼± -» »²½«»²¬®¿² ´¿ ±º»®¬¿ ¼·º»®»²½·¿¼¿ ¼» ¬»½²±´±¹3¿ °¿®¿ ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»ô ·²½´«§»²¼± °®±¼«½¬±- »-°»½3º·½±- ¼» ½±³»®½·± »´»½¬®-²·½± § ¹»-¬·-² °¿®¿ »-¬¿ ®»¹·-²ô ¿-3 ½±³± ´¿ º±½¿´·¦¿½·-² »² ´¿ ¿¬»²½·-² ¿´ ½´·»²¬»ò Û² »´ »¶»®½·½·± îððç »´ Ù®«°± ¿¾®·- «² Ý»²¬®± ¼» Í»®ª·½·±- § Ü»-¿®®±´´± ¼» °®±¼«½¬±- »² Ê¿®-±ª·¿ °¿®¿ °®±°±®½·±²¿® ¿°±§± ½»²¬®¿´·¦¿¼± ¿ ´¿- ßÝÑ-ô ½±²½®»¬¿³»²¬» °¿®¿ »´ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ìì ¼»-¿®®±´´± ¼» -±´«½·±²»- ¬»½²±´-¹·½¿- § -»®ª·½·±- ¼» ½±²-«´¬±®3¿ »-°»½3º·½±- °¿®¿ ¿¹»²½·¿¼» ª·¿¶»ò Ñ®·»²¬» Ó»¼·± § _º®·½¿ò Û² »-¬¿ ®»¹·-²ô -» ¬®¿²-°±®¬¿®±² «² ¬±¬¿´ ¼» ïèî ³·´´±²»- ¼» °¿-¿¶»®±- »² îððçô ¯«» ®»°®»-»²¬¿² «² êû ¼»´ ¬±¬¿´ ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ¿ ²·ª»´ ³«²¼·¿´ô § ¿´¾»®¹¿ »² ¬±®²± ¿´ ïèû ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² ³«²¼·¿´å »² ¬7®³·²±- ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿°®±½»-¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ÙÜÍ-ô »-¬¿ ®»¹·-² -«°«-± »´ ïðû -±¾®» »´ ¬±¬¿´ò Û² »-¬¿ ®»¹·-²ô ß³¿¼»«- »-°»®¿ ½±²-»¹«·® «² ½®»½·³·»²¬± ½±²-·¼»®¿¾´» ½±³± ½±²-»½«»²½·¿ ¼»´ ½±²¬®¿¬± ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² »² »¨½´«-·ª¿ ¼» ¼·»¦ ¿/±- ¼» ¼«®¿½·-² ½»´»¾®¿¼± »² îððè ½±² ßßÝÑ øÑ®¹¿²·¦¿½·-² ¼» Ô3²»¿- ß7®»¿- _®¿¾»-÷ § ïí ¼» -«- îì ³·»³¾®±- ¼·®»½¬¿³»²¬»ô ¯«» »²¬®- »² ª·¹±® »² »²»®± ¼» îððçò Û² ª·®¬«¼ ¼» ¼·½¸± ½±²¬®¿¬±ô »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¸¿ »-¬¿¾´»½·¼± -±½·»¼¿¼»- ½±²¶«²¬¿- »² ³«½¸±- °¿3-»- ¼» Ñ®·»²¬» Ó»¼·±ô ½±² ±¾¶»¬± ¼» ³·¹®¿® ´¿ ³¿§±® °¿®¬» ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» ¯«» ±°»®¿² »² »-¿ ®»¹·-² ¿´ ÙÜÍ ¼» ß³¿¼»«½±² »´ ¿°±§± ¼» ´¿- ¿»®±´3²»¿- -±½·±-ò ß-·¿óÐ¿½3º·½±ò Û² »-¬¿ ®»¹·-²ô -» ¬®¿²-°±®¬¿®±² «² ¬±¬¿´ ¼» éìî ³·´´±²»- ¼» °¿-¿¶»®±- »² îððçô ¯«» ®»°®»-»²¬¿² «² îèû ¼»´ ¬±¬¿´ ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ¿ ²·ª»´ ³«²¼·¿´ô § ¿´¾»®¹¿ «² ëéû ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² ³«²¼·¿´å »² ¬7®³·²±- ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- °®±½»-¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ÙÜÍ-ô »-¬¿ ®»¹·-² -«°«-± »´ ïëû -±¾®» »´ ¬±¬¿´ò Û-¬¿ ®»¹·-² ±º®»½» «² ¿´¬± °±¬»²½·¿´ ¼» ½®»½·³·»²¬± »² »´ º«¬«®±ò Ë²¿ ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ &²·½¿ ¼»´ ³»®½¿¼± ¼» ß-·¿óÐ¿½3º·½± »- ¯«»ô »² ¿´¹«²±- °¿3-»-ô ´¿- ¿»®±´3²»¿- ´±½¿´»- ø½±³± ß¨»-- øÖ¿°-²÷ô ×²º·²· øÖ¿°-²÷ô Ì±°¿- øÝ±®»¿ ¼»´ Í«®÷ ± Ì®¿ª»´Íµ§ øÝ¸·²¿÷÷ ¸¿² -»¹«·¼± °®±³±ª·»²¼± ÝÎÍ- ·²¬»®²¿³»²¬»ò Û´ Ù®«°± ß³¿¼»«- °±-»» «² íïôçû ¼»´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ¼» Ì±°¿- ø»² îððçô Ì±°¿- °®±½»-- ïí ³·´´±²»- ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿-÷ò Í»¹&² ½?´½«´±- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¿ °¿®¬·® ¼» ¼¿¬±- ¼» ´±- ÝÎÍ´±½¿´»-ô ¿»®±´3²»¿- § ÌîÎô »-¬±- ÝÎÍ- ´±½¿´»- ¸¿² »º»½¬«¿¼± »² ¬±®²± ¿´ ìîû ¼» ´¿®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ¬±¬¿´»- »² »-¬¿ ®»¹·-² ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç ø»² ¬±®²± ¿´ êçû -· ¬»²»³±- »² ½«»²¬¿ &²·½¿³»²¬» ´¿- ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- »º»½¬«¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»ô »- ¼»½·®ô »´ ½¿²¿´ ·²¼·®»½¬±÷ò Û-¬±- ÝÎÍ- ´±½¿´»- ½«»²¬¿² ¿ ³»²«¼± ½±² »´ ¿°±§± ¼» «²¿ ®»¹«´¿½·-² °&¾´·½¿ º¿ª±®¿¾´»ô ½®»¿²¼± ¾¿®®»®¿- ¼» »²¬®¿¼¿ -·¹²·º·½¿¬·ª¿- °¿®¿ ´±°®±ª»»¼±®»- ¹´±¾¿´»- ¼» ÙÜÍò Û² »-¬¿ ®»¹·-²ô »´ ±¾¶»¬·ª± ¼» ß³¿¼»«- »- ·²½®»³»²¬¿® -« ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼± ³»¼·¿²¬» ´¿ ·²²±ª¿½·-² ¬»½²±´-¹·½¿ô § »¨°¿²¼·® -« °®»-»²½·¿ »² ¿¯«7´´±- °¿3-»- »² ´±- ¯«» °®»¼±³·²¿² ´±- ÝÎÍ- ´±½¿´»- ø§¿ -»¿ ³»¼·¿²¬» »´ »-¬¿¾´»½·³·»²¬± ¼» º·´·¿´»- ± ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿´·¿²¦¿- ½±² ±¬®¿- -±½·»¼¿¼»-÷ò Û² ½«¿²¬± ¿ ´¿°±-·¾·´·¼¿¼»- ¼» ½®»½·³·»²¬± »² »´ ³»®½¿¼± ½¸·²±ô ´¿ ®»¹«´¿½·-² ¿½¬«¿´ »¨·-¬»²¬» »² »-» ³»®½¿¼± ·³°·¼» ¿ ´±- ÙÜÍ- § ÝÎÍ- ´±½¿´»- »³·¬·® ¾·´´»¬»- »² »-» ³»®½¿¼±ô -·»²¼± »-» ¼»®»½¸± ½±²½»¼·¼± »² »¨½´«-·ª¿ ¿´ ÝÎÍ ´±½¿´ Ì®¿ª»´-µ§ò Û-¬± ·³°·¼» ¿ ß³¿¼»«- § ¿ ´±®»-¬¿²¬»- ÙÜÍ- § ÝÎÍ- ´±½¿´»- ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» ±°»®¿® »² »-¬» ³»®½¿¼±ò Û-¬¿ -·¬«¿½·-² »-¬? »² »-¬¿¼± ¼» ®»ª·-·-² »² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ -·² ¯«» »¨·-¬¿ «²¿ º»½¸¿ °®»½·-¿ § «²¿ ·²¼·½¿½·-² ¼» ´¿ ®»-±´«½·-² º·²¿´ ¿´ ®»-°»½¬±ò ß³¿¼»«- ½±²-·¼»®¿ ¯«» »-¬? °®»°¿®¿¼± °¿®¿ ¿°®±ª»½¸¿® »´ ³±³»²¬± »² ¯«» »´ ³»®½¿¼± ½¸·²± -» ¿¾®¿ ¿ ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ § ¸¿ »-¬¿¾´»½·¼± §¿ ®»´¿½·±²»- ½±³»®½·¿´»- °¿®¿ ´¿ °®±ª·-·-² ¼» -±´«½·±²»- ¬»½²±´-¹·½¿- ¿ ¿´¹«²±- °®±ª»»¼±®»- °¿®¿ -« ¼·-¬®·¾«½·-² ·²¬»®²¿½·±²¿´ ø°±® »¶»³°´± ´¿ ·³°´¿²¬¿½·-² ¼» »ó ®»¬¿·´ »² Ý¸·²¿ Í±«®¬¸»®² ß·®´·²»- § ß·® Ý¸·²¿ °¿®¿ ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² »² ×²¬»®²»¬ ¼» -«ª«»´±-÷ò Ý»²¬®±¿³7®·½¿ § ß³7®·½¿ ¼»´ Í«®ò Û² »-¬¿ ®»¹·-²ô ¯«» ¿´¾»®¹¿ »² ¬±®²± ¿´ çû ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² ³«²¼·¿´ô -» ¬®¿²-°±®¬¿®±² «² ¬±¬¿´ ¼» ïìì ³·´´±²»- ¼» °¿-¿¶»®±- »² îððçô ¯«» ®»°®»-»²¬¿² «² ëû ¼»´ ¬±¬¿´ ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ¿ ²·ª»´ ³«²¼·¿´å »² ¬7®³·²±- ¼» ®»-»®ª¿¿7®»¿- °®±½»-¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ÙÜÍ-ô »-¬¿ ®»¹·-² -«°«-± »´ êû -±¾®» »´ ¬±¬¿´ò Û´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ½±²¬·²&¿ ¬»²·»²¼± «²¿ º«»®¬» °±-·½·-² ½±³°»¬·¬·ª¿ »² »-¬» ¬»®®·¬±®·±ô ½±² «²¿ ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼± ¼»´ ìçû »² îððçô »² ½«¿²¬± ¿ ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- »º»½¬«¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»ò Û´ ½»²¬®± ¼» -»®ª·½·±- § ¼»-¿®®±´´± ¼» °®±¼«½¬±- ¼» Þ±¹±¬? § ´±- ½»²¬®±¼» ¿¬»²½·-² ¿´ ½´·»²¬» ¼» Ý±-¬¿ Î·½¿ § Þ«»²±- ß·®»- ®»º«»®¦¿² ´¿ °®»-»²½·¿ ¼» ß³¿¼»«- »² Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ìë ´¿ ®»¹·-²ô § ¼»³«»-¬®¿² »´ ½±³°®±³·-± ¼»´ Ù®«°± °¿®¿ »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ²«»ª¿- -±´«½·±²»¬»½²±´-¹·½¿- § -»®ª·½·±- °¿®¿ ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼» ª·¿¶»- § ¬«®·-³± ¿¼¿°¬¿¼±- ¿ ´¿- ²»½»-·¼¿¼»»-°»½3º·½¿- ¼» ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»-ò Ò±®¬»¿³7®·½¿ò Û´ ³»®½¿¼± ¼» Ò±®¬»¿³7®·½¿ -·¹«» -·»²¼± «²± ¼» ´±- ³»®½¿¼±- ¼» ³¿§±® ¬¿³¿/± »² ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼» ª·¿¶»- § ¬«®·-³±ò Û² »-¬¿ ®»¹·-²ô ¯«» ¿´¾»®¹¿ »² ¬±®²± ¿´ ëû ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² ³«²¼·¿´ô -» ¬®¿²-°±®¬¿®±² «² ¬±¬¿´ ¼» èðî ³·´´±²»- ¼» °¿-¿¶»®±- »² îððçô ¯«» ®»°®»-»²¬¿² «² íðû ¼»´ ¬±¬¿´ ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ¿ ²·ª»´ ³«²¼·¿´å »² ¬7®³·²±- ¼» ®»-»®ª¿¿7®»¿- °®±½»-¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ÙÜÍ-ô »-¬¿ ®»¹·-² -«°«-± »´ íèû -±¾®» »´ ¬±¬¿´ò ß³¿¼»«- ¸¿ -·¼± »´ &´¬·³± ¼» ´±- ÙÜÍ »² ·³°´¿²¬¿®-» »² »´ ³»®½¿¼± ²±®¬»¿³»®·½¿²±ô ¬®¿- ´¿ ¿¼¯«·-·½·-² »² »´ ¿/± ïççë ¼»´ ÝÎÍ Í§-¬»³ Ñ²»ô ¯«» ±°»®¿¾¿ »² »-¬» ³»®½¿¼± øº®»²¬» ¿ ±¬®±- ±°»®¿¼±®»- ¼» ÙÜÍ ½±³°»¬·¼±®»-ô ¯«» ½±³»²¦¿®±² ¿ ±°»®¿® ½±³± ÝÎÍ- »² »-¬» ³»®½¿¼± ¿ º·²¿´»- ¼» ´±- ¿/±- éð÷ò Û-¬» ¸»½¸±ô ¶«²¬± ¿ ´¿ º«»®¬» ·³°´¿²¬¿½·-² ¼» -«½±³°»¬·¼±®»-ô ½«§¿- -»¼»- ½±®°±®¿¬·ª¿- »-¬?² »² »-¬» °¿3- § ¬·»²»² «²¿ ¬®¿§»½¬±®·¿ ±°»®¿¬·ª¿ ¼» ³¿§±® ¼«®¿½·-² »² »-» ³»®½¿¼±ô ¸¿½»² ¯«» ´¿ °»²»¬®¿½·-² ¼» ß³¿¼»«- -»¿ ¬±¼¿ª3¿ ¾¿¶¿ò Û´ ±¾¶»¬·ª± »-¬®¿¬7¹·½± ½´¿ª» »² »-¬¿ ®»¹·-² ½±²-·-¬» »² ¿³°´·¿® ´¿ ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼± ·²½®»³»²¬¿²¼± ´¿ °»²»¬®¿½·-² »² ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ±²´·²» § ÌÓÝ-ô ´±-»¹³»²¬±- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» ¯«» »-¬?² ·³°«´-¿²¼± ´¿ ½±²½»²¬®¿½·-² ¼»´ ³»®½¿¼± »² »´ ½±²¬·²»²¬»ò Ð¿®¿ ¿´½¿²¦¿® »-¬» ±¾¶»¬·ª±ô ß³¿¼»«- »-¬? ·²ª·®¬·»²¼± ¿½¬·ª¿³»²¬» »² ¬»½²±´±¹3¿ § ®»½«®-±- »-°»½·¿´·¦¿¼±-ô § ¸¿ ¿¾·»®¬± «²¿ ²«»ª¿ ±º·½·²¿ »² Ý¸·½¿¹±ô °¿®¿ ´± ¯«» ¸¿ ½±²¬®¿¬¿¼± ¿ «² »¯«·°± ¼» »¨°»®¬±- ¼» ´¿ ·²¼«-¬®·¿ò ß-·³·-³±ô »´ Ù®«°± ß³¿¼»«¸¿ ´¿²¦¿¼± ß³¿¼»«-Ñ²»ô «²¿ ·²²±ª¿¼±®¿ ¬»½²±´±¹3¿ ³«´¬·óÙÜÍ °¿®¿ ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»-ô ¯«» ¸¿ -·¼± ¼·-»/¿¼¿ °±® »¯«·°±- ¬7½²·½±- »² Þ±-¬±² § Ý¸·½¿¹± »-°»½3º·½¿³»²¬» °¿®¿ »´ ³»®½¿¼± ¼» Ò±®¬»¿³7®·½¿ô § ½«§± ´¿²¦¿³·»²¬± ²± »- °±® »´ ³±³»²¬± »¨¬»²-·ª± ¿ ¬±¼± »´ ³»®½¿¼±ô -·²± ¿ «² -»¹³»²¬± ¼» ¿¹»²½·¿ ¼» ¬¿³¿/± ³»¼·¿²±ó¹®¿²¼»ò ß º»½¸¿ ¼» ®»¹·-¬®± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬±ô ß³¿¼»«- ¸¿¾3¿ ´¿²¦¿²¼± «²¿ º¿-» °·´±¬± ¼» »-¬» °®±¼«½¬± ½±² ´¿ ®»¼ ¼» ¿¹»²½·¿- Ì®¿ª»´ Ô»¿¼»®- Ý±®°±®¿¬»ò ëò Ú¿½¬±®»- ½´¿ª» ¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² ß ½±²¬·²«¿½·-² -» ·²½´«§» «²¿ ¼»-½®·°½·-² ¼» ´±- °®·²½·°¿´»- º¿½¬±®»- ¯«» ¿º»½¬¿² ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-²æ Ý±®®»´¿½·-² »²¬®» ¬®?º·½± ¿7®»± § ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þò Û¨·-¬» «²¿ »-¬®»½¸¿ ½±®®»´¿½·-² »²¬®» »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þ ³«²¼·¿´ § ´±- ª±´&³»²»- ¼» ¬®?º·½± ¿7®»±ò Û² »´ °»®3±¼± ¯«» ¬®¿²-½«®®» »²¬®» ïçéð § îððçô ´¿ ³»¼·¿ ¼» ´±- ®¿¬·±- ¿²«¿´»- ¼» ½®»½·³·»²¬± ¼» ´±ª±´&³»²»- ¼» ¬®?º·½± ¿7®»± ³»¼·¼± »² ¬7®³·²±- ¼» °¿-¿¶»®±- -±¾®» ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þ ®»¿´ »- ¼»´ ïôí ø»-¬¿ ³»¼·¿ »- ¼» ïôë -· ¬±³¿³±- »´ °»®3±¼± îððð ¿ îððç÷ øº«»²¬»æ ×ßÌß § Ú±²¼± Ó±²»¬¿®·± ×²¬»®²¿½·±²¿´ øÚÓ×÷÷ò ß³¿¼»«- »²¬·»²¼» ¯«» »-¬¿ ¬»²¼»²½·¿ -» ³¿²¬»²¼®? »² »´ º«¬«®± § -» ½±²-·¼»®¿ ¾·»² °±-·½·±²¿¼± °¿®¿ ¿°®±ª»½¸¿® ´±- ·²½®»³»²¬±¼»´ ª±´«³»² ¼» °¿-¿¶»®±- ¼» ´¿- ¿»®±´3²»¿- ½«¿²¼± ´¿ »½±²±³3¿ ³«²¼·¿´ -» ®»½«°»®»ò Ô¿»¨°»½¬¿¬·ª¿- ¼» ½®»½·³·»²¬± »½±²-³·½± ³«²¼·¿´ °±-·¬·ª± °¿®¿ »´ ¿/± îðïð ¯«» -» »-¬·³¿² »² ¬±®²± ¿´ ìûô § »² ½¿-± ¼» »½±²±³3¿- ¼» °¿3-»- »³»®¹»²¬»- § »² ¼»-¿®®±´´±ô »² ¬±®²± ¿´ êû øº«»²¬»æ ÚÓ×ô ·²º±®³» ¼» »²»®± ¼» îðïð÷ -» ª»² ½±²º·®³¿¼¿- ½±² ´±- ½®»½·³·»²¬±±¾-»®ª¿¼±- §¿ »² ´¿- ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ¼» ÙÜÍ °®±½»-¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- »² »´ &´¬·³± ¬®·³»-¬®» ¼»´ ¿/± îððç ø»² ½±²½®»¬±ô ´¿- ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- »º»½¬«¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- «¬·´·¦¿²¼± ´±- ÙÜÍ- ¸¿² »¨°»®·³»²¬¿¼± «² èû ¼» ½®»½·³·»²¬± »² »´ ½«¿®¬± ¬®·³»-¬®» ¼»´ îððçô º®»²¬» ¿´ ³·-³± ¬®·³»-¬®» »² »´ îððèô ¬®·³»-¬®» »² »´ ¯«» -» °®±¼«¶± «² ¼»-½»²-± ¼»´ ïíû ®»-°»½¬± ¿´ ³·-³± ¬®·³»-¬®» ¼»´ »¶»®½·½·± îððé÷ô ¼» ¿½«»®¼± ¿ »-¬·³¿½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼÷ò Ò± ±¾-¬¿²¬» ´± ¿²¬»®·±®ô ´±- ª±´&³»²»- ¼» ¬®?º·½± ¿7®»± ¿&² ²± ¸¿² ´´»¹¿¼± ¿ ´±- ²·ª»´»- ¼» îððé ø§¿ ¯«» »´ ²&³»®± ¬±¬¿´ ¼» °¿-¿¶»®±- ¯«» -» ®»¹·-¬®»² îððé º«» ¼» îòîèð ³·´´±²»- º®»²¬» ¿ îòïéè ³·´´±²»- »² »´ ¿/± îððçô ´± ¯«» ®»°®»-»²¬¿ ¬±¼¿ª3¿ «²¿ ½¿3¼¿ ¼»´ ìôëû ¼» ¿½«»®¼± ¿ ×ÝßÑ÷ò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ìê Ê±´&³»²»- § ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼±ò Û´ ª±´«³»² ¬±¬¿´ ¼» ³»®½¿¼± »² ®»-»®ª¿- ¿7®»¿®»¿´·¦¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- § °®±½»-¿¼¿- °±® °®±ª»»¼±®»- ¹´±¾¿´»- ¼» ÙÜÍ ¸¿ »¨°»®·³»²¬¿¼± «² ½®»½·³·»²¬± ¼»-¼» ïòðéé ³·´´±²»- ¼» ®»-»®ª¿- »² îððì ¿ ïòïëê ³·´´±²»- »² îððé ø´± ¯«» -«°±²» «²¿ ¬¿-¿ ¿²«¿´ ¼» ½®»½·³·»²¬± ½±³°«»-¬± øÌßÝÝ÷ ¼» »² ¬±®²± ¿´ îôìû÷ô ¿²¬»- ¼» ®»¼«½·®-»ô ¼«®¿²¬» ´¿ ®»½»-·-² »½±²-³·½¿ ³«²¼·¿´ô ¿ ïòðçð ³·´´±²»- ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- »² îððè ø«² ¼»-½»²-± ¼»´ ëôéû ®»-°»½¬± ¿ îððé÷ § ïòðíð ³·´´±²»- ¼» ®»-»®ª¿- »² îððç ø«² ¼»-½»²-± ¼»´ ëôëû ®»-°»½¬± ¿ îððè÷ -»¹&² ½?´½«´±- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ±¾¬»²·¼±- ¼» ¼¿¬±- ¼» ·²º±®³»- °&¾´·½±- ¼» ±¬®±- ÙÜÍ-ô ´± ¯«» -«°±²» «²¿ ½¿3¼¿ ¿½«³«´¿¼¿ ¼»´ ïïû ¼»-¼» »´ »¶»®½·½·± îððé ¿´ îððçò Û² »-» °»®3±¼±ô ²± ±¾-¬¿²¬»ô ´¿®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ®»¿´·¦¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- «¬·´·¦¿²¼± »´ ÙÜÍ ¼» ß³¿¼»«¿«³»²¬¿®±² ¼»-¼» îçï ³·´´±²»- »² îððì ¿ íêîôî ³·´´±²»- »² îððé ø«²¿ ¬¿-¿ ¿²«¿´ ¼» ½®»½·³·»²¬± ½±³°«»-¬± øÌßÝÝ÷ ¼»´ éôêû÷ô -» -·¬«¿®±² »² íêìôî ³·´´±²»- »² îððè ø«² ¿«³»²¬± ¼»´ ðôêû ¼»-¼» îððé÷ § ¼»-½»²¼·»®±² --´± ¿ íëîôì ³·´´±²»- »² îððç ø«²¿ ½¿3¼¿ ¼»´ íôîû ®»-°»½¬± ¿ îððè÷ò Û´ ½®»½·³·»²¬± »² ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼± »- «² º¿½¬±® »-¬®¿¬7¹·½± ½´¿ª» »² »´ ³±¼»´± ¼» ¼·-¬®·¾«½·-²ô §¿ ¯«» ·³°´·½¿ «² ½®»½·³·»²¬± »² ´±- °«²¬±- ¼» ª»²¬¿ °±¬»²½·¿´»- °¿®¿ ´±°®±ª»»¼±®»- ½±²»½¬¿¼±- ¿´ ÙÜÍò Ü» ¿¸3 ¯«» «²¿ ³¿§±® ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼± ¿¬®¿·¹¿ «² ³¿§±® ²&³»®± ¼» °®±ª»»¼±®»-ô ¿´ ±º®»½»® «²¿ ³¿§±® ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¼·-¬®·¾«½·-²ò ß¼·½·±²¿´³»²¬»ô »´ ¿«³»²¬± ½±²-¬¿²¬» ¼» ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼± ¼» ´¿ ½±³°¿/3¿ ¼«®¿²¬» ´±&´¬·³±- ¿/±- ¸¿ ½±²¬®·¾«·¼± -·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ¿ ¿´·ª·¿® »´ ·³°¿½¬± »² ´¿ ½¿3¼¿ ¼» ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¿7®»¿ »² ´±- &´¬·³±- ¼±- ¿/±-ò ß¼»³?-ô ß³¿¼»«- ½±²-·¼»®¿ ¯«» -» »²½«»²¬®¿ ¾·»² °±-·½·±²¿¼± °¿®¿ -»¹«·® ³»¶±®¿²¼± -« °±-·½·-² ½±³°»¬·¬·ª¿ § -« ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼± »² »´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² §ô »² °¿®¬·½«´¿®ô °¿®¿ °±¼»® ±¾¬»²»® »´ ³?¨·³± ®»²¼·³·»²¬± ¼» «² ³±¼»´± ¼» ®»¼ »² ´¿ ®»¹·-² ¼» Û«®±°¿ Ñ½½·¼»²¬¿´ô »² ´¿ ¯«» »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¸¿ -·¼± ½´¿®¿³»²¬» »´ °®·³»® ±°»®¿¼±® ¼»´ ³»®½¿¼± »² îððç »² ¬7®³·²±- ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ®»¿´·¦¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- §ô ¼» »-¬» ³±¼±ô °±¼»® º±³»²¬¿® «² ³¿§±® ½®»½·³·»²¬± ±®¹?²·½±ò ß-·³·-³±ô ß³¿¼»«- ½«»²¬¿ ½±² «²¿ --´·¼¿ °±-·½·-² ½±³°»¬·¬·ª¿ »² ®»¹·±²»- ½±² ¹®¿² °±¬»²½·¿´ ¼» ½®»½·³·»²¬±ô ¬¿´»- ½±³± Û«®±°¿ Ý»²¬®¿´ô ¼»´ Û-¬» § ¼»´ Í«®ô Ý»²¬®±¿³7®·½¿ § ß³7®·½¿ ¼»´ Í«®ô ß-·¿óÐ¿½3º·½± § Ñ®·»²¬» Ó»¼·± § _º®·½¿ô »² ´¿- ¯«» ´±- ª±´&³»²»- ¼» ¬®?º·½± ¿7®»± -» °®»ª7 ¯«» -·¹¿² ½®»½·»²¼± ¿ «² ®·¬³± -«°»®·±® ¿´ ¼» ´±- ³»®½¿¼±- ³?- ¼»-¿®®±´´¿¼±- ¼» ´¿®»¹·±²»- ¼» Û«®±°¿ Ñ½½·¼»²¬¿´ô § ß³7®·½¿ ¼»´ Ò±®¬»ò Û¶»³°´±- ½±²½®»¬±- ¼»´ º«»®¬» °±-·½·±²¿³·»²¬± »² ´±- ³»®½¿¼±- »³»®¹»²¬»- °«»¼»² »²½±²¬®¿®-» »²æ ×²¼·¿ô «² ³»®½¿¼± ¼» ¿´®»¼»¼±® ¼» ïòïéð ³·´´±²»- ¼» ¸¿¾·¬¿²¬»- § ìð ³·´´±²»- ¼» ®»-»®ª¿- »º»½¬«¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- § °®±½»-¿¼¿- °±® ÙÜÍ-ô ¼±²¼» ×ßÌß °®»ª7 «² ½®»½·³·»²¬± ¿²«¿´ ¼»´ éôíû »² ´±- °®-¨·³±- ì ¿/±-ò ß³¿¼»«¬·»²» «²¿ ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼± »-¬·³¿¼¿ °±® ´¿ Í±½·»¼¿¼ »² ¬±®²± ¿´ ëðûô § -« °±-·½·-² ½±³°»¬·¬·ª¿ -» ª» ®»-°¿´¼¿¼¿ ½±² ½±²¬®¿¬±- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ½±² ´¿- ´3²»¿¿7®»¿- ´3¼»®»-æ ß·® ×²¼·¿ § Ö»¬ ß·®©¿§-ò Î«-·¿ô «² ³»®½¿¼± ¼» ¿´®»¼»¼±® ¼» ïìî ³·´´±²»- ¼» ¸¿¾·¬¿²¬»- § ïð ³·´´±²»- ¼» ®»-»®ª¿- »º»½¬«¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- § °®±½»-¿¼¿- °±® ÙÜÍ- ø¯«» ®»°®»-»²¬¿ »² ¬±®²± ¿´ êðû ¼»´ ¬±¬¿´ ¼»´ ³»®½¿¼± §¿ ¯«» »´ ÝÎÍ ´±½¿´ Í·®»²¿ °®±½»-¿ »´ ®»-¬¿²¬» ìðû ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿-÷ô ¼±²¼» ×ßÌß °®»ª7 «² ½®»½·³·»²¬± ¿²«¿´ ¼»´ êôêû »² ´±- °®-¨·³±- ì ¿/±-ò ß³¿¼»«- ¬·»²» «²¿ ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼± »-¬·³¿¼¿ °±® ´¿ Í±½·»¼¿¼ »² ¬±®²± ¿´ éëûò Þ®¿-·´ô «² ³»®½¿¼± ¼» ¿´®»¼»¼±® ¼» ïèë ³·´´±²»- ¼» ¸¿¾·¬¿²¬»- § ïð ³·´´±²»- ¼» ®»-»®ª¿- »º»½¬«¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- § °®±½»-¿¼¿- °±® ÙÜÍ-ô ¼±²¼» ×ßÌß °®»ª7 «² ½®»½·³·»²¬± ¿²«¿´ ¼»´ êôéû »² ´±- °®-¨·³±- ì ¿/±-ò ß³¿¼»«¬·»²» «²¿ ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼± »-¬·³¿¼¿ °±® ´¿ Í±½·»¼¿¼ »² ¬±®²± ¿´ ííûô § -« Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ìé °±-·½·-² ½±³°»¬·¬·ª¿ -» ª» ®»-°¿´¼¿¼¿ ½±² ´¿ ®»½·»²¬» ³·¹®¿½·-² ¼» ´¿ ¿»®±´3²»¿ ´3¼»® »² »´ ³»®½¿¼± øÌßÓ÷ ¿´ °±®¬¿º±´·± ¼» -±´«½·±²»- ß´¬7¿ô § ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» ¼·-¬®·¾«·® ÙÑÔ ø¿»®±´3²»¿ ½´·»²¬» ¼» ß³¿¼»«-ô ´3¼»® ¼» ¾¿¶± ½±-¬» »² Ý»²¬®±¿³7®·½¿ § ß³7®·½¿ ¼»´ Í«®÷ ¿ ¬®¿ª7- ¼» ß³¿¼»«-ò ×³°±®¬¿²½·¿ ¼» -»® «² °®±ª»»¼±® ¹´±¾¿´ § ¼»´ ³·¨ ¼» ®»-»®ª¿-ò Ô±- ª±´&³»²»- » ·²¹®»-±±®¼·²¿®·±- ¼» ß³¿¼»«- ¬¿³¾·7² -» ¾»²»º·½·¿² ¼» «² ½±²¶«²¬± ¼» ®»-»®ª¿- ¼·ª»®-·º·½¿¼¿¹»±¹®?º·½¿³»²¬»ò Ô¿ »¨°¿²-·-² ·²¬»®²¿½·±²¿´ ¼» ß³¿¼»«- ¸¿½·¿ ®»¹·±²»- ¼» ³¿§±® ½®»½·³·»²¬± ¸¿ ·³°´·½¿¼± ¯«» »² »´ »¶»®½·½·± îððç »´ ëïû ¼»´ ¬±¬¿´ ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿»º»½¬«¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- «¬·´·¦¿²¼± »´ -·-¬»³¿ ß³¿¼»«- -» ¸¿§¿ ±¾¬»²·¼± º«»®¿ ¼» Û«®±°¿ Ñ½½·¼»²¬¿´ô ¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ¯«» ²·²¹«²¿ ±¬®¿ ®»¹·-² ¸¿ ®»°®»-»²¬¿¼± ³?- ¼»´ ïìûò Û-¬± ¸¿ ¼¿¼± ´«¹¿® ¿ ¯«» »´ ³·¨ ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ¼» ß³¿¼»«- ¸¿§¿ »ª±´«½·±²¿¼± º¿ª±®¿¾´»³»²¬»ò ß-3ô »´ °»-± ¼» ´¿- ®»-»®ª¿- ¹´±¾¿´»- § ®»¹·±²¿´»- ô »¨°®»-¿¼± ½±³± °±®½»²¬¿¶» ¼»´ ¬±¬¿´ ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ®»¿´·¦¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»-ô ¸¿ ¿«³»²¬¿¼± ¿ ®·¬³± ½±²-¬¿²¬» »² ´±- &´¬·³±- ¿/±-ò Û-¬± ¬·»²» «² ·³°¿½¬± °±-·¬·ª± »² ´±·²¹®»-±- ¼» ß³¿¼»«- ¬®¿- ´¿ ·²¬®±¼«½½·-² »² îððì ¼» -« °±´3¬·½¿ ¼» °®»½·±- ª¿´«»ó¾¿-»¼ °®·½·²¹ ô §¿ ¯«» ´¿- ®»-»®ª¿- ¹´±¾¿´»- § ®»¹·±²¿´»- ¬·»²»² «² ³¿§±® °®»½·± «²·¬¿®·± ¯«» ´¿´±½¿´»- °¿®¿ ´¿- ´3²»¿- ¿7®»¿-ò Ü»-¼» ¯«» »² îððì -» ·²¬®±¼«¶± ´¿ °±´3¬·½¿ ¼» °®»½·±ª¿´«»ó¾¿-»¼ °®·½·²¹ ø¯«» -» »¨°´·½¿ ¿ ½±²¬·²«¿½·-² »² »´ °®»-»²¬» ¿°¿®¬¿¼±÷ô »´ ²&³»®± ¼» ®»-»®ª¿- ¹´±¾¿´»- § ®»¹·±²¿´»- °®±½»-¿¼¿- ¸¿ ¿«³»²¬¿¼± ½±²-¬¿²¬»³»²¬» »² ¬7®³·²±- ¼» °±®½»²¬¿¶» -±¾®» ´¿- ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ¬±¬¿´»- ®»¿´·¦¿¼¿- °±® ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ¿ ¬®¿ª7- ¼» -« ÙÜÍò Û² »´ »¶»®½·½·± îððçô »´ ëïôèû ¼» ´¿- ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- »º»½¬«¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» § °®±½»-¿¼¿- °±® »´ ÙÜÍ ¼» ß³¿¼»«- º«»®±² ®»-»®ª¿¹´±¾¿´»- § ®»¹·±²¿´»- ô ³·»²¬®¿- ¯«» »² »´ »¶»®½·½·± îððë »´ ìêôéû ¼» ´¿- ®»-»®ª¿- »®¿² ¼» »-¬» ¬·°±ò Û´´± ®»º´»¶¿ô »² °¿®¬»ô »´ ³¿§±® ½®»½·³·»²¬± ®»´¿¬·ª± ¼»´ Ù®«°± »² ´±³»®½¿¼±- ¼» ¿´¬± °±¬»²½·¿´ ¼» ½®»½·³·»²¬±ô ´±- ½«¿´»- ¸¿² ¹»²»®¿¼± «² °»-± ½®»½·»²¬» ¼» ®»-»®ª¿- ¹´±¾¿´»- § ®»¹·±²¿´»- ò Ü·-¬®·¾«½·-² ¼·®»½¬¿æ Ü» ¿½«»®¼± ¿ ½?´½«´±- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô ¾¿-¿¼±- »² ´±- &´¬·³±- ¼¿¬±¼·-°±²·¾´»- ¼» ÌîÎô ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ ¿/± îððèô «² ìèôëû ¼» ´¿- ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- -» ®»¿´·¦¿®±² ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ ½¿²¿´ ·²¼·®»½¬± øíëû ®»¿´·¦¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ÙÜÍ-÷ô ³·»²¬®¿- ¯«» »´ ®»-¬¿²¬» ëïôëû -» ®»¿´·¦- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¼·º»®»²¬»- ½¿²¿´»- ¼·®»½¬±- ø¿ ¬®¿ª7- ¼» °?¹·²¿- ©»¾ -» ®»¿´·¦- «² íïûô ¿ ¬®¿ª7- ¼» ±º·½·²¿- ¼» ª»²¬¿ ¼» ¿»®±´3²»¿- «² ïîû § ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¬±«® ±°»®¿¼±®»- «² éû÷ò Ô¿ ½«±¬¿ ¼» °¿®¬·½·°¿½·-² ¼» ´±- ÙÜÍ- ¸¿ ½¿3¼± ¹®¿¼«¿´³»²¬» »² ´±&´¬·³±- ¿/±-ò Û² °¿®¬·½«´¿®ô ´±- ÙÜÍ- »² -« ½±²¶«²¬± ¬»²¼®3¿² «²¿ ½«±¬¿ ¼» °¿®¬·½·°¿½·-² »² »´ ¿/± îððð ¼» »²¬®» »´ ëìû § »´ ëêû -±¾®» »´ ¬±¬¿´ ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ¼»´ ³»®½¿¼± ø¼» ¿½«»®¼± ¿ ½?´½«´±- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ °¿®¬·»²¼± ¼» ´¿- ½·º®¿- ¼» ×ÝßÑ ¼» °¿-¿¶»®±- °¿®¿ »´ ¿/± îðððô § ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ¼» ÙÜÍ- ±¾¬»²·¼¿- ¼» ·²º±®³»- °&¾´·½±- ¼» ´±- ®»-¬¿²¬»°®±ª»»¼±®»- ¼» ÙÜÍ÷ò Û² °¿®¿´»´±ô ´±- ª±´&³»²»- ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ ½¿²¿´ ¼·®»½¬± -» ¸¿² ·²½®»³»²¬¿¼± »² ´±- &´¬·³±- ¿/±-ô »² «² ·²¬»²¬± °±® °¿®¬» ¼» ´¿- ´3²»¿¿7®»¿- ¼» ®»¼«½·® -«- ½±-¬»- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-²ò Í·² »³¾¿®¹±ô ´¿- ®»-»®ª¿- ¼» ÙÜÍ»º»½¬«¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- »² -« ½±²¶«²¬± ®»°®»-»²¬¿² ½»®½¿ ¼»´ êðû ¼»´ ¬±¬¿´ ¼» ´±- ·²¹®»-±- ¼» ´¿- ´3²»¿- ¿7®»¿- øº«»²¬»æ Ð¸±½«-©®·¹¸¬ô »³°®»-¿ ¼» ·²ª»-¬·¹¿½·-² °¿®¿ ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼» ª·¿¶»-÷ô ¼»¾·¼± ¿ «² ³¿§±® ²·ª»´ ³»¼·± ¼» °®»½·±- »² ´±- ¾·´´»¬»ª»²¼·¼±- ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ ½¿²¿´ ·²¼·®»½¬±ò Ô¿ Í±½·»¼¿¼ »-°»®¿ ¯«» »´ ¬®¿-ª¿-» ¼» ª±´&³»²»- ¼» ®»-»®ª¿- ¼»´ ½¿²¿´ ·²¼·®»½¬± ¿´ ¼·®»½¬± -» ®»¼«¦½¿ô »² ¾¿-» ¿ ¼·ª»®-±- º¿½¬±®»-ô »²¬®» ´±- ¯«» ¼»-¬¿½¿² ø·÷ ´¿ ´·³·¬¿¼¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¯«» ¬·»²»² ´¿- ´3²»¿- ¿7®»¿- ¬®¿¼·½·±²¿´»- °¿®¿ ¼»-·²¬»®³»¼·¿® »² ª»²¬¿- ±®·¹·²¿¼¿- »² ³»®½¿¼±- ²± ¼±³7-¬·½±-ô ø··÷ »´ ½®»½·³·»²¬± ±¾-»®ª¿¼± »² ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» ±²´·²»ô ¯«» -» »²½«»²¬®¿² -·»³°®» ½±²»½¬¿¼¿- ¿ «² ÙÜÍ ø¿ ¬3¬«´± ·´«-¬®¿¬·ª± § ¼» ¿½«»®¼± ¿ Ð¸±½«-©®·¹¸¬ô -» »-°»®¿ ¯«» ´¿ ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼± ¼» »-¬¿- ¿¹»²½·¿- ¿´½¿²½»² ³?- ¼» «² ïíû »² »´ îðïð »² ¬7®³·²±- ¼»´ ª¿´±® ¾®«¬± ¼» ´¿- Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ìè ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- »² Û«®±°¿÷ § ø···÷ »´ °»-± ®»´»ª¿²¬» ¼»´ -»¹³»²¬± ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ²»¹±½·± ½±®°±®¿¬·ª± øÌÓÝ-÷ô ¬¿³¾·7² ¿´¬¿³»²¬» ¼»°»²¼·»²¬» ¼»´ ½±²¬»²·¼± § ¬»½²±´±¹3¿ ±º®»½·¼± °±® ´±- ÙÜÍ-ò Ý±²¬®¿¬±- ¼» ´¿®¹¿ ¼«®¿½·-²ò Û² ¬7®³·²±- ¹»²»®¿´»-ô ¼»-¼» «²¿ °»®-°»½¬·ª¿ ½±²¬®¿½¬«¿´ô »´ ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² ¼» ß³¿¼»«- -» ¾¿-¿ »² ´¿ -«-½®·°½·-² ¼» ½±²¬®¿¬±- ½±² ´±°®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»- § ½±² ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»-ò Ë² º¿½¬±® ¼»¬»®³·²¿²¬» ¼» ´¿®»´¿½·±²»- ½±³»®½·¿´»- ¼» ß³¿¼»«- »- ´¿ ´¿®¹¿ ¼«®¿½·-² ¼» ¼·½¸±- ½±²¬®¿¬±-ô §¿ ¯«» °»®³·¬» ½±²-±´·¼¿® »´ ³±¼»´± ¼» ®»¼ ¹¿®¿²¬·¦¿²¼± «²¿ ¿³°´·¿ ±º»®¬¿ ¼» ½±²¬»²·¼±ò ß ½±²¬·²«¿½·-² -» ¼»-½®·¾»² ¾®»ª»³»²¬» ´¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- »-»²½·¿´»- ¼» ´±- °®·²½·°¿´»½±²¬®¿¬±- ½±³»®½·¿´»- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-æ Ý±²¬®¿¬±- -«-½®·¬±- ½±² ´¿- ¿»®±´3²»¿- ø°¿®¬·½·°¿¬·²¹ ½¿®®·»® ¿¹®»»³»²¬- ± ÐÝß-ô °±® -«- -·¹´¿- »² ·²¹´7-ô § ¹´±¾¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿¹®»»³»²¬- ± ÙÜß-ô °±® -«- -·¹´¿- »² ·²¹´7-ô ¯«» -«-¬·¬«·®?² ¹®¿¼«¿´³»²¬» ¿ ´±- ÐÝß-÷æ Í» ¬®¿¬¿ ¼» ´±- ½±²¬®¿¬±- ¹»²7®·½±¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-²ô §¿ ¯«» -» -«-½®·¾»² ÐÝß- ½±² ¬±¼¿- ´¿¿»®±´3²»¿- °¿®¬·½·°¿²¬»- »² »´ -·-¬»³¿ ¼» ß³¿¼»«-ô ¿ ´±- »º»½¬±- ¼» ¼·-¬®·¾«·® -«ª«»´±- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ¼» ß³¿¼»«-ô °»®³·¬·»²¼± ¿-3 ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼» ®»-»®ª¿- °±® °¿®¬» ¼» ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» ½±²»½¬¿¼¿- ¿ ´¿ ³·-³¿ò Û² ¹»²»®¿´ô -» -«-½®·¾»² °±® «² °´¿¦± ·²·½·¿´ ¼» «² ¿/±ô ¯«» -» °®±®®±¹¿ ¿«¬±³?¬·½¿³»²¬» ¸¿-¬¿ ¯«» ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´¿- °¿®¬»- ´± ®»-«»´ª¿ ½±² «² °®»¿ª·-± ³3²·³± ¼»¬»®³·²¿¼±ò Ô¿ ¬¿-¿ ¼» ½¿²½»´¿½·-² ¼» »-¬±- ½±²¬®¿¬±- °±® °¿®¬» ¼» ´¿¿»®±´3²»¿- »- ³3²·³¿ô ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ²»½»-·¼¿¼ ¯«» ¬·»²»² ¼» »¨¬»²¼»® ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¼» -« ½±²¬»²·¼± ¿ ²·ª»´ ³«²¼·¿´ô -·»²¼± 7-¬» «²± ¼» ´±- °®·²½·°¿´»- ª¿´±®»- ¯«» ±º®»½»² ´±- ÙÜÍ-ò Ô±- ÐÝß- § ÙÜß- ²± ·²½´«§»² °»²¿´·¦¿½·±²»- °±® ®»-±´«½·-² ¿²¬·½·°¿¼¿ ¼»´ ½±²¬®¿¬± °±® °¿®¬» ¼» ´¿ ¿»®±´3²»¿ô -·»³°®» ¯«» -» ½«³°´¿² ´±°»®3±¼±- »-¬¿¾´»½·¼±- ¼» °®»¿ª·-±ô ¯«» -«»´»² -»® ¼» ê ³»-»-ò Ü·½¸±- ½±²¬®¿¬±½±²¬·»²»² ½´?«-«´¿- ¯«» °»®³·¬»² ´¿ ®»ª·-·-² ¿²«¿´ ¼» ´¿- ¬¿®·º¿- °±® ®»-»®ª¿ô ½±² «² °®»¿ª·-± ¼» íð ¼3¿- ¿ ´¿ º»½¸¿ ¼» »²¬®¿¼¿ »² ª·¹±® ¼» ´¿- ³·-³¿- ¿ ·²-¬¿²½·¿ ¼» ß³¿¼»«-ò ß¼·½·±²¿´³»²¬»ô ß³¿¼»«- ¸¿ -«-½®·¬± «² ¿½«»®¼± ¼» ´·½»²½·¿ ½±² ÑßÙ »³°®»-¿ °®±ª»»¼±®¿ ¼» ¼¿¬±- ¼» ¿»®±´3²»¿- ó »² ª·®¬«¼ ¼»´ ½«¿´ ß³¿¼»«- ±¾¬·»²» ¿½½»-± ¿ ´¿ °«¾´·½¿½·-² ¼» ¸±®¿®·±- § ¼·-°±²·¾·´·¼¿¼ ¼» ¼»¬»®³·²¿¼¿- ¿»®±´3²»¿- ¯«» ²± °«»¼»² -»® ±¾¶»¬± ¼» ®»-»®ª¿ ³·»²¬®¿- ²± -«-½®·¾¿² «² ÙÜß ± ÐÝß ½±² ´¿ Í±½·»¼¿¼ò Û´ ½±²¬®¿¬± ¿½¬«¿´ »²¬®» ß³¿¼»«- § ÑßÙ °»®³¿²»½» »² ª·¹±® ¸¿-¬¿ îðïìò Ý±²¬®¿¬±- ¼» ¿½½»-± ¿´ ½±²¬»²·¼± ø½±²¬»²¬ ¿¹®»»³»²¬- ± Ýß-ô °±® -«- -·¹´¿- »² ·²¹´7-÷æ Í» ¬®¿¬¿ ¼» ½±²¬®¿¬±- -«-½®·¬±- ½±² ´¿- °®·²½·°¿´»- ¿»®±´3²»¿- ½´·»²¬»- ¼»´ Ù®«°±ô ¯«» ¹¿®¿²¬·¦¿² »´ ¿½½»-± ¿´ ½±²¬»²·¼± ø»- ¼»½·®ô »´ ·²ª»²¬¿®·± ¼» ª«»´±- § ¬¿®·º¿-÷ ¼» ´¿ ¿»®±´3²»¿ô § ¿-»¹«®¿² ¯«» 7-¬» »- -«-¬¿²½·¿´³»²¬» »´ ³·-³± ¯«» »´ ¯«» °«»¼¿ ±º®»½»® «²¿ ¿»®±´3²»¿ »² -«- ½¿²¿´»- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ¼·®»½¬¿ô ¬¿´»- ½±³± °?¹·²¿- ©»¾ò Û² ¹»²»®¿´ô -» -«-½®·¾»² °±® «² °´¿¦± ¼» »²¬®» ¬®»- § ½·²½± ¿/±- ½±² «²¿- ½±²¼·½·±²»- »½±²-³·½¿- ¯«» °»®³¿²»½»² ¼«®¿²¬» ¼·½¸± °»®3±¼±ò Û² ½±²½®»¬±ô ¼«®¿²¬» »´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô »´ èðû ¼»´ ¬±¬¿´ ¼» ´¿®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ¼»´ ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² -» ¸·½·»®±² ½±² ¿»®±´3²»¿- ¾¿¶± »-¬» ¬·°± ¼» ½±²¬®¿¬±- øïíð ¿»®±´3²»¿-÷ò Ü·½¸±- Ýß- ¬·»²»² ¼» ³»¼·¿ «²¿ ¼«®¿½·-² ·¹«¿´ ± -«°»®·±® ¿ í ¿/±- § «²¿ º»½¸¿ ¼» ª»²½·³·»²¬± »²¬®» îðïð § îðïéò Ý±² ½¿®?½¬»® ¹»²»®¿´ô ´±- ½±²¬®¿¬±- ·²½´«§»² ½´?«-«´¿- ½±² °»²¿´·¦¿½·±²»- ½±²½®»¬¿- °±® ´¿ ®»-±´«½·-² ¿²¬·½·°¿¼¿ ¼»´ ½±²¬®¿¬± °±® °¿®¬» ¼» ´¿ ¿»®±´3²»¿ò Ò± -» °®»ª7² ª»²½·³·»²¬±- ¼» ´±- ½±²¬®¿¬±- -«-½®·¬±- ½±² ²·²¹«²¿ ¼» ´¿- ½·²½± °®·²½·°¿´»¿»®±´3²»¿- ½´·»²¬»- ¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² ø¯«» »² »´ »¶»®½·½·± îððç ®»°®»-»²¬¿®±² »´ îêôîû ¼» ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿ ¼·½¸¿ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·±÷ ½±² ¿²¬»®·±®·¼¿¼ ¿´ ¿/± îðïíò Ü» ´¿- ¼·»¦ °®·²½·°¿´»- ¿»®±´3²»¿- ½´·»²¬»- ¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² ø¯«» »² »´ »¶»®½·½·± îððç ®»°®»-»²¬¿®±² »´ íìôïû ¼» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ìç ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿ ¼·½¸¿ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·±÷ô ²± -» °®»ª7² ª»²½·³·»²¬±- ¼» ´±- ½±²¬®¿¬±- -«-½®·¬±- ½±² ²«»ª» ¼» »´´¿- ½±² ¿²¬»®·±®·¼¿¼ ¿´ ¿/± îðïîô »²½±²¬®?²¼±-» »² °®±½»-± ¼» ®»²»¹±½·¿½·-² »´ ½±²¬®¿¬± ½±² ´¿ ¿»®±´3²»¿ ®»-¬¿²¬»ò Ý±²¬®¿¬±- ½±² ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»-æ Û-¬±- ½±²¬®¿¬±- ®»¹«´¿² ´±- -»®ª·½·±- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² § ¬»½²±´±¹3¿ ¯«» °®»-¬¿ ß³¿¼»«- ¿ ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»ô ¿-3 ½±³± ´¿½±²¼·½·±²»- ½±³»®½·¿´»- ¿²»¶¿- ¿ 7-¬±-ò Í«»´»² ¬»²»® «² °´¿¦± ¼» ¼«®¿½·-² ¼» »²¬®» ¬®»- § ¼·»¦ ¿/±- »² »´ ½¿-± ¼» ½±²¬®¿¬±- ½±² ¹®¿²¼»- ¿¹»²½·¿- ·²¬»®²¿½·±²¿´»- ¬¿´»½±³± ´¿- ÌÓÝ § ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ±²´·²»ô § ¼» »²¬®» «²± § ½·²½± ¿/±- »² »´ ½¿-± ¼» ¿¹»²½·¿- ´±½¿´»-ô ½±² «² °´¿¦± ³3²·³± ¹¿®¿²¬·¦¿¼± ¼» «² ¿/± ¯«» ½±³·»²¦¿ »² »´ ³±³»²¬± ¼» ´¿ ½±²»¨·-² ¼» ´±- -·-¬»³¿- ¼» ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ¿ ß³¿¼»«-ò Ý±² ½¿®?½¬»® ¹»²»®¿´ô ´±- ½±²¬®¿¬±- ·²½´«§»² ½´?«-«´¿- ½±² °»²¿´·¦¿½·±²»- ½±²½®»¬¿- °±® ´¿ ®»-±´«½·-² «²·´¿¬»®¿´ ¿²¬·½·°¿¼¿ ¼»´ ½±²¬®¿¬± °±® °¿®¬» ¼» ´¿ ¿¹»²½·¿ ¼» ª·¿¶»-ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» °»®³·¬»² ¿ ß³¿¼»«- ®»½«°»®¿® ´¿- ·²ª»®-·±²»- § ¹¿-¬±- ®»¿´·¦¿¼±- ¸¿-¬¿ ´¿ º»½¸¿ò Û² ´¿ Ë²·-² Û«®±°»¿ô ´±- ½±²¬®¿¬±- ¯«» -«-½®·¾»² ´±- ÙÜÍ- ½±² ¿¹»²½·¿¼» ª·¿¶»- ¼» °»¯«»/± ¬¿³¿/± ¸¿² ¼» ±¬±®¹¿® ¿ 7-¬¿- »´ ¼»®»½¸± ¿ ®»-±´ª»® ¿²¬·½·°¿¼¿³»²¬» »´ ½±²¬®¿¬± §ñ± ´·³·¬¿® ´¿- -¿²½·±²»- °®»ª·-¬¿- »² ½¿-± ¼» ¼¿®-» ¼·½¸¿- ®»-±´«½·±²»- ¿²¬·½·°¿¼¿-ò Û² ¬7®³·²±- ¹»²»®¿´»-ô »² ª·®¬«¼ ¼» »-¬±- ½±²¬®¿¬±-ô ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ½´·»²¬»- -» ½±³°®±³»¬»² ½±² ß³¿¼»«- ¿ ¿´½¿²¦¿® ¼»¬»®³·²¿¼±- ±¾¶»¬·ª±- »½±²-³·½±- ¿ ½¿³¾·± ¼» «² °¿¹± ¿´ ·²·½·± ¼» -« ®»´¿½·-² ½±²¬®¿½¬«¿´ò Û² ½¿-± ¼» ¯«» ¼·½¸±- ±¾¶»¬·ª±- ²± -» ¿´½¿²½»²ô ´±- ½±²¬®¿¬±- °®»ª7² ¼»¬»®³·²¿¼¿- ½´?«-«´¿- ¼» °»²¿´·¦¿½·-²ò Û² ¹»²»®¿´ô ´±- ·²½»²¬·ª±- °¿¹¿¼±- ¿ ´¿¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» °«»¼»² ³±¼·º·½¿®-» ¼«®¿²¬» ´¿ ª·¼¿ ¼»´ ½±²¬®¿¬± ¿ ·²-¬¿²½·¿ ¼» ß³¿¼»«- »² ½¿-± ¼» ¯«» ¸«¾·»®¿ ½¿³¾·±- »² »´ ³±¼»´± »½±²-³·½± ¼» ´¿ ·²¼«-¬®·¿ º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» »² »´ ½¿-± ¼» ª¿®·¿½·±²»- -«-¬¿²½·¿´»- ¼» ´±- °¿¹±- °±® ®»-»®ª¿ ¼» ´±- °®±ª»»¼±®»- ¿ ´¿ Í±½·»¼¿¼ò Ý±²¬®¿¬±- ½±² ´¿- ßÝÑ-æ ß³¿¼»«- ½±²¬®¿¬¿ ½±² ´¿- ßÝÑ- ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¼»´ -·-¬»³¿ ß³¿¼»«- § ´¿ ½¿°¬¿½·-² § ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼» ®»´¿½·±²»- ½±³»®½·¿´»- § ¼» -»®ª·½·± ½±² ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- § ±¬®±- ½´·»²¬»- ¿ ²·ª»´ ´±½¿´ò Ü»²¬®± ¼» ¼·½¸±½±²¬®¿¬±- -» »-¬¿¾´»½»² ¿¼»³?- ´¿- ½±²¼·½·±²»- °¿®¿ ±º®»½»® ¿§«¼¿ô -±°±®¬» ¬7½²·½± § º±®³¿½·-² ¿´ ½´·»²¬» »² ´±- ³»®½¿¼±- »² ´±- ¯«» ½¿¼¿ ßÝÑ ±°»®¿ò Ô¿ ¼«®¿½·-² ³»¼·¿ ¼» ´±- ½±²¬®¿¬±- ½±² ßÝÑ- -«»´» -»® ¼» ë ¿/±-ô ½±² ®»²±ª¿½·±²»- ¼» í ¿/±-ò Ô¿ -»½½·-² ×Êò Ñ®¹¿²·¦¿½·-² ½±³»®½·¿´ ¼» ß³¿¼»«- ¼»´ °®»-»²¬» ¿°¿®¬¿¼± êòïòï ·²½´«§» «²¿ ¼»-½®·°½·-² ¼»¬¿´´¿¼¿ ¼» ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼» ´¿- ßÝÑ- § -«- º«²½·±²»¼»²¬®± ¼» ´¿ »-¬®«½¬«®¿ ½±³»®½·¿´ ¼»´ Ù®«°±ò Û² ¹»²»®¿´ô ²± »¨·-¬»² ½´¿&-«´¿- »² ´±½±²¬®¿¬±- ½±² ´¿- ßÝÑ- ¯«» °»®³·¬¿² ´¿ ®»ª·-·-² ¼» ´±- ½¿®¹±- °±® ¼·-¬®·¾«½·-² °¿¹¿¼±- °±® ß³¿¼»«- ¼«®¿²¬» ´¿ ª·¼¿ ¼»´ ½±²¬®¿¬±ò Ý±²¬®¿¬±- ½±² °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»- ²± ¿7®»±-æ Í» ¬®¿¬¿ ¼» ´±- ½±²¬®¿¬±- ¹»²7®·½±¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² ²± ¿7®»¿ô ¿ ´±- »º»½¬±- ¼» ¼·-¬®·¾«·® ´±- -»®ª·½·±¼» »-¬±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»- ø®»-»®ª¿- ¸±¬»´»®¿-ô ¿´¯«·´»® ¼» ª»¸3½«´±-ô »¬½ò÷ ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ¼» ß³¿¼»«-ô °»®³·¬·»²¼± ¿-3 ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼» ´¿ ª»²¬¿ ¼» ´±- ³·-³±- °±® °¿®¬» ¼» ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» ½±²»½¬¿¼¿- ¿ ´¿ ³·-³¿ò Û² ¹»²»®¿´ô -» -«-½®·¾»² °±® «² °´¿¦± ·²·½·¿´ ¼» ï ¿ í ¿/±-ô ¯«» -» °®±®®±¹¿ ¿«¬±³?¬·½¿³»²¬» °±® °»®3±¼±- ¼» ï ¿/± ¿ ³»²±- ¯«» ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´¿- °¿®¬»- ´± ®»-«»´ª¿ ½±² «² °®»¿ª·-± ³3²·³± ¼»¬»®³·²¿¼±ò Ò±®³¿´³»²¬» ²± -» °»®³·¬» «²¿ ¬»®³·²¿½·-² ¿²¬·½·°¿¼¿ ¼» ´±- ³·-³±-ô § ½«¿²¼± -» °»®³·¬» -«»´» -»®´± ¿ ½¿³¾·± ¼»´ °¿¹± ¼» «²¿ °»²¿´·¦¿½·-² ¼»¬»®³·²¿¼¿ ½±² »´ º·² ¼» ½«¾®·® ½±³± ³3²·³± ´±- ½±-¬»¼» ·³°´»³»²¬¿½·-²ò Ô±- ¸±²±®¿®·±- ø¾±±µ·²¹ º»»-÷ ®»½·¾·¼±- °±® ´¿ °®»-¬¿½·-² ¼» -»®ª·½·±- -«»´»² -»® ®»ª·-¿¼±- ¼» ³¿²»®¿ ¿²«¿´ °¿®¿ ®»º´»¶¿® ·²½®»³»²¬±- ¼» °®»½·± Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ëð ¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ´¿ ·²º´¿½·-² ± 3²¼·½»- -·³·´¿®»- §ñ± ª±´&³»²»- ¼» ª»²¬¿®»¿´·¦¿¼±- »² »´ ¿/± ¿²¬»®·±®ò Ý¿®¬»®¿ ¼» ½´·»²¬»- ¼·ª»®-·º·½¿¼¿ § »-¬¿¾´»ò ß íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô éîï ¿»®±´3²»¿ø¼» ´¿- ¯«» ³?- ¼» ìêð °±¼3¿² -»® ±¾¶»¬± ¼» ®»-»®ª¿ô ´¿- ½«¿´»- ·²½´«§»² ìð ¿»®±´3²»¿- ¼» ¾¿¶± ½±-¬»÷ô ³?- ¼» èëòððð ¸±¬»´»- ø°»®¬»²»½·»²¬»- °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ ¹®¿²¼»- ½¿¼»²¿¸±¬»´»®¿-÷ô è ¹®¿²¼»- ½±³°¿/3¿- º»®®±ª·¿®·¿-ô ëð ½±³°¿/3¿- ¼» ½®«½»®±- § º»®®§ô ³?- ¼» îë »³°®»-¿- ¼» ¿´¯«·´»® ¼» ¿«¬±³-ª·´»-ô ïçð ¬±«®±°»®¿¼±®»- § ïïë ½±³°¿/3¿- ¿-»¹«®¿¼±®¿»-¬¿¾¿² ½±²»½¬¿¼±-ô ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¼»´ ÙÜÍ ¼» ß³¿¼»«-ô ¿ ³?- ¼» ïðíòððð ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»-ò Û² »´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô ´¿- ½·²½± °®·²½·°¿´»- ¿»®±´3²»¿- ½´·»²¬»- ¼»´ Ù®«°± ®»°®»-»²¬¿®±² »´ îêôîû ¼» ´±- ·²¹®»-±±®¼·²¿®·±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² § »´ îéôêû ¼» ´±- ·²¹®»-±±®¼·²¿®·±- ½±²-±´·¼¿¼±- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ô ³·»²¬®¿- ¯«» ´¿- ½·²½± °®·²½·°¿´»- ¿¹»²½·¿¼» ª·¿¶» ®»¿´·¦¿®±² »² ½±²¶«²¬± »´ ïíôîû ¼»´ ¬±¬¿´ ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ¼»´ ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² »² »´ ³·-³± °»®3±¼±ò ß-·³·-³±ô »² »´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô ´¿- ¼·»¦ °®·²½·°¿´»- ¿»®±´3²»¿- ½´·»²¬»- ¼»´ Ù®«°± ®»°®»-»²¬¿®±² »´ íìôïû ¼» ´±·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² § »´ íëôéû ¼» ´±·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ½±²-±´·¼¿¼±- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ô ³·»²¬®¿- ¯«» ´¿- ¼·»¦ °®·²½·°¿´»¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» ®»¿´·¦¿®±² »² ½±²¶«²¬± »´ ïçôðû ¼»´ ¬±¬¿´ ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ¼»´ ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² »² »´ ³·-³± °»®3±¼± ø´¿- °®·²½·°¿´»- ë § ïð ¿»®±´3²»¿- ¸¿² -·¼± ¼»¬»®³·²¿¼¿- »² ¾¿-» ¿ -« ¿°±®¬¿½·-² ¿ ´±- ·²¹®»-±- ½±²-±´·¼¿¼±- ¼»´ Ù®«°±å ´±°±®½»²¬¿¶»- -±¾®» ´±- ·²¹®»-±- ¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² -»/¿´¿¼±- ¸¿² -·¼± ½¿´½«´¿¼±- ¬±³¿²¼± ´¿ ¿°±®¬¿½·-² ¼» ¼·½¸¿- ¿»®±´3²»¿- ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-²÷ò Ð±® ±¬®± ´¿¼±ô ¬¿´ ½±³± -» ·²¼·½¿ »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïç -·¹«·»²¬»ô ´¿±°»®¿½·±²»- »º»½¬«¿¼¿- °±® ´¿ Í±½·»¼¿¼ ½±² -«- °®·²½·°¿´»- ¿½½·±²·-¬¿-ô ·²½´«§»²¼± ´¿®»¿´·¦¿¼¿- ½±² ´¿- ¿»®±´3²»¿- ¯«» ¬·»²»² °¿®¬·½·°¿½·-² »² »´ ½¿°·¬¿´ ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ø¬¿´ ½±³± -» ¼»-½®·¾» »² ´¿ ²±¬¿ ïé ¼» ´±- »-¬¿¼±- º·²¿²½·»®±- ½±²-±´·¼¿¼±-÷ô ®»°®»-»²¬¿®±² »´ ïçôêéûô »´ ïçôêçû § »´ ïèôìîû ¼» ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ½±²-±´·¼¿¼±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»¿ ´±- »¶»®½·½·±- º·²¿´·¦¿¼±- »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððéô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò ß¼»³?-ô ß³¿¼»«- ½«»²¬¿ ½±² «²¿ ½¿®¬»®¿ ¼» ½´·»²¬»- »-¬¿¾´»ô ½±³± ¼»³«»-¬®¿² ´¿- ¿´¬¿¬¿-¿- ¼» ®»¬»²½·-² ¼» ½´·»²¬»-ô ¯«» ¿´½¿²¦¿² »´ ççû »² »´ ½¿-± ¼» ´3²»¿- ¿7®»¿- § »´ çéû »² »´ ½¿-± ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» »² »´ ¿/± îððçò Û´´± -» ¼»¾»ô »² ±°·²·-² ¼» ß³¿¼»«-ô ¿ ´¿ ¿³°´·¿ ¹¿³¿ ¼» ½±²¬»²·¼± ¼» °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶» °®±¬»¹·¼± °±® ½±²¬®¿¬±- ¼» ´¿®¹¿ ¼«®¿½·-²ô ¿´ ª¿´±® ¿/¿¼·¼± ¼» -«- °®±¼«½¬±- § ¿ ´¿ »-¬¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ ½¿®¬»®¿ ¼» ½´·»²¬»-ò Ü·º»®»²½·¿½·-² ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ ¬»½²±´±¹3¿ò ß ¬®¿ª7- ¼» «²¿ ¿¬»²½·-² » ·²ª»®-·-² ½±²¬·²«¿¼¿- »² »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» °®±¼«½¬±-ô ß³¿¼»«- ¸¿ ¼»-¿®®±´´¿¼± «²¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¬»½²±´-¹·½¿ ½±³&² ¯«» °»®³·¬» ¿¬»²¼»® «²¿ ¿³°´·¿ ¹¿³¿ ¼» ²»½»-·¼¿¼»- ®»´¿½·±²¿¼¿- ½±² ´±- °®±½»-±- ±°»®¿¬·ª±- § ¼» ²»¹±½·± ½´¿ª» ¬¿´»- ½±³± ´¿ ª»²¬¿ô ¼·-¬®·¾«½·-² § ¹»-¬·-² ¼» ·²º±®³¿½·-² °±® °¿®¬» ¼» ´±- ±°»®¿¼±®»- °¿®¬·½·°¿²¬»- »² ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼» ª·¿¶»- § ¬«®·-³±ò Û´ °±¬»²½·¿´ ¼» ½®»½·³·»²¬± ¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² -» ¿°±§¿ »² »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ¬»½²±´±¹3¿ ¿ª¿²¦¿¼¿ò ß³¿¼»«- ¬·»²» ·²¬»²½·-² ¼» ½±²¬·²«¿® -« °±´3¬·½¿ ¼» ·²²±ª¿½·-² § »¨½»´»²½·¿ ¬»½²±´-¹·½¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼» -« ¿°«»-¬¿ °»®³¿²»²¬» °±® ´¿ ·²ª»®-·-² »² ×õÜô ¯«» °»®³·¬¿ ´¿ ¹»²»®¿½·-² ¼» ²«»ª±- °®±¼«½¬±- § -±´«½·±²»- ¬»½²±´-¹·½¿- ¯«» ¿¬·»²¼»² ¿ ´¿²«»ª¿- ²»½»-·¼¿¼»- ¼»´ ³»®½¿¼± ¼» ª·¿¶»- § ¬«®·-³±ô »´ ´±¹®± ¼» ³»¶±®¿- »² ´¿ »º·½·»²½·¿ § »º»½¬·ª·¼¿¼ ±°»®¿¬·ª¿ô ¿-3 ½±³± ´¿ ³¿¨·³·¦¿½·-² ¼» -·²»®¹·¿- ½±² -« ²»¹±½·± ¼» Ì× °¿®¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» -« °´¿¬¿º±®³¿ ¬»½²±´-¹·½¿ § ´¿ ¿³°´·¬«¼ ¼» -« ±º»®¬¿ò Ð±´3¬·½¿ ¼» °®»½·±- ø ª¿´«»ó¾¿-»¼ °®·½·²¹ ÷ò Û² îððìô »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- º«» °·±²»®± »² ´¿ ·²¬®±¼«½½·-² ¼» «²¿ °±´3¬·½¿ ¼» °®»½·±- ¾¿-¿¼¿ »² »´ ª¿´±® ¹»²»®¿¼± °¿®¿ ½¿¼¿ ¿»®±´3²»¿ °±® ´¿- ®»-»®ª¿- °®±½»-¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» -« ÙÜÍò Û-¬» ³±¼»´± ¼» °®»½·±- ¸¿ -·¼± ¿¼±°¬¿¼±ô ¼»-¼» »²¬±²½»-ô °±® ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´±- ÙÜÍ ¯«» ½±³°·¬»² ½±² ß³¿¼»«-ò Ô¿ ´-¹·½¿ ¼» »-¬» ³±¼»´± ½±²-·-¬» »² ½±¾®¿® ¿ ´¿ ¿»®±´3²»¿ «² ³¿§±® ·³°±®¬» °±® ½¿¼¿ ®»-»®ª¿ ½«¿²¼± »´ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ëï ÙÜÍ ¸¿§¿ ¿/¿¼·¼± ³?- ª¿´±®ô -±¾®» ¬±¼±ô ¿´ °®±°±®½·±²¿® ¿½½»-± ¿ °«²¬±- ¼» ª»²¬¿ ¿ ´±¯«» ´¿ ¿»®±´3²»¿ ²± °«»¼¿ ´´»¹¿® ¿ ¬®¿ª7- ¼» -«- ½¿²¿´»- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ¼·®»½¬±- ¼» º±®³¿ »º·½·»²¬»ò Û² ¬7®³·²±- ¹»²»®¿´»-ô -» ¿°´·½¿² °®»½·±- ´±½¿´»- ø·²º»®·±®»-÷ ¿ ´¿- ®»-»®ª¿»º»½¬«¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- »² »´ °¿3- ¼» ±®·¹»² ¼» ´¿ ¿»®±´3²»¿ô § -» ¿°´·½¿² ²±®³¿´³»²¬» °®»½·±- ¹´±¾¿´»- ø-«°»®·±®»-÷ ¿ ´¿- ®»-»®ª¿- ®»¿´·¦¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» °«²¬±¼» ª»²¬¿ ¿ ´±- ¯«» ´¿ ½±³°¿/3¿ ¿7®»¿ ²± °«»¼» ¿½½»¼»® ¼» º±®³¿ »º·½·»²¬» °±® »²½±²¬®¿®-» º«»®¿ ¼» -« ³»®½¿¼± ¼» ±®·¹»²ò Ð±® »¶»³°´±ô «² ª«»´± ¼» Ø±²¹ Õ±²¹ ¿ Ô±²¼®»- »² «²¿ ´3²»¿ ¿7®»¿ ¾®·¬?²·½¿ô ®»-»®ª¿¼± ¿ ¬®¿ª7- ¼» «²¿ ¿¹»²½·¿ ¼» ª·¿¶»- ¾®·¬?²·½¿ô -»®3¿ ½´¿-·º·½¿¼± ½±³± ´±½¿´ ò Í·² »³¾¿®¹±ô «² ª«»´± ¼» Ó¿¼®·¼ ¿ Ó¿´´±®½¿ »² «²¿ ´3²»¿ ¿7®»¿ »-°¿/±´¿ô ®»-»®ª¿¼± ¿ ¬®¿ª7- ¼» «²¿ ¿¹»²½·¿ ¼» ª·¿¶»- ¼» Ø±²¹ Õ±²¹ô -»®3¿ ½´¿-·º·½¿¼± ½±³± ¹´±¾¿´ ò Ð±® ±¬®± ´¿¼±ô -» ¿°´·½¿ «²¿ ¬¿®·º¿ ®»¹·±²¿´ ·²¬»®³»¼·¿ »²¬®» ´¿ ´±½¿´ § ´¿ ¹´±¾¿´ °¿®¿ ½·»®¬¿- ®»-»®ª¿- ½±³°®»²¼·¼¿- »²¬®» ´¿- ¼±- ½¿¬»¹±®3¿- ¿²¬»®·±®»-ò Û² ¬7®³·²±®»´¿¬·ª±-ô »´ ª¿´±® ¼» ´¿- ®»-»®ª¿- ®»¹·±²¿´»- § ¹´±¾¿´»- »º»½¬«¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ø-·² ·²½´«·® ´±- ·³°±®¬»- °¿¹¿¼±- °±® ß³¿¼»«- °±® »´ ¿½½»-± ¿´ ½±²¬»²·¼± ¼» ´¿- ¿»®±´3²»¿- ²· ±¬®±- ¼»-½«»²¬±- ½±³»®½·¿´»°¿¹¿¼±- °±® ß³¿¼»«- ¿ ´¿- ¿»®±´3²»¿- °±® ´¿- ®»-»®ª¿- »º»½¬«¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ÙÜÍ ¼»´ Ù®«°±÷ ¸¿ -·¼± ¼» ³»¼·¿ô »² ½¿¼¿ «²± ¼» ´±- »¶»®½·½·±- º·²¿´·¦¿¼±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððéô îððè § îððçô ³?- ¼» «² ìðû -«°»®·±® ¿´ ª¿´±® ³»¼·± ¼» ´¿®»-»®ª¿- ´±½¿´»- ø»-¬» °±®½»²¬¿¶» °±¼®3¿ ª¿®·¿® »² º«²½·-² ¼» ¼·ª»®-¿- ª¿®·¿¾´»-ô ½±³± °±® »¶»³°´± ´¿ ®»¹·-² »² ´¿ ¯«» -» ¹»²»®» ´¿ ®»-»®ª¿ ¿7®»¿ § »´ ¬·°± ¼» ¿½½»-± ¿´ ½±²¬»²·¼± ¯«» -» «¬·´·½»÷ò Ð®»-·-² »² ´±- °®»½·±-ò ß °»-¿® ¼» ´¿ ¬»²¼»²½·¿ ¹»²»®¿´ ¼»´ ³»®½¿¼± ¸¿½·¿ «² ·²½®»³»²¬± »² ´±- ·²½»²¬·ª±- ¯«» ´±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ÙÜÍ ¿¾±²¿² ¿ ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- °±® ½¿¼¿ ±°»®¿½·-² ø¼»¾·¼± °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ ´¿ ¬»²¼»²½·¿ »² ¿´¹«²±- -»¹³»²¬±- ¼»´ ³»®½¿¼± ¿ º±®³¿® ½±²-±®½·±-ô ¿-3 ½±³± ¿ ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ½®»½·»²¬» ¼» ´¿- ¹®¿²¼»- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»±²´·²» § ÌÓÝ- ·²¬»®²¿½·±²¿´»-ô ½«§± ª±´«³»² ´»- ¼±¬¿ ¼» ³¿§±® ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ²»¹±½·¿½·-²÷ô ß³¿¼»«- ½±²-·¼»®¿ ¯«» ¸¿ ½±²-»¹«·¼± »² ¹®¿² ³»¼·¼¿ ³·¬·¹¿® »-¬» »º»½¬±ò ß´ ±º®»½»® °®±¼«½¬±- § ½±²¬»²·¼±- ¼» ª¿´±® ¿/¿¼·¼±ô ß³¿¼»«- ¸¿ °±¼·¼± ´·³·¬¿® »´ ³»²½·±²¿¼± ·²½®»³»²¬± »² ¿¯«7´´±- ³»®½¿¼±- »² ´±- ¯«» »´ ¼»-°´·»¹«» ¼» ¼·½¸±°®±¼«½¬±- § ½±²¬»²·¼±- ¸¿ ¬»²·¼± «² ³¿§±® 7¨·¬±ò ß¼»³?-ô ¿´ ½±²¬¿® ½±² «²¿ ¿³°´·¿ ½¿®¬»®¿ ¼» ½´·»²¬»- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»-ô ß³¿¼»«- ¸¿ °±¼·¼± ¿³±®¬·¹«¿® »´ ·³°¿½¬± ¼» ´¿ °®»-·-² -±¾®» ´±- ·²½»²¬·ª±- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» ø-· ¾·»² ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ±²´·²» § ´¿- ÌÓÝ- ¬·»²»² «²¿ ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼± ¿°®±¨·³¿¼¿ »² ß³¿¼»«- ¼»´ ïíû § »´ îîûô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô ´± ¯«» -«°±²» «² íëû ¼» º±®³¿ ½±²¶«²¬¿÷ò ß¼»³?-ô »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ²± ¸¿ -«º®·¼± ¿°»²¿- ®»¬®±½»-± »² »´ ³¿®¹»² ¼» ½±²¬®·¾«½·-² ø³»¼·¼± ½±³± °±®½»²¬¿¶» ¼» ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±-÷ ¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² »² ´±- ¬®»- »¶»®½·½·±- ½±³°®»²¼·¼±- »² ´¿ ·²º±®³¿½·-² º·²¿²½·»®¿ ¸·-¬-®·½¿ô ¿ °»-¿® ¼» ´¿-·¹²·º·½¿¬·ª¿- °®»-·±²»- -±¾®» ´±- ½±-¬»- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² § »´ °®»½·± ¼» ´¿- ®»-»®ª¿-ô § ´¿¼·º3½·´»- ½±²¼·½·±²»- »½±²-³·½¿- ³«²¼·¿´»-ô ³»¼·¿²¬» «²¿ ¼·ª»®-·º·½¿½·-² ¼» -«- ·²¹®»-±¬¿²¬± »² ¬7®³·²±- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ¹»±¹®?º·½¿ ½±³± »² ¹¿³¿ ¼» °®±¼«½¬±- ¼» Ì× °¿®¿ ´¿¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»-ô ¿-3 ½±³± ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ °±´3¬·½¿ ¼» °®»½·±- ª¿´«»ó¾¿-»¼ °®·½·²¹ ò ß³¿¼»«- ½±²-·¼»®¿ ¯«» »´ ¸»½¸± ¼» ¯«» ³?- ¼» ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿- ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- »º»½¬«¿¼¿¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- »² -« ÙÜÍ -»¿² ¹´±¾¿´»- § ®»¹·±²¿´»- ¸¿ º¿ª±®»½·¼± ´¿ »ª±´«½·-² ¼» ´±- ·²¹®»-±- ¼»´ Ù®«°± »² ´±- &´¬·³±- ¿/±-ô §¿ ¯«» »´ ¬®¿-ª¿-» ¼» ´¿- ®»-»®ª¿¿7®»¿- ¿ ´±- ½¿²¿´»- ¼·®»½¬±- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ¬·»²¼» ¿ ½±²½»²¬®¿®-» »² ´¿- ®»-»®ª¿½±²-·¼»®¿¼¿- ´±½¿´»- ò êò Ý´·»²¬»- Ô±- ½´·»²¬»- ¼»´ ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² ½±³°®»²¼»² ø·÷ °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»-ô °®·²½·°¿´³»²¬» ´3²»¿- ¿7®»¿- ¬®¿¼·½·±²¿´»- ø¯«» -±² »´ ¹®«°± ³?- -·¹²·º·½¿¬·ª± ¼» ½´·»²¬»- »² ²&³»®± § ½±²¬®·¾«½·-² ¿ ®»-«´¬¿¼±-÷ § ¼» ¾¿¶± ½±-¬»ô °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»- ²± ¿7®»±- ø½±³± Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ëî ¸±¬»´»-ô ½±³°¿/3¿- º»®®±ª·¿®·¿-ô ½±³°¿/3¿- ¼» ½®«½»®±- § º»®®§ô »³°®»-¿- ¼» ¿´¯«·´»® ¼» ½±½¸»-ô ¬±«®±°»®¿¼±®»- § ½±³°¿/3¿- ¿-»¹«®¿¼±®¿-÷ô § ø··÷ ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ±²´·²» § ¬®¿¼·½·±²¿´»-ò ß-·³·-³±ô »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ±¾¬·»²» ·²¹®»-±- ¿¼·½·±²¿´»-ô -· ¾·»² °±½± -·¹²·º·½¿¬·ª±-ô ¼» ´¿- »³°®»-¿- ¯«» «-¿² -±´«½·±²»- ¬»½²±´-¹·½¿- °¿®¿ ´¿ ¹»-¬·-² ¼» -«- ª·¿¶»½±®°±®¿¬·ª±-ò Ô3²»¿- ¿7®»¿-ò Û´ ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² ¬·»²» ½±³± ½´·»²¬»- ¿ «²¿ ¿³°´·¿ ½¿®¬»®¿ ¼» ¿»®±´3²»¿-ô ¯«» -» »²½«»²¬®¿ ¿¼»³?- ³«§ ¼·ª»®-·º·½¿¼¿ô ·²½´«§»²¼± ¬¿²¬± ¹®¿²¼»- ´3²»¿¿7®»¿- ·²¬»®²¿½·±²¿´»-ô ¯«» ¬®¿²-°±®¬¿² ³?- ¼» éð ³·´´±²»- ¼» °¿-¿¶»®±- ¿´ ¿/±ô ½±³± ¿»®±´3²»¿- ¼» ½±®¬± ®»½±®®·¼± ½±² ³»²±- ¼» ï ³·´´-² ¼» °¿-¿¶»®±- ¿²«¿´»- ¼» ¿½«»®¼± ¿ ¼¿¬±- ¼» ÌîÎ » ·²º±®³»- °&¾´·½±- ¼» ´3²»¿- ¿7®»¿-ò ß íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô ¿ ¬®¿ª7¼»´ ÙÜÍ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- -» °±¼3¿ ¿½½»¼»® ¿ ¸±®¿®·±- ¼» ª«»´± ¼» éîï ¿»®±´3²»¿- ø¯«» ²«¬®»² ¼» ½±²¬»²·¼± ¿ ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¼» ß³¿¼»«-ô ¸¿½·7²¼±´¿ ¿-3 ³?- ¿¬®¿½¬·ª¿ °¿®¿ ´¿¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» ½´·»²¬»-÷ §ô ¼» »²¬®» »´´¿-ô -» °±¼3¿² ®»-»®ª¿® ª«»´±- »² ³?- ¼» ìêð ø»²¬®» ´¿- ¯«» -» ½«»²¬¿² ³?- ¼» ìîð ¬®¿¼·½·±²¿´»- § ìð ¼» ¾¿¶± ½±-¬»÷ò Û²¬®» ´¿- ¿»®±´3²»¿¬®¿¼·½·±²¿´»- ¯«» -±² ½´·»²¬»- ¼»´ ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² -» »²½«»²¬®¿² ´¿- ëð °®·²½·°¿´»¿»®±´3²»¿- ¼»´ ³«²¼± ø·²½´«§»²¼± ß·® Ú®¿²½»óÕÔÓô ß³»®·½¿² ß·®´·²»-ô Þ®·¬·-¸ ß·®©¿§-ô Ý¿¬¸¿§ Ð¿½·º·½ô Ý±²¬·²»²¬¿´ ß·®´·²»-ô Ü»´¬¿ ß·®´·²»-ô Û³·®¿¬»-ô ×¾»®·¿ô ÕÔÓô Ô«º¬¸¿²-¿ô Ï¿²¬¿-ô Ì¸¿· ß·®©¿§-ô Ì«®µ·-¸ ß·®´·²»- ± ËÍ ß·®©¿§-÷ô § »²¬®» ´¿- °®·²½·°¿´»- ¿»®±´3²»¿¼» ¾¿¶± ½±-¬» »-¬?² »¿-§Ö»¬ § ß·® ß-·¿ò Ì¿´ ½±³± -» ·²¼·½¿ »² »´ ¿°¿®¬¿¼± êòîòî -·¹«·»²¬»ô ´¿- ¿»®±´3²»¿- ¼» ¾¿¶± ½±-¬» ¸¿² ½±¾®¿¼± «²¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ½®»½·»²¬» »² ´±- &´¬·³±- ïð ¿/±-ò Í»¹&² ¼¿¬±- ¼» ÌîÎô ´¿ ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼± ¼» ´¿- ¿»®±´3²»¿- ¼» ¾¿¶± ½±-¬» »² »´ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿²-°±®¬» ¿7®»± ¿ ²·ª»´ ³«²¼·¿´ -» ¸¿ ·²½®»³»²¬¿¼± ¼»-¼» «² ïèû »² îððê ¸¿-¬¿ «² îíû »² îððçô ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬»ò Ô¿ ¬¿-¿ ¼» °»²»¬®¿½·-² ¼» ´¿- ¿»®±´3²»¿- ¼» ¾¿¶± ½±-¬» »² ´±ÙÜÍ- »- ¬±¼¿ª3¿ -·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ³?- ¾¿¶¿ ¯«» ´¿ ¼» ´¿- ¿»®±´3²»¿- ¬®¿¼·½·±²¿´»-ò Û² ´¿ °®?½¬·½¿ ¸¿¾·¬«¿´ ¼» ³»®½¿¼±ô ´¿- °®·²½·°¿´»- ¿»®±´3²»¿- ¬·»²¼»² ¿ »-¬¿¾´»½»® ½±²¬®¿¬±- ½±² ´¿ °®?½¬·½¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼» ´±- ±°»®¿¼±®»- ¼» ÙÜÍò Ð®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»- ²± ¿7®»±-ò Û´ ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² ½«»²¬¿ ¬¿³¾·7² ½±² «²¿ ¿³°´·¿ ½¿®¬»®¿ ¼» °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»- ²± ¿7®»±-ô ½±² ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» èëòððð ¸±¬»´»ø°®·²½·°¿´³»²¬» ³·»³¾®±- ¼» ¹®¿²¼»- ½¿¼»²¿- ¸±¬»´»®¿-÷ô è ¹®¿²¼»- ½±³°¿/3¿º»®®±ª·¿®·¿-ô ëð ½±³°¿/3¿- ¼» ½®«½»®±- § º»®®§ô ³?- ¼» îë »³°®»-¿- ¼» ¿´¯«·´»® ¼» ¿«¬±³-ª·´»-ô ïçð ¬±«®±°»®¿¼±®»- § ïïë ½±³°¿/3¿- ¿-»¹«®¿¼±®¿- ½±²»½¬¿¼±- ¿´ ÙÜÍ ¼» ß³¿¼»«- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçò Ô¿ ³¿§±® °¿®¬» ¼» °®±ª»»¼±®»- -» ½±²»½¬¿ ¿´ ÙÜÍ ¼» ß³¿¼»«- ½±² »´ ±¾¶»¬·ª± ¼» ¼·-¬®·¾«·®-» ¿ ²·ª»´ ¹´±¾¿´ô -· ¾·»² »¨·-¬»² ½¿-±- °«²¬«¿´»¼» °®±ª»»¼±®»- ¯«» »-¬?² ½±²»½¬¿¼±- &²·½¿³»²¬» ½±² ¿´½¿²½» ´±½¿´ ± ®»¹·±²¿´ ø°±® »¶»³°´±ô ¿´¹«²±- ¬±«®±°»®¿¼±®»- ± ½±³°¿/3¿- º»®®±ª·¿®·¿-÷ò Ô¿- ®»-»®ª¿- ²± ¿7®»¿®»°®»-»²¬¿®±² »´ ïìôéûô »´ ïëôëû § »´ ïëôìû ¼»´ ª±´«³»² ¬±¬¿´ ¼» ®»-»®ª¿- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- °¿®¿ ´±- »¶»®½·½·±- îððçô îððè § îððé ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò Ô¿- ®»-»®ª¿- ¼» ¸±¬»´»§ ¼» ª·¿¶»- °±® º»®®±½¿®®·´ -±² ´¿- ¼±- °®·²½·°¿´»- º«»²¬»- ¼» ·²¹®»-±- °®±ª»²·»²¬»- ¼» ´±°®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»- ²± ¿7®»±-ô § ®»°®»-»²¬¿®±² «² ïïôêû § «² êìôçûô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô ¼»´ ª±´«³»² ¼» ®»-»®ª¿- ²± ¿7®»¿- ¼»´ ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² »² »´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçò Ô±- °®·²½·°¿´»- ½´·»²¬»- ¼» ß³¿¼»«- »² ´¿ ½¿¬»¹±®3¿ ¼» °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»- ²± ¿7®»±- ·²½´«§»² ¿ ½¿¼»²¿- ¸±¬»´»®¿- ½±³± ßÝÝÑÎ ± Ø·´¬±²ô ½±³°¿/3¿- º»®®±ª·¿®·¿- ½±³± Í±½·7¬7 Ò¿¬·±²¿´» ¼»- Ý¸»³·²- ¼» Ú»® Ú®¿²½¿·- øÍÒÝÚ÷ô ± Ü»«¬-½¸» Þ¿¸²ô »³°®»-¿- ¼» ¿´¯«·´»® ¼» ¿«¬±³-ª·´»- ½±³± ßª·- ± Ø»®¬¦ô ¬±«® ±°»®¿¼±®»½±³± ÌË× ± Ì¸±³¿- Ý±±µô ½±³°¿/3¿- ¼» ½®«½»®±- ½±³± Î±§¿´ Ý¿®·¾¾»¿² ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ± Ý¿®²·ª¿´ô § ½±³°¿/3¿- ¿-»¹«®¿¼±®¿- ¬¿´»- ½±³± ß×Ù ± Û«®±° ß--·-¬¿²½»ò ß«²¯«» »´ ³»®½¿¼± °±¬»²½·¿´ »- ³¿§±® ¯«» »´ ¼» ´±- °®±ª»»¼±®»- ¿7®»±-ô ´¿ ¬¿-¿ ¼» °»²»¬®¿½·-² ¼» ´±- ÙÜÍ- »² »´ ²»¹±½·± ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ¼» ´±- °®±ª»»¼±®»- ²± ¿7®»±- »- ¬±¼¿ª3¿ ¾¿¶¿ »² ®»´¿½·-² ¿ ´¿ ±¾-»®ª¿¼¿ »² »´ ²»¹±½·± ¿7®»± ¼»¾·¼±ô »² °®·³»® ´«¹¿®ô ¿´ »²º±¯«» ¯«» »´ -»½¬±® ¼» ¿»®±´3²»¿- ¸¿ ¬»²·¼± »² ´±- -·-¬»³¿- ÙÜÍ- ø²¿½»² ½±³± -·-¬»³¿- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ëí ¼» ´¿- ¿»®±´3²»¿-÷ §ô »² -»¹«²¼± ´«¹¿®ô °±® ´¿- ¼·º»®»²½·¿- »¨·-¬»²¬»- »² ¬7®³·²±- ¼» »-¬®«½¬«®¿ ¼» ³»®½¿¼±ô ³±¼»´± ¼» ²»¹±½·± § ²»½»-·¼¿¼»- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² »²¬®» ´±¼·º»®»²¬»- °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»- ²± ¿7®»±-ò Û² °¿®¬·½«´¿®ô °«»¼» ¼»½·®-» ¯«» »´ -»¹³»²¬± º»®®±ª·¿®·± ø¯«» ±°»®¿ «² ³¿§±® ²&³»®± ¼» °¿-¿¶»®±- ¼»²¬®± ¼»´ -»½¬±® ²± ¿7®»±ô º®»²¬» ¿ ±¬®±- -»¹³»²¬±-÷ »-¬? °±½± ´·¾»®¿´·¦¿¼± § º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» »-¬? ·²¬»¹®¿¼± °±® ±°»®¿¼±®»- ²¿½·±²¿´»-ô ³·»²¬®¿- ¯«» »´ -»¹³»²¬± ¸±¬»´»®± °®»-»²¬¿ «²¿ »-¬®«½¬«®¿ ¼» ³»®½¿¼± ³?- º®¿¹³»²¬¿¼¿ô ´± ¯«» °®±ª±½¿ »² ¹»²»®¿´ ¯«» »´ ¿½½»-± ¿ ´±- °»¯«»/±- § ³»¼·¿²±- ¸±¬»´»- -» ®»¿´·½» ¿ ¬®¿ª7- ¼» ½±²-±´·¼¿¼±®»- ø»- ¼»½·®ô °±®¬¿´»- ¯«» ½±²-±´·¼¿² ½±²¬»²·¼± § °®±ª»»² -»®ª·½·±- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² § ³¿®µ»¬·²¹ °¿®¿ »-¬» ¬·°± ¼» ¸±¬»´»-÷ò ß¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»-ò Û²¬®» ´±- ½´·»²¬»- ¼» ß³¿¼»«- -» »²½«»²¬®¿² ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»¬®¿¼·½·±²¿´»- § ±²´·²» ¯«» ±°»®¿² »² »´ ?³¾·¬± ²¿½·±²¿´ô ®»¹·±²¿´ §ñ± ³«²¼·¿´ô § ¯«» -» ¼·®·¹»² ¿ ¼·-¬·²¬±- -»¹³»²¬±- ¼» ½´·»²¬»-ô ½±³± »³°®»-¿- § ª·¿¶»®±- ¼»´ -»½¬±® ª¿½¿½·±²¿´ò ß íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô ¸¿¾3¿ ³?- ¼» ïðíòððð ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» ½±²»½¬¿¼¿- ¿´ ÙÜÍ ¼» ß³¿¼»«- ø·²½´«§»²¼± ¬¿²¬± °»¯«»/¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» ½±³± -«½«®-¿´»- ± °«²¬±- ¼» ª»²¬¿ °»®¬»²»½·»²¬»- ¿ ´±- ¹®¿²¼»- ¹®«°±-÷ò Ô¿- ¹®¿²¼»- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» ±²´·²» § ¼» ²»¹±½·± ½±®°±®¿¬·ª± ·²¬»®²¿½·±²¿´»- øÌÓÝ-÷ -«»´»² »-¬¿® ½±²»½¬¿¼¿- ¿ ³?- ¼» «² ÙÜÍ ³·»²¬®¿- ¯«» ´¿- ¿¹»²½·¿- ´±½¿´»- -«»´»² »-¬¿® ½±²»½¬¿¼¿- ¿ «² &²·½± ÙÜÍ ø§¿ ¯«» °¿®¿ »-¬¿- &´¬·³¿- »´ «-± ¼» ³?- ¼» «²¿ °´¿¬¿º±®³¿ -«°±²» ¿-«³·® ½±-¬»- ¿¼·½·±²¿´»- ¼» ·²¬»¹®¿½·-² ½±² ¼±- -·-¬»³¿- § ½±²±½·³·»²¬± ¼» ´±- ¼±- -·-¬»³¿-ô °±® ´± ¯«» ¬·»²¼»² ¿ ½±²¬®¿¬¿® ½±² «² °®±ª»»¼±® ¼» ÙÜÍ ½«§¿ ±º»®¬¿ ¬»½²±´-¹·½¿ ¼» ½±²¬»²·¼± § »½±²-³·½¿ -»¿ ´¿ ³?- ¿¬®¿½¬·ª¿÷ò Ô¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ±²´·²»ô ¯«» °®·²½·°¿´³»²¬» ¿¬·»²¼»² ¿´ -»½¬±® ª¿½¿½·±²¿´ô § ´¿- ÌÓÝ-ô ¯«» -» ¼·®·¹»² º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¿´ -»½¬±® »³°®»-¿®·¿´ô ¸¿² -·¼± ¼±- ¼» ´±- °®·²½·°¿´»- -»¹³»²¬±- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» ½´·»²¬»- »² îððçô ®»°®»-»²¬¿²¼± ½¿¼¿ «²± ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» «² ïíû § «² îîû ¼»´ ²&³»®± ¬±¬¿´ ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿®»¿´·¦¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- «¬·´·¦¿²¼± »´ ÙÜÍ ¼» ß³¿¼»«-ò Û´ °»-± ¼» 7-¬¿§ ´¿ ½±²½»²¬®¿½·-² »² »-¬» -»½¬±® ¸¿½» ¯«» »-¬±- ¼±- -»¹³»²¬±- ¬»²¹¿² «² ³¿§±® °±¼»® ¼» ²»¹±½·¿½·-² ¯«» ±¬®¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ³»²±® ¬¿³¿/± ¿ ´¿ ¸±®¿ ¼» ²»¹±½·¿® -«- ¿½«»®¼±½±³»®½·¿´»- ø-· ¾·»²ô »² ¬7®³·²±- ¹»²»®¿´»-ô »-¬± ²± ·³°´·½¿ ¯«» ¼»¶»² ¼» °¿¹¿® ´±·³°±®¬»- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- °±® ¿½½»-± ¿´ ½±²¬»²·¼± § ¬»½²±´±¹3¿÷ò Ð±® -« °¿®¬»ô ´¿¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ´±½¿´»- ¸¿² ®»°®»-»²¬¿¼± ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» «² êëû ¼»´ ²&³»®± ¬±¬¿´ ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ®»¿´·¦¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- «¬·´·¦¿²¼± »´ ÙÜÍ ¼» ß³¿¼»«-ò Û-¬¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» ´±½¿´»- °®»-»²¬¿² ¼·º»®»²¬»- ¬¿³¿/±- § ±º®»½»² -»®ª·½·±- ¿ ¼·º»®»²¬»- ¬·°±- ¼» -»¹³»²¬±-æ ª¿½¿½·±²¿´ô ¼» ²»¹±½·±-ô ½±²-±´·¼¿¼±®»- ¼» ½±²¬»²·¼± °¿®¿ ±¬®¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»ô »¬½òô § -« »²¬±®²± ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² »- º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¼±³7-¬·½±ò Ô¿ ½¿®¬»®¿ ¼» ½´·»²¬»- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» ¼» ß³¿¼»«- -» »²½«»²¬®¿ ¼·ª»®-·º·½¿¼¿ò Û² »´ ¿/± îððçô ´¿- ë °®·²½·°¿´»- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» ½´·»²¬»- ¼» ß³¿¼»«- °±® ²&³»®± ¼» ®»-»®ª¿¿7®»¿- -«°«-·»®±² «² ïíôîû ¼»´ ¬±¬¿´ ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- »º»½¬«¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- «¬·´·¦¿²¼± »´ ÙÜÍ ¼» ß³¿¼»«-ô ³·»²¬®¿- ¯«» ´¿- ¼·»¦ °®·²½·°¿´»- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» -«°«-·»®±² »´ ïçôðû ¼»´ ¬±¬¿´ ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- »º»½¬«¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»«¬·´·¦¿²¼± »´ ÙÜÍ ¼» ß³¿¼»«- »² »´ ³·-³± °»®3±¼±ò Û²¬®» ´¿- °®·²½·°¿´»- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» ½´·»²¬»- ¼» ß³¿¼»«- ½¿¾» ¼»-¬¿½¿® ¿´¹«²¿- ±®·»²¬¿¼¿- ¿´ -»½¬±® ½±®°±®¿¬·ª± ²¿½·±²¿´ » ·²¬»®²¿½·±²¿´ô ¬¿´»- ½±³± Û´ Ý±®¬» ×²¹´7-ô ß³»®·½¿² Û¨°®»-- Ì®¿ª»´ô ÞÝÜ § Ý¿®´-±² É¿¹±²´·¬ Ì®¿ª»´ô ¿-3 ½±³± ª¿®·¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ±²´·²» ±®·»²¬¿¼¿- ¿´ -»½¬±® ª¿½¿½·±²¿´ô ½±³± Û¨°»¼·¿ô Ñ°±¼± ± Ûó¼®»¿³-ò Û³°®»-¿-ò Û´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ±º®»½» -±´«½·±²»- ¼» ¹»-¬·-² ¼» ª·¿¶»- °¿®¿ ´¿- »³°®»-¿-ô § -» ¸¿ ¿-±½·¿¼± ½±² ·³°±®¬¿²¬»- ±°»®¿¼±®»- ¼»´ -»½¬±® ± °®±ª»»¼±®»- ¼» -±´«½·±²»- ¼» ¹»-¬·-²ô ½±³± ÍßÐ ßÙô °¿®¿ ±º®»½»® «²¿ -±´«½·-² ¼» ¹»-¬·-² ·²¬»¹®¿¼¿ ½±² ±¬®¿¿°´·½¿½·±²»- ·²¬»®²¿- ¼» ´¿ »³°®»-¿ò ß-·³·-³±ô ß³¿¼»«- ±º®»½» -»®ª·½·±- ¼» ½±²-«´¬±®3¿ ¿ »-¬¿- »³°®»-¿-ô § ¿³°´3¿ ½¿¼¿ ª»¦ ³?- ´¿ ±º»®¬¿ °¿®¿ ª·¿¶»®±-ô ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¼·ª»®-¿¸»®®¿³·»²¬¿- ¯«» ·²½´«§»² »´ ¿½½»-± ±²´·²» § °±® ¬»´»º±²3¿ ³-ª·´ ¿ ·²º±®³¿½·-² -±¾®» ·¬·²»®¿®·±-ò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ëì Þ÷ ÍÑÔËÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ Ì× Û´ ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì× ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ±º®»½» ¿ ´±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»ø°®·²½·°¿´³»²¬» ¿ ´¿- ¿»®±´3²»¿-÷ «²¿ ¿³°´·¿ ¹¿³¿ ¼» -±´«½·±²»- ¬»½²±´-¹·½¿- ¯«» °»®³·¬»² ¿«¬±³¿¬·¦¿® ¼»¬»®³·²¿¼±- °®±½»-±- ½®3¬·½±-ô ¬¿´»- ½±³± ´¿ ¹»-¬·-² ¼» ®»-»®ª¿- § ¼» ·²ª»²¬¿®·±ø¼·-°±²·¾·´·¼¿¼ ¼» °´¿¦¿- § ¸±®¿®·±-÷ô º¿½¬«®¿½·-²ô »³¾¿®¯«» ¼» °¿-¿¶»®±-ô ½±³»®½·± »´»½¬®-²·½±ô »¬½ò ß ½±²¬·²«¿½·-² -» ®»-«³» ´¿ ±º»®¬¿ ¼» -±´«½·±²»- § -»®ª·½·±- ¼»´ ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì× ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ô ¯«» -» »¨°´·½¿®? ½±² ¼»¬¿´´» ³?- ¿¼»´¿²¬» »² »-¬¿ ³·-³¿ -»½½·-²æ ø¿÷ Ñº»®¬¿ ¼» -±´«½·±²»- § -»®ª·½·±- ¬®¿²-¿½½·±²¿´»-ò ÐÍÍ ¼» ß´¬7¿ò Û´ ½±²¶«²¬± ¼» -±´«½·±²»- ¼» ÐÍÍ ¼» ß´¬7¿ ½±²-·-¬» »² «²¿ ²«»ª¿ ¹»²»®¿½·-² ¼» -·-¬»³¿- ¼» -»®ª·½·±- °¿®¿ °¿-¿¶»®±- ¯«» ±º®»½» ¿ ´¿- ¿»®±´3²»¿- ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» ®»¿´·¦¿® ®»-»®ª¿- § ½±³°®¿-ô ¹»-¬·±²¿® ·²ª»²¬¿®·±- § ¹»-¬·±²¿® ´¿-¿´·¼¿- ¼» ª«»´±- øº¿½¬«®¿½·-² ¼» »¯«·°¿¶» § »³¾¿®¯«» ¼» °¿-¿¶»®±-÷ »² «² º±®³¿¬± ³±¼«´¿® -±¾®» «²¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¬»½²±´-¹·½¿ ±°»®¿¼¿ °±® ß³¿¼»«- § ½±³°¿®¬·¼¿ °´»²¿³»²¬» °±® ´¿ ¾¿-» ¼» ½´·»²¬»- ¿¼-½®·¬¿ ¿ »-¿- -±´«½·±²»- ø º«´´§ ¸±-¬»¼ ½±³³«²·¬§ó¾¿-»¼ °´¿¬º±®³ ÷ò Ý±³»®½·± »´»½¬®-²·½±ò Ô¿ ¹¿³¿ ¼» -±´«½·±²»- ¼» ½±³»®½·± »´»½¬®-²·½± ±º®»½» ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» ½±³°®¿® ±²´·²» »² ª¿®·¿- ¼·ª·-¿- § »² ª¿®·±- ·¼·±³¿-ô § ½±²¬·»²» ³±¬±®»- ¼» ®»-»®ª¿ °¿®¿ °?¹·²¿- ©»¾ ¼» ¿»®±´3²»¿-ô ¶«²¬± ½±² º«²½·±²¿´·¼¿¼»®»´¿½·±²¿¼¿-ô ½±³± ®»»³¾±´-±- ±²´·²»ô ½¿³¾·±- ¼» ¾·´´»¬»- ±²´·²» § ¼±½«³»²¬±»´»½¬®-²·½±-ò Í±´«½·±²»- ¼» Ì× ·²¼»°»²¼·»²¬»-ò Ô¿ ¹¿³¿ ¼» -±´«½·±²»- ¼» Ì× ·²¼»°»²¼·»²¬»- ¼» ß³¿¼»«-ô ¯«» -±² ½±³°´»³»²¬¿®·¿- § °´»²¿³»²¬» ½±³°¿¬·¾´»- ½±² ´¿- -±´«½·±²»ß´¬7¿ô ±º®»½»² ¬»½²±´±¹3¿ ¿ ´¿- ¿»®±´3²»¿- »² ¼»¬»®³·²¿¼±- °®±½»-±- »-»²½·¿´»®»´¿½·±²¿¼±- ½±² ´±- ½´·»²¬»-ô ½±³± ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¼» »³·-·-² ¼» ¾·´´»¬»-ô °®±¹®¿³¿¼» º·¼»´·¦¿½·-² ¼» ½´·»²¬»-ô ¸»®®¿³·»²¬¿- ¼» ¹»-¬·-² ¼» ·²¹®»-±- § -±´«½·±²»- ¼» °¿¹±ò Ñ¬®¿- -±´«½·±²»- ¼» Ì×ò Û´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ±º®»½» ±¬®¿- -±´«½·±²»- ¬»½²±´-¹·½¿¼·®·¹·¼¿- ¿ ¿»®±°«»®¬±-ò ß¼»³?-ô ¿ ®¿3¦ ¼» ´¿ ¿¼¯«·-·½·-² ¼» Ñ²»Î¿·´ »² îððè ø°´¿¬¿º±®³¿ ¬»½²±´-¹·½¿ ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² § ®»-»®ª¿- °¿®¿ ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼»´ º»®®±½¿®®·´÷ ß³¿¼»«- ½±³·»²¦¿ ¿ ±º®»½»® -±´«½·±²»- ¼» Ì× ¿ ½±³°¿/3¿- º»®®±ª·¿®·¿-ô ¿«²¯«» ¿ «²¿ »-½¿´¿ ®»´¿¬·ª¿³»²¬» °»¯«»/¿ô °®±½»-¿²¼± »² ¬±®²± ¿ í ³·´´±²»- ¼» ®»-»®ª¿- ¿´ ¿/± ø-»¹&² ´¿- ½·º®¿- ¼» îððç÷ò ß³¿¼»«- ±º®»½» ¿ ´¿- ½±³°¿/3¿- º»®®±ª·¿®·¿-±´«½·±²»- °¿®¿ ´¿ ¹»-¬·-² ¼»´ ½¿²¿´ ¼» ª»²¬¿- ø®»-»®ª¿- § ¼·-¬®·¾«½·-² °±® ×²¬»®²»¬ô ª3¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ ¯«» -» °«»¼» ¿½½»¼»® ¿ ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¼» ß³¿¼»«-÷ § -±´«½·±²»®»´¿½·±²¿¼¿- ½±² ´¿- ±°»®¿½·±²»- ¼» °¿-¿¶»®±- ¼» º»®®±½¿®®·´ øØ±®¿®·±- » ×²ª»²¬¿®·± § Ì¿®·º¿- § Ð®»½·±-÷ò ø¾÷ Ñº»®¬¿ ¼» -±´«½·±²»- § -»®ª·½·±- ²± ¬®¿²-¿½½·±²¿´»-ò ß¼¿°¬¿½·-² » ·³°´»³»²¬¿½·-²ò ß³¿¼»«- ±º®»½» -»®ª·½·±- ®»´¿½·±²¿¼±- ½±² ´¿ ³·¹®¿½·-² ¿ ß´¬7¿ ¼» ´¿- ¿»®±´3²»¿-ô ¿-3 ½±³± ¼»-¿®®±´´±- »-°»½3º·½±- ¼» «²¿ ¿»®±´3²»¿ § ¯«» ²± -±² °¿®¬» ¼» ´¿ ±º»®¬¿ »-¬?²¼¿® ¼» °®±¼«½¬±- ¼» ß³¿¼»«-ò Í»®ª·½·±- ²± ¬®¿²-¿½½·±²¿´»-ò ß³¿¼»«- ±º®»½» ¿ ´¿- ¿»®±´3²»¿- ¼»¬»®³·²¿¼±-»®ª·½·±- ¼» ½±²-«´¬±®3¿ô ·²¬»¹®¿½·-² ¼» -·-¬»³¿-ô ¸±-¬·²¹ ¼» ¿°´·½¿½·±²»-ô º±®³¿½·-² § ±¬®±- -»®ª·½·±- ¼» -±°±®¬» »² ®»´¿½·-² ½±² ´¿- -±´«½·±²»- ¼» Ì× ¯«» -» ´»- ±º®»½»²ò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ëë Í·-¬»³¿- ¼» ¹»-¬·-² ¸±¬»´»®¿ °»®-±²¿´·¦¿¼±-ò ß³¿¼»«- ±º®»½» ¿ ´±- ¸±¬»´»- «² -·-¬»³¿ ¼» ¹»-¬·-² ¸±¬»´»®¿ °»®-±²¿´·¦¿¼± øÐ®±°»®¬§ ³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³ ± ÐÓÍô °±® -«- -·¹´¿- »² ·²¹´7-÷ § «² -·-¬»³¿ ¼» ¹»-¬·-² ¼» ·²¹®»-±- øÎ»ª»²«» Ó¿²¿¹»³»²¬ Í§-¬»³ ± ÎÓÍ÷ò ß³¾¿- -±´«½·±²»- -» º¿½¬«®¿² »² ¾¿-» ¿´ ²&³»®± ¼» ´·½»²½·¿½±²½»¼·¼¿-ò ß³¿¼»«- ½±²-·¼»®¿ ¯«» »- »´ ±°»®¿¼±® °®·²½·°¿´ ¼»´ ³»®½¿¼± »² ´¿ °®»-¬¿½·-² ¼» -·-¬»³¿- ¼» -»®ª·½·±- °¿®¿ °¿-¿¶»®±- øÐ¿--»²¹»® Í»®ª·½» Í§-¬»³- ± ÐÍÍô °±® -«- -·¹´¿- »² ·²¹´7-÷ § ¼» -±´«½·±²»- ¼» ½±³»®½·± »´»½¬®-²·½± °¿®¿ ¿»®±´3²»¿-ô ½±² «²¿ ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼± »-¬·³¿¼¿ »² îððè »² ¬7®³·²±- ¼» ·²¹®»-±- ¼»´ îèûô -»¹&² ÌîÎò ïò Ú´«¶±- ¼» ·²¹®»-±- § °®»½·±- Û´ ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì× ¼» ß³¿¼»«- ¹»²»®¿ ·²¹®»-±- ¾?-·½¿³»²¬» °±® ¼±- ½±²½»°¬±-æ ·²¹®»-±- ¬®¿²-¿½½·±²¿´»- ø»-¬± »-ô ¾¿-¿¼±- »² »´ ª±´«³»² ¼» ±°»®¿½·±²»- ®»¿´·¦¿¼¿-÷ô » ·²¹®»-±- ²± ¬®¿²-¿½½·±²¿´»- ø°±® ´¿ °®»-¬¿½·-² ¼» -»®ª·½·±- ¯«» ²± -» »²½«»²¬®¿² ª·²½«´¿¼±- ¿´ ª±´«³»² ¼» ±°»®¿½·±²»-÷ò Û´ ¹®?º·½± ¯«» -» ·²½´«§» ¿ ½±²¬·²«¿½·-² ®»-«³» »-¯«»³?¬·½¿³»²¬» »´ º´«¶± ¼» ·²¹®»-±- § -»®ª·½·±- ¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì×æ Ô±- º´«¶±- ¼» ·²¹®»-±- ¼» »-¬» ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± °«»¼»² ®»-«³·®-» ¼» ´¿ -·¹«·»²¬» ³¿²»®¿æ ø¿÷ ·²¹®»-±- ¬®¿²-¿½½·±²¿´»-æ ø·÷ ÐÍÍ ¼» ß´¬7¿ò Ì·»²» ¼±- º«»²¬»- ¼·º»®»²¬»- ¼» ·²¹®»-±-æ ×³°±®¬»- ½¿®¹¿¼±- °±® ½¿¼¿ ±°»®¿½·-² ¼» »³¾¿®¯«» ¼» °¿-¿¶»®±- °®±½»-¿¼¿ «¬·´·¦¿²¼± »´ ³-¼«´± ß´¬7¿ Ù»-¬·-² ¼» ×²ª»²¬¿®·± §ô »² ´±- ½¿-±- »² ¯«» -» ¸¿§¿ ½±²¬®¿¬¿¼± »² ¿¼·½·-² ¿ 7-¬»ô »´ ³-¼«´± ß´¬7¿ Ù»-¬·-² ¼» Í¿´·¼¿- ¼» Ê«»´±-ò Í» º¿½¬«®¿ »² º«²½·-² ¼» ´±- °¿-¿¶»®±- »³¾¿®½¿¼±- ø°¿--»²¹»®¾±¿®¼»¼ ± ÐÞ-ô °±® -«- -·¹´¿- »² ·²¹´7-÷ò Û´ ·³°±®¬» ½¿®¹¿¼± °±® °¿-¿¶»®± »³¾¿®½¿¼± -» »-¬¿¾´»½» »² º«²½·-² ¼» ´±- ³-¼«´±- ½±²¬®¿¬¿¼±-ô ·²½®»³»²¬?²¼±-» -·ô ¿¼»³?- ¼»´ ³-¼«´± ¼» Ù»-¬·-² ¼» ×²ª»²¬¿®·±ô -» ¸¿ ½±²¬®¿¬¿¼± »´ ¼» Ù»-¬·-² ¼» Í¿´·¼¿- ¼» Ê«»´±- ø&²·½¿³»²¬» -» °«»¼» ½±²¬®¿¬¿® »-¬» &´¬·³± -· §¿ -» ¸¿ ½±²¬®¿¬¿¼± °®»ª·¿³»²¬» ± -» ½±²¬®¿¬¿ -·³«´¬?²»¿³»²¬» »´ ³-¼«´± ¼» Ù»-¬·-² ¼» ×²ª»²¬¿®·±÷ § ½±² ·²¼»°»²¼»²½·¿ ¼»´ ª¿´±® ¼» ´¿ ®»-»®ª¿ ¿-±½·¿¼¿ ± ¼»´ ¾·´´»¬» »³·¬·¼±ò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ëê ·³°±®¬»- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ¼·®»½¬¿æ ×²½´«§» ·²¹®»-±- ¯«» °®±ª·»²»² ¼» ø·÷ ½¿®¹±°±® ®»-»®ª¿- ®»¿´·¦¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ ½¿²¿´ ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ¼·®»½¬± ¼» ¿»®±´3²»¿½±²»½¬¿¼¿- ¿ ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¼» ß³¿¼»«- ¾¿¶± »´ ³±¼»´± Í§-¬»³ Ë-»® »² ´¿¯«» »´ ³¿®µ»¬·²¹ ½¿®®·»® § »´ ª»²¼±® ½¿®®·»® -±² ´¿ ³·-³¿ ¿»®±´3²»¿ ®»-»®ª¿- ¼» ´¿- °®±°·¿- ¿»®±´3²»¿- « ±©² ¿·®´·²» ¾±±µ·²¹- ÷ô ø··÷ ½¿®¹±°±® ®»-»®ª¿- ®»¿´·¦¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ ½¿²¿´ ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ¼·®»½¬± ¼» ¿»®±´3²»¿½±²»½¬¿¼¿- ¿ ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¼» ß³¿¼»«- ¾¿¶± »´ ³±¼»´± Í§-¬»³ Ë-»® § ¼» ¿»®±´3²»¿- «-«¿®·¿- ¼» ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ß´¬»¿ô ½«¿²¼± ±¬®¿ ¿»®±´3²»¿ ¿½¬&¿ ½±³± ³¿®µ»¬·²¹ ½¿®®·»® ¼» ¼·½¸¿ ®»-»®ª¿ ø ®»-»®ª¿- ¼» ±¬®¿- ¿»®±´3²»¿- « ±¬¸»® ¿·®´·²» ¾±±µ·²¹- ÷ô § ø···÷ ½¿®¹±- ¯«» -» ¿°´·½¿² ¿ ´¿- ¿»®±´3²»¿- ½±²»½¬¿¼¿- ¿ ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¼» ß³¿¼»«- ¾¿¶± »´ ³±¼»´± Í§-¬»³ Ë-»® °±® ¼»¬»®³·²¿¼¿º«²½·±²¿´·¼¿¼»- ®»´¿½·±²¿¼¿- ½±² »´ °®±½»-± ¼» ®»-»®ª¿ô ·²½´«§»²¼± »³·-·-² ¼» ¾·´´»¬»- »² °¿°»´ § »´»½¬®-²·½±-ô ±°¬·³·¦¿½·-² ¼» ·²¹®»-±- ø¿½¬«¿´·¦¿½·±²»¿«¬±³?¬·½¿- ¼» ¸±®¿®·±- ¼» ª«»´±-ô ¼·-°±²·¾·´·¼¿¼ ¼» °´¿¦¿-ô »¬½ò÷ § ½±²»¨·-² ¿ ±¬®±- ÙÜÍ- °¿®¿ ´¿ ¹»-¬·-² ¼» ®»-»®ª¿- »º»½¬«¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´±- ³·-³±-ò Ë²¿ ª»¦ ¯«» ´¿- ¿»®±´3²»¿- ³·¹®¿² ¿ ß´¬7¿ Ù»-¬·-² ¼» ×²ª»²¬¿®·± §ô »² ´±½¿-±- »² ¯«» -» ¸¿§¿ ½±²¬®¿¬¿¼± ¿¼·½·±²¿´³»²¬»ô »´ ³-¼«´± ß´¬7¿ Ù»-¬·-² ¼» Í¿´·¼¿- ¼» Ê«»´±-ô ´¿ º¿½¬«®¿½·-² -» ¸¿½» ¼» ³¿²»®¿ ¿¹®»¹¿¼¿ °±® ÐÞ-ò Ô±- ·³°±®¬»- °±® ¼·-¬®·¾«½·-² ¯«» -» °¿¹¿² °±® »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¿ ´±°®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»- °±® ½¿¼¿ ®»-»®ª¿ ¼» ´¿ °®±°·¿ ¿»®±´3²»¿ -» ®»½±¹»² »² »´ Û-¬¿¼± ¼» Î»-«´¬¿¼± Ù´±¾¿´ Ý±²-±´·¼¿¼± ½±³± «²¿ ®»¼«½½·-² ¼» ´±·²¹®»-±-ò Ë² ³¿®µ»¬·²¹ ½¿®®·»® »- »´ ¬·¬«´¿® &´¬·³± ¼» «²¿ ®»-»®ª¿ô °±®¯«» »- ´¿ ¿»®±´3²»¿ ¯«» »º»½¬&¿ »´ ª«»´±ò Ë² ª»²¼±® ½¿®®·»® »- ´¿ ¿»®±´3²»¿ ¯«» ¿½¬&¿ ½±³± ª»²¼»¼±®¿ ¼» ´¿ ®»-»®ª¿ô °±®¯«» ª»²¼» »´ ¾·´´»¬»ò Ò± »- ·²º®»½«»²¬» ¯«» «²¿ ¿»®±´3²»¿ ª»²¼¿ ø½±³± ª»²¼±® ½¿®®·»® ÷ ¾·´´»¬»- ¼» ±¬®¿ ¿»®±´3²»¿ ¯«» ¿½¬«¿®3¿ ½±³± ³¿®µ»¬·²¹ ½¿®®·»® ò Ð±® »¶»³°´±ô -· ×¾»®·¿ ª»²¼» «² ª«»´± ¼» Þ®·¬·-¸ ß·®©¿§-ô ×¾»®·¿ -»®3¿ »´ ª»²¼±® ½¿®®·»® § Þ®·¬·-¸ ß·®©¿§- -»®3¿ »´ ³¿®µ»¬·²¹ ½¿®®·»® ò Û² ´¿- ®»-»®ª¿- ¼» ´¿- °®±°·¿- ¿»®±´3²»¿- ô ´¿ ³·-³¿ ¿»®±´3²»¿ ¿½¬&¿ ½±³± ª»²¼±® ½¿®®·»® § ½±³± ³¿®µ»¬·²¹ ½¿®®·»®ò Û² ®»´¿½·-² ½±² ´¿- ®»-»®ª¿- ¼» ´¿- °®±°·¿- ¿»®±´3²»¿- ô ß³¿¼»«- ¿°´·½¿ ¿ ´¿- ¿»®±´3²»¿½±²»½¬¿¼¿- ¿ ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¼» ß³¿¼»«- ¾¿¶± »´ ³±¼»´± Í§-¬»³ Ë-»® ø»² -« ½±²¼·½·-² ¼» ³¿®µ»¬·²¹ ½¿®®·»®÷ «² ½¿®¹± °±® ½¿¼¿ ®»-»®ª¿ »º»½¬«¿¼¿ô § ¿ ´¿ ª»¦ °¿¹¿ ¿ »-¿ ³·-³¿ ¿»®±´3²»¿ ø»² -« ½±²¼·½·-² ¼» ª»²¼±® ½¿®®·»®÷ «² ·³°±®¬» °±® ¼·-¬®·¾«½·-²ò Ü¿¼± ¯«» ¿³¾¿- ±°»®¿½·±²»- »-¬?² ª·²½«´¿¼¿- ¿ «²¿ ³·-³¿ ¿»®±´3²»¿ô ´±- ·³°±®¬»- °±® ¼·-¬®·¾«½·-² -» °®»-»²¬¿² ½±³± «² ½±²¬®¿ó ·²¹®»-±ò Û² ´¿- ®»-»®ª¿- ¼» ±¬®¿- ¿»®±´3²»¿- »´ ³¿®µ»¬·²¹ ½¿®®·»® § »´ ª»²¼±® ½¿®®·»® -±² ¿»®±´3²»¿- ¼·º»®»²¬»-ò Û² ®»´¿½·-² ½±² ´¿- ®»-»®ª¿- ¼» ±¬®¿¿»®±´3²»¿- ô ß³¿¼»«- ¿°´·½¿ ¿´ ³¿®µ»¬·²¹ ½¿®®·»® «² ½¿®¹± °±® ½¿¼¿ ®»-»®ª¿ »º»½¬«¿¼¿ô § ¿ ´¿ ª»¦ °¿¹¿ ¿ ´¿ ¿»®±´3²»¿ ½±²»½¬¿¼¿ ¿ ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¼» ß³¿¼»«- ¾¿¶± »´ ³±¼»´± Í§-¬»³ Ë-»® ± ½´·»²¬» ¼»´ ½±²¶«²¬± ¼» -±´«½·±²»ß´¬7¿ ¯«» »-¬7 ¿½¬«¿²¼± ½±³± ª»²¼±® ½¿®®·»® «² ·³°±®¬» °±® ¼·-¬®·¾«½·-²ò Ü¿¼± ¯«» ´¿- ±°»®¿½·±²»- ²± -» »º»½¬&¿² ½±² ´¿ ³·-³¿ ¿»®±´3²»¿ô ´±- ·³°±®¬»°±® ¼·-¬®·¾«½·-² -» °®»-»²¬¿² ½±³± «² ½±-¬» ±°»®¿¬·ª± § ²± ½±³± «²¿ ®»¼«½½·-² ¼» ´±- ·²¹®»-±-ò ß ³±¼± ¼» »¶»³°´± ¼» ´¿- ¬®¿²-¿½½·±²»- ¿²¬»®·±®»-ô -· «² ª·¿¶»®± ®»¿´·¦¿ «²¿ ®»-»®ª¿ ¿7®»¿ ¼» ´¿ °®±°·¿ ¿»®±´3²»¿ »² «²¿ ±º·½·²¿ º3-·½¿ ¼» «²¿ ¿»®±´3²»¿ «-«¿®·¿ ¼» ´±- ³-¼«´±- ¼» ß´¬7¿ Ù»-¬·-² ¼» ×²ª»²¬¿®·± § Ù»-¬·-² ¼» Í¿´·¼¿- ¼» Ê«»´±-ô ³±¼·º·½¿ -« ¾·´´»¬»ô »³¾¿®½¿ § º¿½¬«®¿ -« »¯«·°¿¶»ô ß³¿¼»«- ½¿®¹¿ «² &²·½± Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ëé ·³°±®¬» °±® ÐÞ ¿ ´¿ ¿»®±´3²»¿ °±® ¼·½¸¿- ¬®¿²-¿½½·±²»- ø¿½±®¼¿¼± ½±² ´¿ ¿»®±´3²»¿ °±® »´ «-± ¼» ´±- ³-¼«´±- ¼» Ù»-¬·-² ¼» ×²ª»²¬¿®·± § ¼» Í¿´·¼¿- ¼» Ê«»´±-÷ò ø··÷ Ý±³»®½·± »´»½¬®-²·½±ò Û´ ³±¼»´± ¼» ²»¹±½·± ¼» ´¿- -±´«½·±²»- ¼» ½±³»®½·± »´»½¬®-²·½± ß´¬7¿ »- ¬¿³¾·7² ¬®¿²-¿½½·±²¿´ô § ¹»²»®¿ °®?½¬·½¿³»²¬» ¬±¼±- -«·²¹®»-±- ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ ½±¾®± ¼» ·³°±®¬»- ¿ ´¿- ¿»®±´3²»¿- ½´·»²¬»- °±® ½¿¼¿ ®»¹·-¬®± ¼» ²±³¾®» ¼» °¿-¿¶»®± øÐ¿--»²¹»® Ò¿³» Î»½±®¼ ± ÐÒÎô °±® -«- -·¹´¿- »² ·²¹´7-÷ °®±½»-¿¼± ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¼» ß³¿¼»«-ò Ë² ÐÒÎ »- «² ®»¹·-¬®± ¯«» ½±²¬·»²» ¬±¼¿ ´¿ ·²º±®³¿½·-² ¼» ª·¿¶» ¼» «²± ± ª¿®·±- °¿-¿¶»®±-ô ·²½´«§»²¼± ¬±¼±´±- ¼¿¬±- ¾?-·½±- ®»´¿¬·ª±- ¿ ´¿ °´¿²·º·½¿½·-² ¼»´ ª·¿¶» ¼»´ °¿-¿¶»®±ô ½±³± ²±³¾®» § ¿°»´´·¼±-ô ®»¯«»®·³·»²¬±- »-°»½·¿´»-ô ®»-»®ª¿- ¼» ª«»´±-ô ¼» ½±½¸»-ô ¼» ¸±¬»´ô »¬½ò Û´ ²»¹±½·± ¼» ½±³»®½·± »´»½¬®-²·½± ß´¬7¿ ¸¿ ³±-¬®¿¼± «² --´·¼± ®»²¼·³·»²¬± ±°»®¿¬·ª±ô § »´ ª±´«³»² ¼» ÐÒÎ- °®±½»-¿¼±- ¸¿ ¿«³»²¬¿¼± ¿ «²¿ ÌßÝÝ ¼»´ ïéôèû »² »´ °»®3±¼± îððé ¿ îððçò Ô±- ¼»-½«»²¬±- ½±³»®½·¿´»- °¿¹¿¼±- °±® ß³¿¼»«- ¿ ´¿- ¿»®±´3²»¿- ½´·»²¬»- »² ®»´¿½·-² ½±² »´ ½±²¶«²¬± ¼» -±´«½·±²»- ¼» ÐÍÍ ¼» ß´¬7¿ -» °®»-»²¬¿² ½±³± «²¿ ®»¼«½½·-² ¼» ´±- ·²¹®»-±-ò ß ³±¼± ¼» »¶»³°´± -±¾®» ´±- º´«¶±- ¼» ¬®¿²-¿½½·±²»- ³»²½·±²¿¼±- ¿²¬»®·±®³»²¬»ô -· «² ª·¿¶»®± ®»¿´·¦¿ «²¿ ®»-»®ª¿ ¿7®»¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ °?¹·²¿ ©»¾ ¼» «²¿ ¿»®±´3²»¿ «-«¿®·¿ ¼» ´±- ³-¼«´±- ¼» ß´¬7¿ Ù»-¬·-² ¼» ×²ª»²¬¿®·±ô Ù»-¬·-² ¼» Í¿´·¼¿- ¼» Ê«»´±- § ½±³»®½·± »´»½¬®-²·½±ô ³±¼·º·½¿ -« ¾·´´»¬»ô »³¾¿®½¿ § º¿½¬«®¿ -« »¯«·°¿¶»ô ß³¿¼»«- ½¿®¹¿ ¿ ´¿ ¿»®±´3²»¿ ø·÷ «² ·³°±®¬» °±® ÐÒÎ °±® ¼·½¸¿ ®»-»®ª¿ô § ø··÷ ¿¼·½·±²¿´³»²¬»ô «² ·³°±®¬» °±® ÐÞ ø¿½±®¼¿¼± ½±² ´¿ ¿»®±´3²»¿ °±® »´ «-± ¼» ´±- ³-¼«´±- ¼» Ù»-¬·-² ¼» ×²ª»²¬¿®·± § ¼» Í¿´·¼¿- ¼» Ê«»´±-÷ò ø···÷ Í±´«½·±²»- ¼» Ì× ·²¼»°»²¼·»²¬»-ò Ù»²»®¿² ·²¹®»-±- ¬®¿²-¿½½·±²¿´»- ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ ½±¾®± ¼» ·³°±®¬»- ¿ ´¿- ¿»®±´3²»¿- °±® ½¿¼¿ ¬®¿²-¿½½·-² ¹»²»®¿¼¿ô ´¿ ½«¿´ ª¿®3¿ -»¹&² »´ ¬·°± ¼» -±´«½·-² º¿½¬«®¿¼¿ ø°±® »¶»³°´±ô ½¿®¹±- °±® ½¿¼¿ ÐÒÎ °®±½»-¿¼± ¿ ¬®¿ª7- ¼» «²¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ ¼» ¹»-¬·-² ¼» ·²¹®»-±- ¼·-»/¿¼¿ °¿®¿ ¿§«¼¿® ¿ ´¿¿»®±´3²»¿- ¿ ±°¬·³·¦¿® -« ½¿°¿½·¼¿¼ ±°»®¿¬·ª¿ ´·³·¬¿²¼± ´±- »º»½¬±- ¼» ½¿²½»´¿½·±²»- § ¼«°´·½¿½·±²»- ¼» ®»-»®ª¿- ± ½¿®¹±- °±® ½¿¼¿ °¿¹± »º»½¬«¿¼± ½±² ¬¿®¶»¬¿ ¼» ½®7¼·¬± °®±½»-¿¼± ¿ ¬®¿ª7- ¼» «²¿ -±´«½·-² ¬»½²±´-¹·½¿ ¯«» °»®³·¬» ¿«³»²¬¿® ´¿ -»¹«®·¼¿¼ »² ´±- °¿¹±- ½±² ¬¿®¶»¬¿ ¼» ½®7¼·¬±÷ò ø·ª÷ Ñ¬®¿- -±´«½·±²»- ¼» Ì×ò Û´ ³±¼»´± ¼» ²»¹±½·± ¼» ´¿- -±´«½·±²»- ¬»½²±´-¹·½¿- °¿®¿ ¿»®±°«»®¬±- »- ¬®¿²-¿½½·±²¿´ô ¹»²»®¿²¼± ·²¹®»-±- ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ ½±¾®± ¼» «² ·³°±®¬» º·¶± °±® °¿-¿¶»®± °®±½»-¿¼± ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¼» ß³¿¼»«-ò ø¾÷ ·²¹®»-±- ²± ¬®¿²-¿½½·±²¿´»-æ ø·÷ ß¼¿°¬¿½·-² » ·³°´»³»²¬¿½·-²ò Ô±- -»®ª·½·±- ¼» ¿¼¿°¬¿½·-² » ·³°´»³»²¬¿½·-² ®»´¿½·±²¿¼±- ½±² »´ °®±½»-± ¼» ³·¹®¿½·-² ¼» ¿»®±´3²»¿- ¿ ß´¬7¿ ¹»²»®¿² ·²¹®»-±²± ¬®¿²-¿½½·±²¿´»- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ ®»º¿½¬«®¿½·-² ¼» ´¿- ¸±®¿- ¼» ¬®¿¾¿¶± ·²½«®®·¼¿-ò ø··÷ Í»®ª·½·±- ²± ¬®¿²-¿½½·±²¿´»-ò Ô±- -»®ª·½·±- ¼» ½±²-«´¬±®3¿ô º±®³¿½·-²ô -±°±®¬» ¬»½²±´-¹·½± § ¼·-»/± § ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼» °?¹·²¿- ©»¾ ¹»²»®¿² ·²¹®»-±- ¿ ¬®¿ª7¼» ´¿ ®»º¿½¬«®¿½·-² ¼» ´¿- ¸±®¿- ¼» ¬®¿¾¿¶± ·²½«®®·¼¿-ò Ô±- -»®ª·½·±- ¼» ¸±-¬·²¹ ¹»²»®¿² ·²¹®»-±- º·¶±- ³»²-«¿´»-ò ø···÷ Í·-¬»³¿- ¼» ¹»-¬·-² ¸±¬»´»®¿ °»®-±²¿´·¦¿¼±-ò Ù»²»®¿ ·²¹®»-±- °±® ´¿ ª»²¬¿ ¼» ´¿ ´·½»²½·¿ ¼» «-± ¼» ¼·½¸±- -·-¬»³¿-ò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ëè Ð±® ±¬®± ´¿¼±ô »´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì× -±°±®¬¿ °®·²½·°¿´³»²¬» ´±- -·¹«·»²¬»½±-¬»- ±°»®¿¬·ª±-æ ®»-»®ª¿- ¼» ±¬®¿- ¿»®±´3²»¿- ø ±¬¸»® ø¿÷ ·³°±®¬»- °±® ¼·-¬®·¾«½·-² ®»´¿½·±²¿¼±- ½±² ¿·®´·²» ¾±±µ·²¹- ÷å § ø¾÷ ½±-¬»- ¼» ½±³»®½·¿´·¦¿½·-² ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿¬®·¾«·¾´»- ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»¼» Ì×ô ¿-3 ½±³± ½±-¬»- »-°»½3º·½±- ¼» ³¿®µ»¬·²¹ § ¼»-¿®®±´´± ¼» °®±¼«½¬± ®»´¿¬·ª±- ¿ -»®ª·½·±- § °®±¼«½¬±- ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì×ò îò Ü¿¬±- ½´¿ª» -±¾®» ®»-«´¬¿¼±- Ô¿ -·¹«·»²¬» ¬¿¾´¿ ³«»-¬®¿ ´¿ »ª±´«½·-² ¼» ¼»¬»®³·²¿¼±- ·²¼·½¿¼±®»- ½´¿ª» ¼» ´±- ®»-«´¬¿¼±¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì× »² ´±- »¶»®½·½·±- º·²¿´·¦¿¼±- »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððéò íïñïîñîððé û -ñ ¬±¬¿´ ·²¹®»-±- ÊßÎò ðéóðè øû÷ çôê ìëëôç ïððôð çôê èíôí íôë íèêôð èìôé éôè îîðôé ììôî ïéôí ïêèôè íéôð íðôè íïôì ïçëôë íçôï øïîôï÷ îïéôî ìéôé øïðôð÷ ïïêôé îïôí èíôì ïêôé íçôç êçôç ïëôí ïçôí øîìíôë÷ ììôë øîïïôð÷ ìîôî ïëôí øïèëôí÷ ìðôê ïíôç ìëôë èôí ìëôç çôî øðôç÷ íçôí èôê ïêôè íìçôë êíôè ííìôë êêôç ìôë íðçôç êèôð éôç îíéôë ó ïçíôð ó îíôï ïîíôè ó ëëôç ïôðç ó ïôïì ó øìôé÷ ïôíê ó øïêôï÷ êé ó ëî ó îèôè íì ó ëîôç îí ó ïì ó êìôí ïè ó øîîôî÷ íïñïîñîððç û -ñ ¬±¬¿´ ·²¹®»-±- íïñïîñîððè ëìéôë ïððôð ìççôê ïððôð ìíðôè éèôé ìïêôî ×²¹®»-±- ¬®¿²-¿½½·±²¿´»- ¼» Ì× îëèôç ìéôí ×²¹®»-±- °±® ¼·-¬®·¾«½·-² ¼·®»½¬¿ ïéïôç ÍÑÔËÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ Ì× ø»² ³·´´±²»- ¼» »«®±-÷ ×²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- øï÷ ×²¹®»-±- ¬®¿²-¿½½·±²¿´»- øî÷ ×²¹®»-±- ²± ¬®¿²-¿½½·±²¿´»Ý±-¬»- ±°»®¿¬·ª±- øî÷ øí÷ Ý¿°·¬¿´·¦¿½·±²»- ¼·®»½¬¿- øì÷ Ó¿®¹»² ¼» ½±²¬®·¾«½·-² ÐÞ- ¼»´ ÐÍÍ ¼» ß´¬7¿ ø»² ³·´´±²»-÷øë÷ ×²¹®»-± ³»¼·± °±® ÐÞ ø»«®±-÷ øê÷ ß»®±´3²»¿- ³·¹®¿¼¿- ¿´ ÐÍÍ ¼» ß´¬7¿ øé÷ ß»®±´3²»¿- §¿ ½±²¬®¿¬¿¼¿- § °»²¼·»²¬»- ¼» ³·¹®¿½·-² øè÷ û -ñ ¬±¬¿´ ÊßÎò ðèó ·²¹®»-±ðç øû÷ øï÷ ×²¹®»-±- ³»²±- ø·÷ ·³°±®¬»- °±® ¼·-¬®·¾«½·-² °¿¹¿¼±- ¿ ¿»®±´3²»¿- «-«¿®·¿- ¼» ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ß´¬7¿ »² »´ ³±¼»´± Í§-¬»³ Ë-»® °±® ´¿- ®»-»®ª¿¼» ´¿- °®±°·¿- ¿»®±´3²»¿- ø ±©² ¿·®´·²» ¾±±µ·²¹- ÷ »º»½¬«¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» -«- ½¿²¿´»- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ¼·®»½¬±-ô § ø··÷ ´±- ¼»-½«»²¬±- ½±³»®½·¿´»¯«» °®±½»¼¿² -»¹&² ´±- ½±²¬®¿¬±- ½±² ¿»®±´3²»¿- ½´·»²¬»-ô ¯«» -» °®»-»²¬¿² ½±³± «²¿ ®»¼«½½·-² ¼» ´±- ·²¹®»-±- ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´¿ °±´3¬·½¿ ¼» ®»½±²±½·³·»²¬± ¼» ·²¹®»-±- ¼»´ Ù®«°±ò øî÷ Ô±- ·²¹®»-±- ¬®¿²-¿½½·±²¿´»- § ´±- ·²¹®»-±- ²± ¬®¿²-¿½½·±²¿´»- -» »²½«»²¬®¿² ¼»-½®·¬±- »² ¼»¬¿´´» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ï Ú´«¶±- ¼» ·²¹®»-±- § °®»½·±¿²¬»®·±®ò øí÷ Ð®·²½·°¿´³»²¬» ø·÷ ·³°±®¬»- °±® ¼·-¬®·¾«½·-² ®»´¿½·±²¿¼±- ½±² ®»-»®ª¿- ¼» ±¬®¿- ¿»®±´3²»¿- ø ±¬¸»® ¿·®´·²» ¾±±µ·²¹- ÷ô § ø··÷ ½±-¬»- ¼» ½±³»®½·¿´·¦¿½·-² ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿¬®·¾«·¾´»- ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì×ô ¿-3 ½±³± ½±-¬»- »-°»½3º·½±- ¼» ³¿®µ»¬·²¹ § ¼»-¿®®±´´± ¼» °®±¼«½¬± ®»´¿¬·ª±- ¿ -»®ª·½·±- § °®±¼«½¬±- ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì×ò øì÷ Ý¿°·¬¿´·¦¿½·-² ¼» ¹¿-¬±- ·²½´«·¼±- »² ´¿ °¿®¬·¼¿ ¼» ½±-¬»- ±°»®¿¬·ª±-ò Î»°®»-»²¬¿ ´¿ °±®½·-² ¼» ´±- ¹¿-¬±- ¼» ¼»-¿®®±´´± ¯«» -» »²½«»²¬®¿² ·²½´«·¼±- ¼»²¬®± ¼»´ »°3¹®¿º» Ý±-¬»- ±°»®¿¬·ª±-ô ¯«» -» °«»¼»² ½¿°·¬¿´·¦¿® ¼» ¿½«»®¼± ¿ ×ÚÎÍóÛË § ¯«» -±² ¿-·¹²¿¼±- ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì×ò øë÷ Î»°®»-»²¬¿ »´ ²&³»®± »º»½¬·ª± ¼» ÐÞ- ¯«» -» °®±½»-¿² «¬·´·¦¿²¼± »´ ³-¼«´± ß´¬7¿ Ù»-¬·-² ¼» ×²ª»²¬¿®·± §ô »² ´±- ½¿-±- »² ¯«» -» ¸¿§¿ ½±²¬®¿¬¿¼± »² ¿¼·½·-² ¿ 7-¬»ô »´ ³-¼«´± ß´¬7¿ Ù»-¬·-² ¼» Í¿´·¼¿- ¼» Ê«»´±- ¼«®¿²¬» »´ ¿/± ½±®®»-°±²¼·»²¬»ò Í· «²¿ ´3²»¿ ¿7®»¿ «¬·´·¦¿ ³?- ¼» «² ³-¼«´± ß´¬7¿ô ½¿¼¿ ÐÞ -» ½±³°«¬¿ &²·½¿³»²¬» «²¿ ª»¦ ¿´ °¿-¿® °±® ´¿- ¼·ª»®-¿- º¿-»- ¼»´ ÐÍÍò øê÷ ×²¹®»-±- ¬®¿²-¿½½·±²¿´»- ¼» Ì× ñ ÐÞ-ô ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´±- ·³°±®¬»- § ´¿ ¼»º·²·½·-² ¼» ¼·½¸¿- ³¿¹²·¬«¼»- ¯«» -» ·²½´«§» »² ´¿ °®»-»²¬» ¬¿¾´¿ò Û² ½±²½®»¬±ô ´±- ·²¹®»-±- ¬®¿²-¿½½·±²¿´»- ¼» Ì× ²± --´± ·²½´«§»² ·²¹®»-±- ¯«» -» º¿½¬«®¿² °±® ÐÞ-ô -·²± ¬¿³¾·7² ·²¹®»-±- ¯«» -» º¿½¬«®¿² °±® ÐÒÎ- § °±® ±¬®±- ¬·°±- ¼» ¬®¿²-¿½½·±²»-ò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ëç û -ñ ÊßÎò û -ñ û -ñ ¬±¬¿´ ÊßÎò ðèó ¬±¬¿´ íïñïîñîððè ðéóðè íïñïîñîððé ¬±¬¿´ ·²¹®»-±ðç øû÷ ·²¹®»-±øû÷ ·²¹®»-±øé÷ Ï«» ¿´ ³»²±- ¬·»²»² ·³°´»³»²¬¿¼±- ´±- ³-¼«´±- ¼» ß´¬7¿ Ê»²¬¿- § Î»-»®ª¿- § ß´¬7¿ Ù»-¬·-² ¼» ×²ª»²¬¿®·± ø§ ¯«»ô °±® ¬¿²¬±ô ¹»²»®¿² ·²¹®»-±°±® ÐÞ-÷ò øè÷ Ï«» ¿´ ³»²±- ¬·»²»² ½±²¬®¿¬¿¼±- ´±- ³-¼«´±- ¼» ß´¬7¿ Ê»²¬¿- § Î»-»®ª¿- § ß´¬7¿ Ù»-¬·-² ¼» ×²ª»²¬¿®·±ò Ô¿ Í±½·»¼¿¼ »-¬·³¿ ¯«» ´¿³·¹®¿½·±²»- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿ ´±- ½±²¬®¿¬±- °»²¼·»²¬»- ¼» ³·¹®¿½·-² ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç -» ´´»ª¿®?² ¿ ½¿¾± ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´±- °®-¨·³±½«¿¬®± ¿/±-ò ÍÑÔËÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ Ì× ø»² ³·´´±²»- ¼» »«®±-÷ íïñïîñîððç Û´ ¿°¿®¬¿¼± çòîòî ·²½´«§» «²¿ »¨°´·½¿½·-² ¼» ´¿ ®»½±²½·´·¿½·-² ¼»´ ³¿®¹»² ¼» ½±²¬®·¾«½·-² ¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì× ½±² »´ ¾»²»º·½·± ¼» »¨°´±¬¿½·-² ½±²-±´·¼¿¼± °¿®¿ ½¿¼¿ «²± ¼» ´±- »¶»®½·½·±- ½±³°®»²¼·¼±- »² ´¿ ·²º±®³¿½·-² º·²¿²½·»®¿ ¸·-¬-®·½¿ò íò Ú¿½¬±®»- ½´¿ª» ¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì× ß ½±²¬·²«¿½·-² -» ·²½´«§» «²¿ ¼»-½®·°½·-² ¼» ´±- °®·²½·°¿´»- º¿½¬±®»- ¯«» ¿º»½¬¿² ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì×æ ×³°±®¬¿²½·¿ ¼»´ ¼»-¿®®±´´± ¬»½²±´-¹·½±ò Ô±- -·¹«·»²¬»- º¿½¬±®»- ¿ª¿´¿² »´ »²º±¯«» »-¬®¿¬7¹·½± ¼» ß³¿¼»«- »² »´ ?®»¿ ¼» ¬»½²±´±¹3¿ °¿®¿ ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼» ª·¿¶»-æ Ì»²¼»²½·¿ ½®»½·»²¬» ¿ ´¿ -«¾½±²¬®¿¬¿½·-² ¼» ¬»½²±´±¹3¿ ¿ »³°®»-¿- »¨¬»®²¿»-°»½·¿´·¦¿¼¿-ò Ô¿ ³¿§±® ½±³°´»¶·¼¿¼ »¨·-¬»²¬» »² ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼» ª·¿¶»-ô °®±¼«½·¼¿ °±® ´¿ ²»½»-·¼¿¼ ¼» ±°¬·³·¦¿® » ·²¬»¹®¿® ´±- °®±½»-±- ±°»®¿¬·ª±- ®»´¿½·±²¿¼±- ½±² ²«»ª±- ½¿²¿´»- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ø½¿²¿´ ×²¬»®²»¬÷ô ²«»ª±- ³±¼»´±- ¼» ·²¹®»-±ø-»®ª·½·±- ¿«¨·´·¿®»- °®»-¬¿¼±- °±® ´3²»¿- ¿7®»¿-÷ô ´¿ »²¬®¿¼¿ ¼» ²«»ª±- ½±³°»¬·¼±®»ø¿»®±´3²»¿- ¼» ¾¿¶± ½±-¬»÷ § »´ -«®¹·³·»²¬± ¼» ²«»ª±- -·-¬»³¿- § °´¿¬¿º±®³¿- ¼» ¬»½²±´±¹3¿ ¯«» ±°»®¿² ¼» «²¿ ³¿²»®¿ ³?- »º·½·»²¬»ô »²¬®» ±¬®±- º¿½¬±®»-ô ¸¿ ¹»²»®¿¼± «²±- ½±-¬»- ·²½®»³»²¬¿´»- -·¹²·º·½¿¬·ª±- ¼»®·ª¿¼±- ¼» ´¿ ¿¼¿°¬¿½·-² ¼» ´¿°´¿¬¿º±®³¿- ¬»½²±´-¹·½¿- ¬®¿¼·½·±²¿´»- ¿ »-¬» ²«»ª± »²¬±®²±ò Ý±³± ®»-«´¬¿¼± ¼» »-¬±ô § ½±² »´ º·² ¼» ³¿²¬»²»® «² ¿´¬± ²·ª»´ ¼» ½±³°»¬·¬·ª·¼¿¼ô ´±- °®±ª»»¼±®»¬·»²¼»² ¿ -«-¬·¬«·® -«- -·-¬»³¿- ·²¬»®²±- ¬®¿¼·½·±²¿´»-ô ¯«» ¹»²»®¿² «²±- ½±-¬»- º·¶±¿´¬±-ô °±® ´¿ -«¾½±²¬®¿¬¿½·-² ¼» -·-¬»³¿- ½±² «²¿ ¬»½²±´±¹3¿ ³?- ³±¼»®²¿ ø-·-¬»³¿¿¾·»®¬±-÷ § ½±² ´±- ½«¿´»- &²·½¿³»²¬» ·²½«®®»² »² ½±-¬»- ª¿®·¿¾´»-ô ¾»²»º·½·?²¼±-» ¿-3 ¼» ²«»ª±- ¼»-¿®®±´´±- ¿ «² ½±-¬» ³¿®¹·²¿´ ³»²±® ø´± ¯«» ®»-«´¬¿ »-°»½·¿´³»²¬» ®»´»ª¿²¬» »² ³±³»²¬±- ¼» ½®·-·-÷ò Ô¿ »¨·¬±-¿ »¨¬»®²¿´·¦¿½·-² ¼» -«- -·-¬»³¿¬»½²±´-¹·½±- °±® °¿®¬» ¼» ´¿- ¹®¿²¼»- ¿»®±´3²»¿-ô ½±³± Þ®·¬·-¸ ß·®©¿§- § Ï«¿²¬¿- ¿ ß³¿¼»«-ô ¼»³«»-¬®¿ ¯«» 7-¬¿- § ±¬®±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»- ª¿´±®¿² ½¿¼¿ ª»¦ ³?¯«» ´±- °®±ª»»¼±®»- ¼» -±´«½·±²»- ¬»½²±´-¹·½¿- °«»¼¿² ±º®»½»® ¿¸±®®±- »² -«- ½±-¬»¿ ´¿ ª»¦ ¯«» °®»-»®ª¿² ´¿ ½±²º·¼»²½·¿´·¼¿¼ ¼» -«- ¼¿¬±-ô ¿-3 ½±³± ¯«» ´¿- ½±³°´»¶¿³·¹®¿½·±²»- ¼» -·-¬»³¿- °«»¼¿² ·³°´»³»²¬¿®-» ½±² 7¨·¬± -·² °»®¬«®¾¿½·±²»- »² »´ -»®ª·½·±ò Ü» ¿½«»®¼± ¿ ÌîÎô »´ íðû ¼»´ ¬±¬¿´ ¼» ¹¿-¬±- »² ¬»½²±´±¹3¿ °±® °¿®¬» ¼» ´¿¿»®±´3²»¿- º«» ¼»-¬·²¿¼± ¿ -«º®¿¹¿® ¹¿-¬±- ·²¬»®²±- ¼» -¬¿ºº § -»®ª·½·±- ½±²¬®¿¬¿¼±°¿®¿ °®±§»½¬±- ·²¬»®²±-ò ×³°±®¬¿²½·¿ ¼» ´¿ ·²²±ª¿½·-² § ´¿ »ª±´«½·-² ½±²¬·²«¿¼¿ò Ô¿ ·²²±ª¿½·-² ¬»½²±´-¹·½¿ »- § -»¹«·®? -·»²¼± «²± ¼» ´±- ³±¬±®»- °®·²½·°¿´»- ¼»´ ¼»-¿®®±´´± ¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì×ô ¿´ ·²¬»²-·º·½¿®-» ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ °¿®¿ ±º®»½»® -±´«½·±²»- ³?¿ª¿²¦¿¼¿-ò ß³¿¼»«- ¸¿ ¼»³±-¬®¿¼± -«- ¿²¬»½»¼»²¬»- »² ·²²±ª¿½·-² ¼»²¬®± ¼»´ -»½¬±®ô ½±² ´¿²¦¿³·»²¬±- ¼» °®±¼«½¬±- °·±²»®±- »² ´¿ ·²¼«-¬®·¿ô ½±³± »´ ½±²¶«²¬± ¼» -±´«½·±²»- ß´¬7¿ô ¯«» º«» ´¿ °®·³»®¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¼» Ì× ³±¼«´¿® °´»²¿³»²¬» ·²¬»¹®¿¼¿ ¼»-¬·²¿¼¿ ¿´ -»½¬±® ¼» ¿»®±´3²»¿-ô ± ´¿ -±º·-¬·½¿¼¿ ¬»½²±´±¹3¿ «¬·´·¦¿¼¿ °±® ´¿¸»®®¿³·»²¬¿- ¼» ¾&-¯«»¼¿ ø¿ ¬®¿ª7- ¼» ²«»ª±- °¿®?³»¬®±- ¬¿´»- ½±³± °®»-«°«»-¬±ô Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó êð °®»º»®»²½·¿- ¼» ¼»-¬·²± § ±¬®±-÷ ¼» ´¿- -±´«½·±²»- ±º®»½·¼¿- °±® Ì®¿ª»´¬¿·²³»²¬ò ß¼·½·±²¿´³»²¬»ô ß³¿¼»«- ¸¿ ·²·½·¿¼± ¼»-¼» ¸¿½» ¿/±- «² °®±½»-± ¼» ³·¹®¿½·-² ¼» -« °´¿¬¿º±®³¿ ±°»®¿¬·ª¿ ¸¿½·¿ ¬»½²±´±¹3¿- ¼» ²«»ª¿ ¹»²»®¿½·-² øË²·¨ô Ô·²«¨÷ ¯«» ´» °»®³·¬»² ²± --´± ³»¶±®¿® -« ¹®¿¼± ¼» º´»¨·¾·´·¼¿¼ ø°±-·¾·´·¼¿¼ ¼» ½«-¬±³·¦¿® »´ °¿¯«»¬» ¬»½²±´-¹·½±÷ § »-½¿´¿¾·´·¼¿¼ ø°±-·¾·´·¼¿¼ ¼» ·²½±®°±®¿® ²«»ª±- «-«¿®·±- -·² ½±-¬»- ¿¼·½·±²¿´»-÷ô -·²± ¬¿³¾·7² °±¼»® ®»¼«½·® -«- ½±-¬»- ±°»®¿¬·ª±-ò ß º·²¿´»- ¼»´ ¿/± îððçô »´ èëû ¼»´ -±º¬©¿®» ¼»-¿®®±´´¿¼± °±® »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- »-¬¿¾¿ -±°±®¬¿¼± °±® -·-¬»³¿- ¿¾·»®¬±- ¼» ²«»ª¿ ¹»²»®¿½·-²ô ¯«» °»®³·¬»² ³»¶±®¿® ´¿ »º·½·»²½·¿ô ¼·-³·²«·® ´¿ ¼»°»²¼»²½·¿ ¼» «² -±´± °®±ª»»¼±®ô ¼±¬¿® ¼» ³¿§±® º´»¨·¾·´·¼¿¼ ¿ ´¿ ¿®¯«·¬»½¬«®¿ § ¼» »-½¿´¿¾·´·¼¿¼ ¿ ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ô º®»²¬» ¿ ´±- -·-¬»³¿- ¬®¿¼·½·±²¿´»-ò ×²ª»®-·±²»- ®»´»ª¿²¬»- »² ¼»-¿®®±´´±ô ±°»®¿½·±²»- § -»®ª·½·±-ò Ü«®¿²¬» »´ °»®3±¼± ¼» ¬®»- ¿/±- º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô »² ´±- ïï ½»²¬®±- ¼» ¼»-¿®®±´´± ¼»´ Ù®«°± -» ¸¿² ·²ª»®¬·¼± ¿´®»¼»¼±® ¼» çòíëî °»®-±²¿-ó¿/± »² ¼»-¿®®±´´± ¼» °®±¼«½¬± ø´¿ «²·¼¿¼ ¼» ³»¼·¼¿ °»®-±²¿-ó¿/± »- «²¿ «²·¼¿¼ ¼» ¬®¿¾¿¶± ¯«» ®»°®»-»²¬¿ »´ »-º«»®¦± °®±¼«½¬·ª± ¼» «²¿ °»®-±²¿ »² «² °»®3±¼± ¼» ïî ³»-»-ô § -» «¬·´·¦¿ ¸¿¾·¬«¿´³»²¬» »² ´¿ ·²¼«-¬®·¿ °¿®¿ ³»¼·® »´ ¬¿³¿/± § ¹»-¬·±²¿® °®±§»½¬±®»´¿½·±²¿¼¿- ½±² ¼»-¿®®±´´± ¼» °®±¼«½¬±-÷ò Û-¬» ½±³°®±³·-± ½±² ´¿ ·²²±ª¿½·-² ¼» °®±¼«½¬± § »´ ¼»-¿®®±´´± ¬»½²±´-¹·½± ¼» ß³¿¼»«- ¸¿ ¹»²»®¿¼± ª»²¬¿¶¿- ½±³°»¬·¬·ª¿¬¿´»- ½±³± ´¿- ¼»®·ª¿¼¿- ¼» -»® »´ °®·³»® ±°»®¿¼±® ¼»´ ³»®½¿¼± »² ±º®»½»® «²¿ °´¿¬¿º±®³¿ ½±³«²·¬¿®·¿ °¿®¿ ´¿ ¹»-¬·-² ¼» -·-¬»³¿- ¼» -»®ª·½·±- °¿®¿ °¿-¿¶»®±øß´¬7¿÷ô § ¸¿ °»®³·¬·¼± ®»¼«½·® ´±- ½±-¬»- ±°»®¿¬·ª±- ¼»´ ½»²¬®± ¼» °®±½»-± ¼» ¼¿¬±-ô ¿-3 ½±³± ´¿²¦¿® ¸»®®¿³·»²¬¿- ·²²±ª¿¼±®¿- ½±³± ß³¿¼»«- ßºº·²·¬§ Í¸±°°»®ô ®»½·»²¬»³»²¬» ¹¿´¿®¼±²¿¼¿ »² »´ Ì®¿ª»´ ×²²±ª¿¬·±² Í«³³·¬ ¼» Ñ®´¿²¼± ½»´»¾®¿¼± »² ²±ª·»³¾®» ¼» îððçò Í·²»®¹·¿- ¬»½²±´-¹·½¿- § °´¿¬¿º±®³¿ ±°»®¿¼¿ ·²¬»®²¿³»²¬» § ¼» ¹®¿² »-½¿´¿¾·´·¼¿¼ò Ô¿- ?®»¿- ¼» ²»¹±½·± º«²¼¿³»²¬¿´»- ¼» ß³¿¼»«-ô Ü·-¬®·¾«½·-² § Í±´«½·±²»- ¼» Ì×ô °®»-»²¬¿² --´·¼¿- -·²»®¹·¿- ¬»½²±´-¹·½¿-ò Ý¿-· «²¿ ¬»®½»®¿ °¿®¬» ¼» ´±- »-º«»®¦±- »² ¼»-¿®®±´´± ¼» ¬»½²±´±¹3¿ » ·²º®¿»-¬®«½¬«®¿ ²»½»-¿®·¿- °¿®¿ ´¿- ±°»®¿½·±²»- -±² ½±³°¿®¬·¼±- °±® ¿³¾¿- «²·¼¿¼»- ¼» ²»¹±½·±ò Û-¬± °»®³·¬» ¿ ´±- ½´·»²¬»- ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² § Í±´«½·±²»- ¼» Ì× ¾»²»º·½·¿®-» ¼» «²¿ °´¿¬¿º±®³¿ ½±³&² § ½»²¬®¿´·¦¿¼¿ ø¼»-¿®®±´´¿¼¿ § ±°»®¿¼¿ ·²¬»®²¿³»²¬» °±® ß³¿¼»«-÷ô ¿-3 ½±³± ¼» ³»¶±®¿- ¬»½²±´-¹·½¿- ¿ °®»½·±- ³?- ¿¬®¿½¬·ª±-ô § ¿ ´¿ ½±³°¿/3¿ ¾»²»º·½·¿®-» ¼» ·³°±®¬¿²¬»- »½±²±³3¿- ¼» »-½¿´¿ § -·²»®¹·¿- ¼» ¼»-¿®®±´´± » ×õÜô §ô ¿-3ô ±º®»½»® ¿ ´±²«»ª±- ½´·»²¬»- ¼» »-¬¿- ?®»¿- ¼» ²»¹±½·± ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» ½±²»½¬¿®-» ¿ «² ½±-¬» ³¿®¹·²¿´ ®»¼«½·¼± °¿®¿ ß³¿¼»«-ô ¿-3 ½±³± ±º®»½»® ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» ½±²»½¬¿® ¿ ²«»ª±- ½´·»²¬»- -·² ²»½»-·¼¿¼ ¼» »º»½¬«¿® ¹®¿²¼»- ·²ª»®-·±²»-ò ×³°±®¬¿²½·¿ ¼» ±º®»½»® «²¿ ¿³°´·¿ ¹¿³¿ ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì×ò ß³¿¼»«- ½±²-·¼»®¿ «² º¿½¬±® ½´¿ª» ¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì× ´¿ ª¿®·»¼¿¼ »² ´±- °®±¼«½¬±±º®»½·¼±-ô §¿ ¯«» ´¿- ¿»®±´3²»¿- -«»´»² ³±-¬®¿® °®»º»®»²½·¿ °±® ¬»²»® «² &²·½± °®±ª»»¼±® ¼» -±´«½·±²»- ¬»½²±´-¹·½¿-ô °±® ´± ¯«» ½±¾®¿ ¹®¿² ·³°±®¬¿²½·¿ ´¿ ¹¿³¿ ¼» -±´«½·±²»±º®»½·¼¿-ò Û² ½±²½®»¬±ô ß³¿¼»«- ½±³°´»³»²¬¿ -« ¿³°´·¿ ±º»®¬¿ ¼» -±´«½·±²»- ¼» ³-¼«´±- ¼»´ ÐÍÍ ¼» ß´¬7¿ º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ½±² -±´«½·±²»- ¼» ½±³»®½·± »´»½¬®-²·½±ô ¿-3 ½±³± ±¬®¿- -±´«½·±²»- ¼» Ì× °¿®¿ °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»- ²± ¿7®»±-ô ½«¾®·»²¼± ½±² -«-±´«½·±²»- »´ ½·½´± ½±³°´»¬± ¼» ´¿ ±°»®¿¬·ª¿ ¼» ª·¿¶»-ò Í·² °»®¶«·½·± ¼» ´± ¿²¬»®·±®ô »¨·-¬»² ?®»¿- ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì× °¿®¿ ¿»®±´3²»¿- ¯«» ¿½¬«¿´³»²¬» -±² ±º®»½·¼±- °±® ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ § ¯«» ß³¿¼»«- ¿&² ²± ¸¿ ¼»-¿®®±´´¿¼± ± ¯«» »-¬?² ¿&² »² º¿-» ·²½·°·»²¬»ô ¬¿´»- ½±³± ´±- -·-¬»³¿- ¼» °´¿²·º·½¿½·-² § ½±²¬®±´ ¼» ±°»®¿½·±²»-ô ³¿²¬»²·³·»²¬± § ®»°¿®¿½·-² § ½¿®¹±ô § ±¬®¿- ?®»¿- ½±³± ¹»-¬·-² ½±³»®½·¿´ § ª»²¬¿-ô ·²º®¿»-¬®«½¬«®¿ § ½±³«²·½¿½·±²»- § ¹»-¬·-² ¼» ¿»®±°«»®¬±-ô °±® ´± ¯«» «²± ¼» -«- ±¾¶»¬·ª±- »-¬®¿¬7¹·½±- »°±¬»²½·¿® »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ²«»ª¿- -±´«½·±²»- ¯«» °»®³·¬¿² ¼¿® ¿°±§± ¬»½²±´-¹·½± ¿ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó êï ¿´¹«²¿- ¼» ´¿- ?®»¿- ±°»®¿¬·ª¿- ¼» ´¿ ¿»®±´3²»¿ ¿²¬»- ³»²½·±²¿¼¿- ¼±²¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ²± »-¬? °®»-»²¬» ø½±³± ¿°´·½¿½·±²»- °¿®¿ ´¿ ¹»-¬·-² ¼» ·²¹®»-±- § ¹»-¬·-² ¼» ½±²¬¿¾·´·¼¿¼÷ò Ú·¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿- -±´«½·±²»- ¬»½²±´-¹·½¿- ±º®»½·¼¿-ò Ô¿ »º·½·»²½·¿ § º·¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´±°®±½»-±- ¼» ·³°´¿²¬¿½·-² § ³·¹®¿½·-² ¼» -·-¬»³¿- ®»-«´¬¿ «² º¿½¬±® ½´¿ª» »² ´¿ ·³°´»³»²¬¿½·-² ¼» -±´«½·±²»- ¬»½²±´-¹·½¿-ò ß¼»³?-ô ´¿ ®¿°·¼»¦ ¼» ®»-°«»-¬¿ § º·¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ -·-¬»³¿ ®»-«´¬¿² »-»²½·¿´»- °¿®¿ »´ ³±¼»´± ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì×ò ß ³±¼± ¼» »¶»³°´± ø¿«²¯«» ²± -» ¹¿®¿²¬·¦¿² °±® ½±²¬®¿¬± ¹®¿¼±- ¼» º·¿¾·´·¼¿¼ ¿ »-¬±- ²·ª»´»±°»®¿¬·ª±-÷ô »² »´ »¶»®½·½·± îððç »´ ¬·»³°± ³»¼·± ¼» ®»-°«»-¬¿ ¼»´ -·-¬»³¿ »² »´ ½»²¬®± ¼» °®±½»-± ¼» ¼¿¬±- ¼» Û®¼·²¹ º«» ·²º»®·±® ¿ ðôí -»¹«²¼±-ô § »´ ¬·»³°± ¼» ¼·-°±²·¾·´·¼¿¼ ¼»´ -·-¬»³¿ º«» -«°»®·±® ¿´ ççôçûò Ý¿°¿½·¼¿¼ ¼» ½«-¬±³·¦¿½·-² § °»®-±²¿´·¦¿½·-² ¼» ´¿- -±´«½·±²»- ¼» Ì×ò Î»-«´¬¿ «² º¿½¬±® ½´¿ª» ¼» »-¬¿ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·±ô ¿¼»³?-ô ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» °»®-±²¿´·¦¿® ´¿- ¼·ª»®-¿-±´«½·±²»- ¿ ´¿- ²»½»-·¼¿¼»- »-°»½3º·½¿- ¼» ½¿¼¿ ½´·»²¬»ô ¿-3 ½±³± ´¿ º´»¨·¾·´·¼¿¼ § º¿½·´·¼¿¼ ¼» «-± ¼» ´¿ ¬»½²±´±¹3¿ »² ´¿ ¯«» -» ¾¿-¿² »-¬¿- -±´«½·±²»-ò Û² ½±²½®»¬±ô »´ -·-¬»³¿ ß´¬7¿ ¼» -±´«½·±²»- ¼» Ì× °¿®¿ ¿»®±´3²»¿- ¼»-¬¿½¿ °±® ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¿¼¿°¬¿½·-² ¼» ´±- ¼·ª»®-±- ³-¼«´±- ¿ ´±- °®·²½·°¿´»- °®±½»-±- ¼» ½¿¼¿ ¿»®±´3²»¿ô º¿½·´·¬¿²¼± ¿-3 «² -»®ª·½·± »º·½·»²¬» ¿ ´±- ½´·»²¬»-ò ×³°±®¬¿²½·¿ ¼»´ -·-¬»³¿ ¼» ¬¿®·º·½¿½·-²ò Ë²± ¼» ´±- º¿½¬±®»- ½´¿ª» ¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì× »- ¬¿³¾·7² »´ -·-¬»³¿ ¼» ¬¿®·º·½¿½·-² ¼» ´±- -»®ª·½·±- °®»-¬¿¼±-ò Û¨·-¬»² ¼·ª»®-±- ³±¼»´±- ¼» ·²¹®»-±-ô § ´±- ¼·º»®»²¬»- °®±ª»»¼±®»- ¼» -±´«½·±²»¬»½²±´-¹·½¿- º¿½¬«®¿² ¿ -«- ½´·»²¬»- °±® ¼·-¬·²¬±- ½±²½»°¬±- ø°±® »¶»³°´±ô ·³°±®¬»- º·¶±-ô ³±¼»´± ¼» ´·½»²½·¿ô ± ·³°±®¬»- °±® ½¿¼¿ ±°»®¿½·-²÷ò Û´ ³±¼»´± ¼» ·²¹®»-±- ¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì× ¼» ß³¿¼»«- »- »³·²»²¬»³»²¬» ¬®¿²-¿½½·±²¿´ ø»-¬± »-ô ¾¿-¿¼± »² »´ ª±´«³»² ¼» ±°»®¿½·±²»- ®»¿´·¦¿¼¿-ô ¼±²¼» ß³¿¼»«- °»®½·¾» «² ·³°±®¬» °±® ½¿¼¿ ÐÞ ± ÐÒÎô ¿¼»³?- ¼» ´±- ·³°±®¬»- °±® ®»-»®ª¿- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ ³-¼«´± ¼» ß´¬7¿ Ê»²¬¿- § Î»-»®ª¿-÷ô -· ¾·»² °»®½·¾» ¬¿³¾·7² ·²¹®»-±- ²± ¬®¿²-¿½½·±²¿´»- ø°±® ´¿ °®»-¬¿½·-² ¼» -»®ª·½·±- ¯«» ²± -» »²½«»²¬®¿² ª·²½«´¿¼±- ¿´ ª±´«³»² ¼» ±°»®¿½·±²»-÷ò Ý±²¬®¿¬±- ¿ ´¿®¹± °´¿¦± § ½¿®¬»®¿ ¼» ½´·»²¬»- º·¼»´·¦¿¼¿ò ß³¿¼»«- °®»-¬¿ -»®ª·½·± ¿ ïêï ¿»®±´3²»¿- »² ¬±¼± »´ ³«²¼± ¿ ¬®¿ª7- ¼» -« ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì×ô ¯«» °«»¼»² ¬»²»® -«-½®·¬±- ½±²¬®¿¬±- °¿®¿ ´¿ °®±ª·-·-² ¼» ³?- ¼» «² ³-¼«´± ¼» ´±- -·-¬»³¿- ¼» -»®ª·½·±- °¿®¿ °¿-¿¶»®±- § ¼» -±´«½·±²»- ¼» ½±³»®½·± »´»½¬®-²·½±ò Û² ½±²½®»¬±ô ´±½±²¬®¿¬±- ®»´¿¬·ª±- ¿ ´¿- ¼·ª»®-¿- -±´«½·±²»- ¼» Ì× ¯«» ¬·»²» »-¬¿¾´»½·¼±- »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç -±² ´±- -·¹«·»²¬»-æ »¨·-¬»² ëï ½±²¬®¿¬±- ®»´¿¬·ª±&²·½¿³»²¬» ¿´ ³-¼«´± ¼» ß´¬7¿ Ê»²¬¿- § Î»-»®ª¿-å çð ½±²¬®¿¬±- ®»´¿¬·ª±- ¿ ´±- ³-¼«´±¼» ß´¬7¿ Ê»²¬¿- § Î»-»®ª¿- § ß´¬7¿ Ù»-¬·-² ¼» ×²ª»²¬¿®·±- ø¼» ´±- ¯«» îí »-¬?² °»²¼·»²¬»- ¼» ³·¹®¿½·-² ¿´ ³-¼«´± ß´¬7¿ Ù»-¬·-² ¼» ×²ª»²¬¿®·±- »² ´±- °®-¨·³±- ½«¿¬®± ¿/±-÷å °±® &´¬·³±ô ¸¿§ -«-½®·¬±- êð ½±²¬®¿¬±- »² ®»´¿½·-² »´ ³-¼«´± ß´¬7¿ Ù»-¬·-² ¼» Í¿´·¼¿- ¼» Ê«»´± ø»-¬± »-ô ¯«» ¬·»²»² ½±²¬®¿¬¿¼¿ ´¿ ¹¿³¿ ½±³°´»¬¿ ¼» -±´«½·±²»- ¼»´ ÐÍÍ ¼» ß´¬7¿÷ô ¼» ´±- ¯«» ìð -» »²½«»²¬®¿² ¿&² °»²¼·»²¬»- ¼» ³·¹®¿½·-²ò Ô¿ ¼«®¿½·-² ³»¼·¿ ¼» ´±- ½±²¬®¿¬±- ¼» Ì× ½±² ¿»®±´3²»¿- -«»´» -»® ¼» ïð ¿ ïë ¿/±-ô ¸¿¾·7²¼±-» °®±½»¼·¼± ¿ ´¿ ®»²±ª¿½·-² ¼» ´±- »-½¿-±- ½±²¬®¿¬±- ¯«» ¸¿² ª»²½·¼±ò Ø¿-¬¿ ´¿ º»½¸¿ ¼» ®»¹·-¬®± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬±ô ²·²¹&² ½´·»²¬» ¸¿ ½¿²½»´¿¼± -« ½±²¬®¿¬± ¿²¬·½·°¿¼¿³»²¬»ò Ý±² ½¿®?½¬»® ¹»²»®¿´ô »-¬±- ½±²¬®¿¬±- ·²½´«§»² °»²¿´·¦¿½·±²»- °±® ´¿ ¬»®³·²¿½·-² ¿²¬·½·°¿¼¿ ¼»´ ½±²¬®¿¬± °±® °¿®¬» ¼» ´¿ ¿»®±´3²»¿ ½±®®»-°±²¼·»²¬»ò Í·² °»®¶«·½·± ¼» ´± ¿²¬»®·±®ô »¨·-¬·®3¿² «²±- ½±-¬»- ¬»½²±´-¹·½±- ¿´¬±- ¿-±½·¿¼±- ¿ ´¿ ³·¹®¿½·-² ¿ «²¿ ²«»ª¿ °´¿¬¿º±®³¿ò Ô±½±²¬®¿¬±- ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì× ¹»²»®¿´³»²¬» »-¬¿¾´»½»² ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» ±¾¬»²»® «² ²·ª»´ ¼» ·²¹®»-±- ³3²·³±ô ¿&² ½«¿²¼± ¾¿¶» »´ ª±´«³»² ¼» ¬®¿²-¿½½·±²»-ô § »² ´±- ³·-³±-«»´» °¿½¬¿®-» «²¿ ¬¿®·º¿ °±® ÐÞô ¯«» -» ·²½®»³»²¬¿ »² º«²½·-² ¼»´ ²&³»®± ¼» ³-¼«´±½±²¬®¿¬¿¼±- § ¯«»ô »² ¿´¹«²±- ½¿-±-ô °«»¼» ª¿®·¿® ¼» ¿½«»®¼± ¿ ´¿ »ª±´«½·-² »² »´ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó êî ª±´«³»² ¼» ÐÞ-ò Û² ¹»²»®¿´ô ´±- ·³°±®¬»- °±® ÐÞ- -» °«»¼»² ®»ª·-¿® °±® »º»½¬± ¼» ´¿ ·²º´¿½·-²ô § »² ¿´¹«²±- ½¿-±- »¨·-¬» ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» ²»¹±½·¿® ¼» ¾«»²¿ º» «²¿ ®»ª·-·-² ¼» ´±- ³·-³±-ò Ð±® ±¬®± ´¿¼±ô »² »´ ³±³»²¬± ¿½¬«¿´ ´±- ½±²¬®¿¬±- ¼» Ì× ½±² °®±ª»»¼±®»²± ¿7®»±- ¬·»²»² «²¿ ³»²±® ®»´»ª¿²½·¿ô § -« ¼«®¿½·-² § ¬7®³·²±- ½±²½®»¬±- -» °¿½¬¿² ½±² ½¿®?½¬»® »-°»½3º·½± ½±² ½¿¼¿ ½´·»²¬»ô -·² ¯«» »¨·-¬¿² «²¿- ½±²¼·½·±²»- ¹»²7®·½¿¿°´·½¿¾´»- ¿ ´±- ³·-³±-ò ×³°±®¬¿²½·¿ ¼» ´¿ ½¿°¬¿½·-² ½±³»®½·¿´ ¼» ½´·»²¬»- § ¼» ´¿ ½¿®¬»®¿ ¼» ½´·»²¬»°»²¼·»²¬»- ¼» ³·¹®¿½·-²ò Û´ ½·½´± ¼» ª»²¬¿- ¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì× ¼» ß³¿¼»«- °«»¼» ¼«®¿® »²¬®» ïî § îì ³»-»-ò Ð±® ±¬®¿ °¿®¬»ô ´¿ ¼«®¿½·-² ¼» ´¿ ³·¹®¿½·-² ¿ ´¿- -±´«½·±²»- ß´¬7¿ ª¿®3¿ ³«½¸± »² ½¿¼¿ ½¿-± ¼»°»²¼·»²¼± ¼»´ ³-¼«´± ± ³-¼«´±- ¿ ´±¯«» -» ³·¹®¿ô § ¼»´ ¬¿³¿/± ø»² ¬7®³·²±- ¼» ª±´«³»² ¼» °¿-¿¶»®±-÷ § ½±³°´»¶·¼¿¼ ¼» ´¿ ¿»®±´3²»¿ ¯«» ³·¹®¿ò Ü» ³»¼·¿ô ´¿ ³·¹®¿½·-² ¿ ´±- ³-¼«´±- ß´¬7¿ Ê»²¬¿- § Î»-»®ª¿- § ß´¬7¿ Ù»-¬·-² ¼» ×²ª»²¬¿®·±- ¼»-¼» ¯«» ½±³·»²¦¿² ´±- »-º«»®¦±- ¿-±½·¿¼±- ¿´ °®±½»-± ¼» ³·¹®¿½·-² ¼» -·-¬»³¿- -«»´» ¼«®¿® ³»²±- ¼» ï ¿/± °¿®¿ ¿»®±´3²»¿- ¼» ¬¿³¿/± °»¯«»/± ¿ ³»¼·¿²± § »²¬®» ï § í ¿/±- °¿®¿ ¿»®±´3²»¿- ¼» ¹®¿² ¬¿³¿/±ô ³·»²¬®¿- ¯«» ´¿ ³·¹®¿½·-² ¿ ß´¬7¿ Ù»-¬·-² ¼» Í¿´·¼¿- ¼» Ê«»´±- -«»´» ¼«®¿® »²¬®» ç § ïè ³»-»- ø´¿ ·³°´»³»²¬¿½·-² ¼» »-¬» ³-¼«´± -» ®»¿´·¦¿ô »² °¿®¬»ô º3-·½¿³»²¬» »² ´±- ¿»®±°«»®¬±- »² ´±- ¯«» ±°»®¿ ´¿ ´3²»¿ ¿7®»¿ »² ½«»-¬·-²÷ò Ð±® ¬¿²¬±ô «² º¿½¬±® ½´¿ª» ¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì× »- ´¿ ½¿°¬¿½·-² ¼» ²«»ª±- ½´·»²¬»- § »´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿ ½¿®¬»®¿ ¼» ½´·»²¬»- »¨·-¬»²¬»- § °»²¼·»²¬»- ¼» ³·¹®¿½·-²ò ß³¿¼»«- ½±²-·¼»®¿ ¯«» ¬·»²» «² ¾«»² °±-·½·±²¿³·»²¬± °¿®¿ »´ ½®»½·³·»²¬± º«¬«®± §ô »² ½±²½®»¬±ô »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ ²»¹±½·± ß´¬7¿ ¼» Ì× °¿®¿ ¿»®±´3²»¿»² »´ ½±®¬±ó³»¼·± °´¿¦± »-¬?ô »² ±°·²·-² ¼» ß³¿¼»«-ô ¹¿®¿²¬·¦¿¼± ¬¿²¬± °±® ´¿³·¹®¿½·±²»- §¿ ®»¿´·¦¿¼¿-ô ½±³± °±® ´¿- ¯«» -» »-°»®¿ ®»¿´·¦¿® »² »´ º«¬«®± ½±² ¾¿-» »² ´±- ½±²¬®¿¬±- §¿ -«-½®·¬±-ò Û´ °±¬»²½·¿´ ¼» ½®»½·³·»²¬± ¼» ß³¿¼»«- »- ³¿§±® °±® ´±²«»ª±- ½´·»²¬»- ½¿°¬¿¼±- § °±® ´¿ ³·¹®¿½·-² ¿ ²«»ª¿- -±´«½·±²»- ¼» Ì× ¿ ´±- ¿½¬«¿´»½´·»²¬»- ¯«» °±® »´ ·²½®»³»²¬± ¼» ´¿- ¬®¿²-¿½½·±²»- ¼» ´±- ½´·»²¬»- ¿½¬«¿´»-ò ß íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô ß³¿¼»«- ¬»²3¿ -«-½®·¬±- êí ½±²¬®¿¬±- ®»´¿¬·ª±- ¿ -±´«½·±²»°»²¼·»²¬»- ¼» ³·¹®¿½·-²ò Ü» 7-¬±-ô ß³¿¼»«- ¬»²3¿ -«-½®·¬±- îí ½±²¬®¿¬±- ½±² ¿»®±´3²»¿°¿®¿ ³·¹®¿® ¿ ß´¬7¿ Ù»-¬·-² ¼» ×²ª»²¬¿®·± øïï ¼» ´±- ½«¿´»- -«°±²»² ²«»ª± ²»¹±½·±ô §¿ ¯«» ²± «-¿¾¿² °®»ª·¿³»²¬» ß´¬7¿ Ê»²¬¿- § Î»-»®ª¿-÷ô § ìð ½±²¬®¿¬±- °¿®¿ ³·¹®¿® ¿ ß´¬7¿ Ù»-¬·-² ¼» Í¿´·¼¿- ¼» Ê«»´±- øïì ¼» ´±- ½«¿´»- -«°±²»² ²«»ª± ²»¹±½·±ô §¿ ¯«» ²± »-¬¿¾¿² «-¿²¼± »´ ³-¼«´± ß´¬7¿ Ù»-¬·-² ¼» ×²ª»²¬¿®·±÷ò ß¼»³?-ô ´¿- ¿»®±´3²»¿½±²¬·²&¿² -«º®·»²¼± ·²¬»²-¿- °®»-·±²»- ½±³°»¬·¬·ª¿- § ¼» ½±-¬»- ¯«» ´±- º«»®¦¿² ¿ -«-¬·¬«·® ´±- ±¾-±´»¬±- § ®3¹·¼±- -·-¬»³¿- ¬®¿¼·½·±²¿´»- ·²¬»®²±- °±® -±º·-¬·½¿¼¿-±´«½·±²»- ¬»½²±´-¹·½¿- °¿®¿ ¹»-¬·±²¿® ³»¶±® -«- ·²¹®»-±- § ®»¼«½·® -«- ½±-¬»-ò ß³¿¼»«½±²-·¼»®¿ ¯«» »-¬¿- °®»-·±²»- ¸¿½»² ¯«» ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ß´¬7¿ ®»-«´¬» ³«§ ¿¬®¿½¬·ª¿ ½±³»®½·¿´³»²¬» °¿®¿ ´¿- ¿»®±´3²»¿-ô § »-°»½·¿´³»²¬» °¿®¿ ´¿- ¿´·¿²¦¿- ·²¬»®²¿½·±²¿´»- ø§¿ ¯«» ²»½»-·¬¿² ½±³°¿®¬·® ´¿ ·²º±®³¿½·-²÷ô ¼±²¼» ´¿ ¼»³¿²¼¿ ¼» °´¿¬¿º±®³¿- ¼» Ì× ½±³«²·¬¿®·¿- »- »´»ª¿¼¿ò Û´ º«»®¬» °±-·½·±²¿³·»²¬± ¼» ß³¿¼»«- »² ´¿ °®±ª·-·-² ¼» -»®ª·½·±- ¼» ¬»½²±´±¹3¿ »² ´¿- ¹®¿²¼»- ¿´·¿²¦¿- ·²¬»®²¿½·±²¿´»- ¼» ¿»®±´3²»¿- °®»-»²¬¿ ¹®¿²¼»- °±-·¾·´·¼¿¼»- °¿®¿ »¨°¿²¼·® »-¬» ²»¹±½·± ¸¿½·¿ ¿»®±´3²»¿- ¿-±½·¿¼¿- ¯«» ²± ¸¿§¿² ½±²¬®¿¬¿¼± ´±- -»®ª·½·±- ¬±¼¿ª3¿ò ß íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô ß³¿¼»«- ¬»²3¿ -«-½®·¬±- ½±²¬®¿¬±- ¼» Ì× ½±² è ¼» ´±- ïï ³·»³¾®±- ¼» ´¿ ¿´·¿²¦¿ Ñ²»©±®´¼ô ½±² ë ¼» ´±ïï ³·»³¾®±- ¼» ¿ ´¿ ¿´·¿²¦¿ Íµ§Ì»¿³ § ½±² ïê ¼» ´±- îê ³·»³¾®±- ¼» Í¬¿® ß´´·¿²½»ò ìò ×²¹®»-±- ¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì× Ô±- ·²¹®»-±- °±® -»®ª·½·±- °®±½»¼»²¬»- ¼»´ -»½¬±® ¿7®»± -«°«-·»®±² «² çìû ¼» ´±- ·²¹®»-±±®¼·²¿®·±- ¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì×ô ³·»²¬®¿- ¯«» ´±- ·²¹®»-±- °±® -»®ª·½·±°®±½»¼»²¬»- ¼»´ -»½¬±® ²± ¿7®»± ø°®»-¬¿¼±- ¿ ½±³°¿/3¿- º»®®±ª·¿®·¿-ô ¸±¬»´»- § ¿»®±°«»®¬±-÷ -«°«-·»®±² «² êû ¼» ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì× »² »´ »¶»®½·½·± ½»®®¿¼± ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó êí ø¿÷ ×²¹®»-±- ¬®¿²-¿½½·±²¿´»- ø·²½´«§»²¼± ×²¹®»-±- Ì®¿²-¿½½·±²¿´»- ¼» Ì× » ×²¹®»-±°±® Ü·-¬®·¾«½·-² Ü·®»½¬¿÷ Ô±- ·²¹®»-±- ¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì× -» ¾¿-¿² º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» »² »´ ²&³»®± ¼» ±°»®¿½·±²»- ®»¿´·¦¿¼¿-æ ¼«®¿²¬» ´±- »¶»®½·½·±- º·²¿´·¦¿¼±- »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððéô ´±- ·²¹®»-±- ¬®¿²-¿½½·±²¿´»- ¸¿² ®»°®»-»²¬¿¼± »´ éèôéûô »´ èíôíû § »´ èìôéû ¼» ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì×ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô § »´ ïéôëûô »´ ïêôêû § »´ ïëôðû ¼» ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ½±²-±´·¼¿¼±- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- °¿®¿ ´±- ½·¬¿¼±- »¶»®½·½·±-ò Ü» 7-¬±-ô ´±- ·²¹®»-±- ¬®¿²-¿½½·±²¿´»- ¼» Ì× ¸¿² -«°«»-¬± «² ìéôíûô «² ììôîû § «² íéôðû ¼» ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì× »² ´±»¶»®½·½·±- º·²¿´·¦¿¼±- »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððéô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò Ð±® ±¬®¿ °¿®¬»ô ´±- ·²¹®»-±- °±® ¼·-¬®·¾«½·-² ¼·®»½¬¿ ¸¿² -«°«»-¬± «² íïôìûô «² íçôïû § «² ìéôéû ¼» ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì× »² ´±»¶»®½·½·±- º·²¿´·¦¿¼±- »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððéô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò ×ò Ý±²¶«²¬± ¼» -±´«½·±²»- ß´¬7¿ ß ¬®¿ª7- ¼»´ ½±²¶«²¬± ¼» -±´«½·±²»- ß´¬7¿ô ß³¿¼»«- ±º®»½» ¿ ´¿- ¿»®±´3²»¿- -±´«½·±²»- ¼» Ì× »² »´ -»¹³»²¬± ¼» ÐÍÍ ¯«» -±² »-»²½·¿´»- °¿®¿ -« ²»¹±½·± ¿´ ½«¾®·® ³«½¸¿- ¼» -«- °®·²½·°¿´»²»½»-·¼¿¼»- ¬»½²±´-¹·½¿-ò Ü·½¸¿- -±´«½·±²»- °«»¼»² ·²½´«·®ô »²¬®» ±¬®±-ô -»®ª·½·±®»´¿½·±²¿¼±- ½±² ´¿ ®»-»®ª¿ ±²´·²»ô ¹»-¬·-² ¼» ·²ª»²¬¿®·±- § ¹»-¬·-² ¼» -¿´·¼¿- ¼» ª«»´±-ò Û² ´±- &´¬·³±- ¿/±-ô ´¿ ·²ª»®-·-² ¿²«¿´ ³«²¼·¿´ ¼» ´¿- ¿»®±´3²»¿- »² °®±¼«½¬±- § -±´«½·±²»- ¼» Ì× ¸¿ »-¬¿¼± »² ¬±®²± ¿ èòððð ³·´´±²»- ¼» »«®±- § ´¿ ¼» ´±- °®±ª»»¼±®»- ²± ¿7®»±- »² ¬±®²± ¿ îîòððð ³·´´±²»- ¼» »«®±-ò Í·² »³¾¿®¹±ô ´¿- ¿»®±´3²»¿- ¬®¿¼·½·±²¿´»- »-¬?² -±³»¬·¼¿- ¿ ¿´¬¿°®»-·±²»- ¬¿²¬± ½±³°»¬·¬·ª¿- ½±³± ¼» ½±-¬»- °¿®¿ -«-¬·¬«·® ´±- -·-¬»³¿- ·²¬»®²±- ¼» -»®ª·½·±°¿®¿ °¿-¿¶»®±- ø-»²-·¾´»³»²¬» ³?- ½±-¬±-±- ¯«» ´±- ¾¿-¿¼±- »² ²«»ª¿- ¬»½²±´±¹3¿-÷ô § -» ¼·®·¹»² ½¿¼¿ ª»¦ ³?- ¿ ¬»®½»®±- -«¾½±²¬®¿¬·-¬¿- °¿®¿ ±¾¬»²»® -±´«½·±²»- ¬»½²±´-¹·½¿- ¯«» ´»°»®³·¬¿² ®»¼«½·® ´±- ½±-¬»- §ñ± ¿«³»²¬¿® ´±- ·²¹®»-±-ò W-¬¿ »- ´¿ °®±°«»-¬¿ º«²¼¿³»²¬¿´ ¼» ª¿´±® ¯«» -«-¬»²¬¿ »´ ÐÍÍ ¼» ß´¬7¿ò Û² »-¬» -»²¬·¼±ô »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¹»-¬·±²¿ ¿°´·½¿½·±²»»-»²½·¿´»- °¿®¿ «²¿ ½¿®¬»®¿ ¼» ½´·»²¬»- ¿ ²·ª»´ ³«²¼·¿´ô ±º®»½» -±°±®¬» ¿´ ½´·»²¬» ¼«®¿²¬» ´¿- îì ¸±®¿- ¼»´ ¼3¿ § ´±- íêë ¼3¿- ¼»´ ¿/±ô § -« °´¿¬¿º±®³¿ ¬»½²±´-¹·½¿ ½±³°¿®¬·¼¿ °´»²¿³»²¬» °±® ´¿ ¾¿-» ¼» ½´·»²¬»- ¿¼-½®·¬¿ ¿ »-¿- -±´«½·±²»- ø º«´´§ ¸±-¬»¼ ½±³³«²·¬§ó¾¿-»¼ °´¿¬º±®³ ÷ -» »²½«»²¬®¿ ±°»®¿¬·ª¿ ¼«®¿²¬» «² ¬·»³°± ¯«» ¸¿ -·¼±ô ¼» ³»¼·¿ô -«°»®·±® ¿´ ççôçûò Û´ ÐÍÍ ¼» ß´¬7¿ ±º®»½» «²¿ ¹®¿² º´»¨·¾·´·¼¿¼ ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¼·ª»®-±- °®±¼«½¬±- ³±¼«´¿®»»-¬¿²¼¿®·¦¿¼±-ô ¯«» ½¿¼¿ ¿»®±´3²»¿ °«»¼» -»´»½½·±²¿® »² º«²½·-² ¼» -«- ²»½»-·¼¿¼»»-°»½3º·½¿-ò Ô¿- -±´«½·±²»- ¼» ÐÍÍ ¼» ß´¬7¿ -» ±º®»½»² »² ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¬»½²±´-¹·½¿ &²·½¿ ø½±³&² ¿´ -·-¬»³¿ ¼» ÙÜÍ÷ô »² ´¿ ¯«» ¬±¼¿- ´¿- ¿»®±´3²»¿- ½´·»²¬»- ½±³°¿®¬»² ´¿- ¿°´·½¿½·±²»-ò Û-¬» »²º±¯«»ô &²·½± »²¬®» ´±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ÐÍÍô °±²» ¿ ¼·-°±-·½·-² ¼» ¬±¼±- ´±- «-«¿®·±- ¼» ³¿²»®¿ -·³«´¬?²»¿ ³»¶±®¿- »² »´ ²·ª»´ ¼» ´¿- ¿°´·½¿½·±²»- ¿ «² ½±-¬» ®»¼«½·¼± °¿®¿ ´¿ Í±½·»¼¿¼ò ß¼»³?-ô °»®³·¬» ·²½±®°±®¿® ¿ ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ´¿- ·²²±ª¿½·±²»- ¬»½²±´-¹·½¿- ¼» ´¿ ·²¼«-¬®·¿ °¿®¿ ¿¼¿°¬¿®´¿ ¼» ³±¼± »º·½·»²¬» ¿ ´¿- ½¿³¾·¿²¬»- ²»½»-·¼¿¼»- ¼» «² ³»®½¿¼± ¬¿² ¼·²?³·½± § ¼» ®?°·¼¿ »ª±´«½·-²ò ß-·³·-³±ô »-¬» »²º±¯«» º¿½·´·¬¿ ´¿ ½±²»¨·-² ¼» ²«»ª±«-«¿®·±- § °»®³·¬» ´¿ ·²½±®°±®¿½·-² ¼» ²«»ª¿- º«²½·±²¿´·¼¿¼»- ½±² ½±-¬»- ³¿®¹·²¿´»®»¼«½·¼±- ø»² ½±³°¿®¿½·-² ½±² ´±- ½±-¬»- ¼» ·³°´¿²¬¿½·-² ¼» ¿°´·½¿½·±²»- ¿ ²·ª»´ ·²¼·ª·¼«¿´ »² ½¿¼¿ ½´·»²¬»÷ô ´± ¯«» °»®³·¬» ¿´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ±¾¬»²»® -·¹²·º·½¿¬·ª¿- »½±²±³3¿- ¼» »-½¿´¿ ¿ ³»¼·¼¿ ¯«» »¨°¿²¼» -« ²»¹±½·±ò Ð®·²½·°¿´»- ¼¿¬±- -±¾®» ®»-«´¬¿¼±-ò ß´ ·¹«¿´ ¯«» »² »´ ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-²ô »´ ³±¼»´± ¼» ²»¹±½·± ¼»´ ÐÍÍ ¼» ß´¬7¿ »- ¬®¿²-¿½½·±²¿´ô »-¬± »-ô ¾¿-¿¼± »² »´ ²&³»®± ¼» °¿-¿¶»®±»³¾¿®½¿¼±-ò ß¼»³?-ô »-¬» ³±¼»´± ¼» °®»½·±ô ¾¿-¿¼± »² »´ ²&³»®± ¼» ¬®¿²-¿½½·±²»-ô ¬¿³¾·7² Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó êì °®±¬»¹» »² ½·»®¬¿ ³»¼·¼¿ ´±- ·²¹®»-±- ¼»´ ÐÍÍ ¼» ß´¬7¿ º®»²¬» ¿ ¿´¹«²¿- ¼» ´¿- °®»-·±²»- -±¾®» ´±- °®»½·±- ¯«» °«»¼»² ¿º»½¬¿® ¿´ -»½¬±® ¿7®»±ô §¿ ¯«» ´±- ·³°±®¬»- ¯«» -» ½±¾®¿² °±® ´±- ÐÞ²± »-¬?² ª·²½«´¿¼±- ¿ ´±- °®»½·±- ¼» ´±- ¾·´´»¬»- ²· ª¿®3¿² »² º«²½·-² ¼» ¼-²¼» -» »²½«»²¬®» -·¬«¿¼± »´ °«²¬± ¼» ª»²¬¿ ¼» ´¿ ®»-»®ª¿ ø½±³± »- »´ ½¿-± ¼» ´¿ °±´3¬·½¿ ¼» °®»½·±- ª¿´«»ó ¾¿-»¼ »² »´ ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-²÷ò Ô¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ½±³»®½·¿´ ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±² »´ ²»¹±½·± ¼» ß´¬7¿ -» »²½«»²¬®¿ »² «²¿ º¿-» ¼» º«»®¬» ½®»½·³·»²¬±ò Ü»-¼» »´ ´¿²¦¿³·»²¬± ¼» ´¿- -±´«½·±²»- ÐÍÍ ß´¬7¿ Ù»-¬·-² ¼» ×²ª»²¬¿®·± § ß´¬7¿ Ù»-¬·-² ¼» Í¿´·¼¿- ¼» Ê«»´±- ½±² Þ®·¬·-¸ ß·®©¿§- § Ï¿²¬¿- »² »´ ¿/± îðððô -» ¸¿ ®»¹·-¬®¿¼± «² ²±¬¿¾´» ½®»½·³·»²¬± »² »-¬» ²»¹±½·±ô ½±²ª·®¬·7²¼±-» ß³¿¼»«- »² «²± ¼» ´±- °®·²½·°¿´»°®±ª»»¼±®»- ³«²¼·¿´»- ¼» ÐÍÍ °¿®¿ ¿»®±´3²»¿- ¬®¿¼·½·±²¿´»-ò Ü»-¼» »²¬±²½»- -» ¸¿² ·³°´»³»²¬¿¼± «²± ± ³?- ³-¼«´±- ß´¬7¿ ¿ ³?- ¼» êð ¿»®±´3²»¿- ø¿¼»³?- ¼» ´¿·³°´»³»²¬¿½·±²»- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿ ß´¬7¿ Ê»²¬¿- § Î»-»®ª¿- § ½±³»®½·± »´»½¬®-²·½±ô ¸¿-¬¿ ½±³°´»¬¿® «²¿ ½¿®¬»®¿ ¼» ½´·»²¬»- ¼» ïêï ¿»®±´3²»¿- »² »-¬¿ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·±÷ò Û² »´ ¿/± îððé -» °®±½»-¿®±² ïîíôè ³·´´±²»- ¼» ÐÞ- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿- -±´«½·±²»- ¼» ÐÍÍ ¼» ß´¬7¿å «²¿ ½·º®¿ ¯«» -» ¸¿ ·²½®»³»²¬¿¼± ¿ ïçíôð ³·´´±²»- ¼» ÐÞ- »² îððè ø«² ·²½®»³»²¬± ¼»´ ëëôçû ®»-°»½¬± ¿ îððé÷ô § ¿ îíéôë ³·´´±²»- ¼» ÐÞ- »² »´ ¿/± îððç ø«² ·²½®»³»²¬± ¼»´ îíôïû ®»-°»½¬± ¿ îððè÷ô ´± ¯«» ®»°®»-»²¬¿ «²¿ ¬¿-¿ ¿²«¿´ ¼» ½®»½·³·»²¬± ½±³°«»-¬± øÌßÝÝ÷ ¼»´ íèôëû ¼» îððé ¿ îððçò Í»¹&² ÌîÎô ß³¿¼»«- »®¿ »´ °®·²½·°¿´ °®±ª»»¼±® ¼» -»®ª·½·±- ¼»´ ³»®½¿¼± ¼» -±´«½·±²»¼» ÐÍÍ °¿®¿ ¿»®±´3²»¿- »² »´ ¿/± îððèô ½±² «²¿ ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼± »-¬·³¿¼¿ »² ¬7®³·²±- ¼» ·²¹®»-±- ¼» »² ¬±®²± ¿´ îèû ø·²½´«§»²¼± -±´«½·±²»- ¼» ½±³»®½·± »´»½¬®-²·½±÷ò Û² îððçô ß³¿¼»«- ³·¹®- ½±² 7¨·¬± íë ¿»®±´3²»¿- ¿ ´¿- -±´«½·±²»- ¼» ÐÍÍ ¼» ß´¬7¿ øïè ¿´ ³-¼«´± ß´¬7¿ Ù»-¬·-² ¼» ×²ª»²¬¿®·± § ïé ¿´ ³-¼«´± ß´¬7¿ Ù»-¬·-² ¼» Í¿´·¼¿- ¼» Ê«»´±-ô ¬®¿¬?²¼±-» »² ¿´¹«²±- ½¿-±- ¼» ³·¹®¿½·±²»- °¿®¿ ´¿ ³·-³¿ ¿»®±´3²»¿÷ô ¼» ´¿- ½«¿´»- ê »®¿² ²«»ª±- ½´·»²¬»-ò ß³¿¼»«- ¸¿ ½±²-»¹«·¼± »-¬» ½®»½·³·»²¬± ¹®¿½·¿- ¿ -« ±º»®¬¿ ¼» °®±¼«½¬±- § -»®ª·½·±·²²±ª¿¼±®»-ô ¾¿-¿¼±- »² -« -±º·-¬·½¿¼¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¬»½²±´-¹·½¿ § ¿ -« ¼»³±-¬®¿¼¿ »¨°»®·»²½·¿ »² ´¿- ¹®¿²¼»- ³·¹®¿½·±²»- ¼» -·-¬»³¿-ò Ñº»®¬¿ ¼» °®±¼«½¬±-ò Û² »´ ¿/± îðððô »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ½±³»²¦- »´ ¼»-¿®®±´´± ¼»´ -·-¬»³¿ ß´¬7¿ ¼» -±´«½·±²»- Ì× °¿®¿ ¿»®±´3²»¿- ½±³± «²¿ »¨°¿²-·-² ¼»´ ³±¼»´± Í§-¬»³ Ë-»® § ¯«» °»®³·¬» ¿ ß³¿¼»«- ¾»²»º·½·¿®-» ¼»´ ¬®?º·½± ¯«» -» ®»¿´·¦¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ ½¿²¿´ ¼·®»½¬± ø®»-»®ª¿ ¼»´ ½´·»²¬» °¿®¬·½«´¿® ± ¿¹»²½·¿ ¼» ª·¿¶»- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ °?¹·²¿ ©»¾ « ±º·½·²¿ ¼» ª»²¬¿ ¼» ´¿ ¿»®±´3²»¿÷ò Û´ ½±²¶«²¬± ¼» -±´«½·±²»- ÐÍÍ ¼» ß´¬7¿ -» ½®»- °¿®¿ ½«¾®·® ²«»ª¿- ²»½»-·¼¿¼»¬»½²±´-¹·½¿- »-»²½·¿´»- ¼» ´¿- ¿»®±´3²»¿-ô -±¾®» ´¿ ¾¿-» ¼» ´±- ½·²½± »´»³»²¬±- -·¹«·»²¬»-æ Ú«»²¬» ¼» ¼¿¬±- &²·½¿æ Í«°®»-·-² ¼» ¼«°´·½¿½·±²»- § ¼·ª»®¹»²½·¿½±³°¿®¬·»²¼± «²¿ ª»®-·-² &²·½¿ ø«²¿ &²·½¿ ¾¿-» ¼» ¼¿¬±-÷ »²¬®» ´±- ½±³°±²»²¬»- ¼» ¬±¼±- ´±- ¼¿¬±½´¿ª»ò Ñ®·»²¬¿½·-² ¿´ ½´·»²¬»æ Í» ®»½±°·´¿ § º¿½·´·¬¿ ·²º±®³¿½·-² ½±³°´»¬¿ -±¾®» »´ ½´·»²¬» § »´ ª·¿¶»ô -·² °»®¼»® ´¿ ¬®¿¦¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ ½´·»²¬»ò ß«¬±³¿¬·¦¿½·-² § º´»¨·¾·´·¼¿¼æ Ô±- ³-¼«´±- -» ¿¼¿°¬¿² ¿ ´±- °®·²½·°¿´»- °®±½»-±- ¼» ½¿¼¿ ¿»®±´3²»¿ò Ô¿- ·²¬«·¬·ª¿- ·²¬»®º¿½»- ¹®?º·½¿- ¼» «-«¿®·± § ´±º´«¶±- ¼» ¬®¿¾¿¶± °»®-±²¿´·¦¿¾´»- º¿½·´·¬¿² «² -»®ª·½·± »º·½·»²¬»ò Ð´¿¬¿º±®³¿ ½±³&²æ Í» ¾»²»º·½·¿ ¼» ´¿ ¿°±®¬¿½·-² ½±²¶«²¬¿ ¼» «²¿ ½±³«²·¼¿¼ ³«²¼·¿´ ¼» ¿»®±´3²»¿-ò ×²¬»¹®¿½·-² «²·º±®³» ½±² -±½·±- § ¿´·¿²¦¿-ò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó êë Ü·-»/± ¯«» °»®³·¬» ·²¬®±¼«½·® ³±¼·º·½¿½·±²»-æ ß®¯«·¬»½¬«®¿ ³±¼«´¿® ¾¿-¿¼¿ »² ¬»½²±´±¹3¿ ¼» -·-¬»³¿- ¿¾·»®¬±- ¼» &´¬·³¿ ¹»²»®¿½·-²ò Í±´«½·-² ¿´¬¿³»²¬» ½±²º·¹«®¿¾´»ô ¼·-»/¿¼¿ ¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ´±- &´¬·³±- ½±²½»°¬±- »³°®»-¿®·¿´»- § »´ -»®ª·½·± °¿®¿ »´ ½´·»²¬»ò Û´ ½±²¶«²¬± ¼» -±´«½·±²»- ß´¬7¿ »-¬? ·²¬»¹®¿¼± ¿½¬«¿´³»²¬» °±® ¬®»- ³-¼«´±- °®·²½·°¿´»-æ ß´¬7¿ Ê»²¬¿- § Î»-»®ª¿-æ °»®³·¬» ¿ ´¿- ¿»®±´3²»¿- ¹»-¬·±²¿® ¬±¼¿- -«- ®»-»®ª¿- ¹»²»®¿¼¿°±® ½¿²¿´»- ¼·®»½¬±-ô ´±- °»®º·´»- ¼» -«- °¿-¿¶»®±-ô ´¿ ¾&-¯«»¼¿ ¼» ¬¿®·º¿- § °®»½·±- § ´¿ ½±³°®¿ § »³·-·-² ¼» ¾·´´»¬»- ³»¼·¿²¬» «²¿ ½±²»¨·-² &²·½¿ò Ô¿- ¬®¿²-¿½½·±²»- ®»¿´·¦¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» »-¬» ³-¼«´± ¼» ß´¬7¿ -±² ¿¯«7´´¿- ¯«» -» ®»¿´·¦¿² »¨½´«-·ª¿³»²¬» ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´±½¿²¿´»- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ¼·®»½¬±- ¼» ´¿- ¿»®±´3²»¿- «-«¿®·¿- ¼»´ ³·-³± ø»² »´ ³±¼»´± ¼»²±³·²¿¼± Í§-¬»³ Ë-»® ÷ô § -» ½«»²¬¿² ½±³± ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ¼·®»½¬¿- ò ×²½´«§»² ¬¿³¾·7² ½¿®¹±- °±® ¼»¬»®³·²¿¼¿- º«²½·±²¿´·¼¿¼»- ®»´¿½·±²¿¼¿- ½±² »´ °®±½»-± ¼» ®»-»®ª¿ô ·²½´«§»²¼± »³·-·-² ¼» ¾·´´»¬»- »² °¿°»´ § »´»½¬®-²·½±-ô ±°¬·³·¦¿½·-² ¼» ·²¹®»-±ø¿½¬«¿´·¦¿½·±²»- ¿«¬±³?¬·½¿- ¼» ¸±®¿®·±- ¼» ª«»´±-ô ¼·-°±²·¾·´·¼¿¼ ¼» °´¿¦¿-ô »¬½ò÷ò Ý¿¼¿ ¬®¿²-¿½½·-² -» ½±¾®¿ ½±³± «²¿ ®»-»®ª¿ò Û-¬±- ·³°±®¬»- °±® ®»-»®ª¿- ¼·®»½¬¿- -±² ³»²±®»¯«» ´±- ·³°±®¬»- °±® ®»-»®ª¿- ¯«» -» ½±¾®¿² »² »´ ½¿²¿´ ·²¼·®»½¬±ò ß´¬7¿ Ù»-¬·-² ¼» ×²ª»²¬¿®·±æ ¿¬·»²¼» ¿ ´¿- ²»½»-·¼¿¼»- ¼» ´¿- ¿»®±´3²»¿- »² ½«¿²¬± ¿´ ·²ª»²¬¿®·±ô ±º®»½·»²¼± º«²½·±²¿´·¼¿¼»- °¿®¿ ½®»¿® § ¹»-¬·±²¿® ¸±®¿®·±-ô ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» °´¿¦¿- § ¹»-¬·±²¿® ´¿- ´·-¬¿- ¼» »-°»®¿ò Ô¿- ¿»®±´3²»¿- ¯«» ±°¬¿² °±® »-¬» ³-¼«´± ¿¼·½·±²¿´ °«»¼»² ³±²·¬±®·¦¿® § ½±²¬®±´¿® ´¿ ¼·-°±²·¾·´·¼¿¼ô § ®»¿-·¹²¿® °¿-¿¶»®±- »² ¬·»³°± ®»¿´ò ß-·³·-³±ô ß´¬7¿ Ù»-¬·-² ¼» ×²ª»²¬¿®·± ·²½±®°±®¿ «² ³¿°¿ ¼» °´¿¦¿-ò Ý¿¼¿ ¬®¿²-¿½½·-² ®»¿´·¦¿¼¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼» »-¬» ³-¼«´± -» ½«»²¬¿ ½±³± «² ÐÞò Ë²¿ ª»¦ ¯«» «²¿ ¿»®±´3²»¿ ³·¹®¿ ¼» ß´¬7¿ Ê»²¬¿- § Î»-»®ª¿- ¿ ¿´¹&² ³-¼«´± ß´¬7¿ -«°»®·±® ø»-¬± »-ô ß´¬7¿ Ù»-¬·-² ¼» ×²ª»²¬¿®·± ± ß´¬7¿ Ù»-¬·-² ¼» Í¿´·¼¿- ¼» Ê«»´±-÷ô ß³¿¼»«- °¿-¿ ¿ °»®½·¾·® «² ·³°±®¬» °±® ½¿¼¿ ¬®¿²-¿½½·-² ®»¿´·¦¿¼¿ »² º±®³¿ ¼» ÐÞô § ²± °±® ®»-»®ª¿ò Û´ ·²¹®»-± ³»¼·± °±® ÐÞ ø½¿´½«´¿¼± ½±³± ·²¹®»-±- ¬®¿²-¿½½·±²¿´»- ¼» Ì× ñ ÐÞô -»¹&² -» ¼»º·²» »² ´¿ -»½½·-² çòîòîò÷ »- ·²º»®·±® ¿´ ·²¹®»-± ³»¼·± °±® ®»-»®ª¿ »º»½¬«¿¼¿ »² »´ ½¿²¿´ ·²¼·®»½¬±ô ¿«²¯«» ´¿ ½±³°¿®¿¾·´·¼¿¼ ¼» ¿³¾¿- ³¿¹²·¬«¼»- »- ³«§ ´·³·¬¿¼¿ô ¼¿¼¿- ´¿- ¼·º»®»²½·¿- »¨·-¬»²¬»- »² ´¿- ?®»¿- ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² § Í±´«½·±²»- ¼» Ì×ò ß´¬7¿ Ù»-¬·-² ¼» Í¿´·¼¿- ¼» Ê«»´±-æ ¿¾¿®½¿ ³«½¸±- ¿-°»½¬±- ¼» ´¿- -¿´·¼¿- ¼» ª«»´±-ô ·²½´«§»²¼± º¿½¬«®¿½·-² ¼» »¯«·°¿¶»ô »³·-·-² ¼» ¬¿®¶»¬¿- ¼» »³¾¿®¯«»ô ½±²¬®±´ ¼» ¿½½»-± § ±¬®¿- º«²½·±²»- ®»´¿½·±²¿¼¿- ½±² »´ »³¾¿®¯«» ¼» °¿-¿¶»®±-ô °»®³·¬·»²¼± ¿ ´¿- ¿»®±´3²»¿¹»-¬·±²¿® ¼» º±®³¿ »º·½·»²¬» ´±- ®»¬®¿-±- § ±¬®¿- ·²½·¼»²½·¿- ¼»´ ª«»´±ò ß¼»³?-ô ß´¬7¿ Ù»-¬·-² ¼» Í¿´·¼¿- ¼» Ê«»´±- ±º®»½» «²¿ º«²½·±²¿´·¼¿¼ °¿®¿ ½±²¬®±´¿® ´¿ ½¿®¹¿ ¼»´ ¿ª·-²ô ¯«» °»®³·¬» ¿ ´¿- ¿»®±´3²»¿- »ª¿´«¿® § ±°¬·³·¦¿® ´¿ «¬·´·¦¿½·-² ¼»´ ½±³¾«-¬·¾´»ò ß´ ·¹«¿´ ¯«» »² »´ ³-¼«´± ¼» ß´¬7¿ Ù»-¬·-² ¼» ×²ª»²¬¿®·±ô ½¿¼¿ ¬®¿²-¿½½·-² ®»¿´·¦¿¼¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼» »-¬» ³-¼«´± -» ½«»²¬¿ ½±³± «² ÐÞò Í· «²¿ ´3²»¿ ¿7®»¿ «¬·´·¦¿ ¬¿²¬± ß´¬7¿ Ù»-¬·-² ¼» ×²ª»²¬¿®·± ½±³± ß´¬7¿ Ù»-¬·-² ¼» Í¿´·¼¿- ¼» Ê«»´±-ô ½¿¼¿ °¿-¿¶»®± -» ½±³°«¬¿ ¬¿² --´± «²¿ ª»¦ ½±³± ÐÞ ¿´ °¿-¿® °±® ´¿- ¼·ª»®-¿- º¿-»- ¼»´ ÐÍÍò Ý´·»²¬»-ò Û´ ²»¹±½·± ¼» ÐÍÍ ¼» ß´¬7¿ ¸¿ ·²½®»³»²¬¿¼± ®?°·¼¿³»²¬» -« ½¿®¬»®¿ ¼» ½´·»²¬»-ò Û² »´ ¿/± îððì ¹»-¬·±²- ééôï ³·´´±²»- ¼» ÐÞ-ô ¿ ¬®¿ª7- ¼» ïð ¿»®±´3²»¿-ô ³·»²¬®¿- ¯«» ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç ¹»-¬·±²- îíéôë ³·´´±²»- ¼» ÐÞ-ô ¿ ¬®¿ª7- ¼» êé ¿»®±´3²»¿- ø¯«» ®»°®»-»²¬¿² ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» îéíôë ³·´´±²»- ¼» °¿-¿¶»®±- ¿²«¿´»-ô -»¹&² ¼¿¬±- ¼» ÌîÎ -±¾®» ²&³»®± ¼» °¿-¿¶»®±- ¼» »-¿- ¿»®±´3²»¿-÷ô «¬·´·¦¿²¼± «²¿ ± ³?- -±´«½·±²»- ÐÍÍ ¼» ß´¬7¿ò Û² »´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô ´¿- ½·²½± °®·²½·°¿´»- ¿»®±´3²»¿- ½´·»²¬»- ¼»´ Ù®«°± ®»°®»-»²¬¿¾¿² «² íêôëû ¼» ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì× § Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó êê «² îéôêû ¼» ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ½±²-±´·¼¿¼±- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ô § ´¿- ¼·»¦ °®·²½·°¿´»¿»®±´3²»¿- ¼»´ Ù®«°± ®»°®»-»²¬¿®±² «² ìêôðû ¼» ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì× § «² íëôéû ¼» ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ½±²-±´·¼¿¼±- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«ø´¿- °®·²½·°¿´»- ë § ïð ¿»®±´3²»¿- ¸¿² -·¼± ¼»¬»®³·²¿¼¿- »² ¾¿-» ¿ -« ¿°±®¬¿½·-² ¿ ´±- ·²¹®»-±½±²-±´·¼¿¼±- ¼»´ Ù®«°±å ´±- °±®½»²¬¿¶»- -±¾®» ´±- ·²¹®»-±- ¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»¼» Ì× -»/¿´¿¼±- ¸¿² -·¼± ½¿´½«´¿¼±- ¬±³¿²¼± ´¿ ¿°±®¬¿½·-² ¼» ¼·½¸¿- ¿»®±´3²»¿- ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì×÷ò Ð±® ±¬®± ´¿¼±ô ¬¿´ ½±³± -» ·²¼·½¿ »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïç ¼»´ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±ô ´¿- ±°»®¿½·±²»- »º»½¬«¿¼¿- °±® ´¿ Í±½·»¼¿¼ ½±² -«- °®·²½·°¿´»¿½½·±²·-¬¿-ô ·²½´«§»²¼± ´¿- ®»¿´·¦¿¼¿- ½±² ´¿- ¿»®±´3²»¿- ¯«» ¬·»²»² °¿®¬·½·°¿½·-² »² »´ ½¿°·¬¿´ ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ø¬¿´ ½±³± -» ¼»-½®·¾» »² ´¿ ²±¬¿ ïé ¼» ´±- »-¬¿¼±- º·²¿²½·»®±- ½±²-±´·¼¿¼±-÷ô ®»°®»-»²¬¿®±² »´ ïçôêéûô »´ ïçôêçû § »´ ïèôìîû ¼» ´±- ·²¹®»-±- ²»¬±- ½±²-±´·¼¿¼±½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿ ´±- »¶»®½·½·±- º·²¿´·¦¿¼±- »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððéô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò Û² ¬7®³·²±- ¼» ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì×ô ´¿- ±°»®¿½·±²»- ½±² ´¿- ³»²½·±²¿¼¿- ¿»®±´3²»¿- ¿½½·±²·-¬¿- ®»°®»-»²¬¿®±² «² îêôîûò Ô¿ °®?½¬·½¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼» ´¿- ¿»®±´3²»¿- ½´·»²¬»- ¼» ß´¬7¿ ¬·»²»² ¬¿³¾·7² ½±²¬®¿¬¿¼¿ ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ ÙÜÍ ¼» ß³¿¼»«- ø¿«²¯«» ¸¿§ ½¿-±- »¨½»°½·±²¿´»-ô ½±³± »´ ¼» ÌßÓ »² Þ®¿-·´ô ¯«» ¸¿ ³·¹®¿¼± ¿ ¬±¼±- ´±- ³-¼«´±- ß´¬7¿ ¿²¬»- ¼» -»® ½´·»²¬» ¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-²÷ò Û´ »²º±¯«» »-¬®¿¬7¹·½± ½±³»®½·¿´ ¿¼±°¬¿¼± °¿®¿ ´¿- -±´«½·±²»- ¼»´ ÐÍÍ ¼» ß´¬7¿ ¸¿ ½±²-·-¬·¼± °®·²½·°¿´³»²¬» »² ¼·®·¹·®-» ¿ ¹®¿²¼»- ¿»®±´3²»¿- ¬®¿¼·½·±²¿´»- ¯«» ¬®¿²-°±®¬»² ³?- ¼» ïë ³·´´±²»- ¼» °¿-¿¶»®±- ¿´ ¿/±ô ¿-3 ½±³± ¿ ´¿- ¿´·¿²¦¿- ¼» ¿»®±´3²»¿- ·²¬»®²¿½·±²¿´»-ò Ô¿ ½®»½·»²¬» ¬»²¼»²½·¿ ¿ ´¿ ½±²½»²¬®¿½·-² »² »´ -»½¬±® ¿7®»± § ´¿ ¿°¿®·½·-² ¼» ¿´·¿²¦¿·²¬»®²¿½·±²¿´»-ô ¯«» ®»º´»¶¿ ´¿ ½®»½·»²¬» ¹´±¾¿´·¦¿½·-² ¼» ´¿ ½±³«²·¼¿¼ ª·¿¶»®¿ô ¼¿®? ´«¹¿®ô »² ±°·²·-² ¼» ß³¿¼»«-ô ¿ ¯«» ´¿- ¹®¿²¼»- ¿»®±´3²»¿- § ¿´·¿²¦¿- ±½«°»² «²¿ °±-·½·-² ½´¿ª» »² »´ -»½¬±® »² ´±- °®-¨·³±- ¿/±-ò ß¼»³?-ô °±® »´ ¬¿³¿/± § ¿´½¿²½» ¼» -« ®»¼ § -«- ±°»®¿½·±²»-ô ´¿¹®¿²¼»- ¿»®±´3²»¿- § ¿´·¿²¦¿- ¬·»²¼»² ¿ ¼»³¿²¼¿® «²¿ ¬»½²±´±¹3¿ § «²±- -·-¬»³¿- ±°»®¿¬·ª±½¿¼¿ ª»¦ ³?- ½±³°´»¶±-ô ¯«» ®»¯«·»®»² «²¿ ®»¼ -±º·-¬·½¿¼¿ô ½-¼·¹±- ½±³°¿®¬·¼±- § ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ·²¬»®½±²»¨·-² ø°±® »¶»³°´±ô ½±² ±¬®±- ³·»³¾®±- ¼» ´¿ ¿´·¿²¦¿÷ò Û² ½±²-»½«»²½·¿ô ß³¿¼»«-» ¸¿ ¼·®·¹·¼± °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ ´¿- ³¿§±®»- ¿»®±´3²»¿- § ¿´·¿²¦¿-ô § ¸¿ -«-½®·¬± ½±²¬®¿¬±- ¼» ÐÍÍ ½±² ·³°±®¬¿²¬»- ¿»®±´3²»¿- °»®¬»²»½·»²¬»- ¿ ´¿- °®·²½·°¿´»- ¿´·¿²¦¿- ¼»´ ³«²¼±ô ·²½´«§»²¼± Þ®·¬·-¸ ß·®©¿§- § Ï¿²¬¿- ø³·»³¾®±- ¼» ´¿ ¿´·¿²¦¿ Ñ²»©±®´¼÷ô ß·® Ú®¿²½»óÕÔÓ ø³·»³¾®± ¼» ´¿ ¿´·¿²¦¿ Íµ§¬»¿³÷ ± Ô«º¬¸¿²-¿ § ÍßÍ ø³·»³¾®±- ¼» Í¬¿® ß´´·¿²½»÷ò Ô±- ÐÍÍ ¼» ´¿- ¿»®±´3²»¿- -±² °´¿¬¿º±®³¿- º«²¼¿³»²¬¿´»- °¿®¿ -«- ±°»®¿½·±²»-ô § °®»-»²¬¿² «² ¿´¬± ¹®¿¼± ¼» ½±³°´»¶·¼¿¼ »² ½«¿²¬± ¿ -« ¹»-¬·-²ò Û-¬± ¸¿½» ¯«» ´¿ ³·¹®¿½·-² § »´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ¼·½¸±- -·-¬»³¿- »¨·¶¿² «² ²·ª»´ ¼» ½±³°»¬»²½·¿ § »¨°»®·»²½·¿ »-°»½·¿´³»²¬» »´»ª¿¼±ò Ü»-¼» »´ ´¿²¦¿³·»²¬± ¼»´ ½±²¶«²¬± ¼» -±´«½·±²»- ß´¬7¿ô ß³¿¼»«- ¸¿ ¿¼¯«·®·¼± § ¼»-¿®®±´´¿¼± ´¿- ¸»®®¿³·»²¬¿-ô ³»¬±¼±´±¹3¿ § »¨°»®·»²½·¿ ²»½»-¿®·¿- °¿®¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® «²¿ ³·¹®¿½·-² »º·½·»²¬» » ·²·²¬»®®«³°·¼¿ ¼» ´±- ½´·»²¬»- ¼»´ ÐÍÍ ¼» ß´¬7¿ô ¿-»¹«®¿²¼± ´¿ ¬®¿²-³·-·-² ¼» ´±- ¼¿¬±- ½®3¬·½±- § ´¿ ³·¹®¿½·-² -·² ¯«» ´±- -·-¬»³¿- ¼» ´±½´·»²¬»- -» ª»¿² ¿º»½¬¿¼±- °±® ²·²¹&² °»®3±¼± ¼» ·²¿½¬·ª·¼¿¼ò ß³¿¼»«- ¹¿®¿²¬·¦¿ «² ¾¿¶± ®·»-¹± »² »´ °®±½»-± ¼» ³·¹®¿½·-² » ·³°´»³»²¬¿½·-²ô ³»¼·¿²¬» «² ³»¬·½«´±-± °®±½»-± ¼» °´¿²·º·½¿½·-² ¼» ´¿ ³·¹®¿½·-² § ¿-»¹«®¿²¼± ¯«» ´±- °®·²½·°¿´»- °®±½»-±- ±°»®¿¬·ª±- ¼» ´¿¿»®±´3²»¿- »-¬7² °®±¬»¹·¼±- ¼«®¿²¬» ´¿ ·³°´»³»²¬¿½·-²ò Û´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì× -» ¾¿-¿ ¬¿³¾·7² »² ´¿ -«-½®·°½·-² ¼» ½±²¬®¿¬±- ¼» Ì×ô ¯«» ¬·»²»² «²¿ ¼«®¿½·-² ¸¿¾·¬«¿´ ¼» »²¬®» ïð § ïë ¿/±-ô ½±² ª»²½·³·»²¬±- »²¬®» îðïí § îðîðò Û´ ª»²½·³·»²¬± ¼» ´±- ½±²¬®¿¬±- ¼» Ì× ½±² ´¿- ¼·»¦ ¿»®±´3²»¿- ³?- ®»°®»-»²¬¿¬·ª¿- ¼» ´¿ ½¿®¬»®¿ ¼» ½´·»²¬»- ¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì× ¬·»²» ´«¹¿® º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» »² »´ °»®3±¼± »²¬®» ´±- ¿/±- îðïë § îðîðò Ô¿ ¬¿¾´¿ ¯«» -» ·²½´«§» ¿ ½±²¬·²«¿½·-² °®»-»²¬¿ »´ ²&³»®± ¼» ½±²¬®¿¬±- ¯«» ¬·»²» -«-½®·¬±- »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- »² ®»´¿½·-² ½±² ´¿- -±´«½·±²»- ¼»´ ÐÍÍ ¼» ß´¬7¿æ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó êé Ý±²¬®¿¬¿¼±- øï÷ Ð»²¼·»²¬»- ¼» ³·¹®¿½·-² Ó·¹®¿¼±- ß´¬7¿ Ê»²¬¿- § Î»-»®ª¿- øÍ§-¬»³ Ë-»®÷ ëï ó ëï ß´¬7¿ Ù»-¬·-² ¼» ×²ª»²¬¿®·±- çð îí êé ß´¬7¿ Ù»-¬·-² ¼» Í¿´·¼¿- ¼» Ê«»´±- êð ìð îð Ó-¼«´±ñÍ±´«½·-² øï÷ Û´ ¬±¬¿´ ¼» ¿»®±´3²»¿- ¿ ´¿- ¯«» ß³¿¼»«- °®»-¬¿ -»®ª·½·± ¿ ¬®¿ª7- ¼» -« ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì× ¿-½·»²¼» ¿ ïêïò Ë²¿ ³·-³¿ ¿»®±´3²»¿ °«»¼» ¬»²»® ª¿®·±- ½±²¬®¿¬±- ®»´¿¬·ª±- ¿ ´¿- ¼·ª»®-¿- -±´«½·±²»- ¼» Ì×ò Ì¿´ ½±³± -» ·²º·»®» ¼» ´¿ ¬¿¾´¿ ¿²¬»®·±®ô ´¿ »¨°»®·»²½·¿ ¿½«³«´¿¼¿ -·¬&¿ ¿ ß³¿¼»«- »² «²¿ --´·¼¿ °±-·½·-² ½±³°»¬·¬·ª¿ô ¸¿¾·»²¼± ·³°´»³»²¬¿¼± ½±² 7¨·¬± ´¿ ³·¹®¿½·-² ¼» èé ½±²¬®¿¬±½±² ¿»®±´3²»¿- ø¯«» ®»°®»-»²¬¿² ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» îéíôë ³·´´±²»- ¼» °¿-¿¶»®±- ¿´ ¿/±ô ¾¿-¿¼± »² »´ ²&³»®± ¼» °¿-¿¶»®±- ¼» »-¬¿- ¿»®±´3²»¿- -»¹&² »-¬¿¼3-¬·½¿- ¼» ÌîÎ÷ ¿ ³?- ¼» «²¿ -±´«½·-² ¼» ß´¬7¿ò Ü»´ ¬±¬¿´ ¼» ´¿- ³»²½·±²¿¼¿- èé ³·¹®¿½·±²»-ô êé ½±²¬®¿¬±- -±² ®»´¿¬·ª±- ¿ ´¿ ³·¹®¿½·-² ¿ ´±- ³-¼«´±- ¼» ß´¬7¿ Î»-»®ª¿- § Ù»-¬·-² ¼» ×²ª»²¬¿®·± ø»- ¼»½·®ô ¬·»²»² ·³°´¿²¬¿¼±- ¼±- ³-¼«´±- ß´¬7¿÷ § îð ½±²¬®¿¬±- ½±² ¿»®±´3²»¿- -±² ®»´¿¬·ª±- ¬¿³¾·7² ¿´ ³-¼«´± ¼» Ù»-¬·-² ¼» Í¿´·¼¿- ¼» Ê«»´±- ø°±® ¬¿²¬±ô »-¬±- &´¬·³±- ½±²¬®¿¬±- -»®3¿² ´±- ³?®»²¬¿¾´»- ¿´ ¬»²»® ·³°´¿²¬¿¼¿ ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ ¹¿³¿ ¼» -±´«½·±²»- ¼»´ ÐÍÍ ¼» ß´¬7¿÷ò Û² ´±- &´¬·³±- ¿/±-ô ß³¿¼»«- ¸¿ ®¿½·±²¿´·¦¿¼± ¿&² ³?- ´±- ½±³°´»¶±- °®±½»-±- ¯«» -» «¬·´·¦¿² °¿®¿ »¶»½«¬¿® ´¿- ³·¹®¿½·±²»-ô § ½±²-·¼»®¿ ¯«» ¿½¬«¿´³»²¬» -» »²½«»²¬®¿ »² ¾«»²¿ °±-·½·-² °¿®¿ »º»½¬«¿® ´¿ ³·¹®¿½·-² ¼» ½´·»²¬»- ¿¼·½·±²¿´»- ¼» ³¿²»®¿ »º·½·»²¬» »² ½«¿²¬± ¿ ½±-¬»-ò Û²¬®» ´±- ¿/±- îððè § îððç ß³¿¼»«- ·³°´»³»²¬- ´¿- ³·¹®¿½·±²»- ¼» íê ¿»®±´3²»¿-ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô ¿ ß´¬7¿ Ù»-¬·-² ¼» ×²ª»²¬¿®·±ô § ¼» îî ¿»®±´3²»¿-ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô ¿ ß´¬7¿ Ù»-¬·-² ¼» Í¿´·¼¿- ¼» Ê«»´±-ò ß íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¬»²3¿ ½±²¬®¿¬±-«-½®·¬±- ½±² îí ¿»®±´3²»¿- °¿®¿ ³·¹®¿® ¿ ß´¬7¿ Ù»-¬·-² ¼» ×²ª»²¬¿®·±ô § ½±² ìð ¿»®±´3²»¿°¿®¿ ³·¹®¿® ¿ ß´¬7¿ Ù»-¬·-² ¼» Í¿´·¼¿- ¼» Ê«»´±- ø¼» ´¿- ¯«» ïì -«°±²»² ²«»ª± ²»¹±½·±÷ò Ü» ´¿- îí ¿»®±´3²»¿- ½±² ½±²¬®¿¬±- -«-½®·¬±- °¿®¿ ³·¹®¿® ¿ ß´¬7¿ Ù»-¬·-² ¼» ×²ª»²¬¿®·±ô ïî -±² ¿½¬«¿´³»²¬» ¿»®±´3²»¿- «-«¿®·¿- ¼» ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ß´¬7¿ »² »´ ³±¼»´± Í§-¬»³ Ë-»® ø¯«» ®»°®»-»²¬¿² ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ïíð ³·´´±²»- ¼» °¿-¿¶»®±- ¿´ ¿/±ô -»¹&² ¼¿¬±- ¼» ´¿- ¿»®±´3²»¿¼·-°±²·¾´»- °¿®¿ ´¿ Í±½·»¼¿¼÷ô § ´¿- ïï ¿»®±´3²»¿- ®»-¬¿²¬»- ø¯«» ®»°®»-»²¬¿² ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ïéð ³·´´±²»- ¼» °¿-¿¶»®±- ¿´ ¿/±ô -»¹&² ´¿- ½·º®¿- ¼» °¿-¿¶»®±- ¼» îððç ¬±³¿¼¿- ¼» ·²º±®³»¼» ÌîÎ÷ -«°±²»² ²«»ª± ²»¹±½·± °¿®¿ »´ ?®»¿ ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì× ¼» ß³¿¼»«-ò Ô¿ ¼«®¿½·-² ¼» ´¿ ³·¹®¿½·-² ¿ ´¿- -±´«½·±²»- ß´¬7¿ ª¿®3¿ ³«½¸± »² ½¿¼¿ ½¿-± ¼»°»²¼·»²¼± ¼»´ ³-¼«´± ± ³-¼«´±- ¿ ´±- ¯«» -» ³·¹®¿ § »´ ¬¿³¿/± § ½±³°´»¶·¼¿¼ ¼» ´¿ ¿»®±´3²»¿ ¯«» ³·¹®¿ò Ü» ³»¼·¿ô ´¿ ³·¹®¿½·-² ¿ ´±- ³-¼«´±- ß´¬7¿ Ê»²¬¿- § Î»-»®ª¿- § ß´¬7¿ Ù»-¬·-² ¼» ×²ª»²¬¿®·±¼»-¼» ¯«» ½±³·»²¦¿² ´±- »-º«»®¦±- ¿-±½·¿¼±- ¿´ °®±½»-± ¼» ³·¹®¿½·-² ¼» -·-¬»³¿- -«»´» ¼«®¿® ³»²±- ¼» ï ¿/±ô »² »´ ½¿-± ¼» ¿»®±´3²»¿- ¼» ¬¿³¿/± °»¯«»/± ¿ ³»¼·¿²±ô § »²¬®» ï § í ¿/±-ô »² »´ ½¿-± ¼» ¿»®±´3²»¿- ¹®¿²¼»- ø¬¿³¿/±- ³»¼·¼±- »² ¬7®³·²±- ¼» °¿-¿¶»®±-÷ ³·»²¬®¿- ¯«» ´¿ ³·¹®¿½·-² ¿ ß´¬7¿ Ù»-¬·-² ¼» Í¿´·¼¿- ¼» Ê«»´±- -«»´» ¼«®¿® »²¬®» ç § ïè ³»-»- ø´¿ ·³°´»³»²¬¿½·-² ¼» »-¬» ³-¼«´± -» ®»¿´·¦¿ô »² °¿®¬»ô º3-·½¿³»²¬» »² ´±- ¿»®±°«»®¬±- »² ´±- ¯«» ±°»®¿ ´¿ ´3²»¿ ¿7®»¿ »² ½«»-¬·-²÷ò Û-¬±- ·²¬»®ª¿´±- ¼» ¼«®¿½·-² °«»¼»² ª¿®·¿® -·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ¼» «²¿ ¿»®±´3²»¿ ¿ ±¬®¿ô ²± --´± »² º«²½·-² ¼»´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿ ¿»®±´3²»¿ô -·²± ¬¿³¾·7² »² º«²½·-² ¼» ´¿ ½±³°´»¶·¼¿¼ ¼» ´¿ ³·-³¿ ø»² ¬7®³·²±- ¼» ²»¹±½·± § ½±³°´»¶·¼¿¼ ¼» -·-¬»³¿-÷ò Û² ½«¿²¬± ¿ ´±- ½±-¬»- ·²½«®®·¼±- °±® ß³¿¼»«- »² ®»´¿½·-² ¿ ´¿ ³·¹®¿½·-² ¼» ¿»®±´3²»¿- ¿ ß´¬»¿ô -±² ¿-·³·-³± ³«§ ª¿®·¿¾´»-ô ¼»°»²¼·»²¼± ¼»´ ¬¿³¿/± ¼»´ ½´·»²¬» § »´ »-º«»®¦± ²»½»-¿®·± °¿®¿ ¸¿½»® ½±²ª»®¹»® ´±- -·-¬»³¿- °®±°·±- ¼» ´¿ ¿»®±´3²»¿ ½±² ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ½±³&² ¼» ß³¿¼»«-ò Û- °±´3¬·½¿ ¼» ß³¿¼»«- ®»º¿½¬«®¿® ´±- »-º«»®¦±- ·²½«®®·¼±- »² »-¬» °®±½»-±ô ½±² «² ³¿®¹»² ½±³»®½·¿´ ¿/¿¼·¼±ò Ü»-¼» »´ °®·³»®± ¼» »²»®± ¼» îðïðô § -·¹«·»²¼± ´±- °®·²½·°·±- Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó êè ½±²¬¿¾´»- ×ÚÎÍô »´ ®»½±²±½·³·»²¬± ½±²¬¿¾´» ¼» ´±- ·²¹®»-±- ¿-±½·¿¼±- ¿ ´¿ ³·¹®¿½·-² -» ¼·º·»®» »² »´ ¬·»³°±ô ¼«®¿²¬» ´¿ ¼«®¿½·-² ¼»´ ½±²¬®¿¬± ½±² ´¿ ¿»®±´3²»¿ò ß´ ¬·»³°±ô ´±- ½±-¬»·²½«®®·¼±- »² »´ °®±½»-± ¼» ³·¹®¿½·-² -±² ¿½¬·ª¿¼±- § -« ®»º´»¶± »² »´ Û-¬¿¼± ¼» Î»-«´¬¿¼± Ù´±¾¿´ Ý±²-±´·¼¿¼± »- »² ´¿ ´3²»¿ ¼» ¿³±®¬·¦¿½·-²ô ¼» º±®³¿ °¿®¿´»´¿ ¿´ ®»½±²±½·³·»²¬± ¼» ´±·²¹®»-±-ò Ð±® ±¬®± ´¿¼±ô ´¿ ¿³°´·¬«¼ ¼» ´¿ ½¿®¬»®¿ ¼» ½´·»²¬»- ½±²»½¬¿¼±- ¿´ ÙÜÍ ¼» ß³¿¼»«- ±º®»½» «²¿ ±°±®¬«²·¼¿¼ -·¹²·º·½¿¬·ª¿ ¼» ®»¿´·¦¿® ª»²¬¿- ½®«¦¿¼¿- ¼» ´¿- -±´«½·±²»- ÐÍÍ ¼» ß´¬7¿ ¿ ´±¿½¬«¿´»- ½´·»²¬»- ¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-²ò ß íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô ¼» ´¿- ³?¼» éðð ¿»®±´3²»¿- ¯«» »-¬¿¾¿² ½±²»½¬¿¼¿- ¿´ ÙÜÍ ¼» ß³¿¼»«- ø¼» ´¿- ¯«» ³?- ¼» ìêð »®¿² ¿»®±´3²»¿- »² ´¿- ¯«» -» °±¼3¿² »º»½¬«¿® ®»-»®ª¿-÷ô êé «¬·´·¦¿¾¿² «²± ± ³?- ³-¼«´±- ÐÍÍ ß´¬7¿ § ±¬®¿- îí ¸¿¾3¿² ½±²¬®¿¬¿¼± »´ ³-¼«´± ¼» Ù»-¬·-² ¼» ×²ª»²¬¿®·± ø»-¬¿²¼± °»²¼·»²¬» ´¿ ³·¹®¿½·-²÷ô ±º®»½·»²¼± ¿-3 «² ³»®½¿¼± ±¾¶»¬·ª± °±¬»²½·¿´ ¼» íéð ¿»®±´3²»¿- ¯«» §¿ -±² ½´·»²¬»- ¼»´ ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-²ò ××ò Í±´«½·±²»- ¼» ½±³»®½·± »´»½¬®-²·½± Ñº»®¬¿ ¼» °®±¼«½¬±-ò Û´ ½±²¶«²¬± ¼» -±´«½·±²»- ß´¬7¿ ¼» ½±³»®½·± »´»½¬®-²·½± »- «²¿ ±º»®¬¿ ¯«» °®»¬»²¼» ³»¶±®¿® ´¿ ®»²¬¿¾·´·¼¿¼ § »º·½·»²½·¿ ¼» ´¿- ª»²¬¿- ¼» ´¿- ´3²»¿- ¿7®»¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ×²¬»®²»¬ò Ü·½¸± ½±²¶«²¬± ½±³°®»²¼» ¬®»- -±´«½·±²»- ¯«» °«»¼»² ·²¬»¹®¿®-» °´»²¿³»²¬»æ »óÓ»®½¸¿²¼·-» ø·²½´«·¼± Ú´»¨ Ð®·½»®÷ô ¸»®®¿³·»²¬¿ ¼» ¾&-¯«»¼¿ ¯«» °»®³·¬» ¿ ´¿- ´3²»¿¿7®»¿- ±º®»½»® «²¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »² -« °?¹·²¿ ©»¾ ¯«» ±°¬·³·¦¿ ´¿ ¾&-¯«»¼¿ ¿ª¿²¦¿¼¿ ¼» ¬¿®·º¿- °±® °¿®¬» ¼»´ ½´·»²¬» º·²¿´ ¼»-¼» ¼·ª»®-±- °¿®?³»¬®±-æ ø·÷ ¾&-¯«»¼¿ °±® ½¿´»²¼¿®·±ô ¯«» °»®³·¬» °®±¼«½·® ¸¿-¬¿ îîë ¼·-°±²·¾·´·¼¿¼»- « ±°½·±²»- ¼» ¬¿®·º¿ °±® °»¬·½·-² ½±² «² ®¿²¹± ¼» ïë ¼3¿- »² ¬±®²± ¿ ´¿ º»½¸¿ °®»º»®·¼¿ ¼» -¿´·¼¿ô § ø··÷ ¾&-¯«»¼¿ ¼» ½¿®?½¬»® ·²-°·®¿¬·ª± ô »² ¾¿-» ¿ «²¿ °®»¹«²¬¿ ¼»´ ¬·°± a¼-²¼» °«»¼»² ª·¿¶¿® ¼±- °»®-±²¿- ¼»-¼» Í§¼²»§ ½±² «² °®»-«°«»-¬± ¼» ëðð Û«®±- »² ´±- °®-¨·³±- ¼±- ³»-»- á å »óÎ»¬¿·´ô «²¿ -±º·-¬·½¿¼¿ -±´«½·-² ¯«» °»®³·¬» ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼» ®»-»®ª¿- »² ´¿- °?¹·²¿©»¾ ¼» ¿»®±´3²»¿- § ½±³°®¿® ¾·´´»¬»-ô ¯«» ·²½±®°±®¿ ¬¿³¾·7² »´ ³-¼«´± »óÎ»°±®¬»® °¿®¿ ´¿ ³±²·¬±®·¦¿½·-²ô ¿²?´·-·- § ¹»-¬·-² »² ¬·»³°± ®»¿´ ¼» ´¿ °?¹·²¿ ©»¾ ø°»®³·¬» ¿²¿´·¦¿® »´ ²&³»®± ¼» ª·-·¬¿-ô ®»-»®ª¿-ô ½¿²½»´¿½·±²»-ô »¬½ò÷å § »óÍ»®ª·½»ô -±´«½·-² ¯«» ·²½±®°±®¿ º«²½·±²¿´·¼¿¼»- ¯«» ¼±¬¿² ¼» ·²¼»°»²¼»²½·¿ ¿´ «-«¿®·± º·²¿´ °¿®¿ ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼» ¬®¿²-¿½½·±²»- °±-¬óª»²¬¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ °?¹·²¿ ©»¾ ¼» ´¿ ´3²»¿ ¿7®»¿ô ¬¿´»- ½±³± ³±¼·º·½¿½·-² ¼»´ ·¬·²»®¿®·±ô ¹»-¬·-² ¼» ´¿- °®»º»®»²½·¿- § ¼¿¬±- ¼»´ °»®º·´ ¼»´ °¿-¿¶»®±ô ®»¿´·¦¿½·-² ¼» ®»-»®ª¿- »² °®±¹®¿³¿- ¼» º·¼»´·¦¿½·-² § ®»»³¾±´-±- ±²´·²»ò ß³¿¼»«- ¸¿ ®»¼·-»/¿¼± °±® ½±³°´»¬± ´¿ ·²¬»®º¿¦ ¼» «-«¿®·± ¼»´ ½±²¶«²¬± ¼» -±´«½·±²»- ¼» ½±³»®½·± »´»½¬®-²·½± ß´¬7¿ -±¾®» ´¿ ¾¿-» ¼» ·²º®¿»-¬®«½¬«®¿- ¬»½²±´-¹·½¿- É»¾ îòðò Û´ ²»¹±½·± ¼» ½±³»®½·± »´»½¬®-²·½± ¼» ß³¿¼»«- ¸¿ ®»½·¾·¼± ´¿ ½»®¬·º·½¿½·-² ×ÍÑ çððïæîððð °±® -«-·-¬»³¿- ¼» ¹»-¬·-² ¼» ½¿´·¼¿¼ §ô »² îððéô ´±- °®±¼«½¬±- ¼» ½±³»®½·± »´»½¬®-²·½± ®»½·¾·»®±² ïè °®»-¬·¹·±-±- ®»½±²±½·³·»²¬±- ½±²½»¼·¼±- °±® ´±- «-«¿®·±-ò Û-¬¿ -±´«½·-² ¼» ½±³»®½·± »´»½¬®-²·½± »-¬? ¼·-°±²·¾´» &²·½¿³»²¬» °¿®¿ ´3²»¿- ¿7®»¿-ô »² îê ·¼·±³¿-ô »²¬®» »´´±- ´¿- °®·²½·°¿´»- ´»²¹«¿- »«®±°»¿- ¿-3 ½±³± ®«-±ô ¶¿°±²7-ô ½¸·²± § ?®¿¾» §ô ¿½¬«¿´³»²¬»ô -» «-¿ »² ³?- ¼» çð °¿3-»- ¼» ¬±¼± »´ ³«²¼±ò ß³¿¼»«- ½±²-·¼»®¿ ¯«» »´ ½®»½·³·»²¬± º«¬«®± ¼»´ ²»¹±½·± ¼» -±´«½·±²»- ¼» ½±³»®½·± »´»½¬®-²·½± ¿§«¼¿®? ¿ ³·¬·¹¿® »´ »º»½¬± ¼» ´¿ ¼»-·²¬»®³»¼·¿½·-²ò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó êç Ý´·»²¬»-ò ß íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô ¿´®»¼»¼±® ¼» ïðð ¿»®±´3²»¿- ½±² îêð -·¬·±- ©»¾ «¬·´·¦¿¾¿² ³-¼«´±- ¼» ½±³»®½·± »´»½¬®-²·½± ¼» ß´¬7¿ô ·²½´«·¼¿- ³?- ¼» ëð ¿»®±´3²»¿- ¯«» -» -·¬&¿² »²¬®» ´¿- ïðð °®·²½·°¿´»- ¼» ´¿ ×ßÌß ø»² ¬7®³·²±- ¼» ²&³»®± ¬±¬¿´ ¿²«¿´ ¼» °¿-¿¶»®±-÷ò ×××ò Í±´«½·±²»- ¼» Ì× ·²¼»°»²¼·»²¬»Û´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ±º®»½» «²¿ ¹¿³¿ ¼» -±´«½·±²»- ¼» Ì× ·²¼»°»²¼·»²¬»- °¿®¿ ¹»-¬·±²¿® ¼»¬»®³·²¿¼±- °®±½»-±- ½®3¬·½±- °¿®¿ ´¿- ¿»®±´3²»¿- ®»´¿½·±²¿¼±- ½±² ½´·»²¬»-ò Û-¬¿ ¹¿³¿ ¼» -±´«½·±²»- »-¬? ·²¬»¹®¿¼¿ °±® ´±- -·¹«·»²¬»- °®±¼«½¬±-æ Ð´¿¬¿º±®³¿ ¼» »³·-·-² ¼» ¾·´´»¬»-æ «²¿ -±º·-¬·½¿¼¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ ¯«» °»®³·¬» ¿ ´¿¿»®±´3²»¿- »³·¬·® ¬±¼± ¬·°± ¼» ¾·´´»¬»- ¼» ×ßÌß § ß·® Ì®¿²-°±®¬ ß--±½·¿¬·±² øßÌß÷ô ³¿²¬»²»® «²¿ ¾¿-» ¼» ¼¿¬±- ¼» ¾·´´»¬»-ô ¹»²»®¿® ·²º±®³»- ¼» ª»²¬¿- § ±°»®¿½·±²»-ô ®»¿´·¦¿® ª»²¬¿- ½®«¦¿¼¿- ¼» ½±²¬»²·¼± ¿¼·½·±²¿´ ø½±³± °®±¼«½¬±- ®»´¿¬·ª±- ¿ ¸±¬»´»-ô ¿«¬±³-ª·´»§ -»¹«®±-÷ § »´¿¾±®¿® ·²º±®³»- °»®-±²¿´·¦¿¼±- ¼» ½±²¬¿¾·´·¼¿¼ ¼» ·²¹®»-±-ò Ú·¼»´·¦¿½·-² ¼» ½´·»²¬»-æ «²¿ -±´«½·-² ½±³°´»¬¿ § º´»¨·¾´» ¼·-»/¿¼¿ °¿®¿ ´±- ³±¼»®²±°®±¹®¿³¿- ¼» º·¼»´·¦¿½·-² ¼» ´¿- ¿»®±´3²»¿-ô ¯«» °»®³·¬» ®»¿´·¦¿® ½¿³°¿/¿- ¼» ³¿®µ»¬·²¹ ¼» º±®³¿ ½±³°´»¬¿³»²¬» °»®-±²¿´·¦¿¼¿ô §¿ ¯«» °«»¼» ½±²º·¹«®¿®-» º?½·´³»²¬» °¿®¿ ¼·ª»®-±- ³±¼»´±- ¼» º·¼»´·¦¿½·-²ô ¬¿´»- ½±³± °®±¹®¿³¿- ¾¿-¿¼±- »² µ·´-³»¬®±-ô °«²¬±-ô -»¹³»²¬±- ± ·²¹®»-±-ò ×²¬»¹®·¼¿¼ ¼» ´±- ·²¹®»-±-æ «²¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ ¼» ¹»-¬·-² ¼» ·²¹®»-±- ¼·-»/¿¼¿ °¿®¿ ¿§«¼¿® ¿ ´¿- ¿»®±´3²»¿- ¿ ±°¬·³·¦¿® -« ½¿°¿½·¼¿¼ ±°»®¿¬·ª¿ ´·³·¬¿²¼± ´±- »º»½¬±- ¼» ½¿²½»´¿½·±²»§ ¼«°´·½¿½·±²»- ¼» ®»-»®ª¿-ô § ³·¬·¹¿²¼± °±® ¬¿²¬± ´±- ½±-¬»- ¼» ±°±®¬«²·¼¿¼ ¿-±½·¿¼±- ¿ ®»-»®ª¿- ²± °®±¼«½¬·ª¿-ò Ó?- ¼» ëð ¿»®±´3²»¿- ¼» ¬±¼± »´ ³«²¼± «¬·´·¦¿² »-¬¿ -±´«½·-² ¬»½²±´-¹·½¿ ¯«»ô »² îððçô °®±½»-- ³?- ¼» íëð ³·´´±²»- ¼» ÐÒÎ-ò Í±´«½·±²»- ¼» °¿¹±æ «²¿ -±º·-¬·½¿¼¿ -±´«½·-² ¬»½²±´-¹·½¿ °¿®¿ ¿«³»²¬¿® ´¿ -»¹«®·¼¿¼ ¼» ´±- °¿¹±- ½±² ¬¿®¶»¬¿ ¼» ½®7¼·¬± ®»¿´·¦¿¼±- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´±- ½¿²¿´»- ¼» ª»²¬¿ ¼·®»½¬±- ¼» ´¿¿»®±´3²»¿-ò Ô¿- -±´«½·±²»- ¼» Ì× ·²¼»°»²¼·»²¬»- ¹»²»®¿² ·²¹®»-±- ¬®¿²-¿½½·±²¿´»- ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ ½±¾®± ¼» ·³°±®¬»- ¿ ´¿- ¿»®±´3²»¿- °±® ½¿¼¿ ¬®¿²-¿½½·-² ¹»²»®¿¼¿ô ´¿ ½«¿´ ª¿®3¿ -»¹&² »´ ¬·°± ¼» -±´«½·-² º¿½¬«®¿¼¿ò Û¨·-¬» «²¿ ¿³°´·¿ § ¸»¬»®±¹7²»¿ ª¿®·»¼¿¼ ¼» °®±¼«½¬±- ¼» -±´«½·±²»- ¼» Ì× ·²¼»°»²¼·»²¬»-ô ½«§¿- «²·¼¿¼»- ¼» ½±¾®± ®»-°±²¼»² ¿ ¼·º»®»²¬»- ³»¼·¼¿-ô ¼» ´¿- ½«¿´»- ´¿³?- ®»´»ª¿²¬»- -±² «²¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ ¼» ·²¬»¹®·¼¿¼ ¼» ´±- ·²¹®»-±- ø¯«» -» º¿½¬«®¿ °±® ÐÒÎ °®±½»-¿¼± ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿÷ § «²¿ -±´«½·-² ¯«» °»®³·¬» ´¿ ¿½¬«¿´·¦¿½·-² ¿«¬±³?¬·½¿ ¼» ´¿- ¬¿®·º¿- ¼» ª«»´±- »² ´±- ½¿-±- »² ¯«» -» °®±¼«¦½¿² ½¿³¾·±- ± ¿²«´¿½·±²»- ¼» ®»-»®ª¿ø-» º¿½¬«®¿ °±® ¬®¿²-¿½½·-² ¼» ½¿³¾·± ± ¿²«´¿½·-²÷ò Ì±¼¿- ´¿- -±´«½·±²»- ¼» Ì× ·²¼»°»²¼·»²¬»- ¸¿² -·¼± ¼·-»/¿¼¿- °¿®¿ ·²¬»¹®¿®-» °´»²¿³»²¬» ½±² ´¿- -±´«½·±²»- ¼» ÐÍÍ § ¼» ½±³»®½·± »´»½¬®-²·½± ß´¬7¿ô ¿°®±ª»½¸¿²¼± -«- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼» ±®·»²¬¿½·-² ¿´ ½´·»²¬»ô °»®± ¬¿³¾·7² °«»¼»² «¬·´·¦¿®-»ô ¼» º±®³¿ ·²¼»°»²¼·»²¬»ô ½±² ±¬®±- ÐÍÍ ·²¬»®²±- ± ¼» ¬»®½»®±- °®±ª»»¼±®»-ò Ó«½¸¿- ¼» ´¿- -±´«½·±²»- ¼» Ì× ·²¼»°»²¼·»²¬»- -» ±º®»½»² ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ º·´·¿´ »-¬¿¼±«²·¼»²-» ß³¿¼»«- Î»ª»²«» ×²¬»¹®·¬§ ×²½ò øßÎ×÷ô «¾·½¿¼¿ »² Ì«½-±²ô ß®·¦±²¿ô § -±² «¬·´·¦¿¼¿- °±® ¹®¿²¼»- ¿»®±´3²»¿- »-¬¿¼±«²·¼»²-»-ô ¿-3 ½±³± ±¬®¿¿»®±´3²»¿- ·³°±®¬¿²¬»- ¼» ¬±¼± »´ ³«²¼±ò ×Êò Ñ¬®¿- -±´«½·±²»- ¼» Ì× Ë²± ¼» ´±- ±¾¶»¬·ª±- ½´¿ª» ¼» ´¿ »-¬®¿¬»¹·¿ ½±®°±®¿¬·ª¿ ¹´±¾¿´ ¼» ß³¿¼»«- ½±²-·-¬» »² ¿³°´·¿® »´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì× ¿°®±ª»½¸¿²¼± ´¿ ¿½¬«¿´ ½¿®¬»®¿ ¼» ½´·»²¬»- § ¼» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó éð -±´«½·±²»- ¬»½²±´-¹·½¿-ô § ¼»-¿®®±´´¿²¼± ´¿- -±´«½·±²»- ¼» Ì× ¬®¿²-¿½½·±²¿´»- °¿®¿ ¿¬»²¼»® ´¿²»½»-·¼¿¼»- ¼» °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»- ²± ¿7®»±-ò Û² »-¬» -»²¬·¼±ô ß³¿¼»«- »-¬? ½±²-¬¿²¬»³»²¬» ·¼»²¬·º·½¿²¼± ³»®½¿¼±- ¿¬®¿½¬·ª±-ô »² ´±- ¯«» ½±²-·¼»®¿ ¯«» °«»¼» ½±²¬¿® ½±² «²¿ ª»²¬¿¶¿ ½±³°»¬·¬·ª¿ô ¿°®±ª»½¸¿²¼± -« ½¿®¬»®¿ ¼» ½´·»²¬»§ -«- ¿½¬·ª±- § ½±³°»¬»²½·¿- ¾?-·½¿-ô °¿®¿ ¼·®·¹·® ²«»ª¿- -±´«½·±²»- ¿ -«- ½´·»²¬»- ¿½¬«¿´»- ± °¿®¿ ¿¼¿°¬¿® ´¿- -±´«½·±²»- »¨·-¬»²¬»- ¿ ²«»ª±- -»¹³»²¬±- ¼» ½´·»²¬»-ò ß ®¿3¦ ¼» ´¿ ¿¼¯«·-·½·-² ¼» Ñ²»Î¿·´ »² îððè ø°´¿¬¿º±®³¿ ¬»½²±´-¹·½¿ ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² § ®»-»®ª¿- °¿®¿ ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼»´ º»®®±½¿®®·´÷ô ß³¿¼»«- ½±³·»²¦¿ ¿ ±º®»½»® -±´«½·±²»- ¼» Ì× ¿ ½±³°¿/3¿- º»®®±ª·¿®·¿-ô ¿«²¯«» ¿ «²¿ »-½¿´¿ ®»´¿¬·ª¿³»²¬» °»¯«»/¿ô °®±½»-¿²¼± »² ¬±®²± ¿ ¬®»- ³·´´±²»- ¼» ®»-»®ª¿- ¿´ ¿/± ø-»¹&² ´¿- ½·º®¿- ¼» îððç÷ò ß³¿¼»«- ±º®»½» ¿ ´¿- ½±³°¿/3¿º»®®±ª·¿®·¿- -±´«½·±²»- °¿®¿ ´¿ ¹»-¬·-² ¼»´ ½¿²¿´ ¼» ª»²¬¿- ø®»-»®ª¿- § ¼·-¬®·¾«½·-² °±® ×²¬»®²»¬÷ § -±´«½·±²»- ®»´¿½·±²¿¼¿- ½±² ´¿- ±°»®¿½·±²»- ¼» °¿-¿¶»®±- ¼» º»®®±½¿®®·´ øØ±®¿®·±- » ×²ª»²¬¿®·± § Ì¿®·º¿- § Ð®»½·±-÷ò Ô¿- -±´«½·±²»- °«»¼»² ±º®»½»®-» ¿ ²·ª»´ ¹´±¾¿´ §ô »² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ô ß³¿¼»«- ¬·»²» ¬®»- ½´·»²¬»-æ ¼±- ¼» »´´±- «¾·½¿¼±- »² Û«®±°¿ øÝ±«²¬®§´·²µ øÎ»·²± Ë²·¼±÷ § ÊÍ Ñ®·»²¬óÛ¨°®»-- øÛ«®±°¿÷÷ § «²± »² ß«-¬®¿´·¿ øÏ«»»²-´¿²¼ Î¿·´÷ò ß¼»³?-ô ß³¿¼»«- »-¬? °®»-»²¬» ·²¼·®»½¬¿³»²¬» »² »´ -»¹³»²¬± ¼» -±´«½·±²»- Ì× °¿®¿ ¿»®±°«»®¬±- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿- -±´«½·±²»- ¯«» ±º®»½» »² -« °±®¬¿º±´·± ¼» Í·-¬»³¿ ¼» Ù»-¬·-² ¼» Í¿´·¼¿- ¼» Ê«»´± § ¯«» -±² «-¿¼¿- »² ½±²¶«²¬± °±® ´¿- ¿»®±´3²»¿- § ´¿- »³°®»-¿- ¼» ¿¬»²½·-² »² ¬·»®®¿ ø¹®±«²¼ ¸¿²¼´»®÷ò Ô±- °´¿²»- ¼» ´¿ ½±³°¿/3¿ »² »-¬¿ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± -±² ´¿ »¨°¿²-·-² ¼»´ °±®¬¿º±´·± ¼» -±´«½·±²»- ¼» ¬»½²±´±¹3¿ °¿®¿ ¿»®±°«»®¬±- ¿°±§?²¼±-» »² ¿´·¿²¦¿§ñ± ¿¼¯«·-·½·±²»- °«²¬«¿´»-ò ø¾÷ ×²¹®»-±- ²± ¬®¿²-¿½½·±²¿´»- Ô±- ·²¹®»-±- ²± ¬®¿²-¿½½·±²¿´»- ¸¿² -«°«»-¬± «² îïôíûô «² ïêôéû § «² ïëôíû ¼» ´±- ·²¹®»-±±®¼·²¿®·±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì× § «² ìôéûô «² íôíû § «² îôéû ¼» ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ½±²-±´·¼¿¼±- »² ´±- »¶»®½·½·±- º·²¿´·¦¿¼±- »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððéô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò ×ò Í»®ª·½·±- ¼» ¿¼¿°¬¿½·-² » ·³°´»³»²¬¿½·-²ò ß³¿¼»«- ±º®»½» -»®ª·½·±- ¼» ·³°´»³»²¬¿½·-² ®»´¿½·±²¿¼±- ½±² »´ °®±½»-± ¼» ´¿ ³·¹®¿½·-² ¼» ´¿- ¿»®±´3²»¿- ¿ ß´¬7¿ò ×¹«¿´³»²¬»ô -» ±º®»½»² ¼»-¿®®±´´±- ¿¼·½·±²¿´»- -±´·½·¬¿¼±- °±® ´¿¿»®±´3²»¿- ¯«» ²± -±² °¿®¬» ¼» ´¿ ±º»®¬¿ ¾?-·½¿ ¼» °®±¼«½¬±- ß³¿¼»«-ò Û-¬¿- -±´·½·¬«¼»- -» ¼»¾»² °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ ´¿ ½®»½·»²¬» ½±³°´»¶·¼¿¼ ¼» ´±- -·-¬»³¿- ¼» ´¿- ¿»®±´3²»¿- § ¿ ´¿ ²»½»-·¼¿¼ ¼» ¿¼¿°¬¿® ´±- ³·-³±- ¿ ´¿- ¿°´·½¿½·±²»- ±º®»½·¼¿- °±® ß³¿¼»«-ô -·»²¼± ´¿¿»®±´3²»¿- ¼» ³¿§±® ¬¿³¿/± ´¿- °®·²½·°¿´»- ¼»³¿²¼¿²¬»- ¼» »-¬±- -»®ª·½·±-ò ××ò Í»®ª·½·±- ¹´±¾¿´»- ß³¿¼»«- ¸¿ »-¬¿¾´»½·¼±ô ¶«²¬± ½±² -« ±®¹¿²·¦¿½·-² ½±³»®½·¿´ô «² ²»¹±½·± ¼» -»®ª·½·±¹´±¾¿´»- ¼» Ì× °¿®¿ ¿»®±´3²»¿- ¿&² °»¯«»/± °»®± »² ½®»½·³·»²¬±ò Û-¬¿ «²·¼¿¼ ½±´¿¾±®¿ ½±² ´¿«²·¼¿¼»- ½±³»®½·¿´»- »² ´¿ ½¿°¬¿½·-² § ¼»-¿®®±´´± ¼» ²»¹±½·± »²¬®» ´¿- ¿»®±´3²»¿- °¿®¿ ´¿-±´«½·±²»- ß´¬7¿ ¼» ÐÍÍ § ¼» ½±³»®½·± »´»½¬®-²·½±ô ¿-3 ½±³± °¿®¿ »´ °®±½»-± ¼» ³·¹®¿½·-² ¼» -·-¬»³¿-ô § ±º®»½» ¿¬»²½·-² °±-¬óª»²¬¿ ¿ ´±- ½´·»²¬»- ¼» ß´¬7¿ò Ô¿ «²·¼¿¼ ¼» -»®ª·½·±- ¹´±¾¿´»°®»-¬¿ ¼·ª»®-±- -»®ª·½·±- ¿ ¿»®±´3²»¿-ô »²¬®» ´±- ¯«» ¼»-¬¿½¿²æ ø·÷ -»®ª·½·±- ¼» ½±²-«´¬±®3¿ô °¿®¿ ¿§«¼¿® ¿ ´¿- ¿»®±´3²»¿- ¿ ³¿¨·³·¦¿® ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼»´ ª¿´±® ¼» -«- ·²ª»®-·±²»- ¬»½²±´-¹·½¿-ô ø··÷ -»®ª·½·±- ¼» ·²¬»¹®¿½·-² ¼» -·-¬»³¿- ¿ ³»¼·¼¿ô °¿®¿ °»®-±²¿´·¦¿® ´¿- -±´«½·±²»- ¼» Ì× ¿ ´¿²»½»-·¼¿¼»- »-°»½3º·½¿- ¼» ½¿¼¿ ¿»®±´3²»¿ô ø···÷ -»®ª·½·±- ¼» ¸±-¬·²¹ ¼» ¿°´·½¿½·±²»-ô °¿®¿ ±º®»½»® ¿ ´¿- ¿»®±´3²»¿- «²¿ ³¿§±® »º·½·»²½·¿ ±°»®¿¬·ª¿ô § ø·ª÷ º±®³¿½·-² § ±¬®±- -»®ª·½·±- ¼» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó éï -±°±®¬»ò Ô¿- ¿»®±´3²»¿- °«»¼»² ¼»½·¼·® ½±²¬®¿¬¿® «²± ½«¿´¯«·»®¿ ± ª¿®·±- ¼» ´±- ¿²¬»®·±®»-»®ª·½·±- °¿®¿ ½«¾®·® -«- ²»½»-·¼¿¼»- ¼» ²»¹±½·± »-°»½3º·½¿-ô § ß³¿¼»«- ½±¾®¿ »² º«²½·-² ¼»´ ²·ª»´ ¼» -»®ª·½·± °®»-¬¿¼±ò ×××ò ×²¹®»-±- °±® ´·½»²½·¿- ¼» -·-¬»³¿- ¼» ¹»-¬·-² ¸±¬»´»®¿ Ô±- -·-¬»³¿- ¼» ¹»-¬·-² ¸±¬»´»®¿ -±² «²¿ -±´«½·-² °»®-±²¿´·¦¿¼¿ ¯«» -» ±º®»½» »² ®7¹·³»² ¼» ´·½»²½·¿ô ½¿°¿¦ ¼» ¿¼¿°¬¿®-» ¿ «²¿ ¿³°´·¿ ¹¿³¿ ¼» ¸±¬»´»- ø¼»-¼» °»¯«»/±- ¸±¬»´»- ¼» ¼±»-¬®»´´¿- ¸¿-¬¿ ½±³°´»¶¿- ½¿¼»²¿- ¸±¬»´»®¿- ¼» ´«¶±÷ò Û´ -·-¬»³¿ ¼» ¹»-¬·-² ¸±¬»´»®¿ ·²½´«§» º«²½·±²¿´·¼¿¼»- ¯«» °»®³·¬»² ¿ ´±- ¸±¬»´»- ¹»-¬·±²¿® ·²ª»²¬¿®·±-ô ®»-»®ª¿-ô ¼¿¬±- ¼» ½´·»²¬»- § -»®ª·½·±- ·²¬»®²±-ô ¼» «²¿ º±®³¿ »º·½·»²¬» § «²·º±®³»ô º¿½·´·¬¿²¼± ¿-3 «²¿ ¹»-¬·-² ¼»´ ²»¹±½·± ½»²¬®¿´·¦¿¼¿ò ß íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô ³?- ¼» íòëðð ¸±¬»´»- »² ¬±¼± »´ ³«²¼± »®¿² «-«¿®·±- ¼» ´¿ -±´«½·-² ¼» -·-¬»³¿- ¼» ¹»-¬·-² ¸±¬»´»®¿ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- § ½«§±- ½±²¬®¿¬±-«»´»² ¬»²»® «²¿ ¼«®¿½·-² ¼» í ¿/±- ½±² ½´?«-«´¿ ¼» ®»²±ª¿½·-² ¿«¬±³?¬·½¿ò Ù»²»®¿² ·²¹®»-±°±® ´¿ ª»²¬¿ ¼» ´¿ ´·½»²½·¿ ¼» «-± ¼» ¼·½¸±- -·-¬»³¿-ò Ý÷ ÑÐÑÜÑ Ñ°±¼± »- «²¿ ¼» ´¿- °®·²½·°¿´»- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ±²´·²» »² Û«®±°¿ô ½±² °®»-»²½·¿ »² ²«»ª» °¿3-»- »«®±°»±- § ½±² º«»®¬» 3²¼·½» ¼» °»²»¬®¿½·-² »² Ú®¿²½·¿ô ß´»³¿²·¿ô °¿3-»- ²-®¼·½±- § Î»·²± Ë²·¼±ô § «²¿ °®»-»²½·¿ ½®»½·»²¬» »² ×¬¿´·¿ô ½±² «² ¬±¬¿´ ¼» íêî »³°´»¿¼±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçò Ñ°±¼±ô ¯«» ¼·®·¹» -« ±º»®¬¿ °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ «² -»¹³»²¬± ¼» ½´·»²¬»- ¼» ±½·± ¹»²»®¿´·-¬¿ô ¹»²»®¿ -«- ·²¹®»-±- °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´±- ·³°±®¬»- ¯«» ½¿®¹¿ ¿ ´±°®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»- ø»² »´ ½¿-± ¼» ¿»®±´3²»¿-ô Ñ°±¼± »-¬¿¾´»½» «² ·³°±®¬» ¿ ½±¾®¿® ³3²·³± ¯«» ¿«³»²¬¿®3¿ ½±²º±®³» -» ¿´½¿²¦¿®¿² ±¾¶»¬·ª±- ¼» ª±´&³»²»- ¼» ª»²¬¿-å »² »´ ½¿-± ¼» °®±ª»»¼±®»- ²± ¿7®»±-ô Ñ°±¼± °»®½·¾» ½±³·-·±²»- ¯«» -» »-¬¿¾´»½»² »² º«²½·-² ¼»´ ª¿´±® ¼» ´¿- ®»-»®ª¿-÷ò ß¼·½·±²¿´³»²¬»ô Ñ°±¼± ®»½·¾» ·²½»²¬·ª±- ¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² °±® »´ «-± ¼» ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ÙÜÍ ¼» ß³¿¼»«-ô ´±- ½«¿´»- -» »-¬¿¾´»½»² °±® ®»-»®ª¿ ¹»²»®¿¼¿ò ß¼»³?-ô Ñ°±¼± °»®½·¾» ½±³·-·±²»- ¼» -»®ª·½·± ¼» ´±- «-«¿®·±- º·²¿´»-ô ´¿- ½«¿´»- -» ½¿®¹¿² °±® ®»-»®ª¿ »º»½¬«¿¼¿ § ½«§± ·³°±®¬» »- º·¶± ø²± ¼»°»²¼» ¼»´ ª¿´±® ¼»´ ¾·´´»¬» ± ®»-»®ª¿ ª»²¼·¼±-÷ò Ý±³°·¬» °®·²½·°¿´³»²¬» ½±² ±¬®¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ·²¬»®²¿½·±²¿´»- »-¬¿¾´»½·¼¿»² Û«®±°¿ô ½±³± Û¨°»¼·¿ô ´¿-¬³·²«¬»ò½±³ ø°®±°·»¼¿¼ ¼» Ì®¿ª»´±½·¬§ô ¼»´ ¹®«°± Í¿¾®»÷ § Û¾±±µ»®- ø°®±°·»¼¿¼ ¼» Ñ®¾·¬¦ô °¿®¬·½·°¿¼¿ ³¿§±®·¬¿®·¿³»²¬» °±® Ì®¿ª»´°±®¬÷ô § ±¬®±½±³°»¬·¼±®»- ´±½¿´»- ¬¿´»- ½±³± Î«³¾±ô Ø±¬»´»-ò½±³ô »¼®»¿³-ô »¬½ò Ñ°±¼± ¸¿ ³»¶±®¿¼± -« ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼± ¼»-¼» »´ ³±³»²¬± ¼» ´¿ ¿¼¯«·-·½·-² ¼» -« ½±²¬®±´ °±® »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ø»² »´ ¿/± îððì÷ò Ü»-°«7- ¼» -« ®»°±-·½·±²¿³·»²¬± »-¬®¿¬7¹·½±ô Ñ°±¼± ¸¿ ·²½®»³»²¬¿¼± -«- ª»²¬¿- ¾®«¬¿- ø·²½´«·¼¿- ´¿- ª»²¬¿- ·²¬®¿¹®«°±÷ ¼»-¼» ééí ³·´´±²»- ¼» »«®±- »² »´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððë ¸¿-¬¿ ïòíéëôç ³·´´±²»- ¼» »«®±- »² »´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç ø«²¿ ¬¿-¿ ¿²«¿´ ¼» ½®»½·³·»²¬± ½±³°«»-¬± øÌßÝÝ÷ ¼»´ ïëôëû÷ô ½±²-¬·¬«§7²¼±-» ¿½¬«¿´³»²¬» ½±³± ´¿ -»¹«²¼¿ ³¿§±® ¿¹»²½·¿ ¼» ª·¿¶»±²´·²» ¼» Û«®±°¿ »² ¬7®³·²±- ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- -»¹&² »-¬·³¿½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ò ß¼»³?-ô ¼»-¼» »´ »¶»®½·½·± îððéô »´ ÛÞ×ÌÜß ¼» Ñ°±¼± ¸¿ -·¼± °±-·¬·ª± § ¸¿ »¨°»®·³»²¬¿¼± ½®»½·³·»²¬±- ¿²«¿´»-ò Ô±- ·²¹®»-±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ñ°±¼± ¸¿² -«°«»-¬± «² ìôðûô «² íôêû § «² éôèûô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô ¼» ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- »² ´±- »¶»®½·½·±º·²¿´·¦¿¼±- »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððéò Û² ¼·½¸±- »¶»®½·½·±-ô ´±- ·²¹®»-±·²¬®¿¹®«°± ¼» Ñ°±¼± ¸¿² ®»°®»-»²¬¿¼± «² ðôèûô «² ðôêû § «² ðôêû ¼» ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò Û´ îì ¼» -»°¬·»³¾®» ¼» îððéô »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ª»²¼·- ´¿- ¿½½·±²»- ®»°®»-»²¬¿¬·ª¿- ¼»´ ïððû ¼»´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ¼» Õ¿®¿ª»´ô Íòßò øº·´·¿´ ¼» Ñ°±¼±÷ °±® ·³°±®¬» ¼» ïðéòëðð ³·´»- ¼» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó éî »«®±-ò Û² »´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððé »´ ¹®«°± ¼» -±½·»¼¿¼»- Õ¿®¿ª»´ ¿°±®¬- ïïïôî ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¿ ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ¼»´ Ù®«°±ô ´± ¯«» -«°«-± «² ëëôîû ¼» ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ¼» Ñ°±¼± »² »-» »¶»®½·½·±ò Ô¿ -·¹«·»²¬» ¬¿¾´¿ ³«»-¬®¿ ¼»¬»®³·²¿¼±- ¼¿¬±- º·²¿²½·»®±- ½´¿ª» °¿®¿ ´±- »¶»®½·½·±- º·²¿´·¦¿¼±»´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððéò ÑÐÑÜÑ ø»² ³·´´±²»- ¼» »«®±-÷ ×²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- øï÷ Ý±-¬»- øí÷ íïñïîñîððç û -ñ ¬±¬¿´ ·²¹®»-±- íïñïîñîððè çèôë ïððôð çðôí û -ñ ¬±¬¿´ ÊßÎò ðèó ·²¹®»-±ðç øû÷ ïððôð çôï íïñïîñîððé û -ñ ¬±¬¿´ ·²¹®»-±- ÊßÎò ðéóðè øû÷ îðïôí øî÷ ïððôð øëëôï÷ çêôî øëèôè÷ íôè íéôé ó ó ²ò¿ò îôï øéîôí÷ éíôì øéçôé÷ èèôí øçôí÷ øïçíôê÷ ÛÞ×ÌÜß Ñ°±¼± Ô¬¼ò øë÷ îêôî îêôê ïðôê ïïôé ïìéôî éôé Ó¿®¹»² ÛÞ×ÌÜß îêôê ó ïïôé ó ó íôè Ê»²¬¿- ¾®«¬¿- øê÷ ïòíéëôç ²ò¿ò ïòîíðôð ²ò¿ò ïïôç ïòîðëôð øì÷ øé÷ øï÷ ×²½´«§» °®·²½·°¿´³»²¬» ·³°±®¬»- ®»½·¾·¼±- ¼» °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»-ô ·²½»²¬·ª±- ·²¬®¿¹®«°± » ·²¹®»-±- °±® -»®ª·½·±- °»®½·¾·¼±- ¼» ´±- «-«¿®·±º·²¿´»-ò øî÷ ×²½´«§» ´±- ·²¹®»-±- ¹»²»®¿¼±- °±® »´ ¹®«°± ¼» -±½·»¼¿¼»- Õ¿®¿ª»´ô º·´·¿´»- ¼» Ñ°±¼±ô ¯«» -» ª»²¼·»®±² »² îððéò Û² »´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððé »´ ¹®«°± ¼» -±½·»¼¿¼»- Õ¿®¿ª»´ ¿°±®¬- ïïïôî ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¿ ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ¼»´ Ù®«°±ô ´± ¯«» -«°«-± «² ëëôîû ¼» ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ¼» Ñ°±¼± »² »-» »¶»®½·½·±ò øí÷ ×²½´«§» °®·²½·°¿´³»²¬» ¹¿-¬±- ¼» °»®-±²¿´ô ¼» ³¿®µ»¬·²¹ § ½±-¬»- ¿-±½·¿¼±- ¿´ ½¿´´ ½»²¬»® ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼ò øì÷ ×²½´«§» °®·²½·°¿´³»²¬» ´±- ½±-¬»- ¿¬®·¾«·¾´»- ¿´ ¹®«°± ¼» -±½·»¼¿¼»- Õ¿®¿ª»´ô º·´·¿´»- ¼» Ñ°±¼±ò Û² »´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððéô ¼·½¸±- ½±-¬»- ¿-½»²¼·»®±² ¿ ïðîôé ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô »-¬± »-ô «² ëíôðû ¼» ´±- ½±-¬»- ¬±¬¿´»- ¼» Ñ°±¼± °¿®¿ ¼·½¸± »¶»®½·½·±ò øë÷ Î»°®»-»²¬¿ »´ ÛÞ×ÌÜß ¼» ´¿ º·´·¿´ Ñ°±¼± Ô·³·¬»¼ô § ¼» -«- »²¬·¼¿¼»- ½±²¬®±´¿¼¿-ô »²¬»²¼·¼± ½±³± Þ»²»º·½·± ¼» ´¿ »¨°´±¬¿½·-² õ Ù¿-¬±- °±® ¼»°®»½·¿½·±²»- § ¿³±®¬·¦¿½·±²»-ò øê÷ Î»°®»-»²¬¿ »´ ª¿´±® ¬±¬¿´ °±® ±°»®¿½·±²»- øÌ±¬¿´ Ì®¿²-¿½¬·±² Ê¿´«» ± ÌÌÊô °±® -«- -·¹´¿- »² ·²¹´7-÷ ¼» ¬±¼¿- ´¿- ®»-»®ª¿- °®±½»-¿¼¿- °±® Ñ°±¼± ¼«®¿²¬» »´ »¶»®½·½·± ½±®®»-°±²¼·»²¬»ò Û´ ÌÌÊ ®»°®»-»²¬¿ »´ °®»½·± ¿¹®»¹¿¼± ¿´ ¯«» -» ¸¿² ª»²¼·¼± ´±- °®±¼«½¬±- § -»®ª·½·±- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿°?¹·²¿- ©»¾ ¼» Ñ°±¼± ¿ ´±- ª·¿¶»®±-ô ·²½´«§»²¼± ·³°«»-¬±- § ½«¿´»-¯«·»®¿ ½±³·-·±²»-ò Û´ ÌÌÊ -» ®»¹·-¬®¿ »² »´ ³±³»²¬± ¼» ®»¿´·¦¿® ´¿ ®»-»®ª¿ § °±® ²±®³¿ ¹»²»®¿´ô »² ½¿-± ¼» ½¿²½»´¿½·-²ô -« ·³°±®¬» -» »´·³·²¿ ¼»´ ÌÌÊò Û´ ÌÌÊ ²± ®»°®»-»²¬¿ ´¿ º¿½¬«®¿½·-² ¼» Ñ°±¼±ò Û´ ³¿®¹»² ¼» ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ñ°±¼± -±¾®» ª»²¬¿- ¾®«¬¿- ¸¿ ¿-½»²¼·¼± ¿ éôîûô éôíû § ïêôéû °¿®¿ ´±- »¶»®½·½·±º·²¿´·¦¿¼±- »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððéô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò øé÷ ×²½´«§» ª»²¬¿- ¾®«¬¿- ¼»´ ¹®«°± ¼» -±½·»¼¿¼»- Õ¿®¿ª»´ °±® «² ·³°±®¬» ¼» îîèôê ³·´´±²»- ¼» »«®±- Û´ ¿°¿®¬¿¼± çòîòî ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ·²½´«§» «²¿ »¨°´·½¿½·-² -±¾®» ´¿ª¿®·¿½·±²»- »² ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±-ô ½±-¬»- § ÛÞ×ÌÜß ¼» Ñ°±¼± »² ´±- »¶»®½·½·±- ½«¾·»®¬±°±® ´¿ ·²º±®³¿½·-² º·²¿²½·»®¿ ¸·-¬-®·½¿ò ×××ò Ð¿´¿²½¿- ¼» ½®»½·³·»²¬± º«¬«®± ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- Ü·-¬®·¾«½·-² Ô±- ·²¹®»-±- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- °®±ª·»²»² °®·²½·°¿´³»²¬» ¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² øéìòêû ¼» ´±- ·²¹®»-±- ½±²-±´·¼¿¼±- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- »² »´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç÷ô § «²¿ °¿®¬» -·¹²·º·½¿¬·ª¿ ¼» ¼·½¸±- ·²¹®»-±- -» ¹»²»®¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿- ®»-»®ª¿- ¿7®»¿-ò Ô¿ ½«±¬¿ ¼» °¿®¬·½·°¿½·-² ¼» ´±- ÙÜÍ- »² »´ ³»®½¿¼± ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ¸¿ ½¿3¼± ¹®¿¼«¿´³»²¬» »² ´±- &´¬·³±- ¿/±-ò Ü» ¿½«»®¼± ¿ ½?´½«´±- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô ¾¿-¿¼±- »² ´±&´¬·³±- ¼¿¬±- ¼·-°±²·¾´»- ¼» ÌîÎô ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ ¿/± îððèô «² ìèôëû ¼» ´¿- ®»-»®ª¿¿7®»¿- -» ®»¿´·¦¿®±² ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ ½¿²¿´ ·²¼·®»½¬± øíëû ®»¿´·¦¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ÙÜÍ-÷ô ³·»²¬®¿- Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó éí ¯«» »² »´ ¿/± îðððô ´±- ÙÜÍ- »² -« ½±²¶«²¬± ¬»²¼®3¿² «²¿ ½«±¬¿ ¼» °¿®¬·½·°¿½·-² ¼» »²¬®» »´ ëìû § »´ ëêû -±¾®» »´ ¬±¬¿´ ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ¼»´ ³»®½¿¼± ø¼» ¿½«»®¼± ¿ ½?´½«´±- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ °¿®¬·»²¼± ¼» ´¿- ½·º®¿- ¼» ×ÝßÑ ¼» °¿-¿¶»®±- °¿®¿ »´ ¿/± îðððô § ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿¼» ÙÜÍ- ±¾¬»²·¼¿- ¼» ·²º±®³»- °&¾´·½±- ¼» ´±- ®»-¬¿²¬»- °®±ª»»¼±®»- ¼» ÙÜÍ÷ò Í»¹&² ½?´½«´±- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¿ °¿®¬·® ¼» ¼¿¬±- ±¾¬»²·¼±- ¼» ·²º±®³»- °&¾´·½±- ¼» ´±®»-¬¿²¬»- °®±ª»»¼±®»- ¼» ÙÜÍô »´ ª±´«³»² ¬±¬¿´ ¼» ³»®½¿¼± »² ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ®»¿´·¦¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- § °®±½»-¿¼¿- °±® °®±ª»»¼±®»- ¹´±¾¿´»- ¼» ÙÜÍ »¨°»®·³»²¬- «² ½®»½·³·»²¬± øÌßÝÝ÷ ¼» »² ¬±®²± ¿´ îôìû ¼»-¼» îððì ¿ îððéô ½®»½·³·»²¬± øÌßÝÝ÷ ¼» »² ¬±®²± ¿´ îôìû »²¬®» îððì § îððéô ¿²¬»- ¼» ®»¼«½·®-»ô ¼«®¿²¬» ´¿ ®»½»-·-² »½±²-³·½¿ ³«²¼·¿´ô «² êû ¿²«¿´ ¼»-¼» îððé ¿ îððçò Ô¿ ®»½«°»®¿½·-² ¼»´ ¬®?º·½± ¿7®»± ·²¬»®²¿½·±²¿´ ¼» ¿½«»®¼± ¿ ´±&´¬·³±- ·²º±®³»- ¼» ×ßÌß § ´¿ ¼»-¿½»´»®¿½·-² »² »´ ½®»½·³·»²¬± ¼» ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¼·®»½¬¿ ¼» ¿½«»®¼± ¿ ·²º±®³»- ¼» ÌîÎ -±² º¿½¬±®»- ¯«» ·²º´«·®?² »² ´¿ »ª±´«½·-² º«¬«®¿ ¼» »-¬¿ ¬»²¼»²½·¿ò Û² »-¬» -»²¬·¼±ô »´ ·²º±®³» ¼» ×ßÌß ¼» º»½¸¿ îé ¼» »²»®± ¼» îðïð ½±²-¬¿¬¿ ¯«» ´±- ª±´&³»²»¼» ¬®?º·½± ¿7®»± ·²¬»®²¿½·±²¿´ »¨°»®·³»²¬¿®±² «² ·²½®»³»²¬± ·²¬»®¿²«¿´ ¼»´ ìôëû »² ¼·½·»³¾®» ¼» îððç ½±² ®»-°»½¬± ¿´ ³·-³± ³»- ¼» îððèò Ó?- ®»½·»²¬»³»²¬»ô »´ ·²º±®³» ¼» íð ¼» ³¿®¦± ¼» îðïð »ª·¼»²½·¿ ¯«» »´ ¬®?º·½± ¿7®»± ·²¬»®²¿½·±²¿´ ¼»´ ³»- ¼» º»¾®»®± ¼» îðïð »¨°»®·³»²¬«² ·²½®»³»²¬± ·²¬»®¿²«¿´ ¼»´ çôëû ½±² ®»-°»½¬± ¿´ ³·-³± ³»- ¼»´ »¶»®½·½·± îððç ø¿«²¯«» ´±ª±´&³»²»- ¼» °¿-¿¶»®±- ¿&² ²± ¸¿² ´´»¹¿¼± ¿ ´±- ²·ª»´»- ¼» îððéô ¿²¬»- ¼» ¯«» -» ·²·½·¿®¿ ´¿ ½®·-·- »½±²-³·½¿ô §¿ ¯«» »´ ²&³»®± ¼» °¿-¿¶»®±- ¯«» -» ®»¹·-¬®- »² îððé º«» ¼» îòîèð ³·´´±²»º®»²¬» ¿ îòïéè ³·´´±²»- »² »´ ¿/± îððçô ´± ¯«» ®»°®»-»²¬¿ ¬±¼¿ª3¿ «²¿ ½¿3¼¿ ¼»´ ìôëû ¼» ¿½«»®¼± ¿ ×ÝßÑ÷ò Ô¿ »ª±´«½·-² ¼» ´¿ ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼± ¿ ²·ª»´ ³«²¼·¿´ ¼» ´±- ÙÜÍ- »² ´±- &´¬·³±- ¿/±- ¿-3 ½±³± ´¿ »ª±´«½·-² »² ´±- ª±´&³»²»- ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- °®±½»-¿¼±- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ÙÜÍ³«»-¬®¿² ¯«» -» ¬®¿¬¿ ¼» «² ³»®½¿¼± ³¿¼«®±ò Û´ ²·ª»´ ¼» ³¿¼«®»¦ »- ¼·º»®»²¬» »² ½¿¼¿ ®»¹·-² ¹»±¹®?º·½¿ ô -·»²¼± Û«®±°¿ § Û-¬¿¼±- Ë²·¼±- ¦±²¿- ½¿®¿½¬»®·¦¿¼¿- °±® «² ³¿§±® ²·ª»´ ¼» ³¿¼«®»¦ ½±² «²¿- ¬¿-¿- ¼» ½®»½·³·»²¬± ³?- ³±¼»®¿¼¿- º®»²¬» ¿ ±¬®¿- ¦±²¿- ½±³± ß-·¿ Ð¿½3º·½± § Ñ®·»²¬» Ó»¼·± § _º®·½¿ ¼±²¼» -» ®»¹·-¬®¿² ³¿§±®»- ¬¿-¿- ¼» ½®»½·³·»²¬±ò Í» »-°»®¿ô »² ¬±¼± ½¿-±ô ¯«» »´ ª±´«³»² ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- °®±½»-¿¼¿- °±® ÙÜÍ- °»®³¿²»¦½¿ »-¬¿¾´» § -« »ª±´«½·-² º«¬«®¿ ª»²¼®? ¼»¬»®³·²¿¼¿ º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» °±® ´¿ »ª±´«½·-² ¼» ø·÷ ´±ª±´&³»²»- ¼» ¬®?º·½± ¿7®»± ¼» ¿½«»®¼± ¿´ ½·½´± »½±²-³·½±ô § ø··÷ »´ °»-± ®»´¿¬·ª± ¼»´ ½¿²¿´ ·²¼·®»½¬± º®»²¬» ¿´ ½¿²¿´ ¼·®»½¬±ò Í·² »³¾¿®¹±ô -» »-°»®¿ ¯«» ´¿ ¬¿-¿ ¼» ½®»½·³·»²¬± ¼» ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¼·®»½¬¿ -» ¼»-¿½»´»®» »² ´±- °®-¨·³±- ¿/±- øª»® ¿°¿®¬¿¼± êòî ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±÷ò Í·² °»®¶«·½·± ¼» ´± ¿²¬»®·±®ô ß³¿¼»«- ½±²-·¼»®¿ ¯«» »-¬? ¾·»² °±-·½·±²¿¼± °¿®¿ -¿½¿® °®±ª»½¸± ¼»´ ³¿§±® ½®»½·³·»²¬± ¼» ´±- ³»®½¿¼±- »³»®¹»²¬»- ø¬¿´»- ½±³± ×²¼·¿ô Î«-·¿ ± Þ®¿-·´÷ô »² ´±- ¯«» -» °®»ª7 ¯«» ´±- ª±´&³»²»- ¼» ¬®?º·½± ¿7®»± -·¹¿² ½®»½·»²¼± ¿ «² ®·¬³± -«°»®·±® ¿´ ¼» ´±- ³»®½¿¼±- ³?- ¼»-¿®®±´´¿¼±-ô § ¼»´ °±¬»²½·¿´ ¼» ½®»½·³·»²¬± ¼» ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼± »² ±¬®±- ³»®½¿¼±- ¼» ¹®¿² ¬¿³¿/± § ®»°®»-»²¬¿¬·ª±- ¬¿´»- ½±³± ×¬¿´·¿ô »´ Î»·²± Ë²·¼± ± Û-¬¿¼±- Ë²·¼±-ô ¹¿²¿²¼± ½«±¬¿ ¿ ¬»®½»®±-ò ß¼»³?-ô »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¸¿ ¿°±-¬¿¼± ¬¿³¾·7² °±® °±-·½·±²¿®-» »² ±¬®±- -»¹³»²¬±- ¼» ²»¹±½·± ½±² °±¬»²½·¿´ ¼» ½®»½·³·»²¬±ô ¬¿´»½±³± »´ ¼» ¿»®±´3²»¿- ¼» ¾¿¶± ½±-¬»ô ¯«» ¸¿² ½±¾®¿¼± «²¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ½®»½·»²¬» »² ´±- &´¬·³±ïð ¿/±-ô ±º®»½·»²¼± -±´«½·±²»- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-²ò Û² »´ -»¹³»²¬± ¼» °®±ª»»¼±®»- ²± ¿7®»±-ô ¿ °»-¿® ¼» ®»°®»-»²¬¿® «² ³»®½¿¼± ¬»-®·½± ³?¿³°´·± ¯«» »´ ¼» ´¿- ¿»®±´3²»¿- ø½±² «²¿ »-¬·³¿½·-² ¼» ïî ¾·´´±²»- ¼» ®»-»®ª¿- ®»¿´·¦¿¼¿- »² ¸±¬»´»-ô ½±³°¿/3¿- ¼» º»®®±½¿®®·´ô »³°®»-¿- ¼» ¿´¯«·´»® ¼» ½±½¸» § ½®«½»®±-÷ô ´¿ ¬¿-¿ ¼» °»²»¬®¿½·-² ¼» ´±- ÙÜÍ- »- ½±²-·¼»®¿¾´»³»²¬» ³?- °»¯«»/¿ ¯«» »² »´ ²»¹±½·± ¿7®»±ò Û´ ½®»½·³·»²¬± »² »-¬» -»½¬±® ¼»´ ³»®½¿¼± ¼» ª·¿¶»- -» »²½«»²¬®¿ ½±²¼·½·±²¿¼± °±® ª¿®·±º¿½¬±®»- »¨-¹»²±- ¿´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¬¿´»- ½±³± ø·÷ ´¿ º®¿¹³»²¬¿½·-² »¨·-¬»²¬» § ¿´¬¿ ¼·-°»®-·-² ¹»±¹®?º·½¿ »² »´ -»¹³»²¬± ¼» ³»®½¿¼± ¼» ¸±¬»´»- ³»¼·¿²±- § °»¯«»/±-ô ø··÷ »´ ¿´¬± Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó éì ²·ª»´ ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ¼±³7-¬·½¿ § »´ º«»®¬» »²¬±®²± ®»¹«´¿¬±®·± »² °®±½»-± ¼» ®»ª·-·-² »² ¿´¹«²±- °¿3-»- ¼»´ -»½¬±® ¼» º»®®±½¿®®·´ò Û² »-¬» -»¹³»²¬±ô ´¿ »-¬®¿¬»¹·¿ »² »´ ½±®¬± § ³»¼·± °´¿¦± ¼» ß³¿¼»«- ½±²-·-¬» »² ø·÷ »²®·¯«»½»® »´ ½±²¬»²·¼± »² ¸±¬»´»- ·²¬»¹®¿²¼± ¿ ½±²-±´·¼¿¼±®»- ø»- ¼»½·®ô °±®¬¿´»- ¯«» ½±²-±´·¼¿² ½±²¬»²·¼± § °®±ª»»² -»®ª·½·±- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² § ³¿®µ»¬·²¹ °¿®¿ ¸±¬»´»- ³»¼·¿²±- § °»¯«»/±-÷ § ¿¼·½·±²¿´³»²¬» ±º®»½»® -»®ª·½·±- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² § ³¿®µ»¬·²¹ ¿ »-¬±- ¸±¬»´»- ³»¼·¿²±- § °»¯«»/±- ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ÙÜÍô § ø··÷ ±º®»½»® -±´«½·±²»- ³«´¬·ó½¿²¿´ ¿ ´¿- ½±³°¿/3¿- º»®®±ª·¿®·¿½±² »´ º·² ¼» ½¿°¬«®¿® °¿®¬» ¼» ´¿ ½«±¬¿ ¯«» ¸±§ »² ¼3¿ ¼·-¬®·¾«§»² »-¬¿- ½±³°¿/3¿¼·®»½¬¿³»²¬» ¿ ¬®¿ª7- ¼» ×²¬»®²»¬ò Û² ®»-«³»²ô ´¿- ¿½½·±²»- »-¬®¿¬7¹·½¿- »² »-¬» -»¹³»²¬± °»®-·¹«»² °®·³±®¼·¿´³»²¬» ³»¶±®¿® »´ ½±²¬»²·¼± § ´¿ ª¿®·»¼¿¼ ¼» °®±ª»»¼±®»- ²± ¿7®»±- ½±² »´ º·² ¼» ½¿°¬«®¿® ³¿§±® ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼± ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»ò Ò± -» »-°»®¿ ¯«» ¸¿§¿ »² »´ ½±®¬± ²· ³»¼·± °´¿¦± «² ½¿³¾·± -·¹²·º·½¿¬·ª± -±¾®» »´ °»-± ¿½¬«¿´ ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- § ²± ¿7®»¿- »² »´ ²»¹±½·± ¼» ¼·-¬®·¾«½·-²ò Í±´«½·±²»- ¼» Ì× Û´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì× ®»°®»-»²¬¿ ´¿ °®·²½·°¿´ °¿´¿²½¿ ¼» ½®»½·³·»²¬± º«¬«®± ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ò Û² »-¬¿ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·±ô «²± ¼» ´±- °®·²½·°¿´»- ±¾¶»¬·ª±- »-¬®¿¬7¹·½±- ¼» ß³¿¼»«- »- ´¿ ª»²¬¿ ¼» ³-¼«´±- ß´¬7¿ ¿¼·½·±²¿´»- ¿ ´±- ½´·»²¬»- ¿½¬«¿´»- ¼» Ì× °¿®¿ ¿»®±´3²»¿-ô ·²½´«§»²¼± ´¿ ª»²¬¿ ¼» ß´¬7¿ Ù»-¬·-² ¼» ×²ª»²¬¿®·± § ¼» ß´¬7¿ Ù»-¬·-² ¼» Í¿´·¼¿¼» Ê«»´±- ¿ ´±- «-«¿®·±- ¼» ß´¬7¿ Ê»²¬¿- § Î»-»®ª¿-ô ¿-3 ½±³± ´¿ ª»²¬¿ ¼» ß´¬7¿ ¿ ²«»ª±½´·»²¬»-ò ß³¿¼»«- ¬·»²» ²± --´± «²¿ --´·¼¿ °±-·½·-² ½±³°»¬·¬·ª¿ ø¸¿¾·»²¼± ·³°´»³»²¬¿¼± ½±² 7¨·¬± ´¿ ³·¹®¿½·-² ¼» èé ½±²¬®¿¬±- ½±² ¿»®±´3²»¿- ¿ ´¿- -±´«½·±²»- ß´¬7¿÷ -·²± ¬¿³¾·7² «² ¿´¬± °±¬»²½·¿´ ¼» ½®»½·³·»²¬± ø§¿ ¯«»ô ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¬»²3¿ ±¬®±êí ½±²¬®¿¬±- °»²¼·»²¬»- ¼» ³·¹®¿½·-²÷ò Û´ º«»®¬» °±-·½·±²¿³·»²¬± ¼» ß³¿¼»«- »² ´¿ °®±ª·-·-² ¼» -»®ª·½·±- ¼» ¬»½²±´±¹3¿ »² ´¿¹®¿²¼»- ¿´·¿²¦¿- ·²¬»®²¿½·±²¿´»- ¼» ¿»®±´3²»¿- °®»-»²¬¿ ¹®¿²¼»- °±-·¾·´·¼¿¼»- °¿®¿ »¨°¿²¼·® »-¬» ²»¹±½·± ¸¿½·¿ ¿»®±´3²»¿- ¿-±½·¿¼¿- ¯«» ²± ¸¿§¿² ½±²¬®¿¬¿¼± ´±- -»®ª·½·±- ¬±¼¿ª3¿ò ß íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô ß³¿¼»«- ¬»²3¿ -«-½®·¬±- ½±²¬®¿¬±- ¼» Ì× ½±² è ¼» ´±- ïï ³·»³¾®±- ¼» ´¿ ¿´·¿²¦¿ Ñ²»©±®´¼ô ½±² ë ¼» ´±- ïï ³·»³¾®±- ¼» ¿ ´¿ ¿´·¿²¦¿ Íµ§Ì»¿³ § ½±² ïê ¼» ´±- îê ³·»³¾®±- ¼» Í¬¿® ß´´·¿²½»ò ß¼»³?-ô ¼»²¬®± ¼» ´¿ »¨°¿²-·-² ¸¿½·¿ ±¬®¿- ?®»¿- ¼·-¬·²¬¿- ¼»´ ÐÍÍô «²± ¼» ´±- ±¾¶»¬·ª±- ¼» ß³¿¼»«- »- »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ²«»ª¿- -±´«½·±²»- ¯«» °»®³·¬¿² ¼¿® ¿°±§± ¬»½²±´-¹·½± ¿ ?®»¿±°»®¿¬·ª¿- ¼» ´¿ ¿»®±´3²»¿ ¼±²¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ²± »-¬? °®»-»²¬» ø½±³± ¿°´·½¿½·±²»- °¿®¿ ´¿ ¹»-¬·-² ¼» ·²¹®»-±- § ¹»-¬·-² ¼» ½±²¬¿¾·´·¼¿¼÷ò Û² »´ -»¹³»²¬± ¼» Ì× °¿®¿ °®±ª»»¼±®»- ²± ¿7®»±-ô »´ ±¾¶»¬·ª± »- «² ½®»½·³·»²¬± ±®·»²¬¿¼± ¿´ ´¿®¹± °´¿¦± § »²º±½¿¼± »² ¼»¬»®³·²¿¼±- -»¹³»²¬±- ½±³± ¸±¬»´»- § ½±³°¿/3¿- º»®®±ª·¿®·¿-ò ×Êò Ñ®¹¿²·¦¿½·-² ½±³»®½·¿´ ¼» ß³¿¼»«- Ô¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ½±³»®½·¿´ ¼» ß³¿¼»«- »-¬? º±®³¿¼¿ °±® ø·÷ »´ »¯«·°± ½±³»®½·¿´ ½»²¬®¿´ ø½±² «²¿ °´¿²¬·´´¿ ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç ¼» ¿´®»¼»¼±® ¼» ïòððð »³°´»¿¼±-ô § ø··÷ ´±- »¯«·°±½±³»®½·¿´»- ´±½¿´»-ô ¯«» ¿½¬&¿² ¬¿²¬± ¿ ²·ª»´ ®»¹·±²¿´ ½±³± ´±½¿´ ø½±² «²¿ °´¿²¬·´´¿ ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» íòëðð »³°´»¿¼±-ò Û¯«·°± ½±³»®½·¿´ ½»²¬®¿´ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó éë Ô¿ ½±±®¼·²¿½·-² ½»²¬®¿´ ¼» ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼» ª»²¬¿-ô ³¿®µ»¬·²¹ô -»®ª·½·± ¿ ½´·»²¬»- § ¼»-¿®®±´´± ¼» °®±¼«½¬±- ½±®®»-°±²¼» ¿ «² »¯«·°± ¼» »² ¬±®²± ¿ ìòëðð »³°´»¿¼±- ¯«» ¬®¿¾¿¶¿² ¼»-¼» ´¿ -»¼» -·¬¿ »² Ó¿¼®·¼ § ¼»-¼» »´ ½»²¬®± ¼» ¼»-¿®®±´´± ¼» °®±¼«½¬±- ®¿¼·½¿¼± »² Ò·¦¿ò ß³¿¼»«- ¸¿ ·³°´¿²¬¿¼± «²¿ »-¬®«½¬«®¿ ±®¹¿²·¦¿¬·ª¿ ³¿¬®·½·¿´ °¿®¿ ¼»-¿®®±´´¿® -«- ¿½¬·ª·¼¿¼»¼» ª»²¬¿-ô ³¿®µ»¬·²¹ § -»®ª·½·± ¿ ½´·»²¬»- ½±² ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼»- ¼» ¿½«»®¼± ¿ ´¿- º«²½·±²»¼»-»³°»/¿¼¿- °±® ´¿- «²·¼¿¼»- ¼» ²»¹±½·± øÜ·-¬®·¾«½·-²ô -±´«½·±²»- ¼» Ì× °¿®¿ ¿»®±´3²»¿- § -±´«½·±²»- ¹´±¾¿´»- ¼» Ì× °¿®¿ ½´·»²¬»- øÙÝ×Íô °±® -«- -·¹´¿- »² ·²¹´7-÷ § ´¿- ®»¹·±²»- ¼±²¼» ±°»®¿ ß³¿¼»«- øÛ«®±°¿ô Ñ®·»²¬» Ó»¼·± § _º®·½¿ øÛÓÛß÷ô ß-·¿óÐ¿½3º·½± øßÐßÝ÷ § ß³7®·½¿÷ò Ý¿¼¿ «²·¼¿¼ ¼» ²»¹±½·± ®»-°±²¼» ¼» -«- ®»-«´¬¿¼±- ¿ ²·ª»´ ¹´±¾¿´ô ³·»²¬®¿- ¯«» ´¿±®¹¿²·¦¿½·±²»- ®»¹·±²¿´»- -±² ®»-°±²-¿¾´»- ¼» ´¿ »¶»½«½·-² ¼»´ °´¿² ¼» ²»¹±½·± § ¼» ´¿¿½¬·ª·¼¿¼»- ½±³»®½·¿´»- ¼» ´¿- ?®»¿- ¼» ²»¹±½·± ¼»´ Ù®«°± »² »-¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ ®»¹·-²ò Û-¬¿ »-¬®«½¬«®¿ º±³»²¬¿ «²¿ ½±±®¼·²¿½·-² ¼·®»½¬¿ »²¬®» ´¿ °´¿²·º·½¿½·-² § ´¿ »¶»½«½·-²ô ³»¶±®¿ ´¿ ª·-·¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿- ±°»®¿½·±²»- § ®»-«´¬¿¼±- ¼» ß³¿¼»«- ¼»-¼» «² °«²¬± ¼» ª·-¬¿ ¹»±¹®?º·½± § º«²½·±²¿´ § º±®¬¿´»½» ´¿ ½±±®¼·²¿½·-² ¼» ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ø²± --´± ¼»-¼» «² °«²¬± ¼» ª·-¬¿ ®»¹·±²¿´ô -·²± ¬¿³¾·7² »² ½«¿²¬± ¿ ´±- -»¹³»²¬±- ¼» ½´·»²¬»-÷ô § ±º®»½» ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» ¹»²»®¿® -·²»®¹·¿- »²¬®» ´±- ²»¹±½·±- ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² § ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì× »² ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿®»¹·±²»- »² ´¿- ¯«» »´ Ù®«°± ±°»®¿ò ßÝÑ- ®»¹·±²¿´»- § ´±½¿´»Ô¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ¼» ª»²¬¿- § ³¿®µ»¬·²¹ ¼» ß³¿¼»«- -» ¼»-¿®®±´´¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿- éî ßÝÑ-ô ¯«»ô ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô »-¬¿¾¿² °®»-»²¬»- »² ³¿- ¼» ïçð °¿3-»- ¿´®»¼»¼±® ¼»´ ³«²¼± ø½±² ·²¼»°»²¼»²½·¿ ¼» ¯«» ¼»-¼» »´ °«²¬± ¼» ª·-¬¿ ¼» ´¿ »-¬®«½¬«®¿ ¿½½·±²¿®·¿´ °«»¼¿² »¨·-¬·® «²¿ ± ª¿®·¿- ½±³°¿/3¿- »² ¿´¹«²±- ¼» ´±- °¿3-»-÷ô -·»²¼± ´¿ °¿®¬·½·°¿½·-² ¼» ß³¿¼»«- ³¿§±®·¬¿®·¿ »² ëí ßÝÑ-ô § ³·²±®·¬¿®·¿ »² ´¿- ïç ®»-¬¿²¬»-ò Ô¿- ±®¹¿²·¦¿½·±²»- ½±³»®½·¿´»- ´±½¿´»- ¬·»²»² «²¿ ³·-·-² »-¬®¿¬7¹·½¿ º«²¼¿³»²¬¿´ô §¿ ¯«» -±² ®»-°±²-¿¾´»- ¼» »-¬¿¾´»½»® ®»´¿½·±²»- ½±³»®½·¿´»- § °®»-¬¿® -»®ª·½·±- ¼» ¼·ª»®-¿ 3²¼±´»ô ¬¿´»½±³± º±®³¿½·-²ô -±°±®¬» ¬7½²·½± § º«²½·±²¿´ § ½±²-«´¬±®3¿ ¬»½²±´-¹·½¿ô ¿ ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ¿ ²·ª»´ ´±½¿´ò W-¬¿- ®»½·¾»² ¿°±§± ¼» ´¿ »-¬®«½¬«®¿ ®»¹·±²¿´ ¼» ß³¿¼»«-ô ¼»-¼» ´±½»²¬®±- ¼» ¹»-¬·-² «¾·½¿¼±- »² Ó¿¼®·¼ § Ü«¾¿· ø¯«» ½«¾®»² ´¿ ®»¹·-² ¼» Û«®±°¿ô Ñ®·»²¬» Ó»¼·± § _º®·½¿÷ô Þ¿²¹µ±µ ø¯«» ½«¾®» ´¿ ®»¹·-² ß-·¿óÐ¿½3º·½±÷ § Ó·¿³· ø¯«» ½«¾®» »´ ¬»®®·¬±®·± ¿³»®·½¿²±÷ô ¿-3 ½±³± ¼» ´¿- -»¼»- ½»²¬®¿´»- ®¿¼·½¿¼¿- »² Ó¿¼®·¼ § Ò·¦¿ô ¯«» °®±°±®½·±²¿² ¿°±§± »² ´¿ ¹»-¬·-² ¼» ´±- ³»®½¿¼±-ô -»®ª·½·±- ¼» ¹»-¬·-² § ¼»-¿®®±´´± ¼» °®±¼«½¬±- § -»®ª·½·±- ¼» ¿¬»²½·-² ¿´ ½´·»²¬»ò Ô¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ½±³»®½·¿´ ¿ ²·ª»´ ´±½¿´ § ®»¹·±²¿´ °®±°±®½·±²¿ ¿ ß³¿¼»«- «² ¿³°´·± ¿´½¿²½» ¹»±¹®?º·½± ¿ ²·ª»´ ³«²¼·¿´ò Ô¿ ½»®½¿²3¿ ¼» »-¬¿- »²¬·¼¿¼»- ½±² ®»-°»½¬± ¿ ´±- ½´·»²¬»- »² ´± ®»´¿¬·ª± ¿ ª»²¬¿- § -»®ª·½·±-ô °»®³·¬» ¿ ß³¿¼»«- ±º®»½»® «² -»®ª·½·± »º·½·»²¬» »² ¬·»³°± § ½±-¬» ¿ -«- ½´·»²¬»- ´±½¿´»- ¿-3 ½±³± »²¬»²¼»® ³»¶±® ´¿- ²»½»-·¼¿¼»- ¼» 7-¬±- ¿ ²·ª»´ ´±½¿´ § ¿-3 ¿¼¿°¬¿® »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ²«»ª¿- -±´«½·±²»- ¬»½²±´-¹·½¿- ¿ ´¿- °»½«´·¿®·¼¿¼»- ´±½¿´»-ò ß³¿¼»«- »-¬¿¾´»½» ®»´¿½·±²»- ½±²¬®¿½¬«¿´»- ½±² ¬±¼¿- -«- ±®¹¿²·¦¿½·±²»- ½±³»®½·¿´»- ´±½¿´»-ô ½±² ·²¼»°»²¼»²½·¿ ¼»´ ²·ª»´ ¼» °¿®¬·½·°¿½·-² ¯«» °±-»» »² »´´¿-ò Û-¬±- ½±²¬®¿¬±- ø½±² «²¿ ¼«®¿½·-² ³»¼·¿ ¼» ë ¿/±-ô ½±² ®»²±ª¿½·±²»- ¼» í ¿/±-÷ ®»¹«´¿² ´±- -»®ª·½·±- ¯«» »-¬¿±®¹¿²·¦¿½·±²»- ¼»¾»² °®»-¬¿® ¿ ²·ª»´ ´±½¿´ ¿ ´±- ½´·»²¬»- ¼»´ Ù®«°± § °±® ´±- ¯«» °»®½·¾»² «² °¿¹± °±® ¼·-¬®·¾«½·-² ¼»²±³·²¿¼± ¼·-¬®·¾«¬·±² º»» ô »² »´ ½¿-± ¼» ßÝÑ- »² ´¿- ¯«» ß³¿¼»«²± °±-»¿ «²¿ °¿®¬·½·°¿½·-² ¼» ½±²¬®±´ô ± «² °¿¹± °±® ¼·-¬®·¾«½·-² ¼»²±³·²¿¼± ½±-¬ °´«- »² »´ ½¿-± ¼» ßÝÑ- »² ´¿- ¯«» ß³¿¼»«- ¬·»²» «²¿ °¿®¬·½·°¿½·-² ³¿§±®·¬¿®·¿ò Û² »´ °®·³»® ½¿-±ô »´ -·-¬»³¿ ¼» ½±¾®± »- ¬®¿²-¿½½·±²¿´ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ´¿- ßÝÑ- ½±¾®¿² «² ¼·-¬®·¾«¬·±² º»» °±® ½¿¼¿ ®»-»®ª¿ ¿7®»¿ § ²± ¿7®»¿ °®±½»-¿¼¿ °±® ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» «¾·½¿¼¿- »² »´ °¿3- »² »´ ¯«» °®»-¬¿ -»®ª·½·±- ´¿ ßÝÑ »² ½«»-¬·-²ò Û² »´ -»¹«²¼± ½¿-±ô -» ´» ®»»³¾±´-¿² ¿ ´¿ ßÝÑ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó éê ¬±¼±- ´±- ½±-¬»- ·²½«®®·¼±- »² -« º«²½·-² ¼» ³¿®µ»¬·²¹ § ¼·-¬®·¾«½·-²ô ³?- «² °´«- ± ³¿®µó «° ò Êò Ý»²¬®± ¼» °®±½»-± ¼» ¼¿¬±- ¼» Û®¼·²¹ Û´ ½»²¬®± ¼» °®±½»-± ¼» ¼¿¬±- ¼»´ Ù®«°± °¿®¿ ´¿- ?®»¿- ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² § ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì× -» »²½«»²¬®¿ -·¬«¿¼± »² Û®¼·²¹ øß´»³¿²·¿÷ò ß ¼·º»®»²½·¿ ¼» ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ô ß³¿¼»«- »- °®±°·»¬¿®·± ¼»´ ½»²¬®± ¼» °®±½»-± ¼» ¼¿¬±- ´± ½«¿´ ´» ½±²º·»®» «²¿ ·³°±®¬¿²¬» ª»²¬¿¶¿ ½±³°»¬·¬·ª¿ ¿ ´¿ ¸±®¿ ¼» ¼·-»/¿® » ·³°´»³»²¬¿® -« »-¬®¿¬»¹·¿ ½±² ³?- º´»¨·¾·´·¼¿¼ § ®¿°·¼»¦ »² ³¿¬»®·¿ ¼» ±°»®¿½·±²»-ò Û² ±°·²·-² ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô ´¿ -»¼» ¼» Û®¼·²¹ô -·¬«¿¼¿ ¿´ ²±®¼»-¬» ¼» Ó«²·½¸ô ½«»²¬¿ ½±² «²¿ ¼» ´¿- ³¿§±®»·²º®¿»-¬®«½¬«®¿- ¬»½²±´-¹·½¿- ¼»¼·½¿¼¿- ¿ ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼» ´±- ª·¿¶»- § ¬«®·-³± »² »´ ³«²¼±ò Û®¼·²¹ »- »´ ½»²¬®± ²»«®?´¹·½± ¼» ´¿- ±°»®¿½·±²»- ¹´±¾¿´»- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ô § ±°»®¿ ´¿- îì ¸±®¿- ¼»´ ¼3¿ô íêë ¼3¿- ¿´ ¿/±ô §¿ ¯«» -» ¹»-¬·±²¿ ¼» ³±¼± ½±³°´»³»²¬¿®·± »² º±®³¿ ®»³±¬¿ ¼»-¼» ¼·ª»®-±- ½»²¬®±- ¼» ß³¿¼»«- ®»°¿®¬·¼±- »² ´¿- ¼·-¬·²¬¿- ¦±²¿- ¸±®¿®·¿- ¼»´ °´¿²»¬¿ô »² Ó·¿³· øÛ-¬¿¼±- Ë²·¼±-÷ § Í·¼²»§ øß«-¬®¿´·¿÷ò Ô¿ º·¿¾·´·¼¿¼ § -»¹«®·¼¿¼ ¼» ´±- -·-¬»³¿- -±² ¼±- ¿-°»½¬±- »-»²½·¿´»- ¼» ´¿ °®±ª·-·-² ¼» -»®ª·½·±- ¼» ¬»½²±´±¹3¿ °±® °¿®¬» ¼» ß³¿¼»«-ò Û´ ½»²¬®± ¼» °®±½»-± ¼» ¼¿¬±- ¼» Û®¼·²¹ ¸¿ -·¼± ¼·-»/¿¼± °¿®¿ ³·²·³·¦¿® »´ ·³°¿½¬± ¼» ´±- °±¬»²½·¿´»- º¿´´±- ¼» -·-¬»³¿- ½±² »´ ½±²½»°¬± ¼» -·-¬»³¿- Òõï ø®»¼«²¼¿²½·¿ ¼» -·-¬»³¿-÷ò Û² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ô -» »²½«»²¬®¿ º3-·½¿³»²¬» ¼·ª·¼·¼± »² ¬®»- ²&½´»±- ·²¼·ª·¼«¿´»- » ·²¼»°»²¼·»²¬»- »²¬®» -3ò Ô±- »-°¿½·±- ¼»´ »¼·º·½·± »-¬?² ¿-·¹²¿¼±- -·¹«·»²¼± «² ³±¼»´± ¼» -»¹«®·¼¿¼ °·®¿³·¼¿´æ ¿ ³»¼·¼¿ ¯«» -» ·²½®»³»²¬¿ ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼» ´¿ º«²½·-² ¯«» -» ¼»-¿®®±´´¿ »² «²¿ -¿´¿ô -» -·¬&¿² »² «²¿ «¾·½¿½·-² ³?·²¬»®·±® ¼»´ »¼·º·½·±ò ß¼»³?-ô ´¿- ¼»°»²¼»²½·¿- ¯«» ¿´¾»®¹¿² ´±- -·-¬»³¿- ¬»½²±´-¹·½±- »-¬?² ¿·-´¿¼¿- ¼»´ »¨¬»®·±® °±® ¦±²¿- ¿¼·½·±²¿´»- ¼» -»¹«®·¼¿¼ò ß¼·½·±²¿´³»²¬»ô »´ Ù®«°± ß³¿¼»«½«»²¬¿ ½±² «² ½»²¬®± ¼» ®»½«°»®¿½·-² ¼» ¼¿¬±- ø¼·-¿-¬»® ®»½±ª»®§ ½»²¬»®÷ ¯«» -» »²½«»²¬®¿ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ¿ íð µ·´-³»¬®±- ¼» ¼·-¬¿²½·¿ ¼»´ ½»²¬®± ¼» Û®¼·²¹ô ¯«» ¬¿³¾·7² °«»¼» ±°»®¿®-» ¼» º±®³¿ ®»³±¬¿ ¼»-¼» Ó·¿³· § Í§¼²»§ ¼«®¿²¬» ´¿- îì ¸±®¿- ¼»´ ¼3¿ § ¯«» »-¬? ¼·-»/¿¼± °¿®¿ ¿-»¹«®¿® ´¿ ½±²¬·²«·¼¿¼ »² ´¿ °®±ª·-·-² ¼» -»®ª·½·±- »² »´ °±½± °®±¾¿¾´» ½¿-± ¼» ¯«» -» °®±¼«¦½¿ «² º¿´´± ¬±¬¿´ ¼» ´±- -·-¬»³¿- ± «²¿ ·²¬»®®«°½·-² ¿¾-±´«¬¿ ¼» ´±- -»®ª·½·±- ¼»´ ½»²¬®± ¼» °®±½»-± ¼» ¼¿¬±- ¼» Û®¼·²¹ ø§¿ -»¿ ¼»¾·¼± ¿ô °±® »¶»³°´±ô «² ·²½»²¼·±ô »¨°´±-·-²ô « ±¬®¿ »ª»²¬«¿´·¼¿¼÷ô ¿-3 ½±³± ´¿ ½±²¬·²«·¼¿¼ ¼» ¼»¬»®³·²¿¼±- -»®ª·½·±- ®»´»ª¿²¬»- ¼» ¿¯«»´´±½´·»²¬»- ¯«» ¸¿§¿² ½±²¬®¿¬¿¼± »´ -»®ª·½·± ¼» ®»½«°»®¿½·-² ¼» ¼¿¬±-ò Û² »´ »¶»®½·½·± îððçô ¼»-¼» »´ ½»²¬®± ¼» Û®¼·²¹ ´¿- °®·²½·°¿´»- ¬®¿²-¿½½·±²»- º¿½¬«®¿¾´»¿-½»²¼·»®±² ¿ ³?- ¼» êéð ³·´´±²»-ô § -» »¶»½«¬¿®±² «²¿ ³»¼·¿ ¼» ³?- ¼» çòððð ¬®¿²-³·-·±²»¼» ¼¿¬±- °±® -»¹«²¼±ô ½±² «² ¬·»³°± ³»¼·± ¼» ®»-°«»-¬¿ ¼»´ -·-¬»³¿ ¼» ³»²±- ¼» ðôí -»¹«²¼±-ô § «² ¬·»³°± ¼» ¼·-°±²·¾·´·¼¿¼ ¼»´ -·-¬»³¿ -«°»®·±® ¿´ ççôçûò Û´ ½»²¬®± ¼» °®±½»-± ¼» ¼¿¬±- ½«»²¬¿ ½±² ³?- ¼» íòððð -»®ª·¼±®»-ô ´± ¯«» ®»°®»-»²¬¿ «²¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» °®±½»-¿³·»²¬± ¼» ³?- ¼» íððòððð ³·´´±²»- ¼» ·²-¬®«½½·±²»- °±® -»¹«²¼± øÓ×ÐÍ÷ô ´± ¯«» »¯«·ª¿´» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ¿ ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» °®±½»-¿³·»²¬± ¼» íðòððð ÐÝ-ô § ¬·»²» «²¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¿´³¿½»²¿³·»²¬± ¼» ëòððð ³·´´±²»- ¼» ³»¹¿¾§¬»-ò Û² ´±- ³±³»²¬±- ¼» °·½±ô °«»¼»² ´´»¹¿® ¿ °®±½»-¿®-» îëòððð ³»²-¿¶»- ¼»´ -·-¬»³¿ ø -§-¬»³ ³»--¿¹»- ÷ °±® -»¹«²¼±ò Û´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ½«³°´» ´¿- ³?- »-¬®·½¬¿- ²±®³¿- ¼» ½¿´·¼¿¼ ¿°´·½¿¼¿- »² »´ -»½¬±®ò Û´ »²¬±®²± ¼» -»¹«®·¼¿¼ ¼» ß³¿¼»«- ½«»²¬¿ ½±² ´¿ Ý»®¬·º·½¿½·-² Ý§¾»®¬®«-¬ Í»½«®·¬§ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ð®±¹®¿³ Ð»®·³»¬»® ø½±²½»¼·¼¿ °±® Ý§¾»®¬®«-¬øÎ÷ô ½±³°¿/3¿ »-°»½·¿´·-¬¿ »² ´¿ -»¹«®·¼¿¼ ¼» ´¿ ·²º±®³¿½·-² ¿ ²·ª»´ ¹´±¾¿´÷ô § ½«³°´» ¿-·³·-³± ´¿- »-¬®·½¬¿- ²±®³¿- ¼» ×ÍÑñ×ÛÝ îéððîæîððë -±¾®» ¾«»²¿- °®?½¬·½¿- ®»½±³»²¼¿¼¿- »² ¹»-¬·-² ¼» -»¹«®·¼¿¼ ¼» ´¿ ·²º±®³¿½·-² ø´¿- ²±®³¿- ×ÍÑñ×ÛÝ îéððîæîððë »-°»½·º·½¿² ´±- ®»¯«·-·¬±- ²»½»-¿®·±- °¿®¿ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó éé »-¬¿¾´»½»®ô ·³°´¿²¬¿®ô ³¿²¬»²»® § ³»¶±®¿® «² Í·-¬»³¿ ¼» Ù»-¬·-² ¼» ´¿ Í»¹«®·¼¿¼ ¼» ´¿ ×²º±®³¿½·-² øÍÙÍ×÷÷ò Ô¿- ±°»®¿½·±²»- ¼»´ ½»²¬®± ¼» °®±½»-± ¼» ¼¿¬±- ¸¿² ±¾¬»²·¼± ´¿ ½»®¬·º·½¿½·-² ×ÍÑ çððï § -» ®»¿´·¦¿² ¿«¼·¬±®3¿- °»®·-¼·½¿- ø¬®»- ª»½»- ¿´ ¿/±÷ °¿®¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® »´ ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼» ´±- ²·ª»´»- ¼» -»¹«®·¼¿¼ò Ò± »¨·-¬»² ´·³·¬¿½·±²»- ¬7½²·½¿- °¿®¿ ·²½®»³»²¬¿® ´¿ »-½¿´¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¼» ß³¿¼»«- ¿ ´±- »º»½¬±- ¼» ¹»-¬·±²¿® ²«»ª±- ½´·»²¬»-ô ¿ «² ½±-¬» ³¿®¹·²¿´ ®»¼«½·¼±ò Ð»-» ¿´ ½±²-·¼»®¿¾´» ¿«³»²¬± »² ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» °®±½»-¿³·»²¬±ô ¯«» -» ¸¿² ·²½®»³»²¬¿¼± ¼»-¼» ééòððð Ó×ÐÍ »² »´ »¶»®½·½·± îððì ¸¿-¬¿ ³?- ¼» íððòððð »² »´ »¶»®½·½·± îððçô ´± ¯«» -«°±²» «² ½®»½·³·»²¬± ¼»´ îèçûô »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¸¿ °±¼·¼± ½±²-»¹«·® ®»¼«½½·±²»- -·¹²·º·½¿¬·ª¿- ¼» ´±- ¹¿-¬±- ¼» ±°»®¿½·±²»- ¼»´ -·-¬»³¿ »² »´ ½»²¬®± ¼» °®±½»-± ¼» ¼¿¬±-ò Û² »´ °»®3±¼± ¯«» ¬®¿²-½«®®» ¼» îððì ¿ îððçô ß³¿¼»«- ¸¿ ®»¼«½·¼± ´±- ¹¿-¬±- ¼» ±°»®¿½·±²»- ¼»´ -·-¬»³¿ »² ¬7®³·²±- ¿¾-±´«¬±- «² îíû § ´±- ¹¿-¬±- ¼» ±°»®¿½·±²»- ¼»´ -·-¬»³¿ °±® ½¿¼¿ ¬®¿²-¿½½·-² º¿½¬«®¿¼¿ »² «² ìçûò Ô±- °®·²½·°¿´»- º¿½¬±®»- ¯«» »¨°´·½¿² »-¬¿ ³»¶±®¿ ¼» ´¿ »º·½·»²½·¿ ±°»®¿¬·ª¿ -±²ô ¿ ¶«·½·± ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ô ´¿ ³·¹®¿½·-² ¿ ¿®¯«·¬»½¬«®¿ ¼» -·-¬»³¿- ¿¾·»®¬±º®»²¬» ¿ ´±- -·-¬»³¿- ¬®¿¼·½·±²¿´»- ø«² èëû ¼»´ °±®¬¿º±´·± ¼» -±º¬©¿®» ¿½¬«¿´ ¼» ´¿ ½±³°¿/3¿ »-¬? -±°±®¬¿¼± °±® -·-¬»³¿- ¿¾·»®¬±- § «² ïëû °±® -·-¬»³¿- ¬®¿¼·½·±²¿´»-÷ô ¯«» ß³¿¼»«·²¬»²¬¿ ½±³±¼·¬·¦¿® § ¼»-¿®®±´´¿® ·²¬»®²¿³»²¬»ô § «² ³»¶±® «-± ¼» ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ § ´±- ®»½«®-±-ô ¯«» ·²½´«§» ´¿ »-½¿´¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ ½±³³«²·¬§ó¾¿-»¼ °´¿¬º±®³ ò Ê×ò Í·²»®¹·¿- »²¬®» ´¿- °®·²½·°¿´»- ?®»¿- ¼» ²»¹±½·± ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ß³¿¼»«- ¸¿ ·¼»²¬·º·½¿¼± ¼·º»®»²¬»- ¬·°±- ¼» -·²»®¹·¿- »²¬®» -«- ¼·º»®»²¬»- ?®»¿- ¼» ²»¹±½·±æ Í·²»®¹·¿- ¼» ±®¼»² ¬»½²±´-¹·½±ô »² ª·®¬«¼ ¼» ´¿- ½«¿´»- ´±- ²»¹±½·±- ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² § Í±´«½·±²»- ¼» Ì× ½±³°¿®¬»² ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ±°»®¿¬·ª¿ô »´ ½»²¬®± ¼» ¼¿¬±-ô ´¿ ®»¼ ¼» ½±³«²·½¿½·±²»- § ¿´¹«²±- ³-¼«´±- ¼» ¿°´·½¿½·±²»- ¼» -±º¬©¿®»ò ß ¬3¬«´± ¼» »¶»³°´±ô ß³¿¼»«- »³°´»- ¿´¹± ³?- ¼» éð °»®-±²¿-ó¿/± »² »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» «²¿ -±´«½·-² ¼» ¬»½²±´±¹3¿ ¯«» º¿½·´·¬¿² ´¿- ½±³°®¿- »´»½¬®-²·½¿- ¼» ¾·´´»¬»- ¿7®»±-ò Û-¬¿ ³·-³¿ -±´«½·-² -» ¿¼¿°¬- ¿ ´¿- ²»½»-·¼¿¼»- ¼» ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» ½±² «²¿ ·²ª»®-·-² ¿¼·½·±²¿´ ¼» ¬¿² --´± ïð °»®-±²¿-ó¿/±ò Í·²»®¹·¿- ¼» ±®¼»² ½±³»®½·¿´ô ¯«» ´» °»®³·¬»² ®»¿´·¦¿® ª»²¬¿- ½®«¦¿¼¿- ¿´ ¬»²»® «²¿ ¾¿-» ¼» ½´·»²¬»- ½±³«²»- »²¬®» »´ ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² § »´ ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì×ò ß³¿¼»«º±³»²¬¿ ´¿ ª»²¬¿ ½®«¦¿¼¿ ¼» -«- -±´«½·±²»- ß´¬7¿ ¿ ´¿- ¿»®±´3²»¿- ¯«» -±² ½´·»²¬»- ¼»´ ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-²ô ¿-3 ½±³± ´¿ ª»²¬¿ ¼» ³-¼«´±- ß´¬7¿ ¿¼·½·±²¿´»- ¿ ´±- ¿½¬«¿´»½´·»²¬»- ¼» ß´¬7¿ò Û² »-¬» -»²¬·¼±ô »´ °±-·½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ ½±³°¿/3¿ ¼»²¬®± ¼» ´¿- ¬®»¹®¿²¼»- ¿´·¿²¦¿- ¼» ¿»®±´3²»¿- ¬®¿¼·½·±²¿´»- -«°±²» «²¿ ±°±®¬«²·¼¿¼ °¿®¿ ´¿ ª»²¬¿ ¼» ´±³-¼«´±- ¼» ß´¬7¿ ¿ ´±- -±½·±- ¼» ´¿ ¿´·¿²¦¿ ¯«» ¬±¼¿ª3¿ ²± »-¬?² «-?²¼±´±-ò ß³¿¼»«»²¬·»²¼» ¯«» «²¿ ¿³°´·¿ ½¿®¬»®¿ ¼» -±´«½·±²»- ¼» Ì× ¼·®·¹·¼¿ ¿ ´±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»·³°«´-¿ »´ ½®»½·³·»²¬± ¼» -« ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-²ô §¿ ¯«» °»®³·¬·®? ¿ ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» ¿½½»¼»® ¿´ ½±²¬»²·¼± ¼» «²¿ ³¿²»®¿ ³?- ·²³»¼·¿¬¿ô °®»½·-¿ § º·¿¾´»ò Í·²»®¹·¿- ¼» ±®¼»² ±®¹¿²·¦¿¬·ª±ô §¿ ¯«» ´¿- ±®¹¿²·¦¿½·±²»- ½±³»®½·¿´»- § ¼» -»®ª·½·±´±½¿´»- § ®»¹·±²¿´»- ±º®»½»² -»®ª·½·±- ¿ ¿³¾¿- «²·¼¿¼»- ¼» ²»¹±½·±ò Ë² »¶»³°´± ¼» »-¬» ¸»½¸± »- »´ ½»²¬®± ¼» -±°±®¬» «¾·½¿¼± »² Þ¿²¹µ±µô ¯«» º«» ½®»¿¼± »² »´ ¿/± ïççç °¿®¿ ¼¿® ½±¾»®¬«®¿ &²·½¿³»²¬» ¿´ ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-²ô § ¯«» »² ±½¬«¾®» ¼» îððç ½±³»²¦- ¿ ¼¿® -±°±®¬» ¿´ ²»¹±½·± ¼» ß´¬7¿ò ß ¬3¬«´± ·´«-¬®¿¬·ª±ô -» ¸¿² ½±²¬¿¾·´·¦¿¼± îððòððð ®»¯«»®·³·»²¬±- ¼» -»®ª·½·±- ¼» ½´·»²¬»- ¿´ ¿/± ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬»ô ¼» ´±- ¯«» «² éðû ½±®®»-°±²¼»² ¿´ ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² § «² íðû ¿´ ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì×ò êòïòî ×²¼·½¿½·-² ¼» ¬±¼± ²«»ª± °®±¼«½¬± §ñ± -»®ª·½·± -·¹²·º·½¿¬·ª±- ¯«» -» ¸¿§¿² °®»-»²¬¿¼± §ô »² ´¿ ³»¼·¼¿ »² ¯«» -» ¸¿§¿ ¼·ª«´¹¿¼± °&¾´·½¿³»²¬» -« ¼»-¿®®±´´±ô Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó éè ¼¿® ´¿ º¿-» »² ¯«» -» »²½«»²¬®¿ Û´ ¿°¿®¬¿¼± êòïòï ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ·²½´«§» «²¿ ¼»-½®·°½·-² ¼»¬¿´´¿¼¿ ¼» ´±- °®·²½·°¿´»- °®±¼«½¬±- § -»®ª·½·±- ¼»-¿®®±´´¿¼±- °±® »´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ò Ü«®¿²¬» »´ ¿/± îðïð ß³¿¼»«- ¸¿ ¿²«²½·¿¼± »´ ´¿²¦¿³·»²¬± ¿´ ³»®½¿¼± ¼» ¿´¹«²±- ²«»ª±°®±¼«½¬±- § -»®ª·½·±- »²¬®» ´±- ½«¿´»- ½¿¾» ¼»-¬¿½¿® ø·÷ «²¿ ²«»ª¿ º«²½·±²¿´·¼¿¼ ¼»´ °®±¼«½¬± Ó¿-¬»® Ð®·½»® ¯«» °»®³·¬» ¿ ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» ½±³°¿®¿® ¬¿®·º¿- ¼» ¿»®±´3²»¿- § -«½±²¼·½·±²»- ¿-±½·¿¼¿- ¼» ³¿²»®¿ ¬®¿²-°¿®»²¬» ¿ ¬®¿ª7- ¼» ×²¬»®²»¬ô ø··÷ »´ ´¿²¦¿³·»²¬± ¼» «²¿ ²«»ª¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¯«» º¿½·´·¬¿ -»®ª·½·±- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² § ³¿®µ»¬·²¹ °¿®¿ ¸±¬»´»- ¼» ¬¿³¿/± °»¯«»/± § ³»¼·¿²±ô ø···÷ ´¿ ¿³°´·¿½·-² ¼» -« ½¿®¬»®¿ ¼» -±´«½·±²»- ¼» ¹»-¬·-² ¼» ª·¿¶»½±®°±®¿¬·ª±- ½±² ´¿ ·²½±®°±®¿½·-² ¼» -±´«½·±²»- ¼» ¹»-¬·-² ¼» ¹¿-¬±- ¼» ª·¿¶» ¿ ¬®¿ª7- ¼» -« ¿´·¿²¦¿ ½±² ´¿ »³°®»-¿ Ý±²½«®ô § ø·ª÷ »´ ´¿²¦¿³·»²¬± ¼» ´¿ ª»®-·-² °¿®¿ ³-ª·´»- ¼»´ °®±¼«½¬± ½¸»½µ³§¬®·° ¯«» °»®³·¬» ¿´ ª·¿¶»®± ª¿½¿½·±²¿´ § ¼» ²»¹±½·±- ¿½½»¼»® § ½±³°¿®¬·® -«- °´¿²»¼» ª·¿¶» ¿ ¬®¿ª7- ¼» -« ³-ª·´ò êòî Ó»®½¿¼±- °®·²½·°¿´»- êòîòï Ü»-¹´±-» ¼» ´±- ·²¹®»-±- ¬±¬¿´»- °±® ½¿¬»¹±®3¿ ¼» ¿½¬·ª·¼¿¼ § ³»®½¿¼± ¹»±¹®?º·½± °¿®¿ ½¿¼¿ »¶»®½·½·± ¼«®¿²¬» »´ °»®3±¼± ½«¾·»®¬± °±® ´¿ ·²º±®³¿½·-² º·²¿²½·»®¿ ¸·-¬-®·½¿ Û´ ¿°¿®¬¿¼± êòïòï ¿²¬»®·±® ®»½±¹» «² ®»-«³»² ¼» ´±- ·²¹®»-±- °±® ½¿¬»¹±®3¿ ¼» ¿½¬·ª·¼¿¼ § ³»®½¿¼± ¹»±¹®?º·½± ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- °¿®¿ ´±- »¶»®½·½·±- º·²¿´·¦¿¼±- »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððéò êòîòî Ü»-½®·°½·-² ¼» ´±- ³»®½¿¼±- °®·²½·°¿´»- »² ¯«» »´ Û³·-±® ½±³°·¬» Û´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ±°»®¿ »² ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼» ª·¿¶»- § ¬«®·-³± ¿ ²·ª»´ ³«²¼·¿´ô »² ´¿ ¯«» °¿®¬·½·°¿² ³«§ ¼·ª»®-±- ±°»®¿¼±®»-ô ½±³± ¿»®±´3²»¿-ô ¸±¬»´»-ô ½±³°¿/3¿- º»®®±ª·¿®·¿- ± ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- § »² ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼» ¬»½²±´±¹3¿ °¿®¿ ª·¿¶»- ø-»¹&² ½?´½«´±- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¿ °¿®¬·® ¼» ·²º±®³»- ¼» ÌîÎô ÍÌÎô Í×Ìßô Ë×Ý § Ð¸±½«-É®·¹¸¬ô »²¬®» ±¬®±-÷ô »´ ¬¿³¿/± ¼»´ ³»®½¿¼± °±¬»²½·¿´ ±¾¶»¬·ª± »² »´ ¯«» ±°»®¿ »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- °«»¼» ¼»-¹´±-¿®-» ¼» ´¿ -·¹«·»²¬» ³¿²»®¿æ »´ ª¿´±® ³±²»¬¿®·± ½¿´½«´¿¼± ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- § ²± ¿7®»¿- ¼»²¬®± ¼»´ ²»¹±½·± ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ¿-½»²¼»®3¿ ¿²«¿´³»²¬» ¿ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» íðòððð ³·´´±²»- ¼» »«®±- øçòððð ³·´´±²»- ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿ ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¿7®»¿ § îïòððð ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¿ ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ²± ¿7®»¿÷å § »´ ¹¿-¬± ½¿´½«´¿¼± »² -±´«½·±²»- ¼» Ì× °±® °¿®¬» ¼» ´±- °®·²½·°¿´»- ±°»®¿¼±®»- »² ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¿-½»²¼·- íðòððð ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô ¼» ´±- ½«¿´»- èòððð ³·´´±²»- ½±®®»-°±²¼»² ¿ ¹¿-¬± »² -±´«½·±²»- ¼» Ì× °±® ¿»®±´3²»¿- § îîòððð ³·´´±²»- ¿ ¹¿-¬±- ¼» °®±ª»»¼±®»- ²± ¿7®»±- § ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»ò ß ½±²¬·²«¿½·-² -» ¼»-½®·¾»² ´¿- °®·²½·°¿´»- ¬»²¼»²½·¿- ¯«» ¿º»½¬¿² ¿ ¼·½¸±- ±°»®¿¼±®»- § ³»®½¿¼±-ò ß÷ ×²¼«-¬®·¿ ¼» ª·¿¶»- § ¬«®·-³± Ô¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼» ª·¿¶»- § ¬«®·-³± ¿ ²·ª»´ ³«²¼·¿´ ¹»²»®- «² ²·ª»´ ¼» ¿½¬·ª·¼¿¼ »½±²-³·½¿ °±® ª¿´±® ¼» ëòëðð ¾·´´±²»- ¼» ¼-´¿®»- ¿³»®·½¿²±- »² »´ ¿/± îððçô »¯«·ª¿´»²¬» ¿´ çôìû ¼»´ Ð×Þ ¿ ²·ª»´ ³«²¼·¿´ô ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´¿ ·²º±®³¿½·-² °«¾´·½¿¼¿ °±® É±®´¼ Ì®¿ª»´ ú Ì±«®·-³ Ý±«²½·´ øÉÌÌÝ÷ò Í» »-¬·³¿ ¯«» ´±- °®±ª»»¼±®»- » ·²¬»®³»¼·¿®·±- ¼» ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼» ª·¿¶»- § ¬«®·-³± ¹»²»®¿² «² ²·ª»´ ¼» ¿½¬·ª·¼¿¼ »½±²-³·½¿ °±® ª¿´±® ¼» »²¬®» ïòïðð ¾·´´±²»- ¼» ¼-´¿®»- Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó éç ¿³»®·½¿²±- øº«»²¬»æ Û«®±³±²·¬±® ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ÐÔÝ øÛ«®±³±²·¬±®÷÷ § ïòçðð ¾·´´±²»- ¼» ¼-´¿®»- ¿³»®·½¿²±- øº«»²¬»æ É±®´¼ Ì®¿ª»´ ú Ì±«®·-³ Ý±«²½·´ ± ÉÌÌÝ÷ò Û-¬±- °®±ª»»¼±®»» ·²¬»®³»¼·¿®·±- ·²½´«§»²ô »²¬®» ±¬®±-ô ¿ ³?- ¼» èðð ¿»®±´3²»¿- ¯«» °®»-¬¿² -»®ª·½·±- ¿ ³?- ¼» îòéðð ³·´´±²»- ¼» °¿-¿¶»®±- ¿²«¿´³»²¬» øº«»²¬»æ Ì®¿ª»´ Ì»½¸²±´±¹§ Î»-»¿®½¸ Ô¬¼ ± ÌîÎ÷ô ¿´®»¼»¼±® ¼» íðð ½¿¼»²¿- ¸±¬»´»®¿- ·²¬»®²¿½·±²¿´»- øº«»²¬»æ ¿®¬3½«´± »² Ø±¬»´³¿¹-ò½±³÷ô ïéð »³°®»-¿- º»®®±ª·¿®·¿- øº«»²¬»æ Ë²·±² ×²¬»®²¿¬·±²¿´» ¼»- Ý¸»³·²- ¼» Ú»®÷ô ïêðòððð ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» øº«»²¬»æ Ð¸±½«-É®·¹¸¬ô »³°®»-¿ ¼» ·²ª»-¬·¹¿½·-² °¿®¿ ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼» ª·¿¶»-÷ § ¼·ª»®-¿½±³°¿/3¿- ¼» ¿´¯«·´»® ¼» ½±½¸»-ô ¬±«® ±°»®¿¼±®»-ô º»®®·»- § ½®«½»®±-ò Ü»²¬®± ¼» ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¿7®»¿ § -»¹&² ´±- ½?´½«´±- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¿ °¿®¬·® ¼» ¼¿¬±- ¼» ÌîÎ »² »´ ¿/± îððç »´ ½¿²¿´ ·²¼·®»½¬±ô º±®³¿¼± °±® ´±- ÙÜÍ- § ´±- ÝÎÍ- ´±½¿´»-ô °®±½»-- «² ìèôëû ¼»´ ¬±¬¿´ ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿-ô ³·»²¬®¿- ¯«» »´ ®»-¬¿²¬» ëïôëû ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- -» °®±½»-¿®±² ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ ½¿²¿´ ¼·®»½¬±ô ·²½´«§»²¼± ¬±«® ±°»®¿¼±®»-ò Ü»²¬®± ¼»´ ½¿²¿´ ·²¼·®»½¬±ô ´±- ÙÜÍ »² -« ½±²¶«²¬± °®±½»-¿®±² ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ïòðíð ³·´´±²»- ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ø»´ íëû ¼»´ ¬±¬¿´÷ô § ´±- ÝÎÍ- ´±½¿´»- »² ¬±®²± ¿ íêð ³·´´±²»- ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ø»´ ïíôëû ¼»´ ¬±¬¿´ô -»¹&² ½?´½«´±- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¿ °¿®¬·® ¼» ·²º±®³»- °&¾´·½±- ¼» ÝÎÍ- ´±½¿´»- § ¿»®±´3²»¿-÷ò Ô±ÙÜÍ- »² -« ½±²¶«²¬± ¬»²¼®3¿² «²¿ ½«±¬¿ ¼» °¿®¬·½·°¿½·-² »² »´ ¿/± îððð ¼» »²¬®» »´ ëìû § »´ ëêû -±¾®» »´ ¬±¬¿´ ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ¼»´ ³»®½¿¼± ø¼» ¿½«»®¼± ¿ ½?´½«´±- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ °¿®¬·»²¼± ¼» ´¿- ½·º®¿- ¼» ×ÝßÑ ¼» °¿-¿¶»®±- °¿®¿ »´ ¿/± îðððô § ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ¼» ÙÜÍ±¾¬»²·¼¿- ¼» ·²º±®³»- °&¾´·½±- ¼» ´±- ®»-¬¿²¬»- °®±ª»»¼±®»- ¼» ÙÜÍ÷ò Þ÷ ×²¼«-¬®·¿ ¼» ¬»½²±´±¹3¿ °¿®¿ ª·¿¶»- Ô±- ¹®¿²¼»- ¿ª¿²½»- ¬»½²±´-¹·½±- ¯«» -» ¸¿² °®±¼«½·¼± »² ´±- &´¬·³±- íð ¿/±-ô »-°»½·¿´³»²¬» »² »´ -»½¬±® ¼» ¬»½²±´±¹3¿- °¿®¿ ´¿ ·²º±®³¿½·-² § ½±³«²·½¿½·±²»-ô ¸¿² ®»ª±´«½·±²¿¼± ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼» ª·¿¶»- § ¬«®·-³±ò ß½¬«¿´³»²¬» ´±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»- °«»¼»² ¼·º«²¼·®ô ¼» º±®³¿ ¹´±¾¿´ » ·²-¬¿²¬?²»¿ô ·²º±®³¿½·-² ¿½»®½¿ ¼» ·²ª»²¬¿®·±-ô ¼·-°±²·¾·´·¼¿¼ô ¸±®¿®·±- § °®»½·±-ô ¯«» °«»¼» -»® ½±²-«´¬¿¼¿ »² ¬·»³°± ®»¿´ ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ±²´·²» § ¬®¿¼·½·±²¿´»- °±® ´±- ª·¿¶»®±- °¿®¿ °±¼»® °´¿²·º·½¿® -«- ª·¿¶»- § ®»-»®ª¿-ô § »³·¬·® -«- ¾·´´»¬»-ò Ô¿- -±´«½·±²»- ¼» Ì× ¶«»¹¿² «² °¿°»´ ³«§ ®»´»ª¿²¬» ¿ ´¿ ¸±®¿ ¼» ¹»-¬·±²¿® ¿´¹«²±- ¼» ´±°®±½»-±- ±°»®¿¬·ª±- ¼» ´¿- ´3²»¿- ¿7®»¿-ô ¼» ´±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»- ²± ¿7®»±- § ¼» ´¿¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- §¿ ¯«» °»®³·¬»² ¿«¬±³¿¬·¦¿® °®±½»-±- ¯«» -±² ½´¿ª» ¬¿´»- ½±³± »´ °®±½»-± ¼» ®»-»®ª¿-ô »´ ¼» °´¿²·º·½¿½·-² ¼»´ ª·¿¶»ô ¾&-¯«»¼¿ ¼» ¬¿®·º¿- § ¼·-°±²·¾·´·¼¿¼ § »´ ¼» ¹»-¬·-² ¼» ·²¹®»-±-ô »²¬®» ±¬®±-ò Ò±- ®»º»®·®»³±- ¿ ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼» ¬»½²±´±¹3¿ °¿®¿ ª·¿¶»- °¿®¿ ¼»º·²·® »´ ³»®½¿¼± ¼» °®±¼«½¬±- § -»®ª·½·±- ¾¿-¿¼±- »² ´¿ ¬»½²±´±¹3¿ ¯«» °»®³·¬»² ½«¾®·® ´¿²»½»-·¼¿¼»- ±°»®¿¬·ª¿- ¼» ´¿- »³°®»-¿- °¿®¬·½·°¿²¬»- »² ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼» ª·¿¶»- § ¬«®·-³±ò Ù®¿² °¿®¬» ¼»´ 7¨·¬± ¼» ´±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»- § ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ¼»°»²¼» ¼» -« ½¿°¿½·¼¿¼ °¿®¿ ¸¿½»® «² «-± »º»½¬·ª± ¼» ´¿ ¬»½²±´±¹3¿ »² «² ³»®½¿¼± ½¿®¿½¬»®·¦¿¼± °±® «² ®?°·¼± ¼»-¿®®±´´± ¬»½²±´-¹·½±ô ½±² º®»½«»²¬»- ½¿³¾·±- »² ´¿- ²»½»-·¼¿¼»- ±°»®¿¬·ª¿- § ¼» ²»¹±½·± ¼» ´±- ½´·»²¬»- § »´ ½±²-¬¿²¬» ´¿²¦¿³·»²¬± ¼» ³»¶±®¿- § ¿½¬«¿´·¦¿½·±²»- »² ´±°®±¼«½¬±- § -»®ª·½·±-ò Û´ ½±²¬·²«± ¬®¿-ª¿-» ¸¿½·¿ ´¿ ¼·¹·¬¿´·¦¿½·-² »¨·¹·¼± °±® «²¿ ³¿§±® ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» °®±½»-¿³·»²¬± § ¹»-¬·-² ¼» ¼¿¬±-ô § ´¿ ½®»½·»²¬» ½±³°´»¶·¼¿¼ § °»®-±²¿´·¦¿½·-² ¼» ´¿- ±º»®¬¿- ¼» ´±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»- ø°±® »¶»³°´±ô ´¿ ¹»-¬·-² ¼» ¬¿®·º¿- °±® ½¿²¿´»- § -»¹³»²¬±- ¼» ½´·»²¬»- § ´¿ ±º»®¬¿ ¼» -»®ª·½·±- ¿½½»-±®·±- ±°¬¿¬·ª±- °¿®¿ ¿»®±´3²»¿-ô ½±³± º¿½¬«®¿½·-² ¼» »¯«·°¿¶» ¿¼·½·±²¿´ô -»´»½½·-² ¼» ¿-·»²¬± °®»º»®»²¬» § °®·±®·¼¿¼ »² »´ »³¾¿®¯«»÷ ±¾´·¹¿² ¿ ´±- ±°»®¿¼±®»- ¼» ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¿ ·²¬®±¼«½·® °»®³¿²»²¬»- ·²²±ª¿½·±²»- ¬»½²±´-¹·½¿»² ´¿- ?®»¿- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ¹´±¾¿´ § -±´«½·±²»- ¼» Ì×ò Û´ ³»®½¿¼± ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ¹´±¾¿´ ±°»®¿ ³»¼·¿²¬» «² ³±¼»´± ¼» ®»¼ò Ô±- ÙÜÍ ±º®»½»² ¿ ´±°®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»- «² ¿´½¿²½» »² -« ±º»®¬¿ ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ¿ ²·ª»´ ³«²¼·¿´ ¯«» 7-¬±- ²± °«»¼»² ±¾¬»²»® º?½·´³»²¬» ³»¼·¿²¬» ±¬®±- ½¿²¿´»- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ø½±³± ´±- ½¿²¿´»- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ¼·®»½¬¿÷ ± ´±- ¿¹®»¹¿¼±®»- °±® ×²¬»®²»¬ò ß¼·½·±²¿´³»²¬»ô ´±- ÙÜÍ ±º®»½»² ¿ ´¿¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ø§¿ -»¿² ±²´·²»ô ½±³± Ñ°±¼±ô Û¨°»¼·¿ô »¾±±µ»®-ô ´¿-¬³·²«¬»ò½±³ô Î«³¾±ô »Ü®»¿³-ô »¬½òô ± ¬®¿¼·½·±²¿´»-ô ½±³± ÌË×ô Û´ Ý±®¬» ×²¹´7-ô ß³»®·½¿² Û¨°®»-- Ì®¿ª»´ô Ø±¹¹ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó èð Î±¾·²-±²ô Ý¿®´-±² É¿¹±²´·¬ô »¬½ò÷ ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» ¿½½»¼»® ¿ «²¿ ¹¿³¿ ¼» ½±²¬»²·¼±- ¼» ª·¿¶» ³?- ¿³°´·¿ ¯«» »´ ½¿²¿´ ¼·®»½¬± ¼» ´±- °®±ª»»¼±®»-ô ¿-3 ½±³± ¼·ª»®-±- ¬·°±- ¼» º«²½·±²¿´·¼¿¼»-ô ½±³± ´¿ ¾&-¯«»¼¿ ¼» ¬¿®·º¿-ô ³±¬±®»- ¼» ®»-»®ª¿- ¯«» °»®³·¬»² ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¼» °®±¼«½¬±- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ×²¬»®²»¬ô § ±¬®¿- -±´«½·±²»- ½´¿ª» °¿®¿ ´¿ ¹»-¬·-² ¼» -«²»¹±½·±-ò Í»¹&² ½?´½«´±- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¿ °¿®¬·® ¼» ¼¿¬±- ¼» ÌîÎô »² »´ ¿/± îððè ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» «² ëðû ¼» ´¿- ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ¼»´ ³»®½¿¼± ³«²¼·¿´ -» ½¿²¿´·¦¿®±² ¿ ¬®¿ª7¼»´ ½¿²¿´ ·²¼·®»½¬± ø½±®®»-°±²¼·»²¼± «² íçû ¿ ±°»®¿¼±®»- ¼» ÙÜÍ- § «² ïïû ¿ ÝÎÍ- ´±½¿´»-ô -»¹&² ½?´½«´±- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¿ °¿®¬·® ¼» ·²º±®³»- °&¾´·½±- ¼» ÝÎÍ- ´±½¿´»- § ¿»®±´3²»¿-÷ô «² íïû ¿ ¬®¿ª7- ¼» °?¹·²¿- ©»¾ ¼» ¿»®±´3²»¿-ô «² ïîû ¿ ¬®¿ª7- ¼» ±º·½·²¿- ¼» ª»²¬¿ ¼·®»½¬¿ ¼» ´3²»¿- ¿7®»¿- § »´ ®»-¬¿²¬» éû ¿ ¬®¿ª7- ª»²¬¿- ¼·®»½¬¿- ¼» ¬±«® ±°»®¿¼±®»-ò Ô±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»- ¸¿² ¼»-¿®®±´´¿¼± ·²¬»®²¿³»²¬» ¸¿-¬¿ º»½¸¿- ®»½·»²¬»- ¹®¿² °¿®¬» ¼» -«- -·-¬»³¿- ½´¿ª» °¿®¿ ´¿ ¿«¬±³¿¬·¦¿½·-² ¼» °®±½»-±- ¼» ¹»-¬·-²ò Û-¬¿ ¬»²¼»²½·¿ ¸¿ ½¿³¾·¿¼± ½±³± ½±²-»½«»²½·¿ ¼» «²¿ ³¿§±® ½±³°´»¶·¼¿¼ ±°»®¿¬·ª¿ § ´¿ ²»½»-·¼¿¼ ¼» ®»¼«½·® ½±-¬»¼»¾·¼± ¿ «² ¼·º3½·´ »²¬±®²± ½±³°»¬·¬·ª±ò Û² »´ ½¿-± ¼» ¿»®±´3²»¿- »² °¿®¬·½«´¿® § ¿ ¬3¬«´± ·´«-¬®¿¬·ª±ô -»¹&² ¼¿¬±- ¼» ·²º±®³»- ¼» ÌîÎô »² »´ ¿/± îððê ´±- ¼»-¿®®±´´±- ®»¿´·¦¿¼±·²¬»®²¿³»²¬» °±® 7-¬¿- °¿®¿ -«- -·-¬»³¿- ¼» -»®ª·½·± ¿ °¿-¿¶»®±- ®»°®»-»²¬¿¾¿² «² îîû ¼»´ ¬±¬¿´ ¼» ³»®½¿¼± »² ¬7®³·²±- ¼» ¹¿-¬±- »² Ì×ô ³·»²¬®¿- ¯«» »-¬» °±®½»²¬¿¶» -» ®»¼«¶± ¿´ ïçû »² »´ ¿/± îððèô -·»²¼± 7-¬» »´ &´¬·³± ¿/± ½±² ·²º±®³¿½·-² ¼·-°±²·¾´»ò Ð¿®¿ ¬®¿²-º±®³¿® -«½±-¬»-ô ´±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»- »¨¬»®²¿´·¦¿² ½¿¼¿ ª»¦ ³?- ´¿ ¿«¬±³¿¬·¦¿½·-² ¼» -«- °®±½»-±¼» ¹»-¬·-²ò Ü» »-¬» ³±¼±ô ´±¹®¿² ½±²ª»®¬·® ´±- ½±-¬»- º·¶±- ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬± § ¼»-¿®®±´´± ¼» ¼·½¸±- -·-¬»³¿- »² ½±-¬»- ª¿®·¿¾´»-ô ´± ¯«» »- »-°»½·¿´³»²¬» º¿ª±®¿¾´» »² 7°±½¿- ¼» ½®·-·-ò Ô¿-±´«½·±²»- ¬»½²±´-¹·½¿- ±º®»½·¼¿- °±® »³°®»-¿- ½±³± ß³¿¼»«-ô ¹»²»®¿²ô »²¬®» ±¬®±-ô »½±²±³3¿- ¼» »-½¿´¿ § ³¿§±®»- ²·ª»´»- ¼» »º·½·»²½·¿ ±°»®¿¬·ª¿ô °»®³·¬·»²¼± ¿-3 ¿ ´±°®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»- § ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- °®±¬»¹»® -«- ³?®¹»²»-ò Í»¹&² ´±- ½?´½«´±- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¿ °¿®¬·® ¼» ¼¿¬±- ¼» ÌîÎô ÍÌÎô Í×Ìßô Ë×Ý § Ð¸±½«-É®·¹¸¬ô »²¬®» ±¬®±-ô ´¿ ·²ª»®-·-² ¿²«¿´ »² -±´«½·±²»- ¼» Ì× ¼» ´¿- °®·²½·°¿´»- »³°®»-¿- ¯«» ±°»®¿² »² ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼» ª·¿¶»- § ¬«®·-³± -» -·¬&¿ ¿´®»¼»¼±® ¼» íðòððð ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô ¼» ´±- ¯«» »² ¬±®²± ¿ èòððð ³·´´±²»- ¼» »«®±- ½±®®»-°±²¼» ¿ ¿»®±´3²»¿- øº«»²¬»æ ÌîÎ÷ò Û² »´ ¿/± îððç »´ ³»®½¿¼± ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ¹´±¾¿´ ®»¹·-¬®- ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ïéòéðð ³·´´±²»- ¼» ®»-»®ª¿®»¿´·¦¿¼¿- »² »´ ½±²¶«²¬± ¼» ´¿ ·²¼«-¬®·¿ô ¼» ´¿- ½«¿´»- ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» îòêèð ³·´´±²»º«»®±² ®»-»®ª¿- ¼» ª·¿¶»- ¿7®»±-ô -»¹&² ´±- ½?´½«´±- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¿ °¿®¬·® ¼» ¼¿¬±- ¼» ÌîÎô ÍÌÎô Í×Ìßô Ë×Ý § Ð¸±½«-É®·¹¸¬ô »²¬®» ±¬®±-ô » ·²º±®³»- °&¾´·½±- ¼» ´±- ®»-¬¿²¬»°®±ª»»¼±®»- ¼» ÙÜÍò Ô¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼» ¬»½²±´±¹3¿ °¿®¿ ª·¿¶»- -» ½¿®¿½¬»®·¦¿ °±® ´¿ °®»-»²½·¿ ¼» º«»®¬»- ¾¿®®»®¿- ¼» »²¬®¿¼¿ ¿-±½·¿¼¿- ¿ ´±- -·¹«·»²¬»- º¿½¬±®»-æ ø·÷ »´ »´»ª¿¼± ²·ª»´ ¼» ·²ª»®-·-² ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ »´ ¼»-¿®®±´´±ô ´¿ ·³°´»³»²¬¿½·-² § »´ ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼» ´¿- °´¿¬¿º±®³¿- ¼» ¬»½²±´±¹3¿ ¯«» º¿½·´·¬¿² ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¹´±¾¿´ ¼» ª·¿¶»- § ¼¿² -±°±®¬» ¿ ´¿- -±´«½·±²»- ¼» Ì×ô ø··÷ ´±- ®»½«®-±²»½»-¿®·±- °¿®¿ ½±³°»¬·® ¼» º±®³¿ »º·½·»²¬» ¿ ²·ª»´ ³«²¼·¿´ô ø···÷ ´±- ½±²¬®¿¬±- ¼» ´¿®¹¿ ¼«®¿½·-² ¯«» ´±- °®·²½·°¿´»- °¿®¬·½·°¿²¬»- »² »´ ³»®½¿¼±ô ·²½´«§»²¼± ¿ ß³¿¼»«-ô ¬·»²»² -«-½®·¬±- »² ®»´¿½·-² ½±² ´¿ ±º»®¬¿ ¼» °®±¼«½¬±- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² § -±´«½·±²»- ¼» Ì×ô § ø·ª÷ »´ ½¿®?½¬»® »-»²½·¿´ ¼» ´¿- -±´«½·±²»- ¼» Ì×ô ¶«²¬± ½±² ´±- »´»ª¿¼±- ½±-¬»- °¿®¿ ´±- ½´·»²¬»- ¼» ³·¹®¿® -«- -·-¬»³¿- ¿ ±¬®± °®±ª»»¼±®ò Ô¿ º±®¬¿´»¦¿ ¼» »-¬¿- ¾¿®®»®¿- ¼» »²¬®¿¼¿ -» °±²» ¼» ³¿²·º·»-¬± »² »´ ¸»½¸± ¼» ¯«»ô »² ´±- &´¬·³±- ¿/±-ô ³«§ °±½±- ±°»®¿¼±®»- ¸¿² ½±²-»¹«·¼± »²¬®¿® ½±² 7¨·¬± »² ´±- ³»®½¿¼±- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² § ¼» -±´«½·±²»- ¼» Ì×ò Ý÷ Ð®·²½·°¿´»- ¬»²¼»²½·¿- ¼» ´¿ ·²¼«-¬®·¿ Ô±- °®·²½·°¿´»- -»¹³»²¬±- ¼» ½´·»²¬»- ¼» ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼» ¬»½²±´±¹3¿ °¿®¿ ª·¿¶»- -±² ´¿¿»®±´3²»¿-ô ´±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»- ²± ¿7®»±- § ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»-ò ß ½±²¬·²«¿½·-² -» »¨°±²»² ¼»¬»®³·²¿¼¿- ¬»²¼»²½·¿- ¯«» -» ½±²-·¼»®¿ ¯«» ¿º»½¬¿®?² ¿ ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼» ¬»½²±´±¹3¿ °¿®¿ ª·¿¶»- »² -« ½±²¶«²¬±ô § ±¬®¿- ¬»²¼»²½·¿- ¯«» -» ½±²-·¼»®¿² »-°»½3º·½¿- ¼» ´±³»²½·±²¿¼±- -»¹³»²¬±- ¼» ½´·»²¬»- ¼» ¼·½¸± ³»®½¿¼± ± ¯«» °«»¼»² ¬»²»® «² ·³°¿½¬± ²±¬¿¾´» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó èï -±¾®» »´´±-ò Ô¿ »¨°±-·½·-² ¯«» º·¹«®¿ ¿ ½±²¬·²«¿½·-² ²± »- »¨¸¿«-¬·ª¿ § --´± °»®-·¹«» ±º®»½»® «²¿ ¼»-½®·°½·-² ¹»²»®¿´ ¼» ´¿- ¬»²¼»²½·¿- ¯«» ß³¿¼»«- ½±²-·¼»®¿ ³?- -·¹²·º·½¿¬·ª¿-ô °±® ´± ¯«» ±¬®¿- ¬»²¼»²½·¿- ¯«» ß³¿¼»«- ²± ¸¿ ·¼»²¬·º·½¿¼±ô ²± ½±²±½» ± ²± ½±²-·¼»®¿ -·¹²·º·½¿¬·ª¿°±¼®3¿² ¿º»½¬¿® ¿ ´¿ »ª±´«½·-² º«¬«®¿ ¼» ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼» ¬»½²±´±¹3¿ °¿®¿ ª·¿¶»- ¿ ²·ª»´ ³«²¼·¿´ò ïò Ì»²¼»²½·¿- ¼» ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼» ¬»½²±´±¹3¿ °¿®¿ ª·¿¶»- ¿ ²·ª»´ ³«²¼·¿´ ß ¶«·½·± ¼» ß³¿¼»«-ô ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼» ¬»½²±´±¹3¿ °¿®¿ ª·¿¶»- ¿ ²·ª»´ ³«²¼·¿´ »-¬? ·²º´«»²½·¿¼¿ °±® ´¿- -·¹«·»²¬»- ¬»²¼»²½·¿- °®·²½·°¿´»-æ Ý®»½·³·»²¬± »-¬®«½¬«®¿´ ¼»´ Ð×Þò Ô¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼» ª·¿¶»- § ¬«®·-³± ¸¿ ®»¹·-¬®¿¼± «² ½®»½·³·»²¬± --´·¼± § ½±²¬·²«± »² ´±- &´¬·³±- íð ¿/±-ô ½±² ¬¿-¿- ¼» ½®»½·³·»²¬± ¯«» ®»º´»¶¿² ´¿- ¬»²¼»²½·¿- »½±²-³·½¿- ¹»²»®¿´»-ò Û´ ·²½®»³»²¬± ¼»´ ª±´«³»² ¼» ª·¿¶»- ¿7®»±¸¿ ³±-¬®¿¼± «²¿ ®»´¿½·-² ½±²-¬¿²¬» ½±² »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þ ³«²¼·¿´ò Û´ ®¿¬·± ¸·-¬-®·½± »²¬®» »´ ½®»½·³·»²¬± ¼» ¬®?º·½± ¿7®»± § »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þ ®»¿´ ¸¿ º´«½¬«¿¼± «²¿ ³»¼·¿ ¼»´ ïôí ø»-¬¿ ³»¼·¿ »- ¼» ïôë -· -» ¬±³¿ »´ °»®3±¼± ¼»´ ¿/± îððð ¿´ ¿/± îððç÷ô -»¹&² ´±¼¿¬±- ¼» ×ßÌß § »´ ÚÓ× ¼»-¼» ïçéð ¸¿-¬¿ »´ ¿/± îððç § ²·ª»´»- -·³·´¿®»- »² ´±- &´¬·³±ª»·²¬» ¿/±-ò Û´ ª±´«³»² ¬±¬¿´ ¼» ³»®½¿¼± »² ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ®»¿´·¦¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- § °®±½»-¿¼¿- °±® °®±ª»»¼±®»- ¹´±¾¿´»- ¼» ÙÜÍ ¸¿ »¨°»®·³»²¬¿¼± «² ½®»½·³·»²¬± ¼»-¼» ïòðéé ³·´´±²»- ¼» ®»-»®ª¿- »² îððì ¿ ïòïëê ³·´´±²»- »² îððé ø´± ¯«» -«°±²» «²¿ ¬¿-¿ ¿²«¿´ ¼» ½®»½·³·»²¬± ½±³°«»-¬± øÌßÝÝ÷ ¼» »² ¬±®²± ¿´ îôìû÷ô ¿²¬»- ¼» ®»¼«½·®-»ô ¼«®¿²¬» ´¿ ®»½»-·-² »½±²-³·½¿ ³«²¼·¿´ô ¿ ïòðçð ³·´´±²»- ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- »² îððè ø«² ¼»-½»²-± ¼»´ ëôéû ®»-°»½¬± ¿ îððé÷ § ïòðíð ³·´´±²»- ¼» ®»-»®ª¿- »² îððç ø«² ¼»-½»²-± ¼»´ ëôëû ®»-°»½¬± ¿ îððè÷ -»¹&² ½?´½«´±- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ±¾¬»²·¼±- ¼» ¼¿¬±- ¼» ·²º±®³»- °&¾´·½±- ¼» ±¬®±- ÙÜÍ-ô ´± ¯«» -«°±²» «²¿ ½¿3¼¿ ¿½«³«´¿¼¿ ¼»´ ïïû ¼»-¼» »´ »¶»®½·½·± îððé ¿´ îððçò ß³¿¼»«- »-°»®¿ ¯«» -» ³¿²¬»²¹¿ »´ ½®»½·³·»²¬± ¼» »-¬¿ ·²¼«-¬®·¿ô ¿´ ¾»²»º·½·¿®-» »´ ª±´«³»² ¼» ª·¿¶»- ¼» ¼·ª»®-±- º¿½¬±®»-ô »²¬®» ´±- ¯«» -» ·²½´«§»² ø·÷ »´ ½®»½·³·»²¬± ½±²¬·²«¿¼± ¼»´ Ð×Þ ³«²¼·¿´ô ø··÷ »´ ¿«³»²¬± ¼» ´±- ²·ª»´»- ¼» ®»²¬¿ô »-°»½·¿´³»²¬» »² ³»®½¿¼±- ¼» ¿´¬± °±¬»²½·¿´ ¼» ½®»½·³·»²¬±ô ¬¿´»- ½±³± Ñ®·»²¬» Ó»¼·± § _º®·½¿æ § ß-·¿óÐ¿½3º·½±ô ø···÷ «²¿ ³¿§±® °®±°»²-·-² ¿ ª·¿¶¿® »²¬®» ´±- ¶«¾·´¿¼±-ô § ø·ª÷ ´¿ ½®»½·»²¬» ¹´±¾¿´·¦¿½·-²ò ß«²¯«» ´¿ ¿½¬«¿´ -·¬«¿½·-² »½±²-³·½¿ ³«²¼·¿´ ¼»-º¿ª±®¿¾´» ¸¿ ¿º»½¬¿¼± ²»¹¿¬·ª¿³»²¬» ¿ ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼» ª·¿¶»- § ¬«®·-³± »² »´ &´¬·³± ¿/±ô »¨·-¬»²ô ¿ ¶«·½·± ¼» ß³¿¼»«-ô ·²¼·½·±- ¼» ®»½«°»®¿½·-² ¼»´ -»½¬±®ò ß ³±¼± ¼» »¶»³°´±ô ×ßÌß ¸¿ ¼¿¼± ¿ ½±²±½»® ¯«» -» ¸¿ °®±¼«½·¼± «² ¿«³»²¬± ¼»´ ïôìû »² »´ ²&³»®± ¼» °¿-¿¶»®±·²¬»®²¿½·±²¿´»- »² »´ &´¬·³± ¬®·³»-¬®» ¼»´ îððçô »² ½±³°¿®¿½·-² ½±² »´ ³·-³± °»®3±¼± ¼» îððèô § «² ìôëû »² »´ ³»- ¼» ¼·½·»³¾®» »² ½±³°¿®¿½·-² ½±² ¼·½·»³¾®» ¼» îððè øº«»²¬»æ ²±¬¿ ¼» °®»²-¿ ¼» ×ßÌß ¼» îé ¼» »²»®± ¼» îðïð÷ò Ó?- ®»½·»²¬»³»²¬»ô »´ ·²º±®³» ¼» ×ßÌß ¼» íð ¼» ³¿®¦± ¼» îðïð »ª·¼»²½·¿ ¯«» »´ ¬®?º·½± ¿7®»± ·²¬»®²¿½·±²¿´ ¼»´ ³»- ¼» º»¾®»®± ¼» îðïð »¨°»®·³»²¬- «² ·²½®»³»²¬± ·²¬»®¿²«¿´ ¼»´ çôëû ½±² ®»-°»½¬± ¿´ ³·-³± ³»- ¼»´ »¶»®½·½·± îððç ø¿«²¯«» ´±- ª±´&³»²»- ¬±¬¿´»- ¼» ¬®?º·½± ¿7®»± -» »²½«»²¬®¿² ¿&² °±® ¼»¾¿¶± ¼» ´±- ²·ª»´»- ¼» îððéô §¿ ¯«» »´ ²&³»®± ¼» °¿-¿¶»®±- ¯«» -» ®»¹·-¬®- »² îððé º«» ¼» îòîèð ³·´´±²»- º®»²¬» ¿ îòïéè ³·´´±²»- »² »´ ¿/± îððçô ´± ¯«» ®»°®»-»²¬¿ ¬±¼¿ª3¿ «²¿ ½¿3¼¿ ¼»´ ìôëû ¼» ¿½«»®¼± ¿ ×ÝßÑ÷ò ß-«³·»²¼± ¯«» ´¿ »½±²±³3¿ ³«²¼·¿´ ®»½«°»®¿ -«²·ª»´»- ³»¼·±- ¼» ½®»½·³·»²¬± »² ´±- °®-¨·³±- ½·²½± ¿/±-ô ÉÌÌÝ »-¬·³¿ ¯«» ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼» ª·¿¶»- § ¬«®·-³± ½®»½»®3¿ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» »²¬®» «² ëû § «² êû ¿´ ¿/±ô ´·¹»®¿³»²¬» °±® »²½·³¿ ¼»´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þ ³«²¼·¿´ô ¯«» -» »-¬·³¿ »²¬®» «² ìû § «² ëû ¿²«¿´ô -»¹&² »´ ÚÓ×ò Û´ ·²º±®³» ¼»´ ÚÓ× É±®´¼ Û½±²±³·½ Ñ«¬´±±µ ¼» »²»®± ¼» îðïð ½±²º·®³¿ ¯«» -» »-°»®¿ «² ½®»½·³·»²¬± »½±²-³·½± ³«²¼·¿´ °±-·¬·ª± »² »´ °®»-»²¬» »¶»®½·½·± ¿«² »² «² ½±²¬»¨¬± ¼» ®»½«°»®¿½·-² ´»²¬¿ § -«¶»¬± ¿ «² ½·»®¬± ²·ª»´ ¼» ·²½»®¬·¼«³¾®»ò Û-¬¿ ®»½«°»®¿½·-² »-¬? ´·¼»®¿¼¿ °±® ´¿- »½±²±³3¿- ¼» °¿3-»- »³»®¹»²¬»- ¼» ´¿ ®»¹·-² ¼» ß-·¿ ½±³± »- »´ ½¿-± ¼» ×²¼·¿ § Ý¸·²¿ò Û´ ·²º±®³» ¼»-¬¿½¿ »´ ½¿³¾·± ¼» ¬»²¼»²½·¿ §¿ ±¾-»®ª¿¼± »² »´ ½®»½·³·»²¬± »½±²-³·½± »² ´¿ Ë²·-² Û«®±°»¿ô -«¶»¬± ¿ «² ½·»®¬± ²·ª»´ ¼» ·²½»®¬·¼«³¾®»ô »² »´ &´¬·³± ¬®·³»-¬®» ¼»´ ¿/± îððç § ¯«» ¼»¾·»®¿ ½±²¼«½·® ¿ «² ´·¹»®± ½®»½·³·»²¬± °±-·¬·ª± ¼«®¿²¬» »´ îðïðò Ð±® ±¬®± ´¿¼±ô »´ ·²º±®³» °®»ª7 «² ½®»½·³·»²¬± »² Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó èî Ñ®·»²¬» Ó»¼·± § _º®·½¿ ¼» »² ¬±®²± ¿´ ìû § ¼» ½»®½¿ ¼»´ ëû »² »½±²±³3¿- ¼» °¿3-»¿-·?¬·½±- ·²¼«-¬®·¿´·¦¿¼±- ¼«®¿²¬» »´ ¿/± îðïðò ×³°±®¬¿²½·¿ ½®»½·»²¬» ¼» ´±- ³»®½¿¼±- »³»®¹»²¬»-ò Ô¿- ®»¹·±²»- ½±² ¿´¬± °±¬»²½·¿´ ¼» ½®»½·³·»²¬± »½±²-³·½± ¬¿´»- ½±³± Ñ®·»²¬» Ó»¼·± § _º®·½¿ô ß-·¿ Ð¿½3º·½±ô Û-¬» ¼» Û«®±°¿ § Ý»²¬®±¿³7®·½¿ § ß³7®·½¿ ¼»´ Í«® ¼»¾»®3¿² ®»¹·-¬®¿® ¬¿³¾·7² ½®»½·³·»²¬±- °±-·¬·ª±- »² ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼» ª·¿¶»- § ¬«®·-³±ò Ü» ¿½«»®¼± ¿ ÌîÎô »´ ½±²¶«²¬± ¼» »-¬¿- ®»¹·±²»®»°®»-»²¬- §¿ «² ìëû ¼»´ ¬±¬¿´ ¼» °¿-¿¶»®±- ¿7®»±- »² »´ ¿/± îððçò Ô¿- °®±§»½½·±²»- ¼» ´±- ·²º±®³»- ¼» ×ßÌß ½±²º·®³¿² »-¬¿ ¬»²¼»²½·¿ °¿®¿ »´ °»®3±¼± îððçóîðïí »² »´ ¯«» -» »-°»®¿ «² ½®»½·³·»²¬± ¼» ¬®?º·½± ¼»´ ëôêû »² ß-·¿óÐ¿½3º·½±ô ¼»´ êôíû »² ´¿ ®»¹·-² ¼» Ñ®·»²¬» Ó»¼·± § _º®·½¿ § ¼»´ ìôëû »² Ý»²¬®±¿³7®·½¿ § ß³7®·½¿ ¼»´ Í«® ø×ßÌß ²± °®±ª»» ¼¿¬±- °¿®¿ ´¿ ®»¹·-² ¼»´ Û-¬» § Í«® ¼» Û«®±°¿÷ Ê·¿¶»®±- ³?- -±º·-¬·½¿¼±- »² »´ °®±½»-± ¼» ½±³°®¿ ¼» ª·¿¶»-ò Ô¿ ¿°¿®·½·-² § ®?°·¼± ¼»-¿®®±´´± ¼» ×²¬»®²»¬ ¸¿ ¹»²»®¿¼± °¿®¿ ´±- ª·¿¶»®±- ø·÷ «² ³»¶±® ¿½½»-± ¿ ´¿ ·²º±®³¿½·-² ¼» ´±- ·²ª»²¬¿®·±- »² ¬·»³°± ®»¿´ô ¿-3 ½±³± ¿ ´¿ ¼·-°±²·¾·´·¼¿¼ô ¸±®¿®·±- § °®»½·±- ¼» ´±°®±¼«½¬±- § -»®ª·½·±- ¼» ª·¿¶»-ô § ø··÷ «²¿ °¿®¬·½·°¿½·-² ³?- ¼·®»½¬¿ »² ´¿ -»´»½½·-² § ½±³°±-·½·-² ¼» ´±- °®±¼«½¬±- § -»®ª·½·±- ¼» ª·¿¶»- ±º®»½·¼±- °±® ´±- ½¿²¿´»- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ¼·®»½¬¿ § ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ±²´·²» ø-·»²¼± »-¬¿- &´¬·³¿- °±®¬¿´»- ¬¿²¬± ¹»²»®¿´·-¬¿- ø°±® »¶»³°´±ô Û¨°»¼·¿ô Ñ°±¼± ± »óÜ®»¿³-÷ ½±³± »-°»½·¿´·-¬¿- »² ¼»¬»®³·²¿¼±- -»½¬±®»- ø°±® »¶»³°´±ô Ø±¬»´-ò½±³÷ô ¯«» ¿ -« ª»¦ ½±²¬®¿¬¿² ¹»²»®¿´³»²¬» ½±² °®±ª»»¼±®»- ¼» ÙÜÍò ß³¿¼»«- °®»ª7 ¯«» »´´± ·³°«´-» ´¿ ¼»³¿²¼¿ ¼» -±´«½·±²»- ³?°»®-±²¿´·¦¿¼¿-ô ·²¬«·¬·ª¿- § º´»¨·¾´»-ô ·²½´«§»²¼± ²«»ª¿- º«²½·±²¿´·¼¿¼»- ¼» ¾&-¯«»¼¿ § ®»-»®ª¿ò Û² »´ ³»®½¿¼± ¼» ª·¿¶»- ¿7®»±-ô ³«½¸¿- ¿»®±´3²»¿- »-¬?² ±º®»½·»²¼± -»®ª·½·±¿½½»-±®·±- ±°¬¿¬·ª±- °±® «² °®»½·± ¿¼·½·±²¿´ô ¬¿´»- ½±³± º¿½¬«®¿½·-² ¿¼·½·±²¿´ ¼» »¯«·°¿¶»ô -»´»½½·-² ¼» ¿-·»²¬±- § °®»º»®»²½·¿ »² »´ »³¾¿®¯«»ò Û-¬» ¹®¿¼± ¼» -±º·-¬·½¿½·-² ¼» ´±°®±½»¼·³·»²¬±- ¼» ¾&-¯«»¼¿ § ®»-»®ª¿ °±® °¿®¬» ¼» ´±- ½´·»²¬»- »-¬? °®±°·½·¿²¼± «²¿ ³¿§±® ¼»³¿²¼¿ ¼» -±´«½·±²»- ¬»½²±´-¹·½¿- ½±³°´»¶¿- § »-½¿´¿¾´»- °±® °¿®¬» ¼» ´±°®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»-ò Ý®»½·³·»²¬± ¼» ´¿ °»²»¬®¿½·-² ¼» ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ±²´·²» øÙÜÍ- § °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»-÷ò ×²¬»®²»¬ »- ¿½¬«¿´³»²¬» «² ·³°±®¬¿²¬» ½¿²¿´ ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² »² »´ ³»®½¿¼± ³«²¼·¿´ ¼» ª·¿¶»- § ¬«®·-³±ò Û´ °±®½»²¬¿¶» ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ®»¿´·¦¿¼¿- »² ¬±¼± »´ ³«²¼± ¿ ¬®¿ª7- ¼» ½¿²¿´»- ±²´·²» ø¼·-¬®·¾«½·-² ¼·®»½¬¿ ±²´·²» § ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ±²´·²»÷ ¿«³»²¬- ¼» «² íðû »² îððê ¿ «² íçû »² îððç »² Û«®±°¿ô § ¼» «² ìðû »² îððê ¿ «² ìçû »² îððç »² Û-¬¿¼±- Ë²·¼±- øº«»²¬»æ Ð¸±½«-É®·¹¸¬÷ô -·² ¯«» »¨·-¬¿² º«»²¬»- »¨¬»®²¿- ¯«» °®±°±®½·±²»² ¼¿¬±- ¼»-¿¹®»¹¿¼±-ò Ü» ¿½«»®¼± ½±² »-¬¿ ³·-³¿ º«»²¬»ô -» »-°»®¿ «² ³?¿´¬± °±®½»²¬¿¶» ¼» ½®»½·³·»²¬± ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» ±²´·²» ¯«» ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿- °?¹·²¿- ©»¾ ¼» ´¿- ¿»®±´3²»¿-ò îò Ì»²¼»²½·¿- ¼»´ -»¹³»²¬± ¼» ´¿- ´3²»¿- ¿7®»¿- Ý±² ´¿ ¿°¿®·½·-² § »´ ½®»½·³·»²¬± ¼» ´¿- ¿»®±´3²»¿- ¼» ¾¿¶± ½±-¬»ô »´ -»¹³»²¬± ¼» ´¿¿»®±´3²»¿- -» ¼·ª·¼» ¿¸±®¿ »² ¼±- -«¾-»¹³»²¬±- °®·²½·°¿´»-æ ø·÷ ¿»®±´3²»¿- ¬®¿¼·½·±²¿´»-ô ½±³± ß·® Ú®¿²½»óÕÔÓô Þ®·¬·-¸ ß·®©¿§-ô ×¾»®·¿ § Ô«º¬¸¿²-¿ § ø··÷ ¿»®±´3²»¿- ¼» ¾¿¶± ½±-¬»ô ½±³± Î§¿²¿·®ô »¿-§Ö»¬ § Í±«¬¸©»-¬ò Û² îððçô -» »-¬·³¿ ¯«» ´¿- ¿»®±´3²»¿- ¸¿² ¼»-¬·²¿¼± ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» èòððð ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¿ -±´«½·±²»- ¬»½²±´-¹·½¿- øº«»²¬»æ ÌîÎ÷ô § ¸¿² ¬®¿²-°±®¬¿¼± »² ¬±®²± ¿ îòêèð ³·´»- ¼» ³·´´±²»- ¼» °¿-¿¶»®±- øº«»²¬»æ ÌîÎ÷ò ß ½±²¬·²«¿½·-² -» »¨°±²»² ¼»¬»®³·²¿¼¿- ¬»²¼»²½·¿- ¯«» ¿º»½¬¿² ¿´ ³»®½¿¼± ¼» ¬»½²±´±¹3¿ °¿®¿ ª·¿¶»- ¼·®·¹·¼± ¿ ´¿- ¿»®±´3²»¿-ò Ý±²½»²¬®¿½·-² ¼» ¿»®±´3²»¿- ¬®¿¼·½·±²¿´»-ò Û² ´±- &´¬·³±- ¿/±-ô ´¿- ¿»®±´3²»¿¬®¿¼·½·±²¿´»- ¸¿² »¨°»®·³»²¬¿¼± «² °®±½»-± ¼» ½±²½»²¬®¿½·-²ô ³»¼·¿²¬» º«-·±²»½±®°±®¿¬·ª¿- § ´¿ ½±²-¬·¬«½·-² ¼» ¿´·¿²¦¿- ·²¬»®²¿½·±²¿´»-ô ´± ¯«» ´»- °»®³·¬» ²»¹±½·¿® ³»¶±®¿- »² ´±- ¿½«»®¼±- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-²ô ½±³± ´¿ ®»¼«½½·-² ¼» ´±- ½¿®¹±- ²»¬±- °±® ®»-»®ª¿ò Ô¿ ³¿§±® ½±³°´»¶·¼¿¼ ±°»®¿¬·ª¿ ¼» »-¬¿- ±®¹¿²·¦¿½·±²»- § ´¿- ¿´·¿²¦¿- ¼» ³¿§±® Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó èí ¼·³»²-·-² ¸¿² ¹»²»®¿¼± «²¿ ³¿§±® ¿½»°¬¿½·-² ¼» ´¿- -±´«½·±²»- ¬»½²±´-¹·½¿»¨¬»®²¿´·¦¿¼¿-ô §¿ ¯«» ´¿- »²¬·¼¿¼»- º«-·±²¿¼¿- § ´¿- ¿´·¿²¦¿- ¾«-½¿² ³»¶±®¿® -« »º·½·»²½·¿ ³»¼·¿²¬» ´¿ ¿¼±°½·-² ¼» °´¿¬¿º±®³¿- ¬»½²±´-¹·½¿- ½±³«²»- § °´»²¿³»²¬» ·²¬»¹®¿¼¿-ò Ú«-·±²»- ½±®°±®¿¬·ª¿-ò Ô¿- º«-·±²»- ½±®°±®¿¬·ª¿-ô ½±³± ´¿ ¼» Þ®·¬·-¸ ß·®©¿§» ×¾»®·¿ô °®±°·½·¿² ²±®³¿´³»²¬» «²¿ ®»ª·-·-² ¹»²»®¿´ ¼» -«- -·-¬»³¿-ô §¿ ¯«» ´¿ »²¬·¼¿¼ ®»-«´¬¿²¬» ¼» ´¿ º«-·-² ¾«-½¿ ¿¼±°¬¿® «²¿ ¬»½²±´±¹3¿ ½±³&²ò ß-·³·-³±ô «² ³¿§±® ²·ª»´ ¼» ½±³°´»¶·¼¿¼ ¬®¿- ´¿ º«-·-²ô ¼»-¼» »´ °«²¬± ¼» ª·-¬¿ ¼» ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² § ´¿ ¹»-¬·-² ¼» ·²º±®³¿½·-²ô ·²½®»³»²¬¿ ´¿ ²»½»-·¼¿¼ ¼» ²«»ª±- -·-¬»³¿- ¬»½²±´-¹·½±-ò Í» °®»ª7 ¯«» ½±²¬·²&»² ´¿- º«-·±²»- ¼» ¿»®±´3²»¿- ¬®¿¼·½·±²¿´»-ô ·³°«´-¿²¼± ´¿ ¼»³¿²¼¿ ¼» -±´«½·±²»- ¬»½²±´-¹·½¿³?- -±º·-¬·½¿¼¿- § »-¬¿²¼¿®·¦¿¼¿-ò ß³¿¼»«- ½±²-·¼»®¿ ¯«» »-¬¿ º«-·-² ²± ¼»¾·»®¿ ¿º»½¬¿® -·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ¿´ º«¬«®± ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô § ¯«»ô »² ¬±¼± ½¿-±ô °±¼®3¿ ±º®»½»® «²¿ ±°±®¬«²·¼¿¼ò ß´·¿²¦¿- ¼» ¿»®±´3²»¿-ò Ô¿ ½®»½·»²¬» ·³°±®¬¿²½·¿ ¼» ´¿- ¿´·¿²¦¿- ¼» ¿»®±´3²»¿-ô ½±³± Í¬¿® ß´´·¿²½»ô Ñ²»©±®´¼ § Íµ§Ì»¿³ô ·²½®»³»²¬¿ ´¿ ¼»³¿²¼¿ ¼» -±´«½·±²»- ¼» Ì× »-¬¿²¼¿®·¦¿¼¿-ô ½±³± »´ ½±²¶«²¬± ¼» -±´«½·±²»ß´¬7¿ ¼» ß³¿¼»«-ô §¿ ¯«» ´¿- ¿»®±´3²»¿- ¾«-½¿² «¬·´·¦¿® «²¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¬»½²±´-¹·½¿ ½±³&² °¿®¿ ¹»-¬·±²¿® ´±- -·-¬»³¿- ¼» ®»-»®ª¿-ô ·²ª»²¬¿®·±- § -·-¬»³¿- ¼» º¿½¬«®¿½·-² ¼» °¿-¿¶»®±- ¼» «² ³±¼± ·²¬»¹®¿¼± § »º·½·»²¬»ò Û´´± ¸¿ ¿«³»²¬¿¼± §ô ¿ ¶«·½·± ¼» ß³¿¼»«-ô -»¹«·®? ¿«³»²¬¿²¼± ´¿ ¼»³¿²¼¿ ¼» -±´«½·±²»- ¬»½²±´-¹·½¿- ³?- -±º·-¬·½¿¼¿-ô ¿´ ¿¼±°¬¿® ´¿- ¿´·¿²¦¿- ²«»ª¿- ± »¨·-¬»²¬»- «²¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¬»½²±´-¹·½¿ ½±³&²ô ± ¿´ ³·¹®¿® ´±- ³·»³¾®±- ¼» ´¿ ¿´·¿²¦¿ ¿ «²¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¬»½²±´-¹·½¿ ½±³&² §¿ «¬·´·¦¿¼¿ °±® ±¬®±- ³·»³¾®±¼» ´¿ ¿´·¿²¦¿ò Ð®»-·±²»- -±¾®» °®»½·±-ò Û´ ¼«®± »²¬±®²± ½±³°»¬·¬·ª± § ´¿ ²»½»-·¼¿¼ ¼» ®»¼«½·® ½±-¬»- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ¸¿ ½±²¼«½·¼± ¿ ´¿- ¿»®±´3²»¿- ¿´ ´¿²¦¿³·»²¬± ¼» ¼·ª»®-¿- ·²·½·¿¬·ª¿- °¿®¿ ®»¼«½·® ´±- ½¿®¹±- °±® ®»-»®ª¿- ¯«» ¿¾±²¿² ¿ ´±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ÙÜÍô ¬¿´»- ½±³± ´¿ ®»¬»²½·-² ¼» °¿®¬» ¼» -« ½±²¬»²·¼± ø¬¿®·º¿- § ½±²¼·½·±²»- »½±²-³·½¿- ¿-±½·¿¼¿-÷ °¿®¿ -»® ¼·-¬®·¾«·¼± »¨½´«-·ª¿³»²¬» ¬®¿ª7- ¼» -«- ½¿²¿´»- ¼·®»½¬±- ø°±® »¶»³°´±ô ´¿ °?¹·²¿ ©»¾ ¼» ´¿ ¿»®±´3²»¿÷ò ß«²¯«» ²± »¨·-¬» «²¿ ³¿²»®¿ ±¾¶»¬·ª¿ ¼» ½«¿²¬·º·½¿® »-¬¿ ¬»²¼»²½·¿ô ¼¿¼¿ ´¿ ½±³°´»¶·¼¿¼ »² ³¿¬»®·¿ ¼» ¬¿®·º¿- § ®«¬¿-ô ¿¼»³?- ¼» ´¿ ¿«-»²½·¿ ¼» -·-¬»³¿- »¨¬»®²±- ¯«» ´± ³·¼¿²ô °«»¼» ·²¼·½¿®-» ¯«» -» ¬®¿¬¿ «² º»²-³»²± ¯«» -» ¸¿ °®±¼«½·¼± »² Ò±®¬»¿³7®·½¿ § -» ¸¿ »¨¬»²¼·¼± ¿ ¿´¹«²±- °¿3-»- ¼» Û«®±°¿ § ¼» ±¬®¿- ®»¹·±²»-ô § -«»´» ½·®½«²-½®·¾·®-» ¿´ ?³¾·¬± ¼±³7-¬·½±ô ¼±²¼» ´¿ ¿»®±´3²»¿ ¬·»²» ³¿§±® º«»®¦¿ ½±³°»¬·¬·ª¿ò ß³¿¼»«½±²-·¼»®¿ ¯«» »- °®±¾¿¾´» ¯«» ½±²¬·²&»² ´¿- °®»-·±²»- ¼» ´¿- ¿»®±´3²»¿- °¿®¿ ®»¼«½·® »-¬±½¿®¹±-ô -±¾®» ¬±¼± ½±³± ½±²-»½«»²½·¿ ¼» ´¿ ³»²½·±²¿¼¿ ¬»²¼»²½·¿ ¿ ´¿ ½±²½»²¬®¿½·-²ò Ý±³± ®»-°«»-¬¿ ¿ »-¬» º»²-³»²±ô ´±- ÙÜÍ ®»¼·-»/¿®±² -«- °±´3¬·½¿- ¼» °®»½·±- ¼» ³¿²»®¿ ¯«» -«- ½¿®¹±- -» ¾¿-¿² »² »´ ª¿´±® ¯«» ¿°±®¬¿² ¿ ´¿- ´3²»¿- ¿7®»¿- ø·²¬»®²¿½·±²¿´»-ô ®»¹·±²¿´»- ± ´±½¿´»-÷ò ß¼·½·±²¿´³»²¬»ô ´±- ÙÜÍ ¸¿² ·²ª»®¬·¼± ®»½«®-±- »² ¼»-¿®®±´´¿® ²«»ª±- °®±¼«½¬±- § º«²½·±²¿´·¼¿¼»-ô ¬¿´»- ½±³± ¿¯«»´´¿- ¯«» °»®³·¬»² ´¿ ³¿¨·³·¦¿½·-² ¼» ·²¹®»-±-ô ¹»-¬·-² ¼» ¼¿¬±-ô ·²-»®½·-² ¼» °«¾´·½·¼¿¼ô ½¿°¿½·¼¿¼»- ¼» ª»²¬¿ ¼» ±¬®±°®±¼«½¬±- ¼» ª·¿¶» ²± ¿7®»±- ¬¿´»- ½±³± -»¹«®±- ¼» ª·¿¶»ô ½±² »´ º·² ¼» ¹»²»®¿® ²«»ª±·²¹®»-±- ¼» ´¿- ´3²»¿- ¿7®»¿-ô § ¸¿² ´¿²¦¿¼± ·²·½·¿¬·ª¿- °¿®¿ ®»¼«½·® ½±-¬»- ½±² »´ º·² ¼» °®±¬»¹»® -«- ³?®¹»²»- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-²ò Î»¼«½½·-² ¼» ¹¿-¬±- ³»¼·¿²¬» ´¿ »¨¬»®²¿´·¦¿½·-²ò ß«²¯«» ¿&² ¸¿§ «² ª±´«³»² -·¹²·º·½¿¬·ª± ¼» ¿»®±´3²»¿- ¯«» ¼»-¿®®±´´¿² -«- -·-¬»³¿- ·²¬»®²¿³»²¬» ø¼» ¿½«»®¼± ½±² ÌîÎ ´¿- -±´«½·±²»- ·² ¸±«-» ¼» -»®ª·½·± ¿ °¿-¿¶»®±- ®»¿´·¦¿¼±- ·²¬»®²¿³»²¬» °±® ´¿¿»®±´3²»¿- ®»°®»-»²¬¿®±² «² ïçû ¼»´ ¬±¬¿´ ¼»´ ³»®½¿¼± ¼» -·-¬»³¿- ¼» -»®ª·½·± ¿ °¿-¿¶»®±»² »´ îððèô -·»²¼± »-¬» »´ &´¬·³± ¿/± ¼·-°±²·¾´»÷ô »² ´±- &´¬·³±- ¿/±-ô ´¿- ¿»®±´3²»¿¬·»²¼»² ¿ »¨¬»®²¿´·¦¿® ½¿¼¿ ª»¦ ³?- -«- -·-¬»³¿- ¬»½²±´-¹·½±- ¿-3 ½±³± ±¬®¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»²± ½®3¬·½¿- ¬¿´»- ½±³± ´¿- ±°»®¿½·±²»- ¼» ½»²¬®±- ¼» ¿¬»²½·-² ¿ ½´·»²¬»- § -»®ª·½·±- ¼» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó èì ¿¼³·²·-¬®¿½·-²ò Û-¬» ¸»½¸± ¶«²¬± ½±² ´¿ º®¿¹³»²¬¿½·-² ±¾-»®ª¿¼¿ »² »´ »²¬±®²± ¼» ½±³°»¬·¼±®»- »² »´ -»¹³»²¬± ¼» -·-¬»³¿ ¼» -»®ª·½·± ¿ °¿-¿¶»®±-ô ¼» ¿½«»®¼± ¿ ·²º±®³»- ¼» ÌîÎ ø¼±²¼» ß³¿¼»«- ®»¹·-¬®- «²¿ ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼± ¼»´ îèû »² »´ ¿/± îððè ¯«» Í¿¾®» ½±² «² çû÷ § ´¿®»°®»-»²¬¿ ³?- ¼» í ª»½»- ´¿ ¼» -« ·²³»¼·¿¬± -»¹«·¼±® °±-·¾·´·¼¿¼»- ¼» ½®»½·³·»²¬± »² ±¬®±- -»¹³»²¬±- ¼» ¿°´·½¿½·±²»- ¬¿´»- ½±³± ´±- ¼» ¹»-¬·-² ¼» ·²¹®»-±- § ½±²¬¿¾·´·¼¿¼ § ±¬®±-ô ±º®»½»² ¿ ´¿ ½±³°¿/3¿ «²¿ ±°±®¬«²·¼¿¼ °¿®¿ ½±²¬·²«¿® ½®»½·»²¼± »² »´ ²»¹±½·± ¼» Ì× °¿®¿ ¿»®±´3²»¿-ò Í»¹&² ´¿ Û²½«»-¬¿ ¼» Ì»²¼»²½·¿- ¼» Ì× °¿®¿ ß»®±´3²»¿- ¼» îððçô ®»¿´·¦¿¼¿ °±® Í×Ìßô »´ èíû ¼» ´¿- ¿»®±´3²»¿- »²½«»-¬¿¼¿®»½±²±½·»®±² ¯«» »´ ®»½±®¬» ¼» ½±-¬»- »®¿ «²¿ °®·±®·¼¿¼ ø²·ª»´ ï - î ¼» ë÷ô § »´ éðû ¼» ´±»²½«»-¬¿¼±- ¿º·®³¿®±² ¯«» »-°»®¿² ·²ª»®¬·® ³?- ®»½«®-±- »-¬» ¿/± »² -±´«½·±²»- ¯«» ®»¼«¦½¿² ´±- ¹¿-¬±- ¹»²»®¿´»- ¼» ´¿ »³°®»-¿ò Ô¿ ½®»½·»²¬» ¬»²¼»²½·¿ ¿ ´¿ »¨¬»®²¿´·¦¿½·-² ¼» °®±½»-±- ¸¿ »-¬¿¼± ·³°«´-¿¼¿ô »² ±°·²·-² ¼» ß³¿¼»«-ô °±® »´ ¿«³»²¬± ¼» ´±- ½±-¬»-ô ´¿- °®»-·±²»- ½±³°»¬·¬·ª¿- § »´ ·²½®»³»²¬± ¼» ´¿ ½±³°´»¶·¼¿¼ ±°»®¿¬·ª¿ô § ¸¿ ¼¿¼± ´«¹¿® ¿ ´¿ -«-¬·¬«½·-² ¼» ´±- -·-¬»³¿- ¬®¿¼·½·±²¿´»- °±® -±´«½·±²»- ¬»½²±´-¹·½¿- º·¿¾´»-ô º´»¨·¾´»- § ¼» ³»²±® ½±-¬»ò Ô¿ »¨¬»®²¿´·¦¿½·-² ¼» ´±- -·-¬»³¿- ¬»½²±´-¹·½±- ½®3¬·½±-ô ¬¿´»- ½±³± ´±-·-¬»³¿- ®»´¿½·±²¿¼±- ½±² ´¿- ®»-»®ª¿- § ´±- -·-¬»³¿- ¼» ¹»-¬·-² ¼» ·²¹®»-±- » ·²ª»²¬¿®·±-ô °«»¼»ô ¿ ¶«·½·± ¼» ß³¿¼»«-ô ±º®»½»® ª»²¬¿¶¿- -·¹²·º·½¿¬·ª¿- ¿ ´¿- ¿»®±´3²»¿-ò Í»¹&² ´¿ Û²½«»-¬¿ ¼» Ì»²¼»²½·¿- ¼» Ì× °¿®¿ ß»®±´3²»¿- ¼» îððçô ®»¿´·¦¿¼¿ °±® Í×Ìßô »´ èêû ¼» ´±»²½«»-¬¿¼±- ½±²-·¼»®¿®±² ¯«» »´ Ð®±½»-¿³·»²¬± § Í»®ª·½·±- °¿®¿ Ð¿-¿¶»®±- »®¿ «² ?®»¿ °®·±®·¬¿®·¿ ¼» ·²ª»®-·-² ¬»½²±´-¹·½¿ò ×³°±®¬¿²½·¿ ½®»½·»²¬» ¼» ´¿- ¿»®±´3²»¿- ¼» ¾¿¶± ½±-¬»ò Ô¿- ¿»®±´3²»¿- ¼» ¾¿¶± ½±-¬» ¸¿² ½±¾®¿¼± «²¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ½®»½·»²¬» »² ´±- &´¬·³±- ¼·»¦ ¿/±-ô »-¬·³«´¿²¼± ´¿ ¼»³¿²¼¿ ¼» ª·¿¶»- ¿7®»±- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¬¿®·º¿- ®»¼«½·¼¿-ò Í»¹&² ¼¿¬±- ¼» ÌîÎô ´¿ ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼± ¼» ´¿- ¿»®±´3²»¿- ¼» ¾¿¶± ½±-¬» »² »´ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿²-°±®¬» ¿7®»± ¿ ²·ª»´ ³«²¼·¿´ -» ¸¿ ·²½®»³»²¬¿¼± ¼»-¼» «² ïèû »² îððê ¸¿-¬¿ «² îíû »² îððç ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬»ò ×²¬»®²»¬ ¸¿ ½±²¬®·¾«·¼± -«-¬¿²½·¿´³»²¬» ¿´ º«»®¬» ½®»½·³·»²¬± ¼» ´¿- ¿»®±´3²»¿- ¼» ¾¿¶± ½±-¬»ô ½«§¿ ¼·-¬®·¾«½·-² »- º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ±²´·²» § ¼·®»½¬¿ò Ô±- ³±¼»´±- ¼» ²»¹±½·± ¼» »-¬¿¿»®±´3²»¿- ¸¿² »ª±´«½·±²¿¼±ô § ¿´¹«²¿- ½±³°¿/3¿- ¸¿² °¿-¿¼± ¼» «² ³±¼»´± °«®± ¼» ¾¿¶± ½±-¬» ¿ «² ³±¼»´± ¸3¾®·¼±ô ¯«» ®»°´·½¿ ³«½¸¿- ¼» ´¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼» ´¿- ¿»®±´3²»¿¬®¿¼·½·±²¿´»- ø·²½´«·¼¿ ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¿ ¬®¿ª7- ¼» ½¿²¿´»- ·²¼·®»½¬±-÷ò ß³¿¼»«- °®»ª7 ¯«» ¿´¹«²¿- ¼» ´¿- ³¿§±®»- ¿»®±´3²»¿- ¼» ¾¿¶± ½±-¬»ô ½±³± Ê«»´·²¹ô »³°»¦¿®?² ¿ »¨¬»®²¿´·¦¿® ¿´¹«²±- ¼» -«- -·-¬»³¿- ¬»½²±´-¹·½±- ½±³± ½±²-»½«»²½·¿ ¼»´ ³¿§±® ²·ª»´ ¼» ½±³°´»¶·¼¿¼ ±°»®¿¬·ª¿ò ß¼»³?-ô °®»ª7ô -»¹&² ´± »¨°«»-¬± ¿²¬»®·±®³»²¬»ô ¯«» ´¿- ¿»®±´3²»¿- ¼» ¾¿¶± ½±-¬» ¿«³»²¬¿®?² -« «¬·´·¦¿½·-² ¼» ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ·²¼·®»½¬¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´±- ÙÜÍ ¿´ ¿³°´·¿® -« ±º»®¬¿ ¿ ³»®½¿¼±- § ½´·»²¬»- ³?- ®»²¬¿¾´»-ô ¬¿´»- ½±³± ´±- ½´·»²¬»- ¼» ª·¿¶»- ¼» ²»¹±½·±-ò ß íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô ¸¿¾3¿ ³?- ¼» ìð ¿»®±´3²»¿- ¼» ¾¿¶± ½±-¬» ½±²»½¬¿¼¿- ¿ ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¼» ß³¿¼»«- § ¯«» °±¼3¿² -»® ±¾¶»¬± ¼» ®»-»®ª¿ °±® °¿®¬» ¼» ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» § ²·²¹«²¿ ¼» »´´¿- »- ½´·»²¬» ¼» -±´«½·±²»- ¼» Ì×ò Ý®»½·³·»²¬± ¼» ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¼·®»½¬¿ò Ô±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»- ¸¿² ®»¼«½·¼± -« ¼»°»²¼»²½·¿ ¼» ´±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ÙÜÍ ¿´ ±º»®¬¿® -«- °®±¼«½¬±- ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿ ´±½±²-«³·¼±®»- ¿ ¬®¿ª7- ¼» -«- °®±°·¿- °?¹·²¿- ©»¾ô ½¿´´ ½»²¬»®- § ±º·½·²¿- ¼» ª»²¬¿ò Ë² °±®½»²¬¿¶» ½®»½·»²¬» ¼» ®»-»®ª¿- ¼» ª·¿¶»- ¿7®»±- »-¬? -·»²¼± ½¿²¿´·¦¿¼± ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¼·®»½¬¿ò Û-¬» º»²-³»²± -» ¸¿ ª·-¬± ·²º´«»²½·¿¼± °±® »´ º«»®¬» ½®»½·³·»²¬± ¼» ´¿- ¿»®±´3²»¿- ¼» ¾¿¶± ½±-¬»ô ¯«» ¬®¿¼·½·±²¿´³»²¬» ¸¿² «¬·´·¦¿¼± °®·²½·°¿´³»²¬» ½¿²¿´»¼·®»½¬±-ô ¿-3 ½±³± °±® ´±- »-º«»®¦±- ¼» ´¿- ¿»®±´3²»¿- ¬®¿¼·½·±²¿´»- °¿®¿ ®»¼«½·® -«- ½±-¬»¼» ¼·-¬®·¾«½·-²ò Û² »´ ¿/± îððçô «² ëïôëû ¼» ´¿- ®»-»®ª¿- ¼» ª·¿¶»- ¿7®»±- -» ½¿²¿´·¦¿®±² ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¼·®»½¬¿ -»¹&² ´±- ½?´½«´±- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¿ °¿®¬·® ¼» ¼¿¬±- ¼» ÌîÎ » ·²º±®³»- °&¾´·½±- ¼» ´±- ®»-¬¿²¬»- °®±ª»»¼±®»- ¼» ÙÜÍò Í·² »³¾¿®¹±ô -» »-°»®¿ ¯«» ´¿ ¬¿-¿ ¼» ½®»½·³·»²¬± ¼» ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¼·®»½¬¿ -» ¼»-¿½»´»®» »² ´±- °®-¨·³±- ¿/±- øÌîÎ »-¬·³¿ ¯«» ´±- ÙÜÍ- °»®¼»®?² --´± î °«²¬±- °±®½»²¬«¿´»- ¿¼·½·±²¿´»- ¼»´ ¬±¬¿´ ¼» ®»-»®ª¿¿7®»¿- ¿ ²·ª»´ ³«²¼·¿´ »²¬®» »´ ¿/± îððè § »´ ¿/± îðïí÷ » ·²½´«-± ®»ª·»®¬¿ -« ¬»²¼»²½·¿ »² º¿ª±® ¼»´ ½¿²¿´ ·²¼·®»½¬± »² ´±- ³»®½¿¼±- ³¿¼«®±- ¼» Û«®±°¿ § Ò±®¬»¿³7®·½¿ »² »´ ¿/± Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó èë îðïðô ¬¿´ ½±³± -»/¿´¿ Ð¸±½«-É®·¹¸¬ò ß³¿¼»«- »-¬·³¿ ¯«» »-¬¿ ¼»-¿½»´»®¿½·-² -» ¼»¾» ¿ ³&´¬·°´»- º¿½¬±®»-ô ½±³± ø·÷ »´ ½®»½·³·»²¬± ¯«» »-¬?² »¨°»®·³»²¬¿²¼± ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» ±²´·²» ø¯«» «¬·´·¦¿² ³¿§±®·¬¿®·¿³»²¬» ÙÜÍ-÷ô ø··÷ ´¿ ¬»²¼»²½·¿ ¿ ´¿ »¯«·°¿®¿½·-² »² ´±½±-¬»- ¼» ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¼·®»½¬¿ ®»-°»½¬± ¿´ ½¿²¿´ ·²¼·®»½¬± °¿®¿ ´¿- ¿»®±´3²»¿-ô ½±³± ½±²-»½«»²½·¿ ¼» ´¿- ®»¼«½½·±²»- »² ´¿- ½±³·-·±²»- ¼» ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- »² ´±- &´¬·³±¿/±- § ´¿ °®»-·-² °¿®¿ ®»¼«½·® ´±- ½±-¬»- ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ¼» ´±- ÙÜÍô ø···÷ ´±- ¿´¬±®»²¼·³·»²¬±- ¯«» -» °«»¼»² ±¾¬»²»® ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ ½¿²¿´ ·²¼·®»½¬±ô ¯«» ¬·»²¼» ¿ -»® »´ ³?«¬·´·¦¿¼± °±® ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»-ô ø·ª÷ ´¿ ¬»²¼»²½·¿ ¿´ «-± ¼»´ ½¿²¿´ ·²¼·®»½¬± °±® ´¿¿»®±´3²»¿- ¼» ¾¿¶± ½±-¬»ô ½±³± »¿-§Ö»¬ô ¯«» ½±³·»²¦¿² ¿ ¼·-¬®·¾«·® -«- °®±¼«½¬±- ¿ ¬®¿ª7¼» ½¿²¿´»- ·²¼·®»½¬±- ½±² »´ º·² ¼» ´±¹®¿® ¿½½»-± ¿ ²«»ª±- ³»®½¿¼±- ± -»¹³»²¬±- ¼» ½´·»²¬»- ¼» ³¿§±® ®»²¬¿¾·´·¼¿¼ ø°±® »¶»³°´±ô ª·¿¶»®±- ¼» ²»¹±½·±-÷ô øª÷ ´¿- ¼·º·½«´¬¿¼»- ¼» ´¿- ¿»®±´3²»¿- ¬®¿¼·½·±²¿´»- °¿®¿ ¼·-¬®·¾«·® -«- °®±¼«½¬±- ¼·®»½¬¿³»²¬» »² ³»®½¿¼±»¨¬®¿²¶»®±-ô § øª·÷ »´ ®»°«²¬» ¯«» -» ±¾-»®ª¿ »² »´ ³»®½¿¼± ½±®°±®¿¬·ª± ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ÌÓÝ-ò íò Ì»²¼»²½·¿- ¼»´ -»¹³»²¬± ¼» °®±ª»»¼±®»- ½´·»²¬»- ¼» ª·¿¶»- ²± ¿7®»±- Û²¬®» ´±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»- ²± ¿7®»±- -» ·²½´«§»² °®·²½·°¿´³»²¬» ´±- ¸±¬»´»-ô ½±³°¿/3¿º»®®±ª·¿®·¿-ô ½±³°¿/3¿- ¼» ½®«½»®±- § º»®®·»-ô »³°®»-¿- ¼» ¿´¯«·´»® ¼» ¿«¬±³-ª·´»- § ¬±«®±°»®¿¼±®»-ò Û² îððçô ´±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»- ²± ¿7®»±- ¸¿² ¹¿-¬¿¼± ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» îîòððð ³·´´±²»- ¼» »«®±- »² -±´«½·±²»- ¬»½²±´-¹·½¿-ô ½±² ³?- ¼» ïëòêðð ³·´´±²»- ¼» °¿-¿¶»®±-ñ¸«7-°»¼»- ¿ ²·ª»´ ³«²¼·¿´ô ¼» ´±- ¯«» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ïîòìðð ³·´´±²»½±®®»-°±²¼»² ¿´ -»½¬±® º»®®±ª·¿®·± ø-»¹&² ½?´½«´±- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¿ °¿®¬·® ¼» ¼¿¬±- ±¾¬»²·¼±¼» ¼·ª»®-¿- º«»²¬»- ·²¼»°»²¼·»²¬»- ¬¿´»- ½±³± Í³·¬¸ Ì®¿ª»´ Î»-»¿®½¸ô Ù¿®¬²»® Ù®±«°ô Ø±¬»´Ó¿¹¿¦·²» ¿²¼ Ë²·±² ×²¬»®²¿¬·±²¿´» ¼»- Ý¸»³·²- ¼» Ú»®÷ò ß ½±²¬·²«¿½·-² -» »¨°±²»² ¼»¬»®³·²¿¼¿- ¬»²¼»²½·¿- ½´¿ª» ¼»´ ³»®½¿¼± ¯«» ¿º»½¬¿² ¿ ´±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»- ²± ¿7®»±-ò Ó»®½¿¼± ¸±¬»´»®± ³«²¼·¿´ ³«§ º®¿¹³»²¬¿¼±ò Ë²¿ °®±°±®½·-² ³«§ ½±²-·¼»®¿¾´» ¼» ¸±¬»´»- ¼» ¬±¼± »´ ³«²¼±ô ·²½´«§»²¼± ³»®½¿¼±- ¼»-¿®®±´´¿¼±- ½±³± »´ ¼» Û«®±°¿ Ñ½½·¼»²¬¿´ô -·¹«»² -·»²¼± ·²¼»°»²¼·»²¬»-ò Í» °®»ª7 ¯«» »-¬¿ º®¿¹³»²¬¿½·-² -» ·²½®»³»²¬¿®? ½±³± ½±²-»½«»²½·¿ ¼»´ ½®»½·³·»²¬± ¼» ³»®½¿¼±- ½±³± Ý»²¬®±¿³7®·½¿ § ß³7®·½¿ ¼»´ Í«®ô Ñ®·»²¬» Ó»¼·± § _º®·½¿ô § ß-·¿óÐ¿½3º·½±ô ¿«²¯«» °±® ±¬®± ´¿¼± -» »-°»®¿ ¯«» ´¿ º®¿¹³»²¬¿½·-² -» ª¿§¿ ½±®®·¹·»²¼± »² °»®3±¼±- ¼» ½®·-·- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ·²·½·¿¬·ª¿- ¼» ½±²½»²¬®¿½·-² ´·¼»®¿¼±- °±® ¹®¿²¼»- ½¿¼»²¿-ô ¯«» -±² ½´·»²¬»- ¼» ´±- ÙÜÍ-ò ß³¿¼»«¬·»²» ½±²¬®¿¬±- »² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ ½±² ´¿- ¹®¿²¼»- ½¿¼»²¿- ¸±¬»´»®¿- §ô ¿¼·½·±²¿´³»²¬»ô »-¬? ½¿°¬¿²¼± °¿®¬» ¼»´ ½±²¬»²·¼± ¼» ¸±¬»´»- ³»¼·¿²±- § °»¯«»/±- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ½±²-±´·¼¿¼±®»ø»- ¼»½·®ô °±®¬¿´»- ¯«» ½±²-±´·¼¿² ½±²¬»²·¼± § °®±ª»»² -»®ª·½·±- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² § ³¿®µ»¬·²¹ °¿®¿ ¸±¬»´»- ³»¼·¿²±- § °»¯«»/±-÷ °¿®¿ ±º®»½»®´±- »² -« °´¿¬¿º±®³¿ò Ð±® ±¬®± ´¿¼±ô ´±- °®±°·»¬¿®·±- § ±°»®¿¼±®»- ¼» ¸±¬»´»- ²»½»-·¬¿®?² ¿½½»¼»® ¿ -±´«½·±²»- ¼» ¬»½²±´±¹3¿ ¯«» ´»- °»®³·¬¿ ±º®»½»® -«- °®±¼«½¬±- ¿ «² ³¿§±® ²&³»®± ¼» ª·¿¶»®±·²¬»®²¿½·±²¿´»-ô § -» °®»ª7 ¯«» »-¬± ½±²¬®·¾«·®? ¿´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ ³»®½¿¼± ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² »² »-¬» -»¹³»²¬± ¼» ª·¿¶»-ò ß¼»³?-ô »´ -»½¬±® ¸±¬»´»®± »-¬? -«º®·»²¼± »² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ ¹®¿²¼»- °®»-·±²»- ½±³°»¬·¬·ª¿-ô ¯«» ¼»®·ª¿®?²ô »² ±°·²·-² ¼»´ ß³¿¼»«-ô »² «²¿ ³¿§±® ¼»³¿²¼¿ ¼» »¨¬»®²¿´·¦¿½·-² ¼» -±´«½·±²»- ¬»½²±´-¹·½¿-ò Í»½¬±® º»®®±ª·¿®·± »² ®?°·¼¿ »ª±´«½·-²ò ß«²¯«» »² ¬7®³·²±- ¹»²»®¿´»- »´ -»½¬±® º»®®±ª·¿®·± »-¬? °±½± ´·¾»®¿´·¦¿¼± § º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» »-¬? ·²¬»¹®¿¼± °±® ±°»®¿¼±®»²¿½·±²¿´»-ô »² ´±- &´¬·³±- ¿/±- ¸¿ -«º®·¼± ½¿³¾·±- -·¹²·º·½¿¬·ª±-ô ½±² ·³°±®¬¿²¬»·²ª»®-·±²»- »² ·²º®¿»-¬®«½¬«®¿-ô ½¿³¾·±- ®¿¼·½¿´»- ¼» °®±°·»¼¿¼ »² Ò±®¬»¿³7®·½¿ § ±¬®±³»®½¿¼±-ô ´¿ ´·¾»®¿´·¦¿½·-² »² ½«®-± »² Û«®±°¿ § »´ º«»®¬» ½®»½·³·»²¬± ¼» ¼»¬»®³·²¿¼±³»®½¿¼±- ½±³± ´¿ ®»¹·-² ¼» ß-·¿óÐ¿½3º·½±ò Ô¿ Ë²·-² Û«®±°»¿ô »² °¿®¬·½«´¿®ô ¸¿ ¿¼±°¬¿¼± ¼·ª»®-¿- ³»¼·¼¿- ·³°±®¬¿²¬»- °¿®¿ -·³°´·º·½¿® ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- º»®®±ª·¿®·¿- ¬®¿²-º®±²¬»®·¦¿§ º±³»²¬¿® ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ »² ´¿- ®»¼»- º»®®±ª·¿®·¿- ²¿½·±²¿´»-ô ´± ¯«» ±º®»½» «²¿ ±°±®¬«²·¼¿¼ ¼» ²»¹±½·± ¿ ´±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ÙÜÍ ø¯«» ¬®¿¼·½·±²¿´³»²¬» »-¬¿¾¿² °±½± ·³°´¿²¬¿¼±- »² »-¬» ³»®½¿¼±÷ò Û²¬®» ´¿- ·²·½·¿¬·ª¿- °®·²½·°¿´»- ½¿¾» ½·¬¿® »´ ¸»½¸± ¼» ¯«» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó èê -» °»®³·¬¿ ¿ ´±- °¿®¬·½·°¿²¬»- »² »´ ³»®½¿¼± ±°»®¿® ¬®¿²-°±®¬»- ¬®¿²-º®±²¬»®·¦±- ¬¿²¬± ¼» °¿-¿¶»®±- ½±³± ¼» ³»®½¿²½3¿-ô ¿-3 ½±³± ¯«» -» °»®³·¬¿ ¿ ´±- ±°»®¿¼±®»- ¼» «² °¿3°®»-¬¿® -»®ª·½·±- ¼» ¬®¿²-°±®¬» ²¿½·±²¿´ »² ±¬®± °¿3-ò ß¼»³?-ô »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ´¿- ´3²»¿- ¼» ¿´¬¿ ª»´±½·¼¿¼ § ´¿ ½®»½·»²¬» °®»±½«°¿½·-² °±® »´ ³»¼·± ¿³¾·»²¬» »-¬?² º±³»²¬¿²¼± ´¿ ½±³°»¬·¬·ª·¼¿¼ ¼» ´¿ ±º»®¬¿ º»®®±ª·¿®·¿ º®»²¬» ¿´ ¬®¿²-°±®¬» ¿7®»± »² ¬®¿§»½¬±- ½±®¬±-ò Í»¹&² ´±- ½?´½«´±- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¿ °¿®¬·® ¼» ¼¿¬±- ¼» Ë²·±² ×²¬»®²¿¬·±²¿´» ¼»- Ý¸»³·²¼» Ú»®ô »² »´ ¿/± îððè -» ®»¹·-¬®¿®±² ïîòìðð ³·´´±²»- ¼» °¿-¿¶»®±- ¬®¿²-°±®¬¿¼±- »² º»®®±½¿®®·´ô º®»²¬» ¿ îòéìð ³·´´±²»- ¼» °¿-¿¶»®±- ¿7®»±- -»¹&² ÌîÎ ø-·»²¼± 7-¬±- ´±&´¬·³±- ¼¿¬±- ¼·-°±²·¾´»-÷ò Û² ½±²¶«²¬±ô »-¬¿- ¬»²¼»²½·¿- »-¬?²ô ¿ ¶«·½·± ¼» ß³¿¼»«-ô ·²½®»³»²¬¿²¼± ´¿ ½±³°´»¶·¼¿¼ ±°»®¿¬·ª¿ § »´ ½¿®?½¬»® ·²¬»®²¿½·±²¿´ ¼»´ ¬®¿²-°±®¬» º»®®±ª·¿®·± » ·³°«´-¿²¼± ´¿ ²»½»-·¼¿¼ ¼» »¨°¿²¼·®-» º«»®¿ ¼» -«- ³»®½¿¼±- ¼±³7-¬·½±-ò Û² ½±²-»½«»²½·¿ô ´¿- ½±³°¿/3¿- º»®®±ª·¿®·¿- °®»½·-¿² ¼·ª»®-·º·½¿® -«- ½¿²¿´»- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ½±² ±¾¶»¬± ¼» ·²½®»³»²¬¿® ´¿- ª»²¬¿-ò ìò Ì»²¼»²½·¿- ¼»´ -»¹³»²¬± ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ½´·»²¬»- Û²¬®» ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»-ô -» ·²½´«§»² ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ±²´·²» § ¬®¿¼·½·±²¿´»- § ´¿ÌÓÝ-ò Ô¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ¿¬·»²¼»² ¿ ¼·-¬·²¬±- -»¹³»²¬±-ô -±¾®» ¬±¼± »³°®»-¿- § ª·¿¶»®±ª¿½¿½·±²¿´»-ò Í»¹&² ½?´½«´±- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¼» ¿½«»®¼± ¿ ¼¿¬±- ¼» Ð¸±½«-©®·¹¸¬ô ßÍÌß § Û«®±³±²·¬±®ô ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ø±²´·²» § ±ºº´·²»÷ ¸¿² ·²ª»®¬·¼± ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» îòéðð ³·´´±²»- ¼» »«®±- »² -±´«½·±²»- ¬»½²±´-¹·½¿-ô § ¯«» ¹»²»®¿®±² «² ª±´«³»² ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿¿ ¬®¿ª7- ¼» ÙÜÍ ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ïòðíð ³·´´±²»- »² îððçô ´± ½«¿´ ®»°®»-»²¬¿ «² íëû ¼»´ ¬±¬¿´ ¼» ®»-»®ª¿- ³«²¼·¿´»- ¼» ª·¿¶»- ¿7®»±-ò Ô¿- ¹®¿²¼»- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ±²´·²» § ÌÓÝ·²¬»®²¿½·±²¿´»- -«»´»² »-¬¿® ½±²»½¬¿¼¿- ¿ ³?- ¼» «² ÙÜÍ ³·»²¬®¿- ¯«» ´¿- ¿¹»²½·¿- ´±½¿´»-«»´»² »-¬¿® ½±²»½¬¿¼¿- ¿ «² ÙÜÍ ø§¿ ¯«» °¿®¿ »-¬¿- &´¬·³¿- »´ «-± ¼» ³?- ¼» «²¿ °´¿¬¿º±®³¿ -«°±²» ¿-«³·® ½±-¬»- ¿¼·½·±²¿´»- ¼» ·²¬»¹®¿½·-² ½±² ¼±- -·-¬»³¿- § ½±²±½·³·»²¬± ¼» ´±- ¼±-·-¬»³¿-ô °±® ´± ¯«» ¬·»²¼»² ¿ ½±²¬®¿¬¿® ½±² «² °®±ª»»¼±® ¼» ÙÜÍ ½«§¿ ±º»®¬¿ ¬»½²±´-¹·½¿ ¼» ½±²¬»²·¼± § »½±²-³·½¿ -»¿ ´¿ ³?- ¿¬®¿½¬·ª¿÷ò ß ½±²¬·²«¿½·-² -» »¨°±²»² ¼»¬»®³·²¿¼¿¬»²¼»²½·¿- ½´¿ª» ¼»´ -»½¬±® ¯«» ¿º»½¬¿² ¿ ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»-ò Ý®»½·³·»²¬± ¼» ´¿- ¿¹»²½·¿- ±²´·²»ò Í» »-°»®¿ ¯«» »´ ½®»½·³·»²¬± ¼» »-¬» ¬·°± ¼» ¿¹»²½·¿½±²¬·²&» ¼» º±®³¿ ¹´±¾¿´ °»®± ½±² ¬¿-¿- ¼·º»®»²¬»- »² ½¿¼¿ ®»¹·-²ò Û² »´ ³»®½¿¼± »«®±°»±ô ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ±²´·²» ¬·»²»² «²¿ ³»²±® ¬¿-¿ ¼» °»²»¬®¿½·-² ¯«» »² »´ ³»®½¿¼± »-¬¿¼±«²·¼»²-»ô ®»°®»-»²¬¿²¼± ´¿- ª»²¬¿- ¿7®»¿- ±²´·²» ø»² ª¿´±®÷ «² ïðû ¼» ´¿ª»²¬¿- ¿7®»¿- ¬±¬¿´»- ±²´·²» »² îððçô º®»²¬» ¿´ ïêû ¼» Û-¬¿¼±- Ë²·¼±- øº«»²¬»æ Ð¸±½«-É®·¹¸¬÷ò ß¼»³?-ô »´ ³»®½¿¼± »«®±°»± ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ±²´·²» »-¬? ³?º®¿¹³»²¬¿¼±ô §¿ ¯«» ½±²¬·²&¿ »¨·-¬·»²¼± «² ¹®¿² ²&³»®± ¼» ¿¹»²½·¿- ¯«» ±°»®¿² »² »-¬¿ ®»¹·-²ò ß ¬3¬«´± ·´«-¬®¿¬·ª±ô § -»¹&² Ð¸±½«-©®·¹¸¬ô »´ êìû ¼»´ ¬±¬¿´ ¼» ·²¹®»-±- ¼» ´¿¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ±²´·²» »² »´ ³»®½¿¼± ²±®¬»¿³»®·½¿²± °®±ª»²3¿² ¼» ´±- ÙÜÍ ø-·² ¯«» »¨·-¬¿² ¼¿¬±- ®»º»®»²¬»- ¿ Û«®±°¿÷ô ´± ¯«» ³«»-¬®¿ »´ ¿´¬± ¹®¿¼± ¼» °»²»¬®¿½·-² ¼»´ ÙÜÍ »² ¼·½¸± -»¹³»²¬± ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»ò Û² ´¿ ®»¹·-² ¼» ß-·¿ Ð¿½3º·½± § ±¬®±- ³»®½¿¼±»³»®¹»²¬»- °»®± °±½± ³¿¼«®±- ´¿- ®»-»®ª¿- ¼» ª·¿¶» ¿ ¬®¿ª7- ¼» ×²¬»®²»¬ »³°·»¦¿² ¿ ®»¹·-¬®¿® ¿´¬¿- ¬¿-¿- ¼» ½®»½·³·»²¬±ò ß³¿¼»«- »²¬·»²¼» ¯«» ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ±²´·²» ½±²¬·²«¿®?² ·²½®»³»²¬¿²¼± -« ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼±ò Ü¿¼± ¯«» ¬·»²»² «²¿ º«»®¬» ¼»°»²¼»²½·¿ ¼» ´±- ÙÜÍ §¿ ¯«» 7-¬±- ´»- °»®³·¬»² ¿½½»¼»® ¿ ½±²¬»²·¼±- ø¬¿®·º¿-÷ ¼» «²¿ ¿³°´·¿ ¹¿³¿ ¼» °®±ª»»¼±®»-ô ¿-3 ½±³± ´»- ±º®»½»² ¬»½²±´±¹3¿ ·²²±ª¿¼±®¿ ¯«» º¿½·´·¬¿ ´¿ ½±³°®¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼» ×²¬»®²»¬ô ß³¿¼»«- °®»ª7 ¯«»ô »² »´ º«¬«®±ô ´´»¹¿®?² ¿ -»® ½´·»²¬»- ½¿¼¿ ª»¦ ³?·³°±®¬¿²¬»- ¼» ®»-»®ª¿- ÙÜÍò Ûª±´«½·-² »² »´ ³±¼»´± ¼» ·²¹®»-±- ¼» ´¿- ¿¹»²½·¿-ò Û´ »-º«»®¦± ¼» ´¿- ¿»®±´3²»¿- °±® ®»¼«½·® ´±- ½±-¬»- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ¬¿³¾·7² ¸¿ ¿º»½¬¿¼± ¿ ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»-ô ¯«» »² ´±&´¬·³±- ¿/±- ¸¿² -«º®·¼± «²¿ ®»¼«½½·-² ¼» ´±- ·³°±®¬»- ¯«» °»®½·¾»²ò Û-¬¿ ®»¼«½½·-² ¼» ´±- ·²¹®»-±- ¼» ´¿- ¿¹»²½·¿- ¸¿ ·³°«´-¿¼± ¿ 7-¬¿- ¿ »³°»¦¿® ¿ ½±¾®¿® «²¿ ½±³·-·-² ¼» -»®ª·½·± ¿ -«- ½´·»²¬»-ô ¿-3 ½±³± ¿ ·²ª»®¬·® »² ¬»½²±´±¹3¿ § »¨°¿²¼·® -« ±º»®¬¿ ¼» °®±¼«½¬±§ -»®ª·½·±- ½±² »´ º·² ¼» ¹»²»®¿® ²«»ª¿- º«»²¬»- ¼» ·²¹®»-±- § ¼·º»®»²½·¿® -« ±º»®¬¿ ¼» ´¿ ¼» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó èé ´±- ½¿²¿´»- ¼·®»½¬±-ò Ô¿- ÌÓÝ- § ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ±²´·²» ±¾¬·»²»² ¸±§ «²¿ °¿®¬» ½¿¼¿ ª»¦ ³¿§±® ¼» -«- ·²¹®»-±- °±® ª»²¬¿ ¼» °®±¼«½¬±- ²± ¿7®»±- § ±¬®±- -»®ª·½·±- ¯«» °®»-¬¿² ¿´ ½´·»²¬» º·²¿´ò Ô¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ±²´·²» »«®±°»¿- ø·²½´«·¼¿ Ñ°±¼±÷ «¬·´·¦¿² ³±¼»´±¼» ²»¹±½·± ¬®¿²-¿½½·±²¿´»-ô »² ´±- ¯«» ´±- ½¿®¹±- ½±¾®¿¼±- ¿ ´±- ½±²-«³·¼±®»½±²-¬·¬«§»² «²¿ °¿®¬» »-»²½·¿´ ¼» -«- ·²¹®»-±-ò ß«²¯«» ¼·½¸±- ½¿®¹±- °±® ®»-»®ª¿- ¸¿² ¼»-½»²¼·¼± -·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» »² Û-¬¿¼±- Ë²·¼±- ø¼±²¼» ´±- ·²¹®»-±- °®±ª·»²»² º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¼» ½±³·-·±²»- ¼» ´±- °®±ª»»¼±®»- ¿7®»±-ô ¼» ´±- ³?®¹»²»- ¼» ·²¹®»-±¼» ª»²¬¿- ½®«¦¿¼¿- ø¸±¬»´»-ô ½®«½»®±-÷ô ·²¹®»-±- ¼» °«¾´·½·¼¿¼ § ³¿®µ»¬·²¹ § ¼» ´±·²½»²¬·ª±- ¼» ´±- ÙÜÍ-÷ô »² °¿®¬·½«´¿® »² »´ -»¹³»²¬± ¼» ª·¿¶»- ¿7®»±-ô 7-¬±- -» ¸¿² ³¿²¬»²·¼± ®»´¿¬·ª¿³»²¬» »-¬¿¾´»- »² Û«®±°¿ô ½±³± ½±²-»½«»²½·¿ ¼» ´¿ ³¿§±® º®¿¹³»²¬¿½·-² ¼» »-¬» ³»®½¿¼±ô ¯«» -·¹«» ¼±³·²¿¼± °±® «² ¹®¿² ²&³»®± ¼» ±°»®¿¼±®»´±½¿´»-ò Ð®»-¬¿½·-² ¼» -»®ª·½·±- ¼» ª¿´±® ¿/¿¼·¼±ò Û² ½±²»¨·-² ½±² »´ º»²-³»²± ¼»-½®·¬± »² »´ °«²¬± ¿²¬»®·±®ô ´±- ÙÜÍ- »-¬?² ·²¬®±¼«½·»²¼± -±´«½·±²»- ¼» ¬»½²±´±¹3¿ ¿¼¿°¬¿¼¿- ¿ ´¿²»½»-·¼¿¼»- »-°»½3º·½¿- ¼» ´±- ¼·-¬·²¬±- -»¹³»²¬±- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»-ò Ü·½¸¿-±´«½·±²»- »-¬?² ¼·-»/¿¼¿- °¿®¿ °»®³·¬·® ¯«» ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ½´·»²¬»- ¼» ß³¿¼»«³»¶±®»² -«- ½¿°¿½·¼¿¼»- ¼» ª»²¬¿ô ®¿½·±²¿´·½»² -«- °®±½»-±- » ·²½®»³»²¬»² »´ ²·ª»´ ¼» -»®ª·½·± ¿´ ½´·»²¬»ò Û-¬¿- -±´«½·±²»- ·²½´«§»²ô »²¬®» ±¬®¿-ô ¸»®®¿³·»²¬¿- °»®-±²¿´·¦¿¾´»°¿®¿ º¿½·´·¬¿® »´ °®±½»-± ¼» ª»²¬¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼» ½¿²¿´»- ±²´·²» § ¬®¿¼·½·±²¿´»- ø±ºº´·²»÷ô § ¬»½²±´±¹3¿ °¿®¿ ´¿ ¹»-¬·-² ¼» °®±½»-±- ¼» ¹»-¬·-²ò Ü÷ Ü·-¬®·¾«½·-² ø½¿²¿´ ·²¼·®»½¬±÷ Ü¿¼± »´ ¹®¿² ¬¿³¿/± § ´¿ ½®»½·»²¬» ½±³°´»¶·¼¿¼ ¼» ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼» ª·¿¶»- § ¬«®·-³±ô -» ¸¿½» »-»²½·¿´ °¿®¿ ´±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»- «²¿ -±´«½·-² ¯«» ´»- °»®³·¬¿ ´´»¹¿® ¿´ ³¿§±® °±®½»²¬¿¶» ¼» ½´·»²¬»- °±-·¾´» ¿ ²·ª»´ ³«²¼·¿´ »² ¬·»³°± ®»¿´ò Ô±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»ø·²½´«·¼±- ´±- ¬±«® ±°»®¿¼±®»-÷ °«»¼»² ¼·-¬®·¾«·® -«- °®±¼«½¬±- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¼±- ½¿²¿´»-æ ø·÷ ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿ ´±- ½±²-«³·¼±®»- º·²¿´»- ³»¼·¿²¬» -« °®±°·± -·¬·± ©»¾ô ½¿´´ ½»²¬»®- « ±º·½·²¿¼» ª»²¬¿ ¼» ¾·´´»¬»- ø»´ ½¿²¿´ ¼·®»½¬±÷ ± ø··÷ ·²¼·®»½¬¿³»²¬»ô ¿ ¬®¿ª7- ¼» «²¿ ¿¹»²½·¿ ¼» ª·¿¶»- « ±¬®± ·²¬»®³»¼·¿®·± ø»´ ½¿²¿´ ·²¼·®»½¬±÷ò Ü»²¬®± ¼»´ ½¿²¿´ ·²¼·®»½¬±ô ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ø¯«» ·²½´«§»² ¿ ¿¹»²½·¿- ±²´·²» § ÌÓÝ-÷ «-¿² ´±- ÙÜÍ- § ÝÎÍ- ´±½¿´»- °¿®¿ °®±½»-¿® ´¿ ¹®¿² ³¿§±®3¿ ¼» -«- ®»-»®ª¿- ¿7®»¿-ò Ô±- -»®ª·½·±- ¼» ÙÜÍ ×²·½·¿´³»²¬» ¼»-¿®®±´´¿¼±- °±® ´¿- ¿»®±´3²»¿- °¿®¿ ¸¿½»® º®»²¬» ¿ ´¿ ½±³°´»¶·¼¿¼ »-¬®«½¬«®¿´ ¼» ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¼» -«- °®±¼«½¬±- º«»®¿ ¼» -«- ³»®½¿¼±- ¼» ±®·¹»²ô ´±- ÙÜÍ ¸¿² »ª±´«½·±²¿¼± ¸¿-¬¿ ´´»¹¿® ¿ -»® ®»¼»- ·²¼»°»²¼·»²¬»- ¯«» ½±²»½¬¿² ´¿ ¹¿³¿ ½±³°´»¬¿ ¼» °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»- ø¿7®»±- § ²± ¿7®»±-÷ô ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ø±²´·²» § ¬®¿¼·½·±²¿´»-÷ô § ´±- ª·¿¶»®±ø»³°®»-¿- § °¿®¬·½«´¿®»-÷ò Ô±- ÙÜÍ ¹»²»®¿² ª¿´±® »² ´¿ ½¿¼»²¿ ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ¼» ª·¿¶»- ¿´ ¿¹®»¹¿® ´±- ·²ª»²¬¿®·±- ¼» ³&´¬·°´»- °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»- § ±º®»½»® ¿ ´±- ·²¬»®³»¼·¿®·±- ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ º«²½·±²¿´ ¼» °®±°±®½·±²¿® ·²º±®³¿½·-² ¼» ³¿²»®¿ ·²¬»¹®¿¼¿ °¿®¿ -«- ½´·»²¬»- ½±² «²¿ ¿³°´·¿ ª¿®·»¼¿¼ ¼» ±°½·±²»-ô °®»½·±- » ·¬·²»®¿®·±- ¼·-°±²·¾´»-ò Û´ ª±´«³»² ¬±¬¿´ ¼» ³»®½¿¼± »² ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ®»¿´·¦¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- § °®±½»-¿¼¿- °±® °®±ª»»¼±®»- ¹´±¾¿´»- ¼» ÙÜÍ ¸¿ »¨°»®·³»²¬¿¼± «² ½®»½·³·»²¬± ¼»-¼» ïòðéé ³·´´±²»- ¼» ®»-»®ª¿- »² îððì ¿ ïòïëê ³·´´±²»- »² îððé ø´± ¯«» -«°±²» «²¿ ¬¿-¿ ¿²«¿´ ¼» ½®»½·³·»²¬± ½±³°«»-¬± øÌßÝÝ÷ ¼» »² ¬±®²± ¿´ îôìû÷ô ¿²¬»- ¼» ®»¼«½·®-»ô ¼«®¿²¬» ´¿ ®»½»-·-² »½±²-³·½¿ ³«²¼·¿´ô ¿ ïòðíð ³·´´±²»- ¼» ®»-»®ª¿- »² îððç ø´± ¯«» -«°±²» «²¿ ®»¼«½½·-² ¿²«¿´ ¿°®±¨·³¿¼¿ ¼»´ ëû÷ - çìð ³·´´±²»- ¼» °¿-¿¶»®±-ô ¯«» ®»°®»-»²¬¿² »´ íëû ¼» ´¿- ®»-»®ª¿¿7®»¿- »² ¬7®³·²±- ¼» °¿-¿¶»®±- ¿ ²·ª»´ ¹´±¾¿´ »² îððç -»¹&² ´±- ½?´½«´±- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¿ °¿®¬·® ¼» ¼¿¬±- ¼» ·²º±®³»- °&¾´·½±- ¼» ´±- ®»-¬¿²¬»- °®±ª»»¼±®»- ¼» ÙÜÍò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó èè Û´ ³±¼»´± ¼» ÙÜÍ Ô±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ÙÜÍ ±°»®¿² °®·²½·°¿´³»²¬» ³»¼·¿²¬» ·²¹®»-±- °®±ª»²·»²¬»- ¼» ´¿¬®¿²-¿½½·±²»- ®»¿´·¦¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» -«- -·-¬»³¿-ô ½±¾®¿²¼± «² ·³°±®¬» ¿´ °®±ª»»¼±® ¼» ª·¿¶»»² ½«»-¬·-² °±® ½¿¼¿ ¬®¿²-¿½½·-² °®±½»-¿¼¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼» ÙÜÍò ß«²¯«» ¼·½¸¿- ¬®¿²-¿½½·±²»- -±² ®»¿´·¦¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»-ô »´ ·³°±®¬» ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² »- °¿¹¿¼± ²±®³¿´³»²¬» °±® »´ °®±ª»»¼±® ¼» ª·¿¶»-ò Ý±² »´ ±¾¶»¬± ¼» ³¿²¬»²»® § ¿³°´·¿® »´ ¿´½¿²½» ¼» -« ®»¼ô ´±- ÙÜÍ ¹»²»®¿´³»²¬» ±º®»½»² ¿ ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ·²½»²¬·ª±- °±® ª±´«³»² § ±¬®±- ·²½»²¬·ª±»½±²-³·½±-ò Ó±¼»´±- ¼» ²»¹±½·± ¿´¬»®²¿¬·ª±Û² ¿´¹«²±- °¿3-»-ô ¬¿´»- ½±³± Ò±®¬»¿³7®·½¿ô ß´»³¿²·¿ § Î»·²± Ë²·¼±ô ¸¿² -«®¹·¼± ¿´¹«²±³±¼»´±- ¼» ²»¹±½·± ¿´¬»®²¿¬·ª±-ò Û-¬±- ³±¼»´±- ¿´¬»®²¿¬·ª±- °»®-·¹«»² ´¿ ®»¼«½½·-² ¼» ´±½±-¬»- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ »¨½´«-·-² ¼» ¼»¬»®³·²¿¼¿- ¬¿®·º¿- ¼» ´±- ÙÜÍ §ñ± ¿°´·½¿²¼± ½±²¼·½·±²»- »½±²-³·½¿- ³?- ¿¬®¿½¬·ª¿- ¿ ´±- ½±²¬»²·¼±- ¼·-°±²·¾´»»¨½´«-·ª¿³»²¬» ¿ ¬®¿ª7- ¼» -«- °®±°·±- ½¿²¿´»- ¼·®»½¬±- ø°±® »¶»³°´±ô ´¿ °?¹·²¿ ©»¾ ¼» ´¿ ¿»®±´3²»¿÷ò Û² »-¬±- ³±¼»´±- ¿´¬»®²¿¬·ª±-ô ´¿ ¿»®±´3²»¿ -·¹«» º¿½·´·¬¿²¼± ¿´ ÙÜÍ ¿½½»-± ¿´ ½±²¬»²·¼± ø»² ´± ¯«» ®»-°»½¬¿ ¿ ·²ª»²¬¿®·±- § ¬¿®·º¿-÷ ¿ ½¿³¾·± ¼» «²¿ ®»¼«½½·-² ¼»´ ½¿®¹± °±® ®»-»®ª¿ ø¼» ³±¼± ¯«» ´¿ ®»-»®ª¿ -·¹«» °»®³¿²»½·»²¼± »² »´ ½¿²¿´ ·²¼·®»½¬±÷ò Ð±® -« °¿®¬»ô ´±ÙÜÍ ½±²-·¹«»² ®»½«°»®¿® «²¿ ¹®¿² °¿®¬» ¼» ´¿ ®»¼«½½·-² ¼»´ ½¿®¹± °±® ®»-»®ª¿ º¿½¬«®¿²¼± ¿ ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» «²¿ ½±³·-·-² ¼» -«-½®·°½·-² ø±°¬ó·²÷ ± ®»¼«½·»²¼± ± »´·³·²¿²¼± »´ ·²½»²¬·ª± ¯«» ´»- ¿¾±²¿²ô °¿®¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® »´ ¿½½»-± ¿´ ½±²¬»²·¼± 3²¬»¹®± ¼» ´¿ ¿»®±´3²»¿ò Û² ¿´¹«²±- ½¿-±-ô ´¿- ¿»®±´3²»¿- ¸¿² ·³°«»-¬± «²¿ ®»½¿®¹¿ ¿ ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ¯«» ²± -» ¿¼¸·»®»² ¿´ °®±¹®¿³¿ ¼» -«-½®·°½·-² ø±°¬ó·²÷ °¿®¿ ·²½»²¬·ª¿® -« ¿¼±°½·-²ò Û² ±¬®±- ½¿-±-ô ´¿- ¿»®±´3²»¿- ¿°´·½¿² «² -±¾®»°®»½·± ¿ ´¿- ®»-»®ª¿- ®»¿´·¦¿¼¿- °±® ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ¯«» ²± -» °®±½»-¿² ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´±- ½¿²¿´»- ¼·®»½¬±- ¼» ´¿ ¿»®±´3²»¿ ø°±® »¶»³°´±ô ´¿ °?¹·²¿ ©»¾ ¼» ´¿ ¿»®±´3²»¿÷ò Ü» »-¬» ³±¼± -» °®»¬»²¼» ®»½«°»®¿®ô ¬±¬¿´ ± °¿®½·¿´³»²¬»ô ´±½±-¬»- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² °¿¹¿¼±- °±® ´¿ ¿»®±´3²»¿ ¿´ °®±ª»»¼±® ¼» ÙÜÍ » ·²½»²¬·ª¿® ¿ ´¿¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ¿ °¿-¿® ¿ ´±- ½¿²¿´»- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ¼·®»½¬¿ò Û² ¹»²»®¿´ô »-¬¿ °±´3¬·½¿ ¸¿ ¬»²·¼± «² »º»½¬± ´·³·¬¿¼± ± ²«´± -±¾®» »´ ·³°±®¬» «²·¬¿®·± °±® ®»-»®ª¿ ½±¾®¿¼± °±® ´±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ÙÜÍô °»®± °«»¼» ¼¿® ´«¹¿® ¿ ¯«» ´±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ÙÜÍ °·»®¼¿² ½·»®¬± ª±´«³»² ¼» ®»-»®ª¿-ò Ü»-·²¬»®³»¼·¿½·-² Û² ´±- &´¬·³±- ¿/±-ô «²¿ °®±°±®½·-² ½®»½·»²¬» ¼» ®»-»®ª¿- ¼» ª·¿¶»- ¿7®»±- § ²± ¿7®»±- -» ¸¿² ½¿²¿´·¦¿¼± ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¼·®»½¬¿ô ¿ ®¿3¦ ¼»´ ø·÷ º«»®¬» ½®»½·³·»²¬± ¼» ´¿- ¿»®±´3²»¿¼» ¾¿¶± ½±-¬»ô ¯«» «¬·´·¦¿² °®·²½·°¿´³»²¬» ´±- ½¿²¿´»- ¼·®»½¬±-ô § ¼» ø··÷ ´±- »-º«»®¦±®»¿´·¦¿¼±- °±® ´¿- ¿»®±´3²»¿- ¬®¿¼·½·±²¿´»- °¿®¿ ®»¼«½·® -«- ½±-¬»- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-²ò Ì¿´ ½±³± -» ³»²½·±²¿ ¿²¬»®·±®³»²¬»ô -» »-°»®¿ ¯«» ´¿ ¬¿-¿ ¼» ½®»½·³·»²¬± ¼» ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¼·®»½¬¿ ½±³·»²½» ¿ ¼»-½»²¼»® »² ´±- °®-¨·³±- ¿/±- °±® ¼·ª»®-±- º¿½¬±®»- ¼» ³»®½¿¼±ò Û² »´ ¿/± îððçô ´±- ÙÜÍ »² -« ½±²¶«²¬± °®±½»-¿®±² ïòðíð ³·´´±²»- ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿-ô ´± ¯«» »¯«·ª¿´» ¿ «²¿ ½«±¬¿ ¼» °¿®¬·½·°¿½·-² -±¾®» »´ ¬±¬¿´ ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ¿ ²·ª»´ ³«²¼·¿´ ¼»´ íëûò Û-¬¿ ½«±¬¿ ¼» °¿®¬·½·°¿½·-² ¸¿ ½¿3¼± ¹®¿¼«¿´³»²¬» »² ´±- &´¬·³±- ¿/±-ò Û² °¿®¬·½«´¿® ´±ÙÜÍ- »² -« ½±²¶«²¬± ¬»²¼®3¿² «²¿ ½«±¬¿ ¼» °¿®¬·½·°¿½·-² »² »´ ¿/± îððð ¼» »²¬®» »´ ëìû § »´ ëêû -±¾®» »´ ¬±¬¿´ ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ¼»´ ³»®½¿¼± ø¼» ¿½«»®¼± ¿ ½?´½«´±- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ °¿®¬·»²¼± ¼» ´¿- ½·º®¿- ¼» ×ÝßÑ ¼» °¿-¿¶»®±- °¿®¿ »´ ¿/± îðððô § ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ¼» ÙÜÍ±¾¬»²·¼¿- ¼» ·²º±®³»- °&¾´·½±- ¼» ´±- ®»-¬¿²¬»- °®±ª»»¼±®»- ¼» ÙÜÍ÷ò Ð±® ±¬®± ´¿¼±ô »² »´ °»®3±¼± ½«¾·»®¬± °±® ´¿ ·²º±®³¿½·-² º·²¿²½·»®¿ ¸·-¬-®·½¿ô ´¿ ½«±¬¿ ¼» °¿®¬·½·°¿½·-² ¼» ´±- ÙÜÍ-±¾®» »´ ¬±¬¿´ ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ¿ ²·ª»´ ³«²¼·¿´ ®»°®»-»²¬¿¾¿ «² íçû »² »´ ¿/± îððé § «² íêû »² »´ ¿/± îððèô ¼» ¿½«»®¼± ¿ ½?´½«´±- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¿ °¿®¬·® ¼» ¼¿¬±- ¼» ÌîÎ » ·²º±®³»°&¾´·½±- ¼» ´±- ®»-¬¿²¬»- °®±ª»»¼±®»- ¼» ÙÜÍò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó èç ß³¿¼»«- ½±²-·¼»®¿ ¯«» ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¼» ÙÜÍ -·¹«» -·»²¼± ¼»½·-·ª¿ ¬¿²¬± °¿®¿ °®±ª»»¼±®»¼» ª·¿¶»- ½±³± °¿®¿ ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»-ò Ô± ¿²¬»®·±® ¬·»²» -« º«²¼¿³»²¬± °®·²½·°¿´³»²¬» »² ´±º¿½¬±®»- ¯«» ¿ ½±²¬·²«¿½·-² -» »¨°±²»²æ Ð®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»-ò Ô¿- °´¿¬¿º±®³¿- ¼» ÙÜÍ -·¹«»² ±º®»½·»²¼± ¿ ¿»®±´3²»¿- § ±¬®±°®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»- »´ ³»¼·± ³?- »º·½·»²¬» °¿®¿ ¼·º«²¼·® § ¼·-¬®·¾«·® -«- ½±²¬»²·¼±- »² ¬±¼± »´ ³«²¼±ò Û² ´±- °¿3-»- »² ´±- ¯«» ´¿ ³¿®½¿ ¼» «² ¼»¬»®³·²¿¼± °®±ª»»¼±® ¼» ª·¿¶»»- ³»²±- ½±²±½·¼¿ô »´ ÙÜÍ ±º®»½» «² ³»¼·±ô »º»½¬·ª± »² ½«¿²¬± ¿ ½±-¬»-ô ¼» ¿½½»¼»® ¿´ ³»®½¿¼±ô ®»½«®®·»²¼± ¿ ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ´±½¿´»- ¯«» ¿½¬&¿² ½±³± ·²¬»®³»¼·¿®·±- º®»²¬» ¿´ ½±²-«³·¼±® º·²¿´ò ß¼»³?-ô ¼¿¼± ¯«» ´±- ¾·´´»¬»- °¿®¿ ª·¿¶»- ¼» ²»¹±½·±- » ·²¬»®²¿½·±²¿´»- ø»-°»½·¿´³»²¬» ´±- ¯«» ²± -» ¹»²»®¿² »² »´ °¿3- ¼» ±®·¹»² ¼» ´¿ ¿»®±´3²»¿÷ô ¬·»²»² «²¿ ³¿§±® ®»²¬¿¾·´·¼¿¼ ¯«» ´±- ¾·´´»¬»- ¼±³7-¬·½±-ô § «²¿ ³¿§±® ½±³°´»¶·¼¿¼ »² »´ °®±½»-± ¼» ´¿ ®»-»®ª¿ ø°±® »¶»³°´±ô ª«»´±- ½±² ª¿®·¿- »-½¿´¿-÷ô 7-¬±- -» ª»²¼»² ²±®³¿´³»²¬» ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´±- ÙÜÍô ´±- ½«¿´»- ±º®»½»² «²¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ³?- »º·½·»²¬» ¯«» ´¿ ¼» ´±- ½¿²¿´»- ¼·®»½¬±- ¼» ´¿- ´3²»¿- ¿7®»¿-ò ß³¿¼»«- »-°»®¿ ¯«» ´¿- °´¿¬¿º±®³¿- ¼» ÙÜÍ ½±²¬·²«¿®?² -·»²¼± ¼»½·-·ª¿- °¿®¿ ¿»®±´3²»¿- § ±¬®±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»- ¯«» °®»¬»²¼¿² ¿«³»²¬¿® -« ª»²¬¿ ·²¬»®²¿½·±²¿´ § ¿-3 ³»¶±®¿® -«- ³?®¹»²»-ò ß¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»-ò Ô¿- ¹®¿²¼»- ÌÓÝ-ô ½±³± Ý¿®´-±² É¿¹±²´·¬ Ì®¿ª»´ô § ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ±²´·²» -·¹«»² ¼»°»²¼·»²¼± ¼» º±®³¿ -·¹²·º·½¿¬·ª¿ ¼» ´±- ÙÜÍ °¿®¿ °±¼»® ¿®¬·½«´¿® «²¿ ±º»®¬¿ ½±³°»¬·¬·ª¿ º®»²¬» ¿ -«- ½´·»²¬»- ø´±- -»¹³»²¬±- ¼» ²»¹±½·± § ª¿½¿½·±²¿´ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»÷ -·² ¯«» »¨·-¬¿² ¹®¿²¼»- ¼·º»®»²½·¿- »² ½«¿²¬± ¿ ·³°´¿²¬¿½·-² § «-± ¼»´ ÙÜÍ ½±² ®»-°»½¬± ¿ ¿¹»²½·¿- ¼» ³»²±® ¬¿³¿/±ò Ô±- ½´·»²¬»- ¼» »-¬±- -»¹³»²¬±- -·¹«»² ¼»³¿²¼¿²¼± «²¿ ±º»®¬¿ ´± ³?- ¿³°´·¿ °±-·¾´» § ¿ ´±- ³»¶±®»- °®»½·±-ô »² «² º±®³¿¬± ½±³°¿®¿¾´» &²·½± ¯«»ô ¿½¬«¿´³»²¬»ô --´± °«»¼» -»® ±º®»½·¼± °±® ´±- °®±ª»»¼±®»³«²¼·¿´»- ¼» ÙÜÍò ß¼»³?-ô ¿ ³»¼·¼¿ ¯«» -» ·²½®»³»²¬¿ ´¿ -±º·-¬·½¿½·-² ¼»´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ´±- ª·¿¶»®±- »² -« ¿½¬·ª·¼¿¼ ¼» ½±³°®¿ ø¯«» ´»- ´´»ª¿ ½¿¼¿ ª»¦ ³?- ¿ «¬·´·¦¿® ³»¼·±- ¼» ¾&-¯«»¼¿ § ½±³°®¿ »´»½¬®-²·½¿ô ½±³± ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ±²´·²»ô ¯«»ô »² -« ³¿§±®3¿ô -» »²½«»²¬®¿² ¿ -« ª»¦ ½±²»½¬¿¼¿- ¿ ´±- ÙÜÍ÷ô -» ²»½»-·¬¿®?² ½¿¼¿ ª»¦ ³?- º«²½·±²¿´·¼¿¼»- ¼» ¾&-¯«»¼¿ ¿ª¿²¦¿¼¿ ¯«» °®±°±®½·±²»² ®»-«´¬¿¼±- ·²-¬¿²¬?²»±»²¬®» ¿³°´·±- ·²ª»²¬¿®·±- ¼» ª·¿¶»- § «¬·´·¦¿²¼± °¿®?³»¬®±- ¼» ¾&-¯«»¼¿ ³«§ º´»¨·¾´»-ò Û-¬» ¬·°± ¼» º«²½·±²¿´·¼¿¼»- ¿ª¿²¦¿¼¿- ²± -±² ±º®»½·¼¿- ²±®³¿´³»²¬» °±® ´±- ½¿²¿´»- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ¼·®»½¬¿ô ¯«» ¬·»²¼»² ¿ ¬»²»® ³±¬±®»- ¼» ¾&-¯«»¼¿ ³»²±- ½±³°´»¶±-ô ¯«» -» ´·³·¬¿² ¿´ ·²ª»²¬¿®·± ¼» «²¿ ´3²»¿ ¿7®»¿ ± ¼» ´±- ³·»³¾®±- ¼» «²¿ ¿´·¿²¦¿ ¼» ¿»®±´3²»¿-ò Ð±® »-¬±- ³±¬·ª±-ô ß³¿¼»«- ½±²-·¼»®¿ ¯«» ´¿- ½±³°¿/3¿- ¼» ¹»-¬·-² ¼» ª·¿¶»½±®°±®¿¬·ª±- øÌÓÝ÷ ± ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ±²´·²» ²»½»-·¬¿² ¬»²»® ¿½½»-± ¿´ ½±²¬»²·¼± ¼» ª·¿¶»- ¼» ´±- ÙÜÍ °¿®¿ ¿¬»²¼»® ´¿- ²»½»-·¼¿¼»- ¼» -«- ½´·»²¬»- § -»¹«·® -·»²¼± ½±³°»¬·¬·ª¿-ô § °±® ±¬®± ´¿¼± «¬·´·¦¿² ·²¬»®º¿½»- ¼» ´¿- °´¿¬¿º±®³¿- ÙÜÍ °¿®¿ ¿-»¹«®¿® ´¿ ·²¬»¹®¿½·-² ¼» ´¿ ·²º±®³¿½·-² -±¾®» ®»-»®ª¿- ½±² -«- -·-¬»³¿- ·²¬»®²±- ¼» ¹»-¬·-²ò Û÷ Û²¬±®²± ½±³°»¬·¬·ª± Ú¿½¬±®»- ¯«» ¿º»½¬¿² ¿ ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ò Û´ °±-·½·±²¿³·»²¬± ½±³°»¬·¬·ª± ¼» «² ÙÜÍ ¼»°»²¼» ¼»´ 7¨·¬± ¯«» ±¾¬»²¹¿ ¬¿²¬± ½±² ´±°®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»- ½´·»²¬»- ½±³± ½±² ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ½´·»²¬»-ô §¿ ¯«» °®»-¬¿ -»®ª·½·±- ¿ ¿³¾±- ´¿¼±- ¼»´ ³»®½¿¼± ¿ ¬®¿ª7- ¼» -« °´¿¬¿º±®³¿ò Ë² ÙÜÍ ¼»¾» ±º®»½»® ½±²¼·½·±²»- ½±³°»¬·¬·ª¿- ¿ ´±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»- ½±² ±¾¶»¬± ¼» ±¾¬»²»® § ³¿²¬»²»® ½±²¬»²·¼±- -«º·½·»²¬»- °¿®¿ ±º®»½»® «² °®±¼«½¬± ½±³°»¬·¬·ª± ¿ ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- §ô ¿´ ³·-³± ¬·»³°±ô ¹¿²¿® § ³¿²¬»²»® «² ²&³»®± -«º·½·»²¬» ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- °¿®¿ °®»-»²¬¿® «²¿ ±º»®¬¿ ½±³°»¬·¬·ª¿ ¼» ½¿²¿´»- ¼» ª»²¬¿ § °±¼»® ±º®»½»® ¿-3 ¿ ´±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»- «² ³¿§±® ¿´½¿²½» »² -« ¼·-¬®·¾«½·-²ò Ô¿ ¹»-¬·-² ¼» »-¬¿ ·²¬»®®»´¿½·-² »- ¼»½·-·ª¿ °¿®¿ -»¹«·® -·»²¼± ½±³°»¬·¬·ª± »² »´ ³»®½¿¼± ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ·²¼·®»½¬¿ò Ñ¬®±- º¿½¬±®»- ¯«» °«»¼»² ¿º»½¬¿® ¿´ 7¨·¬± ½±³°»¬·¬·ª± ¼» «² ÙÜÍ -±² ´¿ ¼·-°±²·¾·´·¼¿¼ § »¨¿½¬·¬«¼ ¼» ´±- ·²ª»²¬¿®·±- ¼» ª·¿¶»- § ¼»³?- ·²º±®³¿½·-² ±º®»½·¼¿ô ´¿ º·¿¾·´·¼¿¼ § º¿½·´·¼¿¼ ¼» «-± ¼» -« ¬»½²±´±¹3¿ô ´±- ·²½»²¬·ª±- Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó çð °¿¹¿¼±- ¿ ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»-ô ´±- ½¿®¹±- ¿ ´±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»- § ´¿ ¹¿³¿ ¼» °®±¼«½¬±- § -»®ª·½·±- ¼·-°±²·¾´»- °¿®¿ ´±- °®±ª»»¼±®»- § ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»-ò Ë²¿ º±®³¿ ¿¼·½·±²¿´ °±® ´¿ ¯«» «² °®±ª»»¼±® ¼» ÙÜÍ °«»¼» ·²¬»²¬¿® ¼·º»®»²½·¿® -« ±º»®¬¿ ¼» ´¿ ¼» -«- ½±³°»¬·¼±®»- ½±²-·-¬» »² ¿«³»²¬¿® ´¿ ¾¿-» ¼» ½´·»²¬»- »² ´¿- ¼±- ª»®¬·»²¬»- ¼»´ ³±¼»´± ¼» ²»¹±½·±ô ø·÷ ±¾¬»²·»²¼± «²±- ½±²¬»²·¼±- ³?- ¿³°´·±- § ½±³°´»¬±- ¼» ´±°®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»- ¯«» -«- ½±³°»¬·¼±®»-ô § ø··÷ ³¿²¬»²·»²¼± «²¿ ®»¼ ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»³?- »¨¬»²-¿ ¯«» ´¿ ¼» -«- ½±³°»¬·¼±®»-ò Û-¬¿ °®»¬»²-·-² ¼» ¿³°´·¿® ´¿- ¾¿-»- ¼» ½´·»²¬»- ¸¿ °®±°·½·¿¼± «²¿ ³¿§±® ½±²½»²¬®¿½·-² »² »´ ³»®½¿¼± ¼» ÙÜÍò Ð±® »¶»³°´±ô ´¿ ¿¹®»¹¿½·-² ¼» ´±ÙÜÍ Ù¿´·´»± § É±®´¼-°¿² °±® °¿®¬» ¼» Ì®¿ª»´°±®¬ »² îððéò ß¼»³?-ô ´±- ÙÜÍ ·²¬»²¬¿² ¼·º»®»²½·¿®-» ¼» -«- ½±³°»¬·¼±®»- ¼»-¿®®±´´¿²¼± § ±º®»½·»²¼± -±´«½·±²»- ¬»½²±´-¹·½¿½±³°»¬·¬·ª¿- § ½±² ª¿´±® ¿/¿¼·¼± ¿ ´±- °¿®¬·½·°¿²¬»- »² »´ ³»®½¿¼± ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ·²¼·®»½¬¿ò Ì¿´ ½±³± -» »¨°´·½¿ ½±² ¼»¬¿´´» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ëòïòë ¿²¬»®·±®ô »´ ³»®½¿¼± ¼» ÙÜÍ »² ´¿ Ë²·-² Û«®±°»¿ »-¬? °¿®½·¿´³»²¬» ®»¹«´¿¼±ô ¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» ´± ¯«» -«½»¼» »² Û-¬¿¼±- Ë²·¼±-ô »² ¼±²¼» -» ´·¾»®¿´·¦- ½±³°´»¬¿³»²¬» ¸¿½» «²±- ¿/±-ò Ô¿ ²±®³¿¬·ª¿ ¼» ´¿ Ë²·-² Û«®±°»¿ -±¾®» ÙÜÍ -» ³±¼·º·½- »´ îç ¼» ³¿®¦± ¼» îððçô ½±²½»¼·»²¼± ¿ ´±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ÙÜÍ § ¿ ´¿¿»®±´3²»¿- ³¿§±® º´»¨·¾·´·¼¿¼ °¿®¿ ²»¹±½·¿® -«- ¿½«»®¼±- ½±³»®½·¿´»-ò Ò± ±¾-¬¿²¬»ô ´±°®±ª»»¼±®»- ¼» ÙÜÍ ¿&² »-¬?² -«¶»¬±- ¿ ²±®³¿- ¯«» °»®-·¹«»² »ª·¬¿® ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ ¼»-´»¿´ § ¹¿®¿²¬·¦¿® ´¿ ²»«¬®¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ ·²º±®³¿½·-² º¿½·´·¬¿¼¿ ¿ ´±- ½±²-«³·¼±®»-ò ß-·³·-³±ô -» ¿°´·½¿² ²±®³¿- »-°»½3º·½¿- ¿ ´¿- ¿»®±´3²»¿- ø¼»²±³·²¿¼¿- ±°»®¿¼±®»- ³¿¬®·½»- ± °¿®»²¬ ½¿®®·»®-÷ ¯«» ¬·»²»² «²¿ ·²º´«»²½·¿ ¼»½·-·ª¿ -±¾®» «² ÙÜÍ ½±²½®»¬±ô »² °¿®¬·½«´¿® °®±¸·¾·»²¼± ´¿ ¼·-½®·³·²¿½·-² »² ½±²¬®¿ ¼» «² ÙÜÍ ½±³°»¬·¼±® ½±² »´ ÙÜÍ »² »´ ¯«» °¿®¬·½·°¿²ò Ô¿ Í±½·»¼¿¼ »²¬·»²¼» ¯«» ²± »¨·-¬»² ±°»®¿¼±®»- ³¿¬®·½»- »² »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- § ¯«»ô °±® ¬¿²¬±ô ²± ®»-«´¬¿² ¼» ¿°´·½¿½·-² ´¿- ²±®³¿- »-°»½3º·½¿- »² »-¬» ¿-°»½¬±ò Ð®·²½·°¿´»- ½±³°»¬·¼±®»-ò Û´ ³»®½¿¼± ·²¬»®²¿½·±²¿´ ¼» ÙÜÍ »- ¿³°´·± § »-¬? ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ½±²½»²¬®¿¼±ô ½±² ½«¿¬®± °®±ª»»¼±®»- ¹´±¾¿´»- ¼» ÙÜÍò Í»¹&² ´±- ½?´½«´±- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¿ °¿®¬·® ¼» ¼¿¬±- ¼» ÌîÎ » ·²º±®³»- °&¾´·½±- ¼» ´±- ®»-¬¿²¬»- °®±ª»»¼±®»- ¼» ÙÜÍ ¬®»±°»®¿¼±®»- øß³¿¼»«-ô Í¿¾®» § Ì®¿ª»´°±®¬÷ ®»°®»-»²¬¿² »² ¬±®²± ¿´ çëû ¼» ´¿- ®»-»®ª¿- ¿7®»¿³«²¼·¿´»- ®»¿´·¦¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- § °®±½»-¿¼¿- °±® ´±- ÙÜÍ ¹´±¾¿´»-ô § »´ ëû ®»-¬¿²¬» ¼»´ ³»®½¿¼± ½±®®»-°±²¼» ¿ ß¾¿½«-ô ¯«» ±°»®¿ »¨½´«-·ª¿³»²¬» »² ´¿ ®»¹·-² ¼» ß-·¿óÐ¿½3º·½± øßÐßÝ÷ò ß ²·ª»´ ³«²¼·¿´ô »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ½±³°·¬» °®·²½·°¿´³»²¬» ½±² Í¿¾®» § Ì®¿ª»´°±®¬ô ¿«²¯«» ß¾¿½«-ô ¯«» »- °®±°·»¼¿¼ ¼» ª¿®·¿- ¿»®±´3²»¿- ¿-·?¬·½¿- § ¼» Í¿¾®»ô »- ¬¿³¾·7² «² --´·¼± ±°»®¿¼±® ®»¹·±²¿´ »² ß-·¿óÐ¿½3º·½± øßÐßÝ÷ò ß³¿¼»«- ¬·»²» ½±²¬®¿¬±- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ½±² ¿´¹«²¿- ¼» ´¿- ´3²»¿- ¿7®»¿- ¿½½·±²·-¬¿- ¼»´ ÝÎÍ ß¾¿½«- ¬¿´»- ½±³± Í·²¹¿°±®» ß·®´·²»-ô Ó¿´¿§-·¿ ß·®´·²»-ô Ð¸·´·°°·²»- ß·®´·²»- § Ê·»¬²¿³ ß·®´·²»-ô § ®»½·»²¬»³»²¬» ´´»¹- ¿ «² ¿½«»®¼± °¿®¿ ´¿ °®±ª·-·-² ¼»´ -·-¬»³¿ ¼» Î»-»®ª¿- » ×²ª»²¬¿®·± ß´¬7¿ ½±² Í·²¹¿°±®» ß·®´·²»-ò Í¿¾®» »-¬? ±®¹¿²·¦¿¼± »² ¬®»- -»¹³»²¬±- °®·²½·°¿´»-æ ø·÷ Í¿¾®» Ì®¿ª»´ Ò»¬©±®µô ¯«» ½±³»®½·¿´·¦¿ § ¼·-¬®·¾«§» °®±¼«½¬±- § -»®ª·½·±- ¼» ª·¿¶»- ¿ -«- °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»°¿®¬·½·°¿²¬»- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ±²´·²» § ¬®¿¼·½·±²¿´»- ø±ºº´·²»÷ § ¼»´ ½¿²¿´ ½±®°±®¿¬·ª±å ø··÷ Í¿¾®» ß·®´·²» Í±´«¬·±²-ô ¯«» ±º®»½» -±´«½·±²»- ¼» Ì× ¿ ¿»®±´3²»¿-ô ¿»®±°«»®¬±- § ±®¹¿²·-³±- °&¾´·½±-ô ½±² «² °±®¬¿º±´·± ¼» °®±¼«½¬±- ¾¿-¬¿²¬» ¿³°´·± ¾¿-¿¼± -±¾®» ¬»½²±´±¹3¿ ¬®¿¼·½·±²¿´ ¯«» ¼·º·½«´¬¿ ´¿- °±-·¾·´·¼¿¼»- ¼» ¼»-°´»¹¿® «²¿ ±º»®¬¿ ³±¼«´¿®ô º´»¨·¾´» § »-½¿´¿¾´»å § ø···÷ Ì®¿ª»´±½·¬§ô «²¿ ¿¹»²½·¿ ¼» ª·¿¶»- ±²´·²»ò Í¿¾®» ¬¿³¾·7² °±-»» «²¿ °¿®¬·½·°¿½·-² ¿½½·±²¿®·¿´ ³·²±®·¬¿®·¿ »² ß¾¿½«-ò Ì®¿ª»´°±®¬ ¸¿ ¿¹®»¹¿¼± ´¿- °´¿¬¿º±®³¿- ¼» ÙÜÍ Ù¿´·´»±ô ß°±´´± § É±®´¼-°¿²ô § ±°»®¿ Ù«´´·ª»®- Ì®¿ª»´ ß--±½·¿¬»-ô «² ³¿§±®·-¬¿ ¹´±¾¿´ ¼» ¸±¬»´»-ô -»®ª·½·±- § °®±¼«½¬±¬«®3-¬·½±- °¿®¿ »´ -»½¬±® ¼» ª·¿¶»-ò Ì®¿ª»´°±®¬ °±-»» «²¿ °¿®¬·½·°¿½·-² ¼»´ ìèû »² Ñ®¾·¬¦ É±®´¼©·¼»ô «²¿ ¿¹»²½·¿ ¼» ª·¿¶»- ±²´·²»ô ¯«» ±°»®¿ ¿ ²·ª»´ ¹´±¾¿´ § »- ¿½¬«¿´³»²¬» »´ ³¿§±® ½´·»²¬» ¼» Ù«´´·ª»®- Ì®¿ª»´ ß--±½·¿¬»-ò Ñ®¾·¬¦ É±®´¼©·¼» ±°»®¿ Ý¸»¿°Ì·½µ»¬-ô »¾±±µ»®-ô Ø±¬»´Ý´«¾ § Î¿¬»-¬±¹±ò Ì®¿ª»´°±®¬ ¬¿³¾·7² ±º®»½» -±´«½·±²»- ¼» Ì× °¿®¿ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó çï ¿»®±´3²»¿- ½±² «² °±®¬¿º±´·± -·³·´¿® ¿´ ¼» -«- ½±³°»¬·¼±®»- § «²¿ °»²»¬®¿½·-² »² »´ -»¹³»²¬± ¼» -·-¬»³¿- ¼» -»®ª·½·± °¿®¿ °¿-¿¶»®±- ´·³·¬¿¼¿ò Ô¿ Í±½·»¼¿¼ ²± ¬·»²» ½±²-¬¿½·¿ ¼» ´¿ »¨·-¬»²½·¿ ¼» ·²º±®³¿½·-² º·²¿²½·»®¿ ¼» ´±- ³»²½·±²¿¼±½±³°»¬·¼±®»- ½±³°¿®¿¾´» ¿ ´¿ °®»-»²¬¿¼¿ »² »´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±ò ß¼»³?-ô »¨·-¬»² ¼·ª»®-±- ÝÎÍ ´±½¿´»- ¯«» »-¬?² º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» °¿®¬·½·°¿¼±- °±® ¿»®±´3²»¿- § ¯«» ±°»®¿² »¨½´«-·ª¿³»²¬» »² -«- ³»®½¿¼±- ¼» ±®·¹»²ô ½±³± ß¨»-- » ×²º·²· »² Ö¿°-²ô Ì±°¿- Ý±ò Ô¬¼ò »² Ý±®»¿ ¼»´ Í«® ø»² »´ ¯«» ß³¿¼»«- ¬·»²» ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç «²¿ °¿®¬·½·°¿½·-² ¿½½·±²¿®·¿´ ¼»´ íïôçû÷ô § Ì®¿ª»´Íµ§ »² Ý¸·²¿ò Û-¬±- ÝÎÍ- ´±½¿´»®»°®»-»²¬¿² »´ ìîû ¼»´ ¬±¬¿´ ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- »² ¬7®³·²±- ¼» °¿-¿¶»®±- ø»² ¬±®²± ¿´ êçû -· ¬»²»³±- »² ½«»²¬¿ &²·½¿³»²¬» ´¿- ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- »º»½¬«¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»ô »¼»½·®ô »´ ½¿²¿´ ·²¼·®»½¬±÷ »² ß-·¿ Ð¿½3º·½±ò Û² Û«®±°¿ Ý»²¬®¿´ô ¼»´ Û-¬» § ¼» Í«®ô »´ ÝÎÍ ´±½¿´ Í·®»²¿ ø¯«» ±°»®¿ °®·²½·°¿´³»²¬» »² Î«-·¿÷ °®±½»-- »´ èû ¼» ´¿- ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- »² ¬7®³·²±¼» °¿-¿¶»®±- »² »-¬¿ ®»¹·-² ø»² ¬±®²± ¿´ îðû -· ¬»²»³±- »² ½«»²¬¿ &²·½¿³»²¬» ´¿- ®»-»®ª¿¿7®»¿- »º»½¬«¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»ô »- ¼»½·®ô »´ ½¿²¿´ ·²¼·®»½¬±÷ò Ð±® ±¬®± ´¿¼±ô »¨·-¬»² °»¯«»/¿- »³°®»-¿- ¯«» ±º®»½»² -±´«½·±²»- ¯«» °«»¼»² -»® -«-¬·¬«¬·ª±¼» ¿´¹«²¿- ¼» ´¿- º«²½·±²¿´·¼¿¼»- ± ³-¼«´±- ¯«» ±º®»½» »´ -·-¬»³¿ ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² § ½«§¿ °»²»¬®¿½·-² »² »´ ³»®½¿¼± ¸¿ -·¼± ´·³·¬¿¼¿ ¼»¾·¼± ¿ ´¿- ¾¿®®»®¿- ¼» »²¬®¿¼¿ ¼» ´±- ÙÜÍ »² ¬7®³·²±- ¼» ¿³°´·¬«¼ § ½±¾»®¬«®¿ »² ´¿ ½¿®¬»®¿ ¼» ½´·»²¬»-ô ·²ª»®-·-² »² ¬»½²±´±¹3¿ô °»²»¬®¿½·-² ¼» ³»®½¿¼± ¿ ²·ª»´ ¹»±¹®?º·½± § -»¹³»²¬± ¼» ½´·»²¬»-ô »²¬®» ±¬®±-ò Û¶»³°´± ¼» »-¿- »³°®»-¿- -±² ×Ìß Í±º¬©¿®»ô ×²½ § Ü¿¬¿´»¨ Ô¬¼ò ø×®»´¿²¼÷ô ¼»¼·½¿¼¿- ¿´ ¼»-¿®®±´´± ¼» -±º¬©¿®» °¿®¿ ¿»®±´3²»¿- § ¼·-¬®·¾«·¼±®»- ¼» ª·¿¶» ½»²¬®¿¼¿ »² °®±¼«½¬±- ¼» ¾&-¯«»¼¿ ¼» ¬¿®·º¿- § -±´«½·±²»- °¿®¿ ¿«¬±³¿¬·¦¿® ®»-»®ª¿- § °®±¼«½¬±- ¼» ½±³»®½·± »´»½¬®-²·½±ò Û¨·-¬»² ¿¼»³?- ¼»-¿®®±´´±- ¼» -±º¬©¿®»ô »² °¿®¬·½«´¿® °±-·¾´»- -±´«½·±²»- ¼» -±º¬©¿®» ³«´¬·ó ÙÜÍô ¯«» °»®³·¬»² ¿ ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ½±³°¿®¿® ¼» º±®³¿ -·³«´¬?²»¿ ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¼» °¿®¬» ± ¼» ¬±¼±- ´±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ÙÜÍ § ¯«» ¸¿-¬¿ ´¿ º»½¸¿ --´± ·²¬»¹®¿² ½±²¬»²·¼± ´±½¿´ ± ®»¹·±²¿´ ®»´»ª¿²¬»ò Í» ¬®¿¬¿ ¼» «²¿ ¬»½²±´±¹3¿ ½±² «² ¹®¿¼± ¼» ¼»-¿®®±´´± ·²½·°·»²¬» ¯«» ®»¹·-¬®¿ ¬±¼¿ª3¿ «²¿ ¬¿-¿ ¼» °»²»¬®¿½·-² ³¿®¹·²¿´ »² ¿¯«»´´±- ³»®½¿¼±- ¼±²¼» »-¬? ¼·-°±²·¾´»ô º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ³»®½¿¼±- ³¿¼«®±- ½±³± Û-¬¿¼±- Ë²·¼±- § ¿´¹«²±- °¿3-»- ¼» Û«®±°¿ô ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ½±³°´»¶·¼¿¼ ¬»½²±´-¹·½¿ ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ -« ¼»-¿®®±´´± » ·³°´¿²¬¿½·-²ô ¿-3 ½±³± ´¿ ¼·º·½«´¬¿¼ ¼» ±¾¬»²½·-² ¼» ´¿- º«»²¬»- ¼» ·²º±®³¿½·-²ò Ð±® &´¬·³±ô »² ³»²±® ³»¼·¼¿ô ß³¿¼»«- -» »²º®»²¬¿ ¿ ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ ¼» ´±- -·¬·±- ©»¾ ¼» ¿¹®»¹¿½·-² ± ¼» ³»¬¿ó¾&-¯«»¼¿ ô ½±³± Õ¿§¿µò½±³ô Í·¼»-¬»°ô ×²½ò § Ç¿¸±±ÿñÚ¿®»½¸¿-»ô ¯«» ¿°®±ª»½¸¿² -« ¬»½²±´±¹3¿ ¼» ¾&-¯«»¼¿ »² ×²¬»®²»¬ °¿®¿ ¿¹®»¹¿® ®»-«´¬¿¼±- ¼» ¾&-¯«»¼¿- ¼» ª·¿¶»- ±¾¬»²·¼±- ¼» ´¿- °?¹·²¿- ©»¾ ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ¼·®»½¬¿ ¼» ´±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»-ô ¼» ´¿¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ±²´·²» § ¼» ±¬®¿- °?¹·²¿- ©»¾ ø°±® ´± ¯«» »-¬±- -·¬·±- ©»¾ ¼» ¿¹®»¹¿½·-² ± ¼» ³»¬¿ó¾&-¯«»¼¿ -» ½±²-·¼»®¿² «² ·²¬»®³»¼·¿®·± ³?- ¼» ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼» ª·¿¶»- § ¬«®·-³±ô ¯«» ¿½¬&¿ ½±³± ½¿²¿´·¦¿¼±® ¼» ¬®?º·½± ¸¿½·¿ »-¬¿- °?¹·²¿- ©»¾ô °»®± ¯«» ²± ¬·»²» ¬®?º·½± °®±°·± ½±³± ¬¿´ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ²± º±®³¿² °¿®¬» ¼»´ ½¿²¿´ ¼·®»½¬±÷ô § ½±³°·¬»² ¬¿³¾·7² °±® ¹¿²¿® ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼±ò Ý«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼±ò Ô¿ °´¿¬¿º±®³¿ ÙÜÍ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- »- »´ °®·³»® °®±ª»»¼±® ¼» ÙÜÍ ¿ ²·ª»´ ¹´±¾¿´ »² ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ®»¿´·¦¿¼¿- °±® ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- °®±½»-¿¼¿- °±® ´±- ½«¿¬®± °®±ª»»¼±®»- ÙÜÍ ·²¬»®²¿½·±²¿´»-ô ½±² «²¿ ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼± »² îððç ¼»´ íéû ø»¨½´«§»²¼± ´±- ÝÎÍ- ´±½¿´»-÷ò Ò± ±¾-¬¿²¬»ô ´¿ -·¬«¿½·-² ½±³°»¬·¬·ª¿ ª¿®3¿ °±® ®»¹·±²»-ò Û² Û«®±°¿ Ñ½½·¼»²¬¿´ô Û«®±°¿ Ý»²¬®¿´ô ¼»´ Û-¬» § ¼»´ Í«®ô ß-·¿óÐ¿½3º·½±ô Ñ®·»²¬» Ó»¼·± § _º®·½¿ô Ý»²¬®±¿³7®·½¿ § ß³7®·½¿ ¼»´ Í«® § »´ Ý¿®·¾»ô »´ ÙÜÍ ß³¿¼»«- »- »´ °®·³»® ±°»®¿¼±® »² ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼± »² ¬7®³·²±¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ®»¿´·¦¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»-ò Û´ ¹®?º·½± ¯«» -» ·²½´«§» ¿ ½±²¬·²«¿½·-² ³«»-¬®¿ ´¿ »ª±´«½·-² ¼» ´¿ ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼± ø³»¼·¼¿ »² ¬7®³·²±- ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- »º»½¬«¿¼¿- °±® ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´±- ÙÜÍ § Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó çî »¨½´«§»²¼± ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- »º»½¬«¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ±°»®¿½·±²»- ´±½¿´»-ô »-°»½·¿´³»²¬» ®»´»ª¿²¬»- »² Ý¸·²¿ô Ö¿°-²ô Ý±®»¿ ¼»´ Í«® § Î«-·¿÷ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- º®»²¬» ¿ -«°®·²½·°¿´»- ½±³°»¬·¼±®»- »² »´ °»®3±¼± îððð îððçô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´±- ½?´½«´±- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¿ °¿®¬·® ¼» ¼¿¬±- ¼» ·²º±®³»- °&¾´·½±- ¼» ´±- ®»-¬¿²¬»- °®±ª»»¼±®»- ¼» ÙÜÍò ììû ìîû ß³¿¼»«Ý±³°»¬·¼±® ï ìðû Û-¬·³¿½·-² ¼» ¼» Û-¬·³¿½·-² ¹¿²¿²½·¿ »² »² ½«±¬¿ ½«±¬¿ ¹¿²¿²½·¿ ¼» ³»®½¿¼± ³»®½¿¼± ¼» îðððóîððçø¿÷ ø¿÷ îðððóîððç Ý±³°»¬·¼±® î ìðû íèû íéû õïï °° íðû õð °° îçû óïï °° íêû íìû íîû íðû íðû îèû îêû îêû îìû îîû îððð îððï ø¿÷ Ú÷ îððî îððí îððì îððë îððê îððé îððè îððç Ô±- ¼¿¬±- ¼» ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼± ²± -«³¿² ïððûô §¿ ¯«» »¨·-¬» «² ¬»®½»® ½±³°»¬·¼±® ½«§¿ ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼±ô -»¹&² ´±- ½?´½«´±- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¿ °¿®¬·® ¼» ¼¿¬±- ¼» ·²º±®³»- °&¾´·½±- ¼» ´±- ®»-¬¿²¬»- °®±ª»»¼±®»- ¼» ÙÜÍ -» »²½«»²¬®¿ ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ °»®3±¼± »²¬®» »´ ìû § ëûò Í±´«½·±²»- ¬»½²±´-¹·½¿- Ô¿- -±´«½·±²»- ¬»½²±´-¹·½¿- »²¹´±¾¿² ´¿ °®±ª·-·-² ¼» -»®ª·½·±- ®»´¿½·±²¿¼±- ½±² »´ ¼»-¿®®±´´±ô ´¿ »¨¬»®²¿´·¦¿½·-² § ´¿ ·³°´»³»²¬¿½·-² ¼» -·-¬»³¿- ¬»½²±´-¹·½±- ¿ ½¿®¹± ¼» ¬»®½»®±-ò Û-¬¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ·³°´·½¿ »´ -«³·²·-¬®± ¼» -±´«½·±²»- ¬»½²±´-¹·½¿- ¯«» ¿«¬±³¿¬·¦¿² ´±- °®±½»-±- ¼» ®»-»®ª¿ô ´¿ ¹»-¬·-² ¼» ·²ª»²¬¿®·±-ô ´¿ º¿½¬«®¿½·-² ¼» °¿-¿¶»®±-ô »´ ½±³»®½·± »´»½¬®-²·½±ô ¿¼»³?¼» ´¿ °®»-¬¿½·-² ¼» -»®ª·½·±- ¼» ½±²-«´¬±®3¿ »² Ì× § ±¬®±- -»®ª·½·±- ¼» °®±½»-¿³·»²¬± § ¹»-¬·-² ¼» ¼¿¬±- § °¿-¿¶»®±- § ´¿ °®±ª·-·-² ¼» -±´«½·±²»- ¼» ¾¿½µó±ºº·½» § ³·¼ó±ºº·½» ø°¿®¿ ¿«¬±³¿¬·¦¿® ´¿ ¹»-¬·-² ¼» ´¿ ½±²¬¿¾·´·¼¿¼ô ®»°±®¬»-ô ®»½±²½·´·¿½·±²»-ô »¬½ò÷ °¿®¿ ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- § °®±ª»»¼±®»-ò Û-¬±- &´¬·³±- »-¬?² »¨°»®·³»²¬¿²¼± ½®»½·»²¬»- °®»-·±²»- ½±³°»¬·¬·ª¿- § ¼» ½±-¬»- °¿®¿ -«-¬·¬«·® -«- ½±-¬±-±- -·-¬»³¿- ¼» Ì× ¬®¿¼·½·±²¿´»-ò ß´ »¨¬»®²¿´·¦¿® 7-¬±- ¿ °®±ª»»¼±®»- »¨¬»®²±- ½±³± »´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ô ³»¶±®¿² ´¿ ½¿´·¼¿¼ § º«²½·±²¿´·¼¿¼ ¼» -«°®±¼«½¬±- § -»®ª·½·±-ô ®»¼«½·»²¼± »´ ¹¿-¬± »² ¼»-¿®®±´´± § ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼» «² ³±¼± °»®³¿²»²¬»ò Ð¿®¿ ½±²-»¹«·® «² ½®»½·³·»²¬± ®»²¬¿¾´»ô ´±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»- »¨¬»®²¿´·¦¿² ½¿¼¿ ª»¦ ³?-«- -·-¬»³¿- »² º¿ª±® ¼» -±´«½·±²»- ¬»½²±´-¹·½¿- ¼» &´¬·³¿ ¹»²»®¿½·-²ô ¯«» -» ½±²-¬®«§»² -±¾®» ´¿ ¾¿-» ¼» °´¿¬¿º±®³¿- ¬»½²±´-¹·½¿- »-¬¿²¼¿®·¦¿¼¿- § »-½¿´¿¾´»- ø§¿ ¯«» -» °«»¼»² Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó çí ·²½±®°±®¿® ³?- ³-¼«´±- ± ³?- «-«¿®·±- ¿ ´¿ °´¿¬¿º±®³¿÷ § ¯«» °±-·¾·´·¬¿² «²¿ ¹»-¬·-² »º·½·»²¬» ¼» -«- ½´·»²¬»- § -»®ª·½·±-ò ß¼»³?- »-¬¿- ¸»®®¿³·»²¬¿- ´»- °»®³·¬»² ·¼»²¬·º·½¿®ô ¿²¿´·¦¿® § ¿°®±ª»½¸¿® º«¬«®¿- ±°±®¬«²·¼¿¼»- ¼» ²»¹±½·±ò Ð±® »¶»³°´±ô ´¿- -±´«½·±²»¬»½²±´-¹·½¿- ¼»-»³°»/¿² «²¿ º«²½·-² ½¿¼¿ ª»¦ ³?- ¼»½·-·ª¿ »² ´¿ ¹»-¬·-² ¼» ´±- °®±½»-±- ¼» ²»¹±½·± ¼» ´¿- ¿»®±´3²»¿-ô ¿§«¼?²¼±´¿- ¿ ±°¬·³·¦¿® -«- °®±½»-±- ±°»®¿¬·ª±- ½´¿ª»ô ¿-3 ½±³± ³»¶±®¿® -« ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ®»-°±²¼»® ¿ ´¿- ½¿³¾·¿²¬»- ½±²¼·½·±²»- ¼»´ ³»®½¿¼±ô ½±³± »´ ¿«³»²¬± ¼»´ °®»½·± ¼»´ ½±³¾«-¬·¾´»ô «²¿ ³¿§±® ®»¹«´¿½·-² »² ³¿¬»®·¿ ¼» -»¹«®·¼¿¼ § «²¿ ³¿§±® °®»±½«°¿½·-² °±® »´ ³»¼·± ¿³¾·»²¬»ò Û² »´ ³¿®½± ¼» ´¿ ®»½·»²¬» ®»½»-·-² ³«²¼·¿´ô -» °®»ª7 ¯«» ´¿- »º·½·»²½·¿- ¼» ½±-¬»- ¯«» °«»¼¿² ¹»²»®¿® ´¿- -±´«½·±²»- ¬»½²±´-¹·½¿- ½±²-¬·¬«§¿² «² »´»³»²¬± º«²¼¿³»²¬¿´ ¼» ´±- °´¿²»- ¼» ®»½«°»®¿½·-² ¼» ³«½¸±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»- §ô »² ½±²-»½«»²½·¿ô ´±- ½´·»²¬»- ¼»³¿²¼»² ¬»½²±´±¹3¿ ¯«» ¹»²»®» ¿¸±®®±- ¼» ½±-¬»- »² «² °»®3±¼± ¼» ïè ³»-»-ò øº«»²¬»æ Û²½«»-¬¿ ¼» Ì»²¼»²½·¿- ¼» Ì× °¿®¿ ß»®±´3²»¿- ¼» îððçô ®»¿´·¦¿¼¿ °±® Í×Ìß÷ò Ô¿ ·²ª»®-·-² ¿²«¿´ »² -±´«½·±²»- ¬»½²±´-¹·½¿- ®»¿´·¦¿¼¿ °±® ´±- ±°»®¿¼±®»- ¼»´ ³»®½¿¼± ¼» ª·¿¶»- »² ´±- &´¬·³±- ¿/±- ¸¿ ¿-½»²¼·¼± ¿ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ¿ íðòððð ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô -»¹&² ´±- ½?´½«´±- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¿ °¿®¬·® ¼» ¼¿¬±- ¼» ¼·ª»®-¿- º«»²¬»- ·²¼»°»²¼·»²¬»- ¬¿´»- ½±³± ÌîÎô Í×Ìßô Í³·¬¸ Ì®¿ª»´ Î»-»¿®½¸ô Û«®±³±²·¬±® § ±¬®±-ò Û² »-¬» ³»®½¿¼±ô ´¿ ¿½¬«¿´ ±º»®¬¿ ¼» °®±¼«½¬±- § -»®ª·½·±- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- -» ¼·®·¹» °®·²½·°¿´³»²¬» ¿´ ³»®½¿¼± ¼» Ì× °¿®¿ ¿»®±´3²»¿-ô »² »´ ¯«» »´ ¹¿-¬± ¿²«¿´ »-¬·³¿¼± »² îððç º«» ¼» èòððð ³·´´±²»- ¼» »«®±- øº«»²¬»æ ÌîÎ÷ò Ô±- °®·²½·°¿´»- -»¹³»²¬±- ¼»´ ³»®½¿¼± ¼» Ì× °¿®¿ ¿»®±´3²»¿- -±² ´±- -·¹«·»²¬»-æ ø·÷ Í·-¬»³¿- ¼» Í»®ª·½·±- °¿®¿ Ð¿-¿¶»®±- øÐÍÍ÷ô ¯«» ±º®»½»² º«²½·±²¿´·¼¿¼»- °¿®¿ ¬±¼¿- ´¿- º¿-»¼» ´¿ ¹»-¬·-² ¼» °¿-¿¶»®±- § °´¿¬¿º±®³¿- ¼» ½±³»®½·± »´»½¬®-²·½±ô ¯«» º¿½·´·¬¿² »´ ¼»-¿®®±´´± § ´¿ ¹»-¬·-² ¼» -·¬·±- ©»¾ ¼» ¿»®±´3²»¿- °¿®¿ °®±½»-¿® ·²º±®³¿½·-² -±¾®» ®»-»®ª¿-ô ®»»³¾±´-±- § ¼±½«³»²¬±- »´»½¬®-²·½±-ô ø··÷ -·-¬»³¿- ¼» ¹»-¬·-² ½±³»®½·¿´ô ·²½´«§»²¼± ¿°´·½¿½·±²»- ¼» ¹»-¬·-² ¼» ·²¹®»-±-ô ¼» ½±²¬¿¾·´·¼¿¼ § ¼» º·¼»´·¼¿¼ ¼» ´±- ½´·»²¬»-ô ø···÷ -·-¬»³¿- ¼» ¹»-¬·-² ¼» ¿»®±°«»®¬±-ô ø·ª÷ -·-¬»³¿- ¼» °´¿²·º·½¿½·-² § ¹»-¬·-² ¼» ±°»®¿½·±²»-ô øª÷ -·-¬»³¿- » ·²º®¿»-¬®«½¬«®¿- § ½±³«²·½¿½·±²»- ²± ®»´¿½·±²¿¼±- ½±² ´±- °¿-¿¶»®±-ô § øª·÷ -»®ª·½·±- ¼» ·²¬»¹®¿½·-² ¼» -·-¬»³¿- °»®-±²¿´·¦¿¼±- § ¼» ³·¹®¿½·-²ò Ô¿ ¿½¬«¿´ ±º»®¬¿ ¼» °®±¼«½¬±- ¼» ´¿¿°´·½¿½·±²»- ¼» ß³¿¼»«- -» ½»²¬®¿ °®·²½·°¿´³»²¬» »² ´±- -»¹³»²¬±- ¼» Í·-¬»³¿- ¼» Í»®ª·½·±°¿®¿ Ð¿-¿¶»®±- øÐÍÍ÷ °¿®¿ ¿»®±´3²»¿- § »² ´±- -»®ª·½·±- ¼» ·²¬»¹®¿½·-² ¼» -·-¬»³¿°»®-±²¿´·¦¿¼±- § ¼» ³·¹®¿½·-²ô ¿-3 ½±³±ô ¼» º±®³¿ ·²¼·®»½¬¿ô »² »´ -»¹³»²¬± ¼» ¿»®±°«»®¬±-ô ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿- -±´«½·±²»- ¯«» ±º®»½» »² -« °±®¬¿º±´·± ¼» Í·-¬»³¿ ¼» Ù»-¬·-² ¼» Í¿´·¼¿- ¼» Ê«»´± § ¯«» -±² «-¿¼¿- »² ½±²¶«²¬± °±® ´¿- ¿»®±´3²»¿- § ´¿- »³°®»-¿- ¼» ¿¬»²½·-² »² ¬·»®®¿ ø¹®±«²¼ ¸¿²¼´»®÷ò ß-·³·-³±ô ß³¿¼»«- ¬·»²» °´¿²»- °¿®¿ »²¬®¿® »² »´ -»¹³»²¬± ¼» -·-¬»³¿- °¿®¿ ´¿ ¹»-¬·-² ¼» ·²¹®»-±- § ¹»-¬·-² ½±²¬¿¾´»ô ¿«²¯«» ²± »-¬? °®»-»²¬» ¬±¼¿ª3¿ »² »´ ½¿³°± ¼» -·-¬»³¿- ¼» °´¿²·º·½¿½·-² § ¹»-¬·-² ¼» ±°»®¿½·±²»-ô ·²º®¿»-¬®«½¬«®¿- § ½±³«²·½¿½·±²»-ò ß³¿¼»«- -·¹«» ¿³°´·¿²¼± -« ±º»®¬¿ ¼» -±´«½·±²»- ¼» Ì× °¿®¿ ½±³°¿/3¿- ²± ¿7®»¿- ½±³± -±² ´±- ¸±¬»´»-ô ´¿- ½±³°¿/3¿- º»®®±ª·¿®·¿-ô ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»-ô » ·²¼·®»½¬¿³»²¬»ô ´±¿»®±°«»®¬±-ò ïò Ó±¼»´± ¼» -±´«½·±²»- ¼» Ì× Ô±- °®±ª»»¼±®»- ¼» -±´«½·±²»- ¼» Ì× ²±®³¿´³»²¬» ±°»®¿² »² ¾¿-» ¿ ¿´¹«²± ¼» ´±- -·¹«·»²¬»¬®»- ³±¼»´±- ¼» ²»¹±½·±æ Ó±¼»´± ¼» °´¿¬¿º±®³¿ ½±³«²·¬¿®·¿ò Ô¿ ½±³°¿/3¿ »²½¿®¹¿¼¿ ¼»´ -»®ª·½·± »¨¬»®²¿´·¦¿¼± -«³·²·-¬®¿ô ¹»-¬·±²¿ô °»®-±²¿´·¦¿ § ¼»-¿®®±´´¿ ½±²¬·²«¿³»²¬» «² -·-¬»³¿ ¬»½²±´-¹·½± «¬·´·¦¿²¼± «²¿ -±´«½·-² »-¬¿²¼¿®·¦¿¼¿ ¯«» »- ½±³°¿®¬·¼¿ °±® ¬±¼±- ´±- ½´·»²¬»- ½±²»½¬¿¼±¿ «²¿ ³·-³¿ °´¿¬¿º±®³¿ ø¯«» °»®³·¬» ¿ ´±- ½´·»²¬»- ¾»²»º·½·¿®-» ¼» «²¿ °´¿¬¿º±®³¿ ½»²¬®¿´·¦¿¼¿ô ¿-3 ½±³± ¼» ³»¶±®¿- ¬»½²±´-¹·½¿- ¿ °®»½·±- ³?- ¿¬®¿½¬·ª±-ô § ¿ ´¿ ½±³°¿/3¿ ¾»²»º·½·¿®-» ¼» ·³°±®¬¿²¬»- »½±²±³3¿- ¼» »-½¿´¿ § -·²»®¹·¿- ¼» ¼»-¿®®±´´± » ×õÜô º±³»²¬¿²¼± ´¿ ª»²¬¿ ½®«¦¿¼¿ ¼» °®±¼«½¬±- § -»®ª·½·±- »²¬®» ´±- ½´·»²¬»- ¼» ´¿- ¼·-¬·²¬¿?®»¿- ¼» ²»¹±½·±÷ò ß¼»³?-ô »-¬» ³±¼»´± °»®³·¬» ´¿ ½«-¬±³·¦¿½·-² § ¿¼¿°¬¿½·-² ¿ ´¿²»½»-·¼¿¼»- »-°»½3º·½¿- ¼» ½¿¼¿ ½´·»²¬»ô ¿«²¯«» °±® ¼»º·²·½·-² ´±- ±¬®±- ³±¼»´±- °«¼·»®¿² Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó çì ±º®»½»® ³¿§±® º´»¨·¾·´·¼¿¼ »² »-¬» °«²¬±ò Ô±- ½´·»²¬»- ½±³°¿®¬»² ´±- ½±-¬»- ¼» ¼»-¿®®±´´± § ¿½¬«¿´·¦¿½·-² ¼»´ -·-¬»³¿ ½±³&² ø·²¼·®»½¬¿³»²¬» ¿ ¬®¿ª7- ¼» ÐÞô § °±® ´±- -»®ª·½·±- ¼» ½±²-«´¬±®3¿ ¯«» ½±²¬®¿¬»²÷ô § ¿¼»³?- -» ±°»®¿ »² ¾¿-» ¿ «² ³±¼»´± ¼» ²»¹±½·± ¬®¿²-¿½½·±²¿´ò Û-¬» »- »´ ³±¼»´± ¼» ²»¹±½·± ¯«» ¸¿ -·¼± ¿¼±°¬¿¼± °±® ß³¿¼»«- °¿®¿ ß´¬7¿ »² »´ ?³¾·¬± ¼» ´¿- ´3²»¿- ¿7®»¿-ò Ó±¼»´± ¼» ¸±-¬·²¹ ¼» ¿°´·½¿½·±²»- ø ß°°´·½¿¬·±² ¸±-¬·²¹ ³±¼»´ ÷ò Ô¿ ½±³°¿/3¿ »²½¿®¹¿¼¿ ¼»´ -»®ª·½·± »¨¬»®²¿´·¦¿¼± ±°»®¿ § ¿´±¶¿ ´±- -·-¬»³¿- ¬»½²±´-¹·½±- ¼» ½¿¼¿ ½´·»²¬» ¿ ¬®¿ª7- ¼» «² ½»²¬®± ¼» ¼¿¬±- »¨¬»®²±ò Ô±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»- °«»¼»² °»®-±²¿´·¦¿® ± ¼»-¿®®±´´¿® ³?- ´±- -·-¬»³¿- ¿ -« ³»¼·¼¿ô -· ¾·»² ¿ «² ½±-¬» ³¿§±® §¿ ¯«» ²± -» ½«»²¬¿ ½±² »´ ¾»²»º·½·± ¼» «²¿ °´¿¬¿º±®³¿ »²®·¯«»½·¼¿ °±® «²¿ ½±³«²·¼¿¼ò Ô¿-±´«½·±²»- ¬»½²±´-¹·½¿- ±º®»½·¼¿- »² »-¬» ³±¼»´± -» ®»³«²»®¿² ²±®³¿´³»²¬» »² º«²½·-² ¼» ´¿- ±°»®¿½·±²»- ®»¿´·¦¿¼¿- ± ¿ ¬®¿ª7- ¼» «²¿ ´·½»²½·¿ò Ó±¼»´± ¼» »¨¬»®²¿´·¦¿½·-² ¼» -·-¬»³¿- ø Í§-¬»³ ±«¬-±«®½·²¹ ³±¼»´ ÷ò Ô¿ ½±³°¿/3¿ »²½¿®¹¿¼¿ ¼»´ -»®ª·½·± ±°»®¿ ´±- -·-¬»³¿- ¼»´ °®±ª»»¼±® ¼» ª·¿¶»- »² -«- °®±°·±- ½»²¬®±¼» ¼¿¬±-ò Ô¿- °»®-±²¿´·¦¿½·±²»- § ´±- ¼»-¿®®±´´±- ¿¼·½·±²¿´»- -±² ¿-«³·¼±- °±® ´±°®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»-ò Ô¿ ®»³«²»®¿½·-² -» º·¶¿ °±® ´± ¹»²»®¿´ ³»¼·¿²¬» «² °®»½·± º·¶± ± ¼» ½±-¬»- ¿¼·½·±²¿´»-ò îò Û²¬±®²± ½±³°»¬·¬·ª± ø·÷ Ú¿½¬±®»- ¯«» ¿º»½¬¿² ¿ ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ Û´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ½±²-·¼»®¿ ¯«» ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ »² »´ ³»®½¿¼± ¼» -±´«½·±²»- ¬»½²±´-¹·½¿- -» ¾¿-¿ »² ø·÷ ´¿ ¹¿³¿ô »º»½¬·ª·¼¿¼ § º·¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿- -±´«½·±²»- ¬»½²±´-¹·½¿- ±º®»½·¼¿-ô ø··÷ ´¿ º´»¨·¾·´·¼¿¼ô »-½¿´¿¾·´·¼¿¼ § º¿½·´·¼¿¼ ¼» «-± ¼» ´¿ ¬»½²±´±¹3¿ »² ´¿ ¯«» -» ¾¿-¿² ´¿-±´«½·±²»-ô ø···÷ ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼»´ °®±ª»»¼±® ¼» -±´«½·±²»- ¬»½²±´-¹·½¿- ¼» ³¿²¬»²»®-» ¿´ ¼3¿ »² ³¿¬»®·¿ ¼» ¼»-¿®®±´´± ¬»½²±´-¹·½±ô ø·ª÷ ´¿ »º·½·»²½·¿ § º·¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´±- °®±½»-±- ¼» ·³°´¿²¬¿½·-² § ³·¹®¿½·-² ¼» -·-¬»³¿-ô øª÷ ´¿- »-¬®«½¬«®¿- ¼» °®»½·±- ¿°´·½¿¼¿-ô § øª·÷ ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» °»®-±²¿´·¦¿® ´¿- -±´«½·±²»- ¬»½²±´-¹·½¿- ¿ ´¿- ²»½»-·¼¿¼»- ¼» ´±- ½´·»²¬»·²¼·ª·¼«¿´»-ò ß«²¯«» »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- °®»ª7 ¯«» ´¿- °®»-·±²»- ½±³°»¬·¬·ª¿- § ¼» ½±-¬»- ´´»ª¿®?² ½¿¼¿ ª»¦ ³?- ¿ ´±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»- ¿ -«-¬·¬«·® ´±- -·-¬»³¿- ·²¬»®²±- ¼» Ì× ¬®¿¼·½·±²¿´»- °±® -±´«½·±²»- »¨¬»®²¿´·¦¿¼¿-ô »´´± ®»¯«»®·®? ¯«» ´±- °®±ª»»¼±®»- ¼» -±´«½·±²»- ¬»½²±´-¹·½¿¼»³«»-¬®»² ¿ ¼·½¸±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»- ¯«» ´¿ ·²º±®³¿½·-² -»²-·¾´» ¼»´ ²»¹±½·± § ´¿º«²½·±²¿´·¼¿¼»- ¯«» ¿°±§¿² ´±- °®±½»-±- ¼» ¬±³¿ ¼» ¼»½·-·±²»- ø¬¿´»- ½±³± ª¿´±®¿½·-² ¼» ·²¹®»-±- § ¹»-¬·-² ¼» ®»-»®ª¿-÷ -·¹¿² -·»²¼± -»¹«®¿- § º·¿¾´»- ½«¿²¼± -» ±°»®¿² § ½±²¬®±´¿² º«»®¿ ¼» -« ±®¹¿²·¦¿½·-²ò ß-·³·-³±ô ß³¿¼»«- ½±²-·¼»®¿ ¯«» ¼» »²¬®» ´±- ¬®»- ³±¼»´±- ¼» ²»¹±½·± ¼»-½®·¬±- ½±² ¿²¬»®·±®·¼¿¼ô »´ ¼» -»®ª·½·±- ¼» ¿°´·½¿½·±²»-ô »- »´ ³?- »º·½·»²¬» »² ½±-¬»- ¼¿¼± ¯«» ø·÷ °»®³·¬» ½±³°¿®¬·® »²¬®» «² ¹®¿² ²&³»®± ¼» ½´·»²¬»- ´±- ¿´¬±- ½±-¬»·²·½·¿´»- ¯«» -±² ²»½»-¿®·±- °¿®¿ °±¼»® ¼»-¿®®±´´¿® «²¿ -±´«½·-² ¼» »-¬» ¬·°±ô § ¼¿¼± ¯«» ø··÷ »´ ³±¼»´± ½±³»®½·¿´ ¬®¿²-¿½½·±²¿´ ¿°´·½¿¼± °»®³·¬» ¿ ´±- ½´·»²¬»- ½±²ª»®¬·® »² ½±-¬»- ª¿®·¿¾´»- ´± ¯«» ¼» ±¬®¿ ³¿²»®¿ -»®3¿² ½±-¬»- º·¶±-ò Ð±® &´¬·³±ô ´¿ »¨¬»®²¿´·¦¿½·-² »¨·¬±-¿ ¼» ´±- -·-¬»³¿¬»½²±´-¹·½±- °±® °¿®¬» ¼» ´¿- ¹®¿²¼»- ¿»®±´3²»¿-ô ½±³± Þ®·¬·-¸ ß·®©¿§- § Ï«¿²¬¿- ¿ ß³¿¼»«-ô ¼»³«»-¬®¿ ¯«» 7-¬¿- § ±¬®±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»- ª¿´±®¿² ½¿¼¿ ª»¦ ³?- ¯«» ´±- °®±ª»»¼±®»¼» -±´«½·±²»- ¬»½²±´-¹·½¿- °«»¼¿² ±º®»½»® ¿¸±®®±- »² -«- ½±-¬»- °®»-»®ª¿²¼± ´¿ ½±²º·¼»²½·¿´·¼¿¼ ¼» -«- ¼¿¬±-ô ¿-3 ½±³± ¯«» ´¿- ½±³°´»¶¿- ³·¹®¿½·±²»- ¼» -·-¬»³¿- °«»¼¿² ·³°´»³»²¬¿®-» ½±² 7¨·¬± -·² °»®¬«®¾¿½·±²»- »² »´ -»®ª·½·±ò ø··÷ Ð®·²½·°¿´»- ½±³°»¬·¼±®»- Û´ ³»®½¿¼± ¼» -±´«½·±²»- ¼» Ì× »-¬? ¼·ª·¼·¼± ¼» ¿½«»®¼± ¿ ¼·º»®»²¬»- ½¿¬»¹±®3¿- ¼» ¿°´·½¿½·±²»- ± -±´«½·±²»- ¼» Ì× § »¨·-¬»² ¼·ª»®-¿- ½±³°¿/3¿- ±°»®¿²¼± »² «²¿ ± ª¿®·¿- ¼» »-¬¿- ½¿¬»¹±®3¿-ò Ü» ¿½«»®¼± ¿ ¼¿¬±- ¼» ÌîÎô »´ ¹¿-¬± ¬±¬¿´ »² Ì× °±® °¿®¬» ¼» ¿»®±´3²»¿- »² »´ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó çë ¿/± îððè ø&´¬·³± ¿/± ¼·-°±²·¾´»÷ ¿-½»²¼·- ¿ ïî ¾·´´±²»- ¼» ¼-´¿®»- ¿³»®·½¿²±-ô ¼» ´±- ½«¿´»«² ïìû º«» »² ¹¿-¬±- ¼» -·-¬»³¿- ¼» -»®ª·½·± ¿ °¿-¿¶»®±-ô «² ìîû »² ·²º®¿»-¬®«½¬«®¿ ø¯«» ·²½´«§»ô »²¬®» ±¬®±-ô ½±³«²·½¿½·±²»-÷ô «² íìû »² ±¬®¿- ¿°´·½¿½·±²»- ø¯«» ·²½´«§»²ô »²¬®» ±¬®±-ô -·-¬»³¿- ¼» ¹»-¬·-² ½±³»®½·¿´ § ±°»®¿½·±²»- § ½¿®¹±-÷ § «² ïðû »² °®±§»½¬±-ò Ü»²¬®± ¼»´ -»¹³»²¬± ¼» -·-¬»³¿ ¼» ®»-»®ª¿- ¿ °¿-¿¶»®±-ô § ¼» ¿½«»®¼± ¿ ¼¿¬±- ¼» ÌîÎô »´ ïçû ¼»´ ³»®½¿¼± »-¬? ±°»®¿¼± °±® ¿°´·½¿½·±²»- ·² ¸±«-» § »´ ®»-¬± °±® «²¿ ¼·ª»®-·¼¿¼ ¼» ½±³°»¬·¼±®»-ò Ü» ¿½«»®¼± ¿ ÌîÎô ß³¿¼»«- º«» »² »´ ¿/± îððè »´ °®·³»® ±°»®¿¼±® ¼»´ ³»®½¿¼± »² ¬7®³·²±¼» ·²¹®»-±- ¼» -·-¬»³¿- ¼» -»®ª·½·±- °¿®¿ °¿-¿¶»®±-ô ½±² «² îèû ¼» ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼± ø·²½´«§»²¼± -±´«½·±²»- ¼» ½±³»®½·± »´»½¬®-²·½±÷ò Í«- °®·²½·°¿´»- ½±³°»¬·¼±®»- ¼»´ ²»¹±½·± ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² øÍ¿¾®» § Ì®¿ª»´°±®¬÷ ®»¹·-¬®¿®±²ô ¼» ¿½«»®¼± ¿ »-¬¿ ³·-³¿ º«»²¬»ô «²¿ ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼± ¼»´ çû § êû ®»-°»½¬·ª¿³»²¬» »² »-» ³·-³± ¿/± »² »´ -»¹³»²¬± ¼» -·-¬»³¿- ¼» -»®ª·½·± ¿ °¿-¿¶»®±-ò Í» ¬®¿¬¿ ¼» «² -»½¬±® ½±² «²¿ ½±³°»¬»²½·¿ ¾¿-¬¿²¬» º®¿¹³»²¬¿¼¿ §¿ ¯«» ²·²¹&² ½±³°»¬·¼±® ¼» ß³¿¼»«- -«°»®¿ »´ ïðû ¼» ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼± »² »-¬» -»¹³»²¬± -·»²¼± ØÐ Û²¬»®°®·-» Í»®ª·½»- § Ò¿ª·¬¿·®» ½±² «² èû ¼» ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼± ±¬®±- ¼±- ½±³°»¬·¼±®»®»´»ª¿²¬»-ò ß³¿¼»«- »-°»®¿ ½±²¬·²«¿® ½®»½·»²¼± º®»²¬» ¿ ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ § ¿°®±ª»½¸¿²¼± ´¿ ¬»²¼»²½·¿ ¿ ´¿ »¨¬»®²¿´·¦¿½·-² ¼» -·-¬»³¿- °±® °¿®¬» ¼» ´¿- ½±³°¿/3¿- ¿7®»¿-ò ß¼·½·±²¿´³»²¬» »-¬? »²¬®¿²¼± »² »´ -»¹³»²¬± ¯«» ÌîÎ ¼»²±³·²¿¾¿ ¼» ±¬®¿- ¿°´·½¿½·±²»- ½±² ¼»-¿®®±´´±- ¼» ¿°´·½¿½·±²»- ¼» ¹»-¬·-² ¼» ·²¹®»-±- § ¼» ½±²¬¿¾·´·¼¿¼ °¿®¿ º±®¬¿´»½»® »-¬» ½®»½·³·»²¬±ò Ô±- ½±³°»¬·¼±®»- ¼» ß³¿¼»«- »² ´±- ¼·º»®»²¬»- -«¾-»½¬±®»- ¼»´ ³»®½¿¼± ¼» -±´«½·±²»¬»½²±´-¹·½¿- ¼±²¼» ±°»®¿ ß³¿¼»«- ·²½´«§»² ¹®¿²¼»- °®±ª»»¼±®»-ô ½±³± Í¿¾®» ß·®´·²» Í±´«¬·±²- ø«²¿ ¼·ª·-·-² ¼»´ Ù®«°± Í¿¾®»÷ô Ò¿ª·¬¿·®» § Ø»©´»¬¬ Ð¿½µ¿®¼ ø¯«» ®»½·»²¬»³»²¬» ¸¿ »²¬®¿¼± »² ¼·½¸±- -«¾-»½¬±®»- º·®³¿²¼± «²¿ ½¿®¬¿ ¼» ·²¬»²½·±²»- ½±² ß³»®·½¿² ß·®´·²»-÷ô § ±¬®±- °®±ª»»¼±®»- ³?- »-°»½·¿´·¦¿¼±-ô ½±³± Ë²·-§- Ý±®°±®¿¬·±²ô ± Ô«º¬¸¿²-¿ Í§-¬»³- ø«²¿ º·´·¿´ ¼» Ü»«¬-½¸» Ô«º¬¸¿²-¿ ßÙ÷ò Ô¿ ³¿§±®3¿ ¼» »-¬¿- »³°®»-¿- ¿°´·½¿² «² ³±¼»´± ¼» ²»¹±½·± ¼» »¨¬»®²¿´·¦¿½·-² ¼» -·-¬»³¿- ± ¸±-¬·²¹ ¼» ¿°´·½¿½·±²»-ô ¯«»ô ¿ ¶«·½·± ¼» ß³¿¼»«-ô °®»-»²¬¿ ½´¿®¿- ¼»-ª»²¬¿¶¿- º®»²¬» ¿´ ³±¼»´± ¼» -»®ª·½·± ¼» ¿°´·½¿½·±²»- »² »´ ¯«» -» ¾¿-¿ ´¿ ±º»®¬¿ ¼» ß³¿¼»«-ò ß³¿¼»«- ¬·»²» ·²¬»²½·-² ¼» ½±²¬·²«¿® ¼»-¿®®±´´¿²¼± -«- º«¬«®¿°®±°«»-¬¿- ¬»½²±´-¹·½¿- -»¹&² ¼·½¸± ³±¼»´±ò ß¼·½·±²¿´³»²¬»ô »´ º«»®¬» °±-·½·±²¿³·»²¬± ¼» ß³¿¼»«- »² »´ -»¹³»²¬± ¼» -·-¬»³¿- ¼» -»®ª·½·± ¿ °¿-¿¶»®±- ø-·-¬»³¿ ½®3¬·½±÷ô ´¿- ·²ª»®-·±²»®»¿´·¦¿¼¿- »² ¼»-¿®®±´´¿® ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ß´¬7¿ô ´¿ ´¿®¹¿ ¼«®¿½·-² ¼» ´±- ½±²¬®¿¬±- ½±² ´±½´·»²¬»- § ´¿- °±-·¾·´·¼¿¼»- ¼» »¨°¿²¼·® -« ±º»®¬¿ ¼» °®±¼«½¬±- § ½´·»²¬»- ¹±¦¿²¼± ¼» ·³°±®¬¿²¬»- -·²»®¹·¿- ±°»®¿¬·ª¿- ½±² -« ´3²»¿ ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ¿½¬&¿² ½±³± ·³°±®¬¿²¬»¾¿®®»®¿- ¼» »²¬®¿¼¿ °¿®¿ ²«»ª±- ±°»®¿¼±®»-ò Ù÷ ß¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ±²´·²» Ô¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ±²´·²» °®»-¬¿² -»®ª·½·±- ®»´¿½·±²¿¼±- ½±² ª·¿¶»- ¿7®»±-ô ¿´¯«·´»® ¼» ¿«¬±³-ª·´»-ô ¸±¬»´»-ô °¿¯«»¬»- ¼» ª¿½¿½·±²»-ô ½®«½»®±- § ±¬®±- -»®ª·½·±- ¼» ª·¿¶»- ¿ -«½´·»²¬»- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ×²¬»®²»¬ò Û-¬¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- «¬·´·¦¿² °´¿¬¿º±®³¿- ÙÜÍ °¿®¿ ¿½½»¼»® ¿´ ½±²¬»²·¼± ¼» ª·¿¶»- § ¿-3 °±¼»® ±º®»½»® ¿ ´±- ½±²-«³·¼±®»- º·²¿´»- § ¿ ´¿- »³°®»-¿- ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» °´¿²·º·½¿® ´±- ª·¿¶»-ô ¾«-½¿® ´±- ³»¶±®»- °®»½·±- ¼·-°±²·¾´»- § ¸¿½»® ´¿- ®»-»®ª¿¼·®»½¬¿³»²¬» ±²´·²»ò Û² îððçô Ð¸±½«-É®·¹¸¬ »-¬·³- ¯«» ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» ±²´·²» ¿´½¿²¦¿®±² «²±- ²·ª»´»- ¼» ª»²¬¿- ¾®«¬¿- ¼» îï ¾·´´±²»- ¼» »«®±-ò Û-¬± ®»°®»-»²¬¿ «² ·²½®»³»²¬± ¼»´ êû »² ¬7®³·²±- ¼» ª»²¬¿- ¾®«¬¿- ½±³°¿®¿¼± ½±² »´ ¿/± îððè øº«»²¬»æ Ð¸±½«-©®·¹¸¬÷ § ³«»-¬®¿ ´¿ -±´·¼»¦ »² »´ ³±¼»´± ¼» ²»¹±½·± ¼» »-¬¿- ¿¹»²½·¿- °¿®¿ ¿º®±²¬¿® °»®3±¼±- ¼» ®»½»-·-² »² ½±³°¿®¿½·-² ½±² ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» ¬®¿¼·½·±²¿´»-ô ¯«» »¨°»®·³»²¬¿®±² «²¿ ½¿3¼¿ »² »´ ²·ª»´ ¼» ª»²¬¿- ¾®«¬¿- ¼»´ ïëû »² »-¬» ³·-³± °»®3±¼±ò Û´ ½®»½·³·»²¬± ¼» ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» ±²´·²» -» ¸¿ ¾»²»º·½·¿¼± °±® ´¿ ½®»½·»²¬» -»²-·¾·´·¼¿¼ ¼»´ ª·¿¶»®± º·²¿´ ¸¿½·¿ »´ °®»½·± § ´¿ ¸¿¾·´·¼¿¼ ¯«» ¸¿² ³±-¬®¿¼± 7-¬¿- °¿®¿ ±º®»½»® ¬¿®·º¿»½±²-³·½¿- ¿ ´±- ª·¿¶»®±-ò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó çê ß³¿¼»«- »-¬? °®»-»²¬» »² »-¬» -»½¬±® ¿ ¬®¿ª7- ¼» Ñ°±¼±ô ¯«» »-¬? °®»-»²¬» »² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ »² ç °¿3-»- ¼» Û«®±°¿ò Í»¹&² »-¬·³¿½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ Ñ°±¼± º«» ´¿ -»¹«²¼¿ ³¿§±® ¿¹»²½·¿ ¼» ª·¿¶»- ±²´·²» ¼» Û«®±°¿ »² îððçô ¼»-°«7- ¼» Û¨°»¼·¿ô »² ²&³»®± ¼» ®»-»®ª¿- ¼» ª·¿¶»¿7®»±-ò Û²¬®» ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ±²´·²»ô ´±- °®·²½·°¿´»- ½±³°»¬·¼±®»- ¼» Ñ°±¼± »² Û«®±°¿ -±² ¿¹»²½·¿- ¹´±¾¿´»- ¼» ª·¿¶»- ±²´·²»ô ½±³± Û¨°»¼·¿ô »¾±±µ»®-ô °®±°·»¼¿¼ ¼» Ñ®¾·¬¦ ø»² ´¿ ¯«» Ì®¿ª»´°±®¬ ¬·»²» «²¿ °¿®¬·½·°¿½·-² ¼» ½±²¬®±´÷ô § ´¿-¬³·²«¬»ò½±³ô °®±°·»¼¿¼ ¼» Ì®¿ª»´±½·¬§ò½±³ ø¼»´ ¹®«°± Í¿¾®»÷ô ¿-3 ½±³± ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ±²´·²» ®»¹·±²¿´»- ½±³± Î«³¾±ô »Ü®»¿³- § Ù± Ê±§¿¹»-ò Û-¬¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» ±²´·²» -» »²½«»²¬®¿² ½±²»½¬¿¼¿- § «-¿² ´±- ÙÜÍ- °¿®¿ ¿½½»¼»® ¿ «² ½±²¬»²·¼± ¹´±¾¿´ § ´± ³?- ½±³°´»¬± °±-·¾´»ô ¿-3 ½±³± ¼»¬»®³·²¿¼¿- ¸»®®¿³·»²¬¿- ¯«» º¿½·´·¬¿² »´ °®±½»-± ¼» ¾&-¯«»¼¿ô ®»-»®ª¿ § »³·-·-² ¼» ¾·´´»¬»¼»-¿®®±´´¿¼±- °±® ´±- ÙÜÍò êòí Ý«¿²¼± ´¿ ·²º±®³¿½·-² ¼¿¼¿ ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´±- °«²¬±- êòï § êòî -» ¸¿§¿ ª·-¬± ·²º´«»²½·¿¼¿ °±® º¿½¬±®»- »¨½»°½·±²¿´»-ô ¼»¾» ³»²½·±²¿®-» »-¬» ¸»½¸± Ô¿ ½±³°¿/3¿ ½±²-·¼»®¿ ¯«» ´¿ ·²º±®³¿½·-² ·²½´«·¼¿ »² ´±- ¿°¿®¬¿¼±- êòï § êòî ¿²¬»®·±®»- ²± -» ¸¿ ª·-¬± ·²º´«»²½·¿¼¿ ¼» º±®³¿ ³¿¬»®·¿´ °±® º¿½¬±®»- »¨½»°½·±²¿´»-ò êòì Í· »- ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ »³°®»-¿®·¿´ ± °¿®¿ ´¿ ®»²¬¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ Û³·-±®ô ®»ª»´¿® ·²º±®³¿½·-² -«½·²¬¿ ®»´¿¬·ª¿ ¿´ ¹®¿¼± ¼» ¼»°»²¼»²½·¿ ¼»´ Û³·-±® ¼» °¿¬»²¬»- ± ´·½»²½·¿-ô ½±²¬®¿¬±- ·²¼«-¬®·¿´»-ô ³»®½¿²¬·´»- ± º·²¿²½·»®±-ô ± ¼» ²«»ª±°®±½»-±- ¼» º¿¾®·½¿½·-² Û´ ¿°¿®¬¿¼± ïï ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ·²½´«§» «²¿ ¼»-½®·°½·-² ¼» ´¿- °¿¬»²¬»- § ´·½»²½·¿- ¼»´ Û³·-±®ò Ð±® ±¬®± ´¿¼±ô »² »´ ¿°¿®¬¿¼± êòïòï -» ®»½±¹»² ´¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿º«²¼¿³»²¬¿´»- ¼» ´±- °®·²½·°¿´»- ½±²¬®¿¬±- ½±³»®½·¿´»- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ò Ú·²¿´³»²¬»ô »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïðòí -» ·²½´«§» «²¿ ¼»-½®·°½·-² ¼» ´±- °®·²½·°¿´»- ¬7®³·²±- ¼» ´±- ½±²¬®¿¬±- ¼» º·²¿²½·¿½·-² ¼» ß³¿¼»«-ò êòë Í» ¼·ª«´¹¿®? ´¿ ¾¿-» ¼» ½«¿´¯«·»® ¼»½´¿®¿½·-² »º»½¬«¿¼¿ °±® »´ Û³·-±® ®»´¿¬·ª¿ ¿ -« °±-·½·-² ¼» ½±³°»¬·¬·ª·¼¿¼ Ê»® ¿°¿®¬¿¼± êòî ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±ò Ü¿¬±- ¼» ³»®½¿¼± § ¼» ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ß´¹«²±- ¼¿¬±- ¼» ³»®½¿¼± § ¼» ´¿ ·²¼«-¬®·¿ «¬·´·¦¿¼±- »² »-¬» Ú±´´»¬± -» ¸¿² »¨¬®¿3¼± ± ¼»®·ª¿² ¼» »²½«»-¬¿-ô ·²º±®³»- § »-¬«¼·±- ·²¬»®²±-ô ¿-3 ½±³± ¼» °«¾´·½¿½·±²»- ¼» ´¿ ·²¼«-¬®·¿ § ¼» ·²ª»-¬·¹¿½·±²»- ´´»ª¿¼¿- ¿ ½¿¾± °±® ¬»®½»®±-ô ½±³± ´¿- »³°®»-¿- »-°»½·¿´·¦¿¼¿- »² »-¬«¼·±¼» ³»®½¿¼± Ð¸±Ý«-É®·¹¸¬ ×²½ò øÐ¸±Ý«-É®·¹¸¬÷ô Ì®¿ª»´ Ì»½¸²±´±¹§ Î»-»¿®½¸ Ô¬¼ò øÌîÎ Ô¿ ·²º±®³¿½·-² »² ´¿ ¯«» -» ·²¼·½¿ ¯«» ´¿ º«»²¬» »- ÌîÎ »- °®±°·»¼¿¼ ¼» ÌîÎô ½«§¿ °?¹·²¿ ©»¾ »- ©©©ò¬î®´ò²»¬÷ô ± Û«®±³±²·¬±® ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ÐÔÝ øÛ«®±³±²·¬±®÷ô ´¿ ¿-±½·¿½·-² ¼» ¿»®±´3²»¿- ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ß·® Ì®¿²-°±®¬ ß--±½·¿¬·±² ø×ßÌß÷ ô ±®¹¿²·-³±- ·²¬»®²¿½·±²¿´»½±³± »´ Ú±²¼± Ó±²»¬¿®·± ×²¬»®²¿½·±²¿´ øÚÓ×÷ ± ´¿ Ñ®¹¿²·¦¿½·-² ×²¬»®²¿½·±²¿´ ¼» ßª·¿½·-² Ý·ª·´ ø×ÝßÑ÷ ø±®¹¿²·-³± ¿¼-½®·¬± ¿ ´¿ ÑÒË÷ô ¿-3 ½±³± ±°»®¿¼±®»- ·²¬»®²¿½·±²¿´»- ¼» ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ½±³± Ë²·±² ×²¬»®²¿¬·±²¿´» ¼»- Ý¸»³·²- ¼» Ú»® øË×Ý÷ § Í×Ìßô § »´ ½±²-±®½·± ·²¬»®²¿½·±²¿´ ¼» ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼» ª·¿¶»- § ¬«®·-³± É±®´¼ Ì®¿ª»´ ¿²¼ Ì±«®·-³ Ý±«²½·´ øÉÌÌÝ÷ò ß °»-¿® ¼» ¯«» »-¬¿- °«¾´·½¿½·±²»- ¼»´ ³»®½¿¼± § ¼» ´¿ ·²¼«-¬®·¿ »-¬¿¾´»½»² »² ¹»²»®¿´ ¯«» ´¿ ·²º±®³¿½·-² ¯«» ½±²¬·»²»² ¸¿ -·¼± ±¾¬»²·¼¿ ¼» º«»²¬»- ¯«» -» ½±²-·¼»®¿² º·¿¾´»-ô ²± °«»¼» ¹¿®¿²¬·¦¿®-» ´¿ »¨¿½¬·¬«¼ § »¨¸¿«-¬·ª·¼¿¼ ¼» ¼·½¸¿ ·²º±®³¿½·-²ò ß«²¯«» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ½±²-·¼»®¿ ¯«» »-¬±- ¼¿¬±- -±² º·¿¾´»- § ¯«» ¸¿² -·¼± ®»°®±¼«½·¼±- ½±² »¨¿½¬·¬«¼ »² »´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬±ô ß³¿¼»«- ²± ¸¿ °®±½»¼·¼± ¿ ª»®·º·½¿® ¼» ³¿²»®¿ ·²¼»°»²¼·»²¬» ¼·½¸±- ¼¿¬±-ò Û² °¿®¬·½«´¿®ô ´¿ ·²º±®³¿½·-² -«³·²·-¬®¿¼¿ °±® ÌîÎ »- °®±°·»¼¿¼ ¼» ÌîÎô ½«§¿ °?¹·²¿ ©»¾ »- ©©©ò¬î®´ò²»¬ò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó çé Ú«»²¬» ¼» ´±- ¼¿¬±- ¼» ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼±æ Û² »´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬±ô »´ ª±´«³»² ¬±¬¿´ ¼» ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼» ÙÜÍ § ´¿- ½·º®¿- ¼» ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼± ¼» ß³¿¼»«- § ¼» -«- °®·²½·°¿´»- ½±³°»¬·¼±®»-ô ¬¿²¬± ¿ ²·ª»´ ¹´±¾¿´ ½±³± ®»¹·±²¿´ô »-¬?² ¾¿-¿¼¿- »² ´¿- ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- °®±½»-¿¼¿- °±® ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´±°®±ª»»¼±®»- ¼» ÙÜÍ ¯«» ±°»®¿² ¿ »-½¿´¿ ³«²¼·¿´ øÎ»-»®ª¿- ¼» ´±- ÙÜÍ-÷ô § °±® ¬¿²¬± ²± ·²½´«§»² ´¿- ®»-»®ª¿- °®±½»-¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´±- -·¹«·»²¬»- °®±ª»»¼±®»- ¼» ÝÎÍ ´±½¿´»-æ Ì®¿ª»´Íµ§ »² Ý¸·²¿ô ß¨»-- ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ò»¬©±®µ ×²½ò øß¨»--÷ » ×ÒÚ×Ò× Ì®¿ª»´ ×²º±®³¿¬·±²ô ×²½ò ø×²º·²·÷ »² Ö¿°-²ô Ì±°¿- Ý±òô Ô¬¼ò øÌ±°¿-÷ »² Ý±®»¿ ¼»´ Í«® § Í·®»²¿óÌ®¿ª»´ ø±°»®¿¼¿ °±® Ìß×Íô º·´·¿´ 3²¬»¹®¿³»²¬» °¿®¬·½·°¿¼¿ °±® Ë´¬·¬»µô Ô¬¼ò÷ øÍ·®»²¿÷ °®·²½·°¿´³»²¬» »² Î«-·¿ § »² ´¿ Ý±³«²·¼¿¼ ¼» Û-¬¿¼±- ×²¼»°»²¼·»²¬»-ô ± ÝÛ×ô ¯«» ½±³°®»²¼» Ë½®¿²·¿ô Þ·»´±®®«-·¿ô Õ·®¹«·-¬?² § Ë¦¾»µ·-¬?²ò Ô±- ¼¿¬±- ½±²¬»²·¼±- »² »´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬± ®»´¿¬·ª±- ¿´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼» ÙÜÍ § ¿ ´¿½«±¬¿- ¼» ³»®½¿¼± ¼»²¬®± ¼» ¼·½¸¿ ·²¼«-¬®·¿ ¿ ²·ª»´ ¹´±¾¿´ô °¿®¿ »´ °»®3±¼± ½±³°®»²¼·¼± »²¬®» ´±- ¿/±- îððð § îððçô ¸¿² -·¼± ½¿´½«´¿¼±- °±® ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¿ °¿®¬·® ¼» ¼¿¬±- °&¾´·½±- -±¾®» ´¿ ¾¿-» ¼»´ ²&³»®± ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- °®±½»-¿¼¿- °±® ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- «¬·´·¦¿²¼± »´ ÙÜÍ ¼» ß³¿¼»«- »² ½¿¼¿ «²± ¼» »-±- ¿/±- § ¼» ´¿ ·²º±®³¿½·-² °&¾´·½¿³»²¬» ¼·-°±²·¾´» ¼» ±¬®±°®±ª»»¼±®»- ¼» ÙÜÍô ·²½´«§»²¼± Í¿¾®»ô É±®´¼-°¿² § Ù¿´·´»± ø¿²¬»- ¼» -« º«-·-² ½±² Ì®¿ª»´°±®¬ »² îððé÷ô Ì®¿ª»´°±®¬ § ß¾¿½«-ò Ô±- ¼¿¬±- ½±²¬»²·¼±- »² »´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬± ®»´¿¬·ª±- ¿´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼» ÙÜÍ § ¿ ´¿½«±¬¿- ¼» ³»®½¿¼± ¼»²¬®± ¼» ¼·½¸¿ ·²¼«-¬®·¿ ¿ ²·ª»´ ®»¹·±²¿´ »-¬?² ¾¿-¿¼±- »² »´ ²&³»®± ¼» Î»-»®ª¿- ¼» ´±- ÙÜÍ- »² ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿- -»·- ®»¹·±²»- ¼»º·²·¼¿- °±® ´¿ Í±½·»¼¿¼ ø»-¬± »-ô Û«®±°¿ Ñ½½·¼»²¬¿´ô Û«®±°¿ Ý»²¬®¿´ô ¼»´ Û-¬» § ¼»´ Í«®ô Ñ®·»²¬» Ó»¼·± § _º®·½¿ô ß-·¿óÐ¿½3º·½±ô Ý»²¬®±¿³7®·½¿ § ß³7®·½¿ ¼»´ Í«® § Ò±®¬»¿³7®·½¿÷ò Û´ ²&³»®± ¬±¬¿´ ¼» Î»-»®ª¿- ¼» ´±- ÙÜÍ»² ½¿¼¿ ®»¹·-² ¸¿ -·¼± ½¿´½«´¿¼± °±® ´¿ Í±½·»¼¿¼ ³»¼·¿²¬» ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» «² ½±»º·½·»²¬» ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ·²¼·®»½¬¿ ¿ ´±- °®±ª»»¼±®»- ·²¬»®²¿½·±²¿´»- ¼» ÙÜÍ -±¾®» »´ ²&³»®± ¬±¬¿´ ¼» °¿-¿¶»®±- ¼» ´¿- ¿»®±´3²»¿- »² ½¿¼¿ ®»¹·-² »² ½¿¼¿ ¿/±ò Ì¿²¬± »´ ½±»º·½·»²¬» ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ·²¼·®»½¬¿ ½±³± »´ ¬±¬¿´ ¼» °¿-¿¶»®±- ¼» ´3²»¿- ¿7®»¿- °±® ®»¹·-² ¸¿² -·¼± ±¾¬»²·¼±- ¼» ÌîÎô § »´ ½±»º·½·»²¬» ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ·²¼·®»½¬¿ ¸¿ -·¼± ¿¼»³?- ½±²¬®¿-¬¿¼± ½±² ´¿- »-¬¿¼3-¬·½¿·²¬»®²¿- »¨¬®¿3¼¿- ¼» ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ß´¬7¿ ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô ¯«» ®»¹·-¬®¿² ¬¿²¬± ´¿- ®»-»®ª¿¿7®»¿- ¼·®»½¬¿- ½±³± ´¿- ·²¼·®»½¬¿-ò Û² »´ ½?´½«´± ¼» ´¿ ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼± ®»¹·±²¿´ô ´¿ »³°®»-¿ «¬·´·¦¿ «² ®¿¬·± ¼» ½±²ª»®-·-² ¼» °¿-¿¶»®±- ¿ ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ¼» ï æ ïôï ±¾¬»²·¼± »² ¾¿-» ¿ «²¿ ³»¼·¿ -±¾®» ¼¿¬±- ¸·-¬-®·½±-ô ½±² »´ º·² ¼» ½¿´½«´¿® ´¿ ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼± »² ¬7®³·²±- ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿-ò Ô¿ Í±½·»¼¿¼ ¸¿ ½±²¬®¿-¬¿¼± ·²¬»®²¿³»²¬» ¯«» ²± »¨·-¬»² ¼·º»®»²½·¿³¿¬»®·¿´»- »² ´¿- ½·º®¿- ¼» °¿-¿¶»®±- ¿ ²·ª»´ ®»¹·±²¿´ »²¬®» »´ ½®·¬»®·± ¼» ²¿½·±²¿´·¼¿¼ ¼» ´¿¿»®±´3²»¿- ø-»¹«·¼± »² »´ ·²º±®³» ¼» ÌîÎ÷ § »´ ½®·¬»®·± ¼» ²¿½·±²¿´·¼¿¼ ¼»´ °«²¬± ¼» ª»²¬¿ ¼» ´¿ ¿¹»²½·¿ ¼» ª·¿¶»- ¯«» »- ¬»²·¼± »² ½«»²¬¿ »² »´ ½?´½«´± ¼» ½«±¬¿- ¼» ³»®½¿¼± ¹´±¾¿´»-ò Û² ¬±¼±- ´±- ½¿-±-ô ´¿- Î»-»®ª¿- ¼» ´±- ÙÜÍ- «¬·´·¦¿¼¿- °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿- ½«±¬¿- ¼» ³»®½¿¼± ¼» ÙÜÍ- ®»º´»¶¿² »´ ¬±¬¿´ ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- °®±½»-¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¼» ß³¿¼»«§ ´¿- °«¾´·½¿¼¿- °±® ´±- ®»-¬¿²¬»- °®±ª»»¼±®»- ·²¬»®²¿½·±²¿´»- ¼» ÙÜÍò Û-¬±- ¬±¬¿´»- ²± -» ½±®®»-°±²¼»² ²»½»-¿®·¿³»²¬» ½±² »´ ²&³»®± ¼» ®»-»®ª¿- º¿½¬«®¿¼¿- °±® ½¿¼¿ °®±ª»»¼±® ¼» ÙÜÍô §¿ ¯«» ²± ¬±¼¿- ´¿- ®»-»®ª¿- °®±½»-¿¼¿- -» º¿½¬«®¿²ô ¬»²·»²¼± ½¿¼¿ °®±ª»»¼±® ¼» ÙÜÍ «²¿ °±´3¬·½¿ ¼·º»®»²¬» ø¯«» ¿ ³»²«¼± ª¿®3¿ »² º«²½·-² ¼» ´¿ ®»¹·-²÷ »² ®»´¿½·-² ½±² ´¿¬®¿²-¿½½·±²»- °®±½»-¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» -« °´¿¬¿º±®³¿ ¼» ÙÜÍ ¯«» -±² º¿½¬«®¿¾´»-ò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó çè éò ÛÍÌÎËÝÌËÎß ÑÎÙßÒ×ÆßÌ×Êß éòï Þ®»ª» ¼»-½®·°½·-² ¼»´ ¹®«°± -±½·»¬¿®·± § °±-·½·-² ¼»´ Û³·-±® »² »´ ¹®«°± ß³¿¼»«- »- ´¿ -±½·»¼¿¼ ³¿¬®·¦ ¼» «² ¹®«°± ¼» -±½·»¼¿¼»- ¿ »º»½¬±- ¼» ½±²-±´·¼¿½·-² ½±²¬¿¾´»ò Û² »´ -·¹«·»²¬» ¹®?º·½± º·¹«®¿² ´¿- °®·²½·°¿´»- -±½·»¼¿¼»- ¯«» º±®³¿² °¿®¬» ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó çç Ý±³± -» ³«»-¬®¿ »² »´ ¹®?º·½± ¿²¬»®·±®ô ß³¿¼»«- »- «²¿ -±½·»¼¿¼ ¸±´¼·²¹ ¬·¬«´¿® ¼»´ ççôéíû ¼»´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ¼» ß³¿¼»«- ×Ì ø°¿®¬·½·°¿¼¿ »² »´ ®»-¬¿²¬» ðôîéû ¼» -« ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ °±® ¿½½·±²·-¬¿- ³·²±®·¬¿®·±-÷ô °®·²½·°¿´ -±½·»¼¿¼ ±°»®¿¬·ª¿ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ô ¯«» ¿ -« ª»¦ »¬·¬«´¿® ¼·®»½¬¿ ± ·²¼·®»½¬¿³»²¬» ¼» ´¿- ®»-¬¿²¬»- -±½·»¼¿¼»- ¯«» º±®³¿² °¿®¬» ¼»´ Ù®«°±ò Û² ½±²½®»¬±ô ´¿- -±½·»¼¿¼»- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- °«»¼»² ½´¿-·º·½¿®-» »² ´¿- -·¹«·»²¬»- ½¿¬»¹±®3¿-æ Í±½·»¼¿¼»- °®·²½·°¿´»- ø½±®» ½±³°¿²·»-÷æ Û´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ½«»²¬¿ ½±² ¬®»- -±½·»¼¿¼»°®·²½·°¿´»-ô ¯«» »-¬?² °¿®¬·½·°¿¼¿- °±® ß³¿¼»«- »² «² ççôéíûô ¼·®»½¬¿³»²¬»ô »² »´ ½¿-± ¼» ß³¿¼»«- ×Ìô » ·²¼·®»½¬¿³»²¬» § ¿ ¬®¿ª7- ¼» ß³¿¼»«- ×Ìô »² »´ ½¿-± ¼» ß³¿¼»«- -ò¿ò-ò § ß³¿¼»«- Ü¿¬¿ Ð®±½»--·²¹ Ù³¾Øæ ß³¿¼»«- ×Ì ø½±² -»¼» »² Ó¿¼®·¼÷æ Ý±³± -» ¸¿ ·²¼·½¿¼± ¿²¬»®·±®³»²¬»ô ´¿ º·´·¿´ ß³¿¼»«- ×Ì »- ´¿ °®·²½·°¿´ -±½·»¼¿¼ ±°»®¿¬·ª¿ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ô § ´¿ -»¼» ¼» -»®ª·½·±- ½»²¬®¿´»- ½±®°±®¿¬·ª±-ô ½±³»®½·¿´»- § ¼» ³¿®µ»¬·²¹ò ß«²¯«» ´¿- ®»´¿½·±²»¼»´ Ù®«°± ½±² ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- -» ¹»-¬·±²¿² »² »´ ¼3¿ ¿ ¼3¿ ¿ ¬®¿ª7¼» ´¿- ßÝÑ-ô ´¿- ®»´¿½·±²»- ¼»´ Ù®«°± ½±² ¼»¬»®³·²¿¼±- ¹®«°±- ·²¬»®²¿½·±²¿´»- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- § ÌÓÝ- -» ½»²¬®¿´·¦¿² ¼»-¼» »´ ¼»°¿®¬¿³»²¬± ¼» ³¿®µ»¬·²¹ ¼» ´¿ -»¼» ¼» Ó¿¼®·¼ò Û´ ²&³»®± ³»¼·± ¼» º«´´ó¬·³» »¯«·ª¿´»²¬- ± ÚÌÛ- ø»-¬± »-ô »³°´»¿¼±- »¯«·ª¿´»²¬»- ¿ »³°´»¿¼±- ¿ ¬·»³°± ½±³°´»¬±÷ »² Ó¿¼®·¼ ¼«®¿²¬» »´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç º«» ¼» ìêïò ß³¿¼»«- -ò¿ò-ò ø½±² -»¼» »² Í±°¸·¿ ß²¬·°±´·-ô Ú®¿²½·¿÷æ Û´ ½»²¬®± ¼» Ò·¦¿ »- ´¿ -»¼» ½»²¬®¿´ ¼» ·²ª»-¬·¹¿½·-² § ¼»-¿®®±´´± ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ò Ü»-¼» »-¬¿ -»¼» -» ´´»ª¿ ¿ ½¿¾± ´¿ ¹»-¬·-² ¼» ´¿ º«²½·-² ±°»®¿¬·ª¿ ¼» ¼»-¿®®±´´± ¼» °®±¼«½¬±-ô ¿-3 ½±³± ´¿ ³¿§±® °¿®¬» ¼» ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ®»´¿½·±²¿¼¿- ½±² »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» °®±¼«½¬±ø»¨½´«§»²¼± ø·÷ ¼»¬»®³·²¿¼±- °®±¼«½¬±- ´±½¿´»- °¿®¿ ?®»¿- ¹»±¹®?º·½¿- »-°»½3º·½¿¯«»ô ½±³± °¿®¬» ¼» -« »-¬®¿¬»¹·¿ô »´ Ù®«°± ¼»-¿®®±´´¿ »² ±¬®¿- ¶«®·-¼·½½·±²»- ó½±³± Ý±´±³¾·¿ô ¯«» ¿ º»½¸¿ ¼» ®»¹·-¬®± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬± -» °®»ª7 ¯«» ¼»-¿®®±´´» °®±¼«½¬±- ´±½¿´»- °¿®¿ Ý»²¬®±¿³7®·½¿ § ß³7®·½¿ ¼»´ Í«®óô ø··÷ ´±- °®±¼«½¬±- ¼» Ì× ®»´¿½·±²¿¼±- ½±² ¸±¬»´»-ô ¼»-¿®®±´´¿¼±- °±® ´¿- ½±³°¿/3¿- ¼»´ Ù®«°± Ø±-°·¬¿´·¬§ ô § ø···÷ ´±- ®»´¿½·±²¿¼±- ½±² Ì× °¿®¿ ¬±«® ±°»®¿¼±®»-ô ¯«» ´±- ¼»-¿®®±´´¿ »´ Ù®«°± Ì®¿ª»´¬¿·²³»²¬ ÷ò ß ´±- »º»½¬±- ¼» ³¿¨·³·¦¿® ´¿ ·²¬»¹®¿½·-²ô ´¿- º«²½·±²»- ¼» ³¿®µ»¬·²¹ ¯«» ·²¬»®¿½¬&¿² ¼» «² ³±¼± ³?- ½»/·¼± ¿´ ¼»-¿®®±´´± ¼» °®±¼«½¬±- -» ´´»ª¿² ¿ ½¿¾± ¼»-¼» ´¿ -»¼» ¼» Ò·¦¿ò Û-¬¿ -»¼» »- ´¿ ³?- ¹®¿²¼» ¼»´ Ù®«°± »² ¬7®³·²±- ¼» »³°´»¿¼±-ò Û´ ²&³»®± ³»¼·± ¼» ÚÌÛ- »² Ò·¦¿ ¼«®¿²¬» »´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç º«» ¼» îòðìïò ß³¿¼»«- Ü¿¬¿ Ð®±½»--·²¹ Ù³¾Ø ø½±² -»¼» »² Û®¼·²¹ô ß´»³¿²·¿÷æ Ô¿ °¿®¬·½·°¿½·-² »² »-¬¿ -±½·»¼¿¼ -» ³¿²¬·»²» ¿ ¬®¿ª7- ¼» ß³¿¼»«- Þ»¬»·´·¹«²¹- Ù³¾Ø § ß³¿¼»«Ê»®©¿´¬«²¹- Ù³¾Øô ½«§¿ &²·½¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ »- ´¿ ¬»²»²½·¿ ¼» ¼·½¸¿ °¿®¬·½·°¿½·-²ò Ì¿´ ½±³± -» ¸¿ ¼»-½®·¬± ½±² ³¿§±® ¼»¬¿´´» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± êòïô »´ ½»²¬®± ¼» °®±½»-¿³·»²¬± ¼» ¼¿¬±- ¼»´ Ù®«°± -» »²½«»²¬®¿ »² Û®¼·²¹ò Û´ ²&³»®± ³»¼·± ¼» ÚÌÛ- »² Û®¼·²¹ ¼«®¿²¬» »´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç º«» ¼» êïéò Ý»²¬®±- ®»¹·±²¿´»-æ Û´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ½«»²¬¿ô ¿¼»³?-ô ½±² ì ½»²¬®±- ®»¹·±²¿´»øÞ¿²¹µ±µô °¿®¿ ´¿ ¦±²¿ ¼» ß-·¿óÐ¿½3º·½±ô Þ«»²±- ß·®»- § Ó·¿³·ô °¿®¿ ´¿ ¦±²¿ ¼» ß³7®·½¿ô § Ü«¾¿·ô °¿®¿ ´¿ ¦±²¿ ¼» Ñ®·»²¬» Ó»¼·± § _º®·½¿÷ô ½«§¿- -±½·»¼¿¼»- ±°»®¿¬·ª¿ø-¿´ª± Ü«¾¿·ô ¯«» »- «²¿ -«½«®-¿´÷ »-¬?² °¿®¬·½·°¿¼¿- ¿´ ïððû °±® ´¿ º·´·¿´ ß³¿¼»«- ×Ìò Ô¿- º«²½·±²»- °®·²½·°¿´»- ¼» ´±- ½»²¬®±- ®»¹·±²¿´»- -±² °®±°±®½·±²¿® -±°±®¬» ¿ ´¿- ßÝÑ- § ½»²¬®¿´·¦¿® °±® ®»¹·±²»- ¼»¬»®³·²¿¼¿- ?®»¿- ¼» ½¿®?½¬»® ½±®°±®¿¬·ª± ¿ º·² ¼» ¹¿²¿® »º·½·»²½·¿ »² ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼»´ Ù®«°±ò Ñ®¹¿²·¦¿½·±²»- Ý±³»®½·¿´»- ¼» ß³¿¼»«- øßÝÑ-÷æ Û´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ½«»²¬¿ ½±² «²¿ ¿³°´·¿ ®»¼ ½±³»®½·¿´ º±®³¿¼¿ °±® ´¿- -±½·»¼¿¼»- ½±²±½·¼¿- ½±³± ßÝÑ-ô ®»-°±²-¿¾´»- ¼» »-¬¿¾´»½»® § ³¿²¬»²»® ´¿- ®»´¿½·±²»- ½±³»®½·¿´»- ½±² ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» § ±¬®±-«-½®·°¬±®»-ô ¿-3 ½±³± ¼» ±º®»½»® -»®ª·½·± ¼» ¿¬»²½·-² ¿´ ½´·»²¬» § º±®³¿½·-² ¼» ³¿²»®¿ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïðï ´±½¿´ò Ô¿ °±´3¬·½¿ ¼»´ Ù®«°± »- ¬»²»® --´± «²¿ ßÝÑ °±® ¬»®®·¬±®·±ò Ò± ±¾-¬¿²¬»ô °±® ®¿¦±²»- ¼» »-¬®«½¬«®¿ ¿½½·±²¿®·¿´ »² ¿´¹«²±- °¿3-»- »¨·-¬» ³?- ¼» «²¿ »²¬·¼¿¼ ¶«®3¼·½¿ô °»®± »² ²·²¹&² ½¿-± ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- -» ®»¿´·¦¿² °±® ³?- ¼» «²¿ ßÝÑ »² «² ³·-³± °¿3-ô ¿´ ¬»²»® ¼»¬»®³·²¿¼¿ -« ?®»¿ ¹»±¹®?º·½¿ ¼» ¿½¬·ª·¼¿¼ »² »¨½´«-·ª¿ò Í±½·»¼¿¼»- ¼» Ì×æ Í» ¬®¿¬¿ ¼» ¼»¬»®³·²¿¼¿- -±½·»¼¿¼»- ¼»¼·½¿¼¿- ¿´ ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì× »² »´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ô ¬¿³¾·7² °¿®¬·½·°¿¼¿- ¿´ ïððû °±® ´¿ º·´·¿´ ß³¿¼»«- ×Ìò Û²¬®» »´´¿- -» »²½«»²¬®¿² -±½·»¼¿¼»- ¼» Ì× °¿®¿ º»®®±½¿®®·´»-ô ½±³± Ñ²»®¿·´ Ð¬§ Ô·³·¬»¼ô ¼» Ì× °¿®¿ ¬±«® ±°»®¿¼±®»-ô ½±³± Ì®¿ª»´¬¿·³»²¬ ßÙô ¼» Ì× °¿®¿ ´3²»¿¿7®»¿-ô ½±³± ß³¿¼»«- Í»®ª·½»- Ô¬¼òô § ¼» Ì× °¿®¿ ¸±¬»´»-ô ½±³± Ø±¹¿¬»¨ ß«-¬®·¿ò Ð±® ±¬®± ´¿¼±ô »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ½«»²¬¿ ½±² «²¿ ¿¹»²½·¿ ¼» ª·¿¶»- ±²´·²»ô Ñ°±¼±ô ¯«» ½±²-¬·¬«§» «² ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± »-°»½3º·½¿ ¼»´ Ù®«°± § -» ¼»-½®·¾» ½±² ¼»¬¿´´» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± êòïòï ¿²¬»®·±®ò Ð±® &´¬·³±ô »¨·-¬»² ±¬®¿- »²¬·¼¿¼»- ¼»¼·½¿¼¿- ¿ ±¬®¿- ´3²»¿- ¼» ²»¹±½·± ø½±³± -»®ª·½·± ¼» ¿¬»²½·-² ¿´ ½´·»²¬» Ø»´°óÜ»-µô ½±³»®½·± »´»½¬®-²·½± ø½±³± Ê¿½¿¬·±²ò½±³ô ½±³°¿/3¿ ¼»¼·½¿¼¿ ¿ ´¿ °®±ª·-·-² § ½±²¬®¿¬¿½·-² ¼» -»®ª·½·±- ¼» ³¿®µ»¬·²¹ § ±¬®±- ¿ -« ®»¼ ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ¿º·´·¿¼¿- »² Û-¬¿¼±- Ë²·¼±-÷ô -·-¬»³¿- »´»½¬®-²·½±- ¼» °®±½»-¿³·»²¬± § ½±³°»²-¿½·-² ¼» °¿¹±- °¿®¿ ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼»´ ¬«®·-³±ô »¬½ò÷ò éòî Ô·-¬¿ ¼» ´¿- º·´·¿´»- -·¹²·º·½¿¬·ª¿- ¼»´ Û³·-±®ô ·²½´«·¼± »´ ²±³¾®»ô »´ °¿3- ¼» ½±²-¬·¬«½·-² ± ®»-·¼»²½·¿ô ´¿ °¿®¬·½·°¿½·-² »² »´ ½¿°·¬¿´ §ô -· »- ¼·º»®»²¬»ô -« °®±°±®½·-² ¼» ¼»®»½¸±- ¼» ª±¬± ß ½±²¬·²«¿½·-² -» ·²½´«§» «²¿ ´·-¬¿ ¼» ´¿- º·´·¿´»- ³?- -·¹²·º·½¿¬·ª¿- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô ½±² ·²¼·½¿½·-² ¼» -« ¼»²±³·²¿½·-²ô °¿3- ¼±²¼» ¬·»²»² »-¬¿¾´»½·¼± -« ¼±³·½·´·± -±½·¿´ô ¿-3 ½±³± »´ °±®½»²¬¿¶» ¼» ¬·¬«´¿®·¼¿¼ ¼·®»½¬¿ ± ·²¼·®»½¬¿ ¯«» ß³¿¼»«- °±-»» »² ´¿- ³·-³¿-ô ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´¿ ·²º±®³¿½·-² ¯«» -» ·²½´«§» »² ´±- »-¬¿¼±- º·²¿²½·»®±½±²-±´·¼¿¼±- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ò ÒÑÓÞÎÛ Ð¿3- Ð±®½»²¬¿¶» ¼» °¿®¬·½·°¿½·-² »½±²-³·½¿ øî÷ øïé÷ íïñïîñîððç ß®¹»²¬·²¿ ß«-¬®·¿ Þ7´¹·½¿ Þ±´·ª·¿ Þ®¿-·´ Þ«´¹¿®·¿ Ý±-¬¿ ¼» Ó¿®º·´ Ü·²¿³¿®½¿ Ú®¿²½·¿ Ú®¿²½·¿ Ó¿´¿-·¿ Õ¿¦¿¶·-¬?² Í·²¹¿°«® ß´»³¿²·¿ ×-®¿»´ çëôîìû ççôéíû ççôéíû ççôéíû éëôéçû ëìôèêû ççôéíû ççôéíû çðôíðû ççôéíû ççôéíû ççôéíû ççôéíû ççôéíû ççôéíû Ý±³°¿/3¿- °±® ·²¬»¹®¿½·-² ¹´±¾¿´ ßÝÑß³¿¼»«- ß®¹»²¬·²¿ Íòßò ß³¿¼»«- ß«-¬®·¿ Ó¿®µ»¬·²¹ Ù³¾Ø ß³¿¼»«- Þ»²»´«¨ ÒòÊò ß³¿¼»«- Þ±´·ª·¿ ÍÎÔ ß³¿¼»«- Þ®¿-·´ Ô¬¼¿ò ß³¿¼»«- Þ«´¹¿®·¿ ÑÑÜ ß³¿¼»«- Ý»²¬®¿´ ¿²¼ É»-¬ ßº®·½¿ Íòßò ß³¿¼»«- Ü»²³¿®µ ßñÍ øì÷ ß³¿¼»«- Ú®¿²½» Í»®ª·½»- Íòßò øê÷ ß³¿¼»«- Ú®¿²½» ÍÒÝ ß³¿¼»«- ÙÜÍ øÓ¿´¿§-·¿÷ Í¼²ò Þ¸¼ò ß³¿¼»«- ÙÜÍ ÔÔÐ ß³¿¼»«- ÙÜÍ Í·²¹¿°±®» Ð¬»ò Ô¬¼ò ß³¿¼»«- Ù»®³¿²§ Ù³¾Ø ß³¿¼»«- Ù´±¾¿´ Ì®¿ª»´ ×-®¿»´ Ô¬¼ò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïðî ÒÑÓÞÎÛ Ð¿3- Ð±®½»²¬¿¶» ¼» °¿®¬·½·°¿½·-² »½±²-³·½¿ øî÷ øïé÷ íïñïîñîððç ß³¿¼»«- ÙÌÜ øÓ¿´¬¿÷ Ô·³·¬»¼ ß³¿¼»«- ÙÌÜ Ô¬¼ò ß³¿¼»«- ÙÌÜ Í±«¬¸»®² ßº®·½¿ Ð¬§ò Ô¬¼ò ß³¿¼»«- Ø»´´¿- Íòßò ß³¿¼»«- Ø±²¼«®¿-ô Íòßò øï÷ ß³¿¼»«- Ø±²¹ Õ±²¹ Ô¬¼ò ß³¿¼»«- ×²º±®³¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹§ ÔÔÝ ß³¿¼»«- ×Ì Ð¿½·º·½ Ð¬§ò Ô¬¼ò ß³¿¼»«- ×¬¿´·¿ ÍòÐòßò ß³¿¼»«- Ö¿°¿² ÕòÕò ß³¿¼»«- Õ«©¿·¬ Ý±³°¿²§ ÉòÔòÔò ß³¿¼»«- Ô»¾¿²±² ÍòßòÎòÔò ß³¿¼»«- Ó¿¹§¿®±-¦¿¹ Õº¬ ß³¿¼»«- Ó¿®µ»¬·²¹ øÙ¸¿²¿÷ Ô¬¼ò ß³¿¼»«- Ó¿®µ»¬·²¹ øÍ½¸©»·¦÷ ßòÙò ß³¿¼»«- Ó¿®µ»¬·²¹ øËÕ÷ Ô¬¼ò ß³¿¼»«- Ó¿®µ»¬·²¹ ×®»´¿²¼ Ô¬¼ò ß³¿¼»«- Ó¿®µ»¬·²¹ Ò·¹»®·¿ Ô¬¼ò ß³¿¼»«- Ó¿®µ»¬·²¹ Ð¸·´- ×²½ò ß³¿¼»«- Ó¿®µ»¬·²¹ Î±³¿²·¿ ÍòÎòÔ ß³¿¼»«- Ó7¨·½±ô Íòßò ¼» ÝòÊò øï÷ ß³¿¼»«- Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ ×²½ò øï÷ ß³¿¼»«- Ò±®©¿§ ßÍ øì÷ ß³¿¼»«- Ð¿®¿¹«¿§ ÍòÎòÔò ß³¿¼»«- Ð»®& Íòßò ß³¿¼»«- Ð±´-µ¿ Í°ò ¦ ±ò±ò ß³¿¼»«- Î»¦»®ª¿-§±² Ü¿¹·¬·³ Í·-¬»³´»®· ßòÍò ß³¿¼»«- Í½¿²¼·²¿ª·¿ ßÞ ßÓßÜÛËÍÙÔÑÞßÔ Û½«¿¼±® Íòßò ÝÎÍ ß³¿¼»«- ß³»®·½¿ Íòßò øïð÷ Í×ß ß³¿¼»«- Ô¿¬ª·¶¿ Í·-¬»³¿- ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² ß³¿¼»«- Ý¸·´»ô Íòßò Í±½·»¼¿¼ ß³¿¼»«-óßª·¿²½¿ ¼» Î»-»®ª¿½·±²»- ¼» Í»®ª·½·±Ì«®3-¬·½±- Í¿ª·¿ Ô¬¼¿ò Í·-¬»³¿- ¼» Î»-»®ª¿½·±²»- ÝÎÍ ¼» Ê»²»¦«»´¿ Ýòßò ß³¿¼»«- Í±´«½·±²»- Ì»½²±´-¹·½¿-ô ÍòßòËò ß³¿¼»«- Í©»¼»² ßÞ øì÷ ß³¿¼»«- Ì¿·©¿² Ý±³°¿²§ Ô·³·¬»¼ Û²¬»®°®·-» ß³¿¼»«- Ëµ®¿·²» ËßÞ ß³¿¼»«- Ô·»¬«ª¿ Ó¿´¬¿ Õ»²·¿ Í«¼?º®·½¿ Ù®»½·¿ Ø±²¼«®¿Ø±²¹ Õ±²¹ Î«-·¿ ß«-¬®¿´·¿ ×¬¿´·¿ Ö¿°-² Õ«©¿·¬ Ô3¾¿²± Ø«²¹®3¿ Ù¸¿²¿ Í«·¦¿ Î»·²± Ë²·¼± ×®´¿²¼¿ Ò·¹»®·¿ Ú·´·°·²¿Î«³¿²3¿ Ó7¨·½± ÛÛòËËò Ò±®«»¹¿ Ð¿®¿¹«¿§ Ð»®& Ð±´±²·¿ Ì«®¯«3¿ Í«»½·¿ Û½«¿¼±® Ë®«¹«¿§ Ô»¬±²·¿ Ý¸·´» ççôéíû ççôéíû ççôéíû ççôéíû ççôéíû ççôéíû ççôéíû ççôéíû ççôéíû ççôéíû ççôéíû ççôéíû ççôéíû ççôéíû ççôéíû ççôéíû ççôéíû ççôéíû ççôéíû ççôéíû ççôéíû ççôéíû ççôéíû ççôéíû ççôéíû ççôéíû ççôéíû ççôéíû ççôéíû ççôéíû ççôéíû ççôéíû Ý±´±³¾·¿ ççôéíû Ê»²»¦«»´¿ Û-°¿/¿ Í«»½·¿ Ì¿·©¿² Ë½®¿²·¿ Ô·¬«¿²·¿ ççôéíû ççôéíû éèôðìû ççôéíû ççôéíû ççôéíû ß®¹»²¬·²¿ ÛÛòËËò Ì¿·´¿²¼·¿ ççôéíû ççôéíû ççôéíû ÝÛÒÌÎÑÍ ÎÛÙ×ÑÒßÔÛÍ ß³¿¼»«- ß³7®·½¿ Íß ß³¿¼»«- ß³»®·½¿-ô ×²½ò ß³¿¼»«- ß-·¿ Ô¬¼ò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïðí ÒÑÓÞÎÛ ÍÑÝ×ÛÜßÜÛÍ ÐÎ×ÒÝ×ÐßÔÛÍ ß³¿¼»«- Þ»¬»·´·¹«²¹- Ù³¾Ø øïì÷ ß³¿¼»«- Ü¿¬¿ Ð®±½»--·²¹ Ù³¾Ø øïì÷ ß³¿¼»«- ×Ì Ù®±«°ô Íòßò øïè÷ ß³¿¼»«- ×Ì Ø±´¼·²¹ô Íòßò ß³¿¼»«- -ò¿ò-ò ß³¿¼»«- Ê»®©¿´¬«²¹- Ù³¾Ø ÝÑÓÛÎÝ×Ñ ÛÔÛÝÌÎMÒ×ÝÑ Ñ°±¼± Ù³¾Ø øç÷ Ñ°±¼± ×¬¿´·¿ ÍÎÔ øç÷ Ñ°±¼± Ô·³·¬»¼ Ñ°±¼± ÍòßòÍò øç÷ Ñ°±¼±ô ÍòÔò øç÷ Ì®¿ª»´´·²µ ßÞ øç÷ Ê¿½¿¬·±²ò½±³ Ý¿²¿¼¿ ×²½ò øï÷ Ê¿½¿¬·±²ò½±³ ×²½ò øï÷ ÍÑÝ×ÛÜßÜÛÍ ÜÛ Ì× Ì× °¿®¿ ¸±¬»´»ß³¿¼»«- Ø±-°·¬¿´·¬§ Ù³¾Ø øè÷ ß³¿¼»«- Ø±-°·¬¿´·¬§ Íòßò Í±½·»¼¿¼ Ë²·°»®-±²¿´ øè÷ ß³¿¼»«- Ø±-°·¬¿´·¬§ ÍòßòÍò øº«-·±²¿¼¿ ½±² Ñ¬»¼·-÷ Ø±¹¿¬»¨ ß«-¬®·¿ øïí÷ Ø±¹¿¬»¨ Ú·²´¿²¼ øè÷ Ñ°¬·³- ß-·¿ Ð¬»ò Ô¬¼ò øí÷ Ì× °¿®¿ ´3²»¿- ¿7®»¿ß³¿¼»«- Î»ª»²«» ×²¬»¹®·¬§ ×²½ò øï÷ ß³¿¼»«- Í»®ª·½»- Ô¬¼ò ÒÓÝ Û¿-¬»®² Û«®±°»¿² ÝÎÍ ÞòÊò Ì× °¿®¿ ¬±«® ±°»®¿¼±®»Ì®¿ª»´¬¿·²³»²¬ ßÙò Ì®¿ª»´¬¿·²³»²¬ Ð±´-µ¿ Í°ò ¦ ±ò±ò ø¿²¬»®·±®³»²¬» ×ÚÚ Ð±´-µ¿ Í°ò ¦ ±ò±ò÷ øïë÷ Ì®¿ª»´¬¿·²³»²¬ ËÕ Ô¬¼ò ø¿²¬»®·±®³»²¬» ß½½»-- ÛóÓ»¼·¿÷ øïë÷ ×ÚÚ ×²-¬·¬«¬ º$® Ú®»·¦»¬¿²¿´§-»² Ù³¾Ø øïë÷ Ì× °¿®¿ º»®®±½¿®®·´»Ñ²»®¿·´ Ý¿²¿¼¿ ×²½ øé÷ øïð÷ Ñ²»®¿·´ Ù´±¾¿´ Ø±´¼·²¹- Ð¬§òÔ¬¼ò Ñ²»®¿·´ ×Ð Ô·³·¬»¼ øé÷ Ñ²»®¿·´ Ð¬§ Ô·³·¬»¼ øé÷ Ñ²»®¿·´ Í»®ª·½»- Ô·³·¬»¼ øé÷ øïð÷ ÑÌÎßÍ ß³¿¼»«- Ý«-¬±³»® Ý»²¬»® ß³»®·½¿-ô Íòßò ø-»®ª·½·± ¼» ¿¬»²½·-² ¿´ ½´·»²¬» Ø»´°óÜ»-µ÷ Ð¿3- Ð±®½»²¬¿¶» ¼» °¿®¬·½·°¿½·-² »½±²-³·½¿ øî÷ øïé÷ íïñïîñîððç ß´»³¿²·¿ ß´»³¿²·¿ Û-°¿/¿ Û-°¿/¿ Ú®¿²½·¿ ß´»³¿²·¿ ççôéíû ççôéíû ççôéíû Òñß ççôéíû ççôéíû ß´»³¿²·¿ ×¬¿´·¿ Î»·²± Ë²·¼± Ú®¿²½·¿ Û-°¿/¿ Í«»½·¿ Ý¿²¿¼? ÛÛòËËò ççôìëû ççôìëû ççôìëû ççôìëû ççôìëû ççôìëû ççôéíû ççôéíû ß´»³¿²·¿ Û-°¿/¿ Ú®¿²½·¿ ß«-¬®·¿ Ú·²´¿²¼·¿ Í·²¹¿°«® ççôéíû ççôéíû ççôéíû ççôéíû ççôéíû ççôéíû ÛÛòËËò Î»·²± Ë²·¼± Ð¿3-»- Þ¿¶±- ççôéíû ççôéíû ççôéíû ß´»³¿²·¿ ççôéíû Ð±´±²·¿ ççôéíû Î»·²± Ë²·¼± ß´»³¿²·¿ ççôéíû ççôéíû Ý¿²¿¼? ß«-¬®¿´·¿ ×®´¿²¼¿ ß«-¬®¿´·¿ ×®´¿²¼¿ ççôéíû ççôéíû ççôéíû ççôéíû ççôéíû Ý±-¬¿ Î·½¿ ççôéíû Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïðì ÒÑÓÞÎÛ ß³¿¼»«- ÙËßÓ ÔÔÝò øï÷ ø¹»-¬·-² ¼» ²-³·²¿- ¼» ´¿ -«½«®-¿´ ¼» ß³¿¼»«- Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ ×²½ò »² Ù«¿³÷ ß³¿¼»«- Ð«®½¸¿-» Ü»¾¬ô Íòßòô Í±½·»¼¿¼ Ë²·°»®-±²¿´ ø¿½¬·ª·¼¿¼»- º·²¿²½·»®¿- ó ×²¿½¬·ª¿÷ Ý±²¬»²¬ Ø»´´¿- Û´»½¬®±²·½ Ì±«®·-³ Í»®ª·½»- Íòßò øÌ±«®±°»®¿¼±®÷ Ð¿3- Ð±®½»²¬¿¶» ¼» °¿®¬·½·°¿½·-² »½±²-³·½¿ øî÷ øïé÷ íïñïîñîððç ÛÛòËËò ççôéíû Û-°¿/¿ ççôéíû Ù®»½·¿ ççôéíû Ý±³°¿/3¿- ½±²¬¿¾·´·¦¿¼¿- °±® »´ ³7¬±¼± ¼» ´¿ °¿®¬·½·°¿½·-² ßÝÑß³¿¼»«- ß´¹»®·» ÍòßòÎòÔò ß®¹»´·¿ ß³¿¼»«- Û¹§°¬ Ý±³°«¬»®·¦»¼ Î»-»®ª¿¬·±² Í»®ª·½»- ÍòßòÛò Û¹·°¬± øïê÷ ß³¿¼»«- Ù«´º ÔòÔòÝò Û³·®¿¬±- _®¿¾»- Ë²·¼±ß³¿¼»«- Ô·¾§¿ Ì»½¸²·½¿´ Í»®ª·½»- ÖÊ Ô·¾·¿ ß³¿¼»«- Ó¿®µ»¬·²¹ ÝÍß -ò®ò±ò Î»°ò Ý¸»½¿ ß³¿¼»«- Ó¿®±½ ÍòßòÍò Ó¿®®«»½±ß³¿¼»«- Ï¿¬¿® ÉòÔòÔò Ï¿¬¿® ß³¿¼»«- Í¿«¼· ß®¿¾·¿ Ô·³·¬»¼ øïî÷ øïê÷ ß®¿¾·¿ Í¿«¼3 ß³¿¼»«- Í«¼¿²· ½±ò Ô¬¼ò Í«¼?² ß³¿¼»«- Í§®·¿ Ô·³·¬»¼ Ô·¿¾·´·¬§ øïê÷ Í·®·¿ ß³¿¼»«- Ì«²·-·» Íòßò Ì&²»¦ ß³¿¼»«- Ç»³»² Ô·³·¬»¼ øïê÷ Ç»³»² Ö±®¼¿²·¿² Ò¿¬·±²¿´ Ì±«®·-¬·½ Ó¿®µ»¬·²¹ Ð®·ª¿¬» Í¸¿®»¸±´¼·²¹ Ö±®¼¿²·¿ Ý±³°¿²§ Ì±°¿- Ý±ò Ô¬¼ò Ý±®»¿ ¼»´ Í«® ÑÌÎßÍ Í·-¬»³¿- »´»½¬®-²·½±- ¼» °®±½»-¿³·»²¬± § ½±³°»²-¿½·-² ¼» °¿¹±- °¿®¿ ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼»´ ¬«®·-³± Ó±²»§¼·®»½¬ ß³»®·½¿- ×²½òøïï÷ Ó±²»§¼·®»½¬ Ô·³·¬»¼ Ó±²»§¼·®»½¬ Ô·³·¬»¼ ÒÆ øïï÷ Ó±²»§¼·®»½¬ Ð¬§ò Ô¬¼ò øïï÷ Ñ¬®¿Ï·ª·ª» Ù³¾Ø øë÷ øïð÷ øï÷ øî÷ øí÷ øì÷ øë÷ íçôèçû ççôéíû ìèôèéû îìôçíû íìôçðû îçôçîû íçôèçû ççôéíû íçôèçû ççôéíû îçôçîû ççôéíû ìçôèêû íïôçïû ÛÛòËË ×®´¿²¼¿ Ò«»ª¿ Æ»´¿²¼¿ ß«-¬®¿´·¿ ìçôèêû ìçôèêû ìçôèêû ìçôèêû ß´»³¿²·¿ ííôîïû Ô¿ °¿®¬·½·°¿½·-² »² »-¬¿- ½±³°¿/3¿- ¼»´ Ù®«°± »- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼ ß³¿¼»«- ß³»®·½¿-ô ×²½ò Û² ¿´¹«²±- ½¿-±- »-¬¿- ½±³°¿/3¿- -» ½±²-·¼»®¿² º·´·¿´»- °¿®¬·½·°¿¼¿- »² «² ïððûô -· ¾·»² °±® ·³°»®¿¬·ª± ´»¹¿´ ¼»´ °¿3- »² ½«»-¬·-² -» ®»¯«·»®» ¯«» -« ½¿°·¬¿´ »-¬7 °¿®¬·½·°¿¼± °±® ³?- ¼» «² ¿½½·±²·-¬¿ ± °±® ²¿½·±²¿´»- ø°»®-±²¿- º3-·½¿- ± ¶«®3¼·½¿-÷ ¼»´ °¿3- »² ½«»-¬·-²ò Û-¬±- ¿½½·±²·-¬¿- ²± °¿®¬·½·°¿² ¼» ´±®»-«´¬¿¼±- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ò Ô¿ °¿®¬·½·°¿½·-² »² »-¬¿ ½±³°¿/3¿ »- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ß³¿¼»«- ÙÜÍ Í·²¹¿°±®» Ð¬»ò Ô¬¼ò Ô¿ °¿®¬·½·°¿½·-² »² »-¬¿- ½±³°¿/3¿- »- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ß³¿¼»«- Í½¿²¼·²¿ª·¿ ßÞò Ô¿ °¿®¬·½·°¿½·-² »² »-¬¿- ½±³°¿/3¿- »- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ß³¿¼»«- Ù»®³¿²§ Ù³¾Øò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïðë øê÷ øé÷ øè÷ øç÷ øïð÷ øïï÷ øïî÷ øïí÷ øïì÷ øïë÷ øïê÷ øïé÷ Ô¿ °¿®¬·½·°¿½·-² »² »-¬¿ ½±³°¿/3¿ »- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ß³¿¼»«- Ú®¿²½»ô ÍÒÝò Ô¿ °¿®¬·½·°¿½·-² »² »-¬¿ ½±³°¿/3¿ »- ¿ ¬®¿ª7- ¼» Ñ²»®¿·´ Ù´±¾¿´ Ø±´¼·²¹-ô Ð¬§ò Ô¿ °¿®¬·½·°¿½·-² »² »-¬¿- ½±³°¿/3¿- »- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ß³¿¼»«- Ø±-°·¬¿´·¬§ ÍòßòÍò Ô¿ °¿®¬·½·°¿½·-² »² »-¬¿- ½±³°¿/3¿- »- ¿ ¬®¿ª7- ¼» Ñ°±¼± Ô·³·¬»¼ò Û-¬¿- ½±³°¿/3¿- »-¬?² »² °®±½»-± ¼» ´·¯«·¼¿½·-²ò Ô¿ °¿®¬·½·°¿½·-² »² »-¬¿- ½±³°¿/3¿- »- ¿ ¬®¿ª7- ¼» Ó±²»§¼·®»½¬ Ô·³·¬»¼ò Ô¿ °¿®¬·½·°¿½·-² »² »-¬¿ ½±³°¿/3¿ »- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ÒÓÝ Û¿-¬»®² Û«®±°»¿² ÝÎÍô ÞòÊò Ô¿ °¿®¬·½·°¿½·-² »² »-¬¿ ½±³°¿/3¿ »- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ß³¿¼»«- ß«-¬®·¿ Ó¿®µ»¬·²¹ Ù³¾Øò Ô¿ °¿®¬·½·°¿½·-² »² »-¬¿ ½±³°¿/3¿ »- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ß³¿¼»«- Ê»®©¿´¬«²¹- Ù³¾Øò Ô¿ °¿®¬·½·°¿½·-² »² »-¬¿ ½±³°¿/3¿ »- ¿ ¬®¿ª7- ¼» Ì®¿ª»´¬¿·²³»²¬ ßÙò Û-¬¿- ½±³°¿/3¿- -» ½±²-·¼»®¿² ¿-±½·¿¼¿- ¼¿¼± ¯«» »´ Ù®«°± ²± ¬·»²» »´ ½±²¬®±´ -±¾®» »´´¿-ò Û¨½»°¬± °±® ´± ¯«» -» ·²¼·½¿ »² ´¿- ²±¬¿- øï÷ ¿ øïê÷ ¿²¬»®·±®»-ô ´¿ °¿®¬·½·°¿½·-² »² »-¬¿- ½±³°¿/3¿- »- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ º·´·¿´ ß³¿¼»«- ×Ì øïè÷ Û´ °±®½»²¬¿¶» ¼» °¿®¬·½·°¿½·-² »² »-¬¿ ½±³°¿/3¿ »- ¼·®»½¬±ò èò ÐÎÑÐ×ÛÜßÜô ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ Ç ÛÏË×ÐÑ èòï ×²º±®³¿½·-² ®»´¿¬·ª¿ ¿ ¬±¼± ·²³±ª·´·¦¿¼± ³¿¬»®·¿´ ¬¿²¹·¾´» »¨·-¬»²¬» ± °®»ª·-¬±ô ·²½´«·¼¿- ´¿- °®±°·»¼¿¼»- ¿®®»²¼¿¼¿-ô § ½«¿´¯«·»® ¹®¿ª¿³»² ·³°±®¬¿²¬» ¿´ ®»-°»½¬± ×²³±ª·´·¦¿¼± ³¿¬»®·¿´ Û´ -¿´¼± ¼»´ ·²³±ª·´·¦¿¼± ³¿¬»®·¿´ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¼«®¿²¬» ´±- »¶»®½·½·±- îððçô îððè § îððé »- »´ ¯«» -» ³«»-¬®¿ ¿ ½±²¬·²«¿½·-²æ ×ÒÓÑÊ×Ô×ÆßÜÑ ÓßÌÛÎ×ßÔ ø³·´»- ¼» »«®±-÷ íïñïîñîððç íïñïîñîððè íïñïîñîððé Ì»®®»²±- § ½±²-¬®«½½·±²»- èéòîðð èéòèéð çðòíîé Ð®±°·»¼¿¼ îîòèîî çòèéì ïðòïçï ß®®»²¼¿³·»²¬± º·²¿²½·»®± êìòíéè ééòççê èðòïíê Û¯«·°±- ¼» °®±½»-± ¼» ¼¿¬±- ïéíòçíè ïççòíìï ïîèòçíé Ð®±°·»¼¿¼ ïêêòðïð ïèçòèðé ïîìòìíê éòçîè çòëíì ìòëðï ëîòêíè ëèòìèè êïòççï Ð®±°·»¼¿¼ ìíòëçç ìêòíêï ìèòìíè ß®®»²¼¿³·»²¬± º·²¿²½·»®± çòðíç ïîòïîé ïíòëëí íïíòééê íìëòêçç îèïòîëë ß®®»²¼¿³·»²¬± º·²¿²½·»®± Ñ¬®¿- ·²³±ª·´·¦¿½·±²»- ³¿¬»®·¿´»- ×ÒÓÑÊ×Ô×ÆßÜÑ ÓßÌÛÎ×ßÔ ß º»½¸¿ ¼» ®»¹·-¬®± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬± ²± »¨·-¬»² ½¿®¹¿- ¸·°±¬»½¿®·¿- ± ¹®¿ª?³»²»-·¹²·º·½¿¬·ª±- -±¾®» ´±- ¾·»²»- ¯«» ·²¬»¹®¿² »´ ·²³±ª·´·¦¿¼± ³¿¬»®·¿´ ¯«» »´ Ù®«°± ß³¿¼»«¬·»²» »² ®7¹·³»² ¼» °®±°·»¼¿¼ò Ì»®®»²±- § ½±²-¬®«½½·±²»Ì¿´ ½±³± -» »¨°±²» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± éòï ¿²¬»®·±®ô ´¿- -»¼»- ½»²¬®¿´»- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- -» »²½«»²¬®¿² »² Ó¿¼®·¼ô ¼±²¼» -» «¾·½¿ ´¿ -»¼» ¼» -»®ª·½·±- ½»²¬®¿´»- ½±®°±®¿¬·ª±-ô ½±³»®½·¿´»§ ¼» ³¿®µ»¬·²¹ô »² Û®¼·²¹ øß´»³¿²·¿÷ô ¯«» ¿´¾»®¹¿ ´¿ -»¼» ¼» ±°»®¿½·±²»-ô § »² Ò·¦¿ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïðê øÚ®¿²½·¿÷ô ¼±²¼» -» »²½«»²¬®¿ ´¿ -»¼» ½»²¬®¿´ ¼» ¼»-¿®®±´´±ò ß¼»³?-ô »´ Ù®«°± ß³¿¼»«½«»²¬¿ ½±² ½«¿¬®± ½»²¬®±- ®»¹·±²¿´»- »² Þ¿²¹µ±µ øÌ¿·´¿²¼·¿÷ô Þ«»²±- ß·®»- øß®¹»²¬·²¿÷ô Ü«¾¿· øÛ³·®¿¬±- _®¿¾»- Ë²·¼±-÷ § Ó·¿³· øÛ-¬¿¼±- Ë²·¼±-÷ô ¿-3 ½±³± ½±² éî ßÝÑ-ô ì -±½·»¼¿¼»- ¼» Ì× § ±¬®¿- »²¬·¼¿¼»- ¼»¼·½¿¼¿- ¿ ±¬®¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼» ²»¹±½·±ò Ô¿ -»¼» ½»²¬®¿´ ¼» ±°»®¿½·±²»- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- °¿®¿ ´¿- ?®»¿- ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² § ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì× -» »²½«»²¬®¿ -·¬«¿¼¿ »² Û®¼·²¹ øß´»³¿²·¿÷ô § »- »´ ½»²¬®± ¼» °®±½»-± ¼» ¼¿¬±- ¼»´ Ù®«°±ò Û¨°´±¬¿¼¿ °±® ´¿ -±½·»¼¿¼ ß³¿¼»«- Ü¿¬¿ Ð®±½»--·²¹ Ù³¾Øô -» »²½«»²¬®¿ ¿®®»²¼¿¼¿ »² ®7¹·³»² ¼» ¿®®»²¼¿³·»²¬± º·²¿²½·»®±ò Û´ Ù®«°± ¬«ª± ´¿ ±°½·-² ¼» ½±³°®¿® ´±¬»®®»²±- § ´¿- ½±²-¬®«½½·±²»- °±® «² ª¿´±® ®»-·¼«¿´ ¼» éðòîíë ³·´»- »«®±- ¿ º·²¿´ ¼»´ »¶»®½·½·± îððçô °»®± ¼·½¸¿ ±°½·-² ²± º«» »¶»®½·¬¿¼¿ò ß³¾±- ¿®®»²¼¿³·»²¬±- ¸¿² -·¼± ®»²»¹±½·¿¼±¼«®¿²¬» »´ »¶»®½·½·± îððçô -·»²¼± ´±- ¬7®³·²±- ¯«» -» ¼»-½®·¾»² ¿ ½±²¬·²«¿½·-² ´±- ª·¹»²¬»¼»-°«7- ¼» ¼·½¸¿ ®»²»¹±½·¿½·-²ò Ü·½¸±- ¿®®»²¼¿³·»²¬±- ª»²½»² »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îðïçô º»½¸¿ »² ´¿ ¯«» »´ Ù®«°± °«»¼» »¶»®½»® «²¿ ±°½·-² ¼» ½±³°®¿ °±® ïêòéîð ³·´»- ¼» »«®±- § ìòíéé ³·´»- ¼» »«®±-ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò ß²¬»- ¼» ¿´½¿²¦¿® ¼·½¸¿ º»½¸¿ô »´ Ù®«°± ³¿²¬·»²» ¿¼»³?- «²¿ ±°½·-² ¼» ½±³°®¿ ®»-¬®·²¹·¼¿ °¿®¿ º·²¿´·¦¿® »´ ¿®®»²¼¿³·»²¬± °®·²½·°¿´ »² ¼·½·»³¾®» ¼» îðïîò Û´ ¿°¿®¬¿¼± êòïòï ¿²¬»®·±® ·²½´«§» «²¿ ¼»-½®·°½·-² ¼»¬¿´´¿¼¿ ¼» ´¿- ±°»®¿½·±²»- ¼»´ ½»²¬®± ¼» °®±½»-± ¼» ¼¿¬±- ¼» Û®¼·²¹ò Ð±® ±¬®± ´¿¼±ô ½±³± -» ¸¿ ³»²½·±²¿¼± ¿²¬»®·±®³»²¬»ô ´¿ -±½·»¼¿¼ ß³¿¼»«- -ò¿ò-òô -»¼» ½»²¬®¿´ ¼» ¼»-¿®®±´´± ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ô -» »²½«»²¬®¿ -·¬«¿¼¿ »² Ò·¦¿ øÚ®¿²½·¿÷ò Í» ¬®¿¬¿ ¼» «² ½±³°´»¶± º±®³¿¼± °±® ª¿®·±- »¼·º·½·±-ô ¯«» -±² »² -« ³¿§±® °¿®¬» °®±°·»¼¿¼ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ò Û´ Ù®«°± ¿¼¯«·®·- ´¿ ¬·¬«´¿®·¼¿¼ ¼» ¼·½¸±- »¼·º·½·±- »² ¶«²·± ¼» îððçô ³»¼·¿²¬» »´ »¶»®½·½·± ¼» ´¿ ±°½·-² ¼» ½±³°®¿ ·²½´«·¼¿ »² »´ ½±²¬®¿¬± ¼» ¿®®»²¼¿³·»²¬± º·²¿²½·»®± ³»¼·¿²¬» »´ ¯«» -» »¨°´±¬¿¾¿² ¸¿-¬¿ »-» ³±³»²¬±ò Ô±- ®»-¬¿²¬»- »¼·º·½·±- ¯«» ½±³°±²»² »´ ½±³°´»¶± ½±²¬·²&¿² -·»²¼± »¨°´±¬¿¼±- »² ®7¹·³»² ¼» ¿®®»²¼¿³·»²¬± º·²¿²½·»®±ò ß º»½¸¿ ¼» ®»¹·-¬®± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬±ô ½±² »¨½»°½·-² ¼» ´¿ -»¼» ¼» ß³¿¼»«- -ò¿ò-ò øÒ·¦¿ô Ú®¿²½·¿÷ § ´¿ ¼» ß³¿¼»«- Ü¿¬¿ Ð®±½»--·²¹ Ù³¾Ø øÛ®¼·²¹ô ß´»³¿²·¿÷ §¿ ³»²½·±²¿¼¿-ô ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼» ´¿- -»¼»- ¼» ´¿- -±½·»¼¿¼»- ·²¬»¹®¿²¬»- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- -» »²½«»²¬®¿² ¿®®»²¼¿¼¿- »² ®7¹·³»² ¼» ¿®®»²¼¿³·»²¬± ±°»®¿¬·ª±ò Û²¬®» »´´¿-ô -» ·²½´«§» ´¿ -»¼» ¼» -»®ª·½·±½»²¬®¿´»- ½±®°±®¿¬·ª±-ô ½±³»®½·¿´»- § ¼» ³¿®µ»¬·²¹ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ô -·¬«¿¼¿ »² Ó¿¼®·¼ô ¼±²¼» ß³¿¼»«- ¬·»²» -« ¼±³·½·´·± -±½·¿´ò Ô±- ·³°±®¬»- ¯«» »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¸¿ -¿¬·-º»½¸± ¿²«¿´³»²¬» »² ½±²½»°¬± ¼» ¿®®»²¼¿³·»²¬±º·²¿²½·»®±- § »¯«·ª¿´»²¬»- »² ®»´¿½·-² ½±² ¾·»²»- ·²¬»¹®¿²¬»- ¼»´ ·²³±ª·´·¦¿¼± ³¿¬»®·¿´ ¸¿² ¿-½»²¼·¼± ®»-°»½¬·ª¿³»²¬» ¿ îðòëðé ³·´»- ¼» »«®±-ô ïèòéïï ³·´»- ¼» »«®±- § íëòïìé ³·´»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððéô ´± ¯«» -«°±²» «² ðôèûô «² ðôéû § «² ïôìûô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô ¼» ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ½±²-±´·¼¿¼±- ¼» ½¿¼¿ «²± ¼» ¼·½¸±- »¶»®½·½·±-ò ß¼»³?-ô ´±- ·³°±®¬»- ¯«» »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¸¿ -¿¬·-º»½¸± »² ½±²½»°¬± ¼» ¿®®»²¼¿³·»²¬±±°»®¿¬·ª±- »² ´±- »¶»®½·½·±- ¬»®³·²¿¼±- ¿´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððéô ¸¿² -·¼± ¼» íðòíìèô ííòîîç § ííòððé ³·´»- ¼» »«®±-ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô ´± ¯«» -«°±²» «² ïôîûô «² ïôíû § «² ïôíûô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô ¼» ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ½±²-±´·¼¿¼±- ¼» ½¿¼¿ «²± ¼» ¼·½¸±»¶»®½·½·±-ò Û¯«·°±- ¼» °®±½»-± ¼» ¼¿¬±Ô±- »¯«·°±- ¼» °®±½»-± ¼» ¼¿¬±- -±² ¿½¬·ª±- ¼» ·³°±®¬¿²½·¿ ½´¿ª» °¿®¿ ´¿- ±°»®¿½·±²»- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ò Û-¬» »°3¹®¿º» ·²½´«§»æ Ù®¿²¼»- »¯«·°±- § -·-¬»³¿- ·²º±®³?¬·½±- °¿®¿ »´ °®±½»-± ¼» ´¿ ·²º±®³¿½·-²ô -·¬«¿¼±¾?-·½¿³»²¬» »² ´¿ -»¼» ¼» ±°»®¿½·±²»- ¼» Û®¼·²¹ øß´»³¿²·¿÷ô ½±²¬¿¾·´·¦¿¼±- °±® ·³°±®¬» ¼» ïììòéîï ³·´»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçò Ô±- »¯«·°±- § -·-¬»³¿·²º±®³?¬·½±- °®·²½·°¿´»- -» »²½«»²¬®¿² ¼«°´·½¿¼±- ½±³± ³»¼·¼¿ ¼» -»¹«®·¼¿¼ô § »¨·-¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïðé ¬¿³¾·7² «² -·-¬»³¿ ¼» ®»½«°»®¿½·-² § ¼» ®»-»®ª¿ -·¬«¿¼± ¿ íð µ·´-³»¬®±- ¼» ´¿ -»¼» ¼» Û®¼·²¹ò Û-¬±- »¯«·°±- § -·-¬»³¿- -» »²½«»²¬®¿² ´·¾®»- ¼» ½¿®¹¿-ò Û¯«·°±- ·²º±®³?¬·½±- ®»°¿®¬·¼±- °±® ´¿- -±½·»¼¿¼»- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¯«» º±®³¿² »´ °»®3³»¬®± ¼» ½±²-±´·¼¿½·-²ô ½±²¬¿¾·´·¦¿¼±- °±® ·³°±®¬» ¼» îçòîïé ³·´»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçò Ñ¬®¿- ·²³±ª·´·¦¿½·±²»- ³¿¬»®·¿´»Û-¬» »°3¹®¿º» ·²½´«§» ·²-¬¿´¿½·±²»- »² »¼·º·½·±-ô ³±¾·´·¿®·± § »²-»®»-ô ¿¼»³?- ¼» ±¬®±- ª¿®·±½±²½»°¬±-ô ¼·-¬®·¾«·¼±- »²¬®» ´¿- -±½·»¼¿¼»- ¯«» º±®³¿² °¿®¬» ¼»´ °»®3³»¬®± ¼» ½±²-±´·¼¿½·-² ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¯«»ô »² -« ½±²¶«²¬±ô ®»°®»-»²¬¿² «² ·³°±®¬» ¼» ëîòêíè ³·´»- ¼» »«®±- »² »´ »¶»®½·½·± îððçô ëèòìèè ³·´»- ¼» »«®±- »² »´ »¶»®½·½·± îððèô § êïòççï ³·´»- ¼» »«®±- »² »´ »¶»®½·½·± îððéò ×²³±ª·´·¦¿¼± ·²³¿¬»®·¿´ Û´ -¿´¼± ¼»´ ·²³±ª·´·¦¿¼± ·²³¿¬»®·¿´ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¼«®¿²¬» ´±- »¶»®½·½·±- îððçô îððè § îððé »- »´ ¯«» -» ³«»-¬®¿ ¿ ½±²¬·²«¿½·-²æ ×ÒÓÑÊ×Ô×ÆßÜÑ ×ÒÓßÌÛÎ×ßÔ ø³·´»- ¼» »«®±-÷ íïñïîñîððç íïñïîñîððè íïñïîñîððé îçëòíïî îçëòéïð îçëòíéê Ì»½²±´±¹3¿ § ½±²¬»²·¼±- ïòïêîòçéï ïòïèêòêëè ïòîðïòèðï Î»´¿½·±²»- ½±²¬®¿½¬«¿´»- îîîòïéé íïèòéîê ìïêòçðê èïé ïòííî ïòèðë ïòêèïòîéé ïòèðîòìîê ïòçïëòèèè Ð¿¬»²¬»-ô ³¿®½¿- § ´·½»²½·¿- Ñ¬®¿- ·²³±ª·´·¦¿½·±²»- ·²³¿¬»®·¿´»×ÒÓÑÊ×Ô×ÆßÜÑ ×ÒÓßÌÛÎ×ßÔ ß ½±²¬·²«¿½·-² -» ·²½´«§» «²¿ ¼»-½®·°½·-² ½«¿´·¬¿¬·ª¿ ¼» ´±- °®·²½·°¿´»- ¿½¬·ª±- ¯«» º±®³¿² °¿®¬» ¼»´ ·²³±ª·´·¦¿¼± ·²³¿¬»®·¿´ô »² º«²½·-² ¼» ´¿ ½´¿-·º·½¿½·-² ¯«» ´»- ¼¿ »´ ¹®«°± ß³¿¼»«-æ Ð¿¬»²¬»-ô ³¿®½¿- § ´·½»²½·¿Û-¬» »°3¹®¿º» »-¬? ·²¬»¹®¿¼± °±® ´±- ¼»®»½¸±- ¼» °®±°·»¼¿¼ ·²¼«-¬®·¿´ » ·²¬»´»½¬«¿´ ø°¿¬»²¬»-ô ³¿®½¿- § ´·½»²½·¿-÷ ¯«» °®±¬»¹»² ¼»¬»®³·²¿¼±- ¿½¬·ª±- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¬¿²¬± °®±°·±½±³± ¼» ¬»®½»®±-ò Û´ ¿°¿®¬¿¼± ïïòî ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ·²½´«§» «²¿ ¼»-½®·°½·-² ¼» ´±- °®·²½·°¿´»- ¼»®»½¸±- ¼» °®±°·»¼¿¼ ·²¼«-¬®·¿´ » ·²¬»´»½¬«¿´ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ò Û´ ¿½¬·ª± ³?- ·³°±®¬¿²¬» »- ´¿ ³¿®½¿ ß³¿¼»«- ¯«»ô ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô -» »²½«»²¬®¿ ½±²¬¿¾·´·¦¿¼¿ °±® ·³°±®¬» ¼» îçíòîðð ³·´»- ¼» »«®±-ò Ì»½²±´±¹3¿ § ½±²¬»²·¼±Ô±- ¿½¬·ª±- ·²¬»¹®¿¼±- »² »´ »°3¹®¿º» ¼» Ì»½²±´±¹3¿ § ½±²¬»²·¼±- -±² ½´¿®¿³»²¬» ´±- ¿½¬·ª±º«²¼¿³»²¬¿´»- ·²¬»¹®¿²¬»- ¼»´ ·²³±ª·´·¦¿¼± ·²³¿¬»®·¿´ ¼»´ ¹®«°± ß³¿¼»«-ò Ý±³°®»²¼»² ´±¼»-¿®®±´´±- ¬»½²±´-¹·½±- ¼»´ ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì×ô ¿-3 ½±³± «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» -±º¬©¿®» § ½±²¬»²·¼±- ±¾¬»²·¼±- °±® »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- »² ª·®¬«¼ ¼» -«- ®»´¿½·±²»½±²¬®¿½¬«¿´»- ½±² ´±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»-ò Û-¬¿ ½±³¾·²¿½·-² °»®³·¬» °®±½»-¿® ¬®¿²-¿½½·±²»¼» ª·¿¶» ø®»-»®ª¿-÷ °±²·»²¼± »² ½±²¬¿½¬± ¿ ´±- °®±ª»»¼±®»- ¼» -»®ª·½·±- ø°®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»-÷ ½±² ´±- ¼»³¿²¼¿²¬»- ¼» ¼·½¸±- -»®ª·½·±- ø¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»÷ô °±²·»²¼± ¿ -« ¼·-°±-·½·-² ¬±¼± »´ ½±²¬»²·¼± ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ ÙÜÍ ¼» ß³¿¼»«-ò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïðè Î»´¿½·±²»- ½±²¬®¿½¬«¿´»Û´ »°3¹®¿º» ¼» Î»´¿½·±²»- ½±²¬®¿½¬«¿´»- -» ½±®®»-°±²¼» º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¿ ¼»-»³¾±´-±®»¿´·¦¿¼±- °¿®¿ »´ ·²½®»³»²¬± §ñ± º·¼»´·¦¿½·-² ¼» ´¿ ½¿®¬»®¿ ¼» ½´·»²¬»-ò W-¬±- -» ¿®¬·½«´¿² ²±®³¿´³»²¬» ¿ ¬®¿ª7- ¼» ½±²¬®¿¬±- ¼» °»®·±¼·½·¼¿¼ -·»³°®» -«°»®·±® ¿´ ¿/±ô °±® ´±- ¯«» ¿ ½¿³¾·± ¼» «² °¿¹± ¿´ ·²·½·±ô »´ ½´·»²¬» -» ½±³°®±³»¬» ½±² ß³¿¼»«- ¿ ¿´½¿²¦¿® ¼»¬»®³·²¿¼±±¾¶»¬·ª±- »½±²-³·½±-ò Û-¬±- ½±²¬®¿¬±- ·²½´«§»² ½´?«-«´¿- ¼» °»²¿´·¦¿½·-² -· ¼·½¸±- ±¾¶»¬·ª±²± -» ¿´½¿²¦¿²ò Ð±´3¬·½¿ ¼» -»¹«®±Û- °±´3¬·½¿ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ³·¬·¹¿® ´±- °±-·¾´»- ®·»-¹±- ±°»®¿½·±²¿´»- ³»¼·¿²¬» ´¿ ½±²¬®¿¬¿½·-² ¼» °-´·¦¿- ¼» -»¹«®± ½«¿²¼± ¿-3 ´± »-¬·³» ²»½»-¿®·±ò Ô¿- ½±¾»®¬«®¿- ²±®³¿´³»²¬» ½±²¬®¿¬¿¼¿- ¿³°¿®¿² ´±- ¼¿/±- ³¿¬»®·¿´»- ¿-3 ½±³± ´±- °±-·¾´»- ¼¿/±- °»®-±²¿´»- ½¿«-¿¼±- ¿ ¬»®½»®±-ò Û² °¿®¬·½«´¿®ô »´ ½»²¬®± ¼» °®±½»-± ¼» ¼¿¬±- ¼» Û®¼·²¹ -» »²½«»²¬®¿ ½«¾·»®¬± °±® ´±½±®®»-°±²¼·»²¬»- -»¹«®±-ô ½«§¿ ½±¾»®¬«®¿ ¿´½¿²¦¿ ¬¿²¬± °±¬»²½·¿´»- ¼¿/±- ¯«» °«»¼¿² -«º®·® ´¿- ·²-¬¿´¿½·±²»- § »¯«·°±- ¯«» ¿´¾»®¹¿² ½±³± ¼¿/±- ¯«» °«»¼¿² ±½¿-·±²¿®-» ¿ ¬»®½»®±-ò Ô¿ °-´·¦¿ ¼» ¼¿/±- ³¿¬»®·¿´»- ½±²¬®¿¬¿¼¿ °±® »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ø½±² «² ´3³·¬» °®»ª·-¬± ¼» ëðð ³·´´±²»- ¼» »«®±-÷ ½«¾®» ´±- -»®ª·½·±- § °®±¼«½¬±- ±º®»½·¼±- °±® ß³¿¼»«- § »´ º¿´´± ¼» ¬¿´»°®±¼«½¬±- ± -»®ª·½·±- -· »-¬±- ²± ®»«²·»®¿² ´¿- ½±²¼·½·±²»- ¼» ½¿´·¼¿¼ô ¿°¬·¬«¼ °¿®¿ »´ °®±°--·¬± ± -»¹«®·¼¿¼ô § ´±- ¼¿/±- ½¿«-¿¼±- °±® ¼»º»½¬±- ± »®®±®»- »² ´±- ³·-³±-ô ¼» ¿½«»®¼± ¿ ´±- ¬7®³·²±- ½±²¬®¿½¬«¿´»-ô ¿-3 ½±³± »´ -±º¬©¿®» ¼» ß³¿¼»«-ò Ü«®¿²¬» »´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç ´±- ¹¿-¬±- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- »² °®·³¿- ¼» -»¹«®± ¸¿² ¿-½»²¼·¼± ¿ íòðêî ³·´»- ¼» »«®±- øíòëïè ³·´»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè § ìòîîï ³·´»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððé÷ò èòî Ü»-½®·°½·-² ¼» ½«¿´¯«·»® ¿-°»½¬± ³»¼·±¿³¾·»²¬¿´ ¯«» °«»¼¿ ¿º»½¬¿® ¿´ «-± °±® »´ Û³·-±® ¼»´ ·²³±ª·´·¦¿¼± ³¿¬»®·¿´ ¬¿²¹·¾´» Ü¿¼¿- ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ô »´ ³·-³± ²± ¬·»²» ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼»-ô ¹¿-¬±-ô ¿½¬·ª±-ô °¿-·ª±- ²· ½±²¬·²¹»²½·¿- ¼» ²¿¬«®¿´»¦¿ ³»¼·±¿³¾·»²¬¿´ ¯«» °«¼·»®¿² -»® -·¹²·º·½¿¬·ª±- »² ®»´¿½·-² ½±² »´ °¿¬®·³±²·± ½±²-±´·¼¿¼±ô ´¿ -·¬«¿½·-² º·²¿²½·»®¿ ½±²-±´·¼¿¼¿ § »´ ®»-«´¬¿¼± ¼» ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ¼»´ Ù®«°±ò çò ßÒ_Ô×Í×Í ÑÐÛÎßÌ×ÊÑ Ç Ú×ÒßÒÝ×ÛÎÑ çòï Í·¬«¿½·-² º·²¿²½·»®¿ Ê»® ³¿§±® ¼»¬¿´´» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± îðòï ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±ò çòî çòîòï Î»-«´¬¿¼±- ¼» »¨°´±¬¿½·-² ×²º±®³¿½·-² ®»´¿¬·ª¿ ¿ º¿½¬±®»- -·¹²·º·½¿¬·ª±-ô ·²½´«·¼±- ´±- ¿½±²¬»½·³·»²¬±·²«-«¿´»- ± ·²º®»½«»²¬»- ± ´±- ²«»ª±- ¿ª¿²½»-ô ¯«» ¿º»½¬»² ¼» ³¿²»®¿ ·³°±®¬¿²¬» ¿ ´±- ·²¹®»-±- ¼»´ Û³·-±® °±® ±°»®¿½·±²»-ô ·²¼·½¿²¼± »² ¯«7 ³»¼·¼¿ ¸¿² ®»-«´¬¿¼± ¿º»½¬¿¼±- ´±- ·²¹®»-±- Ô¿ -»½½·-² ×× ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬± ø Ú¿½¬±®»- ¼» Î·»-¹± ÷ § »´ ¿°¿®¬¿¼± ê ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ø Ü»-½®·°½·-² ¼»´ ²»¹±½·± ÷ ·²½´«§»² ·²º±®³¿½·-² ¼»¬¿´´¿¼¿ ®»´¿¬·ª¿ ¿ ´±- º¿½¬±®»- ¯«» ¿º»½¬¿² ¿ ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ò Í·² °»®¶«·½·± ¼» ´± ¿²¬»®·±®ô ´¿ -·¬«¿½·-² º·²¿²½·»®¿ § ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿ ´±- »¶»®½·½·±- °®»-»²¬¿¼±- »² »-¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± °±¼®3¿² ²± Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïðç ®»-«´¬¿® ¼·®»½¬¿³»²¬» ½±³°¿®¿¾´»- »²¬®» -3ô ± ½±² ´¿ -·¬«¿½·-² º·²¿²½·»®¿ § ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¼»´ Ù®«°± »² »¶»®½·½·±- º«¬«®±-ò ß ½±²¬·²«¿½·-² -» ·²½´«§» «²¿ ¼»-½®·°½·-² ¼» ´±- °®·²½·°¿´»º¿½¬±®»- ¯«» °±¼®3¿² ¿º»½¬¿® ¿ ´¿ ½±³°¿®¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ ·²º±®³¿½·-² º·²¿²½·»®¿ ¸·-¬-®·½¿ »²¬®» -3 ± ½±² ´±- ®»-«´¬¿¼±- º«¬«®±- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-æ ø·÷ Ú¿½¬±®»- ¯«» ¿º»½¬¿² ¿ ´¿ ½±³°¿®¿¾·´·¼¿¼ »²¬®» ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¸·-¬-®·½±-æ Î»½´¿-·º·½¿½·-² ¼» ´¿ ½±¾»®¬«®¿ ²¿¬«®¿´ Û´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¹»-¬·±²¿ -« »¨°±-·½·-² ¿´ ¼-´¿® ¿³»®·½¿²± ³»¼·¿²¬» »´ «-± ¼» «²¿ ½±¾»®¬«®¿ ²¿¬«®¿´ô ¿¶«-¬¿²¼± °¿®¬» ¼» ´±- ·²¹®»-±- »² ¼-´¿®»- ¿³»®·½¿²±- ¯«» ¹»²»®¿ -« ¿½¬·ª·¼¿¼ ±°»®¿¬·ª¿ ½±² ´±- °¿¹±- ¼» °®·²½·°¿´ » ·²¬»®»-»- ¼» ´¿ ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ¼»²±³·²¿¼¿ »² ¼·½¸¿ ¼·ª·-¿ ø¼»-¼» »´ °«²¬± ¼» ª·-¬¿ ½±²¬¿¾´» --´± ´±- °¿¹±- ¼» °®·²½·°¿´ -±² ¼»-·¹²¿¼±½±³± ½±¾»®¬«®¿÷ò Û² ´±- »-¬¿¼±- º·²¿²½·»®±- ½±²-±´·¼¿¼±- § ¿«¼·¬¿¼±- ¼»´ Ù®«°± ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððéô ´¿ °¿®¬» ¼» °®·²½·°¿´ ¼» ´±- Ì®¿³±- Í»²·±® ßô Þ § Ý ¼»´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® ø¬¿´ § ½±³± -» ¼»º·²»² »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïðòí ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±÷ ¯«» »-¬? ¼»²±³·²¿¼¿ »² ¼-´¿®»- ¿³»®·½¿²±-ô º«» ¼»-·¹²¿¼¿ ½±³± ½±¾»®¬«®¿ ¼» ´¿ °¿®¬» ¼» ´±- ·²¹®»-±- º«¬«®±- »² ¼-´¿®»- ¿³»®·½¿²±- §ô °±® ¬¿²¬±ô ´±·²½®»³»²¬±- »² »´ ª¿´±® ®¿¦±²¿¾´» ø º¿·® ª¿´«» ÷ ¼» ´¿ °¿®¬» ¼»²±³·²¿¼¿ »² ¼-´¿®»¿³»®·½¿²±- ¼» ´±- Ì®¿³±- Í»²·±® ßô Þ § Ý ¼»´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® -» ·³°«¬¿®±² ¼·®»½¬¿³»²¬» »² ´¿ °¿®¬·¼¿ ¼» Î»-«´¬¿¼±- ¿½«³«´¿¼±- § ±¬®¿- ®»-»®ª¿- ¼» ´±- º±²¼±- °®±°·±ø®»°®»-»²¬¿²¼± «² óçôîû ¼»´ °¿¬®·³±²·± ²»¬± ¼» ¼·½¸± »¶»®½·½·±÷ -·² °¿-¿® °±® »´ Û-¬¿¼± ¼» Î»-«´¬¿¼± Ù´±¾¿´ Ý±²-±´·¼¿¼±ò Û² ´±- »-¬¿¼±- º·²¿²½·»®±- ½±²-±´·¼¿¼±- § ¿«¼·¬¿¼±- ¼»´ Ù®«°± ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððèô »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ½¿³¾·- -« »-¬®¿¬»¹·¿ ¼» ½±¾»®¬«®¿ ½±² ®»-°»½¬± ¿´ °®·²½·°¿´ ¼»´ Ì®¿³± ß ¼»´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® ¼»²±³·²¿¼± »² ¼-´¿®»- ¿³»®·½¿²±-ô ¯«» ¼»¶- ¼» ¼»-·¹²¿®-» ½±³± ½±¾»®¬«®¿ ¿ »º»½¬±- ½±²¬¿¾´»-ò Ý±³± ½±²-»½«»²½·¿ ¼» »´´±ô »´ Ù®«°± ½±²¬¿¾·´·¦- »² -«- »-¬¿¼±- º·²¿²½·»®±- ½±²-±´·¼¿¼±- § ¿«¼·¬¿¼±- ¼»´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè °7®¼·¼¿- ¿-±½·¿¼¿- ¿ ´±- ¬·°±- ¼» ½¿³¾·± »² ®»´¿½·-² ½±² »´ Ì®¿³± ß ¼»²±³·²¿¼± »² ¼-´¿®»- ¿³»®·½¿²±-ô ¯«» ¿-½»²¼·»®±² ¿ ïèòéðî ³·´»- ¼» »«®±- ø«² ðôéêû ¼» ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ¼»´ »¶»®½·½·± îððèô -·»²¼± »´ ¾»²»º·½·± ¼» ¼·½¸± »¶»®½·½·± ïèìòðçë ³·´»- ¼» »«®±-÷ § »² »´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç «²¿ ¹¿²¿²½·¿ ¼» ìòîîï ³·´»- ¼» »«®±- ø«² ðôïéû ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±¼»´ »¶»®½·½·± îððçô -·»²¼± »´ ¾»²»º·½·± ¼» ¼·½¸± »¶»®½·½·± îéîòïîð ³·´»- ¼» »«®±-÷ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò Ð±® ¬¿²¬±ô ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¼»´ Ù®«°± »² ´±- »¶»®½·½·±- ¬®¿¬¿¼±- »² »´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± °±¼®3¿² ²± -»® ¼·®»½¬¿³»²¬» ½±³°¿®¿¾´»- »²¬®» -3ò Ý¿³¾·± ¼»´ ª¿´±® ®¿¦±²¿¾´» ¼» ¼»¬»®³·²¿¼±- ¼»®·ª¿¼±ß«²¯«» ¬±¼±- ´±- ·²-¬®«³»²¬±- º·²¿²½·»®±- ¼»®·ª¿¼±- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¬·»²»² ´¿ º·²¿´·¼¿¼ ¼» -»®ª·® ¼» ½±¾»®¬«®¿ °¿®¿ »ª·¬¿® ´¿ »¨°±-·½·-² ¿ ´¿- º´«½¬«¿½·±²»- ¼» ´±- ¬·°±- ¼» ·²¬»®7- ± ¼» ½¿³¾·±ô ¿´¹«²±- ¼» »-¬±- ¼»®·ª¿¼±- ²± ½«¿´·º·½¿² ½±³± ½±¾»®¬«®¿- ½±²¬¿¾´»- -»¹&² ´¿- Ò××Úò Û² »´ »¶»®½·½·± ½»®®¿¼± ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» îððéô »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ®»¹·-¬®- «²¿ ¹¿²¿²½·¿ »² -« Û-¬¿¼± ¼» Î»-«´¬¿¼± Ù´±¾¿´ Ý±²-±´·¼¿¼± ¼»¾·¼± ¿´ ½¿³¾·± »² »´ ª¿´±® ®¿¦±²¿¾´» ¼» ¼·½¸±¼»®·ª¿¼±- °±® ·³°±®¬» ¼» íòëïî ³·´»- ¼» »«®±- ø«² ðôïìû ¼» ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ¼»´ »¶»®½·½·± îððéô -·»²¼± »´ ¾»²»º·½·± ¼» ¼·½¸± »¶»®½·½·± îðîòðîí ³·´»- ¼» »«®±-÷ò Û² »´ »¶»®½·½·± ½»®®¿¼± ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððèô »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ®»¹·-¬®- «²¿ °7®¼·¼¿ ¼» èçòçìð ³·´»¼» »«®±- ø«² íôëçû ¼» ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ¼» ¼·½¸± »¶»®½·½·±ô -·»²¼± »´ ¾»²»º·½·± ¼» ¼·½¸± »¶»®½·½·± ïèìòðçë ³·´»- ¼» »«®±-÷ ¼»¾·¼± ¿´ ½¿³¾·± ¼»´ ª¿´±® ®¿¦±²¿¾´» ¼» ¼»¬»®³·²¿¼±¼»®·ª¿¼±- ¼» ¬·°±- ¼» ·²¬»®7- ¯«» »´ Ù®«°± ½±²¬®¿¬¿ ½±² º·²»- ¼» ½±¾»®¬«®¿ °»®± ¯«» ¼»¶¿®±² ¼» ½«¿´·º·½¿® ½±³± ½±¾»®¬«®¿- ½±²¬¿¾´»- ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´¿- Ò××Ú ¼«®¿²¬» ¼·½¸± »¶»®½·½·±ò Û-¬¿ °7®¼·¼¿ -» ¿¬®·¾«§- °®·²½·°¿´³»²¬» ¿´ ¼»-½»²-± -·¹²·º·½¿¬·ª± ¼» ´±- ¬·°±- ¼» ·²¬»®7- ¼» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïïð ¼·½¸± ¿/± ¿ ½¿«-¿ ¼» ´¿ ®»½»-·-² »½±²-³·½¿ ¹´±¾¿´ò Û² »´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç -» ½¿³¾·- ´¿ »-¬®«½¬«®¿ ¼» ½±¾»®¬«®¿ § ¼·½¸±- ¼»®·ª¿¼±- ¼» ¬·°±- ¼» ·²¬»®7ª±´ª·»®±² ¿ ½«¿´·º·½¿® ½±³± ½±¾»®¬«®¿- ½±²¬¿¾´»- -»¹&² ´¿- Ò××Ú ø§ ½±³± ¬¿´ô ´¿- ª¿®·¿½·±²»»² »´ ª¿´±® ®¿¦±²¿¾´» ¼» ¼·½¸±- ¼»®·ª¿¼±- -» ª«»´ª»² ¿ ®»¹·-¬®¿® ¼·®»½¬¿³»²¬» »² ´±- º±²¼±°®±°·±- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô -·² °¿-¿® °±® »´ Û-¬¿¼± ¼» Î»-«´¬¿¼± Ù´±¾¿´ Ý±²-±´·¼¿¼±÷å ½±³± ½±²-»½«»²½·¿ ¼» »´´±ô ´¿ °7®¼·¼¿ ®»¹·-¬®¿¼¿ »² »´ »¶»®½·½·± ½»®®¿¼± ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè -» ®»¹·-¬®¿®? »² »´ Û-¬¿¼± ¼» Î»-«´¬¿¼± Ù´±¾¿´ Ý±²-±´·¼¿¼± ³»¼·¿²¬» «² ¿¾±²± ½±³± «² ·²¹®»-± º·²¿²½·»®± ¼«®¿²¬» ´¿ ª·¼¿ ¼» ¼·½¸±- ¼»®·ª¿¼±- ¼» ¬·°±- ¼» ·²¬»®7-ô ¯«» ª»²½»² »² ¶«²·± § ¶«´·± ¼» îðïïô °¿-¿²¼± ¿ -»® «² ¿¶«-¬» ²»¹¿¬·ª± »² º±²¼±- °®±°·±- °±® »´ ³·-³± ·³°±®¬»ò ß-3ô »² »´ »¶»®½·½·± ½»®®¿¼± ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ®»¹·-¬®- «²¿ ¹¿²¿²½·¿ »² -« Û-¬¿¼± ¼» Î»-«´¬¿¼± Ù´±¾¿´ Ý±²-±´·¼¿¼± °±® ·³°±®¬» ¼» ëèòëïð ³·´»- ¼» »«®±ø«² îôíèû ¼» ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ¼»´ »¶»®½·½·±ô -·»²¼± »´ ¾»²»º·½·± ¼» ¼·½¸± »¶»®½·½·± îéîòïîð ³·´»- ¼» »«®±-÷ò Ü»¾·¼± ¿´ ½¿³¾·± »² »´ ª¿´±® ®¿¦±²¿¾´» ¼» ¼»¬»®³·²¿¼±- ¼»®·ª¿¼±-ô °«»¼» ¯«» ´±- ®»-«´¬¿¼±- »² ´±- »¶»®½·½·±- °®»-»²¬¿¼±- »² »-¬» Ú±´´»¬± ²± -»¿² ¼·®»½¬¿³»²¬» ½±³°¿®¿¾´»- »²¬®» -3 ± ½±² »¶»®½·½·±- º«¬«®±-ò Í·² °»®¶«·½·± ¼» ´± ¿²¬»®·±®ô »² ¬7®³·²±º·²¿²½·»®±-ô ´¿- °7®¼·¼¿- ± ¹¿²¿²½·¿- ¼»®·ª¿¼¿- ¼» ´±- ½¿³¾·±- »² »´ ª¿´±® ®¿¦±²¿¾´» ¼» ´±¼»®·ª¿¼±- -» ª»² ½±³°»²-¿¼±- °±® »´ ®»-«´¬¿¼± ¼»´ -«¾§¿½»²¬» ø°±® »¶»³°´±ô »´ ¬·°± ¼» ·²¬»®7ª¿®·¿¾´» ¼» ´±- ¿½«»®¼±- ¼» º·²¿²½·¿½·-²ô »² ½¿-± ¼» ¼»®·ª¿¼±- ¼» ¬·°±- ¼» ·²¬»®7-ô ± »´ ª¿´±® ¼» ´±- º´«¶±- ¼» ½¿¶¿ ±°»®¿¬·ª±- ¼»²±³·²¿¼±- »² ³±²»¼¿ »¨¬®¿²¶»®¿ô »² »´ ½¿-± ¼» ¼»®·ª¿¼±- ¼» ¬·°±- ¼» ½¿³¾·±÷ò ß³±®¬·¦¿½·-² ¼» ´±- ¿½¬·ª±- ·²¬¿²¹·¾´»- ·¼»²¬·º·½¿¼±- ½±³± ½±²-»½«»²½·¿ ¼» ´¿ ¿-·¹²¿½·-² ¼»´ °®»½·± ¼» ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ²»¹±½·± Ì®¿- ´¿ ¿¼¯«·-·½·-² ¼» ´¿ º·´·¿´ ß³¿¼»«- ×Ì ½±³± ½±²-»½«»²½·¿ ¼» ´¿ ÑÐß ¯«» -» ³»²½·±²¿ »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ëòïòê ¿²¬»®·±®ô -» ¿-·¹²- °¿®¬» ¼»´ »¨½»-± ¼»´ °®»½·± ¼» ½±³°®¿ -±¾®» »´ ª¿´±® »² ´·¾®±- ¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿- °¿®¬·¼¿- ¼»´ ·²³±ª·´·¦¿¼± ·²³¿¬»®·¿´ ø°®·²½·°¿´³»²¬» °¿¬»²¬»-ô ³¿®½¿- § ´·½»²½·¿-ô ¬»½²±´±¹3¿ § ½±²¬»²·¼±- § ®»´¿½·±²»- ½±²¬®¿½¬«¿´»-÷ °±® ·³°±®¬» ¿¹®»¹¿¼± ¼» ïòêíêòíçê ³·´»- ¼» »«®±-ò Û´ ·³°±®¬» ®»-¬¿²¬» -» ®»¹·-¬®- ½±³± º±²¼± ¼» ½±³»®½·± °±® ·³°±®¬» ¼» îòîíèòêêð ³·´»- ¼» »«®±-ò Ü·½¸± ·²³±ª·´·¦¿¼± ·²³¿¬»®·¿´ -» ¿³±®¬·¦¿ ¼» ³±¼± ´·²»¿´ ¼«®¿²¬» ¬±¼¿ ´¿ ª·¼¿ &¬·´ ¼» ½¿¼¿ ¿½¬·ª±ô § »´ ·³°±®¬» ¬±¬¿´ ¼» ´¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² -» ½±²¬¿¾·´·¦¿ »² ´¿ °¿®¬·¼¿ Ü»°®»½·¿½·-² § ¿³±®¬·¦¿½·-² ò Ü«®¿²¬» ´±- »¶»®½·½·±- º·²¿´·¦¿¼±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððéô ´±¹¿-¬±- °±® ¿³±®¬·¦¿½·-² ¼» ·²³±ª·´·¦¿¼± ·²³¿¬»®·¿´ ¸¿² ¿-½»²¼·¼± ¿ îíðòîêî ³·´»- ¼» »«®±-ô îíëòçðð ³·´»- ¼» »«®±- § íððòêçè ³·´»- ¼» »«®±-ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô ¼» ´¿- ½«¿´»- »´ ¹¿-¬± °±® ¿³±®¬·¦¿½·-² ¼»®·ª¿¼± ¼»´ °®±½»-± ¼» ¿-·¹²¿½·-² ¼»´ »¨½»-± ¼»´ °®»½·± ¼» ½±³°®¿ -±¾®» »´ ª¿´±® »² ´·¾®±- ¼«®¿²¬» ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ²»¹±½·±- ³»²½·±²¿¼¿ ³?- ¿®®·¾¿ ¶«²¬± ½±² ±¬®±¿¶«-¬»- ¼»®·ª¿¼±- ¼» ´¿ ¿-·¹²¿½·-² ¼»´ °®»½·± ¼» ½±³°®¿ ¿-½·»²¼» ¿ ïìîòïêë ³·´»- ¼» »«®±- ø«² ëôéèû ¼» ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ¼»´ »¶»®½·½·± îððçô -·»²¼± »´ ¾»²»º·½·± ¼» ¼·½¸± »¶»®½·½·± îéîòïîð ³·´»- ¼» »«®±-÷ô ïëêòìíé ³·´»- ¼» »«®±- ø«² êôîìû ¼» ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ¼»´ »¶»®½·½·± îððèô -·»²¼± »´ ¾»²»º·½·± ¼» ¼·½¸± »¶»®½·½·± ïèìòðçë ³·´»- ¼» »«®±-÷ § îîðòééè ³·´»¼» »«®±- ø«² èôëêû ¼» ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ¼»´ »¶»®½·½·± îððéô -·»²¼± »´ ¾»²»º·½·± ¼» ¼·½¸± »¶»®½·½·± îðîòðîí ³·´»- ¼» »«®±-÷ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò Û´ ·³°±®¬» ¬±¬¿´ ¯«» -» ·³°«¬¿ ¿ ´¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² »² »´ Û-¬¿¼± ¼» Î»-«´¬¿¼± Ù´±¾¿´ Ý±²-±´·¼¿¼± ®»-°»½¬± ¼» »-¬±- ¿½¬·ª±-ô ¼·-³·²«§» »² »´ ¬·»³°± »² ´¿ ³»¼·¼¿ »² ¯«» ¸¿§ »´»³»²¬±- ·¼»²¬·º·½¿¼±- ½±² ¼·º»®»²¬» ª·¼¿ &¬·´ô °±® ´± ¯«» ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¼»´ Ù®«°± °±¼®3¿² ¼·º»®·® »²¬®» ´±- ¼·º»®»²¬»- »¶»®½·½·±-ò ß ³±¼± ¼» »¶»³°´±ô »² »´ »¶»®½·½·± îððé -» ¿³±®¬·¦¿®±² »² -« ¬±¬¿´·¼¿¼ ½·»®¬¿- ®»´¿½·±²»- ½±²¬®¿½¬«¿´»- ½±² «² ½¿®¹± ¼» ¿³±®¬·¦¿½·-² ¿²«¿´ ¼» êïòïçé ³·´»- ¼» »«®±-ô °®±¼«½·»²¼± °±® ¬¿²¬± «²¿ ®»¼«½½·-² -·¹²·º·½¿¬·ª¿ »² »´ ¹¿-¬± °±® ¿³±®¬·¦¿½·-² ³»²½·±²¿¼± ¿²¬»®·±®³»²¬» »² »´ »¶»®½·½·± îððèò Ô¿- ®»´¿½·±²»- ½±²¬®¿½¬«¿´»- -» ¿³±®¬·¦¿² ½±² ½¿®¹± ¿´ »-¬¿¼± ¼» ®»-«´¬¿¼± ¹´±¾¿´ ¼» º±®³¿ ´·²»¿´ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» -« ª·¼¿ &¬·´ô ¯«» ±-½·´¿ »²¬®» ï § ïë ¿/±- §ô ¼»²¬®± ¼» »-¬¿ ½¿¬»¹±®3¿ô ¿¯«»´´±- ¿½¬·ª±- ¯«» -» ¿¼¯«·®·»®±² °±® ³»¼·± ¼» ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ²»¹±½·±- -» ¿³±®¬·¦¿² ¼» º±®³¿ ´·²»¿´ ¼«®¿²¬» «² °»®·±¼± ¼» è ¿ ïë ¿/±-ò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïïï Ý±³± ®»-«´¬¿¼± ¼» ´± ¿²¬»®·±®ô °«»¼» ¯«» ´±- ®»-«´¬¿¼±- »² ´±- »¶»®½·½·±- °®»-»²¬¿¼±- »² »-¬» Ú±´´»¬± ²± -»¿² ¼·®»½¬¿³»²¬» ½±³°¿®¿¾´»- »²¬®» -3 ± ½±² »¶»®½·½·±- º«¬«®±-ò Ê»²¬¿ ¼»´ ¹®«°± ¼» -±½·»¼¿¼»- Õ¿®¿ª»´ Û² »´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððéô ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¼»´ Ù®«°± ·²½´«§»² ø·²¬»¹®¿¼±- »² »´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ñ°±¼±÷ ´±- ·²¹®»-±- § ½±-¬»- ¹»²»®¿¼±- °±® »´ ¹®«°± ¼» -±½·»¼¿¼»- Õ¿®¿ª»´ô º·´·¿´»- ¼» Ñ°±¼±ò Û² ½±²½®»¬±ô »´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððéô »´ ¹®«°± ¼» -±½·»¼¿¼»- Õ¿®¿ª»´ ®»¹·-¬®- ·²¹®»-±- °±® «² ·³°±®¬» ¼» ïïïôî ³·´´±²»¼» »«®±- ø«² ìôíû ¼» ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ¼» ¼·½¸± »¶»®½·½·±÷ô ½±-¬»- °±® ·³°±®¬» ¼» ïðîôé ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô § »´ ÛÞ×ÌÜß ¿¬®·¾«·¾´» ¿´ ¹®«°± ¼» -±½·»¼¿¼»- Õ¿®¿ª»´ ¿-½»²¼·- ¿ èôë ³·´´±²»- ¼» »«®±-ò Û´ ¹®«°± ¼» -±½·»¼¿¼»- Õ¿®¿ª»´ º«» ª»²¼·¼± »² -»°¬·»³¾®» ¼» îððéô ¼»¶¿²¼± °±® ¬¿²¬± ¼» »-¬¿® ·²¬»¹®¿¼± »² »´ °»®3³»¬®± ¼» ½±²-±´·¼¿½·-² ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ô °±® ´± ¯«» ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¼»´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè § ´±- »¶»®½·½·±- -·¹«·»²¬»²± ·²½´«§»² §¿ ´±- ·²¹®»-±- § ½±-¬»- ¹»²»®¿¼±- °±® Õ¿®¿ª»´ § -«- -±½·»¼¿¼»- ¼»°»²¼·»²¬»-ò Ý±³± ®»-«´¬¿¼± ¼» ´± ¿²¬»®·±®ô ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¼»´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððé ²± -±² ¼·®»½¬¿³»²¬» ½±³°¿®¿¾´»- ½±² »´ ®»-¬± ¼» »¶»®½·½·±- ¯«» ½±³°±²»² ´¿ ·²º±®³¿½·-² º·²¿²½·»®¿ ¸·-¬-®·½¿ °®»-»²¬¿¼¿ »² »´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬±ô ²· ½±² »¶»®½·½·±- º«¬«®±-ò ø··÷ Ú¿½¬±®»- ¯«» ¿º»½¬¿² ¿ ´¿ ½±³°¿®¿¾·´·¼¿¼ ½±² ´±- ®»-«´¬¿¼±- º«¬«®±-æ Ü»-¬·²± ¼» ´±- º±²¼±- °®±½»¼»²¬»- ¼»´ ¿«³»²¬± ¼» ½¿°·¬¿´ ¼» ´¿ ±º»®¬¿ ±¾¶»¬± ¼»´ Ú±´´»¬± Ì¿´ ½±³± -» ¼»-½®·¾» ½±² ³¿§±® ¼»¬¿´´» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïðòï ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±ô ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¼»-¬·²¿®? 3²¬»¹®¿³»²¬» ´±- º±²¼±- °®±ª»²·»²¬»- ¼»´ ¿«³»²¬± ¼» ½¿°·¬¿´ ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿ ´¿ ±º»®¬¿ ¼» -«-½®·°½·-² ¼» ¿½½·±²»- ±¾¶»¬± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬±ô ³»¼·¿²¬» »´ ¯«» ´¿ Í±½·»¼¿¼ »-¬·³¿ ±¾¬»²»® ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» çïð ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô ¿´ ®»°¿¹± ¼»´ °®7-¬¿³± °¿®¬·½·°¿¬·ª± ½±²½»¼·¼± ¿ ´¿ Í±½·»¼¿¼ °±® ß³¿¼»´«¨ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Íò@ ®ò´ ¯«» -» ¼»-½®·¾» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïðòí ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±ò ß³¿¼»´«¨ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Íò@ ®ò´ -» ¸¿ ½±³°®±³»¬·¼± ¿ ¿°´·½¿® ´±- º±²¼±- ®»½·¾·¼±- ¿ ´¿ ½±²½»-·-² ¼» «² ²«»ª± °®7-¬¿³± ¼» ½¿®?½¬»® ²± °¿®¬·½·°¿¬·ª± ¿ ´¿ º·´·¿´ ß³¿¼»«- ×Ì °±® ·³°±®¬» ¼» çïð ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô »² ¬7®³·²±- -«-¬¿²½·¿´³»²¬» ·¼7²¬·½±- ¿ ´±- ¿°´·½¿¾´»- ¿´ Ì®¿³± Þ § ¿´ Ì®¿³± Ý ¼»´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±®ò Û´ ¿°¿®¬¿¼± ïðòí ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ·²½´«§» «²¿ ¼»-½®·°½·-² ¼»¬¿´´¿¼¿ ¼» ´±- ¬7®³·²±- § ½±²¼·½·±²»- ¼»´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±®ò ß -« ª»¦ô ß³¿¼»«- ×Ì ¿°´·½¿®? ´±- º±²¼±- ®»½·¾·¼±- °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ ´¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² °¿®½·¿´ ¼» ´±- Ì®¿³±- Í»²·±® ßô Þô § Ý § ß½¯«·-·¬·±² Ú¿½·´·¬§ ¼»´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±®ô °®±ó®¿¬¿ ¿ ´¿ ¼»«¼¿ °»²¼·»²¬» ¿ íï ¼» ³¿®¦± ¼» îðïð ¾¿¶± ½¿¼¿ «²± ¼» ¼·½¸±- Ì®¿³±-ò Ý±³± ½±²-»½«»²½·¿ ¼» ´¿- ³»²½·±²¿¼¿- ±°»®¿½·±²»-ô »-¬? °®»ª·-¬¿ ´¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² ¿²¬·½·°¿¼¿ ¼» éðïòìïì ³·´»- ¼» »«®±- § îëíòïîð ³·´»- ¼» ¼-´¿®»- ¿³»®·½¿²±- ¼»´ Ì®¿³± Í»²·±® ßô ¼»´ Ì®¿³± Í»²·±® Þô ¼»´ Ì®¿³± Í»²·±® Ý § ¼»´ ß½¯«·-·¬·±² Ú¿½·´·¬§ò Û´ ·³°±®¬» ¿¹®»¹¿¼± ¼» ´¿¼±- ½¿²¬·¼¿¼»- ¿²¬»®·±®»- »¯«·ª¿´» ¿ «² ¬±¬¿´ ¼» èèçòîðî ³·´»- ¼» »«®±- ø¿°´·½¿²¼± «² ¬·°± ¼» ½¿³¾·± ÛËÎñËÍÜ ¼» ïôíìéç ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿´ ¬·°± ¼» ½¿³¾·± ¼» ´¿ °«¾´·½¿¼± °±® »´ Þ¿²½± Ý»²¬®¿´ Û«®±°»± »´ íï ¼» ³¿®¦± ¼» îðïð÷ô »¨·-¬·»²¼± «² ®»³¿²»²¬» °±® »´ ·³°±®¬» ®»-¬¿²¬» ¸¿-¬¿ çïð ³·´´±²»- ¼» »«®±-ò Ð±® ¬¿²¬±ô -» »-¬·³¿ ¯«» ´¿ ¼»«¼¿ ²»¬¿ °»²¼·»²¬» ¾¿¶± »´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® -» ®»¼«½·®? »² «² íðôíûô ¼»-¼» íòðëëôð ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç ¿ îòïîçôì ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô ½±³± ½±²-»½«»²½·¿ ¼» ´¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² ¼» °®·²½·°¿´ ¼» íï ¼» ³¿®¦± ¼» îðïð øéèôê ³·´´±²»- ¼» »«®±-÷ô ¼» ´¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² °¿®½·¿´ ¼»-½®·¬¿ ¿²¬»®·±®³»²¬» øèèçôî ³·´´±²»- ¼» »«®±-÷ô § ¼»´ ·³°¿½¬± ²»¹¿¬·ª± ¼» ´¿ »ª±´«½·-² ¼»´ ¬·°± ¼» ½¿³¾·± ÛËÎñËÍÜ »² »´ °®·²½·°¿´ ¼» ´¿ ¼»«¼¿ ¼»-¼» »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç øïôììðê÷ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïïî ¸¿-¬¿ »´ íï ¼» ³¿®¦± ¼» îðïð øïôíìéç÷ô -»¹&² ¬·°±- ¼» ½¿³¾·± °«¾´·½¿¼±- °±® »´ Þ¿²½± Ý»²¬®¿´ Û«®±°»± »² ¼·½¸¿- º»½¸¿- øìîôî ³·´´±²»- ¼» »«®±-÷ò ß ®»-«´¬¿- ¼» ´± ¿²¬»®·±®ô °«»¼» ¯«» ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¼»´ Ù®«°± »² ´±- »¶»®½·½·±- °®»-»²¬¿¼±- »² »-¬» Ú±´´»¬± ²± -»¿² ¼·®»½¬¿³»²¬» ½±³°¿®¿¾´»- ½±² »¶»®½·½·±- º«¬«®±-ò Ñ¬®¿- ±°»®¿½·±²»- °±-¬»®·±®»- ¿ ´¿ º»½¸¿ ¼» ®»¹·-¬®± ¼»´ Ú±´´»¬± ®»´¿½·±²¿¼¿- ½±² ´¿ ±º»®¬¿ ±¾¶»¬± ¼»´ ³·-³± § ´¿ ®»»-¬®«½¬«®¿½·-² ¼» ´¿ ¼»«¼¿ °®»ª·-¬¿Û-¬? °®»ª·-¬± ¯«»ô ¬®¿- »´ ®»¹·-¬®± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬±ô -» ´´»ª»² ¿ ½¿¾± ´¿- -·¹«·»²¬»±°»®¿½·±²»-æ ø·÷ ´±- º±²¼±- ±¾¬»²·¼±- »² »´ ¿«³»²¬± ¼» ½¿°·¬¿´ ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿ ´¿ ±º»®¬¿ ¼» -«-½®·°½·-² ¼» ¿½½·±²»- ±¾¶»¬± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬± ø³»¼·¿²¬» »´ ¯«» ´¿ Í±½·»¼¿¼ »-¬·³¿ ±¾¬»²»® çïð ³·´´±²»- ¼» »«®±-÷ô -» ¼»-¬·²¿®?² ¿´ ®»°¿¹± ¼»´ °®7-¬¿³± °¿®¬·½·°¿¬·ª± ½±²½»¼·¼± ¿ ´¿ Í±½·»¼¿¼ °±® ß³¿¼»´«¨ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Íò@ ®ò´ ¯«» -» ¼»-½®·¾» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïðòí ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±ò Û-¬? °®»ª·-¬¿ ¿-·³·-³± ´¿ ½±²½»-·-² ¼» «² ²«»ª± °®7-¬¿³± ²± °¿®¬·½·°¿¬·ª± °±® ß³¿¼»´«¨ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Íò@ ®ò´ ¿ ´¿ º·´·¿´ ß³¿¼»«- ×Ì § ´¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² °¿®½·¿´ °±® 7-¬¿ &´¬·³¿ ¼» ´±- Ì®¿³±- Í»²·±® ßô Þô § Ý § ß½¯«·-·¬·±² Ú¿½·´·¬§ ¼»´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±®ô ¬±¼± »´´± ¬¿´ ½±³± -» ¸¿ »¨°«»-¬± ¿²¬»®·±®³»²¬»å ø··÷ ´¿ °»®½»°½·-² ¼» «² ¼·ª·¼»²¼± »¨¬®¿±®¼·²¿®·± ¼» ´¿ º·´·¿´ ß³¿¼»«- ×Ìô ½«§± ®»°¿®¬± ¸¿ °®±°«»-¬± »´ ½±²-»¶± ¼» ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ¼·½¸¿ -±½·»¼¿¼ ¿ ´¿ ¶«²¬¿ ¹»²»®¿´ ø¯«» ¬»²¼®? »º»½¬± °¿¬®·³±²·¿´ »² ´¿ ³¿¬®·¦ ¿ ²·ª»´ ·²¼·ª·¼«¿´ § ²± »² »´ Ù®«°±÷ô °±® ·³°±®¬» ¿°®±¨·³¿¼± ¼» ëïîôê ³·´´±²»- ¼» »«®±- ø½±®®»-°±²¼·»²¼± »´ ·³°±®¬» ®»-¬¿²¬» ¼»´ ¼·ª·¼»²¼±ô »-¬± »-ô »²¬±®²± ¿ ïôì ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô ¿ ´±- ¿½½·±²·-¬¿- ³·²±®·¬¿®·±- ¼» ß³¿¼»«- ×Ì÷ô ¯«» -» ²»¬»¿®? ¼» ´¿ ¼»«¼¿ ·²¬®¿¹®«°± »²¬®» ß³¿¼»«- § ´¿ º·´·¿´ ß³¿¼»«×Ì § ¯«» -«°±²¼®? »´ °¿¹± °±® °¿®¬» ¼» ß³¿¼»«- ¿ ´¿ º·´·¿´ ß³¿¼»«- ×Ì ¼» ´¿ ³¿§±® °¿®¬» ¼» ´¿ ¼»«¼¿ ·²¬®¿ó¹®«°±ô °±® «² ·³°±®¬» ²»¬± »-¬·³¿¼± ¼» ïéïôî ³·´´±²»- ¼» »«®±ø-·² »º»½¬± »² ´¿ °±-·½·-² º·²¿²½·»®¿ ¼»´ Ù®«°±÷ô ¬®¿- ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼» ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼» ±°»®¿½·±²»- ³»²½·±²¿¼¿- »² »-¬» ¿°¿®¬¿¼±å ø···÷ »´ °¿¹± ¼» ´±- °´¿²»- ®»¬®·¾«¬·ª±- ¯«» ¬·»²» »-¬¿¾´»½·¼±- »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- °¿®¿ -«»³°´»¿¼±-ô ¯«» -» »¨°´·½¿² ½±² ¼»¬¿´´» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïéòíòß÷ ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±ô °±® «² ·³°±®¬» ¬±¬¿´ ¿¹®»¹¿¼± ¼» »² ¬±®²± ¿ íðï ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô ¿-«³·»²¼± »´ °«²¬± ³»¼·± ¼» ´¿ ¾¿²¼¿ ¼» °®»½·±- ·²¼·½¿¬·ª¿ § ²± ª·²½«´¿²¬» ¼» ´¿ ±º»®¬¿ ¯«» -» »-¬¿¾´»½» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ëòíòï ¼» ´¿ Ò±¬¿ -±¾®» ´¿- ß½½·±²»- ø¯«» -» »¨°´·½¿ ½±² ³?- ¼»¬¿´´» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± Ð¿¹± ¼» °´¿²»- ®»¬®·¾«¬·ª±- ¿ »³°´»¿¼±- -·¹«·»²¬»÷ô ¿-3 ½±³± »´ °¿¹± ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿ ´¿ °¿®¬» ¼»´ °®»½·± ¼·º»®·¼± ¼» ¿¼¯«·-·½·-² ¼» ¿½½·±²»¬·¬«´¿®·¼¿¼ ¼» Üò Ö±-7 ß²¬±²·± Ì¿¦-² § Üò Ü¿ª·¼ò Êò Ö±²»-ô ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´± ¯«» -» ·²¼·½¿ »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïéòî -·¹«·»²¬»ô °±® «² ·³°±®¬» ¬±¬¿´ ¿¹®»¹¿¼± ¼» êôì ³·´´±²»- ¼» »«®±-å ø·ª÷ ´¿ ®»½±³°®¿ °¿®¿ -« °±-¬»®·±® ¿³±®¬·¦¿½·-² ¼» ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼» ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» Þ °±® ·³°±®¬» ¼» îëëôç ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô ¬¿´ ½±³± -» »¨°±²» ½±² ³¿§±® ¼»¬¿´´» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïðòí -·¹«·»²¬»å øª÷ ¹¿-¬±- ¿-±½·¿¼±- ¿ ´¿ ±º»®¬¿æ ½±³·-·±²»- ¼» ¿-»¹«®¿³·»²¬± § ±¬®±- ¹¿-¬±- ¼» ¿-»-±®»- °±® ·³°±®¬» »-¬·³¿¼± ¼» îçôê ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô § »´ ×ÌÐßÖÜ ¼» ´¿ ¿³°´·¿½·-² ¼» ½¿°·¬¿´ °±® ·³°±®¬» ¼» çôï ³·´´±²»- ¼» »«®±-å § øª·÷ »´ °¿¹± ¼» ½±-¬»- ¼» ´¿ ³±¼·º·½¿½·-² ¼»´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® °±® «² ·³°±®¬» »-¬·³¿¼± ¼» íçôé ³·´´±²»- ¼» »«®±- ø·³°±®¬» ¯«» ·²½´«§» ïéôí ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¯«» §¿ ¸¿² -·¼± -¿¬·-º»½¸±- ¿ ´¿ º»½¸¿ ¼» º·®³¿ ¼» ´¿ ²±ª¿½·-² ³±¼·º·½¿¬·ª¿ ¼»´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±®÷ò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïïí Û´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¬·»²» °®»ª·-¬± º·²¿²½·¿® ´¿- ±°»®¿½·±²»- ³»²½·±²¿¼¿- »² ´±- ¿°¿®¬¿¼±- ø···÷ ¿ øª·÷ ¿²¬»®·±®»- ½±² ´¿ ¬»-±®»®3¿ ¼»´ Ù®«°±ô ¯«» ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç ¿-½»²¼3¿ ¿ èïï ³·´´±²»- ¼» »«®±-ò Ì®¿- ´¿- ½·¬¿¼¿- ±°»®¿½·±²»-ô ´¿ ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ²»¬¿ ¼»´ Ù®«°± -» ®»¼«½·®? »² ëïîôë ³·´´±²»¼» »«®±- ø«² ïìôêû÷ô ¼»-¼» íòëïéôê ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô ¸¿-¬¿ «² ·³°±®¬» °®± º±®³¿ ¼» íòððëôï ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô § »´ °¿¬®·³±²·± ²»¬± ½±²-±´·¼¿¼± ¼»´ Ù®«°± -» ·²½®»³»²¬¿®? »² êìéôï ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô ¼»-¼» óîééôê ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç ¸¿-¬¿ «² ·³°±®¬» °®± º±®³¿ ¼» íêçôì ³·´´±²»- ¼» »«®±- ø»-¬±- ·³°±®¬»- °®± º±®³¿ ®»º´»¶¿² ½-³± °±¼®3¿² ¸¿¾»® ¿º»½¬¿¼± ´¿- ±°»®¿½·±²»- ¼»-½®·¬¿- ¿ ´¿ ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ²»¬¿ § ¿´ °¿¬®·³±²·± ²»¬± ½±²-±´·¼¿¼± ¼»´ Ù®«°± ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç÷ò Û² ´± ¯«» ®»-°»½¬¿ ¿´ ®»-«´¬¿¼± ¼»´ »¶»®½·½·±ô -» »-¬·³¿ ¯«» ´¿ ³»²½·±²¿¼¿ ®»»-¬®«½¬«®¿½·-² ¼» ´¿ ¼»«¼¿ ¬»²¹¿ ½±³± ®»-«´¬¿¼± «² ´·¹»®± ¿«³»²¬± ¼» ´±- ¹¿-¬±- °±® ·²¬»®»-»-ô ½±³± ½±²-»½«»²½·¿ ¼» ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼»ô °±® «² ´¿¼±ô ´¿ ®»¼«½½·-² ¼» ´¿ ¼»«¼¿ ½±®®·»²¬» § ¿ ´¿®¹± °´¿¦± ¯«» -» ·²¼·½¿ ¿²¬»®·±®³»²¬»ô §ô °±® ±¬®±ô »´ ·²½®»³»²¬± ¼» ´±- ³?®¹»²»- ¯«» ®»-«´¬¿ ¼» ´¿ ²±ª¿½·-² ³±¼·º·½¿¬·ª¿ ²± »¨¬·²¬·ª¿ ¼»´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® ¯«» -» »¨°´·½¿ »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïðòí ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±ò ß ®»-«´¬¿- ¼» ´± ¿²¬»®·±®ô °«»¼» ¯«» ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¼»´ Ù®«°± »² ´±- »¶»®½·½·±- °®»-»²¬¿¼±- »² »-¬» Ú±´´»¬± ²± -»¿² ¼·®»½¬¿³»²¬» ½±³°¿®¿¾´»- ½±² »¶»®½·½·±- º«¬«®±-ò Ð¿¹± ¼» °´¿²»- ®»¬®·¾«¬·ª±- ¿ ´±- »³°´»¿¼±Ì¿´ ½±³± -» ¼»-½®·¾» ½±² ¼»¬¿´´» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïéòíòß÷ ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±ô »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¬·»²» »-¬¿¾´»½·¼±- «²¿ -»®·» ¼» °´¿²»- ®»¬®·¾«¬·ª±- »² ª·®¬«¼ ¼» ´±- ½«¿´»¼»¬»®³·²¿¼±- »³°´»¿¼±- ø·²½´«§»²¼± ´±- ¿´¬±- ¼·®»½¬·ª±- ¯«» -» ³»²½·±²¿² »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïìòï ø¼÷ -·¹«·»²¬»÷ ¬·»²»² ¼»®»½¸± ¿ °»®½·¾·® «²¿ ®»¬®·¾«½·-² ¼·²»®¿®·¿ ¿´ ´´»ª¿®-» ¿ ½¿¾± ´¿ ±º»®¬¿ ±¾¶»¬± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬±ò Û-¬±- °´¿²»- ®»¬®·¾«¬·ª±- -» »²½«»²¬®¿² ª·²½«´¿¼±- ¿´ °®»½·± ¼» ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿¿½½·±²»- ¼» ß³¿¼»«-ò Û´ ¬±¬¿´ ¼» »³°´»¿¼±- ¿º»½¬¿¼±- °±® ´±- ¼·-¬·²¬±- »-¯«»³¿- -» »´»ª¿ ¿ éòïéïò Ì»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ »´ °«²¬± ³?- ¿´¬± § »´ ³?- ¾¿¶± ¼» ´¿ ¾¿²¼¿ ¼» °®»½·±- ·²¼·½¿¬·ª¿ § ²± ª·²½«´¿²¬» »-¬¿¾´»½·¼¿ »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ëòíòï ¼» ´¿ Ò±¬¿ -±¾®» ´¿- ß½½·±²»-ô »´ ½±-¬» ¬±¬¿´ ¿¹®»¹¿¼± ¼» ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼» ´±- °´¿²»- ®»¬®·¾«¬·ª±- ¿ »³°´»¿¼±- -» »²½±²¬®¿®3¿ »²¬®» îêçôí ³·´´±²»- ¼» »«®±- § íííôê ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬»ô § ¿-«³·»²¼± ¯«» »´ °®»½·± ¼» ´¿ ±º»®¬¿ ±¾¶»¬± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬± -» »²½«»²¬®¿ »² »´ °«²¬± ³»¼·± ¼» ´¿ ½·¬¿¼¿ ¾¿²¼¿ ¼» °®»½·±- ·²¼·½¿¬·ª¿ § ²± ª·²½«´¿²¬»ô »´ ½±-¬» ¬±¬¿´ ¿¹®»¹¿¼± ¼» ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼» ´±- °´¿²»®»¬®·¾«¬·ª±- -»®3¿ ¼»ô ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬»ô íðïôì ³·´´±²»- ¼» »«®±-ò Ì±¼±- ´±- °´¿²»- º·²¿´·¦¿² ¿«¬±³?¬·½¿³»²¬» »² »´ ³±³»²¬± »² ¯«» -» °®±¼«¦½¿ ´¿ ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ß³¿¼»«- § -»®?² °¿¹¿¼»®±- ¼» «²¿ -±´¿ ª»¦ »² »´ °´¿¦± ¼» -»·³»-»- ¿ ½±²¬¿® ¼»-¼» ´¿ º»½¸¿ ¼» ´¿ ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ß³¿¼»«-ô -¿´ª± °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿¼±- -«°«»-¬±- »² ¯«» ®»-«´¬¿®3¿ °¿¹¿¼»®± -»·- ³»-»- ± «² ¿/± ¼»-°«7- ¼»-¼» ´¿ º»½¸¿ ¼» ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ø·²½´«§»²¼± -«°«»-¬±- ¼» º®¿½½·±²¿³·»²¬± ¼» °¿¹±-÷ò Û-¬±- °¿¹±- -» ½±²-·¹²¿®3¿² ½±³± ¹¿-¬±- ¿¼·½·±²¿´»- ¼» °»®-±²¿´ ø²± ®»½«®®»²¬»-÷ô § ¿º»½¬¿®3¿² ²»¹¿¬·ª¿³»²¬» ¿´ ¾»²»º·½·± ¼» ´¿ »¨°´±¬¿½·-² ¼»´ »¶»®½·½·± »² »´ ¯«» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ß³¿¼»«- -» ¿¼³·¬¿² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ø¿ ³±¼± ¼» »¶»³°´±ô ¼» ¸¿¾»®-» ®»¹·-¬®¿¼± »² »´ »¶»®½·½·± îððçô ®»°®»-»²¬¿®3¿² »² ¬±®²± ¿ «² ïîôîû ¼» ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ¼»´ îððçô ¿-«³·»²¼± »´ °«²¬± ³»¼·± ¼» ´¿ ¾¿²¼¿ ¼» °®»½·±- ·²¼·½¿¬·ª¿ § ²± ª·²½«´¿²¬»ô § ¸«¾·»®¿ -·¼± -«°»®·±® ¿´ ¾»²»º·½·± ½±²-±´·¼¿¼± ¼» ¼·½¸± »¶»®½·½·±÷ò Ð±® »´´±ô »´ ¾»²»º·½·± ¼» ´¿ »¨°´±¬¿½·-² ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿´ »¶»®½·½·± îðïð °±¼®3¿ ²± -»® ¼·®»½¬¿³»²¬» ½±³°¿®¿¾´» ½±² ´±- »¶»®½·½·±º·²¿²½·»®±- °®»-»²¬¿¼±- »² »-¬» Ú±´´»¬±ò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïïì Ô¿ ×ÚÎ×Ý ïè Ì®¿²-º»®»²½·¿- ¼» ¿½¬·ª±- ¼» ´±- ½´·»²¬»- Û´ Ý±³·¬7 ¼» ×²¬»®°®»¬¿½·-² ¼» ´¿- Ò±®³¿- ×²¬»®²¿½·±²¿´»- ¼» ×²º±®³¿½·-² Ú·²¿²½·»®¿ ø×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ú·²¿²½·¿´ Î»°±®¬·²¹ ×²¬»®°®»¬¿¬·±²- Ý±³³·¬¬»» ± ×ÚÎ×Ýô °±® -«- -·¹´¿- »² ·²¹´7-÷ô »³·¬·- »´ îç ¼» »²»®± ¼» îððç «²¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² -±¾®» ´¿ ½±²¬¿¾·´·¦¿½·-² ¼» ´¿¬®¿²-º»®»²½·¿- ¼» ¿½¬·ª±- ¼» ´±- ½´·»²¬»- ¿¼±°¬¿¼¿ °±® ´¿ Ë²·-² Û«®±°»¿ »´ îé ¼» ²±ª·»³¾®» ¼» îððçò Û´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¿°´·½¿®? »-¬¿ ²«»ª¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-²ô ´¿ ×ÚÎ×Ý ïè ¼» Ì®¿²-º»®»²½·¿¼» ¿½¬·ª±- ¼» ´±- ½´·»²¬»- ô »² -«- ½«»²¬¿- ¿²«¿´»- ¿ °¿®¬·® ¼»´ ï ¼» »²»®± ¼» îðïð ø¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´± °»®³·¬·¼± °±® »´ Î»¹´¿³»²¬± øÝÛ÷ ïïêìñîððç ¼» ´¿ Ý±³·-·-²ô ¼» îé ¼» ²±ª·»³¾®» ¼» îððçô °±® »´ ¯«» -» ¿¼±°¬¿² ¼»¬»®³·²¿¼¿- Ò±®³¿- ×²¬»®²¿½·±²¿´»- ¼» Ý±²¬¿¾·´·¼¿¼ ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² »´ Î»¹´¿³»²¬± øÝÛ÷ ïêðêñîððî ¼»´ Ð¿®´¿³»²¬± Û«®±°»± § ¼»´ Ý±²-»¶±ô »² ´± ®»´¿¬·ª± ¿ ´¿ ×ÚÎ×Ý ïèô ¯«» »-¬¿¾´»½» ½±³± ´3³·¬» °¿®¿ ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» ¼·½¸¿ ²±®³¿ »´ °®·³»® »¶»®½·½·± °±-¬»®·±® ¿´ íï ¼» ±½¬«¾®» ¼» îððç÷ò Ô¿ ×ÚÎ×Ý ïè »-°»½·º·½¿ ´±- ®»¯«·-·¬±- ¼» ´¿- Ò±®³¿- ×²¬»®²¿½·±²¿´»- ¼» ×²º±®³¿½·-² Ú·²¿²½·»®¿ °¿®¿ ½±²¬®¿¬±- »² ´±- ¯«» «²¿ »²¬·¼¿¼ ®»½·¾» ¼»´ ½´·»²¬» «² »´»³»²¬± ¼» °®±°·»¼¿¼ô °´¿²¬¿ ± »¯«·°± øÐÐÛô °±® -«- -·¹´¿- »² »-°¿/±´÷ô ¯«» ´¿ »²¬·¼¿¼ ¬·»²» ¯«» «-¿® §¿ -»¿ °¿®¿ ª·²½«´¿® ¿ ¼·½¸± ½´·»²¬» ¿ ´¿ ®»¼ ± °¿®¿ -«³·²·-¬®¿®´» ¿½½»-± ½±²¬·²«± ¿´ -«³·²·-¬®± ¼» ¾·»²»- ± -»®ª·½·±- ø¬¿´»- ½±³± »´ -«³·²·-¬®± ¼» »´»½¬®·½·¼¿¼ô ¹¿- ± ¿¹«¿÷ô ± ¿ ¿³¾±-ò Û² ¿´¹«²±- ½¿-±-ô °«»¼» ¯«» ´¿ »²¬·¼¿¼ ®»½·¾¿ »º»½¬·ª± ¼» «² ½´·»²¬» ¯«» ¼»¾» «¬·´·¦¿®-» &²·½¿³»²¬» °¿®¿ ¿¼¯«·®·® ± ½±²-¬®«·® »´ »´»³»²¬± ¼» ÐÐÛô §¿ -»¿ °¿®¿ ª·²½«´¿® ¿´ ½´·»²¬» ¿ ´¿ ®»¼ ± °¿®¿ -«³·²·-¬®¿®´» ¿½½»-± ½±²¬·²«± ¿´ -«³·²·-¬®± ¼» ¾·»²»- ± -»®ª·½·±- ø± °¿®¿ ®»¿´·¦¿® ¿³¾±-÷ò Û² »´ ½¿-± ¼» ´¿ º·´·¿´ ß³¿¼»«- ×Ìô ´¿ ½±³°¿/3¿ ®»½·¾» «²±- º±²¼±- ¯«» ¼»¾»² »³°´»¿®-» &²·½¿³»²¬» »² »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ½·»®¬±- °®±§»½¬±-ô ¼» ´±- ¯«» -» ¾»²»º·½·¿®? »´ ½´·»²¬» ½«¿²¼± »-¬7² ±°»®¿¬·ª±-ò Û´ °®±°--·¬± ¼» ´¿ ×ÚÎ×Ý ïè »- ¯«»ô ¼»-¼» ´¿ °»®-°»½¬·ª¿ ¼»´ ®»½»°¬±®ô ½«¿²¼± »´ »´»³»²¬± ¼» ÐÐÛ ¯«» -» ¬®¿²-º·»®» °±® «² ½´·»²¬» -¿¬·-º¿½» ´¿ ¼»º·²·½·-² ¼» ¿½¬·ª± ¼»´ Ý±³·¬7 ¼» Ò±®³¿×²¬»®²¿½·±²¿´»- ¼» Ý±²¬¿¾·´·¼¿¼ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ø×ßÍÞô °±® -«- -·¹´¿- »² ·²¹´7-÷ô ¯«·»² ´± ®»½·¾» ¼»¾» ®»½±²±½»® »´ ¿½¬·ª± »² -« »-¬¿¼± ¼» °±-·½·-² º·²¿²½·»®¿ ø¾¿´¿²½»÷ § ²± ½±³± ·²¹®»-±ò Û² »´ ½¿-± ¼» ¯«» »´ ½´·»²¬» ¼»´ ®»½»°¬±® ¼»´ ¿½¬·ª± -·¹¿ ½±²¬®±´?²¼±´±ô ²± -» ½«³°´» ½±² ´¿ ¼»º·²·½·-² ¼» ¿½¬·ª± ¿&² ½«¿²¼± »´ ¼»®»½¸± ¼» °®±°·»¼¿¼ °±® -· ³·-³± ¸«¾·»®¿ -·¼± ¬®¿²-º»®·¼± ¿´ ®»½»°¬±® § °±® ´± ¬¿²¬± ²± ¿°´·½¿®3¿ ×ÚÎ×Ý ïèò Ý«¿²¼± ´¿ »²¬·¼¿¼ ¯«» ®»½·¾» »´ ¿½¬·ª± ¼»¬»®³·²» ¯«» ½±²¬®±´¿ »´ ¿½¬·ª± ®»½·¾·¼± ø¿ ´±- »º»½¬±¼» ´¿ ¼»º·²·½·-² ¼»´ ×ßÍÞ÷ô »´ ¿½¬·ª± -»®? ®»½±²±½·¼± ½±³± »´»³»²¬± ¼» ÐÐÛ »² -« ½±²¬¿¾·´·¼¿¼ô ¾·»² °±® -« ª¿´±® ®¿¦±²¿¾´» »² ´¿ º»½¸¿ ¼» ´¿ ¬®¿²-³·-·-²ô ± ¾·»² °±® -« ½±-¬» »² »´ ½¿-± ¼» «²¿ ¬®¿²-³·-·-² ¼» »º»½¬·ª± °¿®¿ ½±²-¬®«·® øª3¿ ½¿°·¬¿´·¦¿½·-² ¼» ¹¿-¬±-÷ ± ¿¼¯«·®·® «² »´»³»²¬± ¼» ÐÐÛò Ô¿ »²¬·¼¿¼ ¼»¬»®³·²¿ °±® -»°¿®¿¼± ´±- -»®ª·½·±- ·¼»²¬·º·½¿¾´»- ¯«» ¸¿² ¼» -»® -«³·²·-¬®¿¼±- ¿´ ½´·»²¬» ¿ ½¿³¾·± ¼»´ ¿½¬·ª± ®»½·¾·¼±ô § »´ ·²¹®»-± -» ®»½±²±½» ½«¿²¼± ´±- -»®ª·½·±- -±² °®»-¬¿¼±-ò Û´ ·²¹®»-± ¬±¬¿´ -» ³·¼» »² º«²½·-² ¼»´ ª¿´±® ®¿¦±²¿¾´» ¼»´ ¿½¬·ª± »² ´¿ º»½¸¿ ¼» ´¿ ¬®¿²-³·-·-² ¼»´ ¿½¬·ª± ± ½«¿²¼± ´¿ »²¬·¼¿¼ ®»½·¾» ¼»´ ½´·»²¬» »´ »º»½¬·ª±ô -»¹&² »´ ½¿-±ò Û´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ®»½·¾» »º»½¬·ª± ¼» ´±- ½´·»²¬»- ø¿»®±´3²»¿-÷ °¿®¿ ¼»-¿®®±´´¿® ¼»¬»®³·²¿¼±-±º¬©¿®» ¯«» -»®?² «¬·´·¦¿¼±- °±® ¼·½¸±- ½´·»²¬»- §ô »² »´ ³±³»²¬± ¿½¬«¿´ô ½±²¬¿¾·´·¦¿ »´ ¼»®»½¸± ¿ ®»½·¾·® »º»½¬·ª± ¼» ´±- ½´·»²¬»- ½±³± «² ·²¹®»-±ô § ´±- ½±-¬»- ¼» ¼»-¿®®±´´± ½±³± «² ¹¿-¬± »² »´ ³±³»²¬± »² ¯«» -» ·²½«®®» »² »´´±-ò Ü» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´¿ ×ÚÎ×Ý ïèô -» ¼·º»®·®3¿ »´ ·²¹®»-± ®»¿´·¦¿¼± °±® ½¿¼¿ ½´·»²¬» ¸¿-¬¿ »´ ³±³»²¬± »² ¯«» »´ -±º¬©¿®» »- «¬·´·¦¿¼± °±® ¼·½¸± ½´·»²¬»ô § »´ °»®3±¼± ¼» ®»½±²±½·³·»²¬± ¼»´ ·²¹®»-± »² »´ Û-¬¿¼± ¼» Î»-«´¬¿¼± Ù´±¾¿´ Ý±²-±´·¼¿¼± -»®3¿ »´ ³»²±® ¼»æ ´¿ ª·¼¿ &¬·´ ¼»´ ¿½¬·ª± ¼»-¿®®±´´¿¼±ô ± ´¿ ¼«®¿½·-² »-¬·°«´¿¼¿ »² »´ ½±²¬®¿¬± ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ½±² »´ ½´·»²¬»ò Í· »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¸«¾·»®¿ ¿°´·½¿¼± ´¿ ×ÚÎ×Ý ïè ¿´ »¶»®½·½·± ½±³°´»¬± ½»®®¿¼± ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô ´±- ·²¹®»-±- ¼»´ Ù®«°± °¿®¿ ¼·½¸± ¿/± -» ¸¿¾®3¿² ª·-¬± ®»¼«½·¼±- »² íêòìïí ³·´»- ¼» »«®±-ô ´±- ½±-¬»- ±°»®¿¬·ª±- ¼»´ Ù®«°± ø»¨½´«§»²¼± ´¿ ¿³±®¬·¦¿½·-²÷ -» ¸¿¾®3¿² ª·-¬± ®»¼«½·¼±- »² îèòîìç ³·´»- ¼» »«®±- § »´ ·³°±®¬» ¼» ´±- ¿½¬·ª±- º·¶±- ·²¬¿²¹·¾´»- ¸¿¾®3¿ ¿«³»²¬¿¼± »² îèòîìç ³·´»- ¼» »«®±-ò Û² ½«¿´¯«·»® ½¿-±ô »´ ·³°¿½¬± »² »´ º´«¶± ¼» ½¿¶¿ -»®3¿ ²«´±ô §¿ ¯«» ´¿ ®»¼«½½·-² ¼»´ ®»-«´¬¿¼± Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïïë ±°»®¿¬·ª± § »´ ¿«³»²¬± »² »´ ¹¿-¬± ¼» ¾·»²»- ¼» ½¿°·¬¿´ -» ª»² ½±³°»²-¿¼±- °±® «²¿ ³»¶±®¿ »² ´¿ ª¿®·¿½·-² ¼»´ ½¿°·¬¿´ ½·®½«´¿²¬» ±°»®¿¬·ª±ò ß ®»-«´¬¿- ¼» »-¬» º«¬«®± ½¿³¾·± »² ´¿ °±´3¬·½¿ ½±²¬¿¾´» ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ô °«»¼» ¯«» ´±®»-«´¬¿¼±- ¼»´ Ù®«°± »² ´±- »¶»®½·½·±- °®»-»²¬¿¼±- »² »-¬» Ú±´´»¬± ²± -»¿² ¼·®»½¬¿³»²¬» ½±³°¿®¿¾´»- ½±² »¶»®½·½·±- º«¬«®±-ò çòîòî Ý«¿²¼± ´±- »-¬¿¼±- º·²¿²½·»®±- ®»ª»´»² ½¿³¾·±- ·³°±®¬¿²¬»- »² ´¿- ª»²¬¿- ²»¬¿± »² ´±- ·²¹®»-±-ô °®±°±®½·±²¿® «² ½±³»²¬¿®·± ²¿®®¿¬·ª± ¼» ´±- ³±¬·ª±- ¼» »-±½¿³¾·±- Ûª±´«½·-² ¼» ´±- °®·²½·°¿´»- ¼¿¬±- º·²¿²½·»®±- § ±°»®¿¬·ª±- ½±²-±´·¼¿¼±ß ½±²¬·²«¿½·-² -» °®»-»²¬¿ ´¿ »ª±´«½·-² ¼» ´±- °®·²½·°¿´»- ¼¿¬±- º·²¿²½·»®±- § ±°»®¿¬·ª±- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿ ´±- »¶»®½·½·±- º·²¿´·¦¿¼±- »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððèô îððé § îððìò Ô±- ¼¿¬±- ¼» îððìô ¯«» º«» »´ &´¬·³± »¶»®½·½·± ½±³°´»¬± »² »´ ¯«» ß³¿¼»«- ÙÌÜ °®»-»²¬- ®»-«´¬¿¼±- º·²¿²½·»®±- ¿«¼·¬¿¼±- ½±³± -±½·»¼¿¼ ½±¬·¦¿¼¿ô §¿ ¯«» º«» »´ &´¬·³± »¶»®½·½·± ¿²¬»®·±® ¿ ´¿ º±®³«´¿½·-² ¼» ´¿ ÑÐß § ´¿ »²¬®¿¼¿ ¼» ´±- º±²¼±- ¼» °®·ª¿¬» »¯«·¬§ »² »´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ¼»´ Ù®«°±ô -» °®»-»²¬¿² ¿ ´±- »º»½¬±- ¼» °»®³·¬·® «²¿ ½±³°¿®¿½·-² ¼»´ ª¿´±® ¿/¿¼·¼± ¹»²»®¿¼± °±® »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- »²¬®» ¼·½¸± »¶»®½·½·± § »´ îððç ø&´¬·³± »¶»®½·½·± ½±³°´»¬± ½±² ¿²¬»®·±®·¼¿¼ ¿ ´¿ º±®³«´¿½·-² ¼» ´¿ ±º»®¬¿ ±¾¶»¬± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬±÷æ ÐÎ×ÒÝ×ÐßÔÛÍ ÜßÌÑÍ Ú×ÒßÒÝ×ÛÎÑÍ îððç îððè Ê¿®ò ðèóðç û îððé Ê¿®ò ðéóðè û îððì øï÷ ÌßÝÝ ðìóðç û Ê¿®ò ðìóðç û îòìêïôì îòëðëôï øïôé÷ îòëéèôï øîôè÷ ïòèïêôè êôí íëôë ÛÞ×ÌÜß øí÷ èçìôð èéíôë îôí èêéôê ðôé ëìçôì ïðôî êîôé Ó¿®¹»² ÛÞ×ÌÜß øû÷ øì÷ íêôí íìôç ó ííôé ó íðôî ó ó Î»-«´¬¿¼± ¼»´ »¶»®½·½·± îéîôï ïèìôï ìéôè îðîôð øèôç÷ îðèôð ëôë íðôè íëîôì íêìôî øíôî÷ íêîôî ðôê îçðôç íôç îïôï ïéðôð ïéëôì øíôï÷ ïèïôê øíôì÷ ²ò¼ò ²ò¼ò ó ïèîôì ïèèôè øíôì÷ ïèðôê ìôë ²ò¼ò ²ò¼ò ó êðôè êêôè øèôç÷ êëôç ïôì éíôë øíôé÷ øïéôí÷ îíéôë ïçíôð îíôï ïîíôè ëëôç ééôï îëôî îðèôð íòëïéôê íòçïèôî øïðôî÷ ìòïììôð øëôì÷ ïïéôï çéôë îòçðíôç èíêôê éèëôï êôê èçðôì øïïôè÷ ìïðôð ïëôí ïðìôð ïçëôî ìëôì íîçôè íéìôð øèéôç÷ êîôê îëôë îïïôè Ç ÑÐÛÎßÌ×ÊÑÍ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÜÑÍ ø»² ³·´´±²»- ¼» »«®±-÷ ×²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- øî÷ Î»-»®ª¿- ¿7®»¿- øë÷ ø³·´´±²»-÷ Ô±½¿´»Î»¹·±²¿´»- § ¹´±¾¿´»Î»-»®ª¿- ²± ¿7®»¿ÐÞ- ø³·´´±²»-÷ øë÷ ø³·´´±²»-÷ øê÷ Ü»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ²»¬¿ Ú´«¶± ¼» ½¿¶¿ ±°»®¿¬·ª± Ú´«¶± ¼» ½¿¶¿ ²»¬± øè÷ øï÷ øî÷ øí÷ øì÷ øë÷ øê÷ øé÷ Ô±- ¼¿¬±- ±º®»½·¼±- °¿®¿ »´ »¶»®½·½·± îððì -±² ´±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿ ´¿ »²¬·¼¿¼ ß³¿¼»«- ÙÌÜ § -«- -±½·»¼¿¼»- ¼»°»²¼·»²¬»-å ´±- -·¹«·»²¬»- »¶»®½·½·±-» ®»º·»®»² ¿ ß³¿¼»«- § -«- -±½·»¼¿¼»- ¼»°»²¼·»²¬»-ò Ô±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ®»°±®¬¿¼±- »² ´±- Û-¬¿¼±- Ú·²¿²½·»®±- ½±²-±´·¼¿¼±- ¼» ´±- »¶»®½·½·±- îððìô îððé § îððè ¼·º·»®»² ¼»´ °®»-»²¬¿¼± »² ´¿ ¬¿¾´¿ ¿¼¶«²¬¿ò Û´ Ù®«°± ¸¿ ¼»½·¼·¼± ¿¼±°¬¿® ª±´«²¬¿®·¿³»²¬» «² ½¿³¾·± »² ´¿ °±´3¬·½¿ ½±²¬¿¾´» ¬¿´ § ½±³± -» »¨°´·½¿ ¼»¬¿´´¿¼¿³»²¬» »² ´±- Û-¬¿¼±Ú·²¿²½·»®±- ¼»´ »¶»®½·½·± îððç ¼»´ Û³·-±®ò Ô±- ·²¹®»-±- ¾®«¬±- -·² ·²½´«·® ´¿ ³·²±®¿½·-² °±® ´±- °¿¹±- ¿ ½´·»²¬»- »² ´±- »¶»®½·½·±- îððìô îððé § îððèô º«»®±² ¼» îòðëêôé ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô îòçèêôì ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô îòçíéôç ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò Ê»® ¿¼»³?- ²±¬¿ øï÷ ¿²¬»®·±®ò ÛÞ×ÌÜß ã Þ»²»º·½·± ¼» ´¿ »¨°´±¬¿½·-² õ Ù¿-¬±- °±® ¿³±®¬·¦¿½·±²»- ó ß³±®¬·¦¿½·±²»- ·²½´«·¼¿- »² ½¿°·¬¿´·¦¿½·±²»-ò Í·² ¬»²»® »² ½«»²¬¿ »´ ½¿³¾·± »² ´¿ °±´3¬·½¿ ½±²¬¿¾´» ¼»´ Ù®«°± ¯«» -» ³»²½·±²¿ »² ´¿ ²±¬¿ øî÷ ¿²¬»®·±® § -» »¨°´·½¿ ½±² ¼»¬¿´´» »² ´±- »-¬¿¼±º·²¿²½·»®±- ½±²-±´·¼¿¼±- ¼»´ Û³·-±® ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ »¶»®½·½·± îððçô »´ ³¿®¹»² ÛÞ×ÌÜß ¼» ´±- »¶»®½·½·±- îððìô îððé § îððè ¸«¾·»®¿ -·¼± ¼»´ îêôéûô îçôïû § îçôéûô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò Ûº»½¬«¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- «¬·´·¦¿²¼± »´ ÙÜÍ ¼» ß³¿¼»«-ò Î»°®»-»²¬¿ »´ ²&³»®± »º»½¬·ª± ¼» ÐÞ- ¯«» -» °®±½»-¿² «¬·´·¦¿²¼± »´ ³-¼«´± ß´¬7¿ Ù»-¬·-² ¼» ×²ª»²¬¿®·± §ô »² ´±- ½¿-±- »² ¯«» -» ¸¿§¿ ½±²¬®¿¬¿¼± »² ¿¼·½·-² ¿ 7-¬»ô »´ ³-¼«´± ß´¬7¿ Ù»-¬·-² ¼» Í¿´·¼¿- ¼» Ê«»´±- ¼«®¿²¬» »´ ¿/± ½±®®»-°±²¼·»²¬»ò Í· «²¿ ´3²»¿ ¿7®»¿ «¬·´·¦¿ ³?- ¼» «² ³-¼«´± ß´¬7¿ô ½¿¼¿ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïïê ÐÎ×ÒÝ×ÐßÔÛÍ ÜßÌÑÍ Ú×ÒßÒÝ×ÛÎÑÍ Ç ÑÐÛÎßÌ×ÊÑÍ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÜÑÍ îððç Ê¿®ò ðèóðç û îððè ø»² ³·´´±²»- ¼» »«®±-÷ øé÷ øè÷ Ê¿®ò ðéóðè û îððé îððì øï÷ Ê¿®ò ðìóðç û ÌßÝÝ ðìóðç û ÐÞ -» ½±³°«¬¿ &²·½¿³»²¬» «²¿ ª»¦ ¿´ °¿-¿® °±® ´¿- ¼·ª»®-¿- º¿-»- ¼»´ ÐÍÍò Í»¹&² ¿°¿®»½» »² »´ Û-¬¿¼± ¼» Ú´«¶±- ¼» Ûº»½¬·ª± Ý±²-±´·¼¿¼± ¾¿¶± »´ »°3¹®¿º» Ì»-±®»®3¿ ²»¬¿ °®±½»¼»²¬» ¼» ¿½¬·ª·¼¿¼»- ±°»®¿¬·ª¿-ò Û´ ¿°¿®¬¿¼± ïðòîò ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ·²½´«§» «²¿ »¨°´·½¿½·-² ¼»¬¿´´¿¼¿ -±¾®» ´±- º´«¶±- ¼» ¬»-±®»®3¿ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ò Í»¹&² ¿°¿®»½» »² »´ Û-¬¿¼± ¼» Ú´«¶±- ¼» Ûº»½¬·ª± Ý±²-±´·¼¿¼± ¾¿¶± »´ »°3¹®¿º» ß«³»²¬± ²»¬± »² ¬»-±®»®3¿ § ±¬®±- ¿½¬·ª±- »¯«·ª¿´»²¬»-ò Û´ ¿°¿®¬¿¼± ïðòîò ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ·²½´«§» «²¿ »¨°´·½¿½·-² ¼»¬¿´´¿¼¿ -±¾®» ´±- º´«¶±- ¼» ¬»-±®»®3¿ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ò Ûª±´«½·-² ¼» ´¿- °®·²½·°¿´»- ³¿¹²·¬«¼»- ¼»´ Û-¬¿¼± ¼» Î»-«´¬¿¼± Ù´±¾¿´ Ý±²-±´·¼¿¼± °±® ?®»¿- ¼» ²»¹±½·± ß ½±²¬·²«¿½·-² -» ·²½´«§» «²¿ ¼»-½®·°½·-² ¼» ´¿- ª¿®·¿½·±²»- ³?- -·¹²·º·½¿¬·ª¿»¨°»®·³»²¬¿¼¿- »² ´¿- °®·²½·°¿´»- ³¿¹²·¬«¼»- ¼» ´¿- ½«»²¬¿- ¼» °7®¼·¼¿- § ¹¿²¿²½·¿- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- °±® ?®»¿- ¼» ²»¹±½·± ¼«®¿²¬» ´±- »¶»®½·½·±- º·²¿´·¦¿¼±- »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððéò Û-¬¿ ¼»-½®·°½·-² -» °®»-»²¬¿ ¿ »º»½¬±- ³»®¿³»²¬» ·²º±®³¿¬·ª±-ô ½±³± ½±³°´»³»²¬± ¿ ´¿ ·²º±®³¿½·-² º·²¿²½·»®¿ ¸·-¬-®·½¿ ½±²-±´·¼¿¼¿ § ¿«¼·¬¿¼¿ ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¯«» -» ¼»¬¿´´¿ »² »´ ¿°¿®¬¿¼± îðòï -·¹«·»²¬» § ²± ¼»¾» »²¬»²¼»®-» ¯«» -«-¬·¬«§» ¿ 7-¬¿ &´¬·³¿ò Ô¿ -»½½·-² Î»½±²½·´·¿½·-² ½±² »´ Û-¬¿¼± ¼» Î»-«´¬¿¼± Ù´±¾¿´ Ý±²-±´·¼¿¼± ¯«» -» ·²½´«§» ³?- ¿¼»´¿²¬» »² »´ °®»-»²¬» ¿°¿®¬¿¼±ô ®»½±²½·´·¿ »´ ³¿®¹»² ¼» ½±²¬®·¾«½·-² ¼» ´¿- ?®»¿- ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² § Í±´«½·±²»- ¼» Ì× § »´ ÛÞ×ÌÜß ½±²-±´·¼¿¼± ¼» Ñ°±¼± ½±² »´ ¾»²»º·½·± ¼» ´¿ »¨°´±¬¿½·-² ½±²-±´·¼¿¼± °¿®¿ ´±- »¶»®½·½·±- º·²¿´·¦¿¼±- »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððéò ×ò Ü·-¬®·¾«½·-² Ô¿ -·¹«·»²¬» ¬¿¾´¿ »¨°±²» ¼»¬»®³·²¿¼±- ¼¿¬±- ¼» ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¼» »¨°´±¬¿½·-² ®»´¿¬·ª±- ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² °¿®¿ ´±- »¶»®½·½·±- º·²¿´·¦¿¼±- »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððéæ Ü×ÍÌÎ×ÞËÝ×MÒ ø»² ³·´´±²»- ¼» »«®±-÷ ×²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±×²¹®»-±- °±® ®»-»®ª¿- øï÷ ×²¹®»-±- ¯«» ²± °®±ª·»²»² ¼» ®»-»®ª¿- øî÷ Ý±-¬»- ±°»®¿¬·ª±- øí÷ Ý¿°·¬¿´·¦¿½·±²»- ¼·®»½¬¿- øì÷ Ó¿®¹»² ¼» ½±²¬®·¾«½·-² øë÷ Ò&³»®± ¬±¬¿´ ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- øê÷ Ò&³»®± ¬±¬¿´ ¼» ®»-»®ª¿- ²± ¿7®»¿ø³·´´±²»-÷ ø³·´´±²»-÷ øê÷ Ý«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼± »-¬·³¿¼¿ »² ®»-»®ª¿- ¿7®»¿®»¿´·¦¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- øé÷ íïñïîñîððè û -ñ ¬±¬¿´ ·²¹®»-± - ÊßÎò ðèó ðç øû÷ íïñïîñîððé û -ñ ¬±¬¿´ ·²¹®»-±- ÊßÎò ðéóðè øû÷ ïððôð ïòçíïôî ïððôð øìôç÷ ïòçíéôí ïððôð øðôí÷ ïòëìíôç èìôï ïòêîéôï èìôí øëôï÷ ïòêïèôê èíôë ðôë îçîôì ïëôç íðìôï ïëôé øíôè÷ íïèôé ïêôë øìôê÷ øçèèôè÷ ëíôç øïòðíèôé÷ ëíôè øìôè÷ øïòðïïôç÷ ëîôí îôê îëôí ïôì ïìôé ðôè éîôï çôí ðôë ëèôï èéîôè ìéôë çðéôî ìéôð øíôè÷ çíìôé ìèôî øîôç÷ íëîôì ó íêìôî ó øíôî÷ íêîôî ó ðôê êðôè ó êêôè ó øèôç÷ êëôç ó ïôì íéû ó íêû ó ó íìû ó ó íïñïîñîððç û -ñ ¬±¬¿´ ·²¹®»-±- ïòèíêôí øï÷ Ð®·²½·°¿´³»²¬» ø·÷ ·³°±®¬»- ½¿®¹¿¼±- ¿ ´±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»- °±® ½¿¼¿ ®»-»®ª¿ ø·²½´«§»²¼± ®»-»®ª¿- »² ¿ª·±²»-ô ¸±¬»´»-ô ¬®»²»-ô ½®«½»®±-ô º»®®§-ô »³°®»-¿- ¼» ¿´¯«·´»® ¼» ½±½¸»-ô ¬±«®±°»®¿¼±®»- § ½±³°¿/3¿- ¿-»¹«®¿¼±®¿-÷ »º»½¬«¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ÙÜÍ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ô ¿-3 ½±³± ø··÷ ½¿®¹±- ¯«» -» ¿°´·½¿² ¿ ´¿- ¿»®±´3²»¿- °±® ¼»¬»®³·²¿¼¿- º«²½·±²¿´·¼¿¼»- ®»´¿½·±²¿¼¿- ½±² »´ °®±½»-± ¼» ®»-»®ª¿ô ·²½´«§»²¼± »³·-·-² ¼» ¾·´´»¬»- »² °¿°»´ § »´»½¬®-²·½±-ô -±´«½·±²»- °¿®¿ ´¿ ±°¬·³·¦¿½·-² ¼» ·²¹®»-±- ø¿½¬«¿´·¦¿½·±²»- ¿«¬±³?¬·½¿- ¼» ¸±®¿®·±- ¼» ª«»´±-ô ¼·-°±²·¾·´·¼¿¼ ¼» °´¿¦¿-ô »¬½ò÷ô § ±¬®±- °®±¼«½¬±- ±°½·±²¿´»- ø-»®ª·½·±- ¼» ª¿´±® ¿/¿¼·¼± ¯«» °»®³·¬»² ¿ ´¿- ¿»®±´3²»¿- ³»¶±®¿® »´ -»®ª·½·± ¿´ ½´·»²¬»÷ò Û² »´ ½¿-± ¼» ´±- ·³°±®¬»- °±® ®»-»®ª¿-ô ½·»®¬±- ·³°±®¬»- °¿¹¿¼±- °±® »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- °±® »´ ¿½½»-± ¿´ ½±²¬»²·¼± ¼» ´¿- ¿»®±´3²»¿¿-3 ½±³± ±¬®±- ¼»-½«»²¬±- ½±³»®½·¿´»- °¿¹¿¼±- °±® »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¿ ´¿- ¿»®±´3²»¿- °±® ´¿- ®»-»®ª¿- »º»½¬«¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ ÙÜÍ ¼» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïïé û -ñ ÊßÎò û -ñ ÊßÎò ðèó ¬±¬¿´ ðéóðè íïñïîñîððé ¬±¬¿´ íïñïîñîððç íïñïîñîððè ðç øû÷ ·²¹®»-± øû÷ ·²¹®»-±ß³¿¼»«- -» °®»-»²¬¿² ½±³± «²¿ ®»¼«½½·-² ¼» ´±- ·²¹®»-±-ô ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´¿ °±´3¬·½¿ ¼» ®»½±²±½·³·»²¬± ¼» ·²¹®»-±- ¼»´ Ù®«°±ò Ð®·²½·°¿´³»²¬» ø·÷ ·³°±®¬»- ¯«» -» ½¿®¹¿² ¿ ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» § ¿ ´±- -«-½®·°¬±®»- °±® »´ ¿½½»-± ¿´ ½±²¬»²·¼± § ´¿ °®±ª·-·-² ¼» °®±¼«½¬±- § -»®ª·½·±- ¬»½²±´-¹·½±-ô ¬¿´»- ½±³± º«²½·±²¿´·¼¿¼»- ¼» ®»-»®ª¿- °¿®¿ »³°®»-¿-ô » ·²¬»®º¿½»- ¯«» °®»-»²¬¿² ½±³°¿®¿¬·ª¿- ¼» ¬¿®·º¿-ô ø··÷ ª»²¬¿ ¼» °®±¼«½¬±- ¼» ¼¿¬±- § °«¾´·½·¼¿¼ô ½±³± »-¬¿¼3-¬·½¿- ¼» ®»-»®ª¿- § °«¾´·½·¼¿¼ »² ´¿- ¬»®³·²¿´»- ß³¿¼»«-ô ø···÷ ·²¹®»-±- ¼» ´¿- º·´·¿´»Ê¿½¿¬·±²ò½±³ ø-±½·»¼¿¼ ¼» ½±³»®½·± »´»½¬®-²·½±÷ § Ì®¿ª»´Ì¿·²³»²¬ ø-±½·»¼¿¼ ¼» Ì× °¿®¿ ¬±«® ±°»®¿¼±®»-÷ô § ø·ª÷ ±¬®¿- º«»²¬»- ¼» ·²¹®»-±- ¯«» ²± °®±ª·»²»² ¼» ®»-»®ª¿-ô ½±³± °±® »¶»³°´±ô «² °®±¼«½¬± ¯«» °®±½»-¿ ´¿- ¿«¬±®·¦¿½·±²»- °¿®¿ ¬¿®¶»¬¿- ¼» ½®7¼·¬±ô ¿-3 ½±³± ¹¿²¿²½·¿- ± °7®¼·¼¿¼»®·ª¿¼¿- ¼» ´±- ·²¹®»-±- § ½±-¬»- ±°»®¿¬·ª±- ¼»²±³·²¿¼±- »² ³±²»¼¿ »¨¬®¿²¶»®¿ò Ð®·²½·°¿´³»²¬» ø·÷ ½±³·-·±²»- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ¯«» -» °¿¹¿² ¿ ´¿- ßÝÑ- ¯«» ²± º±®³¿² °¿®¬» ¼»´ Ù®«°± ½±²-±´·¼¿¼± °±® ½¿¼¿ ®»-»®ª¿ »º»½¬«¿¼¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼» «²¿ ¿¹»²½·¿ ¼» ª·¿¶»- »² »´ ¬»®®·¬±®·± ¼» »-¿ ßÝÑô ø··÷ ´±- ·²½»²¬·ª±- °¿¹¿¼±- ¿ ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- °±® ½¿¼¿ ®»-»®ª¿ »º»½¬«¿¼¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼» »-¿ ¿¹»²½·¿ ¼» ª·¿¶»-ô ø···÷ ½±-¬»- ¼» ½±³»®½·¿´·¦¿½·-² ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿¬®·¾«·¾´»- ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-²ô ¿-3 ½±³± ½±-¬»»-°»½3º·½±- ¼» ³¿®µ»¬·²¹ § ¼»-¿®®±´´± ¼» °®±¼«½¬± ®»´¿¬·ª±- ¿ -»®ª·½·±- § °®±¼«½¬±- ¼» Ü·-¬®·¾«½·-²ô § ø·ª÷ ±¬®±- ½±-¬»- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-²ô ½±³± ½±-¬»- ¼» »³·-·-² ¼» ¾·´´»¬»-ò Ý¿°·¬¿´·¦¿½·-² ¼» ¹¿-¬±- ·²½´«·¼±- »² ´¿ °¿®¬·¼¿ ¼» ½±-¬»- ±°»®¿¬·ª±-ò Î»°®»-»²¬¿ ´¿ °±®½·-² ¼» ¹¿-¬±- ¼» ¼»-¿®®±´´± ¯«» -» »²½«»²¬®¿² ·²½´«·¼±¼»²¬®± ¼»´ »°3¹®¿º» Ý±-¬»- ±°»®¿¬·ª±- ¯«» -» °«»¼»² ½¿°·¬¿´·¦¿® ¼» ¿½«»®¼± ¿ ×ÚÎÍóÛË § ¯«» -±² ¿-·¹²¿¼±- ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-²ô § ¯«» ¬·»²»² «² »º»½¬± °±-·¬·ª± »² ´¿ ½«»²¬¿ ¼» ®»-«´¬¿¼±-ò Ó¿®¹»² ¼» ½±²¬®·¾«½·-² ã ×²¹®»-±- ¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² ó ½±-¬»- ±°»®¿¬·ª±- ¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² õ ½¿°·¬¿´·¦¿½·±²»- ¼·®»½¬¿- ¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-²ò Ûº»½¬«¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»-ô «¬·´·¦¿²¼± »´ ÙÜÍ ¼» ß³¿¼»«-ò Ý«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼± »-¬·³¿¼¿ »² ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ®»¿´·¦¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»-ô °®±½»-¿¼¿- °±® ´±- °®±ª»»¼±®»- ¼» -·-¬»³¿- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ¹´±¾¿´ »² »´ ¿/± ½±®®»-°±²¼·»²¬»ô -»¹&² ´±- ½?´½«´±- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¿ °¿®¬·® ¼» ¼¿¬±- ¼» ·²º±®³»- °&¾´·½±- ¼» ´±- ®»-¬¿²¬»°®±ª»»¼±®»- ¼» ÙÜÍò Ü×ÍÌÎ×ÞËÝ×MÒ ø»² ³·´´±²»- ¼» »«®±-÷ øî÷ øí÷ øì÷ øë÷ øê÷ øé÷ û -ñ ¬±¬¿´ ·²¹®»-±- Ý±³°¿®¿½·-² »²¬®» »´ »¶»®½·½·± ½»®®¿¼± ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç § »´ »¶»®½·½·± ½»®®¿¼± ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè ß ½±²¬·²«¿½·-² -» ¼»¬¿´´¿² ´¿- ª¿®·¿½·±²»- ³?- -·¹²·º·½¿¬·ª¿- »¨°»®·³»²¬¿¼¿- »² ´¿°®·²½·°¿´»- ³¿¹²·¬«¼»- ¼»´ Û-¬¿¼± ¼» Î»-«´¬¿¼± Ù´±¾¿´ Ý±²-±´·¼¿¼± ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-²æ ×²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±-æ ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² ¿-½»²¼·»®±² ¿ ïòèíêôí ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô ´± ¯«» -«°±²» «²¿ ®»¼«½½·-² ¼»´ ìôçû ®»-°»½¬± ¼» ´±- ïòçíïôî ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððèô ¼»¾·¼± °®·²½·°¿´³»²¬»ô ¬¿´ ½±³± -» »¨°´·½¿ ¿ ½±²¬·²«¿½·-²ô ¿ ´¿ ®»¼«½½·-² ¼»´ ëôïû ¼» ´±- ·²¹®»-±- °±® ®»-»®ª¿-ô ½±³¾·²¿¼¿ ½±² ´¿ ®»¼«½½·-² ¼»´ íôèû ¼» ´±- ·²¹®»-±- ¯«» ²± °®±ª·»²»² ¼» ®»-»®ª¿-ò Ô±- ·²¹®»-±- °±® ®»-»®ª¿- ¿-½»²¼·»®±² ¿ ïòëìíôç ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç ø«² èìôïû ¼» ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² »² »-» »¶»®½·½·±÷ô ´± ¯«» -«°«-± «²¿ ®»¼«½½·-² ¼»´ ëôïû º®»²¬» ¿ ´±ïòêîéôð ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè ø«² èìôíû ¼» ´±- ·²¹®»-±±®¼·²¿®·±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² »² »-» »¶»®½·½·±÷ò Û-¬¿ ®»¼«½½·-² »² ´±- ·²¹®»-±- °±® ®»-»®ª¿- º«» ¼»¾·¼¿ º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¿æ «²¿ ®»¼«½½·-² ¼»´ íôîû ¼» ´¿- ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- »º»½¬«¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»ô ½¿«-¿¼¿ º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» °±® »´ ¼»-½»²-± ¼»´ ëôëû ¯«» »¨°»®·³»²¬¿®±² ´¿®»-»®ª¿- »º»½¬«¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´±- ÙÜÍ- »² -« ½±²¶«²¬±ò Û´ ·²½®»³»²¬± ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ï °«²¬± °±®½»²¬«¿´ »² ´¿ ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼± »-¬·³¿¼¿ ¼» ß³¿¼»«ø»² ¬7®³·²±- ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- »º»½¬«¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»-÷ ¿§«¼- ¿ ³·¬·¹¿® »´ »º»½¬± ¼»´ ¼»¬»®·±®± ¹»²»®¿´·¦¿¼± ¼» ´±- ª±´&³»²»- ¼» ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼» ´±ÙÜÍ °±® ½¿«-¿ ¼» ´¿ -»ª»®¿ ®»½»-·-² »½±²-³·½¿ ¿ ²·ª»´ ³«²¼·¿´å § »² ³»²±® ³»¼·¼¿ô «²¿ ®»¼«½½·-² ¼»´ èôçû »² »´ ª±´«³»² ¼» ®»-»®ª¿- ²± ¿7®»¿-ô ¯«» °¿-¿®±² ¼» êêôè ³·´´±²»- »² »´ »¶»®½·½·± îððè ¿ êðôè ³·´´±²»- »² »´ »¶»®½·½·± îððçò Û² ½±²¶«²¬±ô »´ ¼»-½»²-± ¼»´ íôîû ¼» ´¿- ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- »º»½¬«¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïïè ¼» ª·¿¶» § »´ ¼»-½»²-± ¼»´ èôçû »² »´ ª±´«³»² ¼» ®»-»®ª¿- ²± ¿7®»¿-ô -«°±²» «²¿ ®»¼«½½·-² ¼» ´¿- ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- § ²± ¿7®»¿- ¼»´ ìôïûô §¿ ¯«» ´¿- ®»-»®ª¿- ¿7®»¿®»°®»-»²¬¿®±² »´ èëôíû § »´ èìôëû ¼»´ ª±´«³»² ¬±¬¿´ ¼» ®»-»®ª¿- ¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² »² ´±- »¶»®½·½·±- º·²¿´·¦¿¼±- »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç § îððèô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô ³·»²¬®¿- ¯«» ´¿- ®»-»®ª¿- ²± ¿7®»¿- ®»°®»-»²¬¿®±² »´ ïìôéû § »´ ïëôëû ¼»´ ª±´«³»² ¬±¬¿´ ¼» ®»-»®ª¿- ¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² °¿®¿ ¼·½¸±- »¶»®½·½·±-ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò Ô±- ·²¹®»-±- ¯«» ²± °®±ª·»²»² ¼» ®»-»®ª¿- ¿-½»²¼·»®±² ¿ îçîôì ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç ø«² ïëôçû ¼» ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² »² »-» »¶»®½·½·±÷ô ´± ¯«» -«°«-± «²¿ ®»¼«½½·-² ¼»´ íôèû º®»²¬» ¿ ´±- íðìôï ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè ø«² ïëôéû ¼» ´±- ·²¹®»-±±®¼·²¿®·±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² »² »-» »¶»®½·½·±÷ò Û-¬¿ ®»¼«½½·-² »² ´±- ·²¹®»-±- ¯«» ²± °®±ª·»²»² ¼» ®»-»®ª¿- º«» ¼»¾·¼¿ º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¿æ «² ¼»-½»²-± »² ´±- ·²¹®»-±- º¿½¬«®¿¼±- ´±½¿´³»²¬» °±® ´¿- ßÝÑ-ô ¼»¾·¼± °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ «²¿ ®»¼«½½·-² »² ´±- ¿´¯«·´»®»- »º»½¬«¿¼±- °±® ´¿- ßÝÑÍ ¿ ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ¼» »¯«·°±- ·²º±®³?¬·½±- § ¼» ½±³«²·½¿½·-²å § «² ¼»-½»²-± »² ´±- ·²¹®»-±- °®±ª»²·»²¬»- ¼» ´±- °®±¼«½¬±- ¼» Ü¿¬±- ø°®·²½·°¿´³»²¬» ¾¿-»- ¼» ¼¿¬±- ®»´¿½·±²¿¼±- ½±² »´ -»½¬±® ¿7®»± °¿®¿ »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» »-¬«¼·±- ¼» ³»®½¿¼±÷ § Ì®¿ª»´ ×²¬»´´·¹»²½» ø°®±¼«½¬±- ¯«» °®±°±®½·±²¿² ·²º±®³¿½·-² ®»´»ª¿²¬» °¿®¿ ´¿ ¹»-¬·-² ¼» ®»-»®ª¿- »º»½¬«¿¼¿- °±® ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»-ô ½±³± °±® »¶»³°´± ·²º±®³¿½·-² -±¾®» ª»²¬¿- ¼» ¾·´´»¬»- ± ·²º±®³¿½·-² °¿®¿ »´ -»¹«·³·»²¬± ¼»´ »-¬¿¼± ¼» ´¿- ®»-»®ª¿-ô ¿-3 ½±³± °¿®¿ ±¬®±- -»®ª·½·±- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² °®»-¬¿¼±- °±® ´¿¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»-÷ò Ý±-¬»- ±°»®¿¬·ª±-æ ´±- ½±-¬»- ±°»®¿¬·ª±- ®»°®»-»²¬¿®±² »´ ëíôçû ¼» ´±- ·²¹®»-±±®¼·²¿®·±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² »² ´±- »¶»®½·½·±º·²¿´·¦¿¼±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç § îððèò Ô±- ½±-¬»- ±°»®¿¬·ª±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç ¿-½»²¼·»®±² ¿ çèèôè ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô »-¬± »-ô «²¿ ®»¼«½½·-² ¼»´ ìôèû ®»-°»½¬± ¼» ´±- ïòðíèôé ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððèô ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ®»¼«½½·-² ¯«» »¨°»®·³»²¬¿®±² ¬¿²¬± ´±- ½±-¬»- ª¿®·¿¾´»- ½±³± ´±- ½±-¬»- º·¶±- ¼·®»½¬±-ò Ô¿ ®»¼«½½·-² »² ´±- ½±-¬»- ª¿®·¿¾´»- -» ¼»¾·- °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ ´¿ ®»¼«½½·-² ¼» ·²½»²¬·ª±- °¿¹¿¼±- ¿ ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ø½±³± ½±²-»½«»²½·¿ ¼» ´±- ³»²±®»ª±´&³»²»- ¼» ®»-»®ª¿-÷ò Ð±® -« °¿®¬»ô ´¿ ®»¼«½½·-² ¯«» »¨°»®·³»²¬¿®±² ´±- ½±-¬»- º·¶±¼·®»½¬±- º«» ¼»¾·¼¿ º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¿ ¿¸±®®±- »² ´±- ½±-¬»- º·¶±- ½±®®·»²¬»-ô º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¹¿-¬±- ·²º±®³?¬·½±- § ª·¿¶»- ¼» »³°®»-¿ò Ý±² ¬±¼± »´´±ô »´ ½±-¬» ±°»®¿¬·ª± °±® ®»-»®ª¿ -» ®»¼«¶± »² «² ðôéû »²¬®» ´±- »¶»®½·½·±- îððè § îððçò Ô±- ½±-¬»- º·¶±- ·²¼·®»½¬±- ½±³°¿®¬·¼±- °±® ´¿- ?®»¿- ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² § Í±´«½·±²»- ¼» Ì×ô ¯«» ²± º«»®±² ¿-·¹²¿¼±- ¿ ²·²¹«²¿ ¼» »-¬¿- ?®»¿- ¼» ²»¹±½·±ô ¿-½»²¼·»®±² ¿ íèêôð ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô »-¬± »-ô «²¿ ®»¼«½½·-² ¼»´ ëôëû ®»-°»½¬± ¼» ´±- ìðèôí ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððèò Ô¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼» ´±- ½±-¬»- ¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ñ°±¼± -» ¿-·¹²¿®±² ¿ ¼·½¸¿ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± »² ´±- »¶»®½·½·±- îððè § îððçò Ý¿°·¬¿´·¦¿½·±²»- ¼·®»½¬¿-æ ´¿- ½¿°·¬¿´·¦¿½·±²»- ¼·®»½¬¿- ®»°®»-»²¬¿®±² »´ ïôìû § »´ ðôèû ¼» ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç § îððèô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò Ô¿- ½¿°·¬¿´·¦¿½·±²»- ¼·®»½¬¿- ®»°®»-»²¬¿² ´¿ °±®½·-² ¼» ¹¿-¬±- ¼» ¼»-¿®®±´´± ¯«» -» »²½«»²¬®¿² ·²½´«·¼±- ¼»²¬®± ¼»´ »°3¹®¿º» Ý±-¬»±°»®¿¬·ª±- ¯«» -» °«»¼»² ½¿°·¬¿´·¦¿® ¼» ¿½«»®¼± ¿ ×ÚÎÍóÛË § ¯«» -±² ¿-·¹²¿¼±- ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-²ô § ¯«» ¬·»²»² «² »º»½¬± °±-·¬·ª± »² ´¿ ½«»²¬¿ ¼» ®»-«´¬¿¼±-ò Ô¿- ½¿°·¬¿´·¦¿½·±²»- ¼·®»½¬¿- ¿-½»²¼·»®±² ¿ îëôí ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô »-¬± »-ô «² ·²½®»³»²¬± ¼»´ éîôïû ®»-°»½¬± ¼» ´±- ïìôé ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððèô ¼»¾·¼± °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ ´¿ ½¿°·¬¿´·¦¿½·-² ¼» ¼±- ²«»ª±- °®±§»½¬±-ò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïïç Ó¿®¹»² ¼» ½±²¬®·¾«½·-²æ ½±³± ®»-«´¬¿¼± ¼» ´± ¿²¬»®·±®ô »´ ³¿®¹»² ¼» ½±²¬®·¾«½·-² ¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç ¿´½¿²¦- èéîôè ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô ´± ¯«» -«°±²» «²¿ ®»¼«½½·-² ¼»´ íôèû ®»-°»½¬± ¼» ´±- çðéôî ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððèò Ò± ±¾-¬¿²¬»ô ³»¼·¼± ½±³± «² °±®½»²¬¿¶» ¼» ´±- ·²¹®»-±-ô »´ ³¿®¹»² ¼» ½±²¬®·¾«½·-² -» ·²½®»³»²¬- ³¿®¹·²¿´³»²¬» ¼»-¼» »´ ìéôðû ¼» ´±- ·²¹®»-±±®¼·²¿®·±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² »² »´ »¶»®½·½·± îððè ¸¿-¬¿ »´ ìéôëû »² »´ »¶»®½·½·± îððçô ½±³± ½±²-»½«»²½·¿ ¼» ´¿ ®»¼«½½·-² »² ´±- ½±-¬»±°»®¿¬·ª±- ¼·®»½¬±- § ¼»´ ·²½®»³»²¬± »² ´±- ¹¿-¬±- ½¿°·¬¿´·¦¿¼±-ò ß -« ª»¦ô »´ ³¿®¹»² ¼» ½±²¬®·¾«½·-² ³»¼·± °±® ®»-»®ª¿ ¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² ¿«³»²¬- »² «² ðôëû »² »´ »¶»®½·½·± îððç ®»-°»½¬± ¿´ »¶»®½·½·± îððèò Ý±³°¿®¿½·-² »²¬®» »´ »¶»®½·½·± ½»®®¿¼± ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè § »´ »¶»®½·½·± ½»®®¿¼± ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððé ß ½±²¬·²«¿½·-² -» ¼»¬¿´´¿² ´¿- ª¿®·¿½·±²»- ³?- -·¹²·º·½¿¬·ª¿- »¨°»®·³»²¬¿¼¿- »² ´¿°®·²½·°¿´»- ³¿¹²·¬«¼»- ¼»´ Û-¬¿¼± ¼» Î»-«´¬¿¼± Ù´±¾¿´ Ý±²-±´·¼¿¼± ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-²æ ×²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±-æ ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² ¿-½»²¼·- ¿ ïòçíïôî ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððèô ´± ¯«» -«°«-± «²¿ ®»¼«½½·-² ²± -·¹²·º·½¿¬·ª¿ ø¼» ðôíû÷ ®»-°»½¬± ¼» ´±- ïòçíéôí ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððéô ¿ °»-¿® ¼» ´¿ -»ª»®¿ ®»½»-·-² »½±²-³·½¿ ¿ ²·ª»´ ³«²¼·¿´ ¯«» ¬«ª± ´«¹¿® »² »´ °»®3±¼±ò Û-¬¿ ®»¼«½½·-² ³¿®¹·²¿´ -» ¼»¾·- °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ «² ¼»-½»²-± ¼»´ ìôêû »² ´±- ·²¹®»-±- ¯«» ²± °®±ª·»²»² ¼» ®»-»®ª¿- ø°¿-¿®±² ¼» íïèôé ³·´´±²»- ¼» »«®±- »² îððé ¿ íðìôï ³·´´±²»- ¼» »«®±- »² îððè÷ô ¯«» -» ª·± °¿®½·¿´³»²¬» ½±³°»²-¿¼± °±® «² ¿«³»²¬± ¼»´ ðôëû »² ´±- ·²¹®»-±- °±® ®»-»®ª¿-ô ¯«» ¿-½»²¼·»®±² ¿ ïòêîéôð ³·´´±²»- ¼» »«®±- »² »´ »¶»®½·½·± îððè º®»²¬» ¿ ´±- ïòêïèôê ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¼»´ »¶»®½·½·± îððéò Û´ ·²½®»³»²¬± ¼» ´±- ·²¹®»-±- °±® ®»-»®ª¿- ®»-«´¬¿ ¼» «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» º¿½¬±®»-æ «² ¿«³»²¬± ¼»´ ðôêû »² »´ ª±´«³»² ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- »º»½¬«¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»-ô §ô »² ³»²±® ³»¼·¼¿ô «² ¿«³»²¬± ¼»´ ïôìû »² ´±- ª±´&³»²»- ¼» ®»-»®ª¿- ²± ¿7®»¿- ø¯«» ®»-«´¬¿² ½±²¶«²¬¿³»²¬» »² «² ¿«³»²¬± ¼»´ ðôéû »² ´±- ª±´&³»²»- ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- § ²± ¿7®»¿-÷ò Û´ ·²½®»³»²¬± »² »´ ª±´«³»² ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- »º»½¬«¿¼¿¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- -» ¿¬®·¾«§» °®·²½·°¿´³»²¬» ¿´ ¿«³»²¬± ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» î °«²¬±- °±®½»²¬«¿´»- »² ´¿ ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼± ¿ ²·ª»´ ³«²¼·¿´ ¼» ß³¿¼»«- ¼«®¿²¬» »´ ¿/± îððè ø¿´½¿²¦¿²¼± «²¿ ½«±¬¿ ¼» ³»®½¿¼± ¼» «² íêûô -»¹&² ´¿´±- ½?´½«´±- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¿ °¿®¬·® ¼» ¼¿¬±- ¼» ·²º±®³»- °&¾´·½±- ¼» ´±- ®»-¬¿²¬»°®±ª»»¼±®»- ¼» ÙÜÍ÷ô »² «²¿ ·²¼«-¬®·¿ ¹´±¾¿´ ¼» ÙÜÍ ¯«» -«º®·- «² ¼»-½»²-± ¼»´ ëôéû »² ´¿- ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- »º»½¬«¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» ¿ ²·ª»´ ³«²¼·¿´ »² ¼·½¸± °»®3±¼±ô º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ®»½»-·-² »½±²-³·½¿ò Ô¿- ®»-»®ª¿- ¿7®»¿®»°®»-»²¬¿®±² »´ èìôëû § »´ èìôêû ¼»´ ª±´«³»² ¬±¬¿´ ¼» ®»-»®ª¿- ¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² »² ´±- »¶»®½·½·±- º·²¿´·¦¿¼±- »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè § îððéô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô ³·»²¬®¿- ¯«» ´¿- ®»-»®ª¿- ²± ¿7®»¿- ®»°®»-»²¬¿®±² »´ ïëôëû § »´ ïëôìû ¼»´ ª±´«³»² ¬±¬¿´ ¼» ®»-»®ª¿- ¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² °¿®¿ ¼·½¸±- »¶»®½·½·±-ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò Ô¿ ®»¼«½½·-² ¼»´ ìôêû ¼» ´±- ·²¹®»-±- ¯«» ²± °®±ª·»²»² ¼» ®»-»®ª¿- -» ¼»¾·º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¿´ ·³°¿½¬± ²»¹¿¬·ª± ¼» ´¿- º´«½¬«¿½·±²»- »² ´±- ¬·°±- ¼» ½¿³¾·± § ´±®»-«´¬¿¼±- ¼» ´¿- ½±¾»®¬«®¿- -±¾®» ´±- º´«¶±- ¼» ½¿¶¿ ±°»®¿¬·ª±-ô ¿-3 ½±³± ¿ «² ¼»-½»²-± »² ´±- ·²¹®»-±- º¿½¬«®¿¼±- °±® ´¿- ßÝÑ- ¼» ³¿²»®¿ ´±½¿´ô °®·²½·°¿´³»²¬» ¼»¾·¼± ¿ «²¿ ½¿3¼¿ »² ´¿- ª»²¬¿- ¼» »¯«·°±- ·²º±®³?¬·½±- § ¼» ½±³«²·½¿½·-²ò Ý±-¬»- ±°»®¿¬·ª±-æ ´±- ½±-¬»- ±°»®¿¬·ª±- ®»°®»-»²¬¿®±² »´ ëíôèû § »´ ëîôíû ¼» ´±·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² ¿ íï ¼» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïîð ¼·½·»³¾®» ¼» îððè § îððéô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò Ô±- ½±-¬»- ±°»®¿¬·ª±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè ¿-½»²¼·»®±² ¿ ïòðíèôé ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô »-¬± »-ô «² ·²½®»³»²¬± ¼»´ îôêû ®»-°»½¬± ¼» ´±- ïòðïïôç ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððéô ¼»¾·¼± °®·²½·°¿´³»²¬» ¿´ ·²½®»³»²¬± ¼»´ ðôéû »² ´±- ª±´&³»²»- ¼» ®»-»®ª¿- »º»½¬«¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» ¬¿²¬± ¿7®»¿- ½±³± ²± ¿7®»¿-ô ¿-3 ½±³± ¿ «² ·²½®»³»²¬± ¼»´ ïôçû »² ´±- ½±-¬»±°»®¿¬·ª±- «²·¬¿®·±- ø³»¼·¼±- ½±³± ½±-¬»- ±°»®¿¬·ª±- ¼·ª·¼·¼± »²¬®» »´ ª±´«³»² ¬±¬¿´ ¼» ®»-»®ª¿-÷ô ½±³± ½±²-»½«»²½·¿ ¼» ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» «² ·²½®»³»²¬± ¼» ´±- ½±-¬»ª¿®·¿¾´»- ø¿¬®·¾«·¾´» °®·²½·°¿´³»²¬» ¿´ ·²½®»³»²¬± ¼» ´±- °¿¹±- ¿ ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»-÷ § «²¿ ®»¼«½½·-² ¼» ´±- ½±-¬»- º·¶±- ¼·®»½¬±-ò Û² îððè »´ Ù®«°± ·³°´»³»²¬- «²¿ -»®·» ¼» ³»¼·¼¿- ¼·®·¹·¼¿- ¿ ®»¼«½·® ¼»¬»®³·²¿¼±½±-¬»- º·¶±- ¼·-½®»½·±²¿´»- ¬¿´»- ½±³± ª·¿¶»-ô °«¾´·½·¼¿¼ § °®±³±½·-²ô ¹¿-¬±- ¼» ½±²-«´¬±®3¿ô »¬½òô ¿-»¹«®¿²¼± »² ¬±¼± ½¿-± ´¿- ·²ª»®-·±²»- -«º·½·»²¬»- °¿®¿ °»®³·¬·® »´ ¼»-¿®®±´´± ¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-²ò ß ¬®¿ª7- ¼» »-¬¿- ·²·½·¿¬·ª¿-ô ß³¿¼»«½±²-·¹«·- ´·³·¬¿® »´ ·²½®»³»²¬± »² ´±- ½±-¬»- ±°»®¿¬·ª±- «²·¬¿®·±- ¿´ ïôçûò Ô±- ½±-¬»- º·¶±- ·²¼·®»½¬±- ½±³°¿®¬·¼±- ¼» ´¿- ?®»¿- ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² § Í±´«½·±²»- ¼» Ì×ô ¯«» ²± º«»®±² ¿-·¹²¿¼±- ¿ ²·²¹«²¿ ¼» »-¬¿- ?®»¿- ¼» ²»¹±½·±ô ¿-½»²¼·»®±² ¿ ìðèôí ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððèô ´± ¯«» ®»°®»-»²¬¿ «²¿ ®»¼«½½·-² ¼»´ ðôêû ®»-°»½¬± ¼» ´±- ìïðôç ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððéò Ô¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼» ´±- ½±-¬»- ¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ñ°±¼± -» ¿-·¹²¿®±² ¿ ¼·½¸¿ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± »² ´±- »¶»®½·½·±- îððé § îððèò Ý¿°·¬¿´·¦¿½·±²»- ¼·®»½¬¿-æ ´¿- ½¿°·¬¿´·¦¿½·±²»- ®»°®»-»²¬¿®±² »´ ðôèû § »´ ðôëû ¼» ´±·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè § îððéô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò Ô¿- ½¿°·¬¿´·¦¿½·±²»- ¼·®»½¬¿- ®»°®»-»²¬¿² ´¿ °±®½·-² ¼» ¹¿-¬±- ¼» ¼»-¿®®±´´± ¯«» -» »²½«»²¬®¿² ·²½´«·¼±- ¼»²¬®± ¼»´ »°3¹®¿º» Ý±-¬»±°»®¿¬·ª±- ¯«» -» °«»¼»² ½¿°·¬¿´·¦¿® ¼» ¿½«»®¼± ¿ ×ÚÎÍóÛË § ¯«» -±² ¿-·¹²¿¼±- ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-²ô § ¯«» ¬·»²»² «² »º»½¬± °±-·¬·ª± »² ´¿ ½«»²¬¿ ¼» ®»-«´¬¿¼±-ò Ô¿- ½¿°·¬¿´·¦¿½·±²»- ¼·®»½¬¿- ®»°®»-»²¬¿² ´±- ¹¿-¬±- ·²½«®®·¼±- »² ®»´¿½·-² ½±² ´±°®±§»½¬±- ¼» ¼»-¿®®±´´± ¼» °®±¼«½¬±- ¯«» ½«³°´»² ´±- ®»¯«·-·¬±- ¼» ´¿- Ò××Ú °¿®¿ ½±²-·¼»®¿®-» ¿½¬·ª±- ¬¿²¹·¾´»- § -»® ½¿°·¬¿´·¦¿¼±-ô ®»-«´¬¿²¼± »² «²¿ ³·²±®¿½·-² ¼» ´±½±-¬»- ±°»®¿¬·ª±-ò Ó¿®¹»² ¼» ½±²¬®·¾«½·-²æ ½±³± ®»-«´¬¿¼± ¼» ´± ¿²¬»®·±®ô »´ ³¿®¹»² ¼» ½±²¬®·¾«½·-² ¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² -» ®»¼«¶± «² îôçûô ¼»-¼» çíìôé ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððé ¸¿-¬¿ çðéôî ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððèò Û´ ³¿®¹»² ¼» ½±²¬®·¾«½·-² ®»°®»-»²¬- «² ìèôîû ¼» ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² »² »´ »¶»®½·½·± îððé § «² ìéôðû »² »´ »¶»®½·½·± îððèò ß -« ª»¦ô »´ ³¿®¹»² ¼» ½±²¬®·¾«½·-² ³»¼·± °±® ®»-»®ª¿ ¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² -» ®»¼«¶± »² »´ »¶»®½·½·± îððè «² íôêû ®»-°»½¬± ¿´ »¶»®½·½·± îððéò ××ò Í±´«½·±²»- ¼» Ì× Ô¿ -·¹«·»²¬» ¬¿¾´¿ »¨°±²» ¼»¬»®³·²¿¼±- ¼¿¬±- ¼» ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¼» »¨°´±¬¿½·-² ®»´¿¬·ª±- ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì× °¿®¿ ´±- »¶»®½·½·±- º·²¿´·¦¿¼±- »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððéæ ÍÑÔËÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ Ì× ø»² ³·´´±²»- ¼» »«®±-÷ ×²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±×²¹®»-±- ¬®¿²-¿½½·±²¿´»×²¹®»-±- ¬®¿²-¿½½·±²¿´»- ¼» Ì× øï÷ ×²¹®»-±- °±® ¼·-¬®·¾«½·-² ¼·®»½¬¿ øî÷ íïñïîñîððç û -ñ ¬±¬¿´ ·²¹®»-±- íïñïîñîððè ëìéôë ïððôð ìççôê ïððôð ìíðôè éèôé ìïêôî îëèôç ìéôí ïéïôç íïôì íïñïîñîððé û -ñ ¬±¬¿´ ·²¹®»-±- ÊßÎò ðéóðè øû÷ çôê ìëëôç ïððôð çôê èíôí íôë íèêôð èìôé éôè îîðôé ììôî ïéôí ïêèôè íéôð íðôè ïçëôë íçôï øïîôï÷ îïéôî ìéôé øïðôð÷ û -ñ ¬±¬¿´ ÊßÎò ðèó ·²¹®»-±ðç øû÷ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïîï íïñïîñîððç û -ñ ¬±¬¿´ ·²¹®»-±- íïñïîñîððè ïïêôé îïôí èíôì ïêôé øîìíôë÷ ììôë øîïïôð÷ Ý¿°·¬¿´·¦¿½·±²»- ¼·®»½¬¿- øë÷ ìëôë èôí Ó¿®¹»² ¼» ½±²¬®·¾«½·-² øê÷ íìçôë ÍÑÔËÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ Ì× ø»² ³·´´±²»- ¼» »«®±-÷ ×²¹®»-±- ²± ¬®¿²-¿½½·±²¿´»- øí÷ Ý±-¬»- ±°»®¿¬·ª±- øì÷ ÐÞ- ¼»´ ÐÍÍ ¼» ß´¬7¿ ø»² ³·´´±²»-÷øé÷ ×²¹®»-± ³»¼·± °±® ÐÞ ø»«®±-÷ øè÷ ß»®±´3²»¿- ³·¹®¿¼¿- ¿´ ÐÍÍ ¼» ß´¬7¿ øç÷ ß»®±´3²»¿- §¿ ½±²¬®¿¬¿¼¿- § °»²¼·»²¬»- ¼» ³·¹®¿½·-² øïð÷ íïñïîñîððé û -ñ ¬±¬¿´ ·²¹®»-±- ÊßÎò ðéóðè øû÷ íçôç êçôç ïëôí ïçôí ìîôî ïëôí øïèëôí÷ ìðôê ïíôç ìëôç çôî øðôç÷ íçôí èôê ïêôè êíôè ííìôë êêôç ìôë íðçôç êèôð éôç îíéôë ó ïçíôð ó îíôï ïîíôè ó ëëôç ïôðç ó ïôïì ó øìôé÷ ïôíê ó øïêôï÷ êé ó ëî ó îèôè íì ó ëîôç îí ó ïì ó êìôí ïè ó øîîôî÷ û -ñ ¬±¬¿´ ÊßÎò ðèó ·²¹®»-±ðç øû÷ øï÷ Ð®·²½·°¿´³»²¬» ø·÷ ½¿®¹±- °±® ±°»®¿½·-² ¿°´·½¿¼±- ¿ ´¿- ¿»®±´3²»¿- °±® ½¿¼¿ ÐÞ »² ´±- ª«»´±- °®±½»-¿¼±- «¬·´·¦¿²¼± »´ ³-¼«´± ß´¬7¿ Ù»-¬·-² ¼» ×²ª»²¬¿®·±- §ô »² ´±- ½¿-±- »² ¯«» -» ¸¿§¿ ½±²¬®¿¬¿¼± »² ¿¼·½·-² ¿ 7-¬»ô »´ ³-¼«´± ß´¬7¿ Ù»-¬·-² ¼» Í¿´·¼¿- ¼» Ê«»´±- ¼«®¿²¬» »´ »¶»®½·½·± ½±®®»-°±²¼·»²¬»ô ø··÷ ·³°±®¬»- °±® ±°»®¿½·-² ½¿®¹¿¼±- ¿ ´¿- ¿»®±´3²»¿- °±® ½¿¼¿ ÐÒÎ °®±½»-¿¼± «¬·´·¦¿²¼± ´¿- -±´«½·±²»- ¼» ½±³»®½·± »´»½¬®-²·½± ß´¬7¿ ø½±³± »óÎ»¬¿·´ ± »óÓ»®½¸¿²¼·-»÷ô ø···÷ ·³°±®¬»- ¬®¿²-¿½½·±²¿´»- ¯«» -» ¼»®·ª¿² ¼» ´¿- -±´«½·±²»- ¼» Ì× ·²¼»°»²¼·»²¬»- ø½±³± ±°¬·³·¦¿½·-² ¼» ·²¹®»-±-ô °®±¹®¿³¿- ¼» º·¼»´·¼¿¼ ¼» ½´·»²¬»-ô ¾·´´»¬»- »´»½¬®-²·½±- § »² °¿°»´ô § -»¹«®·¼¿¼ ¼» ´±- °¿¹±- ®»¿´·¦¿¼±- ½±² ¬¿®¶»¬¿ ¼» ½®7¼·¬±÷ô » ø·ª÷ ·²¹®»-±- °®±ª»²·»²¬»- ¼» ±¬®¿- º«»²¬»- ¼» ·²¹®»-±- ¬®¿²-¿½½·±²¿´»-ô ½±³± -±´«½·±²»- ¼» Ì× ¼·®·¹·¼¿- ¿ ¿»®±°«»®¬±- § -±´«½·±²»- ¼» Ì× °¿®¿ ½±³°¿/3¿- º»®®±ª·¿®·¿-ò Û² »´ ½¿-± ¼» ´±- ·³°±®¬»- ¬®¿²-¿½½·±²¿´»- ¿°´·½¿¼±- ¿ ´¿- ¿»®±´3²»¿- °±® ½¿¼¿ ÐÞô ´±- ¼»-½«»²¬±- ½±³»®½·¿´»°¿¹¿¼±- °±® ß³¿¼»«- ¿ ´¿- ¿»®±´3²»¿- ½´·»²¬»- -» °®»-»²¬¿² ½±³± «²¿ ®»¼«½½·-² ¼» ´±- ·²¹®»-±-ò øî÷ ×²½´«§» ·²¹®»-±- ¯«» °®±ª·»²»² ¼» ø·÷ ½¿®¹±- °±® ®»-»®ª¿- ®»¿´·¦¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ ½¿²¿´ ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ¼·®»½¬± ¼» ¿»®±´3²»¿- ¯«» «¬·´·¦¿² »´ ³-¼«´± ¼» ß´¬7¿ Ê»²¬¿- § Î»-»®ª¿-ô § °±® ¼»¬»®³·²¿¼¿- ®»-»®ª?- ¿7®»¿- ®»¿´·¦¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ ½¿²¿´ ¼·®»½¬± ¼» ¿»®±´3²»¿- ½´·»²¬»- ¼» ß´¬7¿ °±® ´¿- ¯«» -» ½¿®¹¿ «² ·³°±®¬» °±® ®»-»®ª¿ »² ´«¹¿® ¼» °±® ÐÞô § ø··÷ ½¿®¹±- ¯«» -» ¿°´·½¿² ¿ ´¿- ¿»®±´3²»¿- ½±²»½¬¿¼¿- ¿ ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¼» ß³¿¼»«¾¿¶± »´ ³±¼»´± Í§-¬»³ Ë-»® °±® ¼»¬»®³·²¿¼¿- º«²½·±²¿´·¼¿¼»- ®»´¿½·±²¿¼¿- ½±² »´ °®±½»-± ¼» ®»-»®ª¿ô ·²½´«§»²¼± »³·-·-² ¼» ¾·´´»¬»- »² °¿°»´ § »´»½¬®-²·½±-ô ±°¬·³·¦¿½·-² ¼» ·²¹®»-±- ø¿½¬«¿´·¦¿½·±²»- ¿«¬±³?¬·½¿- ¼» ¸±®¿®·±- ¼» ª«»´±-ô ¼·-°±²·¾·´·¼¿¼ ¼» °´¿¦¿-ô »¬½ò÷ § ½±²»¨·-² ¿ ±¬®±ÙÜÍ- °¿®¿ ¹»-¬·-² ¼» ®»-»®ª¿- »º»½¬«¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´±- ³·-³±-ò Û² »´ Û-¬¿¼± ¼» Î»-«´¬¿¼± Ù´±¾¿´ Ý±²-±´·¼¿¼±ô ´±- ·³°±®¬»- °±® ¼·-¬®·¾«½·-² °¿¹¿¼±- °±® ß³¿¼»«- °±® ½¿¼¿ ®»-»®ª¿ ¼» ´¿ °®±°·¿ ¿»®±´3²»¿ « ±©² ¿·®´·²» ¾±±µ·²¹ -» °®»-»²¬¿² ½±³± «²¿ ®»¼«½½·-² ¼» ´±- ·²¹®»-±-ò øí÷ Ð®·²½·°¿´³»²¬» ·²¹®»-±- °±® ø·÷ ´¿ ¿¼¿°¬¿½·-² » ·³°´»³»²¬¿½·-² ¼» ´¿- -±´«½·±²»- ÐÍÍ ¼» ß´¬7¿ô ø··÷ ´¿ °®»-¬¿½·-² ¼» -»®ª·½·±- ¼» ½±²-«´¬±®3¿ô ·²¬»¹®¿½·-² ¼» -·-¬»³¿-ô ¸±-¬·²¹ ¼» ¿°´·½¿½·±²»-ô º±®³¿½·-² § ±¬®±- -»®ª·½·±- ¼» ¿¬»²½·-² ¿´ ½´·»²¬» °®»-¬¿¼±- ¿ ´¿- ¿»®±´3²»¿-ô § ø···÷ -±´«½·±²»¼» Ì× °¿®¿ ¸±¬»´»-ô ·²½´«§»²¼± -·-¬»³¿- ¼» ¹»-¬·-² ¸±¬»´»®¿ °»®-±²¿´·¦¿¼±- øÐÓÍ § ÎÓÍ÷ò øì÷ Ð®·²½·°¿´³»²¬» ø·÷ ·³°±®¬»- °±® ¼·-¬®·¾«½·-² ®»´¿½·±²¿¼±- ½±² ®»-»®ª¿- ¼» ±¬®¿- ¿»®±´3²»¿- ø ±¬¸»® ¿·®´·²» ¾±±µ·²¹- ÷ øª»® ²±¬¿ øí÷ ¿²¬»®·±®÷ô § ø··÷ ½±-¬»- ¼» ½±³»®½·¿´·¦¿½·-² ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿¬®·¾«·¾´»- ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì×ô ¿-3 ½±³± ½±-¬»- »-°»½3º·½±- ¼» ³¿®µ»¬·²¹ § ¼»-¿®®±´´± ¼» °®±¼«½¬± ®»´¿¬·ª±- ¿ -»®ª·½·±- § °®±¼«½¬±- ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì×ò øë÷ Ý¿°·¬¿´·¦¿½·-² ¼» ¹¿-¬±- ·²½´«·¼±- »² ´¿ °¿®¬·¼¿ ¼» ½±-¬»- ±°»®¿¬·ª±-ò Î»°®»-»²¬¿ ´¿ °±®½·-² ¼» ¹¿-¬±- ¼» ¼»-¿®®±´´± ¯«» -» »²½«»²¬®¿² ·²½´«·¼±¼»²¬®± ¼»´ »°3¹®¿º» Ý±-¬»- ±°»®¿¬·ª±- ¯«» -» °«»¼»² ½¿°·¬¿´·¦¿® ¼» ¿½«»®¼± ¿ ×ÚÎÍóÛË § ¯«» -±² ¿-·¹²¿¼±- ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì×ô § ¯«» ¬·»²»² «² »º»½¬± °±-·¬·ª± »² ´¿ ½«»²¬¿ ¼» ®»-«´¬¿¼±-ò øê÷ Ó¿®¹»² ¼» ½±²¬®·¾«½·-² ã ×²¹®»-±- ¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì× ó ½±-¬»- ±°»®¿¬·ª±- ¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì× õ ½¿°·¬¿´·¦¿½·±²»- ¼·®»½¬¿- ¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì×ò øé÷ Î»°®»-»²¬¿ »´ ²&³»®± »º»½¬·ª± ¼» ÐÞ- ¯«» -» °®±½»-¿² «¬·´·¦¿²¼± ´±- ³-¼«´±- ß´¬7¿ Ù»-¬·-² ¼» ×²ª»²¬¿®·± §ô »² ´±- ½¿-±- »² ¯«» -» ¸¿§¿ ½±²¬®¿¬¿¼± »² ¿¼·½·-² ¿ 7-¬»ô »´ ³-¼«´± ß´¬7¿ Ù»-¬·-² ¼» Í¿´·¼¿- ¼» Ê«»´±- ¼«®¿²¬» »´ ¿/± ½±®®»-°±²¼·»²¬»ò Í· «²¿ ´3²»¿ ¿7®»¿ «¬·´·¦¿ ³?- ¼» «² ³-¼«´± ß´¬7¿ô ½¿¼¿ ÐÞ -» ½±³°«¬¿ &²·½¿³»²¬» «²¿ ª»¦ ¿´ °¿-¿® °±® ´¿- ¼·ª»®-¿- º¿-»- ¼»´ ÐÍÍò øè÷ ×²¹®»-±- ¬®¿²-¿½½·±²¿´»- ¼» Ì× ñ ÐÞ-ô ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´±- ·³°±®¬»- § ´¿ ¼»º·²·½·-² ¼» ¼·½¸¿- ³¿¹²·¬«¼»- ¯«» -» ·²½´«§» »² ´¿ °®»-»²¬» ¬¿¾´¿ò øç÷ Ï«» ¿´ ³»²±- ¬·»²»² ·³°´»³»²¬¿¼±- ´±- ³-¼«´±- ¼» ß´¬7¿ Ê»²¬¿- § Î»-»®ª¿- § ß´¬7¿ Ù»-¬·-² ¼» ×²ª»²¬¿®·± ø§ ¯«»ô °±® ¬¿²¬±ô ¹»²»®¿² ·²¹®»-±°±® ÐÞ-÷ò øïð÷ Ï«» ¿´ ³»²±- ¬·»²»² ½±²¬®¿¬¿¼±- ´±- ³-¼«´±- ¼» ß´¬7¿ Ê»²¬¿- § Î»-»®ª¿- § ß´¬7¿ Ù»-¬·-² ¼» ×²ª»²¬¿®·±ò Ô¿ Í±½·»¼¿¼ »-¬·³¿ ¯«» ´¿³·¹®¿½·±²»- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿ ´±- ½±²¬®¿¬±- °»²¼·»²¬»- ¼» ³·¹®¿½·-² ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç -» ´´»ª¿®?² ¿ ½¿¾± ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´±- °®-¨·³±½«¿¬®± ¿/±-ò Ý±³°¿®¿½·-² »²¬®» »´ »¶»®½·½·± ½»®®¿¼± ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç § »´ »¶»®½·½·± ½»®®¿¼± ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè ß ½±²¬·²«¿½·-² -» ¼»¬¿´´¿² ´¿- ª¿®·¿½·±²»- ³?- -·¹²·º·½¿¬·ª¿- »¨°»®·³»²¬¿¼¿- »² ´¿°®·²½·°¿´»- ³¿¹²·¬«¼»- ¼»´ Û-¬¿¼± ¼» Î»-«´¬¿¼± Ù´±¾¿´ Ý±²-±´·¼¿¼± ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ ?®»¿ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïîî ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì×æ ×²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±-æ ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì× ¿-½»²¼·»®±² ¿ ëìéôë ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô ´± ¯«» -«°±²» «² ·²½®»³»²¬± ¼»´ çôêû ®»-°»½¬± ¼» ´±- ìççôê ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððèô ¼»¾·¼± ¿´ ¿«³»²¬± ¯«» »¨°»®·³»²¬¿®±² ¬¿²¬± ´±- ·²¹®»-±¬®¿²-¿½½·±²¿´»- øïìôê ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô »- ¼»½·®ô «² íôëû÷ ½±³± ´±- ·²¹®»-±- ²± ¬®¿²-¿½½·±²¿´»- øííôí ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô »- ¼»½·®ô «² ìðôðû÷ô ¬¿´ ½±³± -» »¨°´·½¿ ½±² ¼»¬¿´´» ¿ ½±²¬·²«¿½·-²ò Ð±® ¬¿²¬±ô -» °±²» ¼» ³¿²·º·»-¬± ¯«»ô »² »-¬» »¶»®½·½·±ô ´±·²¹®»-±- ²± ¬®¿²-¿½½·±²¿´»- ½®»½»² ³?- ¼»´ ¼±¾´» ¼» ´±- ·²¹®»-±- ¬®¿²-¿½½·±²¿´»-ò Ô±- ·²¹®»-±- ¬®¿²-¿½½·±²¿´»- ¿-½»²¼·»®±² ¿ ìíðôè ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç ø´± ¯«» -«°±²3¿ «² éèôéû ¼» ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì× § «² ïéôëû ¼»´ ¬±¬¿´ ¼» ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ½±²-±´·¼¿¼±- »² ¼·½¸± »¶»®½·½·±÷å »-¬± ®»°®»-»²¬¿ «² ·²½®»³»²¬± ¼»´ íôëû º®»²¬» ¿ ´±- ìïêôî ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè ø´± ¯«» -«°«-± «² èíôíû ¼» ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì× § «² ïêôêû ¼»´ ¬±¬¿´ ¼» ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ½±²-±´·¼¿¼±- »² »-» »¶»®½·½·±÷ò Û-¬» ·²½®»³»²¬± ¼»´ íôëû »² ´±·²¹®»-±- ¬®¿²-¿½½·±²¿´»- º«» ¼»¾·¼± º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¿ «² ¿«³»²¬± ¼»´ ïéôîû ¼» ´±·²¹®»-±- ¬®¿²-¿½½·±²¿´»- ¼» Ì× ø¯«» ®»°®»-»²¬¿®±² «² ìéôíû ¼» ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì× »² »´ »¶»®½·½·± îððç÷ô ¯«» ®»º´»¶¿ °®·²½·°¿´³»²¬» ´¿ ³·¹®¿½·-² ¼» ïè ²«»ª±- ½´·»²¬»- ¿ ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ß´¬7¿ ¼«®¿²¬» »´ »¶»®½·½·± îððç øïî ¼» ´±- ½«¿´»- »®¿² ¿»®±´3²»¿- §¿ «-«¿®·¿- ¼» ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¼» ß³¿¼»«- »² »´ ³±¼»´± Í§-¬»³ Ë-»®ô °¿-?²¼±-»´»- ¿ ½±¾®¿® °±® ÐÞ »² ´«¹¿® ¼» °±® ®»-»®ª¿ ¼·®»½¬¿ô § í º«»®±² ²«»ª±- ½´·»²¬»-÷ § ¿´ ·²½®»³»²¬± ¼» ´¿- ª»²¬¿- »² -±´«½·±²»¼» ½±³»®½·± »´»½¬®-²·½± § -±´«½·±²»- ¼» Ì× ·²¼»°»²¼·»²¬»-ò Û´ ³»²½·±²¿¼± ·²½®»³»²¬± »² ´±- ·²¹®»-±- ¬®¿²-¿½½·±²¿´»- ¼» Ì× -» ª·± °¿®½·¿´³»²¬» ½±³°»²-¿¼± °±® «²¿ ¼·-³·²«½·-² ¼»´ ïîôðû »² ´±- ·²¹®»-±- °±® ¼·-¬®·¾«½·-² ¼·®»½¬¿ ø¯«» ®»°®»-»²¬¿®±² «² íïôìû ¼» ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì× »² »´ »¶»®½·½·± îððç÷ô ¼»¾·¼± º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¿´ »º»½¬± ¯«» °®±¼«¶± ´¿ ³·¹®¿½·-² ¼» ¿»®±´3²»¿- «-«¿®·¿- ¼» ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¼» ß³¿¼»«- ¾¿¶± »´ ³±¼»´± Í§-¬»³ Ë-»® ¿ ±¬®±³-¼«´±- ß´¬7¿ ø°±® ´± ¯«» -» ¼»¶¿ ¼» ½±¾®¿® °±® ®»-»®ª¿ ¼·®»½¬¿ § -» °¿-¿ ¿ ½±¾®¿® °±® ÐÞ÷ò Û´ ª±´«³»² ¼» ÐÞ- »¨°»®·³»²¬- «² ·²½®»³»²¬± ¼»´ îíôïûô ¼»-¼» ïçíôð ³·´´±²»¼»´ »¶»®½·½·± îððè ¿ îíéôë ³·´´±²»- »² »´ »¶»®½·½·± îððçò Ô±- ·²¹®»-±- ²± ¬®¿²-¿½½·±²¿´»- ¿-½»²¼·»®±² ¿ ïïêôé ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç ø´± ¯«» -«°±²3¿ «² îïôíû ¼» ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì× »² ¼·½¸± »¶»®½·½·±÷å »-¬± ®»°®»-»²¬¿ «² ·²½®»³»²¬± ¼»´ ìðôðû º®»²¬» ¿ ´±- èíôì ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè ø´± ¯«» -«°«-± «² ïêôéû ¼» ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì× »² »-» »¶»®½·½·±÷ò Û-¬» ·²½®»³»²¬± ¼»´ ìðôðû ¼» ´±- ·²¹®»-±- ²± ¬®¿²-¿½½·±²¿´»- º«» ¼»¾·¼± °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ ¿«³»²¬±- »² ´¿ ¿¼¿°¬¿½·-² » ·³°´»³»²¬¿½·-² ¼» ´¿- -±´«½·±²»- ¼»´ ÐÍÍ ¼» ß´¬7¿ § »² ´¿ °®±ª·-·-² ¼» -»®ª·½·±- ¼» Ì×ò Ý±-¬»- ±°»®¿¬·ª±-æ ´±- ½±-¬»- ±°»®¿¬·ª±- ®»°®»-»²¬¿®±² »´ ììôëû § »´ ìîôîû ¼» ´±·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì× ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç § îððèô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò Ô±- ½±-¬»- ±°»®¿¬·ª±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç ¿-½»²¼·»®±² ¿ îìíôë ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô »-¬± »-ô «² ·²½®»³»²¬± ¼»´ ïëôíû ®»-°»½¬± ¼» ´±- îïïôð ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððèô ¼»¾·¼± °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ ½±-¬»- ·²½«®®·¼±- »² îððç ®»´¿½·±²¿¼±- ½±² ³·¹®¿½·±²»- ¼» ²«»ª±- ½´·»²¬»- ¿ ´¿-±´«½·±²»- ß´¬7¿ °»²¼·»²¬»- ¼» ·³°´»³»²¬¿®-» ¿ ½·»®®» ¼» ¼·½¸± »¶»®½·½·±ò Ð¿®¬» ¼» »-¬±½±-¬»- -±² ®»°»®½«¬·¼±- ¿ ´±- ½´·»²¬»- ¼«®¿²¬» »´ °»®3±¼± »² »´ ¯«» -» ¼»-¿®®±´´¿ -« °®±½»-± ¼» ³·¹®¿½·-² ¿´ ³-¼«´± ¼» ß´¬7¿ Ù»-¬·-² ¼» ×²ª»²¬¿®·± ± ¼» Ù»-¬·-² ¼» Í¿´·¼¿¼» Ê«»´±-ô -»¹&² -» ¬®¿¬» ¼» ´¿ ³·¹®¿½·-² ¿ «² ³-¼«´± « ±¬®±ò Û² ½¿³¾·±ô »² ¬7®³·²±«²·¬¿®·±-ô »´ ½±-¬» ±°»®¿¬·ª± °±® ÐÞ -» ®»¼«¶± »² «² êôíû »²¬®» ´±- »¶»®½·½·±- îððè § Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïîí îððçô ¼»¾·¼± °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ »½±²±³3¿- ¼» »-½¿´¿ò Ô±- ½±-¬»- º·¶±- ·²¼·®»½¬±- ½±³°¿®¬·¼±- ¼» ´¿- ?®»¿- ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² § Í±´«½·±²»- ¼» Ì×ô ¯«» ²± º«»®±² ¿-·¹²¿¼±- ¿ ²·²¹«²¿ ¼» »-¬¿- ?®»¿- ¼» ²»¹±½·±ô ¿-½»²¼·»®±² ¿ ìðèôí § íèêôð ³·´´±²»- ¼» »«®±- »² ´±- »¶»®½·½·±- îððè § îððçô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò Ô¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼» ´±- ½±-¬»- ¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ñ°±¼± -» ¿-·¹²¿®±² ¿ ¼·½¸¿ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± »² ´±- »¶»®½·½·±- îððè § îððçò Ý¿°·¬¿´·¦¿½·±²»- ¼·®»½¬¿-æ ´¿- ½¿°·¬¿´·¦¿½·±²»- ¼·®»½¬¿- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì× ®»°®»-»²¬¿®±² »´ èôíû § »´ çôîû ¼» ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç § îððèô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò Ô¿- ½¿°·¬¿´·¦¿½·±²»- ¼·®»½¬¿- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç ¿-½»²¼·»®±² ¿ ìëôë ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô »-¬± »-ô «²¿ ®»¼«½½·-² ¼»´ ïôðû ®»-°»½¬± ¼» ´±- ìëôç ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððèò Ó¿®¹»² ¼» ½±²¬®·¾«½·-²æ ½±³± ®»-«´¬¿¼± ¼» ´± ¿²¬»®·±®ô »´ ³¿®¹»² ¼» ½±²¬®·¾«½·-² ¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì× ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç ¿´½¿²¦- íìçôë ³·´´±²»¼» »«®±-ô ´± ¯«» -«°±²» «² ·²½®»³»²¬± ¼»´ ìôëû ®»-°»½¬± ¼» ´±- ííìôë ³·´´±²»- ¼» »«®±¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððèò Û´ ³¿®¹»² ¼» ½±²¬®·¾«½·-² ®»°®»-»²¬- «² êêôçû ¼» ´±·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì× »² »´ »¶»®½·½·± îððè § «² êíôèû »² »´ »¶»®½·½·± îððçò Ü·½¸¿ ®»¼«½½·-² »² »´ ³¿®¹»² ¼» ½±²¬®·¾«½·-² ½±³± °±®½»²¬¿¶» ¼» ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- -» ¼»¾·- °®·²½·°¿´³»²¬» ¿´ ·²½®»³»²¬± ¼» ´±- ½±-¬»- ±°»®¿¬·ª±- °±® »-º«»®¦±- ·²½«®®·¼±- °¿®¿ ³·¹®¿½·±²»- º«¬«®¿-ò Ý±³°¿®¿½·-² »²¬®» »´ »¶»®½·½·± ½»®®¿¼± ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè § »´ »¶»®½·½·± ½»®®¿¼± ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððé ß ½±²¬·²«¿½·-² -» ¼»¬¿´´¿² ´¿- ª¿®·¿½·±²»- ³?- -·¹²·º·½¿¬·ª¿- »¨°»®·³»²¬¿¼¿- »² ´¿°®·²½·°¿´»- ³¿¹²·¬«¼»- ¼»´ Û-¬¿¼± ¼» Î»-«´¬¿¼± Ù´±¾¿´ Ý±²-±´·¼¿¼± ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì×æ ×²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±-æ ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì× ¿-½»²¼·»®±² ¿ ìççôê ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððèô ´± ¯«» -«°±²» «² ·²½®»³»²¬± ¼»´ çôêû ®»-°»½¬± ¼» ´±- ìëëôç ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððéô ¼»¾·¼± °®·²½·°¿´³»²¬» ¿´ ¿«³»²¬± ¯«» »¨°»®·³»²¬¿®±² ¬¿²¬± ´±·²¹®»-±- ¬®¿²-¿½½·±²¿´»- øíðôî ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô »- ¼»½·®ô «² éôèû÷ ½±³± ´±- ·²¹®»-±²± ¬®¿²-¿½½·±²¿´»- øïíôë ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô »- ¼»½·®ô «² ïçôíû÷ô ¬¿´ ½±³± -» »¨°´·½¿ ½±² ¼»¬¿´´» ¿ ½±²¬·²«¿½·-²ò Ô±- ·²¹®»-±- ¬®¿²-¿½½·±²¿´»- ¿-½»²¼·»®±² ¿ ìïêôî ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè ø´± ¯«» -«°±²3¿ «² èíôíû ¼» ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì× § «² ïêôêû ¼» ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ¬±¬¿´»- ¼»´ »¶»®½·½·±÷å »-¬± ®»°®»-»²¬¿ «² ·²½®»³»²¬± ¼»´ éôèû º®»²¬» ¿ ´±- íèêôð ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððé ø´± ¯«» -«°«-± «² èìôéû ¼» ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì× § «² ïìôçû ¼» ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ¬±¬¿´»- »² »-» »¶»®½·½·±÷ò Û-¬» ·²½®»³»²¬± ¼»´ éôèû »² ´±- ·²¹®»-±- ¬®¿²-¿½½·±²¿´»- º«» ¼»¾·¼± º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¿ «² ¿«³»²¬± ¼»´ íðôèû ¼» ´±- ·²¹®»-±- ¬®¿²-¿½½·±²¿´»- ¼» Ì×ô ¯«» ®»º´»¶¿ ´¿ ³·¹®¿½·-² ¼» ïç ¿»®±´3²»¿- ¿ ¼±- ± ³?- ¼» ´±- ³-¼«´±- ß´¬7¿ ¼«®¿²¬» îððè øïî ¼» ´¿- ½«¿´»- »®¿² ¿»®±´3²»¿- §¿ «-«¿®·¿- ¼» ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¼» ß³¿¼»«- »² »´ ³±¼»´± Í§-¬»³ Ë-»®ô °¿-?²¼±-»´»- ¿ ½±¾®¿® °±® ÐÞ »² ´«¹¿® ¼» °±® ®»-»®ª¿ ¼·®»½¬¿ô § ê º«»®±² ²«»ª±- ½´·»²¬»-÷ô ¿-3 ½±³± ¿ «² ¿«³»²¬± »² ´±- ·²¹®»-±- °®±ª»²·»²¬»- ¼» -±´«½·±²»- ¼» ½±³»®½·± »´»½¬®-²·½± § -±´«½·±²»- ¼» Ì× ·²¼»°»²¼·»²¬»-ò Û´ ³»²½·±²¿¼± ·²½®»³»²¬± »² ´±- ·²¹®»-±- ¬®¿²-¿½½·±²¿´»- ¼» Ì× -» ª·± °¿®½·¿´³»²¬» ½±³°»²-¿¼± °±® «²¿ ¼·-³·²«½·-² ¼»´ ïðôðû »² ´±- ·²¹®»-±- °®±ª»²·»²¬»- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ¼·®»½¬¿ô ¼»¾·¼± º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¿ ´¿ §¿ ³»²½·±²¿¼¿ ³·¹®¿½·-² ¼» ´¿- ¿»®±´3²»¿- «-«¿®·¿- ¼» ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¼» ß³¿¼»«- ¾¿¶± »´ ³±¼»´± Í§-¬»³ Ë-»® ¿ ³-¼«´±- ¿¼·½·±²¿´»- ¼» ß´¬7¿ ¼«®¿²¬» »´ »¶»®½·½·± îððèô ·²½´«§»²¼± ¿ «²± ¼» ´±- ³¿§±®»- ½´·»²¬»- ¼»´ Ù®«°± »² ¼·½¸± Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïîì »¶»®½·½·± ø°±® ´± ¯«» -» ¼»¶¿ ¼» ½±¾®¿® °±® ®»-»®ª¿ ¼·®»½¬¿ § -» °¿-¿ ¿ ½±¾®¿® °±® ÐÞ÷ò Ô±- ·²¹®»-±- ²± ¬®¿²-¿½½·±²¿´»- ¿-½»²¼·»®±² ¿ èíôì ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððèô ´± ¯«» -«°±²3¿ «² ïêôéû ¼» ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì× »² ¼·½¸± »¶»®½·½·±å »-¬± ®»°®»-»²¬¿ «² ·²½®»³»²¬± ¼»´ ïçôíû º®»²¬» ¿ ´±- êçôç ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððé ø´± ¯«» -«°«-± «² ïëôíû ¼» ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì× »² »-» »¶»®½·½·±÷ò Û-¬» ·²½®»³»²¬± ¼»´ ïçôíû ¼» ´±- ·²¹®»-±- ²± ¬®¿²-¿½½·±²¿´»- º«» ¼»¾·¼± °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ ¿«³»²¬±- ¼» ´±- ·²¹®»-±- °®±ª»²·»²¬»- ¼» ø·÷ ´¿ ¿¼¿°¬¿½·-² » ·³°´»³»²¬¿½·-² ¼» -±´«½·±²»- ß´¬7¿ô -±¾®» ¬±¼± °¿®¿ ²«»ª±- ½´·»²¬»- ø·²½´«§»²¼± ¿»®±´3²»¿- ¯«» ¿²¬»®·±®³»²¬» »®¿² «-«¿®·¿- ¼» ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¼» ß³¿¼»«- ¾¿¶± »´ ³±¼»´± Í§-¬»³ Ë-»®÷ô ¿-3 ½±³± ø··÷ ´¿ °®»-¬¿½·-² ¼» ¼·ª»®-±- -»®ª·½·±- ¼» Ì×ô °®·²½·°¿´³»²¬» »´ ¸±-¬·²¹ ¼» «²¿ ²«»ª¿ ¿°´·½¿½·-² °¿®¿ «²± ¼» ´±- ³¿§±®»- ½´·»²¬»- ¼»´ Ù®«°±ò Ý±-¬»- ±°»®¿¬·ª±-æ ´±- ½±-¬»- ±°»®¿¬·ª±- ®»°®»-»²¬¿®±² »´ ìîôîû § »´ ìðôêû ¼» ´±·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì× ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè § îððéô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò Ô±- ½±-¬»- ±°»®¿¬·ª±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè ¿-½»²¼·»®±² ¿ îïïôð ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô »-¬± »-ô «² ·²½®»³»²¬± ¼»´ ïíôçû ®»-°»½¬± ¼» ´±- ïèëôí ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððéô ¼»¾·¼± °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ «² ¿«³»²¬± »² ´±- ½±-¬»- ¼» °»®-±²¿´ °¿®¿ °»®³·¬·® »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» »-¬¿ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·±ò Û² ½¿³¾·±ô »´ ½±-¬» ±°»®¿¬·ª± °±® ÐÞ ø»´ ½«¿´ ·²½´«§»ô »²¬®» ±¬®±-ô ´±- ·³°±®¬»- °±® ¼·-¬®·¾«½·-² ®»´¿½·±²¿¼±- ½±² ®»-»®ª¿- ¼» ±¬®¿- ¿»®±´3²»¿§ ½±-¬»- ¼» ½±³»®½·¿´·¦¿½·-²ô ¼» ³¿®µ»¬·²¹ § ¼»-¿®®±´´± ¼» °®±¼«½¬±-÷ -» ®»¼«¶± »² «² îéôðû »²¬®» ´±- »¶»®½·½·±- îððé § îððèô ¼»¾·¼± °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ »½±²±³3¿- ¼» »-½¿´¿ò Ô±- ½±-¬»- º·¶±- ·²¼·®»½¬±- ½±³°¿®¬·¼±- ¼» ´¿- ?®»¿- ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² § Í±´«½·±²»- ¼» Ì× ¯«» ²± º«»®±² ¿-·¹²¿¼±- ¿ ²·²¹«²¿ ¼» »-¬¿- ?®»¿- ¼» ²»¹±½·± ø½±³± ø·÷ ½±-¬»- ¿-±½·¿¼±- ½±² -·-¬»³¿- ¼» ¬»½²±´±¹3¿ô ·²½´«§»²¼± »´ °®±½»-± ¼» ¬®¿²-¿½½·±²»³&´¬·°´»-ô § ø··÷ ¿°±§± ½±®°±®¿¬·ª±ô ·²½´«§»²¼± º«²½·±²»- ½±®°±®¿¬·ª¿- ½±³± º·²¿²¦¿-ô ´»¹¿´ô ®»½«®-±- ¸«³¿²±-ô »¬½ò÷ô ¿-½»²¼·»®±² ¿ ìïðôç § ìðèôí ³·´´±²»- ¼» »«®±- »² ´±»¶»®½·½·±- îððé § îððèô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò Ô¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼» ´±- ½±-¬»- ¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ñ°±¼± -» ¿-·¹²¿®±² ¿ ¼·½¸¿ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± »² ´±- »¶»®½·½·±- îððé § îððèò Ý¿°·¬¿´·¦¿½·±²»- ¼·®»½¬¿-æ ´¿- ½¿°·¬¿´·¦¿½·±²»- ¼·®»½¬¿- ®»°®»-»²¬¿®±² »´ çôîû § »´ èôêû ¼» ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì× ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè § îððéô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò Ô¿- ½¿°·¬¿´·¦¿½·±²»- ¼·®»½¬¿- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè ¿-½»²¼·»®±² ¿ ìëôç ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô »-¬± »-ô «² ·²½®»³»²¬± ¼»´ ïêôèû ®»-°»½¬± ¼» ´±- íçôí ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððéô ½±³± ½±²-»½«»²½·¿ ¼»´ ½®»½·³·»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» »-¬¿ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·±ò Ó¿®¹»² ¼» ½±²¬®·¾«½·-²æ ½±³± ®»-«´¬¿¼± ¼» ´± ¿²¬»®·±®ô »´ ³¿®¹»² ¼» ½±²¬®·¾«½·-² ¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì× ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè ¿´½¿²¦- ííìôë ³·´´±²»¼» »«®±-ô »-¬± »-ô «² ·²½®»³»²¬± ¼»´ éôçû ®»-°»½¬± ¼» ´±- íðçôç ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððéò Û´ ³¿®¹»² ¼» ½±²¬®·¾«½·-² ®»°®»-»²¬- «² êêôçû ¼» ´±- ·²¹®»-±±®¼·²¿®·±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì× »² »´ »¶»®½·½·± îððè § «² êèôðû »² »´ »¶»®½·½·± îððéò ×××ò Ñ°±¼± Ô¿ -·¹«·»²¬» ¬¿¾´¿ »¨°±²» ¼»¬»®³·²¿¼±- ¼¿¬±- ¼» ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¼» »¨°´±¬¿½·-² ®»´¿¬·ª±- ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ñ°±¼± °¿®¿ ´±- »¶»®½·½·±- º·²¿´·¦¿¼±- »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððéæ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïîë ÑÐÑÜÑ ø»² ³·´´±²»- ¼» »«®±-÷ ×²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- øï÷ Ý±-¬»- øí÷ ÛÞ×ÌÜß Ñ°±¼± Ô¬¼ò øë÷ Ó¿®¹»² ÛÞ×ÌÜß ø»² °±®½»²¬¿¶»÷ Ê»²¬¿- ¾®«¬¿- øê÷ íïñïîñîððç û -ñ ¬±¬¿´ ·²¹®»-±- íïñïîñîððè çèôë ïððôð çðôí ïððôð øéîôí÷ éíôì øéçôé÷ îêôî îêôê îêôê ïòíéëôç íïñïîñîððé û -ñ ¬±¬¿´ ·²¹®»-±- ÊßÎò ðéóðè øû÷ çôï îðïôí øî÷ ïððôð øëëôï÷ èèôí øçôí÷ øïçíôê÷ øì÷ çêôî øëèôè÷ ïðôê ïïôé ïìéôî éôé íôè íéôé ó ïïôé ó ó íôè ó ó ²ò¿ò ïòîíðôð ²ò¿ò ïïôç ïòîðëôð øé÷ ²ò¿ò îôï û -ñ ¬±¬¿´ ÊßÎò ðèó ·²¹®»-±ðç øû÷ øï÷ ×²½´«§» °®·²½·°¿´³»²¬» ·³°±®¬»- ®»½·¾·¼±- ¼» °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»-ô ·²½»²¬·ª±- ·²¬®¿¹®«°± » ·²¹®»-±- °±® -»®ª·½·±- °»®½·¾·¼±- ¼» ´±- «-«¿®·±º·²¿´»-ò øî÷ ×²½´«§» ´±- ·²¹®»-±- ¹»²»®¿¼±- °±® »´ ¹®«°± ¼» -±½·»¼¿¼»- Õ¿®¿ª»´ô º·´·¿´»- ¼» Ñ°±¼±ô ¯«» -» ª»²¼·»®±² »² îððéò Û² »´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððé »´ ¹®«°± ¼» -±½·»¼¿¼»- Õ¿®¿ª»´ ¿°±®¬- ïïïôî ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¿ ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ¼»´ Ù®«°±ô ´± ¯«» -«°«-± «² ëëôîû ¼» ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ¼» Ñ°±¼± »² »-» »¶»®½·½·±ò øí÷ ×²½´«§» °®·²½·°¿´³»²¬» ¹¿-¬±- ¼» °»®-±²¿´ô ¼» ³¿®µ»¬·²¹ § ½±-¬»- ¿-±½·¿¼±- ¿´ ½¿´´ ½»²¬»® ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼ò øì÷ ×²½´«§» °®·²½·°¿´³»²¬» ´±- ½±-¬»- ¿¬®·¾«·¾´»- ¿´ ¹®«°± ¼» -±½·»¼¿¼»- Õ¿®¿ª»´ô º·´·¿´»- ¼» Ñ°±¼±ò Û² »´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððéô ¼·½¸±- ½±-¬»- ¿-½»²¼·»®±² ¿ ïðîôé ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô »-¬± »-ô «² ëíôðû ¼» ´±- ½±-¬»- ¬±¬¿´»- ¼» Ñ°±¼± °¿®¿ ¼·½¸± »¶»®½·½·±ò øë÷ Î»°®»-»²¬¿ »´ ÛÞ×ÌÜß ¼» ´¿ º·´·¿´ Ñ°±¼± Ô·³·¬»¼ô § ¼» -«- »²¬·¼¿¼»- ½±²¬®±´¿¼¿-ô »²¬»²¼·¼± ½±³± Þ»²»º·½·± ¼» ´¿ »¨°´±¬¿½·-² õ ¼»°®»½·¿½·-² § ¿³±®¬·¦¿½·-²ò øê÷ Î»°®»-»²¬¿ »´ ª¿´±® ¬±¬¿´ °±® ±°»®¿½·±²»- øÌ±¬¿´ Ì®¿²-¿½¬·±² Ê¿´«» ± ÌÌÊô °±® -«- -·¹´¿- »² ·²¹´7-÷ ¼» ¬±¼¿- ´¿- ®»-»®ª¿- °®±½»-¿¼¿- °±® Ñ°±¼± ¼«®¿²¬» »´ »¶»®½·½·± ½±®®»-°±²¼·»²¬»ò Û´ ÌÌÊ ®»°®»-»²¬¿ »´ °®»½·± ¿¹®»¹¿¼± ¿´ ¯«» -» ¸¿² ª»²¼·¼± ´±- °®±¼«½¬±- § -»®ª·½·±- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿°?¹·²¿- ©»¾ ¼» Ñ°±¼± ¿ ´±- ª·¿¶»®±-ô ·²½´«§»²¼± ·³°«»-¬±- § ½«¿´»-¯«·»®¿ ½±³·-·±²»-ò Û´ ÌÌÊ -» ®»¹·-¬®¿ »² »´ ³±³»²¬± ¼» ®»¿´·¦¿® ´¿ ®»-»®ª¿ § °±® ²±®³¿ ¹»²»®¿´ô »² ½¿-± ¼» ½¿²½»´¿½·-²ô -« ·³°±®¬» -» »´·³·²¿ ¼»´ ÌÌÊò Û´ ÌÌÊ ²± ®»°®»-»²¬¿ ´¿ º¿½¬«®¿½·-² ¼» Ñ°±¼±ò Û´ ³¿®¹»² ¼» ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ñ°±¼± -±¾®» ª»²¬¿- ¾®«¬¿- ¸¿ ¿-½»²¼·¼± ¿ éôîûô éôíû § ïêôéû °¿®¿ ´±- »¶»®½·½·±º·²¿´·¦¿¼±- »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððéô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò øé÷ ×²½´«§» ª»²¬¿- ¾®«¬¿- ¼»´ ¹®«°± ¼» -±½·»¼¿¼»- Õ¿®¿ª»´ °±® «² ·³°±®¬» ¼» îîèôê ³·´´±²»- ¼» »«®±- Ý±³°¿®¿½·-² »²¬®» »´ »¶»®½·½·± ½»®®¿¼± ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç § »´ »¶»®½·½·± ½»®®¿¼± ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè ß ½±²¬·²«¿½·-² -» ¼»¬¿´´¿² ´¿- ª¿®·¿½·±²»- ³?- -·¹²·º·½¿¬·ª¿- »¨°»®·³»²¬¿¼¿- »² ´¿°®·²½·°¿´»- ³¿¹²·¬«¼»- ¼»´ Û-¬¿¼± ¼» Î»-«´¬¿¼± Ù´±¾¿´ Ý±²-±´·¼¿¼± ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ñ°±¼±æ ×²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±-æ ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ñ°±¼± ¿-½»²¼·- ¿ çèôë ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô ´± ¯«» -«°±²» «² ·²½®»³»²¬± ¼»´ çôïû ®»-°»½¬± ¼» ´±- çðôí ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððèô ¼»¾·¼± °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ «² ·²½®»³»²¬± ¼» ´±- ·²½»²¬·ª±- ¼» ¿¹»²½·¿ ¼» ª·¿¶» § ¼» ´¿½±³·-·±²»- ®»½·¾·¼¿- ¼» ¿»®±´3²»¿-ô ¶«²¬± ½±² «² ¿«³»²¬± ¼» ´±- ·²¹®»-±- °±® °«¾´·½·¼¿¼ § ±¬®¿- ½±³·-·±²»-ò Ý±-¬»-æ ´±- ½±-¬»- ®»°®»-»²¬¿®±² »´ éíôìû § »´ èèôíû ¼» ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ñ°±¼± ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç § îððèô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò Ô±- ½±-¬»- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç ¿-½»²¼·»®±² ¿ éîôí ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô ´± ¯«» -«°«-± «²¿ ®»¼«½½·-² ¼»´ çôíû ®»-°»½¬± ¼» ´±- éçôé ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððèô ¼»¾·¼± °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ «²¿ »-¬®«½¬«®¿ ¼» ½±-¬»- ³?- »º·½·»²¬»ô ¼»®·ª¿¼¿ ¼»´ ½±²¬·²«± °®±½»-± ¼» ®»»-¬®«½¬«®¿½·-² ¯«» -» ´´»ª- ¿ ½¿¾± ¼«®¿²¬» »´ ¿/± îððèô ¯«» ¼»®·ª- »² «²¿ ®»¼«½½·-² ¼» ½±-¬»-ô °¿®¬·½«´¿®³»²¬» »² ½±-¬»- ¼» °»®-±²¿´ § ¼» Ì×ò ÛÞ×ÌÜßæ Ý±³± ®»-«´¬¿¼± ¼» ´± ¿²¬»®·±®ô »´ ÛÞ×ÌÜß ¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ñ°±¼± ¿-½»²¼·- ¿ îêôî ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô »-¬± »-ô «² ·²½®»³»²¬± ¼»´ ïìéôîû ®»-°»½¬± ¼» ´±- ïðôê ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððèò Û´ ÛÞ×ÌÜß Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïîê ®»°®»-»²¬- «² îêôêû ¼» ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ñ°±¼± »² »´ »¶»®½·½·± îððç § «² ïïôéû »² »´ »¶»®½·½·± îððèò Ý±³°¿®¿½·-² »²¬®» »´ »¶»®½·½·± ½»®®¿¼± ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè § »´ »¶»®½·½·± ½»®®¿¼± ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððé ß ½±²¬·²«¿½·-² -» ¼»¬¿´´¿² ´¿- ª¿®·¿½·±²»- ³?- -·¹²·º·½¿¬·ª¿- »¨°»®·³»²¬¿¼¿- »² ´¿°®·²½·°¿´»- ³¿¹²·¬«¼»- ¼»´ Û-¬¿¼± ¼» Î»-«´¬¿¼± Ù´±¾¿´ Ý±²-±´·¼¿¼± ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ñ°±¼±æ ×²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±-æ ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ñ°±¼± ¿-½»²¼·»®±² ¿ çðôí ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððèô ´± ¯«» -«°±²» «²¿ ®»¼«½½·-² ¼»´ ëëôïû ®»-°»½¬± ¼» ´±- îðïôí ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððéô ¼»¾·¼± °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ ´¿ ª»²¬¿ ¼»´ ¹®«°± ¼» -±½·»¼¿¼»- Õ¿®¿ª»´ »² îððéò Í·² ·²½´«·® »-¬¿ ª»²¬¿ô ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- °®± º±®³¿ ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ñ°±¼± ¸«¾·»®¿² ¿-½»²¼·¼± ¿ çðôï ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððéô »² ´3²»¿ ½±² »´ »¶»®½·½·± -·¹«·»²¬»ò Ô±- ·²¹®»-±- ¼» Ñ°±¼± -±² ¹»²»®¿¼±- °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ ¬®¿ª7- ¼» ½±³·-·±²»- ®»½·¾·¼¿- ¼» ´¿- ¿»®±´3²»¿-ô »² ¾¿-» ¿ ½±²¬®¿¬±- °±® ±¾¶»¬·ª±- »² ´±¯«» »´ °±®½»²¬¿¶» ¼» ½±³·-·-² ±¾¬»²·¼± °±® Ñ°±¼± ¿«³»²¬¿ ½±²º±®³» -» ½«³°´»² ±¾¶»¬·ª±- ¼» ª±´«³»² ¼» ª»²¬¿- ¿½±®¼¿¼±- ½¿¼¿ ¿/±ô § °±® ±¬®±- ·²¹®»-±- ¯«» -» »-¬¿¾´»½»² °±® ®»-»®ª¿ ª»²¼·¼¿ ø½±³± °±® »¶»³°´± ´±- ·²½»²¬·ª±- ¯«» ®»½·¾» ¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-²ô ± ´±- ½±-¬»- ¼» -»®ª·½·± ¯«» -» ½¿®¹¿² ¿ ´±- ½´·»²¬»- º·²¿´»-÷ô °±® ´± ¯«» »² -« ³¿§±® °¿®¬» ²± ¼»°»²¼»² ¼»´ ª¿´±® ¼» ´¿- ª»²¬¿- -·²± ¼»´ ª±´«³»² ¼» ®»-»®ª¿- ª»²¼·¼±ò Ý±-¬»-æ ´±- ½±-¬»- ®»°®»-»²¬¿®±² »´ èèôíû § »´ çêôîû ¼» ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ñ°±¼± ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè § îððéô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò Ô±- ½±-¬»- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè ¿-½»²¼·»®±² ¿ éçôé ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô »-¬± »-ô «²¿ ®»¼«½½·-² ¼»´ ëèôèû ®»-°»½¬± ¼» ´±- ïçíôê ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððé øº®»²¬» ¿ «²¿ ¼·-³·²«½·-² ¼» ´±- ·²¹®»-±- ¼»´ ëëôïû÷ô ¼»¾·¼± °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ ´¿ ª»²¬¿ ¼» Õ¿®¿ª»´ »² -»°¬·»³¾®» ¼» îððéò Í·² ·²½´«·® »-¬¿ ª»²¬¿ô ´±- ½±-¬»- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ñ°±¼± ¸«¾·»®¿² ¿-½»²¼·¼± ¿ çðôç ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððéô ´± ¯«» ¸«¾·»®¿ -«°«»-¬± «² ¼»-½»²-± ¼»´ ïîôíû »²¬®» »´ »¶»®½·½·± îððé § »´ îððèô ¼»¾·¼± º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¿´ °®±½»-± ¼» ®»»-¬®«½¬«®¿½·-² ´´»ª¿¼± ¿ ½¿¾± ¼«®¿²¬» »´ »¶»®½·½·± îððéô ¯«» ¬«ª± «² ·³°¿½¬± ¼» ïî ³»-»- »² »´ »¶»®½·½·± îððèò ÛÞ×ÌÜßæ Ý±³± ®»-«´¬¿¼± ¼» ¬±¼± ´± ¿²¬»®·±®ô »´ ÛÞ×ÌÜß ¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ñ°±¼± ¿-½»²¼·- ¿ ïðôê ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððèô »-¬± »-ô «² ·²½®»³»²¬± ¼»´ íéôéû ®»-°»½¬± ¼» ´±- éôé ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððéò Û´ ÛÞ×ÌÜß ®»°®»-»²¬- «² ïïôéû ¼» ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ñ°±¼± »² »´ »¶»®½·½·± îððè § «² íôèû »² »´ »¶»®½·½·± îððéò Í·² ·²½´«·® »´ ÛÞ×ÌÜß ¹»²»®¿¼± °±® ´¿- -±½·»¼¿¼»- ¼»´ ¹®«°± Õ¿®¿ª»´ »² îððé øèôë ³·´´±²»¼» »«®±-÷ô »´ ÛÞ×ÌÜß ¼» Ñ°±¼± ½®»½·- »² ïïôì ³·´´±²»- ¼» »«®±- »²¬®» îððé § îððè ø¼» «² ÛÞ×ÌÜß ²»¹¿¬·ª± ¼» ðôè ³·´´±²»- ¼» »«®±- »² îððé ¿ «² ÛÞ×ÌÜß °±-·¬·ª± ¼» ïðôê ³·´´±²»¼» »«®±- »² îððè÷ò Û-¬» ·²½®»³»²¬± »² »´ ÛÞ×ÌÜß ¼» Ñ°±¼± ø-·² ·²½´«·® Õ¿®¿ª»´÷ -» ¾¿-°®·²½·°¿´³»²¬» »² ¼»¬»®³·²¿¼¿- »º·½·»²½·¿- ¼» ½±-¬» ±¾¬»²·¼¿- ½±² ´¿ ®»»-¬®«½¬«®¿½·-² ¼»´ ²»¹±½·±ô ¯«» ·²½´«§»®±²ô »²¬®» ±¬®±- º¿½¬±®»-æ ø·÷ ´¿ ·²¬®±¼«½½·-² ¼» «²¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¬»½²±´-¹·½¿ ³?- »-¬¿¾´» § »º·½·»²¬» »² ¬±¼±- ´±- ³»®½¿¼±-ô ¯«» ¼·± ´«¹¿® ¿ -·²»®¹·¿- ¼» ½±-¬»-ô «²¿ ³¿§±® »º·½·»²½·¿ ½±³»®½·¿´ô ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» ¿/¿¼·® ²«»ª± ½±²¬»²·¼± § «²¿ ³»¶±® ¿¬»²½·-² ¿´ ½´·»²¬»ô ø··÷ ´¿ ·³°´»³»²¬¿½·-² ¼» «² ²«»ª± ³±¼»´± ½±³»®½·¿´ô ½±² «²¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ¼»-½»²¬®¿´·¦¿¼¿ ¯«» -» ¿°±§¿ »² º«»®¬»- »¯«·°±- ²¿½·±²¿´»- § «²¿ °»¯«»/¿ «²·¼¿¼ ½»²¬®¿´ ¼» ¿°±§± ½±² º«²½·±²»- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿- ¹»²»®¿´»-ô § ø···÷ «²¿ ®»±®¹¿²·¦¿½·-² ¼»´ ²»¹±½·±ô ¯«» -» º±½¿´·¦¿ »² ª»²¬¿- ¿7®»¿-ô ®»¼«½·»²¼± ´¿ ½±³°´»¶·¼¿¼ ¼»´ -»¹³»²¬± ²± Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïîé ¿7®»±ô ¿¾¿²¼±²¿²¼± ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- °®±°·¿- ¼» ½±²¬®¿¬¿½·-² »² »-¬» -»¹³»²¬± § ®»¼·®·¹·7²¼±´± ¸¿½·¿ «² ²«»ª± »-¯«»³¿ ¼» ª»²¬¿-ô ½±² «²¿ ½±²-»½«»²¬» ®»¼«½½·-² ¼» °´¿²¬·´´¿ò Î»½±²½·´·¿½·-² ½±² »´ Û-¬¿¼± ¼» Î»-«´¬¿¼± Ù´±¾¿´ Ý±²-±´·¼¿¼± Ô¿ -·¹«·»²¬» ¬¿¾´¿ ®»½±²½·´·¿ »´ ÛÞ×ÌÜß ¼» ´¿- ?®»¿- ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² § Í±´«½·±²»¼» Ì× § »´ ÛÞ×ÌÜß ½±²-±´·¼¿¼± ¼» Ñ°±¼± ½±² »´ ¾»²»º·½·± ±°»®¿¬·ª± ½±²-±´·¼¿¼± °¿®¿ ´±»¶»®½·½·±- º·²¿´·¦¿¼±- »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððéæ ÎÛÝÑÒÝ×Ô×ßÝ×MÒ ÜÛÔ ÓßÎÙÛÒ ÜÛ ÝÑÒÌÎ×ÞËÝ×MÒ Ç ÛÞ×ÌÜß ø»² ³·´´±²»- ¼» »«®±-÷ ÊßÎò íïñïîñîððç íïñïîñîððè îððèóîððç íïñïîñîððé øû÷ ÊßÎò îððéóîððè øû÷ Ó¿®¹»² ¼» ½±²¬®·¾«½·-²æ ïòîîîôí ïòîìïôé øïôê÷ ïòîììôê øðôî÷ Ü·-¬®·¾«½·-² èéîôè çðéôî øíôè÷ çíìôé øîôç÷ éïôì éíôï ó éëôï ó íìçôë ííìôë ìôë íðçôç éôç îèôê îêôç ó îìôç ó øíèêôð÷ øìðèôí÷ øëôë÷ øìïðôç÷ øðôê÷ Ý¿°·¬¿´·¦¿½·±²»- ·²¼·®»½¬¿- » ·²½»²¬·ª±- ¿ ´¿ ·²ª»-¬·¹¿½·-² øî÷ íìôé íéôë øéôë÷ íïôì ïçôì ÛÞ×ÌÜß ¼» ß³¿¼»«- ×Ì Ù®±«° § -±½·»¼¿¼»¼»°»²¼·»²¬»- ø»¨½´«§»²¼± Ñ°±¼±÷ øí÷ èéïôï èéðôç ðôð èêëôï ðôé ÛÞ×ÌÜß ¼» Ñ°±¼± Ô¬¼ò øì÷ îêôî ïðôê ïìéôî éôéøê÷ íéôé øíôí÷ øèôð÷ øëèôè÷ øëôï÷ ëêôç èçìôð èéíôë îôí èêéôé ðôé øíììôì÷ øíïêôì÷ èôç øìððôð÷ øîðôç÷ û -±¾®» ÛÞ×ÌÜß íèôë íêôî ó ìêôï ó Þ»²»º·½·± ±°»®¿¬·ª± ëìçôë ëëéôï øïôì÷ ìêéôé ïçôï û Í±¾®» Ó¿®¹»² ¼» Ý±²¬®·¾«½·-² Í±´«½·±²»- ¼» Ì× û Í±¾®» Ó¿®¹»² ¼» Ý±²¬®·¾«½·-² Ý±-¬»- º·¶±- ·²¼·®»½¬±- Ù¿-¬±- »¨¬®¿±®¼·²¿®·±- øï÷ øë÷ ÛÞ×ÌÜß øê÷ Ü»°®»½·¿½·-² § ¿³±®¬·¦¿½·-² øï÷ Í» ½±³°±²» °®·²½·°¿´³»²¬» ¼» ½±-¬»- º·¶±- ·²¼·®»½¬±- ½±³°¿®¬·¼±- »²¬®» ´¿- ?®»¿- ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² § ¼» Í±´«½·±²»¼» Ì×ô ¬¿´»- ½±³±æ ø·÷ ½±-¬»- ¿-±½·¿¼±- ¿ ´±- -·-¬»³¿- ¼» ¬»½²±´±¹3¿ ¼»´ Ù®«°±ô ·²½´«§»²¼± »´ °®±½»-¿³·»²¬± ¼» ¬®¿²-¿½½·±²»³&´¬·°´»-ô § ø··÷ ¿°±§± ½±®°±®¿¬·ª±ô ·²½´«·¼¿- ª¿®·¿- º«²½·±²»- ½±®°±®¿¬·ª¿- ½±³± º·²¿²¦¿-ô ´»¹¿´ô ®»½«®-±- ¸«³¿²±- § -·-¬»³¿¼» ·²º±®³¿½·-² ·²¬»®²±-ô »¬½ò øî÷ Ð®·²½·°¿´³»²¬» ½¿°·¬¿´·¦¿½·-² ¼» ¹¿-¬±- ·²½´«·¼±- »² »´ »°3¹®¿º» ¼» ½±-¬»- º·¶±- ·²¼·®»½¬±- » ·²½»²¬·ª±- ¿ ´¿ ·²ª»-¬·¹¿½·-² ®»½·¾·¼±- ¼»´ ¹±¾·»®²± º®¿²½7- ®»-°»½¬± ¿ ¿´¹«²¿ ¼» ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼»´ Ù®«°± ¼» ¼»-¿®®±´´± ¼» °®±¼«½¬±- »² Ò·¦¿ § ¯«» ²± ¸¿² -·¼± ¿-·¹²¿¼±- ¿ ²·²¹«²¿ ¼» ´¿- ?®»¿- ¼» ²»¹±½·±ò øí÷ Î»°®»-»²¬¿ »´ ÛÞ×ÌÜß ¬¿´ ½±³± -» ¼»º·²» »² ´¿ ²±¬¿ øê÷ -·¹«·»²¬»ô »¨½´«§»²¼± ´±- ¹¿-¬±- »¨¬®¿±®¼·²¿®·±- ¼»º·²·¼±- »² ´¿ ²±¬¿ øë÷ -·¹«·»²¬»ô § »¨½´«§»²¼± »´ ÛÞ×ÌÜß ¼» Ñ°±¼± Ô·³·¬»¼ô ¬¿´ ½±³± 7-¬» -» ¼»º·²» »² ´¿ ²±¬¿ øì÷ -·¹«·»²¬»ò øì÷ Î»°®»-»²¬¿ »´ ÛÞ×ÌÜß ¼» ´¿ º·´·¿´ Ñ°±¼± Ô·³·¬»¼ § ¼» -«- »²¬·¼¿¼»- ½±²¬®±´¿¼¿-ô ¯«»ô °±® -»® «²¿ -±½·»¼¿¼ ·²¼»°»²¼·»²¬»ô ½±² «²¿ »-¬®«½¬«®¿ ¼» ½«»²¬¿- ¼» ¹»-¬·-² ¼·-¬·²¬¿ô -» ·²¬»¹®¿ »² »´ ½±²-±´·¼¿¼± ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ ÛÞ×ÌÜß § ²± ¼»´ ³¿®¹»² ¼» ½±²¬®·¾«½·-²ò øë÷ Ð®·²½·°¿´³»²¬» ®»°®»-»²¬¿² ½±³°»²-¿½·±²»- ª¿®·¿¾´»- »¨¬®¿±®¼·²¿®·¿- ®»´¿¬·ª¿- ¿´ °®±½»-± ¼» »²¬®¿¼¿ ¼» ´±- º±²¼±- ¼» °®·ª¿¬» »¯«·¬§ »² »´ ½¿°·¬¿´ ¼»´ Ù®«°± ø°®±½»-± ¯«» -» »¨°´·½¿ »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ëòïòê ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±÷ °¿®¿ ´¿ ¿¼¯«·-·½·-² ¼» ß³¿¼»«- øîððè § îððé÷ § ¿ ±¬®±- ¹¿-¬±- ®»´¿¬·ª±- ¿ ´¿ ±º»®¬¿ ±¾¶»¬± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬± øîððç÷ò øê÷ ÛÞ×ÌÜß ã Þ»²»º·½·± ¼» ´¿ »¨°´±¬¿½·-² õ Ù¿-¬±- °±® ¿³±®¬·¦¿½·±²»- ó ß³±®¬·¦¿½·±²»- ·²½´«·¼¿- »² ½¿°·¬¿´·¦¿½·±²»-ò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïîè çòîòí ×²º±®³¿½·-² ®»´¿¬·ª¿ ¿ ½«¿´¯«·»® ¿½¬«¿½·-² ± º¿½¬±® ¼» ±®¼»² ¹«¾»®²¿³»²¬¿´ô »½±²-³·½±ô º·-½¿´ô ³±²»¬¿®·± ± °±´3¬·½± ¯«»ô ¼·®»½¬¿ ± ·²¼·®»½¬¿³»²¬»ô ¸¿§¿ ¿º»½¬¿¼± ± °«¼·»®¿² ¿º»½¬¿® ¼» ³¿²»®¿ ·³°±®¬¿²¬» ¿ ´¿- ±°»®¿½·±²»- ¼»´ Û³·-±® Ì¿´ ½±³± -» -»/¿´¿ »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ëòïòë ¿²¬»®·±®ô »² Û«®±°¿ -» ³±¼·º·½- ´¿ ®»¹«´¿½·-² ¼» ´±ÙÜÍ- »² ª·®¬«¼ ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± øÝÛ÷ Òòf èðñîððç ¼»´ Ð¿®´¿³»²¬± Û«®±°»± § ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ïì ¼» »²»®± ¼» îððç ø¯«» »²¬®- »² ª·¹±® »´ îç ¼» ³¿®¦± ¼» îððç÷ô § ¯«» -» ½±²±½» ½±³± »´ Ý-¼·¹± ¼» Ý±²¼«½¬¿ ò ß«²¯«» ²± -«°±²» «²¿ ¼»-®»¹«´¿½·-² °®±°·¿³»²¬» ¼·½¸¿ô »´ Ý-¼·¹± ¼» Ý±²¼«½¬¿ -·³°´·º·½¿ »´ ®7¹·³»² ²±®³¿¬·ª± ¿°´·½¿¾´» ¿ ´±- ÙÜÍ-ô »´·³·²¿²¼± ¼»¬»®³·²¿¼¿®»-¬®·½½·±²»- ¯«» ·³°±²3¿ ´¿ ®»¹«´¿½·-² ¿²¬»®·±® ø½±³±ô °±® »¶»³°´±ô ´¿ ±¾´·¹¿½·-² ¿ ´±- ÙÜÍ ¼» ¿°´·½¿® ´±- ³·-³±- ·³°±®¬»- °±® ®»-»®ª¿ °±® ´±- ³·-³±- -»®ª·½·±- °®»-¬¿¼±- ¿ ¬±¼¿- ´¿¿»®±´3²»¿-ô -·»³°®» ¯«» »´ ½±-¬» ¿-±½·¿¼± ¿´ -»®ª·½·± º«»-» »´ ³·-³±÷ò Ð±® ´± ¬¿²¬±ô »´ Ý-¼·¹± ¼» Ý±²¼«½¬¿ ±º®»½» ¿ ´±- ±°»®¿¼±®»- ¼» ÙÜÍô ±°»®¿¼±®»- ¿7®»±- § ¼»³?- °®±ª»»¼±®»- ¼» ª·¿¶»- «²¿ ³¿§±® º´»¨·¾·´·¼¿¼ »² ´¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» -«- ¿½«»®¼±- ½±³»®½·¿´»-ò ïðò ÎÛÝËÎÍÑÍ Ú×ÒßÒÝ×ÛÎÑÍ ïðòï ×²º±®³¿½·-² ®»´¿¬·ª¿ ¿ ´±- ®»½«®-±- º·²¿²½·»®±- ¼»´ Û³·-±® ø¿ ½±®¬± § ¿ ´¿®¹± °´¿¦±÷ Ð¿¬®·³±²·± ²»¬± ß ½±²¬·²«¿½·-² -» ·²½´«§» «² ®»-«³»² ¼» ´¿ -·¬«¿½·-² ¼»´ °¿¬®·³±²·± ²»¬± ·²¼·ª·¼«¿´ ¼» ß³¿¼»«- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððèô ï ¼» »²»®± ¼» îððè § íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððéô ¶«²¬± ½±² «²¿ ½±´«³²¿ °®± º±®³¿ô ¯«» ·²¼·½¿ ½-³± °±¼®3¿² ¸¿¾»® ¿º»½¬¿¼± ´¿- ±°»®¿½·±²»- ¯«» -» ¼»-½®·¾»² ½±² ¼»¬¿´´» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïðòï -·¹«·»²¬» ¿ ´¿³¿¹²·¬«¼»- ¼»´ ¾¿´¿²½» ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ®»½±¹·¼¿- »² ´¿ ¬¿¾´¿ ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçæ ÐßÌÎ×ÓÑÒ×Ñ ÒÛÌÑ ÜÛ ßÓßÜÛËÍ ×Ì ØÑÔÜ×ÒÙô Íòßò øï÷ ø»² ³·´»- ¼» »«®±-÷ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç Ð®± º±®³¿ ²± ¿«¼·¬¿¼± ß¶«-¬»- °®± º±®³¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè ï ¼» »²»®± ¼» îððè øí÷ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððé èë øë÷ íêë íêë íêë îòçîí ïèîòðéð ïèîòðéð ïçðòïèð ììíòíîê øî÷ Ý¿°·¬¿´ -«-½®·¬± øì÷ Ð®·³¿ ¼» »³·-·-² ìëð ïòðêîòðèì èèðòðïì øê÷ Î»-»®ª¿ ´»¹¿´ ëèë ó ëèë ëèë ïòïíí ïòîèí Ñ¬®¿- ®»-»®ª¿- øçïéòëçì÷ ó øçïéòëçì÷ øçïéòëçì÷ øçïéòëçì÷ øèçëòéëè÷ øïòéðí÷ ó øïòéðí÷ øïòêêê÷ øïëð÷ ó øïìëòèèí÷ ó øïìëòèèí÷ øççòëêç÷ øïïîòëìè÷ øïïîòëìè÷ øìðòëíë÷ øìêòíïì÷ ïîòìíï ïîòìíï ß½½·±²»- °®±°·¿Î»-«´¬¿¼±- ¼» »¶»®½·½·±- ¿²¬»®·±®»- øé÷ Î»-«´¬¿¼± ¼»´ »¶»®½·½·± ìíîòéèí ìéíòíïè Ð¿¬®·³±²·± ²»¬± ìíðòéîî ïòíëíòìïé øçîîòêçë÷ øèèîòïîí÷ øèîêòïèí÷ øëìèòíìí÷ Ð®7-¬¿³± °¿®¬·½·°¿¬·ª± ó øçïïòðëí÷ çïïòðëí çïðòêðð çïðòðëì çïðòðëì ß½½·±²»- Ý´¿-» Þ ó øîëëòèëë÷ îëëòèëë îëëòèëë îëëòèëë ²ñ¿ ìíðòéîî ïèêòëðç îììòîïí îèìòííî ííçòéîê íêïòéïï ó øïòïëëòëïé÷ øç÷ ïòïëëòëïé ïòïëïòçïë ïòïìèòïìî çïðòðëì íìê íëí ïíî ïíî Ì±¬¿´ °¿¬®·³±²·± ²»¬± ¿ »º»½¬±- ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ½¿°·¬¿´ § ¼·-±´«½·-² Ü»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ¾®«¬¿ øè÷ Ì»-±®»®3¿ § ±¬®±- ¿½¬·ª±- »¯«·ª¿´»²¬»- ïïï øîíë÷ øïð÷ øï÷ Ý¿´½«´¿¼± »² ¬±¼±- ´±- ½¿-±- ½±² ®»º»®»²½·¿ ¿´ ²«»ª± Ð´¿² Ù»²»®¿´ ¼» Ý±²¬¿¾·´·¼¿¼ »-¬¿¾´»½·¼± °±® »´ Î»¿´ Ü»½®»¬± ïëïìñîððéô ¼» ïê ¼» ²±ª·»³¾®»ô »¨½»°¬± °±® »´ ¼» íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððé ¯«» »-¬? ½¿´½«´¿¼± ½±² ®»º»®»²½·¿ ¿´ ¿²¬·¹«± Ð´¿² Ù»²»®¿´ ¼» Ý±²¬¿¾·´·¼¿¼ô »-¬¿¾´»½·¼± °±® »´ Î»¿´ Ü»½®»¬± ïêìíñïççðô ¼» îð ¼» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïîç ÐßÌÎ×ÓÑÒ×Ñ ÒÛÌÑ ÜÛ ßÓßÜÛËÍ ×Ì ØÑÔÜ×ÒÙô Íòßò øï÷ ø»² ³·´»- ¼» »«®±-÷ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç Ð®± º±®³¿ ²± ¿«¼·¬¿¼± íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç ß¶«-¬»- °®± º±®³¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððé ï ¼» »²»®± ¼» îððè øí÷ øî÷ ¼·½·»³¾®»ò øî÷ ×²º±®³¿½·-² ²± ¿«¼·¬¿¼¿ò Ô¿ ½±´«³²¿ °®± º±®³¿ -» ¸¿ °®»°¿®¿¼± &²·½¿³»²¬» ¿ »º»½¬±- ·²º±®³¿¬·ª±-ô § ´±- ·³°±®¬»- ·²½´«·¼±- »² ´¿ ³·-³¿ ®»º´»¶¿² ½-³± °±¼®3¿² ¸¿¾»® ¿º»½¬¿¼± ¿ ´¿- ³¿¹²·¬«¼»- ¼»´ ¾¿´¿²½» ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ®»½±¹·¼¿- »² ´¿ ¬¿¾´¿ ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç ´¿- ±°»®¿½·±²»- ¯«» -» ¼»-½®·¾»² ½±² ¼»¬¿´´» »² »-¬» ¿°¿®¬¿¼± ïðòï ø»-¬± »-ô »´ ¿«³»²¬± ¼» ½¿°·¬¿´ ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿ ´¿ ±º»®¬¿ °&¾´·½¿ ¼» -«-½®·°½·-² ¼» ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ °±® «² ·³°±®¬» »º»½¬·ª± ¼» çïðòððð ³·´»- ¼» »«®±-ô ´¿ ®»½»°½·-² ¼»´ ¼·ª·¼»²¼± °®±½»¼»²¬» ¼» ´¿ º·´·¿´ ß³¿¼»«- ×Ìô ´¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» Þô »´ ·³°¿½¬± ¼» ´¿ ®»»-¬®«½¬«®¿½·-² § ¿³±®¬·¦¿½·-² °¿®½·¿´ ¼» ´¿ ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ § ´¿- ½±³·-·±²»- § ¹¿-¬±- ®»´¿¬·ª±- ¿ ´¿ ±º»®¬¿ ±¾¶»¬± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬± ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿ ´¿ Í±½·»¼¿¼ô ¬¿²¬± ´±¯«» -» ·³°«¬¿² ¼·®»½¬¿³»²¬» ½±²¬®¿ ´¿ °®·³¿ ¼» »³·-·-² øîçòçðï ³·´»- ¼» »«®±- ²»¬±- ¼» »º»½¬± ·³°±-·¬·ª±÷ ½±³± ´±- ®»½±²±½·¼±- ½±²¬®¿ ®»-«´¬¿¼±- øíçòîèí ³·´»- ¼» »«®±- ²»¬±- ¼» »º»½¬± ·³°±-·¬·ª±÷ ò Û-¬¿- ³¿¹²·¬«¼»- ²± ®»½±¹»² »´ ·³°¿½¬± ¼» ´±- -·-¬»³¿- ®»¬®·¾«¬·ª±- ¿ »³°´»¿¼±- ¯«» -» ¼»-½®·¾»² »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïéòíòß °±® ²± ¬»²»® »º»½¬± »² ´¿- ½«»²¬¿- ·²¼·ª·¼«¿´»-ô ¿«²¯«» -3 »² ´±- »-¬¿¼±- º·²¿²½·»®±- ½±²-±´·¼¿¼±-ò øí÷ Û-¬¿ ½±´«³²¿ -» °®»-»²¬¿ ¿ »º»½¬±- ¼» ³±-¬®¿® »´ ·³°¿½¬± ¼» ´¿ ¬®¿²-·½·-² ¿´ ²«»ª± Ð´¿² Ù»²»®¿´ ¼» Ý±²¬¿¾·´·¼¿¼ ø´¿ Í±½·»¼¿¼ »´·¹·- ½±³± º»½¸¿ ¼» ¬®¿²-·½·-² »´ ï ¼» »²»®± ¼» îððèô ¬¿´ § ½±³± -» ¼»¬¿´´¿ »² ´¿ -»½½·-² Þò Ì®¿²-·½·-² ¿´ ²«»ª± Ð´¿² Ù»²»®¿´ ¼» Ý±²¬¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ ¿°¿®¬¿¼± ïðòï -·¹«·»²¬»÷ò øì÷ Û- ·²¬»²½·-² ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ -±³»¬»® ¿ ´¿ °®-¨·³¿ Ö«²¬¿ Ù»²»®¿´ Ñ®¼·²¿®·¿ ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ø½«§¿ ½»´»¾®¿½·-² »-¬? °®»ª·-¬¿ °¿®¿ »´ »¶»®½·½·± îðïï÷ô »´ ¿½«»®¼± ¼» ¿«³»²¬¿® »´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ½±² ½¿®¹± ¿ ´¿ °®·³¿ ¼» »³·-·-² ± ¿ ´¿- ®»-»®ª¿- ¼» ´·¾®» ¼·-°±-·½·-² ³»¼·¿²¬» ´¿ »´»ª¿½·-² ¼»´ ª¿´±® ²±³·²¿´ ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ±®¼·²¿®·¿- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ »² ´¿ ½«¿²¬3¿ ²»½»-¿®·¿ °¿®¿ ±¾¬»²»® «² ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ¼» ¿´ ³»²±- ïòîðîòðîë »«®±-ò øë÷ Û´ ¿¶«-¬» °®± º±®³¿ ®»º´»¶¿ »´ ·³°±®¬» ²±³·²¿´ ¼»´ ¿«³»²¬± ¼» ½¿°·¬¿´ ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿ ´¿ ±º»®¬¿ ±¾¶»¬± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬±ô ¿-«³·»²¼± »´ °«²¬± ³»¼·± ¼» ´¿ ¾¿²¼¿ ¼» °®»½·±- ·²¼·½¿¬·ª¿ § ²± ª·²½«´¿²¬»ô ¿ ´±- »º»½¬±- ¼» ±¾¬»²»® «² ·³°±®¬» »º»½¬·ª± ¼» çïðòððð ³·´»- ¼» »«®±-ò øê÷ Û´ ¿¶«-¬» °®± º±®³¿ »² ´¿ °®·³¿ ¼» »³·-·-² ®»½±¹» »´ ·³°±®¬» ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿ ´¿ °®·³¿ ¼» »³·-·-² ¼» ´¿ ¿³°´·¿½·-² ¼» ½¿°·¬¿´ °±® ·³°±®¬» »º»½¬·ª± ¼» çðçòçïë ³·´»- ¼» »«®±- ø»- ¼»½·®ô çïðòððð ³·´»- ¼» »«®±- ³»²±- èë ³·´»- ¼» »«®±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ ·³°±®¬» ²±³·²¿´ ¼»´ ¿«³»²¬±÷ ³»²±- ´±- ¹¿-¬±- ¼» ¿³°´·¿½·-² ¼» ½¿°·¬¿´ô ²»¬±- ¼» ·³°«»-¬±-ô º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ×ÌÐßÖÜ °±® êòíéð ³·´»- ¼» »«®±- øçòïðð ³·´»- ¼» »«®±- ¿²¬»- ¼» ·³°«»-¬±-÷ § ±¬®±- ¹¿-¬±- ¿-±½·¿¼±- ¿ ´¿ ¿³°´·¿½·-² ¼» ½¿°·¬¿´ °±® ïéòïëð ³·´»- ¼» »«®±- øîìòëðð ³·´»- ¼» »«®±- ¿²¬»- ¼» ·³°«»-¬±-÷ô ¿-3 ½±³± êòíèï ³·´»- ¼» »«®±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿ ´¿ °¿®¬» ¼»´ °®»½·± ¼·º»®·¼± ¼» ¿¼¯«·-·½·-² ¼» ¿½½·±²»- ¬·¬«´¿®·¼¿¼ ¼» Üò Ö±²»- § Öòßò Ì¿¦-² -»¹&² -» »¨°´·½¿ »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïéòîò -·¹«·»²¬»ò øé÷ Û´ ¿¶«-¬» °®± º±®³¿ ¿´ ®»-«´¬¿¼± ¼»´ »¶»®½·½·± ·²½´«§» »´ ¼·ª·¼»²¼± ®»½·¾·¼± ¼» ´¿ º·´·¿´ ß³¿¼»«- ×Ì øëïîòêðï ³·´»- ¼» »«®±- -·² »º»½¬± ·³°±-·¬·ª±÷ § »´ ·³°¿½¬± °±® ·³°±®¬» ¼» íçòîèí ³·´»- ¼» »«®±-ô ²»¬±- ¼» -« »º»½¬± ·³°±-·¬·ª± øëêòïïè ³·´»- ¼» »«®±- ¿²¬»- ¼» ·³°«»-¬±-÷ ¼» ´¿- ½±³·-·±²»- § ¹¿-¬±- »² ®»´¿½·-² ½±² ´¿ ³±¼·º·½¿½·-² ¼»´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® § ½±² ´¿ ±º»®¬¿ ±¾¶»¬± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬±ô ¿-3 ½±³± ¼» ´±- ¹¿-¬±- º·²¿²½·»®±- ¼·º»®·¼±- ®»´¿½·±²¿¼±- ½±² ´¿¿½½·±²»- Ý´¿-» Þ § ½±² »´ °®7-¬¿³± °¿®¬·½·°¿¬·ª±ò Ü»²¬®± ¼» »-¬¿ ½¿²¬·¼¿¼ »-¬?² ´±- ¹¿-¬±- º·²¿²½·»®±- ¼·º»®·¼±- °±® ·³°±®¬» ¼» ïïòíçï ³·´»- ¼» »«®±-ô ¿²¬»- ¼» ·³°«»-¬±-ô ¯«» -«°«-·»®±² ¼»-»³¾±´-±- ¼» »º»½¬·ª± »² »´ °¿-¿¼± »² ®»´¿½·-² ¿ ´¿ º±®³¿´·¦¿½·-² ¼»´ °®7-¬¿³± °¿®¬·½·°¿¬·ª± § ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ½´¿-» Þ ø¯«» »² »´ ³±³»²¬± ¼» -« ½¿²½»´¿½·-²ô -» ½±²¬¿¾·´·¦¿ ½±³± «² ½¿®¹± »² ´¿ ½«»²¬¿ ¼» ®»-«´¬¿¼±-÷ò øè÷ Ü»«¼¿ ½±² ¿½½·±²·-¬¿-ô -»¹&² ´¿- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- °¿®¬·¼¿- ¼» ¾¿´¿²½»ò ß íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððé ´¿- ¿½½·±²»- ½´¿-» Þ ¬»²3¿² ´¿ ½±²-·¼»®¿½·-² ¼» º±²¼±°®±°·±- »² ¾¿-» ¿´ °´¿² ¹»²»®¿´ ¼» ½±²¬¿¾·´·¼¿¼ ª·¹»²¬» ¿ »-¿ º»½¸¿ò Ò± ·²½´«§» ´±- -¿´¼±- ¼» ¼»«¼¿ ·²¬®¿¹®«°±ò øç÷ Î»½±¹» ´¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² ¼» ´¿ ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿ ´¿- ¿½½·±²»- ½´¿-» Þ øîëëòèëë ³·´»- ¼» »«®±-÷ § ¼»´ °®7-¬¿³± °¿®¬·½·°¿¬·ª± ½±²½»¼·¼± ¿ ´¿ Í±½·»¼¿¼ò°±® ß³¿¼»´«¨ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Íò@ ®ò´ò ø¼» çïðòððð ³·´»- ¼» »«®±- ¼» °®·²½·°¿´ § ïòðëí ³·´»- ¼» »«®±- »² ½±²½»°¬± ¼» ·²¬»®»-»-÷ò øïð÷ Û- »´ ®»-«´¬¿²¬» ¼» ½±³°»²-¿® ´¿- »²¬®¿¼¿- ¼» ½¿¶¿ °±® ´¿ ¿³°´·¿½·-² ¼» ½¿°·¬¿´ °±® çïðòððð ³·´»- ¼» »«®±-ô »´ ½±¾®± ¼»´ ¼·ª·¼»²¼± ¼» ´¿ º·´·¿´ ß³¿¼»«- ×Ì °±® ëïîòêðï ³·´»- ¼» »«®±-ô ½±² ´±- °¿¹±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿ ø·÷ ´¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ½´¿-» Þ øîëëòèëë ³·´»- ¼» »«®±-÷ô ø··÷ »´ ®»°¿¹± ¼»´ °®7-¬¿³± °¿®¬·½·°¿¬·ª± ½±²½»¼·¼± °±® ß³¿¼»´«¨ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Íò@ ®ò´ò øçïðòððð ³·´»- ¼» »«®±- ¼» °®·²½·°¿´ § ïòðëí ³·´»- ¼» »«®±- »² ½±²½»°¬± ¼» ·²¬»®»-»-÷ô ø···÷ »´ °¿¹± ¼» ´±- ¹¿-¬±- »-¬·³¿¼±- ®»´¿½·±²¿¼±- ½±² ´¿ ±º»®¬¿ § ½±² ´¿ ³±¼·º·½¿½·-² ¼»´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±®ô ¿-3 ½±³± ´±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿ ´¿ °¿®¬» ¼»´ °®»½·± ¼·º»®·¼± ¼» ¿¼¯«·-·½·-² ¼» ¿½½·±²»- ¬·¬«´¿®·¼¿¼ ¼» Üò Ö±²»- § Öòßò Ì¿¦-² ø°±® ·³°±®¬» ½±²¶«²¬± ¼» èìòéðè ³·´»- ¼» »«®±-÷ § ø·ª÷ ´¿ ®»¼«½½·-² ¼» °¿®¬» ¼»´ -¿´¼± ¼» ´¿ ¼»«¼¿ ·²¬®¿ ¹®«°± ½±² ß³¿¼»«- ×Ì °±® ïéïòîðð ³·´»- ¼» »«®±- ø½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ »º»½¬·ª± ²»¬± ¼»´ ¼·ª·¼»²¼± ³»²±- ´±- °¿¹±- ¿ ®»¿´·¦¿®÷ò Ð±® ±¬®± ´¿¼±ô »´ ¿°¿®¬¿¼± îðòï ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ·²½´«§» «² »-¬¿¼± ¼» ½¿³¾·±- »² »´ °¿¬®·³±²·± ²»¬± ½±²-±´·¼¿¼± °¿®¿ »´ °»®3±¼± ½«¾·»®¬± °±® ´¿ ·²º±®³¿½·-² º·²¿²½·»®¿ ¸·-¬-®·½¿ò Í·² °»®¶«·½·± ¼» ´± ¿²¬»®·±®ô ¿ ½±²¬·²«¿½·-² -» ·²½´«§» «² ®»-«³»² ¼» ´¿ -·¬«¿½·-² ¼»´ °¿¬®·³±²·± ²»¬± ½±²-±´·¼¿¼± ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððèô § íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððéô ¶«²¬± ½±² «²¿ ½±´«³²¿ °®± º±®³¿ô ¯«» ·²¼·½¿ ½-³± °±¼®3¿² ¸¿¾»® ¿º»½¬¿¼± ´¿- ±°»®¿½·±²»- ¯«» -» ¼»-½®·¾»² ½±² ¼»¬¿´´» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïðòï -·¹«·»²¬» ¿ ´¿- ³¿¹²·¬«¼»- ¼»´ ¾¿´¿²½» ½±²-±´·¼¿¼± ®»½±¹·¼¿- »² ´¿ ¬¿¾´¿ ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçæ ÐßÌÎ×ÓÑÒ×Ñ ÒÛÌÑ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÜÑ ÜÛÔ ÙÎËÐÑ ßÓßÜÛËÍ ø»² ³·´»- ¼» »«®±-÷ Ý¿°·¬¿´ -«-½®·¬± ß½½·±²»- °®±°·¿- íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç Ð®± º±®³¿ ²± ¿«¼·¬¿¼± ß¶«-¬»- °®± º±®³¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððé ìëð èë øï÷ íêë íêë íêë øïòéïê÷ ó øïòéïê÷ øïòêéç÷ øëêç÷ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïíð ÐßÌÎ×ÓÑÒ×Ñ ÒÛÌÑ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÜÑ ÜÛÔ ÙÎËÐÑ ßÓßÜÛËÍ ø»² ³·´»- ¼» »«®±-÷ Ð®·³¿ ¼» »³·-·-² íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç Ð®± º±®³¿ ²± ¿«¼·¬¿¼± ß¶«-¬»- °®± º±®³¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððé èëðòìîï èèêòíçë øî÷ øíëòçéì÷ øíëòçéì÷ øíëòêêï÷ øîîîòçëì÷ øìèìòéîè÷ øëèëòçïì÷ Î»-«´¬¿¼±- ¿½«³«´¿¼±- § ±¬®¿- ®»-»®ª¿- øìêîòíëë÷ Ü·º»®»²½·¿- ¼» ½±²ª»®-·-² øîðòéçí÷ ó øîðòéçí÷ øîðòëêë÷ øïêòìïë÷ Í«¾¬±¬¿´ º±²¼±- °®±°·±- ¿¬®·¾«·¾´» ¿ ´±- °®±°·»¬¿®·±- ¼» ´¿ ¼±³·²¿²¬» íêêòððé êìéòðéç øîèïòðéî÷ øëìîòëèï÷ øêíèòïçì÷ ×²¬»®»-»- ³·²±®·¬¿®·±- íòìíì ó íòìíì íòíçî íòíîî Ì±¬¿´ º±²¼±- °®±°·±- íêçòììï êìéòðéç øîééòêíè÷ øëíçòïèç÷ øêíìòèéî÷ ìòíîèòêîé ìòëìêòíðï ìòéïéòéëë èïðòççè êïéòîëê ëéïòèðï Ü»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ¾®«¬¿ Ì»-±®»®3¿ § ±¬®±- ¿½¬·ª±- »¯«·ª¿´»²¬»- íòîðëòççî îððòèêì øîíçòìðï÷ øí÷ øïòïîîòêíë÷ øêïðòïíì÷ øì÷ øë÷ øï÷ Û´ ¿¶«-¬» °®± º±®³¿ ®»º´»¶¿ »´ ·³°±®¬» ²±³·²¿´ ¼»´ ¿«³»²¬± ¼» ½¿°·¬¿´ ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿ ´¿ ±º»®¬¿ ±¾¶»¬± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬±ô ¿-«³·»²¼± »´ °«²¬± ³»¼·± ¼» ´¿ ¾¿²¼¿ ¼» °®»½·±- ·²¼·½¿¬·ª¿ § ²± ª·²½«´¿²¬»ô ¿ ´±- »º»½¬±- ¼» ±¾¬»²»® «² ·³°±®¬» »º»½¬·ª± ¼» çïðòððð ³·´»- ¼» »«®±-ò øî÷ Î»½±¹» »´ ·³°±®¬» ¼» ´¿ °®·³¿ ¼» »³·-·-² ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿ ´¿ ¿³°´·¿½·-² ¼» ½¿°·¬¿´ °±® ·³°±®¬» »º»½¬·ª± ¼» çðçòçïë ³·´»- ¼» »«®±- ø»- ¼»½·®ô çïðòððð ³·´»- ¼» »«®±- ³»²±- èë ³·´»- ¼» »«®±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ ·³°±®¬» ²±³·²¿´ ¼»´ ¿«³»²¬±÷ ³»²±- ´±- ¹¿-¬±- ¼» ¿³°´·¿½·-² ¼» ½¿°·¬¿´ô ²»¬±- ¼» ·³°«»-¬±-ô º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ×ÌÐßÖÜ °±® êòíéð ³·´»- ¼» »«®±- øçòïðð ³·´»- ¼» »«®±- ¿²¬»- ¼» ·³°«»-¬±-÷ § ±¬®±- ¹¿-¬±- ¿-±½·¿¼±- ¿ ´¿ ¿³°´·¿½·-² ¼» ½¿°·¬¿´ °±® ïéòïëð ³·´»- ¼» »«®±-ò øîìòëðð ³·´»- ¼» »«®±- ¿²¬»- ¼» ·³°«»-¬±-÷ò øí÷ Û´ ¿¶«-¬» °®± º±®³¿ »² Î»-«´¬¿¼±- ¿½«³«´¿¼±- § ±¬®¿- ®»-»®ª¿- ®»½±¹»ô »² ´¿ ½«»²¬¿ ¼» ®»-«´¬¿¼±- ¼»´ »¶»®½·½·±ô ´±- °¿¹±- ¼» ´±- °´¿²»®»¬®·¾«¬·ª±- ¿ ´±- »³°´»¿¼±- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¯«» -» ¼»-½®·¾»² »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïéòíòß÷ -·¹«·»²¬» °±® «² ·³°±®¬» ¼» îðéòçêê ³·´»- ¼» »«®±²»¬±- ¼» »º»½¬± ·³°±-·¬·ª± øíðïòìðð ¿²¬»- ¼» ·³°«»-¬±-÷ § «² ·³°±®¬» ¼» íïòìíê ³·´»- ¼» »«®±- øìîòïéí ¿²¬»- ¼» ·³°«»-¬±-÷ ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿ ´¿- ½±³·-·±²»- § ¹¿-¬±- »² ®»´¿½·-² ½±² ´¿ ³±¼·º·½¿½·-² ¼»´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® § ½±² ´¿ ±º»®¬¿ ±¾¶»¬± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬±ô ´±¹¿-¬±- º·²¿²½·»®±- ¼·º»®·¼±- ®»´¿½·±²¿¼±- ½±² ´¿- ¿½½·±²»- Ý´¿-» Þ § ½±² »´ °®7-¬¿³± °¿®¬·½·°¿¬·ª± ¿-3 ½±³± »´ °¿¹± ¼» ´¿ °¿®¬» ¼»´ °®»½·± ¼·º»®·¼± ¼» ¿¼¯«·-·½·-² ¼» ¿½½·±²»- ¼» ¬·¬«´¿®·¼¿¼ ¼» Ü¿ª·¼ Ö±²»- § Öòßò Ì¿¦-² ¼»-½®·¬± »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïéòî ¯«» ¬·»²»² ½±²-·¼»®¿½·-² ¼» ¹¿-¬±¼» °»®-±²¿´ -·¹«·»²¼± ²±®³¿- Ò××Úò Ü»²¬®± ¼»´ ·³°±®¬» ¼» ¹¿-¬±- ¼» ìîòïéí ³·´»- ¼» »«®±- ¿²¬»®·±®ô îîòîðç ³·´»- ¼» »«®±- ½±®®»-°±²¼»² ¿ ´±¹¿-¬±- º·²¿²½·»®±- ¼·º»®·¼±- ®»´¿½·±²¿¼±- ½±² ´¿- ¿½½·±²»- Ý´¿-» Þô ½±² »´ °®7-¬¿³± °¿®¬·½·°¿¬·ª± § ½±² ´¿ °¿®¬» ¼»´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® ¯«» -» ¿³±®¬·¦¿ô ¿-3 ½±³± èòëíé ³·´»- ¼» »«®±- ®»´¿¬·ª±- ¿ ´±- ¹¿-¬±- º·²¿²½·»®±- ¼·º»®·¼±- ¼» ´¿ ¿½¬«¿´ ®»-¬®«½¬«®¿½·-² ¼» ´¿ ¼»«¼¿ ø¯«» »² »´ ³±³»²¬± ¼» -« ½¿²½»´¿½·-²ô -» ½±²¬¿¾·´·¦¿ ½±³± «² ½¿®¹± »² ´¿ ½«»²¬¿ ¼» ®»-«´¬¿¼±-÷ò Û´ ½±-¬» ¬±¬¿´ ¼» ´¿ ³±¼·º·½¿½·-² ¼»´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® -» »-¬·³¿ »² íçòêèï ³·´»- ¼» »«®±-ò Û´ ®»°¿®¬± ¼»´ ¼·ª·¼»²¼± °±® °¿®¬» ¼» ß³¿¼»«- ×Ì Ù®±«° ¿ -« ³¿¬®·¦ ²± ¬·»²» »º»½¬±»² »´ °¿¬®·³±²·± ¼»´ ½±²-±´·¼¿¼±ò øì÷ Û´ ¿¶«-¬» °®± º±®³¿ ®»½±¹» ´¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² ¼»´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® ¯«» »-¬? °®»ª·-¬± ¯«» ®»¿´·½» »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´± ·²¼·½¿¼± »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïðòíô °±® «² ·³°±®¬» ¼» èééòïïè ³·´»- ¼» »«®±- ½±²-·¼»®¿²¼± »´ ¬·°± ¼» ½¿³¾·± ¼»´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçò Ì¿³¾·7² ®»½±¹» ´¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² ¼» ´¿ ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿ ´¿- ¿½½·±²»- ½´¿-» Þò øë÷ Û- »´ ®»-«´¬¿²¬» ¼» ½±³°»²-¿® ´¿- »²¬®¿¼¿- ¼» ½¿¶¿ °±® ´¿ ¿³°´·¿½·-² ¼» ½¿°·¬¿´ °±® çïðòððð ³·´»- ¼» »«®±- ø§ »´ °®7-¬¿³± ¼» ß³¿¼»´«¨ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿ ß³¿¼»«- ×Ì °±® »´ ³·-³± ·³°±®¬»÷ô § ´±- °¿¹±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿ ´¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ½´¿-» Þ °±® îëëòèëë ³·´»¼» »«®±-ô »´ ®»°¿¹± ¼»´ °®7-¬¿³± °¿®¬·½·°¿¬·ª± ½±²½»¼·¼± °±® ß³¿¼»´«¨ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Íò@ ®ò´ò °±® çïïòðëí ³·´»- ¼» »«®±- øçïðòððð ¼» °®·²½·°¿´ ³?- ïòðëí ¼» ·²¬»®»-»-÷ô »´ °¿¹± ¼» ´±- ¹¿-¬±- »-¬·³¿¼±- °®·²½·°¿´³»²¬» ®»´¿½·±²¿¼±- ½±² ´¿ ±º»®¬¿ § ½±² ´¿ ³±¼·º·½¿½·-² ¼»´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® °±® ·³°±®¬» ¬±¬¿´ ¼» èìòéðè ³·´»- ¼» »«®±- § ´±- °¿¹±- ¼» ´±- °´¿²»- ®»¬®·¾«¬·ª±- ¿ »³°´»¿¼±- °±® íðïòìðð ³·´»- ¼» »«®±-ò ß íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððéô »´ °¿¬®·³±²·± ²»¬± ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ »®¿ ²»¹¿¬·ª±ò Ò± ±¾-¬¿²¬»ô ½±² º»½¸¿ îí ¼» ¿¾®·´ ¼» îððéô ´¿ Í±½·»¼¿¼ -«-½®·¾·-ô ½±³± °®»-¬¿¬¿®·¿ô ½±² ß³¿¼»´«¨ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Íò@ ®ò´ô -±½·»¼¿¼ 3²¬»¹®¿³»²¬» °¿®¬·½·°¿¼¿ °±® ß³¿¼»´«¨ ×²ª»-¬³»²¬-ô Íò@ ®ò´ ø¯«»ô ¿ º»½¸¿ ¼» ®»¹·-¬®± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬± »- ¬·¬«´¿® ¼»´ ëïôìèû ¼» ´±¼»®»½¸±- ¼» ª±¬± ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼÷ô ½±³± °®»-¬¿³·-¬¿ô «² ½±²¬®¿¬± ¼» °®7-¬¿³± °¿®¬·½·°¿¬·ª± °±® ·³°±®¬» ·²·½·¿´ ¼» çïðòððð ³·´»- ¼» »«®±-ô -«¶»¬± ¿´ Î»¿´ Ü»½®»¬±óÔ»§ éñïççê ¼» é ¼» ¶«²·±ô ³±¼·º·½¿¼± °±® ´¿ Ô»§ ïðñïççê ¼» ïè ¼» ¼·½·»³¾®» § °±® ´¿ Ü·-°±-·½·-² ß¼·½·±²¿´ Ì»®½»®¿ ¼» ´¿ Ô»§ ïêñîððéô ¼» ì ¼» ¶«´·±ò Í» ·²½´«§» «²¿ »¨°´·½¿½·-² ³?- ¼»¬¿´´¿¼¿ ¼» ¼·½¸± ½±²¬®¿¬± »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïðòí -·¹«·»²¬»ò Ü» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ´»¹·-´¿½·-² ½±²¬¿¾´» ª·¹»²¬»ô ´±- °®7-¬¿³±- °¿®¬·½·°¿¬·ª±- ½±²-¬·¬«§»² «² °¿-·ª± °¿®¿ ´¿ Í±½·»¼¿¼ô °»®± ¬·»²»² ´¿ ½±²-·¼»®¿½·-² ¼» °¿¬®·³±²·± ½±²¬¿¾´» ¿ ´±- »º»½¬±- ¼» ´¿ ®»¼«½½·-² ¼» ½¿°·¬¿´ § ¼·-±´«½·-² ¼» -±½·»¼¿¼»- °®»ª·-¬¿- »² ´¿ ´»¹·-´¿½·-² ³»®½¿²¬·´ ø¿®¬3½«´±- ïêíòï § îêðòïòì ¼» ´¿ Ô»§ ¼» Í±½·»¼¿¼»- ß²-²·³¿-÷ò ß-·³·-³±ô § ¿ »-¬±- ³·-³±- Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïíï »º»½¬±-ô ¬¿³¾·7² -» ½±²-·¼»®¿ °¿¬®·³±²·± ²»¬± »´ ·³°±®¬» ¼»´ ²±³·²¿´ § ´¿ °®·³¿ ¼» »³·-·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» Ý´¿-» Þ ®»¹·-¬®¿¼¿- ½±³± °¿-·ª± º·²¿²½·»®±ò Ð±® ¬¿²¬±ô »´ °¿¬®·³±²·± ²»¬± ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ½±³°«¬¿¾´» ¿ »-¬±- »º»½¬±- ¿-½»²¼3¿ ¿ îììòîïí ³·´»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô ¿ îèìòííî ³·´»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè § ¿ íêïòéïï ³·´»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððéò Ü»-¼» »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç ¸¿-¬¿ ´¿ º»½¸¿ ¼» ®»¹·-¬®± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬±ô »´ °¿¬®·³±²·± ²»¬± ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ -» ª»®? ¿º»½¬¿¼± °±® ´±- -·¹«·»²¬»- º¿½¬±®»-æ Ô¿ Ö«²¬¿ Ù»²»®¿´ ±®¼·²¿®·¿ § »¨¬®¿±®¼·²¿®·¿ ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ½»´»¾®¿¼¿ »´ îí ¼» º»¾®»®± ¼» îðïð ¿°®±¾- ´¿ -±´·½·¬«¼ ¼» ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ±®¼·²¿®·¿- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô ¿-3 ½±³± ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼» ´¿ ±º»®¬¿ ¼» -«-½®·°½·-² § ª»²¬¿ ±¾¶»¬± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬±ò Û² »´ ½±²¬»¨¬± ¼» ´¿ ±º»®¬¿ ¼» -«-½®·°½·-² ¼» ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô -» ¿½±®¼«² ¿«³»²¬± ¼» ½¿°·¬¿´ »² ª·®¬«¼ ¼»´ ½«¿´ ´¿ Í±½·»¼¿¼ »-°»®¿ ±¾¬»²»® «² ·³°±®¬» »º»½¬·ª± ø½¿°·¬¿´ ³?- °®·³¿ ¼» »³·-·-²÷ ¼» çïð ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô ¯«» -» ¼»-¬·²¿®?² »² -« ¬±¬¿´·¼¿¼ ¿ ´¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² ¼»´ °®7-¬¿³± °¿®¬·½·°¿¬·ª± ¿²¬»®·±®³»²¬» ¼»-½®·¬±ò Ô¿ Í±½·»¼¿¼ ¼»¾»®? ¸¿½»® º®»²¬» ¿´ °¿¹± ¼» ½±³·-·±²»- ¼» ¿-»¹«®¿³·»²¬± § ±¬®±- ¹¿-¬±¼» ¿-»-±®»- °±® ·³°±®¬» »-¬·³¿¼± ¼» îçôê ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô ¿´ °¿¹± ¼» çôï ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¼»´ ×ÌÐßÖÜ ¼» ´¿ ¿³°´·¿½·-² ¼» ½¿°·¬¿´ ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿ ´¿ ±º»®¬¿ ±¾¶»¬± ¼» »-¬» Ú±´´»¬±ô ¿´ °¿¹± ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿ ´¿ °¿®¬» ¼»´ °®»½·± ¼·º»®·¼± ¼» ¿¼¯«·-·½·-² ¼» ¿½½·±²»¬·¬«´¿®·¼¿¼ ¼» Üò Ö±-7 ß²¬±²·± Ì¿¦-² § Üò Ü¿ª·¼ Ö±²»-ô ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´± ·²¼·½¿¼± »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïéòî -·¹«·»²¬»ô °±® «² ·³°±®¬» ¬±¬¿´ ¿¹®»¹¿¼± ¼» êôì ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô § ¿´ °¿¹± ¼» ´±- ½±-¬»- ¼» ´¿ ³±¼·º·½¿½·-² ¼»´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® °±® «² ·³°±®¬» »-¬·³¿¼± ¼» íçôé ³·´´±²»- ¼» »«®±- ø·³°±®¬» ¯«» ·²½´«§» ïéôí ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¯«» §¿ ¸¿² -·¼± -¿¬·-º»½¸±- ¿ ´¿ º»½¸¿ ¼» º·®³¿ ¼» ´¿ ²±ª¿½·-² ³±¼·º·½¿¬·ª¿ ¼»´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±®÷ò Ð±® ±¬®± ´¿¼±ô »-¬? °®»ª·-¬± ¯«» ´¿ Ö«²¬¿ Ù»²»®¿´ ¼» ´¿ º·´·¿´ ß³¿¼»«- ×Ì ½±²ª±½¿¼¿ °¿®¿ »´ ¼3¿ îî ¼» ¿¾®·´ ¼» îðïð ¿½«»®¼» ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¼» «² ¼·ª·¼»²¼± ¼» ëïìôð ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô ¼» ´±- ¯«» ëïîôê ³·´´±²»- ¼» »«®±- ½±®®»-°±²¼»®?² ¿ ß³¿¼»«- ø½±®®»-°±²¼·»²¼± »´ ®»-¬± ¿ ´±- ¿½½·±²·-¬¿- ³·²±®·¬¿®·±- ¼» ß³¿¼»«- ×Ì÷ô ¯«» -» ·²¬»¹®¿®?² »² »´ ®»-«´¬¿¼± ¼»´ »¶»®½·½·± ·²½®»³»²¬¿²¼± °±® ¬¿²¬± »´ °¿¬®·³±²·± ²»¬± ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ »² ¼·½¸± ·³°±®¬»ò Ô¿ Ö«²¬¿ Ù»²»®¿´ ±®¼·²¿®·¿ § »¨¬®¿±®¼·²¿®·¿ ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ³»²½·±²¿¼¿ ¿²¬»®·±®³»²¬» ¿°®±¾- ´¿ ®»½±³°®¿ °¿®¿ -« °±-¬»®·±® ¿³±®¬·¦¿½·-² ¼» ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼» ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» Þô §ô ¿ »-¬±- »º»½¬±-ô ¸¿ ¿½±®¼¿¼± «²¿ ®»¼«½½·-² ¼»´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ °±® ·³°±®¬» ²±³·²¿´ ¼» îòëëç ³·´»- ¼» »«®±- ø¼»-¼» «² °«²¬± ¼» ª·-¬¿ ³»®½¿²¬·´÷ò Ü¿¼± ¯«» ¿ º»½¸¿ ¼» ¿¼±°½·-² ¼»´ ¿½«»®¼± ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ½¿°·¬¿´ »´ °¿¬®·³±²·± ²»¬± ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ »®¿ ·²º»®·±® ¿ ´¿ ½·º®¿ ¼» ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ô ´¿ »º»½¬·ª·¼¿¼ ¼» »-¬¿ ®»¼«½½·-² ¼» ½¿°·¬¿´ô ¿-3 ½±³± ´¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» Þô -» »²½«»²¬®¿² ½±²¼·½·±²¿¼¿- ø·÷ ¿ ´¿ »º»½¬·ª¿ »¶»½«½·-² ¼» ´¿ ¿³°´·¿½·-² ¼» ½¿°·¬¿´ ¯«» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¸¿ ¿½±®¼¿¼± °¿®¿ ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± ´¿ ±º»®¬¿ °&¾´·½¿ ¼» -«-½®·°½·-² ¼» ¿½½·±²»-ô § »² ´¿ ¯«» ´¿ Í±½·»¼¿¼ »-¬·³¿ ±¾¬»²»® ¿´ ³»²±- çïð ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô § ø··÷ ¿ ´¿ ®»½»°½·-² ¼» ´±- ëïîôê ³·´´±²»- ¼» »«®±½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ ¼·ª·¼»²¼± ¿ ¿½±®¼¿® °±® ´¿ º·´·¿´ ß³¿¼»«- ×Ìô ¿³¾¿- ±°»®¿½·±²»³»²½·±²¿¼¿- ¿²¬»®·±®³»²¬»ò Ð±® ¬¿²¬±ô »-¬? °®»ª·-¬± ¯«» ´¿ ®»¼«½½·-² ¼» ½¿°·¬¿´ -» »¶»½«¬» ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ¼»-°«7- ¼» ´¿ »¶»½«½·-² ¼»´ ¿½«»®¼± ¼» ¿³°´·¿½·-² ¼» ½¿°·¬¿´ § ¼» ´¿ ®»½»°½·-² ¼» ´±- º±²¼±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ ¼·ª·¼»²¼± ¼» ´¿ º·´·¿´ ß³¿¼»«- ×Ìô § ¿²¬»- ¼» ´¿ ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ò Û-¬¿ ®»¼«½½·-² ¼» ½¿°·¬¿´ ®»º»®·¼¿ ¿ ´¿- ¿½½·±²»- ¼» Ý´¿-» Þ ¬·»²» »º»½¬±- ³»®¿³»²¬» ³»®½¿²¬·´»- §¿ ¯«» ¿ »º»½¬±½±²¬¿¾´»- ´¿ ®»¼«½½·-² § °±-¬»®·±® ¿³±®¬·¦¿½·±² ¼» »-¬¿- ¿½½·±²»- -«°±²» ´¿ ½¿²½»´¿½·-² ¼» «² °¿-·ª± º·²¿²½·»®± -·² ®»°»®½«-·-² »² »´ °¿¬®·³±²·± ½±²¬¿¾´»ò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïíî Ô±- -¿´¼±- § ª¿®·¿½·±²»- »² »´ °¿¬®·³±²·± ²»¬± ·²¼·ª·¼«¿´ ¼» ß³¿¼»«- °¿®¿ ´±- »¶»®½·½·±º·²¿´·¦¿¼±- »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððé -±² ´±- -·¹«·»²¬»-æ ø³·´»- ¼» »«®±-÷ Í¿´¼± º·²¿´ ¿´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððê øï÷ Ì±¬¿´ ·²¹®»-±- § ¹¿-¬±®»½±²±½·¼±Ñ°»®¿½·±²»- ½±² ¿½½·±²·-¬¿Î»¼«½½·-² ¼» ½¿°·¬¿´ Ü·ª·¼»²¼± ¿½½·±²»°®»º»®»²¬»Ñ°»®¿½·±²»- ½±² ¿½½·±²»°®±°·¿ß°´·½¿½·-² ¼»´ ®»-«´¬¿¼± Ü·-¬®·¾«½·-² ¼»´ ®»-«´¬¿¼± ¼»´ »¶»®½·½·± ¿²¬»®·±® Í¿´¼± º·²¿´ ¿´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððé øï÷ ß¶«-¬»- ¼»®·ª¿¼±- ¼» ´¿ ¬®¿²-·½·-² ¿ ´¿- ²«»ª¿²±®³¿- ½±²¬¿¾´»Í¿´¼± ·²·½·¿´ ¿´ ï ¼» »²»®± ¼» îððè øî÷ Ì±¬¿´ ·²¹®»-±- § ¹¿-¬±®»½±²±½·¼±Ñ°»®¿½·±²»- ½±² ¿½½·±²·-¬¿Ñ°»®¿½·±²»- ½±² ¿½½·±²»°®±°·¿- Ý¿°·¬¿´ Ð®·³¿ ¼» »³·-·-² Î»-»®ª¿ ´»¹¿´ Î»-»®ª¿ °¿®¿ ¿½½·±²»°®±°·¿- Ñ¬®¿®»-»®ª¿- ß½½·±²»°®±°·¿- Î»-«´¬¿¼±¼» »¶»®½·½·±¿²¬»®·±®»- Î»-«´¬¿¼± ¼»´ »¶»®½·½·± ÌÑÌßÔ ëòêêë ììïòèðê ð ïòëèç ð ð øîéêòèèë÷ ïêëòìéð ííéòêìë ïîòìíï ïîòìíï ð øîòéìî÷ øèçëòéëè÷ èçèòëðð ð èï èï ïòìíç øïòìíç÷ øèçèòëðð÷ øèçèòëðð÷ ð ïòïíí ïêìòííé øïêëòìéð÷ ð îòçîí ììíòíîê ïòïíí ïëð øèçëòéëè÷ ð øïïîòëìè÷ ïîòìíï øëìèòíìí÷ øîòëëè÷ øîëíòïìê÷ ð øïëð÷ øîïòèíê÷ øïëð÷ ð ð øîééòèìð÷ íêë ïçðòïèð ïòïíí ð øçïéòëçì÷ øïëð÷ øïïîòëìè÷ ïîòìíï øèîêòïèí÷ øìêòíïì÷ øìêòíïì÷ øèòïïð÷ øïòëïê÷ øçòêîê÷ ß°´·½¿½·-² ¼»´ ®»-«´¬¿¼± Î»-»®ª¿ ´»¹¿´ ß ®»-«´¬¿¼±- ²»¹¿¬·ª±»¶»®½·½·±- ¿²¬»®·±®»Í¿´¼± º·²¿´ ¿´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè øî÷ Ì±¬¿´ ·²¹®»-±- § ¹¿-¬±®»½±²±½·¼±Ñ°»®¿½·±²»- ½±² ¿½½·±²·-¬¿Ñ°»®¿½·±²»- ½±² ¿½½·±²»°®±°·¿- øëìè÷ íêë ïèîòðéð ëèë ëìè ð øçïéòëçì÷ øïòêêê÷ ð ïîòìíï øïîòìíï÷ ð øççòëêç÷ øìêòíïì÷ øèèîòïîí÷ øìðòëíë÷ øìðòëíë÷ øíé÷ øíé÷ ß°´·½¿½·-² ¼»´ ®»-«´¬¿¼± ß ®»-«´¬¿¼±- ²»¹¿¬·ª±»¶»®½·½·±- ¿²¬»®·±®»øìêòíïì÷ ìêòíïì Í¿´¼± º·²¿´ ¿´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç øî÷ íêë ïèîòðéð ëèë ð øçïéòëçì÷ øïòéðí÷ øïìëòèèí÷ øìðòëíë÷ øï÷ Ý¿´½«´¿¼± ½±² ®»º»®»²½·¿ ¿´ ¿²¬·¹«± Ð´¿² Ù»²»®¿´ ¼» Ý±²¬¿¾·´·¼¿¼ô »-¬¿¾´»½·¼± °±® »´ Î»¿´ Ü»½®»¬± ïêìíñïççðô ¼» îð ¼» ¼·½·»³¾®»ò øî÷ Ý¿´½«´¿¼± ½±² ®»º»®»²½·¿ ¿´ ²«»ª± Ð´¿² Ù»²»®¿´ ¼» Ý±²¬¿¾·´·¼¿¼ »-¬¿¾´»½·¼± °±® »´ Î»¿´ Ü»½®»¬± ïëïìñîððéô ¼» ïê ¼» ²±ª·»³¾®»ò Ì¿´ ½±³± -» ·²º·»®» ¼» ´¿ ¬¿¾´¿ ¿²¬»®·±®ô ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððê ´±- º±²¼±- °®±°·±- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¿-½»²¼3¿² ¿ ííéòêìë ³·´»- ¼» »«®±-ô § ´¿- °®·²½·°¿´»- ª¿®·¿½·±²»- »² »´ ³·-³± ¼«®¿²¬» ´±- »¶»®½·½·±- º·²¿´·¦¿¼±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððé ±¾»¼»½»²ô º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬»ô ¿ ´¿ ±°»®¿½·-² ¼» ®»½±³°®¿ °¿®½·¿´ ¼» ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¯«» -» ´´»ª¿ ½¿¾± »² »´ »¶»®½·½·± îððé ø¯«» -«°«-± «²¿ ¼·-³·²«½·-² ¼»´ °¿¬®·³±²·± ²»¬± ¼» èçèòëðð ³·´»- ¼» »«®±-÷ô ¿-3 ½±³± ¿ ´¿ ¬®¿²-·½·-² ¿´ ²«»ª± Ð´¿² Ù»²»®¿´ ¼» Ý±²¬¿¾·´·¼¿¼ »-¬¿¾´»½·¼± °±® »´ Î»¿´ Ü»½®»¬± ïëïìñîððéô ¼» ïê ¼» ²±ª·»³¾®» ø¯«» -«°«-± «²¿ ¼·-³·²«½·-² »² »´ °¿¬®·³±²·± ²»¬± ¼» îééòèìð ³·´»- ¼» »«®±-÷ò Ð±® ±¬®± ´¿¼±ô ¼«®¿²¬» »´ »¶»®½·½·± îððèô ´¿ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïíí ð øçîîòêçë÷ Í±½·»¼¿¼ ¿¼¯«·®·- »² »-½®·¬«®¿ °&¾´·½¿ »´ ½±³°®±³·-± ¼» ½±³°®¿ ¼» ïìçòêëï ¿½½·±²»- ¼» ´¿ ½´¿-» ß ø¯«» -» ½±®®»-°±²¼»² ½±² ïòìçêòëïð ¿½½·±²»- ¬®¿- »´ -°´·¬ ¿½±®¼¿¼± °±® ´¿ ¶«²¬¿ ¹»²»®¿´ ¼» îí ¼» º»¾®»®± ¼» îðïð÷ °±® ·³°±®¬» ¼» çòêíí ³·´»- ¼» »«®±-ô -»¹&² -» ¼»-½®·¾» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ø·ª÷ ¼» ´¿ -»½½·-² Ý÷ -·¹«·»²¬»ò Ì±¼¿- »-¬¿- ½«»-¬·±²»- -» »¨°´·½¿² ½±² ¼»¬¿´´» ¿ ½±²¬·²«¿½·-²ò ß÷ Î»½±³°®¿ °¿®½·¿´ ¼» ¿½½·±²»- ¿ ´±- °®·²½·°¿´»- ¿½½·±²·-¬¿- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ´´»ª¿¼¿ ¿ ½¿¾± »² »´ »¶»®½·½·± îððé Ý±³± -» ¿²«²½·¿¾¿ »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ëòïòê ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±ô »² »´ »¶»®½·½·± îððé -» ´´»ª¿®±² ¿ ½¿¾± «²¿ -»®·» ¼» ±°»®¿½·±²»- -±½·»¬¿®·¿- °¿®¿ ´¿ ®»½±³°®¿ °¿®½·¿´ ¼» ¿½½·±²»- ¿ ´±- °®·²½·°¿´»- ¿½½·±²·-¬¿- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ò Ü·½¸¿- ±°»®¿½·±²»- -» ®»-«³»² ¿ ½±²¬·²«¿½·-²æ Û´ îí ¼» ¶«´·± ¼» îððéô ´¿ Ö«²¬¿ Ù»²»®¿´ ¼» ß½½·±²·-¬¿- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¿½±®¼-ô ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´± ¼·-°«»-¬± »² »´ ¿®¬3½«´± ïéð ¼»´ Ì»¨¬± Î»º«²¼·¼± ¼» ´¿ Ô»§ ¼» Í±½·»¼¿¼»- ß²-²·³¿-ô ´¿ ®»¼«½½·-² ¼» ½¿°·¬¿´ ³»¼·¿²¬» ´¿ ¿¼¯«·-·½·-² ¼» ¿½½·±²»°®±°·¿- °¿®¿ -« ¿³±®¬·¦¿½·-² °±-¬»®·±®ò Û² ¿°´·½¿½·-² ¼» ¼·½¸± ¿½«»®¼±ô »´ íð ¼» ¿¹±-¬± ¼» îððéô ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¿¼¯«·®·- ¿ -«- ¿½½·±²·-¬¿- êèòðïïòíèì ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» ß § îðëòïçîòíçî ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» Þô -»¹&² »´ ¼»-¹´±-» ¯«» -» ·²¼·½¿ ¿ ½±²¬·²«¿½·-²æ ßÝÝ×ÑÒÛÍ ßÜÏË×Î×ÜßÍ ÐÑÎ ßÓßÜÛËÍ ß ßÝÝ×ÑÒ×ÍÌßÍ Ý´¿-» ß Ý´¿-» Þ ß½½·±²·-¬¿- Ò&³»®± ¼» ¿½½·±²»- ×³°±®¬» ø³·´»- ¼» »«®±-÷ Ò&³»®± ¼» ¿½½·±²»- ×³°±®¬» ø³·´»- ¼» »«®±-÷ ß³¿¼»«- ×Ì Ù®±«°ô Íòßò ïòééçòéðé ïèòïïé îëðòçíî îëï ×¾»®·¿ Ô3²»¿- ß7®»¿- ¼» Û-°¿/¿ô Íòßò éòëçðòêîî ééòîéí îíòçïéòêëè îíòçïè Ô«º¬¸¿²-¿ Ý±³³»®½·¿´ Ø±´¼·²¹ Ù³¾Ø éòëçðòêîï ééòîéí îíòçïéòêêð îíòçïè Í±½·7¬7 ß·® Ú®¿²½» ïëòïèïòîìð ïëìòëìë ìéòèíëòíîð ìéòèíë ß³¿¼»´«¨ ×²ª»-¬³»²¬-ô Íò@ ®ò´ íìòêïìòêîê íëîòíéé ïðçòðêèòéðç ïðçòðêç ß½½·±²·-¬¿- »³°´»¿¼±- ¼»´ Ù®«°± ïòîëìòëêè ïîòééï îðîòïïí îðî Ì±¬¿´ êèòðïïòíèì êçîòíëê îðëòïçîòíçî îðëòïçí Ì±¼¿- ´¿- ¿½½·±²»- °®±°·¿- ¿²¬»®·±®»- º«»®±² ¿¼¯«·®·¼¿- ¿ «² °®»½·± ¼» ïðôïè »«®±- °±® ½¿¼¿ ¿½½·-² ¼» Ý´¿-» ß § ï »«®± °±® ½¿¼¿ ¿½½·-² ¼» Ý´¿-» Þò Ð±® ¬¿²¬±ô »´ ·³°±®¬» ¬±¬¿´ ¼» ¿¼¯«·-·½·-² ¯«» ¼»-»³¾±´-- ´¿ Í±½·»¼¿¼ º«» êçîòíëê ³·´»- ¼» »«®±- °±® ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» ß § îðëòïçí ³·´»- ¼» »«®±- °±® ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» Þò Ô¿ ¿¼¯«·-·½·-² ¼» ¿½½·±²»- °®±°·¿- °¿®¿ -« °±-¬»®·±® ¿³±®¬·¦¿½·-²ô -» ®»¹·-¬®- ³·²±®¿²¼± ´±- º±²¼±- °®±°·±¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ °±® ·³°±®¬» ¼» èçéòëìç ³·´»- ¼» »«®±- »² »´ °¿¬®·³±²·± ·²¼·ª·¼«¿´ô ³·»²¬®¿- ¯«» »´ ·³°¿½¬± »² »´ °¿¬®·³±²·± ½±²-±´·¼¿¼± º«» ¼» êçëòéçï ³·´»- ¼» »«®±²»¹¿¬·ª±- § -«°«-± «²¿ ®»¼«½½·-² ¼» ´¿ ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ °±® îðìòçìï ³·´»- ¼» »«®±ø½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿ ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» Þô ¿´ »-¬¿® ½´¿-·º·½¿¼¿- »-¬¿- ¿½½·±²»- ½±³± Ü»«¼¿ ½±² °¿®¬»- ®»´¿½·±²¿¼¿- ô ²»¬¿- ¼» ´±- ¹¿-¬±- ¼·º»®·¼±-ô -·¹«·»²¼± ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ½±²¬¿¾´»÷ò Û-¬¿- ±°»®¿½·±²»- -» º·²¿²½·¿®±² ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ ¼·ª·¼»²¼± ®»½·¾·¼± ¼» ´¿ º·´·¿´ ß³¿¼»«- ×Ì °±® ·³°±®¬» ¼» ççêòèçé ³·´»- ¼» »«®±-ò Ð±® ±¬®± ´¿¼±ô ¬¿´ ½±³± -» »¨°´·½¿ ½±² ¼»¬¿´´» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïðòí -·¹«·»²¬»ô »´ ·³°±®¬» ±¾¬»²·¼± ¼»´ °®7-¬¿³± °¿®¬·½·°¿¬·ª± ±¬±®¹¿¼± °±® ß³¿¼»´«¨ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Íò@ ®ò´ °»®³·¬·- »ª·¬¿® ¯«» ´¿ Í±½·»¿¼¿¼ ·²½«®®·»-» »² ½¿«-¿ ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ½¿°·¬¿´ ± ¼·-±´«½·-² ¼» -±½·»¼¿¼»- ø¿®¬3½«´±- ïêíòï § îêðòïòì ¼» ´¿ Ô»§ ¼» Í±½·»¼¿¼»- ß²-²·³¿-÷ô °±® »²½±²¬®¿®-» »² «²¿ -·¬«¿½·-² ¼» °¿¬®·³±²·± ²»¬± ²»¹¿¬·ª± §¿ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïíì ¯«»ô ¿ ¬¿´»- »º»½¬±-ô ´±- °®7-¬¿³±- °¿®¬·½·°¿¬·ª±- ¬·»²»² ´¿ ½±²-·¼»®¿½·-² ¼» °¿¬®·³±²·± ½±²¬¿¾´» ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´¿ ´»¹·-´¿½·-² ³»®½¿²¬·´ò ß -« ª»¦ô ß³¿¼»´«¨ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Íò@ ®ò´ º·²¿²½·- ´¿ ½±²½»-·-² ¼»´ ³»²½·±²¿¼± °®7-¬¿³± °¿®¬·½·°¿¬·ª± ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´±Ì®¿³±- Í»²·±® Þ § Ý ¼»´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±®ô ¼»´ ¯«» »- °®»-¬¿¬¿®·¿ò ß¼·½·±²¿´³»²¬»ô »´ îí ¼» ¶«´·± ¼» îððéô ´¿ Ö«²¬¿ Ù»²»®¿´ ¼» ß½½·±²·-¬¿- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô ¿½±®¼-ô ½±³± °¿®¬» ¼»´ ¿½«»®¼± ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ½¿°·¬¿´ô ´¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² ¼» éëðòèçë ¿½½·±²»- »² ¿«¬±½¿®¬»®¿ ¼» Ý´¿-» ß § îðïòïéé ¿½½·±²»- ¼» Ý´¿-» Þò Ô¿- ¿½½·±²»- °®±°·¿¿²¬»®·±®»- ¸¿¾3¿² -·¼± ¿¼¯«·®·¼¿- ¿ «² °®»½·± ¼» ï »«®± °±® ½¿¼¿ ¿½½·-² ¬¿²¬± ¼» ´¿ Ý´¿-» ß ½±³± ¼» ´¿ Ý´¿-» Þ ø»-¬± »-ô °±® «² ·³°±®¬» ½±²¶«²¬± ¼» çëî ³·´»- ¼» »«®±-÷ò Ý±³± ½±²-»½«»²½·¿ ¼» ¼·½¸¿ ±°»®¿½·-² -» ®»¼«¶± ´¿ ®»-»®ª¿ ·²¼·-°±²·¾´» ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ °±® ·³°±®¬» ¼» çëî ³·´»- ¼» »«®±-ô ½±² ¿¾±²± ¿ Ð®·³¿ ¼» »³·-·-² ò Ô±- ¿½«»®¼±- ³»²½·±²¿¼±- ¿²¬»®·±®³»²¬» º«»®±² »¶»½«¬¿¼±- °±® »´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ »² º»½¸¿ îï ¼» -»°¬·»³¾®» ¼» îððéô ³»¼·¿²¬» ´¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² ¼» ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼» ´¿- ®»º»®·¼¿- ¿½½·±²»- ø»-¬± »-ô «² ¬±¬¿´ ¼» êèòéêîòîéç ¿½½·±²»- °®±°·¿- ±®¼·²¿®·¿- ¼» Ý´¿-» ß ø¯«» ®»°®»-»²¬¿¾¿² «² êëôíû ¼»´ ¬±¬¿´ ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» ß ¸¿-¬¿ »²¬±²½»»¨·-¬»²¬»-÷ô ¼» ðôðï »«®±- ¼» ª¿´±® ²±³·²¿´ ½¿¼¿ «²¿ô § «² ¬±¬¿´ ¼» îðëòíçíòëêç ¿½½·±²»°®±°·¿- ¼» Ý´¿-» Þ ø¯«» ®»°®»-»²¬¿¾¿² «² ììôëû ¼»´ ¬±¬¿´ ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» Þ ¸¿-¬¿ »²¬±²½»- »¨·-¬»²¬»-÷ô ¼» ðôðï »«®±- ¼» ª¿´±® ²±³·²¿´ ½¿¼¿ «²¿÷ò Û´ ¿°¿®¬¿¼± îïòïòé ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ·²½´«§» «²¿ »¨°´·½¿½·-² -±¾®» ´¿ »ª±´«½·-² ¼»´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¼«®¿²¬» »´ °»®3±¼± ½«¾·»®¬± °±® ´¿ ·²º±®³¿½·-² º·²¿²½·»®¿ ¸·-¬-®·½¿ò Þ÷ Ì®¿²-·½·-² ¿´ ²«»ª± Ð´¿² Ù»²»®¿´ ¼» Ý±²¬¿¾·´·¼¿¼ Ô¿ Í±½·»¼¿¼ »´·¹·- ½±³± º»½¸¿ ¼» ¬®¿²-·½·-² ¿´ ²«»ª± Ð´¿² Ù»²»®¿´ ¼» Ý±²¬¿¾·´·¼¿¼ »´ ï ¼» »²»®± ¼» îððèò ß ½±²¬·²«¿½·-² -» °®»-»²¬¿ ´¿ ½±²½·´·¿½·-² »²¬®» »´ °¿¬®·³±²·± ²»¬± ¿ ï ¼» »²»®± ¼» îððè »´¿¾±®¿¼± ½±²º±®³» ¿´ Ð´¿² Ù»²»®¿´ ¼» Ý±²¬¿¾·´·¼¿¼ ¿°®±¾¿¼± °±® »´ Î»¿´ Ü»½®»¬± ïêìíñïççðô ¼» îð ¼» ¼·½·»³¾®»ô § »´ °¿¬®·³±²·± ²»¬± ¿ »-¿ ³·-³¿ º»½¸¿ »´¿¾±®¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿- ²«»ª¿- ²±®³¿- ½±²¬¿¾´»- »-¬¿¾´»½·¼¿- »² »´ Î»¿´ Ü»½®»¬± ïëïìñîððéô ¼» ïê ¼» ²±ª·»³¾®»ô ¯«» ¼»®±¹¿ »´ ¿²¬»®·±®æ ×³°±®¬» ²»¬± ø³·´»- ¼» »«®±-÷ Ð¿¬®·³±²·± ²»¬± ¿´ ï ¼» »²»®± ¼» îððè -»¹&² ÐÙÝ øçð÷ øï÷ øëìèòíìí÷ ×³°¿½¬±- °±® ¬®¿²-·½·-² ¿´ Ò«»ª± Ð´¿² Ù»²»®¿´ ¼» Ý±²¬¿¾·´·¼¿¼æ Ù¿-¬±- ¼» »-¬¿¾´»½·³·»²¬± øî÷ øîïòêðð÷ Ì®¿-°¿-± ¼» ¿½½·±²»- ¼» Ý´¿-» Þ ¿ Ñ¬®±- °¿-·ª±- º·²¿²½·»®±- øîëëòèëë÷ Ñ¬®±- ·³°¿½¬±- øî÷ Ð¿¬®·³±²·± ²»¬± ¿´ ï ¼» »²»®± ¼» îððè -»¹&² ÒÐÙÝ øï÷ øî÷ øíèë÷ øèîêòïèí÷ Ñ¾¬»²·¼± ¼» ´¿- ½«»²¬¿- ¿²«¿´»- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððéô °®»°¿®¿¼¿- ¼» ¿½«»®¼± ½±² °®·²½·°·±- § ²±®³¿- ¼» ½±²¬¿¾·´·¼¿¼ ¿°´·½¿¾´»- »² ¼·½¸¿ º»½¸¿ò Û´ ·³°¿½¬± ²»¬± ¼» »º»½¬± º·-½¿´ô ¸¿ -·¼± ®»¹·-¬®¿¼± »² »´ »°3¹®¿º» Ñ¬®¿- ®»-»®ª¿- ò Ô¿ ²«»ª¿ ²±®³¿¬·ª¿ ½±²¬¿¾´» -«°±²»ô ½±² ®»-°»½¬± ¿ ´¿ ¯«» -» »²½±²¬®¿¾¿ ª·¹»²¬» ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððéô ·³°±®¬¿²¬»- ½¿³¾·±- »² ´¿- °±´3¬·½¿- ½±²¬¿¾´»-ô ½®·¬»®·±- ¼» ª¿´±®¿½·-²ô º±®³¿ ¼» °®»-»²¬¿½·-² » ·²º±®³¿½·-² ¿ ·²½±®°±®¿® »² ´¿- ½«»²¬¿- ¿²«¿´»-ò Û² ½±²½®»¬±ô ´¿°®·²½·°¿´»- ¼·º»®»²½·¿- »²¬®» ´±- ½®·¬»®·±- ½±²¬¿¾´»- ¿°´·½¿¼±- ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ¿²¬»®·±® § ´±- ¿½¬«¿´»- -±² ´¿- -·¹«·»²¬»-æ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïíë Ô±- ¹¿-¬±- ·²½«®®·¼±- »² »´ »-¬¿¾´»½·³·»²¬± ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ -» ®»¹·-¬®¿² »² ´¿ ½«»²¬¿ ¼» °7®¼·¼¿- § ¹¿²¿²½·¿- »² »´ ³±³»²¬± »² »´ ¯«» -» ·²½«®®»² §ô »² ²·²¹&² ½¿-±ô -» ®»½±²±½»² ½±³± «² ·²³±ª·´·¦¿¼± ·²¬¿²¹·¾´»ò Û´ -¿´¼± ¼»´ »°3¹®¿º» Ù¿-¬±- ¼» »-¬¿¾´»½·³·»²¬± ®»¹·-¬®¿¼± »² »´ ¿½¬·ª± ¼»´ ¾¿´¿²½» ¿´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððéô °±® ·³°±®¬» ¼» íðòèëé ³·´»- ¼» »«®±-ô øîïòêðð ³·´»- ¼» »«®±-ô ²»¬± ¼» »º»½¬± º·-½¿´÷ -» ®»¹·-¬®- »² »´ »°3¹®¿º» Ñ¬®¿- ®»-»®ª¿- ¼» ´±- º±²¼±- °®±°·±-ò Ô±- ·²-¬®«³»²¬±- º·²¿²½·»®±- »³·¬·¼±- -» ½´¿-·º·½¿² ½±³± °¿-·ª±- º·²¿²½·»®±-ô -·»³°®» ¯«»ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² -« ®»¿´·¼¿¼ »½±²-³·½¿ô -«°±²¹¿² «²¿ ±¾´·¹¿½·-² ½±²¬®¿½¬«¿´ô ¼·®»½¬¿ ± ·²¼·®»½¬¿ô ¼» »²¬®»¹¿® »º»½¬·ª± « ±¬®± ¿½¬·ª± º·²¿²½·»®±ô ·²½´«§7²¼±-» ¼»²¬®± ¼» »-¬» ½±²½»°¬± ¼»¬»®³·²¿¼¿- ¿½½·±²»- ®»-½¿¬¿¾´»- § ¿½½·±²»- ± °¿®¬·½·°¿½·±²»- -·² ª±¬±ò Ô¿¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» Þ ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô ¬¿´ ½±³± -» »¨°´·½¿ ½±² ¼»¬¿´´» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± îïòîòí -·¹«·»²¬»ô ´´»ª¿² ¿°¿®»¶¿¼±- ¼»¬»®³·²¿¼±- °®·ª·´»¹·±- »½±²-³·½±-ô ½±³± »´ ¼»®»½¸± ¿ «² ¼·ª·¼»²¼± °®»º»®»²¬» § °®»º»®»²½·¿ »² ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¼»´ ¸¿¾»® -±½·¿´ »² ½¿-± ¼» ´·¯«·¼¿½·-²ò Ð±® ¬¿²¬±ô »´ ·³°±®¬» ¼»´ ²±³·²¿´ § ´¿ °®·³¿ ¼» »³·-·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» Ý´¿-» Þô °±® ·³°±®¬» ¼» îëëòèëë ³·´»- ¼» »«®±-ô -» ®»¹·-¬®- »² »´ »°3¹®¿º» Ñ¬®±- °¿-·ª±º·²¿²½·»®±- ¿ ´¿®¹± °´¿¦± ô -·¹«·»²¼± ´¿ ²«»ª¿ ²±®³¿¬·ª¿ ½±²¬¿¾´»ò Ý÷ Ñ¬®¿- ±°»®¿½·±²»- ½±² ¿½½·±²»- °®±°·¿- ß¼·½·±²¿´³»²¬»ô ¼«®¿²¬» ´±- »¶»®½·½·±- îððéô îððè § îððç ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¸¿ ´´»ª¿¼± ¿ ½¿¾± «²¿ -»®·» ¼» ±°»®¿½·±²»- ½±² ¿½½·±²»- °®±°·¿- ¯«» -» ®»-«³»² ¿ ½±²¬·²«¿½·-²æ ø¿÷ ¼«®¿²¬» »´ »¶»®½·½·± îððéæ ø·÷ ¿¼¯«·®·- îèòëíì ¿½½·±²»- ¼» Ý´¿-» ß ¿ »³°´»¿¼±- ¼» Ù®«°± °±® ·³°±®¬» ¼» ïëè ³·´»- ¼» »«®±- ø°®»½·± ³»¼·± °±® ¿½½·-²æ ëôëí »«®±-÷ô ¼±¬?²¼±-» ´¿ ½±®®»-°±²¼·»²¬» ®»-»®ª¿ ·²¼·-°±²·¾´» °¿®¿ ¿½½·±²»- °®±°·¿- ½±² ½¿®¹± ¿ ´¿ Ð®·³¿ ¼» Û³·-·-² å ø··÷ »²¬®»¹- íçìòðçë ¿½½·±²»- ¼» Ý´¿-» ß § îëðòêðð ¿½½·±²»- ¼» Ý´¿-» Þ ¿ ¼»¬»®³·²¿¼±- »³°´»¿¼±- §ñ± ¼·®»½¬·ª±- ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- -ò¿ò-ò øÚ®¿²½·¿÷ô ½±³± ½±²-»½«»²½·¿ ¼» ´±- ½±³°®±³·-±- »-°»½3º·½±- ¼» »²¬®»¹¿ ¼» ¿½½·±²»- ¿ º«¬«®± ·²½«®®·¼±- ½±² ´±- ³·-³±- øª»® ¿°¿®¬¿¼± ïëòî ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±÷ô ®»¼«½·»²¼± ´¿ ®»-»®ª¿ ·²¼·-°±²·¾´» °¿®¿ ¿½½·±²»°®±°·¿- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ °±® «² ·³°±®¬» ¼» êìë ³·´»- ¼» »«®±- ½±² ¿¾±²± ¿ ´¿ Ð®·³¿ ¼» Û³·-·-² å ø¾÷ ¼«®¿²¬» »´ »¶»®½·½·± îððèæ ø·÷ »²¬®»¹- éòïðð ¿½½·±²»- ¼» Ý´¿-» ß ¿ »³°´»¿¼±- §ñ± ¼·®»½¬·ª±- ¼»´ Ù®«°±ô °»®½·¾·»²¼± ¿ ½¿³¾·± éî ³·´»- ¼» »«®±- ø°®»½·± ³»¼·± °±® ¿½½·-²æ ïðôïè »«®±-÷ § ®»½±²±½·»²¼± «²¿ ¹¿²¿²½·¿ »² °¿¬®·³±²·± ¼» êë ³·´»- ¼» »«®±-å ø··÷ ½±² º»½¸¿- î § ïë ¼» ¶«´·± ¼» îððèô ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¿¼¯«·®·- ³»¼·¿²¬» »-½®·¬«®¿ °&¾´·½¿ ´¿ ±¾´·¹¿½·-² ¼» ½±³°®¿ ¼» «² ¬±¬¿´ ¼» ïìçòêëï ¿½½·±²»- ¼» Ý´¿-» ß ø¯«»ô ¬®¿- »´ -°´·¬ ¿½±®¼¿¼± °±® ´¿ ¶«²¬¿ ¹»²»®¿´ ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¼» îí ¼» º»¾®»®± ¼» îðïð -» ¬®¿²-º±®³¿² »² ïòìçêòëïð ¿½½·±²»-÷ ¿ Üò Ö±-7 ß²¬±²·± Ì¿¦-² ø½±²-»¶»®± ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ § ¿²¬»®·±® °®·³»® »¶»½«¬·ª±÷ § ¿ Üò Ü¿ª·¼ Ö±²»- ø¿½¬«¿´ Ð®»-·¼»²¬» § Ü·®»½¬±® Ù»²»®¿´ ¼»´ Ý±³·¬7 Û¶»½«¬·ª± ¼» Ü·®»½½·-²÷ô § 7-¬±¿¼¯«·®·»®±² ´¿ ±¾´·¹¿½·-² ¼» ª»²¬¿ô ¿´ »¶»®½»® 7-¬±- -«- ¼»®»½¸±- ½±²¬®¿½¬«¿´»°®»ª·-¬±- °¿®¿ »´ -«°«»-¬± ¼» ¶«¾·´¿½·-²ò Ø¿-¬¿ »´ ³±³»²¬± »² ¯«» ´¿ °®±³»-¿ ¼» ½±³°®¿ -» ³¿¬»®·¿´·½» ø»-¬? °®»ª·-¬± ¯«» -« »¶»½«½·-² ¬»²¹¿ ´«¹¿® ¼»²¬®± ¼» ´±íð ¼3¿- -·¹«·»²¬»- ¿ ´¿ ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼÷ô Üò Ö±-7 ß²¬±²·± Ì¿¦-² § Üò Ü¿ª·¼ Ö±²»- -±² ´±- ¬·¬«´¿®»- ¶«®3¼·½±- ¼» ´¿¿½½·±²»-ò Û´ ª¿´±® §¿ ¼»-»³¾±´-¿¼± °±® ´¿ Í±½·»¼¿¼ ø«² ¬±¬¿´ ¼» çòêíí ³·´»- ¼» »«®±-ô ½±² «² °®»½·± ³»¼·± °±® ¿½½·-² ¼» êìôíé »«®±-÷ º«» ®»¹·-¬®¿¼± »² »´ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïíê »°3¹®¿º» ¼» ´±- º±²¼±- °®±°·±- ß½½·±²»- °®±°·¿- °±® »´ ·³°±®¬» ®»-«´¬¿²¬» ¼» ´¿ &´¬·³¿ ª¿´±®¿½·-² ¼·-°±²·¾´» ¼» ¼·½¸¿- ¿½½·±²»- ¿ ´¿ º»½¸¿ ¼» ´¿ ±°»®¿½·-² øïòëîí ³·´»- ¼» »«®±-÷ô -·»²¼± ´¿ ¼·º»®»²½·¿ øèòïïð ³·´»- ¼» »«®±-÷ ®»¹·-¬®¿¼¿ ½±³± ½¿®¹± »² »´ »°3¹®¿º» Ð®·³¿ ¼» »³·-·-² ô å § ø½÷ ¼«®¿²¬» »´ »¶»®½·½·± îððçô ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¿¼¯«·®·- îëòìîî ¿½½·±²»- ¼» Ý´¿-» ß ¿ »³°´»¿¼±- §ñ± ¼·®»½¬·ª±- ¼»´ Ù®«°± °±® ·³°±®¬» ¼» íé ³·´»- ¼» »«®±- ø°®»½·± ³»¼·± °±® ¿½½·-²æ ïôìë »«®±-÷ô ½±²¬¿¾·´·¦?²¼±-» ¼·®»½¬¿³»²¬» ½±³± «²¿ ³·²±®¿½·-² ¼» ´±º±²¼±- °®±°·±- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ò Ü»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ²»¬¿ Í» ·²½´«§» ¿ ½±²¬·²«¿½·-² »´ ¼»¬¿´´» ¼» ´¿ ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ²»¬¿ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððéæ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè Ê¿®·¿½·-² îððèñîððç øû÷ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððé Ê¿®·¿½·-² îððéñîððè øû÷ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® ¼»²±³·²¿¼± »² »«®±- ïíðòçîð ïíèòçéë øëôè÷ ïíéòìçë ïôï Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® ¼»²±³·²¿¼± »² ¼-´¿®»- íëòéêë ìðòêðè øïïôç÷ ìíòçëê øéôê÷ ×²¬»®»-»- ¼»´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® øï÷ êòððç ïïòîìï øìêôë÷ ïðëòëïí øèçôí÷ êêòèéé èìòëïë øîðôç÷ íòéðî îòïèîôç îòðìè ìòîèî øëîôî÷ íïòðéë øèêôî÷ îìïòêïç îéçòêîï øïíôê÷ íîïòéìï øïíôï÷ îòíïïòïðè îòììíòîçê øëôì÷ îòêðëòééð øêôî÷ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® ¼»²±³·²¿¼± »² ¼-´¿®»- ëééòîïî êíïòçïê øèôé÷ êïîòîçí íôî Ù¿-¬±- ¼» º±®³¿´·¦¿½·-² ¼» ¼»«¼¿- øíèòéìì÷ øëîòððð÷ øîëôë÷ øêéòìéè÷ øîîôç÷ îïç îíè øèôð÷ îëé øéôì÷ Ü»«¼¿- ½±² ¿½½·±²·-¬¿- øì÷ ïòïëëòëïé ïòïëïòçïë ðôí ïòïìèòïìî ðôí Ì±¬¿´ ¼»«¼¿ ¿ ´¿®¹± °´¿¦± ìòððëòíïî ìòïéëòíêë øìôï÷ ìòîçèòçèì øîôç÷ èïòêçê çïòíïë øïðôë÷ çéòðíð øëôç÷ ìòíîèòêîé ìòëìêòíðï øìôè÷ ìòéïéòéëë øíôê÷ ó øïðòéêê÷ ó øïòçíì÷ ìëêôé Ì»-±®»®3¿ § ±¬®±- ¿½¬·ª±- »¯«·ª¿´»²¬»- øë÷ øèïðòççè÷ øêïéòîëê÷ íïôì øëéïòèðï÷ éôç ÌÑÌßÔ ÜÛËÜß Ú×ÒßÒÝ×ÛÎß ÒÛÌß íòëïéòêîç íòçïèòîéç øïðôî÷ ìòïììòðîð øëôì÷ ÜÛËÜß Ú×ÒßÒÝ×ÛÎß ÒÛÌß ø»² ³·´»- ¼» »«®±-÷ Ñ¬®¿- ¼»«¼¿- ½±² »²¬·¼¿¼»- º·²¿²½·»®¿×²¬»®»-»- ½±² ¿½½·±²·-¬¿- øî÷ øí÷ Ì±¬¿´ ¼»«¼¿ ¿ ½±®¬± °´¿¦± Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® ¼»²±³·²¿¼± »² »«®±- Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Ð«»²¬» Í«¾±®¼·²¿¼± § ±¬®¿¼»«¼¿- ½±² »²¬·¼¿¼»- º·²¿²½·»®¿- Ü»«¼¿- °±® ¿®®»²¼¿³·»²¬± º·²¿²½·»®± ÌÑÌßÔ ÜÛËÜß Ú×ÒßÒÝ×ÛÎß ÞÎËÌß Ì±¬¿´ ·²¬»®»-»- ¼»ª»²¹¿¼±- °»²¼·»²¬»- ¼» ®»½·¾·® ¿ ½±®¬± °´¿¦± ½±² ·²-¬·¬«½·±²»- º·²¿²½·»®¿- Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïíé ÜÛËÜß Ú×ÒßÒÝ×ÛÎß ÒÛÌß ø»² ³·´»- ¼» »«®±-÷ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè Ê¿®·¿½·-² îððèñîððç øû÷ Ê¿®·¿½·-² îððéñîððè øû÷ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððé øï÷ Ü»²±³·²¿¼± ¬¿²¬± »² »«®±- ½±³± »² ¼-´¿®»-ò øî÷ ×²½´«§» ·²¬»®»-»- °¿¹¿¼»®±- ¿ »²¬·¼¿¼»- º·²¿²½·»®¿- °±® ¿½«»®¼±- ¼» ½±¾»®¬«®¿ ¼» ¬·°±- ¼» ·²¬»®7- ø×ÎÍ÷ô «² °®7-¬¿³± ½±² ×ÞÓ Ü»«¬-½¸´¿²¼ Ù³¾Ø °¿®¿ ´¿ ¿¼¯«·-·½·-² ¼» ·²³±ª·´·¦¿¼± § ±¬®¿- ¼»«¼¿-ò øí÷ Û² ´±- »¶»®½·½·±- ·²½´«·¼±- »² ´¿ ¬¿¾´¿ô -» ½±®®»-°±²¼»² ½±² ·²¬»®»-»- ¼»´ °®7-¬¿³± °¿®¬·½·°¿¬·ª± ¼»-½®·¬± »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïðòí ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±ò øì÷ Î»´¿¬·ª¿ ¿´ °®7-¬¿³± °¿®¬·½·°¿¬·ª± øçïðòððð ³·´»- ¼» »«®±-÷ § ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» Þ ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ øîëëòèëë ³·´»- ¼» »«®±-÷ô ¬¿´ ½±³± -» »¨°´·½¿ »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïðòí ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±ò øë÷ ×²½´«§» ¹¿®¿²¬3¿- ¼»-¬·²¿¼¿- º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¿ ½«¾®·® ´±- ®»¯«»®·³·»²¬±- ¼» ´¿- ¿«¬±®·¼¿¼»- ¼» ¿ª·¿½·-² ½·ª·´ ø·³°±®¬»- ·²¼·-°±²·¾´»-÷ °±® «² ·³°±®¬» ¼» ìëòðçî ³·´»- ¼» »«®±-ô ìîòììé ³·´»- ¼» »«®±- § ëïòêëé ³·´»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððé ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò ß¼»³?-ô ¸¿§ ¼»«¼¿ °»²¼·»²¬» °±® ¿¼¯«·-·½·-² ¼» -±½·»¼¿¼»- ø»¿®²ó±«¬-÷ °±® ·³°±®¬» ¼» èòëïì ³·´»- ¼» »«®±-ô ïëòèìí ³·´»- ¼» »«®±- § ïçòìçè ³·´»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððéô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò Ì®¿- ´¿- ±°»®¿½·±²»- ¼»-½®·¬¿- ½±² ³?- ¼»¬¿´´» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± çòîòï ¿²¬»®·±®ô ´¿ ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ²»¬¿ ¼»´ Ù®«°± -» ®»¼«½·®? »² ëïîôë ³·´´±²»- ¼» »«®±- ø«² ïìôêû÷ô ¼»-¼» íòëïéôê ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô ¸¿-¬¿ «² ·³°±®¬» °®± º±®³¿ ¼» íòððëôï ³·´´±²»¼» »«®±- ø»-¬» ·³°±®¬» °®± º±®³¿ ®»º´»¶¿ ½-³± °±¼®3¿² ¸¿¾»® ¿º»½¬¿¼± ´¿- ±°»®¿½·±²»¼»-½®·¬¿- ¿ ´¿ ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ²»¬¿ ¼»´ Ù®«°± ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç÷ ß ½±²¬·²«¿½·-² -» ·²½´«§»² ´±- °®·²½·°¿´»- ®¿¬·±- ¼» ¿°¿´¿²½¿³·»²¬± ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ô ¬¿²¬± ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´¿ ¼»º·²·½·-² ¼» ´±- ³·-³±- ·²½´«·¼¿ »² »´ ½±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® ¯«» -» ¼»-½®·¾» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïðòí -·¹«·»²¬»ô ½±³± -»¹&² ´¿ ¼»º·²·½·-² »-¬®·½¬¿³»²¬» ½±²¬¿¾´»æ ÐÎ×ÒÝ×ÐßÔÛÍ ÎßÌ×ÑÍ íïñïîñîððç íïñïîñîððè íïñïîñîððé Ü»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ²»¬¿ñÛÞ×ÌÜß øì÷ øª»½»-÷ íôçí ìôìç ìôéè Ü»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ²»¬¿ ñÛÞ×ÌÜß -»¹&² ¼»º·²·½·-² ¼»´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® øï÷ øî÷ øí÷ øª»½»-÷ íôêì ìôîï ìôëê Ü»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ¾®«¬¿ñÌ±¬¿´ ¾¿´¿²½» øû÷ ééôèû èîôêû èëôíû Ü»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ¾®«¬¿ -»¹&² ¼»º·²·½·-² ¼»´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® ñÌ±¬¿´ ¾¿´¿²½» øî÷ øû÷ éíôéû éèôîû èðôéû Ü»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ²»¬¿ñÌ±¬¿´ ¾¿´¿²½» øû÷ êíôîû éïôîû éëôðû Ü»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ²»¬¿ -»¹&² ¼»º·²·½·-² ¼»´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® ñÌ±¬¿´ ¾¿´¿²½» øî÷ øë÷ øû÷ ëçôïû êéôëû éðôèû ×²¬»®7- ²»¬± ¿ °¿¹¿® ñ ÛÞ×ÌÜß øû÷ îëôðû îçôëû îçôðû ×²¬»®7- ²»¬± ¿ °¿¹¿® ñ ÛÞ×ÌÜß -»¹&² ¼»º·²·½·-² ¼»´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® øê÷ øû÷ îìôçû îëôéû íîôíû øï÷ ÛÞ×ÌÜß ã Þ»²»º·½·± ¼» ´¿ »¨°´±¬¿½·-² õ Ù¿-¬±- °±® ¿³±®¬·¦¿½·±²»- ó ß³±®¬·¦¿½·±²»- ·²½´«·¼¿- »² ½¿°·¬¿´·¦¿½·±²»-ò ÛÞ×ÌÜß ¼» ¿½«»®¼± ¿ ´¿ ¼»º·²·½·-² ¼»´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±®ô ¯«» ·²½´«§» ¼»¬»®³·²¿¼±- ¿¶«-¬»- ¿´ ÛÞ×ÌÜß ¬¿´»- ½±³± ½·»®¬±- ½±²½»°¬±- ¼» ²¿¬«®¿´»¦¿ ²± ®»½«®®»²¬» § ¼» ²¿¬«®¿´»¦¿ ²± ½±³»®½·¿´ô § ¾»²»º·½·± ¿¬®·¾«·¾´» ¿ -±½·±³·²±®·¬¿®·±-ò ß °¿®¬·® ¼»´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô »´ °»®3³»¬®± ¿ ½±²-·¼»®¿® ·²½´«§» ¿ Ñ°±¼± § -«-±½·»¼¿¼»- ¼»°»²¼·»²¬»-ô ¯«» °®»ª·¿³»²¬» -» »¨½´«3¿² ¼»´ °»®3³»¬®±ò øî÷ Ü»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ¾®«¬¿ § ²»¬¿ ¼» ¿½«»®¼± ¿ ´¿- ¼»º·²·½·±²»- ¼»´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±®ò Ô¿ ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ¾®«¬¿ô ½±³± -» ·²¼·½¿ »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïðòí ·²½´«§» »´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±®ô »´ °®7-¬¿³± °¿®¬·½·°¿¬·ª± » ·²¬»®»-»½¿°·¬¿´·¦¿¼±-ô ±¬®¿- ¼»«¼¿- ½±² »²¬·¼¿¼»- º·²¿²½·»®¿-ô ¼»«¼¿- ½±² »²¬·¼¿¼»- ¼» ½®7¼·¬± °±® ¿®®»²¼¿³·»²¬± º·²¿²½·»®± § ¹¿®¿²¬3¿- ±¬±®¹¿¼¿- ¿ ¬»®½»®±- § ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» Þò Ô¿ ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ²»¬¿ ·²½´«§» ¿¼»³?- ´¿ ¬»-±®»®3¿ § ±¬®±- ¿½¬·ª±»¯«·ª¿´»²¬»-ò ß °¿®¬·® ¼»´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô »´ °»®3³»¬®± ¿ ½±²-·¼»®¿® ·²½´«§» ¿ Ñ°±¼± § -«-±½·»¼¿¼»- ¼»°»²¼·»²¬»-ô ¯«» °®»ª·¿³»²¬» -» »¨½´«3¿² ¼»´ °»®3³»¬®±ô ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´± ¿½±®¼¿¼± ½±² ´¿- »²¬·¼¿¼»º·²¿²½·»®¿- ¿½®»»¼±®¿- ¼»´ Ù®«°±ò Û² ´±- »¶»®½·½·±- º·²¿´·¦¿¼±- »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððé § îððèô Ñ°±¼± § -«- -±½·»¼¿¼»¼»°»²¼·»²¬»- °®»-»²¬¿¾¿² °±-·½·-² ²»¬¿ ¼» ½¿¶¿ò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïíè ÐÎ×ÒÝ×ÐßÔÛÍ ÎßÌ×ÑÍ íïñïîñîððç íïñïîñîððè íïñïîñîððé øí÷ ×²½´«§»²¼± »² »´ °»®3³»¬®± ¿ Ñ°±¼± § -«- -±½·»¼¿¼»- ¼»°»²¼·»²¬»- »² ´±- »¶»®½·½·±- º·²¿´·¦¿¼±- »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððé § îððèô »´ ®¿¬·± -»®3¿ ìôëð ª»½»- § ìôïè ª»½»- ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò øì÷ ÛÞ×ÌÜß ã Þ»²»º·½·± ¼» ´¿ »¨°´±¬¿½·-² õ Ù¿-¬±- °±® ¿³±®¬·¦¿½·±²»- ó ß³±®¬·¦¿½·±²»- ·²½´«·¼¿- »² ½¿°·¬¿´·¦¿½·±²»-ò ×²½´«§» »² »´ °»®3³»¬®± ¿ Ñ°±¼± § -«- -±½·»¼¿¼»- ¼»°»²¼·»²¬»- »² ¬±¼±- ´±- »¶»®½·½·±-ò øë÷ ×²½´«§»²¼± »² »´ °»®3³»¬®± ¿ Ñ°±¼± § -«- -±½·»¼¿¼»- ¼»°»²¼·»²¬»- »² ´±- »¶»®½·½·±- º·²¿´·¦¿¼±- »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððé § îððèô »´ ®¿¬·± -»®3¿ éðôêû § êéôðû ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò øê÷ Û-¬» ®¿¬·± »-¬? ¼»º·²·¼± »² »´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® ½±³± ÛÞ×ÌÜß ñ ×²¬»®7- ²»¬± ¿ °¿¹¿®ò Ù¿®¿²¬3¿- ½±³°®±³»¬·¼¿- ½±² ¬»®½»®±- § ±¬®¿- ¼»«¼¿- º«»®¿ ¼» ¾¿´¿²½» Û´ ¹®«°± ¸¿ ½±²½»¼·¼± ½·»®¬¿- ¹¿®¿²¬3¿-ô º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¼»-¬·²¿¼¿- ¿ ½«¾®·® ´±®»¯«»®·³·»²¬±- ¼» ´¿- ¿«¬±®·¼¿¼»- ¼» ¿ª·¿½·-² ½·ª·´ øº«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¼» ´¿ ×ßÌß ó ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ß·® Ì®¿²-°±®¬ ß--±½·¿¬·±²÷ °¿®¿ °±¼»® ¼·-¬®·¾«·® ®»-»®ª¿- ¼» ¾·´´»¬»-ô ¯«» ½±²-·-¬»² °®·²½·°¿´³»²¬» »² ¹¿®¿²¬3¿- °®»-¬¿¼¿- »² ²±³¾®» ¼» Ñ°±¼± Ô¬¼ò § -«- -±½·»¼¿¼»¼»°»²¼·»²¬»- °¿®¿ ¸¿½»® º®»²¬» ¿ ´±- ½±³°®±³·-±- ¼»®·ª¿¼±- ¼» -« ¿½¬·ª·¼¿¼ ½±³± ³»¼·¼¿ ¼» °®±¬»½½·-² ¼» ´±- ½±²-«³·¼±®»-ô °±® «² ·³°±®¬» ¼» ìëòðçî ³·´»- ¼» »«®±-ô ìîòììé ³·´»- ¼» »«®±- § ëïòêëé ³·´»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððé ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò Û´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ²± ¬·»²» ±¬®¿- ¼»«¼¿- º«»®¿ ¼» ¾¿´¿²½»ò ×²-¬®«³»²¬±- º·²¿²½·»®±- ¼»®·ª¿¼±Ý±³± ®»-«´¬¿¼± ¼» ´¿ ±®·»²¬¿½·-² ³«´¬·²¿½·±²¿´ ¼» -« ²»¹±½·±ô »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- »-¬? »¨°«»-¬± ¿´ ®·»-¹± ¼» ¬·°± ¼» ½¿³¾·± ¼»®·ª¿¼± ¼» ´¿- º´«½¬«¿½·±²»- ¼» ¼·º»®»²¬»- ¼·ª·-¿-ò Ô¿ »-¬®¿¬»¹·¿ ¼» ½±¾»®¬«®¿ ¼» ¬·°± ¼» ½¿³¾·± ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- »- °®±¬»¹»® »´ ª¿´±® »² »«®±- ¼» ´±- º´«¶±- ¼» ½¿¶¿ ±°»®¿¬·ª±- ¿ ²·ª»´ ½±²-±´·¼¿¼± ¯«» »-¬?² ¼»²±³·²¿¼±- »² ¼·ª·-¿ »¨¬®¿²¶»®¿ò Û´ »º»½¬± ¼» ´¿- ¼·º»®»²½·¿- ¼» ½¿³¾·± -±¾®» ¬»-±®»®3¿ § ±¬®±- ¿½¬·ª±- »¯«·ª¿´»²¬»- ¸¿ ¿-½»²¼·¼± ¿ óèìî ³·´»- ¼» »«®±-ô óêðì ³·´»- ¼» »«®±- § óèçê ³·´»- ¼» »«®±- »² ´±- »¶»®½·½·±º·²¿´·¦¿¼±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððéô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò ß íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô »´ çîû ¼» ´¿ ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ¾®«¬¿ ¼»´ Ù®«°± »-¬¿¾¿ -«¶»¬¿ ¿ ¬·°± ¼» ·²¬»®7- ª¿®·¿¾´»ô ®»º»®»²½·¿¼± ¿´ ÛËÎ×ÞÑÎ ± ¿´ ËÍÜ Ô×ÞÑÎ ø»-¬» ®¿¬·± -»®3¿ ¼»´ çéû ¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ´¿ ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ¾®«¬¿ ¿¶«-¬¿¼¿ ¼»º·²·¼¿ »² »´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±®÷ò Û´ ±¾¶»¬·ª± ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- »² ½«¿²¬± ¿ ´¿ ¹»-¬·-² ¼» ®·»-¹± ¼» ¬·°± ¼» ·²¬»®7- »°®±¬»¹»® ´±- º´«¶±- ²»¬±- ¼» ·²¬»®»-»- ¿ °¿¹¿® °±® »´ Ù®«°±ò Û² ´3²»¿ ½±² »-¬» ±¾¶»¬·ª±ô »´ Ù®«°± ¸¿ »-¬¿¾´»½·¼± ½±¾»®¬«®¿- ¯«» »´·³·²¿² ´¿ ³¿§±® °¿®¬» ¼» ´¿ ª±´¿¬·´·¼¿¼ »² ´±- ·²¬»®»-»¯«» ¬»²¼®? ¯«» °¿¹¿® ¸¿-¬¿ ¶«´·± ¼» îðïïò Û-¬¿ ®»¼«½½·-² »² ´¿ ª±´¿¬·´·¼¿¼ ¼» ´±- ·²¬»®»-»- ¿ ¬·°± ª¿®·¿¾´» ¿ °¿¹¿® -» ¿®¬·½«´¿ ³»¼·¿²¬» ½±²¬®¿¬±- ¼» °»®³«¬¿ º·²¿²½·»®¿ ¼» ¬·°± ¼» ·²¬»®7-ô ®»º»®»²½·¿¼±- ¿´ ÛËÎ×ÞÑÎ ± ËÍÜ Ô×ÞÑÎò Ð±® ¬¿²¬±ô ¿«²¯«» ´±- ·²-¬®«³»²¬±- º·²¿²½·»®±¼»®·ª¿¼±- ²± -» ®»¹·-¬®¿² ½±³± ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ô ¬·»²»² ·³°¿½¬± »² ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¼»´ Ù®«°±ò ß íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô »´ ®¿¬·± ¼» ½±¾»®¬«®¿ -±¾®» ´¿ ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ¾®«¬¿ ¿-½·»²¼» ¿´ éìûò Ý±² ¼·½¸¿- ½±¾»®¬«®¿-ô ´¿ °¿®¬» ¼» ´¿ ¼»«¼¿ ¿ ¬·°± ª¿®·¿¾´» ¼»²±³·²¿¼¿ »² »«®±- ¯«»¼¿ -«¶»¬¿ ¿ «² ¬·°± ¼» ·²¬»®7- ³»¼·± ¼» ìôíìûô ³·»²¬®¿- ¯«» ´¿ °¿®¬» ¼» ´¿ ¼»«¼¿ ¿ ¬·°± ª¿®·¿¾´» ¼»²±³·²¿¼¿ »² ¼-´¿®»- ¿³»®·½¿²±- ¯«»¼¿ -«¶»¬¿ ¿ «² ¬·°± ¼» ·²¬»®7- ³»¼·± ¼» ìôççûò Í» ·²½´«§» ¿ ½±²¬·²«¿½·-² »´ ¼»¬¿´´» ¼» ´±- ·²-¬®«³»²¬±- º·²¿²½·»®±- ¼»®·ª¿¼±- ½±²¬®¿¬¿¼±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððéæ ÜÛÎ×ÊßÜÑÍ Ú×ÒßÒÝ×ÛÎÑÍ ßÝÌ×ÊÑÍ Ç ÐßÍ×ÊÑÍ íïñïîñîððç íïñïîñîððè íïñïîñîððé ó îòëíç ó ø³·´»- ¼» »«®±-÷ Ü»®·ª¿¼±- ¼» ¬·°± ¼» ·²¬»®7- ½±² ª»²½·³·»²¬± ·²º»®·±® ¿ «² ¿/± ¼»²±³·²¿¼±- »² »«®±- Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïíç ÜÛÎ×ÊßÜÑÍ Ú×ÒßÒÝ×ÛÎÑÍ íïñïîñîððç íïñïîñîððè íïñïîñîððé Ü»®·ª¿¼±- ¼» ¬·°± ¼» ·²¬»®7- ½±² ª»²½·³·»²¬± ·²º»®·±® ¿ «² ¿/± ¼»²±³·²¿¼±- »² ¼-´¿®»- ¿³»®·½¿²±- ó îòèëì ó Í»¹«®±- ¼» ½¿³¾·± ½±² ª»²½·³·»²¬± ·²º»®·±® ¿ «² ¿/± ¼»²±³·²¿¼±- »² ¼-´¿®»- ¿³»®·½¿²±- ó ììê ó Í»¹«®±- ¼» ½¿³¾·± ½±² ª»²½·³·»²¬± ·²º»®·±® ¿ «² ¿/± ¼»²±³·²¿¼±- »² ±¬®¿- ³±²»¼¿- îòëêé ïðè ëðê Ü»®·ª¿¼±- ¼» ¬·°± ¼» ·²¬»®7- ½±² ª»²½·³·»²¬± -«°»®·±® ¿ «² ¿/± ¼»²±³·²¿¼±- »² »«®±- ó ó íïòêçê Ü»®·ª¿¼±- ¼» ¬·°± ¼» ·²¬»®7- ½±² ª»²½·³·»²¬± -«°»®·±® ¿ «² ¿/± ¼»²±³·²¿¼±- »² ¼-´¿®»- ¿³»®·½¿²±- ó ó ïòîïì Í»¹«®±- ¼» ½¿³¾·± ½±² ª»²½·³·»²¬± -«°»®·±® ¿ «² ¿/± ¼»²±³·²¿¼±- »² ±¬®¿- ³±²»¼¿- ïòèèï ïïè ìë Ì±¬¿´ ¼»®·ª¿¼±- ¿½¬·ª±- ìòììè êòðêë ííòìêï Ü»®·ª¿¼±- ¼» ¬·°± ¼» ·²¬»®7- ½±² ª»²½·³·»²¬± ·²º»®·±® ¿ «² ¿/± ¼»²±³·²¿¼±- »² »«®±- øîîí÷ øïîòíçé÷ ó Ü»®·ª¿¼±- ¼» ¬·°± ¼» ·²¬»®7- ½±² ª»²½·³·»²¬± ·²º»®·±® ¿ «² ¿/± ¼»²±³·²¿¼±- »² ¼-´¿®»- ¿³»®·½¿²±- ó øéòììî÷ ó Í»¹«®±- ¼» ½¿³¾·± ½±² ª»²½·³·»²¬± ·²º»®·±® ¿ «² ¿/± ¼»²±³·²¿¼±- »² ±¬®¿- ³±²»¼¿- øëòëèç÷ øïéòçéë÷ øîòèêè÷ Í»¹«®±- ¼» ½¿³¾·± ½±² ª»²½·³·»²¬± ·²º»®·±® ¿ «² ¿/± ¼»²±³·²¿¼±- »² ¼-´¿®»- ¿³»®·½¿²±- øêë÷ ó ó Ü»®·ª¿¼±- ¼» ¬·°± ¼» ·²¬»®7- ½±² ª»²½·³·»²¬± -«°»®·±® ¿ «² ¿/± ¼»²±³·²¿¼±- »² »«®±- øçíòìèð÷ øèêòíðé÷ øïéòëïí÷ Ü»®·ª¿¼±- ¼» ¬·°± ¼» ·²¬»®7- ½±² ª»²½·³·»²¬± -«°»®·±® ¿ «² ¿/± ¼»²±³·²¿¼±- »² ¼-´¿®»- ¿³»®·½¿²±- øíìòéíí÷ øëðòíéé÷ øîîòèíë÷ øéïì÷ øïðòíîê÷ øîòéðï÷ Ì±¬¿´ ¼»®·ª¿¼±- °¿-·ª±- øïíìòèðì÷ øïèìòèèì÷ øìëòçïé÷ Ü»®·ª¿¼±- º·²¿²½·»®±- ²»¬±- øïíðòíëê÷ øïéèòèïç÷ øïîòìëê÷ ßÝÌ×ÊÑÍ Ç ÐßÍ×ÊÑÍ ø³·´»- ¼» »«®±-÷ Í»¹«®±- ¼» ½¿³¾·± ½±² ª»²½·³·»²¬± -«°»®·±® ¿ «² ¿/± ¼»²±³·²¿¼±- »² ±¬®¿- ³±²»¼¿- ïðòî Û¨°´·½¿½·-² ¼» ´¿- º«»²¬»- § ½¿²¬·¼¿¼»- § ¼»-½®·°½·-² ²¿®®¿¬·ª¿ ¼» ´±- º´«¶±- ¼» ¬»-±®»®3¿ ¼»´ Û³·-±® Û´ ¿°¿®¬¿¼± îðòï ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ·²½´«§» «²¿ ¬¿¾´¿ ¼» ´±- Û-¬¿¼±- ¼» Ú´«¶±- ¼» Ûº»½¬·ª± ½±²-±´·¼¿¼± ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿ ´±- »¶»®½·½·±º·²¿´·¦¿¼±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððéò Í·² °»®¶«·½·± ¼» »´´±ô ¿ ½±²¬·²«¿½·-² -» ·²½´«§» «² ®»-«³»² ¼» ´±- ³·-³±-ô ¿-3 ½±³± «²¿ »¨°´·½¿½·-² -±¾®» ´¿- °®·²½·°¿´»ª¿®·¿½·±²»-æ ÐÎ×ÒÝ×ÐßÔÛÍ ÍßÔÜÑÍ ÜÛ ÔÑÍ ÛÍÌßÜÑÍ ÜÛ ÚÔËÖÑ ÜÛ ÛÚÛÝÌ×ÊÑ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÜÑÍ ø³·´»- ¼» »«®±-÷ Ì»-±®»®3¿ ²»¬¿ °®±½»¼»²¬» ¼» ¿½¬·ª·¼¿¼»- ±°»®¿¬·ª¿- íï ¼» íï ¼» Ê¿®·¿½·-² íï ¼» Ê¿®·¿½·-² ¼·½·»³¾®» ¼·½·»³¾®» îððèñîððç ¼·½·»³¾®» îððéñîððè ¼» îððç ¼» îððè øû÷ ¼» îððé øû÷ èíêòëçç éèëòïîè êôê èçðòìîì Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïìð øïïôè÷ ÐÎ×ÒÝ×ÐßÔÛÍ ÍßÔÜÑÍ ÜÛ ÔÑÍ ÛÍÌßÜÑÍ ÜÛ ÚÔËÖÑ ÜÛ ÛÚÛÝÌ×ÊÑ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÜÑÍ ø³·´»- ¼» »«®±-÷ íï ¼» íï ¼» Ê¿®·¿½·-² íï ¼» Ê¿®·¿½·-² ¼·½·»³¾®» ¼·½·»³¾®» îððèñîððç ¼·½·»³¾®» îððéñîððè ¼» îððç ¼» îððè øû÷ ¼» îððé øû÷ Ì»-±®»®3¿ ²»¬¿ ¿°´·½¿¼¿ »² ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼» ·²ª»®-·-² øïèèòçðî÷ øïçðòêéê÷ øðôç÷ øêëòîíð÷ ïçîôí Ì»-±®»®3¿ ²»¬¿ ¿°´·½¿¼¿ »² ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼» º·²¿²½·¿½·-² øìëïòêèï÷ øëìèòìíé÷ øïéôê÷ øìëðòíîé÷ îïôè øèìî÷ øêðì÷ íçôì øèçê÷ øíîôê÷ ß«³»²¬± ²»¬± »² ¬»-±®»®3¿ § ±¬®±- ¿½¬·ª±- »¯«·ª¿´»²¬»- ïçëòïéì ìëòìïï íîçôè íéíòçéï øèéôç÷ Ì»-±®»®3¿ § ±¬®±- ¿½¬·ª±- »¯«·ª¿´»²¬»- ²»¬¿ ¼» ¼»-½«¾·»®¬±- ¿´ °®·²½·°·± ¼»´ »¶»®½·½·± êïëòëðï ëéðòðçð èôð ïçêòïïç ïçðôé Ì»-±®»®3¿ § ±¬®±- ¿½¬·ª±- »¯«·ª¿´»²¬»- ²»¬¿ ¿´ º·²¿´ ¼»´ »¶»®½·½·± èïðòêéë êïëòëðï íïôé ëéðòðçð èôð Ûº»½¬± ¼» ´¿- ¼·º»®»²½·¿- ¼» ½¿³¾·± -±¾®» ¬»-±®»®3¿ § ±¬®±- ¿½¬·ª±»¯«·ª¿´»²¬»- Ý±³°¿®¿½·-² »²¬®» »´ »¶»®½·½·± ½»®®¿¼± ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç § »´ »¶»®½·½·± ½»®®¿¼± ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè Ì»-±®»®3¿ ²»¬¿ °®±½»¼»²¬» ¼» ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ±°»®¿¬·ª¿-æ Ô¿ ¿°±®¬¿½·-² °±-·¬·ª¿ ¿ ´¿ ½¿¶¿ ¼»¾·¼± ¿ ´¿ »ª±´«½·-² ¼» ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ±°»®¿¬·ª¿- ¿-½»²¼·- ¿ èíêòëçç ³·´»- ¼» »«®±- »² »´ »¶»®½·½·± îððçô ´± ¯«» -«°«-± «² ·²½®»³»²¬± ¼»´ êôêû ®»-°»½¬± ¿ ´±- éèëòïîè ³·´»- ¼» »«®±- ¼»´ »¶»®½·½·± îððèô ¼»¾·¼± °®·²½·°¿´³»²¬» ¿´ ·²½®»³»²¬± ¼» ëðòçëï ³·´»- ¼» »«®±»² ´¿ ½±²¬®·¾«½·-² °±-·¬·ª¿ ¼» ´¿ ª¿®·¿½·-² ¼»´ ½¿°·¬¿´ ½·®½«´¿²¬»ô ¯«» ¿-½»²¼·- ¼» çòëðð ³·´»- ¼» »«®±- »² »´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè ¿ êðòìëï ³·´»- ¼» »«®±- »² »´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçò Û-¬» ·²½®»³»²¬± »² ´¿ ½±²¬®·¾«½·-² ¼»´ ½¿°·¬¿´ ½·®½«´¿²¬» º«» ¼»¾·¼± º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¿ ¼±- º¿½¬±®»-æ »´ Ù®«°± ®»½·¾·- ¿ °®·²½·°·± ¼»´ »¶»®½·½·± îððç «²¿ ¼»ª±´«½·-² ¼» ×Êß °±® ·³°±®¬» ¼» ïëòîðð ³·´»- ¼» »«®±-ô ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿ ´¿ ·²ª»®-·-² »² ´¿ ´·½»²½·¿ °»®°»¬«¿ °¿®¿ »´ °®±½»-± ¼» ¼¿¬±- »² »´ -·-¬»³¿ ½»²¬®¿´ ¯«» ±°»®¿ »² Û®¼·²¹å § ´¿ »-¬¿½·±²¿´·¼¿¼ ¼» ´¿- ®»-»®ª¿- ¿ º·²¿´»- ¼»´ »¶»®½·½·± îððè § ¼«®¿²¬» »´ »¶»®½·½·± îððçô ¯«» ±½¿-·±²- ¯«» ´±- °¿¹±- °±® ½±-¬»- ª¿®·¿¾´»- »º»½¬«¿¼±- ¿ °®·²½·°·±- ¼» îððç ø½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿ ®»-»®ª¿- »º»½¬«¿¼¿- ¿ º·²¿´»- ¼»´ »¶»®½·½·± îððè÷ º«»-»² ®»¼«½·¼±-ô ³·»²¬®¿- ¯«» «²¿ °¿®¬» ¼» ´±- ½±-¬»ª¿®·¿¾´»- ¹»²»®¿¼±- ¿ º·²¿´»- ¼»´ »¶»®½·½·± îððçô ½«¿²¼± -» °®±¼«¶± «²¿ ®»½«°»®¿½·-² ¼» ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ¼» ®»-»®ª¿-ô ²± -» °¿¹¿®?² ¸¿-¬¿ °®·²½·°·±- ¼»´ »¶»®½·½·± îðïðò Û´ »º»½¬± ¼»´ ³»²½·±²¿¼± ·²½®»³»²¬± »² »´ ½¿°·¬¿´ ½·®½«´¿²¬» -» ª·± °¿®½·¿´³»²¬» ½±³°»²-¿¼± °±® »´ ·²½®»³»²¬± ¼»´ ·³°«»-¬± -±¾®» -±½·»¼¿¼»- °¿¹¿¼± ø¯«» ¿«³»²¬- «² îðôìûô ¼»-¼» çéòèçð ³·´»- ¼» »«®±- »² »´ »¶»®½·½·± îððè ¸¿-¬¿ ïïéòèçð ³·´»- ¼» »«®±- »² »´ »¶»®½·½·± îððç÷ô ³±¬·ª¿¼± º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» °±® ´±- ³»¶±®»- ®»-«´¬¿¼±- ±¾¬»²·¼±- °±® »´ ¹®«°± ½±²-±´·¼¿¼± º·-½¿´ »-°¿/±´ò Ì»-±®»®3¿ ²»¬¿ ¿°´·½¿¼¿ »² ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼» ·²ª»®-·-²æ Û² »´ »¶»®½·½·± îððçô ´¿ ¬»-±®»®3¿ ²»¬¿ ¿°´·½¿¼¿ »² ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼» ·²ª»®-·-² ¿-½»²¼·- ¿ ïèèòçðî ³·´»- ¼» »«®±-ô ´± ¯«» -«°«-± «²¿ ®»¼«½½·-² ¼»´ ðôçû ®»-°»½¬± ¿ ´±- ïçðòêéê ³·´»- ¼» »«®±- ¼»´ »¶»®½·½·± îððèô ¼»¾·¼± °®·²½·°¿´³»²¬» ¿æ «²¿ ®»¼«½½·-² ¼»´ ëéôçû »² ´¿- ¿¼¯«·-·½·±²»- ¼» ·²³±ª·´·¦¿¼± ³¿¬»®·¿´ô ¯«» °¿-¿®±² ¼» ïîðòëìî ³·´»- ¼» »«®±- »² »´ »¶»®½·½·± îððè ¿ ëðòéìî ³·´»- ¼» »«®±- »² »´ »¶»®½·½·± îððçô ¯«» ®»º´»¶¿ º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ´¿ ¿¼¯«·-·½·-² ¼» ½¿®?½¬»® »¨¬®¿±®¼·²¿®·± § -·¹²·º·½¿¬·ª¿ ¼» ´¿ ´·½»²½·¿ °»®°»¬«¿ °¿®¿ »´ °®±½»-± Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïìï ¼» ¼¿¬±- °±® ß³¿¼»«- Ü¿¬¿ Ð®±½»--·²¹ Ù³¾Ø ø½±² »º»½¬± °±-·¬·ª± »² ¬»-±®»®3¿÷å ´¿ ¿«-»²½·¿ ¼» ¬»-±®»®3¿ °®±½»¼»²¬» ¼» ´¿ ª»²¬¿ ¼» »³°®»-¿- ¿-±½·¿¼¿- »² »´ »¶»®½·½·± îððçô ¯«» »² »´ »¶»®½·½·± îððè ¸¿¾3¿ ¿-½»²¼·¼± ¿ ëêòðïî ³·´»- ¼» »«®±-ô ½±³± ½±²-»½«»²½·¿ ¼» ´¿ ª»²¬¿ ¼» Î«³¾± ø½±² «² ³»²±® »º»½¬± °±-·¬·ª± »² ¬»-±®»®3¿÷å § »´ »º»½¬± ¼» ¼·½¸¿- ±°»®¿½·±²»- -» ª·± °¿®½·¿´³»²¬» ½±³°»²-¿¼± °±® «² ·²½®»³»²¬± ¼»´ ììôëû ¼» ´¿ ·²ª»®-·-² ²»¬¿ »² º·´·¿´»- § »³°®»-¿- ¿-±½·¿¼¿-ô ¯«» °¿-- ¼» ïèòìðð ³·´»- ¼» »«®±- »² »´ »¶»®½·½·± îððè ¿ îêòëçê ³·´»- ¼» »«®±- »² »´ »¶»®½·½·± îððçô ¼»¾·¼± º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¿ ´¿ ´·¯«·¼¿½·-² ¼» ´¿ ¿¼¯«·-·½·-² ¼» ·²¬»®»-»- ³·²±®·¬¿®·±- »² Ñ°±¼± Ô¬¼ ø½±² »º»½¬± ²»¹¿¬·ª± »² ¬»-±®»®3¿÷ò Ì»-±®»®3¿ ²»¬¿ ¿°´·½¿¼¿ »² ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼» º·²¿²½·¿½·-²æ Û² »´ »¶»®½·½·± îððçô ´±º´«¶±- ¼» ½¿¶¿ ¿°´·½¿¼±- »² ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼» º·²¿²½·¿½·-² ¿-½»²¼·»®±² ¿ ìëïòêèï ³·´»- ¼» »«®±-ô ´± ¯«» -«°«-± «²¿ ®»¼«½½·-² ¼»´ ïéôêû ½±² ®»-°»½¬± ¿ ´±- ëìèòìíé ³·´»- ¼» »«®±¼»´ »¶»®½·½·± îððèô ¼»¾·¼± º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¿ «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ´±- -·¹«·»²¬»º¿½¬±®»-æ «²¿ ®»¼«½½·-² ¼»´ îëôéû ¼» ´±- ·²¬»®»-»- °¿¹¿¼±-ô ´¿ ¬»-±®»®3¿ ±¾¬»²·¼¿ ¼» ½±²¬®¿¬±- ¼» ¼»®·ª¿¼±- § ´¿ ¬»-±®»®3¿ °¿¹¿¼¿ ¼» ½±²¬®¿¬±- ¼» ¼»®·ª¿¼±-ô ¯«» »² ½±²¶«²¬± ®»°®»-»²¬¿®±² íìðòïïê ³·´»- ¼» »«®±- »² »´ »¶»®½·½·± îððèô º®»²¬» ¿ ´±- îëîòéíì ³·´»- ¼» »«®±- ¯«» ®»°®»-»²¬¿² »² »´ »¶»®½·½·± îððçò Û-¬¿ ®»¼«½½·-² -» ¼»¾» º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¿´ ¼·º»®»²¬» ½¿´»²¼¿®·± ¼» °¿¹±- ¼» ¼»«¼¿ »² ¿³¾±- »¶»®½·½·±-ô §¿ ¯«» «²¿ °¿®¬» -·¹²·º·½¿¬·ª¿ ¼» ´±- ·²¬»®»-»°¿¹¿¼±- »² »´ »¶»®½·½·± îððè -» ½±®®»-°±²¼3¿ ¿ ·²¬»®»-»- ¼»ª»²¹¿¼±- ¼«®¿²¬» »´ »¶»®½·½·± îððéå § ´¿ ¿«-»²½·¿ ¼» ¬»-±®»®3¿ °¿¹¿¼¿ ¿ ¬·¬«´¿®»- ¼» ·²-¬®«³»²¬±- ¼» º±²¼±- °®±°·±»² »´ »¶»®½·½·± îððçô ³·»²¬®¿- ¯«» »² »´ »¶»®½·½·± îððè ¼·½¸± ½±²½»°¬± ¿-½»²¼·- ¿ éòèêð ³·´»- ¼» »«®±-ò Ì»-±®»®3¿ § ±¬®±- ¿½¬·ª±- »¯«·ª¿´»²¬»- ²»¬¿ ¼» ¼»-½«¾·»®¬±- ¿´ º·²¿´ ¼»´ »¶»®½·½·±æ Ü»¾·¼± ¿ ¬±¼± ´± ¿²¬»®·±®ô ´¿ ¬»-±®»®3¿ § ±¬®±- ¿½¬·ª±- »¯«·ª¿´»²¬»- ²»¬¿ ¼» ¼»-½«¾·»®¬±- ¿´ º·²¿´ ¼»´ »¶»®½·½·± îððç ¿-½»²¼·- ¿ èïðòêéë ³·´»- ¼» »«®±-ô ´± ¯«» -«°«-± «² ·²½®»³»²¬± ¼»´ íïôéû ½±² ®»-°»½¬± ¿ ´±- êïëòëðï ³·´»- ¼» »«®±- ¼»´ »¶»®½·½·± îððèò ß »º»½¬±- ¼» ´¿ °®»-»²¬¿½·-² ¼»´ »-¬¿¼± ¼» º´«¶±- ¼» »º»½¬·ª±ô ´¿ ¬»-±®»®3¿ -» °®»-»²¬¿ ²»¬¿ ¼» ´±¼»-½«¾·»®¬±- »² ½«»²¬¿ ½±®®·»²¬» ¯«» -±² ®»°¿¹¿¾´»- ¿ °®·³»®¿ ¼»³¿²¼¿ ø ±² ¼»³¿²¼ ÷ ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´± »-¬¿¾´»½·¼± °±® ´¿ Ò×Ý éò Ý±³°¿®¿½·-² »²¬®» »´ »¶»®½·½·± ½»®®¿¼± ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè § »´ »¶»®½·½·± ½»®®¿¼± ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððé Ì»-±®»®3¿ ²»¬¿ °®±½»¼»²¬» ¼» ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ±°»®¿¬·ª¿-æ Ô¿ ¿°±®¬¿½·-² °±-·¬·ª¿ ¿ ´¿ ¬»-±®»®3¿ ¼»¾·¼± ¿ ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ±°»®¿¬·ª¿- ¿-½»²¼·- ¿ éèëòïîè ³·´»- ¼» »«®±- »² »´ »¶»®½·½·± îððèô ´± ¯«» -«°«-± «²¿ ®»¼«½½·-² ¼»´ ïïôèû øóïðëòîçê ³·´»- ¼» »«®±-÷ º®»²¬» ¿ ´±- èçðòìîì ³·´»- ¼» »«®±- ¼»´ »¶»®½·½·± îððéô ¼»¾·¼± º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¿æ Ý¿³¾·±- »² »´ ½¿°·¬¿´ ½·®½«´¿²¬»æ ´¿ ¿°±®¬¿½·-² ¿ ´¿ ¬»-±®»®3¿ ¼» ´±- ½¿³¾·±»² »´ ½¿°·¬¿´ ½·®½«´¿²¬»ô »¨½´«§»²¼± »´ ·³°«»-¬± ¼» -±½·»¼¿¼»-ô º«» ¼» çòëðð ³·´»- ¼» »«®±- »² îððèô ´± ¯«» ·³°´·½¿ «²¿ ®»¼«½½·-² ¼»´ èéôìû øóêêòïçï ³·´»- ¼» »«®±-÷ ®»-°»½¬± ¿ ´±- éëòêçï ³·´»- ¼» »«®±- ¿°±®¬¿¼±- ¿ ´¿ ¬»-±®»®3¿ °±® ´±- ½¿³¾·±- »² »´ ½¿°·¬¿´ ½·®½«´¿²¬» »² îððéò Û-¬± -» ¼»¾» °®·²½·°¿´³»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïìî ¿ ¯«» »² »´ »¶»®½·½·± îððé -» °®±¼«¶± «² ½¿³¾·± »² »´ ½¿´»²¼¿®·± ¼» ½±¾®±- ¼» ´¿ ½?³¿®¿ ¼» ½±³°»²-¿½·-² ×ßÌßô ¿º»½¬¿²¼± ¿ ´¿ ³¿§±® °¿®¬» ¼» ´±- ½±¾®±¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ø×ßÌß ¿½¬&¿ ½±³± «²¿ ½?³¿®¿ ¼» ½±³°»²-¿½·-² ¼» ½±¾®±- § °¿¹±- ®»º»®»²¬»- ¿ ¬±¼±- ´±- º¿½¬«®¿- ¯«» »³·¬»² ± ®»½·¾»² ´¿- ¿»®±´3²»¿-ô § »² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ »¨·-¬»² »² ¬±®²± ¿ ìðð ¿»®±´3²»¿- ¯«» º±®³¿² °¿®¬» ¼» ´¿ ½?³¿®¿ ¼» ½±³°»²-¿½·-² ¼» ×ßÌßå »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- «¬·´·¦¿ -·»³°®» ×ßÌß ± ßÝØ øß«¬±³¿¬»¼ Ý´»¿®·²¹ Ø±«-» ó ½?³¿®¿ ¼» ½±³°»²-¿½·-² ¼» ¬®¿²-¿½½·±²»»´»½¬®-²·½¿-÷ °¿®¿ -«- ½±¾®±- § °¿¹±- ½±² ¿»®±´3²»¿- -·»³°®» ¯«» 7-¬¿º±®³»² °¿®¬» ± -»¿² ³·»³¾®±- ¼» ¼·½¸¿- ½?³¿®¿- ¼» ½±³°»²-¿½·-² ø¬¿³¾·7² »² ®»´¿½·-² ½±² Ñ°±¼± Ô¬¼ò § -«- -±½·»¼¿¼»- ¼»°»²¼·»²¬»-÷å ³?- ¼»´ èðû ¼» ´¿- ½«»²¬¿- ¿ ½±¾®¿® ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- -» ®»¿´·¦¿² ¿ ¬®¿ª7- ¼» ½?³¿®¿- ¼» ½±³°»²-¿½·-²÷ò Û-¬» ½¿³¾·± ®»¼«¶± »´ °»®3±¼± ¼» ½±¾®± ¼» ïôë ³»-»- ¿ ³»²±¼» ï ³»- ¼» ´±- -»®ª·½·±- °®»-¬¿¼±- ½¿¼¿ ³»-ò Ü» »-¬» ³±¼±ô »² îððéô ´¿ Í±½·»¼¿¼ ½±¾®- ¬®»½» ³»-»- ¼» º¿½¬«®¿½·-² ¿ ¬®¿ª7- ¼» ×ßÌß »² ª»¦ ¼» ´±¼±½» ¸¿¾·¬«¿´»-ô ³»¶±®¿²¼± ´¿ º·²¿²½·¿½·-² °®±°±®½·±²¿¼¿ °±® ´¿- ½«»²¬¿- ¼» ½·®½«´¿²¬» § ¿«³»²¬¿²¼± ´±- »¨½»¼»²¬»- ¼» ¬»-±®»®3¿ò Û´ ³»²½·±²¿¼± ¼»-½»²-± »² ´¿ ¿°±®¬¿½·-² °±-·¬·ª¿ ¿ ´¿ ½¿¶¿ ¼»¾·¼¿ ¿ ´¿ »ª±´«½·-² »² »´ ½¿°·¬¿´ ½·®½«´¿²¬» ±°»®¿¬·ª± º«» °¿®½·¿´³»²¬» ½±²¬®¿®®»-¬¿¼± °±® «²¿ ª»²¬¿ ¼» º¿½¬«®¿øº¿½¬±®·²¹÷ °±® ·³°±®¬» ¼» îèòððð ³·´»- ¼» »«®±- »² »´ »¶»®½·½·± îððèò Û´ ¬·°± ¼» ·²¬»®7- ³»¼·± ¼» »-¬¿- ¬®¿²-¿½½·±²»- º«» ¼» ïôéìûô ìôêéû § ìôíêûô °¿®¿ ´±- »¶»®½·½·±- ¬»®³·²¿¼±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððé ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò Û´ Ù®«°± ®»¿´·¦¿ ±°»®¿½·±²»- ¼» ª»²¬¿ -·² ®»½«®-± ¼» º¿½¬«®¿- ¼» ½·»®¬±- ¼» -«- ½´·»²¬»- »² º«²½·-² ¼» -«- ²»½»-·¼¿¼»- ¼» ¬»-±®»®3¿ò ×³°«»-¬± ¼» -±½·»¼¿¼»-æ »´ ·³°«»-¬± -±¾®» -±½·»¼¿¼»- °¿¹¿¼± »² îððè ¿-½»²¼·- ¿ çéòèçð ³·´»- ¼» »«®±-ô «² èëôîû ³?- ¯«» ´±- ëîòèëç ³·´»- ¼» »«®±- °¿¹¿¼±- »² îððéò Û-¬¿ ¼·-°¿®·¼¿¼ -» ¼»¾·- º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¿ «² ·²½®»³»²¬± ¼» ´±- °¿¹±- ¿ ´¿ Ø¿½·»²¼¿ Ð&¾´·½¿ ¼» ´¿- º·´·¿´»- ¿´»³¿²¿-ò Û´ °¿¹± ¼» ·³°«»-¬±- ¼» ²«»-¬®¿- °®·²½·°¿´»- º·´·¿´»- »² ß´»³¿²·¿ »² îððè -» ½¿´½«´- »² º«²½·-² ¼»´ ®»-«´¬¿¼± ¿²¬»- ¼» ·³°«»-¬±- ¼»´ »¶»®½·½·± îððêô ¯«» º«» -·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» -«°»®·±® ¿´ ®»-«´¬¿¼± ¿²¬»- ¼» ·³°«»-¬±- ¼» îððë -±¾®» »´ ¯«» -» ®»¿´·¦¿®±² ´±- °¿¹±- ¿ ´¿ Ø¿½·»²¼¿ Ð&¾´·½¿ »² îððéò Ì»-±®»®3¿ ²»¬¿ ¿°´·½¿¼¿ »² ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼» ·²ª»®-·-²æ Û² »´ »¶»®½·½·± îððèô ´¿ ¬»-±®»®3¿ ²»¬¿ ¿°´·½¿¼¿ »² ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼» ·²ª»®-·-² ¿-½»²¼·- ¿ ïçðòêéê ³·´»- ¼» »«®±-ô ®»°®»-»²¬¿²¼± «² ·²½®»³»²¬± ¼»´ ïçîôíû øõïîëòììê ³·´»- ¼» »«®±-÷ ®»-°»½¬± ¿ ´±- êëòîíð ³·´»- ¼» »«®±- ¼»´ »¶»®½·½·± îððéô ¼»¾·¼± °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ´±-·¹«·»²¬»- º¿½¬±®»-æ ß¼¯«·-·½·±²»- ¼» ·²³±ª·´·¦¿¼± ³¿¬»®·¿´æ »² îððè »-¬¿ °¿®¬·¼¿ º«» ¼» ïîðòëìî ³·´»- ¼» »«®±-ô »-¬± »-ô -» ·²½®»³»²¬- «² çéôêû ®»-°»½¬± ¿ ´±- êðòçèé ³·´»¼» »«®±- ¼»´ »¶»®½·½·± îððéò Û² »-¬» ·²½®»³»²¬± ¬·»²» «² °¿°»´ -·¹²·º·½¿¬·ª± «²¿ ¿¼¯«·-·½·-² ¼» ½¿®?½¬»® »¨¬®¿±®¼·²¿®·± ¼» ´·½»²½·¿- °¿®¿ »´ °®±½»-± ¼» ¼¿¬±- °±® ß³¿¼»«- Ü¿¬¿ Ð®±½»--·²¹ Ù³¾Ø ¯«» ¿-½»²¼·- ¿ èðòððð ³·´»- ¼» »«®±-ò ß¼¯«·-·½·±²»- ¼» ·²³±ª·´·¦¿¼± ·²³¿¬»®·¿´æ ¿-½»²¼·»®±² ¿ ïìêòïíï ³·´»- ¼» »«®±- »² îððèô «² îðôîû -«°»®·±®»- ¿ ´±- ïîïòêîí ¼»´ ¿/± ¿²¬»®·±®ò Û-¬» ·²½®»³»²¬± -» ¼»¾·- ¿´ ¿«³»²¬± ¼» ´¿- ·²ª»®-·±²»- »² ¿½¬·ª±- ¬»½²±´-¹·½±¹»²»®¿¼±- ·²¬»®²¿³»²¬»ô ¿-3 ½±³± ¿´ ¿«³»²¬± ¼»´ ½±-¬» ¼» ´¿- ®»´¿½·±²»½±²¬®¿½¬«¿´»- ¿½¬·ª¿¼¿- ¼«®¿²¬» »´ »¶»®½·½·±ò Ì»-±®»®3¿ °®±½»¼»²¬» ¼» ´¿ ª»²¬¿ ¼» »³°®»-¿- ¿-±½·¿¼¿-æ »-¬¿ ®&¾®·½¿ ¿-½»²¼·- ¿ ëêòðïî ³·´»- ¼» »«®±- »² îððèô «² ëîôëû ³?- ¯«» »´ »¶»®½·½·± ¿²¬»®·±®ô ¹®¿½·¿- ¿ ´¿ ª»²¬¿ ¼» Î»¼ Ë²·ª»®-¿´ ¼» Ó¿®µ»¬·²¹ § Þ±±µ·²¹Ñ²´·²»ô Íòßò øÎËÓÞÑ÷ º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬»ò Û² îððéô »-¬¿ °¿®¬·¼¿ ¿-½»²¼·- ¿ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïìí íêòéîé ³·´»- ¼» »«®±- ¹®¿½·¿- °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ ´¿ ¼»-·²ª»®-·-² »² ×²¬»®²»¬ Ì®¿ª»´ ß¹»²¬ô ×²½ ø×Ìß÷ò Ì»-±®»®3¿ °®±½»¼»²¬» ¼» ª»²¬¿ ¼» »³°®»-¿- -«¾-·¼·¿®·¿-æ »² îððè ´¿ ¬»-±®»®3¿ ¹»²»®¿¼¿ °±® »-¬» ½±²½»°¬± ¿-½»²¼·- ¿ ïòçíï ³·´»- ¼» »«®±-ô «² çéû ³»²±¯«» ´±- êìòïïë ³·´»- ¼» »«®±- ¹»²»®¿¼±- »´ ¿/± ¿²¬»®·±®ô ¼¿¼± ¯«» »² »-¬» »¶»®½·½·± ¬«ª± ´«¹¿® ´¿ ª»²¬¿ ¼» Õ¿®¿ª»´ °±® ´¿ º·´·¿´ ¼»´ Ù®«°± Ñ°±¼±ò Ì»-±®»®3¿ ²»¬¿ ¿°´·½¿¼¿ »² ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼» º·²¿²½·¿½·-²æ Û² »´ »¶»®½·½·± îððèô ´¿ ¬»-±®»®3¿ ²»¬¿ ¿°´·½¿¼¿ »² ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼» º·²¿²½·¿½·-² º«» ¼» ëìèòìíé ³·´»- ¼» »«®±-ô «² îïôèû -«°»®·±® øõçèòïïð ³·´»- ¼» »«®±-÷ ¿ ´±- ìëðòíîé ³·´»- ¼» »«®±- ¼»´ »¶»®½·½·± îððéò Ô±- -·¹«·»²¬»- º¿½¬±®»- ½±²¬®·¾«§»®±² ¿ ¼·½¸± ·²½®»³»²¬±æ Ü·-°±-·½·±²»- ¼» °®7-¬¿³±-æ »² îððéô ´¿- »²¬®¿¼¿- ¼» ¬»-±®»®3¿ °±® »-¬» ½±²½»°¬± ¿-½»²¼·»®±² ¿ ïòììèòïíé ³·´»- ¼» »«®±- ¼»¾·¼± º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¿ ´¿ ®»º·²¿²½·¿½·-² ¯«» ¬«ª± ´«¹¿® »² »-» ¿/± ø»² °¿®¬·½«´¿®ô ´¿ ²±ª¿½·-² ³±¼·º·½¿¬·ª¿ ¼»´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® -«-½®·¬¿ »´ îé ¼» ¿¾®·´ ¼» îððé ¯«» -» ³»²½·±²¿ »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïðòí ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±ô »² ª·®¬«¼ ¼» ´¿ ½«¿´ -» ¿°®±¾- «² ²«»ª± ¬»¨¬± ®»º«²¼·¼± »² »´ ¯«» -» »-¬¿¾´»½·- «² ´3³·¬» ¼» ½®7¼·¬± °±® ·³°±®¬» ¼» ìòèêð ³·´´±²»- ¼» »«®±-÷òÔ¿ º·²¿²½·¿½·-² ±¾¬»²·¼¿ »² »-¬¿ ±°»®¿½·-² -» »³°´»- º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» »² »´ ®»°¿¹± ¼»´ ¬®¿³± Í»²·±® Üô ¼» ´¿ ¼»«¼¿ -«¾±®¼·²¿¼¿ ½±² ´±- ¿½½·±²·-¬¿- § -«·²¬»®»-»-ô ¼» ´±- ¼·ª·¼»²¼±- ¼»ª»²¹¿¼±- °±® ´¿- ¿½½·±²»- Ý´¿-» Þ § ´¿ ¿¼¯«·-·½·-² ¼» ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» ß § ´¿ Ý´¿-» Þ ¿ ´±- »º»½¬±- ¼» ®»¼«½·® ½¿°·¬¿´ô »² »´ ½±²¬»¨¬± ¼» ´¿ ®»»-¬®«½¬«®¿½·-² ¯«» -» »¨°´·½¿ »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïðòï ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±ò Û² îððèô ´¿- ²«»ª¿- ¼·-°±-·½·±²»¼» °®7-¬¿³±- º«»®±² ³«§ °±½± -·¹²·º·½¿¬·ª¿-ô í ³·´»- ¼» »«®±-ò ß³±®¬·¦¿½·-² ¼» °®7-¬¿³±- § ¿½½·±²»- Ý´¿-» Þæ »² îððè »-¬» ½±²½»°¬± ¿-½»²¼·- ¿ ïèðòîëè ³·´»- ¼» »«®±-ô «² éçôéû ³»²±- ¯«» »´ ¿/± ¿²¬»®·±®ô ½±®®»-°±²¼·»²¼± »-¬» ·³°±®¬» ¿ ´±- ®»°¿¹±- ¼» ¼»«¼¿ ¯«» ½±²¬®¿½¬«¿´³»²¬» »®¿ ±¾´·¹¿¬±®·± ®»¿´·¦¿® ¼«®¿²¬» »-¬» »¶»®½·½·±ò Û² îððéô »-¬¿ ½·º®¿ º«» ¼» èèêòêïì ³·´»- ¼» »«®±-ô §¿ ¯«» ¿¼»³?- ¼» ´±- ®»°¿¹±- ¼» ¼»«¼¿ ±¾´·¹¿¬±®·±½±²¬®¿½¬«¿´³»²¬»ô ½±² °¿®¬» ¼» ´¿ ¬»-±®»®3¿ °®±½»¼»²¬» ¼» ´¿ ¼»«¼¿ ¼·-°«»-¬¿ »² ´¿ ®»º·²¿²½·¿½·-² -» ½¿²½»´- »´ ¬®¿³± Í»²·±® Ü ¼» ´¿ º·²¿²½·¿½·-² °±® «² ·³°±®¬» ¼» îéðòððð ³·´»- ¼» »«®±-ô -» ½¿²½»´- »´ °®7-¬¿³± ®»½·¾·¼± ¼» ´±¿½½·±²·-¬¿- ß³¿¼»´«¨ ×²ª»-¬³»²¬-ô Íò@ ®ò´ô Í±½·7¬7 ß·® Ú®¿²½»ô ×¾»®·¿ Ô3²»¿ß7®»¿- ¼» Û-°¿/¿ô Íòßò § Ô«º¬¸¿²-¿ Ý±³³»®½·¿´ Ø±´¼·²¹ Ù³¾Øô ¯«» ¿-½»²¼3¿ ¿ ìïìòëëï ³·´»- ¼» »«®±- ø·²½´«§»²¼± ´±- ·²¬»®»-»- ¹»²»®¿¼±- °±® ´±³·-³±-÷ § -» °¿¹¿®±² ¿½½·±²»- ¼» Ý´¿-» Þ ¿¼¯«·®·¼¿- ¿ ¼·½¸±- ¿½½·±²·-¬¿ø½´¿-·º·½¿¼¿- ½±³± ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ »² »´ »-¬¿¼± ¼» °±-·½·-² º·²¿²½·»®¿÷ °±® ·³°±®¬» ¼» îðìòçìï ³·´»- ¼» »«®±-ò Ü·ª·¼»²¼±- °¿¹¿¼±-æ »² îððéô »-¬¿ °¿®¬·¼¿ ¿-½»²¼·- ¿ çèòëíí ³·´»- ¼» »«®±- ¿ ½±²-»½«»²½·¿ °®·²½·°¿´³»²¬» ¼»´ °¿¹± ¼» ´±- ¼·ª·¼»²¼±- ¯«» ¸¿¾3¿² ¼»ª»²¹¿¼± ´¿- ¿½½·±²»- ¼» Ý´¿-» Þ ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ »² ´±- »¶»®½·½·±- îððë § îððêò Û² îððèô ´±- ¼·ª·¼»²¼±- °¿¹¿¼±- °±® »´ ¹®«°± ¿-½»²¼·»®±² ¿ --´± é ³·´»- ¼» »«®±-ò ×²¬»®»-»- °¿¹¿¼±-ô Ì»-±®»®3¿ ±¾¬»²·¼¿ ¼» ½±²¬®¿¬±- ¼» ¼»®·ª¿¼±- § Ì»-±®»®3¿ °¿¹¿¼¿ »² ½±²¬®¿¬±- ¼» ¼»®·ª¿¼±-æ »-¬¿- ¬®»- °¿®¬·¼¿- -» ¿²¿´·¦¿² ½±²¶«²¬¿³»²¬»ô §¿ ¯«» »´ ±¾¶»¬± ¼» ´±- ½±²¬®¿¬±- ¼» ¼»®·ª¿¼±- -±¾®» ¬·°±- ¼» ·²¬»®7- ²± »- ±¬®± ¯«» »´ ¼» -»®ª·® ¼» ½±¾»®¬«®¿ ¼» ´±- ·²¬»®»-»- °¿¹¿¼±-ò Û² îððè »´ -¿´¼± ²»¬± ¿ °¿¹¿® ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿ ´¿- ¬®»- ®&¾®·½¿- ¯«» ¿®®·¾¿ ¿°¿®»½»² ¿-½·»²¼» ¿ íìðòïïê ³·´»- ¼» »«®±-ô «² èèôèû ³¿- ¯«» ´±- ïèðòïêï ³·´»- ¼» »«®±- °¿¹¿¼±- »² îððéò Û-¬» ·²½®»³»²¬± -» ¼»¾» º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïìì ¿´ ½¿´»²¼¿®·± ¼» ´¿- ¼·-°±-·½·±²»- ¼» ´¿ ¼»«¼¿ »² îððé § îððèô §¿ ¯«» ´¿ ³¿§±® °¿®¬» ¼» ´±- ·²¬»®»-»- ¼»ª»²¹¿¼±- °±® ´¿ ¼»«¼¿ »² »´ -»¹«²¼± -»³»-¬®» ¼» îððé -» °¿¹¿®±² »² îððèò ß¼¯«·-·½·-² ¼» ß½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» ßæ »² îððéô ´¿ ¬»-±®»®3¿ »³°´»¿¼¿ »² ´¿ ¿¼¯«·-·½·-² § °±-¬»®·±® ½¿²½»´¿½·-² ¼» »-¬» ¬·°± ¼» ¿½½·±²»- ¿-½»²¼·- ¿ êéìòíçê ³·´»- ¼» »«®±-ò ß«³»²¬± ²»¬± »² ¬»-±®»®3¿ § ±¬®±- ¿½¬·ª±- »¯«·ª¿´»²¬»-æ »² îððèô »´ ·²½®»³»²¬± »² »-¬¿ °¿®¬·¼¿ º«» ¼» ìëòìïï ³·´»- ¼» »«®±-ô «² èéôçû ·²º»®·±® øóíîèòëêð ³·´»- ¼» »«®±-÷ ¿´ ·²½®»³»²¬± »¨°»®·³»²¬¿¼± »² îððéô ¯«» ¿-½»²¼·- ¿ íéíòçéï ³·´»- ¼» »«®±-ò Ì»-±®»®3¿ § ±¬®±- ¿½¬·ª±- »¯«·ª¿´»²¬»- ²»¬¿ ¼» ¼»-½«¾·»®¬±- ¿´ º·²¿´ ¼»´ »¶»®½·½·±æ Ð±® ¬±¼± ´± ¿²¬»®·±®ô »´ -¿´¼± ¼» ´¿ ¬»-±®»®3¿ § ¿½¬·ª±- »¯«·ª¿´»²¬»- ¿´ º·²¿´ ¼» îððè ¿-½»²¼3¿ ¿ êïëòëðï ³·´»- ¼» »«®±-ô «² èôðû -«°»®·±® øõìëòìïï ³·´»- ¼» »«®±-÷ ¿ ´±- ëéðòðçð ³·´»- ¼» »«®±- ¯«» ¬»²3¿ »-¬¿ °¿®¬·¼¿ »² »´ »¶»®½·½·± îððéò Ý¿°·¬¿´ ½·®½«´¿²¬» ±°»®¿¬·ª± ß ½±²¬·²«¿½·-² -» ·²½´«§» «²¿ ¬¿¾´¿ »² ´¿ ¯«» -» ³«»-¬®¿ »´ º±²¼± ¼» ³¿²·±¾®¿ ±°»®¿¬·ª± ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- °¿®¿ ´±- °»®3±¼±- ·²¼·½¿¼±-æ ø»² ³·´»- ¼» »«®±-÷ íïñïîñîððç íïñïîñîððè íïñïîñîððé îïðòðîî ïéèòëçì ïèëòèçí íçòìèð îèòíðï ëíòèèì ß¼³·²·-¬®¿½·±²»- °&¾´·½¿- ¼»«¼±®¿- îïòíèí ïìòèïï ïêòëèí ß¶«-¬»- °±® °»®·±¼·º·½¿½·-² § ±¬®±- ¿½¬·ª±- ¿ ½±®¬± °´¿¦± øí÷ ïîíòèçé ïìéòêçé ïïéòðéð Ü»«¼±®»- ½±³»®½·¿´»- § ±¬®¿- ½«»²¬¿- ¿ ½±¾®¿® íçìòéèî íêçòìðí íéíòìíð øìèçòìçé÷ øìííòééç÷ øìðïòîðî÷ øêìòèíë÷ øêìòðìí÷ øëêòíðî÷ øíòçéî÷ øïîòêèç÷ øìêòîêí÷ øîðìòêèè÷ øïéèòððç÷ øïçèòçéë÷ ß½®»»¼±®»- ½±³»®½·¿´»- § ±¬®¿- ½«»²¬¿- ¿ °¿¹¿® øéêîòççî÷ øêèèòëîð÷ øéðîòéìî÷ Ú±²¼± ¼» ³¿²·±¾®¿ ±°»®¿¬·ª± øíêèòîïð÷ øíïçòïïé÷ øíîçòíïî÷ Ý´·»²¬»- °±® ª»²¬¿- § °®»-¬¿½·-² ¼» -»®ª·½·±-ô ²»¬± Ð¿®¬»- ®»´¿½·±²¿¼¿- ¼»«¼±®¿-ô ²»¬± øï÷ øî÷ ß½®»»¼±®»- ½±³»®½·¿´»-ô ²»¬± øì÷ ß½®»»¼±®»- ½±³»®½·¿´»- ½±² °¿®¬»- ®»´¿½·±²¿¼¿-ô ²»¬± ×³°«»-¬± -±¾®» -±½·»¼¿¼»- ¿ °¿¹¿® Ñ¬®±- °¿-·ª±- ¿ ½±®¬± °´¿¦± § °®±ª·-·±²»- øê÷ øë÷ øï÷ ×²½´«§» º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ½«»²¬¿- ¿ ½±¾®¿® ¼» ½´·»²¬»- °±® ª»²¬¿- § °®»-¬¿½·-² ¼» -»®ª·½·±-ô ²»¬± ¼» °®±ª·-·-² ¼» ·²-±´ª»²½·¿- § ¼» °®±ª·-·-² ¼» ½¿²½»´¿½·±²»-ò øî÷ ×²½´«§» º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ½«»²¬¿- ¿ ½±¾®¿® °±® ª»²¬¿- § °®»-¬¿½·-² ¼» -»®ª·½·±- ½±² ¿½½·±²·-¬¿-·¹²·º·½¿¬·ª±-ô »³°®»-¿- ¿-±½·¿¼¿- § »³°®»-¿- ½±²¬®±´¿¼¿- ¼» º±®³¿ ½±²¶«²¬¿ô ²»¬±- ¼» °®±ª·-·±²»- ¼» ·²-±´ª»²½·¿- § ½¿²½»´¿½·±²»- »² -« ½¿-±ò øí÷ ×²½´«§» º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬»ô ·³°«»-¬±- ¿ ½±¾®¿® øº«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ×³°«»-¬± -±¾®» »´ Ê¿´±® ß/¿¼·¼± § ±¬®±-÷ô ¿¶«-¬»- °±® °»®·±¼·º·½¿½·-²ô ¼»°--·¬±- ®»½·¾·¼±-ô ·²¬»®»-»- ¿ ½±¾®¿® ¼» ·²-¬®«³»²¬±- º·²¿²½·»®±¼»®·ª¿¼±- ø×ÎÍ÷ § ¿²¬·½·°±- ½±²½»¼·¼±- ¿ ½´·»²¬»-ò øì÷ ×²½´«§» º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ½«»²¬¿- ¿ °¿¹¿® ¿ ¬»®½»®±- § ¹¿-¬±- ·²½«®®·¼±- °»²¼·»²¬»- ¼» º¿½¬«®¿® ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿ ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ±°»®¿¬·ª¿ ¼»´ Ù®«°± ø½±-¬»- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-²÷ò øë÷ ×²½´«§» º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ½«»²¬¿- ¿ °¿¹¿® ¿ ¿½½·±²·-¬¿- -·¹²·º·½¿¬·ª±- § »³°®»-¿- ¿-±½·¿¼¿- ± ½±²¬®±´¿¼¿½±²¶«²¬¿³»²¬»ô § ¹¿-¬±- ·²½«®®·¼±- °»²¼·»²¬»- ¼» º¿½¬«®¿® ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿ ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ±°»®¿¬·ª¿ ¼»´ Ù®«°± ø½±-¬»- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-²÷ò øê÷ ×²½´«§» º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ·³°«»-¬±- °»²¼·»²¬»- ¼» °¿¹± ø°®·²½·°¿´³»²¬» ×³°«»-¬±- -±¾®» »´ Ê¿´±® ß/¿¼·¼± § ±¬®¿- ¼»«¼¿- ½±² ¿¼³·²·-¬®¿½·±²»- °&¾´·½¿-÷ô ·³°±®¬»- °»²¼·»²¬»- ¼» °¿¹± ¿ »³°´»¿¼±-ô ·³°±®¬»- ¿°´¿¦¿¼±»² ®»´¿½·-² ½±² ½·»®¬¿- ¿¼¯«·-·½·±²»- ½±®°±®¿¬·ª¿- ½±² ª»²½·³·»²¬± ¿ ½±®¬± °´¿¦± øº«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» »¿®²ó Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïìë ø»² ³·´»- ¼» »«®±-÷ íïñïîñîððç íïñïîñîððè íïñïîñîððé ±«¬- ¿½±®¼¿¼±- »² »´ ³±³»²¬± ¼» ´¿ ¿¼¯«·-·½·-²÷ » ·²¹®»-±- ¼·º»®·¼±-ô ¿-3 ½±³± °®±ª·-·±²»- ¿ ½±®¬± °´¿¦±ò Û´ Ù®«°± ß³¿¼»«- °®»-»²¬¿ º±²¼± ¼» ³¿²·±¾®¿ ±°»®¿¬·ª± ²»¹¿¬·ª± »² ´±- »¶»®½·½·±º·²¿´·¦¿¼±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððéô îððè § îððçô °±® ·³°±®¬» ¼» íîçòíïî ³·´»- ¼» »«®±-ô íïçòïïé ³·´»- ¼» »«®±- § íêèòîïð ³·´»- ¼» »«®±-ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò Í» ¬®¿¬¿ ¼» «²¿ ½·®½«²-¬¿²½·¿ ¸¿¾·¬«¿´ ¼¿¼¿ ´¿ »-¬®«½¬«®¿ º·²¿²½·»®¿ § ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼»´ Ù®«°±ò Û² °¿®¬·½«´¿®ô »´ °»®3±¼± ³»¼·± ¼» ½±¾®± ¿ ½´·»²¬»- øïôð ³»-»- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç÷ »- ¬3°·½¿³»²¬» ³?- ½±®¬± ¯«» »´ °»®3±¼± ³»¼·± ¼» °¿¹± ¿ °®±ª»»¼±®»- øíôë ³»-»- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç÷ô ´± ¯«»ô »² ¬7®³·²±- ¹»²7®·½±-ô ®»-«´¬¿ »² «²¿ ³¿¹²·¬«¼ ¿½®»»¼±®»- ½±³»®½·¿´»- § ±¬®¿½«»²¬¿- ¿ °¿¹¿® ¬3°·½¿³»²¬» ¼» ³¿§±® ·³°±®¬» ¯«» ´±- ¼»«¼±®»- ½±³»®½·¿´»- § ±¬®¿- ½«»²¬¿¿ ½±¾®¿® ò ß³¿¼»«- ¿¶«-¬¿ ´±- ·³°±®¬»- ¼» ½¿°·¬¿´ ½·®½«´¿²¬» ¯«» ¿°¿®»½»² »² »´ »-¬¿¼± ¼» °±-·½·-² º·²¿²½·»®¿ ½±²-±´·¼¿¼± °¿®¿ ®»º´»¶¿® ´¿- ¿¼¯«·-·½·±²»- ± ¬®¿²-³·-·±²»- ¼» ½±³°¿/3¿- ¯«» ¬»²¹¿² ´«¹¿® ¼«®¿²¬» »´ »¶»®½·½·± ½±®®»-°±²¼·»²¬»ô ´±- °¿¹±- °»²¼·»²¬»- ¼» ·²³±ª·´·¦¿¼± ³¿¬»®·¿´ » ·²³¿¬»®·¿´ § ±¬®±- -«°«»-¬±-ô ½±² ±¾¶»¬± ¼» ¿¶«-¬¿® ´¿ °¿®¬» ¯«» ²± »- »º»½¬·ª± »² ´±¾¿´¿²½»- ·²·½·¿´»- § º·²¿´»- ¼» ´¿- °¿®¬·¼¿- ¯«» ½±³°±²»² »´ ½¿°·¬¿´ ½·®½«´¿²¬» ±°»®¿¬·ª±ò Ô¿ ¬¿¾´¿ ¯«» -» ·²½´«§» ¿ ½±²¬·²«¿½·-² ¼»¬¿´´¿ ´¿- ª¿®·¿½·±²»- ¼»´ ½¿°·¬¿´ ½·®½«´¿²¬» ±°»®¿¬·ª± ¼»´ »-¬¿¼± ¼» º´«¶±- ¼» »º»½¬·ª± °¿®¿ ´±- »¶»®½·½·±- º·²¿´·¦¿¼±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððéô îððè § îððçæ ø»² ³·´»- ¼» »«®±-÷ íïñïîñîððç íïñïîñîððè íïñïîñîððé øìîòìðð÷ îèòèëî èìòìêé Ñ¬®±- ¿½¬·ª±- ½·®½«´¿²¬»- ìòéðî øíïòèêè÷ øíëòïìì÷ Ý«»²¬¿- °±® °¿¹¿® ëîòðëé ïçòïðé øíèòêïð÷ Ñ¬®±- °¿-·ª±- ½·®½«´¿²¬»- íçòèçì ïêòèðð èçòíëé Ñ¬®±- °¿-·ª±- ¿ ´¿®¹± °´¿¦± êòïçè øîíòíçï÷ øîìòíéç÷ Ê¿®·¿½·-² ¼»´ ½¿°·¬¿´ ½·®½«´¿²¬» ±°»®¿¬·ª± êðòìëï çòëðð éëòêçï Ý«»²¬¿- °±® ½±¾®¿® øï÷ øï÷ Û² ´±- »¶»®½·½·±- º·²¿´·¦¿¼±- »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç § îððè ß³¿¼»«- ®»¿´·¦- ±°»®¿½·±²»¼» ª»²¬¿ ¼» º¿½¬«®¿- øº¿½¬±®·²¹÷ °±® ·³°±®¬» ¼» îêòððð ³·´»- ¼» »«®±- § îèòððð ³·´»- ¼» »«®±-ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò Û² ½¿-± ¼» ²± ¸¿¾»®´¿- ®»¿´·¦¿¼±ô ´¿ °¿®¬·¼¿ ¼» Ý«»²¬¿- °±® ½±¾®¿® -» ¸¿¾®3¿ ª·-¬± ¿«³»²¬¿¼¿ »² ¼·½¸±- ·³°±®¬»-ò Û´ ¿°¿®¬¿¼± ïðòî ·²½´«§» «²¿ »¨°´·½¿½·-² ³?- ¼»¬¿´´¿¼¿ -±¾®» ´¿ »ª±´«½·-² ¼» ´¿ ª¿®·¿½·-² ¼»´ ½¿°·¬¿´ ½·®½«´¿²¬» ±°»®¿¬·ª±ò Ð»®3±¼± ³»¼·± ¼» °¿¹± ¿ °®±ª»»¼±®»Ô¿ ³¿§±®3¿ ¼» ½±²¬®¿¬±- ½±² °®±ª»»¼±®»- ¬·»²»² °»®·±¼·½·¼¿¼»- ¼» °¿¹± -«°»®·±®»- ¿´ ³»-ô °«¼·»²¼± ´´»¹¿® »² ¿´¹«²±- ½¿-±- ¿ ´±- -»·- ³»-»-ò Û´ °»®3±¼± ³»¼·± ¼» °¿¹± ¿ °®±ª»»¼±®»- »¼» «²±- íôë ³»-»- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç øíôï ³»-»- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè § îôç ³»-»- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððé÷ò Ð»®3±¼± ³»¼·± ¼» ½±¾®± ¿ ½´·»²¬»Ô¿ ³¿§±® °¿®¬» ¼»´ -¿´¼± ¼» ´¿- ½«»²¬¿- ¿ ½±¾®¿® ¿ ½´·»²¬»- -» ½±¾®¿ ¿ º·²¿´»- ¼»´ ³»- -·¹«·»²¬» ¿´ ³»- ¼» °®»-¬¿½·-² ¼» ´±- -»®ª·½·±-ò Ô¿ º¿½¬«®¿½·-² ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- -» ½±¾®¿ »² ³?- ¼» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïìê «² èðû ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿- ½?³¿®¿- ¼» ½±³°»²-¿½·-² ¼» ×ßÌß § ß·®´·²»- Ý´»¿®·²¹ Ø±«-»ô ×²½ò øßÝØ÷ô ´± ¯«» -·³°´·º·½¿ ´¿ ¹»-¬·-² ¼» ½±¾®± § ®»¼«²¼¿ »² «² ²·ª»´ ³3²·³± ¼» ·³°¿¹±- °¿®¿ ß³¿¼»«-ò ß¼»³?-ô -» ¸¿½» º¿½¬±®·²¹ -·² ®»½«®-± ¼» °¿®¬» ¼» »-¬¿ º¿½¬«®¿½·-² ¿ º·²¿´»- ¼»´ ³·-³± ³»- »² ¯«» -» °®»-¬¿² ´±- -»®ª·½·±- ø»² ½±²½®»¬±ô ´¿ ª»²¬¿ ¼» º¿½¬«®¿- °±® ·³°±®¬» ¼» îêòððð ³·´»- ¼» »«®±- »² »´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç § îèòððð ³·´»- ¼» »«®±- »² »´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððèô ¯«» ®»°®»-»²¬¿²ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô «² ïïôéû § «² ïìôéû ¼» ´±- ·²¹®»-±- °±® °®»-¬¿½·±²»- ¼» -»®ª·½·±-ô -·² ¯«» »² »´ »¶»®½·½·± îððé -» ¼»-¬·²¿-» ·³°±®¬» ¿´¹«²± ¿ »-¬» ½±²½»°¬±÷ò Ð±® ¬±¼± »´´±ô »´ °»®3±¼± ³»¼·± ¼» ½±¾®± ¿ ½´·»²¬»- »-¬? »² ¬±®²± ¿ ïôð ³»-»- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç øïôï ³»-»- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè § ïôî ³»-»- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððé÷ò ïðòí ×²º±®³¿½·-² -±¾®» ´¿- ½±²¼·½·±²»- ¼» ´±- °®7-¬¿³±- § ´¿ »-¬®«½¬«®¿ ¼» º·²¿²½·¿½·-² ¼»´ Û³·-±® Ô¿ »-¬®«½¬«®¿ ¼» º·²¿²½·¿½·-² ¼»´ Û³·-±® ½±²-¬¿ ¼» ø·÷ ´¿ º·²¿²½·¿½·-² ¾¿²½¿®·¿ ±¾¬»²·¼¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼» «²¿ º·²¿²½·¿½·-² °®»º»®»²¬» ø»´ Ý®7¼·¬± Í»²·±®÷ ½±²½»¼·¼¿ ¿ ´¿ Í±½·»¼¿¼ ³»¼·¿²¬» «² Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® -«-½®·¬± °±® »´ Û³·-±® ½±² º»½¸¿ è ¼» ¿¾®·´ ¼» îððë § °±-¬»®·±®³»²¬» -·²¼·½¿¼± § ³±¼·º·½¿¼± »´ ì ¼» ³¿§± ¼» îððêô îé ¼» ¿¾®·´ ¼» îððé § ë ¼» ³¿®¦± ¼» îðïð ø»´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±®÷å ø··÷ ±¬®¿- ¼»«¼¿- ½±² »²¬·¼¿¼»º·²¿²½·»®¿-å ø···÷ «² °®7-¬¿³± °¿®¬·½·°¿¬·ª± -«-½®·¬± °±® ´¿ Í±½·»¼¿¼ ½±² ß³¿¼»´«¨ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Íò@ ®ò´ô ¯«» -»®? ½¿²½»´¿¼± »² »´ ½±²¬»¨¬± ¼» ´¿ ¿¼³·-·-² ¿ ½±¬·¦¿½·-² ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô ¼»-¬·²¿²¼± ß³¿¼»´«¨ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Íò@ ®ò´ ´±- º±²¼±- ®»½·¾·¼±- ¿ ´¿ ½±²½»-·-² ¼» «² ²«»ª± °®7-¬¿³± ¿ ´¿ º·´·¿´ ß³¿¼»«- ×Ìô ¯«» ¿ -« ª»¦ ´±- ¿°´·½¿®? °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ ´¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² °¿®½·¿´ ¼»´ Ý®7¼·¬± Í»²·±®å § ø·ª÷ ´¿ »³·-·-² ¼» ¿½½·±²»- Ý´¿-» Þ ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô ¯«» ¬·»²»²ô »²¬®» ±¬®±-ô ¼»¬»®³·²¿¼±- ¼»®»½¸±- °®»º»®»²¬»- ¬¿´ ½±³± -» ¼»-½®·¾» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± îïòîòí -·¹«·»²¬»ô § ¯«» -» ¿³±®¬·¦¿®?² 3²¬»¹®¿³»²¬» »² »´ ½±²¬»¨¬± ¼» ´¿ ¿¼³·-·-² ¿ ½±¬·¦¿½·-² ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ò ïò Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® Û´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® ¸¿ -·¼± -«-½®·¬± °±® ø·÷ Þ¿®½´¿§- Ý¿°·¬¿´ô Ý®»¼·¬ Í«·--» Ú·®-¬ Þ±-¬±² ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô ÖòÐò Ó±®¹¿² Ð´½òô Ó»®®·´´ Ô§²½¸ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ § Ì¸» Î±§¿´ Þ¿²µ ±º Í½±¬´¿²¼ Ð´½òô ¿½¬«¿²¼± ±®·¹·²¿®·¿³»²¬» ½±³± »²¬·¼¿¼»- º·²¿²½·»®¿- °®»-¬¿³·-¬¿- ø»² ¿¼»´¿²¬»ô ¶«²¬± ½±² ´±- ®»-¬¿²¬»- ½»-·±²¿®·±- ¼»´ Ý®7¼·¬± Í»²·±® ø«² ¬±¬¿´ ¼» íèì »²¬·¼¿¼»- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç÷ô ´¿- Û²¬·¼¿¼»- Ú·²¿²½·»®¿-÷ô ø··÷ ß³¿¼»«- ×Ìô ß³¿¼»«- Ê»®©¿´¬«²¹Ù³¾Ø § ß³¿¼»´«¨ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Íò@ ®ò´ô ½±³± »²¬·¼¿¼»- °®»-¬¿¬¿®·¿-ô § ø···÷ ß³¿¼»«-ô ß³¿¼»«- ×Ìô ß³¿¼»«- Í±´«½·±²»- Ì»½²±´-¹·½¿-ô Íòßò ø¿²¬»®·±®³»²¬» ¼»²±³·²¿¼¿ Í·-¬»³¿ß«¬±³¿¬·¦¿¼±- ß¹»²½·¿- ¼» Ê·¿¶»-ô Íòßò÷ô ß³¿¼»«- Ê»®©¿´¬«²¹- Ù³¾Øô ß³¿¼»«Þ»¬»·´·¹«²¹- Ù³¾Øô ß³¿¼»«- Ü¿¬¿ Ð®±½»--·²¹ Ù³¾Ø § ß³¿¼»´«¨ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Íò@ ®ò´ ½±³± ¹¿®¿²¬»-ò Û´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® -» ¼·ª·¼» »² ¼·ª»®-±- ¬®¿³±- ¼»²±³·²¿¼±- Ì®¿³± Í»²·±® ßô Ì®¿³± Í»²·±® Þô Ì®¿³± Í»²·±® Ýô ß½¯«·-·¬·±² Ú¿½·´·¬§ § Î»ª±´ª·²¹ Ý®»¼·¬ò Ü»-¼» ´¿ º»½¸¿ ¼» -« ±¬±®¹¿³·»²¬±ô »´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® º«» ³±¼·º·½¿¼± »² ¼·ª»®-¿- ±½¿-·±²»-ô -«-½®·¾·7²¼±-» ½±² º»½¸¿ îé ¼» ¿¾®·´ ¼» îððé «² ½±²¬®¿¬± ¼» ²±ª¿½·-² ³±¼·º·½¿¬·ª¿ ²± »¨¬·²¬·ª¿ ¼»´ ³·-³±ô »² ª·®¬«¼ ¼»´ ½«¿´ -» ¿°®±¾- «² ²«»ª± ¬»¨¬± ®»º«²¼·¼± »² »´ ¯«» -» »-¬¿¾´»½» «² ´3³·¬» ¼» ½®7¼·¬± °±® ·³°±®¬» ¼» ìòèêð ³·´´±²»- ¼» »«®±-ò Ý±³± °¿®¬» ¼» ´¿ ³·-³¿ ¬®¿²-¿½½·-²ô »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ø·÷ °¿¹- ¿²¬·½·°¿¼¿³»²¬» »´ Ì®¿³± Í»²·±® Ü »²¬±²½»- ª·¹»²¬»ô °±® ·³°±®¬» ¼» îéðòððð ³·´»- ¼» »«®±-ô § ø··÷ ¼·-°«-± ¼» ëéðòððð ³·´»- ¼» »«®±-ô ¼» ´±- ½«?´»- «² ·³°±®¬» ¼» îèëòððð ³·´»- ¼» »«®±- -» ¼·-°«-± ½±²¬®¿ »´ Ì®¿³± Í»²·±® Þ § «² ·³°±®¬» ¼» îèëòððð ³·´»- ¼» »«®±- -» ¼·-°«-± ½±²¬®¿ »´ Ì®¿³± Í»²·±® Ýò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïìé ß¼»³?-ô ¿ ´±- »º»½¬±- ¼» ¸¿½»® °±-·¾´» ´¿ ¿¼³·-·-² ¿ ½±¬·¦¿½·-² ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ § ¼» ¿¼¿°¬¿® ´±- ¬7®³·²±- § ½±²¼·½·±²»- ¼» ´¿ º·²¿²½·¿½·-² ¿ ´±- ¸¿¾·¬«¿´»- ¼» ³»®½¿¼± °¿®¿ «²¿ ½±³°¿/3¿ ½±¬·¦¿¼¿ô ½±² º»½¸¿ ë ¼» ³¿®¦± ¼» îðïð -» -«-½®·¾·- § »´»ª- ¿ °&¾´·½± «² ½±²¬®¿¬± ¼» ²±ª¿½·-² ³±¼·º·½¿¬·ª¿ ²± »¨¬·²¬·ª¿ ¼»´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±®ô »² ª·¹±® ¼»-¼» »´ ³±³»²¬± ¼» -« -«-½®·°½·-² § ½«§¿ »º»½¬·ª·¼¿¼ ²± ®»¯«·»®» ¼» ¿½¬«¿½·-² °±-¬»®·±® ¿´¹«²¿ °±® ²·²¹«²¿ ¼» -«- °¿®¬»-ò Û´ ½±²¬®¿¬± ¼» ²±ª¿½·-² ¼»´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® °®»ª7 ¯«» ¿´¹«²¿³±¼·º·½¿½·±²»- -»¿² 3²¬»¹®¿³»²¬» ¼» ¿°´·½¿½·-² ½«¿²¼± -» ¸¿§¿² ¿¼³·¬·¼± ¿ ²»¹±½·¿½·-² ´¿¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ § -» ¸¿§¿ °®±¼«½·¼± ´¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² °¿®½·¿´ ¼»´ Ý®7¼·¬± Í»²·±® ¯«» -» ¼»¬¿´´¿ »² »´ ¿°¿®¬¿¼± øÝ÷ -·¹«·»²¬» ¼»²¬®± ¼» ´±- -·»¬» ¼3¿- ¸?¾·´»- ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» °±-¬»®·±®»¿ ´¿ ¿¼³·-·-² ¿ ½±¬·¦¿½·-² ø´¿ Ú»½¸¿ ¼» Ûº»½¬·ª·¼¿¼ ¼» ´¿- Ó±¼·º·½¿½·±²»-÷ò Ü·½¸¿- ³±¼·º·½¿½·±²»- ¬·»²»² °®·²½·°¿´³»²¬» °±® ±¾¶»¬± °»®³·¬·® § º¿½·´·¬¿® ´¿ ±°»®¿¬·ª¿ ¼»´ Ù®«°± «²¿ ª»¦ ¸¿§¿² -·¼± ¿¼³·¬·¼¿- ¿ ²»¹±½·¿½·-² ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ § -» ¸¿§¿ ¿³±®¬·¦¿¼± °¿®¬» ¼»´ Ý®7¼·¬± Í»²·±® ø»² ´±- ¬7®³·²±- ¯«» -» ¼»-½®·¾»² »² »´ ¿°¿®¬¿¼± øÝ÷ -·¹«·»²¬»÷ò Ô¿ ³±¼·º·½¿½·-² ¿º»½¬¿ °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ ´¿- -·¹«·»²¬»- ½«»-¬·±²»-æ ø·÷ »´ ¿¶«-¬» ¼» ¼»¬»®³·²¿¼¿- ®»-¬®·½½·±²»- § ´·³·¬¿½·±²»-ô º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» »² ®»´¿½·-² ½±² »´ °¿¹± ¼» ¼·ª·¼»²¼±-ô ¼»-·²ª»®-·±²»- §ñ± ¿¼¯«·-·½·±²»- °±® °¿®¬» ¼»´ Ù®«°±ô § ´¿ º´»¨·¾·´·¦¿½·-² ¼»´ ½¿´»²¼¿®·± ¼» °¿¹±- § ª»²½·³·»²¬±-å ø··÷ »´ »²¼«®»½·³·»²¬± ¼» ´±- ®¿¬·±- º·²¿²½·»®±-å ø···÷ ´¿ ³±¼·º·½¿½·-² ¼» ´¿ ½´?«-«´¿ ¼» ½¿³¾·± ¼» ½±²¬®±´ô ¿ ´±- »º»½¬±- ¼» ¿¼¿°¬¿®´¿ ¿ ´¿ ²«»ª¿ -·¬«¿½·-² ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ½±³± ½±³°¿/3¿ ½±¬·¦¿¼¿å § ø·ª÷ «² ·²½®»³»²¬± ¼» ´±- ¼·º»®»²½·¿´»- ¼» ´±- ¬·°±- ¼» ·²¬»®7-ô ¬¿´ ½±³± -» ·²¼·½¿ »² »´ ¿°¿®¬¿¼± øß÷ Ü»¬¿´´» ¼» ´¿ ¼»«¼¿ ®»´¿¬·ª¿ ¿´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® -·¹«·»²¬»ò Í» ®»-«³»² ¿ ½±²¬·²«¿½·-² ´±- °®·²½·°¿´»- ¬7®³·²±- § ½±²¼·½·±²»- ¼»´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±®æ øß÷ Ü»¬¿´´» ¼» ´¿ ¼»«¼¿ ®»´¿¬·ª¿ ¿´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® Ô¿ ¬¿¾´¿ -·¹«·»²¬» ®»½±¹» »´ ¼»¬¿´´» ¼» ´¿ ¼»«¼¿ ®»´¿¬·ª¿ ¿´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® ø»² ³·´»- ¼» »«®±-÷ »² ¼·-¬·²¬±- ³±³»²¬±-æ ø·÷ ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô ø··÷ ¿ íï ¼» ³¿®¦± ¼» îðïð ø¯«» ¬·»²» »² ½«»²¬¿ ´¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² ¼» °®·²½·°¿´ ¼» íï ¼» ³¿®¦± ¼» îðïðô ½±³± -» »¨°´·½¿ »² ³?- ¼»¬¿´´» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± Ýò ß³±®¬·¦¿½·-² ¼»´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® -·¹«·»²¬»÷ § ø···÷ ½±² °±-¬»®·±®·¼¿¼ ¿ ´¿ Ú»½¸¿ ¼» Ûº»½¬·ª·¼¿¼ ¼» ´¿- Ó±¼·º·½¿½·±²»-æ Ü»«¼¿ °»²¼·»²¬» øï÷ Ð®7-¬¿³±- íïñïîñîððç øî÷ íïñðíñîðïð øí÷ Ú»½¸¿ ¼» Ûº»½¬·ª·¼¿¼ ¼» ´¿Ó±¼·º·½¿½·±²»- Ü·ª·-¿ Ì·°± ¼» ·²¬»®7øê÷ øì÷ Ì®¿³± Í»²·±® ß Ì®¿³± Í»²·±® Þ Ì®¿³± Í»²·±® Ý ìïíòççï íëçòêíï îëíòêçí ÛËÎ ÛËÎ×ÞÑÎ õ ïôîëû ïïíòèçï ïðìòðèî éíòìîî ËÍÜ ËÍÜ Ô×ÞÑÎ õ ïôîëû ççìòíðê ççìòíðê éðïòìðè ÛËÎ ÛËÎ×ÞÑÎ õ îôððû îìçòëìï îêêòéðí ïèèòïíç ËÍÜ ËÍÜ Ô×ÞÑÎ õ îôððû ççìòíðè ççìòíðê éðïòìðè ÛËÎ ÛËÎ×ÞÑÎ õ îôëðû îìçòëìï îêêòéðí ïèèòïíç ËÍÜ ËÍÜ Ô×ÞÑÎ õ îôëðû Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïìè Ü»«¼¿ °»²¼·»²¬» øï÷ íïñïîñîððç Ð®7-¬¿³±- øî÷ íïñðíñîðïð øí÷ Ú»½¸¿ ¼» Ûº»½¬·ª·¼¿¼ ¼» ´¿Ó±¼·º·½¿½·±²»- Ü·ª·-¿ Ì·°± ¼» ·²¬»®7øê÷ øì÷ ß½¯«·-·¬·±² Ú¿½·´·¬§ íçòìîé íîòèëê îíòïéé ÛËÎ ÛËÎ×ÞÑÎ õ ïôîëû Î»ª±´ª·²¹ Ý®»¼·¬ øë÷ ó ó ó ÛËÎ ÛËÎ×ÞÑÎ õ ïôîëû íòðëëòððë íòðïèòëèé îòïîçòíèë Ì±¬¿´ øï÷ øî÷ øí÷ øì÷ øë÷ øê÷ ×³°±®¬»- »¨°®»-¿¼±- »² ³·´»- ¼» »«®±-ò Ô±- ·³°±®¬»- ¼»²±³·²¿¼±- »² ¼-´¿®»- ¿³»®·½¿²±- -» ¸¿² ¬®¿²-º±®³¿¼± ¿ »«®±- ¿ «² ¬·°± ¼» ½¿³¾·± ÛËÎñËÍÜ ¼» ïôììðê ø¬·°± ¼» ½¿³¾·± °«¾´·½¿¼± °±® »´ Þ¿²½± Ý»²¬®¿´ Û«®±°»± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç÷ °¿®¿ ´¿ ¼»«¼¿ °»²¼·»²¬» ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç § ¿ «² ¬·°± ¼» ½¿³¾·± ÛËÎñËÍÜ ¼» ïôíìéç ø¬·°± ¼» ½¿³¾·± °«¾´·½¿¼± °±® »´ Þ¿²½± Ý»²¬®¿´ Û«®±°»± »´ íï ¼» ³¿®¦± ¼» îðïð÷ °¿®¿ ´¿ ¼»«¼¿ °»²¼·»²¬» ¿ íï ¼» ³¿®¦± ¼» îðïð § ¿ ´¿ Ú»½¸¿ ¼» Ûº»½¬·ª·¼¿¼ ¼» ´¿- Ó±¼·º·½¿½·±²»-ò ×³°±®¬» ¼·-°«»-¬±ò Ü»«¼¿ °»²¼·»²¬» ¾¿¶± »´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® ¼»-°«7- ¼» ´¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² ¼» °®·²½·°¿´ ¼» íï ¼» ³¿®¦± ¼» îðïðò Ü»«¼¿ °»²¼·»²¬» ¾¿¶± »´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® ½±² °±-¬»®·±®·¼¿¼ ¿ ´¿ Ú»½¸¿ ¼» Ûº»½¬·ª·¼¿¼ ¼» ´¿- Ó±¼·º·½¿½·±²»-ò ß¼·½·±²¿´³»²¬»ô »´ Û³·-±® ¬·»²» ½±²-¬·¬«·¼¿- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô ½±² ½¿®¹± ¿´ Î»ª±´ª·²¹ Ý®»¼·¬ô ¹¿®¿²¬3¿- ¾¿²½¿®·¿°±® ·³°±®¬» ¼» ïïòîîê ³·´»- ¼» »«®±-ô ½±² »´ º·² ¼» ¹¿®¿²¬·¦¿® ½±³°®±³·-±- ¼» ´¿- -±½·»¼¿¼»- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ò Í» °®»ª7 ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» ¯«» ¸¿-¬¿ ïíèòééì ³·´»- ¼» »«®±- ¼» ´3²»¿ ¼» ½®7¼·¬± ¿¼·½·±²¿´ -» °±²¹¿² ¿ ¼·-°±-·½·-² ¼» ´¿- »²¬·¼¿¼»°®»-¬¿¬¿®·¿- ¼»´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® °±® »²¬·¼¿¼»- ¿½®»¼·¬¿²¬»- ¼»´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® §ñ± °±® ²«»ª±- ³·»³¾®±- ¼»´ -·²¼·½¿¬±ò Ô±- ¼·º»®»²½·¿´»- ¼» ¬·°± ¼» ·²¬»®7- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ Ì®¿³± Í»²·±® ß § ¿´ Ì®¿³± Í»²·±® Þ -±² ®»ª·-¿¾´»- ¿ ´¿ ¾¿¶¿ »² º«²½·-² ¼» ´¿ »ª±´«½·-² ¼»´ ®¿¬·± ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ²»¬¿ ¬±¬¿´ ñ ÛÞ×ÌÜßô -»¹&² ´¿ ¼»º·²·½·-² ¼» ¼·½¸± ®¿¬·± ·²½´«·¼¿ »² »´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±®ò ß´ ¬·°± ¼» ·²¬»®7- ¿°´·½¿¾´» »² ½¿¼¿ ³±³»²¬± ¿ ´¿ °¿®¬» ¼» ´¿ ¼»«¼¿ ¼·-°«»-¬¿ »² »«®±- -» ¿/¿¼» «² ðôððïéû ¿²«¿´ »² ½±²½»°¬± ¼» ½±-¬»- ±¾´·¹¿¬±®·±- øÓ¿²¼¿¬±®§ Ý±-¬÷ò Û-¬±- ½±-¬»- ±¾´·¹¿¬±®·±- -» °¿¹¿² ¿ ´±°®»-¬¿³·-¬¿- »² ½±³°»²-¿½·-² °±® ´±- ½±-¬»- ´»¹¿´»- »² ´±- ¯«» °«¼·»®¿² ·²½«®®·® ´¿- »²¬·¼¿¼»- º·²¿²½·»®¿- ½±³± ½±²-»½«»²½·¿ ¼» ½«¿´»-¯«·»®¿ ®»¯«·-·¬±- ´»¹¿´»- ¼» º±²¼»± °±® °¿®¬» ¼» ´¿- ³·-³¿- ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´¿ ´»¹·-´¿½·-² ¿°´·½¿¾´» -»¹&² -« ¶«®·-¼·½½·-² ø·ò»ò »² -«- ±¾´·¹¿½·±²»- ½±² »´ Þ¿²½± ¼» ×²¹´¿¬»®®¿ô ´¿ Ú·²¿²½·¿´ Í»®ª·½»- ß«¬¸±®·¬§ ± »´ Þ¿²½± Ý»²¬®¿´ Û«®±°»±÷ò ß¼·½·±²¿´³»²¬» ¿ ´±- ·³°±®¬»- »¨°®»-¿¼±- »² ´¿ ¬¿¾´¿æ ø·÷ ß³¿¼»´«¨ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Íò@ ®ò´ô -±½·»¼¿¼ 3²¬»¹®¿³»²¬» °¿®¬·½·°¿¼¿ °±® ß³¿¼»´«¨ ×²ª»-¬³»²¬-ô Íò@ ®ò´ ø§ ¯«» ²± º±®³¿ °¿®¬» ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-÷ô ¬·»²» ¼·-°«»-¬±ô ½±² ½¿®¹± ¿ ´±- Ì®¿³±- Í»²·±® Þ § Ýô «² ·³°±®¬» ¼» çïðòððð ³·´»- ¼» »«®±-ô ¯«» -» «¬·´·¦¿®±² 3²¬»¹®¿³»²¬» °¿®¿ ´¿ ½±²½»-·-² ¼»´ °®7-¬¿³± °¿®¬·½·°¿¬·ª± ¯«» -» ¼»-½®·¾» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± í øß÷ -·¹«·»²¬»ô § ø··÷ »´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ´¿ ß³¿¼»´«¨ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Íò@ ®ò´ -» ¸¿ ½±³°®±³»¬·¼± ¿ ¿°´·½¿® ´±- º±²¼±®»½·¾·¼±- °±® ´¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² ¼»´ °®7-¬¿³± °¿®¬·½·°¿¬·ª± ¯«» -» »¨°´·½¿ »² »´ ¿°¿®¬¿¼± íòøß÷ -·¹«·»²¬» ¿ ´¿ ½±²½»-·-² ¼» «² ²«»ª± °®7-¬¿³± ¼» ½¿®?½¬»® ²± °¿®¬·½·°¿¬·ª± ¿ ´¿ º·´·¿´ ß³¿¼»«×Ìô ½«§¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- -» »¨°´·½¿² ½±² ¼»¬¿´´» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ìò Ð®7-¬¿³± ¼» ß³¿¼»´«¨ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Íò@ ®ò´ ¿ ´¿ º·´·¿´ ß³¿¼»«- ×Ì -·¹«·»²¬»ò Ô±- ¼·º»®»²½·¿´»- ¼» ¬·°± ¼» ·²¬»®7- ®»½±¹·¼±- »² ´¿ ¬¿¾´¿ ¿²¬»®·±® -» ·²½®»³»²¬¿®?² ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ Ú»½¸¿ ¼» Ûº»½¬·ª·¼¿¼ ¼» ´¿- Ó±¼·º·½¿½·±²»-ô °¿-¿²¼± ¿ -»®ô ¬±³¿²¼± »² ½±²-·¼»®¿½·-² »´ ®¿¬·± ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ²»¬¿ ¬±¬¿´ ñ ÛÞ×ÌÜß ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô ø·÷ ¼»´ îôëðû °¿®¿ »´ Ì®¿³± Í»²·±® ßå ø··÷ ¼»´ íôëðû °¿®¿ »´ Ì®¿³± Í»²·±® Þå ø···÷ ¼»´ ìôððû °¿®¿ »´ Ì®¿³± Í»²·±® Ýå ø·ª÷ ¼»´ îôëðû °¿®¿ »´ ß½¯«·-·¬·±² Ú¿½·´·¬§å § øª÷ ¼»´ îôëðû °¿®¿ »´ Î»ª±´ª·²¹ Ý®»¼·¬ô ½±² ´± ¯«» »´ ¼·º»®»²½·¿´ ³»¼·± ¼»´ Ý®7¼·¬± Í»²·±® ¯«»¼¿®? »² »´ íôëëûô »- ¼»½·®ô «² ¼·º»®»²½·¿´ ³¿§±® ¯«» »´ ¼·º»®»²½·¿´ ³»¼·± ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç øîôðéû÷ò Û² ´± ¯«» ®»-°»½¬¿ ¿´ ®»-«´¬¿¼± ¼»´ »¶»®½·½·±ô -» »-¬·³¿ ¯«» ´¿ ³»²½·±²¿¼¿ ®»»-¬®«½¬«®¿½·-² ¼» ´¿ ¼»«¼¿ ¬»²¹¿ ½±³± ®»-«´¬¿¼± «² ´·¹»®± ¿«³»²¬± ¼» ´±- ¹¿-¬±- °±® ·²¬»®»-»-ô ½±³± Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïìç ½±²-»½«»²½·¿ ¼» ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼»ô °±® «² ´¿¼±ô ´¿ ®»¼«½½·-² ¼» ´¿ ¼»«¼¿ ¯«» -» ·²¼·½¿ ¿²¬»®·±®³»²¬»ô §ô °±® ±¬®±ô »´ ³»²½·±²¿¼± ·²½®»³»²¬± ¼» ´±- ³?®¹»²»-ò Ô±- ¼·º»®»²½·¿´»- ¼» ¬·°±- ¼» ·²¬»®7- ¿°´·½¿¾´»- ¿ ´±- Ì®¿³±- Í»²·±® ßô Þ § Ý ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ Ú»½¸¿ ¼» Ûº»½¬·ª·¼¿¼ ¼» ´¿- Ó±¼·º·½¿½·±²»- -±² ®»ª·-¿¾´»- »² º«²½·-² ¼» ´¿ »ª±´«½·-² ¼»´ ®¿¬·± ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ²»¬¿ ¬±¬¿´ ñ ÛÞ×ÌÜß ¸¿-¬¿ ø·÷ «² ³?¨·³± ¼»´ îôéëû § «² ³3²·³± ¼»´ îôîëû °¿®¿ »´ Ì®¿³± Í»²·±® ßå ø··÷ «² ³?¨·³± ¼»´ íôëðû § «² ³3²·³± ¼»´ íôîëû °¿®¿ »´ Ì®¿³± Í»²·±® Þå § ø···÷ «² ³?¨·³± ¼»´ ìôððû § «² ³3²·³± ¼»´ íôéëû °¿®¿ »´ Ì®¿³± Í»²·±® Ýò Ô±¼·º»®»²½·¿´»- ¼» ¬·°± ¼» ·²¬»®7- ¼»¬¿´´¿¼±- ½±®®»-°±²¼»² ¿ «² ®¿¬·± ¼»«¼¿ ²»¬¿ ¬±¬¿´ ñ ÛÞ×ÌÜß »²¬®» «² ìôîë § îôëðò ß íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç ¼·½¸± ®¿¬·± »®¿ ¼» íôêìò ß »º»½¬±- ¼»´ ½?´½«´± ¼»´ ®¿¬·± ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ²»¬¿ ¬±¬¿´ ñ ÛÞ×ÌÜßô -» ½±²-·¼»®¿®? ´¿ ¼»º·²·½·-² ¼» ¼·½¸¿- ³¿¹²·¬«¼»- ·²½´«·¼¿ »² »´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±®ô ¬¿´ ½±³± -» ¼»-½®·¾» »² ³¿§±® ¼»¬¿´´» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± øÞ÷ -·¹«·»²¬»ò øÞ÷ Ü»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ¿¶«-¬¿¼¿ ¬¿´ ½±³± -» ¼»º·²» »² »´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® Û² »´ °®»-»²¬» ¿°¿®¬¿¼± -» ·²½´«§» «²¿ ¼»-½®·°½·-² ¼» ´¿ ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ²»¬¿ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ô ¬¿´ ½±³± 7-¬¿ -» ¼»º·²» »² »´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±®ô ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððéò Û´ ¼»-¹´±-» ¼» ´¿ ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ¼»º·²·¼¿ »² »´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® -» ¸¿ »¨¬®¿3¼± ¼» ´±- ®»¹·-¬®±- ½±²¬¿¾´»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¯«» ¸¿² -»®ª·¼± ¼» ¾¿-» °¿®¿ ´¿ °®»°¿®¿½·-² ¼» ´±- Û-¬¿¼±- Ú·²¿²½·»®±- ½±²-±´·¼¿¼±- ¿«¼·¬¿¼±- ¼» ´¿ ³·-³¿ ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððéå -·² »³¾¿®¹±ô ¼·½¸± ¼»-¹´±-» ¼·º·»®» ¼»´ ·²½´«·¼± »² ´±- ³»²½·±²¿¼±Û-¬¿¼±- Ú·²¿²½·»®±- ½±²-±´·¼¿¼±- ¿«¼·¬¿¼±-ô °±® ´± ¯«» -« ½±²¬»²·¼± § ´¿ º±®³¿ ¼» °®»°¿®¿½·-² ¼» ¼»¬»®³·²¿¼±- »°3¹®¿º»- °±¼®3¿² ¼·º»®·® ¼» ³¿²»®¿ -·¹²·º·½¿¬·ª¿ ¼» ·²º±®³¿½·-² º·²¿²½·»®¿ ½±² ´¿ ³·-³¿ ¼»²±³·²¿½·-² ®»°±®¬¿¼¿ °±® ±¬®¿- -±½·»¼¿¼»-ò Ô¿ Í±½·»¼¿¼ »²¬·»²¼» ¯«» »-¬¿ °®»-»²¬¿½·-² ¼» ´¿ ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ²»¬¿ ½±²¬®·¾«§» ¿ «² ³»¶±® »²¬»²¼·³·»²¬± ´¿½±²¼·½·±²»- ·³°«»-¬¿- °±® »´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® »² ®»´¿½·-²ô »²¬®» ±¬®¿½«»-¬·±²»-ô ½±² »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´±- ®¿¬·±-ô °±® ´± ¯«» -» °®»-»²¬¿ ½±³± ½±³°´»³»²¬± ¿ ´¿ ·²º±®³¿½·-² º·²¿²½·»®¿ ¸·-¬-®·½¿ ½±²-±´·¼¿¼¿ § ¿«¼·¬¿¼¿ ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô § ²± ¼»¾» »²¬»²¼»®-» ¯«» -«-¬·¬«§» ¿ 7-¬¿ &´¬·³¿ò Û² »-¬» ³·-³± ¿°¿®¬¿¼± -» ®»½±¹» ¿¼»³?- «²¿ ®»½±²½·´·¿½·-² ¼» ´¿ ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ²»¬¿ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¼»º·²·¼¿ »² »´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® ½±² ´¿ ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ²»¬¿ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- °¿®¿ ´±- »¶»®½·½·±- º·²¿´·¦¿¼±- »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððéò Í» ·²½´«§» ¿ ½±²¬·²«¿½·-² »´ ¼»¬¿´´» ¼» ´¿ ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ²»¬¿ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ô ¬¿´ ½±³± 7-¬¿ -» ¼»º·²» »² »´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±®ô ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððéæ ÜÛËÜß Ú×ÒßÒÝ×ÛÎß ÒÛÌß ÜÛÚ×Ò×Üß ÛÒ ÛÔ ÝÑÒÌÎßÌÑ ÜÛ Ú×ÒßÒÝ×ßÝ×MÒ ÍÛÒ×ÑÎ ø»² ³·´»- ¼» »«®±-÷ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® ¼»²±³·²¿¼± »² »«®±Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® ¼»²±³·²¿¼± »² ¼-´¿®»Ð®7-¬¿³± °¿®¬·½·°¿¬·ª± » ·²¬»®»-»- ½¿°·¬¿´·¦¿¼±- øî÷ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè Ê¿®·¿½·-² îððèñîððç øû÷ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððé Ê¿®·¿½·-² îððéñîððè øû÷ îòììîòðîè îòëèîòîéï øëôì÷ îòéìíòîêë øëôç÷ êïîòçéé êéîòëîì øèôç÷ êëêòîìç îôë çïïòðëí çïðòêðð ó çïðòðëì ðôï Ñ¬®±- °®7-¬¿³±- ëòïïè êòèðé øîìôè÷ ìòðçí êêôí Ü»«¼¿- °±® ¿®®»²¼¿³·»²¬± º·²¿²½·»®± èïòêçê çïòíïë øïðôë÷ çéòðíð øëôç÷ ìêòêïð ìïòððï ïíôé ëîòïéì øîïôì÷ ìòðççòìèî ìòíðìòëïè øìôè÷ ìòìêîòèêë øíôë÷ øèïðòççè÷ øêïéòîëê÷ íïôì øëéïòèðï÷ éôç Ù¿®¿²¬3¿- ±¬±®¹¿¼¿- ¿ ¬»®½»®±ÜÛËÜß Ú×ÒßÒÝ×ÛÎß ÞÎËÌß ßÖËÍÌßÜß Ì»-±®»®3¿ § ±¬®±- ¿½¬·ª±- »¯«·ª¿´»²¬»- øï÷ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïëð ÜÛËÜß Ú×ÒßÒÝ×ÛÎß ÒÛÌß ÜÛÚ×Ò×Üß ÛÒ ÛÔ ÝÑÒÌÎßÌÑ ÜÛ Ú×ÒßÒÝ×ßÝ×MÒ ÍÛÒ×ÑÎ ø»² ³·´»- ¼» »«®±-÷ ß¶«-¬» ¿ ´¿ ¬»-±®»®3¿ § ±¬®±- ¿½¬·ª±- »¯«·ª¿´»²¬»- ¼»¾·¼± ¿´ -¿´¼± °»²¼·»²¬» ¼» ¼·-¬®·¾«·® ¿ ¿½½·±²·-¬¿ÜÛËÜß Ú×ÒßÒÝ×ÛÎß ÒÛÌß ßÖËÍÌßÜß øï÷ Ì»-±®»®3¿ ²»¬¿ ¼»´ Ù®«°± Ñ°±¼± ÜÛËÜß Ú×ÒßÒÝ×ÛÎß ÒÛÌß ÜÛÚ×Ò×Üß ÛÒ ÛÔ ÝÑÒÌÎßÌÑ ÜÛ Ú×ÒßÒÝ×ßÝ×MÒ ÍÛÒ×ÑÎ øí÷ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè Ê¿®·¿½·-² îððèñîððç øû÷ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððé Ê¿®·¿½·-² îððéñîððè øû÷ ó ó ó ïðòêéî øïððôð÷ íòîèèòìèì íòêèéòîêî øïðôè÷ íòçðïòéíê øëôë÷ ó îéòðîí ó ïìòîêé èçôì íòîèèòìèì íòéïìòîèë øïïôë÷ íòçïêòððí øëôî÷ øï÷ Ü»«¼¿ ¿¶«-¬¿¼¿ -·¹²·º·½¿ ´¿ -«³¿ ¼» ¬±¼±- ´±- °®·²½·°¿´»- °»²¼·»²¬»- ¼» °¿¹± ¼» ´¿ ¼»«¼¿ ½±²-±´·¼¿¼¿ ¼»´ Ù®«°±ò Ô¿ ¼»«¼¿ ½±²-±´·¼¿¼¿ ¼»´ Ù®«°± ½±³°®»²¼» ½«¿´¯«·»® °®7-¬¿³± ·²½´«§»²¼± »´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±®ô »´ °®7-¬¿³± °¿®¬·½·°¿¬·ª± ³»²½·±²¿¼± »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïðòí -·¹«·»²¬» ½±² -«- ·²¬»®»-»- ½¿°·¬¿´·¦¿¼±- §ô ´±- ¼»-½«¾·»®¬±- »² ½«»²¬¿ ½±®®·»²¬»ô ´¿- ¼»«¼¿- °±® ¿®®»²¼¿³·»²¬± º·²¿²½·»®± ø»¨½´«§»²¼± ·²¬»®»-»-÷ô § ´¿- ¹¿®¿²¬3¿- ±¬±®¹¿¼¿- ¿ ¬»®½»®±- -·»³°®» ¯«» »-¬¿- &´¬·³¿- ²± -» ®»º·»®¿² ¿ ¿´¹«²¿ ¼»«¼¿ §¿ ·²½´«·¼¿ »² ´¿ Ü»«¼¿ ¿¶«-¬¿¼¿ ò øî÷ Ô¿ ½±²ª»®-·-² ¿ »«®±- ¼» ´¿ ¼»«¼¿ ¯«» »-¬? ¼»²±³·²¿¼¿ »² ¼-´¿®»- ¿³»®·½¿²±- øËÍÜ÷ -» ¸¿ ®»¿´·¦¿¼± »³°´»¿²¼± «² ¬·°± ¼» ½¿³¾·± ¼» ïôììðêð »«®±-ñËÍÜ »² »´ îððçô ïôíçïéð »«®±-ñËÍÜ »² »´ îððè § ïôìéîïð »«®±-ñËÍÜ »² »´ îððéô -»¹&² ´±- ¬·°±- ¼» ½¿³¾·± °«¾´·½¿¼±- °±® »´ Þ¿²½± Ý»²¬®¿´ Û«®±°»± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» ½¿¼¿ »¶»®½·½·±ò øí÷ Ô¿ ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ²»¬¿ ¼»º·²·¼¿ »² ´±- ½±³°®±³·-±- º·²¿²½·»®±- ¼»´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® -» ½¿´½«´¿ »² ®»º»®»²½·¿ ¿´ Ù®«°± ½±²-±´·¼¿¼± »¨½´«§»²¼± ¿ Ñ°±¼± § -«- -±½·»¼¿¼»- ¼»°»²¼·»²¬»- ¼«®¿²¬» ´±- »¶»®½·½·±- îððé § îððèô ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´± ¿½±®¼¿¼± ½±² ´¿»²¬·¼¿¼»- º·²¿²½·»®¿- ¿½®»»¼±®¿- ¼»´ Ù®«°±ò Ñ°±¼± § -«- -±½·»¼¿¼»- ¼»°»²¼·»²¬»- °®»-»²¬¿¾¿² °±-·½·-² ²»¬¿ ¼» ½¿¶¿ ¼«®¿²¬» ¼·½¸±»¶»®½·½·±- ß ½±²¬·²«¿½·-² -» ·²½´«§» «²¿ ®»½±²½·´·¿½·-² ¼» ´¿ ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ²»¬¿ ¿¶«-¬¿¼¿ ø¯«» -» °®»-»²¬¿¾¿ »² ´¿ ¬¿¾´¿ ¿²¬»®·±®÷ ½±² ´¿ ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ²»¬¿ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¯«» -» ¼»-½®·¾» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïðòï ¿²¬»®·±®ô °¿®¿ ´±- »¶»®½·½·±- º·²¿´·¦¿¼±- »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððéæ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè Ê¿®·¿½·-² îððèñîððç øû÷ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððé Ê¿®·¿½·-² îððéñîððè øû÷ íòîèèòìèì íòêèéòîêî øïðôè÷ íòçðïòéíê øëôë÷ ×²¬»®»-»- ¿ °¿¹¿® éðòðíë çíòìêç øîëôï÷ ïíêòìëì øíïôë÷ ß½½·±²»- Ý´¿-» îëëòèëë îëëòèëë ó îëëòéèè ó Ù¿-¬±- º·²¿²½·»®±- ¼·º»®·¼±- øëðòïíë÷ øêêòëìï÷ øîìôé÷ øèëòïéç÷ øîïôç÷ Ù¿®¿²¬3¿- ±¬±®¹¿¼¿- ¿ ¬»®½»®±- øìêòêïð÷ øìïòððï÷ ïíôé øëîòïéì÷ øîïôì÷ ó ó ó øïðòêéî÷ øïððôð÷ èïðòççè êïéòîëê íïôì ëéïòèðï éôç ìòíîèòêîé ìòëìêòíðð øìôè÷ ìòéïéòéëì øíôê÷ ÎÛÝÑÒÝ×Ô×ßÝ×MÒ ÜÛËÜß Ú×ÒßÒÝ×ÛÎß ÒÛÌß ßÖËÍÌßÜß ø³·´»- ¼» »«®±-÷ ÜÛËÜß Ú×ÒßÒÝ×ÛÎß ÒÛÌß ßÖËÍÌßÜß ß¶«-¬» ¿ ´¿ ¬»-±®»®3¿ § ±¬®±- ¿½¬·ª±- »¯«·ª¿´»²¬»- ¼»¾·¼± ¿´ -¿´¼± °»²¼·»²¬» ¼» ¼·-¬®·¾«·® ¿ ¿½½·±²·-¬¿Ì»-±®»®3¿ § ±¬®±- ¿½¬·ª±- »¯«·ª¿´»²¬»- øï÷ ÌÑÌßÔ ÜÛËÜß Ú×ÒßÒÝ×ÛÎß ÞÎËÌß øî÷ øï÷ Ì»-±®»®3¿ ¼» ´·¾®» ¼·-°±-·½·-²ò øî÷ Ì±¬¿´ ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ¾®«¬¿ -» ½±®®»-°±²¼» ½±² ´¿ ¼»«¼¿ ¿ ½±®¬± § ´¿®¹± °´¿¦± ½±² ¬»®½»®±- § °¿®¬»- ®»´¿½·±²¿¼¿- ¬¿´ § ½±³± -» ¼»-¹´±-¿ »² »´ »-¬¿¼± ¼» °±-·½·-² º·²¿²½·»®¿ ¿«¼·¬¿¼± ¼»´ ¹®«°± »² ´±- »¶»®½·½·±- ¬»®³·²¿¼±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððéô îððè § îððçô -»¹&² -» ¼»-½®·¾» ½±² ³?- ¼»¬¿´´» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïðòï ¿²¬»®·±®ò Ý±³± -» ·²º·»®» ¼» ´¿- ¬¿¾´¿- ¿²¬»®·±®»-ô ´±- °®·²½·°¿´»- ¿¶«-¬»- ¼»®·ª¿¼±- ¼» ´¿ ¼»º·²·½·-² ¼» ´¿ ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ²»¬¿ ¿¶«-¬¿¼¿ ¾¿¶± »´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® -±² ´±- -·¹«·»²¬»-æ ø¿÷ ´¿ ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ²»¬¿ ¿¶«-¬¿¼¿ ²± ·²½´«§» ´±- ·²¬»®»-»- ¼»®·ª¿¼±- ¼»´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±®ô ²· ´±- ·²¬»®»-»- °¿¹¿¼»®±- ¿ ´±- °®»-¬¿³·-¬¿- ¼»´ °®7-¬¿³± Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïëï °¿®¬·½·°¿¬·ª± ³»²½·±²¿¼± »² »´ °®»-»²¬» ¿°¿®¬¿¼± ïðòí ø°±® ·³°±®¬» ¼» éðòðíë ³·´»¼» »«®±-ô çíòìêç ³·´»- ¼» »«®±- § ïíêòìëì ³·´»- ¼» »«®±-ô °¿®¿ ´±- »¶»®½·½·±º·²¿´·¦¿¼±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððéô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»÷ô ²· ´¿- ¿½½·±²»Ý´¿-» Þ ø°±® ·³°±®¬» ¼» îëëòèëë ³·´»- ¼» »«®±-ô îëëòèëë ³·´»- ¼» »«®±- § îëëòéèè ³·´»- ¼» »«®±-ô °¿®¿ ´±- »¶»®½·½·±- º·²¿´·¦¿¼±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððéô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»÷ô ½±²½»°¬±- ¬±¼±- ´±- ¿²¬»®·±®»- ¯«» -» ½±²-·¼»®¿² ¼»«¼¿ ¿ »º»½¬±- ¼» ´¿- Ò××Úå ø¾÷ ´¿ ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ²»¬¿ ¿¶«-¬¿¼¿ ·²½´«§» ¹¿®¿²¬3¿- ±¬±®¹¿¼¿- ¿ ¬»®½»®±- ø°±® ·³°±®¬» ¼» ìêòêïð ³·´»- ¼» »«®±-ô ìïòððï ³·´»- ¼» »«®±- § ëîòïéì ³·´»- ¼» »«®±-ô °¿®¿ ´±- »¶»®½·½·±- º·²¿´·¦¿¼±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððéô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»÷ô ¯«» -» ½±²-·¼»®¿² ½±³°®±³·-±- º«»®¿ ¼» ¾¿´¿²½» ¾¿¶± ´¿- Ò××Úå § ø½÷ ´¿ ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ²»¬¿ ¿¶«-¬¿¼¿ -» °®»-»²¬¿ ¿¯«3 °±® -« ª¿´±® ²±³·²¿´ô ³·»²¬®¿¯«» ¿ ´±- »º»½¬±- ¼» ´¿- Ò××Ú -» ½±²¬¿¾·´·¦¿ ·²½´«§»²¼± ´±- ½±-¬»- ¿³±®¬·¦¿¼±- ø»´ ·³°±®¬» ¼» ´±- ¹¿-¬±- º·²¿²½·»®±- ¼·º»®·¼±-ô ¾?-·½¿³»²¬» ·³°±®¬»- °¿¹¿¼±- «°º®±²¬ »² ®»´¿½·-² ½±² »´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® ¯«» ¿-½·»²¼» ¿ ëðòïíë ³·´»- ¼» »«®±-ô êêòëìï ³·´»- ¼» »«®±- § èëòïéç ³·´»- ¼» »«®±- °¿®¿ ´±- »¶»®½·½·±- º·²¿´·¦¿¼±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððéô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»÷ò øÝ÷ ß³±®¬·¦¿½·-² ¼»´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® Û² ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´± °®»ª·-¬± »² ´¿- ½´?«-«´¿- ¼» ¿³±®¬·¦¿½·-² ¿²¬·½·°¿¼¿ ±¾´·¹¿¬±®·¿ ¼» ´¿ ½¿¶¿ »¨½»¼»²¬¿®·¿ ø»¨½»-- ½¿-¸º´±©÷ ¼»´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±®ô »´ Ù®«°± ß³¿¼»«®»¿´·¦- ´±- -·¹«·»²¬»- °¿¹±- ¿²¬·½·°¿¼±- ±¾´·¹¿¬±®·±-æ ø¿÷ ½±² º»½¸¿- íð ¼» ¿¾®·´ § ë ¼» ³¿§± ¼» îððçô íëòìïï ³·´»- ¼» »«®±- § ïîòèîç ³·´»- ¼» ¼-´¿®»- ¿³»®·½¿²±- ¼»´ Ì®¿³± Í»²·±® ßô ¼»´ Ì®¿³± Í»²·±® Þô ¼»´ Ì®¿³± Í»²·±® Ý § ¼»´ ß½¯«·-·¬·±² Ú¿½·´·¬§å § ø¾÷ ½±² º»½¸¿ ïì ¼» ¿¾®·´ ¼» îððèô èîòèéð ³·´»- ¼» »«®±- § íðòîëë ³·´»- ¼» ¼-´¿®»¿³»®·½¿²±- ¼»´ Ì®¿³± Í»²·±® ßô ¼»´ Ì®¿³± Í»²·±® Þô ¼»´ Ì®¿³± Í»²·±® Ý § ¼»´ ß½¯«·-·¬·±² Ú¿½·´·¬§ò Ô¿- ½´?«-«´¿- ¼» ¿³±®¬·¦¿½·-² ¿²¬·½·°¿¼¿ ¯«» ®»-«´¬¿² ¼» ¿°´·½¿½·-² ¬®¿- ´¿ ²±ª¿½·-² ³±¼·º·½¿¬·ª¿ ¼»´ Ý®7¼·¬± Í»²·±® -» ¼»-½®·¾»² »² »´ ¿°¿®¬¿¼± -·¹«·»²¬» øÛ÷ ß³±®¬·¦¿½·-² ¿²¬·½·°¿¼¿ ±¾´·¹¿¬±®·¿ ò ß-·³·-³±ô »² ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´± ¼·-°«»-¬± »² »´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±®ô ½±² º»½¸¿ íï ¼» ³¿®¦± ¼» îðïðô -» ¸¿ °®±½»¼·¼± ¿ ´¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² ¼» ëìòíëç ³·´»- ¼» »«®±- § îíòéèð ³·´»- ¼» ¼-´¿®»- ¿³»®·½¿²±- ¼»´ Ì®¿³± Í»²·±® ß § êòëéï ³·´»- ¼» »«®±- ¼»´ ß½¯«·-·¬·±² Ú¿½·´·¬§ò Û´ ·³°±®¬» ¿¹®»¹¿¼± ¼» ´¿- ¼±- ½¿²¬·¼¿¼»- ¿²¬»®·±®»- »¯«·ª¿´» ¿ «² ¬±¬¿´ ¼» éèòëéî ³·´»- ¼» »«®±- ø¿°´·½¿²¼± «² ¬·°± ¼» ½¿³¾·± ÛËÎñËÍÜ ¼» ïôíìéçô ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿´ ¬·°± ¼» ½¿³¾·± °«¾´·½¿¼± °±® »´ Þ¿²½± Ý»²¬®¿´ Û«®±°»± »´ íï ¼» ³¿®¦± ¼» îðïð÷ò Ð±® &´¬·³±ô ¬¿´ ½±³± -» ·²¼·½¿ »² ´¿ -»½½·-² Ü»-¬·²± ¼» ´±- º±²¼±- °®±½»¼»²¬»- ¼»´ ¿«³»²¬± ¼» ½¿°·¬¿´ ¼» ´¿ ±º»®¬¿ ±¾¶»¬± ¼»´ Ú±´´»¬± ¼»´ ¿°¿®¬¿¼± çòîòï ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±ô »-¬? °®»ª·-¬± ¯«»ô »² »´ ½¿-± ¼» ¯«» -» ¿¼³·¬¿² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô ´±- º±²¼±- °®±½»¼»²¬»- ¼»´ °®7-¬¿³± ¯«» »-¬? °®»ª·-¬± ¯«» ß³¿¼»´«¨ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Íò@ ®ò´ ±¬±®¹«» ¿ ´¿ º·´·¿´ ß³¿¼»«- ×Ìô -» ¼»-¬·²»² ¿ ´¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² ¿²¬·½·°¿¼¿ ¼» éðïòìïì ³·´»- ¼» »«®±- § îëíòïîð ³·´»- ¼» ¼-´¿®»- ¿³»®·½¿²±- ¼»´ Ì®¿³± Í»²·±® ßô ¼»´ Ì®¿³± Í»²·±® Þô ¼»´ Ì®¿³± Í»²·±® Ý § ¼»´ ß½¯«·-·¬·±² Ú¿½·´·¬§ò Û´ ·³°±®¬» ¿¹®»¹¿¼± ¼» ´¿- ¼±- ½¿²¬·¼¿¼»¿²¬»®·±®»- »¯«·ª¿´» ¿ «² ¬±¬¿´ ¼» èèçòîðî ³·´»- ¼» »«®±- ø¿°´·½¿²¼± «² ¬·°± ¼» ½¿³¾·± ÛËÎñËÍÜ ¼» ïôíìéç ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿´ ¬·°± ¼» ½¿³¾·± °«¾´·½¿¼± °±® »´ Þ¿²½± Ý»²¬®¿´ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïëî Û«®±°»± »´ íï ¼» ³¿®¦± ¼» îðïð÷ò Û² ´¿ -»½½·-² ìò ß³±®¬·¦¿½·-² § -»®ª·½·± º·²¿²½·»®± ¼» ´¿ ¼»«¼¿ ¼»´ °®»-»²¬» ¿°¿®¬¿¼± -» ·²½´«§» «²¿ ¬¿¾´¿ ·²¼·½¿²¼± ´±- °´¿¦±- ¼» ¿³±®¬·¦¿½·-² ¼» ´±·³°±®¬»- ¼»¾·¼±- ¾¿¶± »´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±®ò øÜ÷ Ý±³°®±³·-±- º·²¿²½·»®±- Û´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® ·²½´«§» ½±³°®±³·-±- ¼» ½¿®?½¬»® º·²¿²½·»®± ®»´¿¬·ª±- ¿ ´±®¿¬·±- ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ²»¬¿ ¬±¬¿´ ñ ÛÞ×ÌÜß § ÛÞ×ÌÜß ñ ·²¬»®7- ²»¬± ¿ °¿¹¿®ô ¯«» -» ½±³°®«»¾¿² ½±² ½¿®?½¬»® ¬®·³»-¬®¿´ § -» ½¿´½«´¿² -±¾®» ´¿ ¾¿-» ¼» °»®3±¼±- ¼» ¼±½» øïî÷ ³»-»-ò Ü·½¸±- ®¿¬·±- º·²¿²½·»®±- °¿®¿ »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ½±²-±´·¼¿¼±ô ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ Ú»½¸¿ ¼» Ûº»½¬·ª·¼¿¼ ¼» ´¿- Ó±¼·º·½¿½·±²»-ô ²± °±¼®?² -»® -«°»®·±®»- ¿ ´±- -·¹«·»²¬»- ª¿´±®»- »² ´¿º»½¸¿- ¯«» -» ·²¼·½¿² ¿ ½±²¬·²«¿½·-²æ Ú»½¸¿ ¼» ½?´½«´± Ü»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ²»¬¿ ¬±¬¿´ øï÷ ñ ÛÞ×ÌÜß øî÷ ÛÞ×ÌÜß øî÷ ñ ·²¬»®7²»¬± ¿ °¿¹¿® íð ¼» ¶«²·± ¼» îðïð ìôçð îôîë íð ¼» -»°¬·»³¾®» ¼» îðïð ìôçð îôíð íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îðïð ìôçð îôíë íï ¼» ³¿®¦± ¼» îðïï ìôèð îôìë íð ¼» ¶«²·± ¼» îðïï ìôêð îôëð íð ¼» -»°¬·»³¾®» ¼» îðïï ìôìð îôêð íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îðïï ìôïë îôêë íï ¼» ³¿®¦± ¼» îðïî ìôðë îôéë íð ¼» ¶«²·± ¼» îðïî íôçð îôèð íð ¼» -»°¬·»³¾®» ¼» îðïî íôéð îôçð íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îðïî íôëð íôðð íï ¼» ³¿®¦± ¼» îðïí íôëð íôïð íð ¼» ¶«²·± ¼» îðïí íôëð íôîð íð ¼» -»°¬·»³¾®» ¼» îðïí íôëð íôîë íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îðïí íôëð íôîë íï ¼» ³¿®¦± ¼» îðïì íôëð íôîë íð ¼» ¶«²·± ¼» îðïì íôëð íôîë íð ¼» -»°¬·»³¾®» ¼» îðïì íôëð íôîë íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îðïì íôëð íôîë øï÷ Û´ ¿°¿®¬¿¼± øÞ÷ Ü»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ¿¶«-¬¿¼¿ ¬¿´ ½±³± -» ¼»º·²» »² »´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® ¿²¬»®·±® ·²½´«§» «²¿ »¨°´·½¿½·-² ¼»¬¿´´¿¼¿ -±¾®» »´ ½?´½«´± ¼» ´¿ ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ²»¬¿ò øî÷ ÛÞ×ÌÜß -»¹&² ´¿ ¼»º·²·½·-² ·²½´«·¼¿ »² »´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±®ò Û´ ·²½«³°´·³·»²¬± ¼» »-¬±- ®¿¬·±- °«»¼» -»® -«¾-¿²¿¼± »² «² ³?¨·³± ¼» ¼±- ±½¿-·±²»- ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ª·¼¿ ¼»´ Ý®7¼·¬± Í»²·±® ³»¼·¿²¬» ´¿ ¿°±®¬¿½·-² ¼» º±²¼±- °®±°·±- ± ¼» º·²¿²½·¿½·-² ¼» ´±- ¿½½·±²·-¬¿-ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» -» ³±¼·º·¯«» ´¿ ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ²»¬¿ ¬±³¿¼± »² ½±²-·¼»®¿½·-² °¿®¿ »´ ½?´½«´± ¼»´ ®¿¬·± ±¾¶»¬± ¼» -«¾-¿²¿½·-²ô »² ´¿ ½«¿²¬3¿ ¯«» -»¿ ²»½»-¿®·¿ °¿®¿ »´ ®»-¬¿¾´»½·³·»²¬± ¼»´ ³·-³±ò Í»¹&² ´±- &´¬·³±- ®¿¬·±- ½¿´½«´¿¼±- ¿ ´¿ º»½¸¿ ¼» ®»¹·-¬®± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬± ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô »´ ®¿¬·± ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ²»¬¿ ¬±¬¿´ ñ ÛÞ×ÌÜß »- ¼» íôêì¨ô § »´ ®¿¬·± ÛÞ×ÌÜß ñ ·²¬»®7- ²»¬± ¿ °¿¹¿® »- ¼» ìôðî¨ò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïëí øÛ÷ ß³±®¬·¦¿½·-² ¿²¬·½·°¿¼¿ ±¾´·¹¿¬±®·¿ Û´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® »-¬¿¾´»½» ´±- -·¹«·»²¬»- -«°«»-¬±- ¼» ¿³±®¬·¦¿½·-² ¿²¬·½·°¿¼¿ ±¾´·¹¿¬±®·¿ ¼»´ Ý®7¼·¬± Í»²·±® ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ Ú»½¸¿ ¼» Ûº»½¬·ª·¼¿¼ ¼» ´¿Ó±¼·º·½¿½·±²»-æ ø¿÷ 3²¬»¹®¿³»²¬»ô »² ½¿-± ¼» ¯«» -» °®±¼«¦½¿ «² ½¿³¾·± ¼» ½±²¬®±´ô »²¬»²¼·7²¼±-» ½±³± ¬¿´ ø·÷ ¼»-°«7- ¼» ´¿ º»½¸¿ ¼» ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô »´ ¸»½¸± ¼» ¯«» ½«¿´¯«·»® °»®-±²¿ ± »²¬·¼¿¼ ø± ¹®«°± ¼» °»®-±²¿- ± »²¬·¼¿¼»- ¯«» ¿½¬&»² »² ½±²½·»®¬±÷ ¼·-¬·²¬±- ¼» ´±- -°±²-±®- øº±²¼±- » ·²ª»®-±®»- ¿-»-±®¿¼±- °±® ÞÝ Ð¿®¬²»®-ô Ý×Û Ó¿²¿¹»³»²¬ Ô«¨»³¾±«®¹ ± Ý·²ª»² Ô·³·¬»¼÷ -» ¸¿¹¿ ½±² »´ ½±²¬®±´ ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ³»¼·¿²¬» ´¿ ¿¼¯«·-·½·-² ¼» ³?- ¼»´ íðû ¼» ´±- ¼»®»½¸±- ¼» ª±¬± »² ´¿ Ö«²¬¿ Ù»²»®¿´ ± »´ ½±²¬®±´ »º»½¬·ª± ¼»´ -®¹¿²± ¼» ¿¼³·²·-¬®¿½·-²ô § ø··÷ ¿²¬»- ¼» ´¿ ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô »´ ¸»½¸± ¼» ¯«» ´±- -°±²-±®¼»¶¿®¿² ¼» -»® ¬·¬«´¿®»- ¼»´ ëðû ¼» ´±- ¼»®»½¸±- ¼» ª±¬± ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ± ¼»¶¿®¿² ¼» ¬»²»® »´ ½±²¬®±´ »º»½¬·ª± ¼»´ -®¹¿²± ¼» ¿¼³·²·-¬®¿½·-²å ø¾÷ °¿®½·¿´³»²¬»ô »² ½¿-± ¼» ·´»¹¿´·¼¿¼ -±¾®»ª»²·¼¿ ¼» ´¿ °¿®¬·½·°¿½·-² ¼» «²¿ Û²¬·¼¿¼ Ú·²¿²½·»®¿ »² »´ Ý®7¼·¬± Í»²·±®ô °±® »´ ·³°±®¬» ¼» ¼·½¸¿ °¿®¬·½·°¿½·-²å ø½÷ °¿®½·¿´³»²¬»ô § ½±² ´¿ »¨½»°½·-² ¼»´ »¶»®½·½·± îððçô °±® «² ·³°±®¬» ·¹«¿´ ¿ «² °±®½»²¬¿¶» ¼»´ ·³°±®¬» »² »´ ¯«» »´ º´«¶± ¼» ½¿¶¿ »¨½»¼»²¬¿®·± øÛ¨½»-- Ý¿-¸º´±©÷ ø»²¬»²¼·¼± ½±³± »´ º´«¶± ¼» ½¿¶¿ ¼» ¼·½¸± »¶»®½·½·± «²¿ ª»¦ ¼»¼«½·¼± »´ ·³°±®¬» ¼» ¼»«¼¿ ¯«» -» ¸«¾·»®» ¿³±®¬·¦¿¼± »² ¼·½¸± »¶»®½·½·± ³?- ½«¿´¯«·»® ·³°±®¬» °»®½·¾·¼± °±® «²¿ ¿³°´·¿½·-² ¼» ½¿°·¬¿´ §ñ± ¼»«¼¿ ·²¬®¿¹®«°± § »´ ·³°±®¬» ¼» ½¿°»¨ °®»ª·-¬± °¿®¿ »´ »¶»®½·½·± -·¹«·»²¬»÷ ¼» ½¿¼¿ »¶»®½·½·± -«°»®» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ìðòððð ³·´»- ¼» »«®±-ô ¿ ¼»¬»®³·²¿® »² º«²½·-² ¼» ´¿ »ª±´«½·-² ¼»´ ®¿¬·± ¼»«¼¿ ²»¬¿ ¬±¬¿´ ñ ÛÞ×ÌÜßô ½±² «² ³?¨·³± ¼»´ ëðûô § ½±² «² ³3²·³± ¼»´ ðû ½«¿²¼± ¼·½¸± ®¿¬·± »-¬7 °±® ¼»¾¿¶± ¼» íôéë¨å § ø¼÷ °¿®½·¿´³»²¬»ô ½±³± ½±²-»½«»²½·¿ ¼» ´¿ ª»²¬¿ ¼» ¿½¬·ª±- °±® ·³°±®¬»- ²»¬±- -«°»®·±®»¿ ëðòððð ³·´»- ¼» »«®±- ¼»²¬®± ¼»´ ³·-³± »¶»®½·½·± -±½·¿´ ø-¿´ª± ®»·²ª»®-·-² »² ¿½¬·ª±- ¿º»½¬±- ¿´ ²»¹±½·± ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-÷ ± ¼»´ ½±¾®± ¼» ·²¼»³²·¦¿½·±²»- ¼» -»¹«®±- °±® ·³°±®¬»- -«°»®·±®»- ¿ ïðòððð ³·´»- ¼» »«®±- ¼»²¬®± ¼»´ ³·-³± »¶»®½·½·± -±½·¿´ ø-¿´ª± ®»·²ª»®-·-² »² ¿½¬·ª±- ¿º»½¬±- ¿´ ²»¹±½·± ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-÷ò øÚ÷ Ô·³·¬¿½·±²»- § ®»-¬®·½½·±²»- Û´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® ·²½´«§» ´¿- ´·³·¬¿½·±²»- § ®»-¬®·½½·±²»- ¸¿¾·¬«¿´»- »² º·²¿²½·¿½·±²»- ¼» -·³·´¿® ²¿¬«®¿´»¦¿ô ½«§± ±¾¶»¬± »- °®±¬»¹»® ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼»´ Ý®7¼·¬± Í»²·±®ò Ô¿- °®·²½·°¿´»- ®»-¬®·½½·±²»- § ´·³·¬¿½·±²»- ¿°´·½¿¾´»- ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ Ú»½¸¿ ¼» Ûº»½¬·ª·¼¿¼ ¼» ´¿- Ó±¼·º·½¿½·±²»- -» ¼»-½®·¾»² ½±² ³¿§±® ¼»¬¿´´» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïðòì -·¹«·»²¬»ò øÙ÷ Í«°«»-¬±- ¼» ·²½«³°´·³·»²¬± Û´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® ·²½´«§» ´±- -«°«»-¬±- ¼» ·²½«³°´·³·»²¬± øÛª»²¬- ±º Ü»º¿«´¬÷ ¸¿¾·¬«¿´»- »² ±°»®¿½·±²»- ¼» -·³·´¿® ²¿¬«®¿´»¦¿ò Ô±- °®·²½·°¿´»- -«°«»-¬±- ¼» ·²½«³°´·³·»²¬± ¿°´·½¿¾´»- ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ Ú»½¸¿ ¼» Ûº»½¬·ª·¼¿¼ ¼» ´¿- Ó±¼·º·½¿½·±²»- -±² ´±-·¹«·»²¬»-æ ø¿÷ »´ ·²½«³°´·³·»²¬± ¼» ´¿- ±¾´·¹¿½·±²»- ø·²½´«·¼¿- ´¿- ¼» °¿¹±÷ § ´±- ½±³°®±³·-±º·²¿²½·»®±- »-¬¿¾´»½·¼±- »² »´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±®å Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïëì ø¾÷ ´¿ º¿´-»¼¿¼ ¼» ´¿- ³¿²·º»-¬¿½·±²»- ·²½´«·¼¿- »² »´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±®å ø½÷ »´ ·²½«³°´·³·»²¬± ± ª»²½·³·»²¬± ¿²¬·½·°¿¼± ¼» ½«¿´¯«·»® »²¼»«¼¿³·»²¬± º·²¿²½·»®± ¼» ½«¿´¯«·»® »²¬·¼¿¼ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- °±® «² ·³°±®¬» ·¹«¿´ ± -«°»®·±® ¿ îëòððð ³·´»- ¼» »«®±-å ø¼÷ ´¿ ·²-±´ª»²½·¿ ± -·¬«¿½·-² -·³·´¿® ± »¯«·°¿®¿¾´» ¿ ´¿ ·²-±´ª»²½·¿ ¼» ½«¿´¯«·»® »²¬·¼¿¼ ³¿¬»®·¿´ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-å ø»÷ ´¿ ½»-¿½·-² ¼»´ ²»¹±½·± ¼» ½«¿´¯«·»® »²¬·¼¿¼ ³¿¬»®·¿´ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-å øº÷ ´¿ »¨°®±°·¿½·-² ± -·¬«¿½·-² -·³·´¿® ± »¯«·ª¿´»²¬» ¼» ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ± °¿®¬» ¼» ´±- ¿½¬·ª±¼» ½«¿´¯«·»® »²¬·¼¿¼ ³¿¬»®·¿´ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ô -·»³°®» § ½«¿²¼± 7-¬¿ ²± ®»½·¾¿ «²¿ ½±³°»²-¿½·-² ¿ ª¿´±® ¼» ³»®½¿¼± §ô ½±³± ½±²-»½«»²½·¿ ¼» »´´±ô »´ ²»¹±½·± ¼» ½«¿´¯«·»® »²¬·¼¿¼ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- -» ª»¿ ²»¹¿¬·ª¿³»²¬» ¿º»½¬¿¼± ¼» º±®³¿ -·¹²·º·½¿¬·ª¿å ø¹÷ »´ ¸»½¸± ¼» ¯«» ½«¿´¯«·»® ¹¿®¿²¬3¿ ®»¿´ ±¬±®¹¿¼¿ °±® ½«¿´¯«·»® »²¬·¼¿¼ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- »² ¹¿®¿²¬3¿ ¼» «²¿ ¼»«¼¿ °±® «² ·³°±®¬» ·¹«¿´ ± -«°»®·±® ¿ ëòððð ³·´»- ¼» »«®±- ¼»ª»²¹¿ »¶»½«¬¿¾´»ô ·²¼»°»²¼·»²¬»³»²¬» ¼» ¯«» -»¿ ± ²± »º»½¬·ª¿³»²¬» »¶»½«¬¿¼¿ô -¿´ª± ¯«» -» ´·¾»®» »² »´ °´¿¦± ¼» îï ¼3¿-å ø¸÷ ½«¿´¯«·»® ´·¬·¹·± ± °®±½»¼·³·»²¬± ¶«¼·½·¿´ô ¿®¾·¬®¿´ ± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª± ¯«» -»¿ ®¿¦±²¿¾´»³»²¬» °®±¾¿¾´» ¯«» -» ®»-«»´ª¿ »² ½±²¬®¿ ¼» ´±- ·²¬»®»-»- ¼» ½«¿´¯«·»® »²¬·¼¿¼ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- § ¯«»ô »² ¬¿´ ½¿-±ô ¹»²»®¿®3¿ «² »º»½¬± ³¿¬»®·¿´ ¿¼ª»®-± øÓ¿¬»®·¿´ ß¼ª»®-» Ûºº»½¬÷ô ½±²-·¼»®?²¼±-» ½±³± ¬¿´ ½«¿´¯«·»® ½·®½«²-¬¿²½·¿ ¯«» ¬»²¹¿ ± ¯«» -»¿ ®¿¦±²¿¾´»³»²¬» °®±¾¿¾´» ¯«» ´´»¹«» ¿ ¬»²»® «² »º»½¬± ³¿¬»®·¿´ ¿¼ª»®-± »² »´ ²»¹±½·±ô ´±- ¿½¬·ª±- ± ´¿ -·¬«¿½·-² º·²¿²½·»®¿ ¼»´ Ù®«°± »² -« ½±²¶«²¬±ô »² ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ´±- ±¾´·¹¿¼±- ¼» ¸¿½»® º®»²¬» ¿ ´±- °¿¹±- °®»ª·-¬±- »² »´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±®ô »² ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¼» ½«³°´·® ´±- ®¿¬·±- º·²¿²½·»®±»-¬¿¾´»½·¼±- »² »´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® ± »² ´¿ ª¿´·¼»¦ ¼»´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® ± ¼» ´±- ½±²¬®¿¬±- -«-½®·¬±- »² ®»´¿½·-² ½±² »´ ³·-³±å ø·÷ ´¿ ·²½´«-·-² ¼» -¿´ª»¼¿¼»- »² »´ ·²º±®³» ¼» ¿«¼·¬±®3¿ ®»´¿¬·ª± ¿ ´¿- ½«»²¬¿- ¿²«¿´»- »² ®»´¿½·-² ½±² ½«¿´¯«·»® ¿-°»½¬± ³¿¬»®·¿´å § ø¶÷ »´ ¸»½¸± ¼» ¯«» -» °®±¼«¦½¿ «² »º»½¬± ³¿¬»®·¿´ ¿¼ª»®-± øÓ¿¬»®·¿´ ß¼ª»®-» Ûºº»½¬÷ô ½±²-·¼»®?²¼±-» ½±³± ¬¿´ ½«¿´¯«·»® ½·®½«²-¬¿²½·¿ ¯«» ¬»²¹¿ ± ¯«» -»¿ ®¿¦±²¿¾´»³»²¬» °®±¾¿¾´» ¯«» ´´»¹«» ¿ ¬»²»® «² »º»½¬± ³¿¬»®·¿´ ¿¼ª»®-± »² »´ ²»¹±½·±ô ´±- ¿½¬·ª±- ± ´¿ -·¬«¿½·-² º·²¿²½·»®¿ ¼»´ Ù®«°± »² -« ½±²¶«²¬±ô »² ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ´±- ±¾´·¹¿¼±- ¼» ¸¿½»® º®»²¬» ¿ ´±- °¿¹±- °®»ª·-¬±- »² »´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±®ô »² ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¼» ½«³°´·® ´±- ®¿¬·±- º·²¿²½·»®±- »-¬¿¾´»½·¼±- »² »´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® ± »² ´¿ ª¿´·¼»¦ ¼»´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® ± ¼» ´±½±²¬®¿¬±- -«-½®·¬±- »² ®»´¿½·-² ½±² »´ ³·-³±ò Û´ ¸»½¸± ¼» ¯«» -» °®±¼«¶»-» ½«¿´¯«·»®¿ ¼» »-¬±- -«°«»-¬±- § ¼» ¯«» ²± -» -«¾-¿²» ¼»²¬®± ¼» ´±- °´¿¦±- °®»ª·-¬±- ¿´ »º»½¬± »² »´ °®±°·± Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® °»®³·¬·®3¿ ¿ ´¿Û²¬·¼¿¼»- Ú·²¿²½·»®¿- ¼»½´¿®¿® »´ ª»²½·³·»²¬± ¿²¬·½·°¿¼± ¼»´ Ý®7¼·¬± Í»²·±®ò øØ÷ Ù¿®¿²¬3¿- Ü·ª»®-¿- -±½·»¼¿¼»- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¸¿² ±¬±®¹¿¼± ¹¿®¿²¬3¿- °»®-±²¿´»- § ¹¿®¿²¬3¿- ®»¿´»-±¾®» ¿½¬·ª±- »² ¹¿®¿²¬3¿ ¼»´ Ý®7¼·¬± Í»²·±®ô ½±² -«¶»½·-² ¿ ´±- ®»¯«·-·¬±- § ´·³·¬¿½·±²»- Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïëë ´»¹¿´»- ¿°´·½¿¾´»- »² ´¿ ¶«®·-¼·½½·-² ¼» ´±- ¹¿®¿²¬»- § ¼»´ ´«¹¿® ¼±²¼» -» »²½«»²¬®¿² ´±¿½¬·ª±- ¹®¿ª¿¼±-ò Û² °¿®¬·½«´¿®æ ø¿÷ Ô¿- ¹¿®¿²¬3¿- ®»¿´»- § ¼»®»½¸±- -·³·´¿®»- -±¾®» ¿½¬·ª±- ¯«» -» ¸¿² ±¬±®¹¿¼± °±® »²¬·¼¿¼»- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- »² ®»´¿½·-² ½±² »´ Ý®7¼·¬± Í»²·±® ·²½´«§»²ô »²¬®» ±¬®¿-ô ´¿- -·¹«·»²¬»-æ «²¿ ±°½·-² ¼» ½±³°®¿ ¿ °®»½·± ¼» ³»®½¿¼± -±¾®» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ º·´·¿´ ß³¿¼»«- ×Ìå ´¿ °·¹²±®¿½·-² ¼» ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ º·´·¿´ ß³¿¼»«- ×Ìô ß³¿¼»«Í±´«½·±²»- Ì»½²±´-¹·½¿-ô Íòßòô ß³¿¼»«- Ê»®©¿´¬«²¹- Ù³¾Øô ß³¿¼»«Þ»¬»·´·¹«²¹- Ù³¾Øô ß³¿¼»«- Ü¿¬¿ Ð®±½»--·²¹ Ù³¾Øô ß³¿¼»«- Ù»®³¿²§ Ù³¾Øô § ß³¿¼»«- Ú®¿²½» ÍÒÝ ¬·¬«´¿®·¼¿¼ ø¼·®»½¬¿ ± ·²¼·®»½¬¿÷ ¼» ß³¿¼»«-å ´¿ °·¹²±®¿½·-² ¼» ´¿ ½«»²¬¿ ¼» ª¿´±®»- ¼±²¼» -» »²½«»²¬®¿² ¼»°±-·¬¿¼¿- ´¿¿½½·±²»- ¼» ß³¿¼»«- Íò¿ò-ò ¬·¬«´¿®·¼¿¼ ø¼·®»½¬¿ ± ·²¼·®»½¬¿÷ ¼» ß³¿¼»«-å ´¿ °·¹²±®¿½·-² ¼» ½«»²¬¿- ¾¿²½¿®·¿- ¼» ß³¿¼»«-ô ß³¿¼»«- ×Ìô ß³¿¼»«Í±´«½·±²»- Ì»½²±´-¹·½¿-ô Íòßòô ß³¿¼»«- Ê»®©¿´¬«²¹- Ù³¾Øô ß³¿¼»«Þ»¬»·´·¹«²¹- Ù³¾Øô ß³¿¼»«- Ü¿¬¿ Ð®±½»--·²¹ Ù³¾Ø § ß³¿¼»«- Ù»®³¿²§ Ù³¾Øå ´¿ °·¹²±®¿½·-² ¼» ¼·ª»®-±- ¼»®»½¸±- ¼» ½®7¼·¬± ¼» ß³¿¼»«-ô ß³¿¼»«- ×Ìô ß³¿¼»«- Í±´«½·±²»- Ì»½²±´-¹·½¿-ô Íòßòô ß³¿¼»«- Ê»®©¿´¬«²¹- Ù³¾Øô ß³¿¼»«- Þ»¬»·´·¹«²¹- Ù³¾Øô ß³¿¼»«- Ü¿¬¿ Ð®±½»--·²¹ Ù³¾Ø § ß³¿¼»«Ù»®³¿²§ Ù³¾Øô ¯«» ·²½´«§»²ô »²¬®» ±¬®±-ô ¼·ª»®-±- ¼»®»½¸±- ¼» ½®7¼·¬± ·²¬®¿ó ¹®«°±ô ¿-3 ½±³± ¼»®»½¸±- ¼» ½®7¼·¬± º®»²¬» ¿ ½´·»²¬»- ¼» ß³¿¼»«- ×Ì § ±¬®¿»²¬·¼¿¼»- ±°»®¿¬·ª¿- ¼»´ Ù®«°±å § «²¿ °®±³»-¿ ¼» ½±²-¬·¬«½·-² ¼» ¸·°±¬»½¿ ³±¾·´·¿®·¿ ¼» ³¿®½¿- ¼» ß³¿¼»«- ×Ìò ø¾÷ Ô¿- »²¬·¼¿¼»- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¯«» ¸¿² ±¬±®¹¿¼± ¹¿®¿²¬3¿ °»®-±²¿´ »² ®»´¿½·-² ½±² »´ Ý®7¼·¬± Í»²·±® -±² ß³¿¼»«-ô ß³¿¼»«- ×Ìô ß³¿¼»«- Í±´«½·±²»- Ì»½²±´-¹·½¿-ô Íòßò ø¿²¬»®·±®³»²¬» ¼»²±³·²¿¼¿ Í·-¬»³¿- ß«¬±³¿¬·¦¿¼±- ß¹»²½·¿- ¼» Ê·¿¶»-ô Íòßò÷ô ß³¿¼»«- Ê»®©¿´¬«²¹- Ù³¾Øô ß³¿¼»«- Þ»¬»·´·¹«²¹- Ù³¾Ø § ß³¿¼»«- Ü¿¬¿ Ð®±½»--·²¹ Ù³¾Øò îò Ñ¬®±- ½±³°®±³·-±Ô¿ ¼»«¼¿ ¯«» -» ·²½´«§» »² »-¬» ¿°¿®¬¿¼± ½±³± Ñ¬®±- ½±³°®±³·-±- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«½±®®»-°±²¼» º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¿ ±°»®¿½·±²»- ¼» ¿®®»²¼¿³·»²¬± º·²¿²½·»®±ò ß íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç ´¿ ¼»«¼¿ °±® ´¿- ±°»®¿½·±²»- ¼» ¿®®»²¼¿³·»²¬± º·²¿²½·»®± ¿-½»²¼3¿ ¿ èïòêçê ³·´»- ¼» »«®±-ô ¼» ´±- ½«¿´»- çòêéè ³·´»- ¼» »«®±- ½±®®»-°±²¼3¿² ¿ ±°»®¿½·±²»- ½±² ª»²½·³·»²¬± ¿ ½±®¬± °´¿¦± § éîòðïè ³·´»- ¼» »«®±- ½±®®»-°±²¼3¿² ¿ ±°»®¿½·±²»- ¿ ´¿®¹± °´¿¦±ò Ô±- ¿½¬·ª±- -«¾§¿½»²¬»- »² »-¬¿- ±°»®¿½·±²»- ¼» ¿®®»²¼¿³·»²¬± º·²¿²½·»®± -±² º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» »¼·º·½·±- § ³¿¬»®·¿´ ·²º±®³?¬·½± ø¸¿®¼©¿®»÷ò íò Ü»«¼¿- ½±² ¿½½·±²·-¬¿øß÷ Ð®7-¬¿³± °¿®¬·½·°¿¬·ª± ß´ ±¾¶»¬± ¼» º±®¬¿´»½»® »´ °¿¬®·³±²·± ²»¬± ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¬®¿- ´¿ ±°»®¿½·-² ¼» ®»½±³°®¿ ¼» ¿½½·±²»- ¯«» -» ´´»ª- ¿ ½¿¾± »² »´ »¶»®½·½·± îððé § -» ¼»-½®·¾» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïðòï ¿²¬»®·±® ø¯«» -» ®»¹·-¬®- ³·²±®¿²¼± ´±- º±²¼±- °®±°·±- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ °±® ·³°±®¬» ¼» èçéòëìç ³·´»- ¼» »«®±-ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» »´ °¿¬®·³±²·± ²»¬± ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððé º«» ¼» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïëê ëìèòíìí ²»¹¿¬·ª±-÷ô ´¿ Í±½·»¼¿¼ -«-½®·¾·- »´ îí ¼» ¿¾®·´ ¼» îððéô ½±³± °®»-¬¿¬¿®·¿ô ½±² ß³¿¼»´«¨ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Íò@ ®ò´ô -±½·»¼¿¼ 3²¬»¹®¿³»²¬» °¿®¬·½·°¿¼¿ °±® ß³¿¼»´«¨ ×²ª»-¬³»²¬-ô Íò@ ®ò´ ø¯«» ¿ º»½¸¿ ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± »- ¬·¬«´¿® ¼» «² ëïôìèû ¼» ´±- ¼»®»½¸±- ¼» ª±¬± ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼÷ô ½±³± °®»-¬¿³·-¬¿ô «² ½±²¬®¿¬± ¼» °®7-¬¿³± °¿®¬·½·°¿¬·ª± °±® ·³°±®¬» ·²·½·¿´ ¼» çïðòððð ³·´»- ¼» »«®±-ô -«¶»¬± ¿´ Î»¿´ Ü»½®»¬±óÔ»§ éñïççê ¼» é ¼» ¶«²·±ô ³±¼·º·½¿¼± °±® ´¿ Ô»§ ïðñïççê ¼» ïè ¼» ¼·½·»³¾®» § ´¿ Ü·-°±-·½·-² ß¼·½·±²¿´ Ì»®½»®¿ ¼»´ ´¿ Ô»§ ïêñîððé ¼» ì ¼» ¶«´·±ò Ü·½¸± °®7-¬¿³± °¿®¬·½·°¿¬·ª± ½±²-¬·¬«§» «² °¿-·ª± °¿®¿ ´¿ Í±½·»¼¿¼ô °»®± ¬·»²» ´¿ ½±²-·¼»®¿½·-² ¼» °¿¬®·³±²·± ½±²¬¿¾´» ¿ »º»½¬±- ³»®½¿²¬·´»-ô ´± ¯«» °®±¬»¹·- ¿ ´¿ Í±½·»¼¿¼ º®»²¬» ¿ ´¿- ½¿«-¿- ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ½¿°·¬¿´ § ´·¯«·¼¿½·-² ¼» -±½·»¼¿¼»- °®»ª·-¬¿- »² ´¿ ´»¹·-´¿½·-² ³»®½¿²¬·´ ø¿®¬3½«´±- ïêíòï § îêðòïòì ¼» ´¿ Ô»§ ¼» Í±½·»¼¿¼»- ß²-²·³¿-÷ò Û´ ¼»¬¿´´» ¼»´ °®7-¬¿³± °¿®¬·½·°¿¬·ª±ô ·²½´«§»²¼± ·²¬»®»-»- ¼»ª»²¹¿¼±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððé »- »´ -·¹«·»²¬»æ ø»² ³·´»- ¼» »«®±-÷ íïñïîñîððç íïñïîñîððè íïñïîñîððé ß³¿¼»´«¨ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Íò@ ®ò´ çïïòðëí çïðòêðð çïðòðëì Ù¿-¬±- º·²¿²½·»®±- ¼·º»®·¼±- øïðòìðð÷ øïíòíéí÷ øïêòíëì÷ Ì±¬¿´ °®·²½·°¿´ ¿ ´¿®¹± °´¿¦± çððòêëí èçéòîîé èçíòéðð Ì±¬¿´ ·²¬»®»-»- ¿ ½±®¬± °´¿¦± îòðìè ìòîèî íïòðéë çðîòéðï çðïòëðç çîìòééë Ì±¬¿´ Û´ ½±²¬®¿¬± ¼» °®7-¬¿³± °¿®¬·½·°¿¬·ª± ¼»ª»²¹¿ «² ·²¬»®7- ¿²«¿´ ¼»´ ÛËÎ×ÞÑÎ ³?- «² ³¿®¹»² º·¶± ¼»´ îôíïìîûô ¯«» -» ·²½®»³»²¬¿ »² «² ïôððû ¿¼·½·±²¿´ °¿®¿ ¿¯«»´´±- °»®3±¼±- ¼» ·²¬»®7¯«» -» ·²·½·»² ¼»-°«7- ¼» «²¿ ³»¼·½·-² ¼»´ ®¿¬·± ¼»«¼¿ ²»¬¿ ¬±¬¿´ ñ ÛÞ×ÌÜß ¼» ´¿ ¯«» ®»-«´¬» ¯«» 7-¬» »- ·²º»®·±® ¿ íôëð¨ò ß »º»½¬±- ¼»´ ½?´½«´± ¼»´ ®¿¬·± ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ²»¬¿ ¬±¬¿´ ñ ÛÞ×ÌÜßô -» ½±²-·¼»®¿®? ´¿ ¼»º·²·½·-² ¼» ¼·½¸¿- ³¿¹²·¬«¼»- ·²½´«·¼¿ »² »´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±®ô ¯«» -» ¼»-½®·¾» »² ³¿§±® ¼»¬¿´´» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± Ý±³°®±³·-±º·²¿²½·»®±- ¿²¬»®·±®ò Ô±- ¹¿-¬±- º·²¿²½·»®±- ¼»®·ª¿¼±- ¼»´ °®7-¬¿³± °¿®¬·½·°¿¬·ª± ½±² ß³¿¼»´«¨ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Íò@ ®ò´ ¿-½»²¼·»®±² ¿ íðòéìî ³·´»- ¼» »«®±-ô êìòïïë ³·´»- ¼» »«®±- § íèòèíð ³·´»- ¼» »«®±- °¿®¿ ´±- »¶»®½·½·±- îððçô îððè § îððéô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò Û´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¸¿ ¿½±®¼¿¼± ´¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² ¬±¬¿´ ¼»´ °®7-¬¿³± °¿®¬·½·°¿¬·ª±ò Ì¿´ § ½±³± -» »-¬¿¾´»½» »² »´ ¿®¬3½«´± îð ¼»´ Î»¿´ Ü»½®»¬±óÔ»§ éñïççê ¼» é ¼» ¶«²·±ô ³±¼·º·½¿¼¿ °±® ´¿ ïðñïççê ¼» ïè ¼» ¼·½·»³¾®»ô --´± °«»¼» ¿³±®¬·¦¿®-» ¿²¬·½·°¿¼¿³»²¬» «² °®7-¬¿³± °¿®¬·½·°¿¬·ª± -·»³°®» ¯«» -» ·²½®»³»²¬»² ´±- º±²¼±- °®±°·±- »² »´ ³·-³± ·³°±®¬»ò Û² »-¬» -»²¬·¼±ô ´¿ ¶«²¬¿ ¹»²»®¿´ ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ½»´»¾®¿¼¿ »´ îí ¼» º»¾®»®± ¼» îðïð ¸¿ ¿½±®¼¿¼±ô »² »´ ½±²¬»¨¬± ¼» ´¿ ±º»®¬¿ ¼» -«-½®·°½·-² ±¾¶»¬± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬±ô º¿½«´¬¿® ¿´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² °¿®¿ ¿«³»²¬¿® »´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ »² »´ ·³°±®¬» ¯«» ®»-«´¬» ²»½»-¿®·± °¿®¿ ¿´½¿²¦¿® «² ·³°±®¬» »º»½¬·ª± ø²±³·²¿´ ³?- °®·³¿÷ ¼» çïð ³·´´±²»- ¼» »«®±- ø¿«³»²¬¿²¼± ¿-3 ´±- º±²¼±- °®±°·±- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ »² ¼·½¸± ·³°±®¬»÷ô § »´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¸¿ ¿½±®¼¿¼± ¼»-¬·²¿® ´±- º±²¼±- °®±½»¼»²¬»- ¼» ¼·½¸¿ ¿³°´·¿½·-² ¼» ½¿°·¬¿´ ¿´ ®»°¿¹± ¼»´ °®7-¬¿³± °¿®¬·½·°¿¬·ª±ò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïëé ß-·³·-³±ô ¬¿´ ½±³± -» »¨°´·½¿ ½±² ¼»¬¿´´» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ìò Ð®7-¬¿³± ¼» ß³¿¼»´«¨ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Íò@ ®ò´ ¿ ´¿ º·´·¿´ ß³¿¼»«- ×Ì -·¹«·»²¬»ô »´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ß³¿¼»´«¨ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Íò@ ®ò´ ¸¿ ¿½±®¼¿¼± »² -« ®»«²·-² ¼» ïï ¼» º»¾®»®± ¼» îðïð ¿°´·½¿® ´±º±²¼±- ®»½·¾·¼±- °±® ´¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² ¼»´ °®7-¬¿³± °¿®¬·½·°¿¬·ª± ¿ ´¿ ½±²½»-·-² ¼» «² ²«»ª± °®7-¬¿³± ¼» ½¿®?½¬»® ²± °¿®¬·½·°¿¬·ª± ¿ ´¿ º·´·¿´ ß³¿¼»«- ×Ìò øÞ÷ ß½½·±²»- °®»º»®»²¬»- Ý´¿-» Þ Ô¿ ¿½¬«¿´ »-¬®«½¬«®¿ ¼» ½¿°·¬¿´ ¼»´ Û³·-±®ô ¼·ª·¼·¼¿ »² ¿½½·±²»- ±®¼·²¿®·¿- øÝ´¿-» ß÷ § °®·ª·´»¹·¿¼¿- øÝ´¿-» Þ÷ô ®»-°±²¼» ¿´ ¿½«»®¼± ¿´½¿²¦¿¼± »²¬®» ß³¿¼»´«¨ ×²ª»-¬³»²¬-ô Íò@ ®ò´ô Í±½·»¬7 ß·® Ú®¿²½»ô ×¾»®·¿ Ô3²»¿- ß7®»¿- ¼» Û-°¿/¿ô Íòßò § Ô«º¬¸¿²-¿ Ý±³³»®½·¿´ Ø±´¼·²¹ô Ù³¾Ø -±¾®» ´¿ ½±³°±-·½·-² ¼» ´¿ º·²¿²½·¿½·-² ¼» ´¿ ÑÐß ¯«» -» ¼»-½®·¾» ½±² ¼»¬¿´´» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ëòïòê ¿²¬»®·±®ò Ô¿ -·¹«·»²¬» ¬¿¾´¿ ³«»-¬®¿ ´¿ ¼»«¼¿ °±® ´¿- ¿½½·±²»- ¼» Ý´¿-» Þ ¬·¬«´¿®·¼¿¼ ¼» ´±- ¿½½·±²·-¬¿»² ´±- »¶»®½·½·±- º·²¿´·¦¿¼±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððé ø»² ³·´»- ¼» »«®±-÷æ ß½½·±²·-¬¿ íïñïîñîððç íïñïîñîððè íïñïîñîððé ×¾»®·¿ Ô3²»¿- ß7®»¿- ¼» Û-°¿/¿ô Íòßò îçòéçì îçòéçì îçòéçì Í±½·7¬7 ß·® Ú®¿²½» ëçòëèé ëçòëèé ëçòëèé Ô«º¬¸¿²-¿ Ý±³³»®½·¿´ Ø±´¼·²¹ô Ù³¾Ø îçòéçì îçòéçì îçòéçì ß³¿¼»´«¨ ×²ª»-¬³»²¬- Íò@ ®ò´ ïíëòèêë ïíëòèêë ïíëòèêë èïë èïë éìè øççï÷ øïòïêè÷ øïòíìé÷ îëìòèêì îëìòêèé îëìòììï Û³°´»¿¼±- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«Ù¿-¬±- ¼·º»®·¼±- ¼» ¿½½·±²»- »³·¬·¼¿Ì±¬¿´ ß º»½¸¿ ¼» ®»¹·-¬®± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬±ô ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» Þ -» »²½«»²¬®¿² ½±²¬¿¾·´·¦¿¼¿- »² »´ »°3¹®¿º» Ñ¬®±- °¿-·ª±- º·²¿²½·»®±- ¿ ´¿®¹± °´¿¦± ø¬¿´ ½±³± -» »¨°´·½¿ »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïðòï ¿²¬»®·±®÷ò Ü» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ½±²¬¿¾´» »² ª·¹±® øÎ»¿´ Ü»½®»¬± ïëïìñîððéô ¼» ïê ¼» ²±ª·»³¾®»÷ô ´±- ·²-¬®«³»²¬±- º·²¿²½·»®±- »³·¬·¼±- -» ½´¿-·º·½¿² ½±³± °¿-·ª±- º·²¿²½·»®±-ô -·»³°®» ¯«»ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² -« ®»¿´·¼¿¼ »½±²-³·½¿ô -«°±²¹¿² «²¿ ±¾´·¹¿½·-² ½±²¬®¿½¬«¿´ô ¼·®»½¬¿ ± ·²¼·®»½¬¿ô ¼» »²¬®»¹¿® »º»½¬·ª± « ±¬®± ¿½¬·ª± º·²¿²½·»®±ò Ô¿¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» Þ ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô ¬¿´ ½±³± -» »¨°´·½¿ ½±² ¼»¬¿´´» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± îïòîòí -·¹«·»²¬»ô ´´»ª¿² ¿°¿®»¶¿¼±- ¼»¬»®³·²¿¼±- °®·ª·´»¹·±- »½±²-³·½±-ô ½±³± »´ ¼»®»½¸± ¿ «² ¼·ª·¼»²¼± °®»º»®»²¬» º·¶± § ¿½«³«´¿¬·ª± ·¹«¿´ ¿´ ïíôéëû °±® ¿/± ¼»´ °®»½·± ¼» -«-½®·°½·-² ¼» »-¬¿- ¿½½·±²»-ô ½±² ½¿®¹± ¿ ´±- ¾»²»º·½·±- ¼·-¬®·¾«·¾´»- ± ¿ ´¿- ®»-»®ª¿- ¼·-°±²·¾´»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô § °®»º»®»²½·¿ »² ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¼»´ ¸¿¾»® -±½·¿´ »² ½¿-± ¼» ´·¯«·¼¿½·-²ò Ð±® »´´±ô »´ ·³°±®¬» ¼»´ ²±³·²¿´ § ´¿ °®·³¿ ¼» »³·-·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» Ý´¿-» Þô °±® ·³°±®¬» ¼» îëëòèëë ³·´»- ¼» »«®±-ô -» »²½«»²¬®¿² ®»¹·-¬®¿¼¿- »² »´ »°3¹®¿º» Ñ¬®±- °¿-·ª±- º·²¿²½·»®±- ¿ ´¿®¹± °´¿¦± ô ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ½±²¬¿¾´» ¯«» ®»-«´¬¿ ¼» ¿°´·½¿½·-²ò ß º»½¸¿ ¼» ®»¹·-¬®± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬±ô ¿-3 ½±³± ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððéô ´¿ Í±½·»¼¿¼ ²± ¬·»²» °»²¼·»²¬» ¼» °¿¹± ²·²¹&² ¼·ª·¼»²¼± °®»º»®»²¬» ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿ ´¿¿½½·±²»- ¼» Ý´¿-» Þò Í·² °»®¶«·½·± ¼» ´± ¿²¬»®·±®ô »´ îè ¼» ³¿®¦± ¼» îððéô ´¿ Ö«²¬¿ Ù»²»®¿´ Û¨¬®¿±®¼·²¿®·¿ ¼» ß½½·±²·-¬¿- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¿°®±¾- »´ °¿¹± ¼»´ ¼·ª·¼»²¼± °®»º»®»²¬» ¿½«³«´¿¼± ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿ ´¿- ¿½½·±²»- ¼» Ý´¿-» Þô ¯«» -» ¸¿¾3¿ ¼»ª»²¹¿¼± »² ´±- »¶»®½·½·±¬»®³·²¿¼±- »´ íï ¼» ¶«´·± ¼» îððë § îððêô °±® ·³°±®¬» ¼» êèòðèð ³·´»- ¼» »«®±-ò Ü·½¸±- Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïëè ¼·ª·¼»²¼±- º«»®±² °¿¹¿¼±- »² ¿¾®·´ ¼» îððéò ß-·³·-³±ô »´ ¼3¿ ïì ¼» ¶«²·± ¼» îððéô ´¿ Ö«²¬¿ Ù»²»®¿´ Û¨¬®¿±®¼·²¿®·¿ ¼» ß½½·±²·-¬¿- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¿°®±¾- »´ °¿¹± ¼»´ ¼·ª·¼»²¼± °®»º»®»²¬» ¿½«³«´¿¼± ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿ ´¿- ¿½½·±²»- ¼» Ý´¿-» Þô ¯«» -» ¸¿¾3¿ ¼»ª»²¹¿¼± »² »´ »¶»®½·½·± ¬»®³·²¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððêô °±® ·³°±®¬» ¼» îêòëîê ³·´»- ¼» »«®±-ò Ü·½¸±¼·ª·¼»²¼±- º«»®±² °¿¹¿¼±- »² ¶«²·± ¼» îððéò Ð±® ±¬®± ´¿¼±ô ´¿ Ö«²¬¿ Ù»²»®¿´ ¼» ¿½½·±²·-¬¿- ±®¼·²¿®·¿ § »¨¬®¿±®¼·²¿®·¿ ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ½»´»¾®¿¼¿ »´ îí ¼» º»¾®»®± ¼» îðïðô ¯«» ¿°®±¾- ´¿ -±´·½·¬«¼ ¼» ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿¿½½·±²»- ±®¼·²¿®·¿- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô ¿-3 ½±³± ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼» ´¿ ±º»®¬¿ ¼» -«-½®·°½·-² § ª»²¬¿ ±¾¶»¬± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬±ô ¿½±®¼- ¬¿³¾·7² «²¿ ®»¼«½½·-² ¼» ½¿°·¬¿´ ³»¼·¿²¬» ´¿ ½±³°®¿ °±® ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¿ ´±- ¿½½·±²·-¬¿- ¼» ¿½½·±²»- °®±°·¿- ¼» ´¿ Ý´¿-» Þ °¿®¿ -« °±-¬»®·±® ¿³±®¬·¦¿½·-²ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ °®±½»¼·³·»²¬± °®»ª·-¬± »² »´ ¿®¬3½«´± ïéð ¼» ´¿ Ô»§ ¼» Í±½·»¼¿¼»ß²-²·³¿- § ½±² ½¿®¹± ¿ ®»-»®ª¿- ¼» ´·¾®» ¼·-°±-·½·-² ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ò Ô¿ »º»½¬·ª·¼¿¼ ¼» ´¿ ³»²½·±²¿¼¿ ®»¼«½½·-² ¼» ½¿°·¬¿´ô ¿-3 ½±³± ´¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» Þô -» »²½«»²¬®¿² ½±²¼·½·±²¿¼¿- ¿ ø·÷ ´¿ »º»½¬·ª¿ »¶»½«½·-² ¼» ´¿ ¿³°´·¿½·-² ¼» ½¿°·¬¿´ ¯«» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¸¿ ¿½±®¼¿¼± °¿®¿ ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± ´¿ ±º»®¬¿ ¼» -«-½®·°½·-² ¼» ¿½½·±²»- ±¾¶»¬± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬±ô § ø··÷ »´ °¿¹± ¼»´ ¼·ª·¼»²¼± ¯«» »-¬? °®»ª·-¬± ¯«» ¿½«»®¼» ´¿ º·´·¿´ ß³¿¼»«×Ìô ¼» º±®³¿ ¯«» ´¿ ®»¼«½½·-² ¼» ½¿°·¬¿´ °«»¼¿ -»® »¶»½«¬¿¼¿ ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ¼»-°«7- ¼» ´¿ »¶»½«½·-² ¼»´ ¿½«»®¼± ¼» ¿³°´·¿½·-² ¼» ½¿°·¬¿´ § ¼» ´¿ ®»½»°½·-² ¼» ´±- º±²¼±½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ ³»²½·±²¿¼± ¼·ª·¼»²¼±ô § ¿²¬»- ¼» ´¿ ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ò Û² ½¿-± ¼» ®»-«´¬¿® »º»½¬·ª¿ô ´¿ ½±³°®¿ ¼» ´¿- ¿½½·±²»- Ý´¿-» Þ -«°±²¼®? ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼» «² °¿¹± °±® °¿®¬» ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ °±® ·³°±®¬» ¼» îëëòèëë ³·´»- ¼» »«®±-ò Ü¿¼±- ´±- ¼»®»½¸±°®»º»®»²¬»- ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» Ý´¿-» Þô ´¿ ½±³°®¿ ¼» ´¿- ³·-³¿- °±® ´¿ Í±½·»¼¿¼ -» ®»¹·-¬®¿®? ½±³± ¼»ª±´«½·-² ¼»´ °¿-·ª± º·²¿²½·»®± ®»½±²±½·¼± ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçò Û² »´ ³±³»²¬± ¼» ´¿ ½±³°®¿ô ´±- ¹¿-¬±- ¼» »³·-·-² ¼» ¼·½¸¿- ¿½½·±²»- -»®?² ¿³±®¬·¦¿¼±- ¿½»´»®¿¼¿³»²¬»ô ®»¹·-¬®?²¼±-» »´ ¹¿-¬± º·²¿²½·»®±ô °±® ·³°±®¬» ¼» ççï ³·´»- ¼» »«®±-ô »² »´ Û-¬¿¼± ¼»´ Î»-«´¬¿¼± Ù´±¾¿´ò Ð±® ¬¿²¬±ô »² »´ ³±³»²¬± »² ¯«» -» °®±¼«¦½¿ ´¿ ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» Þ -» »²½±²¬®¿®?² ¿³±®¬·¦¿¼¿- »² -« ¬±¬¿´·¼¿¼ô »²½±²¬®?²¼±-» »´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ®»°®»-»²¬¿¼± °±® «²¿ &²·½¿ ½´¿-» ¼» ¿½½·±²»-ò ìò Ð®7-¬¿³± ¼» ß³¿¼»´«¨ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Íò@ ®ò´ ¿ ´¿ º·´·¿´ ß³¿¼»«- ×Ì Ì¿´ ½±³± -» ·²¼·½¿ »² »´ ¿°¿®¬¿¼± çòîòï § ½±² ¿²¬»®·±®·¼¿¼ »² »´ °®»-»²¬» ¿°¿®¬¿¼± ïðòíô »´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ß³¿¼»´«¨ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Íò@ ®ò´ ¸¿ ¿½±®¼¿¼± »² -« ®»«²·-² ¼» ïï ¼» º»¾®»®± ¼» îðïð ¿°´·½¿® ´±- º±²¼±- ®»½·¾·¼±- °±® ´¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² ¼»´ °®7-¬¿³± °¿®¬·½·°¿¬·ª± ¯«» -» »¨°´·½¿ »² »´ ¿°¿®¬¿¼± íòøß÷ ¿²¬»®·±® ¿ ´¿ ½±²½»-·-² ¼» «² ²«»ª± °®7-¬¿³± ¼» ½¿®?½¬»® ²± °¿®¬·½·°¿¬·ª± ¿ ´¿ º·´·¿´ ß³¿¼»«- ×Ìò ß-«³·»²¼± ¯«» »² ª·®¬«¼ ¼»´ ¿«³»²¬± ¼» ½¿°·¬¿´ ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿ ´¿ ±º»®¬¿ ±¾¶»¬± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬± -» ±¾¬«ª·»®¿ «² ·³°±®¬» »º»½¬·ª± ¼» çïðòððð ³·´»- ¼» »«®±- ø§ °±® ¬¿²¬± ´¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² ¼»´ °®7-¬¿³± °¿®¬·½·°¿¬·ª± ¯«» -» »¨°´·½¿ »² »´ ¿°¿®¬¿¼± íòøß÷ ¿²¬»®·±® »- ¬±¬¿´÷ô »´ ·³°±®¬» ¼» »-¬» ²«»ª± °®7-¬¿³± ¿-½»²¼»®? ¿ çïðòððð ³·´»- ¼» »«®±-ô ¯«» -» ¼»-¬·²¿®?² °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ ´¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² °¿®½·¿´ ¼» ´±- Ì®¿³±- Í»²·±® ßô Þô § Ý § ¼»´ ß½¯«·-·¬·±² Ú¿½·´·¬§ ¼»´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±®ô °®±®®¿¬¿ ¿ ´¿ ¼»«¼¿ °»²¼·»²¬» ¿ íï ¼» ³¿®¦± ¼» îðïð ¾¿¶± ½¿¼¿ «²± ¼» ¼·½¸±- Ì®¿³±-ò Û´ ¬·°± ¼» ·²¬»®7- ¿°´·½¿¾´» ¿ »-¬» °®7-¬¿³± »-¬? ¾¿-¿¼± »² »´ ÛËÎ×ÞÑÎ ³?- «² ³¿®¹»² ª¿®·¿¾´» ø¯«» ®»°´·½¿ »´ ¬·°± ¼» ·²¬»®7- ¼» ´±- ¬®¿³±- ¼» ´±- ¯«» ß³¿¼»´«¨ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Íò@ ®ò´ »- °®»-¬¿¬¿®·¿ ¾¿¶± »´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±®÷ ³?- «² ³¿®¹»² º·¶± ¯«» »² ²·²¹&² ½¿-± »¨½»¼»®? »´ ðôðêîëû ø¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ »´ ·³°±®¬» ¼»´ ¬·°± ¼» ·²¬»®7- ¿°´·½¿¾´» ¬®¿- ´¿ Ú»½¸¿ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïëç ¼» Ûº»½¬·ª·¼¿¼ ¼» ´¿- Ó±¼·º·½¿½·±²»-ô »´ ¬·°± ¼» ·²¬»®7- ³»¼·± ¼» ´±- ¼±- ¬®¿³±- ²± »¨½»¼»®? ¼» ÛËÎ×ÞÑÎ õ íôèïìîû÷ò Í« ª»²½·³·»²¬± ½±·²½·¼» ½±² »´ ¼» »´ Ì®¿³± Þ § »´ Ì®¿³± Ý ¼»´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±®ô °±® ´± ¯«» -« ª»²½·³·»²¬± -»®?ô »² ´± ¯«» ®»-°»½¬¿ ¿ ìëë ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô »² îðïí §ô »² ´± ¯«» ®»-°»½¬¿ ¿ ìëë ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô »² îðïìò Û-¬» °®7-¬¿³± ²± ¬·»²» ¹¿®¿²¬3¿- »-°»½3º·½¿-ô ±¾´·¹¿½·±²»- ¼» ½«³°´·³·»²¬± ¼» ®¿¬·±-ô ®»-¬®·½½·±²»±°»®¿¬·ª¿-ô ²· ´» »- ¿°´·½¿¾´» ´¿ ½´?«-«´¿ ¼» ½¿³¾·± ¼» ½±²¬®±´ ³»²½·±²¿¼¿ »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïðòíòïøÛ÷ ¿²¬»®·±®ò Ì¿´ ½±³± -» ·²¼·½¿ »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïèòí -·¹«·»²¬»ô »-¬? °®»ª·-¬± ¯«» ß³¿¼»´«¨ ×²ª»-¬³»²¬-ô Íò@ ®ò´ ¬®¿²-³·¬¿ ´¿- ¿½½·±²»- ®»°®»-»²¬¿¬·ª¿- ¼» ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼»´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ¼» ß³¿¼»´«¨ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Íò@ ®ò´ ¿ «²¿ -±½·»¼¿¼ ¼±³·½·´·¿¼¿ »² Ô«¨»³¾«®¹± ø½±² ´¿ º±®³¿ ¼» -±½·7¬7 @ ®»-°±²-¿¾·´·¬7 ´·³·¬7»÷ ¯«» ²± º±®³¿ °¿®¬» ¼»´ Ù®«°± ¼» ß³¿¼»´«¨ò Û-¬? °®»ª·-¬± ¯«» ¼·½¸¿ ¬®¿²-³·-·-² -» °®±¼«¦½¿ ½±² ¿²¬»®·±®·¼¿¼ ¿ ´¿ ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ò Û² ¬±¼± ½¿-±ô ¼·½¸¿ ¬®¿²-³·-·-² ²± ¬»²¼®? »º»½¬± ¿´¹«²± -±¾®» »´ °®7-¬¿³± ¯«» -» ¼»-½®·¾» »² »´ °®»-»²¬» ¿°¿®¬¿¼±ò ëò ß³±®¬·¦¿½·-² § -»®ª·½·± º·²¿²½·»®± ¼» ´¿ ¼»«¼¿ Û´ ½¿´»²¼¿®·± ¼» ¿³±®¬·¦¿½·-² °®»ª·-¬¿ °¿®¿ ´¿ ¼»«¼¿ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç ø»-¬± »-ô ½±² ¿²¬»®·±®·¼¿¼ ¿ ¯«» -» °®±¼«¶»-» ´¿ ²±ª¿½·-² ³±¼·º·½¿¬·ª¿ ¼»´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±®÷ô ·²½´«§»²¼± °®·²½·°¿´»- °»²¼·»²¬»- ¼» ®»»³¾±´-± ¿ ¼·½¸¿ º»½¸¿ » ·²¬»®»-»-ô »- »´ ¯«» -» ·²¼·½¿ ¿ ½±²¬·²«¿½·-²æ îðïð îðïï îðïî îðïí îðïì îðïë »² ¿¼»´¿²¬» ïëíòëìí ïéïòêéí îðîòêêê ó ó ó ëîéòèèî ó ó ó ïòîìíòèìé ó ó ïòîìíòèìé ó ó ó ó ïòîìíòèìç ïíòïìî ïíòïìî ïíòïìí ó ó ó íçòìîé ó ó ó ó ó ó ó Ü»«¼¿- ½±² »²¬·¼¿¼»- ¼» ½®7¼·¬± °±® ¿®®»²¼¿³·»²¬± º·²¿²½·»®± ïìòëîë ïîòëìì éòéïí êòíîé ëòèèí íìòéðì èïòêçê Ñ¬®±- °®7-¬¿³±- ìòèçç îïç ó ó ó çïïòðëí ó ó çïïòðëí Ì±¬¿´ -»®ª·½·± ¼»´ ²±³·²¿´ ¼» ´¿ ¼»«¼¿ øé÷ ïèêòïðç ïçéòëéè îîíòëîî îòïêïòîîé ïòîìçòéíî íìòéðì ìòðëîòèéî Ì±¬¿´ ·²¬»®»-»- »-¬·³¿¼±- øè÷ ïèèòîëë îîîòçìî ïêìòîèê ïéçòðìí ïðíòéìé ïîòéïï èéðòçèì Ì±¬¿´ -»®ª·½·± ¼» ´¿ ¼»«¼¿ »-¬·³¿¼± íéìòíêì ìîðòëîð íèéòèðè îòíìðòîéð ïòíëíòìéç ìéòìïë ìòçîíòèëê ø³·´»- ¼» »«®±-÷ Ì®¿³± Í»²·±® ß øî÷ Ì®¿³± Í»²·±® Þ øí÷ Ì®¿³± Í»²·±® Ý øì÷ ß½¯«·-·¬·±² Ú¿½·´·¬§ Î»ª±´ª·²¹ Ý®»¼·¬ øë÷ øê÷ Ð®7-¬¿³± °¿®¬·½·°¿¬·ª± øï÷ øî÷ øí÷ øì÷ øë÷ øê÷ øé÷ øè÷ Ì±¬¿´ øï÷ ïòîìíòèìç ëòïïè ×³°±®¬»- »¨°®»-¿¼±- »² ³·´»- ¼» »«®±-ò Ô±- ·³°±®¬»- ¼»²±³·²¿¼±- »² ¼-´¿®»- ¿³»®·½¿²±- -» ¸¿² ¬®¿²-º±®³¿¼± ¿ »«®±- ¿ «² ¬·°± ¼» ½¿³¾·± ïôììðê ÛËÎñËÍÜ ø¬·°± ¼» ½¿³¾·± °«¾´·½¿¼± °±® »´ Þ¿²½± Ý»²¬®¿´ Û«®±°»± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç÷ò Ô¿- ¿³±®¬·¦¿½·±²»- ±®¼·²¿®·¿- ¼»´ Ì®¿³± Í»²·±® ß -±² ¼» ½¿®?½¬»® -»³»-¬®¿´ô »-¬¿²¼± °®»ª·-¬¿ ´¿ &´¬·³¿ ¼» »´´¿- °¿®¿ »´ ï ¼» ¶«´·± ¼» îðïîò Ô¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² ¬±¬¿´ ¼»´ Ì®¿³± Í»²·±® Þ -» »º»½¬«¿®? 3²¬»¹®¿³»²¬» »´ ï ¼» ¶«´·± ¼» îðïíò Ô¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² ¬±¬¿´ ¼»´ Ì®¿³± Í»²·±® Ý -» »º»½¬«¿®? 3²¬»¹®¿³»²¬» »´ ï ¼» ¶«´·± ¼» îðïìò Ô¿- ¿³±®¬·¦¿½·±²»- ±®¼·²¿®·¿- ¼»´ ß½¯«·-·¬·±² Ú¿½·´·¬§ -±² ¼» ½¿®?½¬»® -»³»-¬®¿´ô »-¬¿²¼± °®»ª·-¬¿ ´¿ &´¬·³¿ ¼» »´´¿- °¿®¿ »´ ï ¼» ¶«´·± ¼» îðïîò Ô¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² ¬±¬¿´ ¼»´ Î»ª±´ª·²¹ Ý®»¼·¬ -» »º»½¬«¿®? 3²¬»¹®¿³»²¬» »´ ï ¼» ¶«´·± ¼» îðïîò ×²½´«§» ´±- ·³°±®¬»- ²±³·²¿´»- ¼» ´¿ ¼»«¼¿ ®»¹·-¬®¿¼¿ »² »´ ¾¿´¿²½» ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçò Ð¿®¿ »´ ½?´½«´± ¼» ´±- ·²¬»®»-»- ¿ °¿¹¿® »² ´±- °®-¨·³±- ¿/±- -» ¸¿ ¿-«³·¼± ø·÷ ¯«» «²¿ ª»¦ ª»²¦¿² ´¿- ½±¾»®¬«®¿- »² Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïêð ø³·´»- ¼» »«®±-÷ îðïð îðïï îðïî îðïí îðïì îðïë »² ¿¼»´¿²¬» Ì±¬¿´ øï÷ ª·¹±® ²± -» ½±²¬®¿¬¿² ²«»ª¿- ½±¾»®¬«®¿-ô ø··÷ ¯«» ´¿- ¼·-°±-·½·±²»- ¼» ´¿ ¼»«¼¿ -» ®»¿´·¦¿² ¿ ´±- ¬·°±- ¼» ÛËÎ×ÞÑÎ ± ËÍÜ Ô×ÞÑÎ ·³°´3½·¬±- »² ´¿- ®»-°»½¬·ª¿- ½«®ª¿- ¼» ¬·°±- ¼» ·²¬»®7- ¿ ë ¼» ³¿®¦± ¼» îðïðô ø···÷ ¯«» ¿ °¿®¬·® ¼»´ º·²¿´ ¼» ³¿®¦± ¼» îðïð ´±- ·²¬»®»-»- ¼»´ Ì®¿³± Í»²·±® ß -» °¿¹¿² -»³»-¬®¿´³»²¬» § ´±- ¼»´ ß½¯«·-·¬·±² Ú¿½·´·¬§ ¬®·³»-¬®¿´³»²¬»ô ³·»²¬®¿- ¯«» ´±- ·²¬»®»-»- ¼»´ Ì®¿³± Í»²·±® Þ § Ý § »´ °®7-¬¿³± °¿®¬·½·°¿¬·ª± ¼» ß³¿¼»´«¨ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ -» °¿¹¿² ³»²-«¿´³»²¬» ¸¿-¬¿ ¶«´·± ¼» îðïðô § -»³»-¬®¿´³»²¬» ¿ °¿®¬·® ¼» ¼·½¸¿ º»½¸¿ô ø·ª÷ ¯«» ´±- °¿¹±- ¼» ·²¬»®»-»- »-¬·³¿¼±- »² ´¿ ¬¿¾´¿ --´± -» ®»º·»®»² ¿ ´¿ ¼»«¼¿ ¯«» -» »²½«»²¬®¿ »² ª·¹±® ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô § °±® ¬¿²¬± ²± ¬·»²»² »² ½«»²¬¿ ´±- ·²¬»®»-»- ¯«» °«¼·»®¿² ®»-«´¬¿® °¿¹¿¼»®±- ¿ ½±²-»½«»²½·¿ ¼» ²«»ª¿- ¼·-°±-·½·±²»- ¼» ¼»«¼¿ ± ¼» »ª»²¬«¿´»®»º·²¿²½·¿½·±²»-ò Ü¿¼¿ ´¿ ·²½»®¬·¼«³¾®» ¬¿²¬± -±¾®» ´¿ »ª±´«½·-² º«¬«®¿ ¼» ´±- ¬·°±- ¼» ·²¬»®7- ½±³± -±¾®» ´±- °»®3±¼±¼» °¿¹± ¼» ·²¬»®»-»- º«¬«®±- ¼» ´¿ ¼»«¼¿ô ´¿- ½·º®¿- ¼» ·²¬»®»-»- °¿¹¿¼»®±- ½±²¬»²·¼¿- »² ´¿ ¬¿¾´¿ ¬·»²»² «² ½¿®?½¬»® »-¬·³¿¼±ò ß-«³·»²¼± ¯«» -» °®±¼«½»² ´¿- ±°»®¿½·±²»- °¿®¿ ´¿ ®»»-¬®«½¬«®¿½·-² ¼» ´¿ ¼»«¼¿ ¯«» -» ¼»-½®·¾»² »² »´ ¿°¿®¬¿¼± çòîòï ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬± ø»² ½±²½®»¬±ô ´¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² ¼»´ °®7-¬¿³± °¿®¬·½·°¿¬·ª± ¯«» ß³¿¼»´«¨ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Íò@ ®ò´ ¬·»²» ½±²½»¼·¼± ¿ ´¿ Í±½·»¼¿¼ô »´ °®7-¬¿³± °±® ß³¿¼»´«¨ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Íò@ ®ò´ ¿ ´¿ º·´·¿´ ß³¿¼»«- ×Ì °±® ·³°±®¬» ¼» çïð ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô § ´¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² ¿²¬·½·°¿¼¿ ¼» éðïòìïì ³·´»- ¼» »«®±- § îëíòïîð ³·´»- ¼» ¼-´¿®»¿³»®·½¿²±- ¼» ´±- Ì®¿³±- ßô Þô Ý § ¼» ß¼¯«·-·½·-² ¼»´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±®÷ô »´ ½¿´»²¼¿®·± ¼» ¿³±®¬·¦¿½·-² °®»ª·-¬¿ °¿®¿ ´¿ ¼»«¼¿ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ø·²½´«§»²¼± °®·²½·°¿´»- °»²¼·»²¬»- ¼» ®»»³¾±´-± ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç÷ »- »´ ¯«» -» ·²¼·½¿ ¿ ½±²¬·²«¿½·-²æ ø³·´»- ¼» »«®±-÷ Ì®¿³± Í»²·±® ß øî÷ îðïð îðïï îðïî îðïí îðïì îðïë »² ¿¼»´¿²¬» Ì±¬¿´ øï÷ ïîïòïîë ïðìòíêð ïêéòééð ó ó ó íçíòîëë ó èééòììð øí÷ ó ó ó èééòììð ó Ì®¿³± Í»²·±® Ý øì÷ ó ó ó ó èééòììð ïïòîðé çòîéï çòîéï ó ó ó îçòéìç ó ó ó ó ó ó ó Ü»«¼¿- ½±² »²¬·¼¿¼»- ¼» ½®7¼·¬± °±® ¿®®»²¼¿³·»²¬± º·²¿²½·»®± ïìòëîë ïîòëìì éòéïí êòíîé ëòèèí íìòéðì èïòêçê Ñ¬®¿- ¼»«¼¿- ½±² »²¬·¼¿¼»º·²¿²½·»®¿- ìòèçç îïç ó ó ó ìëëòððð ìëëòððð ó çïðòððð Ì±¬¿´ -»®ª·½·± ¼»´ ²±³·²¿´ ¼» ´¿ ¼»«¼¿ øé÷ ïëïòéëê ïîêòíçì ïèìòéëì ïòííèòéêé ïòííèòíîí íìòéðì íòïéìòêçè Ì±¬¿´ ·²¬»®»-»- »-¬·³¿¼±- øè÷ ïèçòíêî îîçòéçí ïéîòéëì ïèïòèïì ïðîòïïé ïîòéïï èèèòëëï Ì±¬¿´ -»®ª·½·± ¼» ´¿ ¼»«¼¿ »-¬·³¿¼± íìïòïïè íëêòïèé íëéòëðè ïòëîðòëèï ïòììðòììð ìéòìïë ìòðêíòîìç Ì®¿³± Í»²·±® Þ ß½¯«·-·¬·±² Ú¿½·´·¬§ øë÷ Î»ª±´ª·²¹ Ý®»¼·¬ øê÷ Ð®7-¬¿³± ¼» ß³¿¼»´«¨ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Íò@ ®ò´ èééòììð ëòïïè øï÷ ×³°±®¬»- »¨°®»-¿¼±- »² ³·´»- ¼» »«®±-ò Ô±- ·³°±®¬»- ¼»²±³·²¿¼±- »² ¼-´¿®»- ¿³»®·½¿²±- -» ¸¿² ¬®¿²-º±®³¿¼± ¿ »«®±- ¿ «² ¬·°± ¼» ½¿³¾·± ïôììðêð ÛËÎñËÍÜ ø¬·°± ¼» ½¿³¾·± °«¾´·½¿¼± °±® »´ Þ¿²½± Ý»²¬®¿´ Û«®±°»± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç÷ò øî÷ Ô¿- ¿³±®¬·¦¿½·±²»- ±®¼·²¿®·¿- ¼»´ Ì®¿³± Í»²·±® ß -±² ¼» ½¿®?½¬»® -»³»-¬®¿´ô »-¬¿²¼± °®»ª·-¬¿ ´¿ &´¬·³¿ ¼» »´´¿- °¿®¿ »´ ï ¼» ¶«´·± ¼» îðïîò øí÷ Ô¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² ¬±¬¿´ ¼»´ Ì®¿³± Í»²·±® Þ -» »º»½¬«¿®? 3²¬»¹®¿³»²¬» »´ ï ¼» ¶«´·± ¼» îðïíò øì÷ Ô¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² ¬±¬¿´ ¼»´ Ì®¿³± Í»²·±® Ý -» »º»½¬«¿®? 3²¬»¹®¿³»²¬» »´ ï ¼» ¶«´·± ¼» îðïìò øë÷ Ô¿- ¿³±®¬·¦¿½·±²»- ±®¼·²¿®·¿- ¼»´ ß½¯«·-·¬·±² Ú¿½·´·¬§ -±² ¼» ½¿®?½¬»® -»³»-¬®¿´ô »-¬¿²¼± °®»ª·-¬¿ ´¿ &´¬·³¿ ¼» »´´¿- °¿®¿ »´ ï ¼» ¶«´·± ¼» îðïîò øê÷ Ô¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² ¬±¬¿´ ¼»´ Î»ª±´ª·²¹ Ý®»¼·¬ -» »º»½¬«¿®? 3²¬»¹®¿³»²¬» »´ ï ¼» ¶«´·± ¼» îðïîò øé÷ ×²½´«§» ´±- ·³°±®¬»- ²±³·²¿´»- ¼» ´¿ ¼»«¼¿ ®»¹·-¬®¿¼¿ »² »´ ¾¿´¿²½» ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïêï ø³·´»- ¼» »«®±-÷ øè÷ îðïð îðïï îðïî îðïí îðïì îðïë »² ¿¼»´¿²¬» Ì±¬¿´ øï÷ Ð¿®¿ »´ ½?´½«´± ¼» ´±- ·²¬»®»-»- ¿ °¿¹¿® »² ´±- °®-¨·³±- ¿/±- -» ¸¿ ¿-«³·¼± ø·÷ ¯«» «²¿ ª»¦ ª»²¦¿² ´¿- ½±¾»®¬«®¿- »² ª·¹±® ²± -» ½±²¬®¿¬¿² ²«»ª¿- ½±¾»®¬«®¿-ô ø··÷ ¯«» ´¿- ¼·-°±-·½·±²»- ¼» ´¿ ¼»«¼¿ -» ®»¿´·¦¿² ¿ ´±- ¬·°±- ¼» ÛËÎ×ÞÑÎ ± ËÍÜ Ô×ÞÑÎ ·³°´3½·¬±- »² ´¿- ®»-°»½¬·ª¿- ½«®ª¿- ¼» ¬·°±- ¼» ·²¬»®7- ¿ ë ¼» ³¿®¦± ¼» îðïðô ø···÷ ¯«» ¿ °¿®¬·® ¼»´ º·²¿´ ¼» ³¿®¦± ¼» îðïð ´±- ·²¬»®»-»- ¼»´ Ì®¿³± Í»²·±® ß -» °¿¹¿² -»³»-¬®¿´³»²¬» § ´±- ¼»´ ß½¯«·-·¬·±² Ú¿½·´·¬§ ¬®·³»-¬®¿´³»²¬»ô ³·»²¬®¿- ¯«» ´±- ·²¬»®»-»- ¼»´ Ì®¿³± Í»²·±® Þ § Ý § »´ °®7-¬¿³± °¿®¬·½·°¿¬·ª± ¼» ß³¿¼»´«¨ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ -» °¿¹¿² ³»²-«¿´³»²¬» ¸¿-¬¿ ¶«´·± ¼» îðïðô § -»³»-¬®¿´³»²¬» ¿ °¿®¬·® ¼» ¼·½¸¿ º»½¸¿ô ø·ª÷ ¯«» ´±- °¿¹±- ¼» ·²¬»®»-»- »-¬·³¿¼±- »² ´¿ ¬¿¾´¿ --´± -» ®»º·»®»² ¿ ´¿ ¼»«¼¿ ¯«» -» »²½«»²¬®¿ »² ª·¹±® ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô § °±® ¬¿²¬± ²± ¬·»²»² »² ½«»²¬¿ ´±- ·²¬»®»-»- ¯«» °«¼·»®¿² ®»-«´¬¿® °¿¹¿¼»®±- ¿ ½±²-»½«»²½·¿ ¼» ²«»ª¿- ¼·-°±-·½·±²»- ¼» ¼»«¼¿ ± ¼» »ª»²¬«¿´»®»º·²¿²½·¿½·±²»-ò Ü¿¼¿ ´¿ ·²½»®¬·¼«³¾®» ¬¿²¬± -±¾®» ´¿ »ª±´«½·-² º«¬«®¿ ¼» ´±- ¬·°±- ¼» ·²¬»®7- ½±³± -±¾®» ´±- °»®3±¼±- ¼» °¿¹± ¼» ·²¬»®»-»- º«¬«®±- ¼» ´¿ ¼»«¼¿ô ´¿- ½·º®¿- ¼» ·²¬»®»-»- °¿¹¿¼»®±- ½±²¬»²·¼¿- »² ´¿ ¬¿¾´¿ ¬·»²»² «² ½¿®?½¬»® »-¬·³¿¼±ò ïðòì ×²º±®³¿½·-² ®»´¿¬·ª¿ ¿ ½«¿´¯«·»® ®»-¬®·½½·-² -±¾®» »´ «-± ¼» ´±- ®»½«®-±- ¼» ½¿°·¬¿´ ¯«»ô ¼·®»½¬¿ ± ·²¼·®»½¬¿³»²¬»ô ¸¿§¿ ¿º»½¬¿¼± ± °«¼·»®¿ ¿º»½¬¿® ¼» ³¿²»®¿ ·³°±®¬¿²¬» ¿ ´¿- ±°»®¿½·±²»- ¼»´ Û³·-±® Ô¿ ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ½±²¬·»²» ´¿- ±¾´·¹¿½·±²»- ¸¿¾·¬«¿´»- »² ½±²¬®¿¬±- ¼» »-¬¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ô ²± ¸¿¾·7²¼±-» °®±¼«½·¼± ·²½«³°´·³·»²¬± ¼» ¬¿´»- ±¾´·¹¿½·±²»- »² ´¿ º»½¸¿ ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±ò Ô¿ ³¿§±® °¿®¬» ¼» »-¬¿- ±¾´·¹¿½·±²»- -» ½±²¬»³°´¿² »² »´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±®ô ¯«» ·²½´«§» ´¿- ´·³·¬¿½·±²»- § ®»-¬®·½½·±²»- ¸¿¾·¬«¿´»- »² º·²¿²½·¿½·±²»- ¼» -·³·´¿® ²¿¬«®¿´»¦¿ §ô »²¬®» »´´¿-ô ´¿- ¯«» -» ·²¼·½¿² ¿ ½±²¬·²«¿½·-²æ ø¿÷ ¼»¬»®³·²¿¼¿- ´·³·¬¿½·±²»- ¿ ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼» ±°»®¿½·±²»- -±½·»¬¿®·¿- ø½±³± º«-·±²»-ô »-½·-·±²»-ô »¬½ò÷ ± ¿ ´¿ ³±¼·º·½¿½·-² ¼» ´¿ »-¬®«½¬«®¿ ± ²¿¬«®¿´»¦¿ ¼»´ ²»¹±½·± ¼»´ Ù®«°±å ø¾÷ ´·³·¬¿½·-² ¿ ´¿ ½±²½»-·-² ¼» º·²¿²½·¿½·-²ô ´¿ ¿¼¯«·-·½·-² ¼» ¿½½·±²»- ¿¼·½·±²¿´»- ¼» ´¿ º·´·¿´ ß³¿¼»«- ×Ì § ´¿ ¿¼¯«·-·½·-² ¼» ¿½½·±²»- °®±°·¿-å ø½÷ ´·³·¬¿½·±²»- ¿´ ±¬±®¹¿³·»²¬± ± ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼» ¹®¿ª?³»²»- -±¾®» ¿½¬·ª±-ô »¨½»°¬«¿²¼±ô »²¬®» ±¬®±-ô ¿¯«7´´±- ¯«» -«®¶¿² »² »´ ½«®-± ±®¼·²¿®·± ¼» -« ²»¹±½·± ± ¿½¬·ª·¼¿¼ô ± ½«¿²¼± -»¿² ¼» ¿°´·½¿½·-² ±¬®¿- »¨½»°½·±²»-ô »²¬®» ´¿- ¯«» -» ·²½´«§»² ø·÷ »´ ±¬±®¹¿³·»²¬± ¼» ¹¿®¿²¬3¿- -±¾®» »¯«·°¿³·»²¬±- ½±²½»¼·¼¿- ¿ ´±- °®±ª»»¼±®»- ¼» ´±³·-³±-ô -·»³°®» ¯«» -« ·³°±®¬» ¿¹®»¹¿¼± »² ½¿¼¿ ³±³»²¬± ²± -»¿ -«°»®·±® ¿ îëòððð ³·´»- ¼» »«®±-å § ø··÷ »´ ±¬±®¹¿³·»²¬± ¼» ±¬®¿- ¹¿®¿²¬3¿- -±¾®» ¿½¬·ª±- ¯«» ²± »-¬7² »¨°®»-¿³»²¬» °»®³·¬·¼¿-ô -·»³°®» ¯«» -« ·³°±®¬» ¿¹®»¹¿¼± »² ½¿¼¿ ³±³»²¬± ²± -»¿ -«°»®·±® ¿ ìðòððð ³·´»- ¼» »«®±-å ø¼÷ ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼» ±°»®¿½·±²»- ¼» -¿´» ú ´»¿-»ó¾¿½µ -·»³°®» ¯«» »´ ª¿´±® ¼» ³»®½¿¼± ¿¹®»¹¿¼± ¼» ´±- ¿½¬·ª±- ²± -«°»®» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ëðòððð ³·´»- ¼» »«®±-å ø»÷ ´·³·¬¿½·±²»- ¿ ´¿ ¼·-°±-·½·-² ¼» ¿½¬·ª±- -¿´ª± ¯«» -» ®»¿´·½»² »² »´ ½«®-± ±®¼·²¿®·± ¼» -«- ²»¹±½·±-ô ½±² -«¶»½·-² ¿ ½·»®¬¿- »¨½»°½·±²»- ¯«» ·²½´«§»² ø·÷ ´¿ ª»²¬¿ ¼» ¿½¬·ª±¼»²¬®± ¼» ½¿¼¿ »¶»®½·½·± -±½·¿´ ½«§± ª¿´±® »² ´·¾®±- ¿¹®»¹¿¼± ²± -»¿ -«°»®·±® ¿ êðòððð ³·´»- ¼» »«®±-å § ø··÷ ´¿ ½»-·-² -·² ®»½«®-± ¼» ½®7¼·¬±- º®»²¬» ¿ ½±³°¿/3¿- ¿7®»¿-ô -·»³°®» ¯«» -« ·³°±®¬» ¿¹®»¹¿¼± »² ½¿¼¿ ³±³»²¬± ²± -»¿ -«°»®·±® ¿ ïððòððð ³·´»¼» »«®±-å øº÷ ´·³·¬¿½·±²»- ¿ ´¿- ·²ª»®-·±²»- § ¿¼¯«·-·½·±²»- ¼» ¿½¬·ª±- ø·²½´«§»²¼±ô »²¬®» ±¬®¿½«»-¬·±²»-ô ¿¼¯«·-·½·±²»- ¼» ½±³°¿/3¿-÷ ¿°´·½¿¾´»- »² ´¿ ³»¼·¼¿ »² ¯«» »´ ®¿¬·± ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ²»¬¿ ¬±¬¿´ ñ ÛÞ×ÌÜß -»¿ -«°»®·±® ¿ íôð¨ô -¿´ª± ¯«» -» ®»¿´·½»² »² »´ ½«®-± Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïêî ±®¼·²¿®·± ¼» -«- ²»¹±½·±-ô -· ¾·»² -» °»®³·¬»² »¨°®»-¿³»²¬» ¼»¬»®³·²¿¼¿- ·²ª»®-·±²»§ ¿¼¯«·-·½·±²»- °±® «² ·³°±®¬» ¿¹®»¹¿¼± ¼» ïëðòððð ³·´»- ¼» »«®±- °¿®¿ ½¿¼¿ »¶»®½·½·± -±½·¿´ò Í»¹&² ´±- &´¬·³±- ®¿¬·±- ½¿´½«´¿¼±- ¿ ´¿ º»½¸¿ ¼» ®»¹·-¬®± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬±ô »´ ®¿¬·± ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ²»¬¿ ¬±¬¿´ ñ ÛÞ×ÌÜß »- ¼» íôêì¨å ø¹÷ ´·³·¬¿½·±²»- ¿ ´¿ º±®³¿´·¦¿½·-² ¼» ¿½«»®¼±- ¼» ¶±·²¬óª»²¬«®»ô -¿´ª± ¯«» ½±²-¬·¬«§¿² ·²ª»®-·±²»- »¨°®»-¿³»²¬» °»®³·¬·¼¿- ± ½«¿²¼± ´¿ ·²ª»®-·-² ¿¹®»¹¿¼¿ ²± -»¿ -«°»®·±® ¿ ëðòððð ³·´»- ¼» »«®±-å ø¸÷ °®±¸·¾·½·-² ¼» ·²½«®®·® »² »²¼»«¼¿³·»²¬± ¿¼·½·±²¿´ô ½±² -«¶»½·-² ¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿»¨½»°½·±²»- ¯«» ·²½´«§»² ø·÷ »´ »²¼»«¼¿³·»²¬± »²¬®» »²¬·¼¿¼»- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ô -·»³°®» § ½«¿²¼± »´ »²¼»«¼¿³·»²¬± ¿¹®»¹¿¼± ¼» »²¬·¼¿¼»- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ½«§¿¿½½·±²»- »-¬7² ¹®¿ª¿¼¿- »² ¹¿®¿²¬3¿ ¼»´ Ý®7¼·¬± Í»²·±® ½±² ±¬®¿- »²¬·¼¿¼»- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ½«§¿- ¿½½·±²»- ²± ´± »-¬7² ²± -»¿ -«°»®·±® ¿ éëòððð ³·´»- ¼» »«®±-å ø··÷ ´¿±°»®¿½·±²»- ¼» ¿®®»²¼¿³·»²¬± º·²¿²½·»®± °¿®¿ ´¿ ¿¼¯«·-·½·-² ¼» ¿½¬·ª±- ²»½»-¿®·±°¿®¿ »´ ²»¹±½·± ½«§± ·³°±®¬» »² ½¿¼¿ ³±³»²¬± ²± -»¿ -«°»®·±® ¿ ïëðòððð ³·´»- ¼» »«®±-å § ø···÷ »´ »²¼»«¼¿³·»²¬± ¼» ´¿ º·´·¿´ ß³¿¼»«- ×Ì ½±² ß³¿¼»´«¨ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Íò@ ®ò´ °±® «² ·³°±®¬» ¼» ¸¿-¬¿ çïðòððð ³·´»- ¼» »«®±-å ø·ª÷ ´¿- ±°»®¿½·±²»- ¼» »²¼»«¼¿³·»²¬± º·²¿²½·»®± ½±² ¼»¬»®³·²¿¼¿- »²¬·¼¿¼»- ¯«» ²± »-¬7² »¨°®»-¿³»²¬» °»®³·¬·¼¿- °»®± ½«§± ·³°±®¬» ¿¹®»¹¿¼± »² ½¿¼¿ ³±³»²¬± ²± -»¿ -«°»®·±® ¿ ïððòððð ³·´»- ¼» »«®±-å § øª÷ ½±² -«¶»½·-² ¿ ¼»¬»®³·²¿¼±- ®»¯«·-·¬±-ô »´ »²¼»«¼¿³·»²¬± »² »´ ¯«» -» ·²½«®®·»-» °¿®¿ ´¿ ®»º·²¿²½·¿½·-² °¿®½·¿´ ¼»´ Ý®7¼·¬± Í»²·±®å ø·÷ ´·³·¬¿½·±²»- ¿ ´¿ ½±²½»-·-² ¼» º·²¿²½·¿½·-² ¿ ¬»®½»®±- § ¿´ ±¬±®¹¿³·»²¬± ¼» ¹¿®¿²¬3¿»² ®»´¿½·-² ½±² ±¾´·¹¿½·±²»- ¼» ¬»®½»®±-ô ½±² -«¶»½·-² ¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿- »¨½»°½·±²»¯«» ·²½´«§»² ø·÷ ´¿ ¹¿®¿²¬3¿ ¼» ±¾´·¹¿½·±²»- ¼» ±¬®¿- »²¬·¼¿¼»- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ô -·»³°®» § ½«¿²¼± »´ ·³°±®¬» ¿¹®»¹¿¼± ¼» ´¿- ¹¿®¿²¬3¿- ¼» ±¾´·¹¿½·±²»- ¼» »²¬·¼¿¼»¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ½«§¿- ¿½½·±²»- »-¬7² ¹®¿ª¿¼¿- »² ¹¿®¿²¬3¿ ¼»´ Ý®7¼·¬± Í»²·±® ±¬±®¹¿¼¿- °±® ±¬®¿- »²¬·¼¿¼»- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ½«§¿- ¿½½·±²»- ²± ´± »-¬7² ²± -»¿ -«°»®·±® ¿ éëòððð ³·´»- ¼» »«®±-å ø··÷ ´¿ ½±²½»-·-² ¼» º·²¿²½·¿½·-² ¿ »³°´»¿¼±-ô -·»³°®» ¯«» -« ·³°±®¬» ¿¹®»¹¿¼± »² ½¿¼¿ ³±³»²¬± ²± -»¿ -«°»®·±® ¿ ëòððð ³·´»- ¼» »«®±-å § ø···÷ ´¿ ½±²½»-·-² ¼» º·²¿²½·¿½·-² ¿ ¬»®½»®±- »² »´ ½«®-± ±®¼·²¿®·± ¼» -«²»¹±½·±- -·»³°®» ¯«» -« ·³°±®¬» ¿¹®»¹¿¼± »² ½¿¼¿ ³±³»²¬± ²± -»¿ -«°»®·±® ¿ ìðòððð ³·´»- ¼» »«®±-å ø¶÷ ´·³·¬¿½·±²»- ¿ ´±- ·³°±®¬»- ¼»°±-·¬¿¼±- »² ½«»²¬¿- ¾¿²½¿®·¿- ¿¾·»®¬¿- ½±² »²¬·¼¿¼»¯«» ²± -»¿² Û²¬·¼¿¼»- Ú·²¿²½·»®¿- ± ²± »-¬7² °®»ª·¿³»²¬» ¿°®±¾¿¼¿- °±® ´¿ »²¬·¼¿¼ ¿¹»²¬» ¼»´ Ý®7¼·¬± Í»²·±® øÖòÐò Ó±®¹¿² °´½÷ô ½±² «² ´3³·¬» ³?¨·³± ½±²¶«²¬± °¿®¿ »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¼» íðòððð ³·´»- ¼» »«®±- »² ¬±¬¿´ô ´3³·¬» ¯«» ²± -»®? ¼» ¿°´·½¿½·-² ¿ ´±- ·³°±®¬»- °®±½»¼»²¬»- ¼» ´¿ ¿¼³·-·-² ¿ ½±¬·¦¿½·-² ¼»´ Û³·-±®å øµ÷ ´·³·¬¿½·±²»- ¿ ´¿ ®»¼«½½·-² ¼» ½¿°·¬¿´ § ¿ ´¿ ¿¼¯«·-·½·-² ¼» ¿½½·±²»- °®±°·¿-ô -· ¾·»² ß³¿¼»«- § ´¿ º·´·¿´ ß³¿¼»«- ×Ì °±¼®?² ®»¿´·¦¿® ¬¿´»- ±°»®¿½·±²»- -·»³°®» ¯«» »´ ·³°±®¬» ¿¹®»¹¿¼± ¼» ´¿- ³·-³¿- ¼»²¬®± ¼» ½¿¼¿ »¶»®½·½·± -±½·¿´ô -«³¿¼± ¿´ ¼» ´±¼·ª·¼»²¼±- ¼·-¬®·¾«·¼±- °±® ß³¿¼»«- ½±² ½¿®¹± ¿ »-» »¶»®½·½·± -±½·¿´ô ²± -«°»®» »´ éëû ¼»´ ¾»²»º·½·± ²»¬± ½±²-±´·¼¿¼± ¼» ¼·½¸± »¶»®½·½·± -±½·¿´ô ¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ¯«»æ ø·÷ ¿ »º»½¬±- ¼»´ ½?´½«´± ¼»´ ¾»²»º·½·± ²»¬± ½±²-±´·¼¿¼± °¿®¿ »´ »¶»®½·½·± îðïðô -» »¨½´«·®?² ¼» ¼·½¸± ½?´½«´± ´±- ½±-¬»- ®»´¿½·±²¿¼±- ½±² ´¿ ³±¼·º·½¿½·-² ¼»´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±®ô ´±- ·³°«»-¬±- § ¹¿-¬±- ®»´¿½·±²¿¼±- ½±² ´¿ ±º»®¬¿ ¼» -«-½®·°½·-² § ª»²¬¿ ±¾¶»¬± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬± § ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô ¿-3 ½±³± »´ ½±-¬» ¬±¬¿´ ¿¹®»¹¿¼± ¼» ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼» ´±- °´¿²»- ®»¬®·¾«¬·ª±- ®»´¿½·±²¿¼±- ½±² ´¿ ½®»¿½·-² ¼» ª¿´±® Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïêí ¼»-¼» ´¿ »²¬®¿¼¿ ¼» ´±- º±²¼±- ¼» °®·ª¿¬» »¯«·¬§ ¸¿-¬¿ ´¿ ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¯«» -» »¨°´·½¿² »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïéòíòß÷ ¿²¬»®·±®å § ø··÷ ¼» »-¬» ½-³°«¬± -» »¨½´«§» ´¿ ¿¼¯«·-·½·-² ¸¿-¬¿ «² ·³°±®¬» ³?¨·³± ¼» ëð ³·´´±²»- ¼» »«®±- »² ¿½½·±²»- °®±°·¿-ô -·»³°®» § ½«¿²¼± -« ±¾¶»¬± -»¿ ´¿ ½±¾»®¬«®¿ ¼» °´¿²»- ¼» ®»¬®·¾«½·-² ¿ »³°´»¿¼±- ¯«» ¬»²¹¿² ½±³± -«¾§¿½»²¬» ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô ¿-3 ½±³± ´¿ ¿¼¯«·-·½·-² § ¿³±®¬·¦¿½·-² ¼» ´¿¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» Þ ¿½±®¼¿¼¿ °±® ´¿ ¶«²¬¿ ¹»²»®¿´ ¼» îí ¼» º»¾®»®± ¼» îðïðò Û-¬¿ ®»-¬®·½½·-² ²± -»®? ¼» ¿°´·½¿½·-² »² ´¿ ³»¼·¼¿ »² ¯«» »´ ®¿¬·± ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ²»¬¿ ¬±¬¿´ ñ ÛÞ×ÌÜß -»¿ ·²º»®·±® ¿ îôë¨ ø-»¹&² ´±- &´¬·³±- ®¿¬·±- ½¿´½«´¿¼±- ¿ ´¿ º»½¸¿ ¼» ®»¹·-¬®± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬±ô »´ ®¿¬·± ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ²»¬¿ ¬±¬¿´ ñ ÛÞ×ÌÜß »- ¼» íôêì¨÷ò ß »º»½¬±- ¼»´ ½?´½«´± ¼»´ ÛÞ×ÌÜßô -» »¨½´«·®?² ´±- ½±-¬»- ³»²½·±²¿¼±- »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ø·÷ ¿²¬»®·±®å § ø´÷ ´·³·¬¿½·±²»- ¿ ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¼» ¼·ª·¼»²¼±-ô -¿´ª± ´±- ¯«» -» ¼·-¬®·¾«§¿² ¿ ß³¿¼»«-ô ¿ »²¬·¼¿¼»- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- 3²¬»¹®¿³»²¬» °¿®¬·½·°¿¼¿- ± ¿ ß³¿¼»«- ×Ìô § ´±- ¯«» »-¬7² »¨°®»-¿³»²¬» °»®³·¬·¼±-ô ·²½´«§»²¼± ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¼» ¼·ª·¼»²¼±- °±® ß³¿¼»«- °±® «² ·³°±®¬» ¯«»ô ¿¹®»¹¿¼± ¿´ ¼» ½«¿´»-¯«·»®¿ ®»¼«½½·±²»- ¼» ½¿°·¬¿´ § ¿¼¯«·-·½·±²»- ¼» ¿½½·±²»- °®±°·¿-ô ²± -«°»®» »´ éëû ¼»´ ¾»²»º·½·± ²»¬± ½±²-±´·¼¿¼± ¼» ½¿¼¿ »¶»®½·½·± -±½·¿´ò ß »º»½¬±- ¼» ´±- ½?´½«´±- ¼»´ ¾»²»º·½·± ²»¬± ½±²-±´·¼¿¼± °¿®¿ »´ »¶»®½·½·± îðïð § ¼»´ ½-³°«¬± ¼» ¿¼¯«·-·½·-² ¼» ¿½½·±²»- °®±°·¿- -» »¨½´«·®?² ´±- ³·-³±- ½±-¬»- § ½·®½«²-¬¿²½·¿- ·²¼·½¿¼±- »² »´ ¿°¿®¬¿¼± øµ÷ ¿²¬»®·±®ò ß-·³·-³±ô ´¿- ¿²¬»®·±®»®»-¬®·½½·±²»- ¿ ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¼» ¼·ª·¼»²¼±- °±® ´¿ Í±½·»¼¿¼ ²± -»®?² ¼» ¿°´·½¿½·-² »² ´¿ ³»¼·¼¿ »² ¯«» »´ ®¿¬·± ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ²»¬¿ ñ ÛÞ×ÌÜß -»¿ ·²º»®·±® ¿ îôë¨ô ½¿´½«´¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿- ¼»º·²·½·±²»- ¼»´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® ø-»¹&² ´±- &´¬·³±- ®¿¬·±- ½¿´½«´¿¼±- ¿ ´¿ º»½¸¿ ¼» ®»¹·-¬®± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬±ô ¼·½¸± ®¿¬·± °¿®¿ »´ »¶»®½·½·± îððç »- ¼» íôêì¨÷ò ß »º»½¬±- ¼»´ ½?´½«´± ¼»´ ÛÞ×ÌÜßô -» »¨½´«·®?² ´±- ½±-¬»- ³»²½·±²¿¼±- »² »´ ¿°¿®¬¿¼± øµ÷ø·÷ ¿²¬»®·±®å ïðòë ×²º±®³¿½·-² ®»´¿¬·ª¿ ¿ ´¿- º«»²¬»- °®»ª·-¬¿- ¼» º±²¼±- ²»½»-¿®·±- °¿®¿ ½«³°´·® ´±½±³°®±³·-±- ³»²½·±²¿¼±- »² ëòîòí § èòïò Í¿´·¼¿- ¼» º±²¼±-æ ø¿÷ Ì¿´ ½±³± -» ·²¼·½¿ »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ëòîòî ¿²¬»®·±®ô »´ °´¿² ¼» ²»¹±½·± ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«°®»ª7 ·²ª»®-·±²»- °±® ·³°±®¬» ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» îîë ³·´´±²»- ¼» »«®±- °¿®¿ »´ »¶»®½·½·± îðïðò ø¾÷ ß¼»³?-ô ¿-«³·»²¼± ¯«» -» °®±¼«½»² ´¿- ±°»®¿½·±²»- °¿®¿ ´¿ ®»»-¬®«½¬«®¿½·-² ¼» ´¿ ¼»«¼¿ ¯«» -» ¼»-½®·¾»² »² »´ ¿°¿®¬¿¼± çòîòï ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬± § ¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ´¿®»-¬¿²¬»- ¿-«²½·±²»- »² ®»´¿½·-² ½±² ´±- ·²¬»®»-»- ¿ °¿¹¿® ¯«» -» ·²¼·½¿² »² ´¿ -»½½·-² ëò ß³±®¬·¦¿½·-² § -»®ª·½·± º·²¿²½·»®± ¼» ´¿ ¼»«¼¿ ¼»´ ¿°¿®¬¿¼± ïðòí ¿²¬»®·±®ô ´¿ Í±½·»¼¿¼ »-¬·³¿ ¯«» »´ -»®ª·½·± º·²¿²½·»®± ¼» ´¿ ¼»«¼¿ °¿®¿ »´ »¶»®½·½·± îðïð ¿-½»²¼»®? ¿ íìïòïïè ³·´»- ¼» »«®±-ò ø½÷ Ð±® ±¬®¿ °¿®¬»ô »´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¸¿ ¿½±®¼¿¼± ´¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² ¼»´ °®7-¬¿³± °¿®¬·½·°¿¬·ª± ¯«» -» ¼»-½®·¾» ½±² ¼»¬¿´´» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïðòí ¿²¬»®·±® ø°±® ·³°±®¬» ¼» çïð ³·´´±²»- ¼» »«®±-÷ô § ß³¿¼»´«¨ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Íò@ ®ò´ ¸¿ ¿½±®¼¿¼± ¿-·³·-³± ¼»-¬·²¿® ´±- º±²¼±- ±¾¬»²·¼±- ¿ ´¿ ½±²½»-·-² ¼» «² °®7-¬¿³± ²± °¿®¬·½·°¿¬·ª± ¿ ´¿ º·´·¿´ ß³¿¼»«- ×Ìô ¯«»ô ¿ -« ª»¦ô -» ¼»-¬·²¿®? ¿ ´¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² ¿²¬·½·°¿¼¿ ¼» éðïòìïì Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïêì ³·´»- ¼» »«®±- § îëíòïîð ³·´»- ¼» ¼-´¿®»- ¿³»®·½¿²±- ¼»´ Ì®¿³± Í»²·±® ßô ¼»´ Ì®¿³± Í»²·±® Þô ¼»´ Ì®¿³± Í»²·±® Ý § ¼»´ ß½¯«·-·¬·±² Ú¿½·´·¬§ò Û´ ·³°±®¬» ¿¹®»¹¿¼± ¼» ´¿- ¼±½¿²¬·¼¿¼»- ¿²¬»®·±®»- »¯«·ª¿´» ¿ «² ¬±¬¿´ ¼» èèçòîðî ³·´»- ¼» »«®±- ø¿°´·½¿²¼± «² ¬·°± ¼» ½¿³¾·± ÛËÎñËÍÜ ¼» ïôíìéç ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿´ ¬·°± ¼» ½¿³¾·± ¼» ´¿ °«¾´·½¿¼± °±® »´ Þ¿²½± Ý»²¬®¿´ Û«®±°»± »´ íï ¼» ³¿®¦± ¼» îðïð÷ô »¨·-¬·»²¼± «² ®»³¿²»²¬» °±® îðôè ³·´´±²»- ¼» »«®±- ø»-¬± »-ô »´ ·³°±®¬» ®»-¬¿²¬» ¸¿-¬¿ çïð ³·´´±²»- ¼» »«®±-÷ò ø¼÷ ß¼·½·±²¿´³»²¬»ô ´¿ ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ½±²´´»ª¿®? ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼» «²¿ -»®·» ¼» °¿¹±- »¨¬®¿±®¼·²¿®·±- °±® «² ·³°±®¬» ¿°®±¨·³¿¼± ¼» »²¬®» ëçîôé § êëêôç ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô ¯«» -» ¼·-¬®·¾«§»² ½±³± -·¹«»æ ø·÷ ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¸¿ ¿½±®¼¿¼± ´¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» Þô ¿ ½«§±»º»½¬±- ¿¼¯«·®·®? ¼» -«- ¿½¬«¿´»- ¬·¬«´¿®»- ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼» ¼·½¸¿- ¿½½·±²»- °±® «² ·³°±®¬» ¿°®±¨·³¿¼± ¼» îëëôç ³·´´±²»- ¼» »«®±-å ø··÷ ¬¿´ § ½±³± -» »¨°´·½¿ »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïéòí -·¹«·»²¬»ô ¿ º»½¸¿ ¼» ®»¹·-¬®± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬± »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¬·»²» »-¬¿¾´»½·¼±- ª¿®·±- °´¿²»- ®»¬®·¾«¬·ª±°¿®¿ -«- »³°´»¿¼±-ô ¯«» -» ¸¿®?² »º»½¬·ª±- ½±² ³±¬·ª± ¼» ´¿ ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ß³¿¼»«- § ¼» ´¿ ±º»®¬¿ ¼» -«-½®·°½·-² § ª»²¬¿ ±¾¶»¬± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬±ô § -» »²½«»²¬®¿² ¬±¼±- »´´±- ª·²½«´¿¼±- ¿´ °®»½·± ¼» ´¿ ³·-³¿ò Û´ ·³°±®¬» ¬±¬¿´ ¿¹®»¹¿¼± ¼» ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼» ´±- °´¿²»- ®»¬®·¾«¬·ª±- -» -·¬«¿®?ô ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬»ô »²¬®» îêçôí § íííôê ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² »´ ®¿²¹± ¼» °®»½·±- ¼» ´¿ ±º»®¬¿ ¯«» -» »-¬¿¾´»½» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ëòíòï ¼» ´¿ Ò±¬¿ -±¾®» ´¿- ß½½·±²»- ø»-¬¿²¼± ·²½´«·¼±- »² ¼·½¸±- ·³°±®¬»- ´±- ½±-¬»- ¼» Í»¹«®·¼¿¼ Í±½·¿´÷å § ø···÷ °±® &´¬·³±ô ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¼»¾»®? ¿¾±²¿® «²¿ -»®·» ¼» ½±³·-·±²»-ô ·³°«»-¬±- § ¹¿-¬±- »² ®»´¿½·-² ½±² ´¿ ³±¼·º·½¿½·-² ¼»´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±®ô ´¿ Ñº»®¬¿ § ´¿ ¿³°´·¿½·-² ¼» ½¿°·¬¿´ô ·²½´«§»²¼± »´ °¿¹± ¼» ´¿ °¿®¬» ¼»´ °®»½·± ¼·º»®·¼± ¼» ¿¼¯«·-·½·-² ¼» ¿½½·±²»- ¬·¬«´¿®·¼¿¼ ¼» Üò Ü¿ª·¼ Ö±²»- § Üò Ö±-7 ß²¬±²·± Ì¿¦-² ¼»-½®·¬± »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïéòîô °±® «² ·³°±®¬» ¿°®±¨·³¿¼± ½±²¶«²¬± ¼» èìôé ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô ¼» ´±- ½«¿´»- ïéôí ³·´´±²»- ¼» »«®±- §¿ ¸¿² -·¼± °¿¹¿¼±- »´ ë ¼» ³¿®¦± ¼» îðïðô ¿ ´¿ º·®³¿ ¼» ´¿ ²±ª¿½·-² ¼»´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±®ò Û´ ·³°±®¬» ¬±¬¿´ ¼» -¿´·¼¿- ¼» º±²¼±- ·²¼·½¿¼¿- »² ´±- ¿°¿®¬¿¼±- ø¿÷ ¿ ø¼÷ ¿²¬»®·±®»- -» -·¬&¿² »²¬®» îòðìèôð ³·´´±²»- ¼» »«®±- § îòïïîôï ³·´´±²»- ¼» »«®±-ò Ú«»²¬»- ¼» º±²¼±-æ Û´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¬·»²» °®»ª·-¬± º·²¿²½·¿® ´¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² ¼»´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® ¯«» -» ·²¼·½¿ »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ø½÷ ¿²¬»®·±® ½±² ´±- º±²¼±- °®±½»¼»²¬»- ¼» ´¿ ¿³°´·¿½·-² ¼» ½¿°·¬¿´ ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿ ´¿ ±º»®¬¿ ±¾¶»¬± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬±ô °±® «² ·³°±®¬» ¼» çïð ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô § ´¿- ®»-¬¿²¬»- -¿´·¼¿- ¼» º±²¼±- ¯«» -» ·²¼·½¿² »² ´±- ¿°¿®¬¿¼±- ø¿÷ô ø¾÷ § ø¼÷ ¿²¬»®·±®»- ½±² ´¿ ¬»-±®»®3¿ ¼»´ Ù®«°± ø¯«» ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç ¿-½»²¼3¿ ¿ èïï ³·´´±²»- ¼» »«®±-÷ § ½±² ´±- ®»½«®-±- ¯«» -» ¹»²»®»² »² »´ ½«®-± ±®¼·²¿®·± ¼» -«- ±°»®¿½·±²»ø¿ ¬3¬«´± ±®·»²¬¿¬·ª±ô »´ º´«¶± ¼» ½¿¶¿ ±°»®¿¬·ª± ¼»´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç ¿-½»²¼·- ¿ èíêôê ³·´´±²»- ¼» »«®±-÷ò ß³¿¼»«- ½±²-·¼»®¿ ¯«» ¬·»²» ½¿°¿½·¼¿¼ º·²¿²½·»®¿ -«º·½·»²¬» °¿®¿ ¿¬»²¼»® ´¿- ·²ª»®-·±²»- °®»ª·-¬¿- »² »´ °´¿² ¼» ²»¹±½·±ò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïêë ïïò ×ÒÊÛÍÌ×ÙßÝ×MÒ Ç ÜÛÍßÎÎÑÔÔÑô ÐßÌÛÒÌÛÍ Ç Ô×ÝÛÒÝ×ßÍ ïïòï ×²ª»-¬·¹¿½·-² § Ü»-¿®®±´´± Û´ ¼»-¿®®±´´± » ·²²±ª¿½·-² ¬»½²±´-¹·½¿ -«°±²» «²± ¼» ´±- º¿½¬±®»- ½´¿ª» ¼»´ 7¨·¬± ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- »² »´ ³»®½¿¼±ô ¿´ ½±²-¬·¬«·®-» »² «² »´»³»²¬± ¼» ¼·º»®»²½·¿½·-² º®»²¬» ¿ ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ò Ô¿ º«»®¬» ·²ª»®-·-² »² ·²ª»-¬·¹¿½·-² § ¼»-¿®®±´´± ¼» ¬»½²±´±¹3¿ °¿®¿ ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼» ª·¿¶»- ¸¿ °»®³·¬·¼± ¿´ Ù®«°± ²± --´± ¼»-¿®®±´´¿® «²¿ ª»²¬¿¶¿ ½±³°»¬·¬·ª¿ô -·²± ¬¿³¾·7² ¿«³»²¬¿® ´¿ »º·½·»²½·¿ ±°»®¿¬·ª¿ ¼» -« °´¿¬¿º±®³¿ § ®»¼«½·® ´±- ½±-¬»- ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬± § »¨°´±¬¿½·-²ò Ô¿ ·²ª»®-·-² ®»¿´·¦¿¼¿ °±® ß³¿¼»«- »² ·²ª»-¬·¹¿½·-² § ¼»-¿®®±´´± »-ô § ¸¿ -·¼± ¸·-¬-®·½¿³»²¬»ô ½±²-·¼»®¿¾´»ò Ü»-¼» »´ ¿/± îððìô »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¸¿ »³°´»¿¼± ïêòïëï °»®-±²¿-ó¿/± »² »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» -« °´¿¬¿º±®³¿ô ¿-3 ½±³± ¼» °®±¼«½¬±- § -·-¬»³¿- °¿®¿ ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼»´ ª·¿¶»ô ·²½´«§»²¼± ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼» ³¿®µ»¬·²¹ ª·²½«´¿¼¿- ¿ ´¿ ·²ª»-¬·¹¿½·-² § ¼»-¿®®±´´± ø¾?-·½¿³»²¬»ô ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼» ¹»-¬·-² § ¼» ¼»º·²·½·-² ¼» °®±¼«½¬±-÷ò Ô¿ «²·¼¿¼ ¼» ³»¼·¼¿ °»®-±²¿ó¿/± »- «²¿ «²·¼¿¼ ¼» ¬®¿¾¿¶± ¯«» ®»°®»-»²¬¿ »´ »-º«»®¦± °®±¼«½¬·ª± ¼» «²¿ °»®-±²¿ »² «² °»®3±¼± ¼» ïî ³»-»- § »- «¬·´·¦¿¼± °±® ´¿ Í±½·»¼¿¼ °¿®¿ ³»¼·® § ¹»-¬·±²¿® °®±§»½¬±- ®»´¿½·±²¿¼±- ½±² »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» °®±¼«½¬±-ò Ü«®¿²¬» »´ °»®3±¼± ½«¾·»®¬± °±® ´¿ ·²º±®³¿½·-² º·²¿²½·»®¿ ¸·-¬-®·½¿ ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬± ø»¼»½·®ô »´ °»®3±¼± ¼» ¬®»- ¿/±- º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç÷ô »´ Ù®«°± ¸¿ ·²ª»®¬·¼± çòíëí °»®-±²¿-ó¿/± ø·²½´«§»²¼± »³°´»¿¼±- -«¾½±²¬®¿¬¿¼±-÷ § éîð ³·´´±²»- ¼» »«®±- »² ·²ª»-¬·¹¿½·-² § ¼»-¿®®±´´±ò Û² »´ »¶»®½·½·± îððçô »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ·²ª·®¬·- ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» íòíðð °»®-±²¿-ó¿/±ô ¼» ´±- ¯«» »² ¬±®²± ¿ îòëðð »-¬¿¾¿² ®»´¿½·±²¿¼±- ½±² ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ¼» ·²ª»-¬·¹¿½·-² § ¼»-¿®®±´´± °®±°·¿³»²¬» ¼·½¸¿ô § »² ¬±®²± ¿ èðð ½±² ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼» ³¿®µ»¬·²¹ ª·²½«´¿¼¿- ¿ ´¿ ·²ª»-¬·¹¿½·-² § ¼»-¿®®±´´± ø¾?-·½¿³»²¬»ô ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼» ¹»-¬·-² § ¼» ¼»º·²·½·-² ¼» °®±¼«½¬±-÷ò Û´ Ù®«°± ·²½®»³»²¬- ¿-3 ´±- ®»½«®-±- ¼»¼·½¿¼±- ¿ ×õÜ »² ½±³°¿®¿½·-² ½±² ´±»¶»®½·½·±- º·²¿´·¦¿¼±- »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè § îððéô »² ´±- ¯«» ´¿ ·²ª»®-·-² º«» ¼» íòîìð § îòéçê °»®-±²¿-ó¿/±ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô ½±² «²¿ °®±°±®½·-² -·³·´¿® ¼» ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼» ·²ª»-¬·¹¿½·-² § ¼»-¿®®±´´± °«®¿-ò ß³¿¼»«- ¸¿ ·²ª»®¬·¼± ïòîèí ³·´´±²»- ¼» »«®±- »² ¿½¬·ª·¼¿¼»- ®»´¿½·±²¿¼¿- ½±² ´¿ ·²ª»-¬·¹¿½·-² § ¼»-¿®®±´´± ¼» -« °´¿¬¿º±®³¿ô °®±¼«½¬±- § -·-¬»³¿- ¼»-¼» »´ ¿/± îððìò Û-¬¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¸¿ ®»°®»-»²¬¿¼± ¼» ³¿²»®¿ ½±²-¬¿²¬» ¼«®¿²¬» »´ °»®3±¼± »² ¬±®²± ¿ «² çûóïðû ¼» ´±·²¹®»-±- ½±²-±´·¼¿¼±-ò Û´ ·³°±®¬» ¼» ´±- ½±-¬»- ¼» ·²ª»-¬·¹¿½·-² § ¼»-¿®®±´´± °¿®¿ ´±- »¶»®½·½·±- ¬»®³·²¿¼±- »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððé ¸¿ -·¼± ¼» ïëëòéðèô ïììòíçé § ïìçòéíç ³·´»- ¼» »«®±-ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬» ø¯«» ®»°®»-»²¬¿² »´ êôííûô »´ ëôéêû § »´ ëôèïû ¼» ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±½±²-±´·¼¿¼±- °¿®¿ ¼·½¸±- »¶»®½·½·±-÷ô § ´±- ·³°±®¬»- ½¿°·¬¿´·¦¿¼±- °¿®¿ ¼·½¸±- »¶»®½·½·±- ø¿²¬»¼» ¼»¼«½·® ´±- ·²½»²¬·ª±- ¿ ´¿ ·²ª»-¬·¹¿½·-²÷ ¸¿² -·¼± ïðïòïèíô çïòëêî ³·´»- ¼» »«®±- § ééòééï ³·´»- ¼» »«®±-ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò Ô±- ·³°±®¬»- ¿¹®»¹¿¼±- ¼» ¹¿-¬±- »² ·²ª»-¬·¹¿½·-² § ¼»-¿®®±´´± ³?- ½¿°·¬¿´·¦¿½·±²»- ø¿²¬»- ¼» ¼»¼«½·® ´±- ·²½»²¬·ª±- ¿ ´¿ ·²ª»-¬·¹¿½·-²÷ °¿®¿ ´±»¶»®½·½·±- ¬»®³·²¿¼±- »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððé ¸¿² ®»°®»-»²¬¿¼± «² ïðôììûô «² çôìîû § «² èôèîûô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô ¼» ´±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±-ò ß º»½¸¿ ¼» ®»¹·-¬®± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬±ô ´¿ Í±½·»¼¿¼ »-¬·³¿ ¯«» -« °±´3¬·½¿ ¼» ·²ª»®-·-² »² ·²ª»-¬·¹¿½·-² § ¼»-¿®®±´´± ½±²¬·²«¿®? »² »´ »¶»®½·½·± îðïð »² «²±- ¬7®³·²±- -«-¬¿²½·¿´³»²¬» -·³·´¿®»- ¿ ´¿ ¼» ´±- »¶»®½·½·±- ½«¾·»®¬±- °±® ´¿ ·²º±®³¿½·-² º·²¿²½·»®¿ ¸·-¬-®·½¿ò Û´ Ù®«°± ß³¿¼»«- º±³»²¬¿ »´ ½±²-¬¿²¬» ¼»-¿®®±´´± ¼» ¬»½²±´±¹3¿ °¿®¿ ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼» ª·¿¶»-ô ³»¼·¿²¬» ´¿ ·²ª»®-·-² »² ´¿ º±®³¿½·-² § »-°»½·¿´·¦¿½·-² ¼» «² »¯«·°± ¿´¬¿³»²¬» ½«¿´·º·½¿¼±ô ½±² °±¬»²½·¿´ ¼» ½®»½·³·»²¬± § ¼» ³¿®½¿¼± ½¿®?½¬»® ·²¬»®²¿½·±²¿´ò Û² »´ ¿/± îððçô »´ »¯«·°± Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïêê ¯«» -» ±½«°¿ ¼» ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼» ¼»-¿®®±´´± ¼» ¬»½²±´±¹3¿ »-¬¿¾¿ ½±³°«»-¬± °±® ¿´®»¼»¼±® ¼» îòèðð »³°´»¿¼±- »¯«·ª¿´»²¬»- ¿ »³°´»¿¼±- ¿ ¬·»³°± ½±³°´»¬± øº«´´ó¬·³» »¯«·ª¿´»²¬- ± ÚÌÛ-ô °±® -«- -·¹´¿- »² ·²¹´7-÷ô ¼» ´±- ½«¿´»- «² çîû ¬»²3¿ º±®³¿½·-² -«°»®·±® «²·ª»®-·¬¿®·¿ ± ¼» °±-¹®¿¼± ø»´ ²&³»®± ³»¼·± ¼» ÚÌÛ- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- º«» ¼» ¿´®»¼»¼±® ¼» éòëðð »² »´ »¶»®½·½·± îððçô ½·º®¿ ¿ ´¿ ¯«» ¸¿¾®3¿ ¯«» -«³¿® ³?- ¼» ïòëðð ÚÌÛ- -«¾½±²¬®¿¬¿¼±-÷ò ß³¿¼»«- -ò¿ò-ò ø½±² -»¼» »² Í±°¸·¿ ß²¬·°±´·-ô Ú®¿²½·¿÷ »- ´¿ -»¼» ½»²¬®¿´ ¼» ·²ª»-¬·¹¿½·-² § ¼»-¿®®±´´± ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ô § ¼»-¼» ´¿ ³·-³¿ -» ´´»ª¿ ¿ ½¿¾± ´¿ ¹»-¬·-² ¼» ´¿ º«²½·-² ±°»®¿¬·ª¿ ¼» ¼»-¿®®±´´± ¼» °®±¼«½¬±-ô ¿-3 ½±³± ´¿ ³¿§±® °¿®¬» ¼» ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ®»´¿½·±²¿¼¿½±² »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» °®±¼«½¬±-ò Û´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ½«»²¬¿ ½±² ïî ½»²¬®±- ®»¹·±²¿´»¼»¼·½¿¼±- »¨½´«-·ª¿³»²¬» ¿´ ¼»-¿®®±´´± ¼» °®±¼«½¬±- »² ¼·º»®»²¬»- °¿3-»- ¼» Û«®±°¿ô ß³7®·½¿ô ß-·¿ § Ñ½»¿²3¿ò Ô¿ ½»®½¿²3¿ ¼» »-¬±- ½»²¬®±- ¿ ´±- ½´·»²¬»- ¼» ß³¿¼»«- °»®³·¬» ¿¼¿°¬¿® ¼» «²¿ ³¿²»®¿ ?¹·´ § »º·½·»²¬» ´±- °®±¼«½¬±- ¼»´ Ù®«°± ¿ ´¿- ²»½»-·¼¿¼»- ´±½¿´»-ò Ì±¼±- ´±½»²¬®±- ¬®¿¾¿¶¿² § ½±´¿¾±®¿² »² »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» °®±¼«½¬±- ¹´±¾¿´»- §ô ¿¼·½·±²¿´³»²¬»ô ½¿¼¿ ½»²¬®± »-¬? »-°»½·¿´·¦¿¼± »² «² ?®»¿ ¼» °®±¼«½¬±ô -»¹³»²¬± ± ²»½»-·¼¿¼ ¼»´ ³»®½¿¼± ´±½¿´ »-°»½3º·½¿ò ß³¿¼»«- ½«»²¬¿ ¬¿³¾·7² ½±² «²¿ «²·¼¿¼ ¼»¼·½¿¼¿ »¨½´«-·ª¿³»²¬» ¿ ´¿ ·²ª»-¬·¹¿½·-² ¬»½²±´-¹·½¿ô ½«§¿ °®·²½·°¿´ ³·-·-² »- ¾«-½¿® ´¿ »¨½»´»²½·¿ ±°»®¿¬·ª¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ ·²²±ª¿½·-²ò Û-¬» ¹®«°± ¬®¿¾¿¶¿ ½±² ×²-¬·¬«¬±- § Ë²·ª»®-·¼¿¼»- ¼» °®»-¬·¹·± »² »´ ?®»¿ ¼» ·²ª»-¬·¹¿½·-²ô ¬¿´»- ½±³± »´ Ó×Ì ø×²-¬·¬«¬± ¼» Ì»½²±´±¹3¿ ¼» Ó¿--¿½¸«--»¬-÷ § »´ ÛÌØ Æ«®·½¸ ø×²-¬·¬«¬± Ì»½²±´-¹·½± ¼» ´¿ Ú»¼»®¿½·-² Í«·¦¿÷ò Ô¿ ¿°«»-¬¿ °±® ´¿ ·²ª»-¬·¹¿½·-² -» ¸¿ ¬®¿¼«½·¼± »² »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ·³°±®¬¿²¬»- °®±§»½¬±·²²±ª¿¼±®»-ô ½±³± ´¿ ½¿®¬»®¿ ¼» -±´«½·±²»- ¼» Ì× °¿®¿ ¿»®±´3²»¿- ß´¬7¿ô ´¿ ²«»ª¿ ¹»²»®¿½·-² ¼» °®±¼«½¬±- ¼»-¬·²¿¼±- ¿ ´¿ ¾&-¯«»¼¿ ¼» ª·¿¶»- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ×²¬»®²»¬ ¼»²±³·²¿¼¿ Û¨¬®»³» Í»¿®½¸ô ¿-3 ½±³± ´¿- ²«»ª¿- ¿°´·½¿½·±²»- °¿®¿ ¼·-°±-·¬·ª±- ³-ª·´»- ¯«» °»®³·¬»² ¿´ ª·¿¶»®± ¼» ²»¹±½·±- § ª¿½¿½·±²¿´ ®»¿´·¦¿®ô »²¬®» ±¬®¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»-ô ½±²-«´¬¿- § ®»½·¾·® ·²º±®³¿½·-² ®»´»ª¿²¬» -±¾®» -« ·¬·²»®¿®·±ô ¸±®¿®·±- ¼» ª«»´±-ô ¼·®»½½·±²»- ¼» ¸±¬»´»- ¼±²¼» »-°»®¿ ¿´±¶¿®-» » ·²º±®³¿½·-² ¼» ½¸»½µó·²ô ¿-3 ½±³± ®»½·¾·® ¿½¬«¿´·¦¿½·±²»- ¿«¬±³?¬·½¿- ®»´¿½·±²¿¼¿- ½±² -« ª·¿¶» ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ -·-¬»³¿ ¼»²±³·²¿¼± ß³¿¼»«- Ó±¾·´» Í»®ª·½»-ò ß ¼·º»®»²½·¿ ¼» ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ô ß³¿¼»«- »- °®±°·»¬¿®·± ¼» -« ½»²¬®± ¼» °®±½»-± ¼» ¼¿¬±ø«¾·½¿¼± »² Û®¼·²¹ô ß´»³¿²·¿÷ô § ±°»®¿ ¬¿³¾·7² ·²¬»®²¿³»²¬» -« °´¿¬¿º±®³¿ ¬»½²±´-¹·½¿ò Û-¬± ´» ½±²º·»®» «²¿ ·³°±®¬¿²¬» ª»²¬¿¶¿ ½±³°»¬·¬·ª¿ ¿ ´¿ ¸±®¿ ¼» ¼·-»/¿® » ·³°´»³»²¬¿® -« »-¬®¿¬»¹·¿ ½±² ³?- º´»¨·¾·´·¼¿¼ § ®¿°·¼»¦ »² ³¿¬»®·¿ ¼» ±°»®¿½·±²»-ò ß¼»³?-ô ß³¿¼»«- ¸¿ ¿ª¿²¦¿²¼± -«-¬¿²½·¿´³»²¬» »² ´¿ ³·¹®¿½·-² ¼» -·-¬»³¿- ¬®¿¼·½·±²¿´»- ¸¿½·¿ «²¿ ¿®¯«·¬»½¬«®¿ ¼» -·-¬»³¿- ¿¾·»®¬±- ø«² èëû ¼»´ °±®¬¿º±´·± ¼» -±º¬©¿®» ¿½¬«¿´ ¼»´ Ù®«°± »-¬? -±°±®¬¿¼± °±® -·-¬»³¿- ¿¾·»®¬±- § «² ïëû °±® -·-¬»³¿- ¬®¿¼·½·±²¿´»-÷ò Û-¬¿ ²«»ª¿ ¿®¯«·¬»½¬«®¿ ¼» -·-¬»³¿¿¾·»®¬±- ¼±¬¿ ¿ ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¼» ³¿§±® º´»¨·¾·´·¼¿¼ô »-½¿´¿¾·´·¼¿¼ô ·²¼»°»²¼»²½·¿ º®»²¬» ¿ °®±ª»»¼±®»- § ¸¿ °»®³·¬·¼± ¿ ´¿ »³°®»-¿ ®»¼«½·® ´±- ½±-¬»- «²·¬¿®·±- ¼» ±°»®¿½·±²»- ¼»´ -·-¬»³¿ò Û´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¸¿ -·¼± ®»½±²±½·¼± »² ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼» ª·¿¶»- ½±² ª¿®·±- °®»³·±-ô ¬¿´»½±³± »´ ßª·¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹§ Ð®±ª·¼»® ±º ¬¸» Ç»¿® »² »´ »ª»²¬± ßª·¿¬·±² Þ«-·²»-- ß©¿®¼½»´»¾®¿¼± »² Ñ®·»²¬» Ó»¼·± »² îððèò ß¼»³?-ô »´ Ù®«°± ®»½·¾·- ïè °®»³·±- »² îððé °±® -«-±´«½·±²»- ¼» ½±³»®½·± »´»½¬®-²·½±ô § »² ²±ª·»³¾®» ¼» îððç º«» ¹¿´¿®¼±²¿¼± ½±² »´ °®»³·± ¿ ´¿ ·²²±ª¿½·-² »² ´¿ &´¬·³¿ ½±²º»®»²½·¿ ¿²«¿´ ¼» Ð¸±½«-©®·¹¸¬ô »³°®»-¿ ¼» ·²ª»-¬·¹¿½·-² °¿®¿ ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼» ª·¿¶»-ô °±® «²± ¼» ´±- °®±¼«½¬±- ¼» ²«»ª¿ ¹»²»®¿½·-² ¼»-¬·²¿¼±- ¿ »²®·¯«»½»® ´¿ ¾&-¯«»¼¿ ¼» ª·¿¶»- »² ×²¬»®²»¬ô ¼»²±³·²¿¼± ßºº·²·¬§ Í¸±°°»®ò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïêé ïïòî Ü»®»½¸±- -±¾®» ¾·»²»- ·²³¿¬»®·¿´»Û´ ª¿´±® ½±²¬¿¾´» ¼»´ »°3¹®¿º» Ð¿¬»²¬»-ô ³¿®½¿- § ´·½»²½·¿- ¸¿ ¿-½»²¼·¼± ¿ îçëòíïî ³·´»- ¼» »«®±-ô îçëòéïð ³·´»- ¼» »«®±- § îçëòíéê ³·´»- ¼» »«®±- »² ´±- »¶»®½·½·±- º·²¿´·¦¿¼±- »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððéô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò Ü»²¬®± ¼» ¼·½¸± »°3¹®¿º» -» ®»½±¹» »´ -¿´¼± ¼» ´±- ¿½¬·ª±- ½±² ª·¼¿- &¬·´»- ·²¼»º·²·¼¿- °±® ·³°±®¬» ¼» îçíòîðð ³·´»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô ¯«» ½±®®»-°±²¼» º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¿ ´¿ ³¿®½¿ ßÓßÜÛËÍ ò Ð±® ±¬®± ´¿¼±ô »´ ª¿´±® ½±²¬¿¾´» ¼»´ »°3¹®¿º» ¬»½²±´±¹3¿ § ½±²¬»²·¼±- ¸¿ ¿-½»²¼·¼± ¿ ïòïêîòçéï ³·´»- ¼» »«®±-ô ïòïèêòêëè ³·´»- ¼» »«®±- § ïòîðïòèðï ³·´»- ¼» »«®±- »² ´±»¶»®½·½·±- º·²¿´·¦¿¼±- »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððéô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò Û²¬®» ´±- ¿½¬·ª±- ³?- -·¹²·º·½¿¬·ª±- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ô ¼»-¬¿½¿² ´¿- ¿°´·½¿½·±²»·²º±®³?¬·½¿- ¼»-¿®®±´´¿¼¿- °±® »´ °®±°·± Ù®«°± ø»-¬± »-ô »´ -±°±®¬» ³¿¬»®·¿´ ¼» ´±- °®±¼«½¬±- § -±´«½·±²»- ¼» Ì× ½±³»®½·¿´·¦¿¼¿- °±® »´ Ù®«°±÷ô ¿-3 ½±³± ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¬»½²±´-¹·½¿ ½±³&² ø¯«» ¿&²¿ «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» -±º¬©¿®» § ¾¿-»- ¼» ¼¿¬±-÷ò ß ½±²¬·²«¿½·-² -» ¼»-½®·¾»² ´±- ³»¼·±- ´»¹¿´»- ¼» °®±¬»½½·-² ¼» ´±- ¿½¬·ª±- ·²³¿¬»®·¿´»¬·¬«´¿®·¼¿¼ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-æ Ó¿®½¿-æ Û´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¬·»²» ®»¹·-¬®¿¼¿ ´¿ ³¿®½¿ ßÓßÜÛËÍ § -« ´±¹± »² ³?¼» îðð °¿3-»-ò ß-·³·-³±ô ¶«²¬± ½±² ´¿- ³¿®½¿- ®»¹·-¬®¿¼¿-ô ß³¿¼»«- »- ¬·¬«´¿® ¼» ±¬®±-·¹²±- ¼·-¬·²¬·ª±- ¿¼¯«·®·¼±- °±® »´ «-± ¼» ´±- ³·-³±- ½±³± ¬¿´»- »² °¿3-»- ¼±²¼» -« ´»¹·-´¿½·-² ¿-3 ´± °®»ª7 ø°ò»¶ò Û-¬¿¼±- Ë²·¼±-ô ß«-¬®¿´·¿ô »¬½ò÷ò Ô¿- ³¿®½¿- -±² ¬3¬«´±- ¯«» ½±²½»¼»² »´ ¼»®»½¸± »¨½´«-·ª± ¿ ´¿ «¬·´·¦¿½·-² ¼» «² -·¹²± °¿®¿ ´¿ ·¼»²¬·º·½¿½·-² ¼» «² °®±¼«½¬± ± «² -»®ª·½·± »² »´ ³»®½¿¼±ô § ¿ ·³°»¼·® ¿ ±¬®±- ´¿ «¬·´·¦¿½·-²ô »² »´ ¬»®®·¬±®·± »² »´ ¯«» -» »²½«»²¬®¿² °®±¬»¹·¼¿-ô ¼» ´±- -·¹²±- ¼·-¬·²¬·ª±°®±¬»¹·¼±- « ±¬®±- -·¹²±- ·¼7²¬·½±- ± -·³·´¿®»- ¿°´·½¿¼±- ¿ °®±¼«½¬±- ± -»®ª·½·±·¼7²¬·½±- ± -»³»¶¿²¬»- ¿ ´±- ®»¹·-¬®¿¼±-ò Û´ ?³¾·¬± ¼» °®±¬»½½·-² ¼» ´¿ ³¿®½¿ -» ®·¹» °±® «² °®·²½·°·± ¼» ¬»®®·¬±®·¿´·¼¿¼ô -»¹&² »´ ½«¿´ »´ ¼»®»½¸± ¼» ³¿®½¿ »- ±°±²·¾´» &²·½¿³»²¬» »² ¿¯«»´ ¬»®®·¬±®·± °¿®¿ »´ ¯«» »-¬? ®»¹·-¬®¿¼¿ò Ô¿- °®·²½·°¿´»- ³¿®½¿- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ô -»¿² ¼»²±³·²¿¬·ª¿ø½±²-¬·¬«·¼¿- °±® «²¿ ± ª¿®·¿- °¿´¿¾®¿-÷ ± ¾·»² ³·¨¬¿- ø½±²-¬·¬«·¼¿- °±® «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» °¿´¿¾®¿- § ¹®?º·½±-÷ -» »²½«»²¬®¿² ®»¹·-¬®¿¼¿- ´±½¿´³»²¬» °¿3- °±® °¿3-ô °±® ³»¼·± ¼» -±´·½·¬«¼»- ¼» ®»¹·-¬®± ·²¬»®²¿½·±²¿´»- ½±³°®»²¼·»²¼± ª¿®·±- °¿3-»-ô ¿-3 ½±³± ³¿®½¿½±³«²·¬¿®·¿- »² ´¿ Ë²·-² Û«®±°»¿ò Ô¿- ³¿®½¿- ¬·»²»² «² °´¿¦± ¼» ¼«®¿½·-² °±¬»²½·¿´³»²¬» ·²¼»º·²·¼± -· -» ¿¾±²¿² ´¿±°±®¬«²¿- ¬¿-¿- ¼» ®»²±ª¿½·-²ô °ò »¶ò »² Û-°¿/¿ -» ±¬±®¹¿² °±® ¼·»¦ ¿/±- ½±²¬¿¼±- ¼»-¼» ´¿ º»½¸¿ ¼» °®»-»²¬¿½·-²ô ¯«» -±² ®»²±ª¿¾´»- °±® °»®·±¼±- -«½»-·ª±- ¼» ¼·»¦ ¿/±- ¼» º±®³¿ °±¬»²½·¿´³»²¬» ·²¼»º·²·¼¿ò Û´ ¬·¬«´¿® ¼» ´¿- ³¿®½¿- »- ´¿ º·´·¿´ ß³¿¼»«- ×Ìò ß ¬3¬«´± ·²¼·½¿¬·ª±ô ´¿- °®·²½·°¿´»¼»²±³·²¿½·±²»-ô ¬·°± ¼» ³¿®½¿ § ´¿ ½´¿-» ¼» °®±¼«½¬±- ± -»®ª·½·±- ½±³°®»²¼·¼±- »² ´±±°±®¬«²±- ®»¹·-¬®¿¼±- -±² ´¿- -·¹«·»²¬»-æ Ü»²±³·²¿½·-² É¿³ ß½¯«·-·¬·±² Ì·°± Ó¿®½¿ Ý´¿-»- Ü»²±³·²¿¬·ª¿ çô ìî Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïêè Ü»²±³·²¿½·-² Ì·°± Ó¿®½¿ Ý´¿-»- Ú·¹«®¿¬·ª¿ çô ïêô íëô íêô íèô íçô ìïô ìîô ìíô ìë ß´¬7¿ Ü»²±³·²¿¬·ª¿ çô íè ß³¿¼»«- Ü»²±³·²¿¬·ª¿ çô ïîô ïêô íëô íêô íèô íçô ìî Ð¿¬»²¬»-ò Ô¿- °¿¬»²¬»- °®±¬»¹»² ·²ª»²½·±²»- ²«»ª¿-ô ¯«» ·³°´·¯«»² ¿½¬·ª·¼¿¼ ·²ª»²¬·ª¿ § -»¿² -«-½»°¬·¾´»- ¼» ¿°´·½¿½·-² ·²¼«-¬®·¿´ò Ô¿ ·²ª»²½·-² °±¼®3¿ ¼»º·²·®-» ½±³± «²¿ ®»¹´¿ ¬7½²·½¿ °¿®¿ ®»-±´ª»® «² °®±¾´»³¿ ¬7½²·½± ø²± ½·»²¬3º·½± ± ¬»-®·½±÷ò Ô¿ °¿¬»²¬»ô «²¿ ª»¦ ½±²½»¼·¼¿ °±® »´ ®»¹·-¬®± ½±®®»-°±²¼·»²¬»ô ½±²½»¼» ¿ -« ¬·¬«´¿® «² ¼»®»½¸± ¼» »¨½´«-·ª¿ -±¾®» »´ ±¾¶»¬± ¼» -«- ®»·ª·²¼·½¿½·±²»- º®»²¬» ¿ ¿½¬«¿½·±²»- ¼» ¬»®½»®±- ¯«» ·²º®·²¶¿² -« ¼»®»½¸±ò ß´ ·¹«¿´ ¯«» ´¿- ³¿®½¿-ô ´¿- °¿¬»²¬»- -» ®·¹»² °±® »´ °®·²½·°·± ¼» ¬»®®·¬±®·¿´·¼¿¼ô ¼»-°´»¹¿²¼± »º»½¬±- »² »´ ¬»®®·¬±®·± »² »´ ¯«» º«»®±² ½±²½»¼·¼¿-ò ß³¿¼»«- -ò¿ò-ò ¬·»²» ïê º¿³·´·¿- ¼» °¿¬»²¬»- ½±²½»¼·¼¿-ô ¯«» °®±¬»¹»² ´±- °®·²½·°¿´»°®±½»-±- § -±´«½·±²»- ¼» Ì× ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ò Û´ Ù®«°± ¬·»²» ®»¹·-¬®¿¼¿- °¿¬»²¬»- »² ´¿ Ñº·½·²¿ Û«®±°»¿ ¼» Ð¿¬»²¬»- § »² ´¿ Ñº·½·²¿ ¼» Ó¿®½¿- § Ð¿¬»²¬»- ¼» ´±- Û-¬¿¼±Ë²·¼±- ¼» ß³7®·½¿ øËÍ Ð¿¬»²¬ ¿²¼ Ì®¿¼»³¿®µ Ñºº·½»÷ô ¿¼»³?- ¼» »² ±¬®±- °¿3-»- ¬¿´»½±³± ×²¼·¿ô Ý¸·²¿ô Ö¿°-²ô Þ®¿-·´ô Í·²¹¿°«®ô Ý±®»¿ ¼»´ Í«®ô ß«-¬®¿´·¿ § Ý¿²¿¼?ò Ð±® ±¬®¿ °¿®¬»ô ¿²«¿´³»²¬» ß³¿¼»«- -ò¿ò-ò °®»-»²¬¿ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» íð -±´·½·¬«¼»- °¿®¿ »´ ®»¹·-¬®± ¼» °¿¬»²¬»- »² ¼·ª»®-¿- ®»¹·-¬®±- ¼» °®±°·»¼¿¼ ·²¼«-¬®·¿´ò Ô¿- °¿¬»²¬»½±²½»¼·¼¿- °±® °¿3-»- ³·»³¾®±- ¼»´ Ý±²ª»²·± ¼» ë ¼» ±½¬«¾®» ¼» ïçéíô -±¾®» ½±²½»-·-² ¼» °¿¬»²¬»- »«®±°»¿- ¬·»²»²ô ½±³± ³3²·³±ô «²¿ ¼«®¿½·-² ¼» ª»·²¬» ¿/±- ¼»-¼» ´¿ º»½¸¿ ¼» -±´·½·¬«¼ ¼» ´¿ °¿¬»²¬»ò Ü»®»½¸±- ¼» °®±°·»¼¿¼ ·²¬»´»½¬«¿´ò Ô±- ¼»®»½¸±- ¼» °®±°·»¼¿¼ ·²¬»´»½¬«¿´ô ¯«» ·²½´«§»² ´±- ¼»®»½¸±- ¼» ¿«¬±® § »´ ¼»®»½¸± -«· ¹»²»®·- ¼» ´¿- ¾¿-»- ¼» ¼¿¬±-ô ½±²-¬·¬«§»² «²¿ °¿®¬» ®»´»ª¿²¬» ¼» ´¿ °®±¬»½½·-² ´»¹¿´ ¼» ´¿- ¿°´·½¿½·±²»- ·²º±®³?¬·½¿-ô -±º¬©¿®»ô § °´¿¬¿º±®³¿ ¬»½²±´-¹·½¿ ½±³&² ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ò Ô±- ¼»®»½¸±- ¼» ¿«¬±® °®±¬»¹»² ¬±¼¿- ´¿- ½®»¿½·±²»- ±®·¹·²¿´»- ´·¬»®¿®·¿-ô ¿®¬3-¬·½¿- ± ½·»²¬3º·½¿- »¨°®»-¿¼¿- °±® ½«¿´¯«·»® ³»¼·± ± -±°±®¬»ô »²¬®» ´¿- ¯«» -» »²½«»²¬®¿² ´±°®±¹®¿³¿- ¼» ±®¼»²¿¼±®ò Û² ´±- °¿3-»- ¿¼¸»®·¼±- ¿´ Ý±²ª»²·± ¼» Þ»®²¿ °¿®¿ ´¿ Ð®±¬»½½·-² ¼» ´¿- Ñ¾®¿- Ô·¬»®¿®·¿- § ß®¬3-¬·½¿- ¼» ç ¼» -»°¬·»³¾®» ¼» ïèèê ø½±² ïêì °¿®¬»- ½±²¬®¿¬¿²¬»-÷ ²± »- °®»½·-± ·²-½®·¾·® ´¿ ±¾®¿ »² ®»¹·-¬®± ¿´¹«²± °¿®¿ ¯«» ¼·-º®«¬» ¼» ´¿ °®±¬»½½·-² ½±²º»®·¼¿ °±® ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ¼» °®±°·»¼¿¼ ·²¬»´»½¬«¿´ò Ô¿ °®±¬»½½·-² ¼»´ -±º¬©¿®» ³»¼·¿²¬» ¼»®»½¸±- ¼» °®±°·»¼¿¼ ·²¬»´»½¬«¿´ »-¬? ´·³·¬¿¼¿ »² »´ ¬·»³°±ò Ý«¿²¼± »´ ¿«¬±® ¼»´ °®±¹®¿³¿ ¼» ±®¼»²¿¼±® -»¿ «²¿ °»®-±²¿ ¶«®3¼·½¿ ´¿ ¼«®¿½·-² ¼» ´±- ¼»®»½¸±- ¼» »¨°´±¬¿½·-² -±¾®» »´ ³·-³± »² Û-°¿/¿ -»®? ¼» -»¬»²¬¿ ¿/±-ô ½±³°«¬¿¼±- ¼»-¼» »´ ï ¼» »²»®± ¼»´ ¿/± -·¹«·»²¬» ¿´ ¼» ´¿ ¼·ª«´¹¿½·-² ´3½·¬¿ ¼»´ °®±¹®¿³¿ ± ¿´ ¼» -« ½®»¿½·-² -· ²± -» ¸«¾·»®¿ ¼·ª«´¹¿¼±ò Û´ ¼»®»½¸± -«· ¹»²»®·- -±¾®» ¾¿-»- ¼» ¼¿¬±- °®±¬»¹» ´¿ ·²ª»®-·-² ®»¿´·¦¿¼¿ °±® »´ °®±¼«½¬±® ¼» ´¿ ¾¿-» ¼» ¼¿¬±-ô -·»²¼± -« ¼«®¿½·-² »² ´¿ ËÛ ¼» ¯«·²½» ¿/±- ¼»-¼» »´ ï ¼» »²»®± ¼»´ ¿/± -·¹«·»²¬» ¿ ´¿ º»½¸¿ »² ¯«» ¸¿§¿ ¬»®³·²¿¼± »´ °®±½»-± ¼» °®±¼«½½·-² ¼» ´¿ ¾¿-» ¼» ¼¿¬±-ò Û- ·³°±®¬¿²¬» ¼»-¬¿½¿® ¯«» -· »´ °®±¼«½¬±® ¼» «²¿ ¾¿-» ¼» ¼¿¬±- »¨·-¬»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïêç ®»¿´·¦¿ «²¿ ³±¼·º·½¿½·-² -«-¬¿²½·¿´ »² ´¿ ³·-³¿ô ¯«» ½±²¼«¦½¿ ¿ ½±²-·¼»®¿® ¯«» -» ¬®¿¬¿ ¼» «²¿ ·²ª»®-·-² -«-¬¿²½·¿´ô »ª¿´«¿¼¿ ¼»-¼» »´ °«²¬± ¼» ª·-¬¿ ½«¿²¬·¬¿¬·ª± ± ½«¿´·¬¿¬·ª±ô -»®? °±-·¾´» ¿¬®·¾«·® ¿ ´¿ ¾¿-» ¼» ¼¿¬±- ®»-«´¬¿²¬» «² ²«»ª± °´¿¦± ¼» °®±¬»½½·-² ¼» ¯«·²½» ¿/±-ò Û´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¸¿ ±¾¬»²·¼± ´·½»²½·¿- ¼» °®±°·»¼¿¼ ·²¬»´»½¬«¿´ -±¾®» «²¿ -»®·» ¼» °®±¼«½¬±- ·²º±®³?¬·½±- ¼» ¬»®½»®±-ô ¿´¹«²±- ¼» ´¿- ½«¿´»- -±² ·³°±®¬¿²¬»- °¿®¿ -« ²»¹±½·±ô § ¯«» -«»´»² ¬»²»® ½±³± ¼«®¿½·-² ¬±¼¿ ´¿ ª·¼¿ ´»¹¿´ ¼» ´±- ¼»®»½¸±´·½»²½·¿¼±-ò Ô¿ °±´3¬·½¿ ¼»´ Ù®«°± »- ®»¼«½·® »² ´± °±-·¾´» ´¿ ¼»°»²¼»²½·¿ ¼» ´·½»²½·¿- ¼» °®±¼«½¬±- ·²º±®³?¬·½±- ¼» ¬»®½»®±-ò Ë²¿ ¼» ´¿- °®·²½·°¿´»- ´·½»²½·¿- -«-½®·¬¿- °±® »´ Ù®«°± »- ´¿ ´·½»²½·¿ ±°»®¿¬·ª¿ °¿®¿ »´ °®±½»-± ¼» ¼¿¬±- »² »´ -·-¬»³¿ ½»²¬®¿´ ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- Ü¿¬¿ Ð®±½»--·²¹ Ù³¾Ø ¯«» ±°»®¿ »² Û®¼·²¹ ø¯«» ±°»®¿ °¿®½·¿´³»²¬» »² ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¬»½²±´-¹·½¿ ½±³&²÷ô ¿½±®¼¿¼¿ ½±² ×ÞÓ °±® «² ·³°±®¬» ¼» èðòððð ³·´»- ¼» »«®±- »² »´ »¶»®½·½·± îððèô ½«§¿ ¿¼¯«·-·½·-² -» »¨°´·½¿ ½±² ¼»¬¿´´» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ëòîòï ¿²¬»®·±®ô ¶«²¬± ½±² ±¬®¿- ´·½»²½·¿- ¬¿´»- ½±³± ´¿ -«-½®·¬¿ ½±² Ñ®¿½´» »² ®»´¿½·-² ½±² «²¿ ¾¿-» ¼» ¼¿¬±- ¯«» «¬·´·¦¿ ¬»½²±´±¹3¿- »-¬¿²¼¿®·¦¿¼¿-ô § ±¬®¿- -«-½®·¬¿½±² Ó·½®±-±º¬ ø°¿®¿ ´±- °®±¹®¿³¿- ¼» É·²¼±©-÷ô ¿-3 ½±³± ½±² ÍßÐ § Í·»¾»´ò Í· ¾·»² ½±³± ¸»³±- -»/¿´¿¼± ¿²¬»®·±®³»²¬»ô ²± »- °®»½·-± ®»¹·-¬®¿® ´¿- ±¾®¿- °®±¬»¹·¼¿°±® ¼»®»½¸±- ¼» °®±°·»¼¿¼ ·²¬»´»½¬«¿´ »² ®»¹·-¬®± ¿´¹«²± °¿®¿ ¯«» ´¿- ³·-³¿- ¼·-º®«¬»² ¼» ´¿ °®±¬»½½·-² ´»¹¿´ ¼·-°»²-¿¼¿ °±® ´¿ Ô»§ ¼» Ð®±°·»¼¿¼ ×²¬»´»½¬«¿´ô »² ´¿´»¹·-´¿½·±²»- ²¿½·±²¿´»- ¼» ª¿®·±- °¿3-»- -» °®»ª7 ´¿ »¨·-¬»²½·¿ ¼» ®»¹·-¬®±- ¼» °®±°·»¼¿¼ ·²¬»´»½¬«¿´ ¼» «-± °±¬»-¬¿¬·ª± °±® ´±- ¬·¬«´¿®»- ¼» ¼»®»½¸±- °®·²½·°¿´³»²¬» ½±² º·²¿´·¼¿¼»- ¼» °®«»¾¿ § ¿½®»¼·¬¿½·-² ¼» ´¿ »¨·-¬»²½·¿ ¼» ¼»®»½¸±-ò Û² °¿®¬·½«´¿®ô »´ Ù®«°± ¼»°±-·¬¿ »² Ú®¿²½·¿ ´±- ½-¼·¹±- º«»²¬» ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿ -±º¬©¿®» ¼»-¿®®±´´¿¼± ·²¬»®²¿³»²¬» »² ´¿ ß¹»²½·¿ ¼» Ð®±¬»½½·-² ¼» Ð®±¹®¿³¿- øß¹»²½» °±«® ´¿ Ð®±¬»½¬·±² ¼»Ð®±¹®¿³³»-ô «²¿ »²¬·¼¿¼ °®·ª¿¼¿ -·² ?²·³± ¼» ´«½®±÷ ¿ »º»½¬±- ¼» ¿½®»¼·¬¿® ´¿ º»½¸¿ ½·»®¬¿ ¼» ½®»¿½·-²ò Ü±³·²·±- ¼» ×²¬»®²»¬æ ¬¿²¬± ß³¿¼»«- ×Ì ½±³± ß³¿¼»«- Ü¿¬¿ Ð®±½»--·²¹ Ù³¾Ø -±² ´±- °®·²½·°¿´»- ¬·¬«´¿®»- ¼» ´±- ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» íðð ¼±³·²·±- ¼» ×²¬»®²»¬ ¬·¬«´¿®·¼¿¼ ¼»´ Ù®«°±ô »²¬®» ´±- ½«¿´»- -» »²½«»²¬®¿² ¿³¿¼»«-ò½±³òô ¿³¿¼»«-ò²»¬ § ¿³¿¼»«-ó´¿¾-ò½±³ò Í»½®»¬±- ·²¼«-¬®·¿´»-æ Ô¿ °®±¬»½½·-² ¼» ´±- -»½®»¬±- ·²¼«-¬®·¿´»- ²± »- ±¾¶»¬± ¼» ®»¹«´¿½·-² ¹»²»®¿´ °±® ²·²¹«²¿ ²±®³¿ ¶«®3¼·½¿ »² Û-°¿/¿ò Û- °±-·¾´» ¸¿½»® «²¿ ¼·-¬·²½·-² »²¬®» ²±®³¿- ¼» ²¿¬«®¿´»¦¿ ½·ª·´ § °»²¿´ ¯«» ½±²¬·»²»² °®»ª·-·±²»- ®»´¿¬·ª¿- ¿ ´¿ °®±¬»½½·-² ¼» ´±- -»½®»¬±- ·²¼«-¬®·¿´»-ò Û²¬®» ´¿- °®·³»®¿- ¼»-¬¿½¿² »´ ¼»®»½¸± ½±²¬®¿ ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ ¼»-´»¿´ô »´ »¶»®½·½·± ¼» ¿½½·±²»- ¼» ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ »¨¬®¿½±²¬®¿½¬«¿´ ¾¿¶± »´ Ý-¼·¹± Ý·ª·´ ± ½·»®¬¿- °®»ª·-·±²»- ¼»´ Û-¬¿¬«¬± ¼» ´±- Ì®¿¾¿¶¿¼±®»-ò Ô¿ °®±¬»½½·-² °»²¿´ ¼» ´±- -»½®»¬±- ·²¼«-¬®·¿´»- -» ¿®¬·½«´¿ °±® ³»¼·± ¼» ´±- ¿®¬3½«´±- îéè ¿´ îèð ¼»´ Ý-¼·¹± Ð»²¿´ ¼» ïççëò Ô±- ®»¯«·-·¬±- ¾?-·½±- °¿®¿ ¯«» ¼»¬»®³·²¿¼¿ ·²º±®³¿½·-² -»¿ ½±²-·¼»®¿ ½±³± «² -»½®»¬± ·²¼«-¬®·¿´ -±² ø·÷ ¯«» ¼·½¸¿ ·²º±®³¿½·-² -»¿ -»½®»¬¿ § °±® ¬¿²¬± -» °®»-»®ª» -« ½±²º·¼»²½·¿´·¼¿¼ô ·²½´«§»²¼± ´¿ °«»-¬¿ »² °®?½¬·½¿ ¼» ³»¼·±- § ®»½«®-±- °¿®¿ ´¿ °®»-»®ª¿½·-² ¼» ¼·½¸¿ ½±²º·¼»²½·¿´·¼¿¼å ø··÷ ¯«» ¼·½¸¿ ·²º±®³¿½·-² °®±°±®½·±²» «²¿ ª»²¬¿¶¿ ½±³°»¬·¬·ª¿ ¿ -« °±-»»¼±®å »² »-¬» -»²¬·¼±ô ´¿ ·²º±®³¿½·-² ½±²-¬·¬«¬·ª¿ ¼» -»½®»¬± ·²¼«-¬®·¿´ ²± °®»½·-¿ -»® ²«»ª¿ ± ·²½´«-± ²±ó¼·ª«´¹¿¼¿ô »´´± »- ¿-3 °«»-¬± ¯«» «²¿ ·²º±®³¿½·-² °¿®½·¿´ ± ¬±¬¿´³»²¬» ¼·ª«´¹¿¼¿ °«»¼» -»® ½±²-·¼»®¿¼¿ «² -»½®»¬± ·²¼«-¬®·¿´ ½«¿²¼± -« «-± ± ¿°´·½¿½·-² »-°»½3º·½¿ ²± -»¿² ½±²±½·¼±-ò Ò± »¨·-¬» «² °´¿¦± ´»¹¿´ ¼» ¼«®¿½·-² ¼»´ -»½®»¬± ·²¼«-¬®·¿´ô -·»²¼± °±® ¬¿²¬± »´ ³·-³± °±¬»²½·¿´³»²¬» ·²¼»º·²·¼± ³·»²¬®¿- -» °®»-»®ª» -« ½¿®?½¬»® -»½®»¬± § »´ ³·-³± ½±²¬·²&» ¼·-°»²-¿²¼± ¿ -« °±-»»¼±® «²¿ ª»²¬¿¶¿ ½±³°»¬·¬·ª¿ò Ë²± ¼» ´±- °®·²½·°¿´»- ³»¼·±- ¼» °®±¬»½½·-² ¼»´ -±º¬©¿®» § Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïéð ¼±½«³»²¬¿½·-² ®»´¿½·±²¿¼¿ »- »´ -»½®»¬± ·²¼«-¬®·¿´ ø¯«» ¿ °»-¿® ¼» ¬»²»® «²¿ ¼«®¿½·-² °±¬»²½·¿´³»²¬» ·²¼»º·²·¼¿ô ²± ½±²º·»®» ¼»®»½¸± ¼» »¨½´«-·ª¿ º®»²¬» ¿ ¬»®½»®±-÷ò Ð®±¬»½½·-² ³»¼·¿²¬» ¼·-°±-·½·±²»- ½±²¬®¿½¬«¿´»-æ ß¼»³?- ¼» ·²½´«·® «² -3³¾±´± ¼» ®»-»®ª¿ ¼» ¼»®»½¸±- ¼» ¿«¬±® ø ½±°§®·¹¸¬ ²±¬·½» ÷ »² ¬±¼¿- ´¿- ¿°´·½¿½·±²»- ·²º±®³?¬·½¿¼»-¿®®±´´¿¼¿- § ¼» º·®³¿® ¿½«»®¼±- »-°»½3º·½±- ¼» ½±²º·¼»²½·¿´·¼¿¼ô ´¿ °±´3¬·½¿ ¼»´ Ù®«°± »- ·²½´«·® »² ¬±¼±- ´±- ½±²¬®¿¬±- ½±³»®½·¿´»- «²¿ ½´?«-«´¿ ¼±²¼» ß³¿¼»«- -» ®»-»®ª¿ ´¿ °®±°·»¼¿¼ ¼» ¬±¼±- ´±- ¼»®»½¸±- ¼» °®±°·»¼¿¼ ·²¼«-¬®·¿´ » ·²¬»´»½¬«¿´ ¯«» °«»¼¿² ®»½¿»® -±¾®» ¬¿´»- ¿°´·½¿½·±²»- ·²º±®³?¬·½¿-ò ß¼»³?-ô »² ¬±¼±- ´±- ½±²¬®¿¬±- ´¿¾±®¿´»- ± ¼» -»®ª·½·±- -«-½®·¬±- ½±² ¼»-¿®®±´´¿¼±®»- -» ·²½´«§»² ´¿- ½´?«-«´¿- ¿°®±°·¿¼¿- °¿®¿ ¿-»¹«®¿® ´¿ °´»²¿ ¬·¬«´¿®·¼¿¼ °±® °¿®¬» ¼» ß³¿¼»«- ¼» ¬±¼±- ´±- ¼»®»½¸±- ¼» °®±°·»¼¿¼ ·²¼«-¬®·¿´ » ·²¬»´»½¬«¿´ ¯«» °«»¼¿² ¹»²»®¿®-» »² ´¿ °®»-¬¿½·-² ¼» ¼·½¸±- ½±²¬®¿¬±-ò Û´ ¬·¬«´¿® ¼» ´¿- °®·²½·°¿´»- °¿¬»²¬»-ô ´·½»²½·¿- § ¼»³?- ¼»®»½¸±- ¼» °®±°·»¼¿¼ ·²¼«-¬®·¿´ » ·²¬»´»½¬«¿´ ¼»´ Ù®«°± »- ß³¿¼»«- -ò¿ò-òô -· ¾·»²ô ½±² ½¿®?½¬»® ®»-·¼«¿´ô ß³¿¼»«- Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ ÔÔÝ »- ¬·¬«´¿® ¼» ¿´¹«²¿ ¼» »´´¿-ò ß º»½¸¿ ¼» ®»¹·-¬®± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬± ²± »¨·-¬» ²·²¹&² ´·¬·¹·± ³¿¬»®·¿´ ®»´¿½·±²¿¼± ½±² ¼»®»½¸±- ¼» °®±°·»¼¿¼ ·²¼«-¬®·¿´ ± ·²¬»´»½¬«¿´ô ²· »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¸¿ -«º®·¼± ª·±´¿½·±²»³¿¬»®·¿´»- »² ®»´¿½·-² ½±² ´¿ °®±°·»¼¿¼ ·²¼«-¬®·¿´ ± ·²¬»´»½¬«¿´ »² ´¿- ¶«®·-¼·½½·±²»- »² ´¿- ¯«» ±°»®¿ò ïîò ×ÒÚÑÎÓßÝ×MÒ ÍÑÞÎÛ ÌÛÒÜÛÒÝ×ßÍ ïîòï Ì»²¼»²½·¿- ®»½·»²¬»- ³?- -·¹²·º·½¿¬·ª¿- ¼» ´¿ °®±¼«½½·-²ô ª»²¬¿- » ·²ª»²¬¿®·±ô § ½±-¬»- § °®»½·±- ¼» ª»²¬¿ ¼»-¼» »´ º·² ¼»´ &´¬·³± »¶»®½·½·± ¸¿-¬¿ ´¿ º»½¸¿ ¼»´ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± Û´ ¿°¿®¬¿¼± êòîòî ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ®»½±¹» «²¿ ¼»-½®·°½·-² ¼»¬¿´´¿¼¿ ¼» ´±³»®½¿¼±- °®·²½·°¿´»- »² ¯«» »´ Û³·-±® ½±³°·¬»ô ¼±²¼» -» ³»²½·±²¿² ´¿- ¬»²¼»²½·¿- ³?-·¹²·º·½¿¬·ª¿- ¯«» ¿º»½¬¿² ¿ ´±- ³·-³±-ò Ô¿- ¬¿-¿- ¼» ½®»½·³·»²¬± »² ¬7®³·²±- ¼» ¬®?º·½± ¿7®»± § ª±´&³»²»- ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ¼«®¿²¬» ´±- ¼±- °®·³»®±- ³»-»- ¼» îðïð -» ¸¿² ®»½«°»®¿¼± ¼» º±®³¿ -·¹²·º·½¿¬·ª¿ô § ¸¿² -«°»®¿¼± ´¿»¨°»½¬¿¬·ª¿- ¼» ´¿ ¼·®»½½·-² ¼»´ Ù®«°±ô ´± ¯«» ¸¿ ¾»²»º·½·¿¼± ¿ ´¿- ?®»¿- ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² § Í±´«½·±²»- ¼» Ì×ò Ô¿- ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- »º»½¬«¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» ¼»´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² ¸¿² »¨°»®·³»²¬¿¼± «² ·²½®»³»²¬± ·²¬»®¿²«¿´ ¼»´ çû ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ø«²¿ ª»¦ ¿¶«-¬¿¼± °±® ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» ¼3¿- ´¿¾±®¿¾´»-ô «² ·²½®»³»²¬± ·²¬»®¿²«¿´ ¼»´ éôëûô -· ²± -» ¿¶«-¬¿ °±® ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» ¼3¿- ´¿¾±®¿¾´»-÷ô ¼»¾·¼± °®·²½·°¿´³»²¬» ¿´ º«»®¬» ½®»½·³·»²¬± ¼» ´±- ª±´&³»²»- »² ³»®½¿¼±- »³»®¹»²¬»- ¬¿´»- ½±³± Ñ®·»²¬» Ó»¼·± § _º®·½¿ô Û«®±°¿ Ý»²¬®¿´ô ¼»´ Û-¬» § ¼»´ Í«® § ß-·¿óÐ¿½3º·½±ò Ô±- ª±´&³»²»- ¼» °¿-¿¶»®±- »³¾¿®½¿¼±- °¿®¿ »´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- Ì× »¨°»®·³»²¬¿®±² «² ·²½®»³»²¬± ·²¬»®¿²«¿´ ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» «² ìîûô ¼»¾·¼± °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ ´¿- ³·¹®¿½·±²»½±³°´»¬¿¼¿- ¼«®¿²¬» ´±- &´¬·³±- ¼±½» ³»-»-ô ¿¼»³?- ¼» «² ½®»½·³·»²¬± ¼»´ ¬®?º·½± ¼» »² ¬±®²± ¿´ íû »¨°»®·³»²¬¿¼± °±® ´¿- ¿»®±´3²»¿- ¯«» ¸¿² «¬·´·¦¿¼± ³-¼«´±- ß´¬7¿ ¼«®¿²¬» ¿³¾±°»®3±¼±-ô -«°»®¿²¼± ¿³°´·¿³»²¬» ¿ ´±- ª±´&³»²»- ¼» °¿-¿¶»®±- »³¾¿®½¿¼±- ¯«» -» º¿½¬«®¿®±² »² »´ ³·-³± °»®3±¼± ¼»´ »¶»®½·½·± îððéò Ô¿ »¶»½«½·-² ¼» ´¿- ³·¹®¿½·±²»- ½±²¬®¿¬¿¼¿- ¿ ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ß´¬7¿ -·¹«» -« ½«®-±ô ¸¿¾·7²¼±-» ½±³°´»¬¿¼± ½±² 7¨·¬± ´¿ ³·¹®¿½·-² ¼» ÌßÐóß·® Ð±®¬«¹¿´ § ß»®±´3²»¿- ß»¹»¿²ò ß¼»³?-ô »-¬?² °®±¹®¿³¿¼¿- °¿®¿ ´±- °®-¨·³±- ³»-»- ±¬®¿³·¹®¿½·±²»- -·¹²·º·½¿¬·ª¿- ø¯«» °®»ª·-·¾´»³»²¬» -» »¨¬»²¼»®?² ¼«®¿²¬» »´ »¶»®½·½·± îðïð÷ô ·²½´«§»²¼± ß·® Ú®¿²½»ô ÕÔÓ § Í¿«¼· ß®¿¾·¿² ß·®´·²»-ò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïéï ïîòî ×²º±®³¿½·-² -±¾®» ½«¿´¯«·»® ¬»²¼»²½·¿ ½±²±½·¼¿ô ·²½»®¬·¼«³¾®»-ô ¼»³¿²¼¿-ô ½±³°®±³·-±- ± ¸»½¸±- ¯«» °«¼·»®¿² ®¿¦±²¿¾´»³»²¬» ¬»²»® «²¿ ·²½·¼»²½·¿ ·³°±®¬¿²¬» »² ´¿- °»®-°»½¬·ª¿- ¼»´ Û³·-±®ô °±® ´± ³»²±- °¿®¿ »´ »¶»®½·½·± ¿½¬«¿´ Ô¿ -»½½·-² ×× ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬± ø Ú¿½¬±®»- ¼» Î·»-¹± ÷ § »´ ¿°¿®¬¿¼± ê ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ø Ü»-½®·°½·-² ¼»´ ²»¹±½·± ÷ ·²½´«§»² ·²º±®³¿½·-² ¼»¬¿´´¿¼¿ ®»´¿¬·ª¿ ¿ ´±- º¿½¬±®»- ¯«» °±¼®3¿² ¿º»½¬¿® ¿ ´¿- °»®-°»½¬·ª¿- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ò ïíò ÐÎÛÊ×Í×ÑÒÛÍ Ñ ÛÍÌ×ÓßÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ ÞÛÒÛÚ×Ý×ÑÍ ß³¿¼»«- ¸¿ ±°¬¿¼± °±® ²± ·²½´«·® ²·²¹«²¿ °®»ª·-·-² ± »-¬·³¿½·-² -±¾®» ¾»²»º·½·±-ò ïíòï Ü»½´¿®¿½·-² ¯«» »²«³»®» ´±- °®·²½·°¿´»- -«°«»-¬±- »² ´±- ¯«» »´ Û³·-±® ¸¿ ¾¿-¿¼± -« °®»ª·-·-² ± -« »-¬·³¿½·-² Ò± ¿°´·½¿¾´»ò ïíòî Ü»¾» ·²½´«·®-» «² ·²º±®³» »´¿¾±®¿¼± °±® ½±²¬¿¾´»- ± ¿«¼·¬±®»- ·²¼»°»²¼·»²¬»- ¯«» ¼»½´¿®» ¯«»ô ¿ ¶«·½·± ¼» »-±- ½±²¬¿¾´»- ± ¿«¼·¬±®»- ·²¼»°»²¼·»²¬»-ô ´¿ °®»ª·-·-² ± »-¬·³¿½·-² -» ¸¿ ½¿´½«´¿¼± ½±®®»½¬¿³»²¬» -±¾®» ´¿ ¾¿-» ¼»½´¿®¿¼¿ô § ¯«» »´ º«²¼¿³»²¬± ½±²¬¿¾´» «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ ´¿ °®»ª·-·-² ± »-¬·³¿½·-² ¼» ´±- ¾»²»º·½·±- »½±¸»®»²¬» ½±² ´¿- °±´3¬·½¿- ½±²¬¿¾´»- ¼»´ Û³·-±® Ò± ¿°´·½¿¾´»ò ïíòí Ô¿ °®»ª·-·-² ± »-¬·³¿½·-² ¼» ´±- ¾»²»º·½·±- ¼»¾» °®»°¿®¿®-» -±¾®» «²¿ ¾¿-» ½±³°¿®¿¾´» ½±² ´¿ ·²º±®³¿½·-² º·²¿²½·»®¿ ¸·-¬-®·½¿ Ò± ¿°´·½¿¾´»ò ïíòì Í· »´ Û³·-±® ¸¿ °«¾´·½¿¼± »² «² º±´´»¬± «²¿ °®»ª·-·-² ¼» ¾»²»º·½·±- °¿®¿ «²¿ º»½¸¿ ²± ¬®¿²-½«®®·¼¿ô ¼»¾» »²¬±²½»- °®±°±®½·±²¿® «²¿ ¼»½´¿®¿½·-² ¼» -· »º»½¬·ª¿³»²¬» »-» °®±²--¬·½± -·¹«» -·»²¼± ¬¿² ½±®®»½¬± ½±³± »² ´¿ º»½¸¿ ¼»´ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±ô ± «²¿ »¨°´·½¿½·-² ¼» °±® ¯«7 »´ °®±²--¬·½± §¿ ²± »- ª?´·¼±ô -· 7-» »- »´ ½¿-± Ò± ¿°´·½¿¾´»ò ïìò MÎÙßÒÑÍ ÜÛ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßÝ×MÒô ÜÛ ÙÛÍÌ×MÒ Ç ÜÛ ÍËÐÛÎÊ×Í×MÒô Ç ßÔÌÑÍ Ü×ÎÛÝÌ×ÊÑÍ ïìòï Ò±³¾®»ô ¼·®»½½·-² °®±º»-·±²¿´ § ½¿®¹± »² »´ Û³·-±® ¼» ´¿- -·¹«·»²¬»- °»®-±²¿-ô ·²¼·½¿²¼± ´¿- °®·²½·°¿´»- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¯«» 7-¬¿- ¼»-¿®®±´´¿² ¿´ ³¿®¹»² ¼»´ Û³·-±®ô -· ¼·½¸¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- -±² -·¹²·º·½¿¬·ª¿- ½±² ®»-°»½¬± ¿ »-» Û³·-±®æ ø¿÷ Ó·»³¾®±- ¼» ´±- -®¹¿²±- ¼» ¿¼³·²·-¬®¿½·-²ô ¼» ¹»-¬·-² ± ¼» -«°»®ª·-·-² ø·÷ Ó·»³¾®±- ¼»´ -®¹¿²± ¼» ¿¼³·²·-¬®¿½·-² Ô¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ½±®®»-°±²¼» ¿ «² Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-²ô ¯«»ô ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´± °®»ª·-¬± »² ´±- Û-¬¿¬«¬±- Í±½·¿´»-ô »-¬? ½±³°«»-¬± °±® «² ²&³»®± ³3²·³± ¼» ë § «² ³?¨·³± ¼» ïë Ý±²-»¶»®±-ò Ô¿ Ö«²¬¿ Ù»²»®¿´ ½»´»¾®¿¼¿ »´ îí ¼» º»¾®»®± ¼» îðïð »-¬¿¾´»½·»² ïí »´ ²&³»®± ¼» Ý±²-»¶»®±- ¼» ß³¿¼»«-ò Û-¬? °®»ª·-¬± ¯«»ô ¿ ´¿ ³¿§±® ¾®»ª»¼¿¼ ¬®¿- ´¿- ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïéî Í±½·»¼¿¼ô ´±- ³·»³¾®±- ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ß³¿¼»«-ô ¿-3 ½±³± -«- ½¿®¹±- »² »´ -»²± ¼»´ Ý±²-»¶±ô »´ ½¿®?½¬»® ¼» ¼·½¸±- ½¿®¹±- § ´¿- ¼·®»½½·±²»- °®±º»-·±²¿´»-ô -»¿² ´±- ¯«» -» ¼»¬¿´´¿² ¿ ½±²¬·²«¿½·-²æ ÝÑÒÍÛÖÛÎÑ ï ÝßÎÙÑ ÝßÎ_ÝÌÛÎ ÜÛÔ ÝßÎÙÑ Ü×ÎÛÝÝ×MÒ ÐÎÑÚÛÍ×ÑÒßÔ Ð®»-·¼»²¬» Ñ¬®±- »¨¬»®²±- î Ý¿´´» Í¿´ª¿¼±® ¼» Ó¿¼¿®·¿¹¿ ïô îèðîé Ó¿¼®·¼ Ê·½»°®»-·¼»²¬» Ü±³·²·½¿´ ë Ý¿´´» Ê»´?¦¯«»¦ ïíðô îèððê Ó¿¼®·¼ Üò Í¬«¿®¬ ß²¼»®-±² Ó½ß´°·²» Ê±½¿´ Ü±³·²·½¿´ í É¿®©·½µ Ý±«®¬ Ð¿¬»®²±-¬»® Í¯«¿®» Ô±²¼®»- ÛÝìÓ éßÙ Üò Ú®¿²½»-½± Ô±®»¼¿² Ê±½¿´ Ü±³·²·½¿´ í é Ï«¿· ¼« Ó±²¬ Þ´¿²½ ïîðï Ù·²»¾®¿ Üò Ð·»®®»óØ»²®· Ù±«®¹»±² Ê±½¿´ Ü±³·²·½¿´ ì ìëô ®«» ¼» Ð¿®·çë éìé Î±·--§ ÝÜÙ Üò Í¬»°¸¿² Ù»³µ±© Ê±½¿´ Ü±³·²·½¿´ ê Ê±²óÙ¿¾´»²¦óÍ¬®¿--» îóê ëðêéç Ý±´±²·¿ Üò Ý¸®·-¬·¿² Þ±·®»¿« Ê±½¿´ Ü±³·²·½¿´ ì íðô ¿ª»²«» Ô7±² Ù¿«³±²¬ éëçèë Ð¿®·- Üò Þ»²±2¬ Ô±«·- Ó¿®·» Ê¿´»²¬·² Ê±½¿´ Ü±³·²·½¿´ í ì -¯«¿®» Û¼±«¿®¼ Ê×× éëððç Ð¿®·- Üò Ü»²·- Ê·´´¿º®¿²½¿ Ê±½¿´ Ü±³·²·½¿´ í ëì ßª»²«» Ó¿®½»¿« Ð¿®·- éëððè Üò Ù«·´´»®³± ¼» ´¿ Ü»¸»-¿ Ê±½¿´ ×²¼»°»²¼·»²¬» Ý¿´´» Ó¿®3¿ ¼» Ó±´·²¿ô êô îèððê Ó¿¼®·¼ Ü¿³» Ý´¿®¿ Ú«®-» Ê±½¿´ ×²¼»°»²¼·»²¬» ïë Ù®±ª»©¿§ Ò»®¯«·- Ø¿´´ Ô±²¼®»- ÍÉç ×²¼»°»²¼·»²¬» ìç Þ±«´»ª¿®¼ Ù¿®¼·±´» Þ¿½±² ðêïêð Ý¿° ¼ ß²¬·¾»Ú®¿²½·¿ Ê±½¿´ ×²¼»°»²¼·»²¬» Þ®±¿¼©¿¬»® Ð¿®µ Ò±®¬¸ Ñ®¾·¬¿´ Î±¿¼ Ü»²¸¿³ Þ«½µ·²¹¸¿³-¸·®» ËÞç ëØÎ Î»·²± Ë²·¼± Üò Ì±³?- Ô-°»¦ Ú»®²»¾®¿²¼ Í»½®»¬¿®·± ²± Ý±²-»¶»®± ó Ý¿´´» Í¿´ª¿¼±® ¼» Ó¿¼¿®·¿¹¿ ïô îèðîé Ó¿¼®·¼ Üò Ö¿½·²¬± Û-½´¿°7- Ü3¿¦ Ê·½»-»½®»¬¿®·± ²± Ý±²-»¶»®± ó Ý¿´´» Í¿´ª¿¼±® ¼» Ó¿¼¿®·¿¹¿ ïô îèðîé Ó¿¼®·¼ Üò Ö±-7 ß²¬±²·± Ì¿¦-² Ù¿®½3¿ Üò Û²®·¯«» Ü«°«§ ¼» Ô,³» Üò Þ»®²¿®¼ Þ±«®·¹»¿«¼ Üò Ü¿ª·¼ É»¾-¬»® Ê±½¿´ øï÷ ß º»½¸¿ ¼» ®»¹·-¬®± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬± Üò Ö±¸² Ü±©²·²¹ Þ«®¹»-- § Üò Ø«¹¸ Ó¿½Ù·´´·ª®¿§ Ô¿²¹³«·® ø¿³¾±- ½±²-»¶»®±- ¼±³·²·½¿´»- ®»°®»-»²¬¿²¼± ¿ ß³¿¼»´«¨ ×²ª»-¬³»²¬-ô Íò@ ®ò´÷ º±®³¿² °¿®¬» ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ò Ò± ±¾-¬¿²¬»ô ¿³¾±- ¸¿² °®»-»²¬¿¼± -« ¼·³·-·-²ô -«¶»¬¿ ¿ § ½±² »º»½¬±¼»-¼» ´¿ º»½¸¿ ¼» ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ò øî÷ Üò Ö±-7 ß²¬±²·± Ì¿¦-² Ù¿®½3¿ ¬·»²» ´¿ ½±²¼·½·-² ¼» Ñ¬®±- »¨¬»®²±- ô ¼¿¼± ¯«» ²± »- ½±²-»¶»®± ¼±³·²·½¿´ ²· »¶»½«¬·ª±ô § ²± °«»¼» ½±²-·¼»®¿®-»ô ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´¿- ¼»º·²·½·±²»- ½±²¬»²·¼¿- »² »´ Ý-¼·¹± Ë²·º·½¿¼± ¼» Þ«»² Ù±¾·»®²± ¼» ´¿- -±½·»¼¿¼»- ½±¬·¦¿¼¿-ô ½±²-»¶»®± ·²¼»°»²¼·»²¬»ô ¼¿¼± ¯«» º«» Ð®»-·¼»²¬» § Ü·®»½¬±® Ù»²»®¿´ ¼»´ Ý±³·¬7 Û¶»½«¬·ª± ¼» ß³¿¼»«- ×Ì ¼»-¼» ±½¬«¾®» ¼» ïççð ¿ ¼·½·»³¾®» ¼» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïéí ÝÑÒÍÛÖÛÎÑ ï øí÷ øì÷ øë÷ øê÷ ÝßÎÙÑ ÝßÎ_ÝÌÛÎ ÜÛÔ ÝßÎÙÑ Ü×ÎÛÝÝ×MÒ ÐÎÑÚÛÍ×ÑÒßÔ îððèò Î»°®»-»²¬¿²¼± ¿ ß³¿¼»´«¨ ×²ª»-¬³»²¬-ô Íò@ ®ò´ò Î»°®»-»²¬¿²¼± ¿ Í±½·7¬7 ß·® Ú®¿²½» Î»°®»-»²¬¿²¼± ¿ ×¾»®·¿ Ô3²»¿- ß7®»¿- ¼» Û-°¿/¿ô Íòßò Î»°®»-»²¬¿²¼± ¿ Ô«º¬¸¿²-¿ Ý±³³»®½·¿´ Ø±´¼·²¹ô Ù³¾Ø ß º»½¸¿ ¼» ®»¹·-¬®± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬±ô »´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ »-¬? ½±³°«»-¬± °±® ïï Ý±²-»¶»®±-ô ¼» ´±- ¯«» ïð -±² ¼±³·²·½¿´»- øê ®»°®»-»²¬¿²¼± ¿ ß³¿¼»´«¨ ×²ª»-¬³»²¬-ô Íò@ ®ò´ô î ®»°®»-»²¬¿²¼± ¿ Í±½·7¬7 ß·® Ú®¿²½»ô ï ®»°®»-»²¬¿²¼± ¿ ×¾»®·¿ Ô3²»¿- ß7®»¿¼» Û-°¿/¿ô Íòßò § ï ®»°®»-»²¬¿²¼± ¿ Ô«º¬¸¿²-¿ Ý±³³»®½·¿´ Ø±´¼·²¹ô Ù³¾Ø÷ § ï ¬·»²» ´¿ ½±²¼·½·-² ¼» Ñ¬®±- »¨¬»®²±- ò Ò± ±¾-¬¿²¬» ´± ¿²¬»®·±®ô ´¿ Ö«²¬¿ Ù»²»®¿´ ½»´»¾®¿¼¿ »´ îí ¼» º»¾®»®± ¼» îðïð »-¬¿¾´»½·- »² ïí »´ ²&³»®± ¼» Ý±²-»¶»®±- ¼» ß³¿¼»«-ô § ¼»-·¹²- ¿ Üò Ù«·´´»®³± ¼» ´¿ Ü»¸»-¿ § Ü¿³» Ý´¿®¿ Ú«®-» ½±³± ½±²-»¶»®±- ·²¼»°»²¼·»²¬»-ô ¸¿¾·7²¼±-» ½±³°®±³»¬·¼± ¿ ¿½»°¬¿® -« ½¿®¹± ½±² -«¶»½·-² ¿ § ½±² »º»½¬±- ¼»-¼» ´¿ º»½¸¿ »² ´¿ ¯«» -» °®±¼«¦½¿ ´¿ ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ò ß¼»³?-ô »² ´¿ ®»«²·-² ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ß³¿¼»«- ¼» îî º»¾®»®± ¼» îðïðô ´±½±²-»¶»®±- Üò Ø«¹¸ Ó¿½Ù·´´·ª®¿§ Ô¿²¹³«·® § Üò Ö±¸² Ü±©²·²¹ Þ«®¹»-- ø¿³¾±- Ý±²-»¶»®±¼±³·²·½¿´»- »² ®»°®»-»²¬¿½·-² ¼» ß³¿¼»´«¨ ×²ª»-¬³»²¬-ô Íò@ ®ò´÷ °®»-»²¬¿®±² -« ¼·³·-·-²ô -«¶»¬¿ ¿ § ½±² »º»½¬±- ¼»-¼» ´¿ º»½¸¿ ¼» ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô ¿ ´±»º»½¬±- ¼» °»®³·¬·® »´ ²±³¾®¿³·»²¬± ¼» ¼±- ²«»ª±- ½±²-»¶»®±- ·²¼»°»²¼·»²¬»- øÜò Þ»®²¿®¼ Þ±«®·¹»¿«¼ § Üò Ü¿ª·¼ É»¾-¬»®÷ °±® »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ½±±°¬¿½·-²ô § 7-¬±- ¸¿² ³¿²·º»-¬¿¼± -« ½±³°®±³·-± ¿ ¿½»°¬¿® ¼·½¸± ½¿®¹± ½«¿²¼± -» ´»- ¼»-·¹²» ½±³± ¬¿´»-ò Ü·½¸¿ ¼»-·¹²¿½·-² -» °®±¼«½·®? ¿ ´¿ ³¿§±® ¾®»ª»¼¿¼ «²¿ ª»¦ ¯«» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¸¿§¿² -·¼± ¿¼³·¬·¼¿- ¿ ²»¹±½·¿½·-²ò Ò± -» ¸¿ »³·¬·¼± «² ·²º±®³» °®»ª·± °±® ´¿ Ý±³·-·-² ¼» Ò±³¾®¿³·»²¬±- § Î»¬®·¾«½·±²»- »² ®»´¿½·-² ½±² ´¿ ½±²¼·½·-² ¼» ·²¼»°»²¼·»²¬»- ¼» ´±- ½±²-»¶»®±- ·²¼»°»²¼·»²¬»-ô »² ¬¿²¬± ´¿ ³·-³¿ ²± »¨·-¬3¿ »² »´ ³±³»²¬± ¼» ¬¿´»- ²±³¾®¿³·»²¬±-ô -· ¾·»² »-¬? °®»ª·-¬± ¯«»ô «²¿ ª»¦ -» ½±²-¬·¬«§¿ § ®»&²¿ ¼·½¸¿ Ý±³·-·-²ô 7-¬¿ ª»®·º·¯«» »´ ½¿®?½¬»® ¼» ½¿¼¿ ½±²-»¶»®± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´±- ®»¯«·-·¬±¼»´ Ý-¼·¹± Ë²·º·½¿¼±ô § »´ ³·-³± -»¿ ¿¼»³?- -±³»¬·¼± ¿ ´¿ ®¿¬·º·½¿½·-² ¼» ´¿ °®·³»®¿ Ö«²¬¿ Ù»²»®¿´ ¯«» -» ½»´»¾®» ¼»-°«7- ¼» ´¿ ®»«²·-² ¼» ¼·½¸¿ Ý±³·-·-²ò Ð±® ¬¿²¬±ô § ½±²º±®³» ¿ ´± ¼·-°«»-¬± »² »´ ¿½«»®¼± »²¬®» ¿½½·±²·-¬¿- øÎ»´¿¬·±²-¸·° ß¹®»»³»²¬÷ ¯«» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¸¿ -«-½®·¬± ½±² ß³¿¼»´«¨ ×²ª»-¬³»²¬-ô Íò@ ®ò´ô Í±½·7¬7 ß·® Ú®¿²½»ô ×¾»®·¿ô Ô3²»¿ß7®»¿- ¼» Û-°¿/¿ô Íòßòô Ô«º¬¸¿²-¿ Ý±³³»®½·¿´ Ø±´¼·²¹ Ù³¾Ø § Ü»«¬-½¸» Ô«º¬¸¿²-¿ ßµ¬·»²¹»-»´´-½¸¿º¬ ø¯«» -» ¼»-½®·¾» ½±² ¼»¬¿´´» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïèòíòÞ÷ -·¹«·»²¬»÷ô «²¿ ª»¦ ¯«» -» °®±¼«¦½¿ ´¿ ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô § ¬¿² °®±²¬± ½±³± -»¿ °±-·¾´» ´¿ ¼»-·¹²¿½·-² ¼» ´±- ¼±- ½±²-»¶»®±- ·²¼»°»²¼·»²¬»- ¯«» -» ³»²½·±²¿ »² »´ °?®®¿º± ¿²¬»®·±®ô »´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ß³¿¼»«- »-¬¿®? ½±³°«»-¬± °±® ïí ³·»³¾®±-ô ¼» ´±¯«» è -»®?² ¼±³·²·½¿´»- øì ®»°®»-»²¬¿²¼± ¿ ß³¿¼»´«¨ ×²ª»-¬³»²¬-ô Íò@ ®ò´ô î ®»°®»-»²¬¿²¼± ¿ Í±½·7¬7 ß·® Ú®¿²½»ô ï ®»°®»-»²¬¿²¼± ¿ ×¾»®·¿ Ô3²»¿- ß7®»¿- ¼» Û-°¿/¿ô Íòßò § ï ®»°®»-»²¬¿²¼± ¿ Ô«º¬¸¿²-¿ Ý±³³»®½·¿´ Ø±´¼·²¹ô Ù³¾Ø÷ô ì -»®?² ·²¼»°»²¼·»²¬»-ô § ï ¬»²¼®? ´¿ ½±²¼·½·-² ¼» Ñ¬®±- »¨¬»®²±- ò ß¼·½·±²¿´³»²¬»ô »´ ³»²½·±²¿¼± ¿½«»®¼± »²¬®» ¿½½·±²·-¬¿- »-¬·°«´¿ ¯«» ´¿ °®·³»®¿ ª¿½¿²¬» ¯«» -» °®±¼«¦½¿ »² »´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ½±³± ½±²-»½«»²½·¿ ¼» ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» ´¿- ²±®³¿- -±¾®» ²±³¾®¿³·»²¬± ¼» ½±²-»¶»®±- ¿´´3 »-¬¿¾´»½·¼¿-ô -»®? ½«¾·»®¬¿ °±® »´ ²±³¾®¿³·»²¬± ¼»´ ¼·®»½¬·ª± ¯«» »´ Ý±²-»¶± ± ´¿ Ö«²¬¿ Ù»²»®¿´ ²±³¾®» °¿®¿ ®»»³°´¿¦¿® ¿´ ¿½¬«¿´ Ý¸·»º Û¨»½«¬·ª» Ñºº·½»® øÜò Ü¿ª·¼ Ö±²»-÷ô ¯«» ¸¿ ¿²«²½·¿¼± -« ·²¬»²½·-² ¼» ¶«¾·´¿®-» ¿´ ½·»®®» ¼»´ »¶»®½·½·± îðïðò ß º»½¸¿ ¼» ®»¹·-¬®± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬±ô »-¬? °®»ª·-¬± ¯«» Üò Ô«·- Ó¿®±¬± Ý¿³·²± °¿-» »²¬±²½»- ¿ ±½«°¿® ´¿ °±-·½·-² ¼» Ý¸·»º Û¨»½«¬·ª» Ñºº·½»®ò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïéì Ü¿¬±- -±¾®» ´¿ °®»°¿®¿½·-² § »¨°»®·»²½·¿ °»®¬·²»²¬»- ¼» ¹»-¬·-² Í» ·²½´«§» ¿ ½±²¬·²«¿½·-² «² ½«¿¼®± »¨°´·½¿¬·ª± ¯«» ½±²¬·»²» ´¿ ¼»-½®·°½·-² ¼»´ °»®º·´ ¼» ´±½±²-»¶»®±- ¯«» »-¬? °®»ª·-¬± ¯«» ½±³°±²¹¿² »´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¿ ´¿ ³¿§±® ¾®»ª»¼¿¼ ¬®¿- ´¿- ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô »² ´± ¯«» ®»-°»½¬¿ ¿ -« °®»°¿®¿½·-² § »¨°»®·»²½·¿ ¼» ¹»-¬·-²ò ÝÑÒÍÛÖÛÎÑ ÐÛÎÚ×Ô Üò Ö±-7 ß²¬±²·± Ì¿¦-² Ù¿®½3¿ Ò¿½·¼± »´ îë ¼» ³¿®¦± ¼» ïçìíò ×²¹»²·»®± -«°»®·±® ¼» ¬»´»½±³«²·½¿½·±²»- °±® ´¿ Ë²·ª»®-·¼¿¼ Ð±´·¬7½²·½¿ ¼» Ó¿¼®·¼ § Ô·½»²½·¿¼± »² ½·»²½·¿- ·²º±®³?¬·½¿-ò Ú«» »´ Ð®»-·¼»²¬» § Ü·®»½¬±® Ù»²»®¿´ ¼»´ Ý±³·¬7 Û¶»½«¬·ª± ¼» ß³¿¼»«- ×Ì ¼»-¼» ±½¬«¾®» ¼» ïççð ¿ ¼·½·»³¾®» ¼» îððèò Û´ î ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè »²¬®- ¿ º±®³¿® °¿®¬» ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ß³¿¼»«-ô § ¿½¬«¿´³»²¬»ô ±½«°¿ »´ ½¿®¹± ¼» Ð®»-·¼»²¬» ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ß³¿¼»«- § ¼» ß³¿¼»«- ×Ìò ß-·³·-³±ô ¼»-¼» ³¿®¦± ¼» îððç »- ³·»³¾®± ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» Û¨°»¼·¿ ×²½òô °±®¬¿´ ¼» ®»-»®ª¿- ±²´·²» ¯«» ½±¬·¦¿ »² »´ Ò¿-¼¿¯ ¼» Ò«»ª¿ Ç±®µò Üò Û²®·¯«» Ü«°«§ ¼» Ô,³» Ò¿½·¼± »´ îì ¼» ³¿®¦± ¼» ïçëéò Ô·½»²½·¿¼± »² ×²¹»²·»®3¿ ¼» Ó·²¿- °±® ´¿ Ë²·ª»®-·¼¿¼ Ð±´·¬7½²·½¿ ¼» Ó¿¼®·¼ò Ó¿-¬»® »² ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» Û³°®»-¿- °±® »´ ×ÛÍÛ § »² Ý±³«²·¼¿¼»- Û«®±°»¿- °±® »´ ÝÛËò Ú«» Ð®»-·¼»²¬» ¼»´ Ý±³·¬7 Ú·²¿²½·»®± ¼» ×ßÌß § -·¹«» -·»²¼± ³·»³¾®± ¼»´ ³·-³±ò ß¼»³?-ô ¸¿ ±½«°¿¼± ¼·ª»®-±- °«»-¬±- »² »´ ×²-¬·¬«¬± Ò¿½·±²¿´ ¼» ×²¼«-¬®·¿ ø×Ò×÷ò Û- Ü·®»½¬±® Ú·²¿²½·»®± ¼»´ Ù®«°± ×¾»®·¿ ¼»-¼» ïççêô ½±² ¼·-¬·²¬¿- ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼»- »² »´ ?®»¿ ¼» ×²ª»®-·±²»-ô ß°®±ª·-·±²¿³·»²¬± § Î»´¿½·±²»- ½±² »´ ×²ª»®-±®ò Û² ¶«²·± ¼» îððêô ¿-«³·- ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼»»¶»½«¬·ª¿- »² »´ ?®»¿ ¼» Û-¬®¿¬»¹·¿ Ý±®°±®¿¬·ª¿ ½±³± Ê·½»°®»-·¼»²¬» Í»²·±® ¼» ×¾»®·¿ò Ú«» ²±³¾®¿¼± ³·»³¾®± ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ß³¿¼»«- »´ è ¼» ¿¾®·´ ¼» îððëò ß-·³·-³±ô »- ³·»³¾®± ¼»´ Ý±²-»¶± -«°»®ª·-±® ¼» Ó¿°º®» Û³°®»-¿-ô Ý±³°¿/3¿ ¼» Í»¹«®±- § Î»¿-»¹«®±-ô Íòßò ø½±²-»¶± ¿-»-±® ¯«» ²± º±®³¿ °¿®¬» ¼» ´±- -®¹¿²±- -±½·¿´»- ó²± »«²¿ Ý±³·-·-² ¼»´ Ý±²-»¶±óô § ¿-»-±®¿ ¿ ´¿ »³°®»-¿ »² ½«»-¬·±²»- ¯«» ¿º»½¬¿² ¿ Ù®¿²¼»- Û³°®»-¿- »² ³¿¬»®·¿ ¼» ½±¾»®¬«®¿ ¼» ®·»-¹±-÷ò Üò Í¬«¿®¬ ß²¼»®-±² Ó½ß´°·²» Ò¿½·¼± »´ è ¼» ±½¬«¾®» ¼» ïçêêò Ô·½»²½·¿¼± »² Û½±²-³·½¿- °±® ´¿ Ë²·ª»®-·¼¿¼ ¼» Ù´¿-¹±©ò Ì®¿¾¿¶- »² Û®²-¬ ú Ç±«²¹ »² ´¿- ±º·½·²¿- ¼» Þ±-¬±² § Ô±²¼®»-ò Ý±² °±-¬»®·±®·¼¿¼ô ¬®¿¾¿¶- »² Î±§¿´ Þ¿²µ ±º Í½±¬´¿²¼ô »² »´ Ù®«°± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² ß°¿´¿²½¿¼¿ò ß½¬«¿´³»²¬»ô »- -±½·± ¼» Ý·²ª»²ô º·®³¿ ¿ ´¿ ¯«» -» ·²½±®°±®- »² ïççêò Û- ³·»³¾®± ¼» ´±- »¯«·°±¼» Í¿²·¼¿¼ § ¼» Î»½«®-±- Û³°®»-¿®·¿´»- ¼» Ý·²ª»²ò Ú«» ²±³¾®¿¼± Ý±²-»¶»®± ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ß³¿¼»«- »´ îï ¼» º»¾®»®± ¼» îððëò Üò Ú®¿²½»-½± Ô±®»¼¿² Ò¿½·¼± »´ é ¼» -»°¬·»³¾®» ¼» ïçëèò Ô·½»²½·¿¼± »² Û½±²-³·½¿- °±® ´¿ Ô±²¼±² Í½¸±±´ ±º Û½±²±³·½- § ÓÞß °±® ×ÒÍÛßÜò Ì®¿¾¿¶- ¬®»- ¿/±- »² »´ ¼»°¿®¬¿³»²¬± ¼» º·²¿²¦¿- ø½±®°±®¿¬» º·²¿²½»÷ ¼» Þ¿²µ ±º ß³»®·½¿ó Þß× »² Ó·´?² ½±³± ¼·®»½¬·ª± ¼» ½®7¼·¬±-ò Ì®¿- ½«¿¬®± ¿/±- »² Þ±-¬±² Ý±²-«´¬·²¹ Ù®±«° »² Ð¿®3-ô ¼±²¼» -» »²½¿®¹¿¾¿ ¼» ¹»-¬·±²¿® °®±§»½¬±- »² Ú®¿²½·¿ » ×¬¿´·¿ô -» ·²½±®°±®- »² ïçèç ¿ ÞÝ Ð¿®¬²»®-ô º·®³¿ ¼» ´¿ ¯«» ¿½¬«¿´³»²¬» »- -±½·±ò Û²¬®- ¿ º±®³¿® °¿®¬» ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ß³¿¼»«- »´ îï ¼» º»¾®»®± ¼» îððëò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïéë Üò Ð·»®®»óØ»²®· Ù±«®¹»±² Ò¿½·¼± »´ îè ¼» ¿¾®·´ ¼» ïçìêò Ô·½»²½·¿¼± »² ·²¹»²·»®3¿ °±® ´¿ Û½±´» Ð±´§¬»½¸²·¯«» ¼» Ð¿®·- § ´¿ Û½±´» Ò¿¬·±²¿´» Í«°7®·»«®» ¼» ß7®±²?«¬·¯«»ò Ó¿-¬»® ¼» Ý·»²½·¿- °±® »´ ×²-¬·¬«¬± Ý¿´·º±®²·¿ ¼» Ì»½²±´±¹3¿ »² Ð¿-¿¼»²¿ò Ñ½«°- ª¿®·±- °«»-¬±- ½±³± ·²¹»²·»®± »² »´ Ó·²·-¬»®·± ¼» Ü»º»²-¿ º®¿²½7-ô »² ´±- ¼»°¿®¬¿³»²¬±- ¼» ¬7½²·½¿ § ¼» °®±¼«½½·-² ¿»®±²?«¬·½¿ò Ú«» Ü·®»½¬±® Ù»²»®¿´ ¼» ßª·¿½·-² Ý·ª·´ ¼» Ú®¿²½·¿ ø¼»-¼» ïççð ¿ ïççí÷ô ½±² ¿²¬»®·±®·¼¿¼ ¿ -« »²¬®¿¼¿ »² »´ Ù®«°± ß·® Ú®¿²½» »² »´ ¿/± ïççíò Ø¿ ±½«°¿¼± ¼·ª»®-±- °«»-¬±- »¶»½«¬·ª±- »² ß·® Ú®¿²½» ¼»-¼» ïççèô -·»²¼± ¿½¬«¿´³»²¬» »´ Ü·®»½¬±® Ù»²»®¿´ ¼» ß·® Ú®¿²½» § ¼» ß·® Ú®¿²½» ÕÔÓò Û²¬®- ¿ º±®³¿® °¿®¬» ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ß³¿¼»«- »´ îç ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððëò Üò Í¬»°¸¿² Ù»³µ±© Ò¿½·¼± »´ îí ¼» »²»®± ¼» ïçêðò Ô·½»²½·¿¼± »² ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» Û³°®»-¿- °±® ´¿ Ë²·ª»®-·¼¿¼ ¼» Ð¿¼»®¾±®²ò ×²·½·- -« ½¿®®»®¿ °®±º»-·±²¿´ ½±³± ½±²-«´¬±® »² ÞÜÑ Ü»«¬-½¸» É¿®»²¬®»«¸¿²¼ ßÙ »² ïçèè °¿®¿ ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ¼»-°«7- °¿-¿® ¿ º±®³¿® °¿®¬» ¼» Ü»«¬-½¸» Ô«º¬¸¿²-¿ ßÙ »² »´ ?®»¿ ¼» ¼»-¿®®±´´± »-¬®¿¬7¹·½± ½±®°±®¿¬·ª±ò Ü» ïççì ¿ ïççé -» ¬®¿-´¿¼¿ ¿ É¿-¸·²¹¬±² ¼±²¼» ±½«°¿ »´ ½¿®¹± ¼» Ü·®»½¬±® ¼»´ ?®»¿ ¼» ª»²¬¿-ô -·»²¼± ²±³¾®¿¼± »² îððï Í»²·±® Ê·½» Ð®»-·¼»²¬ Ý±®°±®¿¬» Ú·²¿²½»ò Û- ³·»³¾®± ¼»´ Ý±³·¬7 Û¶»½«¬·ª± § Ü·®»½¬±® Ú·²¿²½·»®± ¼» Ü»«¬-½¸» Ô«º¬¸¿²-¿ ßÙò Û- »´ Ð®»-·¼»²¬» ¼» ´±- M®¹¿²±- ¼» Í«°»®ª·-·-² ¼» Ü»´ª¿¹ Ô«º¬º¿¸®¬ª»®-·½¸»®«²¹-óßÙô Ô«º¬¸¿²-¿ Ý¿®¹± ßÙô Ô«º¬¸¿²-¿ Ì»½¸²·µ ßÙô ÔÍÙ Ô«º¬¸¿²-¿ Í»®ª·½» Ø±´¼·²¹ ßÙô Ô«º¬¸¿²-¿ Í§-¬»³ ßÙ § Ô«º¬¸¿²-¿ ß·®°´«- Í»®ª·½»µ¿®¬»² Ù³¾Øò Û- ·¹«¿´³»²¬» ³·»³¾®± ¼»´ M®¹¿²± ¼» Í«°»®ª·-·-² ¼» Ûª±²·µ ×²¼«-¬®·»- ßÙ ø¹®«°± ·²¼«-¬®·¿´ ½±² ¿½¬·ª·¼¿¼»- »² »´ ¿®»¿ ¯«3³·½¿ô »²»®¹3¿ » ·²³«»¾´»-÷ § ¼» Ù»-»´´-½¸¿º¬ º«® Õ±²-«³º±®-½¸«²¹ ÍÛ ø¹®«°± ·²¬»®²¿½·±²¿´ ¼» »-¬«¼·±- ¼» ³»®½¿¼± § ½±²-«³±÷ § ½±²-»¶»®± ¼» Ö»¬Þ´«» ß·®©¿§- Ý±®°±®¿¬·±² ø½±³°¿²3¿ ª·²½«´¿¼¿ ¿ Ô«º¬¸¿²-¿÷ò Û²¬®- ¿ º±®³¿® °¿®¬» ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ß³¿¼»«- »´ íï ¼» ³¿§± ¼» îððêò Üò Ý¸®·-¬·¿² Þ±·®»¿« Ò¿½·¼± »´ ç ¼» Ö«´·± ¼» ïçëðò Ô·½»²½·¿¼± »² ×²¹»²·»®3¿ °±® ´¿ Û½±´» Ð±´§¬»½¸²·¯«» § ´¿ Û½±´» Ò¿¬·±²¿´» ¼»- Ð±²¬- »¬ Ý¸¿«--7»-ò Ô·½»²½·¿¼± »² Û½±²-³·½¿- °±® ´¿ Ë²·ª»®-·¼¿¼ ¼» Ð¿®·- ß--¿-ò Ü»-»³°»/- ª¿®·±½¿®¹±- ¼» ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ »² ´¿ ¼»-¿°¿®»½·¼¿ ¿»®±´3²»¿ º®¿²½»-¿ ß·® ×²¬»®ò Ú«» Ê·½»°®»-·¼»²¬» Û¶»½«¬·ª± ¼» ´¿ ³·-³¿ ¿-«³·»²¼± »´ ½±²¬®±´ ¼» ´¿ Ü·®»½½·-² Ù»²»®¿´ ¼» Í»®ª·½·±- ¼» Ð¿-¿¶»®±- § ¬¿³¾·7² º«» ²±³¾®¿¼± Ê·½»°®»-·¼»²¬» Û¶»½«¬·ª± ¼» Ü»-¿®®±´´± Ý±®°±®¿¬·ª±ò ß½¬«¿´³»²¬»ô »Ê·½»°®»-·¼»²¬» Û¶»½«¬·ª± Ý±³»®½·¿´ ¼»´ Ù®«°± ß·® Ú®¿²½» »² Ú®¿²½·¿ § Ð®»-·¼»²¬» ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» Í«°»®ª·-·-² ¼» ¬®¿²-¿ª·¿óÚ®¿²½» ø¿»®±´3²»¿ º·´·¿´ ¼» ß·® Ú®¿²½» øêðû÷ § ¼» Ì®¿²-¿ª·¿óÒ»¬¸»®´¿²¼- øìðû÷ô ½±² ¾¿-» »² Ð¿®3- øÑ®´§ Í«®÷ ¼»¼·½¿¼¿ ¿´ ¬«®·-³± ¼» ±½·±÷ò Û²¬®- ¿ º±®³¿® °¿®¬» ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ß³¿¼»«- »´ îç ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððëò Üò Þ»²±2¬ Ô±«·- Ó¿®·» Ê¿´»²¬·² Ò¿½·¼± »´ îð ¼» ¶«´·± ¼» ïçêèò Ô·½»²½·¿¼± »² ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» Û³°®»-¿- °±® ´¿ ØÛÝ Í½¸±±´ ±º Ó¿²¿¹»³»²¬ øÐ¿®·-÷ò Ì®¿¾¿¶- »² Ù±´¼³¿² Í¿½¸- ¼«®¿²¬» ¼±½» ¿/±-ô ·²·½·¿´³»²¬» »² ¾¿²½¿ ¼» ·²ª»®-·-² »² Ô±²¼®»- § Í·²¹¿°«®ô § ¼»-¼» îðððô ½±³± Ü·®»½¬±® Û¶»½«¬·ª± »² »´ ¼»°¿®¬¿³»²¬± ¼» ½¿°·¬¿´ó®·»-¹± »² Ô±²¼®»-ò ß½¬«¿´³»²¬»ô »- -±½·± ¼» Ý·²ª»²ô º·®³¿ »² ´¿ ¯«» »²¬®- »² »´ ¿/± îððêò Û- ³·»³¾®± ¼»´ »¯«·°± ¼» -»½¬±® ×²¼«-¬®·¿´ò Û²¬®- ¿ º±®³¿® °¿®¬» ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ß³¿¼»«- »´ îê ¼» »²»®± ¼» îððéò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïéê Üò Ü»²·- Ê·´´¿º®¿²½¿ Ò¿½·¼± »´ ïê ¼» ¶«²·± ¼» ïçéîò Ô·½»²½·¿¼± »² Û½±²-³·½¿- °±® ´¿ Û½±´» ¼»- Ø¿«¬»- Û¬«¼»- Ý±³³»®½·¿´»- § ÓÞß °±® Ø¿®ª¿®¼ Þ«-·²»-- Í½¸±±´ò Ø¿ ¬®¿¾¿¶¿¼± »² Þ¿·² ú Ý±³°¿²§ »² Ð¿®3- ½±³± Ü·®»½¬±® ¼» Óúßô »-¬®¿¬»¹·¿ ½±®°±®¿¬·ª¿ § ³»¶±®¿- ±°»®¿¬·ª¿-ò ß½¬«¿´³»²¬»ô »- -±½·± ¼» ÞÝ Ð¿®¬²»®-ô º·®³¿ »² ´¿ ¯«» »²¬®- »² »´ ¿/± ïçççò Û²¬®- ¿ º±®³¿® °¿®¬» ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ß³¿¼»«- »´ ïç ¼» ¶«²·± ¼» îððèò Üò Ù«·´´»®³± ¼» ´¿ Ü»¸»-¿ Î±³»®± ï Ò¿½·¼± »´ ç ¼» ¶«´·± ¼» ïçìïò Ô·½»²½·¿¼± »² Ü»®»½¸± °±® ´¿ Ë²·ª»®-·¼¿¼ Ý±³°´«¬»²-» ¼» Ó¿¼®·¼ § »- Ì7½²·½± Ý±³»®½·¿´ § Û½±²±³·-¬¿ ¼»´ Û-¬¿¼± ¼»-¼» ïçêè ø»² »¨½»¼»²½·¿÷ò Û² ïçéëô »´ Í®ò ¼» ´¿ Ü»¸»-¿ Î±³»®± ¼»-»³°»/- »´ ½¿®¹± ¼» Ü·®»½¬±® ¼»´ Ý»²¬®± ¼» ×²º±®³¿½·-² ¼»´ Ý±³»®½·± Û¨¬»®·±® ¼»´ Ó·²·-¬»®·± ¼» Ý±³»®½·±ô °¿®¿ °±-¬»®·±®³»²¬» ±½«°¿® »´ °«»-¬± ¼» Í»½®»¬¿®·± Ù»²»®¿´ Ì7½²·½± ¼»´ Ó·²·-¬»®·± ¼» ×²¼«-¬®·¿ § Û²»®¹3¿ò Û² ïçèð »´ Í®ò ¼» ´¿ Ü»¸»-¿ Î±³»®± º«» ²±³¾®¿¼± Ü·®»½¬±® ¼» Ù»-¬·-² ¼» ß½¬·ª±- Û¨¬»®·±®»- § Î»´¿½·±²»- ×²¬»®²¿½·±²¿´»- ¼»´ Þ¿²½± ¼» Û-°¿/¿ò Ì®¿- -« °¿-± °±® »´ Þ¿²½± ¼» Û-°¿/¿ô »´ Í®ò ¼» ´¿ Ü»¸»-¿ Î±³»®± °¿-- ¿ º±®³¿® °¿®¬» ¼»´ ¹±¾·»®²± § º«» ²±³¾®¿¼± Í»½®»¬¿®·± Ù»²»®¿´ ¼» Ý±³»®½·±ô Í»½®»¬¿®·± ¼» Û-¬¿¼± ¼» Û½±²±³3¿ §ô º·²¿´³»²¬»ô Í»½®»¬¿®·± ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» Ó·²·-¬®±- ¼» Û½±²±³3¿ § Ú·²¿²¦¿- ¼» ´¿ ÝÛÛ øÛÝÑÚ×Ò÷ò Û´ Í®ò ¼» ´¿ Ü»¸»-¿ Î±³»®± »- ³·»³¾®± ¼»´ ½±²-»¶± ¼» ª¿®·±- ¹®«°±·²¬»®²¿½·±²¿´»- § ¸¿ -·¼± ½±²-»¶»®± ·²¼»°»²¼·»²¬» § ³·»³¾®± ¼»´ Ý±³·¬7 Û¶»½«¬·ª± ¼» Þ¿²½± Í¿²¬¿²¼»® ¼»-¼» îððîò Û´ Í®ò ¼» ´¿ Ü»¸»-¿ Î±³»®± »³·»³¾®± ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» Ù®«°± Ý¿³°±º®3± ¼»-¼» ïççé § °®»-·¼»²¬» ²± »¶»½«¬·ª± ¼» ´¿ ¿-»¹«®¿¼±®¿ ·²¬»®²¿½·±²¿´ ßª·ª¿ Ý±®°±®¿¬·±² ¼»-¼» îððîò Ì¿³¾·7² »- ¿-»-±® ·²¬»®²¿½·±²¿´ ¼» Ù±´¼³¿² Í¿½¸- ¼»-¼» ïçèèò Ü¿³» Ý´¿®¿ Ú«®-» ï Ò¿½·¼¿ »´ ïê ¼» -»°¬·»³¾®» ¼» ïçëéò Ô·½»²½·¿¼¿ »² Û½±²-³·½¿- °±® ´¿ Ô±²¼±² Í½¸±±´ ±º Û½±²±³·½-ò ×²·½·- -« ½¿®®»®¿ °®±º»-·±²¿´ »² ïçèí ½±³± ¾®±µ»® »² Ð¸·´´·°- ú Ü®»© ø¿½¬«¿´³»²¬» ËÞÍ÷ô -·»²¼± ²±³¾®¿¼¿ »² ïçèè Ü·®»½¬±®¿ò Ü» ïççè ¿ îððð ±½«°¿ »´ °«»-¬± ¼» Ü·®»½¬±®¿ ¼»´ Ù®«°± Ý®»¼·¬ Ô§±²²¿·- Î±«-»ò Ý±² °±-¬»®·±®·¼¿¼ô »² îððïô º«» ²±³¾®¿¼¿ Ü·®»½¬±®¿ ¼» ´¿ Þ±´-¿ ¼» Ô±²¼®»-ô °«»-¬± ¯«» ±½«°- ¸¿-¬¿ ¶«´·± ¼» îððçò Û²¬®» ïççï § ïççç º±®³¿ °¿®¬» ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» Ô×ÚÚÛ øÔ±²¼±² ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ú·²¿²½·¿´ Ú«®¬«®»- Û¨½¸¿²¹»÷ô ±¾¬»²·»²¼± ¼» »-¬¿ º±®³¿ »¨°»®·»²½·¿ ¿¼·½·±²¿´ »² -»®ª·½·±- º·²¿²½·»®±-ò Û- ½±²-»¶»®¿ ·²¼»°»²¼·»²¬» ¼» Ô»¹¿´ ú Ù»²»®¿´ Ù®±«° Ð´½ § ½±²-»¶»®¿ »¨¬»®²¿ ¼» Ò±³«®¿ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ð´½ § Ò±³«®¿ Û«®±°» Ø±´¼·²¹- Ð´½ò Üò Þ»®²¿®¼ Þ±«®·¹»¿«¼ î Ò¿½·¼± »´ îð ¼» ³¿®¦± ¼» ïçììò Ô·½»²½·¿¼± »² Ý·»²½·¿- Û½±²-³·½¿- § Í±½·¿´»- øÍÛÍ÷ °±® ´¿ Ë²·ª»®-·¼¿¼ ¼» Þ«®¼»±-ò Ù®¿¼«¿¼± »² Ù»-¬·-² °±® »´ ×²-¬·¬«¬± ¼» Þ«®¼»±- § ß«¼·¬±® ¼» Ý«»²¬¿ °±® »´ ×²-¬·¬«¬» ±º Ý¸¿®¬»®»¼ ß½½±«²¬¿²¬- ¼» Ú®¿²½·¿ò ×²·½·- -« ½¿®®»®¿ °®±º»-·±²¿´ »² »´ ¾¿²½± º®¿²½7Ý×Ý § »² Ð®·½» É¿¬»®¸±«-»ò Ð±-¬»®·±®³»²¬» ¬®¿¾¿¶± ¼«®¿²¬» ±½¸± ¿/±- »² Ý±²¬·²»²¬¿´ Ù®¿·²å ¬®»- ¿/±- ´´»ª¿²¼± ´¿ ¹»-¬·-² ¹»²»®¿´ ¼» Û«®±°¿ § ½·²½± ¿/±- »¶»½«¬¿²¼± ´¿- ±°»®¿½·±²»- ¼» Î»·²± Ë²·¼±ò Ü«®¿²¬» ±²½» ¿/±- ¸¿ ¼·®·¹·¼± »² Ü»´±·¬¬» Ø¿-µ·²- ¿²¼ Í»´´- ¿´ ¹®«°± ½±²-«´¬±® ¼» Ú®¿²½·¿ò Û² ïççï ½±²-¬·¬«§» ß¨·³» ø-»½¬±® Ì× § ½±²-«´¬±®3¿ ¼» ¹»-¬·-²÷ô ¼±²¼» ±½«°- »´ ½¿®¹± ¼» °®»-·¼»²¬» § °±-¬»®·±®³»²¬» »² ïççé ½±²-¬·¬«§» ßÌÑÍ Ñ®·¹·² ø-»½¬±® -»®ª·½·±- ¼» Ì×÷ò ß½¬«¿´³»²¬» »- ½±²-»¶»®± ·²¼»°»²¼·»²¬» ¼» ÝÙ× Ù®±«° ×²½ô ½±²-»¶»®± ·²¼»°»²¼·»²¬» ¼» ßÜÊß Ñ°¬·½¿´ Ò»¬©±®µ·²¹ ßÙ ø¼·-»/±ô ¼»-¿®®±´´± § º¿¾®·½¿½·-² ¼» -±´«½·±²»°¿®¿ ®»¼»- ¼» ¾¿²¼¿ ¿²½¸¿÷ô Ð®»-·¼»²¬» ¼» ÞÖÞ Ý±²-«´¬¿²½§ ø½±²-«´¬±®3¿ ¼» ×²¹»²·»®±- Ý·ª·´»- Û-½¬®«½¬«®¿´»-÷ô °®±º»-±® ¿-±½·¿¼± § ³·»³¾®± ¼» ´¿ Ö«²¬¿ Ý±²-«´¬·ª¿ ¼» ØÛÝ Í½¸±±´ ±º Ó¿²¿¹»³»²¬ò ß-·³·-³±ô º±®³¿ °¿®¬» ¼»´ ½±²-»¶± ¼» ÝÛÐÍ øÝ»²¬®» ¼ùÛ¬«¼» »¬ Ð®±-°»½¬·ª» Í¬®¿¬7¹·¯«»÷ § »¿-»-±® ¼»´ Ò¿¬·±²¿´ Ý±³³·¬¬»» ±º Ú®»²½¸ Ú±®»·¹² Ì®¿¼» øÝÒÝÝÛÚ÷ò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïéé Üò Ü¿ª·¼ É»¾-¬»® î Ò¿½·¼± »´ ïï ¼» º»¾®»®± ¼» ïçìëò Ô·½»²½·¿¼± »² Ü»®»½¸± °±® ´¿ «²·ª»®-·¼¿¼ ¼» Ù´¿-¹±©ò ×²·½·- -« ½¿®®»®¿ °®±º»-·±²¿´ »² »´ ?³¾·¬± ¼» ´¿ ½±²¬¿¾·´·¼¿¼ ½±³± ¹»®»²¬» ¼»´ ?®»¿ ¼» ½±®°±®¿¬» º·²¿²½» »² Í¿³«»´ Ó±²¬¿¹« ú Ý± Ô¬¼ ø-»½¬±® ¾¿²½¿®·±÷ò Ð±-¬»®·±®³»²¬» »² ïçéé ½±²-¬·¬«§» ¶«²¬± ½±² ±¬®¿- ¼±- °»®-±²¿- ¼» ®»²±³¾®» ß®¹§´´ô ø½±³°¿/3- ¸±´¼·²¹ ¼» ½±³°®¿- ¿´ °±® ³¿§±®÷ ½±³°¿/3¿ ¯«» °±-¬»®·±®³»²¬» »² ïçèé ¿¼¯«·®·- ¿ Í¿º»©¿§ Ð´½ò Ø¿ -·¼± ½±²-»¶»®± ¼» ¼·º»®»²¬»- -»½¬±®»- ¼» ¿½¬·ª·¼¿¼ § ¬·»²» ¿³°´·¿ »¨°»®·»²½·¿ »² ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¸±¬»´»®¿ò ß½¬«¿´³»²¬» »- °®»-·¼»²¬» ¼» ×²¬»®½±²¬·²»²¬¿´ Ø±¬»´- Ù®±«° Ð´½ô °®»-·¼»²¬» ¼» Ó¿µ·²-±² Ý±©»´´ ø-»½¬±® ¿-»-±®¿³·»²¬± »² ³»®½¿¼± ¼» ½¿°·¬¿´»- ½±²-»¶»®± ¼» Ì»³°´» Þ¿® ×²ª»-¬³»²¬ Ì®«-¬ ø¬®«-¬ ¼» ·²ª»®-·±²»-÷ § ³·»³¾®± ¼»´ ½±³·¬7 ¼» ¿°»´¿½·-² ¼»´ Ì¿µ»±ª»® Ð¿²»´ ¼» Ô±²¼®»-ò øï÷ Üò Ù«·´´»®³± ¼» ´¿ Ü»¸»-¿ § Ü¿³» Ý´¿®¿ Ú«®-» º«»®±² ¼»-·¹²¿¼±- ½±³± ½±²-»¶»®±- ·²¼»°»²¼·»²¬»- °±® ´¿ Ö«²¬¿ Ù»²»®¿´ ¼» ß½½·±²·-¬¿- ½»´»¾®¿¼¿ »´ îí ¼» º»¾®»®± ¼» îðïð § -» ¸¿² ½±³°®±³»¬·¼± ¿ ¿½»°¬¿® -« ½¿®¹± ½±² -«¶»½·-² ¿ § ½±² »º»½¬±- ¼»-¼» ´¿ º»½¸¿ »² ´¿ ¯«» -» °®±¼«¦½¿ ´¿ ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ò øî÷ Û-¬? °®»ª·-¬± ¯«» -» °®±¼«¦½¿ »´ ²±³¾®¿³·»²¬± ¼» Üò Þ»®²¿®¼ Þ±«®·¹»¿«¼ § Üò Ü¿ª·¼ É»¾-¬»® ½±³± ½±²-»¶»®±·²¼»°»²¼·»²¬»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ °±® »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ½±±°¬¿½·-² ¿ ´¿ ³¿§±® ¾®»ª»¼¿¼ «²¿ ª»¦ ¯«» ´¿- ¿½½·±²»¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¸¿§¿² -·¼± ¿¼³·¬·¼¿- ¿ ²»¹±½·¿½·-²ò Ò¿¬«®¿´»¦¿ ¼» ¬±¼¿ ®»´¿½·-² º¿³·´·¿® Ò± »¨·-¬» ®»´¿½·-² º¿³·´·¿® ¿´¹«²¿ »²¬®» ´¿- °»®-±²¿- ¿ ´¿- ¯«» -» ¸¿ ¸»½¸± ®»º»®»²½·¿ »² »-¬» -«¾»°3¹®¿º»ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ¼»º·²·½·-² ¼» º¿³·´·¿®»- °®-¨·³±- °®»ª·-¬¿ »² ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ¿°´·½¿¾´» -±¾®» ±°»®¿½·±²»- ª·²½«´¿¼¿- øÑÎÜÛÒ ÛØßñíðëðñîððìô ¼» ïë ¼» -»°¬·»³¾®»ô -±¾®» ´¿ ·²º±®³¿½·-² ¼» ´¿- ±°»®¿½·±²»- ª·²½«´¿¼¿- ¯«» ¼»¾»² -«³·²·-¬®¿® ´¿- -±½·»¼¿¼»- Û³·-±®¿¼» ª¿´±®»- ¿¼³·¬·¼±- ¿ ²»¹±½·¿½·-² »² ³»®½¿¼±- -»½«²¼¿®·±- ±º·½·¿´»-÷ò Ò±³¾®»- ¼» ¬±¼¿- ´¿- »³°®»-¿- § ¿-±½·¿½·±²»- ¼» ´¿- ¯«» ´±- ³·»³¾®±- ¼»´ -®¹¿²± ¼» ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¸¿§¿² -·¼±ô »² ½«¿´¯«·»® ³±³»²¬± ¼» ´±- ½·²½± ¿/±- ¿²¬»®·±®»-ô ³·»³¾®± ¼» ´±- -®¹¿²±- ¼» ¿¼³·²·-¬®¿½·-²ô ¼» ¹»-¬·-² ± ¼» -«°»®ª·-·-²ô ± -±½·±ô ·²¼·½¿²¼± -· »-¿ °»®-±²¿ -·¹«» -·7²¼±´±æ ß ½±²¬·²«¿½·-² -» ¼»¬¿´´¿² ´±- ½¿®¹±- ¼»-»³°»/¿¼±- °±® ´±- ½±²-»¶»®±- ¯«» »-¬? °®»ª·-¬± ¯«» ½±³°±²¹¿² »´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¿ ´¿ ³¿§±® ¾®»ª»¼¿¼ ¬®¿- ´¿¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¼«®¿²¬» ´±- &´¬·³±- ½·²½± ¿/±-ô ½±² ·²¼·½¿½·-² ¼» -· »´ ½¿®¹± -» »²½«»²¬®¿ ¿½¬«¿´³»²¬» ª·¹»²¬»æ ÝÑÒÍÛÖÛÎÑ Üò Ö±-7 ß²¬±²·± Ì¿¦-² Ù¿®½3¿ ÍÑÝ×ÛÜßÜ ß³¿¼»«- ×Ì Ù®±«°ô Íòßò Û¨°»¼·¿ ×²½ Üò Û²®·¯«» Ü«°«§ ¼» Ô,³» ×¾»®·¿ Ý¿®¼- Üò Í¬«¿®¬ ß²¼»®-±² Ó½ß´°·²» ß³¿¼»«- ×Ì Ù®±«°ô Íòßò ß³¿¼»´«¨ ×²ª»-¬³»²¬-ô Íò@ ®ò´ ßÝÌ×Ê×ÜßÜ Í·-¬»³¿ ¼» Î»-»®ª¿§ Ì× °¿®¿ ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼»´ ¬«®·-³± Ð±®¬¿´ ¼» ®»-»®ª¿±²´·²» Ð®±¹®¿³¿º·¼»´·¦¿½·-² ½´·»²¬»×¾»®·¿ Í·-¬»³¿ ¼» ®»-»®ª¿§ Ì× °¿®¿ ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼»´ ¬«®·-³±ò Ý±³°¿/3¿ ¸±´¼·²¹ò ÝßÎÙÑ Ð®»-·¼»²¬» Ê×ÙÛÒÌÛ Í3 Ý±²-»¶»®± Í3 Ð®»-·¼»²¬» Í3 Ý±²-»¶»®± Í3 Ý±²-»¶»®± Í3 Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïéè ÝÑÒÍÛÖÛÎÑ ÍÑÝ×ÛÜßÜ Ý±³°¿/3¿- ¼»´ Ù®«°± Ý·²ª»² ßÝÌ×Ê×ÜßÜ Ý±³°¿/3¿- ¼» Ð®·ª¿¬» Û¯«·¬§ò ÝßÎÙÑ Ý±²-»¶»®± Ê×ÙÛÒÌÛ Í3 Ý±³°¿/3¿- ¼»´ Ù®«°± Ð¸¿¼·¿ øÝÞ Ü·¿¹²±-¬·½- ßÞô ÝÞ Ü·¿¹²±-¬·½- Ø±´¼·²¹ ßÞô Ð¸¿¼·¿ Ø±´¼·²¹ ßÞô Ð¸¿¼·¿ Í©»¼»² ßÞô Í©»¼»² Ü×ß ßÞ÷ò Ú¿¾®·½¿½·-² § ³¿®µ»¬·²¹ ¼» -·-¬»³¿·²³«²±¼·¿¹²--¬·½±¼» ¿²?´·-·- ¼» -¿²¹®»ò Ý±²-»¶»®± Í3 Ý±³°¿/3¿- ÝÞ Ü·¿¹²±-¬·½øÝÞ Ü·¿¹²±-¬·½- Ô«¨»³¾±«®¹ Í¿®´ô ÝÞ Ü·¿¹²±-¬·½- Ô¬¼÷ò Ú¿¾®·½¿½·-² § ³¿®µ»¬·²¹ ¼» -·-¬»³¿·²³«²±¼·¿¹²--¬·½±¼» ¿²?´·-·- ¼» -¿²¹®»ò Ó¿²¿¹»®ñ Ý±²-»¶»®± Ò± Ì®«ª± Ô«¨»³¾±«®¹ Í¿®´ Ð«¾´·½¿½·±²»- ¼» ¼·®»½¬±®·±- ¼» ²»¹±½·±ò Ü·-¬®·¾«·¼±®¿ ¼» ¿´·³»²¬¿½·-²ò Ý±²-«³·¾´»- °¿®¿ ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼» ´¿ º«²¼·½·-² § º¿¾®·½¿½·-² ¼» ¿½»®±ò Ð·»¦¿- ¿¹®3½±´¿-ô ¹»-¬·-² ¼» ½¿¾´»-ô º¿¾®·½¿½·-² ·²¼«-¬®·¿´ô °·»¦¿- ¼» ®»°«»-¬±ô -«³·²·-¬®± ¼» ³¿¬»®·¿´ º±¬±¹®?º·½±ò Ó¿²¿¹»® Ò± Ý±²-»¶»®± Ò± Ý±²-»¶»®± Ò± Ý±²-»¶»®± Ò± Ý±²-»¶»®± Í3 Ý±²-»¶»®± Í3 Ý±²-»¶»®± § -±½·± ³·²±®·¬¿®·± Ý±²-»¶»®± Í3 Ý±²-»¶»®± Ý±²-»¶»®± Ò± Ò± øÝ·²ª»² Ý¿°·¬¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬ øÞÒ÷ Ô·³·¬»¼ô Ý·²ª»² Ý¿°·¬¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬ øÝÒ÷ Ô·³·¬»¼ô Ý·²ª»² Ý¿°·¬¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬ øÚÚ÷ Ô·³·¬»¼ô Ý·²ª»² Ý¿°·¬¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬ øÎÐ÷ Ô·³·¬»¼ô Ý·²ª»² Ý¿°·¬¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬ øÍÚ Ò±òï÷ Ô·³·¬»¼ô Ý·²ª»² Ý¿°·¬¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬ øÍÚ Ò±òî÷ Ô·³·¬»¼ô Ý·²ª»² Ý¿°·¬¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬ øÌÚ Ò±òï÷ Ô·³·¬»¼ô Ý·²ª»² Ý¿°·¬¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬ øÌÚ Ò±òî÷ Ô·³·¬»¼ô Ý·²ª»² Ý¿°·¬¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬ øÌÚ Ò±òí÷ Ô·³·¬»¼ô Ý·²ª»² Ý¿°·¬¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬ ø×Ê÷ Ô·³·¬»¼ô Ý·²ª»² Ý¿°·¬¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬ øÍÐ ×Ê÷ Ô·³·¬»¼ô Ý·²ª»² ËÕ Ò±³·²»»- Ô·³·¬»¼ô Ý×Ð ø×Ê÷ Ò±³·²»»- Ô·³·¬»¼ô Ý·²ª»² Ô·³·¬»¼ô Ý·²ª»² Ò±³·²»»Ô·³·¬»¼ô ÌÝÚ øÛï÷ Ò±³·²»»- Ô·³·¬»¼ô ÌÝÚ Ò±³·²»»Ô·³·¬»¼÷ò ß®¹§´´ Ø±´¼·²¹- Ô¬¼ Ú±-»½± øÖ»®-»§÷ Ô¬¼ Ø»´·¨ ×²¼«-¬®·»- Ô¬¼ Üò Ú®¿²½»-½± Ô±®»¼¿² ß³¿¼»«- ×Ì Ù®±«°ô Íòßò ÚÔ Ø·´´¿®§ ÞÊ ÞÝ Ð¿®¬²»®- Ø±´¼·²¹- Ô¬¼ ÞÝ Ð¿®¬²»®- -¿®´ øÙ»²»ª¿÷ Ô±³¾¿®¼·²· Í®Ô Ý±³°¿/3¿- ¼»´ Ù®«°± ÙØÐ øØ»¿¬·²¹ Ú·²¿²½» °´½ô Þ¿¨· Ø±´¼·²¹- Ô¬¼òô ÙØÐ Ó·¼½± Ô¬¼ô ÙØÐ Ð¿®¬·½·°¿¬·±²- Ô¬¼ô Ù´±¾¿´ Ø»¿¬·²¹ Ð®±¼«½¬- °´½÷ò Í·-¬»³¿ ¼» ®»-»®ª¿§ Ì× °¿®¿ ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼»´ ¬«®·-³±ò Ð«¾´·½¿½·±²»»´»½¬®-²·½¿-ò Ý±³°¿/3¿ Ø±´¼·²¹ ¼» ¿-»-±®¿³·»²¬± ¼» ·²ª»®-·±²»-ò Ý±³°¿/3¿ Ø±´¼·²¹ ¼» ¿-»-±®¿³·»²¬± ¼» ·²ª»®-·±²»-ò Ó±¬±®»- Ü·»-»´ò Ý±³°¿/3¿ Ø±´¼·²¹ ¼» °®±¼«½¬±- °¿®¿ ½¿´»º¿½½·-²ò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïéç Í3 ÝÑÒÍÛÖÛÎÑ ÍÑÝ×ÛÜßÜ Ù®«°± Ó¿®µ ×Ê øÓ¿®µ ×Ê ×²¼«-¬®·»-ô ×²½ô Ó¿®µ ×Ê Ø±´¼·²¹-ô Íòßò÷ò Üò Ð·»®®»óØ»²®· Ù±«®¹»±² Í¬»®·¿ Ù®±«° Üò Í¬»°¸¿² Ù»³µ±© ß³¿¼»«- ×Ì Ù®±«°ô Íòßò Ý±³°¿/3¿- ¼»´ Ù®«°± Ô«º¬¸¿²-¿ øÜ»«¬-½¸» Ô«º¬¸¿²-¿ ßÙô Ô«º¬¸¿²-¿ Ý¿®¹± ßÙô Ü»´ª¿¹ Ô«º¬º¿®¸¬ª»®-·½¸»®«²¹- ßÙô ÔÍÙ Ô«º¬¸¿²-¿ Í»®ª·½» Ø±´¼·²¹ ßÙô Ô«º¬¸¿²-¿ ß·®Ð´«- Í»®ª·½»µ¿®¬»² Ù³¾Øô Ô«º¬¸¿²-¿ Í§-¬»³- ßÙô Ô«º¬¸¿²-¿ Ì»½¸²·µ ßÙ÷ò Ö»¬Þ´«» ß·®©¿§- Ý±®°±®¿¬·±² Ûª±²·µ ×²¼«-¬®·»- ßÙ Üò Þ»²±2¬ Ô±«·- Ó¿®·» Ê¿´»²¬·² ÝßÎÙÑ Ý±²-»¶»®± Í®ª·½·±- ¼» ¬»½²±´±¹3¿ °¿®¿ »³°®»-¿Í·-¬»³¿ ¼» ®»-»®ª¿§ Ì× °¿®¿ ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼»´ ¬«®·-³±ò Ì®¿²-°±®¬» ¿7®»± § ±¬®¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»-»½«²¼¿®·¿- ø-»¹«®±¿7®»±-ô ½¿¬»®·²¹ô ¬¿®¶»¬¿- ¼» ½®7¼·¬± ½±®°±®¿¬·ª¿-ô ¬»½²±´±¹3¿ ¼» -·-¬»³¿-ô -»®ª·½·± ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼» ¿»®±²¿ª»-÷ò Ì®¿²-°±®¬» ¿7®»±ò Ð®±¼«½¬±- ¯«3³·½±-ô »²»®¹3¿ § ®»¿´ »-¬¿¬»ò Ó·»³¾®± ¼»´ -®¹¿²± ¼» -«°»®ª·-·-² Ý±²-»¶»®± Í3 Ó·»³¾®± ¼»´ ½±³·¬7 »¶»½«¬·ª± § ¼·®»½¬±® º·²¿²½·»®±ñ Ð®»-·¼»²¬» ¼»´ -®¹¿²± ¼» -«°»®ª·-·-² Í3 Ý±²-»¶»®± Ó·»³¾®± ¼»´ -®¹¿²± ¼» -«°»®ª·-·-² Ó·»³¾®± ¼»´ -®¹¿²± ¼» -«°»®ª·-·-² Ó·»³¾®± ¼»´ -®¹¿²± ¼» -«°»®ª·-·-²ñ Ð®»-·¼»²¬» ¼»´ -®¹¿²± ¼» -«°»®ª·-·-²ñ Ý±²-»¶»®±ò Ó·»³¾®± ¼»´ -®¹¿²± ¼» -«°»®ª·-·-² Ó·»³¾®± ¼»´ -®¹¿²± ¼» -«°»®ª·-·-² Ý±²-»¶»®± Í3 Í3 Ù»-»´´-½¸¿º¬ º«® Õ±²-«³º±®-½¸«²¹ ÍÛ Û-¬«¼·± ¼» Ó»®½¿¼± ¼» ½±²-«³±ò Ý±³°¿/3¿- ¼»´ Ù®«°± Ô«º¬¸¿²-¿ Ô»¿-·²¹ô ´±¹3-¬·½¿ § »²¬®»²¿³·»²¬± ¼» ¬®·°«´¿½·±²»-ò øÔ«º¬¸¿²-¿ Ô»¿-·²¹ ÙÓÞØô Ý¿®¹± Ý±«²¬- Ù³¾Øô Ô×ÚÛ½ÑÒ»Èô ÔÔÝô Ô«º¬¸¿²-¿ Ú´·¹¸¬ Ì®¿·²·²¹ Ù³¾Ø÷ò Üò Ý¸®·-¬·¿² Þ±·®»¿« ßÝÌ×Ê×ÜßÜ Ý±³°¿/3¿ Ø±´¼·²¹ ¼» ß«¬±³±¬±®»-ò Ì¸±³¿- Ý±±µ ßÙ Ì±«®±°»®¿¼±® § ¿¹»²½·¿ ¼» ª·¿¶»-ò ß´½¿- Ù³¾Ø Í»®ª·½·±- º·²¿²½·»®±øÕÙßÔ÷ò Ý±³°¿/3¿- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«øß³¿¼»«- ×Ì Ù®±«°ô Íòßòô ß³¿¼»«- Ú®¿²½» ÍÒÝ § ß³¿¼»«- Ú®¿²½» Í»®ª·½»-ô Íòßò÷ò Í±½·7¬7 ß·® Ú®¿²½» Í·-¬»³¿ ¼» ®»-»®ª¿§ Ì× °¿®¿ ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼»´ ¬«®·-³±ò Ì®¿²-°±®¬» ¿7®»± Ì®¿²-¿ª·¿óÚ®¿²½» Ì®¿²-°±®¬» ¿7®»± ´±© ½±-¬ Ú®»¯«»²½» Ð´«-ô Íòß Ð®±¹®¿³¿- ¼» º·¼»´·¦¿½·-² ½´·»²¬»ß·® Ú®¿²½»ñÕÔÓ Í·-¬»³¿ ¼» ®»-»®ª¿§ Ì× °¿®¿ ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼»´ ¬«®·-³±ò ß³¿¼»«- ×Ì Ù®±«°ô Íòßò Ê×ÙÛÒÌÛ Ò± Í3 Í3 Ò± Ò± Ò± Í3 Ê·½»°®»-·¼»²¬» »¶»½«¬·ª± Ð®»-·¼»²¬» ¼»´ ½±²-»¶± ¼» -«°»®ª·-·-² Ð®»-·¼»²¬» Ò± Ý±²-»¶»®± Í3 Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïèð Í3 Í3 ÝÑÒÍÛÖÛÎÑ ÍÑÝ×ÛÜßÜ Ý·²ª»²ô Íòßò Ý¿³¿·»«ô Íòßò Ó±¼¿½·² Ú®¿²½» ÍßÍ Ý±³°¿/3¿- ¼»´ Ù®«°± Ý¿³¿·»« øÓ±¼¿½·² Ô«¨»³¾±«®¹ Í¿®´ô Ó±¼¿ª»² Í¿®´÷ò Ý±³°¿/3¿- ¼»´ Ù®«°± ËÍÐ ßÝÌ×Ê×ÜßÜ Ý±³°¿/3¿ ¼» Ð®·ª¿¬» Û¯«·¬§ò Ê»²¬¿ ¿´ °±® ³»²±® ¼» ®±°¿ º»³»²·²¿ò Ê»²¬¿ ¿´ °±® ³»²±® ¼» ®±°¿ º»³»²·²¿ò Ê»²¬¿ ¿´ °±® ³»²±® ¼» ®±°¿ º»³»²·²¿ò Ø±-°·¬¿´»- °®·ª¿¼±-ò ÝßÎÙÑ Ü·®»½¬±® ¹»²»®¿´ Ý±²-»¶»®± Ê×ÙÛÒÌÛ Í3 Ð®»-·¼»²¬» Í3 Ù»-¬±® Í3 Ý±²-»¶»®± Ò± Ù»-¬±® Ò± Ý±²-»¶»®± Í3 Ý±²-»¶»®± Ý±²-»¶»®± Ý±²-»¶»®± Í3 Í3 Í3 Ó·»³¾®± ¼»´ -®¹¿²± ¼» -«°»®ª·-·-² Ý±²-»¶»®± Ò± Í3 øß´´·°»² Í°¿·²ô ÍòÔòô Ù´±¾¿´ Ò¿®³»®ô ÍòÔòô Ø»¿´¬¸ ×²ª»-¬³»²¬ô ÍÔËô Ø±-°·¬¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ø±´¼·²¹ ÍÔô Ó±²¬» Ý¿²¼·²¿ô ÍòÔòô Ë²·¬»¼ Í«®¹·½¿´ Ð¿®¬²»®- Û«®±°»ô ÍòÔòô ËÍÐ Ø±-°·¬¿´»-ô Íòßòô Ì¿-µ Û-°¿®¬»®±-ô ÍòÔò÷ò Ý±³°¿/3¿- ¼»´ Ù®«°± ÝÞ øÝÞ Ô«¨»³¾±«®¹ ××× Í¿®´ô ÝÞ Ô«¨»³¾±«®¹ ×Ê Í¿®´÷ò Üò Ü»²·- Ê·´´¿º®¿²½¿ ß³¿¼»«- ×Ì Ù®±«°ô Íòßò ß³¿¼»´«¨ ×²ª»-¬³»²¬- Íò@ ®ò´ ß³¿¼»´«¨ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Íò@ ®ò´ Ó»¼·½¿ô Íòßò Í±½·7¬7 Ú·²¿²½·7®» Ó»¼·½¿ô Íòßò Ý±³°¿/3¿- ¼»´ Ù®«°± ÑÞÑ Ú·²¿²½·¿½·-² ¼» ª»¸3½«´±- °¿®¿ »´ ¬»®½»® º±²¼± ¼» Ý·²ª»²ò Í·-¬»³¿ ¼» ®»-»®ª¿§ Ì× °¿®¿ ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼»´ ¬«®·-³±ò Ý±³°¿/3¿ ¸±´¼·²¹ò Ý±³°¿/3¿ ¸±´¼·²¹ò Î»-·¼»²½·¿- °¿®¿ ´¿ ¬»®½»®¿ »¼¿¼ò Î»-·¼»²½·¿- °¿®¿ ´¿ ¬»®½»®¿ »¼¿¼ò Ý±³°¿/3¿ Ø±´¼·²¹ò Ò± øÑÞÑ êô Íòßòô ÑÞÑ ìô Íòßò÷ ÑÞÑ ëô ÍßÍ ÞÝ Ð¿®¬²»®- Ø±´¼·²¹- Ô¬¼ Þ¿²½± ¼» Í¿²¬¿²¼»®ô Íòßò Ý±³°¿/3¿ Ø±´¼·²¹ò Ý±³°¿/3¿ Ø±´¼·²¹ ¼» ¿-»-±®¿³·»²¬± ¼» ·²ª»®-·±²»-ò Ý±³°¿/3¿ Ø±´¼·²¹ ¼» ¿-»-±®¿³·»²¬± ¼» ·²ª»®-·±²»-ò Ý±³°¿/3¿ Ø±´¼·²¹ ¼» Ð®±¼«½¬±Ð®±³±½·±²¿´»-ò Ý±³°¿/3¿ Ø±´¼·²¹ ¼» ±°»®¿¼±® ¼» -¿¬7´·¬»ò Û²¬·¼¿¼ º·²¿²½·»®¿ò ßª·ª¿ Ý±®°±®¿¬·±² Û²¬·¼¿¼ ¼» -»¹«®±- Ý¿³°±º®3± Ú±±¼ Ù®±«° Û²¬·¼¿¼ ¼» °®±¼«½¬±½?®²·½±Û²¬·¼¿¼ º¿®³¿½7«¬·½¿ Ý±³°¿/3¿- ¼»´ Ù®«°± ÞÝ øÞÝ Ð¿®¬²»®-ô Í¿®´ô ÞÝ Û«®±°»¿² Ý¿°·¬¿´ Ê×××óíêô ÍÝ÷ò Ý±³°¿/3¿- Ð±´§½±²½»°¬ øß®»µ¿ô ÍßÍô Ð±´§½±²½»°¬ Ø±´¼·²¹ Íòßòô Ð±´§½±²½»°¬ Ø±´¼·²¹ ÞÊ÷ò Ý±³°¿/3¿- ¼»´ Ù®«°± Í»®¿º·²¿ øÍ»®¿º·²¿ Ø±´¼·²¹ô Ô¬¼ô Í»®¿º·²¿ ß½¯«·-·¬·±²ô Ô¬¼÷ò Üò Ù«·´´»®³± ¼» ´¿ Ü»¸»-¿ ï Û´· Ô·´´§ Ë²·-² Ú»²±-¿ô Íòßò Û²»®¹3¿ Û´7½¬®·½¿ Ð®»-·¼»²¬» Í±½·± ³·²±®·¬¿®·± Ò± Í3 ß¼³·²·-¬®¿¼±® øÙ»®¿²¬÷ Í3 Ý±²-»¶»®± Ò± Ý±²-»¶»®± Ò± Ý±²-»¶»®± ·²¼»°»²¼·»²¬» Ð®»-·¼»²¬» ¼»´ Ý±²-»¶± Ý±²-»¶»®± ×²¼»°»²¼·»²¬» Ó·»³¾®± ¼»´ Ý±²-»¶± ß-»-±® Û«®±°»± Ý±²-»¶»®± Í3 Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïèï Í3 Í3 Í3 Ò± ÝÑÒÍÛÖÛÎÑ ÍÑÝ×ÛÜßÜ ßª·ª¿ Ð´½ ßÝÌ×Ê×ÜßÜ Û²¬·¼¿¼ ¼» -»¹«®±- Ü¿³» Ý´¿®¿ Ú«®-» ï Ô»¹¿´ ú Ù»²»®¿´ Ð´½ Û²¬·¼¿¼ ¼» ¹»-¬·-² ¼» -»¹«®±-ô ¿¸±®®± § ¿½¬·ª±Þ¿²½¿ ¼» ·²ª»®-·±²»- Ý±³°¿/3¿- ¼»´ Ù®«°± Ò±³«®¿ ÝßÎÙÑ Ý±²-»¶»®± ·²¼»°»²¼·»²¬» Ý±²-»¶»®¿ Ê×ÙÛÒÌÛ Ò± Í3 Ý±²-»¶»®¿ Í3 Ý±²-»¶»®¿ »¶»½«¬·ª¿ Ý±²-»¶»®¿ Ò± Ò± Ý±²-»¶»®¿ Ò± Ý±²-»¶»®¿ Ý±²-»¶»®± Ò± Í3 Ý±²-»¶»®± Í3 ß-»-±® ¼»´ Ý±²-»¶± Í3 Ü·®»½¬±® ¹»²»®¿´ Ý±²-»¶»®± Ò± Ò± Ý±²-»¶»®± Ò± ß-»-±® Ý±²-»¶»®± Ò± Ò± Ð®»-·¼»²¬» Í3 øÒ±³«®¿ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ð´½òô Ò±³«®¿ Û«®±°» Ø±´¼·²¹-ô Ð´½÷ Ô±²¼±² Í¬±½µ Û¨½¸¿²¹» Ó»®½¿¼± ¼» ½¿°·¬¿´»- Û«®±½´»¿® Ð´½ Ý«-¬±¼·¿ô ±°»®½·±²»§ ´·¯«·¼¿½·±²»- ¼» ¬3¬«´±- ª¿´±® Ý?³¿®¿ ¼» ½±³°»²-¿½·-² ¼» ±°»®¿½·±²»- ½±² ¿½½·±²»Û²¬·¼¿¼ º·²¿²½·»®¿ ±«¬-±«®½·²¹ô -·-¬»³¿- ¼» ·²¬»¹®¿½·-² § ½±²-«´¬±®3¿ Ü·-»/±ô ¼»-¿®®±´´± § º¿¾®·½¿½·-² ¼» -±´«½·±²»- °¿®¿ ®»¼»- ¼» ¾¿²¼¿ ¿²½¸¿ Û-½«»´¿ ×²¬»®²¿½·±²¿´ ¼» Ò»¹±½·±Í»®ª·½·±- ¬»½²±´±¹3¿ ·²º±®³¿½·-² ×²¬»¹®¿½·-² ¼» ²»¹±½·±- § -±º¬©¿®» °¿®¿ °®±½»-Ó¿²¿¹»³»²¬ Ú¿¾®·½¿½·-² § ª»²¬¿ ¼» -·-¬»³¿´±¹3-¬·½±- °¿®¿ ³¿·´·²¹ ¼» ¼±½«³»²¬±Ú±²¼± Ý¿°·¬¿´ Î·»¹± Í·-¬»³¿- ¼» °¿¹± »´»½¬®-²·½± Í»½¬±® ¸±¬»´»®± ÔÝØ Ý´»¿®²»¬ Ù®±«°ô Ô¬¼ Üò Þ»®²¿®¼ Þ±«®·¹»¿«¼ î Ú±®¬·ÝÙ× ×²½ ßÜÊß Ñ°¬·½¿´ Ò»¬©±®µ·²¹ ØÛÝ ß¬±- Ñ®·¹·²ô Íòßò Ì·¾½± Í±º¬©¿®» ×²½ Ò»±°±-¬ ß°¿¨ Ð¿®¬²»®Ó±²»¨¬ Üò Ü¿ª·¼ É»¾-¬»® î ×²¬»®½±²¬·²»²¬¿´ Ø±¬»´- Ù®±«° °´½ Ó¿µ·²-±² Ý±©»´´ Ô¬¼ ß-»-±®¿³·»²¬± ¼» Ó»®½¿¼± ¼» ½¿°·¬¿´- Ð®»-·¼»²¬» Í3 Ì»³°´» Þ¿® °´½ Ì®«-¬ ¼» ·²ª»®-·±²»- Ý±²-»¶»®± Í3 Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïèî ÝÑÒÍÛÖÛÎÑ øï÷ øî÷ ÍÑÝ×ÛÜßÜ ßÝÌ×Ê×ÜßÜ ÝßÎÙÑ Ê×ÙÛÒÌÛ Üò Ù«·´´»®³± ¼» ´¿ Ü»¸»-¿ § Ü¿³» Ý´¿®¿ Ú«®-» º«»®±² ¼»-·¹²¿¼±- ½±³± ½±²-»¶»®±- ·²¼»°»²¼·»²¬»- °±® ´¿ Ö«²¬¿ Ù»²»®¿´ ¼» ß½½·±²·-¬¿½»´»¾®¿¼¿ »´ îí ¼» º»¾®»®± ¼» îðïð § -» ¸¿² ½±³°®±³»¬·¼± ¿ ¿½»°¬¿® -« ½¿®¹± ½±² -«¶»½·-² ¿ § ½±² »º»½¬±- ¼»-¼» ´¿ º»½¸¿ »² ´¿ ¯«» -» °®±¼«¦½¿ ´¿ ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ò Û-¬? °®»ª·-¬± ¯«» -» °®±¼«¦½¿ »´ ²±³¾®¿³·»²¬± ¼» Üò Þ»®²¿®¼ Þ±«®·¹»¿«¼ § Üò Ü¿ª·¼ É»¾-¬»® ½±³± ½±²-»¶»®±- ·²¼»°»²¼·»²¬»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ °±® »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ½±±°¬¿½·-² ¿ ´¿ ³¿§±® ¾®»ª»¼¿¼ «²¿ ª»¦ ¯«» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¸¿§¿² -·¼± ¿¼³·¬·¼¿- ¿ ²»¹±½·¿½·-²ò Í»¹&² »´ ½±²±½·³·»²¬± ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô ¿ º»½¸¿ ¼» ®»¹·-¬®± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬± ´±- º±²¼±- ¼» °®·ª¿¬» »¯«·¬§ ¿½½·±²·-¬¿- ¼» ß³¿¼»´«¨ ×²ª»-¬³»²¬-ô Íò@ ®ò´ ²± ¬·»²»² ·²ª»®-·±²»- »² ±¬®¿-±½·»¼¿¼»- ¼» ÙÜÍ ¼·-¬·²¬¿- ¼» ß³¿¼»«-ò Ð±® ±¬®± ´¿¼±ô ¼» ´¿- -±½·»¼¿¼»- ³»²½·±²¿¼¿- ³?¿®®·¾¿ô ´¿- ¯«» -» ½·¬¿² ¿ ½±²¬·²«¿½·-² ¸¿² ³¿²¬»²·¼± ± ³¿²¬·»²»² ®»´¿½·±²»- ½±³»®½·¿´»- ± ¼»´ ¬®?º·½± ±®¼·²¿®·± ³»®½¿²¬·´ ¼» ³¿²»®¿ ¼·®»½¬¿ ± ·²¼·®»½¬¿ ½±² ß³¿¼»«-æ Û¨°»¼·¿ ×²½òô Ö»¬Þ´«» ß·®©¿§- Ý±®°±®¿¬·±²ô Ô«º¬¸¿²-¿ Í§-¬»³- ßÙô Ì¸±³¿- Ý±±Õ ßÙô Ü»«¬-½¸» Ô«º¬¸¿²-¿ ßÙô ß³¿¼»«- Ú®¿²½» ÍÒÝô Í±½·7¬» ß·® Ú®¿²½»ô ß³¿¼»´«¨ ×²ª»-¬³»²¬-ô Íò@ ®ò´ § Ì®¿²-¿ª·¿óÚ®¿²½»ò ×¹«¿´³»²¬»ô »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ³¿²¬·»²» ®»´¿½·±²»- ½±³»®½·¿´»- ½±² ×²¬»®½±²¬·²»²¬¿´ Ø±¬»´- Ù®±«°ô °´½ ø-±½·»¼¿¼ ¼» ´¿ ¯«» Üò Ü¿ª·¼ É»¾-¬»® »- Ð®»-·¼»²¬»÷ô -· ¾·»² »´ ª±´«³»² ¼» ±°»®¿½·±²»- »- ³«§ °±½± -·¹²·º·½¿¬·ª± ø´±- ·²¹®»-±- °®±ª»²·»²¬»- ¼» ´¿ ³·-³¿ ®»°®»-»²¬¿² «² ðôðçéû ¼» ´±- ·²¹®»-±- ¬±¬¿´»- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-÷ô °±® ´± ¯«» ´¿ Í±½·»¼¿¼ »²¬·»²¼» ¯«» ²± ·²¬»®º·»®» »² ´¿ ½±²¼·½·-² ¼» ·²¼»°»²¼·»²¬» ¼» ¼·½¸± Ý±²-»¶»®± ø½«§± ²±³¾®¿³·»²¬± »-¬? °®»ª·-¬± ¯«» ¬»²¹¿ ´«¹¿® °±® »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ½±±°¬¿½·-² ¿ ´¿ ³¿§±® ¾®»ª»¼¿¼ «²¿ ª»¦ ¯«» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¸¿§¿² -·¼± ¿¼³·¬·¼¿- ¿ ²»¹±½·¿½·-²÷ò ß¼·½·±²¿´³»²¬»ô ´¿ Í±½·»¼¿¼ ³¿²¬·»²» ®»´¿½·±²»- ½±³»®½·¿´»- ½±² ß¬±- Ñ®·¹·²ô °®±ª»»¼±® ¼» -»®ª·½·±- ¼» Ì× ø»²¬·¼¿¼ º«²¼¿¼¿ °±® Üò Þ»®²¿®¼ Þ±«®·¹»¿«¼ô -· ¾·»² »² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ ²± ¼»-»³°»/¿ ½¿®¹± ¿´¹«²± »² ´¿ ³·-³¿÷ô -·»²¼± »´ ª±´«³»² ¼» ±°»®¿½·±²»- ³«§ °±½± -·¹²·º·½¿¬·ª±ô °±® ´± ¯«» ´¿ Í±½·»¼¿¼ »²¬·»²¼» ¯«» ²± ·²¬»®º·»®» »² ´¿ ½±²¼·½·-² ¼» ·²¼»°»²¼·»²¬» ¼» ¼·½¸± Ý±²-»¶»®±ò Ô¿ Í±½·»¼¿¼ ²± ¸¿ -·¼± ²±¬·º·½¿¼¿ ¼» ½±²º´·½¬± ¼» ·²¬»®7¿´¹«²± »² ®»´¿½·-² ½±² ´¿- -±½·»¼¿¼»- ³»²½·±²¿¼¿-ô ¬¿´ ½±³± -» ·²¼·½¿ »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïìòî -·¹«·»²¬»ò Ð±® ±¬®± ´¿¼±ô -» ¸¿½» ½±²-¬¿® ¯«»ô ¿ ´¿ º»½¸¿ ¼» ®»¹·-¬®± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬±ô ²·²¹«²± ¼» ´±Ý±²-»¶»®±- ¼» ß³¿¼»«- ¸¿ ²±¬·º·½¿¼± ¿ ´¿ Í±½·»¼¿¼ -« ¬·¬«´¿®·¼¿¼ -±¾®» °¿®¬·½·°¿½·±²»®»´»ª¿²¬»- »² »´ ½¿°·¬¿´ ¼» »²¬·¼¿¼»- ¯«» ¬»²¹¿² »´ ³·-³±ô ¿²?´±¹± ± ½±³°´»³»²¬¿®·± ¹7²»®± ¼» ¿½¬·ª·¼¿¼ ¼»´ ¯«» ½±²-¬·¬«§» »´ ±¾¶»¬± -±½·¿´ ¬¿²¬± ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ½±³± ¼» -« Ù®«°±ò Í·² °»®¶«·½·± ¼» ´± ¿²¬»®·±®ô ¬¿´ ½±³± -» ·²¼·½¿ »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïìòî -·¹«·»²¬»ô Üò Ö±-7 ß²¬±²·± Ì¿¦-²ô ½±²-»¶»®± ¼» Û¨°»¼·¿ ×²½òô °±®¬¿´ ¼» ®»-»®ª¿- ±²´·²» ¯«» ½±¬·¦¿ »² »´ Ò¿-¼¿¯ ¼» Ò«»ª¿ Ç±®µô ¸¿ ®»½·¾·¼± ïìòíèì Î»-¬®·½¬»¼ Í¬±½µ Ë²·¬- ¼» »-¿ -±½·»¼¿¼ ø½¿¼¿ «²¿ ¼» »´´¿»¯«·ª¿´»²¬» ¿ «²¿ ¿½½·-²÷ô »¯«·ª¿´»²¬» ¿ «²¿ ·²ª»®-·-² ¼» îëðòððð ¼-´¿®»- ¿³»®·½¿²±-ô -· ¾·»² ´¿ ½±²ª»®-·-² »² ¿½½·±²»- -» °®±¼«½» ¿ ®¿¦-² ¼» «² ¬»®½·± ½¿¼¿ ¿/± øª»-¬·²¹ °»®·±¼÷ô ¿ ´± ´¿®¹± ¼» «² °»®3±¼± ¼» í ¿/±-ò Û´ °®·³»® ª»-¬·²¹ -» °®±¼«½·®? »² ¶«²·± ¼» îðïðò Ý«¿´¯«·»® ½±²¼»²¿ »² ®»´¿½·-² ½±² ¼»´·¬±- ¼» º®¿«¼» °±® ´± ³»²±- »² ´±- ½·²½± ¿/±¿²¬»®·±®»-å ¼¿¬±- ¼» ½«¿´¯«·»® ¯«·»¾®¿ô -«-°»²-·-² ¼» °¿¹±- ± ´·¯«·¼¿½·-² ½±² ´¿- ¯«» »-¬«ª·»®¿ ®»´¿½·±²¿¼¿ °±® ´± ³»²±- ¼«®¿²¬» ´±- ½·²½± ¿/±- ¿²¬»®·±®»-å ¼»¬¿´´»- ¼» ½«¿´¯«·»® ·²½®·³·²¿½·-² °&¾´·½¿ ±º·½·¿´ §ñ± -¿²½·±²»- °±® ¿«¬±®·¼¿¼»- »-¬¿¬«¬¿®·¿- ± ®»¹«´¿¼±®¿ø·²½´«·¼±- ´±- ±®¹¿²·-³±- °®±º»-·±²¿´»- ¼»-·¹²¿¼±-÷ § -· ¸¿ -·¼± ¼»-½¿´·º·½¿¼¿ ¿´¹«²¿ ª»¦ °±® «² ¬®·¾«²¿´ °±® -« ¿½¬«¿½·-² ½±³± ³·»³¾®± ¼» ´±- -®¹¿²±- ¼» ¿¼³·²·-¬®¿½·-²ô ¼» ¹»-¬·-² ± ¼» -«°»®ª·-·-² ¼» «² Û³·-±® ± °±® -« ¿½¬«¿½·-² »² ´¿ ¹»-¬·-² ¼» ´±- ¿-«²¬±- ¼» «² Û³·-±® ¼«®¿²¬» °±® ´± ³»²±- ´±- ½·²½± ¿/±- ¿²¬»®·±®»Ü» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ·²º±®³¿½·-² -«³·²·-¬®¿¼¿ ¿ ß³¿¼»«- °±® ´±- ³·»³¾®±- ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô -» ¸¿½» ½±²-¬¿® ¯«» ²·²¹«²± ¼» »´´±- ø·÷ ¸¿ -·¼± ½±²¼»²¿¼± »² ®»´¿½·-² ½±² ¼»´·¬±- ¼» º®¿«¼» °±® ´± ³»²±- »² ´±- ½·²½± øë÷ ¿/±- ¿²¬»®·±®»- ¿ ´¿ º»½¸¿ ¼» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïèí ¿°®±¾¿½·-² ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±å ø··÷ »-¬? ®»´¿½·±²¿¼± ½±² ½«¿´¯«·»® ½±²½«®-± ± ´·¯«·¼¿½·-² ¼» «²¿ -±½·»¼¿¼ ³»®½¿²¬·´ »² ´¿ ¯«» ¿½¬«¿®¿ ½±³± ³·»³¾®± ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ± ½±³± ¿´¬± ¼·®»½¬·ª± »² ´±- ½·²½± øë÷ ¿/±- ¿²¬»®·±®»- ¿ ´¿ º»½¸¿ ¼» ¿°®±¾¿½·-² ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±å ø···÷ ¸¿ -·¼± ·²½®·³·²¿¼± °&¾´·½¿ § ±º·½·¿´³»²¬» §ñ± -¿²½·±²¿¼± °±® ´¿- ¿«¬±®·¼¿¼»- »-¬¿¬«¬¿®·¿- ± ®»¹«´¿¼±®¿- ø·²½´«·¼±- ´±- ±®¹¿²·-³±°®±º»-·±²¿´»- ¼»-·¹²¿¼±-÷ ± ¼»-½¿´·º·½¿¼± °±® ¬®·¾«²¿´ ¿´¹«²± °±® -« ¿½¬«¿½·-² ½±³± ³·»³¾®± ¼» ´±- -®¹¿²±- ¼» ¿¼³·²·-¬®¿½·-²ô ¹»-¬·-² ± -«°»®ª·-·-² ¼» «² Û³·-±® ± °±® -« ¿½¬«¿½·-² »² ´¿ ¹»-¬·-² ¼» ´±- ¿-«²¬±- ¼» «² Û³·-±® ¿´ ³»²±- »² ´±- ½·²½± øë÷ ¿/±- ¿²¬»®·±®»- ¿ ´¿ º»½¸¿ ¼» ¿°®±¾¿½·-² ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±ò ø··÷ Ó·»³¾®±- ¼» ´±- -®¹¿²±- ¼» ¹»-¬·-² § -«°»®ª·-·-² ß ½±²¬·²«¿½·-² -» ·²½´«§» ´¿ ½±³°±-·½·-² ¼» ´¿- ¼·-¬·²¬¿- Ý±³·-·±²»- ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ß³¿¼»«- ¿ ´¿ º»½¸¿ ¼» ®»¹·-¬®± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬±æ ÝÑÓ×Í×MÒ ÜÛ ßËÜ×ÌÑÎSß Ý¿®¹± Ý¿®?½¬»® ¼»´ ½¿®¹± Ð®»-·¼»²¬» Ü±³·²·½¿´ Üò Í¬«¿®¬ ß²¼»®-±² Ó½ß´°·²» Ê±½¿´ Ü±³·²·½¿´ Üò Ü»²·- Ê·´´¿º®¿²½¿ Ê±½¿´ Ü±³·²·½¿´ Üò Ý¸®·-¬·¿² Þ±·®»¿« Ê±½¿´ Ü±³·²·½¿´ Üò Û²®·¯«» Ü«°«§ ¼» Ô,³» Ê±½¿´ Ü±³·²·½¿´ Ý±²-»¶»®± Üò Ú®¿²½»-½± Ô±®»¼¿² ÝÑÓ×Í×MÒ ÜÛ ÎÛÌÎ×ÞËÝ×ÑÒÛÍ Ý¿®¹± Ý¿®?½¬»® ¼»´ ½¿®¹± Ð®»-·¼»²¬» Ü±³·²·½¿´ Üò Í¬«¿®¬ ß²¼»®-±² Ó½ß´°·²» Ê±½¿´ Ü±³·²·½¿´ Üò Ü»²·- Ê·´´¿º®¿²½¿ Ê±½¿´ Ü±³·²·½¿´ Üò Ð·»®®»óØ»²®· Ù±«®¹»±² Ê±½¿´ Ü±³·²·½¿´ Üò Í¬»°¸¿² Ù»³µ±© Ê±½¿´ Ü±³·²·½¿´ Ý±²-»¶»®± Üò Ú®¿²½»-½± Ô±®»¼¿² Í·² °»®¶«·½·± ¼» ´¿ ½±³°±-·½·-² ¼» ´¿- Ý±³·-·±²»- ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¿ º»½¸¿ ¼» ®»¹·-¬®± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬± ¯«» -» ³»²½·±²¿² ¿²¬»®·±®³»²¬»ô »-¬? °®»ª·-¬± ¯«»ô ½±² ½¿®?½¬»® ·²³»¼·¿¬± ¬®¿- ´¿ ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô -» °®±½»¼¿ ¿æ ´¿ ³±¼·º·½¿½·-² ¼» ´¿ ½±³°±-·½·-² ¼» ´¿ Ý±³·-·-² ¼» ß«¼·¬±®3¿ô °¿-¿²¼± ¿ »-¬¿® ½±³°«»-¬¿ °±® ¬®»- ½±²-»¶»®±- ·²¼»°»²¼·»²¬»- ø-·»²¼± «²± ¼» »´´±- Üò Ù«·´´»®³± ¼» ´¿ Ü»¸»-¿ô ¯«» -»®? ²±³¾®¿¼± Ð®»-·¼»²¬» ¼» ´¿ ³·-³¿÷ § ¼±- ½±²-»¶»®±- ¼±³·²·½¿´»-å § Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïèì -» °®±½»¼¿ ¿ ½±²-¬·¬«·® «²¿ &²·½¿ Ý±³·-·-² ¼» Ò±³¾®¿³·»²¬±- § Î»¬®·¾«½·±²»-ô °¿-¿²¼± ¿ »-¬¿® ½±³°«»-¬¿ °±® ¬®»- ½±²-»¶»®±- ·²¼»°»²¼·»²¬»- ø-·»²¼± «²± ¼» »´´±Ü¿³» Ý´¿®¿ Ú«®-»ô ¯«» -»®? ²±³¾®¿¼¿ Ð®»-·¼»²¬¿ ¼» ´¿ ³·-³¿÷ § ¼±- ½±²-»¶»®±¼±³·²·½¿´»-ò Û´ ¿½«»®¼± »²¬®» ¿½½·±²·-¬¿- ¯«» -» ¼»-½®·¾» ½±² ¼»¬¿´´» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïèòí ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ®»¹«´¿ ´¿ ®»´¿½·-² »²¬®» ´±- ¿½½·±²·-¬¿- °®·²½·°¿´»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ -«-½®·°¬±®»- ¼»´ ³·-³± øß³¿¼»´«¨ ×²ª»-¬³»²¬-ô Íò@ ®ò´ô Í±½·7¬7 ß·® Ú®¿²½»ô ×¾»®·¿ô ´3²»¿ß7®»¿- ¼» Û-°¿/¿ô Íòßò § Ô«º¬¸¿²-¿ Ý±³³»®½·¿´ Ø±´¼·²¹ Ù³¾Ø÷ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ²±³¾®¿³·»²¬± ¼» ´±- ½±²-»¶»®±- ¼±³·²·½¿´»- »² ´¿- ½±³·-·±²»- ¼»´ Ý±²-»¶±ò Ô¿- ²±®³¿- »-¬¿¾´»½·¼¿- °±® ¼·½¸± ¿½«»®¼± -±² ´¿- -·¹«·»²¬»-æ ø¿÷ »´ ¿½½·±²·-¬¿ ¯«» ¾¿¶± »´ ½±²¬®¿¬± ¬»²¹¿ ¼»®»½¸± ¿ ²±³¾®¿® ¿ ì ½±²-»¶»®±- ø»-¬± »-ô ¿ º»½¸¿ ¼» -« -«-½®·°½·-²ô ß³¿¼»´«¨ ×²ª»-¬³»²¬-ô Íò@ ®ò´÷ °±¼®? ²±³¾®¿® ï ®»°®»-»²¬¿²¬» »² ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿- ½±³·-·±²»-å ø¾÷ -· ¸¿§ ª¿½¿²¬»-ô ½«¿´¯«·»® ¿½½·±²·-¬¿ ¯«» ¾¿¶± »´ ½±²¬®¿¬± ¬»²¹¿ ¼»®»½¸± ¿ ²±³¾®¿® ¿ î ½±²-»¶»®±- ø»-¬± »-ô ¿ º»½¸¿ ¼» -« -«-½®·°½·-²ô Í±½·7¬7 ß·® Ú®¿²½»÷ °±¼®? ²±³¾®¿® ï ®»°®»-»²¬¿²¬» »² «²¿ ¼» ´¿- ½±³·-·±²»-ô ¿ -« »´»½½·-²å § ø½÷ -· ¸¿§ ª¿½¿²¬»-ô ½«¿´¯«·»® ¿½½·±²·-¬¿ ¯«» ¾¿¶± »´ ½±²¬®¿¬± ¬»²¹¿ ¼»®»½¸± ¿ ²±³¾®¿® ¿ ï ½±²-»¶»®± ø»-¬± »-ô ¿ º»½¸¿ ¼» -« -«-½®·°½·-²ô ×¾»®·¿ô ´3²»¿- ß7®»¿- ¼» Û-°¿/¿ô Íòßò § Ô«º¬¸¿²-¿ Ý±³³»®½·¿´ Ø±´¼·²¹ Ù³¾Ø÷ °±¼®? ²±³¾®¿® ï ®»°®»-»²¬¿²¬» »² ´¿ ½±³·-·-² ¯«» ¯«»¼» ª¿½¿²¬»ò Û² »´ -«°«»-¬± ¼» ¯«» ø½±³± »- »´ ½¿-±÷ ²± ¸¿§¿ ª¿½¿²¬»- -«º·½·»²¬»- »² ´¿- ½±³·-·±²»- °¿®¿ -¿¬·-º¿½»® »´ ¼»®»½¸± ¼» ¬±¼±- ´±¿½½·±²·-¬¿- ¿ ²±³¾®¿® «² ³·»³¾®± »² ´¿- ³·-³¿-ô ´±- ¿½½·±²·-¬¿- -» ¬«®²¿®?² °¿®¿ »´»¹·® «² ®»°®»-»²¬¿²¬» »² ¼·½¸¿ ½±³·-·-²ô ¯«» ®±¬¿®? ¿²«¿´³»²¬»ô »² »´ ±®¼»² ¯«» -» ¿½«»®¼» »²¬®» »´´±-ò Í· ²± ¸«¾·»-» ¿½«»®¼± -±¾®» »´ ±®¼»² ¼» ®±¬¿½·-²ô ¬»²¼®? °®»º»®»²½·¿ »´ ¿½½·±²·-¬¿ ¯«» -»¿ ¬·¬«´¿® ¼» «² ³¿§±® ²&³»®± ¼» ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ò ø¾÷ Í±½·±- ½±³¿²¼·¬¿®·±-ô -· -» ¬®¿¬¿ ¼» «²¿ -±½·»¼¿¼ ½±³¿²¼·¬¿®·¿ °±® ¿½½·±²»- Û´ °®»-»²¬» ¿°¿®¬¿¼± ²± ®»-«´¬¿ ¼» ¿°´·½¿½·-²ò ø½÷ Ú«²¼¿¼±®»-ô -· »´ Û³·-±® -» ½±²-¬·¬«§- ¸¿½» ³»²±- ¼» ½·²½± ¿/±- Û´ °®»-»²¬» ¿°¿®¬¿¼± ²± ®»-«´¬¿ ¼» ¿°´·½¿½·-²ò ø¼÷ Ý«¿´¯«·»® ¿´¬± ¼·®»½¬·ª± ¯«» -»¿ °»®¬·²»²¬» °¿®¿ »-¬¿¾´»½»® ¯«» »´ Û³·-±® °±-»» ´¿½¿´·º·½¿½·±²»- § ´¿ »¨°»®·»²½·¿ ¿°®±°·¿¼¿- °¿®¿ ¹»-¬·±²¿® ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼»´ Û³·-±® Ô¿ ¹»-¬·-² ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¿´ ²·ª»´ ³?- »´»ª¿¼± »- »¶»®½·¼¿ °±® »´ Ý±³·¬7 Û¶»½«¬·ª± øÛ¨»½«¬·ª» Ý±³³·¬¬»»÷ô ¯«» ½«»²¬¿ ¼» ³»¼·¿ ½±² ³?- ¼» ïì ¿/±- ¼» »¨°»®·»²½·¿ »² »´ Ù®«°±ô § »-¬? ·²¬»¹®¿¼± °±® ´¿- -·¹«·»²¬»- °»®-±²¿-æ Ò±³¾®» Üò Ü¿ª·¼ Êò Ö±²»- øï÷ Ý¿®¹± Ü·®»½½·-² °®±º»-·±²¿´ Ð®»-·¼»²¬» § Ü·®»½¬±® Ù»²»®¿´ ¼»´ Ý±³·¬7 Û¶»½«¬·ª± ¼» Ü·®»½½·-² øÝ¸·»º Û¨»½«¬·ª» Ñºº·½»® ± ÝÛÑ÷ øî÷ Ý¿´´» Í¿´ª¿¼±® ¼» Ó¿¼¿®·¿¹¿ ï îèðîé Ó¿¼®·¼ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïèë Ò±³¾®» Ý¿®¹± Ü·®»½½·-² °®±º»-·±²¿´ ß¼¶«²¬± ¿´ Ü·®»½¬±® Ù»²»®¿´ Ý¿´´» Í¿´ª¿¼±® ¼» Ó¿¼¿®·¿¹¿ ï îèðîé Ó¿¼®·¼ Ü·®»½¬±®¿ Ú·²¿²½·»®¿ øÝ¸·»º Ú·²¿²½·¿´ Ñºº·½»® ± ÝÚÑ÷ øî÷ Ý¿´´» Í¿´ª¿¼±® ¼» Ó¿¼¿®·¿¹¿ ï îèðîé Ó¿¼®·¼ Ê·½»°®»-·¼»²¬» Í»²·±® § Ü·®»½¬±® Ý±³»®½·¿´ Ý¿´´» Í¿´ª¿¼±® ¼» Ó¿¼¿®·¿¹¿ ï îèðîé Ó¿¼®·¼ Üò Û¾»®¸¿®¼ Ø¿¿¹ Ê·½»°®»-·¼»²¬» Í»²·±® § Ü·®»½¬±® ¼» Ñ°»®¿½·±²»- Þ»®¹¸¿³»® Í¬®ò ê èëìíë Û®¼·²¹ô ß´»³¿²·¿ Üò Ö»¿²óÐ¿«´ Ø¿³±² Ê·½»°®»-·¼»²¬» Í»²·±® § Ü·®»½¬±® ¼» Ü»-¿®®±´´± ìèë Î±«¬» ¼« Ð·² Ó±²¬¿®¼ Þò Ð±-¬¿´» êç Úóðêçðî Í±°¸·¿ ß²¬·°±´·- Ý»¼»¨ô Ú®¿²½·¿ Üò Ì±³?- Ô-°»¦ Ú»®²»¾®¿²¼ Ê·½»°®»-·¼»²¬» § Ü·®»½¬±® ¼» ´¿ ß-»-±®3¿ Ö«®3¼·½¿ Ý¿´´» Í¿´ª¿¼±® ¼» Ó¿¼¿®·¿¹¿ ï îèðîé Ó¿¼®·¼ Ü/¿ò Í¿¾·²» Ø¿²-»² Ð»½µ Ê·½»°®»-·¼»²¬¿ § Ü·®»½¬±®¿ ¼» Î»½«®-±- Ø«³¿²±- Ý¿´´» Í¿´ª¿¼±® ¼» Ó¿¼¿®·¿¹¿ ï îèðîé Ó¿¼®·¼ Üò Ô«·- Ó¿®±¬± Ý¿³·²± Ü/¿ò ß²¿ ¼» Ð®± Ù±²¦¿´± Üò Ð¸·´·°°» Ý¸7®8¯«» øï÷ Üò Ü¿ª·¼ Êò Ö±²»- ¸¿ ³¿²·º»-¬¿¼± -« ·²¬»²½·-² ¼» ¶«¾·´¿®-» ¿´ ½·»®®» ¼»´ »¶»®½·½·± îðïðò ß º»½¸¿ ¼» ®»¹·-¬®± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬±ô »-¬? °®»ª·-¬± ¯«» Üò Ô«·- Ó¿®±¬± Ý¿³·²± °¿-» »²¬±²½»- ¿ ±½«°¿® ´¿ °±-·½·-² ¼» Ý¸·»º Û¨»½«¬·ª» Ñºº·½»® ± ÝÛÑò øî÷ Ü» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´± »-¬·°«´¿¼± °±® »´ ¿½«»®¼± »²¬®» ¿½½·±²·-¬¿- ¯«» -» ¼»-½®·¾» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïèòí -·¹«·»²¬»ô »´ Ý¸·»º Û¨»½«¬·ª» Ñºº·½»® ± ÝÛÑ÷ -»®? ²±³¾®¿¼± § ½»-¿¼± °±® »´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-²ô ³·»²¬®¿- ¯«» »´ ®»-¬± ¼» ³·»³¾®±¼»´ Ý±³·¬7 Û¶»½«¬·ª± -»®?² ²±³¾®¿¼±- § ½»-¿¼±- °±® »´ Ý¸·»º Û¨»½«¬·ª» Ñºº·½»®ô -¿´ª± »´ Ý¸·»º Ú·²¿²½·¿´ Ñºº·½»® ± ÝÚÑô ¯«» -»®? ²±³¾®¿¼± § ½»-¿¼± °±® »´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-²ô ¿ °®±°«»-¬¿ ¼»´ Ý¸·»º Û¨»½«¬·ª» Ñºº·½»®ò Ü¿¬±- -±¾®» ´¿ °®»°¿®¿½·-² § »¨°»®·»²½·¿ °»®¬·²»²¬»- ¼» ¹»-¬·-² Í» ·²½´«§» ¿ ½±²¬·²«¿½·-² «² ½«¿¼®± »¨°´·½¿¬·ª± ¯«» ½±²¬·»²» ´¿ ¼»-½®·°½·-² ¼»´ °»®º·´ ¼» ½¿¼¿ «²± ¼» ´±- ¿´¬±- ¼·®»½¬·ª±- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ô »² ´± ¯«» ®»-°»½¬¿ ¿ -« °®»°¿®¿½·-² § »¨°»®·»²½·¿ ¼» ¹»-¬·-²ò Ü×ÎÛÝÌ×ÊÑ ÐÛÎÚ×Ô Üò Ü¿ª·¼ Êò Ö±²»- Ò¿½·¼± »´ îë ¼» -»°¬·»³¾®» ¼» ïçìíò Ô·½»²½·¿¼± »² Û½±²±³3¿ °±® ´¿ Ë²·ª»®-·¼¿¼ ¼» Î»¿¼·²¹ò Ì·»²» «² Ó¿-¬»® »² Û½±²±³3¿ °±® ´¿ Ë²·ª»®-·¼¿¼ ¼» Û--»¨ò Ü»-¼» ïçêé ¿ ïçêçô º«» Ð®±º»-±® Ì·¬«´¿® ß¼¶«²¬± ¼» Û½±²±³3¿ »² ´¿ Ë²·ª»®-·¼¿¼ ¼» Î»¿¼·²¹ò Ì®¿¾¿¶- ¼«®¿²¬» ¼·»¦ ¿/±- ½±² ´¿ ß«¬±®·¼¿¼ Þ®·¬?²·½¿ ¼» ßª·¿½·-² Ý·ª·´ô ½«§± &´¬·³± °«»-¬± º«» »´ ¼» Î»-°±²-¿¾´» ¼» Û½±²±³3¿ § Û-¬¿¼3-¬·½¿ò Ü»-¼» ïçéç »² ¿¼»´¿²¬»ô ±½«°- ª¿®·±- ¿´¬±- ½¿®¹±»² ³¿®µ»¬·²¹ § -·-¬»³¿- ¼» ·²º±®³¿½·-² »² Þ®·¬·-¸ ß·®©¿§-ô ´´»¹¿²¼± ¿ -»® Ê·½»°®»-·¼»²¬» ¼» Û-¬®¿¬»¹·¿ Ý±®°±®¿¬·ª¿ò Û²¬®- »² ´¿ -±½·»¼¿¼ »² ïççî ½±³± Ü·®»½¬±® Ù»²»®¿´ ¼» Ó¿®µ»¬·²¹ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- § ½±³± Ê·½»°®»-·¼»²¬» Í»²·±® ¼» ß³¿¼»«- ÙÌÜò Ü»-¼» ¿¾®·´ ¼»´ ¿/± îðððô ¸¿ ±½«°¿¼± »´ ½¿®¹± ¼» Ê·½»°®»-·¼»²¬» Û¶»½«¬·ª± Ý±³»®½·¿´ò Ú«» ²±³¾®¿¼± Ð®»-·¼»²¬» § °®·³»® »¶»½«¬·ª± ¼» ß³¿¼»«- ×Ì »´ ï ¼» »²»®± ¼» îððçò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïèê Ü×ÎÛÝÌ×ÊÑ ÐÛÎÚ×Ô Üò Ô«·- Ó¿®±¬± Ý¿³·²± Ò¿½·¼± »´ îé ¼» -»°¬·»³¾®» ¼» ïçêìò Ô·½»²½·¿¼± »² Ü»®»½¸± °±® ´¿ Ë²·ª»®-·¼¿¼ Ý±³°´«¬»²-» ¼» Ó¿¼®·¼ô ¬·»²» «² ÓÞß °±® »´ ×ÛÍÛ Þ«-·²»-Í½¸±±´ ñ É¸¿®¬±²ô § ±¬®±- ¬3¬«´±- °±® ´¿ Û-½«»´¿ ¼» Ò»¹±½·±- ¼» Ø¿®ª¿®¼ § Í¬¿²º±®¼ò Ý±² ¿²¬»®·±®·¼¿¼ ¿ -« ·²½±®°±®¿½·-² »² »´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ô ±½«°- ¿´¬±- ½¿®¹±- »² ³¿®µ»¬·²¹ô °®±§»½¬±- »³°®»-¿®·¿´»- § º·²¿²¦¿- »² »´ Ù®«°± Þ»®¬»´-³¿²²ò Ì®¿¾¿¶¿ »² »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¼»-¼» »´ ¿/± îðððô ¼±²¼» ½±³»²¦- ½±³± ¼·®»½¬±® ¼» Ó¿®µ»¬·²¹ Ú·²¿²½»ò Û² ³¿§± ¼» îððí º«» ²±³¾®¿¼± Ê·½»°®»-·¼»²¬» § Ü·®»½¬±® Ú·²¿²½·»®± ¼»´ Ù®«°±ô »-¬¿²¼± ¿ -« ½¿®¹± ´¿ ¹»-¬·-² º·²¿²½·»®¿ § ¼» ½±²¬®±´ô ¿-3 ½±³± ´¿ »-¬®¿¬»¹·¿ ½±®°±®¿¬·ª¿ò ß »-¬±- ½¿®¹±- -» -«³¿ -« ²±³¾®¿³·»²¬± ½±³± -»¹«²¼± »¶»½«¬·ª± ¼» ß³¿¼»«- ×Ì »´ ï ¼» »²»®± ¼» îððçô -· ¾·»² ¿ °¿®¬·® ¼» ï ¼» º»¾®»®± ¼» îðïð ´¿ ¹»-¬·-² º·²¿²½·»®¿ § ¼» ½±²¬®±´ °¿-- ¿ -»® ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ ²«»ª± ¼·®»½¬±® º·²¿²½·»®±ò Û´ ï ¼» »²»®± ¼» îðïï °¿-¿®? ¿ -»® »´ °®·³»® »¶»½«¬·ª± ¼» ß³¿¼»«- -«½»¼·»²¼± ¿ Ü¿ª·¼ Ö±²»- »² -« °«»-¬± ¼» °®»-·¼»²¬» § ÝÛÑò Ü/¿ò ß²¿ ¼» Ð®± Ù±²¦¿´± Ò¿½·¼¿ »´ ïë ¼» ±½¬«¾®» ¼» ïçêéò Ô·½»²½·¿¼¿ »² Ý·»²½·¿- Û½±²-³·½¿- § Û³°®»-¿®·¿´»- °±® ´¿ Ë²·ª»®-·¼¿¼ Ý±³°´«¬»²-» ¼» Ó¿¼®·¼ ½±² »-°»½·¿´·¦¿½·-² »² ¿«¼·¬±®3¿ô ¬·»²» «² Ó¿-¬»® »² Ü·®»½½·-² Ù»²»®¿´ °±® »´ ×ÛÍÛò Ø¿ ¼»-¿®®±´´¿¼± -« ½¿®®»®¿ °®±º»-·±²¿´ »² »´ ?®»¿ º·²¿²½·»®¿ô ½±² ³?¼» îð ¿/±- ¼» »¨°»®·»²½·¿ò ß²¬»- ¼» »²¬®¿® ¿ º±®³¿® °¿®¬» ¼» ß³¿¼»«¼»-¿®®±´´- -« ½¿®®»®¿ °®±º»-·±²¿´ »² Ó»¬®±ª¿½»-¿ ½±³± Ü·®»½¬±®¿ Ù»²»®¿´ ¿¼¶«²¬¿ § Ü·®»½¬±®¿ Ú·²¿²½·»®¿ô § »² Í¿½§® Ê¿´´»¸»®³±-± ½±³± Ü·®»½¬±®¿ Ù»²»®¿´ °¿®¿ ¿-«²¬±- ½±®°±®¿¬·ª±-ò Í» ·²½±®°±®- ¿´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¿ °®·²½·°·±- ¼» îðïð ½±³± Ü·®»½¬±®¿ Ú·²¿²½·»®¿ô ¸¿½·7²¼±-» ½¿®¹± ¼» ´¿?®»¿- º·²¿²½·»®¿ô ¬»-±®»®3¿ô ½±²¬®±´´·²¹ô ½±²¬¿¾·´·¼¿¼ » ·²ª»®-·±²»-ô º±®³¿²¼± °¿®¬» ¼»´ Ý±³·¬7 Û¶»½«¬·ª± ¼» Ü·®»½½·-²ò Üò Ð¸·´·°°» Ý¸7®8¯«» Ò¿½·¼± »´ ïê ¼» ±½¬«¾®» ¼» ïçëïò Ô·½»²½·¿¼± »² ×²¹»²·»®3¿ °±® »´ ×²-¬·¬«¬± Í«°»®·±® ¼» Û´»½¬®-²·½¿ ¼» Ð¿®3-ô ¬·»²» «² Ó¿-¬»® »² Û´»½¬®-²·½¿ °±® ´¿ Ë²·ª»®-·¼¿¼ ¼» Ð¿®3-ò ß²¬»- ¼» -« »²¬®¿¼¿ »² »´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ô º«» ±º·½·¿´ »² ´¿ ß®³¿¼¿ Ú®¿²½»-¿ §ô °±-¬»®·±®³»²¬»ô °¿-- ¿ ¬®¿¾¿¶¿® ¼»-¼» ïçéì ¿ ïçèð »² Ì7´7³7½¿²·¯«» Íòßò »² Ù®»²±¾´»ô Ú®¿²½·¿ô ¼±²¼» º«» Ü·®»½¬±® ¼» Ð®±¼«½¬±- ¼» Ô»²¹«¿¶»- ¼» Ð®±¹®¿³¿½·-² ¼» Ó·½®±½±³°«¬¿¼±®»-ò Û² ïçèðô »²¬®- ¿ ¬®¿¾¿¶¿® »² ß·® Ú®¿²½»ô ¼±²¼» ±½«°ª¿®·±- °«»-¬±- ¼» ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ »² ·²ª»-¬·¹¿½·-² ±°»®¿½·±²¿´ô ¿²?´·-··²º±®³?¬·½± § ¼»-¿®®±´´± ¼» -±º¬©¿®» ¼» ¹»-¬·-² ¼» °¿-¿¶»®±-ò Û³°»¦- -« ½¿®®»®¿ »² »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¼»-¼» -«- ½±³·»²¦±- »² ïçèéô ½±³± Ü·®»½¬±® ¼» Ü»º·²·½·-² ¼» Ð®±¼«½¬±ô ½±² ¾¿-» »² Ó·¿³·ô Û-¬¿¼±- Ë²·¼±-ò Ú«» ²±³¾®¿¼± Ê·½»°®»-·¼»²¬» Í»²·±® ¼» Û-¬®¿¬»¹·¿ Ý±®°±®¿¬·ª¿ »² ß³¿¼»«ÙÌÜ »² ¶«´·± ¼» ïçççô -·»²¼± ®»-°±²-¿¾´» ¼» ·³°«´-¿® § ½±±®¼·²¿® »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ²»¹±½·±ô ³¿®µ»¬·²¹ô »-¬®«½¬«®¿½·-² ¬7½²·½¿ § °´¿² ¼» °®±¼«½¬± ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼ò Ü»-¼» »´ ï ¼» »²»®± ¼» îððçô ¼»-¿®®±´´¿ -«- º«²½·±²»- ½±³± Ê·½»°®»-·¼»²¬» Û¶»½«¬·ª± Ý±³»®½·¿´ò Üò Û¾»®¸¿®¼ Ø¿¿¹ Ò¿½·¼± »´ ïí ¼» ¶«´·± ¼» ïçëïò Ô·½»²½·¿¼± ¼±¾´»³»²¬» »² ×²¹»²·»®3¿ § Û½±²±³3¿ Û³°®»-¿®·¿´ °±® ´¿ Ë²·ª»®-·¼¿¼ ¼» Í¬«¬¬¹¿®¬ò Ý±² ¿²¬»®·±®·¼¿¼ ¿ -« ·²½±®°±®¿½·-² »² »´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ô ±½«°- °«»-¬±- ¼» ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ »² Ý¿®´ Æ»·-- ×²½ô ½±³°¿/3¿ -°¬·½¿ ´3¼»® »² -« -»½¬±®ô ¼» ´¿ ¯«» ´´»¹- ¿ -»® »´ ³?¨·³± ®»-°±²-¿¾´»ò Û´ ï ¼» »²»®± ¼» îðððô »²¬®- »² »´ Ù®«°± ß³¿¼»«½±³± Ü·®»½¬±® Ù»²»®¿´ ß¼¶«²¬± ¼»´ Ü»°¿®¬¿³»²¬± ¼» Ð®±½»-¿³·»²¬± ¼» Ü¿¬±- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ò Ú«» ²±³¾®¿¼± Ê·½»°®»-·¼»²¬» Û¶»½«¬·ª± ¼» Ñ°»®¿½·±²»- Ù´±¾¿´»- »´ ï ¼» »²»®± ¼» îððçò Û- ®»-°±²-¿¾´» ¼»´ Ý»²¬®± ¼» Ð®±½»-¿³·»²¬± ¼» Ü¿¬±- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- »² Û®¼·²¹ò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïèé Ü×ÎÛÝÌ×ÊÑ ÐÛÎÚ×Ô Üò Ö»¿²óÐ¿«´ Ø¿³±² Ò¿½·¼± »´ é ¼» ±½¬«¾®» ¼» ïçìèò Ô·½»²½·¿¼± °±® ´¿ Û-½«»´¿ ¼» Ó·²¿- ¼» Ð¿®3-ô ¬·»²» ¿³°´·¿ »¨°»®·»²½·¿ »² »´ -»½¬±® ¼» ´¿ ¬»½²±´±¹3¿ ¼» ª·¿¶»-ò Ý±³»²¦- -« ½¿®®»®¿ »² ×²ª»-¬·¹¿½·-² Ñ°»®¿½·±²¿´ô ·²·½·¿´³»²¬» »² »´ Ý»²¬®± Ú®¿²½7- ¼» Ñ°»®¿½·±²»- ¼» Ü»º»²-¿ § ´«»¹±ô »² ß·® Ú®¿²½»ô ¼±²¼» º«» ®»-°±²-¿¾´» ¼» ×²ª»-¬·¹¿½·-² ¼» Ñ°»®¿½·±²»- §ô °±-¬»®·±®³»²¬»ô Ü·®»½¬±® ¼» °´¿²·º·½¿½·-² ¼» °»®-±²¿´ ¼» ½¿¾·²¿ § ¬®·°«´¿½·-² ¼» ®»½±®®·¼±¼» ´¿®¹¿ ¼·-¬¿²½·¿ò Û² ïçèêô º«» ³·»³¾®± ½´¿ª» ¼»´ »¯«·°± ¯«» ¬®¿¾¿¶- »² ´¿ º«²¼¿½·-² ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ô ¿´ ¯«» -» «²·- »² ïçèèò Ò±³¾®¿¼± Ê·½»°®»-·¼»²¬» Í»²·±® ¼» Ü»-¿®®±´´±ô -« ¬®¿¾¿¶± ½®»½·- »² ´3²»¿ ½±² ´¿ »¨°¿²-·-² § 7¨·¬± »¨°»®·³»²¬¿¼±- °±® »´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ò Û² ³¿®¦± ¼» ïççèô ¼»¶- »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- °¿®¿ -»® ²±³¾®¿¼± Ê·½»°®»-·¼»²¬» Û¶»½«¬·ª± ¼» Ì»½²±´±¹3¿ ¼» ´¿ ×²º±®³¿½·-² § Ü·®»½¬±® ¼» Ý±³«²·½¿½·-² » ×²º±®³¿½·-² ¼» ß·® Ú®¿²½»ò Û² îðððô »²¬®- ¿ º±®³¿® °¿®¬» ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ß³¿¼»«- ×Ìô ¯«» °±-¬»®·±®³»²¬» ¿¾¿²¼±²-ô ½±² ³±¬·ª± ¼» -« ·²½±®°±®¿½·-² ½±³± »¶»½«¬·ª± »² »´ Ù®«°±ò Ú«» ²±³¾®¿¼± Ê·½»°®»-·¼»²¬» Û¶»½«¬·ª± ¼» Ü»-¿®®±´´± »² ³¿®¦± ¼» îððìò ß-·³·-³±ô ¬¿³¾·7² ¼»-»³°»/¿ »´ ½¿®¹± ¼» Ð®»-·¼»²¬» ¼» ß³¿¼»«- -ò¿ò-òô ´¿ -»¼» ½»²¬®¿´ ¼» Ü·®»½½·-² ¼» Ð®±¼«½¬±ô Ó¿®µ»¬·²¹ § Ü»-¿®®±´´± »² Í±°¸·¿ ß²¬·°±´·- øÚ®¿²½·¿÷ò Üò Ì±³?- Ô-°»¦ Ú»®²»¾®¿²¼ Ò¿½·¼± »´ íï ¼» ³¿§± ¼» ïçêîò Ô·½»²½·¿¼± »² Ü»®»½¸± °±® ´¿ Ë²·ª»®-·¼¿¼ ß«¬-²±³¿ ¼» Ó¿¼®·¼ô ¬·»²» «² ÓÞß °±® ´¿ Ë²·ª»®-·¼¿¼ ×²¬»®²¿½·±²¿´ ¼» Ú´±®·¼¿ô Ó·¿³·ò Û²¬®- »² »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- »² ïçèè ½±³± ß-»-±® Ô»¹¿´ »² »´ Ü»°¿®¬¿³»²¬± Ö«®3¼·½± ¼»´ Ù®«°±ô Û´ ï ¼» »²»®± ¼» ïçççô º«» ²±³¾®¿¼± Ê·½»°®»-·¼»²¬» § ®»-°±²-¿¾´» ³?¨·³± ¼» ´¿ ¿-»-±®3¿ ¶«®3¼·½¿ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ò Û² ¼·½·»³¾®» ¼» îððð ¿-«³·- ´¿ Í»½®»¬¿®3¿ ¼»´ Ý±²-»¶± ¼»´ Ù®«°±ô ½¿®¹± ¯«» ¿½¬«¿´³»²¬» ¼»-»³°»/¿ ¶«²¬± ½±² ´¿ ¼·®»½½·-² ´»¹¿´ ¼» ´¿ ¿-»-±®3¿ ¶«®3¼·½¿ò ß½¬«¿´³»²¬»ô »- »´ Ð®»-·¼»²¬» ¼» ´¿ ®»½·»²¬»³»²¬» ½®»¿¼¿ ÛÌÌÍß øÛ«®±°»¿² Ì»½¸²±´±¹§ ¿²¼ Ì®¿ª»´ Í»®ª·½»- ß--±½·¿¬·±²÷ô ¿-±½·¿½·-² ¾»´¹¿ -·² ?²·³± ¼» ´«½®± ½±² -»¼» »² Þ®«-»´¿-ô ¯«» ·²¬»¹®¿ ¿ ´±°®·²½·°¿´»- ÙÜÍò Ü/¿ò Í¿¾·²» Ø¿²-»² Ð»½µ Ò¿½·¼¿ »´ ï ¼» º»¾®»®± ¼» ïçêëò Ô·½»²½·¿¼¿ »² °-·½±´±¹3¿ ±®¹¿²·¦¿¬·ª¿ °±® ´¿ Ë²·ª»®-·¼¿¼ ½¿¬-´·½¿ ¼» Û·½¸-¬¿»¬ô ¬·»²» «² ÓÞß °±® Ì¸«²¼»®¾·®¼ô Í½¸±±´ ±º Ù´±¾¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬ øËÍß÷ò Í» ·²½±®°±®- ¿´ Ù®«°± »² »´ ¿/± îððç ½±³± Ê·½» Ð®»-·¼»²¬» § ®»-°±²-¿¾´» ³?¨·³± ¼» Î»½«®-±- Ø«³¿²±§ ¼» ½±³«²·½¿½·-² ·²¬»®²¿ ¼»´ Ù®«°±ô º±®³¿²¼± °¿®¬» ¼»´ Ý±³·¬7 Û¶»½«¬·ª± ¼» Ü·®»½½·-²ò Ø¿ ¼»-¿®®±´´¿¼± -« ½¿®®»®¿ °®±º»-·±²¿´ »² »´ ?®»¿ ¼» Î»½«®-±- Ø«³¿²±-ô »² ´¿ ¯«» ¿½®»¼·¬¿ ³?- ¼» ïé ¿/±- ¼» »¨°»®·»²½·¿ »² Û«®±°¿ô Ñ®·»²¬» Ó»¼·± § _º®·½¿ øÛÓÛß÷ § Û-¬¿¼±- Ë²·¼±-ò ß²¬»- ¼» »²¬®¿® ¿ º±®³¿® °¿®¬» ¼» ß³¿¼»«- ¼»-¿®®±´´- -« ½¿®®»®¿ °®±º»-·±²¿´ »² Ù¿¬» Ù±«®³»¬ øÍ«·¦¿÷ ½±³± Ê·½» Ð®»-·¼»²¬» ¼» Î»½«®-±- Ø«³¿²±- °¿®¿ ÛÓÛß § »² &´¬·³± ¬7®³·²± »² »´ Ý·¬·¹®±«°ô ¼±²¼» º«» ®»-°±²-¿¾´» ¼»´ ?®»¿ ³»²½·±²¿¼¿ò Ò¿¬«®¿´»¦¿ ¼» ¬±¼¿ ®»´¿½·-² º¿³·´·¿® Ò± »¨·-¬» ®»´¿½·-² º¿³·´·¿® ¿´¹«²¿ »²¬®» ´¿- °»®-±²¿- ¿ ´¿- ¯«» -» ¸¿ ¸»½¸± ®»º»®»²½·¿ »² »-¬» -«¾»°3¹®¿º»ô ²· »²¬®» 7-¬¿- § ´±- ³·»³¾®±- ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ß³¿¼»«³»²½·±²¿¼±- »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïìòïø¿÷ø·÷ ¿²¬»®·±®ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ¼»º·²·½·-² ¼» º¿³·´·¿®»°®-¨·³±- °®»ª·-¬¿ »² ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ¿°´·½¿¾´» -±¾®» ±°»®¿½·±²»- ª·²½«´¿¼¿- øÑ®¼»² ÛØßñíðëðñîððìô ¼» ïë ¼» -»°¬·»³¾®»ô -±¾®» ´¿ ·²º±®³¿½·-² ¼» ´¿- ±°»®¿½·±²»- ª·²½«´¿¼¿- ¯«» ¼»¾»² -«³·²·-¬®¿® ´¿- -±½·»¼¿¼»- Û³·-±®¿- ¼» ª¿´±®»- ¿¼³·¬·¼±- ¿ ²»¹±½·¿½·-² »² ³»®½¿¼±-»½«²¼¿®·±- ±º·½·¿´»-÷ò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïèè Ò±³¾®»- ¼» ¬±¼¿- ´¿- »³°®»-¿- § ¿-±½·¿½·±²»- ¼» ´¿- ¯«» ´±- ¿´¬±- ¼·®»½¬·ª±- ¸¿§¿² -·¼±ô »² ½«¿´¯«·»® ³±³»²¬± ¼» ´±- ½·²½± ¿/±- ¿²¬»®·±®»-ô ³·»³¾®± ¼» ´±- -®¹¿²±- ¼» ¿¼³·²·-¬®¿½·-²ô ¼» ¹»-¬·-² ± ¼» -«°»®ª·-·-²ô ± -±½·±ô ·²¼·½¿²¼± -· »-¿ °»®-±²¿ -·¹«» -·7²¼±´±æ ß ½±²¬·²«¿½·-² -» ¼»¬¿´´¿² ´±- ½¿®¹±- ¼»-»³°»/¿¼±- °±® ´±- ¿´¬±- ¼·®»½¬·ª±- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¼«®¿²¬» ´±- &´¬·³±- ½·²½± ¿/±- º«»®¿ ¼»´ Ù®«°±ô ½±² ·²¼·½¿½·-² ¼» -· »´ ½¿®¹± -» »²½«»²¬®¿ ¿½¬«¿´³»²¬» ª·¹»²¬»æ Ü×ÎÛÝÌ×ÊÑ Üò Ö»¿²óÐ¿«´ Ø¿³±² ÍÑÝ×ÛÜßÜ Í×Ìßô ÍòÝò ßÝÌ×Ê×ÜßÜ ÝßÎÙÑ Ê×ÙÛÒÌÛ Í±½·»¼¿¼ ½±±°»®¿¬·ª¿ »-°»½·¿´·-¬¿ »² ½±³«²·½¿½·±²»- °¿®¿ »´ ¬®¿²-°±®¬» ¿7®»± § -±´«½·±²»- ¼» Ì× Ó·»³¾®± ¼»´ ½±²-»¶± ¼» -«°»®ª·-·-² Ò± Üò Ì±³?- Ô-°»¦ Ú»®²»¾®¿²¼ Û«®±°»¿² Ì»½¸²±´±¹§ ¿²¼ Ì®¿ª»´ Í»®ª·½»ß--±½·¿¬·±² øÛÌÌÍß÷ ß-±½·¿½·-² °¿®¿ ´¿ ¼»º»²-¿ ¼» ´±- ·²¬»®»-»¼» ´±- ÙÜÍ- § ¼·-¬®·¾«·¼±®»- ¼» ª·¿¶»- Ð®»-·¼»²¬» ¼»´ Ý±²-»¶± Ü/¿ò Í¿¾·²» Ø¿²-»² Ð»½µ Þ¿²µ Ø¿²¼´±©§ Û²¬·¼¿¼ º·²¿²½·»®¿ Ó·»³¾®± ¼»´ ½±²-»¶± ¼» -«°»®ª·-·-² Ü/¿ò ß²¿ ¼» Ð®± Ù±²¦¿´± Ê¿´´»¸»®³±-± Ü·ª·-·-² ¼» Ð®±³±½·-² Ü»-¿®®±´´± ¼» °®±³±½·±²»®»-·¼»²½·¿´»- Ý±²-»¶»®¿ Ó»¬®±ª¿½»-¿ Î»-·¼»²½·¿´ Ü»-¿®®±´´± ¼» °®±³±½·±²»®»-·¼»²½·¿´»- Ý±²-»¶»®¿ Ð®±³±¬±®¿ Ó»¬®±ª¿½»-¿ Í±º»¬®¿´ Ü»-¿®®±´´± ¼» °®±³±½·±²»®»-·¼»²½·¿´»- Ý±²-»¶»®¿ Ì®·½»º¿´± Ü»-¿®®±´´± ¼» °®±³±½·±²»®»-·¼»²½·¿´»- Ý±²-»¶»®¿ Í3 Ò± Ò± Ò± Ò± Ò± Í» ¸¿½» ½±²-¬¿® ¯«» ¿ ´¿ º»½¸¿ ¼» ®»¹·-¬®± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬±ô ´¿ Í±½·»¼¿¼ ²± ¬·»²» ½±²±½·³·»²¬± ¼» ´¿ ¬·¬«´¿®·¼¿¼ ¼» °¿®¬·½·°¿½·±²»- ®»´»ª¿²¬»- »² »´ ½¿°·¬¿´ ¼» »²¬·¼¿¼»- ¯«» ¬»²¹¿² »´ ³·-³±ô ¿²?´±¹± ± ½±³°´»³»²¬¿®·± ¹7²»®± ¼» ¿½¬·ª·¼¿¼ ¼»´ ¯«» ½±²-¬·¬«§» »´ ±¾¶»¬± -±½·¿´ ¬¿²¬± ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ½±³± ¼» -« Ù®«°± °±® °¿®¬» ¼» ²·²¹«²± ¼» ´±- ¿´¬±- ¼·®»½¬·ª±- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ò Ý«¿´¯«·»® ½±²¼»²¿ »² ®»´¿½·-² ½±² ¼»´·¬±- ¼» º®¿«¼» °±® ´± ³»²±- »² ´±- ½·²½± ¿/±¿²¬»®·±®»-å ¼¿¬±- ¼» ½«¿´¯«·»® ¯«·»¾®¿ô -«-°»²-·-² ¼» °¿¹±- ± ´·¯«·¼¿½·-² ½±² ´¿- ¯«» »-¬«ª·»®¿ ®»´¿½·±²¿¼¿ °±® ´± ³»²±- ¼«®¿²¬» ´±- ½·²½± ¿/±- ¿²¬»®·±®»-å ¼»¬¿´´»- ¼» ½«¿´¯«·»® ·²½®·³·²¿½·-² °&¾´·½¿ ±º·½·¿´ §ñ± -¿²½·±²»- °±® ¿«¬±®·¼¿¼»- »-¬¿¬«¬¿®·¿- ± ®»¹«´¿¼±®¿ø·²½´«·¼±- ´±- ±®¹¿²·-³±- °®±º»-·±²¿´»- ¼»-·¹²¿¼±-÷ § -· ¸¿ -·¼± ¼»-½¿´·º·½¿¼¿ ¿´¹«²¿ ª»¦ °±® «² ¬®·¾«²¿´ °±® -« ¿½¬«¿½·-² ½±³± ³·»³¾®± ¼» ´±- -®¹¿²±- ¼» ¿¼³·²·-¬®¿½·-²ô ¼» ¹»-¬·-² ± ¼» -«°»®ª·-·-² ¼» «² Û³·-±® ± °±® -« ¿½¬«¿½·-² »² ´¿ ¹»-¬·-² ¼» ´±- ¿-«²¬±- ¼» «² Û³·-±® ¼«®¿²¬» °±® ´± ³»²±- ´±- ½·²½± ¿/±- ¿²¬»®·±®»Ü» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ·²º±®³¿½·-² -«³·²·-¬®¿¼¿ ¿ ´¿ Í±½·»¼¿¼ °±® ´±- ¿´¬±- ¼·®»½¬·ª±- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ô -» ¸¿½» ½±²-¬¿® ¯«» ²·²¹«²± ¼» »´´±- ø·÷ ¸¿ -·¼± ½±²¼»²¿¼± »² ®»´¿½·-² ½±² ¼»´·¬±¼» º®¿«¼» °±® ´± ³»²±- »² ´±- ½·²½± øë÷ ¿/±- ¿²¬»®·±®»- ¿ ´¿ º»½¸¿ ¼» ¿°®±¾¿½·-² ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïèç Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±å ø··÷ »-¬? ®»´¿½·±²¿¼± ½±² ½«¿´¯«·»® ½±²½«®-± ± ´·¯«·¼¿½·-² ¼» «²¿ -±½·»¼¿¼ ³»®½¿²¬·´ »² ´¿ ¯«» ¿½¬«¿®¿ ½±³± ³·»³¾®± ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ± ½±³± ¿´¬± ¼·®»½¬·ª± »² ´±- ½·²½± øë÷ ¿/±- ¿²¬»®·±®»- ¿ ´¿ º»½¸¿ ¼» ¿°®±¾¿½·-² ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±å ø···÷ ¸¿ -·¼± ·²½®·³·²¿¼± °&¾´·½¿ § ±º·½·¿´³»²¬» §ñ± -¿²½·±²¿¼± °±® ´¿- ¿«¬±®·¼¿¼»- »-¬¿¬«¬¿®·¿- ± ®»¹«´¿¼±®¿- ø·²½´«·¼±- ´±- ±®¹¿²·-³±- °®±º»-·±²¿´»- ¼»-·¹²¿¼±-÷ ± ¼»-½¿´·º·½¿¼± °±® ¬®·¾«²¿´ ¿´¹«²± °±® -« ¿½¬«¿½·-² ½±³± ³·»³¾®± ¼» ´±- -®¹¿²±- ¼» ¿¼³·²·-¬®¿½·-²ô ¹»-¬·-² ± -«°»®ª·-·-² ¼» «² Û³·-±® ± °±® -« ¿½¬«¿½·-² »² ´¿ ¹»-¬·-² ¼» ´±¿-«²¬±- ¼» «² Û³·-±® ¿´ ³»²±- »² ´±- ½·²½± øë÷ ¿/±- ¿²¬»®·±®»- ¿ ´¿ º»½¸¿ ¼» ¿°®±¾¿½·-² ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±ò ïìòî Ý±²º´·½¬±- ¼» ·²¬»®»-»- ¼» ´±- -®¹¿²±- ¼» ¿¼³·²·-¬®¿½·-²ô ¼» ¹»-¬·-² § ¼» -«°»®ª·-·-²ô § ¿´¬±- ¼·®»½¬·ª±Ü«®¿²¬» »´ °»®3±¼± ½±³°®»²¼·¼± °±® ´¿ ·²º±®³¿½·-² º·²¿²½·»®¿ ¸·-¬-®·½¿ § ¸¿-¬¿ ´¿ º»½¸¿ ¼» ®»¹·-¬®± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬±ô § -»¹&² ´¿ ·²º±®³¿½·-² °®±°±®½·±²¿¼¿ ¿ ß³¿¼»«-ô ²· ´±³·»³¾®±- ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ²· ´±- ¿´¬±- ¼·®»½¬·ª±- ¯«» -» ³»²½·±²¿² »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïìòï ¿²¬»®·±® ¬·»²»² ½±²º´·½¬± ¼» ·²¬»®7- ¿´¹«²± »²¬®» -«- ¼»¾»®»½±² ´¿ Í±½·»¼¿¼ § -«- ·²¬»®»-»- °®·ª¿¼±- ± ¼» ½«¿´¯«·»® ±¬®± ¬·°±ô ²· ®»¿´·¦¿²ô ¿ -¿´ª± ¼» ´± ¯«» -» ·²¼·½¿ ¿ ½±²¬·²«¿½·-²ô ¿½¬·ª·¼¿¼»- °±® ½«»²¬¿ °®±°·¿ ± ¿¶»²¿ ¼»´ ³·-³±ô ¿²?´±¹± ± ½±³°´»³»²¬¿®·± ¹7²»®± ¼» ¿½¬·ª·¼¿¼ ¼»´ ¯«» ½±²-¬·¬«§» »´ ±¾¶»¬± -±½·¿´ ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô -»¹&² ´± °®»ª·-¬± »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïîé ¬»® ¼» ´¿ Ô»§ ¼» Í±½·»¼¿¼»- ß²-²·³¿-ò Ý¿¾» ¼»-¬¿½¿® ¯«» Üò Ö±-7 ß²¬±²·± Ì¿¦-² Ù¿®½3¿ô Ð®»-·¼»²¬» ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô ¸¿ ³¿²·º»-¬¿¼± ¿ ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¯«»ô ¿«²¯«» ½±²-·¼»®¿ ¯«» ²± »¨·-¬» ½±²º´·½¬± ¼» ·²¬»®7- ¿´¹«²± »²¬®» -«- ¼»¾»®»- ½±² ´¿ Í±½·»¼¿¼ § -«- ·²¬»®»-»- °®·ª¿¼±- ± ¼» ²·²¹&² ±¬®± ¬·°±ô ¼»-»³°»/¿ »´ ½¿®¹± ¼» ½±²-»¶»®± ¼» Û¨°»¼·¿ ×²½ò ø°±®¬¿´ ¼» ®»-»®ª¿- ±²´·²» ¯«» ½±¬·¦¿ »² »´ Ò¿-¼¿¯ ¼» Ò«»ª¿ Ç±®µ ¯«» ³¿²¬·»²» ®»´¿½·±²»- ½±³»®½·¿´»- ½±² ´¿ Í±½·»¼¿¼÷ô § ¸¿ ®»½·¾·¼± ïìòíèì Î»-¬®·½¬»¼ Í¬±½µ Ë²·¬- ¼» »-¿ -±½·»¼¿¼ ø½¿¼¿ «²¿ ¼» »´´¿- »¯«·ª¿´»²¬» ¿ «²¿ ¿½½·-²÷ô »¯«·ª¿´»²¬» ¿ «²¿ ·²ª»®-·-² ¼» îëðòððð ¼-´¿®»- ¿³»®·½¿²±-ô -· ¾·»² ´¿ ½±²ª»®-·-² »² ¿½½·±²»- -» °®±¼«½» ¿ ®¿¦-² ¼» «² ¬»®½·± ½¿¼¿ ¿/± øª»-¬·²¹ °»®·±¼÷ô ¿ ´± ´¿®¹± ¼» «² °»®3±¼± ¼» í ¿/±-ò Û´ °®·³»® ª»-¬·²¹ -» °®±¼«½·®? »² ¶«²·± ¼» îðïðò Û´ ¿®¬3½«´± îì ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² »-¬¿¾´»½» ¯«» »´ Ý±²-»¶»®± °®±½«®¿®? »ª·¬¿® ´¿- -·¬«¿½·±²»- ¯«» °«»¼¿² -«°±²»® «² ½±²º´·½¬± ¼» ·²¬»®7- »²¬®» ´¿ Í±½·»¼¿¼ § »´ Ý±²-»¶»®± ± -«- °»®-±²¿- ª·²½«´¿¼¿- §ô »² ¬±¼± ½¿-±ô »´ Ý±²-»¶»®± ¼»¾»®? ½±³«²·½¿®ô ½«¿²¼± ¬«ª·»-» ½±²±½·³·»²¬± ¼» ´±- ³·-³±-ô ´¿ »¨·-¬»²½·¿ ¼» ½±²º´·½¬±- ¼» ·²¬»®7- ¿´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² § ¿¾-¬»²»®-» ¼» ¿-·-¬·® » ·²¬»®ª»²·® »² ´¿- ¼»´·¾»®¿½·±²»- § ª±¬¿½·±²»- ¯«» ¿º»½¬»² ¿ ¿-«²¬±- »² ´±- ¯«» -» ¸¿´´» ·²¬»®»-¿¼± °»®-±²¿´³»²¬»ò ß-·³·-³±ô »-¬¿¾´»½» ¯«» »´ Ý±²-»¶»®± ²± °±¼®? ®»¿´·¦¿® ¼·®»½¬¿ ± ·²¼·®»½¬¿³»²¬» ¬®¿²-¿½½·±²»- °®±º»-·±²¿´»- ± ½±³»®½·¿´»- ½±² ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¿ ²± -»® ¯«» ·²º±®³» ¿²¬·½·°¿¼¿³»²¬» ¼» ´¿ -·¬«¿½·-² ¼» ½±²º´·½¬± ¼» ·²¬»®7- § »´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¿°®«»¾» ´¿ ¬®¿²-¿½½·-²ô °®»ª·± ·²º±®³» ¼» ´¿ Ý±³·-·-² ¼» ß«¼·¬±®3¿ò Ì®¿¬?²¼±-» ¼» ¬®¿²-¿½½·±²»- ¼»²¬®± ¼»´ ½«®-± ±®¼·²¿®·± ¼» ´±²»¹±½·±- -±½·¿´»- § ¯«» ¬»²¹¿² ½¿®?½¬»® ¸¿¾·¬«¿´ ± ®»½«®®»²¬»ô ¾¿-¬¿®? ´¿ ¿«¬±®·¦¿½·-² ¹»²7®·½¿ ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-²ò Ü» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² »´ Î»¹´¿³»²¬± ×²¬»®²± ¼» Ý±²¼«½¬¿ô »²¬®» ±¬®±- ½¿-±-ô -» ½±²-·¼»®¿®? ¯«» »¨·-¬» ½±²º´·½¬± ¼» ·²¬»®7- ½«¿²¼± »´ Ý±²-»¶»®± ¬»²¹¿ ®»-°»½¬± ¿ ø·÷ °®±ª»»¼±®»- ± ½´·»²¬»-·¹²·º·½¿¬·ª±- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ± ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ± ø··÷ »²¬·¼¿¼»- ¯«» -» ¼»¼·¯«»² ¿´ ³·-³± ¬·°± ¼» ²»¹±½·± ± -»¿² ½±³°»¬·¼±®¿- ¼» ß³¿¼»«- ± ¿´¹«²¿ ¼» ´¿- -±½·»¼¿¼»- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ô ¿´¹«²¿ ¼» ´¿- -·¹«·»²¬»- ½±²¼·½·±²»-æ ø¿÷ -»¿ ¿¼³·²·-¬®¿¼±® ± ¿´¬± ¼·®»½¬·ª±å Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïçð ø¾÷ -»¿ ¬·¬«´¿® ¼» «²¿ °¿®¬·½·°¿½·-² -·¹²·º·½¿¬·ª¿ ø»²¬»²¼·»²¼± °±® ¬¿´ô °¿®¿ »´ ½¿-± ¼» -±½·»¼¿¼»- ½±¬·¦¿¼¿- »² ½«¿´¯«·»® ³»®½¿¼± -»½«²¼¿®·± ±º·½·¿´ »-°¿/±´ ± »¨¬®¿²¶»®±ô ´¿®»º»®·¼¿- »² »´ ¿®¬3½«´± ëí ¼» ´¿ Ô»§ ¼»´ Ó»®½¿¼± ¼» Ê¿´±®»- § »² -« ´»¹·-´¿½·-² ¼» ¼»-¿®®±´´±ô § °¿®¿ »´ ½¿-± ¼» -±½·»¼¿¼»- ²¿½·±²¿´»- ± »¨¬®¿²¶»®¿- ²± ½±¬·¦¿¼¿-ô ¬±¼¿ °¿®¬·½·°¿½·-² ¼·®»½¬¿ ± ·²¼·®»½¬¿ -«°»®·±® ¿´ ª»·²¬» °±® ½·»²¬± ¼» -« ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ »³·¬·¼±÷å ø½÷ »-¬7 ª·²½«´¿¼± º¿³·´·¿®³»²¬» ¸¿-¬¿ »´ -»¹«²¼± ¹®¿¼± °±® ¿º·²·¼¿¼ ± ¬»®½»®± °±® ½±²-¿²¹«·²·¼¿¼ ½±² -«- ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»-ô ¬·¬«´¿®»- ¼» °¿®¬·½·°¿½·±²»- -·¹²·º·½¿¬·ª¿- »² -« ½¿°·¬¿´ ± ¿´¬±- ¼·®»½¬·ª±-å ± ø¼÷ ³¿²¬»²¹¿ ®»´¿½·±²»- ½±²¬®¿½¬«¿´»- ®»´»ª¿²¬»-ô ¼·®»½¬¿- ± ·²¼·®»½¬¿-ò ïëò ÎÛÓËÒÛÎßÝ×MÒ Ç ÞÛÒÛÚ×Ý×ÑÍ ïëòï ×³°±®¬» ¼» ´¿ ®»³«²»®¿½·-² °¿¹¿¼¿ ø·²½´«·¼±- ´±- ¸±²±®¿®·±- ½±²¬·²¹»²¬»- ± ¿¬®¿-¿¼±-÷ § °®»-¬¿½·±²»- »² »-°»½·» ½±²½»¼·¼¿- ¿ »-¿- °»®-±²¿- °±® »´ Û³·-±® § -«- º·´·¿´»- °±® -»®ª·½·±- ¼» ¬±¼± ¬·°± °®»-¬¿¼±- °±® ½«¿´¯«·»® °»®-±²¿ ¿´ Û³·-±® § -«- º·´·¿´»ïëòïòï Î»³«²»®¿½·±²»- °¿¹¿¼¿- ¿ ´±- ³·»³¾®±- ¼»´ ½±²-»¶± ¼» ¿¼³·²·-¬®¿½·-²ô -®¹¿²±¼» ¹»-¬·-² ± ¼» -«°»®ª·-·-² Û´ ½«¿¼®± ¯«» -» ·²½´«§» ¿ ½±²¬·²«¿½·-² ³«»-¬®¿ ´¿- ®»¬®·¾«½·±²»- § °®»-¬¿½·±²»- ¯«» ¸¿² °»®½·¾·¼± ´±- ³·»³¾®±- ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ß³¿¼»«- ø«² ¬±¬¿´ ¼» ïï Ý±²-»¶»®±-÷ ¼«®¿²¬» »´ »¶»®½·½·± ¬»®³·²¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçæ ÝÑÒÝÛÐÌÑ ÎÛÌÎ×ÞËÌ×ÊÑ ×ÓÐÑÎÌÛ ø»² ³·´»- ¼» »«®±-÷ Ð¿¹± »² »º»½¬·ª± íëð Ð¿¹± »² »-°»½·» íð ÌÑÌßÔ íèð Ì±¼¿ ´¿ ®»³«²»®¿½·-² °»®½·¾·¼¿ °±® ´±- ³·»³¾®±- ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ °®±ª·»²» ¼» ß³¿¼»«-ò Ô±- ³·»³¾®±- ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ß³¿¼»«- ²± °»®½·¾»² ²·²¹«²¿ ®»¬®·¾«½·-² ¿¼·½·±²¿´ ¼» ±¬®¿- -±½·»¼¿¼»- ¼»´ Ù®«°±ò Í» ¼»¬¿´´¿ ¿ ½±²¬·²«¿½·-² ´¿ ®»³«²»®¿½·-² °±® ¬·°±´±¹3¿ ¼» Ý±²-»¶»®± ¼«®¿²¬» »´ »¶»®½·½·± ¬»®³·²¿¼± »´ ¼3¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçæ Ì×ÐÑÔÑÙSßÍ ÜÛ ÝÑÒÍÛÖÛÎÑÍ ×ÓÐÑÎÌÛ ø»² ³·´»- ¼» »«®±-÷ Û¶»½«¬·ª±- øï÷ ²ñ¿ Û¨¬»®²±- Ü±³·²·½¿´»- îðð Û¨¬»®²±- ×²¼»°»²¼·»²¬»- øî÷ Ñ¬®±- øí÷ ÌÑÌßÔ ó ïèð íèð øï÷ ß íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô ²·²¹«²± ¼» ´±- ³·»³¾®±- ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ±½«°¿¾¿ -« ½¿®¹± »² ½¿´·¼¿¼ ¼» Ý±²-»¶»®± »¶»½«¬·ª±ò øî÷ ß íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô ²·²¹«²± ¼» ´±- ³·»³¾®±- ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ±½«°¿¾¿ -« ½¿®¹± »² ½¿´·¼¿¼ ¼» Ý±²-»¶»®± »¨¬»®²± ·²¼»°»²¼·»²¬»ò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïçï øí÷ Ý±®®»-°±²¼» ¿ ´¿ ®»³«²»®¿½·-² °»®½·¾·¼¿ °±® Üò Ö±-7 ß²¬±²·± Ì¿¦-² Ù¿®½3¿ò Û´ ·³°±®¬» ¼»ª»²¹¿¼± ¼«®¿²¬» »´ »¶»®½·½·± îððç °±® ½¿¼¿ «²± ¼» ´±- ³·»³¾®±- ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ß³¿¼»«- -» ¼»¬¿´´¿ ¿ ½±²¬·²«¿½·-²æ ÝßÎÙÑ ×ÓÐÑÎÌÛ ø»² ³·´»- ¼» »«®±-÷ Ð®»-·¼»²¬» ïèð Ê·½»°®»-·¼»²¬» ëð Ê±½¿´ ó Ê±½¿´ ó Ê±½¿´ ó Üò Ð·»®®»óØ»²®· Ù±«®¹»±² Ê±½¿´ ëð Üò Í¬»°¸¿² Ù»³µ±© Ê±½¿´ ëð Ê±½¿´ ëð Ê±½¿´ ó Ê±½¿´ ó Ê±½¿´ ó ó íèð Ó×ÛÓÞÎÑ ÜÛÔ ÝÑÒÍÛÖÑ Üò Ö±-7 ß²¬±²·± Ì¿¦-² Ù¿®½3¿ Üò Û²®·¯«» Ü«°«§ ¼» Ô,³» Üò Í¬«¿®¬ ß²¼»®-±² Ó½ß´°·²» Üò Ú®¿²½»-½± Ô±®»¼¿² øï÷ øï÷ Üò Ö±¸² Ü±©²·²¹ Þ«®¹»-- øï÷ Üò Ý¸®·-¬·¿² Þ±·®»¿« Üò Þ»²±2¬ Ô±«·- Ó¿®·» Ê¿´»²¬·² øï÷ Üò Ø«¹¸ Ó¿½Ù·´´·ª®¿§ Ô¿²¹³«·® Üò Ü»²·- Ê·´´¿º®¿²½¿ øï÷ Ì±¬¿´ øï÷ øï÷ Ô±- ½±²-»¶»®±- ¼±³·²·½¿´»- ¯«» ®»°®»-»²¬¿² ¿ ß³¿¼»´«¨ ×²ª»-¬³»²¬-ô Íò@ ®ò´ ²± °»®½·¾»² ®»³«²»®¿½·-² °±® -« ½¿®¹± ¼» ½±²-»¶»®± ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ò Ì±¼¿ ´¿ ®»³«²»®¿½·-² °»®½·¾·¼¿ °±® ´±- ³·»³¾®±- ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¼«®¿²¬» ´±- »¶»®½·½·±- º·²¿´·¦¿¼±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç ´± ¸¿ -·¼± »² -« ½±²¼·½·-² ¼» Ý±²-»¶»®±-ò Ô±- ³·»³¾®±- ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ß³¿¼»«- ²± ¸¿² °»®½·¾·¼± ²·²¹«²¿ ®»¬®·¾«½·-² ¿¼·½·±²¿´ ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ °±® -« °»®¬»²»²½·¿ ¿ ´¿- ½±³·-·±²»- ¯«» ß³¿¼»«¬·»²» ½±²-¬·¬«·¼¿-ò Ü» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´± °®»ª·-¬± »² »´ ¿®¬3½«´± íê ¼» ´±- Û-¬¿¬«¬±- Í±½·¿´»-ô ´¿ Ö«²¬¿ Ù»²»®¿´ ¼»´ îí ¼» º»¾®»®± º·¶- ´¿ ®»¬®·¾«½·-² ¼»´ Ý±²-»¶± °¿®¿ »´ »¶»®½·½·± îðïð »² ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ïòíèðòððð »«®±- ø»² «² ¿½«»®¼± ¯«» »²¬®¿®? »² ª·¹±® »² ´¿ º»½¸¿ »² ¯«» ¯«»¼»² ¿¼³·¬·¼¿- ¿ ²»¹±½·¿½·-² ±º·½·¿´ ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼÷ò Ô±- ³·»³¾®±- ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ²± ¬·»²»² ²· °´¿² ¼» °»²-·±²»- ²· -»¹«®±- ¼» ª·¼¿ò Í·² °»®¶«·½·± ¼» ´± ¿²¬»®·±®ô »¨·-¬» «²¿ °-´·¦¿ ¼» ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ ¼» Ü·®»½¬±®- ú Ñºº·½»®- ô ¯«» ½«¾®» ²± --´± ¿ ´±- Ý±²-»¶»®±- ¼» ß³¿¼»«-ô -·²± ¬¿³¾·7² ¿ ´±- »³°´»¿¼±- ¯«» ±½«°¿² ½¿®¹±- ¼» ½±²-»¶»®±- »² º·´·¿´»- ± ½±³°¿/3¿- ¿-±½·¿¼¿-ô ± »³°´»¿¼±- ¯«» °±® -«- º«²½·±²»- »¶»½«¬¿² ´¿¾±®»¼» ¼·®»½½·-²ò ïëòïòî Î»³«²»®¿½·±²»- °¿¹¿¼¿- ¿ ´±- ¿´¬±- ¼·®»½¬·ª±- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«ß ½±²¬·²«¿½·-² -» ·²½´«§» «² ½«¿¼®± ¯«» ¼»¬¿´´¿ ´¿- ®»¬®·¾«½·±²»- § °®»-¬¿½·±²»- ¯«» ¸¿² °»®½·¾·¼± ´±- ¿´¬±- ¼·®»½¬·ª±- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¼«®¿²¬» »´ »¶»®½·½·± ¬»®³·²¿¼± ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçæ ÝÑÒÝÛÐÌÑ ×ÓÐÑÎÌÛ ø»² ³·´»- ¼» »«®±-÷ Î»¬®·¾«½·±²»- ³±²»¬¿®·¿- íòççè Î»¬®·¾«½·±²»- »² »-°»½·» ëëè Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïçî ÝÑÒÝÛÐÌÑ ×ÓÐÑÎÌÛ ø»² ³·´»- ¼» »«®±-÷ Ý±²¬®·¾«½·±²»- ¿´ °´¿² ¼» °»²-·±²»- § -»¹«®±- ¼» ª·¼¿ ìèç ×²¼»³²·¦¿½·±²»- øï÷ éìî ÌÑÌßÔ ëòéèé øï÷ ×²¼»³²·¦¿½·-² °±® ¼»-°·¼± ¿ «² ³·»³¾®± ¼»´ Û¨»½«¬·ª» Ý±³³·¬¬»» ø¿²¬»®·±® Ê·½»°®»-·¼»²¬» ¼» Î»½«®-±- Ø«³¿²±-÷ò ïëòî ×³°±®¬»- ¬±¬¿´»- ¿¸±®®¿¼±- ± ¿½«³«´¿¼±- °±® »´ Û³·-±® ± -«- º·´·¿´»- °¿®¿ °®»-¬¿½·±²»- ¼» °»²-·-²ô ¶«¾·´¿½·-² ± -·³·´¿®»Û´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ½«»²¬¿ ½±² ¼·ª»®-±- °´¿²»- ¼» °»²-·±²»-ô ¬¿²¬± ¼» °®»-¬¿½·-² ¼»º·²·¼¿ ½±³± ¼» ¿°±®¬¿½·-² ¼»º·²·¼¿ ø-·»²¼± ´¿ ¹®¿² ³¿§±®3¿ ¼» »-¬» &´¬·³± ¬·°±÷ °¿®¿ -«- »³°´»¿¼±-ô § ¬·»²» ¿-·³·-³± »-¬¿¾´»½·¼±- -»¹«®±- ¼» ª·¼¿ °¿®¿ ´¿ °´¿²¬·´´¿ § ´±- ³·»³¾®±- ¼» ´¿ ¿´¬¿ ¼·®»½½·-²ò ß¼»³?-ô ¼» ³±¼± -«¾-·¼·¿®·±ô § &²·½¿³»²¬» ¿ ´±- »º»½¬±- ¼» ¼¿® ½«³°´·³·»²¬± ¿ ´¿ ®»¹«´¿½·-² »¨·-¬»²¬» »² ¼»¬»®³·²¿¼¿- ¶«®·-¼·½½·±²»- »² ´¿- ¯«» ±°»®¿ »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ø-·»²¼± Ú®¿²½·¿ ´¿ ³?- -·¹²·º·½¿¬·ª¿÷ô »´ Ù®«°± ¬·»²» »-¬¿¾´»½·¼± »² ¼·½¸¿- ¶«®·-¼·½½·±²»- «² °®±¹®¿³¿ ¼» °¿®¬·½·°¿½·-² »² ¾»²»º·½·±- ¼» ´±- »³°´»¿¼±-ò Ì±¼± »´´± -» »¨°´·½¿ ½±² ¼»¬¿´´» ¿ ½±²¬·²«¿½·-²ò Ð´¿²»- ¼» °®»-¬¿½·-² ¼»º·²·¼¿ Û² º«²½·-² ¼» ½¿¼¿ ¶«®·-¼·½½·-²ô ´±- °´¿²»- ¼» °®»-¬¿½·-² ¼»º·²·¼¿ -±² ±º®»½·¼±- ª±´«²¬¿®·¿ « ±¾´·¹¿¬±®·¿³»²¬» »² ª·®¬«¼ ¼» ´±- ®»¯«»®·³·»²¬±- ´»¹¿´»- ± ¼» ´±- ½±²ª»²·±- ½±´»½¬·ª±- ¿ ´±¯«» »-¬7² -«¶»¬±- ´±- »³°´»¿¼±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»-ò Ô¿- °®»-¬¿½·±²»- ½±³°®±³»¬·¼¿- ½±²-·-¬»² °®·²½·°¿´³»²¬» »² «²¿ ®»²¬¿ ª·¬¿´·½·¿ ± »² «² ½¿°·¬¿´ °¿¹¿¼»®± ¼» «²¿ -±´¿ ª»¦ »² ½¿-± ¼» ¶«¾·´¿½·-²ô º¿´´»½·³·»²¬±ô ·²ª¿´·¼»¦ ± ¶«¾·´¿½·-² ¿²¬·½·°¿¼¿ô -·»³°®» ¯«» -» ½«³°´¿² ½·»®¬¿½±²¼·½·±²»-ò ß´¹«²±- ¼» »-¬±- °´¿²»- ±º®»½»² °®»-¬¿½·±²»- °±® º¿´´»½·³·»²¬± § ¶«¾·´¿½·-² ¿ ´±½-²§«¹»-ô -·»³°®» ¯«» ´±- °¿®¬3½·°»- ®»¿´·½»² ½±²¬®·¾«½·±²»- ³?- ¿´¬¿-ò ß¼»³?-ô »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- °®±°±®½·±²¿ «² -»¹«®± ³7¼·½± § «² -»¹«®± ¼» ª·¼¿ °±-¬ó¶«¾·´¿½·-² ¿ ½·»®¬± ²&³»®± ¼» »³°´»¿¼±- »² ´±- Û-¬¿¼±- Ë²·¼±-ò Ô¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´±- ½±³°®±³·-±- ¼» ´±- °´¿²»- ¼» °®»-¬¿½·-² ¼»º·²·¼¿ -±² ¼» ½¿®?½¬»® ª±´«²¬¿®·± § º·²¿²½·¿¼±- »¨¬»®²¿³»²¬»ô ¼» ¬¿´ º±®³¿ ¯«» ´±- ¿½¬·ª±- ¿º»½¬±- ¿´ °´¿² ½«¾®»² ´±- ½±³°®±³·-±- ¿¼¯«·®·¼±-ô ³·»²¬®¿- ¯«» ´±- °´¿²»±¾´·¹¿¬±®·±- ²± »-¬?² ²±®³¿´³»²¬» »¨¬»®·±®·¦¿¼±-ô §ô °±® ´± ¬¿²¬±ô »-¬?² °®±ª·-·±²¿¼±- »² ´·¾®±-ò Ü·½¸¿- °®±ª·-·±²»- ¿´½¿²¦¿² ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼» ´±- ·³°±®¬»- ½±³°®±³»¬·¼±-ò Û´ Ù®«°± ¸¿ ±°¬¿¼± °±® ®»½±²±½»® ¼·®»½¬¿³»²¬» »² °¿¬®·³±²·± ¬±¼¿- ´¿- ¹¿²¿²½·¿- § °7®¼·¼¿- ¿½¬«¿®·¿´»¼«®¿²¬» »´ »¶»®½·½·± »² »´ ¯«» ¿½±²¬»½»²ò Ô±- ·³°±®¬»- ®»½±²±½·¼±- °¿®¿ °´¿²»- ¼» °®»-¬¿½·-² ¼»º·²·¼¿ »² »´ ¾¿´¿²½» ¼» -·¬«¿½·-² ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððéô -±² ´±- -·¹«·»²¬»-æ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððé Ê¿´±® ¿½¬«¿´ ¼» ´±- ½±³°®±³·-±- ²± »¨¬»®·±®·¦¿¼±- ïìòðëê ïîòëèê ïíòíëè Ê¿´±® ¿½¬«¿´ ¼» ´±- ½±³°®±³·-±- »¨¬»®·±®·¦¿¼±- ¬±¬¿´ ± °¿®½·¿´³»²¬» ìéòèéí ííòèêè ìíòèïç Ê¿´±® ¿½¬«¿´ ¼» ´±- ½±³°®±³·-±- êïòçîç ìêòìëì ëéòïéé øíêòèêë÷ øîçòêéè÷ øìîòïéì÷ Ð´¿²»- ¼» °®»-¬¿½·-² ¼»º·²·¼¿ ø³·´»- ¼» »«®±-÷ Ê¿´±® ®¿¦±²¿¾´» ¼» ´±- ¿½¬·ª±- ¿º»½¬±- ¿´ °´¿² øï÷ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïçí Ð´¿²»- ¼» °®»-¬¿½·-² ¼»º·²·¼¿ ø³·´»- ¼» »«®±-÷ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððé îëòðêì ïêòééê ïëòððí ß½¬·ª±-ñÐ¿-·ª±- ²»¬±- ®»½±²±½·¼±- »² »´ »-¬¿¼± ¼» °±-·½·-² º·²¿²½·»®¿ øï÷ Û´ ·³°±®¬» ¼» ª¿´±® ®¿¦±²¿¾´» ¼» ´±- ¿½¬·ª±- ¿º»½¬±- ¿´ °´¿² »- »´ ·³°±®¬» ¿½«³«´¿¼± °±® »-¬» ½±²½»°¬±ò Ô¿ ¼±¬¿½·-² ¿´ ¹¿-¬± ½±®®·»²¬» °±® °»²-·±²»- º«» ¼» íòëïí ³·´»- ¼» »«®±- °¿®¿ »´ »¶»®½·½·± ¬»®³·²¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô ¼» íòðçð ³·´»- ¼» »«®±- °¿®¿ »´ »¶»®½·½·± ¬»®³·²¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè § ¼» ìòíîë ³·´»- ¼» »«®±- °¿®¿ »´ »¶»®½·½·± ¬»®³·²¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððéò Ü»´ ¬±¬¿´ ¼» ¾»²»º·½·¿®·±- ¼» ´±- °´¿²»- ¼» °®»-¬¿½·-² ¼»º·²·¼¿ ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» îððçô íòðèé »®¿² »³°´»¿¼±- ¿½¬·ª±- § ïòëêî »®¿² »³°´»¿¼±- ·²¿½¬·ª±-ô ·²½´«§»²¼± »-¬±- &´¬·³±- ¿ »³°´»¿¼±- °®»¶«¾·´¿¼±-ô °»²-·±²·-¬¿- § ¿¯«»´´±- ¯«»ô ²± »-¬¿²¼± »² ¿½¬·ª± »² ´¿ ½±³°¿/3¿ ø§ ¯«» °±® ¬¿²¬± ²± ¼»ª»²¹¿² ¼»®»½¸±- ¿¼·½·±²¿´»-÷ô ¿&² ²± °«»¼»² »¶»®½·¬¿® -«- ¼»®»½¸±- -±¾®» »´ °´¿² ¼» °»²-·±²»-ò ß¼»³?-ô ´¿ -·¹«·»²¬» ¬¿¾´¿ ·²½´«§» «² ¼»-¹´±-» ¼» ´±- ¾»²»º·½·¿®·±- ¼» ´±- °´¿²»- ¼» °»²-·±²»¼» °®»-¬¿½·-² ¼»º·²·¼¿ °±® °¿3-»-ô °¿®¿ ´±- »¶»®½·½·±- îððçô îððè § îððéô ½±² ·²¼·½¿½·-² ¼» -· »´ °´¿² »- ±¾´·¹¿¬±®·± ± ª±´«²¬¿®·±æ Ð´¿²»- ±¾´·¹¿¬±®·±- Ð´¿²»- ª±´«²¬¿®·±- Ì±¬¿´ Þ»²»º·½·¿®·±¼» ´±- °´¿²»- îððç îððè îððé îððç îððè îððé îððç îððè îððé Ú®¿²½·¿ îòììè îòìèç îòïðê ê ë ë îòìëì îòìçë îòïïï ó ó ó ë ë ë ë ë ë ìí êç ëé ó ó ó ìí êç ëé Ò±®«»¹¿ ó ó ó ïé íð íï ïé íð íï Û-°¿/¿ ó ó ó î ì ì î í ì ß´»³¿²·¿ ×¬¿´·¿ Î»·²± Ë²·¼± ó ó ó ëð ëï ëð ëð ëï ëð Û-¬¿¼±- Ë²·¼±- ó ó ó îòðéè îòïðé îòïïð îòðéè îòïðé îòïïð îòìçï îòëëè îòïêí îòïëè îòîðî îòîðë ìòêìç ìòéêð ìòíêè Ì±¬¿´ ¾»²»º·½·¿®·±- Ð´¿²»- ¼» ¿°±®¬¿½·-² ¼»º·²·¼¿ Ô±- °´¿²»- ¼» ¿°±®¬¿½·-² ¼»º·²·¼¿ -» ½¿®¹¿² »² »´ Û-¬¿¼± ¼» Î»-«´¬¿¼± Ù´±¾¿´ Ý±²-±´·¼¿¼± »² »´ ³±³»²¬± »² ¯«» -» ´´»ª¿ ¿ ½¿¾± ´¿ ¿°±®¬¿½·-²ò Û´ ¹¿-¬± ¼» ´±- °´¿²»- ¼» ¿°±®¬¿½·-² ¼»º·²·¼¿ º«» ¼» îëòíðí ³·´»- ¼» »«®±- °¿®¿ »´ »¶»®½·½·± ¬»®³·²¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô ¼» îëòïëè ³·´»- ¼» »«®±- °¿®¿ »´ »¶»®½·½·± ¬»®³·²¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè § ¼» îîòçéí ³·´»- ¼» »«®±- °¿®¿ »´ »¶»®½·½·± ¬»®³·²¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððéò Û´ ¹¿-¬± ¬±¬¿´ ¼» ´±- °´¿²»- ¼» °»²-·±²»- ¼» °®»-¬¿½·-² ¼»º·²·¼¿ § ¼» ¿°±®¬¿½·-² ¼»º·²·¼¿ ¿-½»²¼»®3¿ô °±® ¬¿²¬±ô ¿ îèòèïê ³·´»- ¼» »«®±- °¿®¿ »´ »¶»®½·½·± ¬»®³·²¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô ¼» îèòîìè ³·´»- ¼» »«®±- °¿®¿ »´ »¶»®½·½·± ¬»®³·²¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè § ¼» îéòîçè ³·´»- ¼» »«®±- °¿®¿ »´ »¶»®½·½·± ¬»®³·²¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððéò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïçì Í»¹«®±- ¼» ª·¼¿ Û´ Ù®«°± ¬·»²» »-¬¿¾´»½·¼±- -»¹«®±- ½±´»½¬·ª±- ¼» ª·¼¿ °¿®¿ ´¿ °´¿²¬·´´¿ § »´ °»®-±²¿´ ¼» ¿´¬¿ ¼·®»½½·-² ø-»¹«®±- ³·¨¬±- ¼» ®·»-¹± § ¿¸±®®±÷ò Ô±- ·³°±®¬»- °±® ½±²¬®·¾«½·±²»- ¿ °´¿²»- ¼» °»²-·±²»- § -»¹«®±- ½±´»½¬·ª±- ¼» ª·¼¿ °¿®¿ ´±³·»³¾®±- ¼» ´¿ ¿´¬¿ ¼·®»½½·-² ¸¿² -·¼± ¼» ìèç ³·´»- ¼» »«®±-ô ìîê ³·´»- ¼» »«®±- § îìï ³·´»¼» »«®±- °¿®¿ ´±- »¶»®½·½·±- îððçô îððè § îððé ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò Ô±- ³·»³¾®±- ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ²± -±² ¾»²»º·½·¿®·±- ¼» °´¿²»- ¼» °»²-·±²»- ²· -»¹«®±- ¼» ª·¼¿ò Ð¿®¬·½·°¿½·±²»- »² ¾»²»º·½·±Ý±³± »¨·¹» ´¿ ´»¹·-´¿½·-² ´¿¾±®¿´ º®¿²½»-¿ô ´±- »³°´»¿¼±- ¼» ´¿- ½±³°¿/3¿- º®¿²½»-¿°¿®¬·½·°¿² ¼» ´±- ¾»²»º·½·±- ¼» -«- -±½·»¼¿¼»- ½±² -«¶»½·-² ¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿- ½±²¼·½·±²»- § --´± ½«¿²¼± »¨·-¬¿² ¾»²»º·½·±- °¿®¿ -« ¼·-¬®·¾«½·-²ô »-¬¿²¼± 7-¬±- »-¬®·½¬¿³»²¬» ´·³·¬¿¼±- ¿ ´± »¨·¹·¾´» °±® ´¿ ´»¹·-´¿½·-² º®¿²½»-¿ò Û´ ½?´½«´± ¼» ¼·½¸¿ ®»³«²»®¿½·-² -» ¾¿-¿ »² °¿®?³»¬®±º·-½¿´»-ô -·»²¼± º·¶¿¼¿ »² ¾¿-» ¿ ´¿ ®»³«²»®¿½·-² º·¶¿ ¼»´ ¬®¿¾¿¶¿¼±®ô ½±² «² ²·ª»´ ³?¨·³± § ³3²·³± § °¿¹¿¼»®¿ ¼» «²¿ -±´¿ ª»¦ ¼»-°«7- ¼» ë ¿/±- ø¿«²¯«» -» °«»¼» °»®½·¾·® ¼» º±®³¿ ¿²¬·½·°¿¼¿ »² ½¿-± ¼» ½·®½«²-¬¿²½·¿- °»®-±²¿´»- »-°»½·º·½¿- »¶ò ³¿¬®·³±²·±ô »¬½÷ò Ô¿ °¿®¬·½·°¿½·-² »² ¾»²»º·½·±- ¸¿ -«°«»-¬± «² ïðôçìûô ïðôêìû § ïðôéêû ¼» ´¿ ®»³«²»®¿½·-² ¬±¬¿´ ¼» ´±- ¬®¿¾¿¶¿¼±®»- ¾»²»º·½·¿®·±- ¼» ´¿ ³·-³¿ô ¼«®¿²¬» ´±- »¶»®½·½·±- ¬»®³·²¿¼±- »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððéô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò Û´ ½±-¬» °±® »-¬» ½±²½»°¬± °¿®¿ ´¿- -±½·»¼¿¼»- °»®¬»²»½·»²¬»- ¿´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ®¿¼·½¿¼¿- »² Ú®¿²½·¿ øß³¿¼»«- -ò¿ò-òô ß³¿¼»«- Ú®¿²½» Í»®ª·½»- § ß³¿¼»«- Ø±-°·¬¿´·¬§ -ò¿ò-ò÷ º«» ¼» ïîòìèé ³·´»- ¼» »«®±- °¿®¿ »´ »¶»®½·½·± ¬»®³·²¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô ¼» ïëòïîè ³·´»- ¼» »«®±°¿®¿ »´ »¶»®½·½·± ¬»®³·²¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè § ¼» ïîòèèè ³·´»- ¼» »«®±- °¿®¿ »´ »¶»®½·½·± ¬»®³·²¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððéò ß¼·½·±²¿´³»²¬»ô ½±³± -» »¨°´·½¿ ½±² ¼»¬¿´´» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïéòí -·¹«·»²¬»æ ø¿÷ »¨·-¬»² «²¿ -»®·» ¼» °´¿²»- ®»¬®·¾«¬·ª±- ¿ ´±- »³°´»¿¼±- ¼»´ Ù®«°± ¯«» -» ³¿¬»®·¿´·¦¿®?² ½±² ´¿ ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô § ¯«» ¿/¿¼»² ¿ ´¿ °±´3¬·½¿ ®»¬®·¾«¬·ª¿ ¼» ´±- »³°´»¿¼±- ¼»´ Ù®«°± «² ½±³°±²»²¬» ´·¹¿¼± ¿ ´¿ ½®»¿½·-² ¼» ª¿´±® °¿®¿ »´ ¿½½·±²·-¬¿ô »²½±²¬®?²¼±-» ª·²½«´¿¼¿ -« ®»³«²»®¿½·-² ¿´ °®»½·± º·²¿´ ¼» ´¿ ±º»®¬¿ ¼» -«-½®·°½·-² § ª»²¬¿ ±¾¶»¬± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬±å § ø¾÷ ´¿ Ö«²¬¿ Ù»²»®¿´ ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¼» îí ¼» º»¾®»®± ¼» îðïð ¿½±®¼- ´¿ ·³°´»³»²¬¿½·-² ¼» ½·»®¬±- °´¿²»- ®»¬®·¾«¬·ª±- °¿®¿ »³°´»¿¼±- ¼»´ Ù®«°±ô ½«§¿ »²¬®¿¼¿ »² ª·¹±® »-¬? ½±²¼·½·±²¿¼¿ ¿ ´¿ ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô § ½«§¿ ®»¬®·¾«½·-² -» »²½«»²¬®¿ ¬¿³¾·7² ª·²½«´¿¼¿ ¿ ´¿ ½®»¿½·-² ¼» ª¿´±® °¿®¿ »´ ¿½½·±²·-¬¿ò ïêò ÐÎ_ÝÌ×ÝßÍ ÜÛ ÙÛÍÌ×MÒ ïêòï Ú»½¸¿ ¼» »¨°·®¿½·-² ¼»´ ¿½¬«¿´ ³¿²¼¿¬±ô »² -« ½¿-±ô § °»®3±¼± ¼«®¿²¬» »´ ½«¿´ ´¿ °»®-±²¿ ¸¿ ¼»-»³°»/¿¼± -»®ª·½·±- »² »-» ½¿®¹± Ô±- ½±²-»¶»®±- ¯«» »-¬? °®»ª·-¬± º±®³»² °¿®¬» ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²-·¬®¿½·-² ¼» ß³¿¼»«- ¿ ´¿ ³¿§±® ¾®»ª»¼¿¼ ¬®¿- ´¿ ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¸¿² ¼»-»³°»/¿¼± »´ ½¿®¹± »² ´±- °»®3±¼±- ¯«» -» ¼»¬¿´´¿² ¿ ½±²¬·²«¿½·-²æ ÝÑÒÍÛÖÛÎÑ øï÷ ÚÛÝØß ÜÛ ÒÑÓÞÎßÓ×ÛÒÌÑ ×Ò×Ý×ßÔ øî÷ Üò Ö±-7 ß²¬±²·± Ì¿¦-² Ù¿®½3¿ î ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè Üò Û²®·¯«» Ü«°«§ ¼» Ô,³» è ¼» ¿¾®·´ ¼» îððë ÚÛÝØß ÜÛ ÌÛÎÓ×ÒßÝ×MÒ ÜÛ ÍË ÓßÒÜßÌÑ î ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îðïï ïç ¼» ¶«²·± ¼» îðïï Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïçë ÝÑÒÍÛÖÛÎÑ øï÷ ÚÛÝØß ÜÛ ÒÑÓÞÎßÓ×ÛÒÌÑ ×Ò×Ý×ßÔ øî÷ ÚÛÝØß ÜÛ ÌÛÎÓ×ÒßÝ×MÒ ÜÛ ÍË ÓßÒÜßÌÑ Üò Í¬«¿®¬ ß²¼»®-±² Ó½ß´°·²» îï ¼» º»¾®»®± ¼» îððë ïç ¼» ¶«²·± ¼» îðïï Üò Ú®¿²½»-½± Ô±®»¼¿² îï ¼» º»¾®»®± ¼» îððë ïç ¼» ¶«²·± ¼» îðïï Üò Ð·»®®»óØ»²®· Ù±«®¹»±² îç ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððë ïç ¼» ¶«²·± ¼» îðïï Üò Í¬»°¸¿² Ù»³µ±© íï ¼» ³¿§± ¼» îððê ïç ¼» ¶«²·± ¼» îðïï Üò Ý¸®·-¬·¿² Þ±·®»¿« îç ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððë ïç ¼» ¶«²·± ¼» îðïï Üò Þ»²±2¬ Ô±«·- Ó¿®·» Ê¿´»²¬·² îê ¼» »²»®± ¼» îððé ïç ¼» ¶«²·± ¼» îðïï Üò Ü»²·- Ê·´´¿º®¿²½¿ ïç ¼» ¶«²·± ¼» îððè ïç ¼» ¶«²·± ¼» îðïï Üò Ù«·´´»®³± ¼» ´¿ Ü»¸»-¿ øí÷ îí ¼» º»¾®»®± ¼» îðïð îç ¼» ¿¾®·´ ¼» îðïí øì÷ Ü¿³» Ý´¿®¿ Ú«®-» øí÷ îí ¼» º»¾®»®± ¼» îðïð îç ¼» ¿¾®·´ ¼» îðïí øì÷ Üò Þ»®²¿®¼ Þ±«®·¹»¿«¼ øë÷ ó ó Üò Ü¿ª·¼ É»¾-¬»® øë÷ ó ó øï÷ øî÷ øí÷ øì÷ øë÷ ß¼»³?-ô ´±- ¿½¬«¿´»- Ý±²-»¶»®±- Üò Ö±¸² Ü±©²·²¹ Þ«®¹»-- § Üò Ø«¹¸ Ó¿½Ù·´´·ª®¿§ Ô¿²¹³«·® ¸¿² ¼»-»³°»/¿¼± -« ½¿®¹± ¼»-¼» »´ îï ¼» º»¾®»®± ¼» îððëô §ô ¿«²¯«» ¼·½¸±- ½¿®¹±- »-¬¿®3¿² ª·¹»²¬»- ¸¿-¬¿ »´ ïç ¼» ¶«²·± ¼» îðïïô ¿³¾±- ¸¿² °®»-»²¬¿¼± -« ¼·³·-·-² ½±² -«¶»½·-² ¿ § ½±² »º»½¬±- ¼»-¼» ´¿ ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ò Ô¿- º»½¸¿- ¼» ²±³¾®¿³·»²¬± ·²·½·¿´ ¼» ½¿¼¿ Ý±²-»¶»®± -» ®»º·»®»² ¿ ´¿ Ö«²¬¿ Ù»²»®¿´ ¼» ß½½·±²·-¬¿- »² ´¿ ¯«» -» ¿½±®¼- °±® °®·³»®¿ ª»¦ ½¿¼¿ «²± ¼» ´±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ²±³¾®¿³·»²¬±-ò Üò Ù«·´´»®³± ¼» ´¿ Ü»¸»-¿ § Ü¿³» Ý´¿®¿ Ú«®-» º«»®±² ¼»-·¹²¿¼±- ½±³± ½±²-»¶»®±- ·²¼»°»²¼·»²¬»- °±® ´¿ Ö«²¬¿ Ù»²»®¿´ ¼» ß½½·±²·-¬¿- ½»´»¾®¿¼¿ »´ îí ¼» º»¾®»®± ¼» îðïð § -» ¸¿² ½±³°®±³»¬·¼± ¿ ¿½»°¬¿® -« ½¿®¹± ½±² -«¶»½·-² ¿ § ½±² »º»½¬±- ¼»-¼» ´¿ º»½¸¿ »² ´¿ ¯«» -» °®±¼«¦½¿ ´¿ ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ò îç ¼» ¿¾®·´ ¼» îðïí ± ´¿ º»½¸¿ ¯«» ½±·²½·¼¿ ¿ ´±- í ¿/±- ¼» ´¿ º»½¸¿ ¼» ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô ¼¿¼± ¯«» ´±- Û-¬¿¬«¬±- -±½·¿´»- »-¬¿¾´»½»½»² ¯«» ´±- Ý±²-»¶»®±- ¼»-»³°»/¿®?² -« ½¿®¹± ¼«®¿²¬» »´ °´¿¦± ¼» í ¿/±-ô § ´¿ ¿½»°¬¿½·-² ¼» ´±- ½¿®¹±- ¼» Üò Ù«·´´»®³± ¼» ´¿ Ü»¸»-¿ § Ü¿³» Ý´¿®¿ Ú«®-» -»®? »º»½¬·ª¿ »² »´ ³±³»²¬± ¼» ´¿ ¿¼³·-·-² ø»-¬¿²¼± 7-¬¿ °®»ª·-¬¿ °¿®¿ »´ îç ¼» ¿¾®·´ ¼» îðïð÷ò Û-¬? °®»ª·-¬± ¯«» -» °®±¼«¦½¿ »´ ²±³¾®¿³·»²¬± ¼» Üò Þ»®²¿®¼ Þ±«®·¹»¿«¼ § Üò Ü¿ª·¼ É»¾-¬»® ½±³± ½±²-»¶»®±- ·²¼»°»²¼·»²¬»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ °±® »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ½±±°¬¿½·-² ¿ ´¿ ³¿§±® ¾®»ª»¼¿¼ «²¿ ª»¦ ¯«» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¸¿§¿² -·¼± ¿¼³·¬·¼¿- ¿ ²»¹±½·¿½·-²ò Ü» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´± »-¬¿¾´»½·¼± »² ´±- Û-¬¿¬«¬±- Í±½·¿´»- ¼» ß³¿¼»«-ô ´±- Ý±²-»¶»®±- -±² ²±³¾®¿¼±- °±® «² °»®3±¼± ¼» ¬®»- øí÷ ¿/±-ô °«¼·»²¼± -»® ®»»´»¹·¼±- «²¿ ± ª¿®·¿- ª»½»- °±® °»®3±¼±- ¼» ·¹«¿´ ¼«®¿½·-²ô -¿´ª± °±® ´± ¯«» ®»-°»½¬¿ ¿ ´±- Ý±²-»¶»®±- ·²¼»°»²¼·»²¬»-ô ¯«» &²·½¿³»²¬» °±¼®?² -»® ®»»´»¹·¼±- °±® ¼±- øî÷ ³¿²¼¿¬±- ¿¼·½·±²¿´»- ¿ -« ³¿²¼¿¬± ·²·½·¿´ò ïêòî ×²º±®³¿½·-² -±¾®» ´±- ½±²¬®¿¬±- ¼» ³·»³¾®±- ¼» ´±- -®¹¿²±- ¼» ¿¼³·²·-¬®¿½·-²ô ¼» ¹»-¬·-² ± ¼» -«°»®ª·-·-² ½±² »´ Û³·-±® ± ½«¿´¯«·»®¿ ¼» -«- º·´·¿´»- ¯«» °®»ª»¿² ¾»²»º·½·±- ¿ ´¿ ¬»®³·²¿½·-² ¼» -«- º«²½·±²»-ô ± ´¿ ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¼»½´¿®¿½·-² ²»¹¿¬·ª¿ Ì±¼±- ´±- ³·»³¾®±- ¼» ´¿ ¿´¬¿ ¼·®»½½·-² ¯«» -» ·¼»²¬·º·½¿² »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïìòï ¿²¬»®·±® ¬·»²»² ¼»®»½¸± ¿ ®»½·¾·® «²¿ ·²¼»³²·¦¿½·-² »² ½¿-± ¼» ¬»®³·²¿½·-² ¼» -«- º«²½·±²»- »¯«·ª¿´»²¬» ¿ «² ·³°±®¬» ¼» »²¬®» «²± § ¼±- ¿/±- ¼» -¿´¿®·± ø»¨½´«§»²¼± ¾±²«-÷ô -·»³°®» ¯«» ¼·½¸± ·³°±®¬» -»¿ -«°»®·±® ¿ ´¿ ´»¹¿´ ¯«» ´» ½±®®»-°±²¼»®3¿ »² ½¿-± ¼» ¼»-°·¼± ·³°®±½»¼»²¬»ò Ý±² »¨½»°½·-² ¼» ´± ¿²¬»®·±®ô ¿ ´¿ º»½¸¿ ¼» ®»¹·-¬®± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬±ô ²· ß³¿¼»«- ²· ²·²¹«²¿ ¼» -«- º·´·¿´»- ³¿²¬·»²»² ±¬®±- ½±²¬®¿¬±- ½±² ´±- ³·»³¾®±- ¼» ´±- -®¹¿²±- ¼» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïçê ¿¼³·²·-¬®¿½·-²ô ¼» ¹»-¬·-² ± ¼» -«°»®ª·-·-² ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¯«» °®»ª»¿² ¾»²»º·½·±- ¿ ´¿ ¬»®³·²¿½·-² ¼» -«- º«²½·±²»-ò Í·² °»®¶«·½·± ¼» ´± ¿²¬»®·±®æ ø¿÷ »² »´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç -» ¸¿ °®±¼«½·¼± »´ °¿¹± ¼» «²¿ ·²¼»³²·¦¿½·-² °±® ¼»-°·¼± ¿ «² ¿´¬± ¼·®»½¬·ª± ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ °±® ·³°±®¬» ¼» éìî ³·´»- ¼» »«®±-ô ¬¿´ ½±³± -» ·²¼·½¿ »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïëòïòî ¿²¬»®·±®å § ø¾÷ ½±³± -» ¼»-½®·¾» ½±² ³¿§±® ¼»¬¿´´» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïéòî -·¹«·»²¬»ô »² »´ »¶»®½·½·± îððè ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¿¼¯«·®·- ³»¼·¿²¬» »-½®·¬«®¿ °&¾´·½¿ »´ ½±³°®±³·-± ¼» ½±³°®¿ ¼» «² ¬±¬¿´ ¼» ïìçòêëï ¿½½·±²»- ¼» Ý´¿-» ß ø¯«» ¬®¿- »´ -°´·¬ ¿½±®¼¿¼± °±® ´¿ ¶«²¬¿ ¹»²»®¿´ ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¼» îí ¼» º»¾®»®± ¼» îðïð -» ¬®¿²-º±®³¿² »² ïòìçêòëïð÷ ¿ Üò Ö±-7 ß²¬±²·± Ì¿¦-² ø½±²-»¶»®± ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ § ¿²¬»®·±® °®·³»® »¶»½«¬·ª±÷ô § ¿ Üò Ü¿ª·¼ Êò Ö±²»ø¿½¬«¿´ Ð®»-·¼»²¬» § Ü·®»½¬±® Ù»²»®¿´ ¼»´ Ý±³·¬7 Û¶»½«¬·ª± ¼» Ü·®»½½·-²÷ô ¿´ »¶»®½»® 7-¬±- -«- ¼»®»½¸±- ½±²¬®¿½¬«¿´»- °®»ª·-¬±- °¿®¿ »´ -«°«»-¬± ¼» ¶«¾·´¿½·-²ò Û´ ª¿´±® §¿ ¼»-»³¾±´-¿¼± °±® ´¿ Í±½·»¼¿¼ ø«² ¬±¬¿´ ¼» çòêíí ³·´»- ¼» »«®±-÷ ®»-°±²¼» ¿ ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» «²¿ º-®³«´¿ ¿½±®¼¿¼¿ »²¬®» ´¿ Í±½·»¼¿¼ § ¼·½¸¿- °»®-±²¿-ô § -» ½±²-·¼»®¿ «² °¿¹± ¿ ½«»²¬¿ ¼»´ °®»½·± º·²¿´ ¼» ´¿- ¿½½·±²»-ò Ø¿-¬¿ »´ ³±³»²¬± »² ¯«» ´¿ °®±³»-¿ ¼» ½±³°®¿ -» ³¿¬»®·¿´·½» ø»-¬? °®»ª·-¬± ¯«» -« »¶»½«½·-² ¬»²¹¿ ´«¹¿® ¼»²¬®± ¼» ´±- íð ¼3¿- -·¹«·»²¬»- ¿ ´¿ ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼÷ô ¿³¾±- ³¿²¬»²¼®?² ´¿ ¬·¬«´¿®·¼¿¼ ¼» ´¿- ¿½½·±²»-ò ïêòí ×²º±®³¿½·-² -±¾®» »´ ½±³·¬7 ¼» ¿«¼·¬±®3¿ § »´ ½±³·¬7 ¼» ®»¬®·¾«½·±²»- ¼»´ Û³·-±®ô ·²½´«·¼±- ´±- ²±³¾®»- ¼» ´±- ³·»³¾®±- ¼»´ ½±³·¬7 § «² ®»-«³»² ¼» -« ®»¹´¿³»²¬± ·²¬»®²± ß ½±²¬·²«¿½·-² -» ·²½´«§» «²¿ ¼»-½®·°½·-² ¼» ´¿- °®·²½·°¿´»- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼» ´¿- ½±³·-·±²»¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ß³¿¼»«-ô ½±²º±®³» ¿ ´¿ ®»¹«´¿½·-² »-¬¿¾´»½·¼¿ »² ´±Û-¬¿¬«¬±- Í±½·¿´»- ª·¹»²¬»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ § »² »´ Î»¹´¿³»²¬± ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¿°®±¾¿¼± °±® »´ Ý±²-»¶± »² -« ®»«²·-² ¼» îî ¼» º»¾®»®± ¼» îðïðô § ¯«» »²¬®¿®? »² ª·¹±® »² »´ ³±³»²¬± ¼» ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ò ø¿÷ Ý±³·-·-² ¼» ß«¼·¬±®3¿ Ô¿ Ý±³·-·-² ¼» ß«¼·¬±®3¿ »-¬? ½±²¬»³°´¿¼¿ ¬¿²¬± »² »´ ¿®¬3½«´± ìî ¼» ´±- Û-¬¿¬«¬±- Í±½·¿´»½±³± »² »´ ¿®¬3½«´± íë ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² § -« ®»¹«´¿½·-² »- ´¿ ¯«» -» ¼»-½®·¾» ¿ ½±²¬·²«¿½·-²ò Ô¿ ½±³°±-·½·-² ¼» ´¿ Ý±³·-·-² ¼» ß«¼·¬±®3¿ ¿ º»½¸¿ ¼» ®»¹·-¬®± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬± -» »²½«»²¬®¿ ¼»-½®·¬¿ »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïìòïò Ô¿ Ý±³·-·-² ¼» ß«¼·¬±®3¿ »-¬¿®? ·²¬»¹®¿¼¿ °±® «² ³3²·³± ¼» ¬®»- øí÷ § «² ³?¨·³± ¼» ½·²½± øë÷ ³·»³¾®±-ô ¯«» -»®?² »² -« ¬±¬¿´·¼¿¼ Ý±²-»¶»®±- »¨¬»®²±-ò Ô±- ³·»³¾®±¼» ´¿ Ý±³·-·-² ¼» ß«¼·¬±®3¿ -»®?² ²±³¾®¿¼±- °±® »´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² § -» ¼»-·¹²¿®?²ô ½±² ³»²½·-² °¿®¬·½«´¿® ¿´ Ð®»-·¼»²¬»ô ¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ -«½±²±½·³·»²¬±- § »¨°»®·»²½·¿ »² ³¿¬»®·¿ ¼» ½±²¬¿¾·´·¼¿¼ô ¿«¼·¬±®3¿ ± ¹»-¬·-² ¼» ®·»-¹±-ò Ô¿ Ý±³·-·-² ¼»-·¹²¿®? ¼» -« -»²± «² Ð®»-·¼»²¬»ô ¯«» ¸¿¾®? ¼» -»® «² Ý±²-»¶»®± ·²¼»°»²¼·»²¬» § ¼»¾»®? -»® -«-¬·¬«·¼± ½¿¼¿ ¼±- øî÷ ¿/±-ô °«¼·»²¼± -»® ®»»´»¹·¼± «²¿ ª»¦ ¬®¿²-½«®®·¼± »´ °´¿¦± ¼» «² øï÷ ¿/± ¼»-¼» -« ½»-»ò Ô¿ Ý±³·-·-² ¼»-·¹²¿®? ¿-·³·-³± «² Í»½®»¬¿®·± § °±¼®? ¼»-·¹²¿® «² Ê·½»-»½®»¬¿®·±ô °«¼·»²¼± ¿³¾±- ²± -»® ³·»³¾®±- ¼» ´¿ ³·-³¿ò Û² ½¿-± ¼» ²± »º»½¬«¿® ¬¿´»- ¼»-·¹²¿½·±²»- ¿½¬«¿®?² ½±³± ¬¿´»- ´±- ¼»´ Ý±²-»¶±ò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïçé Í·² °»®¶«·½·± ¼» ½«¿´»-¯«·»®¿ ±¬®±- ½±³»¬·¼±- ¯«» °«»¼¿² -»®´» ¿-·¹²¿¼±- »² ½¿¼¿ ³±³»²¬± °±® »´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-²ô ´¿ Ý±³·-·-² ¼» ß«¼·¬±®3¿ ¬·»²» ´¿º«²½·±²»- ¾?-·½¿- ¯«» -» ¼»-½®·¾»² ¿ ½±²¬·²«¿½·-²æ ø¿÷ ·²º±®³¿® »² ´¿ Ö«²¬¿ Ù»²»®¿´ ¼» ¿½½·±²·-¬¿- -±¾®» ´¿- ½«»-¬·±²»- ¯«» »² »´´¿ °´¿²¬»»² ´±- ¿½½·±²·-¬¿- »² ³¿¬»®·¿ ¼» -« ½±³°»¬»²½·¿å ø¾÷ °®±°±²»® ¿´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-²ô °¿®¿ -« -±³»¬·³·»²¬± ¿ ´¿ Ö«²¬¿ Ù»²»®¿´ ¼» ß½½·±²·-¬¿-ô »´ ²±³¾®¿³·»²¬± ¼» ´±- ¿«¼·¬±®»- ¼» ½«»²¬¿- »¨¬»®²±- ¿ ¯«» -» ®»º·»®» »´ ¿®¬3½«´± îðì ¼» ´¿ Ô»§ ¼» Í±½·»¼¿¼»- ß²-²·³¿-ô ¿-3 ½±³± -«½±²¼·½·±²»- ¼» ½±²¬®¿¬¿½·-²ô »´ ¿´½¿²½» ¼» -« ³¿²¼¿¬± °®±º»-·±²¿´ §ô »² -« ½¿-±ô -« ®»ª±½¿½·-² ± ²± ®»²±ª¿½·-²å ø½÷ -«°»®ª·-¿® ´±- -»®ª·½·±- ¼» ¿«¼·¬±®3¿ ·²¬»®²¿ô ½±³°®±¾¿²¼± ´¿ ¿¼»½«¿½·-² » ·²¬»¹®·¼¿¼ ¼» ´±- ³·-³±- § °®±°±²»® ´¿ -»´»½½·-²ô ¼»-·¹²¿½·-² § -«-¬·¬«½·-² ¼» -«- ®»-°±²-¿¾´»-å °®±°±²»® »´ °®»-«°«»-¬± ¼» ¼·½¸±- -»®ª·½·±- § ª»®·º·½¿® ¯«» ´±Ó·»³¾®±- ¼»´ Û¯«·°± Ü·®»½¬·ª±ô ¬¿´ § ½±³± -» ¼»º·²»² »² »´ Î»¹´¿³»²¬± ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ß³¿¼»«-ô ¬·»²»² »² ½«»²¬¿ ´¿- ½±²½´«-·±²»- § ®»½±³»²¼¿½·±²»- ¼» -«- ·²º±®³»-å ø¼÷ -»®ª·® ¼» ½¿²¿´ ¼» ½±³«²·½¿½·-² »²¬®» »´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² § ´±¿«¼·¬±®»-ô »ª¿´«¿® ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¼» ½¿¼¿ ¿«¼·¬±®3¿ § ´¿- ®»-°«»-¬¿- ¼»´ »¯«·°± ¼» ¹»-¬·-² ¿ -«- ®»½±³»²¼¿½·±²»- § ³»¼·¿® »² ´±- ½¿-±- ¼» ¼·-½®»°¿²½·¿- »²¬®» ¿¯«7´´±- § 7-¬» »² ®»´¿½·-² ½±² ´±- °®·²½·°·±- § ½®·¬»®·±- ¿°´·½¿¾´»- »² ´¿ °®»°¿®¿½·-² ¼» ´±- »-¬¿¼±- º·²¿²½·»®±-ô ¿-3 ½±³± »¨¿³·²¿® ´¿- ½·®½«²-¬¿²½·¿¯«»ô »² -« ½¿-±ô ¸«¾·»®¿² ³±¬·ª¿¼± ´¿ ®»²«²½·¿ ¼»´ ¿«¼·¬±®å ø»÷ ½±²±½»® »´ °®±½»-± ¼» ·²º±®³¿½·-² º·²¿²½·»®¿ô ´±- -·-¬»³¿- ¼» ½±²¬®±´ ·²¬»®²±- § ¼» ¹»-¬·-² ¼» ®·»-¹±- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼å øº÷ ´´»ª¿® ´¿- ®»´¿½·±²»- ½±² ´±- ¿«¼·¬±®»- »¨¬»®²±- °¿®¿ ®»½·¾·® ·²º±®³¿½·-² -±¾®» ¿¯«»´´¿- ½«»-¬·±²»- ¯«» °«»¼¿² °±²»® »² ®·»-¹± ´¿ ·²¼»°»²¼»²½·¿ ¼» 7-¬±- § ½«¿´»-¯«·»®¿ ±¬®¿- ®»´¿½·±²¿¼¿- ½±² »´ °®±½»-± ¼» ¼»-¿®®±´´± ¼» ´¿ ¿«¼·¬±®3¿ ¼» ½«»²¬¿-ô ¿-3 ½±³± ¿¯«»´´¿- ±¬®¿- ½±³«²·½¿½·±²»- °®»ª·-¬¿- »² ´¿ ´»¹·-´¿½·-² ¼» ¿«¼·¬±®3¿ ¼» ½«»²¬¿- § »² ´¿- ²±®³¿- ¬7½²·½¿- ¼» ¿«¼·¬±®3¿å ø¹÷ -«°»®ª·-¿® »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼»´ ½±²¬®¿¬± ¼» ¿«¼·¬±®3¿ô °®±½«®¿²¼± ¯«» ´¿ ±°·²·-² -±¾®» ´¿- Ý«»²¬¿- ß²«¿´»- § ´±- ½±²¬»²·¼±- °®·²½·°¿´»- ¼»´ ·²º±®³» ¼» ¿«¼·¬±®3¿ -»¿² ®»¼¿½¬¿¼±- ¼» º±®³¿ ½´¿®¿ § °®»½·-¿å ø¸÷ ®»ª·-¿® ´¿- ½«»²¬¿- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ § ´¿ ·²º±®³¿½·-² º·²¿²½·»®¿ °»®·-¼·½¿ ¯«»ô ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´±- ¿°¿®¬¿¼±- ï § î ¼»´ ¿®¬3½«´± íë ¼» ´¿ Ô»§ ¼»´ Ó»®½¿¼± ¼» Ê¿´±®»-ô ¼»¾¿ »´ Ý±²-»¶± -«³·²·-¬®¿® ¿ ´±- ³»®½¿¼±- § ¿ -«- -®¹¿²±- ¼» -«°»®ª·-·-²ô § »² ¹»²»®¿´ô ª·¹·´¿® »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´±- ®»¯«·-·¬±- ´»¹¿´»- »² »-¬¿ ³¿¬»®·¿ § ´¿ ½±®®»½¬¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» ´±- °®·²½·°·±- ¼» ½±²¬¿¾·´·¼¿¼ ¹»²»®¿´³»²¬» ¿½»°¬¿¼±-ô ¿-3 ½±³± ·²º±®³¿® ´¿- °®±°«»-¬¿- ¼» ³±¼·º·½¿½·-² ¼» °®·²½·°·±- § ½®·¬»®·±- ½±²¬¿¾´»- -«¹»®·¼±- °±® ´¿ ¼·®»½½·-²å ø·÷ -«°»®ª·-¿® »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ®»-°»½¬± ¿ ´¿- ±°»®¿½·±²»ª·²½«´¿¼¿-ò Û² °¿®¬·½«´¿®ô ª»´¿®? °±® ¯«» -» ½±³«²·¯«» ¿´ ³»®½¿¼± ´¿ ·²º±®³¿½·-² -±¾®» ¼·½¸¿- ±°»®¿½·±²»-ô »² ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´± »-¬¿¾´»½·¼± »² ´¿ Ñ®¼»² íðëðñîððìô ¼»´ Ó·²·-¬»®·± ¼» Û½±²±³3¿ § Ø¿½·»²¼¿ô ¼» ïë ¼» -»°¬·»³¾®» ¼» îððìô » ·²º±®³¿® -±¾®» ´¿- ¬®¿²-¿½½·±²»- ¯«» ·³°´·¯«»² ± °«»¼¿² ·³°´·½¿® ½±²º´·½¬±- ¼» ·²¬»®7- §ô »² ¹»²»®¿´ô -±¾®» ´¿- ³¿¬»®·¿- ½±²¬»³°´¿¼¿- »² »´ Ý¿°3¬«´± ×È ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-²å § ø¶÷ ½«¿´»-¯«·»®¿ ±¬®¿- ¯«» ´» -»¿² ¿¬®·¾«·¼¿- »² ª·®¬«¼ ¼» ´¿ Ô»§ § ¼»³?- ²±®³¿¬·ª¿ ¿°´·½¿¾´» ¿ ´¿ Í±½·»¼¿¼ò Ô¿ Ý±³·-·-² ¼» ß«¼·¬±®3¿ -»®? ½±²ª±½¿¼¿ °±® »´ Ð®»-·¼»²¬» ¼» ´¿ Ý±³·-·-²ô ¾·»² ¿ ·²·½·¿¬·ª¿ °®±°·¿ô ± ¾·»² ¿ ®»¯«»®·³·»²¬± ¼»´ Ð®»-·¼»²¬» ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ± ¼» ¼±- øî÷ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïçè ³·»³¾®±- ¼» ´¿ °®±°·¿ Ý±³·-·-²ò Û² ¬±¼± ½¿-± ´¿ Ý±³·-·-² ¼» ß«¼·¬±®3¿ -» ½±²ª±½¿®? § ®»«²·®?ô ½±³± ³3²·³±ô ½±² «²¿ °»®·±¼·½·¼¿¼ -»³»-¬®¿´ô ¿ º·² ¼» ®»ª·-¿® ´¿ ·²º±®³¿½·-² º·²¿²½·»®¿ °»®·-¼·½¿ ¯«»ô ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´±- ¿°¿®¬¿¼±- ï § î ¼»´ ¿®¬3½«´± íë ¼» ´¿ Ô»§ ¼»´ Ó»®½¿¼± ¼» Ê¿´±®»-ô »´ Ý±²-»¶± ¸¿§¿ ¼» ®»³·¬·® ¿ ´¿- ¿«¬±®·¼¿¼»- ¾«®-?¬·´»- ¿-3 ½±³± ´¿ ·²º±®³¿½·-² ¯«» »´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¸¿ ¼» ¿°®±¾¿® » ·²½´«·® ¼»²¬®± ¼» -« ¼±½«³»²¬¿½·-² °&¾´·½¿ ¿²«¿´ò Ü«®¿²¬» »´ »¶»®½·½·± îððçô ´¿ Ý±³·-·-² ¼» ß«¼·¬±®3¿ ½»´»¾®«²¿ &²·½¿ ®»«²·-² ø¼¿¼± ¯«» ²± »®¿ ¼» ¿°´·½¿½·-² ´¿ ®»¹«´¿½·-² ¿¯«3 ¼»-½®·¬¿ô ¯«» »²¬®¿®? »² ª·¹±® ½±² ´¿ ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼÷ò ø¾÷ Ý±³·-·-² ¼» Ò±³¾®¿³·»²¬±- § Î»¬®·¾«½·±²»- ß º»½¸¿ ¼» ®»¹·-¬®± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬±ô § ´¿ Í±½·»¼¿¼ ½«»²¬¿ &²·½¿³»²¬» ½±² «²¿ Ý±³·-·-² ¼» Î»¬®·¾«½·±²»-ô ½«§¿ ½±³°±-·½·-² -» ¼»-½®·¾» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïìòï ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬±ò Ò± ±¾-¬¿²¬»ô ½±²º±®³» ¿ ´± »-¬¿¾´»½·¼± »² »´ Î»¹´¿³»²¬± ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-²ô »-¬? °®»ª·-¬± ¯«»ô ¬®¿- ´¿ ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô »-¬¿ Ý±³·-·-² -» ½±²-¬·¬«§¿ ½±³± Ý±³·-·-² ¼» Ò±³¾®¿³·»²¬±- § Î»¬®·¾«½·±²»-ô ½±² ´¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¯«» -» ·²¼·½¿² ¿ ½±²¬·²«¿½·-²ò Ô¿ Ý±³·-·-² ¼» Ò±³¾®¿³·»²¬±- § Î»¬®·¾«½·±²»- »-¬? ½±²¬»³°´¿¼¿ ¬¿²¬± »² »´ ¿®¬3½«´± ìí ¼» ´±- Û-¬¿¬«¬±- Í±½·¿´»- ½±³± »² »´ ¿®¬3½«´± íê ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² § -« ®»¹«´¿½·-² »- ´¿ -·¹«·»²¬»æ Ô¿ Ý±³·-·-² ¼» Ò±³¾®¿³·»²¬±- § Î»¬®·¾«½·±²»- »-¬¿®? ·²¬»¹®¿¼¿ °±® «² ³3²·³± ¼» ¬®»- øí÷ § «² ³?¨·³± ¼» ½·²½± øë÷ ³·»³¾®±- ¯«» -»®?² »² -« ¬±¬¿´·¼¿¼ Ý±²-»¶»®±»¨¬»®²±- § »² -« ³¿§±®3¿ Ý±²-»¶»®±- ·²¼»°»²¼·»²¬»-ò Í«- ³·»³¾®±- -»®?² ²±³¾®¿¼±°±® »´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-²ò Ô¿ Ý±³·-·-² ¼» Ò±³¾®¿³·»²¬±- § Î»¬®·¾«½·±²»- ¼»-·¹²¿®? ¼» -« -»²± «² Ð®»-·¼»²¬»ô ¯«» ¸¿¾®? ¼» -»® «² Ý±²-»¶»®± ·²¼»°»²¼·»²¬» § ¼»¾»®? -»® -«-¬·¬«·¼± ½¿¼¿ ¼±- øî÷ ¿/±-ô °«¼·»²¼± -»® ®»»´»¹·¼± «²¿ ª»¦ ¬®¿²-½«®®·¼± »´ °´¿¦± ¼» «² øï÷ ¿/± ¼»-¼» -« ½»-»ò Í·² °»®¶«·½·± ¼» ±¬®¿- º«²½·±²»- ¯«» °«¼·»®¿ ¿-·¹²¿®´» »´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-²ô ´¿ Ý±³·-·-² ¼» Ò±³¾®¿³·»²¬±- § Î»¬®·¾«½·±²»- ¬·»²» ´¿- º«²½·±²»- ¾?-·½¿- ¯«» -» ¼»-½®·¾»² ¿ ½±²¬·²«¿½·-²æ ø¿÷ »ª¿´«¿® ´¿- ½±³°»¬»²½·¿-ô ½±²±½·³·»²¬±- § »¨°»®·»²½·¿ ¯«» ¼»¾»² ½±²½«®®·® »² ´±- ³·»³¾®±- ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-²å ø¾÷ »´»ª¿® ¿´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ´¿- °®±°«»-¬¿- ¼» ²±³¾®¿³·»²¬± ¼» Ý±²-»¶»®±- ·²¼»°»²¼·»²¬»- °¿®¿ ¯«» 7-¬» °®±½»¼¿ ¿ ¼»-·¹²¿®´±- ø½±±°¬¿½·-²÷ ± ´¿- ¸¿¹¿ -«§¿- °¿®¿ -±³»¬»®´¿- ¿ ´¿ ¼»½·-·-² ¼» ´¿ Ö«²¬¿ô » ·²º±®³¿® -±¾®» ´±²±³¾®¿³·»²¬±- ¼» ´±- ®»-¬¿²¬»- Ý±²-»¶»®±-å ø½÷ ·²º±®³¿® ¿´ Ý±²-»¶± -±¾®» ´¿- ½«»-¬·±²»- ¼» ¼·ª»®-·¼¿¼ ¼» ¹7²»®±å ø¼÷ ½±²-·¼»®¿® ´¿- -«¹»®»²½·¿- ¯«» ´» ¸¿¹¿² ´´»¹¿® »´ Ð®»-·¼»²¬»ô ´±- ³·»³¾®±- ¼»´ Ý±²-»¶±ô ´±- ¼·®»½¬·ª±- ± ´±- ¿½½·±²·-¬¿- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ -±¾®» ³¿¬»®·¿- ¼» -« ½±³°»¬»²½·¿å ø»÷ °®±°±²»® ¿´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ø·÷ »´ -·-¬»³¿ § ´¿ ½«¿²¬3¿ ¼» ´¿®»¬®·¾«½·±²»- ¿²«¿´»- ¼» ´±- Ý±²-»¶»®±-ô ø··÷ ´¿ ®»¬®·¾«½·-² ·²¼·ª·¼«¿´ ¼» ´±Ý±²-»¶»®±- »¶»½«¬·ª±- § ¼» ´¿- ¼»³?- ½±²¼·½·±²»- ¼» -«- ½±²¬®¿¬±- § ø···÷ ´¿ °±´3¬·½¿ ¼» ®»¬®·¾«½·-² ¼» ´±- Ó·»³¾®±- ¼»´ Û¯«·°± Ü·®»½¬·ª±å øº÷ ¿²¿´·¦¿®ô º±®³«´¿® § ®»ª·-¿® °»®·-¼·½¿³»²¬» ´±- °®±¹®¿³¿- ¼» ®»¬®·¾«½·-²ô °±²¼»®¿²¼± -« ¿¼»½«¿½·-² § -«- ®»²¼·³·»²¬±-å ø¹÷ ª»´¿® °±® ´¿ ±¾-»®ª¿²½·¿ ¼» ´¿ °±´3¬·½¿ ®»¬®·¾«¬·ª¿ »-¬¿¾´»½·¼¿ °±® ´¿ Í±½·»¼¿¼å § Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó ïçç ø¸÷ ¿-·-¬·® ¿´ Ý±²-»¶± »² ´¿ »´¿¾±®¿½·-² ¼»´ ·²º±®³» -±¾®» ´¿ °±´3¬·½¿ ¼» ®»¬®·¾«½·±²»¼» ´±- Ý±²-»¶»®±- § »´»ª¿® ¿´ Ý±²-»¶± ½«¿´»-¯«·»®¿ ±¬®±- ·²º±®³»- -±¾®» ®»¬®·¾«½·±²»- °®»ª·-¬±- »² »´ °®»-»²¬» Î»¹´¿³»²¬±ò Û² ½«¿²¬± ¿ -« º«²½·±²¿³·»²¬±ô ´¿ Ý±³·-·-² ¼» Ò±³¾®¿³·»²¬±- § Î»¬®·¾«½·±²»- -» ®»«²·®? ½¿¼¿ ª»¦ ¯«» ´¿ ½±²ª±¯«» -« Ð®»-·¼»²¬»ô ¯«» ¼»¾»®? ¸¿½»®´± -·»³°®» ¯«» »´ Ý±²-»¶± ± -« Ð®»-·¼»²¬» -±´·½·¬» ´¿ »³·-·-² ¼» «² ·²º±®³» ± ´¿ ¿¼±°½·-² ¼» °®±°«»-¬¿- §ô »² ½«¿´¯«·»® ½¿-±ô -·»³°®» ¯«» ®»-«´¬» ½±²ª»²·»²¬» °¿®¿ »´ ¾«»² ¼»-¿®®±´´± ¼» -«- º«²½·±²»-ò Í»®? ½±²ª±½¿¼¿ °±® »´ Ð®»-·¼»²¬» ¼» ´¿ Ý±³·-·-²ô ¾·»² ¿ ·²·½·¿¬·ª¿ °®±°·¿ô ± ¾·»² ¿ ®»¯«»®·³·»²¬± ¼»´ Ð®»-·¼»²¬» ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ± ¼» ¼±- øî÷ ³·»³¾®±- ¼» ´¿ °®±°·¿ Ý±³·-·-²ò ïêòì Ü»½´¿®¿½·-² ¼» -· »´ Û³·-±® ½«³°´» »´ ®7¹·³»² ± ®»¹3³»²»- ¼» ¹±¾·»®²± ½±®°±®¿¬·ª± ¼» -« °¿3- ¼» ½±²-¬·¬«½·-²ò Û² ½¿-± ¼» ¯«» »´ Û³·-±® ²± ½«³°´¿ »-» ®7¹·³»²ô ¼»¾» ·²½´«·®-» «²¿ ¼»½´¿®¿½·-² ¿ »-» »º»½¬±ô ¿-3 ½±³± «²¿ »¨°´·½¿½·-² ¼»´ ³±¬·ª± °±® »´ ½«¿´ »´ Û³·-±® ²± ½«³°´» »-» ®7¹·³»² ß³¿¼»«- »²¬·»²¼» ¯«» ½«³°´» »² ¹®¿² ³»¼·¼¿ ½±² »´ Ý-¼·¹± Ë²·º·½¿¼± ¼» Þ«»² Ù±¾·»®²± ¼» Í±½·»¼¿¼»- Ý±¬·¦¿¼¿- ¿°®±¾¿¼± »´ ïç ¼» ³¿§± ¼» îððê °±® »´ Ù®«°± Û-°»½·¿´ ¼» Ì®¿¾¿¶± ²±³¾®¿¼± °±® »´ ¹±¾·»®²± °¿®¿ ¿-»-±®¿® ¿ ´¿ Ý±³·-·-² Ò¿½·±²¿´ ¼»´ Ó»®½¿¼± ¼» Ê¿´±®»- »² ´¿ ¿®³±²·¦¿½·-² § ¿½¬«¿´·¦¿½·-² ¼» ´¿- ®»½±³»²¼¿½·±²»- ¼» ¾«»² ¹±¾·»®²± ¼» -±½·»¼¿¼»½±¬·¦¿¼¿- ø»´ Ý-¼·¹± Ë²·º·½¿¼± ¼» Þ«»² Ù±¾·»®²±÷ô ½±² ´¿- -·¹«·»²¬»- ³¿¬·¦¿½·±²»-æ Ô¿ Í±½·»¼¿¼ ²± ½«³°´» ´¿ Î»½±³»²¼¿½·-² ívô §¿ ¯«» ²± -» ®»-»®ª¿ ¿ ´¿ Ö«²¬¿ Ù»²»®¿´ ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ´¿ ¿°®±¾¿½·-² ¼» ´¿- ±°»®¿½·±²»- ¯«» »²¬®¿/»² «²¿ ³±¼·º·½¿½·-² »-¬®«½¬«®¿´ ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô ³?- ¿´´? ¼» ¿¯«»´´¿- ±°»®¿½·±²»- ¯«» °±® ´»§ »-¬?² ®»-»®ª¿¼¿- ¿ ¼·½¸± -®¹¿²± ø¬¿´»- ½±³± ´¿ ¬®¿²-º±®³¿½·-²ô º«-·-²ô »-½·-·-²ô ½»-·-² ¹´±¾¿´ ¼» ¿½¬·ª± § °¿-·ª±ô ½¿³¾·± ¼»´ ±¾¶»¬± -±½·¿´ô »¬½ò÷ò Ô¿ Í±½·»¼¿¼ ½«³°´» °¿®½·¿´³»²¬» ½±² ´¿ Î»½±³»²¼¿½·-² èvô »² ®»´¿½·-² ½±² »´ ½¿®?½¬»® ·²¼»´»¹¿¾´» ¼» ¼»¬»®³·²¿¼¿- ½±³°»¬»²½·¿- ¯«» ¼»¾»®3¿ ¿-«³·® »´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² »² °´»²±ò Û² ½±²½®»¬±ô »´ Ý±²-»¶± »² °´»²± ²± -» ®»-»®ª¿ ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ ¼» ¿°®±¾¿® ø·÷ »´ ²±³¾®¿³·»²¬± § »ª»²¬«¿´ ½»-» ¼» ´±- ¿´¬±- ¼·®»½¬·ª±-ô ¿-3 ½±³± -«½´?«-«´¿- ¼» ·²¼»³²·¦¿½·-²ô ²· ø··÷ ´¿ »ª¿´«¿½·-² ¼»´ ¼»-»³°»/± ¼» ´±- ¿´¬±- ¼·®»½¬·ª±-ò Ü» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´± »-¬·°«´¿¼± °±® »´ ¿½«»®¼± »²¬®» ¿½½·±²·-¬¿- ¯«» -» ¼»-½®·¾» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïèòí -·¹«·»²¬»ô »´ Ý¸·»º Û¨»½«¬·ª» Ñºº·½»® -»®? ²±³¾®¿¼± § ½»-¿¼± °±® »´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-²ô ³·»²¬®¿- ¯«» »´ ®»-¬± ¼» ³·»³¾®±- ¼»´ Ý±³·¬7 Û¶»½«¬·ª± -»®?² ²±³¾®¿¼±- § ½»-¿¼±- °±® »´ Ý¸·»º Û¨»½«¬·ª» Ñºº·½»®ô -¿´ª± »´ Ý¸·»º Ú·²¿²½·¿´ Ñºº·½»®ô ¯«» -»®? ²±³¾®¿¼± § ½»-¿¼± °±® »´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-²ô ¿ °®±°«»-¬¿ ¼»´ Ý¸·»º Û¨»½«¬·ª» Ñºº·½»®ò Ì¿²¬± -«- ®»¬®·¾«½·±²»- ½±³± ¿½«»®¼±- »½±²-³·½±- -±² º·¶¿¼¿°±® »´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-²ô ¿ °®±°«»-¬¿ ¼» ´¿ Ý±³·-·-² ¼» Ò±³¾®¿³·»²¬±- § Î»¬®·¾«½·±²»-ò ß-·³·-³±ô »´ -»¹«²¼± °?®®¿º± ¼»´ ¿°¿®¬¿¼± ½÷ ¼» ´¿ Î»½±³»²¼¿½·-² èv »-¬¿¾´»½» ¯«» ´¿ ¿«¬±®·¦¿½·-² ¼»´ Ý±²-»¶± ²± -» »²¬»²¼»®?ô -·² »³¾¿®¹±ô °®»½·-¿ »² ¿¯«»´´¿- ±°»®¿½·±²»ª·²½«´¿¼¿- ¯«» ½«³°´¿² -·³«´¬?²»¿³»²¬» ´¿- ¬®»- ½±²¼·½·±²»- -·¹«·»²¬»-æ ø ÷å ívò Ï«» -« ½«¿²¬3¿ ²± -«°»®» »´ ïû ¼» ´±- ·²¹®»-±- ¿²«¿´»- ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼ ò Í·² »³¾¿®¹±ô »´ Î»¹´¿³»²¬± ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ß³¿¼»«- -«-¬·¬«§» »´ ¬»®½»® ®»¯«·-·¬± ¼»-½®·¬± °±® »´ -·¹«·»²¬»æ ø···÷ ¯«» ´¿ ½«¿²¬3¿ ¼» ´¿ ±°»®¿½·-² ²± -«°»®» »´ «²± °±® ½·»²¬± øïû÷ ¼» ´±- ·²¹®»-±- ¿²«¿´»- ½±²-±´·¼¿¼±- ¼»´ ¹®«°± ¼»´ ¯«» ´¿ Í±½·»¼¿¼ »- ³¿¬®·¦ò ß¼·½·±²¿´³»²¬»ô -» ½«³°´» °¿®½·¿´³»²¬» ½±² »´ -»¹«²¼± °?®®¿º± ¼»´ ¿°¿®¬¿¼± ½÷ ív ¼» ´¿ Î»½±³»²¼¿½·-² èvô »² ´± ®»´¿¬·ª± ¿´ ·²º±®³» º¿ª±®¿¾´» ¼»´ Ý±³·¬7 ¼» ß«¼·¬±®3¿ °¿®¿ ´¿ ¿°®±¾¿½·-² ¼» ±°»®¿½·±²»- ª·²½«´¿¼¿-ò Û´ ¿®¬3½«´± îì ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² »-¬¿¾´»½» ¯«» »² ½¿-± ¼» ¬®¿²-¿½½·±²»- ®»¿´·¦¿¼¿- ¼»²¬®± ¼»´ ½«®-± ±®¼·²¿®·± ¼» ´±- ²»¹±½·±- -±½·¿´»- § ¯«» ¬»²¹¿² ½¿®?½¬»® ¸¿¾·¬«¿´ ± ®»½«®®»²¬»ô ²± -»®? Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó îðð ²»½»-¿®·± ¼·½¸± ·²º±®³»ô ¾¿-¬¿²¼± ´¿ ¿«¬±®·¦¿½·-² ¹»²7®·½¿ ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-²ò ß º»½¸¿ ¼» ®»¹·-¬®± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬±ô ¸¿² -·¼± ²±³¾®¿¼±- °±® ´¿ Ö«²¬¿ Ù»²»®¿´ î Ý±²-»¶»®±- ·²¼»°»²¼·»²¬»-ô ¯«» -» ¸¿² ½±³°®±³»¬·¼± ¿ ¿½»°¬¿® ´±- ½¿®¹±- ½±² -«¶»½·-² § ½±² »º»½¬±- ¿ ´¿ º»½¸¿ ¼» ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ò ß¼»³?-ô »² ´¿ ®»«²·-² ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ß³¿¼»«- ¼» îî º»¾®»®± ¼» îðïðô ´±- ½±²-»¶»®±- Üò Ø«¹¸ Ó¿½Ù·´´·ª®¿§ Ô¿²¹³«·® § Üò Ö±¸² Ü±©²·²¹ Þ«®¹»-°®»-»²¬¿®±² -« ¼·³·-·-² ½±² -«¶»½·-² ¿ § ½±² »º»½¬±- ¼»-¼» ´¿ º»½¸¿ ¼» ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô ¿ ´±- »º»½¬±- ¼» °»®³·¬·® »´ ²±³¾®¿³·»²¬± ¼» ¼±- ²«»ª±- ½±²-»¶»®±- ·²¼»°»²¼·»²¬»- øÜò Þ»®²¿®¼ Þ±«®·¹»¿«¼ § Üò Ü¿ª·¼ É»¾-¬»®÷ °±® »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ½±±°¬¿½·-² ¿ ´¿ ³¿§±® ¾®»ª»¼¿¼ «²¿ ª»¦ ¯«» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¸¿§¿² -·¼± ¿¼³·¬·¼¿- ¿ ²»¹±½·¿½·-²ô ¸¿¾·7²¼±-» ½±³°®±³»¬·¼± ¼·½¸±Ý±²-»¶»®±- ¿ ¿½»°¬¿® -« ½¿®¹± «²¿ ª»¦ ¯«» -» °®±½»¼¿ ¿ -« ²±³¾®¿³·»²¬±ò Ð±® ¬¿²¬±ô »² »´ ³±³»²¬± ¼» ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô 7-¬¿ ²± ½«³°´·®? ½±² ´¿ Î»½±³»²¼¿½·-² ïívô §¿ ¯«» ¼» ´±- ïí ³·»³¾®±- ¯«» ½±³°±²¼®?² »´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¿ ¼·½¸¿ º»½¸¿ô »-¬? °®»ª·-¬± ¯«» &²·½¿³»²¬» î -»¿² ·²¼»°»²¼·»²¬»-ô -· ¾·»²ô ½±³± -» ¸¿ ·²¼·½¿¼±ô »-¬? °®»ª·-¬± ¯«» ¼·½¸± ²&³»®± -» ·²½®»³»²¬» ¿ ì ¿ ´¿ ³¿§±® ¾®»ª»¼¿¼ ¼»-¼» ´¿ ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ò Í·² °»®¶«·½·± ¼» ´± ¿²¬»®·±®ô »´ ½·¬¿¼± ²&³»®± ¼» ì ½±²-»¶»®±- ·²¼»°»²¼·»²¬»- ®»°®»-»²¬¿®? »´ íðôééû ¼»´ ¬±¬¿´ ¼» ³·»³¾®±- ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² øº·¶¿¼± °±® ´¿ Ö«²¬¿ Ù»²»®¿´ ½»´»¾®¿¼¿ »´ °¿-¿¼± îí ¼» º»¾®»®± ¼» îðïð »² ïí Ý±²-»¶»®±-÷ô °±® ´± ¯«» ²± ½«³°´·®? ´¿ ®»½±³»²¼¿½·-² ïívô §¿ ¯«» ¼·½¸± ²&³»®± ²± ®»°®»-»²¬¿ «² ¬»®½·± ¼»´ ¬±¬¿´ ¼» Ý±²-»¶»®±-ò ß-·³·-³±ô -» ¸¿½» ½±²-¬¿® ¯«» Üò Ù«·´´»®³± ¼» ´¿ Ü»¸»-¿ § Ü¿³» Ý´¿®¿ Ú«®-» º«»®±² ²±³¾®¿¼±- ½±³± ½±²-»¶»®±- ·²¼»°»²¼·»²¬»- »² ´¿ Ö«²¬¿ Ù»²»®¿´ ¼» ß½½·±²·-¬¿- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ½»´»¾®¿¼¿ »´ îí ¼» º»¾®»®± ¼» îðïðô -·² ¯«» º«»®¿ »³·¬·¼± »² ²·²¹&² ½¿-± ·²º±®³» °®»ª·± °±® ´¿ Ý±³·-·-² ¼» Ò±³¾®¿³·»²¬±- § Î»¬®·¾«½·±²»- ô »² ¬¿²¬± ¼·½¸¿ Ý±³·-·-² ²± »¨·-¬3¿ »² »´ ³±³»²¬± ¼» ¬¿´»- ²±³¾®¿³·»²¬±-ò Í» ¬®¿¬¿ »² ¬±¼± ½¿-± ¼» «² ·²½«³°´·³·»²¬± ³»®¿³»²¬» ¬»³°±®¿´ô §¿ ¯«» »-¬? °®»ª·-¬± ¯«»ô «²¿ ª»¦ -» ½±²-¬·¬«§¿ § ®»&²¿ ´¿ Ý±³·-·-² ¼» Ò±³¾®¿³·»²¬±- § Î»¬®·¾«½·±²»- ô 7-¬¿ ª»®·º·¯«» »´ ½¿®?½¬»® »¶»½«¬·ª±ô ¼±³·²·½¿´ ± ·²¼»°»²¼·»²¬» ¼» ½¿¼¿ ½±²-»¶»®±ô -»¹&² °®±½»¼¿ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´±- ®»¯«·-·¬±- ¼»´ Ý-¼·¹± Ë²·º·½¿¼± §ô ¿ °®±°«»-¬¿ ¼» ¼·½¸¿ ½±³·-·-²ô ´¿ ½±²¼·½·-² ¼» ·²¼»°»²¼·»²¬»- ±ô »² -« ½¿-±ô »¨¬»®²±-ô -»¿ -±³»¬·¼¿ ¿ ´¿ ®¿¬·º·½¿½·-² ¼» ´¿ °®·³»®¿ Ö«²¬¿ Ù»²»®¿´ ¯«» -» ½»´»¾®» ¼»-°«7- ¼» ´¿ ®»«²·-² ¼» ¼·½¸¿ ½±³·-·-²ò Ý±² ®»-°»½¬± ¿ ´¿ Î»½±³»²¼¿½·-² ïëvô -» ¸¿½» ½±²-¬¿® ¯«» ¿ º»½¸¿ ¼» ®»¹·-¬®± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬± ²± ¸¿§ Ý±²-»¶»®¿- »² »´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ß³¿¼»«-ô -· ¾·»²ô ½±³± -» ¸¿ ·²¼·½¿¼± »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïìòï ¿²¬»®·±®ô Ü¿³» Ý´¿®¿ Ú«®-» º«» ¼»-·¹²¿¼¿ ½±³± ½±²-»¶»®¿ ·²¼»°»²¼·»²¬» °±® ´¿ Ö«²¬¿ Ù»²»®¿´ ¼» ß½½·±²·-¬¿- ½»´»¾®¿¼¿ »´ îí ¼» º»¾®»®± ¼» îðïðô § -» ¸¿ ½±³°®±³»¬·¼± ¿ ¿½»°¬¿® -« ½¿®¹± ½±² -«¶»½·-² ¿ § ½±² »º»½¬±¼»-¼» ´¿ º»½¸¿ »² ´¿ ¯«» -» °®±¼«¦½¿ ´¿ ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ò ß¼»³?-ô ´¿ Í±½·»¼¿¼ »² ²·²¹&² ½¿-± ¸¿ ´·³·¬¿¼±ô ª»¬¿¼± ± ®»-¬®·²¹·¼± »´ °±-·¾´» ²±³¾®¿³·»²¬± ¼» «² Ý±²-»¶»®± °±® ®¿¦-² ¼» -« -»¨±ô ½·®½«²-¬¿²½·¿ ¯«» ¼» °±® -3 ²«²½¿ ¸¿ ¬»²·¼± »² ½«»²¬¿ò Û² ´¿ ½±¾»®¬«®¿ ¼» ²«»ª¿- ª¿½¿²¬»- -» ª»´¿ °¿®¿ ¯«» -» «¬·´·½»² °®±½»-±- ¼» -»´»½½·-² ¯«» ²± ¿¼±´»¦½¿² ¼» -»-¹±- ·³°´3½·¬±- ¯«» ±¾-¬¿½«´·½»² ´¿ -»´»½½·-² ¼» Ý±²-»¶»®¿-ô ·²½´«§7²¼±-»ô »² ´¿- ³·-³¿- ½±²¼·½·±²»-ô »²¬®» ´±- °±¬»²½·¿´»½¿²¼·¼¿¬±-ô ³«¶»®»- ¯«» ®»&²¿² »´ °»®º·´ °®±º»-·±²¿´ ¾«-½¿¼±ò Ô¿ Í±½·»¼¿¼ ·²½«³°´» °¿®½·¿´³»²¬»ô ¿ º»½¸¿ ¼» ®»¹·-¬®± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬±ô ´¿ Î»½±³»²¼¿½·-² ììvô ¿´ ²± ½±²¬¿® ½±² «²¿ Ý±³·-·-² ¼» Ò±³¾®¿³·»²¬±-ò Í·² »³¾¿®¹±ô -» ¸¿½» ½±²-¬¿® ¯«» -» ¬®¿¬¿ ¼» «² ·²½«³°´·³·»²¬± ¬»³°±®¿´ §¿ ¯«» ¬¿²¬± ´±- Û-¬¿¬«¬±- ½±³± »´ Î»¹´¿³»²¬± ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ °®»ª7² ´¿ ½®»¿½·-² ¼» «²¿ Ý±³·-·-² ¼» Ò±³¾®¿³·»²¬±- § Î»¬®·¾«½·±²»-ò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó îðï Ô¿ Í±½·»¼¿¼ ·²½«³°´»ô ¿-·³·-³±ô »´ ¿°¿®¬¿¼± ½÷ ¼» ´¿ Î»½±³»²¼¿½·-² ììvô §¿ ¯«» ´±Ð®»-·¼»²¬»- ¼» ´¿ Ý±³·-·-² ¼» ß«¼·¬±®3¿ § ´¿ Ý±³·-·-² ¼» Î»¬®·¾«½·±²»- ²± -±² ½±²-»¶»®±- ·²¼»°»²¼·»²¬»-ò Í» ¸¿½» ½±²-¬¿®ô ¼»´ ³·-³± ³±¼±ô ¯«» -» ¬®¿¬¿ ¼» «² ·²½«³°´·³·»²¬± ³»®¿³»²¬» ¬»³°±®¿´ô §¿ ¯«» »-¬? °®»ª·-¬± ¯«» ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ¼»-°«7¼» ´¿ ¿¼³·-·-² ¿ ½±¬·¦¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ß³¿¼»«- -» ®»±®¹¿²·½»² ´¿- Ý±³·-·±²»- § -» ¼·-¬®·¾«§¿² ´±- ½¿®¹±- ¼» ´¿- ³·-³¿- ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´± ¼·-°«»-¬± »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïìòï ¿²¬»®·±®ô »-¬¿²¼± °®»ª·-¬± ¯«» ´±- °®»-·¼»²¬»- ¼» ¿³¾¿- ½±³·-·±²»- -»¿² Ý±²-»¶»®±·²¼»°»²¼·»²¬»- ø»² °¿®¬·½«´¿®ô »-¬? °®»ª·-¬± ¯«» Üò Ù«·´´»®³± ¼» ´¿ Ü»¸»-¿ -»¿ »´ °®»-·¼»²¬» ¼» ´¿ Ý±³·-·-² ¼» ß«¼·¬±®3¿ § ¯«» Ü¿³» Ý´¿®¿ Ú«®-» -»¿ ´¿ °®»-·¼»²¬¿ ¼» ´¿ Ý±³·-·-² ¼» Ò±³¾®¿³·»²¬±- § Î»¬®·¾«½·±²»-÷ò Ô¿ Í±½·»¼¿¼ ½«³°´» °¿®½·¿´³»²¬» ´¿ Î»½±³»²¼¿½·-² ëðvô §¿ ¯«» ´¿ Ý±³·-·-² ¼» ß«¼·¬±®3¿ ²± ¬·»²» »-¬¿¾´»½·¼± «² ³»½¿²·-³± ¯«» °»®³·¬¿ ¿ ´±- »³°´»¿¼±- ½±³«²·½¿®ô ¼» º±®³¿ ½±²º·¼»²½·¿´ §ô -· -» ½±²-·¼»®¿ ¿°®±°·¿¼±ô ¿²-²·³¿ ´¿- ·®®»¹«´¿®·¼¿¼»- ¼» °±¬»²½·¿´ ¬®¿²-½»²¼»²½·¿ô »-°»½·¿´³»²¬» º·²¿²½·»®¿- § ½±²¬¿¾´»-ô ¯«» ¿¼ª·»®¬¿² »² »´ -»²± ¼» ´¿ »³°®»-¿ò Ô¿ Í±½·»¼¿¼ ½«³°´» °¿®½·¿´³»²¬» ½±² ´¿ Î»½±³»²¼¿½·-² ëîvô §¿ ¯«» ´¿ Ý±³·-·-² ¼» ß«¼·¬±®3¿ ø·÷ &²·½¿³»²¬» ¬·»²» ¿-·¹²¿¼¿ ´¿ -«°»®ª·-·-² ¼» ´¿- ½«»²¬¿- » ·²º±®³¿½·-² ¿²«¿´ § -»³»-¬®¿´ ¯«»ô ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´±- ¿°¿®¬¿¼±- ï § î ¼»´ ¿®¬3½«´± íë ¼» ´¿ Ô»§ ¼»´ Ó»®½¿¼± ¼» Ê¿´±®»-ô ¼»¾» »´ Ý±²-»¶± -«³·²·-¬®¿® ¿ ´±- ³»®½¿¼±- § ¿ -«- -®¹¿²±- ¼» -«°»®ª·-·-² ø°»®± ²± ¬·»²» ¿-·¹²¿¼± »´ ¼»¾»® ¼» ·²º±®³¿½·-² -±¾®» ´¿ ¼»½´¿®¿½·-² ·²¬»®³»¼·¿ ¼» ¹»-¬·-²ô ¼» ½¿®?½¬»® ¬®·³»-¬®¿´ô ¯«» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¸¿ ¼» ¸¿½»® °&¾´·½¿ô ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² »´ ¿°¿®¬¿¼± í ¼»´ ³·-³± ¿®¬3½«´±ô ¼«®¿²¬» »´ °®·³»® § -»¹«²¼± -»³»-¬®» ¼»´ »¶»®½·½·±ô -·² °»®¶«·½·± ¼» ¯«» ´¿ ·²¬»²½·-² ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ »- -±³»¬»® ¼·½¸¿ ·²º±®³¿½·-² ¿ -«°»®ª·-·-² ¼» ´¿ Ý±³·-·-² ¼» ß«¼·¬±®3¿÷ô § ø··÷ »² ´«¹¿® ¼» ·²º±®³¿® ¿´ Ý±²-»¶± -±¾®» ¬±¼¿- ´¿- ±°»®¿½·±²»- ª·²½«´¿¼¿-ô &²·½¿³»²¬» ·²º±®³¿ -±¾®» ¿¯«»´´¿- ¯«» ²± -»¿² ¬®¿²-¿½½·±²»- ±®¼·²¿®·¿- ¼» ½¿®?½¬»® ¸¿¾·¬«¿´ ± ®»½«®®»²¬»ò ïéò ÛÓÐÔÛßÜÑÍ ïéòï Ò&³»®± ¼» »³°´»¿¼±- ¿´ º·²¿´ ¼»´ °»®3±¼± ± ´¿ ³»¼·¿ °¿®¿ ½¿¼¿ »¶»®½·½·± ¼«®¿²¬» »´ °»®3±¼± ½«¾·»®¬± °±® ´¿ ·²º±®³¿½·-² º·²¿²½·»®¿ ¸·-¬-®·½¿ § ¼»-¹´±-» ¼» ´¿°»®-±²¿- »³°´»¿¼¿- °±® ½¿¬»¹±®3¿ °®·²½·°¿´ ¼» ¿½¬·ª·¼¿¼ § -·¬«¿½·-² ¹»±¹®?º·½¿ ß íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô ´¿ °´¿²¬·´´¿ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- »-¬¿¾¿ ½±³°«»-¬¿ °±® ³?- ¼» éòëðð »³°´»¿¼±- »¯«·ª¿´»²¬»- ¿ »³°´»¿¼±- ¿ ¬·»³°± ½±³°´»¬± øº«´´ó¬·³» »¯«·ª¿´»²¬- ± ÚÌÛ-ô °±® -«- -·¹´¿- »² ·²¹´7-÷ô ¼» ³?- ¼» ïîð ²¿½·±²¿´·¼¿¼»- ¼·º»®»²¬»-ò Û´ ²&³»®± ³»¼·± ¼» ÚÌÛ- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- »² »´ ½«®-± ¼» ´±- »¶»®½·½·±- ¬»®³·²¿¼±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððéô îððè § îððçô ¸¿ -·¼± »´ -·¹«·»²¬»æ ÝßÌÛÙÑÎSß ÜÛ ÔÑÍ ÛÓÐÔÛßÜÑÍ íïñïîñîððç íïñïîñîððè íïñïîñîððé ß´¬±- ¼·®»½¬·ª±- øÝ±³·¬7 Û¶»½«¬·ª± ± Û¨»½«¬·ª» Ý±³³·¬¬»»÷ é è è Ý±³·¬7 ¼» Ü·®»½½·-² øÓ¿²¿¹»³»²¬ Ý±³³·¬¬»»÷ô »¨½´«§»²¼± ¿´¬±- ¼·®»½¬·ª±- ïë ïë ïð Û¯«·°± Ü·®»½¬·ª± øÌ±° Ó¿²¿¹»³»²¬ Ú±®«³÷ô »¨½´«§»²¼± ³·»³¾®±- ¼»´ Ý±³·¬7 ¼» Ü·®»½·-² ïðí ïðî ïðï Ó¿²¼±- ·²¬»®³»¼·±- íèï íêì íìï Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó îðî ÝßÌÛÙÑÎSß ÜÛ ÔÑÍ ÛÓÐÔÛßÜÑÍ íïñïîñîððç íïñïîñîððè íïñïîñîððé Ð»®-±²¿´ ¼» ³¿²¼± ¹»®»²½·¿´ ·²º»®·±® ¿ ³¿²¼±·²¬»®³»¼·±- øï÷ ïòíëð ïòîîï ïòïëç Î»-¬± ¼» °»®-±²¿´ ëòêëì ëòéðî ëòéïí éòëïð øî÷ éòìïî éòííî Ì±¬¿´ øï÷ Ú«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¹»®»²¬»- § ¶»º»- ¼» »¯«·°±ò øî÷ ß¼»³?-ô ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô ¿´ ²&³»®± ³»¼·± ¼» ÚÌÛ- ¯«» ¿°¿®»½» »² ´¿ ¬¿¾´¿ -» ¿/¿¼»² ³?- ¼» ïòëðð ÚÌÛ- -«¾½±²¬®¿¬¿¼±- °±® ß³¿¼»«- °¿®¿ ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼» ¬®¿¾¿¶±- ¼» ¼»-¿®®±´´± ¼» ¬»½²±´±¹3¿ § -·³·´¿®»-ò ß º»½¸¿ ¼» ®»¹·-¬®± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬±ô ´¿ ³?- ¿´¬¿ ¹»-¬·-² ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- -» ´´»ª¿ ¿ ½¿¾± °±® »´ »¯«·°± ¼·®»½¬·ª± øÌ±° Ó¿²¿¹»³»²¬ Ú±®«³÷ô ¯«» -» ½±³°±²» »² -« ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼» ïîê °»®-±²¿-ô ½±² ´¿ ½¿¬»¹±®3¿ ¼» Ü·®»½¬±®»- § ½¿¬»¹±®3¿- -«°»®·±®»-ò Û-¬» »¯«·°± ¼·®»½¬·ª± ¸¿ ³±-¬®¿¼± »´»ª¿¼±- ²·ª»´»- ¼» ½±²¬·²«·¼¿¼ô ½±² ³?- ¼» ïí ¿/±- ¼» ³»¼·¿ ¼» »¨°»®·»²½·¿ »² »´ Ù®«°±ò Ü» »²¬®» »´´±-ô îî ¼·®»½¬·ª±- ½±² ´¿ ½¿¬»¹±®3¿ ¼» Ê·½»°®»-·¼»²¬»- øÊ·½» °®»-·¼»²¬-÷ § ½¿¬»¹±®3¿- -«°»®·±®»- ½±³°±²»² »´ Ý±³·¬7 ¼» Ü·®»½½·-² øÓ¿²¿¹»³»²¬ Ý±³³·¬¬»»÷ò Ü» ´±¿²¬»®·±®»-ô è ¼·®»½¬·ª±- ·²¬»¹®¿² »´ Ý±³·¬7 Û¶»½«¬·ª± øÛ¨»½«¬·ª» Ý±³³·¬¬»»÷ô ¯«» -» ¼»-½®·¾» ½±² ¼»¬¿´´» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïìòï ¿²¬»®·±® ø¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ´¿ ·²½±®°±®¿½·-² ¼» Ü/¿ò ß²¿ ¼» Ð®± Ù±²¦¿´± »² º»¾®»®± ¼» îðïð÷ô § -» ª» ¿°±§¿¼± »² -«- º«²½·±²»- °±® ´±- ¼±- -®¹¿²±³»²½·±²¿¼±- ¿²¬»®·±®³»²¬» ø»-¬± »-ô Ì±° Ó¿²¿¹»³»²¬ Ú±®«³ § Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý±³³·¬¬»»÷ò Ô¿ ¬¿-¿ ¼» ®±¬¿½·-² ¼» »³°´»¿¼±- »² »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- »- ¾¿¶¿ §ô »² »´ ½¿-± ¼»´ »¯«·°± ¼·®»½¬·ª± øÌ±° Ó¿²¿¹»³»²¬ Ú±®«³÷ô ´¿ ®±¬¿½·-² ¿²«¿´ ¸¿ -·¼± ·²º»®·±® ¿´ îôëû »² »´ °»®3±¼± ¼» ½·²½± ¿/±- º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô ½±² «² °»®3±¼± ³»¼·± ¼» °»®³¿²»²½·¿ ¼» ïì ¿/±-ò Û´ ²&³»®± ³»¼·± ¼» ÚÌÛ- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- »² »´ ½«®-± ¼» ´±- »¶»®½·½·±- ¬»®³·²¿¼±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððéô îððè § îððçô »² º«²½·-² ¼» -« ¼·-¬®·¾«½·-² ¹»±¹®?º·½¿ô ¸¿ -·¼± »´ -·¹«·»²¬»æ ßÎÛß ÙÛÑÙÎ_Ú×Ýß íïñïîñîððç íïñïîñîððè íïñïîñîððé ëòíçé ëòíèî ëòìêê Û«®±°¿ Ý»²¬®¿´ô ¼»´ Û-¬» § ¼»´ Í«® îïç îðç ïéé Ñ®·»²¬» Ó»¼·± § _º®·½¿ ïëî ïèë ïêè ß-·¿óÐ¿½3º·½± êçï êïì ëïí Ò±®¬»¿³7®·½¿ êéç êçï éðë Ý»²¬®±¿³7®·½¿ § ß³7®·½¿ ¼»´ Í«® íéî ííï íðí éòëïð éòìïî éòííî Û«®±°¿ Ñ½½·¼»²¬¿´ Ì±¬¿´ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó îðí ïéòî ß½½·±²»- § ±°½·±²»- ¼» ½±³°®¿ ¼» ¿½½·±²»- ¼» ´±- ½±²-»¶»®±- § ¿´¬±- ¼·®»½¬·ª±³»²½·±²¿¼±- »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïìòï Û´ ¬±¬¿´ ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ß³¿¼»«- ¼» ´¿- ¯«» -±² ¬·¬«´¿®»- ¼·®»½¬¿ » ·²¼·®»½¬¿³»²¬» ´±¿½¬«¿´»- Ý±²-»¶»®±- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ § -«- ¼»®»½¸±- ¼» ª±¬±ô ¿ ´¿ º»½¸¿ ¼» ®»¹·-¬®± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬±ô -±² ´¿- ¯«» -» ¼»¬¿´´¿² ¿ ½±²¬·²«¿½·-²æ ß²¬»- ¼» ´¿ Ñº»®¬¿ Òf ¼» ¿½½·±²»Ý´¿-» ß øï÷ û -ñ ¬±¬¿´ ¿½½·±²»- Ý´¿-» ß Òf ¼» ¿½½·±²»Ý´¿-» Þ øî÷ û -ñ ¬±¬¿´ ¿½½·±²»- Ý´¿-» Þ Òf ¼» ¿½½·±²»¬±¬¿´ Üò Ö±-7 ß²¬±²·± Ì¿¦-² Ù¿®½3¿ Ñ¬®±- »¨¬»®²±- ÷ îòïíéòðîð ðôëçû íêòëðç ðôðïû îòïéíòëîç ðôðçû ðôíëû ÌÑÌßÔ ÝÑÒÍÛÖÛÎÑÍ îòïíéòðîð ðôëçû íêòëðç ðôðïû îòïéíòëîç ðôðçû ðôíëû ÝÑÒÍÛÖÛÎÑ øï÷ û -ñ ¬±¬¿´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ øí÷ û -ñ ¬±¬¿´ ¼»®»½¸±- ¼» ª±¬± Ü» ðôððï »«®±- ¼» ª¿´±® ²±³·²¿´ò øî÷ Ü» ðôðï »«®±- ¼» ª¿´±® ²±³·²¿´ò øí÷ Û´ °±®½»²¬¿¶» -±¾®» »´ ¬±¬¿´ ¼»´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ²± ½±·²½·¼» ½±² »´ °±®½»²¬¿¶» ¬±¬¿´ -±¾®» ´±- ¼»®»½¸±- ¼» ª±¬± ¼»´ Û³·-±®ô ¼¿¼± ¯«»ô ¬®¿- »´ -°´·¬ ¯«» ¿½±®¼´¿ ¶«²¬¿ ¹»²»®¿´ ¼» îí ¼» º»¾®»®± ¼» îðïð ø¯«» -» »¨°´·½¿ »² »´ ¿°¿®¬¿¼± îïòïòé ¼»´ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±÷ô -» ³±¼·º·½- »´ ª¿´±® ²±³·²¿´ ¼» ´¿- ¿½½·±²»¼» ´¿ Ý´¿-» ß ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ø¯«» °¿-¿®±² ¼» ¬»²»® «² ª¿´±® ²±³·²¿´ ¼» ðôðï »«®±- °±® ¿½½·-²ô ¿´ ¿½¬«¿´ ª¿´±® ²±³·²¿´ ¼» ðôððï »«®±- °±® ¿½½·-²÷ô ·²½®»³»²¬?²¼±-» ¿-3 »´ ²&³»®± ¼» ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» ß »² ½·®½«´¿½·-²ô -·² ¯«» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» Þ -«º®·»®¿² ³±¼·º·½¿½·-² ¿´¹«²¿ò Û² ¬±¼± ½¿-±ô »´ °±®½»²¬¿¶» ¼» °¿®¬·½·°¿½·-² -±¾®» »´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ -»®? ·¼7²¬·½± ¿´ °±®½»²¬¿¶» ¼» ¼»®»½¸±- ¼» ª±¬± ¬®¿- ´¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» Þ ¯«» »-¬? °®»ª·-¬± ¯«» ¬»²¹¿ ´«¹¿® ½±² ¿²¬»®·±®·¼¿¼ ¿ ´¿ ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ò Ì¿´ ½±³± -» ·²¼·½¿ »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïðòïòøÝ÷ø¾÷ø··÷ ¿²¬»®·±®ô -» ¸¿½» ½±²-¬¿® ¯«»ô ½±² º»½¸¿ î ¼» ¶«´·± ¼» îððèô ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¿¼¯«·®·- ³»¼·¿²¬» »-½®·¬«®¿ °&¾´·½¿ »´ ½±³°®±³·-± ¼» ½±³°®¿ ¼» çéòêëï ¿½½·±²»- ¼» Ý´¿-» ß ø¯«»ô ¬®¿- »´ -°´·¬ ¿½±®¼¿¼± °±® ´¿ ¶«²¬¿ ¹»²»®¿´ ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¼» îí ¼» º»¾®»®± ¼» îðïð -» ¬®¿²-º±®³¿² »² çéêòëïð ¿½½·±²»-ô ®»°®»-»²¬¿¬·ª¿- ¼»´ ðôïêû ¼» ´±¼»®»½¸±- ¼» ª±¬± ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼÷ ¿ Üò Ö±-7 ß²¬±²·± Ì¿¦-²ô § 7-¬» &´¬·³± ´¿ ±¾´·¹¿½·-² ¼» ª»²¬¿ô ¿´ »¶»®½»® 7-¬» -«- ¼»®»½¸±- ½±²¬®¿½¬«¿´»- °®»ª·-¬±- °¿®¿ »´ -«°«»-¬± ¼» ¶«¾·´¿½·-² ø-« ¼»®»½¸± ¼»®·ª¿ ¼» -« ½±²¼·½·-² ¼» ®»´¿½·-² ´¿¾±®¿´ °±® ½«»²¬¿ ¿¶»²¿ »² -« ¿²¬»®·±® ½±²¼·½·-² ¼» »³°´»¿¼± ¼»´ Ù®«°± § ²± °±® -« ½±²¼·½·-² ¼» Ý±²-»¶»®±÷ò Ø¿-¬¿ »´ ³±³»²¬± »² ¯«» ´¿ °®±³»-¿ ¼» ½±³°®¿ -» ³¿¬»®·¿´·½» ø»-¬? °®»ª·-¬± ¯«» -« »¶»½«½·-² ¬»²¹¿ ´«¹¿® ¼»²¬®± ¼» ´±- íð ¼3¿- -·¹«·»²¬»- ¿ ´¿ ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼÷ô Üò Ö±-7 ß²¬±²·± Ì¿¦-² »- »´ ¬·¬«´¿® ¶«®3¼·½± ¼» ´¿- ¿½½·±²»- § °±® ¬¿²¬± ¼» -«- ¼»®»½¸±- ¼» ª±¬± ø°±® ´± ¯«» ´¿³·-³¿- »-¬?² ·²½´«·¼¿- »² ´¿- îòïíéòðîð ¿½½·±²»- ¬·¬«´¿®·¼¿¼ ¼» Üò Ö±-7 ß²¬±²·± Ì¿¦-² ¯«» -» ·²¼·½¿² »² ´¿ ¬¿¾´¿ ¿²¬»®·±®÷ò Û´ ª¿´±® §¿ ¼»-»³¾±´-¿¼± °±® ´¿ Í±½·»¼¿¼ øêòîèë ³·´»- ¼» »«®±-ô »-¬± »-ô «² °®»½·± ³»¼·± ¼» êìôíé »«®±- °±® ¿½½·-²ô »¯«·ª¿´»²¬» ¿ «² °®»½·± ³»¼·± ¼» êôìí »«®±- °±® ¿½½·-² ¬®¿- »´ ³»²½·±²¿¼± -°´·¬÷ ®»-°±²¼» ¿ ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» «²¿ º-®³«´¿ ¿½±®¼¿¼¿ »²¬®» ´¿ Í±½·»¼¿¼ § Üò Ö±-7 ß²¬±²·± Ì¿¦-² »² ¿¾®·´ ¼» îððëô § -» ½±²-·¼»®¿ «² °¿¹± ¿ ½«»²¬¿ ¼»´ °®»½·± º·²¿´ ¼» ´¿- ¿½½·±²»-ô ¬¿´ § ½±³± -» »-¬¿¾´»½·- °±® ¿½«»®¼± ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» º»½¸¿ íï ¼» ³¿®¦± ¼» îððèô ¿ °®±°«»-¬¿ ¼» ´¿ Ý±³·-·-² ¼» Î»¬®·¾«½·±²»¼» º»½¸¿ é ¼» º»¾®»®± ¼» îððèò Û´ ·³°±®¬» ¯«» Üò Ö±-7 ß²¬±²·± Ì¿¦-² ¬·»²» ¼»®»½¸± ¿ ®»½·¾·® °±® ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¿ ¬®¿²-³·¬·® »- ·¹«¿´ ¿´ °®»½·± °±® ¿½½·-² ¯«» -» ¼»®·ª» ¼» ´¿ Ñº»®¬¿ ±¾¶»¬± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬± ø¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ¯«» »´ ·³°±®¬» ¿ ½«»²¬¿ ¯«» §¿ ¸¿ ®»½·¾·¼± ¿½¬&¿ ½±³± ³3²·³±÷ò Ð±® ¬¿²¬±ô »² ½¿-± ¼» ¯«»ô ¿°´·½¿²¼± »´ °®»½·± ¼» ´¿ Ñº»®¬¿ ±¾¶»¬± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬± ¿ ¼·½¸¿- ¿½½·±²»-ô »´ ·³°±®¬» ®»-«´¬¿²¬» º«»-» -«°»®·±® ¿´ §¿ -¿¬·-º»½¸±ô ´¿ Í±½·»¼¿¼ °¿¹¿®? ´¿ ¼·º»®»²½·¿ô ³·»²¬®¿- ¯«»ô »² »´ ½¿-± ¼» ¯«» º«»®¿ ·²º»®·±®ô »´ ·³°±®¬» §¿ °¿¹¿¼± -» ½±²-·¼»®¿®3¿ »´ °®»½·± ³3²·³± ¼» ¼·½¸¿- ¿½½·±²»- ø»² »´ °«²¬± ³»¼·± ¼» ´¿ ¾¿²¼¿ ¼» °®»½·±- ·²¼·½¿¬·ª¿ § ²± ª·²½«´¿²¬» ¯«» -» ·²¼·½¿ »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ëòíòï ¼» ´¿ Ò±¬¿ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó îðì -±¾®» ´¿- ß½½·±²»-ô ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¯«» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¼»¾»®3¿ -¿¬·-º¿½»® ¿ Üò Ö±-7 ß²¬±²·± Ì¿¦-² °±® ¼·½¸¿- ¿½½·±²»- -»®3¿ ìòïêíôê ³·´»- ¼» »«®±-÷ò Üò Ö±-7 ß²¬±²·± Ì¿¦-² -¿¬·-º·¦± ±®¹·²¿´³»²¬» ø¿²¬»- ¼»´ -°´·¬÷ ï »«®± °±® ½¿¼¿ ¿½½·-² ¼» ´¿- ¯«» »- ¬·¬«´¿® ø±®·¹·²¿®·¿³»²¬» Î»-¬®·½¬»¼ Í¬±½µ Ë²·¬-÷ô ½±² »¨½»°½·-² ¼» ïèòìðð ¿½½·±²»- ¯«» ´» º«»®±² ¿-·¹²¿¼¿¹®¿¬«·¬¿³»²¬» ø»- ¼»½·®ô -¿¬·-º·¦± «² ¬±¬¿´ ¼» çéôê ³·´»- ¼» »«®±- °±® »´ ¬±¬¿´ ¼» ´¿- ¿½½·±²»-«¶»¬¿- ¿´ ½±³°®±³·-± ¼» ½±³°®¿ª»²¬¿÷ò Ý±² ®»-°»½¬± ¿´ ®»-¬± ¼» ´±- Ý±²-»¶»®±- ¼» ß³¿¼»«- ²± ³»²½·±²¿¼±- »² ´¿ ¬¿¾´¿ ¿²¬»®·±® § ¯«» -» ¼»¬¿´´¿² »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïìòï ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±ô -» ¸¿½» ½±²-¬¿® ¯«»ô ¿ ´¿ º»½¸¿ ¼»´ ³·-³±ô ²± ¬·»²»² ²·²¹«²¿ °¿®¬·½·°¿½·-² ¼·®»½¬¿ ± ·²¼·®»½¬¿ »² »´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ¼» ß³¿¼»«-ò Í·² °»®¶«·½·± ¼» ´± ¿²¬»®·±®æ Üò Ü»²·- Ê·´´¿º®¿²½¿ § Üò Ú®¿²½»-½± Ô±®»¼¿² -±² ¿½½·±²·-¬¿- ³·²±®·¬¿®·±- ¼» ÞÝ Ð¿®¬²»®Ø±´¼·²¹- Ô¬¼òô »´ ¹»-¬±® ¼» ´±- º±²¼±- ÞÝ Û«®±°»¿² Ý¿°·¬¿´ò ÞÝ Ð¿®¬²»®- ¿-»-±®¿ ¿ ß³¿¼»´«¨ ×²ª»-¬³»²¬- Íò@ ®ò´ ø¿ -« ª»¦ ¬·¬«´¿® ¼»´ ëïôìèû ¼» ´±- ¼»®»½¸±- ¼» ª±¬± ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¿ º»½¸¿ ¼» ®»¹·-¬®± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬±÷ ¬¿²¬± ¼» º±®³¿ ¼·®»½¬¿ ½±³± ·²¼·®»½¬¿³»²¬»ô ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´±- º±²¼±- ÞÝ Û«®±°»¿² Ý¿°·¬¿´ Ê×× § ÞÝ Û«®±°»¿² Ý¿°·¬¿´ Ê×× Ì±°óË°ò Üò Í¬«¿®¬ ß²¼»®-±² Ó½ß´°·²» § Üò Ø«¹¸ Ô¿²¹³«·® ¬·»²»² «²¿ °¿®¬·½·°¿½·-² ³·²±®·¬¿®·¿ ·²¼·®»½¬¿ô ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ Ú±²¼± Ì¸·®¼ Ý·²ª»² Ú«²¼ Ý±ó×²ª»-¬³»²¬ Ô·³·¬»¼ Ð¿®¬²»®-¸·°ô »² ß³¿¼»´«¨ ×²ª»-¬³»²¬-ô Íò@ ®ò´ ø-±½·»¼¿¼ ¯«» »- ¿ -« ª»¦ ¬·¬«´¿® ¼»´ ëïôìèû ¼» ´±¼»®»½¸±- ¼» ª±¬± ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¿ º»½¸¿ ¼» ®»¹·-¬®± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬±÷ò Ð¿®¿ ³?- ·²º±®³¿½·-² -±¾®» ß³¿¼»´«¨ ×²ª»-¬³»²¬-ô Íò@ ®ò´ô ª»® ¿°¿®¬¿¼± ïèòíøß÷ ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±ò Ð±® ±¬®± ´¿¼±ô ¬®¿- ´¿ ±º»®¬¿ ±¾¶»¬± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬±ô »´ ¬±¬¿´ ¼» ´¿- ¿½½·±²»- § ¼»®»½¸±- ¼» ª±¬± ¼» ß³¿¼»«- ¼» ´±- ¯«» -±² ¬·¬«´¿®»- ¼·®»½¬¿ » ·²¼·®»½¬¿³»²¬» ´±- Ý±²-»¶»®±- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ -±² ´±- ¯«» -» ¼»¬¿´´¿² »² ´¿ ¬¿¾´¿ -·¹«·»²¬»ô ¿-«³·»²¼± ø·÷ ¯«» ´¿ ±º»®¬¿ ¼» -«-½®·°½·-² ±¾¶»¬± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬± -» -«-½®·¾» »² -« ¬±¬¿´·¼¿¼ô »² »´ °«²¬± ³»¼·± ¼» ´¿ ¾¿²¼¿ ¼» °®»½·±- ·²¼·½¿¬·ª± ²± ª·²½«´¿²¬» »-¬¿¾´»½·¼± »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ëòíòï ¼» ´¿ Ò±¬¿ -±¾®» ´¿ß½½·±²»-ô § ø··÷ ¯«» ´¿ ±º»®¬¿ ¼» ª»²¬¿ ±¾¶»¬± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬± -» ®»¿´·¦¿ °±® »´ ²&³»®± ¼» ¿½½·±²»- ¬·¬«´¿®·¼¿¼ ¼» ´±- ¿½½·±²·-¬¿- ±º»®»²¬»- ¯«» -» ·²¼·½¿ »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ëòïòî ¼» ´¿ Ò±¬¿ -±¾®» ´¿- ß½½·±²»- ¾¿¶± »´ »°3¹®¿º» ×³°±®¬» ·²·½·¿´ ¼» ´¿ Ñº»®¬¿ ø»-¬± »-ô -·² ¯«» ®»-«´¬» ¼» ¿°´·½¿½·-² »´ -«°«»-¬± ¼» ³±¼·º·½¿½·-² ¼»´ ·³°±®¬» ·²·½·¿´ ¼» ´¿ Ñº»®¬¿ô °±® »¨·-¬·® ¼·-¬®·¾«½·-² -«º·½·»²¬»÷æ Ü»-°«7- ¼» ´¿ Ñº»®¬¿ øï÷ ÝÑÒÍÛÖÛÎÑ øÑ ßÝÝ×ÑÒ×ÍÌß ßÔ ÏËÛ ÎÛÐÎÛÍÛÒÌß÷ ß²¬»- ¼»´ ¹®»»²-¸±» Ü»-°«7- ¼»´ ¹®»»²-¸±» øî÷ Òf ¼» ¿½½·±²»¬±¬¿´ û -ñ ¬±¬¿´ ¼»®»½¸±- ¼» ª±¬± Òf ¼» ¿½½·±²»¬±¬¿´ û -ñ ¬±¬¿´ ¼»®»½¸±- ¼» ª±¬± Üò Ö±-7 ß²¬±²·± Ì¿¦-² Ù¿®½3¿ ø Ñ¬®±»¨¬»®²±- ÷ øí÷ îòïíéòðîð ðôìéû îòïíéòðîð ðôìéû Ì±¬¿´ Ý±²-»¶»®±- îòïíéòðîð ðôìéû îòïíéòðîð ðôìéû øï÷ Ë²¿ ª»¦ »¶»½«¬¿¼¿- ø¿÷ ´¿ ¿³°´·¿½·-² ¼» ½¿°·¬¿´ ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿ ´¿ ±º»®¬¿ ¼» -«-½®·°½·-²ô ø¾÷ ´¿ ®»¼«½½·-² ¼» ½¿°·¬¿´ °¿®¿ ´¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» Þô § ø½÷ ´¿- ¬®¿²-³·-·±²»- ¼» ¿½½·±²»- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿ ´¿ ±º»®¬¿ ¼» ª»²¬¿ò øî÷ ß-«³·»²¼± «² »¶»®½·½·± ¬±¬¿´ ¼»´ ¹®»»² -¸±»ò øí÷ Ê7¿-» ´¿ »¨°´·½¿½·-² ·²½´«·¼¿ ½±² ¿²¬»®·±®·¼¿¼ »² »´ °®»-»²¬» ¿°¿®¬¿¼± -±¾®» ¬®¿²-³·-·±²»- ¼» ¿½½·±²»- ½±² °±-¬»®·±®·¼¿¼ ¿ ´¿ Ñº»®¬¿ °±® °¿®¬» ¼» Üò Ö±-7 ß²¬±²·± Ì¿¦-²ò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó îðë Û´ ¬±¬¿´ ¼» ´¿- ¿½½·±²»- § ¼»®»½¸±- ¼» ª±¬± ¼» ß³¿¼»«- ¼» ´¿- ¯«» -±² ¬·¬«´¿®»- ¼·®»½¬¿ » ·²¼·®»½¬¿³»²¬» ´±- ¿½¬«¿´»- ¿´¬±- ¼·®»½¬·ª±- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ô ¿ ´¿ º»½¸¿ ¼» ®»¹·-¬®± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬±ô -±² ´¿- ¯«» -» ¼»¬¿´´¿² ¿ ½±²¬·²«¿½·-²æ ß²¬»- ¼» ´¿ Ñº»®¬¿ Òf ¼» ¿½½·±²»Ý´¿-» ß û -ñ ¬±¬¿´ ¿½½·±²»Ý´¿-» ß Òf ¼» ¿½½·±²»Ý´¿-» Þ û -ñ ¬±¬¿´ ¿½½·±²»Ý´¿-» Þ Òf ¼» ¿½½·±²»¬±¬¿´ û -ñ ¬±¬¿´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ û -ñ ¬±¬¿´ ¼»®»½¸±¼» ª±¬± ïòðíçòççð ðôîèëû ð ðû ïòðíçòççð ðôðíêû ðôïêèû Ô«·- Ó¿®±¬± Ý¿³·²± ëíïòïîð ðôïìêû èòéêî ðôððíû ëíçòèèî ðôðîïû ðôðèéû Ð¸·´·°°» Ý¸»®»¯«» éíðòìîð ðôîððû îçòîðè ðôðïïû éëçòêîè ðôðíëû ðôïîîû Ö»¿²óÐ¿«´ Ø¿³±² éêðòïðð ðôîðèû ëîòëéí ðôðîïû èïîòêéí ðôðììû ðôïíïû Û¾»®¸¿®¼ Ø¿¿¹ éêðòïðð ðôîðèû ëîòëéí ðôðîïû èïîòêéí ðôðììû ðôïíïû Ì±³?- Ô-°»¦ Ú»®²»¾®¿²¼ ëìéòèîð ðôïëðû îïòçðê ðôððèû ëêçòéîê ðôðîêû ðôðçîû ìòíêçòëëð ïôïçéû ïêëòðîî ðôðêìû ìòëíìòëéî ðôîðêû ðôéíïû ÒÑÓÞÎÛ ÜÛÔ ßÔÌÑ Ü×ÎÛÝÌ×ÊÑ Ü¿ª·¼ Êò Ö±²»- Ì±¬¿´ ß´¬±- Ü·®»½¬·ª±- Ý±³± -» »¨°´·½¿ ½±² ¼»¬¿´´» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïðòí ¿²¬»®·±®ô ´¿ Ö«²¬¿ Ù»²»®¿´ ¼» ¿½½·±²·-¬¿±®¼·²¿®·¿ § »¨¬®¿±®¼·²¿®·¿ ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ½»´»¾®¿¼¿ »´ îí ¼» º»¾®»®± ¼» îðïð ¿½±®¼- ´¿ ½±³°®¿ °±® ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¿ ´±- ¿½½·±²·-¬¿- ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» Þ °¿®¿ -« °±-¬»®·±® ¿³±®¬·¦¿½·-² °±® ·³°±®¬» ¼» ï »«®± °±® ¿½½·-²ò Û-¬? °®»ª·-¬± ¯«» ´¿ ³»²½·±²¿¼¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² ¼» ´¿¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» Þ -»¿ »¶»½«¬¿¼¿ ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ¼»-°«7- ¼» ´¿ »¶»½«½·-² ¼»´ ¿½«»®¼± ¼» ¿³°´·¿½·-² ¼» ½¿°·¬¿´ ±¾¶»¬± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬± § ¼» ´¿ ®»½»°½·-² ¼» ´±- º±²¼±½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ ¼·ª·¼»²¼± ®»½·¾·¼± ¼» ´¿ º·´·¿´ ß³¿¼»«- ×Ìô § ¿²¬»- ¼» ´¿ ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ò Ì¿´ ½±³± -» ·²¼·½¿ »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïðòïòøÝ÷ø¾÷ø··÷ ¿²¬»®·±®ô -» ¸¿½» ½±²-¬¿® ¯«»ô ½±² º»½¸¿ ïë ¼» ¶«´·± ¼» îððèô ´¿ Í±½·»¼¿¼ ø¿²¬» ´¿ ´·³·¬¿½·-² ¿ ´¿ ¿¼¯«·-·½·-² ¼» ¿½½·±²»- °®±°·¿- ¯«» ´» ·³°±²3¿² -«- ½±²¬®¿¬±- ¼» º·²¿²½·¿½·-²÷ ¿¼¯«·®·- ³»¼·¿²¬» »-½®·¬«®¿ °&¾´·½¿ »´ ½±³°®±³·-± ¼» ½±³°®¿ ¼» ëîòððð ¿½½·±²»- ¼» Ý´¿-» ß ø¯«»ô ¬®¿- »´ -°´·¬ ¿½±®¼¿¼± °±® ´¿ ¶«²¬¿ ¹»²»®¿´ ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¼» îí ¼» º»¾®»®± ¼» îðïð -» ¬®¿²-º±®³¿² »² ëîðòððð ¿½½·±²»-ô ®»°®»-»²¬¿¬·ª¿- ¼»´ ðôðèû ¼» ´±- ¼»®»½¸±- ¼» ª±¬± ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼÷ ¿ Üò Ü¿ª·¼ Êò Ö±²»-ô § »-¬» &´¬·³± ´¿ ±¾´·¹¿½·-² ¼» ª»²¬¿ô ¿´ »¶»®½»® 7-¬» -«- ¼»®»½¸±- ½±²¬®¿½¬«¿´»- °®»ª·-¬±- °¿®¿ »´ -«°«»-¬± ¼» ¶«¾·´¿½·-²ò Ø¿-¬¿ »´ ³±³»²¬± »² ¯«» ´¿ °®±³»-¿ ¼» ½±³°®¿ ¼» ³¿¬»®·¿´·½» ø»-¬? °®»ª·-¬± ¯«» -« »¶»½«½·-² ¬»²¹¿ ´«¹¿® ¼»²¬®± ¼» ´±- íð ¼3¿- -·¹«·»²¬»- ¿ ´¿ ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼÷ô Üò Ü¿ª·¼ Êò Ö±²»- »- »´ ¬·¬«´¿® ¶«®3¼·½± ¼» ´¿- ¿½½·±²»- § °±® ¬¿²¬± ¼» -«- ¼»®»½¸±- ¼» ª±¬± ø°±® ´± ¯«» ´¿- ³·-³¿- »-¬?² ·²½´«·¼¿- »² ´¿- ïòðíçòççð ¿½½·±²»¬·¬«´¿®·¼¿¼ ¼» Üò Ü¿ª·¼ Êò Ö±²»- ¯«» -» ·²¼·½¿² »² ´¿ ¬¿¾´¿ ¿²¬»®·±®÷ò Û´ ª¿´±® §¿ ¼»-»³¾±´-¿¼± °±® ´¿ Í±½·»¼¿¼ øíòíìé ³·´»- ¼» »«®±-ô »-¬± »-ô «² °®»½·± ³»¼·± ¼» êìôíé »«®±- °±® ¿½½·-²ô »¯«·ª¿´»²¬» ¿ «² °®»½·± ³»¼·± ¼» êôìí »«®±- °±® ¿½½·-² ¬®¿- »´ ³»²½·±²¿¼± -°´·¬÷ ®»-°±²¼» ¿ ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» «²¿ º-®³«´¿ ¿½±®¼¿¼¿ »²¬®» ´¿ Í±½·»¼¿¼ § Üò Ü¿ª·¼ Êò Ö±²»- »² ¿¾®·´ ¼» îððëô § -» ½±²-·¼»®¿ «² °¿¹± ¿ ½«»²¬¿ ¼»´ °®»½·± º·²¿´ ¼» ´¿- ¿½½·±²»-ô ¬¿´ § ½±³± -» »-¬¿¾´»½·- °±® ¿½«»®¼± ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» º»½¸¿ íï ¼» ³¿®¦± ¼» îððèô ¿ °®±°«»-¬¿ ¼» ´¿ Ý±³·-·-² ¼» Î»¬®·¾«½·±²»- ¼» º»½¸¿ é ¼» º»¾®»®± ¼» îððèò Û´ ·³°±®¬» ¯«» Üò Ü¿ª·¼ Êò Ö±²»¬·»²» ¼»®»½¸± ¿ ®»½·¾·® °±® ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¿ ¬®¿²-³·¬·® »- ·¹«¿´ ¿´ °®»½·± °±® ¿½½·-² ¯«» -» ¼»®·ª» ¼» ´¿ Ñº»®¬¿ ±¾¶»¬± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬± ø¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ¯«» »´ ·³°±®¬» ¿ ½«»²¬¿ ¯«» §¿ ¸¿ ®»½·¾·¼± ¿½¬&¿ ½±³± ³3²·³±÷ò Ð±® ¬¿²¬±ô »² ½¿-± ¼» ¯«»ô ¿°´·½¿²¼± »´ °®»½·± ¼» ´¿ Ñº»®¬¿ ±¾¶»¬± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬± ¿ ¼·½¸¿- ¿½½·±²»-ô »´ ·³°±®¬» ®»-«´¬¿²¬» º«»-» -«°»®·±® ¿´ §¿ -¿¬·-º»½¸±ô ´¿ Í±½·»¼¿¼ °¿¹¿®? ´¿ ¼·º»®»²½·¿ô ³·»²¬®¿- ¯«»ô »² »´ ½¿-± ¼» ¯«» º«»®¿ ·²º»®·±®ô »´ ·³°±®¬» §¿ °¿¹¿¼± -» ½±²-·¼»®¿®3¿ »´ °®»½·± ³3²·³± ¼» ¼·½¸¿- ¿½½·±²»- ø»² »´ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó îðê °«²¬± ³»¼·± ¼» ´¿ ¾¿²¼¿ ¼» °®»½·±- ·²¼·½¿¬·ª¿ § ²± ª·²½«´¿²¬» ¯«» -» ·²¼·½¿ »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ëòíòï ¼» ´¿ Ò±¬¿ -±¾®» ´¿- ß½½·±²»-ô ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¯«» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¼»¾»®3¿ -¿¬·-º¿½»® ¿ Üò Ü¿ª·¼ Ö±²»- °±® ¼·½¸¿- ¿½½·±²»- -»®3¿ îòîïé ³·´»- ¼» »«®±-÷ò Üò Ü¿ª·¼ Êò Ö±²»- -¿¬·-º·¦± ±®¹·²¿´³»²¬» ø¿²¬»- ¼»´ -°´·¬÷ «² »«®± °±® ½¿¼¿ ¿½½·-² ó±®·¹·²¿®·¿³»²¬» Î»-¬®·½¬»¼ Í¬±½µ Ë²·¬ø»- ¼»½·®ô «² ¬±¬¿´ ¼» ëî ³·´»- ¼» »«®±- °±® »´ ¬±¬¿´ ¼» ´¿- ¿½½·±²»- -«¶»¬¿- ¿´ ½±³°®±³·-± ¼» ½±³°®¿ª»²¬¿÷ò Ý±² ®»-°»½¬± ¿´ ®»-¬± ¼» ´±- ¼·®»½¬·ª±- ¼» ß³¿¼»«- ²± ³»²½·±²¿¼±- »² ´¿ ¬¿¾´¿ ¿²¬»®·±® § ¯«» -» ¼»¬¿´´¿² »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïìòï ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±ô -» ¸¿½» ½±²-¬¿® ¯«»ô ¿ ´¿ º»½¸¿ ¼»´ ³·-³±ô ²± ¬·»²»² ²·²¹«²¿ °¿®¬·½·°¿½·-² ¼·®»½¬¿ ± ·²¼·®»½¬¿ »² »´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ¼» ß³¿¼»«-ò Ð±® ±¬®± ´¿¼±ô ¬®¿- ´¿ ±º»®¬¿ ±¾¶»¬± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬±ô »´ ¬±¬¿´ ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ß³¿¼»«- ¼» ´¿- ¯«» -±² ¬·¬«´¿®»- ¼·®»½¬¿ » ·²¼·®»½¬¿³»²¬» ´±- ¿´¬±- ¼·®»½¬·ª±- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ -±² ´¿- ¯«» -» ¼»¬¿´´¿² »² ´¿ ¬¿¾´¿ -·¹«·»²¬»ô ¿-«³·»²¼± ø·÷ ¯«» ´¿ ±º»®¬¿ ¼» -«-½®·°½·-² ±¾¶»¬± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬± -» -«-½®·¾» »² -« ¬±¬¿´·¼¿¼ô »² »´ °«²¬± ³»¼·± ¼» ´¿ ¾¿²¼¿ ¼» °®»½·±- ·²¼·½¿¬·ª± ²± ª·²½«´¿²¬» »-¬¿¾´»½·¼± »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ëòíòï ¼» ´¿ Ò±¬¿ -±¾®» ´¿- ß½½·±²»-ô § ø··÷ ¯«» ´¿ ±º»®¬¿ ¼» ª»²¬¿ ±¾¶»¬± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬± -» ®»¿´·¦¿ °±® »´ ²&³»®± ¼» ¿½½·±²»- ¬·¬«´¿®·¼¿¼ ¼» ´±¿½½·±²·-¬¿- ±º»®»²¬»- ¯«» -» ·²¼·½¿ »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ëòïòî ¼» ´¿ Ò±¬¿ -±¾®» ´¿- ß½½·±²»- ¾¿¶± »´ »°3¹®¿º» ×³°±®¬» ·²·½·¿´ ¼» ´¿ Ñº»®¬¿ ø»-¬± »-ô -·² ¯«» ®»-«´¬» ¼» ¿°´·½¿½·-² »´ -«°«»-¬± ¼» ³±¼·º·½¿½·-² ¼»´ ·³°±®¬» ·²·½·¿´ ¼» ´¿ Ñº»®¬¿ô °±® »¨·-¬·® ¼·-¬®·¾«½·-² -«º·½·»²¬»÷æ Ü»-°«7- ¼» ´¿ Ñº»®¬¿ øï÷ ßÔÌÑ Ü×ÎÛÝÌ×ÊÑ ß²¬»- ¼»´ ¹®»»²-¸±» Ü»-°«7- ¼»´ ¹®»»²-¸±» øî÷ Òf ¼» ¿½½·±²»¬±¬¿´ û -ñ ¬±¬¿´ ¼»®»½¸±- ¼» ª±¬± Òf ¼» ¿½½·±²»¬±¬¿´ û -ñ ¬±¬¿´ ¼»®»½¸±- ¼» ª±¬± ïòðíçòççð ðôîíû ïòðíçòççð ðôîíû Ô«·- Ó¿®±¬± Ý¿³·²± ëíïòïîð ðôïîû ëíïòïîð ðôïîû Ð¸·´·°°» Ý¸»®»¯«» éíðòìîð ðôïêû éíðòìîð ðôïêû Ö»¿²óÐ¿«´ Ø¿³±² éêðòïðð ðôïéû éêðòïðð ðôïéû Û¾»®¸¿®¼ Ø¿¿¹ éêðòïðð ðôïéû éêðòïðð ðôïéû Ì±³?- Ô-°»¦ Ú»®²»¾®¿²¼ ëìéòèîð ðôïîû ëìéòèîð ðôïîû ìòíêçòëëð ðôçéû ìòíêçòëëð ðôçéû Ü¿ª·¼ Êò Ö±²»- øí÷ Ì±¬¿´ ß´¬±- Ü·®»½¬·ª±- øï÷ Ë²¿ ª»¦ »¶»½«¬¿¼¿- ø¿÷ ´¿ ¿³°´·¿½·-² ¼» ½¿°·¬¿´ ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿ ´¿ ±º»®¬¿ ¼» -«-½®·°½·-²ô ø¾÷ ´¿ ®»¼«½½·-² ¼» ½¿°·¬¿´ °¿®¿ ´¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» Þô § ø½÷ ´¿- ¬®¿²-³·-·±²»- ¼» ¿½½·±²»- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿ ´¿ ±º»®¬¿ ¼» ª»²¬¿ò øî÷ ß-«³·»²¼± «² »¶»®½·½·± ¬±¬¿´ ¼»´ ¹®»»² -¸±»ò øí÷ Ê7¿-» ´¿ »¨°´·½¿½·-² ·²½´«·¼¿ ½±² ¿²¬»®·±®·¼¿¼ »² »´ °®»-»²¬» ¿°¿®¬¿¼± -±¾®» ¬®¿²-³·-·±²»- ¼» ¿½½·±²»- ½±² °±-¬»®·±®·¼¿¼ ¿ ´¿ Ñº»®¬¿ °±® °¿®¬» ¼» Üò Ü¿ª·¼ Êò Ö±²»-ò ïéòí Ü»-½®·°½·-² ¼» ¬±¼± ¿½«»®¼± ¼» °¿®¬·½·°¿½·-² ¼» ´±- »³°´»¿¼±- »² »´ ½¿°·¬¿´ ¼»´ Û³·-±® ß÷ Ð´¿²»- ®»¬®·¾«¬·ª±- ®»´¿½·±²¿¼±- ½±² ´¿ ½®»¿½·-² ¼» ª¿´±® ¼»-¼» ´¿ »²¬®¿¼¿ ¼» ´±º±²¼±- ¼» °®·ª¿¬» »¯«·¬§ »² »´ ½¿°·¬¿´ ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¸¿-¬¿ ´¿ ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ß º»½¸¿ ¼» ®»¹·-¬®± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬±ô »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¬·»²» »-¬¿¾´»½·¼±- ª¿®·±- °´¿²»®»¬®·¾«¬·ª±- °¿®¿ -«- »³°´»¿¼±-ô ¯«» -» ¼»º·²·»®±² § »²¬®¿®±² »² ª·¹±® ¿ °¿®¬·® ¼»´ ¿/± îððëô Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó îðé ½±² ´¿ »²¬®¿¼¿ ¼» ´±- º±²¼±- ¼» °®·ª¿¬» »¯«·¬§ »² »´ ½¿°·¬¿´ ¼»´ Ù®«°±ô °®±½»-± ¯«» -» »¨°´·½¿ ½±² ¼»¬¿´´» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ëòïòê ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±ò Û-¬±- °´¿²»- ®»¬®·¾«¬·ª±- ¬·»²»² ½±³± ±¾¶»¬·ª± ·²½»²¬·ª¿® ¿ ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ °´¿²¬·´´¿ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ø·²½´«§»²¼± ¿ ´±- ¿´¬±- ¼·®»½¬·ª±- ¯«» -» ³»²½·±²¿² »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïìòïø¼÷ ¿²¬»®·±®÷ô ¿/¿¼·»²¼± ¿ ´¿ °±´3¬·½¿ ®»¬®·¾«¬·ª¿ ¼» ´±- »³°´»¿¼±- ¼»´ Ù®«°± «² ½±³°±²»²¬» ´·¹¿¼± ¿ ´¿ ½®»¿½·-² ¼» ª¿´±® °¿®¿ »´ ¿½½·±²·-¬¿ô °»®³·¬·7²¼±´»- °¿®¬·½·°¿® »² ´¿ ½®»¿½·-² ¼» ¼·½¸± ª¿´±® »² «²¿ °±¬»²½·¿´ ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ò Ü» »-¬» ³±¼±ô ´±- »³°´»¿¼±- § ¼·®»½¬·ª±- ¼»´ Ù®«°± ¯«»ô ¼» «²¿ « ±¬®¿ ³¿²»®¿ô ¸¿² ½±²¬®·¾«·¼± ¿´ ·²½®»³»²¬± ¼»´ ÛÞ×ÌÜß ¼»´ Ù®«°± ¼»-¼» ëìçôì ³·´´±²»- ¼» »«®±- »² »´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððì ¸¿-¬¿ èçìôð ³·´´±²»- ¼» »«®±- »² »´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç ø´± ¯«» -«°±²» «² ·²½®»³»²¬± ¼»´ êîôéû »²¬®» ¿³¾±- »¶»®½·½·±-÷ °¿®¬·½·°¿®?² »² ´¿ ½®»¿½·-² ¼» ¼·½¸± ª¿´±®ò Ô¿ ®»³«²»®¿½·-² ¿ ´¿ ¯«» ¼¿² ¼»®»½¸± ´±- ¼·-¬·²¬±- °´¿²»- ½±²-·-¬» »² «²¿ ®»¬®·¾«½·-² ¼·²»®¿®·¿ô ½¿´½«´¿¼¿ ³»¼·¿²¬» º-®³«´¿- °®»ª·¿³»²¬» »-¬¿¾´»½·¼¿-ô § ¯«» -» »²½«»²¬®¿ ª·²½«´¿¼¿ ¿´ °®»½·± º·²¿´ ¼» ´¿ ±º»®¬¿ ¼» -«-½®·°½·-² § ª»²¬¿ ±¾¶»¬± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬± § ½±²¼·½·±²¿¼¿ ¿ ´¿ »º»½¬·ª¿ ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ß³¿¼»«-ò Ì±¼±- ´±- °´¿²»- º·²¿´·¦¿² ¿«¬±³?¬·½¿³»²¬» »² »´ ³±³»²¬± »² ¯«» -» °®±¼«¦½¿ ´¿ ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ß³¿¼»«- ½±² ·²¼»°»²¼»²½·¿ ¼»´ ³±³»²¬± ¼» -« °¿¹±ò ß »-¬±»º»½¬±- § ½±² ½¿®?½¬»® ¹»²»®¿´ô -»®?² °¿¹¿¼»®±- ¼» «²¿ -±´¿ ª»¦ ¼»²¬®± ¼»´ °´¿¦± ¼» -»·- ³»-»¿ ½±²¬¿® ¼»-¼» ´¿ º»½¸¿ ¼» ´¿ ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ß³¿¼»«-ò Ò± ±¾-¬¿²¬» ´± ¿²¬»®·±®ô »² ¼»¬»®³·²¿¼±- -«°«»-¬±-ô ´±- ·³°±®¬»- ¿¼»«¼¿¼±- ®»-«´¬¿®3¿² °¿¹¿¼»®±- ¿ ´±-»·- ³»-»- ¼»-¼» ´¿ º»½¸¿ ¼» ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ± ¼» ³¿²»®¿ º®¿½½·±²¿¼¿ »² »´ ¿/± -·¹«·»²¬» ¿ ´¿ º»½¸¿ ¼» ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-²ô -·² ¯«» ¿ º»½¸¿ ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬± »¨·-¬¿ «²¿ ¼»½·-·-² -±¾®» »´ ·³°±®¬» ¯«» »² -« ½¿-± -» °¿¹¿®3¿ »² »´ ¿/± -·¹«·»²¬» ¿ ´¿ º»½¸¿ ¼» ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-²ò Û-¬±- °¿¹±- -» ½±²-·¼»®¿®3¿² ½±³± ¹¿-¬±- ¿¼·½·±²¿´»- ¼» °»®-±²¿´ ø²± ®»½«®®»²¬»-÷ô § ¿º»½¬¿®3¿² ²»¹¿¬·ª¿³»²¬» ¿´ ¾»²»º·½·± ¼» ´¿ »¨°´±¬¿½·-² ¼»´ »¶»®½·½·± »² »´ ¯«» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ß³¿¼»«- -» ¿¼³·¬¿² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ø»- ¼»½·®ô »´ »¶»®½·½·± îðïð÷ò Û´ ¼»ª»²¹± §ô °±® ¬¿²¬±ô »´ ¼»®»½¸± ¿ °»®½·¾·® ´¿ ½±³°»²-¿½·-² ¾¿-¿¼¿ »² ´±- °´¿²»®»¬®·¾«¬·ª±- ¿¯«3 ¼»-½®·¬±- -» °®±¼«½» »² »´ ³±³»²¬± ¼» ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô °±® ´± ¯«» ¿ °¿®¬·® ¼» ¼·½¸± ³±³»²¬± ²± -» ®»¯«·»®» «² °»®3±¼± ¼» °»®³¿²»²½·¿ ³3²·³¿ »² »´ Ù®«°±ò Ý¿¼¿ «²± ¼» ´±- °´¿²»- ¬·»²» ½±³± ¼»-¬·²¿¬¿®·±- «² ½±´»½¬·ª± ¼» »³°´»¿¼±- ¼·-¬·²¬±ò Û´ ¬±¬¿´ ¼» ¾»²»º·½·¿®·±- ¼» ´±- ¼·-¬·²¬±- »-¯«»³¿- -» »´»ª¿ ¿ éòïéîô °»®¬»²»½·»²¬»- ¿ ¬±¼¿ ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ø·²½´«§»²¼± ¿²¬·¹«±- »³°´»¿¼±- ¯«» ¸¿² ¹»²»®¿¼± »´ ¼»®»½¸± ¿ ´¿ °»®½»°½·-²÷ò Û²¬®» »´´±- -» »²½«»²¬®¿² »´ Ð®»-·¼»²¬» ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-²ô ê ¿´¬±- ¼·®»½¬·ª±- °»®¬»²»½·»²¬»- ¿´ ½±³·¬7 »¶»½«¬·ª± øÛ¨»½«¬·ª» Ý±³³·¬¬»»÷ ¯«» -» ¼»º·²» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïìòï ¿²¬»®·±®ô § éòïêë »³°´»¿¼±- ø± ¿²¬·¹«±- »³°´»¿¼±-÷ ¼»´ Ù®«°± -·² º«²½·±²»- ¼·®»½¬·ª¿-ò Ì»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ »´ °«²¬± ³?- ¿´¬± § »´ ³?- ¾¿¶± ¼» ´¿ ¾¿²¼¿ ¼» °®»½·±- ·²¼·½¿¬·ª¿ § ²± ª·²½«´¿²¬» »-¬¿¾´»½·¼¿ »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ëòíòï ¼» ´¿ Ò±¬¿ -±¾®» ´¿- ß½½·±²»- ø»²¬®» çôîð § ïîôîð »«®±- °±® ¿½½·-²÷ô »´ ½±-¬» ¬±¬¿´ ¿¹®»¹¿¼± ¼» ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼» ´±- °´¿²»- ®»¬®·¾«¬·ª±- -» »²½±²¬®¿®3¿ »²¬®» îêç ³·´´±²»- ¼» »«®±- § ííì ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬»ò Ì»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ »´ °«²¬± ³»¼·± ¼» ´¿ ¾¿²¼¿ ¼» °®»½·±- ·²¼·½¿¬·ª¿ § ²± ª·²½«´¿²¬» »-¬¿¾´»½·¼¿ »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ëòíòï ¼» ´¿ Ò±¬¿ -±¾®» ´¿- ß½½·±²»-ô »´ ½±-¬» ¬±¬¿´ ¿¹®»¹¿¼± ¼» ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼» ´±- °´¿²»- ®»¬®·¾«¬·ª±- ¿-½»²¼»®3¿ ¿ íðï ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬»ò Ü·½¸± ·³°±®¬» °«»¼» ¼»-¹´±-¿®-» ¼»´ -·¹«·»²¬» ³±¼±æ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó îðè ÝßÌÛÙÑÎSßÍ ÜÛ ÔÑÍ ÞÛÒÛÚ×Ý×ßÎ×ÑÍ ß´¬±- ¼·®»½¬·ª±- øÝ±³·¬7 Û¶»½«¬·ª± ± Û¨»½«¬·ª» Ý±³³·¬¬»»÷ ÒFÓÛÎÑ ÜÛ ÞÛÒÛÚ×Ý×ßÎ×ÑÍ ×ÓÐÑÎÌÛ ï ßÙÎÛÙßÜÑ ø³·´´±²»- ¼» »«®±-÷ ê ìì Ñ¬®±- »³°´»¿¼±- ø§ ¿²¬·¹«±- »³°´»¿¼±-÷ éòïêë îðí Ì±¬¿´ Û³°´»¿¼±- éòïéï îìé ï ïð éòïéî îëê Ð®»-·¼»²¬» ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ø»² -« ½±²¼·½·-² ¼» »¨ ¼·®»½¬·ª±÷ ÌÑÌßÔ øï÷ Ì»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ »´ °«²¬± ³»¼·± ¼» ´¿ ¾¿²¼¿ ¼» °®»½·±- ·²¼·½¿¬·ª¿ § ²± ª·²½«´¿²¬» »-¬¿¾´»½·¼¿ »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ëòíòï ¼» ´¿ Ò±¬¿ -±¾®» ´¿- ß½½·±²»-ò Û´ ·³°±®¬» ¼» ´¿ ¬¿¾´¿ ²± ·²½´«§» ´±- ½±-¬»- ¼» Í»¹«®·¼¿¼ Í±½·¿´ ¼» ´¿ »³°®»-¿ô ¯«» -» »-¬·³¿ »² ìë ³·´´±²»- ¼» »«®±- øïèû÷ô ¬±³¿²¼± ½±³± ¾¿-» »´ ½±-¬» ¿¹®»¹¿¼± ¼» ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼» ´±°´¿²»- ®»¬®·¾«¬·ª±- -»/¿´¿¼± ¿²¬»®·±®³»²¬»ô § ¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ »´ °«²¬± ³»¼·± ¼» ´¿ ¾¿²¼¿ ¼» °®»½·±- ·²¼·½¿¬·ª¿ § ²± ª·²½«´¿²¬»ò Û´ ·³°±®¬» »-¬·³¿¼± ¼» ´¿ ®»³«²»®¿½·-² ½±²¶«²¬¿ ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿ ½¿¼¿ »-¯«»³¿ -»®? -±°±®¬¿¼± °±® ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿- ½±³°¿/3¿- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ½±² »³°´»¿¼±- ¾»²»º·½·¿®·±- ¿ ´¿ º»½¸¿ ¼» ´¿ ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ß³¿¼»«-ô § -» ½±²-·¹²¿®3¿² ½±³± ¹¿-¬±- ¿¼·½·±²¿´»- ¼» °»®-±²¿´ ø²± ®»½«®®»²¬»-÷ »² »´ »¶»®½·½·± »² ¯«» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ß³¿¼»«-» ¿¼³·¬¿² ¿ ²»¹±½·¿½·-²ò Ð±® ±¬®± ´¿¼±ô ´±- ·³°«»-¬±- § ½±²¬®·¾«½·±²»- -±½·¿´»- ®»´¿¬·ª±- ¿ ´¿- ®»³«²»®¿½·±²»- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿ »-¬±- °´¿²»- ¯«» -»¿² ·³°«¬¿¾´»- ¿´ »³°´»¿¼± -»®?² °±® ½«»²¬¿ ¼»´ ³·-³±ò Þ÷ Ð´¿²»- ®»¬®·¾«¬·ª±- ¿ ·³°´»³»²¬¿® ½±² °±-¬»®·±®·¼¿¼ ¿ ´¿ ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ Ô¿ Ö«²¬¿ Ù»²»®¿´ ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¼» îí ¼» º»¾®»®± ¼» îðïð ¿½±®¼- ´¿ ·³°´»³»²¬¿½·-² ¼» ½·»®¬±- °´¿²»- ®»¬®·¾«¬·ª±- °¿®¿ »³°´»¿¼±- ¼»´ Ù®«°±ô ½«§¿ »²¬®¿¼¿ »² ª·¹±® »-¬? ½±²¼·½·±²¿¼¿ ¿ ´¿ ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ò Ò·²¹«²± ¼» »-¬±- °´¿²»- ®»-«´¬¿ »¨¬»²-·ª± ¿ ³·»³¾®±- ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ò ß«²¯«» ´±- ¬7®³·²±- ½±²½®»¬±- ¼» ´±- °´¿²»- ²± -» ¸¿² ¼»º·²·¼± ¿&²ô -«- °®·²½·°¿´»½¿®¿½¬»®3-¬·½¿-ô ¼»º·²·¼¿- °±® ´¿ ³»²½·±²¿¼¿ Ö«²¬¿ Ù»²»®¿´ ¼» îí ¼» º»¾®»®± ¼» îðïðô -±² ´¿-·¹«·»²¬»-æ Ð»®º±®³¿²½» Í¸¿®»- Ð´¿²æ Û-¬» °´¿² »-¬? ¼»-¬·²¿¼± ¿ ·²½»²¬·ª¿® ¿ ´±- °®·²½·°¿´»- ¼·®»½¬·ª±- ¼»´ Ù®«°± ³»¼·¿²¬» ´¿ »²¬®»¹¿ ¼» ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô »² º«²½·-² ¼» ø·÷ ´¿ °»®³¿²»²½·¿ ¼»´ ¾»²»º·½·¿®·± ½±³± »³°´»¿¼± ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¼«®¿²¬» «² ¼»¬»®³·²¿¼± °»®·±¼± ¼» ¬·»³°±ô § ø··÷ ´¿ ½±²-»½«½·-² ¼» ¼»¬»®³·²¿¼±- ±¾¶»¬·ª±- ·²¬»®²±- ®»´¿½·±²¿¼±- ½±² »´ °´¿² »-¬®¿¬7¹·½± ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ § ´¿ »ª±´«½·-² ¼»´ Î»¬±®²± Ì±¬¿´ °¿®¿ »´ ß½½·±²·-¬¿ øÎÌß÷ ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ®»-°»½¬± ¼» «² ½±²¶«²¬± ¼» »²¬·¼¿¼»- ¼» ®»º»®»²½·¿ ¯«» -» ¼»º·²·®?² ¿´ ·²·½·± ¼» ½¿¼¿ ½·½´±ò Í» »-¬·³¿ ¯«» »´ ¬±¬¿´ ¼» »³°´»¿¼±- ¿º»½¬¿¼±- °±® »´ °´¿² -» »´»ª» ·²·½·¿´³»²¬» ¿ »² ¬±®²± ¿ íëðóìððô °»®¬»²»½·»²¬»- ¿ ¬±¼¿ ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ò Û²¬®» »´´±- -» »²½«»²¬®¿² è ³·»³¾®±- ¼»´ ½±³·¬7 »¶»½«¬·ª± øÛ¨»½«¬·ª» Ý±³³·¬¬»»÷ô ïì ³·»³¾®±- ¼»´ ½±³·¬7 ¼» ¼·®»½½·-² øÓ¿²¿¹»³»²¬ Ý±³³·¬¬»»÷ô »² ¬±®²± ¿ ïðð ³·»³¾®±- ¼»´ »¯«·°± ¼·®»½¬·ª± øÌ±° Ó¿²¿¹»³»²¬ Ú±®«³÷ô § »² ¬±®²± ¿ îððóîéð »³°´»¿¼±- ¿¼·½·±²¿´»-ò Ê·¹»²½·¿ ¼»´ °´¿²æ -» ¬®¿¬¿ ¼» ½·½´±- »²½¿¼»²¿¼±- ½±² «²¿ ¼«®¿½·-² ¼» »²¬®» ¼±- § ¬®»- ¿/±-ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ½¿¼¿ ¿/± -» ·²·½·¿ «² ½·½´±ô -·² °»®¶«·½·± ¼» ´±- -«°«»-¬±- Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó îðç ¼» ´·¯«·¼¿½·-² ¿²¬·½·°¿¼¿ ¯«» -» »-¬¿¾´»¦½¿² »² »´ ³·-³±ò Ô¿ »²¬®»¹¿ ¼» ´¿½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿½½·±²»- -» »º»½¬«¿®? »² «²¿ -±´¿ ª»¦ ¿ ´¿ º·²¿´·¦¿½·-² ¼» ½¿¼¿ ½·½´± ø¼±- § ¬®»- ¿/±-÷ô -·² °»®¶«·½·± ¼» ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ °¿®¿ »-¬¿¾´»½»® ®»-¬®·½½·±²»- ¿ ´¿ ¬®¿²-³·-·¾·´·¼¿¼ ¼» ¼·½¸¿- ¿½½·±²»- ¼«®¿²¬» «² °»®·±¼± ¼» ¸¿-¬¿ ¼±- ¿/±- ¼»-¼» ¼·½¸¿ º»½¸¿ ø¸±´¼·²¹ °»®·±¼÷ò Ô¿ Ö«²¬¿ Ù»²»®¿´ ¼» îí ¼» º»¾®»®± ¼» îðïð ¸¿ ¿°®±¾¿¼± í ½·½´±- ¼» ½±²½»-·±²»-ô ´¿ &´¬·³¿ ¼» ´¿- ½«¿´»- -» ®»¿´·¦¿®3¿ »² îðïî § ª»²½»®3¿ »² îðïëò Û´ ½±-¬» ¼» »-¬» °´¿² °¿®¿ »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- -» »-¬·³¿ ¿½¬«¿´³»²¬» »² ¬±®²± ¿ ïî ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¿²«¿´»-ò ß º»½¸¿ ¼» ®»¹·-¬®± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬± ²± -» ¸¿ »º»½¬«¿¼± °®±ª·-·-² ¿´¹«²¿ °±® »-¬» ½±²½»°¬±ò Ü» »²¬®¿® »² ª·¹±® »-¬» °´¿²ô »´ ½±-¬» -» ®»½±²±½»®? ½±³± ¹¿-¬± ¼» °»®-±²¿´ »² ´¿- ½«»²¬¿- ¼»´ »¶»®½·½·± ¬»®³·²¿¼± ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» îðïð ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ª·¼¿ ¼»´ ½·½´± ½±®®»-°±²¼·»²¬»ô ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ °®·³»®¿ ½±²½»-·-²ô § ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ °®»-¬¿½·-² ¼» -»®ª·½·±- °±® °¿®¬» ¼» ´±- »³°´»¿¼±¿º»½¬¿¼±-ò Î»-¬®·½¬»¼ Í¸¿®»- Ð´¿²æ Û-¬» °´¿² »-¬? ¼»-¬·²¿¼± ¿ ¿¬®¿»®ô ®»¬»²»® » ·²½»²¬·ª¿® »² -·¬«¿½·±²»- °«²¬«¿´»- ¿ ¼»¬»®³·²¿¼±- »³°´»¿¼±- ¼»´ Ù®«°± ³»¼·¿²¬» ´¿ »²¬®»¹¿ ¼» ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô »² º«²½·-² ¼» ´¿ °»®³¿²»²½·¿ ¼»´ ¾»²»º·½·¿®·± ½±³± »³°´»¿¼± ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«¼«®¿²¬» «² ¼»¬»®³·²¿¼± °»®·±¼± ¼» ¬·»³°±ò Ð±¼®?² -»® ¾»²»º·½·¿®·±- ¼» »-¬» Ð´¿² ½«¿´»-¯«·»®¿ »³°´»¿¼±- ¼»´ Ù®«°±ô ½±² »¨½»°½·-² ¼» ´±- ³·»³¾®±- ¼»´ ½±³·¬7 ¼» ¼·®»½½·-² øÓ¿²¿¹»³»²¬ Ý±³³·¬¬»»÷ § ´±³·»³¾®±- ¼»´ ½±³·¬7 »¶»½«¬·ª± øÛ¨»½«¬·ª» Ý±³³·¬¬»»÷ò Ô¿ °¿®¬·½·°¿½·-² »² »-¬» °´¿² »- ¼·-½®»½·±²¿´ § ¿´¬¿³»²¬» -»´»½¬·ª¿ò Ë² »³°´»¿¼± °«»¼» -»® »´»¹·¼± ¿ °¿®¬·½·°¿® »² ½«¿´¯«·»® ³±³»²¬± ¼»´ ¿/± § »´ °»®·±¼± ¼» °»®³¿²»²½·¿ ®»¯«»®·¼± °±¼®? ª¿®·¿® »² ½¿¼¿ ½¿-± ø»²¬®» î § ë ¿/±-÷ò Ô±- ¾»²»º·½·¿®·±- °±¼®?² ½¿³¾·¿® »² »´ ¬·»³°±ò Í» ¬®¿¬¿ ¼» «² °´¿² °«²¬«¿´ ²± ®»½«®®»²¬»ò Ô¿ »²¬®»¹¿ ¼» ´¿- ½±®®»-°±²¼·»²¬»¿½½·±²»- -» »º»½¬«¿®? ¼» «²¿ -±´¿ ª»¦ ¬®¿²-½«®®·¼± »´ °´¿¦± ¼» °»®³¿²»²½·¿ ®»¯«»®·¼± ¯«» °±¼®? ±-½·´¿® »²¬®» ¼±- § ½·²½± ¿/±-ò Ô¿ Ö«²¬¿ Ù»²»®¿´ ¼» îí ¼» º»¾®»®± ¼» îðïð ¸¿ ¿°®±¾¿¼± «² ª¿´±® ³?¨·³± ¿ ½±²½»¼»® »² ´±- °®-¨·³±- í ¿/±-ô ¿«²¯«» »´ °»®·±¼± ¼» ª»²½·³·»²¬± °±¼®3¿ »¨¬»²¼»®-» ³?- ¿´´? ¼» »-¬» °´¿¦±ô »² º«²½·-² ¼»´ °»®·±¼± ¼» °»®³¿²»²½·¿ ®»¯«»®·¼± ø»- ¼»½·®ô «²¿ ½±²½»-·-² »² îðïî ½±² «² °»®·±¼± ¼» °»®³¿²»²½·¿ ¼» ë ¿/±-ô ª»²½»®3¿ »² îðïé÷ò Û´ ½±-¬» ¼» »-¬» °´¿² °¿®¿ »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- -» »-¬·³¿ ¿½¬«¿´³»²¬» »²¬®» î § ì ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¿²«¿´»-ô ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬»ò Ü» »²¬®¿® »² ª·¹±® »-¬» °´¿²ô »´ ½±-¬» °±® ´¿ ½±²½»-·-² ¼» ½¿¼¿ °¿®¬3½·°» -» ®»½±²±½»®? ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ °»®3±¼± ¼» °»®³¿²»²½·¿ ø¼»ª»²¹±÷ ½±®®»-°±²¼·»²¬»ô ¼»-¼» ´¿ º»½¸¿ ¼» ½±²½»-·-² ¸¿-¬¿ »´ ª»²½·³·»²¬±ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ °®»-¬¿½·-² ¼» -»®ª·½·±- °±® °¿®¬» ¼» ´±- »³°´»¿¼±¿º»½¬¿¼±-ò Î»-¬®·½¬»¼ Í¸¿®»- Ë²·¬- Ð´¿²æ Û-¬» °´¿² ®»¬®·¾«¬·ª± ¬·»²» ½±³± ±¾¶»¬·ª± ·²½»²¬·ª¿® ´¿ ½®»¿½·-² ¼» ª¿´±® °¿®¿ »´ ¿½½·±²·-¬¿ô § »- ¼» ¿°´·½¿½·-² ¿ ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼» ´±- »³°´»¿¼±- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«¯«» ²± °¿®¬·½·°»² »² »´ Ð»®º±®³¿²½» Í¸¿®»- Ð´¿² ± Î»-¬®·½¬»¼ Í¸¿®»- Ð´¿² ¿²¬»®·±®³»²¬» ¼»-½®·¬±-ò Ô¿ ®»³«²»®¿½·-² ¿ ´¿ ¯«» ¼¿ ¼»®»½¸± »-¬» °´¿² ½±²-·-¬» »² «²¿ ®»¬®·¾«½·-² ¼·²»®¿®·¿ ø-·² »²¬®»¹¿ ¼» ¿½½·±²»-÷ô ¯«» -» ½¿´½«´¿ ³»¼·¿²¬» º-®³«´¿- °®»ª·¿³»²¬» »-¬¿¾´»½·¼¿- ø«² ½·»®¬± °±®½»²¬¿¶» ¼»´ -¿´¿®·± ¿²«¿´ô ¯«» ¿ º»½¸¿ ¼» ®»¹·-¬®± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬± ²± -» »²½«»²¬®¿ ¼»º·²·¼±÷ô § -» »²½«»²¬®¿ ª·²½«´¿¼¿ ¿ ´¿ »ª±´«½·-² ¼»´ °®»½·± ¼» ½±¬·¦¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô ½±² ½·»®¬±- ´3³·¬»- ø½¿°-÷ô °±® ´± ¯«» ¿/¿¼» ¿ ´¿ °±´3¬·½¿ ®»¬®·¾«¬·ª¿ ¼» ´±- »³°´»¿¼±- ¾»²»º·½·¿®·±- «² Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó îïð ½±³°±²»²¬» ´·¹¿¼± ¿ ´¿ ½®»¿½·-² ¼» ª¿´±® °¿®¿ »´ ¿½½·±²·-¬¿ò Û´ ¬±¬¿´ ¼» »³°´»¿¼±- ¿º»½¬¿¼±- °±® »´ °´¿² -» »´»ª¿ ¿ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» éòíððô °»®¬»²»½·»²¬»- ¿ ¬±¼¿ ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ò Ý±³± -» ¸¿ -»/¿´¿¼± ¿²¬»®·±®³»²¬» ²± °¿®¬·½·°¿² »² »-¬» Ð´¿² ²· ³·»³¾®±- ¼»´ »¯«·°± ¼·®»½¬·ª± øÌ±° Ó¿²¿¹»³»²¬ Ú±®«³÷ô ²· ³·»³¾®±- ¼»´ ½±³·¬7 ¼» ¼·®»½½·-² øÓ¿²¿¹»³»²¬ Ý±³³·¬¬»»÷ ²· ³·»³¾®±- ¼»´ ½±³·¬7 »¶»½«¬·ª± øÛ¨»½«¬·ª» Ý±³³·¬¬»»÷ò Û´ °´¿² -» ·³°´»³»²¬¿®? ½±² ´¿ ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô § -« ª·¹»²½·¿ -»®? ¼» ¼±- ¿/±-ô -·² °»®¶«·½·± ¼» ´±- -«°«»-¬±- ¼» ´·¯«·¼¿½·-² ¿²¬·½·°¿¼¿ ¯«» -» »-¬¿¾´»¦½¿² »² »´ ³·-³±ò Û´ ½±-¬» ¼» »-¬» °´¿² °¿®¿ »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- -» »-¬·³¿ ¿½¬«¿´³»²¬» »² ¬±®²± ¿ íð ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¼» ½¿®?½¬»® ²± ®»½«®®»²¬»ô ¯«» -» ¼»ª»²¹¿®?² ¼«®¿²¬» ´±- ¼±- ¿/±-·¹«·»²¬»- ¿ -« ·³°´»³»²¬¿½·-²ò Ü» »²¬®¿® »² ª·¹±® »-¬» °´¿²ô »´ ½±-¬» -» ®»½±²±½»®? ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ °»®3±¼± ¼» ¼±- ¿/±- ¼» ª·¹»²½·¿ ¼»´ ³·-³±ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ °®»-¬¿½·-² ¼» -»®ª·½·±- °±® °¿®¬» ¼» ´±- »³°´»¿¼±- ¿º»½¬¿¼±-ò Ü» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´± ¿½±®¼¿¼± °±® ´¿ Ö«²¬¿ Ù»²»®¿´ ¼» îí ¼» º»¾®»®± ¼» îðïðô »´ ²&³»®± ³?¨·³± ¼» ¿½½·±²»- ¿ »²¬®»¹¿® °¿®¿ ´±- °´¿²»- ¯«» -» ·²·½·»² »² îðïðô îðïï § îðïî »² ¿°´·½¿½·-² ¼» ´±- ¼±- °´¿²»- ¯«» ®»¹«´¿² ´¿ »²¬®»¹¿ ¼» ¿½½·±²»- øÐ»®º±®³¿²½» Í¸¿®»- Ð´¿² § Î»-¬®·½¬»¼ Í¸¿®»- Ð´¿²÷ -»®? »´ »¯«·ª¿´»²¬» ¿ ¼·ª·¼·® «² ·³°±®¬» ³?¨·³± ¼» çð ³·´´±²»- ¼» »«®±- »²¬®» »´ °®»½·± ¼» ´¿ ¿½½·-² »² ´¿ ±º»®¬¿ ¼» ª»²¬¿ ±¾¶»¬± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬±ò Ì»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ »´ °«²¬± ³?- ¿´¬± § »´ ³?- ¾¿¶± ¼» ´¿ ¾¿²¼¿ ¼» °®»½·±- ·²¼·½¿¬·ª¿ § ²± ª·²½«´¿²¬» ¯«» -» ·²½´«§» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ëòíòï ¼» ´¿ Ò±¬¿ -±¾®» ´¿- ß½½·±²»-ô »´ ³»²½·±²¿¼± ²&³»®± ³?¨·³± ¼» ¿½½·±²»- -»®3¿ ¼» éòíééòðëð § çòéèîòêðçô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô ®»°®»-»²¬¿¬·ª¿- ¼»´ ïôêèû § »´ îôïïû ¼»´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ °±-¬ó±º»®¬¿ »² ½¿¼¿ «²± ¼» ´±- ½¿-±-ô ¿-«³·»²¼± ¯«» ´¿ ±º»®¬¿ ¼» -«-½®·°½·-² ±¾¶»¬± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬± -» -«-½®·¾» »² -« ¬±¬¿´·¼¿¼ò Ô±- ¾»²»º·½·¿®·±- ²± ¬»²¼®?² ¯«» -¿¬·-º¿½»® ·³°±®¬» ¿´¹«²± ¿´ Ù®«°± ß³¿¼»«- °±® ´¿ »²¬®»¹¿ ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¯«» ´»- ½±®®»-°±²¼¿²ò Ë²¿ ª»¦ -» ·³°´»³»²¬»² ´±- °´¿²»- ®»¬®·¾«¬·ª±- ³»²½·±²¿¼±- »² »´ °®»-»²¬» ¿°¿®¬¿¼± ïéòíòÞ÷ô »-¬? °®»ª·-¬± ¯«» ´¿ ®»³«²»®¿½·-² ¼» ´±- ³·»³¾®±- ¼» ´¿ ¿´¬¿ ¼·®»½½·-² ¼»´ Ù®«°± ½±²-¬» ¼» «² ½±³°±²»²¬» º·¶± ø»² ¬±®²± ¿´ ìîû ¼»´ ¬±¬¿´ ¼» ´¿ ®»³«²»®¿½·-²÷ô § ¼» «² ½±³°±²»²¬» ª¿®·¿¾´» ø»² ¬±®²± ¿´ ëèû ¼»´ ¬±¬¿´ ¼» ´¿ ®»³«²»®¿½·-²÷ò ïèò ßÝÝ×ÑÒ×ÍÌßÍ ÐÎ×ÒÝ×ÐßÔÛÍ ïèòï Ò±³¾®» ¼» ½«¿´¯«·»® °»®-±²¿ ¯«» ²± °»®¬»²»¦½¿ ¿ ´±- -®¹¿²±- ¼» ¿¼³·²·-¬®¿½·-²ô ¼» ¹»-¬·-² ± ¼» -«°»®ª·-·-² ¯«»ô ¼·®»½¬¿ ± ·²¼·®»½¬¿³»²¬»ô ¬»²¹¿ «² ·²¬»®7¼»½´¿®¿¾´»ô -»¹&² »´ ¼»®»½¸± ²¿½·±²¿´ ¼»´ Û³·-±®ô »² »´ ½¿°·¬¿´ ± »² ´±- ¼»®»½¸±- ¼» ª±¬± ¼»´ Û³·-±®ô ¿-3 ½±³± ´¿ ½«¿²¬3¿ ¼»´ ·²¬»®7- ¼» ½¿¼¿ «²¿ ¼» »-¿- °»®-±²¿- ±ô »² ½¿-± ¼» ²± ¸¿¾»® ¬¿´»- °»®-±²¿-ô ´¿ ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¼»½´¿®¿½·-² ²»¹¿¬·ª¿ Ô±- ¿½½·±²·-¬¿- °®·²½·°¿´»- § -« °±®½»²¬¿¶» ¼» °¿®¬·½·°¿½·-² -±¾®» ´±- ¼»®»½¸±- ¼» ª±¬± ¼» ß³¿¼»«- ¿ ´¿ º»½¸¿ ¼» ®»¹·-¬®± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬± -±² ´±- -·¹«·»²¬»-æ ß²¬»- ¼» ´¿ Ñº»®¬¿ Òf ¼» ¿½½·±²»Ý´¿-» ß øï÷ û -ñ ¬±¬¿´ ¿½½·±²»Ý´¿-» ß Òf ¼» ¿½½·±²»Ý´¿-» Þ øî÷ û -ñ ¬±¬¿´ ¿½½·±²»Ý´¿-» Þ Òf ¼» ¿½½·±²»¬±¬¿´ û -ñ ¬±¬¿´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ øí÷ û -ñ ¬±¬¿´ ¼»®»½¸±- ¼» ª±¬± øí÷ ß³¿¼»´«¨ ×²ª»-¬³»²¬-ô Íò@ ®ò´ øì÷ ïèíòêêêòîîð ëðôíìû ïíëòèêìòèîê ëíôïðû íïçòëíïòðìê ëîôéêû ëïôìèû Í±½·7¬7 ß·® Ú®¿²½» èðòëëîòïïð îîôðèû ëçòëèéòëëì îíôîçû ïìðòïíçòêêì îíôïìû îîôëèû ßÝÝ×ÑÒ×ÍÌß Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó îïï ß²¬»- ¼» ´¿ Ñº»®¬¿ Òf ¼» ¿½½·±²»Ý´¿-» ß øï÷ û -ñ ¬±¬¿´ ¿½½·±²»Ý´¿-» ß Òf ¼» ¿½½·±²»Ý´¿-» Þ øî÷ û -ñ ¬±¬¿´ ¿½½·±²»Ý´¿-» Þ Òf ¼» ¿½½·±²»¬±¬¿´ û -ñ ¬±¬¿´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ øí÷ û -ñ ¬±¬¿´ ¼»®»½¸±- ¼» ª±¬± øí÷ ×¾»®·¿ Ô3²»¿- ß7®»¿- ¼» Û-°¿/¿ô Íòßò ìðòîéêòðêð ïïôðìû îçòéçíòééë ïïôêìû éðòðêçòèíë ïïôëéû ïïôîçû Ô«º¬¸¿²-¿ Ý±³³»®½·¿´ Ø±´¼·²¹ô Ù³¾Ø ìðòîéêòðêð ïïôðìû îçòéçíòééé ïïôêìû éðòðêçòèíé ïïôëéû ïïôîçû Í«¾¬±¬¿´ ¿½½·±²·-¬¿-·¹²·º·½¿¬·ª±- íììòééðòìëð çìôëðû îëëòðíçòçíî ççôêèû ëççòèïðòíèî ççôðíû çêôêíû Ý±²-»¶»®±- îòïíéòðîð ðôëçû íêòëðç ðôðïû îòïéíòëîç ðôðçû ðôíëû ß´¬±- ¼·®»½¬·ª±- ìòíêçòëëð ïôïçéû ïêëòðîî ðôðêìû ìòëíìòëéî ðôîïû ðôéíû Ñ¬®±- ³·²±®·¬¿®·±øº®»» º´±¿¬÷ øë÷ ïîòçèðòìðð íôëëéû êïíòìîð ðôîíçû ïíòëçíòèîð ðôêëû îôïçû Í«¾¬±¬¿´ ³·²±®·¬¿®·±- ïçòìèêòçéð ëôíìû èïìòçëï ðôíïû îðòíðïòçîï ðôêéû íôîéû ëçéòîëð ðôïêû ó ðôððû ëçéòîëð ðôðîû ðôïðû øê÷ íêìòèëìòêéð ïððû îëëòèëìòèèí ïððû êîðòéðçòëëí ïððû ïððû ßÝÝ×ÑÒ×ÍÌß ß½½·±²»- °®±°·¿ÌÑÌßÔ øé÷ øï÷ Ü» ðôððï »«®±- ¼» ª¿´±® ²±³·²¿´ò øî÷ Ü» ðôðï »«®±- ¼» ª¿´±® ²±³·²¿´ò øí÷ Û´ °±®½»²¬¿¶» -±¾®» »´ ¬±¬¿´ ¼»´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ²± ½±·²½·¼» ½±² »´ °±®½»²¬¿¶» ¬±¬¿´ -±¾®» ´±- ¼»®»½¸±- ¼» ª±¬± ¼»´ Û³·-±®ô ¼¿¼± ¯«»ô ¬®¿- »´ -°´·¬ ¯«» ¿½±®¼- ´¿ ¶«²¬¿ ¹»²»®¿´ ¼» îí ¼» º»¾®»®± ¼» îðïð ø¯«» -» »¨°´·½¿ »² »´ ¿°¿®¬¿¼± îïòïòé ¼»´ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±÷ô -» ³±¼·º·½»´ ª¿´±® ²±³·²¿´ ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» ß ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ø¯«» °¿-¿®±² ¼» ¬»²»® «² ª¿´±® ²±³·²¿´ ¼» ðôðï »«®±- °±® ¿½½·-²ô ¿´ ¿½¬«¿´ ª¿´±® ²±³·²¿´ ¼» ðôððï »«®±- °±® ¿½½·-²÷ô ·²½®»³»²¬?²¼±-» ¿-3 »´ ²&³»®± ¼» ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» ß »² ½·®½«´¿½·-²ô -·² ¯«» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» Þ -«º®·»®¿² ³±¼·º·½¿½·-² ¿´¹«²¿ò Û² ¬±¼± ½¿-±ô »´ °±®½»²¬¿¶» ¼» °¿®¬·½·°¿½·-² -±¾®» »´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ -»®? ·¼7²¬·½± ¿´ °±®½»²¬¿¶» ¼» ¼»®»½¸±- ¼» ª±¬± ¬®¿- ´¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» Þ ¯«» »-¬? °®»ª·-¬± ¯«» ¬»²¹¿ ´«¹¿® ½±² ¿²¬»®·±®·¼¿¼ ¿ ´¿ ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ò øì÷ Û-¬? °®»ª·-¬± ¯«» °±½± ¼»-°«7- ¼» ´¿ ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ø§ °®»ª·¿ ±¾¬»²½·-² ¼» ´±- ½±²-»²¬·³·»²¬±²»½»-¿®·±-÷ô ß³¿¼»´«¨ ×²ª»-¬³»²¬-ô Íò@ ®ò´ -» »-½·²¼¿ò Ð¿®¿ ³¿§±® ·²º±®³¿½·-² -±¾®» »´ ½±²¬®±´ ¼» ß³¿¼»´«¨ ×²ª»-¬³»²¬-ô Íò@ ®ò´ô ª»® ¿°¿®¬¿¼± ïèòí ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±ò øë÷ ß½½·±²»- ¬·¬«´¿®·¼¿¼ ¼» ±¬®±- ³·»³¾®±- ¼»´ »¯«·°± ¹»-¬±® ± ¿²¬·¹«±- ¼·®»½¬·ª±- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ò øê÷ Ü»®»½¸±- ¼» ª±¬± »² -«-°»²-± ³·»²¬®¿- °»®¬»²»¦½¿² ¿ ´¿ Í±½·»¼¿¼ò øé÷ ß º»½¸¿ ¼» ®»¹·-¬®± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬± »¨·-¬»² ïîé ¿½½·±²·-¬¿- ¬·¬«´¿®»- ¼» ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ò Ü»¾» ¬»²»®-» »² ½«»²¬¿ ¯«»ô ½±³± -» »¨°´·½¿ ½±² ¼»¬¿´´» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïðòí ¿²¬»®·±®ô ´¿ Ö«²¬¿ Ù»²»®¿´ ¼» ¿½½·±²·-¬¿- ±®¼·²¿®·¿ § »¨¬®¿±®¼·²¿®·¿ ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ½»´»¾®¿¼¿ »´ îí ¼» º»¾®»®± ¼» îðïð ¿½±®¼- ´¿ ½±³°®¿ °±® ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¿ ´±- ¿½½·±²·-¬¿- ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» Þ °¿®¿ -« °±-¬»®·±® ¿³±®¬·¦¿½·-² °±® ·³°±®¬» ¼» ï »«®± °±® ¿½½·-²ò Û-¬? °®»ª·-¬± ¯«» ´¿ ³»²½·±²¿¼¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» Þ -»¿ »¶»½«¬¿¼¿ ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ¼»-°«7- ¼» ´¿ »¶»½«½·-² ¼»´ ¿½«»®¼± ¼» ¿³°´·¿½·-² ¼» ½¿°·¬¿´ ±¾¶»¬± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬± § ¼» ´¿ ®»½»°½·-² ¼» ´±- º±²¼±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿´ ¼·ª·¼»²¼± ®»½·¾·¼± ¼» ´¿ º·´·¿´ ß³¿¼»«- ×Ìô § ¿²¬»- ¼» ´¿ ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ò ß º»½¸¿ ¼» ®»¹·-¬®± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬± »´ ½¿°·¬¿´ º´±¬¿²¬» ø»-¬± »-ô »´ ¬±¬¿´ ¼» ¿½½·±²»- »² ³¿²±- ¼» ¿½½·±²·-¬¿- ¯«» ²± -±² ¬·¬«´¿®»- ¼» «²¿ °¿®¬·½·°¿½·-² -·¹²·º·½¿¬·ª¿ô ²± -±² Ý±²-»¶»®±- ²· ¿´¬±- ¼·®»½¬·ª±-ô § »¨½´«§»²¼± ´¿- ¿½½·±²»- »² ¿«¬±½¿®¬»®¿÷ô -» »´»ª¿ ¿ «² ¬±¬¿´ ¼» ïîòçèðòìðð ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» ß § êïíòìîð ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» Þô ®»°®»-»²¬¿¬·ª¿- »² -« ½±²¶«²¬± ¼»´ îôïçû ¼» ´±- ¼»®»½¸±- ¼» ª±¬± ¼» ß³¿¼»«-ò Ð±® ±¬®± ´¿¼±ô ¬®¿- ´¿ ±º»®¬¿ ±¾¶»¬± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬±ô ´±- ¿½½·±²·-¬¿- § -« °±®½»²¬¿¶» ¼» °¿®¬·½·°¿½·-² -±¾®» ´±- ¼»®»½¸±- ¼» ª±¬± ¼» ß³¿¼»«- -»®?² ´±- ¯«» -» ·²¼·½¿² »² ´¿ ¬¿¾´¿ -·¹«·»²¬»ô ¿-«³·»²¼± ø·÷ ¯«» ´¿ ±º»®¬¿ ¼» -«-½®·°½·-² ±¾¶»¬± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬± -» -«-½®·¾» »² Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó îïî -« ¬±¬¿´·¼¿¼ô »² »´ °«²¬± ³»¼·± ¼» ´¿ ¾¿²¼¿ ¼» °®»½·±- ·²¼·½¿¬·ª± ²± ª·²½«´¿²¬» »-¬¿¾´»½·¼± »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ëòíòï ¼» ´¿ Ò±¬¿ -±¾®» ´¿- ß½½·±²»-ô § ø··÷ ¯«» ´¿ ±º»®¬¿ ¼» ª»²¬¿ ±¾¶»¬± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬± -» ®»¿´·¦¿ °±® »´ ²&³»®± ¼» ¿½½·±²»- ¬·¬«´¿®·¼¿¼ ¼» ´±- ¿½½·±²·-¬¿- ±º»®»²¬»¯«» -» ·²¼·½¿ »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ëòïòî ¼» ´¿ Ò±¬¿ -±¾®» ´¿- ß½½·±²»- ¾¿¶± »´ »°3¹®¿º» ×³°±®¬» ·²·½·¿´ ¼» ´¿ Ñº»®¬¿ ø»-¬± »-ô -·² ¯«» ®»-«´¬» ¼» ¿°´·½¿½·-² »´ -«°«»-¬± ¼» ³±¼·º·½¿½·-² ¼»´ ·³°±®¬» ·²·½·¿´ ¼» ´¿ Ñº»®¬¿ô °±® »¨·-¬·® ¼·-¬®·¾«½·-² -«º·½·»²¬»÷æ Ü»-°«7- ¼» ´¿ Ñº»®¬¿ øï÷ ß²¬»- ¼»´ ¹®»»²-¸±» Ü»-°«7- ¼»´ ¹®»»²-¸±» øî÷ Òf ¼» ¿½½·±²»¬±¬¿´ øÝ´¿-» ß÷ û -ñ ¬±¬¿´ ¼»®»½¸±- ¼» ª±¬± Òf ¼» ¿½½·±²»¬±¬¿´ øÝ´¿-» ß÷ û -ñ ¬±¬¿´ ¼»®»½¸±- ¼» ª±¬± ß³¿¼»´«¨ ×²ª»-¬³»²¬-ô Íò@ ®ò´ ïêîòíçïòîèï íêôðçû ïëëòðíîòïèì íìôìêû Í±½·7¬7 ß·® Ú®¿²½» éïòîîïòíéí ïëôèíû êéòççíòèîç ïëôïïû ßÝÝ×ÑÒ×ÍÌß ×¾»®·¿ Ô3²»¿- ß7®»¿- ¼» Û-°¿/¿ô Íòßò ìðòîéêòðêð èôçëû ìðòîéêòðêð èôçëû Ô«º¬¸¿²-¿ Ý±³³»®½·¿´ Ø±´¼·²¹ô Ù³¾Ø íëòêïðòêçï éôçîû ííòççêòçïç éôëêû îòïíéòðîð ðôìéû îòïíéòðîð ðôìéû ìòíêçòëëð ðôçéû ìòíêçòëëð ðôçéû ïííòîçèòïéì îçôêíû ïìëòìçèòëèé íîôíìû ëçéòîëð ðôïíû ëçéòîëð ðôïíû ììçòçðïòíçç ïððôððû ììçòçðïòíçç ïððôððû ß½½·±²·-¬¿- ³·²±®·¬¿®·±-æ ó Ý±²-»¶»®±- øí÷ ó Ó·»³¾®±- ¼» ´¿ ¿´¬¿ ¼·®»½½·-² Ñ¬®±- ³·²±®·¬¿®·±- øº®»» º´±¿¬÷ ß½½·±²»- °®±°·¿Ì±¬¿´ øë÷ øì÷ øï÷ Ë²¿ ª»¦ »¶»½«¬¿¼¿- ø¿÷ ´¿ ¿³°´·¿½·-² ¼» ½¿°·¬¿´ ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿ ´¿ Ñº»®¬¿ ¼» Í«-½®·°½·-²ô ø¾÷ ´¿ ®»¼«½½·-² ¼» ½¿°·¬¿´ °¿®¿ ´¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» Þô § ø½÷ ´¿- ¬®¿²-³·-·±²»- ¼» ¿½½·±²»- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿ ´¿ Ñº»®¬¿ ¼» Ê»²¬¿ò øî÷ ß-«³·»²¼± «² »¶»®½·½·± ¬±¬¿´ ¼» ´¿ ±°½·-² ¼» ½±³°®¿ ¹®»»² -¸±»ò øí÷ Ê7¿-» ¿°¿®¬¿¼± ïéòî ¿²¬»®·±® -±¾®» ¬®¿²-³·-·±²»- ¼» ¿½½·±²»- ½±² °±-¬»®·±®·¼¿¼ ¿ ´¿ Ñº»®¬¿ °±® °¿®¬» ¼» Üò Ö±-7 ß²¬±²·± Ì¿¦-² øì÷ ×²½´«§» ïïòîçìòðêí ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» ß ¬·¬«´¿®·¼¿¼ ¼» ±¬®±- ¼·®»½¬·ª±- § ®»°®»-»²¬¿¬·ª¿- »² -« ½±²¶«²¬± ¼» «² îôëïû ¼» ´±- ¼»®»½¸±¼» ª±¬±ô ¬¿²¬± ¿²¬»- ½±³± ¼»-°«7- ¼»´ »¶»®½·½·± ¼»´ ¹®»»²ó-¸±»ò øë÷ Ü»®»½¸±- ¼» ª±¬± »² -«-°»²-± ³·»²¬®¿- °»®¬»²»¦½¿² ¿ ´¿ Í±½·»¼¿¼ò Ý±² ´¿- ³·-³¿- ¿-«²½·±²»- ¬±³¿¼¿- »² ½«»²¬¿ °¿®¿ ´¿ °®»°¿®¿½·-² ¼» ´¿ ¬¿¾´¿ ¿²¬»®·±®ô »´ ½¿°·¬¿´ º´±¬¿²¬» ¿-½»²¼»®3¿ ¿´ îçôêíû ¼» ´±- ¼»®»½¸±- ¼» ª±¬± ¼» ß³¿¼»«- ø¿²¬»- ¼»´ ¹®»»²-¸±»÷ô § ´» ½±®®»-°±²¼»®3¿ «²¿ ½¿°·¬¿´·¦¿½·-² ¾«®-?¬·´ ¼» ïòìîêôí ³·´´±²»- ¼» »«®±-ò Ð±® ±¬®± ´¿¼±ô »´ ¿°¿®¬¿¼± ç ¼» ´¿ Ò±¬¿ -±¾®» ´¿- ß½½·±²»- ·²½´«§» «²¿ ¼»-½®·°½·-² ¼» ´¿°¿®¬·½·°¿½·±²»- -±¾®» ´±- ¼»®»½¸±- ¼» ª±¬± ¼» ß³¿¼»«- »² »´ -«°«»-¬± ¼» ¼·´«½·-² ³?¨·³¿ ¬®¿- ´¿ ±º»®¬¿ ±¾¶»¬± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬±ò Û² ¼·½¸± -«°«»-¬±ô »´ ½¿°·¬¿´ º´±¬¿²¬» -» »´»ª¿®3¿ ¿ «² ¬±¬¿´ ¼»´ íïôéíû ¼» ´±- ¼»®»½¸±- ¼» ª±¬± ¼» ß³¿¼»«-ô § ´» ½±®®»-°±²¼»®3¿ «²¿ ½¿°·¬¿´·¦¿½·-² ¾«®-?¬·´ ¼» ïòëéìôé ³·´´±²»- ¼» »«®±-ò Û´ ¿°¿®¬¿¼± ç ¼» ´¿ Ò±¬¿ -±¾®» ´¿- ß½½·±²»- ·²½´«§» «²¿ »¨°´·½¿½·-² -±¾®» ´¿ -·¬«¿½·-² ¼»´ ¿½½·±²¿®·¿¼± § »´ ½¿°·¬¿´ º´±¬¿²¬» »² »´ °«²¬± ³?- ¿´¬± § »´ ³?- ¾¿¶± ¼» ´¿ ¾¿²¼¿ ¼» °®»½·±·²¼·½¿¬·ª¿ § ²± ª·²½«´¿²¬»ò Û² ¬¿´»- °«²¬±-ô ´¿ ½¿°·¬¿´·¦¿½·-² ¾«®-?¬·´ ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ »-¬¿®3¿ »²¬®» ìòîêé § ëòíêï ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬»ô ½±²¬¿²¼± ½±² ´¿- ¿½½·±²»- »³·¬·¼¿½±³± ½±²-»½«»²½·¿ ¼» ´¿ ±º»®¬¿ ¼» -«-½®·°½·-²ò ïèòî Í· ´±- ¿½½·±²·-¬¿- °®·²½·°¿´»- ¼»´ Û³·-±® ¬·»²»² ¼·-¬·²¬±- ¼»®»½¸±- ¼» ª±¬±ô ± ´¿ ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¼»½´¿®¿½·-² ²»¹¿¬·ª¿ ß º»½¸¿ ¼» ®»¹·-¬®± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬±ô »´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ »-¬? ®»°®»-»²¬¿¼± °±® ¼±- ½´¿-»- ¼» ¿½½·±²»-ô § ¬±¼¿- »´´¿- ¹±¦¿² ¼» ´±- ³·-³±- ¼»®»½¸±- °±´3¬·½±-ò Ý¿¼¿ ¿½½·-² ¼¿ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó îïí ¼»®»½¸± ¿ «² ª±¬±ò Í·² °»®¶«·½·± ¼» ´± ¿²¬»®·±®ô ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ý´¿-» Þ ¬·»²»² ¼»¬»®³·²¿¼±- ¼»®»½¸±»½±²-³·½±- °®»º»®»²¬»-ô ¯«» -» ¼»-½®·¾»² ½±² ¼»¬¿´´» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± îïòîòí -·¹«·»²¬»ò ïèòí Ü»½´¿®¿½·-² ¼» -· »´ Û³·-±® »- ¼·®»½¬¿ ± ·²¼·®»½¬¿³»²¬» °®±°·»¼¿¼ ± »-¬? ¾¿¶± ½±²¬®±´ § ¯«·7² ´± »¶»®½»ô § ¼»-½®·¾·® »´ ½¿®?½¬»® ¼» »-» ½±²¬®±´ § ´¿- ³»¼·¼¿¿¼±°¬¿¼¿- °¿®¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® ¯«» ²± -» ¿¾«-¿ ¼» »-» ½±²¬®±´ ß÷ Ý±²¬®±´ ¼»´ Û³·-±® Ü» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ »-¬®«½¬«®¿ ¿½½·±²¿®·¿´ ¼»-½®·¬¿ »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïèòï ¿²¬»®·±®ô § ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´±- ¬7®³·²±- ¼»´ ½±²¬®¿¬± »²¬®» ¿½½·±²·-¬¿- ¯«» -» ¼»-½®·¾» ½±² ³¿§±® ¼»¬¿´´» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïèòíòÞ÷ -·¹«·»²¬»ô ß³¿¼»´«¨ ×²ª»-¬³»²¬-ô Íò@ ®ò´ øß³¿¼»´«¨÷ ¬·»²» ¿ º»½¸¿ ¼» ®»¹·-¬®± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬± »´ ½±²¬®±´ ¼» ß³¿¼»«- »² ´±- ¬7®³·²±- ¼»´ ¿®¬3½«´± ìî ¼»´ Ý-¼·¹± ¼» Ý±³»®½·±ò ß³¿¼»´«¨ »- «²¿ -±½·»¼¿¼ ¼» ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ ´·³·¬¿¼¿ ø-±½·7¬7 @ ®»-°±²-¿¾·´·¬7 ´·³·¬7»÷ ¼» ²¿½·±²¿´·¼¿¼ ´«¨»³¾«®¹«»-¿ô ½±² ¼±³·½·´·± -±½·¿´ »² Ô«¨»³¾«®¹±ô îç ¿ª»²«» ¼» ´¿ Ð±®¬» Ò»«ª»ô Ôóîîîéô ®»¹·-¬®¿¼¿ »² »´ Î»¹·-¬®± ¼» Ý±³»®½·± § Ý±³°¿/3¿- ¼» Ô«¨»³¾«®¹± ¾¿¶± »´ ²&³»®± Þóïðëèëé § °®±ª·-¬¿ ¼» ²&³»®± ¼» ·¼»²¬·º·½¿½·-² º·-½¿´ »-°¿/±´ ÒóïðèïïîîóÞò Ô±- ¿½½·±²·-¬¿- ¼» ß³¿¼»´«¨ -±² ¼±- -±½·»¼¿¼»- ¼» ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ ´·³·¬¿¼¿ ø-±½·7¬7- @ ®»-°±²-¿¾·´·¬7 ´·³·¬7»÷ ¼» ²¿½·±²¿´·¼¿¼ ´«¨»³¾«®¹«»-¿ô «²¿ ¼» »´´¿- ½±²¬®±´¿¼¿ »² &´¬·³± ¬7®³·²± °±® «² ²&³»®± ¼» º±²¼±- ø¼·½¸±- º±²¼±-ô ½±²¶«²¬¿³»²¬»ô ´±- Ú±²¼±- ÞÝ÷ ¼·®·¹·¼±»¨½´«-·ª¿³»²¬» °±® Ý×Û Ó¿²¿¹»³»²¬ ×× Ô·³·¬»¼ øÝ×Û÷ § ¿-»-±®¿¼±- °±® ÞÝ Ð¿®¬²»®- Ô·³·¬»¼ øÞÝ Ð¿®¬²»®-÷ô § ´¿ ±¬®¿ ½±²¬®±´¿¼¿ »² &´¬·³± ¬7®³·²± °±® «²¿ -»®·» ¼» º±²¼±- ø¼·½¸±- º±²¼±-ô ½±²¶«²¬¿³»²¬»ô ´±- Ú±²¼±- Ý·²ª»²÷ ¼·®·¹·¼±- § ¿-»-±®¿¼±- °±® Ý·²ª»² Ô·³·¬»¼ øÝ·²ª»²÷ò Ô±Ú±²¼±- ÞÝ -±² ¬·¬«´¿®»- ¼» «²¿ °¿®¬·½·°¿½·-² ·²¼·®»½¬¿ ®»°®»-»²¬¿¬·ª¿ ¼»´ ëðû ¼»´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ¼» ß³¿¼»´«¨ § ´±- Ú±²¼±- Ý·²ª»² -±² ¬·¬«´¿®»- ¼» «²¿ °¿®¬·½·°¿½·-² ·²¼·®»½¬¿ ®»°®»-»²¬¿¬·ª¿ ¼»´ ëðû ®»-¬¿²¬»ò Ü» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´±- ¬7®³·²±- ¼»´ ¿½«»®¼± ¼» ·²ª»®-·-² -«-½®·¬± »²¬®» Ý×Ûô Ý·²ª»²ô ´±Ú±²¼±- ÞÝ § ´±- Ú±²¼±- Ý·²ª»²ô °±® »´ ¯«»ô »²¬®» ±¬®¿- ½±-¿-ô -» ®»¹«´¿² ´±- ¬7®³·²±- § ½±²¼·½·±²»- ¼» ´¿- ¿°±®¬¿½·±²»- ®»¿´·¦¿¼¿- ¿ ß³¿¼»´«¨ °±® ½¿¼¿ «²± ¼» ´±- Ú±²¼±- ÞÝ § ¼» ´±- Ú±²¼±- Ý·²ª»²ô »´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² øÞ±¿®¼ ±º Ó¿²¿¹»®-÷ ¼» ß³¿¼»´«¨ »-¬? ½±³°«»-¬± °±® «² ¬±¬¿´ ¼» ê ³·»³¾®±-ô í ¼» »´´±- ²±³¾®¿¼±- ¿ °®±°«»-¬¿ ¼» Ý×Û ø°±® ½«»²¬¿ ¼» ´±- Ú±²¼±- ÞÝ÷ § í ¼» »´´±- ²±³¾®¿¼±- ¿ °®±°«»-¬¿ ¼» Ý·²ª»² ø°±® ½«»²¬¿ ¼» ´±- Ú±²¼±Ý·²ª»²÷ò Û´ °®»-·¼»²¬» ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ß³¿¼»´«¨ »- ²±³¾®¿¼± ¼» º±®³¿ ®±¬¿¬±®·¿ »²¬®» ´±- ½±²-»¶»®±- ø³¿²¿¹»®-÷ ²±³¾®¿¼±- °±® Ý×Û ø»² ²±³¾®» ¼» ´±- Ú±²¼±- ÞÝ÷ § °±® Ý·²ª»² ø»² ²±³¾®» ¼» ´±- Ú±²¼±- Ý·²ª»²÷ô -·² ¯«» »² ²·²¹&² ½¿-± ¼·½¸± °®»-·¼»²¬» ¬»²¹¿ ª±¬± ¼·®·³»²¬» ± ¼» ½¿´·¼¿¼ »² ½¿-± ¼» »³°¿¬»ò Ô¿ ª?´·¼¿ ½±²-¬·¬«½·-² ¼»´ Ý±²-»¶± ®»¯«·»®» ´¿ °®»-»²½·¿ ¼» «² ¿¼³·²·-¬®¿¼±® ²±³¾®¿¼± °±® Ý×Û ø»² ²±³¾®» ¼» ´±- Ú±²¼±- ÞÝ÷ § «² ¿¼³·²·-¬®¿¼±® ²±³¾®¿¼± °±® Ý·²ª»² ø»² ²±³¾®» ¼» ´±- Ú±²¼±- Ý·²ª»²÷ò Û´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ß³¿¼»´«¨ ¼»¾» ¿¼±°¬¿® -«- ¿½«»®¼±- °±® «²¿²·³·¼¿¼ »² ´¿ °®?½¬·½¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼» ´¿- ³¿¬»®·¿-ô -· ¾·»²ô ½±²º±®³» ¿ ´¿ ´»¹·-´¿½·-² ´«¨»³¾«®¹«»-¿ô ¿´¹«²¿¼»½·-·±²»- ¼» ß³¿¼»´«¨ ¼»¾»² -»® ¿°®±¾¿¼¿- °±® -« ¶«²¬¿ ¹»²»®¿´ ¼» ¿½½·±²·-¬¿-ò Ü» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ »-¬®«½¬«®¿ ¿½½·±²¿®·¿´ô ´¿ ½±³°±-·½·-² ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² § ´±- ¬7®³·²±¼»´ ¿½«»®¼± ¼»-½®·¬±ô Ý×Û ø»² ®»°®»-»²¬¿½·-² ¼» ´±- Ú±²¼±- ÞÝ÷ § Ý·²ª»² ø»² ®»°®»-»²¬¿½·-² ¼» ´±- Ú±²¼±- Ý·²ª»²÷ »¶»®½»² ¼» º±®³¿ ½±²¶«²¬¿ »´ ½±²¬®±´ -±¾®» ß³¿¼»´«¨ ¿´ -»® °®»½·-± »´ ¿½«»®¼± ¼» ¿³¾±-ô ± »´ ¼» -«- ®»-°»½¬·ª±- ®»°®»-»²¬¿²¬»- »² »´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-²ô °¿®¿ ´¿ ª?´·¼¿ ¿¼±°½·-² ¼» ¿½«»®¼±-ò Û² ½¿-± ¼» ¯«» -» °®±¼«¦½¿ «² ¾´±¯«»± »² ´¿ ¬±³¿ ¼» ¼»½·-·±²»-ô ½±®®»-°±²¼» ¿´ °®»-·¼»²¬» ·²¬»²¬¿® ½±²½·´·¿® °±-¬«®¿-ô -· ¾·»²ô ½±³± -» ¸¿ ¼·½¸± ¿²¬»®·±®³»²¬»ô ½¿®»½» ¼» ª±¬± ¼·®·³»²¬»ò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó îïì Ô±- Ú±²¼±- ÞÝ Ô±- Ú±²¼±- ÞÝ ·²ª»®-±®»- »² ß³¿¼»´«¨ ½±²-·-¬»² »² ª»·²¬·¼-- øîî÷ -±½·»¼¿¼»- ½±´»½¬·ª¿ø´·³·¬»¼ °¿®¬²»®-¸·°-÷ § ½«¿¬®± ½±ó·²ª»®-±®»- ¯«»ô ½±²¶«²¬¿³»²¬»ô ½±²º±®³¿² ´±- º±²¼±¼»²±³·²¿¼±- ÞÝ Û«®±°»¿² Ý¿°·¬¿´ Ú«²¼ Ê×× § ÞÝ Û«®±°»¿² Ý¿°·¬¿´ Ú«²¼ Ê×× Ì±°óË° ò Ý¿¼¿ ´·³·¬»¼ °¿®¬²»®-¸·° »-¬? º±®³¿¼± °±® «² ²&³»®± ¼» ´·³·¬»¼ °¿®¬²»®-ò Ô¿- ·²ª»®-·±²»- ¼» ´±- Ú±²¼±- ÞÝ § -« »-¬®¿¬»¹·¿ »-¬?² ¼·®·¹·¼¿- °±® «² ¹»²»®¿´ °¿®¬²»®ô ¯«»ô ¿ -« ª»¦ô »¿-»-±®¿¼± °±® «² ¿-»-±® ¼» ·²ª»®-·±²»- ø·²ª»-¬³»²¬ ¿¼ª·-»®÷ò Ô±- ´·³·¬»¼ °¿®¬²»®- ¿°±®¬¿² ¬±¼± »´ ½¿°·¬¿´ ø»¨½»°¬± «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ -·³¾-´·½¿ ¿°±®¬¿¼¿ °±® »´ ¹»²»®¿´ °¿®¬²»®÷ «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ º·²¿²½·¿® ´¿- ¿¼¯«·-·½·±²»- ®»¿´·¦¿¼¿- °±® ´±- Ú±²¼±- ÞÝ § -» ¾»²»º·½·¿² ¼» ´±- ¼»®»½¸±- »½±²-³·½±- ¼» ´±- Ú±²¼±- ÞÝò Ð±® »´ ½±²¬®¿®·±ô -«- ¼»®»½¸±°±´3¬·½±- »-¬?² ³«§ ´·³·¬¿¼±- § -» ®»º·»®»² &²·½¿³»²¬» ¿ ´¿ ³±¼·º·½¿½·-² ¼» ´±- ¿½«»®¼±- § ½±²¬®¿¬±- ½±²-¬·¬«¬·ª±- ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼ ½±®®»-°±²¼·»²¬» § ¿ ´¿ ¿°®±¾¿½·-² ¼» ±¬®±- ¿½«»®¼±¯«»ô »² ±¬®± ½¿-± »-¬¿®3¿² ®»-¬®·²¹·¼±- ± °®±¸·¾·¼±- °±® ¼·½¸±- ¼±½«³»²¬±- ½±²-¬·¬«¬·ª±-ò Û² ¬±¼± ½¿-±ô ´±- ´·³·¬»¼ °¿®¬²»®- ²± °¿®¬·½·°¿² »² ´¿ ¼·®»½½·-² ¼» ´±- Ú±²¼±- ÞÝò Û´ ¹»²»®¿´ °¿®¬²»® ¼» ¬±¼±- § ½¿¼¿ «²± ¼» ´±- Ú±²¼±- ÞÝ »- Ý×Ûô ¯«·»² ¬·»²» ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ±¾´·¹¿® ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿ ½¿¼¿ «²± ¼» ´±- Ú±²¼±- ÞÝò Ü» ·¹«¿´ ³±¼±ô Ý×Û »- ¬¿³¾·7² »´ ·²ª»-¬³»²¬ ³¿²¿¹»® ¼» ´±- Ú±²¼±- ÞÝò Û² -« ¼±¾´» ½¿´·¼¿¼ ¼» ¹»²»®¿´ °¿®¬²»® » ·²ª»-¬³»²¬ ³¿²¿¹»® ¼» ´±- Ú±²¼±- ÞÝô Ý×Û ¿¼±°¬¿ ¬±¼¿- ´¿- ¼»½·-·±²»- ¼» ·²ª»®-·-² § ¼»-·²ª»®-·-² °±® ½«»²¬¿ ¼» ´±- Ú±²¼±- ÞÝô ¿½¬&¿ § ®»°®»-»²¬¿ ¿ ´±- Ú±²¼±- ÞÝ »² ¬±¼¿- -«- ®»´¿½·±²»- ½±² ¬»®½»®±- § ®»¿´·¦¿ ¬±¼±- ´±- ¿½¬±- ¼» ¹»-¬·-² § ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¯«» -»¿² ²»½»-¿®·±- »² ®»´¿½·-² ½±² ´±- Ú±²¼±- ÞÝò Ý×Û »- «²¿ -±½·»¼¿¼ ½±²-¬·¬«·¼¿ § »¨·-¬»²¬» ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´¿- ´»§»- ¼» Ù«»®²-»§ô ½±² ¼±³·½·´·± -±½·¿´ »² Ø»®·¬¿¹» Ø¿´´ô Ô» Ó¿®½¸¿²¬ Í¬®»»¬ô Í¬ Ð»¬»® Ð±®¬ô Ù«»®²-»§ ÙÇï ìØÇ § ®»¹·-¬®¿¼¿ ¾¿¶± »´ ²&³»®± ïèîëïò Ý×Û »- «²¿ º·´·¿´ ¿´ ïððû ¼» ÞÝ Ð¿®¬²»®- Ø±´¼·²¹- Ô·³·¬»¼ øÞÝÐØ÷ô -±½·»¼¿¼ ¯«» ¬¿³¾·7² ¬·»²» -« ¾¿-» »² Ù«»®²-»§ò Û´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ¼» ÞÝÐØ -» »²½«»²¬®¿ ¼·-¬®·¾«·¼± »²¬®» «² ¹®¿² ²&³»®± ¼» ¿½½·±²·-¬¿-ô -· ¾·»² ²·²¹«²± ¼» »´´±- ¬·»²» «²¿ °¿®¬·½·°¿½·-² ¼» ½±²¬®±´ »² ´¿ -±½·»¼¿¼ô ²· ·²¼·ª·¼«¿´³»²¬» ²· »² ½±²½·»®¬± ½±² ¬»®½»®±- ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ´»¹·-´¿½·-² ¿°´·½¿¾´»ò Ô±- Ú±²¼±- Ý·²ª»² Ô±- Ú±²¼±- Ý·²ª»² ¯«» ·²ª·»®¬»² »² ß³¿¼»´«¨ -±² ¬®»½» øïí÷ -±½·»¼¿¼»- ½±´»½¬·ª¿- ø´·³·¬»¼ °¿®¬²»®-¸·°-÷ ¯«» ½±²¶«²¬¿³»²¬» ¸¿² ½±²-¬·¬«·¼± »´ Ì¸·®¼ Ý·²ª»² Ú«²¼ ¿-3 ½±³± «² ª»¸3½«´± ½±·²ª»®-±®ò Ý¿¼¿ «²± ¼» ´±- ´·³·¬»¼ °¿®¬²»®-¸·°- ¼»´ Ì¸·®¼ Ý·²ª»² Ú«²¼ »-¬? º±®³¿¼± °±® «² ²&³»®± ¼» ´·³·¬»¼ °¿®¬²»®- § «² ¹»²»®¿´ °¿®¬²»®ò Û² ¬±¼±- ´±- ½¿-±-ô »´ ¹»²»®¿´ °¿®¬²»® ¸¿ ¼»´»¹¿¼± °±¼»®»- ¼» ¼·®»½½·-² »² º¿ª±® ¼» Ý·²ª»² ½±³± ·²ª»-¬³»²¬ ³¿²¿¹»®ò Ô±- ´·³·¬»¼ °¿®¬²»®- § »´ ½±ó·²ª»®-±® ¿°±®¬¿² ¬±¼± »´ ½¿°·¬¿´ ø»¨½»°¬± °±® «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ ²±³·²¿´ ¿°±®¬¿¼¿ °±® »´ ¹»²»®¿´ °¿®¬²»®÷ «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ º·²¿²½·¿® ´¿- ¿¼¯«·-·½·±²»- ®»¿´·¦¿¼¿°±® ´±- Ú±²¼±- Ý·²ª»² § ¹±¦¿² ¼» ¿³°´·±- ¼»®»½¸±- »½±²-³·½±-ò Ð±® »´ ½±²¬®¿®·±ô -«¼»®»½¸±- °±´3¬·½±- »-¬?² ³«§ ´·³·¬¿¼±- § -» ®»º·»®»² &²·½¿³»²¬» ¿ ´¿ ³±¼·º·½¿½·-² ¼» ´±¿½«»®¼±- § ½±²¬®¿¬±- ½±²-¬·¬«¬·ª±- ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼ ½±®®»-°±²¼·»²¬» § ¿ ´¿ ¿°®±¾¿½·-² ¼» ±¬®±¿½«»®¼±- ¯«»ô »² ±¬®± ½¿-± »-¬¿®3¿² ®»-¬®·²¹·¼±- ± °®±¸·¾·¼±- °±® ¼·½¸±- ¼±½«³»²¬±½±²-¬·¬«¬·ª±-ò ß-·³·-³±ô ²· ´±- ´·³·¬»¼ °¿®¬²»®- ²· »´ ½±ó·²ª»®-±® °¿®¬·½·°¿² »² ´¿ ¹»-¬·-² ¼» ´±- Ú±²¼±Ý·²ª»²ò Ý¿¼¿ «²± ¼» ´±- ¹»²»®¿´ °¿®¬²»®- ½·¬¿¼±- ¬·»²» °±¼»® °¿®¿ ½»´»¾®¿® ½±²¬®¿¬±- °±® ½«»²¬¿ ¼» ½¿¼¿ «²± ¼» ´±- ®»-°»½¬·ª±- ´·³·¬»¼ °¿®¬²»®-¸·°- ¿ ´±- ¯«» ®»°®»-»²¬¿²ô °»®± ´¿ ¹»-¬·-² § ¼·®»½½·-² ¼»´ ½±®®»-°±²¼·»²¬» ´·³·¬»¼ °¿®¬²»®-¸·° »-¬? ¼»´»¹¿¼¿ »² º¿ª±® ¼»´ ·²ª»-¬³»²¬ ³¿²¿¹»®ò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó îïë Û² -« ¼±¾´» ½±²¼·½·-² ¼» ·²ª»-¬³»²¬ ³¿²¿¹»® § ¼»´»¹¿¼± ¼»´ ¹»²»®¿´ °¿®¬²»® ø± ¿°±¼»®¿¼±ô »² »´ ½¿-± ¼»´ ª»¸3½«´± ½±ó·²ª»®-±®÷ô Ý·²ª»² ¿¼±°¬¿ ¬±¼¿- ´¿- ¼»½·-·±²»- ¼» ·²ª»®-·-² ± ¼»-·²ª»®-·-² °±® ½«»²¬¿ ¼» ´±- Ú±²¼±- Ý·²ª»²ô ¿½¬&¿ °±® ½«»²¬¿ ¼» § ®»°®»-»²¬¿ ¿ ´±- Ú±²¼±Ý·²ª»² »² -«- ®»´¿½·±²»- ½±² ¬»®½»®±- § ´´»ª¿ ¿ ½¿¾± ¬±¼±- ¿¯«»´´±- ±¬®±- ¿½¬±- ¼» ¹»-¬·-² § ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¯«» -» ®»¯«·»®¿²ò Ý·²ª»² »- «²¿ -±½·»¼¿¼ ½±²-¬·¬«·¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿- ´»§»- ¼» ×²¹´¿¬»®®¿ § Ù¿´»-ô ½±² ¼±³·½·´·± -±½·¿´ »² Ô±²¼®»-ô É¿®©·½µ Ý±«®¬ô Ð¿¬»®²±-¬»® Í¯«¿®»ô ÛÝìÓ éßÙ § ®»¹·-¬®¿¼¿ ¾¿¶± »´ ²&³»®± îïçîçíéò Û´ ïððû ¼»´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ¼» Ý·²ª»² »- °®±°·»¼¿¼ ¼» Ý·²ª»² Ù®±«° Ô·³·¬»¼ô ¯«·»²ô ¿ -« ª»¦ô »- °®±°·»¼¿¼ ¼» ª¿®·±- ¿½½·±²·-¬¿-ô -·² ¯«» ²·²¹«²± ¬»²¹¿ô ²· ·²¼·ª·¼«¿´³»²¬» ²· »² ½±²½·»®¬± ½±² ¬»®½»®±-ô «²¿ °¿®¬·½·°¿½·-² ¼» ½±²¬®±´ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ´»¹·-´¿½·-² ¿°´·½¿¾´»ò ß½¬«¿½·±²»- °±-¬»®·±®»- ¿ ´¿ ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ Í»¹&² ´¿ ·²º±®³¿½·-² º¿½·´·¬¿¼¿ ¿ ´¿ Í±½·»¼¿¼ô »-¬? °®»ª·-¬± ¯«» °±½± ¼»-°«7- ¼» ´¿ ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ø§ °®»ª·¿ ±¾¬»²½·-² ¼» ´±- ½±²-»²¬·³·»²¬±²»½»-¿®·±-÷ô ß³¿¼»´«¨ -» »-½·²¼¿ ø´¿ Û-½·-·-²÷ò Ý±³± °¿®¬» ¼» ´¿ Û-½·-·-²ô ß³¿¼»´«¨ ¼·ª·¼·®? -«- ¿½¬·ª±- § °¿-·ª±- »² °¿®¬»- ·¹«¿´»- »²¬®» ¼±- -±½·»¼¿¼»- ¼» ²«»ª¿ ½±²-¬·¬«½·-² § ²¿½·±²¿´·¼¿¼ ´«¨»³¾«®¹«»-¿ ø-±½·7¬7- @ ®»-°±²-¿¾·´·¬7 ´·³·¬7»÷æ «²¿ ½±²¬®±´¿¼¿ »² &´¬·³± ¬7®³·²± °±® ´±- Ú±²¼±- ÞÝ § ´¿ ±¬®¿ ½±²¬®±´¿¼¿ »² &´¬·³± ¬7®³·²± °±® ´±- Ú±²¼±- Ý·²ª»²ò Ý±³± ®»-«´¬¿¼±ô ´¿ °¿®¬·½·°¿½·-² ¿½¬«¿´ ¼» ß³¿¼»´«¨ »² ´¿ Í±½·»¼¿¼ -»®? ¼·ª·¼·¼¿ »² °¿®¬»·¹«¿´»- »²¬®» »-¬¿- -±½·»¼¿¼»- ¼» ²«»ª¿ ½±²-¬·¬«½·-²ò Û´ °®±°--·¬± ¼» ´¿ Û-½·-·-² »- °»®³·¬·® ¯«» ´±- Ú±²¼±- ÞÝ § ´±- Ú±²¼±- Ý·²ª»² ½±²¬®±´»² ¼» º±®³¿ ·²¼»°»²¼·»²¬» -«- ®»-°»½¬·ª¿°¿®¬·½·°¿½·±²»- »² ´¿ Í±½·»¼¿¼ô »² ´«¹¿® ¼» ¿ ¬®¿ª7- ¼» ß³¿¼»´«¨ô ´± ¯«» ®»¯«»®·®3¿ ¼» ´¿ ¿°®±¾¿½·-² ¼» ´±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿½«»®¼±- °±® °¿®¬» ¼» ´±- Ú±²¼±- ÞÝ § ¼» ´±- Ú±²¼±Ý·²ª»²ò Ý¿¼¿ «²¿ ¼» »-¬¿- ²«»ª¿- »²¬·¼¿¼»- -» ¿¼¸»®·®? ¿´ ¿½«»®¼± »²¬®» ¿½½·±²·-¬¿- ¯«» -» ¼»-½®·¾» ¿ ½±²¬·²«¿½·-² § ¿ ´¿- ¼·-°±-·½·±²»- ¼» ´±½µó«° ¯«» -» ¼»-½®·¾»² »² »´ ¿°¿®¬¿¼± éòí ¼» ´¿ Ò±¬¿ -±¾®» ´¿- ß½½·±²»-ò Ò± »¨·-¬» «² ¿½«»®¼± °¿®¿ ¯«» ´¿- »²¬·¼¿¼»- ¾»²»º·½·¿®·¿- ¼» ´¿ »-½·-·-² ¿½¬&»² »² ½±²½·»®¬±ô ²· °¿®¿ ´¿ ½±²½»-·-² ¼» ±°½·±²»- ¼» ½±³°®¿ ± ª»²¬¿ ½®«¦¿¼¿°¿®¿ ´¿ ½±³°®¿ª»²¬¿ ¼» -«- ®»-°»½¬·ª¿- °¿®¬·½·°¿½·±²»-ô ²· »¨·-¬» °¿½¬± ¿´¹«²± »² ®»´¿½·-² ½±² ´¿ ¬±³¿ ¼» ¼»½·-·±²»- °±® »-¬¿- »²¬·¼¿¼»- »² ß³¿¼»«- ³?- ¿´´? ¼»´ ¿½«»®¼± »²¬®» ¿½½·±²·-¬¿¯«» -» ¼»-½®·¾» ¿ ½±²¬·²«¿½·-²ò Ð±® ±¬®± ´¿¼±ô »-¬? °®»ª·-¬± ¯«» ß³¿¼»´«¨ ¬®¿²-³·¬¿ ´¿- ¿½½·±²»- ®»°®»-»²¬¿¬·ª¿- ¼» ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼»´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ¼» ß³¿¼»´«¨ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Íò@ ®ò´ ø-±½·»¼¿¼ °®»-¬¿³·-¬¿ ¼»´ °®7-¬¿³± °¿®¬·½·°¿¬·ª± ¿ ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¯«» -» ¼»-½®·¾» ½±² ¼»¬¿´´» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïðòí ¿²¬»®·±®ô § ¯«» ¿ º»½¸¿ ¼» ®»¹·-¬®± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬± -» »²½«»²¬®¿ 3²¬»¹®¿³»²¬» °¿®¬·½·°¿¼¿ °±® ß³¿¼»´«¨÷ ¿ «²¿ -±½·»¼¿¼ ¼±³·½·´·¿¼¿ »² Ô«¨»³¾«®¹± ø½±² ´¿ º±®³¿ ¼» -±½·7¬7 @ ®»-°±²-¿¾·´·¬7 ´·³·¬7»÷ ¯«» ²± º±®³¿ °¿®¬» ¼»´ Ù®«°± ¼» ß³¿¼»´«¨ò Û-¬? °®»ª·-¬± ¯«» ¼·½¸¿ ¬®¿²-³·-·-² -» °®±¼«¦½¿ ½±² ¿²¬»®·±®·¼¿¼ ¿ ´¿ ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ò Û² ¬±¼± ½¿-±ô ´¿ ³»²½·±²¿¼¿ ¬®¿²-³·-·-² ²± ¬»²¼®3¿ »º»½¬± ¿´¹«²± »² »´ °®7-¬¿³± °¿®¬·½·°¿¬·ª± ¼»-½®·¬± »´ ¿°¿®¬¿¼± ïðòí ¼»´ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±ò Þ÷ ß½«»®¼± »²¬®» ¿½½·±²·-¬¿- Û´ è ¼» ¿¾®·´ ¼» îðïðô ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¸¿ -«-½®·¬± ½±² ß³¿¼»´«¨ô Í±½·7¬7 ß·® Ú®¿²½» øß·® Ú®¿²½»÷ô ×¾»®·¿ô Ô3²»¿- ß7®»¿- ¼» Û-°¿/¿ô Íòßò ø×¾»®·¿÷ô Ô«º¬¸¿²-¿ Ý±³³»®½·¿´ Ø±´¼·²¹ Ù³¾Ø øÔ«º¬¸¿²-¿÷ § Ü»«¬-½¸» Ô«º¬¸¿²-¿ ßµ¬·»²¹»-»´´-½¸¿º¬ øÔ«º¬¸¿²-¿ ßÙ÷ ø7-¬¿ &´¬·³¿ ½±³± ³¿¬®·¦ ¼» ´¿ ¿²¬»®·±®÷ô «² ½±²¬®¿¬± ø»´ Ý±²¬®¿¬± »²¬®» ß½½·±²·-¬¿-÷ô ¯«» »²¬®¿®? »² ª·¹±® ½±² ´¿ ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ò ß »º»½¬±- ¼» »-¬¿ ¼»-½®·°½·-²ô ß³¿¼»´«¨ô ß·® Ú®¿²½»ô ×¾»®·¿ § Ô«º¬¸¿²-¿ -»®?² ®»º»®·¼±- ½±²¶«²¬¿³»²¬» ½±³± ´±ß½½·±²·-¬¿-ô § ´±- ß½½·±²·-¬¿-ô Ô«º¬¸¿²-¿ ßÙ § ´¿ Í±½·»¼¿¼ -»®?² ®»º»®·¼±- ½±²¶«²¬¿³»²¬» ½±³± ´¿- Ð¿®¬»-ò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó îïê Û² ª·®¬«¼ ¼»´ Ý±²¬®¿¬± »²¬®» ß½½·±²·-¬¿-ô »²¬®» ±¬®¿- ½«»-¬·±²»-ô -» ®»¹«´¿² ´¿- ®»´¿½·±²»- »²¬®» ´¿- Ð¿®¬»-ô § -» »-¬¿¾´»½»² ½·»®¬¿- ²±®³¿- »² ®»´¿½·-² ½±² ´¿ -¿´·¼¿ ¼» ´±- ß½½·±²·-¬¿- ¼»´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ò Û´ Ý±²¬®¿¬± »²¬®» ß½½·±²·-¬¿- -» ½±²-·¼»®¿ «² °¿½¬± °¿®¿-±½·¿´ ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´± »-¬¿¾´»½·¼± »² »´ ¿®¬3½«´± ïïî ¼» ´¿ Ô»§ îìñïçèèô ¼» îè ¼» ¶«´·±ô ¼»´ Ó»®½¿¼± ¼» Ê¿´±®»-ò Í·² °»®¶«·½·± ¼» ´± ¿²¬»®·±®ô ²± ¼»¾» ·²¬»®°®»¬¿®-» »´ Ý±²¬®¿¬± »²¬®» ß½½·±²·-¬¿- »² »´ -»²¬·¼± ¼» ½±²-¬·¬«·® «² ¿½«»®¼± ¯«» ±¾´·¹«» ¿ ¿¼±°¬¿®ô ³»¼·¿²¬» »´ »¶»®½·½·± ½±²½»®¬¿¼± ¼» ´±- ¼»®»½¸±- ¼» ª±¬±ô «²¿ °±´3¬·½¿ ½±³&² ¼«®¿¼»®¿ »² ´± ¯«» -» ®»º·»®» ¿ ´¿ ¹»-¬·-² ¼» ß³¿¼»«-ô ²· ¬·»²» °±® ±¾¶»¬± ·²º´«·® ¼» ³¿²»®¿ ®»´»ª¿²¬» »² ´¿ ³·-³¿ô ¿ ´±- »º»½¬±¼» ´± ·²¼·½¿¼± »² »´ ß®¬3½«´± îìòïò¿÷ ¼»´ Î»¿´ Ü»½®»¬± ïíêîñîððéô ¼» ïç ¼» ±½¬«¾®»ò Ü» ³¿²»®¿ ¹»²»®¿´ô ´±- °®·²½·°¿´»- ¬7®³·²±- ¼»´ Ý±²¬®¿¬± »²¬®» ß½½·±²·-¬¿- -» °«»¼»² ®»-«³·® ¼»´ -·¹«·»²¬» ³±¼±æ ø¿÷ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-²æ ´±- ß½½·±²·-¬¿- -» ½±³°®±³»¬»² ¿ ª±¬¿® »² ´¿- ¶«²¬¿¹»²»®¿´»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ø§ô »² -« ½¿-±ô ¿ ·²-¬®«·® ¿ -«- ®»°®»-»²¬¿²¬»- »² »´ ½±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¿ ¬¿´»- »º»½¬±-÷ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«»æ ø·÷ »² ´¿ º»½¸¿ ¼» ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô »´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² »-¬¿®? ½±³°«»-¬± °±® ïí ½±²-»¶»®±- øì ®»°®»-»²¬¿²¼± ¿ ß³¿¼»´«¨ô î ®»°®»-»²¬¿²¼± ¿ ß·® Ú®¿²½»ô ï ®»°®»-»²¬¿²¼± ¿ ×¾»®·¿ô ï ®»°®»-»²¬¿²¼± ¿ Ô«º¬¸¿²-¿ô ì ·²¼»°»²¼·»²¬»-ô § »´ ¿½¬«¿´ Ð®»-·¼»²¬» ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-²÷ò Û² »-¬» -»²¬·¼±ô ¬¿´ ½±³± -» ·²¼·½¿ »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïìòï ¿²¬»®·±® ø¿÷ ´¿ Ö«²¬¿ Ù»²»®¿´ ¼»´ îí ¼» º»¾®»®± ¼» îðïð »-¬¿¾´»½·- »² ïí »´ ²&³»®± ¼» Ý±²-»¶»®±- ¼» ß³¿¼»«- § ²±³¾®- ¿ ¼±- ½±²-»¶»®±- ·²¼»°»²¼·»²¬»½±² -«¶»½·-² ¿ § ½±² »º»½¬±- ¼»-¼» ´¿ ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô § ø¾÷ ¼±- ½±²-»¶»®±- ¼±³·²·½¿´»- °®»-»²¬¿®±² -« ¼·³·-·-² ½±² -«¶»½·-² ¿ § ½±² »º»½¬±- ¼»-¼» ´¿ ¿¼³·-·-²ô ¿ ´±- »º»½¬±- ¼» °»®³·¬·® »´ ²±³¾®¿³·»²¬± ¼» ¼±- ²«»ª±- ½±²-»¶»®±- ·²¼»°»²¼·»²¬»-ô ¯«» »-¬? °®»ª·-¬± ¯«» -» °®±¼«¦½¿ °±® »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ½±±°¬¿½·-²ô ¿ ´¿ ³¿§±® ¾®»ª»¼¿¼ «²¿ ª»¦ ¯«» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¸¿§¿² -·¼± ¿¼³·¬·¼¿- ¿ ²»¹±½·¿½·-²å ø··÷ »² ½¿-± ¼» ¯«» ´¿ °¿®¬·½·°¿½·-² ¼·®»½¬¿ ± ·²¼·®»½¬¿ ¼» ´±- ß½½·±²·-¬¿- »² »´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¼»-½·»²¼¿ °±® ¼»¾¿¶± ¼» ¼»¬»®³·²¿¼±- ´3³·¬»-ô -» ®»¼«½»² ´±- ¼»®»½¸±- ¼» ¼·½¸±- ß½½·±²·-¬¿- ¿ ¼»-·¹²¿® ½±²-»¶»®±- ¼±³·²·½¿´»¯«» ´»- ®»°®»-»²¬»²ò Û² °¿®¬·½«´¿®ô ´±- ß½½·±²·-¬¿- ¯«» ½±²¬®±´»² »´ îëû ± ³?¼»´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ½±² ¼»®»½¸± ¿ ª±¬± ¬»²¼®?² ¼»®»½¸± ¿ ¼»-·¹²¿® ì ½±²-»¶»®±-å ´±- ß½½·±²·-¬¿- ¯«» ½±²¬®±´»² ³?- ¼»´ ïðû °»®± ³»²±- ¼»´ îëû ¼»´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ½±² ¼»®»½¸± ¿ ª±¬± ¬»²¼®?² ¼»®»½¸± ¿ ¼»-·¹²¿® î ½±²-»¶»®±-å ´±ß½½·±²·-¬¿- ¯«» ½±²¬®±´»² »²¬®» »´ íôëû § »´ ïðû ø¿³¾±- ·²½´«-·ª»÷ ¼»´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ½±² ¼»®»½¸± ¿ ª±¬± ¬»²¼®?² ¼»®»½¸± ¿ ¼»-·¹²¿® ï ½±²-»¶»®±å ¼±- ± ³?ß½½·±²·-¬¿- ¯«» ·²¼·ª·¼«¿´³»²¬» ½±²¬®±´»² ³»²±- ¼»´ íôëû °»®± ¯«» ½±²¶«²¬¿³»²¬» ½±²¬®±´»² ³?- ¼»´ íôëû ¼»´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ½±² ¼»®»½¸± ¿ ª±¬± ¬»²¼®?² ¼»®»½¸± ¿ ¼»-·¹²¿® ï ½±²-»¶»®± ½±²¶«²¬¿³»²¬»å § ´±- ß½½·±²·-¬¿- ¯«» ½±²¬®±´»² ³»²±- ¼»´ íôëû ¼»´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ½±² ¼»®»½¸± ¿ ª±¬± ø-¿´ª± ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´± °®»ª·-¬± ¿²¬»®·±®³»²¬»÷ ²± ¬»²¼®?² ¼»®»½¸± ¿ ¼»-·¹²¿® ²·²¹&² ½±²-»¶»®± ¾¿¶± »´ Ý±²¬®¿¬± »²¬®» ß½½·±²·-¬¿-ò ß »-¬±- »º»½¬±-ô ´±ß½½·±²·-¬¿- -» ½±³°®±³»¬»² ¿ -±´·½·¬¿® ø °®±½«®» ÷ ´¿ ¼·³·-·-² ¼» ½±²-»¶»®±¼±³·²·½¿´»- ¯«» ´»- ®»°®»-»²¬»² °¿®¿ ´±¹®¿® »´ ²·ª»´ ¼» ®»°®»-»²¬¿½·-² °¿½¬¿¼±å ø···÷ ´¿ °®·³»®¿ ª¿½¿²¬» ¯«» -» °®±¼«¦½¿ »² »´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ½±³± ½±²-»½«»²½·¿ ¼» ´± »-¬·°«´¿¼± »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ø··÷ ¿²¬»®·±®ô -»®? ½«¾·»®¬¿ °±® »´ ²±³¾®¿³·»²¬± ¼»´ ¼·®»½¬·ª± ¯«» »´ Ý±²-»¶± ± ´¿ Ö«²¬¿ Ù»²»®¿´ ²±³¾®»² °¿®¿ ®»»³°´¿¦¿® ¿´ ¿½¬«¿´ Ý¸·»º Û¨»½«¬·ª» Ñºº·½»®ô § °±-¬»®·±®³»²¬»ô ½¿¼¿ ª»¦ ¯«» -» °®±¼«¦½¿ «²¿ ª¿½¿²¬» ¿¼·½·±²¿´ »² »´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ½±³± ½±²-»½«»²½·¿ ¼» ´± »-¬·°«´¿¼± »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ø··÷ ¿²¬»®·±®ô -» -±³»¬»®? ¿ ´¿ ¿°®±¾¿½·-² ¼» ´¿ Ö«²¬¿ Ù»²»®¿´ ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ´¿ »´·³·²¿½·-² ¼» ¼·½¸¿ ª¿½¿²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó îïé ³»¼·¿²¬» ´¿ ®»¼«½½·-² ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¼»´ ²&³»®± ¼» ³·»³¾®±- ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-²ò ø¾÷ Ý±³·-·±²»- ¼»´ Ý±²-»¶±æ ø·÷ ´±- ß½½·±²·-¬¿- -» ½±³°®±³»¬»² ¿ ª±¬¿® »² ´¿- ¶«²¬¿- ¹»²»®¿´»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ø§ô »² -« ½¿-±ô ¿ ·²-¬®«·® ¿ -«- ®»°®»-»²¬¿²¬»- »² »´ ½±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¿ ¬¿´»- »º»½¬±-÷ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«»ô »² ´¿ º»½¸¿ ¼» ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô »¨·-¬¿² ´¿- -·¹«·»²¬»- ½±³·-·±²»- »² »´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô ½±² ´¿ ½±³°±-·½·-² ¯«» -» ·²¼·½¿ ¿ ½±²¬·²«¿½·-²æ øß÷ ´¿ ½±³·-·-² ¼» Ò±³¾®¿³·»²¬±- § Î»¬®·¾«½·±²»-ô ¯«» »-¬¿®? ½±³°«»-¬¿ °±® ï ³·»³¾®± »² ®»°®»-»²¬¿½·-² ¼» ß³¿¼»´«¨ô ï ³·»³¾®± »² ®»°®»-»²¬¿½·-² ¼» ´¿- ¿»®±´3²»¿- ¿½½·±²·-¬¿-ô § í ³·»³¾®±- ·²¼»°»²¼·»²¬»-å øÞ÷ ´¿ ½±³·-·-² ¼» ß«¼·¬±®3¿ô ¯«» »-¬¿®? ½±³°«»-¬¿ °±® ï ³·»³¾®± »² ®»°®»-»²¬¿½·-² ¼» ß³¿¼»´«¨ô ï ³·»³¾®± »² ®»°®»-»²¬¿½·-² ¼» ´¿¿»®±´3²»¿- ¿½½·±²·-¬¿-ô § í ³·»³¾®±- ·²¼»°»²¼·»²¬»-å Ì¿´ ½±³± -» ·²¼·½¿ »² ´¿ -»½½·-² ø··÷ Ó·»³¾®±- ¼» ´±- -®¹¿²±- ¼» ¹»-¬·-² § -«°»®ª·-·-² ¼»´ ¿°¿®¬¿¼± ïìòï ¿²¬»®·±®ô ´±- Ð®»-·¼»²¬»- ¼» ¿³¾¿- ½±³·-·±²»-»®?² ·²¼»°»²¼·»²¬»-ô »-¬¿²¼± °®»ª·-¬± ¯«» Ü¿³» Ý´¿®¿ Ú«®-» -»¿ ²±³¾®¿¼¿ Ð®»-·¼»²¬¿ ¼» ´¿ Ý±³·-·-² ¼» Ò±³¾®¿³·»²¬±- § Î»¬®·¾«½·±²»-ô § Üò Ù«·´´»®³± ¼» ´¿ Ü»¸»-¿ -»¿ ²±³¾®¿¼± °®»-·¼»²¬» ¼» ´¿ Ý±³·-·-² ¼» ß«¼·¬±®3¿ò ø··÷ -» »-¬¿¾´»½»² ¼»¬»®³·²¿¼¿- ²±®³¿- °¿®¿ ®»¹«´¿® »´ ¼»®»½¸± ¼» ´±- ß½½·±²·-¬¿- ¿ ¼»-·¹²¿® ½±²-»¶»®±- ¼±³·²·½¿´»- ¯«» ´»- ®»°®»-»²¬»² »² ´¿- ½±³·-·±²»- ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-²ô ¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ¯«»ô »² ¬±¼± ½¿-±ô ´±ß½½·±²·-¬¿- »² -« ½±²¶«²¬± ¬»²¼®?² ¼»®»½¸± ¿ ¼»-·¹²¿® «² ³?¨·³± ¼» î ³·»³¾®±- ¼» ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿- ³»²½·±²¿¼¿- ½±³·-·±²»-ò Ü·½¸¿- ²±®³¿- -» »¨°´·½¿² ½±² ¼»¬¿´´» »² ´¿ -»½½·-² ø··÷ Ó·»³¾®±- ¼» ´±- -®¹¿²±- ¼» ¹»-¬·-² § -«°»®ª·-·-² ¼»´ ¿°¿®¬¿¼± ïìòï ¿²¬»®·±®ò ø½÷ Ì®¿²-³·-·-² ¼» ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼æ -» »-¬¿¾´»½»² ¼»¬»®³·²¿¼¿- ²±®³¿- °¿®¿ ®»¹«´¿® »´ ®7¹·³»² ¿°´·½¿¾´» ¿ ´¿ ¬®¿²-³·-·-² ¼» ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ °±® ´±ß½½·±²·-¬¿-ô »²¬®» ´¿- ¯«» ¼»-¬¿½¿² ´¿- -·¹«·»²¬»-æ ø·÷ -» »-¬¿¾´»½» «² °»®·±¼± ¼» ²± ¬®¿²-³·-·-² ¼» ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ø´±½µó«° °»®·±¼÷ô ¯«» ½±³·»²¦¿ »² ´¿ º»½¸¿ ¼» º·®³¿ ¼»´ Ý±²¬®¿¬± »²¬®» ß½½·±²·-¬¿- § º·²¿´·¦¿ ïèð ¼3¿- ¼»-°«7- ¼» ´¿ ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-²ô ½±² ´¿- ³·-³¿»¨½»°½·±²»- »-¬¿¾´»½·¼¿- °¿®¿ »´ °»®·±¼± ¼» ²± ¬®¿²-³·-·-² ¿°´·½¿¾´» ¿ ½¿¼¿ ¿½½·±²·-¬¿ ¾¿¶± »´ ½±²¬®¿¬± ¼» ¿-»¹«®¿³·»²¬± ¯«» -» ¼»-½®·¾» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± éòí ¼» ´¿ Ò±¬¿ -±¾®» ´¿- ß½½·±²»-å ø··÷ ¿¼·½·±²¿´³»²¬»ô ¬®¿- ´¿ º·²¿´·¦¿½·-² ¼»´ °»®·±¼± ¼» ²± ¬®¿²-³·-·-² ¼» ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ³»²½·±²¿¼± »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ¿²¬»®·±®ô ²± °±¼®?² »º»½¬«¿®-» ¬®¿²-³·-·±²»- ¼» ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ °±® ´±- ß½½·±²·-¬¿- »¨½»°¬±æ øß÷ »² «²¿ -»®·» ¼» -«°«»-¬±- ¬¿-¿¼±- ø¯«» ·²½´«§»²ô »²¬®» ±¬®±-ô ¬®¿²-³·-·±²»¯«» »º»½¬&»² ´±- ß½½·±²·-¬¿- ¿ ±¬®¿- -±½·»¼¿¼»- ¼» -«- ®»-°»½¬·ª±- ¹®«°±-ô ¬®¿²-³·-·±²»- ¯«» -» °®±¼«¦½¿² ½±³± ½±²-»½«»²½·¿ ¼» ´¿ ¿½»°¬¿½·-² ¼» «²¿ ±º»®¬¿ °&¾´·½¿ ¼» ¿¼¯«·-·½·-² ¼» ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô ´¿ ½±²-¬·¬«½·-² ¼» ½¿®¹¿- ± ¹®¿ª?³»²»- °±® ½¿¼¿ ß½½·±²·-¬¿ -±¾®» ´¿¿½½·±²»- ¼» ´¿- ¯«» -»¿ ¬·¬«´¿® ø½±² »´ ´3³·¬» ¼»´ ëû ¼»´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ °¿®¿ ½¿¼¿ «²± ¼» »´´±-÷ ½±² -«¶»½·-² ¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿- ®»-¬®·½½·±²»-ô »¬½ò÷å ± øÞ÷ »² ½¿-± ¼» ¯«» -» -·¹¿ «² °®±½»¼·³·»²¬± ±®¼»²¿¼± ¼» ª»²¬¿ ¯«» -» ®»¹«´¿ ¼»¬¿´´¿¼¿³»²¬» »² »´ Ý±²¬®¿¬± »²¬®» ß½½·±²·-¬¿-ô § ¯«» ¬·»²» °±® º·²¿´·¼¿¼ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó îïè º¿½·´·¬¿® «²¿ ª»²¬¿ ±®¼»²¿¼¿ »² »´ ³»®½¿¼± § ³·¬·¹¿® ´¿ °±¬»²½·¿´ °»®½»°½·-² ²»¹¿¬·ª¿ ¯«» °«¼·»®¿ ¹»²»®¿®-» »²¬®» ´±- ·²ª»®-±®»- »² ½¿-± ¼» ¯«» -» °®±¼«¶»-»² -«½»-·ª¿- ¬®¿²-³·-·±²»- ¼» ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ °±® «²± ± ª¿®·±- ß½½·±²·-¬¿-ò Û-¬» °®±½»¼·³·»²¬± ±®¼»²¿¼± ¼» ª»²¬¿ °«»¼» ®»-«³·®-» ¼»´ -·¹«·»²¬» ³±¼±æ ï÷ »´ ß½½·±²·-¬¿ ¯«» °®»¬»²¼¿ ®»¿´·¦¿® ´¿ ¬®¿²-³·-·-² ¸¿ ¼» ²±¬·º·½¿® ¿ ´¿®»-¬¿²¬»- Ð¿®¬»- -« ·²¬»²½·-² ¼» ¬®¿²-³·¬·® ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô ¿ »º»½¬±- ¼» °»®³·¬·®´»- °¿®¬·½·°¿® »² »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ª»²¬¿å î÷ »´ ®»-¬± ¼» ß½½·±²·-¬¿- ¬·»²»² ¼»®»½¸± ¿ ¬®¿²-³·¬·® ¿½½·±²»- »² ´¿³·-³¿- ½±²¼·½·±²»- ¯«» ´¿- ·²·½·¿´³»²¬» ²±¬·º·½¿¼¿- °±® »´ °®·³»® ß½½·±²·-¬¿ ¯«» -» °®±°±²3¿ ¬®¿²-³·¬·®ô ¿ ½«§±- »º»½¬±- ¼»¾»² ²±¬·º·½¿® -« ·²¬»²½·-² ¼» °¿®¬·½·°¿® ± ²± »² »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ª»²¬¿å í÷ «²¿ ª»¦ ´±- ®»-¬¿²¬»- ß½½·±²·-¬¿- ¸¿§¿² ½±²º·®³¿¼± -« ·²¬»²½·-² ¼» °¿®¬·½·°¿® ± ²± »² »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ª»²¬¿ô -» ²±³¾®¿®? «² ¾¿²½± ¼» ·²ª»®-·-² °¿®¿ ¯«» ¼»¬»®³·²» ´¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- -°¬·³¿- ¼» ´¿ ª»²¬¿ ø·²½´«§»²¼± ´¿ »-¬®«½¬«®¿ ¼» ´¿ ±°»®¿½·-²ô ¬¿³¿/±ô °®»½·±ô ³±¼± ¼» »¶»½«½·-²ô ¾&-¯«»¼¿ ¼» °±¬»²½·¿´»- ·²ª»®-±®»-ô »¬½ò÷ § ½±±®¼·²» »´ °®±½»-±å ì÷ ½±² ·²¼»°»²¼»²½·¿ ¼» -· ¸¿² °¿®¬·½·°¿¼± ± ²± »² ´¿- ¬®¿²-³·-·±²»-ô ´±ß½½·±²·-¬¿- -» ±¾´·¹¿² ¿ ¿-«³·® ´±- ½±³°®±³·-±- ¼» ²± ¬®¿²-³·-·-² ¯«» ®»-«´¬»² ²»½»-¿®·±- ¿ -±´·½·¬«¼ ¼»´ ³»²½·±²¿¼± ¾¿²½± ¼» ·²ª»®-·-²ô ¬®¿- »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ª»²¬¿ ±®¼»²¿¼¿ô ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´¿ °®?½¬·½¿ ¸¿¾·¬«¿´ »² »-¬» ¬·°± ¼» ±°»®¿½·±²»- ø¯«»¼¿²¼± ´·³·¬¿¼± ¼·½¸± °»®3±¼± ¼» ²± ¬®¿²-³·-·-² ¿ «² ³?¨·³± ¼» íð ¼3¿- °¿®¿ ¿¯«»´´±¿½½·±²·-¬¿- ¯«» ²± °¿®¬·½·°»² »² »´ °®±½»¼·³·»²¬± ±®¼»²¿¼± ¼» ª»²¬¿÷ò Û´ ¿²¬»®·±® °®±½»¼·³·»²¬± ²± ·³°´·½¿ «² ¼»®»½¸± ¼» ¬¿²¬»± °±® °¿®¬» ¼» ´±- ß½½·±²·-¬¿-ô ²· »- ®»¯«»®·¼¿ ´¿ ¿«¬±®·¦¿½·-² ¼» ²·²¹&² ß½½·±²·-¬¿ °¿®¿ »º»½¬«¿® ¬®¿²-³·-·±²»- ½±²º±®³» ¿´ ³·-³±ò øÝ÷ -»®?² ´·¾®»- ´¿- ¬®¿²-³·-·±²»- ¼» ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¯«» ²± ®»°®»-»²¬»²ô »² ½±²¶«²¬±ô ³?- ¼»´ ïû ¼»´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ½±² ¼»®»½¸± ¿ ª±¬± ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô § -» »º»½¬&»² ¼«®¿²¬» ½«¿´¯«·»® °»®·±¼± ¼» ê ³»-»- ø¼» ³¿²»®¿ ¯«» »-¬?² °»®³·¬·¼¿- ¬®¿²-³·-·±²»- ¼» ¸¿-¬¿ »´ ïû ¼»´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ »² -«½»-·ª±- °»®·±¼±- ¼» ê ³»-»-÷ô »¨½»°¬± -· -» ¸¿ ®»½·¾·¼± «²¿ ²±¬·º·½¿½·-² ¼» ´¿- ³»²½·±²¿¼¿- »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ø··÷øÞ÷ï÷ ¿²¬»®·±®ô ± -· ¼·½¸¿ ª»²¬¿ -«°«-·»®¿ ´¿ ª·±´¿½·-² ¼» «² ½±³°®±³·-± ¼» ²± ¼·-°±-·½·-² ¼» ´±³»²½·±²¿¼±- »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ø··÷øÞ÷ì÷ ¿²¬»®·±®ò Ò± ±¾-¬¿²¬»ô ´±- ß½½·±²·-¬¿¯«» ²± ¸¿§¿² °¿®¬·½·°¿¼± »² »´ °®±½»¼·³·»²¬± ±®¼»²¿¼± ¼» ª»²¬¿ &²·½¿³»²¬» °±¼®?² ¬®¿²-³·¬·® ¿½½·±²»- ¼«®¿²¬» »´ °»®·±¼± ¼» ê ³»-»·²³»¼·¿¬¿³»²¬» °±-¬»®·±® ¿ ´¿ º·²¿´·¦¿½·-² ¼» «² °»®·±¼± ¼» ²± ¬®¿²-³·-·-² -·»³°®» ¯«» ´¿- ¿½½·±²»- ¯«» ª»²¼¿² ²± ®»°®»-»²¬»²ô »² -« ½±²¶«²¬±ô ³?¼»´ ðôëû ¼»´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ½±² ¼»®»½¸± ¿ ª±¬± ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ »² »-» °»®·±¼± ¼» -»·- ³»-»-ò ø¼÷ Ý±³°®±³·-±- ¼» ²± ½±³°»¬»²½·¿æ ´±- ß½½·±²·-¬¿- § Ô«º¬¸¿²-¿ ßÙ -» ½±³°®±³»¬»²ô »² º¿ª±® ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô ¿æ ø·÷ ¼»-¼» ´¿ º·®³¿ ¼»´ Ý±²¬®¿¬± »²¬®» ß½½·±²·-¬¿- § ¸¿-¬¿ ¯«» ¸¿§¿ ¬®¿²-½«®®·¼± ï ¿/± ¼»-¼» ´¿ ¬®¿²-³·-·-² ¼» -«- ®»-°»½¬·ª¿- °¿®¬·½·°¿½·±²»- »² ´¿ Í±½·»¼¿¼ô ²± ¿¼¯«·®·® ²·²¹«²¿ °¿®¬·½·°¿½·-² »² ÙÜÍ- ²· ½±²-¬·¬«·® «² ÙÜÍå § Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó îïç ø··÷ ¼«®¿²¬» »´ °»®3±¼± ¼» ë ¿/±- ¬®¿- ´¿ º·®³¿ ¼»´ Ý±²¬®¿¬± »²¬®» ß½½·±²·-¬¿-ô ²± ¿¼¯«·®·® ²·²¹«²¿ °¿®¬·½·°¿½·-² »² ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ±²´·²» ²· ½±²-¬·¬«·® «²¿ ¿¹»²½·¿ ¼» ª·¿¶»- ±²´·²»ò Í» »¨½»°¬&¿² ¼» ¼·½¸± ½±³°®±³·-± ´¿- °¿®¬·½·°¿½·±²»- ¯«» »² -« ½¿-± »¨·-¬·»®¿² ½±² ¿²¬»®·±®·¼¿¼ ¿ ´¿ -«-½®·°½·-² ¼»´ Ý±²¬®¿¬± »²¬®» ß½½·±²·-¬¿- § ´¿- °¿®¬·½·°¿½·±²»- ¯«» -»¿² ¬·¬«´¿®·¼¿¼ ¼» «² ¬»®½»®± ¯«»ô »² «² ³±³»²¬± °±-¬»®·±®ô -» ·²¬»¹®» »² »´ ¹®«°± ¼» ¿´¹«²± ¼» ´±- ¿½½·±²·-¬¿-ò ø»÷ Ì»®³·²¿½·-²æ Û´ Ý±²¬®¿¬± »²¬®» ß½½·±²·-¬¿- °»®³¿²»½»®? »² ª·¹±® -·»³°®» ¯«» ½±³± ³3²·³± î ¼» ´±- ß½½·±²·-¬¿- ³¿²¬»²¹¿² ·²¼·ª·¼«¿´³»²¬» ´¿ ¬·¬«´¿®·¼¿¼ ¼» ¿´ ³»²±- »´ íôëû ¼»´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ½±² ¼»®»½¸± ¿ ª±¬± § ½±²¬·²&»² -·»²¼± °¿®¬»- ¼»´ ³·-³±ò Í·² °»®¶«·½·± ¼» ´± ¿²¬»®·±®æ ø·÷ ½«¿´¯«·»® ß½½·±²·-¬¿ ¯«»ô ¬®¿- «²¿ ¬®¿²-³·-·-² ¼» ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô ½±²¬®±´» ³»²±- ¼»´ íôëû ¼»´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ½±² ¼»®»½¸± ¿ ª±¬±ô ¬»²¼®? »´ ¼»®»½¸± ø°»®± ²± ´¿ ±¾´·¹¿½·-²÷ ¼» ·²-¬¿® ´¿ ¬»®³·²¿½·-² ¼»´ ½±²¬®¿¬± ®»-°»½¬± ¿ -3 ³·-³± ø¬»®³·²¿²¼± ¿-3 -«- ¼»®»½¸±- § ±¾´·¹¿½·±²»- ½±²º±®³» ¿´ ³·-³±÷ô ³»¼·¿²¬» ´¿ ²±¬·º·½¿½·-² ¿´ ®»-¬± ¼» Ð¿®¬»- ½±² ¿´ ³»²±- «² ³»- ¼» ¿²¬»´¿½·-² ¿ ´¿ º»½¸¿ ¼» ¬»®³·²¿½·-²å § ø··÷ ½«¿´¯«·»® ß½½·±²·-¬¿ ¬·»²» »´ ¼»®»½¸± ø°»®± ²± ´¿ ±¾´·¹¿½·-²÷ ¼» ·²-¬¿® ´¿ ¬»®³·²¿½·-² ¼»´ ½±²¬®¿¬± ®»-°»½¬± ¿ -3 ³·-³± ø¬»®³·²¿²¼± ¿-3 -«- ¼»®»½¸±- § ±¾´·¹¿½·±²»- ½±²º±®³» ¿´ ³·-³±÷ô ³»¼·¿²¬» ´¿ ²±¬·º·½¿½·-² ¿´ ®»-¬± ¼» Ð¿®¬»- ½±² ¿´ ³»²±- í ³»-»- ¼» ¿²¬»´¿½·-² ¿ ´¿ º»½¸¿ ¼» ¬»®³·²¿½·-² ¼»´ Ý±²¬®¿¬±ô -· ¾·»² ¼·½¸¿ º»½¸¿ ¼»¾»®? -»® °±-¬»®·±® ¿´ °»®3±¼± ¼» íð ³»-»- -·¹«·»²¬»- ¿ ´¿ º»½¸¿ ¼» ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ò ïèòì Ü»-½®·°½·-² ¼» ¬±¼± ¿½«»®¼±ô ½±²±½·¼± ¼»´ Û³·-±®ô ½«§¿ ¿°´·½¿½·-² °«»¼¿ »² «²¿ º»½¸¿ «´¬»®·±® ¼¿® ´«¹¿® ¿ «² ½¿³¾·± »² »´ ½±²¬®±´ ¼»´ Û³·-±® Ô¿ Í±½·»¼¿¼ ²± ¬·»²» ½±²±½·³·»²¬± ¼» ²·²¹&² ¿½«»®¼± ½«§¿ ¿°´·½¿½·-² °«»¼¿ »² «² º«¬«®± ¼¿® ´«¹¿® ¿ «² ½¿³¾·± »² »´ ½±²¬®±´ ¼»´ Û³·-±®ô -·² °»®¶«·½·± ¼» ´± »-¬·°«´¿¼± »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïèòíòÞ÷ »² ®»´¿½·-² ½±² ´¿ Û-½·-·-² ¼» ß³¿¼»´«¨ò ïçò ÑÐÛÎßÝ×ÑÒÛÍ ÝÑÒ ÐßÎÌÛÍ Ê×ÒÝËÔßÜßÍ Ì±¼¿- ´¿- ±°»®¿½·±²»- ½±² °¿®¬»- ª·²½«´¿¼¿- ø-»¹&² -« ¼»º·²·½·-² ½±²¬»²·¼¿ »² ´¿ Ñ®¼»² ÛØßñíðëðñîððìô ¼» ïë ¼» -»°¬·»³¾®» ¼» îððìô ®»´¿¬·ª¿ ¿ ´¿ ·²º±®³¿½·-² -±¾®» ±°»®¿½·±²»ª·²½«´¿¼¿-÷ ´´»ª¿¼¿- ¿ ½¿¾± ¼«®¿²¬» ´±- »¶»®½·½·±- îððçô îððè § îððéô -±² °®±°·¿- ¼»´ ¬®?º·½± ±®¼·²¿®·± ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ § ¸¿² -·¼± ®»¿´·¦¿¼¿- »² ½±²¼·½·±²»- ¼» ³»®½¿¼±ò Ô¿- ¬®¿²-¿½½·±²»- ³¿²¬»²·¼¿- ½±² °¿®¬»- ª·²½«´¿¼¿- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððé »®¿² ´¿- -·¹«·»²¬»-æ ß÷ Û³°®»-¿- ¿-±½·¿¼¿- ß ½±²¬·²«¿½·-² -» ¼»-¹´±-¿² ´±- -¿´¼±- ¼» ´¿- °®·²½·°¿´»- ±°»®¿½·±²»- »²¬®» »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- § ´¿- »³°®»-¿- ¿-±½·¿¼¿-ô ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððé ø»² ³·´»- ¼» »«®±-÷æ Û-¬¿¼± ¼» ®»-«´¬¿¼± ¹´±¾¿´ ×²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- øï÷ Ý±-¬» ¼» ´±- ·²¹®»-±- øî÷ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè Ê¿®·¿½·-² îððèñîððç øû÷ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððé Ê¿®·¿½·-² îððéñîððè øû÷ éòðêç éòïçí øïôé÷ ëòïîî ìðôì ìèòïëê ìïòèéí ïëôð íçòïèé êôç Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó îîð íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè Ê¿®·¿½·-² îððèñîððç øû÷ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððé Ê¿®·¿½·-² îððéñîððè øû÷ Ü·ª·¼»²¼±- ¿ ½±¾®¿® ïòìðì îìç ìêíôç ïòîîì øéçôé÷ Ý´·»²¬»- °±® ª»²¬¿- § °®»-¬¿½·-² ¼» -»®ª·½·±- ìòðìï îòêìê ëîôé îòèïí øëôç÷ ß½®»»¼±®»- ½±³»®½·¿´»- ïîòçèë ïêòëîí øîïôì÷ ïîòèðç îçôð Ý®7¼·¬±- ¿ ´¿®¹± °´¿¦± éìï ó ïððôð ó ó Ý®7¼·¬±- ¿ ½±®¬± °´¿¦± ó íïì øïððôð÷ ïòîïé øéìôî÷ Û-¬¿¼± ¼» ®»-«´¬¿¼± ¹´±¾¿´ Û-¬¿¼± ¼» °±-·½·-² º·²¿²½·»®¿ øï÷ Ô±- ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- °®±½»¼»² °®·²½·°¿´³»²¬» ¼» ª»²¬¿- ¼» °®±¼«½¬±- ß³¿¼»«- § °®»-¬¿½·-² ¼» -»®ª·½·±- ¿ ßÝÑ- »² ´¿¯«» »´ Ù®«°± ¬·»²» «²¿ °¿®¬·½·°¿½·-² ³·²±®·¬¿®·¿ ± ¿ ±¬®¿- »³°®»-¿- ¿-±½·¿¼¿- ¯«» ®»¿´·¦¿² ¬¿®»¿- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-²ò øî÷ Û´ ½±-¬» ¼» ´±- ·²¹®»-±- ½±² »³°®»-¿- ¿-±½·¿¼¿- º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ½±®®»-°±²¼» ¿ ´±- ½±-¬»- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ·²½«®®·¼±- °±® »´ Ù®«°± °¿¹¿¼»®±- ¿ ßÝÑ- »² ´¿- ¯«» »´ Ù®«°± ¬·»²» «²¿ °¿®¬·½·°¿½·-² ³·²±®·¬¿®·¿ ± ¿ ±¬®¿- »³°®»-¿- ¿-±½·¿¼¿- ¯«» ®»¿´·¦¿² ¬¿®»¿- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-²ò Þ÷ ß½½·±²·-¬¿- ß ½±²¬·²«¿½·-² -» ¼»-¹´±-¿² ´±- -¿´¼±- ¼» ´¿- °®·²½·°¿´»- ±°»®¿½·±²»- »²¬®» »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- § -«- °®·²½·°¿´»- ¿½½·±²·-¬¿- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððé ø»² ³·´»- ¼» »«®±-÷æ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè Ê¿®·¿½·-² îððèñîððç øû÷ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððé Ê¿®·¿½·-² îððéñîððè øû÷ ìèìòðéé ìçíòíìï øïôç÷ ìéìòçêé íôç ïçôêéû ïçôêçû ó ïèôìîû ó ïîòêçí îîòêðí øìíôè÷ îíòíçê øíôì÷ íìòðíë îëòìðê íìôð ìçòèìé øìçôð÷ îéï îéï ðôð îéï ðôð ß½®»»¼±®»- ½±³»®½·¿´»- ëïòèëð ìéòëîð çôï ìíòìçí çôí Ü»«¼¿- ¿ ´¿®¹± °´¿¦± øï÷ ïòïëëòëïé ïòïëïòçïë ðôí ïòïìèòïìî ðôí îòðìè ìòîèî øëîôî÷ íïòðéë øèêôî÷ Û-¬¿¼± ¼» ®»-«´¬¿¼± ¹´±¾¿´ ×²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±û -±¾®» ·²¹®»-±- ±®¼·²¿®·±- ½±²-±´·¼¿¼±Ý±-¬» ¼» ´±- ·²¹®»-±Û-¬¿¼± ¼» °±-·½·-² º·²¿²½·»®¿ Ý´·»²¬»- °±® ª»²¬¿- § °®»-¬¿½·-² ¼» -»®ª·½·±Ý®7¼·¬±- ¿ ´¿®¹± °´¿¦± Ü»«¼¿- ¿ ½±®¬± °´¿¦± øï÷ Ô¿- ¼»«¼¿- ¿ ´¿®¹± °´¿¦± ½±³°®»²¼»² ø·÷ »´ °®7-¬¿³± °¿®¬·½·°¿¬·ª± ½±²½»¼·¼± °±® ß³¿¼»´«¨ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Íò@ ®ò´ ¿ ´¿ Í±½·»¼¿¼ § ø··÷ ´¿- ¿½½·±²»- ¼» Ý´¿-» Þ ¯«» ¬·»²»² ´¿ ½±²-·¼»®¿½·-² ¼» °¿-·ª± º·²¿²½·»®±ò ß³¾¿- ¼»«¼¿- -»®?² ±¾¶»¬± ¼» ¿³±®¬·¦¿½·-² °±® °¿®¬» ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ -»¹&² -» ¼»-½·¾» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïðòí ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±ò ß¼·½·±²¿´³»²¬»ô ¬¿´ ½±³± -» »¨°´·½¿ ½±² ¼»¬¿´´» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïðòï ¿²¬»®·±®ô ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ °»®3±¼± ½«¾·»®¬± °±® ´¿ ·²º±®³¿½·-² º·²¿²½·»®¿ ¸·-¬-®·½¿ -» ¸¿² °®±¼«½·¼± ¼»¬»®³·²¿¼¿½±³°®¿- ¼» ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¿ ¿½½·±²·-¬¿-ò Ü·½¸¿- ½±³°®¿-ô ·²½´«§»²¼± »´ °®»½·± °¿¹¿¼± °±® ¿½½·-² § »´ ª±´«³»² ¬±¬¿´ ¼»-¹´±-¿¼± °±® ¿½½·±²·-¬¿ô -» »²½«»²¬®¿² ¼»-½®·¬¿- »² »´ ³»²½·±²¿¼± ¿°¿®¬¿¼± ïðòïò ø·÷ ß»®±´3²»¿- ¿½½·±²·-¬¿- Ô±- ·³°±®¬»- ¯«» -» ³«»-¬®¿² »² ´¿ ¬¿¾´¿ ¿²¬»®·±® ·²½´«§»² ¬±¼¿- ´¿- ±°»®¿½·±²»- »º»½¬«¿¼¿°±® ´¿ Í±½·»¼¿¼ ½±² -«- °®·²½·°¿´»- ¿½½·±²·-¬¿-ô ·²½´«§»²¼± ´¿- ®»¿´·¦¿¼¿- ½±² ´¿- ¿»®±´3²»¿- Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó îîï ¯«» ¬·»²»² °¿®¬·½·°¿½·-² »² »´ ½¿°·¬¿´ ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ø»- ¼»½·®ô Í±½·7¬7 ß·® Ú®¿²½»ô ×¾»®·¿ Ô3²»¿- ß7®»¿- ¼» Û-°¿/¿ô Íòßòô § Ô«º¬¸¿²-¿ Ý±³³»®½·¿´ Ø±´¼·²¹ô Ù³¾Ø÷ò Ì®¿- ´¿ ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ § ´¿ ±º»®¬¿ ±¾¶»¬± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬±ô ²·²¹«²¿ ¼» »-¬¿- ¿»®±´3²»¿-ô ²· ¼» º±®³¿ ·²¼·ª·¼«¿´ ²· ½±²¶«²¬¿³»²¬»ô ¬»²¼®? »´ ½±²¬®±´ -±¾®» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô ²· »¶»®½»®? «²¿ ·²º´«»²½·¿ -·¹²·º·½¿¬·ª¿ »² ´¿ ¬±³¿ ¼» ¼»½·-·±²»- º·²¿²½·»®¿- § ±°»®¿¬·ª¿- ¼» ´¿ ³·-³¿ô §¿ -»¿ ¼·®»½¬¿ ± ·²¼·®»½¬¿³»²¬»ò Û² »´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ²± -» °®»-»²¬¿ ·²º±®³¿½·-² ·²¼·ª·¼«¿´·¦¿¼¿ ¯«» °»®³·¬¿ »-¬·³¿® »´ °®»½·± ¿´ ¯«» -» »º»½¬&¿² ±°»®¿½·±²»- ½±³»®½·¿´»- ½±² ²·²¹&² ½´·»²¬» °±® ³±¬·ª±- ¼» ½±²º·¼»²½·¿´·¼¿¼ò Ü»´ ³·-³± ³±¼±ô ´¿ ¿°±®¬¿½·-² ¼» ·²º±®³¿½·-² ·²¼·ª·¼«¿´·¦¿¼¿ -±¾®» ´¿- ±°»®¿½·±²»- ®»¿´·¦¿¼¿- ½±² ´¿- ¿»®±´3²»¿- ¿½½·±²·-¬¿- ®»-«´¬¿®3¿ ½±²¬®¿®·¿ ¿´ ·²¬»®7- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ » ·®3¿ »² ¼»¬®·³»²¬± ¹®¿ª» ¼» ´±- ·²¬»®»-»- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ô °±® ½±²¬»²»® -»½®»¬±- ½±³»®½·¿´»- § º·²¿²½·»®±-ô ¿-3 ½±³± ¼¿¬±- ¯«» °±¼®3¿² ¿º»½¬¿® ³«§ ²»¹¿¬·ª¿³»²¬» ¿ ´¿ °±-·½·-² ½±³°»¬·¬·ª¿ ¬¿²¬± ¼» ´¿ °®±°·¿ Í±½·»¼¿¼ ½±³± ¼» ´¿- ¿»®±´3²»¿- ¿½½·±²·-¬¿-ò Û² ¬±¼± ½¿-±ô ´¿ ±³·-·-² ¼» ´±- ¼¿¬±- ½«¿²¬·¬¿¬·ª±- ·²¼·ª·¼«¿´·¦¿¼±- ²± ·²¼«½» ¿´ °&¾´·½± ¿ »®®±® ¿´¹«²± »² ½«¿²¬± ¿´ ½¿®?½¬»® ¼» ´¿- ®»´¿½·±²»- »²¬®» ´¿ Í±½·»¼¿¼ § ´¿- ¿»®±´3²»¿- ¿½½·±²·-¬¿-ô ¿ ´±- »º»½¬±- ¼» ´¿ ·²ª»®-·-² »² ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô ¬±¼¿ ª»¦ ¯«» ´¿- ½·¬¿¼¿- ±°»®¿½·±²»- -» ¸¿² ®»¿´·¦¿¼± »² »´ ½«®-± ±®¼·²¿®·± ¼» ´±- ²»¹±½·±- § »² ½±²¼·½·±²»- ¼» ³»®½¿¼±ò Û² ¬7®³·²±- ¹»²»®¿´»-ô ´±- ·²¹®»-±- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- °±® °®»-¬¿½·-² ¼» -»®ª·½·±- ¿ ´¿¿»®±´3²»¿- ¿½½·±²·-¬¿- »² »´ ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² °®±ª·»²»² °®·²½·°¿´³»²¬» ¼» ´±- ½±²¬®¿¬±½±² ¿»®±´3²»¿- °¿®¬·½·°¿²¬»- »² »´ -·-¬»³¿ øÐ¿®¬·½·°¿¬·²¹ Ý¿®®·»® ß¹®»»³»²¬- ±ô °±® -«- -·¹´¿»² ·²¹´7-ô ÐÝß-÷ò Í» ¬®¿¬¿ô °±® ¬¿²¬±ô ¼» ·²¹®»-±- °±® ®»-»®ª¿- ø¾±±µ·²¹ º»»-÷ §ô »² ³»²±® ³»¼·¼¿ô ·²¹®»-±- ¯«» °®±ª·»²»² ¼» ´¿ ª»²¬¿ ± °®»-¬¿½·-² ¼» ±¬®±- °®±¼«½¬±- § -»®ª·½·±ª·²½«´¿¼±- ½±² ´¿- ®»-»®ª¿-ò ß¼·½·±²¿´³»²¬»ô »² »´ ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì×ô ´±- ·²¹®»-±-» ¼»®·ª¿² °®·²½·°¿´³»²¬» ¼» ´¿- ¬¿®·º¿- °±® °¿-¿¶»®±- »³¾¿®½¿¼±- ø°¿--»²¹»® ¾±¿®¼»¼ º»»-÷ò Û² ´± ¯«» ®»-°»½¬¿ ¿ ´±- ¹¿-¬±- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- °±® ®»½»°½·-² ¼» -»®ª·½·±- °®»-¬¿¼±- °±® °¿®¬» ¼» ´¿- ¿»®±´3²»¿- ¿½½·±²·-¬¿-ô -» ·²½´«§» °®·²½·°¿´³»²¬» »´ ½±-¬» ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ¼» ´¿®»-»®ª¿- ¼» ±¬®¿- ¿»®±´3²»¿- « ±¬¸»® ¿·®´·²» ¾±±µ·²¹- ô ¬¿´ ½±³± -» ¼»-½®·¾» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± êòïòïò×× ¿²¬»®·±®ò Û² °¿®¬·½«´¿®ô ´±- °®·²½·°¿´»- ½±²¬®¿¬±-ô »² ª·¹±® ¿ º»½¸¿ ¼» ®»¹·-¬®± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬±ô -«-½®·¬±- °±® »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ½±² ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿- ¿»®±´3²»¿- ¿½½·±²·-¬¿- -±² ´±- ¯«» -» ¼»-½®·¾»² ¿ ½±²¬·²«¿½·-²æ Í±½·7¬7 ß·® Ú®¿²½»æ Û² »´ ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-²ô ´¿ ®»´¿½·-² ½±²¬®¿½¬«¿´ ½±² Í±½·7¬7 ß·® Ú®¿²½» ½±³»²¦- ½±² «² ½±²¬®¿¬± »-¬?²¼¿® ¼» Ð¿®¬·½·°¿¬·²¹ Ý¿®®·»® ß¹®»»³»²¬ øÐÝß÷ô -«-½®·¬± »´ îê ¼» ±½¬«¾®» ¼» ïçèç °±® «² °´¿¦± ·²·½·¿´ ¼» «² ¿/±ô ¯«» -» °®±®®±¹¿ ¿«¬±³?¬·½¿³»²¬» ¸¿-¬¿ ¯«» ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´¿- °¿®¬»- ´± ®»-«»´ª¿ ½±² «² °®»¿ª·-± ³3²·³± ¼»¬»®³·²¿¼±ò Û´ ÐÝß -» ³¿²¬·»²» »² ª·¹±®ô -· ¾·»² -» ¸¿² ·¼± ¿/¿¼·»²¼± ³±¼·º·½¿½·±²»-ô »²¬®» ´¿- ¯«» ¼»-¬¿½¿ »´ ¿½½»-± ¿´ ½±²¬»²¬ ¼» ´¿ ¿»®±´3²»¿ »² ª·®¬«¼ ¼»´ ½±²¬®¿¬± -«-½®·¬± »´ ï ¼» »²»®± ¼» îððè ø³±¼·º·½¿¼± °±® »´ ½±²¬®¿¬± -«-½®·¬± »´ ï ¼» »²»®± ¼» îððç÷ô »² ª·¹±® ¸¿-¬¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îðïðò Û² ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô ´¿- °¿®¬»- ¸¿² -«-½®·¬± «²¿ ½¿®¬¿ ¼» ·²¬»²½·±²»- ½±² »´ ±¾¶»¬± ¼» »¨¬»²¼»® § ¿³°´·¿® -« ½±²¬®¿¬± ¼» ½±²¬»²·¼± ½±² »º»½¬± ¼»-¼» »´ ï ¼» »²»®± ¼» îðïð ¸¿-¬¿ »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îðïíò Û² »´ ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì×ô »´ ï ¼» ±½¬«¾®» ¼» îððç -» -«-½®·¾·- »´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Í»®ª·½·±- ¼» Ì× ø×Ì Í»®ª·½»- ß¹®»»³»²¬÷ô »² ª·¹±® °±® «² °´¿¦± ¼» ïð ¿/±- ¿ ½±²¬¿® ¼»-¼» ´¿ º»½¸¿ ¼» ³·¹®¿½·-² ¿ ß´¬7¿ ×²ª»²¬±®§ò Í±½·7¬7 ß·® Ú®¿²½» ¬·»²» ½±²¬®¿¬¿¼±- ´±- ³-¼«´±- ¼» ß´¬7¿ Î»-»®ª¿- § Ù»-¬·-² ¼» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó îîî ×²ª»²¬¿®·±ô ¿-3 ½±³± ´¿ -±´«½·-² ¼» ½±³»®½·± »´»½¬®-²·½±ò ×¾»®·¿ô Ô3²»¿- ß7®»¿- ¼» Û-°¿/¿ô Íòßòæ Û² »´ ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-²ô ´¿ ®»´¿½·-² ½±²¬®¿½¬«¿´ ½±² ×¾»®·¿ô Ô3²»¿ß7®»¿- ¼» Û-°¿/¿ô Íòßò ½±³»²¦- ½±² «² ½±²¬®¿¬± »-¬?²¼¿® ¼» Ð¿®¬·½·°¿¬·²¹ Ý¿®®·»® ß¹®»»³»²¬ øÐÝß÷ -«-½®·¬± »´ íï ¼» ±½¬«¾®» ¼» ïçèç °±® «² °´¿¦± ·²·½·¿´ ¼» «² ¿/±ô ¯«» -» °®±®®±¹¿ ¿«¬±³?¬·½¿³»²¬» ¸¿-¬¿ ¯«» ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´¿- °¿®¬»- ´± ®»-«»´ª¿ ½±² «² °®»¿ª·-± ³3²·³± ¼»¬»®³·²¿¼±ò Û-¬» ½±²¬®¿¬± -» ³¿²¬·»²» »² ª·¹±®ô -· ¾·»² -» ¸¿² ·¼± ¿/¿¼·»²¼± ³±¼·º·½¿½·±²»-ô »²¬®» ´¿- ¯«» ¼»-¬¿½¿ »´ ¿½½»-± ¿´ Ú«´´ Ý±²¬»²¬ ¼» ´¿ ¿»®±´3²»¿ »² ª·®¬«¼ ¼»´ ½±²¬®¿¬± -«-½®·¬± »´ ï ¼» »²»®± ¼» îððèô »² ª·¹±® ¸¿-¬¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îðïðò Ý±² »º»½¬± ¼»-¼» »´ ï ¼» »²»®± ¼» îðïð ¸¿-¬¿ »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îðïìô ´¿°¿®¬»- ¸¿² ¿½±®¼¿¼± »¨¬»²¼»® § ¿³°´·¿® -« ½±²¬®¿¬± ¼» ½±²¬»²·¼± ø º«´´ ½±²¬»²¬ ÷ô »² »´ ³¿®½± ¼» ²«»ª±- ½±²¬®¿¬±- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² »²¬®» ´¿- °¿®¬»øÙ´±¾¿´ Ü·-¬®·¾«¬·±² ß¹®»»³»²¬ øÙÜß÷ § Ñ°¬·±²¿´ Í»®ª·½»- ß¹®»»³»²¬ øÑÍß÷ ¯«» -«-¬·¬«§»² ¿´ ÐÝßò Û² »´ ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì×ô »´ ï ¼» »²»®± ïççî -» -«-½®·¾·- «² Í§-¬»³ Ë-»® ß¹®»»³»²¬ô ¯«» º«» °±-¬»®·±®³»²¬» ³±¼·º·½¿¼± °±® »´ ½±²¬®¿¬± -«-½®·¬± »´ ï ¼» »²»®± ¼» îððèô ¯«» °»®³¿²»½» »² ª·¹±® ¸¿-¬¿ô ½±³± ³3²·³±ô »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îðïð ø-» °®±®®±¹¿ ¿«¬±³?¬·½¿³»²¬» ¸¿-¬¿ ¯«» ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´¿°¿®¬»- ´± ®»-«»´ª¿ ½±² «² °®»¿ª·-± ³3²·³± ¼»¬»®³·²¿¼±÷ò ß¼·½·±²¿´³»²¬»ô ×¾»®·¿ô Ô3²»¿- ß7®»¿- ¼» Û-°¿/¿ô Íòßò ¬¿³¾·7² ¬·»²» ½±²¬®¿¬¿¼¿ ´¿ -±´«½·-² ¼» ½±³»®½·± »´»½¬®-²·½±ô »² ª·¹±® ¼»-¼» »´ ï ¼» »²»®± ¼» îððç ¸¿-¬¿ »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îðïïò Ô«º¬¸¿²-¿ Ý±³³»®½·¿´ Ø±´¼·²¹ô Ù³¾Øæ Û² »´ ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-²ô ´¿ ®»´¿½·-² ½±²¬®¿½¬«¿´ ½±² Ô«º¬¸¿²-¿ Ý±³³»®½·¿´ Ø±´¼·²¹ô Ù³¾Ø ½±³»²¦- ½±² «² ½±²¬®¿¬± »-¬?²¼¿® ¼» Ð¿®¬·½·°¿¬·²¹ Ý¿®®·»® ß¹®»»³»²¬ øÐÝß÷ -«-½®·¬± »´ îë ¼» ¿¹±-¬± ¼» ïçèç °±® «² °´¿¦± ·²·½·¿´ ¼» «² ¿/±ô ¯«» -» °®±®®±¹¿ ¿«¬±³?¬·½¿³»²¬» ¸¿-¬¿ ¯«» ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´¿- °¿®¬»- ´± ®»-«»´ª¿ ½±² «² °®»¿ª·-± ³3²·³± ¼»¬»®³·²¿¼±ò Í» ¬·»²»² ¿¼»³?- ¿½±®¼¿¼¿- ´¿- ½±²¼·½·±²»- °¿®¿ ´¿ °®±ª·-·-² ¼» ½±²¬»²·¼± ¿ ´¿¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» ¯«» «¬·´·½»² »´ -·-¬»³¿ ß³¿¼»«- ¸¿-¬¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îðïì ø»² ª·®¬«¼ ¼» «² ½±²¬®¿¬± ¯«» ®»¹«´¿ ´¿ °®±ª·-·-² ¼»´ Ú«´´ Ý±²¬»²¬ ÷ò Û² »´ ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì×ô »² ¶«´·± ¼» îððë -» -«-½®·¾·- »´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Í»®ª·½·±- ¼» Ì× ø×Ì Í»®ª·½»- ß¹®»»³»²¬÷ô ½±² ª»²½·³·»²¬± ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îðîðô ®»²±ª¿¾´» ¿«¬±³?¬·½¿³»²¬» § ¾¿¶± ´¿- ³·-³¿½±²¼·½·±²»- ¿ -±´·½·¬«¼ ¼» Ô«º¬¸¿²-¿ °±® «² °´¿¦± ¿¼·½·±²¿´ ¼» ¼±- ¿/±-ò Ô¿ ¿»®±´3²»¿ ¬·»²» ½±²¬®¿¬¿¼±- ¬±¼±- ´±- ³-¼«´±- ¼» ß´¬7¿ øÎ»-»®ª¿-ô Ù»-¬·-² ¼» ×²ª»²¬¿®·± § Ù»-¬·-² ¼» Í¿´·¼¿- ¼» Ê«»´±-÷ô ¿-3 ½±³± ´¿ -±´«½·-² ¼» ½±³»®½·± »´»½¬®-²·½±ò ø··÷ ß³¿¼»´«¨ ×²ª»-¬³»²¬- Íò@ ®ò´ Ì¿´ ½±³± -» »¨°±²» »² ´±- ¿°¿®¬¿¼±- ïðòï § ïðòí ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±ô ½±² º»½¸¿ îí ¼» ³¿®¦± ¼» îððéô »´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¿½±®¼- ¯«» ´¿ Í±½·»¼¿¼ -«-½®·¾·»®¿ô ½±³± °®»-¬¿¬¿®·¿ô ½±² ß³¿¼»´«¨ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Íò@ ®ò´ô -±½·»¼¿¼ 3²¬»¹®¿³»²¬» °¿®¬·½·°¿¼¿ °±® ß³¿¼»´«¨ ×²ª»-¬³»²¬-ô Íò@ ®ò´ ø¯«» ¿ º»½¸¿ ¼» ®»¹·-¬®± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬± »- ¬·¬«´¿® ¼» «² ëïôìèû ¼» ´±- ¼»®»½¸±- ¼» ª±¬± ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼÷ô ½±³± °®»-¬¿³·-¬¿ô «² ½±²¬®¿¬± ¼» °®7-¬¿³± °¿®¬·½·°¿¬·ª± °±® ·³°±®¬» ¼» çïðòððð ³·´»- ¼» »«®±-ô -«¶»¬± ¿´ Î»¿´ Ü»½®»¬±óÔ»§ éñïççê ¼» é Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó îîí ¼» ¶«²·±ò ß º»½¸¿ ¼» ®»¹·-¬®± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬± »´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¸¿ ¿½±®¼¿¼± ¼»-¬·²¿® 3²¬»¹®¿³»²¬» ´±- º±²¼±- °®±ª»²·»²¬»- ¼» ´¿ ¿³°´·¿½·-² ¼» ½¿°·¬¿´ ¿½±®¼¿¼¿ °±® ´¿ Ö«²¬¿ Ù»²»®¿´ ±®¼·²¿®·¿ § »¨¬®¿±®¼·²¿®·¿ ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ¼» º»½¸¿ îí ¼» º»¾®»®± ¼» îðïð »² »´ ½±²¬»¨¬± ¼» ´¿ ±º»®¬¿ ¼» -«-½®·°½·-² ¼» ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ±¾¶»¬± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬± ¿ ´¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² ¼»´ ³»²½·±²¿¼± °®7-¬¿³± °¿®¬·½·°¿¬·ª±ò ß -« ª»¦ô »´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ß³¿¼»´«¨ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Íò@ ®ò´ ¸¿ ¿½±®¼¿¼± ¼»-¬·²¿® ´±- º±²¼±- ±¾¬»²·¼±¼» ¼·½¸¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² ¿ ´¿ ½±²½»-·-² ¼» «² °®7-¬¿³± ²± °¿®¬·½·°¿¬·ª± ¿ ß³¿¼»«- ×Ì °±® »´ ³·-³± ·³°±®¬»ô ¯«» ø¬¿´ ½±³± ¸¿ ¿½±®¼¿¼± »´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ß³¿¼»«- ×Ì÷ -» ¼»-¬·²¿®?² ¿ ´¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² ¿²¬·½·°¿¼¿ °¿®½·¿´ ¼»´ Ý®7¼·¬± Í»²·±®ò Ð±® ±¬®± ´¿¼±ô ß³¿¼»´«¨ ×²ª»-¬³»²¬- Íò@ ®ò´ ¬·»²» º·®³¿¼± «² ½±²¬®¿¬± ½±² ´¿ Í±½·»¼¿¼ °¿®¿ ´¿ °®»-¬¿½·-² ¼» -»®ª·½·±- ¼» ¹»-¬·-² § ¼·®»½½·-²ô ¼» º»½¸¿ è ¼» ¿¾®·´ ¼» îððëò Ü«®¿²¬» ´±»¶»®½·½·±- ¬»®³·²¿¼±- »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððéô ´±- -»®ª·½·±- °®»-¬¿¼±- º«»®±² ¼» êðð ³·´»- ¼» »«®±-ô êðð ³·´»- ¼» »«®±-ô § êðð ³·´»- ¼» »«®±-ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò îðò ×ÒÚÑÎÓßÝ×MÒ Ú×ÒßÒÝ×ÛÎß ÎÛÔßÌ×Êß ßÔ ßÝÌ×ÊÑ Ç ÛÔ ÐßÍ×ÊÑ ÜÛÔ ÛÓ×ÍÑÎô ÐÑÍ×Ý×MÒ Ú×ÒßÒÝ×ÛÎß Ç ÐWÎÜ×ÜßÍ Ç ÞÛÒÛÚ×Ý×ÑÍ îðòï ×²º±®³¿½·-² º·²¿²½·»®¿ ¸·-¬-®·½¿ Û² »´ °®»-»²¬» ¿°¿®¬¿¼± -» °®»-»²¬¿ ´¿ ·²º±®³¿½·-² º·²¿²½·»®¿ ®»´¿¬·ª¿ ¿´ Ù®«°± ß³¿¼»«- °¿®¿ ´±- »¶»®½·½·±- ½»®®¿¼±- »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððé § -» ½±³»²¬¿² ´¿- ª¿®·¿½·±²»³?- -·¹²·º·½¿¬·ª¿- »²¬®» ¼·½¸±- °»®3±¼±-ò Ô¿ ·²º±®³¿½·-² ³±-¬®¿¼¿ ¸¿ -·¼± »¨¬®¿3¼¿ ¼» ´±»-¬¿¼±- º·²¿²½·»®±- ½±²-±´·¼¿¼±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿ ´±- ³»²½·±²¿¼±- »¶»®½·½·±-ò îðòïòï Û-¬¿¼± ¼» °±-·½·-² º·²¿²½·»®¿ ß ½±²¬·²«¿½·-² -» °®»-»²¬¿ »´ »-¬¿¼± ¼» °±-·½·-² º·²¿²½·»®¿ ½±²-±´·¼¿¼± § ¿«¼·¬¿¼± ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿ ´±- ¬®»- »¶»®½·½·±- º·²¿´·¦¿¼±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððéæ ÛÍÌßÜÑ ÜÛ ÐÑÍ×Ý×MÒ Ú×ÒßÒÝ×ÛÎß ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÜÑ ß íï ÜÛ Ü×Ý×ÛÓÞÎÛ ÜÛ îððçô îððè Ç îððé ø³·´»- ¼» »«®±-÷ ÓßÙÒ×ÌËÜ ÝÑÒÌßÞÔÛ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè Ê¿®·¿½·-² îððèñîððç øû÷ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððé Ê¿®·¿½·-² îððéñîððè øû÷ ßÝÌ×ÊÑ ×²³±ª·´·¦¿½·±²»- ³¿¬»®·¿´»Ì»®®»²±- § ½±²-¬®«½½·±²»- èéòîðð èéòèéð øðôè÷ çðòíîé øîôé÷ Û¯«·°±- ¼» °®±½»-± ¼» ¼¿¬±- ïéíòçíè ïççòíìï øïîôé÷ ïîèòçíé ëìôê Ñ¬®¿- ·²³±ª·´·¦¿½·±²»- ³¿¬»®·¿´»- ëîòêíè ëèòìèè øïð÷ êïòççï øëôé÷ íïíòééê íìëòêçç øçôî÷ îèïòîëë îîôç îçëòíïî îçëòéïð øðôï÷ îçëòíéê ðôï Ì»½²±´±¹3¿ § Ý±²¬»²·¼±- ïòïêîòçéï ïòïèêòêëè øîôð÷ ïòîðïòèðï øïôí÷ Î»´¿½·±²»- Ý±²¬®¿½¬«¿´»- îîîòïéé íïèòéîê øíðôí÷ ìïêòçðê øîíôë÷ èïé ïòííî øíèôé÷ ïòèðë øîêôî÷ Ì±¬¿´ ·²³±ª·´·¦¿½·±²»- ³¿¬»®·¿´»×²³±ª·´·¦¿½·±²»- ·²³¿¬»®·¿´»Ð¿¬»²¬»-ô ³¿®½¿- § ´·½»²½·¿- Ñ¬®¿- ·²³±ª·´·¦¿½·±²»- ·²³¿¬»®·¿´»- Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó îîì ÛÍÌßÜÑ ÜÛ ÐÑÍ×Ý×MÒ Ú×ÒßÒÝ×ÛÎß ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÜÑ ß íï ÜÛ Ü×Ý×ÛÓÞÎÛ ÜÛ îððçô îððè Ç îððé ø³·´»- ¼» »«®±-÷ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè Ê¿®·¿½·-² îððèñîððç øû÷ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððé Ê¿®·¿½·-² îððéñîððè øû÷ ïòêèïòîéé ïòèðîòìîê øêôé÷ ïòçïëòèèè øëôç÷ îòîíèòêèé îòîíçòéíë ðôð îòîïçòïêì øðôç÷ ìèòêêì êíòîçì øîíôï÷ éêòéïç øïéôë÷ ïòðïî îéï îéíôì îéï ðôð ïïòèèí ïìòèëî øîð÷ ïîòìçí ïèôç Ñ¬®¿- ·²ª»®-·±²»- ¿ ´¿®¹± °´¿¦±ò ²»¬± íçòéíç îèòéïí íèôì íçòèíê øîéôç÷ ×²-¬®«³»²¬±- º·²¿²½·»®±- ¼»®·ª¿¼±- ¿ ´¿®¹± °´¿¦± ïòèèï ïïè ïòìçìôï íîòçëë øççôê÷ Ì±¬¿´ ±¬®± ¿½¬·ª± ²± ½±®®·»²¬» ïðíòïéç ïðéòîìè øíôè÷ ïêîòîéì øííôç÷ Ì±¬¿´ ¿½¬·ª± ²± ½±®®·»²¬» ìòííêòçïç ìòìçëòïðè øíôë÷ ìòëéèòëèï øïôè÷ Ý´·»²¬»- °±® ª»²¬¿- § °®»-¬¿½·-² ¼» -»®ª·½·±-ò ²»¬± îïðòðîî ïéèòëçì ïéôê ïèëòèçí øíôç÷ Ð¿®¬»- ®»´¿½·±²¿¼¿- ¼»«¼±®¿-ò ²»¬± íçòìèð îèòíðï íçôë ëíòèèì øìéôë÷ ó íïì øïðð÷ ïòîïé øéìôî÷ ß¼³·²·-¬®¿½·±²»- Ð&¾´·½¿- Ü»«¼±®¿- îïòíèí ïìòèïï ììôì ïêòëèí øïðôé÷ ß¶«-¬»- °±® °»®·±¼·º·½¿½·-² § ±¬®±- ¿½¬·ª±- ¿ ½±®¬± °´¿¦± ïîíòèçé ïìéòêçé øïêôï÷ ïïéòðéð îêôî îòëêé ëòçìé øëêôè÷ ëðê ïòðéëôí èïðòççè êïéòîëê íïôì ëéïòèðï éôç ïòîðèòíìé ççîòçîð îïôé çìêòçëì ìôç ïêòêîð ïéòðêé øîôê÷ îòìðð êïïôï ëòëêïòèèê ëòëðëòðçë ïôð ëòëîéòçíë øðôì÷ ÓßÙÒ×ÌËÜ ÝÑÒÌßÞÔÛ Ì±¬¿´ ·²³±ª·´·¦¿½·±²»- ·²³¿¬»®·¿´»Ú±²¼± ¼» Ý±³»®½·± Ñ¬®± ¿½¬·ª± ²± ½±®®·»²¬» ×³°«»-¬±- ¿²¬·½·°¿¼±Ý®7¼·¬±- ¿ °¿®¬»- ®»´¿½·±²¿¼¿×²ª»®-·±²»- »² »³°®»-¿- ¿-±½·¿¼¿½±²¬®±´¿¼¿- ½±²¶«²¬¿³»²¬» § »²¬·¼¿¼»- ß½¬·ª± ½±®®·»²¬» Ý®7¼·¬±- ¿ °¿®¬»- ®»´¿½·±²¿¼¿- ×²-¬®«³»²¬±- º·²¿²½·»®±- ¼»®·ª¿¼±- ¿ ½±®¬± °´¿¦± Ì»-±®»®3¿ § ±¬®±- ¿½¬·ª±- »¯«·ª¿´»²¬»Ì±¬¿´ ¿½¬·ª± ½±®®·»²¬» ß½¬·ª±- ²± ½±®®·»²¬»- ³¿²¬»²·¼±- °¿®¿ ´¿ ª»²¬¿ Ì±¬¿´ ¿½¬·ª± ÐßÍ×ÊÑ Ç ÚÑÒÜÑÍ ÐÎÑÐ×ÑÍ Ú±²¼±- °®±°·±íêë íêë ðôð íêë ðôð ß½½·±²»- °®±°·¿- Ý¿°·¬¿´ -«-½®·¬± øïòéïê÷ øïòêéç÷ îôî øëêç÷ ïçëôï Ð®·³¿ ¼» »³·-·-² øíëòçéì÷ øíëòçéì÷ ðôð øíëòêêï÷ øðôç÷ Î»-«´¬¿¼±- ¿½«³«´¿¼±- § ±¬®¿- ®»-»®ª¿- øîîîòçëì÷ øìèìòéîè÷ ëìôð øëèëòçïì÷ ïéôí Ü·º»®»²½·¿- ¼» ½±²ª»®-·-² øîðòéçí÷ øîðòëêë÷ øïôï÷ øïêòìïë÷ øîëôí÷ Ú±²¼±- °®±°·±- ¿¬®·¾«·¾´»- ¿ ´±- °®±°·»¬¿®·±- ¼» ´¿ ¼±³·²¿²¬» øîèïòðéî÷ øëìîòëèï÷ ìèôî øêíèòïçì÷ ïëôð íòìíì íòíçî ïôî íòíîî îôï øîééòêíè÷ øëíçòïèç÷ ìèôë øêíìòèéî÷ ïëôï îòèìçòéçë íòðîíòìëð øëôé÷ íòïëðòèìî øìôð÷ ×²¬»®»-»- ³·²±®·¬¿®·±Ì±¬¿´ º±²¼±- °®±°·±Ð¿-·ª±- ²± ½±®®·»²¬»Ü»«¼¿- ¿ ´¿®¹± °´¿¦± Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó îîë ÛÍÌßÜÑ ÜÛ ÐÑÍ×Ý×MÒ Ú×ÒßÒÝ×ÛÎß ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÜÑ ß íï ÜÛ Ü×Ý×ÛÓÞÎÛ ÜÛ îððçô îððè Ç îððé ø³·´»- ¼» »«®±-÷ ÓßÙÒ×ÌËÜ ÝÑÒÌßÞÔÛ Ü»«¼¿- ¿ ´¿®¹± °´¿¦± ½±² °¿®¬»- ®»´¿½·±²¿¼¿- íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè Ê¿®·¿½·-² îððèñîððç øû÷ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððé Ê¿®·¿½·-² îððéñîððè øû÷ ïòïëëòëïé ïòïëïòçïë ðôí ïòïìèòïìî ðôí Ü»«¼¿- ½±² »²¬·¼¿¼»- ¼» ½®7¼·¬± °±® ¿®®»²¼¿³·»²¬± º·²¿²½·»®± ¿ ´¿®¹± °´¿¦± éîòðïè éçòççé øïðôð÷ èìòëìë øëôì÷ ×³°«»-¬±- ¼·º»®·¼±- ëìèòêçí ëêéòìçí øíôí÷ êíèòíïç øïïôï÷ Ñ¬®±- °¿-·ª±- ¿ ´¿®¹± °´¿¦± § °®±ª·-·±²»- êïòïêð ëíòìîí ïìôë ëéòéêî øéôë÷ ×²-¬®«³»²¬±- º·²¿²½·»®±- ¼»®·ª¿¼±- ¿ ´¿®¹± °´¿¦± ïîèòçîé ïìéòðéð øïîôí÷ ìíòðìç îìïôê ìòèïêòïïð ëòðîíòíìè øìôï÷ ëòïîîòêëç øïôç÷ ß½®»»¼±®»- ½±³»®½·¿´»-ò ²»¬±- ìèçòìçé ìííòééç ïîôè ìðïòîðî èôï ß½®»»¼±®»- ½±³»®½·¿´»- ½±² °¿®¬»- ®»´¿½·±²¿¼¿-ò ²»¬±- êìòèíë êìòðìí ïôî ëêòíðî ïíôé îçê íðë øíôð÷ íïî øîôî÷ Ì±¬¿´ °¿-·ª±- ²± ½±®®·»²¬»Ð¿-·ª± ½±®®·»²¬» Ü·ª·¼»²¼± ¿ °¿¹¿® îíçòëéï îéëòííç øïíôð÷ îçðòêêê øëôí÷ Ü»«¼¿- ¿ ½±®¬± °´¿¦± ½±² °¿®¬»- ®»´¿½·±²¿¼¿- Ü»«¼¿- ¿ ½±®¬± °´¿¦± îòðìè ìòîèî øëîôî÷ íïòðéë øèêôî÷ Ü»«¼¿- ½±² »²¬·¼¿¼»- ¼» ½®7¼·¬± °±® ¿®®»²¼¿³·»²¬± º·²¿²½·»®± ¿ ½±®¬± °´¿¦± çòêéè ïïòíïè øïìôë÷ ïîòìèë øçôí÷ ×³°«»-¬± -±¾®» Í±½·»¼¿¼»- ¿ °¿¹¿® íòçéî ïîòêèç øêèôé÷ ìêòîêí øéîôê÷ îðìòêèè ïéèòððç ïëôð ïçèòçéë øïðôë÷ ëòèéé íéòèïì øèìôë÷ îòèêè ïòîïèôë ïòðîðòìêî ïòðïéòëéè ðôí ïòðìðòïìè øîôî÷ îòçëî íòíëè øïîôï÷ ó ëòëêïòèèê ëòëðëòðçë ïôð ëòëîéòçíë Ñ¬®±- °¿-·ª±- ¿ ½±®¬± °´¿¦± § °®±ª·-·±²»×²-¬®«³»²¬±- º·²¿²½·»®±- ¼»®·ª¿¼±- ¿ ½±®¬± °´¿¦± Ì±¬¿´ °¿-·ª±- ½±®®·»²¬»Ð¿-·ª±- ¿-±½·¿¼±- ¿ ¿½¬·ª±- ²± ½±®®·»²¬»- ³¿²¬»²·¼±°¿®¿ ´¿ ª»²¬¿ Ì±¬¿´ °¿-·ª± § º±²¼±- °®±°·±- øðôì÷ Ð®·²½·°¿´»- »°3¹®¿º»- ¼»´ »-¬¿¼± ¼» °±-·½·-² º·²¿²½·»®¿ ½±²-±´·¼¿¼± § -« ²¿¬«®¿´»¦¿ Í» ·²½´«§» ¿ ½±²¬·²«¿½·-² «²¿ ¼»-½®·°½·-² ¼» ´±- °®·²½·°¿´»- »°3¹®¿º»- ¼»´ »-¬¿¼± ¼» °±-·½·-² º·²¿²½·»®¿ô ·²¼·½¿²¼± »´ ½±²¬»²·¼± § ²¿¬«®¿´»¦¿ ¼» ´±- ³·-³±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçæ Ð¿¬»²¬»-ô ³¿®½¿- § ´·½»²½·¿Û² »-¬» »°3¹®¿º» ¼»´ »-¬¿¼± ¼» °±-·½·-² º·²¿²½·»®¿ -» °®»-»²¬¿ »´ ª¿´±® ²»¬± ½±²¬¿¾´» ¼» ´±¿½¬·ª±- ½±² ª·¼¿- &¬·´»- ·²¼»º·²·¼¿- °±® ·³°±®¬» ¼» îçíòîðð ³·´»- ¼» »«®±-ô ¯«» ½±®®»-°±²¼» º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¿´ ª¿´±® ²»¬± ½±²¬¿¾´» ¼» ´¿ ³¿®½¿ ß³¿¼»«- ·¼»²¬·º·½¿¼¿ ¼«®¿²¬» ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ²»¹±½·±- »²¬®» ´¿ Í±½·»¼¿¼ § »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ø½±³± ½±²-»½«»²½·¿ ¼»´ °®±½»-± ¼» ¿¼¯«·-·½·-² ¼» ´¿ º·´·¿´ ß³¿¼»«- ×Ì ¬®¿- ´¿ ÑÐß ¯«» -» ³»²½·±²¿ »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ëòïòê ¼»´ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±÷ô § ¯«» ¬·»²» «²¿ ª·¼¿ &¬·´ ·²¼»º·²·¼¿ò Ñ¬®±- ¿½¬·ª±½±³°®»²¼·¼±- »² »-¬¿ °¿®¬·¼¿ -±² º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ´·½»²½·¿- ¼» «-± ¼» °®±¹®¿³¿·²º±®³?¬·½±-ò Ì»½²±´±¹3¿ § ½±²¬»²·¼±Û´ »°3¹®¿º» Ì»½²±´±¹3¿ § Ý±²¬»²·¼±- ½±³°®»²¼» ø·÷ ´±- ¿½¬·ª±- ¯«» -» ·¼»²¬·º·½¿®±² ¼«®¿²¬» ´¿ ³»²½·±²¿¼¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ²»¹±½·±- »²¬®» ´¿ Í±½·»¼¿¼ § »´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ô ½«§± ª¿´±® ²»¬± ½±²¬¿¾´» ¿-½·»²¼» ¿ êéëòîîé ³·´»- ¼» »«®±- § ½«§¿- ª·¼¿- &¬·´»- ª¿² ¼»-¼» ´±- îð ¿/±°¿®¿ ´±- ¿½¬·ª±- ¼» ´¿ ¬»½²±´±¹3¿ ´·¹¿¼¿ ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì×ô ¸¿-¬¿ ´±- èóïë Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó îîê ¿/±- °¿®¿ ´±- ¿½¬·ª±- ¼» ´¿ ¬»½²±´±¹3¿ ´·¹¿¼¿ ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-²ô ø··÷ ¼»-¿®®±´´±- ·²¬»®²±- ¼» -±º¬©¿®»ô ¯«» ½±®®»-°±²¼»² °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ ¿½¬·ª±- ´·¹¿¼±- ¿ ´¿ ½±²¬®¿¬¿½·-² ¼» ²«»ª±- ½´·»²¬»- ¼» Ì×ô ½±² °»®3±¼±- ¼» ª·¼¿ »² º«²½·-² ¼» ´¿ ¼«®¿½·-² ¼»´ ½±²¬®¿¬±ô °±® ª¿´±® ¼» ìèéòéìì ³·´»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçò Î»´¿½·±²»- ½±²¬®¿½¬«¿´»Û² »-¬» »°3¹®¿º» -» °®»-»²¬¿ °®·²½·°¿´³»²¬» »´ ª¿´±® ²»¬± ½±²¬¿¾´» ¼» ´¿- ®»´¿½·±²»½±²¬®¿½¬«¿´»- ·¼»²¬·º·½¿¼¿- ¼«®¿²¬» ´¿ ³»²½·±²¿¼¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ²»¹±½·±- »²¬®» ´¿ Í±½·»¼¿¼ § »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- °±® ·³°±®¬» ¼» ïíðòïëî ³·´»- ¼» »«®±-ô ¼» ´¿- ½«¿´»- èçòïçë ³·´»- ¼» »«®±- ½±®®»-°±²¼»² ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-²ô ½±² ª·¼¿- &¬·´»- »²¬®» ï § ´±- ê ¿/±¼»°»²¼·»²¼± ¼»´ ¬·°± ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» øÒ»¹±½·± § Ñ½·±ô Ñ²´·²»ô Ý±²-±®¬·¿ô »¬½÷ô § ìðòçëé ½±®®»-°±²¼»² ¿´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì×ô ½±² ª·¼¿- &¬·´»- »²¬®» è § ïë ¿/±-ò Ý±®®»-°±²¼»² º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¿ ¼»-»³¾±´-±- ®»¿´·¦¿¼±- °¿®¿ »´ ·²½®»³»²¬± §ñ± º·¼»´·¦¿½·-² ¼» ´¿ ½¿®¬»®¿ ¼» ½´·»²¬»- »² »´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Ü·-¬®·¾«½·-²ô °®·²½·°¿´³»²¬» »² ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶» § »² ³»²±® ³»¼·¼¿ °®±ª»»¼±®»- ¼» -»®ª·½·±- ¼» ª·¿¶»ò W-¬±- -» ¿®¬·½«´¿² ²±®³¿´³»²¬» ¿ ¬®¿ª7- ¼» ½±²¬®¿¬±- ¼» °»®·±¼·½·¼¿¼ -·»³°®» -«°»®·±® ¿´ ¿/±ô °±® ´±- ¯«» ¿ ½¿³¾·± ¼» «² °¿¹± ¿´ ·²·½·±ô »´ ½´·»²¬» -» ½±³°®±³»¬» ½±² ß³¿¼»«- ¿ ¿´½¿²¦¿® ¼»¬»®³·²¿¼±±¾¶»¬·ª±- »½±²-³·½±-ò Ú±²¼± ¼» ½±³»®½·± Û´ º±²¼± ¼» ½±³»®½·± ®»-«´¬- °®·²½·°¿´³»²¬» ¼» ´¿ ³»²½·±²¿¼¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ²»¹±½·±- »²¬®» ´¿ Í±½·»¼¿¼ § »´ Ù®«°± ß³¿¼»«- °±® ·³°±®¬» ¼» îòîíèòêêð ³·´»- ¼» »«®±-ò Û´ º±²¼± ¼» ½±³»®½·± »-¬? ¿-·¹²¿¼± ¿ ´¿- «²·¼¿¼»- ¹»²»®¿¼±®¿- ¼» »º»½¬·ª± ¯«» -» »-°»®¿ ±¾¬»²¹¿² ¾»²»º·½·±- ¼» ¼·½¸¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ²»¹±½·±-ô § ¯«» -±² Ü·-¬®·¾«½·-²ô Í±´«½·±²»- ¼» Ì× § Ñ°±¼±ò Í» ®»¿´·¦¿² °®«»¾¿- ¼» ¼»¬»®·±®± -±¾®» »-¬» ¿½¬·ª± ¼» º±®³¿ ¿²«¿´ ±ô ½±² ³?º®»½«»²½·¿ -· »¨·-¬·»®¿² ·²¼·½·±- ¼» ¯«» »´ ·³°±®¬» ®»½«°»®¿¾´» ¼»´ ¿½¬·ª± °«¼·»®¿ »-¬¿® ¼»¬»®·±®¿¼±ò Û´ Ù®«°± ²± ¸¿ ®»¹·-¬®¿¼± °7®¼·¼¿- °±® ¼»¬»®·±®± ¼» -« º±²¼± ¼» ½±³»®½·± ½±³± ½±²-»½«»²½·¿ ¼» ´¿- ³»²½·±²¿¼¿- °®«»¾¿- ¼» ¼»¬»®·±®±ò ×³°«»-¬±- ¿²¬·½·°¿¼±Ô±- ·³°«»-¬±- ¿²¬·½·°¿¼±- ®»½±¹»² ´±- ³»²±®»- °¿¹±- º·-½¿´»- º«¬«®±- ¿ ®»¿´·¦¿® °±® »´ Ù®«°± ½±³± ½±²-»½«»²½·¿ ¼» ´¿ ¼·º»®»²½·¿ »²¬®» ´±- ª¿´±®»- º·-½¿´»- § ´±- ª¿´±®»- »² ´·¾®±- ¼» ¿½¬·ª±§ °¿-·ª±-ô °®·²½·°¿´³»²¬» ®»´¿½·±²¿¼±- ½±² ´¿- ¼·º»®»²½·¿- »²¬®» ´¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² º·-½¿´ § ½±²¬¿¾´» § ½®7¼·¬±- º·-½¿´»- °±® ·²ª»®-·-²ò ×²ª»®-·±²»- »² »³°®»-¿- ¿-±½·¿¼¿- § »²¬·¼¿¼»- ½±²¬®±´¿¼¿- ½±²¶«²¬¿³»²¬» Î»½±¹» »´ ª¿´±® »² ´·¾®±- ¼» ¿¯«»´´¿- ·²ª»®-·±²»- »² »³°®»-¿- ¿-±½·¿¼¿- § »²¬·¼¿¼»½±²¬®±´¿¼¿- ½±²¶«²¬¿³»²¬» ¯«» ª·»²»² ·¼»²¬·º·½¿¼¿- ½±³± Ý±³°¿/3¿- ½±²¬¿¾·´·¦¿¼¿- °±® »´ ³7¬±¼± ¼» ´¿ °¿®¬·½·°¿½·-² »² »´ ¿°¿®¬¿¼± éòî ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±ò Ô¿°®·²½·°¿´»- »²¬·¼¿¼»- ¿¬»²¼·»²¼± ¿ -« ª¿´±® »² ´±- ´·¾®±- ½±²-±´·¼¿¼±- -±² Ì±°¿- Ý±ò Ô¬¼ò øëòéðé ³·´»- ¼» »«®±- ± ìèôðû ¼»´ -¿´¼± ¬±¬¿´ ¼»´ »°3¹®¿º»÷ô ß³¿¼»«- Ù«´º ÔòÔòÝò øïòíçî ³·´»- ¼» »«®±- ± ïïôéû ¼»´ -¿´¼± ¬±¬¿´ ¼»´ »°3¹®¿º»÷ § ß³¿¼»«- Í¿«¼· ß®¿¾·¿ Ô·³·¬»¼ øïòìêë ³·´»- ¼» »«®±- ± ïîôíû ¼»´ -¿´¼± ¬±¬¿´ ¼»´ »°3¹®¿º»÷ò Û´ ª¿´±®ô ¼«®¿²¬» »´ »¶»®½·½·± ¬»®³·²¿¼± ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô ¼» ´±- ¾»²»º·½·±- ¼» »-¬¿- ·²ª»®-·±²»- ¿¬®·¾«·¼±- ¿´ Ù®«°± ¸¿ ¿-½»²¼·¼± ¿ îòìêð ³·´»- ¼» »«®±-ô § ´±- ¼·ª·¼»²¼±- ¼·-¬®·¾«·¼±- °±® »-¬¿- »²¬·¼¿¼»- ¯«» ¸¿² ½±®®»-°±²¼·¼± ¿´ Ù®«°± ¸¿² -·¼± ¼» éòîêç ³·´»- ¼» »«®±-ò Ñ¬®¿- ·²ª»®-·±²»- ¿ ´¿®¹± °´¿¦± Û² »-¬» »°3¹®¿º» »´ ¿½¬·ª± ³?- ®»´»ª¿²¬» -±² ½·»®¬¿- ·²ª»®-·±²»- »² ·²-¬®«³»²¬±- ¼» °¿¬®·³±²·± ¯«» »-¬?² ½±²¬¿¾·´·¦¿¼±- ¿ ª¿´±® ®¿¦±²¿¾´» ½±² ½¿³¾·±- »² °¿¬®·³±²·±ô °±® »-¬¿® ½´¿-·º·½¿¼±½±³± ¼·-°±²·¾´»- °¿®¿ ´¿ ª»²¬¿ô ½«§± ª¿´±® »² ´·¾®±- ¿-½·»²¼» ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç ¿ ïïòêíë ³·´»- ¼» »«®±-ô ½±®®»-°±²¼·»²¬»- º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¿ ´¿ °¿®¬·½·°¿½·-² »² ´¿ -±½·»¼¿¼ Ì®¿ª»´-µ§ò ß-·³·-³± »² »-¬» »°3¹®¿º» -» ®»½±¹»² ½·»®¬±- ¼»°--·¬±- ½±² ×ßÌß § ½«»²¬¿- ¿ ½±¾®¿® ®»¿´·¦¿¾´»- »² »´ ´¿®¹± °´¿¦±ò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó îîé Ý´·»²¬»- °±® ª»²¬¿- § °®»-¬¿½·-² ¼» -»®ª·½·±-ô ²»¬± § Ð¿®¬»- ®»´¿½·±²¿¼¿- ¼»«¼±®¿-ô ²»¬± Ô±- -¿´¼±- ¿ ½±¾®¿® ½±² ½´·»²¬»- § ½±² °¿®¬»- ®»´¿½·±²¿¼¿-ô -» »²½«»²¬®¿² ³·²±®¿¼±- °±® ´¿ °®±ª·-·-² ¼» ½¿²½»´¿½·±²»- º«¬«®¿- ¼» ®»-»®ª¿- ¼» ¾·´´»¬»- ¼» ¿ª·-² °±® ·³°±®¬» ¼» ìêòëèç ³·´»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçò Û´ Ù®«°± ¸¿ ½±²-¬·¬«·¼± °®±ª·-·±²»- °±® ·²-±´ª»²½·¿- °±® ·³°±®¬» ¼» éèòéðè ³·´»- ¼» »«®±- ¿´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçò Ô¿- ½«»²¬¿- °±® ½±¾®¿® ¼»´ Ù®«°±ô ·²½´«§»² ¿¼·½·±²¿´³»²¬» ·³°±®¬»- ¯«» »-¬?² ª»²½·¼±- ¿´ ½·»®®» ¼»´ »¶»®½·½·± °¿®¿ ´±- ½«¿´»- »´ Ù®«°± ²± ¬·»²» °®±ª·-·-² ®»½±²±½·¼¿ °±® ·²-±´ª»²½·¿- ¼» ½®7¼·¬±ô ¼»¾·¼± ¿ ¯«» ²± -» ½±²-·¼»®¿ ¯«» ¸¿§¿ ¸¿¾·¼± «² ¼»¬»®·±®± »² ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» ¼·½¸±- ½®7¼·¬±- § ´±- ·³°±®¬»- -» ½±²-·¼»®¿² ®»½«°»®¿¾´»-ô °±® ª¿´±® ¼» îéòëêì ³·´»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçò Û²¬®» ±¬®±- º¿½¬±®»-ô »´ ®·»-¹± ¼» ½®7¼·¬± »-¬? ³·¬·¹¿¼± °±® »´ ¸»½¸± ¼» ¯«» ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´¿- ½«»²¬¿- ¿ ½±¾®¿® § °¿¹¿® ½±² ½´·»²¬»- -» ´·¯«·¼¿² ³»¼·¿²¬» ½?³¿®¿- ¼» ½±³°»²-¿½·-² ±°»®¿¼¿- °±® ´¿ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ß·® Ì®¿²-°±®¬ ß--±½·¿¬·±² ø×ßÌß÷ § °±® ß·®´·²»- Ý´»¿®·²¹ Ø±«-»ô ×²½ò øßÝØ÷ò Ó»¼·¿²¬» »-¬±- -·-¬»³¿- ²±¿-»¹«®¿³±- ¯«» ´±- ½±¾®±- ¼» ´±- ½´·»²¬»- ¼»´ Ù®«°± -» ´·¯«·¼¿®?² »² «²¿ º»½¸¿ ¯«» »-¬? °®»º·¶¿¼¿ ¼» ¿²¬»³¿²±ô § -» ³·¬·¹¿ °¿®½·¿´³»²¬» »´ ®·»-¹± ¼» ½®7¼·¬± ¼»¾·¼± ¿ ¯«» ´±³·»³¾®±- ¼» ´¿ ½?³¿®¿ ¼» ½±³°»²-¿½·-² ¼»¾»² ¸¿½»® ¼»°--·¬±- ¯«» °±¼®3¿² -»® «¬·´·¦¿¼±- -· ¸«¾·»®¿ «² º¿´´·¼±ò Û´ Ù®«°± ¸¿ -«-½®·¬± ¿½«»®¼±- ½±² ·²-¬·¬«½·±²»- º·²¿²½·»®¿- °¿®¿ ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± ±°»®¿½·±²»- ¼» ª»²¬¿ ¼» º¿½¬«®¿- -·² ®»½«®-±ò ß íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç »´ Ù®«°± ¸¿¾3¿ ¬®¿²-º»®·¼± ¿ »-¿»²¬·¼¿¼»- º·²¿²½·»®¿- îêòððð ³·´»- ¼» »«®±-ò Û-¬» ·³°±®¬» ¬¿³¾·7² ³·²±®¿ »´ -¿´¼± º·²¿´ ¼» ´±½´·»²¬»- °±® ª»²¬¿- § °®»-¬¿½·-² ¼» -»®ª·½·±-ô ²»¬± § ´¿- °¿®¬»- ®»´¿½·±²¿¼¿- ¼»«¼±®¿-ô ²»¬±ò ß¶«-¬»- °±® °»®·±¼·º·½¿½·-² § ±¬®±- ¿½¬·ª±- ¿ ½±®¬± °´¿¦± Ü»²¬®± ¼» »-¬» »°3¹®¿º» -» »²½«»²¬®¿² ®»½±¹·¼±- ·³°«»-¬±- ¿ ½±¾®¿® øº«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ×³°«»-¬± -±¾®» »´ Ê¿´±® ß/¿¼·¼±÷ °±® ·³°±®¬» ¼» éíòíèð ³·´»- ¼» »«®±-ô ¿-3 ½±³± ¹¿-¬±¿²¬·½·°¿¼±- °±® ·³°±®¬» ¼» îíòîïé ³·´»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçò ß½¬·ª±- ²± ½±®®·»²¬»- ³¿²¬»²·¼±- °¿®¿ ´¿ ª»²¬¿ Û-¬» »°3¹®¿º» ®»½±¹» »´ ª¿´±® ¼»´ ¹®«°± »²¿¶»²¿¾´» ¼» »´»³»²¬±- ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿ ´¿ -±½·»¼¿¼ Ê¿½¿¬·±²ò½±³ Ô¬¼ô ¯«» »- «² ½±²-±®½·± ¼» ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»ò Û´ »°3¹®¿º» ¼»´ °¿-·ª± Ð¿-·ª±¿-±½·¿¼±- ¿ ¿½¬·ª±- ²± ½±®®·»²¬»- ³¿²¬»²·¼±- °¿®¿ ´¿ ª»²¬¿ ®»½±¹» ¿¯«»´´±- °¿-·ª±- ¯«» »-¬?² ¿-±½·¿¼±- ¿ »-¬» ¹®«°± »²¿¶»²¿¾´» °±® ·³°±®¬» ¼» îòçëî ³·´»- ¼» »«®±-ò Ú±²¼±- °®±°·±Ü»²¬®± ¼» ´¿ °¿®¬·¼¿ Î»-«´¬¿¼±- ¿½«³«´¿¼±- § ±¬®¿- ®»-»®ª¿- ½±²¬»²·¼¿ ¼»²¬®± ¼» »-¬» »°3¹®¿º»ô ®»¹·-¬®¿³±- ´¿- ª¿®·¿½·±²»- ¼» ¿½¬·ª±- § °¿-·ª±- ¯«»ô -·¹«·»²¼± ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ½±²¬¿¾´»ô -» ®»¹·-¬®¿² »² °¿¬®·³±²·± »² ´«¹¿® ¼» »² ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¼»´ »¶»®½·½·±ò Ü·½¸¿ª¿®·¿½·±²»- -»® ®»º·»®»² º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¿ ´±- ½¿³¾·±- »² »´ ª¿´±® ®¿¦±²¿¾´» ¼» ´±·²-¬®«³»²¬±- ¼» ½±¾»®¬«®¿ ¼» ¬·°± ¼» ½¿³¾·± § ¼» ¬·°± ¼» ·²¬»®7-ô ´±- ½¿³¾·±- »² »´ ª¿´±® ®¿¦±²¿¾´» -» ´±- ¿½¬·ª±- º·²¿²½·»®±- ¼·-°±²·¾´»- °¿®¿ ´¿ ª»²¬¿ § ¿ ´¿- ¹¿²¿²½·¿- ± °7®¼·¼¿¿½¬«¿®·¿´»- ¼» ´±- °´¿²»- ¼» °®»-¬¿½·-² ¼»º·²·¼¿ò Ü»«¼¿- ¿ ´¿®¹± °´¿¦± Û´ »°3¹®¿º» ¼» Ü»«¼¿ ¿ ´¿®¹± °´¿¦± ®»½±¹» »´ ª¿´±® »² ´·¾®±- ¼»´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® ¯«» -» ¼»-½®·¾» ½±² ¼»¬¿´´» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïðòí ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±ò Ü»«¼¿- ¿ ´¿®¹± °´¿¦± ½±² °¿®¬»- ®»´¿½·±²¿¼¿Û-¬» »°3¹®¿º» ®»½±¹»ô -·¹«·»²¼± ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ½±²¬¿¾´»ô »´ ·³°±®¬» ¼»´ ²±³·²¿´ § ´¿ °®·³¿ ¼» »³·-·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» Ý´¿-» Þ ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô °±® ·³°±®¬» ¼» îëëòèëë ³·´»- ¼» »«®±-ô ¼»¼«½·¼±- ´±- ¹¿-¬±- º·²¿²½·»®±- ¼·º»®·¼±- °±® ·³°±®¬» ¼» ççï ³·´»- ¼» »«®±- ¯«» º±®³¿² °¿®¬» ¼»´ ½±-¬» ¿³±®¬·¦¿¼±ô ¿-3 ½±³± »´ ª¿´±® ½±²¬¿¾´» ¼»´ ½±²¬®¿¬± ¼» °®7-¬¿³± °¿®¬·½·°¿¬·ª± ½±² ß³¿¼»´«¨ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Íò¿ò®ò´ò °±® ·³°±®¬» ¼» çïïòðëí ³·´»- ¼» »«®±-ô ¼»¼«½·¼±- ´±- ¹¿-¬±- Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó îîè º·²¿²½·»®±- ¼·º»®·¼±- °±® ·³°±®¬» ¼» ïðòìðð ³·´»- ¼» »«®±-ô ¯«» -» ¼»-½®·¾» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïðòí ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±ò ×³°«»-¬±- ¼·º»®·¼±Ü»²¬®± ¼» »-¬» »°3¹®¿º» -» ·²½´«§»ô ½±³± °¿®¬·¼¿ ³?- ®»´»ª¿²¬»ô »´ ·³°«»-¬± ¼·º»®·¼± ®»´¿¬·ª± ¿´ ¿¶«-¬» ¿ ª¿´±® ®¿¦±²¿¾´» ¼» ´±- ¿½¬·ª±- ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ¯«» -«®¹·- ½±³± ½±²-»½«»²½·¿ ¼» ´¿ ½±²¬¿¾·´·¦¿½·-² ¼» ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ²»¹±½·±- »²¬®» ´¿ Í±½·»¼¿¼ § »´ Ù®«°± ß³¿¼»«øª»® ¿°¿®¬¿¼± ëòïòê ¼»´ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±÷ô ¯«» ¬·»²» «² ª¿´±® ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç ¼» íçéòîéé ³·´»- ¼» »«®±-ò Û-¬» ·³°«»-¬± ¼·º»®·¼±ô »¯«·ª¿´» ¿´ ¾»²»º·½·± º·-½¿´ ¯«» «² ¬»-®·½± ¬»®½»®± -» ¸«¾·»®¿ ¾»²»º·½·¿¼± ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² ¼»´ ¾·»² -· ¸«¾·»®¿ ¿¼¯«·®·¼± ´±¿½¬·ª±- ·¼»²¬·º·½¿¼±- »² ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ²»¹±½·±- ³»²½·±²¿¼¿ ¿²¬»®·±®³»²¬»ò Û-¬» ·³°«»-¬± ¼·º»®·¼± º«» ±®·¹·²¿´³»²¬» ½¿´½«´¿¼± «-¿²¼± »´ ¬·°± »º»½¬·ª± ¼»´ ¹®«°± øíêû÷ ¿°´·½¿¾´» »² ´¿ º»½¸¿ ¼» ´¿ ±°»®¿½·-²ô § -» ¸¿ ·¼± ¿¶«-¬¿²¼± °±-¬»®·±®³»²¬» ¿´ ¬·°± »º»½¬·ª± ¼»´ ¹®«°± ¿°´·½¿¾´» ¿´ ½·»®®» ¼» ½¿¼¿ »¶»®½·½·± ¸¿-¬¿ ´´»¹¿® ¿´ íïû »² »´ ¯«» -» »²½«»²¬®¿ ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçò ß¼·½·±²¿´³»²¬»ô ´¿- °®·²½·°¿´»- °¿®¬·¼¿- ®»-¬¿²¬»- ½±®®»-°±²¼»² ¿´ ¾»²»º·½·± º·-½¿´ ®»´¿¬·ª± ¿ ´¿ ¼·º»®»²½·¿ »²¬®» ¿³±®¬·¦¿½·±²»- º·-½¿´»- § ½±²¬¿¾´»- °±® ª¿´±® ¼» ïðèòíïê ³·´»- ¼» »«®±- § ¿ ´¿ °®±ª·-·-² °±® ¼»°®»½·¿½·-² ¼» ·²ª»®-·±²»- º·²¿²½·»®¿- °±® ìðòìèì ³·´»- ¼» »«®±-ò Ñ¬®±- °¿-·ª±- ¿ ´¿®¹± °´¿¦± § °®±ª·-·±²»Û-¬» »°3¹®¿º» »²¹´±¾¿ ´¿ °®±ª·-·-² °±® °´¿²»- ¼» °®»-¬¿½·-² ¼»º·²·¼¿ ¯«» ¬·»²» «² ª¿´±® »² ´·¾®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç ¼» îëòðêì ³·´»- ¼» »«®±-ô ¿-3 ½±³± ±¬®¿- °®±ª·-·±²»- ¯«» -» »-°»®¿ -»¿ °®±¾¿¾´» -» ®»¿´·½»² »² »´ ´¿®¹± °´¿¦± § ¯«» ½±®®»-°±²¼»² º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¿ ±¾´·¹¿½·±²»- ½±² »³°´»¿¼±- °±® ·³°±®¬» ¼» ïïòììì ³·´»- ¼» »«®±-ô ¿ °®±ª·-·±²»- °¿®¿ °±-·¾´»®»½´¿³¿½·±²»- § ´·¬·¹·±- °±® ª¿´±® ¼» êòêèè ³·´»- ¼» »«®±- § ±¬®¿- °®±ª·-·±²»- °±® ª¿´±® ¼» éòìçé ³·´»- ¼» »«®±-ò ×²-¬®«³»²¬±- º·²¿²½·»®±- ¼»®·ª¿¼±- ¿ ´¿®¹± °´¿¦± Û-¬» »°3¹®¿º» ®»½±¹» »´ ª¿´±® ®¿¦±²¿¾´» ¼» ´±- ¼»®·ª¿¼±- ¼» ¬·°± ¼» ·²¬»®7- ¯«» ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç ¿-½»²¼3¿ ¿ ïîèòîïí ³·´»- ¼» »«®±-ò Û´ Ù®«°± -«-½®·¾» ¸¿¾·¬«¿´³»²¬» ¼»®·ª¿¼±- ¼» ¬·°± ¼» ·²¬»®7- ½±² ·²-¬·¬«½·±²»- º·²¿²½·»®¿- ½±² »´ º·² ¼» º·¶¿® ´¿ »¨°±-·½·-² ¿ ´¿ ª¿®·¿½·-² ¼» ¬·°±- ¼» ·²¬»®7- § º·¶¿® »´ ·³°±®¬» ¼» ·²¬»®»-»- ¿ °¿¹¿® °±® »´ Ù®«°± »² ´±°®-¨·³±- ¿/±-ò ß íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô »´ çîû ¼» ´¿ ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ¾®«¬¿ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- »®¿ ¼»«¼¿ ¿ ¬·°± ª¿®·¿¾´» ®»º»®»²½·¿¼¿ ¿´ ÛËÎ×ÞÑÎ »² »´ ½¿-± ¼» ´¿ ¼»«¼¿ »² »«®±§ ¿´ ËÍÜ Ô×ÞÑÎ »² »´ ½¿-± ¼» ´¿ ¼»«¼¿ ¼»²±³·²¿¼¿ »² ¼-´¿®»- ¿³»®·½¿²±-ò Ý±² ¼·½¸¿½±¾»®¬«®¿-ô ´¿ °¿®¬» ¼» ´¿ ¼»«¼¿ ¿ ¬·°± ª¿®·¿¾´» ¼»²±³·²¿¼¿ »² »«®±- ¯«»¼¿ -«¶»¬¿ ¿ «² ¬·°± ¼» ·²¬»®7- ³»¼·± ¼» ìôíìûô ³·»²¬®¿- ¯«» ´¿ °¿®¬» ¼» ´¿ ¼»«¼¿ ¿ ¬·°± ª¿®·¿¾´» ¼»²±³·²¿¼¿ »² ¼-´¿®»- ¿³»®·½¿²±- ¯«»¼¿ -«¶»¬¿ ¿ «² ¬·°± ¼» ·²¬»®7- ³»¼·± ¼» ìôççûò Ô¿- ½±¾»®¬«®¿»¨·-¬»²¬»- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç ½«¾®»² »´ çïû ¼» ´¿ ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ²»¬¿ ¼»´ Ù®«°±ô »¼»½·®ô ¼» ´¿ ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ¾®«¬¿ ¬±¬¿´ ³»²±- ´¿ ¬»-±®»®3¿ ¼»´ Ù®«°±ò Ü» »-¬» ³±¼± »´ ®¿¬·± ¼» ½±¾»®¬«®¿ -±¾®» ´¿ ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ¾®«¬¿ ¿-½·»²¼» ¿´ éìûò Ð¿®¿ ¯«» ´±- ·²-¬®«³»²¬±- º·²¿²½·»®±- ¼»®·ª¿¼±- -» °«»¼¿² ½¿´·º·½¿® ½±³± ¼» ½±¾»®¬«®¿ ½±²¬¿¾´»ô -±² ¼»-·¹²¿¼±- ·²·½·¿´³»²¬» ½±³± ¬¿´»- ¼»-·¹²?²¼±-» ´¿ ®»´¿½·-² ¼» ½±¾»®¬«®¿ò ß-·³·-³±ô »´ Ù®«°± ª»®·º·½¿ ·²·½·¿´³»²¬» § ¼» º±®³¿ °»®·-¼·½¿ ¯«» ´¿ ®»´¿½·-² ¼» ½±¾»®¬«®¿ »»º·½¿¦ò Ý«¿²¼± »´ ¼»®·ª¿¼± ¸¿§¿ -·¼± ¼»-·¹²¿¼± ½±³± ·²-¬®«³»²¬± ¼» ½±¾»®¬«®¿ °»®± 7-¬¿ ²± -»¿ »º»½¬·ª¿ô ´±- ¾»²»º·½·±- ± °7®¼·¼¿- ¼» ´¿- º´«½¬«¿½·±²»- ¼»´ ª¿´±® ®¿¦±²¿¾´» ¼» ´±¼»®·ª¿¼±- ¼»-¼» ´¿ &´¬·³¿ ª»¦ ¯«» º«» »º»½¬·ª± -» ®»¹·-¬®¿² »² »´ »-¬¿¼± ¼» ®»-«´¬¿¼± ¹´±¾¿´ ¼»²¬®± ¼»´ »°3¹®¿º» Ù¿-¬± °±® ·²¬»®»-»-ô ²»¬± ò Ñ¬®±- °¿-·ª±- ¿ ½±®¬± °´¿¦± § °®±ª·-·±²»Ü»²¬®± ¼» »-¬» »°3¹®¿º» -» ·²½´«§»² º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ´¿- °®±ª·-·±²»- °¿®¿ »³°´»¿¼±- °±® ª¿´±® ¼» ïðìòìéï ³·´»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô ¯«» ®»°®»-»²¬¿² °®·²½·°¿´³»²¬» ´¿ ®»¬®·¾«½·-² ª¿®·¿¾´» ¿½«³«´¿¼¿ô ½«§± ½±³°±²»²¬» ³?- ·³°±®¬¿²¬» -±² ´±- ¾±²«-»- ± Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó îîç ®»¬®·¾«½·-² °±® ±¾¶»¬·ª±-ô § ´¿- ª¿½¿½·±²»- ¼»ª»²¹¿¼¿- °»®± ²± ¼·-º®«¬¿¼¿- ¿´ ½·»®®» ¼»´ »¶»®½·½·±ò Ì¿³¾·7² »² »-¬» »°3¹®¿º» -» ®»½±¹»² ·³°±®¬»- °»²¼·»²¬»- ¼» °¿¹± ¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·±²»- °&¾´·½¿- °±® «² ·³°±®¬» ½±²¶«²¬± ¼» ìèòéìí ³·´»- ¼» »«®±-ô § °®±ª·-·±²»¯«» -» »-°»®¿ ¯«» -» ¼»-»³¾±´-»² »² »´ ½±®¬± °´¿¦± °±® ·³°±®¬» ¼» îìòðèë ³·´»- ¼» »«®±-ò Ý±³»²¬¿®·±- ¿ ´¿- ª¿®·¿½·±²»- ³?- -·¹²·º·½¿¬·ª¿- ¼» ´¿- °®·²½·°¿´»- ³¿¹²·¬«¼»- ¼»´ »-¬¿¼± ¼» °±-·½·-² º·²¿²½·»®¿ ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô îððè § îððé Í» ·²½´«§»² ¿ ½±²¬·²«¿½·-² ´±- ½±³»²¬¿®·±- ¿ ´¿- ª¿®·¿½·±²»- ³?- -·¹²·º·½¿¬·ª¿»¨°»®·³»²¬¿¼¿- »² ´¿- °®·²½·°¿´»- ³¿¹²·¬«¼»- ¼»´ »-¬¿¼± ¼» °±-·½·-² º·²¿²½·»®¿ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿ ´±- »¶»®½·½·±- îððçô îððè § îððéò Ý±³°¿®¿½·-² »²¬®» »´ »¶»®½·½·± ½»®®¿¼± ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç § »´ »¶»®½·½·± ½»®®¿¼± ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè ß ½±²¬·²«¿½·-² -» ¼»¬¿´´¿² ´¿- ª¿®·¿½·±²»- ³?- -·¹²·º·½¿¬·ª¿- »¨°»®·³»²¬¿¼¿- »² ´¿°®·²½·°¿´»- ³¿¹²·¬«¼»- ¼»´ »-¬¿¼± ¼» °±-·½·-² º·²¿²½·»®¿ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-æ ×²³±ª·´·¦¿½·±²»- ³¿¬»®·¿´»-æ Ô¿- ·²³±ª·´·¦¿½·±²»- ³¿¬»®·¿´»- ¸¿² ¼·-³·²«·¼± íïòçîí ³·´»- ¼» »«®±- ø«² çôîû÷ ¼»-¼» ´±- íìëòêçç ³·´»- ¼» »«®±- »² »´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè ¸¿-¬¿ ´±- íïíòééê ³·´»- ¼» »«®±- »² »´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçò Û-¬± -» ¸¿ ¼»¾·¼±ô º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬»ô ¿´ »º»½¬± ²»¬± ¼» ´¿¿¼¯«·-·½·±²»- ¼» ·²³±ª·´·¦¿¼± °±® ª¿´±® ¼» ëéòîîí ³·´»- ¼» »«®±- ø¯«» ½±®®»-°±²¼»² °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ Û¯«·°±- ¼» °®±½»-± ¼» ¼¿¬±-÷ § ¿ ´¿ ¼·-³·²«½·-² ¼» ª¿´±® °±® ´¿ ¼»°®»½·¿½·-² ¼«®¿²¬» »´ »¶»®½·½·± îððçô ¯«» ¸¿ ¿-½»²¼·¼± ¿ èéòïïí ³·´»- ¼» »«®±-ò Û´ ¿°¿®¬¿¼± ëòîòï ¼» »-¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ·²½´«§» «² ³¿§±® ¼»¬¿´´» -±¾®» ´¿·²ª»®-·±²»-ò ×²³±ª·´·¦¿½·±²»- ·²³¿¬»®·¿´»-æ Ô¿- ·²³±ª·´·¦¿½·±²»- ·²³¿¬»®·¿´»- ø»¨°´·½¿¼¿- ½±² ¼»¬¿´´» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± è ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±÷ ¸¿² ¼·-³·²«·¼± ïîïòïìç ³·´»- ¼» »«®±- øêôéû÷ ¼»-¼» ´±- ïòèðîòìîê ³·´»- ¼» »«®±- »² »´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè ¸¿-¬¿ ´±- ïòêèïòîéé ³·´»- ¼» »«®±- »² »´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçò Û-¬± -» ¸¿ ¼»¾·¼±ô º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬»ô ¿ ø·÷ ´±- ¿«³»²¬±¿¼¯«·®·¼±- °±® -»°¿®¿¼± § ´±- ¿«³»²¬±- ¼» ¼»-¿®®±´´±- ·²¬»®²±- ¼» -±º¬©¿®» °±® ª¿´±® ¼» ïíêòíëê ³·´»- ¼» »«®±-ô ¼» ´±- ½«¿´»- çðòêéí ³·´»- ¼» »«®±- º«»®±² ¼»-¿®®±´´±- ·²¬»®²±¼» -±º¬©¿®» ®»¿´·¦¿¼±- °±® ´¿ º·´·¿´ ß³¿¼»«- -ò¿ò-ò § »´ ®»-¬± °®·²½·°¿´³»²¬» ¿«³»²¬±- ¼» ·²³±ª·´·¦¿¼± ·²³¿¬»®·¿´ »² ®»´¿½·±²»- ½±²¬®¿½¬«¿´»-ô ¯«» ½±®®»-°±²¼»² º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¿ ¼»-»³¾±´-±- ®»¿´·¦¿¼±- °¿®¿ »´ ·²½®»³»²¬± § º·¼»´·¦¿½·-² ¼» ´¿ ½¿®¬»®¿ ¼» ½´·»²¬»-ô ¯«» -» ¿³±®¬·¦¿² ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ª·¼¿ ¼» ´±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»½±²¬®¿¬±-ô ø··÷ ½±³°»²-¿¼±- °±® »´ ¹¿-¬± °±® ¿³±®¬·¦¿½·-² ¼«®¿²¬» »´ »¶»®½·½·± îððçô ¯«» ¸¿ ¿-½»²¼·¼± ¿ îíðòîêî ³·´»- ¼» »«®±-ô § °±® ´¿- ¼·-³·²«½·±²»- ¼»¾·¼¿- ¿´ ¼»¬»®·±®± ¼» ª¿´±®ô °±® ·³°±®¬» ¼» îçòíìé ³·´»- ¼» »«®±-ò Û´ ¿°¿®¬¿¼± ëòîòï ¼» »-¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ·²½´«§» «² ³¿§±® ¼»¬¿´´» -±¾®» ´±- ¿«³»²¬±- ¼» ·²³±ª·´·¦¿¼± ·²³¿¬»®·¿´ § -±¾®» ´¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² ¼»´ »¨½»-± ¼»´ °®»½·± ¼»®·ª¿¼± ¼» ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ²»¹±½·±»²¬®» ´¿ ½±³°¿/3¿ ³¿¬®·¦ § ´¿ ¿½¬«¿´ ß³¿¼»«- ×Ì ¯«» -«®¹·- ½±³± ½±²-»½«»²½·¿ ¼» ´¿ ¿¼¯«·-·½·-² ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- °±® ß³¿¼»«- »² îððëò Ú±²¼± ¼» ½±³»®½·±æ Û´ º±²¼± ¼» ½±³»®½·± ¸¿ ¼·-³·²«·¼± »² ïòðìè ³·´»- ¼» »«®±øðôðû÷ ¼»-¼» ´±- îòîíçòéíë ³·´»- ¼» »«®±- »² »´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè ¸¿-¬¿ ´±- îòîíèòêèé ³·´»- ¼» »«®±- »² »´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ¿-·¹²¿½·-² ¼»´ °®»½·± ¼» ½±³°®¿ ¼» Ñ²»®¿·´ Ù´±¾¿´ Ø±´¼·²¹- Ð¬§ Ô·³·¬»¼ ø¿¼¯«·®·¼¿ »² îððè÷ ¿ ¿½¬·ª±- ¼»´ Ù®«°± °±® ·³°±®¬» ¼» ïòîëì ³·´»- ¼» »«®±- ¼«®¿²¬» îððçò Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó îíð Ñ¬®± ¿½¬·ª± ²± ½±®®·»²¬»æ Û´ ¬±¬¿´ ¼» ±¬®± ¿½¬·ª± ²± ½±®®·»²¬» ¸¿ ¼·-³·²«·¼± »² ìòðêç ³·´»- ¼» »«®±- øíôèû÷ ¼»-¼» ´±- ïðéòîìè ³·´»- ¼» »«®±- »² »´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè ¸¿-¬¿ ´±- ïðíòïéç ³·´»- ¼» »«®±- »² »´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô ¼»¾·¼± º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¿æ «²¿ ¼·-³·²«½·-² »² ´±- ·³°«»-¬±- ¿²¬·½·°¿¼±- ¼»´ Ù®«°± °±® ·³°±®¬» ¼» ïìòêíð ³·´»- ¼» »«®±- øîíôïû÷ô ¯«» »- ¿¬®·¾«·¾´» º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¿ ´¿ ¼·-³·²«½·-² ¼» ·³°«»-¬±- ¿²¬·½·°¿¼±- ø¿ ¬®¿ª»- ¼» ½¿¶¿÷ °±® ´¿- ¼·º»®»²½·¿ »²¬®» ´¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² ½±²¬¿¾´» § º·-½¿´ ¼» ½·»®¬±- ¿½¬·ª±- °±® ·³°±®¬» ¼» çòïêê ³·´»- ¼» »«®±-ô § ¿´ »º»½¬± ¼» ·³°«»-¬±- ¼» ´¿- ª¿®·¿½·±²»- ¼» ª¿´±® ®¿¦±²¿¾´» ¼» ´±- ·²-¬®«³»²¬±- ¼»®·ª¿¼±- ¯«» ½¿´·º·½¿² ½±³± ½±¾»®¬«®¿ ½±²¬¿¾´» °±® ª¿´±® ¼» ëòíïè ³·´»- ¼» »«®±-ô ¯«» -» ¸¿² ½±²¬¿¾·´·¦¿¼± ¿ ¬®¿ª7- ¼» °¿¬®·³±²·±ò «² ·²½®»³»²¬± ¼» ïïòðîê ³·´»- ¼» »«®±- øíèôìû÷ ¼» ´¿- ±¬®¿- ·²ª»®-·±²»- ¿ ´¿®¹± °´¿¦±ô ¯«» -» ¿¬®·¾«§» º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¿´ ·²½®»³»²¬± »² ½·»®¬±¼»°--·¬±- ³¿²¬»²·¼±- °±® ´¿- ½±³°¿/3¿- ¼»´ Ù®«°± °±® ·³°±®¬» ¼» ëòéíç ³·´»- ¼» »«®±- ¬¿´ § ½±³± -» ½±³»²¬¿ »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ëòîòïòô § ¿ ½¿³¾·±- »² »´ ª¿´±® ®¿¦±²¿¾´» ¼» ·²ª»®-·±²»- ¿ ª¿´±® ®¿¦±²¿¾´» °±® ª¿´±® ¼» êòìîë ³·´»- ¼» »«®±-å § «² ·²½®»³»²¬± ¼» ïòéêí ³·´»- ¼» »«®±- »² ·²-¬®«³»²¬±- º·²¿²½·»®±- ¼»®·ª¿¼±¿ ´¿®¹± °´¿¦±ò ß½¬·ª± ½±®®·»²¬»æ Û´ ¿½¬·ª± ½±®®·»²¬» -» ¸¿ ·²½®»³»²¬¿¼± »² «² îïôéûô ¼»-¼» ´±ççîòçîð ³·´»- ¼» »«®±- »² »´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè ¸¿-¬¿ ´±ïòîðèòíìé ³·´»- ¼» »«®±- »² »´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô ¼»¾·¼± º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¿æ »´ ·²½®»³»²¬± ¼»´ îðôêû øìîòêðé ³·´»- ¼» »«®±-÷ ¼» ´±- -¿´¼±- ¼» ´¿- ½«»²¬¿¼» ½´·»²¬»- °±® ª»²¬¿- § °®»-¬¿½·±²»- ¼» -»®ª·½·±- »¨°»®·³»²¬¿¼¿ »² îððç øîìçòëðî ³·´»- ¼» »«®±- »² ¼·½¸± »¶»®½·½·± º®»²¬» ¿ îðêòèçë ³·´»- ¼» »«®±- »² »´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè÷ô ½¿«-¿¼¿ °®·²½·°¿´³»²¬» °±® «² ·²½®»³»²¬± ¼» ´±- ·²¹®»-±- ¾®«¬±- ø¼»º·²·¼±- ½±³± ·²¹®»-±- ¿²¬»- ¼»´ ²»¬»± °®¿½¬·½¿¼± »² ®»´¿½·-² ½±² ´±- ¼»-½«»²¬±- ¿ ½´·»²¬»-ô ½±³»²¬¿¼± »² »´ ¿°¿®¬¿¼± íòï ¿²¬»®·±®÷ »² ¼·½·»³¾®» îððç ®»-°»½¬± ¼·½·»³¾®» îððè °±® ·³°±®¬» ¼» îëòííé ³·´»- ¼» »«®±-ò ´¿ ¼·-³·²«½·-² ¼»´ ïêôïû øîíòèðð ³·´»- ¼» »«®±-÷ ¼» ´±- ¿¶«-¬»- °±® °»®·±¼·º·½¿½·-² § ±¬®±- ¿½¬·ª±- ½±®®·»²¬»- ¼»-¼» ïìéòêçé ³·´»- ¼» »«®±- »² »´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððèô ¸¿-¬¿ ïîíòèçé ³·´»- ¼» »«®±¼»´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçå ¼»¾·¼± °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ ´¿ ¼»ª±´«½·-² ¼» ×Êß ¼» ´¿- ¿«¬±®·¼¿¼»- º·-½¿´»- ¿´»³¿²¿- ¼» ïëòîðð ³·´»- ¼» »«®±- ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿ ´¿ ·²ª»®-·-² ®»¿´·¦¿¼¿ ¿ º·²¿´»- ¼» îððè ¼» ´¿ ´·½»²½·¿ ¼» ÌÐÚò «² ·²½®»³»²¬± ¼»´ íïôìû øïçíòéìî ³·´»- ¼» »«®±-÷ »² ´¿ ¬»-±®»®3¿ § ±¬®±¿½¬·ª±- »¯«·ª¿´»²¬»-ô ¯«» -» ¼»¾» ¾?-·½¿³»²¬» ¿ ´¿ ¿°±®¬¿½·-² °±-·¬·ª¿ ¿ ´¿ ½¿¶¿ ¼»¾·¼± ¿ ´¿ »ª±´«½·-² »² »´ ½¿°·¬¿´ ½·®½«´¿²¬» ±°»®¿¬·ª± ¼«®¿²¬» »´ »¶»®½·½·± îððçô ¬¿´ § ½±³± -» »¨°´·½¿ ½±² ³¿§±® ¼»¬¿´´» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïðòî ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±ò Ú±²¼±- °®±°·±-ò Ô±- º±²¼±- °®±°·±- -» ¸¿² ·²½®»³»²¬¿¼± ¼«®¿²¬» »´ »¶»®½·½·± îððç »² îêïòëëï ³·´»- ¼» »«®±- ø»-¬± »-ô «² ìèôëû÷ô ¼»-¼» ´±- øëíçòïèç÷ ³·´»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè ¸¿-¬¿ ´±- øîééòêíè÷ ³·´»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô ¼»¾·¼± °®·²½·°¿´³»²¬» ¿´ ¾»²»º·½·± ¼»´ »¶»®½·½·± °±® ·³°±®¬» ¼» îéîòïîð ³·´»- ¼» »«®±-ô ³·²±®¿¼±- °±® «²¿ °7®¼·¼¿ ¼» ïïòðîé ³·´»- ¼» »«®±- °®·²½·°¿´³»²¬» °±® ¬®¿²-¿½½·±²»- Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó îíï ¼» ·²-¬®«³»²¬±- ¼» ½±¾»®¬«®¿ § ¹¿²¿²½·¿- ± °7®¼·¼¿- ¿½¬«¿®·¿´»- ®»½±²±½·¼¿¼·®»½¬¿³»²¬» »² °¿¬®·³±²·±ò Û´ ¿°¿®¬¿¼± îðòïòì ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ·²½´«§» «²¿ ¼»-½®·°½·-² ¼»´ °¿¬®·³±²·± ½±²-±´·¼¿¼± ¼»´ Ù®«°±ô § »´ ¿°¿®¬¿¼± ïðòï ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ·²½´«§» «²¿ ¼»-½®·°½·-² ¼»´ °¿¬®·³±²·± ²»¬± ·²¼·ª·¼«¿´ § ½±²-±´·¼¿¼±ò ß«²¯«» ¿ º»½¸¿ ¼» ®»¹·-¬®± ¼»´ °®»-»²¬» Ú±´´»¬± »´ °¿¬®·³±²·± ²»¬± ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ »- ²»¹¿¬·ª±ô ¬®¿- ´¿ »¶»½«½·-² ¼» ´¿- ±°»®¿½·±²»- ¯«» -» ´´»ª¿®?² ¿ ½¿¾± ¼» ³¿²»®¿ ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ¿²¬»®·±® ¿ ´¿ ¿¼³·-·-² ¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ô »´ °¿¬®·³±²·± ²»¬± ¼» ´¿ Í±½·»¼¿¼ -»®? °±-·¬·ª±ô ¬¿´ § ½±³± -» ®»º´»¶¿ »² ´¿ ½±´«³²¿ Ð®± º±®³¿ ·²½´«·¼¿ »² ¼·½¸± ¿°¿®¬¿¼±ò Ü»«¼¿- ¿ ½±®¬± § ´¿®¹± °´¿¦±æ Û´ ¿°¿®¬¿¼± ïð ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ·²½´«§» «²¿ »¨°´·½¿½·-² ¼»¬¿´´¿¼¿ ¼» ´¿ ¼»«¼¿ º·²¿²½·»®¿ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ò Ô¿¼»«¼¿- ¿ ½±®¬± § ´¿®¹± °´¿¦± ¸¿² ¼·-³·²«·¼± ¼«®¿²¬» »´ »¶»®½·½·± îððç »² îðèòðëë ³·´»¼» »«®±- ø»-¬± »-ô «² ìôéû÷ô ¼»-¼» ´±- ìòìëìòçèê ³·´»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè ¸¿-¬¿ ´±- ìòîìêòçíï ³·´»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçò Û-¬± -» ¸¿ ¼»¾·¼± º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¿æ »´ °¿¹± ¿²¬·½·°¿¼± ±¾´·¹¿¬±®·± ¿¼·½·±²¿´ »² ¿¾®·´ § ³¿§± ¼» îððç ¼» íëòìïï ³·´»- ¼» »«®±- § çòëçï ³·´»- ¼» »«®±- øïîòèíð ³·´»- ¼» ¼-´¿®»- ¿³»®·½¿²±-÷ ¼»´ Ì®¿³± Í»²·±® ßô Ì®¿³± Í»²·±® Þô Ì®¿³± Í»²·±® Ý § ¼»´ ß½¯«·-·¬·±² Ú¿½·´·¬§ô »² ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´± °®»ª·-¬± »² »´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® »² ®»´¿½·-² ½±² ¿³±®¬·¦¿½·±²»- ¿²¬·½·°¿¼¿- ±¾´·¹¿¬±®·¿- ø »¨½»-- ½¿-¸ º´±© ÷ô ¬¿´ ½±³± -» »¨°´·½¿ »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïðòí ¼»´ Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±å ´¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿- ½±²¼·½·±²»- »-¬¿¾´»½·¼¿- »² »´ Ý±²¬®¿¬± ¼» Ú·²¿²½·¿½·-² Í»²·±® ¼»´ Ì®¿³± Í»²·±® ß § ¼»´ ß½¯«·-·¬·±² Ú¿½·´·¬§ ¼«®¿²¬» »´ »¶»®½·½·± °±® ·³°±®¬» ¼» ïííòíðè ³·´»- ¼» »«®±-å ´±- ³»²±®»- ·²¬»®»-»- ¼»ª»²¹¿¼±- § °»²¼·»²¬»- ¼» °¿¹± ¿ º·²¿´»- ¼»´ »¶»®½·½·± îððç ½±³°¿®¿¼±- ½±² »´ îððèô °±® ·³°±®¬» ¼» îëòïðì ³·´»- ¼» »«®±-å § ´¿- ª¿®·¿½·±²»- ¼»´ ¬·°± ¼» ½¿³¾·± »²¬®» »´ ¼-´¿® ¿³»®·½¿²± § »´ »«®±ô ¯«» ¸¿² -«°«»-¬± «²¿ ¼»-½»²-± ¼»´ ª¿´±® ¼» ´¿ ¼»«¼¿ °±® ·³°±®¬» ¼» îïòèðè ³·´»- ¼» »«®±-ò Ô±- ¿²¬»®·±®»- ¼»½®»³»²¬±- -» ¸¿² ª·-¬± ½±³°»²-¿¼±- °±® »´ »º»½¬± ¼» ´¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² ¼» ¹¿-¬±- ¼» º±®³¿´·¦¿½·-² ¼» ¼»«¼¿- °±® ª¿´±® ¼» ïíòîëê ³·´»- ¼» »«®±- ¼» ¿½«»®¼± ¿ «² ½®·¬»®·± º·²¿²½·»®±ò ×³°«»-¬±- ¼·º»®·¼±-æ Ô±- ·³°«»-¬±- ¼·º»®·¼±- ¸¿² ¼·-³·²«·¼± »² ïèòèðð ³·´»- ¼» »«®±ø»-¬± »-ô «² íôíû÷ô ¼»-¼» ëêéòìçí ³·´»- ¼» »«®±- »² »´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè ¸¿-¬¿ ëìèòêçí ³·´»- ¼» »«®±- »² »´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçò Û-¬¿ ¼·-³·²«½·-² -» ¸¿ ¼»¾·¼± º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¿ ´¿ ®»ª»®-·-² °±® ëìòðçé ³·´»- ¼» »«®±- ¼»´ ·³°«»-¬± ¼·º»®·¼± ®»´¿¬·ª± ¿´ ¿¶«-¬» ¿ ª¿´±® ®¿¦±²¿¾´» ¼» ´±- ¿½¬·ª±- ¼»´ Ù®«°± ¯«» -«®¹·- ½±³± ½±²-»½«»²½·¿ ¼» ´¿ ½±²¬¿¾·´·¦¿½·-² ¼» ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ²»¹±½·±- »²¬®» ´¿ Í±½·»¼¿¼ ø»²¬±²½»¼»²±³·²¿¼¿ ÉßÓ ß½¯«·-·¬·±²ô Íòßò÷ § »´ Ù®«°± ß³¿¼»«-ò Ô¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² ¼» ¼·½¸±- ¿½¬·ª±- ½±²´´»ª¿ ´¿ ½±®®»-°±²¼·»²¬» ®»ª»®-·-² ¼»´ ·³°«»-¬± ¼·º»®·¼± ¿-±½·¿¼±ò Û-¬» °¿-·ª± °±® ·³°«»-¬± »- ³»®¿³»²¬» «² ¿-·»²¬± ½±²¬¿¾´» ¯«» ²± ¬·»²» »º»½¬± »² ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ·³°«»-¬±- °¿¹¿¼±- °±® »´ ¹®«°±ò ß º·²¿´»- ¼»´ »¶»®½·½·± îððç »-¬» ·³°«»-¬± ¼·º»®·¼± ¬»²3¿ «² -¿´¼± ¼» íçéòîéé ³·´»- ¼» »«®±-ò Û´ »º»½¬± ¼» ¼·½¸¿ ¼·-³·²«½·-² -» ¸¿ ª·-¬± ½±³°»²-¿¼± °®·²½·°¿´³»²¬» °±®æ »´ ¿«³»²¬± ¼»´ ·³°«»-¬± ¼·º»®·¼± °±® ´¿ ¼·º»®»²½·¿ »²¬®» ´¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² ½±²¬¿¾´» § º·-½¿´ ¼» ½·»®¬±- ¿½¬·ª±- °±® ·³°±®¬» ¼» ïìòðëì ³·´»- ¼» »«®±-å § Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó îíî ´¿ «¬·´·¦¿½·-² ¼» °7®¼·¼¿- º·-½¿´»- § ½®7¼·¬±- º·-½¿´»- °±® ·²ª»®-·-² °±® ·³°±®¬» ¼» îòëçî ³·´»- ¼» »«®±- § ïíòéêí ³·´»- ¼» »«®±- ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò ×²-¬®«³»²¬±- º·²¿²½·»®±- ¼»®·ª¿¼±- ¿ ´¿®¹± °´¿¦±æ Û´ °¿-·ª± ¿ ´¿®¹± °´¿¦± °±® ·²-¬®«³»²¬±- º·²¿²½·»®±- ¼»®·ª¿¼±- °®»-»²¬¿ «²¿ ¼·-³·²«½·-² ¼» ïèòïìí ³·´»- ¼» »«®±øïîôíû÷ »² ·²-¬®«³»²¬±- ¼»®·ª¿¼±- ¿ ´¿®¹± °´¿¦±ô ¼»¾·¼± º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¿ ½¿³¾·±»² »´ ª¿´±® ®¿¦±²¿¾´» ¼» ´±- ·²-¬®«³»²¬±- ¼» ½±¾»®¬«®¿ ¼» ´±- ¬·°±- ¼» ·²¬»®7-ô ¼»¾·¼± ¿ ¯«» ¿ °»-¿® ¼» ¯«» ´±- ¬·°±- ¸¿² ¼·-³·²«·¼± ¼«®¿²¬» »´ °»®·±¼±ô ¬¿³¾·»² -» ¸¿ ª·-¬± ®»¼«½·¼± »´ °´¿¦± ¼» ª»²½·³·»²¬± ´± ¯«» ¼·-³·²«§» ¬¿³¾·»² »´ ª¿´±® ®¿¦±²¿¾´» ¼» ´±·²-¬®«³»²¬±- ¼» ½±¾»®¬«®¿ò Ð¿-·ª± ½±®®·»²¬»ò Û´ °¿-·ª± ½±®®·»²¬» -» ¸¿ ·²½®»³»²¬¿¼± «² ðôíûô ¼»-¼» ´±- ïòðïéòëéè ³·´»- ¼» »«®±- »² »´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè ¸¿-¬¿ ´±- ïòðîðòìêî ³·´»- ¼» »«®±- »² »´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçò Û² ®»´¿½·-² ½±² ´¿ ½±³°±-·½·-² ¼»´ °¿-·ª± ½±®®·»²¬»ô ¿¼»³?- ¼» ´± §¿ ½±³»²¬¿¼± -±¾®» ¼»«¼¿- º·²¿²½·»®¿¿ ½±®¬± °´¿¦±ô ¸¿§ ¯«» ®»-»/¿® º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ´± -·¹«·»²¬»æ »´ ·²½®»³»²¬± ¼»´ ïîôèû øëëòéïè ³·´»- ¼» »«®±-÷ ¼» ´±- ¿½®»»¼±®»½±³»®½·¿´»-ô ¼»¾·¼± °®·²½·°¿´³»²¬» ¿´ ·³°¿½¬± °±-·¬·ª± ¼»´ ½·½´± »½±²-³·½± »² ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ¼» ®»-»®ª¿- ¿7®»¿-å ¿ °®·²½·°·±- ¼» îððç »´ ¹®«°± °¿¹·²½»²¬·ª±- ®»´¿¬·ª±- ¿ ®»-»®ª¿- ®»¿´·¦¿¼¿- »² »´ &´¬·³± ½·½´± ¼»´ îððèô ½«¿²¼± ´¿- ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ¼»-½»²¼·»®±² ¿ ½¿«-¿ ¼» ´¿ ½®·-·-ô § ´±- ·²½»²¬·ª±°»²¼·»²¬»- ¼» °¿¹± ¿ îððç -» ½±®®»-°±²¼»² ½±² ´¿- ®»-»®ª¿- ®»¿´·¦¿¼¿- ¿ º·²¿´ ¼» îððçô ½«¿²¼± ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ¼» ´¿- ®»-»®ª¿- ¿7®»¿- ³»¶±®½±²-·¼»®¿¾´»³»²¬»å ¿¼·½·±²¿´³»²¬»ô »´ ·²½®»³»²¬± ¼»´ ïëû ¼» ´±- ±¬®±- °¿-·ª±- ¿ ½±®¬± °´¿¦± § °®±ª·-·±²»- °±® ·³°±®¬» ¼» îêòêéç ³·´»- ¼» »«®±- »² ½±³°¿®¿½·-² ½±² »´ »¶»®½·½·± ¿²¬»®·±®ô »- ¼»¾·¼± °®·²½·°¿´³»²¬» ¿´ ·²½®»³»²¬± ¼» «² ïêòíû øïìòêëë ³·´»- ¼» »«®±-÷ »² ´¿- °®±ª·-·±²»- ¼» ®»¬®·¾«½·±²»- ¿ »³°´»¿¼±-ô °®·²½·°¿´³»²¬» ½±³°»²-¿½·±²»- ª¿®·¿¾´»- § ±¬®±-ò Ô¿- °®±ª·-·±²»- ¿ ½±®¬± °´¿¦± ¿-½·»²¼»² ¿ îìòðèë ³·´»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððçò Ü«®¿²¬» »´ »¶»®½·½·± îððç -» ¸¿ °¿¹¿¼± «²¿ ·²¼»³²·¦¿½·-² °±® ½¿²½»´¿½·-² ¼» «² ½±²¬®¿¬± »² »´ ¯«» -» »²¬®- ½«¿²¼± -» °®±¼«¶± ´¿ ª»²¬¿ ¼» Õ¿®¿ª»´ô Íòßò °±® ª¿´±® ¼» ëòððð ³·´»- ¼» »«®±- øª»® ³?¿¾¿¶± »² ´¿ ½±³°¿®¿½·-² ¼»´ »¶»®½·½·± ½»®®¿¼± ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» îððé § íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè÷ò ß¼·½·±²¿´³»²¬» »´ Ù®«°± ¸¿ ®»¹·-¬®¿¼± «²¿ °®±ª·-·-² ¿´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç °±® ·³°±®¬» ¼» ëòëëð ³·´»- ¼» »«®±-ô ½±³± ´¿ ³»¶±® »-¬·³¿½·-² ¯«» -»®3¿ ®»¯«»®·¼± °¿®¿ ½¿²½»´¿® ½·»®¬¿- ¼·-°«¬¿- ½±² ½´·»²¬»-ò Û´ ®»-¬± ¼» ¿¼·½·±²»- ½±®®»-°±²¼» °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ ®·»-¹±- º·-½¿´»- § ½±-¬»- ¼» ®»-¬®«½¬«®¿½·-² ¼» ´¿- º·´·¿´»- ¼»´ Ù®«°±å § ´¿- ¼»«¼¿- ¿ ½±®¬± °´¿¦± -» ®»¼«½»² »² íëòéêè ³·´»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððç »² ½±³°¿®¿½·-² ½±² »´ »¶»®½·½·± ¿²¬»®·±®ô ¼»¾·¼± °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ ´¿ ª¿®·¿½·-² ¼» ´±- ·²¬»®»-»- ¼» ´±- ·²-¬®«³»²¬±- ¼» ½±¾»®¬«®¿ °±® ·³°±®¬» ¼» ïêòïëé ³·´»- ¼» »«®±- øêïòêëé ³·´»- ¼» »«®±- »² îððç º®»²¬» ¿ ééòèïì ³·´»- ¼» »«®±- »² îððè÷ § ¿ ´¿ ³·²±®¿½·-² ¼»´ °®·²½·°¿´ ¼» ´¿- ¼»«¼¿- ½±² »²¬·¼¿¼»- ¼» ½®7¼·¬± ¿ ½±®¬± °´¿¦± °±® ·³°±®¬» ¼» ïîòèçè ³·´»- ¼» »«®±-ò Ô±- ·²-¬®«³»²¬±- º·²¿²½·»®±- ¼»®·ª¿¼±- ¿ ½±®¬± °´¿¦± ¸¿² ¼·-³·²«·¼± »² íïòçíé ³·´»¼» »«®±- ¼»¾·¼± º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¿ ´¿ ¼·-³·²«½·-² ¼» ïîòíðí ³·´»- ¼» »«®±- ¼» ½±³°®¿ª»²¬¿- ¿ °´¿¦± ¼» ¼·ª·-¿ øÚ±®»¨÷ ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ³»²±® ½¿²¬·¼¿¼ ½«¾·»®¬¿ § ¿´ ³±ª·³·»²¬± º¿ª±®¿¾´» ¼» ´±- ¬·°±- ¼» ½¿³¾·± § ¿ ´±- ½¿³¾·±- »² »´ ª¿´±® ®¿¦±²¿¾´» ¼» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó îíí ´±- ·²-¬®«³»²¬±- ¼» ½±¾»®¬«®¿ ¼» ´±- ¬·°±- ¼» ·²¬»®7- °±® ·³°±®¬» ¼» ïçòêïê ³·´»- ¼» »«®±Ý±³°¿®¿½·-² »²¬®» »´ »¶»®½·½·± ½»®®¿¼± ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððè § »´ »¶»®½·½·± ½»®®¿¼± ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððé ß ½±²¬·²«¿½·-² -» ¼»¬¿´´¿² ´¿- ª¿®·¿½·±²»- ³?- -·¹²·º·½¿¬·ª¿- »¨°»®·³»²¬¿¼¿- »² ´¿°®·²½·°¿´»- ³¿¹²·¬«¼»- ¼»´ »-¬¿¼± ¼» °±-·½·-² º·²¿²½·»®¿ ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«-æ ×²³±ª·´·¦¿½·±²»- ³¿¬»®·¿´»-æ Ô¿- ·²³±ª·´·¦¿½·±²»- ³¿¬»®·¿´»- ¸¿² ¿«³»²¬¿¼± êìòììì ³·´»- ¼» »«®±- ø«² îîôçû÷ ¼»-¼» ´±- îèïòîëë ³·´»- ¼» »«®±- »² »´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððé ¸¿-¬¿ ´±- íìëòêçç ³·´»- ¼» »«®±- »² »´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððèò Û-¬± -» ¸¿ ¼»¾·¼±ô º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬»ô ¿´ »º»½¬± ²»¬± ¼» ´¿¿¼¯«·-·½·±²»- ¼» ·²³±ª·´·¦¿¼± °±® ª¿´±® ¼» ïìéòêëï ³·´»- ¼» »«®±- ø¯«» ½±®®»-°±²¼»² °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ Û¯«·°±- ¼» °®±½»-± ¼» ¼¿¬±-÷ § ¿´ ¹¿-¬± °±® ´¿ ¼»°®»½·¿½·-² ¼«®¿²¬» »´ »¶»®½·½·± îððèô ¯«» ¸¿ ¿-½»²¼·¼± ¿ éèòëèê ³·´»- ¼» »«®±-ò Û´ ¿°¿®¬¿¼± ëòîòï ¼» »-¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ·²½´«§» «² ³¿§±® ¼»¬¿´´» -±¾®» ´¿- ·²ª»®-·±²»-ò ×²³±ª·´·¦¿½·±²»- ·²³¿¬»®·¿´»-æ Ô¿- ·²³±ª·´·¦¿½·±²»- ·²³¿¬»®·¿´»- ¸¿² ¼·-³·²«·¼± ïïíòìêî ³·´»- ¼» »«®±- øëôçû÷ ¼»-¼» ´±- ïòçïëòèèè ³·´»- ¼» »«®±- »² »´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððé ¸¿-¬¿ ´±- ïòèðîòìîê ³·´»- ¼» »«®±- »² »´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððèò Û-¬± -» ¸¿ ¼»¾·¼±ô º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬»ô ø·÷ ¿´ »º»½¬± ²»¬± ¼» ´¿- ¿¼·½·±²»- ¼» ·²³±ª·´·¦¿¼± °±® ª¿´±® ¼» ïíîòêðé ³·´»- ¼» »«®±- ¯«» ½±®®»-°±²¼»² ¿ ¬»½²±´±¹3¿ § ½±²¬»²·¼±- § ®»´¿½·±²»- ½±²¬®¿½¬«¿´»-ô °®·²½·°¿´³»²¬» »² ¼»-¿®®±´´±- ¬»½²±´-¹·½±- °¿®¿ »´ ?®»¿ ¼» ²»¹±½·± ¼» Í±´«½·±²»- ¼» Ì× °±® ª¿´±® ¼» éèòíïê ³·´»- ¼» »«®±-ô ¿-3 ½±³± ¿ ¿«³»²¬±- ¼» ·²³±ª·´·¦¿¼± ·²³¿¬»®·¿´ »² ®»´¿½·±²»½±²¬®¿½¬«¿´»-ô ¯«» ½±®®»-°±²¼»² º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¿ ¼»-»³¾±´-±- ®»¿´·¦¿¼±- °¿®¿ »´ ·²½®»³»²¬± § º·¼»´·¦¿½·-² ¼» ´¿ ½¿®¬»®¿ ¼» ½´·»²¬»-ô ¯«» -» ¿³±®¬·¦¿² ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ª·¼¿ ¼» ´±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ½±²¬®¿¬±-ô § ø··÷ ¿´ ¹¿-¬± °±® ´¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² ¼«®¿²¬» »´ »¶»®½·½·± îððèô ¯«» ¸¿ ¿-½»²¼·¼± ¿ îíëòçðð ³·´»- ¼» »«®±-ô § °±® ´¿- ¼·³·²«½·±²»- ¼»¾·¼¿- ¿´ ¼»¬»®·±®± ¼» ª¿´±®ô °±® ·³°±®¬» ¼» íòèêï ³·´»- ¼» »«®±-ò Û´ ¿°¿®¬¿¼± ëòîòï ¼» »-¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ·²½´«§» «² ³¿§±® ¼»¬¿´´» -±¾®» ´±- ¿«³»²¬±- ¼» ·²³±ª·´·¦¿¼± ·²³¿¬»®·¿´ § -±¾®» ´¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² ¼»´ »¨½»-± ¼»´ °®»½·± ¼»®·ª¿¼± ¼» ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ²»¹±½·±- »²¬®» ´¿ ½±³°¿/3¿ ³¿¬®·¦ § ´¿ ¿½¬«¿´ ß³¿¼»«- ×Ì ¯«» -«®¹·- ½±³± ½±²-»½«»²½·¿ ¼» ´¿ ¿¼¯«·-·½·-² ¼»´ Ù®«°± ß³¿¼»«- °±® ß³¿¼»«- »² îððëò Ú±²¼± ¼» ½±³»®½·±æ Û´ º±²¼± ¼» ½±³»®½·± ¸¿ ¿«³»²¬¿¼± »² îðòëéï ³·´»- ¼» »«®±øðôçû÷ ¼»-¼» ´±- îòîïçòïêì ³·´»- ¼» »«®±- »² »´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððé ¸¿-¬¿ ´±- îòîíçòéíë ³·´»- ¼» »«®±- »² »´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððèô º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¼»¾·¼± ¿ ´¿- ¿¼¯«·-·½·±²»- ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼ ¼» Ì× °¿®¿ º»®®±½¿®®·´»- Ñ²»®¿·´ Ù´±¾¿´ Ø±´¼·²¹- Ð¬§ Ô·³·¬»¼ § ´¿ ßÝÑ Í·-¬»³¿- ¼» Ü·-¬®·¾«½·-² ß³¿¼»«- Ý¸·´»ô Íòßò ¼«®¿²¬» »´ »¶»®½·½·± îððèô ¿-3 ½±³± ¿ ´¿ ¿¼¯«·-·½·-² ¿ ´±- -±½·±- ³·²±®·¬¿®·±- ¼» Ñ°±¼± Ô¬¼ò ¼» «² îìôîçû ¼»´ ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ¼» »-¬¿ ½±³°¿/3¿ô ´± ¯«» ¸¿ »´»ª¿¼± ´¿ °¿®¬·½·°¿½·-² ¼»´ Ù®«°± ¸¿-¬¿ »´ ççôìëûò Û´ º±²¼± ¼» ½±³»®½·± ²± -» ¸¿ ¼»°®»½·¿¼± »² ²·²¹«²± ¼» ´±- »¶»®½·½·±-ò Ô¿- ×²ª»®-·±²»- »² »³°®»-¿- ¿-±½·¿¼¿- § ±¬®¿- ·²ª»®-·±²»- ¿ ´¿®¹± °´¿¦± -» »¨°´·½¿² ½±² ¼»¬¿´´» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ëòî ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±ò Ñ¬®± ¿½¬·ª± ²± ½±®®·»²¬»æ Û´ ¬±¬¿´ ¼» ±¬®± ¿½¬·ª± ²± ½±®®·»²¬» ¸¿ ¼·-³·²«·¼± «² ííôçûô ¼»-¼» ´±- ïêîòîéì ³·´»- ¼» »«®±- »² »´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððé ¸¿-¬¿ ´±- ïðéòîìè ³·´»- ¼» »«®±- »² »´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððèô ¼»¾·¼± º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¿æ «²¿ ¼·-³·²«½·-² ¼»´ ïéôëû »² ´±- ·³°«»-¬±- ¿²¬·½·°¿¼±- ¼»´ Ù®«°± øïíòìîë ³·´»- ¼» »«®±-÷ô ¯«» -» ¿¬®·¾«§» º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¿ ø·÷ ½·»®¬¿- ¼·º»®»²½·¿- Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó îíì ¬»³°±®¿´»- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿ °®±ª·-·±²»- ²± ¼»¼«½·¾´»- ¯«» -» ¸¿² ³¿¬»®·¿´·¦¿¼± º·-½¿´³»²¬» »² »´ »¶»®½·½·± îððèô ®»-«´¬¿²¼± °±® ¬¿²¬± »² «² ·³°±®¬» ³»²±® ¼» ·³°«»-¬±- ¿ °¿¹¿® »² »-¬» »¶»®½·½·±ô § ¿ ±¬®±- ½±²½»°¬±- °±® ·³°±®¬» ¼» êòçïç ³·´»- ¼» »«®±-ô ¿ ø··÷ ´¿ ¼·º»®»²½·¿ »²¬®» ´¿ ¿³±®¬·¦¿½·-² ½±²¬¿¾´» § º·-½¿´ ¼» ½·»®¬±- ¿½¬·ª±- °±® ·³°±®¬» ¼» ïíòèíð ³·´»- ¼» »«®±-ô § ¿ ø···÷ ®»ª»®-·±²»- ¼» ¿½¬·ª±- ½±²¬¿¾´»- ®»-«´¬¿²¬»- ¼» ´¿ ¿¼±°½·-² ¼»´ ²«»ª± °´¿² ¹»²»®¿´ ¼» ½±²¬¿¾·´·¼¿¼ »² Û-°¿/¿ °±® éòëéì ³·´»- ¼» »«®±-ò Û´ »º»½¬± ¼» »-¬¿- ª¿®·¿½·±²»- -» ¸¿ ª·-¬± ½±³°»²-¿¼± °±® »´ »º»½¬± ¼» ·³°«»-¬±- ¼» ´¿ª¿®·¿½·±²»- ¼» ª¿´±® ®¿¦±²¿¾´» ¼» ´±- ·²-¬®«³»²¬±- ¼»®·ª¿¼±- ¯«» ½¿´·º·½¿² ½±³± ½±¾»®¬«®¿ ½±²¬¿¾´» °±® ª¿´±® ¼» ïìòèçè ³·´»- ¼» »«®±-ô ¯«» -» ¸¿² ½±²¬¿¾·´·¦¿¼± ¿ ¬®¿ª7- ¼» °¿¬®·³±²·±å «²¿ ¼·-³·²«½·-² ¼» ïïòïîí ³·´»- ¼» »«®±- øîéôçû÷ ¼» ´¿- ±¬®¿- ·²ª»®-·±²»- ¿ ´¿®¹± °´¿¦±ò Ü» »-¬¿ ½¿²¬·¼¿¼ô ìòëìë ³·´»- ¼» »«®±- -±² ¼»-·²ª»®-·±²»-ô ¬¿´ ½±³± -» ·²¼·½¿ »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ëòîòïò ¼» »-¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±ò Û´ ®»-¬± ½±®®»-°±²¼»ô º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬»ô ¿ ½¿³¾·±- »² »´ ª¿´±® ®¿¦±²¿¾´» ¼» ·²ª»®-·±²»- ¯«» -» ¸¿² ½´¿-·º·½¿¼± ½±³± ¼·-°±²·¾´»- °¿®¿ ´¿ ª»²¬¿ °±® ª¿´±® ¼» êòèçí ³·´»- ¼» »«®±-å § «²¿ ¼·-³·²«½·-² ¼» íîòèíé ³·´»- ¼» »«®±- øççôêû÷ »² ·²-¬®«³»²¬±º·²¿²½·»®±- ¼»®·ª¿¼±- ¿ ´¿®¹± °´¿¦±ô ¼»¾·¼¿ º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¿ ½¿³¾·±- »² »´ ª¿´±® ®¿¦±²¿¾´» ¼» ´±- ·²-¬®«³»²¬±- ¼» ½±¾»®¬«®¿ ¼» ´±- ¬·°±- ¼» ·²¬»®7-ô °±® ´¿ -·¬«¿½·-² ¿¼ª»®-¿ ¼» ´±- ³»®½¿¼±- º·²¿²½·»®±- ¯«» ¸¿ ¿¶«-¬¿¼± ´±- ¬·°±- ¼» ·²¬»®7- ¿ ´¿ ¾¿¶¿ò ß½¬·ª± ½±®®·»²¬»æ Û´ ¿½¬·ª± ½±®®·»²¬» -» ¸¿ ·²½®»³»²¬¿¼± »² «² ìôçûô ¼»-¼» ´±- çìêòçëì ³·´»- ¼» »«®±- »² »´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððé ¸¿-¬¿ ´±- ççîòçîð ³·´»- ¼» »«®±- »² »´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððèô ¼»¾·¼± º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¿æ «² ·²½®»³»²¬± ¼»´ îêôîû »² ´±- ¿¶«-¬»- °±® °»®·±¼·º·½¿½·-² § ±¬®±- ¿½¬·ª±- ¿ ½±®¬± °´¿¦±ô ¯«» °¿-¿² ¼» ïïéòðéð ³·´»- ¼» »«®±- »² »´ »¶»®½·½·± ¬»®³·²¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððé ¿ ïìéòêçé ³·´»- ¼» »«®±- »² »´ »¶»®½·½·± º·²¿´·¦¿¼± »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððèô »- ¼»½·®ô -» ·²½®»³»²¬¿² »² íðòêîé ³·´»- ¼» »«®±-ò Ü» »-¬¿ ½¿²¬·¼¿¼ô îìòëíç ³·´»- ¼» »«®±- »-¬?² ®»´¿½·±²¿¼±- ½±² «² ³¿§±® ·³°«»-¬± -±¾®» »´ ª¿´±® ¿/¿¼·¼± ¿ ½±¾®¿® °±® ´¿- »³°®»-¿- ¼»´ Ù®«°±ò Û² »´ »¶»®½·½·± îððè ´¿ -±½·»¼¿¼ ¼»°»²¼·»²¬» ß³¿¼»«- Ü¿¬¿ Ð®±½»--·²¹ Ù³¾Ø ¿¼¯«·®·- «²¿ ´·½»²½·¿ ±°»®¿¬·ª¿ °»®°»¬«¿ °¿®¿ -« -·-¬»³¿ ½»²¬®¿´ °±® ª¿´±® ¼» èðòððð ³·´»- ¼» »«®±-ô »-¬¿²¼± »´ ·³°«»-¬± -±¾®» ª¿´±® ¿/¿¼·¼± ¿-±½·¿¼± ø°±® ·³°±®¬» ¼» ïëòîðð ³·´»- ¼» »«®±-÷ °»²¼·»²¬» ¼» ´·¯«·¼¿½·-² ¿´ º·²¿´ ¼»´ »¶»®½·½·±ò Û´ ®»-¬± ¼»´ ¿«³»²¬± -» ¼»¾» º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¿ ·²¬»®»-»- ¿ ½±¾®¿® ¼» ·²-¬®«³»²¬±- º·²¿²½·»®±- ¼»®·ª¿¼±-ô ¯«» »² »´ »¶»®½·½·± îððè ¿-½·»²¼»² ¿ ïçòðìð ³·´»- ¼» »«®±- § »² »´ »¶»®½·½·± îððé ¿ ïòçíì ³·´»- ¼» »«®±-å § «² ·²½®»³»²¬± ¼»´ éôçû »² ´¿ ¬»-±®»®3¿ § ±¬®±- ¿½¬·ª±- »¯«·ª¿´»²¬»-ô ¯«» -» ¼»¾» ¾?-·½¿³»²¬» ¿ ´¿ ¿°±®¬¿½·-² °±-·¬·ª¿ ¿ ´¿ ½¿¶¿ ¼»¾·¼± ¿ ´¿ »ª±´«½·-² »² »´ ½¿°·¬¿´ ½·®½«´¿²¬» ±°»®¿¬·ª± ¼«®¿²¬» »´ »¶»®½·½·± îððèô ¯«» ¿«²¯«» »- ·²º»®·±® ¯«» »² »´ »¶»®½·½·± îððéô ½±²¬·²&¿ -·»²¼± °±-·¬·ª± § ½±²¬®·¾«§» ¿´ ¿«³»²¬± ¼» ´¿ ¬»-±®»®3¿ ¼»´ Ù®«°± »² ½±³°¿®¿½·-² ½±² »´ »¶»®½·½·± ¿²¬»®·±®ò Ô¿ ª¿®·¿½·-² ¼» ´¿ ¬»-±®»®3¿ -» »¨°´·½¿ »² ¼»¬¿´´» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïðòî ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±ò Ô±- ³»²½·±²¿¼±- ·²½®»³»²¬±- -» ¸¿² ª·-¬± °¿®½·¿´³»²¬» ½±²¬®¿®®»-¬¿¼±- °±® «² ´·¹»®± ¼»-½»²-± ¼»´ íôçû »² ´±- ½´·»²¬»- °±® ª»²¬¿- § °®»-¬¿½·-² ¼» -»®ª·½·±-ô ¿-3 ½±³± °±® «² ¼»-½»²-± ¼»´ ìéôëû »² ´±- -¿´¼±- ¼» °¿®¬»- ®»´¿½·±²¿¼¿- ¼»«¼±®¿-ô ²»¬± ø¼»-½®·¬¿- »² ´±- ¿°¿®¬¿¼±- ïç ¿÷ § ¾÷ ¼»´ °®»-»²¬» Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®±÷ »² »´ »¶»®½·½·± îððè Ü±½«³»²¬± ¼» Î»¹·-¬®± ó îíë ½±³°¿®¿¼± ½±² »´ »¶»®½·½·± îððéò Û² ¬±¬¿´ô ´±- ½´·»²¬»- -±² ³»²±®»- ¿´ º·²¿´ ¼»´ »¶»®½·½·± îððè °±® íîòèèë ³·´»- ¼» »«®±-ò Û-¬± -» ¼»¾» °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ «²¿ ±°»®¿½·-² ¼» ª»²¬¿ ¼» º¿½¬«®¿- ¿ º·²¿´ ¼» ¼·½¸± »¶»®½·½·± °±® ª¿´±® ¼» îèòððð ³·´»- ¼» »«®±-ò Ú±²¼±- °®±°·±-ò Ô±- º±²¼±- °®±°·±- -» ¸¿² ·²½®»³»²¬¿¼± ¼«®¿²¬» »´ »¶»®½·½·± îððè »² çëòêèí ³·´»- ¼» »«®±- ø»-¬± »-ô «² ïëôïû÷ô ¼»-¼» ´±- øêíìòèéî÷ ³·´»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððé ¸¿-¬¿ ´±- øëíçòïèç÷ ³·´»- ¼» »«®±- ¿ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððèô ¼»¾·¼± °®·

Folleto OPV

Documentos relacionados

Productos

Apoyo

Folleto OPV

Documentos relacionados

Añadir este documento a la recogida (s)

Añadir a este documento guardado

Sugiéranos cómo mejorar StudyLib